МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº5 (811)/2017

00005

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

www.pressaru.es

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

Доставка бесплатно! 55 000 книг, газет и журналов в Испании.

Широкий спектр стоматологических услуг

Только в русских и украинских магазинах Испании

0,95 евро!

Лечение корневых каналов новыми методами, ортодонтия, импланты, протезирвание съемными протезами с опорой на имплантах, мостовидные протезы на имплантах, эстетическая стоматология, кюретаж, восстановление поврежденных участков околокорневой кости плазменным методом и многое другое. Высокое качество и профессионализм Доступные цены Гарантия на все виды работ.

Бесплатная консультация и диагностика Новые скидки каждый месяц. Рассрочка оплаты стомат. услуг Гибкий график работы.

Тел. 677 772 764 / 915 270 659 Мадрид, район метро Avenida America

№5 (811) Цена: 1,90 евро

22 февраля – 7 марта 2017г.

ИСПАНСКИЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Зять испанского монарха осужден на 6 лет за финансовые махинации

В Санкт-Петербурге откроется выставка работ Сальвадора Дали стр.2

Королевская афера

стр. 3

В Мадриде появится автомобильный кинотеатр под открытым небом стр.7

Приглашаем на фестиваль!

6 марта в курортной Марбелье стартует Международный фестиваль русского кино Marbella International Russian Film Festival – MIRFF 2017

ПРОЩАЙ, РОУМИНГ

Читайте 11-ю стр.

Читайте 8-9-ю стр.

2 стр.

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

Испанка родила близнецов в 64 года

Женщина из небольшого городка Паласиос-де-лаСьерра на севере Испании стала мамой в 64 года. Процедуру экстракорпорального оплодотворения женщина, чье имя не разглашается, прошла в Соединенных Штатах, а мамой близнецов стала уже у себя на родине в бургосской больнице Recoletas. Известно, что дети родились доношенными. И мальчик, и девочка абсолютно здоровы и чувствуют себя прекрасно, как утверждают врачи. По словам медиков, состояние матери не вызывает опасений. Женщина прекрасно перенесла кесарево сечение и быстро идет на поправку. Для испанки это вторая беременность. Шесть лет назад она провела процедуру ЭКО и стала матерью в той же больнице, где родила близнецов. Но в 2014 году женщина была лишена права опеки над малышкой. Суд по семейным делам посчитал, что мать относится пренебрежительно к своему ребенку. По заявлению сотрудников социальной службы, маленькая девочка часто оставалась одна, мать не следила за ее гигиеной, малышка часто пропускала детский сад. Женщина стала второй старейшей матерью в Испании после Кармен Бусада (Carmen Bousada), которая родила близнецов в 67 лет. Через 3 года Кармен умерла от рака, а малыши По и Кристиан стали сиротами.

НОВОСТИ Сроки подачи заявок отличаются в зависимости от уровня обучения. Так, для детских садов это период со 2 по 12 мая; для бачилерат, форм обучения дизайну и изобразительному искусству – с 25 по 31 мая; с 15 по 26 мая – для подготовки и интеграции программ; с 16 по 29 мая – по спортивному образованию; с 19 по 27 июня – по высшему образованию. Как сообщили в министерстве образования, при рассмотрении заявок преимущество получат те желающие, у которых имеются определенные преимущества. В частности, преимущество получат те студенты, у которых в выбранном заведении уже обучается брат или сестра либо работает один из родителей, значение имеет и близкое расположение к дому, уровень дохода родителей, инвалидность. Также применяются дополнительные критерии в случае, когда заявка поступает от студента из многодетной или неполной семьи, при наличии хронического заболевания. При этом каждый из критериев имеет свою шкалу оценки в баллах, разработанную министерством.

Лучшим гипермаркетом в Испании признана сеть Mercadona

Испания намерена играть заметную роль на международной арене

В ходе переговоров между главой испанского МИД Альфонсо Дастиса и его американского коллеги Рекса Тиллерсона в Бонне Дастис сделал заявление, что Испания хотела бы более активно принимать участие в международных делах. Встреча состоялась в кулуарах саммита глав МИД («Группа двадцати») в Бонне. По словам Дастиса, он заявил своему американскому коллеге, что Испания после почти годичной «паузы» в связи с политическим кризисом в стране хочет играть более весомую роль в мире, и частью этого является «укрепление отношений с США». В частности, испанский министр считает, что связи между странами могут развиваться как на двустороннем уровне, так и на многостороннем – в совместной борьбе с терроризмом и в политике в Африке и Латинской Америке, традиционно «важном регионе» для Испании. Министр сообщил, что на встрече он не обсуждал детально «вопрос Мексики», в частности, разногласия между мексиканским правительством и американской администрацией. Однако напомнил, что эта латиноамериканская страна «важна для Испании», и испанское правительство готово «говорить и делиться опытом, но не пытается быть посредником или говорить от чьего-либо имени». Дастис также предложил сотрудничество Испании для того, чтобы ЕС и США «оставались важными союзниками ради мира, безопасности и процветания».

С 23 марта начнется запись в учебные заведения на будущий год

Как сообщается на официальном сайте министерства образования, с 23 марта начнется предварительная регистрация на следующий учебный год в школы, детские сады, институты (ESO), бачилерат и пр. В обозначенный период желающие могут зарегистрироваться или сменить учебное заведение.

По данным консалтинговой компании Kantar, торговая сеть Mercadona – лидер по продажам в 2016 году. Уровень реализованной здесь продукции превышает пятую часть всех продаж, сделанных в супермаркетах всей Испании. В абсолютном рейтинге крупнейших торговых сетей Испании Mercadona заняла первое место с показателем 22,9%. Далее следуют группа Dia и Carrefour, которые занимают 8,5% рынка. В топ-6 вошли также баскская сеть Eroski с показателем 5,8%, Lidl – 4,1% и Alcampo с показателем 3,7%. Среди наиболее быстрорастущих акторов рынка ритейла на территории Испании: Lidl, валенсийский Consum и немецкий Aldi. Как отметила директор компании Kantar Флоренсио Гарсия, в 2016 году объекты розничной торговли в Испании сильно изменились, так как практически все конкурирующие торговые сети модернизировали свои объекты, стараясь адаптироваться к спросу потребителей. А вот через Интернет в 2016 году супермаркеты осуществили 1,1% объема продаж. «Потребитель морально готов перейти к покупке продуктов по Интернету, – подчеркнул Гарсия, но в этом вопросе необходима своеобразная революция».

www.russianspain.com

В Санкт-Петербурге откроется выставка работ Сальвадора Дали Как сообщают РИА-Новости, с ссылкой на сайт музея Фаберже, 31 марта в Петербурге откроется крупная выставка живописных и графических работ Сальвадора Дали. «Впервые в СанктПетербурге будет демонстрироваться столь масштабная экспозиция, включающая более 150 живописных и графических работ Дали, предоставленных Фондом «Гала – Сальвадор Дали» в Фигерасе (Каталония, Испания), а также другими музейными и частными собраниями. Выставка позволяет проследить творческий путь художника, начиная со сделавших его знаменитым сюрреалистических работ 1930-х годов и заканчивая его обращениями к сюжетам классического европейского искусства в 1980-х», – говорится в пресс-релизе музея Фаберже. Наиболее ранние произведения, представленные на выставке, – сюрреалистические пейзажи 1934–1937 годов. «Дали изображает пустынные ландшафты Ампурдана и внедряет в них различные фигуры и элементы. Их загадочные сочетания напоминают сновидения, а возможно, открывают нам содержание бессознательного художника, которое тот посредством своего «параноидально-критического метода» высвобождает из-под гнета логики и рассудка и переносит в живопись. На выставке будет представлена одна из самых интересных работ этого периода – "Пейзаж с загадочными элементами", 1934 год", – отмечают организаторы.

Испания входит в 20-ку стран с лучшим интернетом

По данным Международного союза электросвязи (International Telecommunication Union), Испания занимает 19-е место в мире в рейтинге стран с самым качественным интернетом. Положительная динамика в этом вопросе наблюдается в стране на протяжении ряда лет. Средняя скорость интернета в Испании в настоящий момент составляет 14,5 Мбит в секунду. В 2015 году этот показатель был 10 Мбит/с. Только за последний год по скорости и качеству предоставляемых услуг испанский интернет поднялся на 10 позиций, опередив Германию, Францию и Италию. Как утверждают эксперты, в последнее время в Испании активно развивается создание оптоволоконных сетей, что существенным образом отразилось на скорости и бесперебойности передачи данных во всемирной «паутине». Причем эта тенденция обозначилась не только в крупных городах, но и в муниципалитетах и даже в сельской местности. Первое место в рейтинге занимает Южная Корея – средний показатель скорости интернета здесь 26 Мбит/с, второе место занимает Гонконг –19,8 Мбит/с и третье – Норвегия (19,3 Мбит/с). В ТОП-10 находятся такие страны, как Швейцария, Сингапур и Швеция.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

Кочеткова Ольга

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

Королевская афера

3 стр.

Зять испанского монарха осужден на 6 лет за финансовые махинации

Сестра короля Испании инфанта Кристина признана невиновной в финансовом мошенничестве по делу о махинациях, но ее супруг Иньяки Урдангарин приговорен к 6 годам и трем месяцам тюремного заключения. Как сообщает ИТАР-ТАСС, соответствующее постановление представил суд города Пальмаде-Майорка. «Суд оправдал Кристину де Бурбон в тех преступлениях, в которых ее обвиняли», – говорится в заявлении суда. Тем не менее, инфанта должна заплатить штраф в 265 тыс. евро, поскольку получала финансовые выгоды от преступлений, совершенных ее супругом. Иньяки Урдангарин признан виновным в служебном злоупотреблении, мошенничестве, использовании связей, преступлениях против госказны. Он осужден на 6 лет и 3 месяца тюремного заключения, 7 лет и 1 месяц частичной дисквалификации и должен выплатить штраф в 512 тыс.евро, отмечается в судебном постановлении. Решение суда еще может быть обжаловано. Слушания по этому громкому делу, основой которого стали финансовые махинации членов королеской семьи, начались 11 января прошлого года

и завершились 22 июня. Всего по делу проходили 17 человек. Член испанской монаршей фамилии впервые оказался на скамье подсудимых. По данным прокуратуры, общественная организация «Институт Ноос», в руководство которой входили Урдангарин и его бывший деловой партнер Диего Торрес, являлась прикрытием для получения крупных сумм из бюджетов Балеарских островов и Валенсии и их дальнейшего присвоения узкой группой лиц. Институт, по мнению следствия, сильно завышал стоимость договоров с местными властями на проведение различных спортивных мероприятий, а затем направлял полученные средства в коммерческие фирмы. Таким образом было присвоено свыше 6 млн евро. Защита просила суд применить в отношении Кристины «доктрину Ботина», согласно которой подозреваемого не могут привлечь к

ответственности, если прокуратура не предъявляет обвинение. Прокурор выступил за приостановку дела в отношении сестры короля, поскольку основным аргументом стороны обвинения – общественной организации «Чистые руки» – являлось то, что Кристина якобы могла знать о незаконных действиях супруга, хотя прямых доказательств вины инфанты не было. Несмотря на ходатайство прокурора, судья решил рассмотреть заявление НКО «Чистые руки», считавшей, что инфанта была соучастницей финансовых махинаций мужа и должна была быть приговорена к 8 годам тюрьмы. Урдангарину грозило 19 лет лишения свободы. Один из адвокатов инфанты Микель Рока заявил, что Кристина верит в невиновность своего супруга. По его словам, инфанта «встретила с удовлетворением» решение признать ее невиновной по этому процессу. Однако, отметил юрист, сестра короля «считает приговор весьма суровым и продолжает верить в невиновность супруга».

Что же касается короля Филиппа VI и его супруги Летисии, в момент объявления приговора они открывали выставку «Шедевры Будапешта» в мадридском музее Тиссена-Борнемисы. Король Испании «уважает решение правосудия в отношении инфанты Кристины и ее супруга». Об этом заявил, комментируя приговор суда Пальмы-де-Майорки,

Мадрид – в фарватере НАТО

Испания настроена на увеличение военных расходов

Новое правительство Испании активно включилось в процесс укрепления евроатлантической безопасности. На прошедшем саммите НАТО министр обороны Мария Долорес де Коспедаль была одним из главных действующих лиц. Она дала понять, что пиренейское королевство будет стремиться поддерживать все инициативы Североатлантического альянса как на южном, так и на восточном фланге.

По итогам саммита Коспедаль объявила, что Испания отправит в Латвию около 300 военнослужащих, которые войдут в состав многонационального батальона НАТО, размещаемого в странах Балтии у границ с Россией. Кроме живой силы к берегам Балтийского моря будут делегированы шесть танков Leopard 2E, гусеничные бронетранспортеры Pizarro и четыре истребителя F-18. В Минобороны, впрочем, отказались сообщить о деталях миссии испанских военных. Однако ряд СМИ отметили тот факт, что испанские военнослужащие из пехотной бригады «Эстремадура» (базируется в Бадахосе) примут участие в военных учениях НАТО, которые пройдут в Латвии в середине мая под руководством Канады. Это плановые маневры, обговоренные еще

летом прошлого года на саммите стран НАТО в Польше. Именно тогда Альянс решил разместить в Латвии, Литве, Эстонии и Польше, по просьбе этих стран, многонациональные батальоны на основе ротации. Тогда же было решено, что основу контингента батальона, размещенного в Латвии, представит Канада и Испания, в Литве – Германия, в Эстонии – Великобритания, а в Польше – США. Особое внимание на саммите было приковано к выступлению нового главы Пентагона Джеймса Маттиса, который напомнил своим европейским коллегам о необходимости более активного участия в делах Альянса. Маттис призвал увеличить расходы на оборону и даже намекнул, что США могут пересмотреть свою роль в структуре НАТО, если другие страны со своей стороны не проявят

должного рвения в вопросах укрепления международной безопасности. В этом смысле Мария Коспедаль всячески стремилась продемонстрировать готовность Испании на активизацию связей ее страны в рамках структур Альянса. В частности, Коспедаль общалась с Маттисом с глазу на глаз, причем детали этой встречи не были озвучены перед прессой. Публично же министр заверила, что Испания будет стремиться выполнить обязательства по увеличению военных расходов до 2% ВВП. «На саммите в Уэльсе в 2014 году Испания взяла на себя обязательства по постепенному доведению расходов на оборону до 2% ВВП. Национальная оборона связана с нашей внутренней безопасностью, это безопасность всех испанских семей. Мы намерены выполнить эти обязательства», – сказала министр. Еще одной важной темой для Испании на саммите стало укрепление присутствия сил НАТО на южном фланге. Так, Коспедаль поддержала призыв своих коллег из Франции, Италии, Португалии укрепить взаимодействие

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

представитель дворца. Филипп VI также «приветствует независимость судебной власти» в стране. В последнее время Кристина и ее супруг, а также четверо их детей, жили в Женеве. Однако, как сообщает El Pais, инфанта собирается переехать вместе со своими детьми в Португалию, как только закончится учебный год.

и увеличить контингент военнослужащих сил Альянса в западном Средиземноморье. По словам министра обороны Испании Марии Долорес де Коспедаль, страны «южной четверки» обратились с таким запросом, потому что сегодняшние риски, с которыми сталкивается Европа, отличаются от тех, которые были раньше, и исходят эти риски с разных источников (это прежде всего миграционный кризис и террористические угрозы) . «Мы заинтересованы в усилении реального и более оперативного присутствия НАТО на южном направлении, – заявила Коспедаль.

– Должно быть более тесное взаимодействие между НАТО и другими международными организациями, такими как ЕС, ЛАГ и Африканский союз. Это сотрудничество должно быть не только военным, но и направленным на восстановление, обеспечение технической помощи южным странам, которым необходимо усилие их институтов». Комментируя отношения Испании и США после прихода новой администрации Белого дома, Коспедаль заявила, что эти две страны – «традиционные союзники», и Испания заинтересована в сохранении этих отношений. «Мы защищаем интересы в области обороны Испании и наш традиционный интерес – оставаться союзником США. Для нас США очень важная страна, все знают о прекрасных отношениях, которые всегда между нами были», – сказала Коспедаль.

вопрос?» Журналист: «А вы можете ответить президент или система?» пора ставить точку. Приблизительно годэто с нена него либо «да», либо через «нет»?» Все вме- Ответ звучит так: конечно, система! Почему я считаю происходящее трагичсте взятое сильно на весьмаРФ побольшим всемсмахивало гражданам ным? Естественно, не потому, что я убежден: пулярные в Америке женские бои без правил предстоит ответственная поли- плохие отношения с США фатальны для Рос“Мк Новости Испании” в грязевых ваннах. Но что-то мне мешало потическая миссия: перевыборы 22. 2.

7.

03. 2017 года лучать удовольствие от – зрелища. Более того, сии. Совсем они не фатальны. Последние Владимира Путина на пост Пречем дольше длилась пресс-конференция, тем три года наши отношения с Америкой были

В 2018 ГОДУ новости ПУТИНА ВСЕ СМЕШАЛОСЬБУДЕТ ВБОЛЬШЕ БЕЛОМЕЩЕ ДОМЕ Передумал А выборы станут

4 стр.

Звучит не очень волнующе?Института Именно так. научный сотрудник И это воспринимается российской властью США РАН Владимир как чуть и ли Канады не главная проблема президентВасильев. ских выборов 2018 года. Как выразился вы— Можно ли федеральный расценить последние сокопоставленный чиновник: «Если Путин по-любому победит, то зачем чезаявления Белого дома как отход от идеи ловеку — пусть даже человеку, который подсближения с Россией? держивает президента, — отрывать себя от — Согласно пессимистической точке стула и идти выборы?» Итак, как ожетом, Кремль зрения, этиназаявления говорят что намерен бороться с таким быстрогов следующем прогресса вгоду улучшении наших от«смертельно опасным врагом Путина», как ношений ждать не стоит. С течением времеудобный диван? ни политика Трампа в отношении России все Как будет выяснил недавно политику на собственном больше напоминать админигорьком опыте блогер из Екатеринбурга Евстрации Обамы. гений Соколовский, ловля покемонов в праЧто касается оптимистов, то они могут вославном храме — это крайне неудачная сказать, что администрация, учитывая мноидея. Молодой человек отправился в СИЗО за гие аспекты, пока не определилась насчет оскорбление чувств верующих. А вот к ловле своей политики. Может быть, это связано покемонов на избирательном участке россий-с общей неразберихой, которая сейчас царит ская власть может отнестись более лояльно. в Вашингтоне. Выработка стратеВо всяком случае, об этом восновной шутку заявил уже гии — еще очень большая проблема. упомянутый федеральный чиновник. Хотя А вотбы о потому, что нет людей, которые чем он сказал ужеконкретных всерьез: «Надо сделать побудут политические установки, нет ход навыполнять избирательный участок модным и сопонимания того, что надо делать вообще. Адциально приемлемым в молодежной среде». министрации нужно время, чтобыроссийской войти в курс Чем вызван такой интерес власти к тем группам населения,в которые в дела. Тем более что произвести одночасье силу возраста способны увлечься посмену внешнеполитического курсаловлей в отношекемонов? Этот интерес — сложно. прямое следствие нии России пока довольно Заявления той высокойпопланки, которую Кремль ставит по Крыму, Украине через какое-то время перед на грядущих выборах. Если гомогут собой быть откорректированы, заменены, ворить о чисто арифметических показателях, представлены в другом свете. Придет время, то власть намерена решить две задачи. Прокогда политика будет определяться на уровне цент голосов, отданных за аПутина, должен доктринальных документов, не по заявлени-

НАЛОГ НА МОРЕ И ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ

ли Трамп «еще более налаживать прозрачными, чистыми отношения и легитимными» с Россией? быть выше, чем на любых прошлых выборах, Путину нужны не только голоса его нынешних в которых участвовал ВВП. Более значительным должно быть и абсолютное количество граждан РФ, которые проголосовали за «национального лидера». Как дал понять тот же самый высокопоставленный федеральный чиновник: высокий процент голосов за Путина при низкой явке — это плохо. Как же власть намерена добиваться решения столь амбициозных политических задач? Чиновники уверяют, что не с помощью такой «палочки-выручалочки» прежних лет, как административный ресурс: «Каждые новые выборы в России должны быть более прозрачными, чистымикоторые и легитимными, ям пресс-секретарей, ни к чемучем не предыдущие». На ваших губах уже появилась обязывают. ироническая улыбка? Укакого обитателей наших — А сторонником подхода яввластных коридоров есть что сказать и по этоляетесь вы? му поводу: «Сегодня отношение населения — Я — сторонник оптимистического под-к российской политической системе хуже, чем хода. Во-первых, Трамп действительно обеэта система есть на самом деле. Особенно это щал улучшить отношения с Россией. И ему касается молодежной среды». нужно предъявитьпричин результаты его намеВ будет силу понятных о конкретных рений. Потому что если этого не произойдет, деталях своих политических задумок на 2018 то получится, он обманул американских год обитатели что высоких чиновничьих кабинеизбирателей, дал обещание, а когда въехал в тов предпочитают пока не распространяться. Белый домили и вошел в курс дела, преды-с Но стране по меньшей мерепонял: экспертам, дущая администрация проводила правильную которыми Кремль обсуждает параметры буи грамотную политику гонки, в отношении России. дущей президентской обещано: «исТем самым укрепятся представления о том, кусственных кандидатов» — кандидатов, чья задача не годится победить, повысить интерес пу-у что он не дляа этой должности, что блики к выборам, — власть выставлять не бунего нет опыта внешней политики. Эта ситуадет. Не будет среди кандидатов в президенты ция может стать больным ударом по нему как ипрезиденту. такого персонажа, как администрация Алексей Навальный: Во-вторых, сей«Навальный по закону не может участвовать час сталкивается с беспрецедентным давлевнием выборах». со стороны антироссийски настроенных этот «нюанс законодательства» власть сил,Икоторое, возможно, не дает Трампу воявно считает на данномТо этапе выгодплотить его намерения. есть очень дело даже не ным себя. Судя по тому, что говорят в нем,для а в противодействии. В-третьих, общиев кругах, близких к бывшему министру финандобрые намерения Трампа, скорее всего, не сов Алексею Кудрину, на выборах 2018 года

AP

зидента России. Сам ВВП, естественно, пока не объявлял о своИз администрации президента ем желании вновь занять место США в последние дни поступают хозяина Кремля — делать этоДоза противоречивые сообщения. такой большой срок до выборов нальд Трамп то заявляет о прибыло бы и странно, и смешно, мирении с Россией во имя борьбы и контрпродуктивно. Но в росс терроризмом, то устамикругах своего сийских политических пресс-секретаря требует молчание Путина никого невозобвращения Крыма Тем манывает. УчастиеУкраине. ВВП в презивременемгонке-2018 с громким скандалом дентской считается в отставку Аксиомой отправленсчитается советник аксиомой. национальной безопасности ипо его победа. Обитатели наших Майкл Флинн. Формальный повластных чертогов открыто гововод в—следующем тайные переговоры росрят: году нас сждут сийскими дипломатами о снятии не столько президентские выборы в ихНа классической санкций. актуальныеформе, вопросколько референдум о доверии сы о российско-американских национальному лидеру.главный отношениях ответил

сии, тем лучше. Но знаете что? Я хочу делать правильные вещи для американцев. И, если честно, во вторую очередь я хочу делать правильные вещи для всего мира». Эти заявления нового американского президента можно, конечно, считать обычной бессодержательной политической риторикой.

сторонников. Кремль вновь обратил свои взоры на ту часть российской публики, которую принято называть либеральной. В политике очень важно быть на шаг впереди конкурента. Как очень опытный политический игрок, Путин понимает: если на выборах 2018 года он будет выступать как кандидат, который прежде всего защищает статус кво, это станет началом его политического заката. Российское общество не разочаровалось в идее жесткой защиты своих национальных интересов и в курсе на противостояние с Западом. Но только этого «политического багажа» ВВП в 2018 будет уже недостаточно. поменялись, но году изменилось место России в Путину его не просто нужны новые идеи более — ему списке приоритетов. Вскрылись нужен конкретный план реформ, которые важные вопросы (отношения с Китаем, НАТО, он намерен осуществить во время своего корейская ядерная проблема), которые пофинальногонапрезидентского срока. Только требовали время отодвинуть Москву на так Владимир задний план. Владимирович может убедить публику том, свидетельствует что он не «отстал ототставка поезда», — Овчем не превратился в рудимент прошлого, в том, Майкла Флинна? что у него по-прежнему есть что предложить — Формальной причиной отставки стали стране и миру. события 29 декабря, когдаиФлинн вступил в Главным агитатором пропагандистом переговоры российским послом Кисляком «прорывныхсреформ» в путинском окружеинии провел их не так, как является, было нужно. итогом в последние годы какНо известно, переговоров явилось, во-первых, то, Кудрин. что адбывший министр финансов Алексей министрация приняла решение о высылке 35 И хотя альтернативный план реформ готовят российских дипломатов. Во-вторых, россий-в и в структурах действующего правительства, ская сторона, по-видимому, вдохновленная первую очередь привлекательную для публиитогами переговоров Флинном, ки программу действийс Путин ждетнаоборот, именно от сделала жест и не симметричнего. Этоширокий уже сказалось настала условиях работы Алексея Леонидовича. До недавнего времени но отвечать американцам. Это выявило предКудрин работал в довольно скромном офисе в расположенность нашей страны к подобным районе Олимпийского Теперь уже жестам доброй воли. проспекта. В итоге результатом у него два вполне презентабельных переговоров явились односторонниекабинета выгоды — в помещении Центра стратегических США. Сегодня надо хорошо понимать, что разпри работок на Воздвиженке и в офисе Института взаимодействии с администрацией Трампа Гайдарашироких в Газетном переулке. никаких жестов быть неРаньше должно,этот по-

Отдыхающим в России придется платить по 100 рублей в день с человека

С 1 марта в России появится еще один налог — курортный сбор. Его плательщиками станут туристы, посещающие российские регионы массового отдыха.

Причем коснется мера как наших соотечественников, так и заграничных гостей. Правда, платить им придется пока не везде. В качестве эксперимента сбор будет взиматься в Крыму, Ставропольском, Краснодарском и Алтайском краях. До введения нового «оброка» остались считаные дни, однако в его адрес до сих пор высказываются критические замечания. 16 февраля в ходе рабочего совещания в Совете Федерации власти регионов«пилотников» заявили, что расходы на курортный сбор превысят доходы от него. Идея вытрясти лишние деньги из кошельков отдыхающих возникла в 2014 году. В прошлом году нововведение одобрил президент Владимир Путин, который назвал введение

сбора целесообразной мерой. В результате на сайте Кремля было опубликовано поручение о разработке необходимых изменений в законодательство до 1 марта 2017 года. По словам Путина, курортный сбор будет полезен для развития туристической инфраструктуры. Но при этом он предупредил: «Если это делать, то очень аккуратно, не задирая платежи, незаметно для отдыхающих». Опасения президента были не беспочвенны. Именно величина сбора стала камнем прет-

кновения. Жаркие споры разгорелись на рабочем совещании в Совете Федерации. Например, глава Департамента инвестпроектов Министерства РФ по делам Северного Кавказа Ольга Рухуллаева предложила ввести ежедневный сбор в размере 100–150 рублей. Однако такая идея не пришлась по душе министру туризма и курортов Крыма Сергею Стрельбицкому. «Мы против того, чтобы рассчитывать величину сбора, отталкиваясь от количества суток, которые отдыхающие на-

ском обществе растет осознание: отношения софис Америкой Трампа будут не менее сложными, состоял из достаточно ограниченного чем с Америкой Обамы или с Америкой числа помещений. Но некоторое времяКлинназад тон. И приход такого осознания можно толькоо Кудрин подписал у Путина распоряжение приветствовать. От иллюзий надостатуса» избавлятьрезком улучшении «жилищного Инся — и чем раньше, тем лучше. ститута Гайдара. www.russianspain.com Михаил РОСТОВСКИЙ. Но если с помещениями для себя и сотрудников у Алексея Кудрина проблем теперь нет, то с идеями проблемы есть — и достатому чтосерьезные. в США СШ подобного рода действия восточно По рассказу осведомленпринимаютс принимаются какуже признак слабости и в должен конечного источника, в апреле Кудрин ном окна стол Путина итоге оказываются контрпродуктивными. положить некий целостный История ФНо по состоянию с Флинном лишний раз что документ. напоказала, конец января если какие-т какие-то«программа должностные лица сделают дапресловутая Кудрина» представлеко и российская сторолялаидущие из себязаявления груду разрозненных и противона их истолк истолкует как признак обязательств, то речащих друг другу бумаг объемом в нескольамериканцы очень быстро от этого отко сотен страниц. Весьма могут противоречивыми креститься, уволив этих сотрудников являются искажем, некоторые реформы, которые продвигают Кудрина. Например, или перевед переведясоратники их на другую должность. в рамках группыже экспертов, ответственных —К Каковы реальные, а не номи-за здравоохранение, полном Флинна? серьезе звучала нальные причинына отставки идея—введения так озвучено называемых «соплатежей То, что было в качестве принаселения». чин, лично для меня является полной ерунСуть идеи — врода «легализации нынешних дой. За подобного вещи советников по серых личных платежей граждан медициннациональной безопасности не за увольняют. ское обслуживание». Предлагается, что за Допустим, Флинн совершил ошибки. Тогда каждый свой визит в государственную его просто надо заставить сделать работуполинад клинику гражданеДаже должны будут совершенно этими ошибками. если он дал какие-то официально вносить небольшую сумму денег обещания в отношении санкций, это соверв кассу. В свое время с подачи международшенно нормально с точки зрения действий ных финансовых структур эта система была разведсообщества. всегдаРезультаты мог скачастично внедрена Флинн в Киргизии. зать, что егообескураживающими: разговор с российским послом оказались значительносил форму зондажа,вему надо было состаная часть населения принципе перестала вить представление, насколько остро проблепосещать государственные учреждения здрама санкций стоит перед Россией. Реальные воохранения. Сильно сомневаюсь, что Путин причины гораздо исключаю, согласится идти ссерьезнее. подобнымиНе новациями на что госсекретарь Рекс Тиллерсон и директор выборы. ЦРУ Майкл Помпео могли поставить вопрос ов Не вполне пропеченное состояние, котором пребывает том, что сныне Флинном они не «программа сработаются.КудриВозна», довольно типично для нынешнего можно, постоянные советники Совета пополинатического момента. До российской циональной безопасности пришли кверхушки выводу, постепенно доходит: стараякомпетентным политическая что Флинн является не совсем приближается сконструкция точки зрениястремительно широты видения проблем. к точке исчерпания своей полезности. Возь— Как можно трактовать заявления мем, например, нашумевшую программу Белого дома о том, что Крым нужно отДмитрия Киселева с нападками на близких к дать Украине? власти «малахольных политиков и обществен— Можете считать, что это попытка проных деятелей». Можно ли было еще несколько щупать позицию России, посмотреть, какой месяцев тому назад представить себе критику будет в духе Трампа, Виталия он сам из устреакция. КиселеваЭто в адрес, например, сказал, что «надо посмотреть». В ответ на Милонова? Да, конечно же, нет! заявление Шона гарантии, Спайсерачто Россия заняла Нет никакой в ближайшее жесткую позицию: вопрос не или входит в время российская властьКрыма изменит даже возможное пакетное соглашение. как гопросто скорректирует свой курс.Это, Но прибливорят Америке, — тема, которая жениев «часа Х» —non-starter момента, когда в 2018 году не является элементом соглашения или сделизбиратели будут делать выбор между диваки. Теперь американская знаном и походом к урне дляадминистрация голосования, — зает, относительно чего могут строиться аналинаши ставляет хозяев Кремля размышлять, возможные соглашения иварианты. сделки. Также это зировать и просчитывать Думается, что этобыть ужепопытка неплохоприободрить — во всякомУкраину случае,надля может начала.визита Порошенко в Вашингтон. кануне Михаил Любовь РОСТОВСКИЙ. ГЛАЗУНОВА. мерены провести на курорте», — заявил чиновник. По его словам, сбор следует взимать один раз за все время пребывания туриста, и он не должен превышать 300 рублей. Но сторонам все же удалось договориться о базовой ставке курортного сбора. «Ставка, наверное, в рамках законопроекта будет снижена до 100 рублей», — сообщила Рухуллаева. При этом за регионами-«пилотниками» сохраняется право устанавливать конечную ставку на свое усмотрение. Оплатить новый налог, как и предполагалось, придется россиянам и иностранцам, решившим отдохнуть на выбранных территориях более 24 часов. Впрочем, предусмотрены и льготы. Воспользоваться ими смогут практически все социальные категории граждан, имеющие удостоверяющий документ. А учитывая льготы, расходы регионов на сбор могут превысить доходы от него. Например, турпоток Краснодарского края является наибольшим среди регионов-«пилотников». Он достигает около 15 млн человек. Для сравнения: прогнозируется, что в 2017 году Крым посетят 6 млн. Разместиться отдыхающие на Кубани смогут в 400 крупных отелях и гостиницах, которые, по всей видимости, будут взимать курортный сбор. При этом существуют еще 14 тыс. частных домов, где можно остановиться во время отдыха. А они работают, как правило, вне какого-либо правового поля. Таким образом, лишь половина людей — примерно 7 млн — смогут быть охвачены курортным сбором. При этом из них — около 3 млн льготников. В итоге 4 млн человек заплатят около 1,5 млрд рублей. Вряд ли администрирование нового сбора обойдется краю в меньшую сумму.

Ирина БАДМАЕВА.

новости

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

5 стр. К 2050 году на испанском будет Россияне стали испытывать говорить почти 800 млн человек проблемы с оформлением На днях король Испании Фелипе VI , присутствующий на закрытии проек- испанских виз та «Экономическая ценность испанского языка» фонда Telefоnica, сделал Как сообщает Российский союз туриндустрии, в настоящее время россияне www.russianspain.com

интересное заявление.

сталкиваются с большими трудностями при оформлении виз в Испанию.

В этом месяце президент Союза Сергей Шпилько направил в МИД письмо, в котором выразил озабоченность по поводу сложившейся вокруг оформления виз ситуации в преддверии пика туристического сезона. По информации издания El Confidencial, в своем письме Шпилько отмечает, что компания BLS International резко сократила число городов, где можно оформить испанскую визу. В своем письме президент Российского союза туриндустрии представляет организацию как крупнейшую в отрасли, объединяющую порядка 1000 туроператоров по стране. Как отмечает Шпилько, проблема началась 17 декабря, когда были закрыты 24 визовых центра Испании в регионах. В результате для оформления документов необходимо было ехать в Москву или СанктПетербург, а с 1 февраля нынешнего года начали работу еще 4 центра – в Екатеринбурге, Ростове-на-Дону, Новосибирске и Казани. Однако, по словам Шпилько, для такой огромной страны, как Россия, этого недостаточно. Проблема заключается в необходимости

По словам монарха, испанский язык является источником экономического богатства страны, таким же важным для страны, как и природные ресурсы. И об этом говорит и финансовая статистика. Так, компания Telefоnica опубликовала данные, согласно которым испанский язык создает 3,5 млн рабочих мест и приносит доход до 16% ВВП страны (около 164 млрд евро в год). Фелипе VI подчеркнул, что испанскому языку за свою многовековую историю удалось выжить, распространиться по миру и в то же время сохранить единство при всем своем многообразии. Сейчас на испанском языке говорит 567 млн человек в мире, и ожидается, что к 2050 году число испаноговорящих достигнет 750 млн человек. В церемонии закрытия проекта принял участие и лауреат Нобелевской премии по литературе драматург и прозаик Марио Варгас Льоса (Перу), который напомнил, что вряд ли кто-то в свое время мог предположить, что испанский язык сумеет занять в Латинской Америке место родного языка инков кечуа.

Мистическая опухоль

Тяжелая болезнь заставила женщину разговаривать с Девой Марией

Как сообщает The Lokal, 60-летняя уроженка Мурсии была одержима религиозными идеями в течение двух месяцев, прежде чем у нее диагностировали агрессивную форму рака. До болезни женщина (ее имени не называют) была очень позитивным, спокойным, довольным жизнью человеком, не проявлявшим признаков особой религиозности. По словам медиков, пациентке никогда ранее не были

свойственны такие черты характера, как внушаемость, экзальтированность или навязчивые состояния. Однако внезапно ее личность и поведение начали резко меняться. Буквально в течение двух месяцев, как отметили друзья и

родственники несчастной, она стала другим человеком. Женщина постоянно пребывала в подавленном, отстраненном от окружающих состоянии, начала читать Библию и другую религиозную литературу, ежедневно проводя за этим занятием долгие часы. Кроме того, у нее появились мистические переживания – она рассказывала знакомым, что видит Деву Марию и разговаривает с ней. Галлюцинации могли длиться несколько часов или даже дней. Окружающие предполагали, что у женщины депрессия, так как в то время она ухаживала за родственником, который был болен раком. Однако магнитно-резонансная томография позволила диагностировать у женщины мультиформную глиобластому – агрессивную форму рака мозга. Лишь около 5% пациентов с этим диагнозом остаются живы через пять лет после начала болезни. Опухоли были столь велики, что от операции пришлось отказаться, и женщина стала получать химиотерапию и лучевую терапию, а также антипсихотические препараты. Некоторые исследования показали, что эти

Материалы подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

обязательного личного присутствия туриста при оформлении визы для предоставления биометрических данных. Соответственно, многие туристы из отдаленных городов России предпочитают выбрать другую страну для посещения – где проще оформить визу или есть возможность сделать это на расстоянии. В частности, в таких странах, как Франция и Италия, меньше препятствий для оформления виз, поэтому соискатели делают выбор именно в их пользу. В своем письме в МИД Испании Сергей Шпилько подчеркивает хорошие отношения с министерством, объясняя возникшую ситуацию временными сложностями, которые возникли из-за смены подрядчика. Шпилько выразил надежду, что в ближайшее время список российских городов, где появится возможность оформить испанскую визу, будет расширен и выйдет на уровень десятилетней давности. Напомним, в 2016 г. тендер на оформление виз в Испанию выиграла компания BLS International. Контракт с организацией был подписан на 5 лет. лекарства оказывают антираковый эффект при глиобластоме. После пяти недель лечения у пациентки постепенно начали исчезать религиозные видения. Однако через восемь месяцев после обнаружения первых симптомов болезни женщина скончалась. Авторы статьи не исключают, что причина чрезмерной религиозности пациентки могла быть связана с расположением опухоли. Дело в том, что ранее уже отмечалась связь правой височной доли, затронутой опухолью, с формированием мистических переживаний. В то же время, одержимость религией – крайне нетипичный симптом опухоли мозга. Между тем, американские ученые сообщали, что вера в Бога оказывает положительное воздействие на физическое и душевное здоровье людей, страдающих раком. Исследования показали, что люди, сообщившие о том, что они являются глубоко верующими, в целом испытывали менее тяжелые симптомы заболевания, чем другие пациенты. Верующие люди оказались менее склонны в тревоге и депрессии. Помимо этого, они легче интегрировались в общество, узнав о своем недуге. Сегодня, по данным Всемирной организации здравоохранения, различные формы рака являются основной причиной смертности в Испании. Лидируют традиционные виды заболевания: женщины, как правило, страдают от проблем с молочной железой, мужчины – от рака легких.

6 стр.

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

общество

www.russianspain.com

Семейное призвание

Марина Дарбинян и Эвелина Ароян – практикующие стоматологи в Мадриде Наших соотечественников, которые реализуют себя в медицинской сфере Испании, с каждым годом становится все больше. Отрадно, что среди них немало династий или целых семей, посвятивших себя любимому делу. «МК Новости Испании» побывала в гостях у Марины Дарбинян и Эвелины Ароян – стоматологов, уже завоевавших признание и уважение у столичных клиентов.

- Марина, нам известно, что в стоматологии трудятся не только члены Вашей семьи, но и Ваши родственники, не так ли?

- Да, это верно: мы все – медики. Мой супруг – анестезиолог, мои двоюродные братья и сестры – врачи, многие из них стоматологи, практикующие в Америке, Голландии, России. Дочь пошла по моим стопам и тоже стала стоматологом. Эвелина очень любит свою профессию.

- Вам, конечно, не пришлось ее

уговаривать?

- Нет, она осознанно выбрала эту профессию, так как с детства интересовалась маминой работой.

- Марина, расскажите, пожалуйста, как складывалась Ваша профессиональная карьера в Испании?

- До приезда сюда я работала в государственных и частных клиниках России, Армении и Турции. Затем, в 2003 году, мы переехали в Испанию. Тогда с легализацией медицинских дипломов всё было го-

раздо сложнее. Пришлось пройти, не побоюсь сказать, все круги ада, пока мы не получили признания. Однако все усилия были не напрасны, ведь сейчас у нас есть возможность заниматься любимым делом и реализовывать себя в той профессии, к которой мы готовились.

- Каков был путь в профессию у дочери?

- В 2013 году она закончила стоматологический факультет университета им. Короля Хуана Карлоса. Два года спустя получила степень Master Oficial de Ciencias Odontológicas в столичном университете Комплутенсе. В прошлом году университет Севильи вручил Эвелине диплом эксперта по эндодонтии, ну а сейчас дочь готовится к получению докторской степени по имплантологии. Мы практикуем с ней совместно. Меня как маму и коллегу очень радует, что Эвелина продолжает совершенствоваться в профессии. У нее немало научных работ и публикаций в специализированных журналах, а в прошлом году она получила премию испанской Коллегии одонтологов.

- Как сейчас обстоят дела в вашей карьере?

- В настоящее время мы работаем в частной клинике в самом центре Мадрида. Принимаем клиентов из самых разных стран. Очень помогает то, что помимо русского, испанского и английского мы владеем

армянским, грузинским и турецким языками. Это большой плюс для наших клиентов – на родном языке легче объяснить, что вас беспокоит и какую помощь хотелось бы получить от специалиста. Конечно, привлекает наших клиентов и то, у нас широко применяются самые современные методы лечения и диагностики: плазменный метод стимулирования костей при имплантации, МТА-технологии, немедленное имплантирование после удаления, синус-лифтинг, наращивание объёма кости (костная пластика) и многое другое.

- Расскажите, пожалуйста, подробнее об этих методах.

- Все эти технологии – очень современные, но уже опробованные и приносящие прекрасные результаты там, где раньше врачебные возможности были ограничены. К примеру, плазменный метод стимулирования костей при имплантации помогает росту кости там, где это необходимо. Недавно в стоматологию вошел материал МТА, который восстанавливает поврежденные ткани зуба. Раннее такие зубы подвергались удалению, сейчас можно их спасти. Очень пригождается на практике техника немедленного имплантирования. Это означает, что сразу же после удаления зуба врачу не нужно проводить каких-либо подготовительных действий, а можно сразу в

образовавшуюся лунку установить имплант. Хочется отметить и синуслифтинг. Это операция по увеличению слоя кости в зоне гайморовой пазухи для последующей имплантологии зуба. Также мы можем сейчас увеличивать объем кости в разных плоскостях с помощью методики наращивания. На самом деле, все технологии описать было бы невозможно, ведь стоматология развивается стремительно. Как и во всякой профессии, помимо инструментария очень важны мастерство специалиста, его отношение к своему делу. Все это, в конечном итоге, понимают люди, которые обращаются к нам за помощью. Кроме современных методик и квалификации важен и личностный подход к пациентам, умение выслушать и оказать профессиональную помощь, которой человек будет доволен.

- Это, безусловно, очень нужно всем, кто обращается за медицинскими услугами. Марина, подскажите, где находится ваша клиника и как можно попасть к вам на прием?

- Клиника расположена в Мадриде, это район метро Авенида Америка. Записаться на прием можно по телефону 677 772 764 или 915 270 659. Приходите к нам за красивой улыбкой! Виктория Ласточкина.

Новые экспозиции в филиале Русского музея в Испании 21 февраля 2017 года в первом в Европе зарубежном филиале Государственного Русского музея в испанской Малаге откроются выставки «Династия Романовых» и «Кандинский и Россия». Выставка «Династия Романовых» - это масштабный проект, охватывающий всю историю великой династии в лицах и событиях, запечатленных выдающимися русскими живописцами и скульпторами. Среди почти 250 произведений, представленных в экспозиции, такие признанные шедевры, как «Портрет Петра I» (1770) Алексея Антропова, «Петр I допрашивает

Бурлюк. Лошадь-молния

царевича Алексея в Петергофе» (1872) Николая Ге, «Ледяной дом» (1878) Валерия Якоби, «Суд Пугачева» (1879) Василия Перова, «Портрет Александра III» (1886) Ивана Крамского, а также картины Федора Алексеева, Василия Верещагина, Джорджа Доу, Бориса Кустодиева, Ильи Репина, Андрея Рябушкина, Григория Угрюмова и др. Зрители смогут увидеть не толь-

ко галерею портретов правителей России, но и церковную утварь, мебель и произведения декоративно-прикладного искусства XVIII-XX вв. Среди них предметы из знаменитых императорских фарфоровых сервизов: Гурьевского, Ордена Святого Александра Невского, Ордена Святого Владимира и др. Выставка продлится до 21 января 2018 года. На выставке «Кандинский и Россия» представлено около 65 произведений искусства. Творчество прославленного мастера будет показано в аспекте национальных истоков его ранних фигуративных произведений и абстрактных полотен 1910-х годов. Зрители увидят такие известные картины Кандинского, как «Импровизация» (1910), «Сумеречное» (1917), «Два овала» (1919) и др. Наряду с работами Кандинского в состав выставки вошли произведения его знаменитых современников Давида Бурлюка, Аполлинария Васнецова, Константина Коровина, Михаила Ларионова, Николая Рериха. Важной частью экспозиции являются иконы и образцы русского народного искусства (туеса, прялки, вышитые полотенца, игрушки, резьба по дереву), поразившие молодого Кандинского своей красочностью и яркой декоративностью и оказавшие существенное влияние на формирование его живописной системы.

Вячеслав Шварц. Въезд Шуйского и Делагарди в Москву Выставка продлится до 16 июля 2017 года. В 2016 году в филиале Русского музея в Малаге прошел целый ряд выставок. Выставка «Времена года» представила историю развития отечественного пейзажа: перед жителями и гостями Малаги предстали весна, лето, осень и зима на картинах знаменитых русских и советских художников XVIII-XXI веков. На выставке «Бубновый валет» можно было увидеть наиболее известные картины основателей и лидеров этого самобытного творческого объединения 1910-х Ильи Машкова, Петра Кончаловского, Аристарха Лентулова, Роберта Фалька. Выставка «Шагал и его российские современники» познакомила посетителей с ранними про-

изведениями Шагала и известных художников и скульпторов начала ХХ века Натана Альтмана, Марка Антокольского, Давида Штеренберга и др. Выставка «Сервантес в русском искусстве», приуроченная к 400-летию со дня смерти писателя, включала произведения живописи и графики, в которых отразилась личность Сервантеса и его персонажей. Выставочные проекты Государственного Русского музея, в том числе открытие виртуальных филиалов музея в регионах России и за рубежом, осуществляются при поддержке Благотворительного фонда «Система». Пресс-служба Русского музея: +7 (812) 347-87-21 press@rusmuseum.ru

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Больше всего одиноких людей в Испании живет в Мадриде и Барселоне

Согласно отчету Национального института статистики, в 2016 году в столице Испании зарегистрировано более 385 тысяч одиноких людей. В Барселоне этот показатель ниже и составляет 204 тысячи. В исследовании принимали участие как коренные испанцы, так и иностранцы. Процент одиноких женщин на порядок выше, чем мужчин. Например, каждая седьмая жительница Мадрида одинокая, в Барселоне без пары живет каждая восьмая. Что касается возрастной категории, то чаще всего не могут найти себе пары люди в возрастных группах 35-39 лет и старше 80-ти.

Известный пятничный рынок в Торревьехе переезжает на новое место

Новая локация торговых точек знаменитого городского рынка Торревьехи будет с начала марта размещаться в Recinto de Mercados y Ferias. Новое расположение рынка выбрано не случайно, власти города хотят, чтобы торговые ряды были легкодоступны для всех желающих. Кроме того, в организацию торговли будут внесены свои коррективы. «Будут созданы специальные транспортные маршруты для удобства туристов и местных жителей, – сообщает советник мэра по вопросам рынков Хавьер Манзанарес. – Планируется организация общественных туалетов, а также усиление безопасности за счёт полицейского патрулирования». Более того, в скором времени будет доступно мобильное приложение рынка, в котором продавцы смогут продвигать свой товар, а покупатели получат возможность оставлять отзывы и предложения.

В Мадриде появится автомобильный кинотеатр под открытым небом

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

34 года

на Коста-дель-Соль с 300 тысячами участников она стала крупнейшей в Европе. Инициатором выступило общественное движение Casa nostra, casa vostra («Наш дом, ваш дом»), его поддержали другие организации и ассоциации, занимающиеся помощью беженцам и мигрантам в Испании. Маршрут шествия пролегал по набережной Средиземного моря, в котором за последние годы погибли тысячи человек в попытке добраться до европейских берегов. По мнению участников митинга, «гражданское общество, организации и институты Каталонии должны требовать от испанского правительства и Европейской комиссии выполнения обязательств» по приему беженцев и мигрантов, говорится в заявлении организации. Они также «призывают каталонские институты больше работать», чтобы строить «интеграционное общество» и «гостеприимную страну». Митинг проходил под лозунгом «Хотим принимать» (Volem Acollir). Участники держали в руках плакаты и растяжки синего цвета – цвета моря. Организаторы считают, что подобные митинги в защиту приема беженцев должны пройти в других европейских городах. «В Каталонии есть понимание, что необходимо требовать выполнения обещаний. Надо идти в Мадрид, в Брюссель или куда угодно и требовать, чтобы приезжали беженцы», – заявил на митинге координатор Casa nostra, casa vostra Рубен Вагенсберг. «Хватит оправданий. Примем!» – скандировали участники митинга, в котором приняли участие известные политики Каталонии, в том числе мэр Барселоны Ада Колау и спикер каталонского парламента Карме Форкадель.

7 стр.

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

ЛЮБИТЕЛЯМ И И ПРОФЕССИОНАЛАМ ПРОФЕССИОНАЛАМ ЛЮБИТЕЛЯМ РУССКОГО БИЛЬЯРДА! БИЛЬЯРДА! РУССКОГО

Несколько сотен человек нелегально проникли в Сеуту Впервые на европейском рынке бильярдные столы премиум-класса длярынке русской пирамидыстолы Впервые на европейском бильярдные производства России. премиум-класса для русской пирамиды Достойная конкуренция итальянскому дизайну производства России. с сохранением всех требований к игровым Достойная конкуренция итальянскому дизайну стандартам русского бильярда.

с сохранением всех требований к игровым стандартам русского бильярда.

ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

24 февраля Королевский автомобильный клуб RACE в Мадриде запускает первый киносеанс под открытым небом. Зрители будут наблюдать за показом из своих авто. Столичные власти выделили территорию площадью более 2,5 гектара земли на севере города в районе Chamartin. Насладиться просмотром фильма можно будет находясь в собственном автомобиле, однако организаторы сообщают и о наличии дополнительных кресел на территории кинотеатра. Экран размером в 250 квадратных метров, вагончики с уличной едой и романтическая атмосфера ждет гостей нового кинотеатра. Сезон откроет фильм «Бриллион», где в главных ролях снялись Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон. Вместимость кинотеатра составляет 300 автомобилей, не считая кресел, расположенных на территории площадки. Звук можно будет настроить прямо в автомобиле, поймав определенную радиочастоту.

В Барселоне прошел митинг в поддержку приема беженцев

Масштабная акция в поддержку приема беженцев европейскими странами прошла в субботу в Барселоне: по данным городской гвардии, к ней присоединились 160 тысяч человек, а по данным самих организаторов,

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558 ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558

Как сообщает агентство Europa Press, несколько сотен нелегальных мигрантов проникли на территорию Испании из Марокко в районе испанского анклава Сеута на севере Африки. От 300 до 500 человек смогли преодолеть высокие заграждения, установленные на границе. Несколько мигрантов получили ранения и травмы, кроме того, ранены три сотрудника Гражданской гвардии. Всем была оказана медицинская помощь. Утром в пятницу прорваться в Испанию попытались 800 человек. Те, кому это удалось, были отправлены в центр временного содержания для иностранцев. Как заявили правозащитники из организации «Переходя границы», на марокканской территории остались «многочисленные раненые». В частности, тяжелые травмы получил человек, который упал на землю с заграждения.

8 стр.

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

культура

www.russianspain.com

Приглашаем на фестиваль!

6 марта в курортной Марбелье стартует Международный фестиваль русского кино Marbella International Russian Film Festival – MIRFF 2017

С 6 по 11 марта русскоязычная радиостанция RusRadioMarbella проведёт пятый юбилейный Международный фестиваль русского кино в Марбелье. Это не просто неделя кино. Формат MIRFF похож на формат известных мировых фестивалей. Здесь есть все необходимые составляющие: жюри, официальная программа показов, программа мероприятий, церемония награждения и эксклюзивный приз – бронзовая статуэтка режиссера-матадора, которую создал испанский скульптор Педро Родригес.

«Высокая планка была взята с самого начала, потому что мы уверены в том, что наша аудитория разнообразна и требовательна. Это относится и к нашим радиослушателям и к гостям фестиваля, поэтому априори мы не имели права предлагать им некачественный продукт, – комментирует одна из основателей фестиваля Мария Уибберли.

– Нашим сильным желанием было продемонстрировать европейской аудитории хорошее российское кино, привлечь в кинозалы наших соотечественников и их детей, проживающих за рубежом, и, конечно же, познакомить наших испанских друзей с культурой России посредством кинематографа». Организаторы отмечают, что бесплатные показы пройдут в Cines Teatro Goya (Пуэрто Банус). В этом году аудитория фестиваля расширяется. Часть картин будет показано с испанскими субтитрами, а

другую часть – с английскими. Ведь на юге Испании живёт множество англоговорящих европейцев, которые имеют вполне смутное представление о русскоговорящей диаспоре, и оно основано на скудной, подчас негативной информации в местных новостях.

MIRFF уже имеет статус узнаваемого и значимого фестиваля кино не только на территории Испании, но и за её пределами. Это подтверждает уровень картин и гостей фестиваля, а также состав международного профессионального жюри. Директор фестиваля Ирина Нефёдова добавляет: «Андрей Соколов, который стал нашим гостем в прошлом году, сказал нам, что в артистических кругах наш проект называют «русским Оскаром»! Мы уже начали получать поздравления от наших друзей – звёзд кино, участников и победителей MIRFF». Сайт – www.mirff.com

ФИЛЬМЫ-УЧАСТНИКИ MIRFF 2017

культура

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

А судьи кто?

9 стр.

Необходимым звеном любого кинофестиваля является, безусловно, судейский состав. Жюри Международного фестиваля русского кино в Марбелье, который пройдёт с 6 по 11 марта, по традиции формируется из заслуженных и известных деятелей культуры, искусства и кинематографии. Международная судейская гвардия MIRFF, за исключением нескольких постоянных участников, ежегодно принимает в свои ряды новых талантливых экспертов. В этом году обновленной команде жюри предстоит оценить и наградить соответствующими номинациями десять игровых российских картин.

состав жюри MIRFF приветствует новых участников

Яркой «премьерой» в судейских рядах MIRFF-2017 станет участие известного журналистского тандема в лице Бориса Бермана и Ильдара Жандарева. Этот профессиональный дуэт – уже на протяжении двадцати лет устоявшееся словосочетание в мире тележурналистики и кинематографии. Авторы и ведущие популярных программ «На ночь глядя» и «Интересное кино», частые гости и ведущие церемоний открытия и закрытия Московского международного кинофестиваля являются членами Союза кинематографистов и Союза журналистов России, членами Академии кинематографических искусств «Ника», действующими членами Академии Российского телевидения, лауреатами премии «ТЭФИ». Свежий взгляд на киноискусство обещает привнести в судейский процесс MIRFF-2017 участие еще одного нового эксперта – Леонида Гелибтермана, который претендует на звание, пожалуй, самого разностороннего члена жюри нынешнего фестиваля в Марбелье. Президент Международного эногастрономического центра, вице-президент Федерации рестораторов и отельеров России, шевалье Французской гильдии гастрономов «Chaine des Rotisseurs», член экспертного совета по гастрономическому туризму Всемирной туристской организации ООН – также писатель, путешественник и аккредитованный специалист по винам испанского Хереса. Еще одним почетным членом жюри MIRFF-2017 станет Андрей Батурин, которого поклонники марбельского фестиваля уже знают. Автор увертюры MIRFF, кино-

продюсер и общественный деятель Андрей Батурин – президент Фонда поддержки, пропаганды и развития музыкальной культуры и искусства Союза композиторов России, почетный деятель искусств Москвы и член Союза кинематографистов России. Композитор также является автором четырех симфоний, множества песен, различных концертов для камерных и больших оркестров. Неизменным членом жюри Фестиваля русского кино в Марбелье все пять лет является Валентина Михалева, которая и в этом году почтит своим участием судейскую экспертную коллегию. Продюсер, член Союза кинематографистов России, лауреат телевизионных премий «Эмми», «Ника» и призов Московского кинофестиваля, артдирек тор фестиваля «Кинотавр» Валентина Михалева – консультант кинофестиваля в Каннах с российской стороны, а также оргсекретарь российского комитета по выдвижению на приз американской киноакадемии «Оскар». Председателем международного жюри

юбилейного MIRFF-2017 вновь станет Карлос Росадо Кобиан, член Испанской Академии телевидения, основатель Кинокомисии Андалусии, Президент Кинокомиссии Испании, а также член совета

MIRFF

2017

ПРОГРАММА ПОКАЗОВ

ДАТА

ВРЕМЯ

CINESTEATROGOYA

19:00 19:45

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК

19:00 21:30

ЗЕМЛЯТРЕСЕНИЕ ДАМА ПИК

РУБЕН ДИШДИШЯН, ИРИНА БЕЗРУКОВА

19:00 21:30

ВРАЧ ДУЭЛЯНТ

ГОША КУЦЕНКО ПЁТР ФЁДОРОВ

19:00

КОЛЛЕКТОР

21:30

РАЗБУДИ МЕНЯ

ДМИТРИЙ РУЖЕНЦЕВ, КСЕНИЯ БУРАВСКАЯ ТАТЬЯНА ЛАЗАРЕВА ИРИНА ВЕРБИЦКАЯ

19:00 21:30

ЛЕДОКОЛ ЗООЛОГИЯ

ИГОРЬ ТОЛСТУНОВ, ПЁТР ФЁДОРОВ, НАТАЛЬЯ МОКРИЦКАЯ, ИВАН ТВЕРДОВСКИЙ

06.03.17 понедельник 07.03.15 вторник 08.03.15 среда 09.03.15 четверг 10.03.15 пятница

Андрей Батурин

Валя Михалева

директоров некоммерческой ассоциации Film Commission Network, созданной с целью развития европейской киноиндустрии. Екатерина Слаута.

ФИЛЬМЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ

Борис Берман

Carlos Rosado Cobian

Леонид Гелибтерман

Ильдар Жандарев

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

10 стр.

диаспора

www.russianspain.com

конкурс рисунков«День Победы» Условия конкурса. Принять участие могут дети от 3 до 6 лет и от 7 до 14 лет. 9 мая в праздничный день Победы будут вручены грамоты и призы победителям конкурса. Картины в цифровом формате (отсканированные или сфотографированные) присылайте на эл. почту info@rusmedia.es. Помимо имени, фамилии и возраста юного художника желателен его небольшой комментарий к созданному произведению.

"Девочка с медвежонком" - Анжелина Родионова, 7 лет

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

"Солдат у березы" - Сева Рулев, 9 лет

www.russianspain.com

общество

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

ПРОЩАЙ, РОУМИНГ

11 стр.

Жители Евросоюза смогут пользоваться сотовой связью без роуминга. Еврокомиссия полностью отменит роуминг внутри Евросоюза. Как это будет работать?

Идея проекта появилась еще тогда, когда был создан Евросоюз. Дискуссий было много и проект разрабатывали достаточно долго. В 2016 году Еврокомиссия (ЕК) решила не ограничивать бесплатный роуминг внутри Евросоюза (ЕС) и теперь хочет полностью отменить плату за него. Для этого она предложила меры, которые должны защитить мобильных операторов от недобросовестных абонентов. В 2015 году Европарламент одобрил законопроект об отмене платы за роуминг внутри Евросоюза. С 15 июня 2017 года граждане Евросоюза смогут передвигаться, не беспокоясь о стоимости звонков на территории другого государства, которое входит в блок. Но сейчас разрабатываются специальные правила, гарантирующие защиту операторов от злоупотребления этой услугой. К примеру, гражданин Евросоюза может купить sim-

карту оператора в другой стране, где тарифы ниже, и пользоваться ею у себя на родине. Таким образом можно сэкономить на сотовой связи. Как отмечает Financial Times, в Ирландии мобильная связь дороже в 6 раз, чем в Латвии. Изначально ЕК предлагала позволить европейцам не доплачивать за роуминг в других странах блока в течение 90 дней в году. Комиссия мотивировала это тем, что большинство людей проводят за границей гораздо меньше времени, поэтому для них роуминг фактически будет бесплатным, пишет The Wall Street Journal. Но это предложение не было утверждено и эксперты подвергли его критике. Поэтому в начале сентября 2016 года ЕК отозвала предложение, и ее председатель Жан-Клод Юнкер поручил разработать другой план.

Как сообщили разработчики проекта, уже устранено одно из последних препятствий, мешавших отмене с 15 июня этого года роуминга – дополнительна оплата связи клиентами, которые покидают свою страну. Страны ЕС наконец-то пришли к консенсусу и договорились о снижении телеоператорами цен за использование сети передачи данных и терминалов за рубежом. Теперь за передачу данных оператор будет платить другому иностранному оператору € 7,7 за 1 Гигабайт, а к 2022 году цена снизиться до € 2,5 за 2 Гигабайта. Теперь с 15 июня за звонок в зоне ЕС нужно будет платить 3,7 цента, а за смс – 1 цент.

Стоит напомнить, что государства Евросоюза в течение десяти лет вели переговоры и договорились об отмене роуминга на территории Евросоюза с 15 июня. Но в процессе разработки проекта возникла проблема оплаты по передаче данных. По данным Deloitte, на долю роуминга приходится 5-6% выручки европейских операторов. В случае обнуления тарифов на роуминг в ЕС их доходы от этой услуги снизятся на 25-30%. Но существенных потерь для европейских операторов не будет – их общие доходы по прогнозам сократятся на «единицы процентов». Александра Агафарова.

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

12 стр.

дата

www.russianspain.com

Трагедии «Desbandá» – 80 лет

Самыми кровопролитными днями Гражданской войны в Испании стали февральские дни 1937-го года: на дороге, ведущей из Малаги в Альмерию, были уничтожены около 5000 беженцев. Это событие вошло в историю Испании, как Десбанда.

После военного переворота 18-го июля 1936-го года в Малаге начались волнения. Так молодежь из коммунистических и анархических ячеек выражала свое возмущение происходящими в стране событиями. Да и в массе своей малагцы остались верны законному республиканскому правительству. После молниеносного захвата большей части Андалусии войсками восставших Малага оказалась в окружении враждебных ей сил. Малага – город фабричных рабочих – не собирался сдаваться. Шла запись в ополчение.

17 января 1937-го года началась военная кампания по осаде города. Силы осажденных и войск восставших были явно не равны. В Малаге не было ни одной воинской части – только 12 тысяч ополченцев из боевых дружин профсоюза анархистов CNT и Коммунистической партии Испании. Мало у кого из них был боевой опыт. Из оружия было 8000 винтовок и 16 орудий. Мало снарядов и патронов. Командовал обороной города полковник Хосе Вильяльба Рубио, при котором находился советский военный советник с псевдонимом Кремень. Полковник Рубио находился в натянутых отношениях как с советским офицером-советником, так и со своими непосредственными командирами – командующим войсками Республиканской Армии Юга Фернандо Мартинесом Монде, Начальником Генерального штаба Торибио Мартинесом Кабрерой, а также с военным министром Франциско Ларго Кабальеро. Судя по словам военного министра: «Ни одной винтовки, ни одного патрона больше

для Малаги», на помощь от республиканского правительства рассчитывать не приходилось. Против немногочисленных, плохо вооруженных, но полных боевого духа защитников города противостояли силы итальянской бронетанковой дивизии Corpo Truppe Volontarie под командованием полковника Марио Роатта (9 батальонов – 10000 человек) и воинские части под командованием полковника Франциско де Борбон и ла Торре, герцога Севильского (кузен короля Альфонсо Тринадцатого) – 15000 человек. Кроме того, с воздуха удары по городу наносила авиация в количестве более 100 итальянских самолетов, а с моря акваторию контролировали три крейсера – «Канарияс», «Балеарес» и «Адмирал Сервера».

3 февраля начался штурм города. Итальянцы наступали с северо-восточного направления. Войска восставших – от Ронды и Эстепоны. В рядах восставших были опытные, побывавшие в боях части Экспедиционного Корпуса, а также наемники Легиона. Командующим Южным фронтом восставших был генерал Кейпо де Льяно. Сопротивление ополченцев было ожесточенным, но полковник Вильяльба скомандовал отход, считая сражение уже проигранным. В городе началась паника. Когда 6 февраля итальянские части подошли вплотную к пригородам Малаги, из города началось повальное бегство мирного населения. К тому времени в городе скопилось немало беженцев из Севильи, Кордобы и Кадиса.

Малагцы не могли приютить всех нуждающихся. Многие вынуждены были жить прямо на улице. Единственной дорогой, которая осталась свободной, был путь на Альмерию. По ней устремились из города более 150 тысяч человек.

7 февраля части итальянской дивизии вошли в город. На следующий день, 8 февраля, в Малагу вошли части путчистов. В городе начался террор. Капитан Фернандо Гарсия Альтед и Карлос Ариас Наварро, прозванный «малагским мясником», начали массовые казни. Было расстреляно около 5000 человек. Все они похоронены в братских могилах на кладбище Сан Рафаэль. В этот же день авиация начала наносить удары с воздуха по растянувшейся на многие километры толпе беженцев – детей, женщин, стариков. Среди них не было ни одного вооруженного человека! 33 истребителя и 34 бомбардировщика раз за разом, в течении четырех дней, заходили на бомбометание по бегущим в Альмерию гражданским беженцам. С моря тяжелые крейсеры «Балеарес», «Канарияс» и «Адмирал Сервера» из тяжелой артиллерии утюжили узкую старую дорогу, наполненную обезумевшим от страха рабочим людом. Осколки снарядов, осколки камней от скал, которые дробили снаряды, авиабомбы – все это обрушилось на бегущих. Кругом была только кровь, лежащие ничком трупы и бегающие в поисках своих родных окровавленные женщины и дети.

впоследствии писателем. Одной из таких детей была Наталия Монтасароа. Вот как она вспоминает эти дни: «Мы вышли из Малаги 7-го числа, в десять вечера. Нам было очень страшно, так как мы слышали по радио угрозы Кейпо де Льяно... Дорога была заполнена людьми. Никогда не забуду женщину с маленьким ребенком на руках. Крейсер выстрелил и снаряд попал в скалы. Осколки разлетелись и попали женщине в лицо. Женщина погибла. А ребенок у нее на руках остался цел». Многие предпочитали покончить с собой, но не попасть в руки путчистов. На дороге было много повесившихся и застрелившихся. Целые семьи. Позднее журналист Алехандро Торрус собирал свидетельства очевидцев. Хуан Конехеро Пелаэс рассказывал, что видел младенца, сосущего материнскую грудь, в то время как мать его была уже мертва.... Вспоминает Сальвадор Гусман (в то время – ребенок): «Первое, что я увидел, покинув Малагу, это то, как мужчина, глава целой семьи, застрелил своих двух дочерей, потом свою жену, потом застрелился сам. Это были первые мертвые, которых я видел в своей жизни. К сожалению, не последние». Целых четыре бесконечных дня на дороге, по которой беженцы должны были пройти путь в 200 километров до Альмерии, происходила эта бойня. В госпиталь Альмерии поступило с ранениями 1700 семей. Те, кто уцелел в этом аду, попали под бомбежки уже

Генерал Кейпо де Льяно сказал своим офицерам: «Три четверти часа назад наши летчики доложили мне о скоплении людей, бегущих изо всех сил по направлению к Мотрилю. Чтобы сопроводить их и заставить их бежать еще быстрее, мы отправили туда нашу авиацию». А позже была попытка скрыть и замолчать эту трагедию. Но присутствие в колонне беженцев репортеров газет TheTimes и Manchester Guardian, а также добровольческой скорой помощи канадского доктора Нормана Бетюна помешало этому. Свидетелями всего происходящего были члены команды доктора Нормана Т. Уорслей, Х. Соренсен и Х. Сизен. «Дорога была заполнена беженцами. И чем дальше мы проезжали, тем хуже была обстановка. Кто-то имел резиновую обувь. Но большинство были босыми, с замотанными в тряпки ногами. Ноги почти всех были сбиты в кровь. На 150 километров растянулась вереница отчаявшихся людей. Голодных, полураздетых... Мы решили взять к нам в грузовик детей (старенький грузовичок «Рено», на котором бригада доктора Нормана спасала людей, оказывая раненым первую помощь. Так было спасено около 200 раненых). И мы тут же оказались в кругу кричащих, плачащих, молящих нас женщин, протягивающих нам своих малышей», – рассказывает помощник доктора Бетюна Томас Уорслей, ставший

в Альмерии. И новые смерти среди выживших с таким трудом! Сколько же человек погибло в те страшные дни? Этого никто не знает. Многих погибших хоронили родные прямо у дороги. Многие трупы смыло в море. А были и такие, кто дошел до Альмерии, но... дошел из последних сил и умер прямо в городе от ран и истощения. Спасшихся ждала дорога на чужбину. Ктото остался в Валенсии, в Каталонии, а ктото бежал дальше, во Францию. 2895 детей в 1937-38 годах республиканцы переправили в Советский Союз. При Франко эта тема была под запретом в Испании, но после его смерти стало возможным вернуться к ней. Стало возможным вспомнить всех тех, кто помогал раненым и беженцам, облегчая их страдания. Это и канадец доктор Норман Бетюн со своими сооте­чественниками: в их честь в Малаге названа улица – Пасео де лос Канадиенсес. Это работники международного Красного Креста Тина Модотти и Матильде Ланда. У старой дороги на Альмерию, у города Торре дель Мар, установили памятную доску. И все малагцы, и все жители Испании должны знать о тех событиях далекого 1937-го года. Знать и помнить. Николас Демидовс.

H

аварра

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ

КЛиНиКа УНиверСитета Наварры - медицинский центр в Памплоне, эталон национального и международного медицинского обслуживания.

- Передовые технологии, научные исследования.

- все виды обследований.

- Спортивная медицина.

- Кафедра онкологии и паллиативной медицины.

- Быстрота и эффективность консультаций, точность диагностики и доступность лечения.

- восстановительная медицина, эстетическая хирургия и эстетическая дерматология.

CNAI (НевроЛогичеСКий цеНтр КомПЛеКСНого оБСЛУживаНия) Специализированный, комплексный уход, ориентированный на нейрореабилитацию больных с неврологическими

расстройствами. реабилитация при инсульте, черепномозговых травмах, рассеянном склерозе, детском церебральном параличе, опухолях головного мозга, заболеваниях позвоночника и спинного мозга, болезни Паркинсона и др. СтоматоЛогичеСКая КЛиНиКа SANNAS DENTOFACIAL 25-летний опыт работы, новая форма понимания и практики стоматологии. имплантология, дисфункция височно-нижнечелюстного сустава, ортодонтия детская стоматология, зубные стволовые клетки, лицевая эстетическая медицина дизайн улыбки, омоложение лица, апноэ сна.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ

Настоящий подарок для тела и души! Знаменитые курорты с термальными источниками Elgorriaga (Элгорриага) и Fitero (Фитеро) - идеальное место для отдыха и восстановления.

- Лечение различных заболеваний.

- Косметические процедуры.

- Спортзал, плавание, теннис.

- Экскурсии по заказу.

ТУРИЗМ

СаН-ФермиН ПУтЬ Св. яКова SLOW-тУриЗм ЭНотУриЗм гаСтроНомия km.0 отеЛи выСШей Категории

www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com

14 стр. стр.

14

персона ПЕРСОНА

Знаменитый чемпион мира, 12-й по счету. Это было время, когда вся страна болела шахматами. Играла в них, страдала от них. Когда шахматы были не только искусством, но и большой политикой, очень большой. Когда буквально весь СССР делился на тех, кто за Карпова, и тех, кто за Каспарова. И это было суперпротивостояние! Сейчас Анатолий Карпов просто депутат от «Единой России». Спокойная, размеренная жизнь. Но ему есть что вспомнить: такие клочки летели по закоулочкам — мама не горюй!

КОРОНА ШАХМАТНОГО КОРОЛЯ Анатолий КАРПОВ о Каспарове, Фишере, Корчном и Брежневе

перевоспитывать. Говорили: зачем вы договаривались с Фишером — про него уже все забыли? Я сказал, что нахожусь сейчас в хорошей форме, хочу играть и надеюсь обыграть его, и если это получится, то прежде всего выиграет наша страна. Вроде убедил всех, и от меня отстали. Так что перед матчем с Корчным никто со мной разговоров не вел, зная, что это бессмысленно. Все, что смогу, я сделаю, легкомыслия не будет. Это я инициировал разговор, если мне надо было. Так было в 1986 году. Мы проигрывали Олимпиаду и помирились на время с Каспаровым. Он понимал, что ему стыдно, что мне стыдно — нам всем. Ведь мы тогда были на голову сильнее всех остальных, два чемпиона мира возглавляют команду — и не выигрываем Олимпиаду. Когда Гарри проиграл Сейравану, мы оказались в полном ауте: отстаем от Англии, от Америки — ну просто беда. Каспаров, конечно, был вне себя, но я его хватаю после партии, говорю: Гарри, нам надо принять решение; не знаю, можем ли спасти, но надо.

— Вы были на второй доске?

— Да, он на первой, я на второй. Но поскольку мы в тяжелых отношениях, то мы договорились, что, когда играет он, не играю я и, когда играю я, не играет он. Вот в таком варианте мы дошли до ручки. Ну я говорю ему: надо встретиться, обсудить, потому что так продолжаться не может. Он согласился, хотя на нервах был. Мы договорились и буквально через полчаса встретились, обговорили. Я сказал ему: «Мы должны играть все партии: устал, не устал, но в любом состоянии мы с тобой играем лучше, чем любой из участников команды. Второе, — говорю я, — мы должны взять все руководство на себя и отстранить тренеров. Совещательный голос — пожалуйста, но решение принимаем мы». Он согласился абсолютно. Тут надо было спасать олимпиаду, отступать некуда. Ну понятно, какие телеграммы в Москву полетели, но мы олимпиаду выиграли — в последний день в последней партии. А что касается Багио, этих 5:5 с Корчным… Таль говорил потом, что, если бы мы проиграли, всей команде место в Сибири было уже приготовлено. По-моему, он это выдумал. Я этого ничего не слышал. Я отвечал только за игру, за результат.

— Я маленький был, но помню тогда программу «Время». Брежнев выходит к

www.mk.ru

том еще и Марат Грамов, министр спорта, для которого у меня просто нет ни одного приличного слова. Остановили матч, когда я вел 5:3. У меня отняли преимущество в два очка.

— Так это же Кампоманес остановил матч.

— Кампоманесу дали указание, он в тот момент абсолютно зависел от нас — у него в Ленинграде, в университете, бесплатно учились дети. Он в то время всегда был просоветским.

— Но Каспаров потом говорил, что это у него отняли победу.

— Гейдар Алиев тогда был первым заместителем председателя Совета министров. Он курировал спорт, культуру, науку… Если бы это было против интересов Каспарова, никогда Алиев этого бы не допустил.

— Но у вас-то были еще более могущественные покровители, которые могли развернуть ситуацию именно в вашу пользу.

— Развернуть вообще невозможно было, потому что на тот момент Черненко уже стал доходягой. Да, матч затянулся и многим уже, может быть, надоел. Но главное-то другое: в какой-то момент Черненко проскочил через клиническую смерть, и Колонный зал готовили к церемонии. Что касается Алиева… Когда умер Черненко, пришел Горбачев, но в Ленинские дни партийный доклад читал именно Алиев. А знаете почему? Потому что Черненко ему поручил это. А почему? У Черненко и Алиева была большая дружба. Алиев, когда был первым секретарем ЦК Компартии Азербайджана, приглашал Черненко, и тот почти всегда отдыхал на Каспийском море. То есть при Черненко самым всемогущим был именно Алиев.

— Вы старый герой, бывший, застойный, а появился новый герой — Гарри Каспаров. Ну так вас тогда, в перестройку, сбрасывали с корабля современности?

— В прессе и на ТВ — да. Но на любой территории, кроме Азербайджана, — ничего подобного. Если я встречался с шахматистами, с простыми людьми, вопроса вообще не было. А официально, конечно, на меня нападали. Яковлев — да, Алиев, пресса, телевидение. В 87-м году я должен был ехать играть матч с Каспаровым в Севилью, в Испанию. В этот момент «Московские новости» заказывают статью знаменитому драматургу Зорину об аморальности Карпова, причем какую-то чушь дают. Я узнаю об этом, потому что покойный Женя Гик — близкий приятель Зорина. И он в какой-то момент ко мне приходит и говорит: «Слушай, там какую-то подлянку заказывают. Зорин статью написал, я ее видел. Но она еще не опубликована». Я звоню главному редактору «Московских новостей» Егору Яковлеву, глашатаю перестройки. Мы еще близко знакомы не были, это потом стали депутатами. Он сначала не хотел со мной встречаться, но я напросился. Пришел, поздоровался, обстановка натянутая. Я говорю: «Информация, которой вы наделили Зорина, абсолютно некорректна, поэтому и статья получилась бесславная. Но в таком случае вы должны мне дать точно такой же объем для ответа. Вы считаете, что я говорю неправду?» Вдруг Егор Яковлев — мне: «Да нет, я думаю, то, что вы сказали, правда. Но это не та правда, которая нам нужна». Я просто присел. А с Яковлевым-вторым, Александром Николаевичем, правой рукой Горбачева, тоже был разговор. Я сказал ему: «Так что ж вы травлю на меня устроили? Я чемпионом мира был 10 лет. Для Советского Союза, для страны многое сделал. Не говоря уж о том, что я тогда заработал больше трех миллионов долларов на развитие шахмат и отдал государству. Хорошо, вы поддерживаете нового чемпиона, но травля-то на меня зачем?» — «Ну что вы, Анатолий Евгеньевич, мы к вам относимся с одинаковым уважением», — ответил он мне. «Да, Александр Николаевич, что-то не чувствуется». — «Да я вам могу даже больше сказать…» (А я был знаком с Яковлевым, когда он был еще послом в Канаде, по его просьбе три дня пропагандировал СССР и какую-то выставку, которую он там устроил в 79-м году.) «Так вот, Анатолий Евгеньевич, — сказал он мне, — могу вам сказать, что мы к вам относимся с большим уважением, чем к Каспарову». — «Это как?» — «Вот вы членом партии стали в 79-м году, а Каспаров — только в 81-м». Такой вот замечательный разговор. ФОТО ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

— 1978 год, Багио, вы выигрываете 5:2, затем Корчной сравнивает счет — 5:5. Вы играете с «предателем», как тогда у нас говорилось. Матч идет до шести побед. То есть поражение было смерти подобно?

— Конечно, важность была огромная. Но как-то по жизни у меня получилось, что вообще со мной на политические темы не говорили и не воспитывали. Ни на каком уровне. Тем более 78-й год — это не 75-й, когда я только стал чемпионом мира. У нас был очень сложный период отношений с официальными властями, когда я встретился с Фишером. Я в одиночестве отстаивал свою позицию, причем на всех уровнях…

— Сложные отношения с властью — это вы сейчас кого имели в виду?

— Все ветви власти, включая КГБ. Я встретился с Фишером в 76-м году, это никем не приветствовалось. Но, правда, по жизни у меня получилась ситуация хуже не придумаешь. Знаете, как Корчной сбежал? Был финальный матч претендентов на звание чемпиона мира, который я выиграл 3:2 — а вел 3:0. То есть теперь я должен был играть с Фишером. Но Фишер, как вы помните, стал требовать себе льготы. Мы с Корчным договорились, что вместе выступим против. А потом вдруг он поменял свое мнение и стал поддерживать Фишера. Ему тогда за это на полгода запретили поездки на международные турниры. Сам-то я против был: мало ли что человек говорит, почему он не должен играть за границей? Но тут подключился Тигран Петросян, который перед этим вдрызг разругался с Корчным, и Виктору Львовичу дали дисквалификацию. Хотя скостили — хотели-то на год отстранить. А тут еще шахматную олимпиаду в Хайфе решили делать. Но у нас же с Израилем тогда никаких дипотношений не было. Вот СССР и отказался, да еще и страны соцлагеря вместе с ним. Тогда Каддафи предложил устроить у себя в Ливии контролимпиаду. Но в Федерации задали резонный вопрос: так у нас больше полкоманды евреев, как они туда поедут? И вот приняли соломоново решение: евреев не брать и составить команду из русских, украинцев, армян и кого-то взять из прибалтов. Я выступил категорически против, мне эта идея совсем не понравилась. А в это время в Японии мне организовали встречу с Фишером. Практически нелегально, никто в Союзе об этом не знал. Я прилетел в Токио, Кампоманес и президент шахматной федерации Японии Мацумото привели меня в ресторан. Смотрю, а ресторан-то пустой, кроме нас вообще никого нет; и тут заходит Фишер. Мы пообщались, предварительно договорились. У Фишера тогда настроение было очень хорошее. Потом этот Мацумото, негодяй — у меня из-за него первые седые волосы появились в 25 лет, — сказал: а можно я вас вместе сфотографирую для семейного альбома? Мы согласились. Я прилетел в Москву. Лето. Все Политбюро в отпуске. На хозяйстве лишь один Михаил Андреевич Суслов. Но с ним говорить о матче с Фишером не было смысла. Я спокойно уехал во Владимир, выступал там на тракторном заводе. Вдруг меня зовут к телефону срочно. Звонил замминистра: «Только что мне звонил товарищ Суслов, агентство Франс-пресс дало вашу фотографию с Фишером. Вы же там, наверху, ничего об этом не сказали». А тут еще появилась информация, что Корчной на пресс-конференции в Голландии наговорил много антисоветского по поводу нашего неучастия в шахматной олимпиаде в Израиле. И на следующий день пошел в полицейский участок просить политического убежища. То есть был скандал. Меня стали воспитывать-

ФОТО ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

«Евреев в команду не брать!»

www.russianspain.com

ФОТО ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

“Мк Новости Испании” 22.

2.ОСКОВСКИЙ – 7. 03. 2017 года “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 22 — 28 февраля 2017 года

вам, награждает, целует и говорит: «Взял корону, держи!». Вы помните?

— Из Москвы дали срочное задание, чтобы я появился на комсомольском съезде. Авиабилетов не было, никто не понимал, когда матч с Корчным закончится, безлимитная же игра. Но добрались до Москвы. А дальше у Брежнева был микроинсульт в ноябре месяце, и в декабре состоялось награждение, потому что Брежнев отошел. Надо было показать, что он дееспособен и все в порядке. Тогда очень срочно сформировали группу из девяти награжденных. У меня там был орден самой низкой степени. Там были Герои Соцтруда, ордена Ленина, а мне, единственному, вручали орден Трудового Красного Знамени. Вот тогда Брежнев сказал: «Взял корону, держи!».

«Вы членом партии стали в 79-м, а Каспаров — только в 81-м»

— Когда вы играли матч за звание чемпиона мира с Гарри Каспаровым, считалось, что все ресурсы у вас, что вас поддерживает все ЦК КПСС. Потом, правда, выяснилось, что за Каспаровым стоял могущественный Гейдар Алиев… Каспаров и в партию тогда вступил, в совсем юном возрасте.

— В 17 лет.

— Вы тогда выигрывали 5:0 и если бы победили еще раз, то, возможно, убрали бы Каспарова как соперника навсегда. Но не случилось. А потом началась перестройка, которая сбрасывала с постаментов бывших кумиров. Бондарчук, Кобзон, Пахмутова… Ну и вы, конечно. Как вы пережили это время?

— Во-первых, несправедливость была с первого матча. Если бы не Алиев, то, конечно, ничего подобного бы не было. Алиев, а по-

Александр МЕЛЬМАН.

“Мк Новости Испании” “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 22.

2.ОСКОВСКИЙ – 7. 03. 2017 года 22 — 28 февраля 2017 года

16 стр. стр.

16

КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ

Еще полгода назад про Исаакий и не вспоминал никто. Теперь же на волне споров о передаче его РПЦ журналисты буквально осаждают собор — фоткают одно и то же, берут интервью у реставраторов и музейщиков. Мы решили поступить проще: денек-другой потусовались вокруг, обнаружили дворников и гопников, атеистов и таксистов, официантов и музыкантов, ментов и нищих, верующих и брачащихся — у каждого к Исаакию свой интерес. Поехали!

«Что мне ваш Исаакий, если там туалета нет?»

ЯН СМИРНИЦКИЙ

Кассирша общественного туалета напротив: «Я была в Исаакии, но там туалета нет, поэтому ничего про собор сказать не могу. Всех оттуда к нам отправляют, все-таки не стыдно, у нас тоже здание историческое, в грязь не ударяем, Екатерина II закладывала — теперь памятник садово-паркового искусства. Выхожу с работы, смотрю на собор и вдохновение ловлю».

БЫТОВОЙ ИСААКИЙ

Самые разные питерцы — от блокадницы до бандита — рассказали, что их связывает с главным символом Северной столицы

Туалет.

Продавец кофе: «У Исаакия не гоняют — можно стоять весь день, не то что у Казанского... Морозец бы покрепче, чтоб все мерзли. Цепочка получается: вот выход из собора, тут я стою с кофе, а через дорогу туалет. Все выходят, спрашивают: а есть где туалет? А я им заодно: горяченького не желаете? Стаканчик — 50 рублей!» Молодой китайский турист: «Необычные лица белых людей на картинках нам очень понравились. Хорошо нарисовали. Кто это — не понимаю. Это икона называется? Нет, Библии я не знаю. Но все величественно внутри, у нас такого нет. Только телефон негде подзарядить». Ряженая уличная актриса «Екатерина Великая» у собора: «Жизнь заставляет — пришлось и мне выучить китайский, много оттуда туристов круглый год. Часто без переводчика. Ни про Петра Первого, ни про меня они ни шиша не знают. Ну и к лучшему. Им костюмы нравятся, фоткаются с удовольствием, им только фотки в телефоне и нужны». Ректор Санкт-Петербургского института им. Репина Семен Михайловский: «Собор организует пространство. Мозаики на нем делали наши предки из Академии художеств. Мы храним макет Исаакия работы архитектора Монферрана, его рисунки и акварели, сделанные при строительстве». Галина Ивановна, блокадница: «В войну не до Исаакия было, мертвых по улицам собирали. Хотя друг у меня был — альпинист, купол красил, закрывал. Сама я в блокаду подростком на фабрике пианино «Красный Октябрь» работала, это бывший знаменитый «Беккер». Это меня и спасло от голодной смерти. Мы, 13–15-летние, сидели там на казарменном режиме — значит, и работали, и жили, тут же койки стояли. Чтоб домой тудасюда не ходить, силы не тратить. Ящики делали для противопехотных мин, снарядов. На фабрике живые клеи были, мездровые. Это для фортепиано, когда резонансный щит к футору клеится. Клей из рыбных костей. Или из сыворотки козьего молока. Его есть можно было. Считай, добавка к пайку. На вкус как тыквенные семечки». Полицейский: «Летом, в сезон, здесь много карманников. Народ ходит расслабленный, голову задрав, ничего не замечает. Хотя в основном работают у касс на улице: там толпы туристов собираются, трутся друг о друга. Деньги, документы крадут. А что сделаешь? Одна секунда...» Бабуля с детской коляской на улице: «Живу здесь через два дома, каждый день выгуливаю внучку. Как большой колокол прозвонит в полдень двенадцать раз — значит, пора домой, ребенку обедать. Вот жду. Родной он, Исаакий, родной». Юрий, экскурсовод собора: «Я начинал в Казанском, но там руководство просило чуть ли не после каждого пятого слова вставлять «аминь», «Бог», «Господи помилуй»... Многие дети от этого обалдевали и уходили с

экскурсии. Сейчас вожу ребят по Исаакию, где подобных условий пока не навязывают. Кстати, у Исаакия много прозвищ по жизни — «чернильница», например. Кто что видит. А Теофиль Готье в своих записках о России 1859 года восторгался, что «Исаакий, одетый в белую снежную шапку, приобретает очень русский характер». Только, по его мнению, собор «слишком низко поставлен — повыше бы гранитный цоколь».

«Мент подойдет: «У жены день рождения». Ну и отстегиваешь на подарок»

Нищая у касс: «Мало подают, ой, мало. Холодно, ой, холодно. До шести стою. Если не прогонят. Менты не берут денег, даем — не берут. Гонят. А вы кто такие?» (Наклоняется к черному мешочку за спиной, достает мобильник и кому-то в спешке набирает.) Верующий мужчина с ребенком, крестится на чугунную дверь собора: «Если даже храм разрушен, или в нем музей (как здесь), то ангел все равно стоит. Пришел сюда без скверны в голове — освятился. У многих нет денег на билеты. А как будет храм — каждый зайдет бесплатно. Лишь бы скверну оставляли за порогом». Таксист: «Ой, эти колонны мне уже снятся! Каждая трещинка! Могу экскурсии вести.

40 лет таксую, из них 25 — у Исаакия. Мент подойдет: «У жены день рождения». Ну, понятно, отстегиваешь на подарок. А что? За хлебное место платить надо. Девяностые опять вернулись. Кто тогда присел, сейчас вышел, места отжал и опять в дамках. Братки держат поляну, попы когда придут, себе поляну отожмут, как при других храмах. Питерские законы. А так стой себе и стой, с наших по центру 500 рэ, с иностранцев дороже». Хипстерша в храме: «Селфи делать удобно — картинки все на приличной высоте, с другой стороны, все довольно однообразно, много в соцсеть не выложишь, скучно. Ну, колонны малахитовые...»

Мамочка с дитем внутри собора: «Сейчас могу спокойно заехать сюда с коляской, погреться. А вот не уверена, что с детской коляской пустят, когда здесь РПЦ воцарится. Скажут: почему не в платке, не в длинной юбке? Кстати, музей постарался, чтоб на колоннаду поднимали инвалидов на колясках. Опять же — церковь будет ради них стараться? А мы в Греции были, в монастыре, там нам монах объяснил, что вся эта обрядовость — ерунда, эти юбки, платки... вера нужна. Нет ее — чем голову ни покрой, не поможет». Медсестра соседней больницы: «В терапевтическое отделение иногда попадают такие, кто, поднимаясь в соборе по винтовой лестнице, умудрился упасть и сразу две ноги сломать. У кого-то давление лихо подскакивало от перепадов высоты, тоже к нам вели. А один дедок (лежал у нас с сердцем) ногами почти не мог шевелить, но после обеда всегда просился пройтись до собора, чтобы помолиться. Как туда — еле передвигается, а назад чуть ли не вприпрыжку. Может, сила мысли?» Продавщица алкоголя в соседнем от собора переулке: «Чтобы торговать хмельным зельем рядом с собором, пришлось повоевать с мафией. Большой откат хотят, знают, что место хлебное. Все идут: от студентов до новоиспеченных мужей, которые приезжают сюда после загса. Если в сквере у собора кто-то распивает, ручаюсь, наш клиент. Все знают, что у нас бодяги не бывает». Художник, главный «Митёк» страны Дмитрий Шагин: «Мои бабушка и дедушка — блокадники — работали в этом музее. Считаем его Ноевым ковчегом: во время войны сокровища из ближайших хранилищ сюда свезли и спасли. Немецкие снаряды Исаакий пережил, вот бы еще справился с наглостью нынешних оккупантов». Официантка в кафе: «Все тащу и тащу свою подругу на колоннаду Исаакия, но у нее природная боязнь высоты, белая делается, я на 21-м этаже сама живу — так она ни разу у меня дома не была. Думала Исаакием полечить... но нет, она боится его, идет даже рядом и боится: поперек горла, говорит, мне ваш Исаакий». Жених с кортежем: «Да мы в сам собор не заходим, просто такая традиция — объезжать на свадьбу все знаковые места и фоткаться, пока не надоест. У Исаакия удобно — можно отойти в парк, невесту на руки, и весь собор за спиной в кадр влезет».

«Там чудеса, там джинны бродят»

Реставратор (узбек): «Работаю ток ночью тут. Тьма здесь капитальный. Как почитаю (видимо, Коран. — Авт.), кажется, джинны нет-нет тута бродят». Гопник в кроссовках и с пивом: «У друга квартира напротив, коммуналка не расселенная, там пятеро одного битами избили, столько кровищи, такие фотки получились, что там Исаакий! А вообще кто в Исаакии не бывал, тот города не видал. Туда хорошо девушек водить на свидание — красиво и на ре-

www.russianspain.com www.mk.ru сторан тратиться не надо. Сразу очаровываются. А как со свечечками все начнут ходить, молитвы бормотать, малина не та будет, весь кайф обломят». Павел Кравчун, органный эксперт: «Я хоть и коренной петербуржец, но этот объект мне никогда не нравился. Не тянет. Мимо брожу, без желания войти. Архитектура его — ни то, ни се, она вторична. Да и вида на город с колоннады особо нету. Внутри собор мрачный, хоть и малахитовые колонны, все очень дорого, но не по душе, не то». Писатель Евгений Водолазкин: «Бываю в Исаакии на службе. Меня восхищает сам собор: его духовная красота и мощь, удивительные интерьеры, невычурное богатство. Помню его еще с маятником Фуко, поверьте, это было печальное зрелище. Многие радовались, когда начались службы в приделе Александра Невского. Храм стал оправдывать свое предназначение, ведь он создавался не для маятника, а для общения человека с Богом». Сотрудница лютеранской церкви св. Петра и Павла: «Страшно на Исаакий смотреть, как подумаю, сколько людей полегло из-за него. Для каждой колонны (собор окружает 112 колонн. — Авт.) вручную обрабатывали гранит. После двух лет такой работы человек становился инвалидом или сразу умирал. Люди жили в нищете, зато собор в золоте». Охранник у спа напротив Исаакия: «Я сам с юга России, смотрел, помню, фильм с Данилой Козловским «Одиночка», еще подумал: а неплохо бы попасть в Исаакиевский собор. И вот как жизнь повернулась — стою теперь днями напролет рядом. Если честно, уже и не замечаю. Да и внутри не был». Проститутка: «Клиент один у меня живет с окнами на собор. Когда в первый раз у него оказалась, прямо ахнула, какой крутой вид из окна. Долго бы глядела, да он спешил. Это после Великого поста было: он больно верующий, в посты ни-ни, а после можно. Все бы ничего, да шторы он не закрывает во время этого... Мне не по себе становится от одного вида собора, а еще святые с икон глядят. Зато ему хоть бы что, говорит, что все ему прощается, так как в святом месте живет». Режиссер Игорь Масленников: «Вон он — из окна виден! Я человек не воцерковленный, но для меня совершенно очевидно, что там должен быть храм, а не музей. И не разделяю волну того бедлама и безобразия, которую устроили противники его передачи РПЦ. Монферран его строил почти полвека, сотни тысяч рабочих трудились, это чудо инженерной мысли того времени, а какие каменоломни под Выборгом, где делались феноменальные монолитные колонны! Ну неужели все это для того, чтоб превратить его в музей? Ерунда!» Депутат на митинге «За передачу РПЦ»: «Все детство родители сюда таскали по выходным. Мамаша была втихушку верующей, а папа — архитектор, изучал строение. Вот тогда этот богатый стиль мне впелся в душу. Все воображал, что вырасту и дом на такой манер обстрою. Только к сорока мечта сбылась. Коттеджик внешне у меня скромный, чтоб соседи не завидовали, зато внутри по-царски: золото, мрамор, лепнина, иконы, полотна, чем не Исаакий?» Обувной мастер в будке: «Сколько анекдотов про Исаакий было до войны, мишень для фольклора. Американцев возят по городу, показывают один дворец, второй, третий. Они любопытные, пристают с расспросами: «А этот дворец за какое время построили? А этот? А этот?» Экскурсоводу надоело все это, едут мимо Исаакия. Те опять: «А эту громаду за сколько возвели?» Гид отвечает: «Не знаю, вчера еще не было». Или: «Какая у нас мощная резиновая промышленность! Тут дворник чистил купол Исаакиевского собора, сорвался, так одни галоши и остались».

■■■ Вот такая у каждого, вспоминая фильм «Покаяние», получилась дорога к храму. Дерутся за Исаакий, дерутся, а он стоит себе и стоит — будто бы сам стыдится своего великолепия. Стоит и думает — уж не додерутся ли его враждующие почитатели до того, что рано или поздно разделит он судьбу Пальмиры? Но как сказал один библиотекарь: «Что бы там ни было — музей или храм, — сносить не будем». Наша вылазка показала, что в отличие от многих помпезно-парадных сооружений Исаакий жив, актуален, играя роль (порой и странную) в жизни очень многих людей. И пока это так, дорога к храму не затеряется.

Ян СМИРНИЦКИЙ, Ксения КОРОБЕЙНИКОВА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 22 — 28 февраля 2017 года

28 стр.

В КИТАЕ РОДИЛСЯ РЕБЕНОК ИЗ ЭМБРИОНА, ЗАМОРОЖЕННОГО НА 16 ЛЕТ

В китайском городе Гуанчжоу из эмбриона, находившегося в замороженном состоянии на протяжении 16 лет, родился здоровый мальчик. Ребенка родила 46-летняя женщина, ранее прошедшая через процедуру экстракорпорального оплодотворения. Как сообщает центральное телевидение Китая, эмбрион был заморожен еще в 2000 году. Он входил в группу из 18 эмбрионов. К слову, первый ребенок женщины, также родившийся благодаря ЭКО, появился в том же году из другого входящего в эту группу эмбриона. Второй сын женщины, а также сама мать чувствуют себя хорошо, вес ребенка при рождении составил 3,8 килограмма. Проблем со здоровьем мальчика удалось избежать, даже несмотря на возраст матери и тот факт, что она страдает от ряда болезней, включая диабет и заболевание крови под на-

НАЙДЕН СПОСОБ ЗАМЕДЛЯТЬ СТАРЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ГОРМОНА СНА

С помощью гормона мелатонина, который порой называют «гормоном сна», ученые из Института теоретической и экспериментальной биофизики РАН научились замедлять старение организма. Испытания на животных показали, что новый метод довольно перспективен. Специалисты выяснили, что длительный прием мелатонина способствует закрытию пор в митохондриях — «электростанциях» клеток, — улучшает их функции и препятствует побегу ферментов. Изучая митохондрии, извлеченные из печени крыс, исследователи пришли к выводу, что подобный эффект наблюдается даже среди старых животных. Ученые напоминают, что митохондрии играют одну из ключевых ролей в процессе старения — и сбои в их работе приводят

здоровье ЗДОРОВЬЕ

званием талассемия. Роды проходили в первой клинике при Университете имени Сунь Ятсена. Имя матери не называется. Из-за возникших в прошлом проблем со здоровьем женщина не может зачать ребенка, и родить второго сына из уже существующих эмбрионов она решила после того, как в Китае была официально отменена политика «одна семья — один ребенок» (это решение вступило в силу 1 января 2016 года). Как сообщается, желание родить второго ребенка из замороженных эмбрионов уже выразили около тысячи женщин в возрасте старше 40 лет. Криоконсервация — низкотемпературное хранение живых биологических объектов с возможностью восстановления их биологических функций после размораживания. На сегодняшний день эта технология все еще не считается отработанной на сто процентов, хотя и успешно применяется в медицине, сельском хозяйстве и науке. Некоторые люди с серьезными заболеваниями уже добились права быть «замороженными», чтобы получить шанс продолжить жизнь, когда медицина будущего окажется способна им помочь.

к появлению таких проблем, как болезнь Альцгеймера, чаще всего развивающаяся именно с возрастом, а также диабет. Новое исследование показало, что часто причиной ухудшения качества митохондрий является нарушение работы их пор, а не необратимые мутации, как предполагалось до сих пор. Впоследствии специалисты выяснили, что эти процессы связаны с работой мелатонина — гормона, регулирующего распорядок дня человека и других живых существ и отвечающего за наступление сна и пробуждение. Мелатонин является сильным антиоксидантом, способным нейтрализовать агрессивные молекулы внутри клеток. Это свойство данного гормона ученые решили направить на борьбу с кальцием, накапливающимся внутри «пожилых» митохондрий. Эксперименты показали, что добавление мелатонина действительно защищает митохондрии, одновременно сохраняя внутри их критически важные ферменты. Хотя пока что эффект показан лишь на животных, велика вероятность, что результаты окажутся применимы и к человеку.

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

17

www.mk.ru стр.

УЧЕНЫЕ РАССКАЗАЛИ О НЕГАТИВНОМ ВЛИЯНИИ КОФЕ НА ЖЕНСКИЙ ОРГАНИЗМ

речащим друг другу выводам. Например, ранее некоторые специалисты утверждали, что употребление кофе может приводить к повышению артериального давления человека, однако недавно ученые, представляющие Государственный университет здоровья Нового Орлеана, заявили, что на самом деле это не так. Также в различное время ученые — защитники кофе заявляли, что этот напиток снижает вероятность ранней смерти, помогает избежать развития старческого слабоумия, способствует похудению и даже защищает от цирроза. В то же время другие исследователи обнаруживали и более неприятные последствия употребления кофе — к примеру в одной из прошлогодних научных работ утверждается, что этот напиток может уменьшать размер женской груди. Также некоторые исследователи опасаются большого количества вредных для здоровья микроорганизмов, которые можно встретить практически в любой кофе-машине. А исследование, проведенное в позапрошлом году Расселом Полдраком из Стэнфордского университета, показало, что кофе по утрам радикально изменяет структуру нейронных связей в мозге.

МЕДИКИ РАССКАЗАЛИ О ЦЕЛИТЕЛЬНОЙ СИЛЕ СЛОВА «СПАСИБО»

если она сопровождалась ответными теплыми словами), помогает сразу во многих отношениях — позволяет выстроить доверительные отношения между людьми, возвращает чувство уверенности в себе и так далее. Все это, в свою очередь, часто приводит к тому, что симптомы депрессии хотя бы в некоторой степени ослабевают. Естественно, специалисты уточняют, что люди с тяжелой депрессией в своем лечении должны в первую очередь полагаться на более серьезные методы лечения, подразумевающие прием правильно подобранных медикаментов и другие необходимые меры. Тем не менее в некоторых случаях роль таких тонкостей, как возникающее между людьми чувство взаимной благодарности, недооценивать не стоит, предполагают ученые. Недавно специалисты, представляющие Университет Альберта, пришли к схожим выводам — по их мнению, в некоторой степени защитить от депрессии человека может нежность, проявляемая его «второй половинкой». Исследователи утверждают, что моральная поддержка супруга порой не только помогает быстрее справляться с этой проблемой, но и повышает вероятность, что новых психических проблем у человека в дальнейшем не возникнет.

Женщины, ежедневно выпивающие по четыре и более чашек кофе, могут столкнуться с рядом хронических болезней. В частности, речь идет о таких проблемах со здоровьем, как воспалительные процессы в мочеполовой системе, сообщает ряд средств массовой информации со ссылкой на специалистов из Гарвардского университета. Как сообщается, в ходе своего исследования ученые пришли к выводу, что в умеренных количествах кофе не только не приносит вреда, но и бывает полезно для организма, однако злоупотребление этим напитком может быть чревато негативными последствиями. Влиянию кофе на организм человека уже давно посвящается немало исследований, и различные специалисты порой приходят к очень разным, порой даже противо-

Исследование с участием 352 человек показало, что простые слова благодарности могут улучшать психологическое и даже физическое состояние человека. Во всяком случае, слово «спасибо» косвенно способствует снятию симптомов депрессии, утверждают специалисты, представляющие ряд американских учебных и научных организаций. Как пишет Daily Mail, в исследовании приняли участие мужчины и женщины в возрасте от 18 до 58 лет. Как выяснилось, многие из них столкнулись с такой проблемой, как боязнь раскрывать свои истинные эмоции в присутствии других людей. В результате невысказанные мысли могли становиться причиной появления других психологических проблем и в том числе порой приводили к появлению симптомов депрессии. Как утверждают специалисты, благодарность, высказанная человеку (особенно

Дмитрий ИСТРОВ, Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ.

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

18 стр. www.mk.ru

АДЕЛЬ

...Бейонсе на сносях.

РЫДАЮЩАЯ

ки, словно павлин свой хвост. Нынешнее ее выступление в Лос-Анджелесе стало, пожалуй, если не музыкально, то визуально самым ярким номером шоу: на сцене исполнительница появилась в образе не то пламенной Жар-птицы, не то индийской богини в роскошном золотом костюме с диадемой на голове, читала в перерывах между пением авторские мантры о связи женщин в роду, любви и счастье материнства. Весь мир чуть не рухнул в коматоз, когда стул, на который села артистка, неожиданно повалился назад, но все-таки застыл в воздухе, когда казалось, что беременная дива вот-вот шлепнется оземь, как Мадонна, запутавшаяся на церемонии MTV в расфуфыренном платье. В общем, чудеса постановки поражали воображение. Бейонсе уже 62 раза была номинирована на «Грэмми» и собрала 20 «Граммофонов», постепенно приближаясь к рекорду Элисон Краусс, собравшей за всю историю 27 «олимпийских» музыкальных наград. На прошедшей церемонии фееричная Би сократила разрыв еще на две награды, также получив приз за лучший альбом в нишевой номинации urban, но все-таки не стала королевой бала. «Свет мой зеркальце» предательски пропело ей другую песенку.

Героиня GRAMMY попросила Бейонсе стать ее матерью...

AP

В

се шансы заполучить максимальное количество статуэток были у Бейонсе, представленной сразу в 9 номинациях. В 2016 году певица записала пластинку Lemonade, которая дебютировала на первой строчке основного хит-парада Billboard 200, а 12 треков с нее параллельно попали в топ Billboard 100. В работе, где песни сопровождались визуализацией — часовым фильмом, приняли участие множество продюсеров и несколько вокалистов. Артистка установила новый рекорд, ранее принадлежавший рэперу DMX, и стала первой исполнительницей, все альбомы которой стартовали с первой позиции в главном чарте США. Выходу Lemonade предшествовал сингл Formation, клип на который признали в итоге лучшим музыкальным видео. Певица, всегда пестующая воинствующий феминизм в творческих мессиджах (за что многими не просто любима, а обожаема), рассказывала, что все свои последние песни она написала «о путешествии женщины к самопознанию и исцелению». Видимо, философские мысли были навеяны подготовкой к материнству. Правда, в отличие от нашей беременной поп-героини Полины Гагариной Бейонсе ждет двойню и не скрывает широкими платьями округлившийся животик, а наоборот — назойливо распускает его перед глазами публи-

Адель в слезах...

AP

Сюрпризы всегда сопровождают Grammy Awards, будто являясь частью режиссерского замысла. Вокруг премии Американской академии звукозаписи постоянно разгораются нешуточные страсти. То рекордсменом по количеству завоеванных «Граммофонов» неожиданно становится новая звезда, как это случилось в позапрошлом году с Сэмом Смитом, то некоторые артисты начинают возмущаться по поводу несправедливости результатов (пожалуй, один из главных любителей поскандалить — рэпер Канье Уэст). В этом году он проигнорировал событие в знак протеста, считая, что жюри погрязло в расизме и, стало быть, дискриминирует темнокожих исполнителей. К маршу музыкально несогласных присоединились Дрейк и совсем белокожий Джастин Бибер. Они тоже обнаружили дискриминацию, правда, в другом смысле: мол, академия не уделяет достаточно внимания молодым музыкантам. Но, кажется, их отсутствие никого сильно не расстроило, и 59-я церемония вручения премии запомнилась не курьезами, а, наоборот, тем, как звезды поддерживали друг друга. «ЗД» знакомится с очередными «судьбоносными» итогами главной, пожалуй, мировой музыкальной премии.

ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 22 — 28 февраля 2017 года ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА 19 стр.

Королевой теперь стала Адель — с роскошным букетом из пяти статуэток, причем в главных номинациях (альбом, песня, запись, лучшее вокальное исполнение и вокальный поп-альбом) за композицию «Hello» и пластинку «25». Последняя работа рождалась буквально в муках. Предыдущая («21» — артистка последовательна в выборе названий) вышла еще 5 лет назад. Долгий перерыв был связан с тем, что в 2012 певица родила ребенка и больше года не могла серьезно заниматься новым материалом. В 2013 году исполнила на «Грэмми» хит Skyfall, ставший саундтреком к очередной серии о Джеймсе Бонде, и принялась за работу. Первые сессии были неудачными, да и альбом, когда тот был полностью готов, Адель назвала слишком скучным. Однако, судя по восторгу поклонников и результатам церемонии, артистка, скорее, слишком критична к себе, чем скучна, и на премии это стало очевидно. Когда она вышла исполнять трибьют памяти Джорджа Майкла Fastlove, ей показалось, что пустила петуха, и, извинившись, остановила выступление, чтобы заново вступить еще раз. Даже матюгнулась на весь, понимаешь, всеамериканский прямой эфир. Зал от такой огрехи только завелся еще больше. А в финале, узнав, что «25» признали лучшей пластинкой, и вовсе не совладала с эмоциями, расплакалась и обратилась с чувственной речью к сопернице Бейонсе: «Для меня лучший альбом этого года — твой. Lemonade — настолько пронзительная и монументальная запись, что ни одна другая не идет с ней ни в какое сравнение, — чуть не рвала она на своей пышной груди зеленое платье. — Я люблю тебя и всегда буду тебя любить! Спасибо!» В этом искреннем признании чувствительную британку, впрочем, слегка понесло, и она заявила, что хотела бы сама быть дочерью Бейонсе! Зрители наблюдали форменную идиллию: «Я тоже тебя люблю!» — кричала Бейонсе из зала, смахивая слезу. Прямо Алла Пугачева и София Ротару времен исторического поцелуя на каком-то из «Голубых огоньков»… К слову, неизвестно, когда еще две примадонны пересекутся на большой площадке: на недавнем сольном концерте Адель заявила, что покидает сцену на AP

Lady Gaga и Metallica создали лучшую коллаборацию на церемонии.

какое-то время, правда, подбодрила поклонников: «Думаю, вернусь где-то через пару лет. Так просто вы от меня не отделаетесь!» На втором месте после Адель по количеству наград, но уже посмертных, оказался Дэвид Боуи, что многими наблюдателями было расценено не только как сенсация, но и скандал. При жизни великий музыкант не очень был обласкан наградами и вниманием этой церемонии. Надо было Константину Райкину к списку «некрофилов», которые «любят мертвых больше, чем живых», добавить, пожалуй, еще и «Грэмми» теперь. Последняя пластинка рок-божества Blackstar, одноименная песня с нее и клип стали лучшим альтернативным альбомом, рок-композицией и рок-выступлением. Минувший високосный год собрал, увы, целый урожай смертей, в том числе среди музыкантов. Помимо Джорджа Майкла, Дэвида Боуи и Принса, чью песню с пронзительным и сумасшедшим напором исполнил Бруно Марс, артисты вспомнили и других коллег, ушедших из жизни в 2016 году. На видеоэкране появилась большая мемориальная доска из их портретов. Несмотря на потери, появились и новые герои, любимцы уже более молодого поколения. Команда Twenty One Pilots, которая была номинирована в пяти категориях, как и Адель, и сводит с ума тинейджеров, в том числе в России, получила награду за лучшее коллективное поп-исполнение, а лучшим новым артистом был признан молодой певец Chance the Rapper, который забрал еще и «Лучший рэп-альбом», обогнав матерых Канье Уэста и Дрейка. По традиции на церемонии звучала музыка самых разных жанров, представители которых образовывали неожиданные тандемы, как, например, Metallica и Леди Гага, смело нырнувшая в толпу. Вместе с ведущим — британским актером Джеймсом Корденом — зрители прошлись по нескольким эпохам, сцена превращалась то в город будущего, то в зал старинного особняка, то в диско-клуб, то в уютный бар, где можно было насладиться классическим джазом. Судя по общей тенденции, зарубежная музыка сегодня становится все более эклектичной, и артисты, как химикиэкспериментаторы, готовят для слушателей гремучую смесь из элементов разных стилей. Наталья МАЛАХОВА, Артур ГАСПАРЯН.

www.russianspain.com

www.mk.ru

Основной маркер нездоровых отношений — если в отношениях вам не здорово. Ощущение дискомфорта, стремление перевоспитать партнера, непроходящее чувство вины и ожидание изменений говорят о том, что что-то идет не так.

ОТНОШЕНИЯ ОТНОШЕНИЯ

“Мк Новости Испании” 22. 2.КОМСОМ – 7. 03. 2017 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 22 — 28 февраля 2017 года

ОСТАВЬ СВОЙ «ГАЗЛАЙТИНГ» Как отличить нездоровые отношения от партнерских и безопасных

Если вы чувствуете, что между вами возникла конкуренция, дело плохо. Вы уже не поддерживаете друг друга, а изо всех сил пытаетесь доказать свое превосходство. Эта игра может быть неявной. С одной стороны, партнер призывает вас развиваться, с другой — обесценивает все ваши достижения. Похоже на замкнутый круг. В нем борются мужское и женское начала: женская часть личности страстно хочет, чтобы вы проявили качества добытчика, например купили дом, тогда как мужская часть не может позволить этому произойти. Итак, вы долго учились, много работали и, наконец, покупаете дом. Только теперь выясняется, что жить в нем ваш избранник не может, так как сие дискредитирует его как мужчину. Сильная беспочвенная ревность вовсе не является показателем большой любви, а говорит об эмоциональном нездоровье. Конечно, если вы поймали его с поличным (или он вас), скандал будет естественным продолжением мизансцены. Но если ревнивец вообще не нуждается в поводе, а придумывает его на ровном месте, стоит задуматься, с какими внутренними объектами он борется в своей голове и почему ставит себя в заведомо проигрышную позицию. Ревновать можно не только к потенциальным конкурентам противоположного пола, но и к друзьям, и к родителям, и даже к детям, то есть к любым объектам вашего внимания. Ревнивый партнер стремится установить контроль над вашими перемещениями, а также свести к минимуму ваше взаимодействие с внешним миром — тут свирепствует эдипов комплекс, который имел место задолго до встречи с вами.

ЛЮБИТЕЛИ СЕЛФИ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ СВОЕЙ ИНТИМНОЙ ЖИЗНЬЮ

Проанализировав более 223 тысяч страниц в социальных сетях, специалисты из Массачусетского университета пришли к выводу, что по размещаемым на них фотографиям можно сделать ряд предположений о личной жизни человека. В частности, выяснилось, что селфи часто являются свидетельством сексуальной неудовлетворенности. Как сообщает ряд средств массовой информации, специалисты обнаружили, что люди, часто выкладывающие фотографии с собой (в первую очередь это касалось селфи, но распространялось и на другие кадры), редко бывают полностью удовлетворены личной жизнью — 82 процента таких женщин и 60 процентов мужчин признали, что они занимаются сексом меньше, чем хотели бы (или не занимаются им вовсе), либо крайне низко оценивают его «качество». Люди, предпочитающие размещать на своей персональной странице красивые пейзажи, личной жизнью чаще всего довольны. При этом далеко не все они занимаются сексом слишком часто, но это не нарушает

19 стр.

25 стр.

Кажется, что вам не о чем разговаривать. Дело вовсе не в том, что в жизни ничего не происходит, и уж точно не в том, что вы не прочли ни одной книги. Просто налицо эмоциональное напряжение между вами. Скорее всего, есть особенно острая тема, которая занимает все ваши мысли, и разговоры о тенденциях мировой экономики стали попросту неуместны. Или вы просто не решаетесь говорить партнеру все, что приходит в голову, так как что бы в нее ни пришло, будет подвергнуто критике или будет объявлено неинтересным. Но вы не решаетесь обсудить и это, предпочитая оставаться в режиме «худой мир лучше доброй ссоры», даже если ваш мир обрел совсем уж анорексичный вид. Еще один признак нездоровья в паре — невозможность диалога между вами. Речь уже не идет о вашей нерешительности и опасениях потерять партнера. Вы открыто заявляете о проблеме и даже предлагаете варианты ее решения, но оказываетесь посланной к подружкам или к психиатру. Самый безобидный отказ от диалога может звучать как «меня все устраивает», что в переводе, к сожалению, означает «чихать я хотел на то, что не устраивает тебя». Он убеждает вас в неправильном понимании ситуации, а ваши реакции называет неадекватными. Не спешите записывать себя в сумасшедшие, это старый добрый «газлайтинг» — вид психологического насилия, манипуляция, получившая свое название от одноименного фильма «Газовый свет». Партнер систематически заставляет вас чувствовать себя глупой, беспомощной и неустойчивой эмоционально, хотя до встречи с ним вы были уверены в обратном. Таким образом, он получает контроль над вами. Тотальный контроль нужен манипулятору в связи с базовым недоверием к материнской фигуре. Такие люди крайне уязвимы и защищаются нападением. Но это вовсе не ваши проблемы. Даже если вы захотите посвятить жизнь борьбе с чужой психопатологией, имейте в виду, что поступаете суицидально.

Александра ГИБИНСКИ.

семейной гармонии и не мешает им ощущать себя счастливыми. Подобная тенденция проявлялась одинаково ярко среди мужчин и среди женщин. «Сексуальными гигантами», как сообщается, оказались люди, на страничках которых в изобилии можно увидеть фотографии котиков и других милых животных, а также почему-то акул. Подобные изображения чаще всего свидетельствовали о том, что человек либо полностью удовлетворен сексуальной жизнью, либо огорчен лишь недостаточным разнообразием партнеров. Наконец, люди, размещающие на своей странице «мудрые цитаты» или фрагменты психологических исследований, часто бывают одиноки или не вполне счастливы в отношениях, однако не ощущают в себе достаточной решительности для того, чтобы что-то поменять, утверждают средства массовой информации со ссылкой на ученых. Специалисты довольно давно пытаются понять, может ли страничка в соцсети рассказать о человеке больше, чем кажется. На сегодняшний день даже создан ряд специальных алгоритмов, способных по такой страничке с высокой вероятностью «угадать» возраст, IQ и даже половую ориентацию пользователей, а также многие черты их характера.

ДОКАЗАНО, ЧТО ПРИ ДЕПРЕССИИ СПАСАЕТ ЛЮБОВЬ

Некоторые специалисты считают, что по-настоящему помочь человеку, страдающему от клинической депрессии, могут лишь специальные средства, в то время как обычное внимание, проявляемое возлюбленными, играет глубоко второстепенную роль. Однако исследование, проведенное канадскими специалистами из Университета Альберта, показывает, что в действительности роль обычной нежности по отношению к человеку также не стоит недооценивать. Исследование с участием 1407 супружеских пар проводилось на протяжении шести лет. В течение этого времени специалисты время от времени проводили опросы, чтобы узнать о психическом состоянии участников и их взаимоотношениях. Выяснилось, что парам, в которых люди заботились друг о друге и проявляли друг к другу внимание, это действительно помогало, если кто-то из супругов сталкивался с депрессией. Забота любимого человека не только помогала быстрее справляться с этой проблемой, но и повышала вероятность, что в дальнейшем у человека не возникнет новых психических проблем. Как предполагают исследователи, ключом к успеху в данном случае является то, что людям в депрессии для ее преодоления необходима в том числе вера в себя, и порой

для того, чтобы эту веру обрести, необходимы помощь и поддержка. Специалисты отмечают, что иногда заботиться о человеке в депрессии — очень непростая задача, поскольку на попытки проявить внимание он может отреагировать самым неожиданным образом или не отреагировать вовсе. В этой ситуации может быть достаточно сложно по-прежнему оставаться «на стороне» человека, но в случае, если безразличная или даже несколько агрессивная реакция порождается не капризами, а глубокими психологическими проблемами, порой с подобным приходится на время смириться, чтобы дать человеку шанс вернуться в норму. Стоит отметить, что в прошлом году специалисты из Иллинойского университета пришли к почти парадоксальному выводу, что депрессивное расстройство порой не только не разрушает долгосрочные романтические отношения, но и укрепляет их. Если от депрессии страдали оба партнера, общая проблема помогала им лучше понимать друг друга и за счет этого становиться ближе. Если же с этой проблемой столкнулся лишь один супруг, разговоры о ее причинах, пусть и не всегда романтические в самом традиционном понимании, помогали людям лучше понимать друг друга и еще больше скрепляли их отношения.

20

наука НАУКА

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

www.mk.ru стр.

Международной группе ученых удалось уточнить сроки наступления на Земле события, обозначаемого как «великая кислородная катастрофа». По мнению исследователей, резкое повышение содержания кислорода в атмосфере Земли произошло 2426–2460 миллионов лет назад. Ранее предполагалось, что данное событие, значительно повлиявшее на всю дальнейшую историю планеты, произошло примерно на 100 миллионов лет позже. Специалисты, один из которых представляет Томский государственный университет, при помощи уран-свинцового метода провели датировку магматических пород из Южной Африки. Как отмечают ученые, это позволило уточнить, когда именно в древней атмосфере наблюдалось резкое повышение содержания кислорода. Произошло это приблизительно 2,45 миллиарда лет назад, утверждают специалисты. Ранее другая группа ученых, также посвятившая свое исследование «великой кислородной катастрофе», высказала

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 22 — 28 февраля 2017 года предположение, что жизнь на Земле в прошлом могла полностью исчезнуть, а затем появиться вновь. Специалисты объясняют эту версию тем, что за повышением уровня кислорода последовало его понижение, и уже приспособившейся к новым условиям жизни могло быть слишком сложно пережить обратные изменения. Результатом кислородной катастрофы стало появление в составе атмосферы свободного кислорода и изменение общего характера атмосферы с восстановительного на окислительный. Как следствие, изменилась химическая активность атмосферы, сформировался озоновый слой, резко уменьшился парниковый эффект, а биосфера «вывернулась наизнанку» — если первоначально не Земле почти не было подходящих мест для организмов, не способных выжить без кислорода, то впоследствии с этим, напротив, столкнулись формы жизни, для которых кислород был ядовит. При этом кислородное дыхание является более «энергетически выгодным» по сравнению с анаэробным.

ГЕОЛОГИ НАЗВАЛИ СРОКИ НАСТУПЛЕНИЯ КИСЛОРОДНОЙ КАТАСТРОФЫ НА ЗЕМЛЕ ФИЗИКИ ВПЕРВЫЕ ТОЧНО ИЗМЕРИЛИ ВРЕМЯ БЕЗ ПОМОЩИ ЧАСОВ

27 стр.

Группа исследователей под руководГ ством Хуго Дила из Федеральной политехни технической школы Швейцарии в Лозанне пр представила технологию, благодаря котор которой в будущем могут быть созданы небы небывало точные атомные часы. Специалист алистам впервые удалось измерить промежу межуток времени, которое возбужденный э электрон тратит на побег из атома. П Под действием света или любого другого электромагнитного излучения вещество излучает электроны. Это явление, получ получившее название «фотоэффект», было обнар обнаружено Альбертом Эйнштейном в 1905 году, а впоследствии именно за это наблюдение он удостоился Нобелевской премии по фи физике. В Вероятно, это не было самым революционн ционным из открытий одного из основателей совре современной теоретической физики, однако Нобел Нобелевский комитет решил отметить именно эту работу ученого, поскольку на момент присуждения премии (в 1922 году) она счи-

талась наиболее бесспорной и экспериментально проверенной. Ранее считалось, что фотоэффект проявляется почти моментально, однако новые исследования показывают, что соответствующие процессы занимают определенный промежуток времени, поддающийся вычислению. Эксперименты, проведенные специалистами, показали, что, зная ряд квантовых физических характеристик частиц, можно измерить время, затраченное на «побег» электрона из атома. Данный промежуток времени составил 27 миллиардных долей наносекунды. Современные атомные часы настолько точны, что отставать или спешить на секунду они начали бы лишь через несколько миллиардов лет работы. Однако для их работы нужны весьма точные «обычные» часы, что может становиться причиной погрешностей. Использование при создании точных часов фотоэффекта позволило бы обойти это ограничение, предполагают эксперты.

КАКИМ ЖИВОТНЫМ НЕ СТРАШЕН АПОКАЛИПСИС

концентрации кислорода, то губки в этом отношении оказываются весьма гибкими. Массовое вымирание может даже в некотором смысле пойти этим животным на пользу: после массовой гибели прочих живых существ в воде резко увеличится количество частиц органики, которые и представляют собой пищу для губок. Специалисты обратили внимание на способность морских губок переживать даже самые сложные времена, собирая сведения об Ордовикском вымирании. Эта катастрофа, произошедшая 443 миллиона лет назад, стала второй по масштабу в истории планеты — с лица Земли исчезли 85 процентов ранее существовавших биологических видов. Предполагается, что причиной этого стало резкое падение концентрации углекислого газа в атмосфере Земли и последовавшее за этим похолодание. Исследователи изучили относящийся к этому периоду крупный пласт пород, ранее обнаруженный в бамбуковых лесах современного Китая, и заметили, что в нем находятся останки огромного количества губок, относящихся по меньшей мере к сотне видов. Судя по тому, что некоторые из губок были сравнительно крупными, во время массового вымирания они не только сохранились, но и начали быстро заполнять «освободившиеся» экологические ниши.

НЕМЦЫ ОТПРАВЯТ В КОСМОС ОРАНЖЕРЕЮ С МОЧОЙ Космическую оранжерею CROPIS планирует запустить в этом году на земную 600-метровую орбиту Германское космическое агентство. Как сообщает Portal Directory, целью миссии является экспериментальное изучение пищевых культур в космическом пространстве. Овощи (речь идет о томатах) поместят в два отсека. В одном в первый период 18-месячной миссии будет создаваться лунная гравитация, в другом (во второй период) — марсианская. «Наблюдать» за развитием космических помидоров будут сразу 16 камер, изображение с которых смогут получать на Земле специалисты Института аэрокосмической медицины в Кельне. Интересно, что в качестве подпитки для растений ученые хотят использовать аналог человеческой мочи (в эксперименте она бу-

дет синтетической). Дело в том, что проблема переработки отходов жизнедеятельности в длительных космических полетах пока полностью не решена — из мочи в переработку идет только вода, а извлеченные из нее мочевина и соли утилизируются. Между тем обитатели замкнутых жилых систем могли бы с успехом использовать их в космосе для выращивания овощей и фруктов. Запуск аппарата запланирован на конец 2017 года на ракете-носителе Falcon 9. Между тем подобные опыты по использованию удобрений из мочи, правда, пока на Земле, ведут исследователи из Института биофизики СО РАН. Они предложили метод производства, при котором из отходов жизнедеятельности получаются растворы-удобрения и... поваренная соль.

Группа исследователей из Великобритании, представляющих Национальный музей Уэльса в Кардиффе, пришла к выводу, что среди ныне населяющих Землю животных наиболее высокими шансами пережить массовое вымирание обладают морские губки. По словам ученых, в прошлом эти животные уже не раз доказывали, что способны не только сохраниться после глобальных катаклизмов, но и в некотором роде использовать новую ситуацию себе во благо. Губки — далеко не самые сложные, пусть и не самые простые из известных животных. К этому типу относятся водные (преимущественно морские) обитатели, ведущие прикрепленный образ жизни и распространенные по всему земному шару. Морские губки встречаются как в прибрежных зонах, так и в едва ли не самых глубоких участках Мирового океана. Как отмечают ученые, губки во многих отношениях весьма непритязательно относятся к условиям проживания — если для большей части других животных приемлемыми являются лишь достаточно конкретная температура и определенный уровень

Подготовили Дмитрий ИСТРОВ, Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ, Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

EL CONTACTO.RU EL №20(811) (671) №5

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

двуспальная кровать, в гостиной диванМадрид. Тел. 617 212 794 кровать для 2 человек, полностью укомE-mail: diakova@wanadoo.es плектованная кухня, ванная за-для

Экономная аренда комнаткомната, в Барселоне одного человека, как и краткосрочная и долгостекленная лоджия солнечнаятакпатио. временная. Вся мебель и бытовая техника новая Тел. 600 790 490 (свежий ремонт в квартире),ТВ, скоростE-mail: zita5555@hotmail.com

Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. ной интернет. Torrevieja. Marina.

СТОМАТОЛОГИЯ

электрика и сантехника, монтаж окон и 1 ноября 2017 возможна аренда на 6 медверей, покраска. Оформление докусяцев до 1 июня 2017 - 400 евро месяц + ПЕРВЫЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ ментов на строительные работы. Услуги коммун. + интернетРУССКИЙ 25 евро. дизайнера. Marbella. Николай. Тел. 635 393 292 • проф. лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, E-mail: maxa_nu@hotmail.com • протезирование Тел. 678 767 737 metro L5 parada E-mail: razgovor81@mail.ru Уютная комната с окном на Тибидабо Publilla Cases сторона на (металлокерамика, Bсе виды работ поцирконий) генеральному в тихой квартире, западная • имплантанты или косметическому ремонту. Электриодного человека, постельное белье, инчистка зубов водопровод, сантехканализация, тернет. Несколько станций метро рядом, • ка, ника, все виды полов, стен и потолков.

10 минут до Sagrada Familia. Барселона. (снятие зубного камня) Обои, шпаклевка, покраска. Кладка Марина. плитки, ламинат-паркет, установка окон, дверей, кухонь. Быстро, качественно, Стоматолог разумно обоснованные цены. АрхитекMob.: 687 275 353 турные проекты, лицензии, разрешения.

Tel.:93 176 53 77 Барселона. Лицензия 6092 Тел. 636 592 458 Диплом подтвержден в Испании E-mail: refocal@hotmail.com Производим все виды строительных 1177 и отделочных работ: покраска, изоляобои. Строительство от заливки Тел. 690 908Кухня 019 в ция, щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно до ключа. Финские отличномmarinakotova2012@gmail.com состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. фундамента - 100 евро, для одного некурящего человека.сауны, БадалоE-mail: до пляжа. Георгий. на. Метро La salut.работы Фото по e-mail. Барселона. Герхамамы, опыт в Финляндии, Сдается в аренду офис вТел. Эстепоне 698 243 206 мании и Испании. Marbella. Daniil. Тел. 633 525 231 E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru на Пласа де Флоре. 2 независимые ком Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. Большая комната после Тел. ремонта, 631меблирован505 204 наты, комната для секретаря, 2 комнаты Viktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната E-mail: buildingeurop@gmail.com E-mail:вviva2879@yandex.ru для архивов. Находится лучшей зоне тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квар Сдается в 3де комн. кв-ре. Пляж в 15 тире Строительная с многолетним все удобства, двафирма небольших зала. Есть интерЭстепоны, накомната Пласа Флорес. Премин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много стажем, нет. Проживают 2 человека. Барселона. осуществляет все виды ремонткрасный вид из окна площадь. Также Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков.на Крупный торговый центр ных работ: покраска, штукатурка, кладE-mail: estefana15@mail.ru «Диагональ портвозможно яхт, тренажерный зал, при аренде мар». офиса арендо Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. ка кирпичная, отделка плиткой и гипсом, вать парковку для 3 автомобилей за 200 дом с метро L3 ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кух- сантехника и L4, электрика любых масштаевро в месяц. Уникальное предложение. тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, и сложностей. Строительство домов лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. бов Estepona.

Lana. стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. под ключ. Проектирование и дизайн ваТел.ns2000@rambler.ru 689 449 817 E-mail: кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и дома.

Сдаю комнатуE-mail: на одного человека. Метро шего русское тв. Оформление всех необходиlog06@mail.ru или Тел. 679 416 605 lin 5. В квартире есть все удобства. Бар- мых документов для строительства Gavarra Сдаётся комната в центре Марбеliusia_5@mail.ru селона. небольшой реформы. E-mail: Оперативность Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел. 688 300 970 льи, с отдельной ванной. Юлия. качество вас приятно удивят. наКоста Дель Соль на Ривьере. ТриМы комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru ирежье Тел. 634 241 мебли243 В центре Барселоны сдаются чистые два туалета, с посудомойкой маходимся в кухня городах: Малага,и стиральной Фуенхиророванные посуточно.Интернет. Делаю ла, шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от E-mail:комнаты yuliya.suprun.2015@mail.ru Марбея, Сан Педро, Пуерто Банус, прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, Сдам квартиру или комнатуТел. посуточСабинияс,любые Санэкскурсии. Роке, Сото679051321 Эстепона, разместить, организовать Малага. но. Бенидорм - Костакомната, Бланкаможно Gabriel. Сдается большая на 3 чело- гранде, Светлана.Ла Линия, Тарифа. Составление Тел. 915 125 522 века, либо для хорошей семьи. В квартире больТел.

666 710 481 сметы бесплатно и не обязывает заказE-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Энчика на дальнейшее сотрудничество с Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид.

E-mail: ifibra.eu@gmail.com Тел.

670 607 929 нами. шкаф, Marbella. окна выходят на восток), в центре Марбельи Арсений. Сдается квартира 90 м2 на длительСдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 некурящей девушке, женщине на длительный срок. ный срок Сделаю - 3 спальни, playa Del и Минимально 1 мес. В квартире Тел.

633 607 минутах. прописку район без снятия квартиры проживает одна082 женщина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Салон, Цена договорная.Бенидорм.

Cura. отдельная кухня, балкон, E-mail: arseniyy.levandovskiyy@ Тел.

688 416 739 ры, почта, остановка авт. Наталия.

400 евро мес+ свет E-mail: и вода. До пляжа 3 rambler.ru torry_queen@mail.ru Тел.

633 117 617 минуты.

Torrevieja. Виталий. Сдам светлую тихую комнату в Барселоне раE-mail: natalidani@yahoo.es 130 CONSTRUCCION

Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская Тел.

657 114 201 комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса, конE-mail: kredit.vl@mail.ru канте. Лана. диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can СТРОИТЕЛЬСТВО

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

05.2017 2014 22.14 2. – 20.

7. 03.

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 00 50 2 0

110 VENTA

Продается 4 комнатная квартира ПРОДАЖА на 1-м этаже 9-ти этажного дома, есть лифт. 3 просторные спальни, гостиная, / Предложение) кухня с балконом,(Oferta 1 ванная комната. Эксклюзивные варианты. Поступил в продаСкладское помещение-9 м2, на крыше жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает крусоляриум м2, общая парковка у дома. глый год,3 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, молодежно-студенческий, в центре Барселоны. Очень тихое, уютное место. Перед доRambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, дисмомLa сквер с зеленными насаждениями. котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет Хорошие соседи. Продаю в связи с пеоколо 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. Рентабельность 12 процентов. реездом. Аликанте. Наталия. Продажа в связи с семейными обстоятельствами. Барселона. Тел. 667 853 177 LaraTamonten S.L.. Тел. 634 631 754 E-mail: housecosta@hotmail.com E-mail: larysa222333@gmail.com Предлагаем испанского

Помогаем владельцам приобрести дешевую банковскую недвижимость: дома, на Коста-Бланка жилья продать квартиры, свою недвижимость на и по всей Испании. Работаем со многими банками. выгодных условиях с нашей компаниАлексей. ей. Бесплатно делаем оценку Тел. жилья, 636 136 947, энергетический сертификат,wwww.veradan.com профессиE-mail: alexmylyar@rambler.ru ональные фотографии план недви Помогаем приобрести идешевую банковскую жимости. Мы продадим Вашу недвижимость: квартиры, дома, на недвижиКоста-Бланка и по всей Испании. Работаем со многими банками. мость быстрее, чем вы думаете! Алексей. Тел. 637 049 Тел.

636919 136 947, www.veradan.com E-mail: solvia.torrevieja@gmail.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru Мы работаем крупным Продам срочносновую квартирунемецким 65 кв.м. Зал, 2 спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, турбюро TUI. Наша специализация - оркладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. ганизация семейного отдыха. ПолучайМежду Мадридом и Толедо. Возможен вариант: те доходы на выгодных условиях. съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей .Все Тел. 688 222 вопросы по организации мы берём на 859 E-mail: alexmylyar@rambler.ru себя. возможны Также Продается семейный варианты аппарт-отельаренв самом ды центре вне сезона. апартамента Барселоны,Из расположенный всего вили 10 минутахдолжен от площади Каталонии, 7 квартир, полностью виллы быть красивый вид, сооборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, временный жилойквартиры, комплекс. Располо-мест.

3 двухкомнатные до 5 спальных ЕстьМарбелья, двухместные.Бенахавис, Комплекс после ремонта, нажение Эстепона. личие всех лицензийоти Вашей разрешений. Отличная Получайте прибыль недвиживозможность для инвестиций и ведения своего мости.

Marbella.

Foxconcept S.L.получаете 50% бизнеса.*При покупке объекта вы скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб Тел. 622 395 686 сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 E-mail: Info@lacosta-Marbella.com E-mail: bsnrusworld@gmail.com Skype: bsnrusworld Новый комфортабельный дом. Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, В квартире просторные спальни рядом с метро.2 Красивый вид из окна. Полностью с 2меблирована. х-спальными кроватями. БольБарселона. Катерина. Тел. 600 087 шая гостиная с выходом на террасу 8 929 E-mail: katrinkamar@hotmail.com кв.м.Рядом есть бесплатный паркинг.

2-я линия моря. Квартира с отличным 112 иVENTA ремонтом новой мебелью. Есть интернет wifi, русское ТВ. Вокруг располагаетПРОДАЖА ся много баров/ресторанов, дискотек и магазинов.Сдается в аренду посуточно (Demanda / Спрос) с апреля по октябрь. отдо 9035000 до 120 Куплю квартиру вЦены Испании БарсеСергей. евролона. в сут. в зависимости от месяца и E-mail: sergei.miami@mail.ru количества Барселона. Куплюдней. квартиру в Барселоне Rita. или рядом (Ллорет) до 75000. Тел. 631 296 801 E-mail: bummerr01@inbox.ru E-mail: ritalaur@mail.ru Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании.

Зона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, посуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 E-mail: koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В вашем распоряжении кухня со всем необходимым, Тел. +324 865 721 25 ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома.

E-mail: grimaar316@gmail.com Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж Сдаю меблированную квартиру, у 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat моря (вторая линия) всего лишь 200 м Nova. Барселона. Галина. Тел.

679 416 от двух пляжей АcequionE-mail: и Naufrags. На-605 liusia_5@mail.ru ходится на 2-х 1 комнатную этаже 5-хквартиру. этажного дома Сдаю 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia с лифтом. Состоит из двух отдельных L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет комнат типа терраса. распашонки (спальня и От новые. Общая Окна на улицу. Светлая. салон с кухней) разделенных длинным хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на длительное за время 1, 2,чего 6 месяцев. договоркоридором, счет даже Цена в самые ная. LHospitalet de Llobregat. жаркие дни прохладно. В квартире могут Тел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com комфортно разместиться до четырех че Torrevieja. Сдам квартиру ловек Mila.в Барселоне La Sagrera на любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренТел. +49 152 338 75776 и ности в зависимости от количества проживающих срока. Барселона.E-mail: Ирина. milazlo@mail.ru Тел. 692 512 036 Уютная 2-комнатная квартира наE-mail: irinazlnsk214@gmail.com Irina_7273 ходится в чудесном жилом Skype: районе-са Сдам комнату отдельную с мебелью в Барседу, лоне URBANIZACION возле метро Beso.CALAS Пешком BLANCAS, до моря, рядом остановки автобуса ии трамвая, магазины и торгоочень приватное безопасное место. центр.города Барселона. Валерия.10 минут, до До вый центра пешкомТел. 633 143 033 моря - 15 минут и до E-mail: ближайшего проvaleryak@inbox.ru Skype: barca201484 дуктового магазина - 5 минут, рынок Сдается комната для девушки или парня. Жипо вет пятницам сразу(без наребенка). выходеСалон из дома. молодая семья и терраса Квартира на 2 Lucero уровнях, открытая - общие. –Метро y Altoвнизу de Extremadura linea 6. Мадрид. гостиная с Миша. кухней, раскладывающийся Тел. 674 829 4 диван, на втором этаже спальня с двухE-mail: misha.opanasik@gmail.com Сдаюкроватью, комнату одной девушке (женщине), спальной душевая комнатажелательно Внекурящей, в центре Марбельи, на длии туалет. квартире: телевизор, холотельный срок (на короткий срок цена будет другая). дильник, машина, электро Высокий стиральная этаж, вид на старый город, 2-х спальная кровать, встроенный ишкаф, в квартире 2 спальни, чайник, кофеварка прочие мелочи для 1 ванная. Проживает женщина Светласредних лет. комфортного отдыха.одна Torrevieja. Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все на.в шаговой доступности. Тел. 633 117 617

Сдается комната в трехкомнатной квартире в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 минут до центра. Напротив дома тренажерный зал, в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную девушку, которая бы разделила с нами жилье. Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричество и интернет. Барселона. Алла. Тел. 688 356 139 E-mail: Krekabox@mail.ru Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. ПерE-mail: cvvolodina@yandex.ru вая линия моря с невероятными видами побере жья. Предлагаю комнату 2 спальни уютную и столоваясветлую со встроенной кухней. Ванная комната с душевойсообщение, кабинкой. Терраса с удобствами. Хорошее две с видом на море. В квартире выполнен ремонт. линии Метро, 2-я (фиолетовая) и 10-яРасположение на центральной улице с множеством (голубая), До центра магазинов,трамвай, ресторановавтобус. и кафе-баров. Тел. 633 613В979 25-30 мин., до моря - 15 мин пешком.

E-mail: info@portvilaseca.com пешей доступности 3 пляжа, кафе, Сдаётся комната возле моря. До пляжама1 мин. газины рядом.

La Salut, от метро до Главный плюс, Р-н возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей дома 5 мин. Есть варианты.

Roman. Барселоны. Транспорт работает чётко по расписаТел.за603 131 963 нию. В центр можно добраться 15 минут. Чистый пляж не переполнен даже в августе. Одно это являE-mail: polero08@gmail.com ется большим плюсом. Светлая, просторная и уютная комната без посредников. Квартира оснащена необходимой бытовой техникой, посудой, всей В самом красивом и престижном рай-побельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойонестельным Orihuela Costa - Kabo сдается ного и расслабленного отдыха.Roig, Badalona. в аренду новая вилла в стиле High-Tech. Тел. 600 544 807 E-mail: barcelona0077@mail.ru Цена аренды-10 000 евро в месяц.(350 Skype: Champinion77 евро сутки) вЦена вПредлагаю арендупродажи-940 квартиру. 50 кв.м.000 Спальня, санузел, совмещенный кухней. Закрытая евро. Вилла зал площадью 214с м2, постротерритория с бассейном, детская площадка. Рядом енанаходится в конце автобусная 2015 года остановка, с использованием аптека, бары, передовых технологий ма-пляпляж. Находиться 230 метровиотлучших центрального жа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожитериалов. Расположение виллы очень вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При удобно: - спокойный и тихий арендеKabo более Roig 14 дней - скидки. Предлагаю услуги район, с широкими дети трансфера из аэропортаулицами, и экскурсиигде на комфортабельных автомобилях Mercedes и Mercedes могут спокойно кататься на GLK роликах и Vito 7 мест! Torrevieja. . велосипедах, а взрослые, не спеша Тел. 633про176 091 E-mail: гуливаться вдоль моря поchuvak-ntad@mail.ru живописной Сдам в аренду квартиру дорожке.

Orihuela.

Alfareal.105 кв.м, в курортном городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В квартире есть вся необходимая бытовая техника. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экскурсии на автомобилях люкс класса.. Тел. 633 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru

Отличное предложение! Квартира в центре города Аликанте, в нескольких шагах от железнодорожной станции, все удобства под рукой. Пло-

Константин Юрчак

Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно

130 CONSTRUCCION с 1 июня. Барселона. Анна. Тел. 678 332 229 E-mail: pano.1982@yandex.ru СТРОИТЕЛЬСТВО Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 / Предложение) м.кв, бесплатная (Oferta автостоянка. Собственник. 650

за неделю. Бенидрм. Дмитрий. работы Евро Выполняем строительные Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 любой сложности. Цены E-mail:умеренные.

7480500@mail.ru Сдаются квартиры у моря 1,своего 2 и 3-х комнатны. Мастера – профессионалы дела.

Altea и Benidorm. Алексей . Работаем в Испании более 15 Ка-947 Тел.лет.

636 136 E-mail: чество Вас устроит, а alexmylyar@rambler.ru цены приятно С Строительство, июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фуудивят. перепланировка энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария и (Канарские ремонт домов, квартир. Строительострова). Цена договорная Неля.

632 730 818 ство надстроек, пристроек,Тел. заборов.

E-mail: neliknika@mail.ru Строительство бань, каминов, барбекю. Комната для одной персоны, желательно русСтроительство и обслуживание скоязычной. Центральное отопление.бассейИнтернет. Светлая. Все транспортные коммуникации нов. Электротехнические работы и рядом. т.д. Мадрид.

Torrevieja. Виталий. Тел. 617 212 794 E-mail: Тел.diakova@wanadoo.es 657 114 204 Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море E-mail: oksavita888@gmail.com в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Ку- Бенидорм.сантеxника, все виды по рорт Электрика, Тел. 688 416 739 лов, стен и потолков. Обои, шпаклевка, E-mail: torry_queen@mail.ru покраска, ламинат, паркет, уста Сдаю плитка, комнату рядом с морем (до моря 1 мин. ходьбы). Светлая, просторная, двух счеловек, новка окон, дверей, куxон. для Работа деможно с детьми (в комнате имеется раскладной диревом, демонтаж, вывоз оборудованная строй мусора, ван). Так же имеется терраса, столипокупка материалов. Оформим любой ком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña).

110НужнаVENTA дизайн, также помогаем с покупкой, E-mail: comfort2012@gmail.com Рядом находятся разнообразие фирменных магазипродажей и сдачей квартир по обойдется всему нов и ресторанов. Проживание в комнате ПРОДАЖА Вам от 20 - 25Испании. евро в суткиРаботаем (с человека) Барселона. побережью по ре120 ALQUILER Ирина. комендациям, быстро, качественно и не (Demanda / Спрос) Тел. 600 544 807 дорого. Наши цениE-mail: доступны всем. ВаАРЕНДА yanchenkova1977@mail.ru Для наших клиентов из Германии и Skype: champinion77 ленсия. Евгений. Щвейцарии мы ищем и Сдам уютные, апартаменты посуточно (возмож(Ofertaапартаменты / Предложение) Тел. 602 643 427 но комнаты). В центре Барселоны, площадь Испавиллы в регионе Со Сдается студияотна Марбельи короткий срок.до Бенидорм. нии. Возможна бесплатная парковка.

E-mail: jr8215125@gmail.com Пять минут от моря. Магазины рядом. тогранде. Марбелья. Агенство La Полностью Costa Тел. 688 312 542 укомплектованная. Цена договорная, Skype: nataliarostyslav E-mail: liubascha@gmail.com Marbella.

Marbella.

Foxconcept S.L.в зависимости от месяца и дней.

Skype: alexandrowka3 Словацкая компания реализует межТел.

675686 358 477 Тел. 622 395 Сдаётся квартира в Аликанте на длительный E-mail: 321dom@mail.ru комнатные срок или надвери сезон. Украинского В квартире естьпроизводвсё для комinfo@lacosta-marbella.com E-mail: Cдается светлая комната на 1 человека. Ряфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. ства. Ищем партнеров по реализации в с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольРядом с домом расположены супермаркеты, кафе, 122дом ALQUILER Испании. Продукция дешевого и средко после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, пронего сегмента (ламинат, ПВХ,250 евроценового неделя проживания. С октября по апрель АРЕНДА дуктовые магазины. За дополнительной информаевро неделя проживания. Март и апрель евро. шпон), но высокого качества. Есть 250 евроцией обращаться по тел. Алина. пейские сертификаты качества. Цены Тел. 644542148 (Oferta / Предложение) Тел.

642 893от143 E-mail: sergio16021995@hotmail.com 20 евро, уже в Испании. Предоставляем E-mail: alicewondertoo@gmail.com Сдаетсявсветлая комната центральнымиото Квартира Аликанте с сремонтом выставочные стойки, на ответхранение. новой мебелью. 2 спальни, зал, кухня, Пишите, ответим на все Ваши вопросы. ванна, балкон. Интернет. Тихий спальТел. 625 054 545 Валенсия. Игорь. ный район недалеко от Плаца де Торос, E-mail: alfatrend2000@gmail.com Тел. 686 861 158 на прОдажу 15 мин до Отель пляжа пешком и 15 мин до Skype: alfa-estate E-mail: igor010170@mail.ru росас.в жерона. центра.в Коста-Брава. Все необходимое квартире Квартира с 3 спальнями, отличной Архитектурно-строительная компаимеется. без лифта. зима В 2004 мэтаж от пляжа СантаЦена Маргарита планировки, в эксклюзивном комплексе ния в Барселоне, предлагает все виды 150 (8 евро неделю, лето 250 евро в некм впляж). Мелкий песок и мелко"El Horno", на берегу лучшего по климастроительно-ремонтных и отделочных делю, сутки 25 евро. Аликанте. Еlena. ту района Тенерифе "Playa Paraiso".Краводье. на пляже есть все удобства. работ по всей Каталонии. Строительсивый вид на пляж (100 м). В комплексе душ. Спасатели. пешеходная наство под ключ, ремонты любой слож2 бассейна, сады, детская площадка, бережная. В отеле 56 двухместных подземный паркинг. 108 м2, терраса 25 ности, дизайн-проекты, согласования и утверждение архитектуры, разрешения прОдажа Виллы 250 м2, номеров (все с ванной и душем). м2. В собственность или в аренду.

Adeje. на строительство и перепланировку. телефон. тВ. парковка. Кондиционер Igor.построенный на участке 400 м2. первый Все виды строительных работ от высоэтаж: гараж, гостинаяТел. с камином 629 75146m2.

594 (холодная и горячий.) на территории копрофессиональных по дуплеКС на прОдажустроителей, Aguadulce (альмеКухня E-mail: 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. оптимальной lilabai6411@gmail.com стоимости. есть частный бассейн для гостей. рия). есть гараж.Будем Кухня.готовы Кондиционер и центральное отопление. работать с Вами! Барселона. Светлана.

Skype: elka6211 ресторан. Бар (24 часа). Отель 2 туалета. Гостиная с камином. Склад. Столовая Свободно 28м2. Склад.с туалет. Верхний Аренда.

10 сентября.

619 313 597 терраса. 3 спальниТел. с двуспальными предназначен для Тел. работы течение этаж.

4 спальни с террасой и 2 про627в271 187 Чистая, светлая квартира (Гуардамар E-mail: info@immomagnolia.com кроватями. Комната для гостей. Солярий. всего года.elenacinco1974@mail.ru разнообразные способы дельсторными комнатами. пляж в Профессиональный Сегура) ванными 2 спальни, 1 ванная, 50 м E-mail: ремонт помещеКондиционер (хол. и гор.). Гараж. плаваоплаты. Цена: Skype: 4 000 000 евро.

100 м. урбанизация в тихом и хорошо от моря. Всё необходимое в шаговой доlena.khlan ний. Демонтаж и вывоз мусора, устранетельный бассейн и сад. с боковым видом на расположенном месте. тел 633 883 936 (испанский)(59 ступности. Терраса Сдаются уютные апартаменты ние сырости, грибка, плесени, облицовка Цена: 170 000 евро. море. русское ТВ. 883 КондициоЦенаИнтернет, 500 000 евро. тел 633 936 (ис- плиткой и мрамором, м2), у моря632 (вторая линия). Находятся фасадные и вну685 146 (русский) тел. 633 883 936 (испанский) нер. Сентябрь евро октябрь 55 панский)60 632 685сутки, 146 (русский). на 1 этаже 4-х этажного дома с лифтренние декоративные штукатурки, окле632 685 146 том, всего в 50 м от пляжа Лос-Локос. гидроизоляции, N1443 N1443 евро в сутки, 40 евро уборка, 200 евро N1443 ивание обоями, тепло и(русский). депозит (возвращается при отъезде). С Квартира с 1 спальней: одна большая

Тел. 698 485 367 E-mail: massya1980@yandex.ru Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальДали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. вадора Требуется помощь по ремонту кварФигейрас. Анна. тиры. 1 малярка и столярка. 2Тел. разобрать 626 209 712 E-mail:кухню anna-vip3@hotmail.com кухню. 3 купить новую и устаноSkype: вить кухню. 4 выброс мусора и anna_0079 старой

(Demanda / Спрос)

мебели. 5 установка новых розеток и 122 ALQUILER6 планируется также ревыключателей. монт ванной комнаты. Квартира в райоАРЕНДА не La Mata. Torrevieja. Oscar. Тел.+46 769/452 202 (Demanda Спрос) E-mail: oscar.istam@gmail.com

Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в

Барселоне на длительный срок. Сергей.

141 OTROS SERVICIOS E-mail: sergei.miami@mail.ru

Семья из двух человек снимет квартиру/стуразное дию или дом на июль месяц. Аликанте или прибрежные города в районе 50 км от Аликанте.

(Oferta / Предложение) E-mail: tanyakyka@mail.ru

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01

Экраны обратной проекции – проиюля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, стой, ваннаяно илиабсолютно душ. Не дорого.незаменимый Малага. Евгения. инE-mail: vaninka454@gmail.com струмент современного рекламщика.

Семья из Эстонии снимет квартиру на длиБолее эти экраны уже становятся тельныйтого, срок. Мадрид. Тел. 633 327 307 неотъемлемым атрибутом любой комE-mail:вaljakustik@mail.ru пании, стремящейся идти ногу со вре Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. менем в своем бизнесе 200-220 ив использовать месяц, интернет обязателен. Барселона. передовые технологии маркетинга. ПроЕлена. Тел.

321 899 ходя мимо магазина, салона или603 офиса E-mail: elena.12.03@mail.ru с подобной витриной, прохожий Возьму в аренду в Испании бар, кафе,обязамини отель. тельно заинтересуется, остановится и E-mail: bummerr01@inbox.ru вовлечется в процесс игры. Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет друТел.

622меня 297по253 жески не останется без великолепной выпечки. Могу go.artinnova@gmail.com помочь E-mail: испечь торты с розами к празднику, хачапури, русские Продается станция пирожки и т.действующая д. Гарантирую порядок и своевременную оплату. Барселона. тех. обслуживания, 400 кв.м., лицензия Тел. 698 459 642 на механику, 4 подъемника, компрессор, E-mail: bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или инструменты для работы. Помещение в 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры Мардолгосрочной аренде1000 евро вдомебельи или в Марбелье. сяц. Находится в центре Торревьехи в Тел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru промышленной зоне. Готовый бизнес Молодая семейная пара снимет комнату в Барзаходи работай. Помощь оформлеселоне си17.06.14 по 05.07.14 за 200вЕвро.

E-mail: нии фирмы. Продажа в lesyaurora@gmail.com связи с пере Снимем светлую комнату, не далеко от метро, ездом в другое помещение. Возможна на длительный срок в Барселоне. Желательно не помощь на первых этапах, обеспечим далеко от центра.

E-mail: svetla-6868@mail.ru работой по необходимости. При покупки бизнеса возможность получения ВНЖ с правом на работу (в случае отсутствия). Тел. 615 683 864 инвестиций E-mail: zerok400515@gmail.com

145 000 EUR. полностью застраховано. инвестиции полностью возмещаются в течение 4 лет. Капитал начинает работать в первые 5-6 месяцев. после восстановления инвестиции постоянный доход 210 5-6% VENTA минимум в месяц. телПРОДАЖА 633 883 936 (испанский) / Предложение) 632 685(Oferta 146 (русский).

N1443 Продам и сделаю на заказ игруш-

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

ки ТЕДДИ. Это прекрасный подарок или украшение любого интерьера. Для ценителей: материалы-производства Германии (вискоза Ампир выкрашенная вручную, набивка синтепух и натуральный гранулят, глаза стеклянные). Голова и лапки поворачиваются на шплинтах и дисках. Вся одежда сшита вручную из натуральных материалов. Torrevieja. Лариса. Тел. 651 119 209 E-mail: 4rings@mail.ru Отдам пианино Schumann б/у в хорошем состоянии. Единственное условие самовывоз. Татьяна. Almuñécar. Татьяна. Тел. 642 280 922 E-mail: fatunina@mail.ru Skype: fatima180577 «КОНТАКТ» Студия штор. Шторы - детские, на кухню, для спальни, портьеры в гостиную, римские шторы, жалюзи, рулонные шторы,подушки, покрывала. испанского Услуги дизайнера, выезд на дом и индитношений. видуальный подход к каждому клиенту. Большой выбор европейских тканей и rambler.ru высокое качество исполнения. Marbella. комится­ с Marbellahouse Design, S.L.. мужчиной унеядцев­ и ь.­Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

Тел. 639 183 237 E-mail: info@marbellahouse.ru

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga 14 – 20 августа 2013 г. Предлагаю услуги наращивания ресниц (классика по-реснично), наращивания ногтей, гель лак, спа маникюр (пиллинг и парафинотерапия), педикюр, депиляция воском, так же массаж циркулаторный и остеопатический. Малага (Эль Пало). Район Серрадо Кальдерон. Ирина. Тел.689 495 845 Корпорация "Сибирское здоровье" предлагает натуральную косметику и натуральные препараты на основе дикорастущих трав Сибири, которые помогут вам восстановить ваше здоровье по следующим направлениям. Здоровый желудок и кишечник. Высокая работоспособность. Сильный иммунитет. Мужское и женское здоровье. Контроль веса. Здоровые почки, печень и сосуды. Также компания предлагает дополнительный заработок. Мадрид. olga. Тел. 652 485 266 E-mail: kapolga1953@mail.ru Маникюр от 5€, покрытие шеллак, роспись. Педикюр, шиллак от 15€. Детский маникюр от 5€. Депиляция от 5€ до 30€. Макияж свадебный, дневной, фиеста. Уход за лицом, проблемной кожей, чистка, скарбы, профессиональный пилинг, маски. Брови, ресницы-покраска, форма, уход от 5€. Парафинотерапия рукбархатные ручки, от 10€. Ламинирование волос от 20€. Аликанте. Galina.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Маникюр, педикюр, шелак и гелевые ногти. Работаю с американской продукцией CND. Говорю на русском, английском и испанском языках. Мой опыт - гарантия ваших красивых ногтей! Los Цвета: красный, синий, Boliches, Fuengirola (Malaga). Для записи желательно с утра.желтый, Воскресенье, белый, звонить зеленый, понедельник- выходной. голубой. Тел. 667 227 038 E-mail: 5 mariannaytosha@hotmail.es ÇÒÂ„Ó Â‚Ó! Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, меСтоимость доставки зотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на почтой включена. эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве

ail:

e-m

va@ a l sk

ru

ru

il. ma

Тел. 626 927 777 E-mail: htunik@icloud.com

788

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) Продаются щенки Papillon от элитных производителей. Чемпионы Испании, Португалии, России. Очень красивая и дружелюбная порода. Вес до 4 кг. (можно брать в салон самолёта), любят путешествовать, играть и быть рядом с хозяином. Отличный компаньон. Все щенки с гарантией здоровья и великолепной родословной от единственного в Испании лицензированного питомника Papillon!

Marbella. Michael. Тел. 693 738 068 E-mail: kmu1956@gmail.com

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Demanda / Спрос)

Куплю котенка. К породе не привязаны. Главное, чтобы были прививки и приучен к лотку. Аликанте. Григорий.

E-mail: greg@costablancaclub.com

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель.

Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Транспортные услуги по Барселоне, Каталонии, также в Андорру и до экскурсионных мест. Встреча в аэропорту. Имеется автомобиль на 6 мест и эконом вариант на 3 места, детское кресло в наличии. Водитель со знанием испанского и русского языков. Сопровождение, индивидуальные поездки по Испании и Европе, небольшие грузоперевозки , переезды. Звоните, цена ниже такси. Пишите в Wats app или Viber. Алексей. Алексей.

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

ЩЕНИЯ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

провинция Малага 25 февраля, суббота, 9:30 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ, 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь.

26 февраля, Воскресенье. Неделя сыропустная. Воспоминание Дорогие братья и сестры! Адамова изгнания. Прощеное воскресенье, 9:30 – БОЖЕСТВЕННАЯ Заговенье на Великий пост. Великий Пост Русская Православная Церковь ЛИТУРГИЯ. Московского Патриархата приглашает всех 27 февраля, понедельник, 08:00 - утреня, часы, изобразительные и вечерня, 18:00 - Великое желающих по воскресным, а также и праздничным дням Повечерие с чтением канона прп. Андрея Критского богослужения адресу: 28, вторник, на 08:00 - утреня, часы, по изобразительные и вечерня.

CalleПовечерие Hermanos Álvarezканона Quintero, 4b, Критского 18:00 - Великое с чтением прп. Андрея 01 марта, среда, 08:00San - утреня, часы, и Литургия ПреждеосвященPedro deизобразительные, Alcántara, prov.вечерня Málaga ных Даров, 18:00 - Великое Повечерие с чтением канона прп. Андрея Критского 02 марта, четверг, 08:00 утреня, часы, изобразительные и вечерня. Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 18:00 - Великое Повечерие с чтением канона прп. Андрея Критского tel. (+34) 659907830 Староста Александр Бакланов: 03 марта, пятница, 08:00 - утреня, часы, изобразительные, вечерня и Литургия Преждеосвяe-mail: щенных o_dimitriy@list.ru Даров 04 марта, суббота, 09:30 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ, 18:00 – Всенощное бдение. ИсСайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com поведь.

05, Воскресенье. Неделя 1-я Великого поста. Торжество Православия.

2 9:30 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ св. Василия Великого.

После Литургии всех приглашаем на «заговейный пикник» с Фестивалем Блинов! В течение всей сырнойБогослужений седмицы (масленицы), включая среду и пятницу, разРасписание в Храме Архангела Михаила решается вкушение молока и яиц. Русской Православной Церкви в августе 2013 года.

18:00 - Концерт Колядок, ежегодная встреча в нашем храме в рамках Всемирных молитв о единство христианства. После концерта агапа.

10, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста Исповедь совершается в субботу, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедьпосле вечерней службы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00.

11, Воскресенье. Крещения, Венчания, дома, машины и прочие требы совер9:30 – Божественная литургияосвящение св. Иоанна Златоуста шаются по записи, которую можно осуществить по Тел.: +34-678961092 – 14, среда. Начало Успенского поста. священник Адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон Владимир.

17, суббота. часы работы: суббота - 17:00 - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные дни - со9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста гласно расписания.

18.00 - ВсенощноеАдрес: бдение. Исповедь Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. Сайт: http://www.sobor.es, Преображения Господня.

18, Воскресенье. Предпразднство https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение.E-mail: Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Тел. 692 520 365 E-mail: alexeu78@yandex.ru Срочно продается по причине ликвидации компании! Отличное состояние, на литовских номерах. Омалагизация имеется. Техосмотр и страховки до начала февраля. Торг уместен. Cambrils.

Evgeny. Тел. 666 195 745 E-mail: alex@belinternet.com Skype: snitch_xyz Opel Corsa C, в очень хорошем состоянии. Турбодизель 1.3 70cv с низким расходом топлива и цепным приводом (без обслуживания), механика, есть дополнительные опции: центральный замок, электроусилитель руля, кондиционер, электрические стеклоподъемники, литые диски, радио CD MP3. Переоформление включено в цену. Mijas Costa. Igor. Тел. 668 636 601 E-mail: garrik120@yahoo.com

22. 2. – 7. 03. 2017

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

районе Торревьеха. Цены договорные.

Torrevieja. Карен. Тел. 622 824 344 E-mail: karentorr1969@mail.ru Все направления Испании, парки развлечений. *при оформлении заказа необходимо указать: № рейса, время прибытия, ФИО, адрес назначения, количество и возраст детей, для установки кресел (кресло бесплатно). * Бронируйте трансфер не менее чем за 48 часов.

WhatsApp, Wiber. Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Предоставляю услуги по транспортно-грузовым перевозкам. Барселона, Испания и вся Европа. Вы будете приятно удивлены нашими ценами. Работаем 24/7, без выходных, пунктуально, быстро и главное надёжно. Перевозим абсолютно всё. Организуем переезд в новую квартиру или офис. Телефон, WhatsApp, Viber. Барселона. Sviatoslav. Тел. 684 386 063 E-mail: s.shturyn9891@gmail.com Услуги трансфера. Недорого. Аэропорты Аликанте, Валенсии и Барселоны. Поездки по Испании. Хороший автомобиль. Опытные и надёжные водители. Трансферы из Аликанте и Валенсии в Бенидорм, Алтея, Кальпе, Торревьеха и по всей Коста Бланка. Категория " Комфорт ". Аликанте - Бенидорм, 45 евро. Аликанте - Торревьеха, 40 евро. Аликанте - Барселона, 350 евро. Только в направление Аликанте - Бенидорм. Категория"Эконом". Бенидорм - Аликанте, 25 евро. Аликанте- Бенидорм, 30 евро. Бенидорм - Барселона, 325 евро. В наличии все типы детских кресел. Номер активирован в Viber и WhatsApp. Владимир. Тел. 722 622 020 E-mail: volodamd@gmail.com Любой трансфер на комфортабельном микроавтобусе. Аэропорт Марбелья, аэропорт Эстепона, аэропорт Малага. Экскурсии с профессиональным Гидом по всей Андалусии и не только! Обслуживание корпоративов и дней рождений!

VIP-сопровождение на достойном уровне. Пишите в Ватсап или звоните. Цена договорная! Постоянным клиентам скидки и бонусы!!! Малага. Dzmitry. Тел. 628 079 358 E-mail: Dima.rudoman@mail.ru Все виды грузоперевозки (от Гиблартара до Мадрида) - перевезём все грузы, по Испании и Европе. Имею бригаду грузчиков. Доставка груза гарантирована в целости и в договоренное время. Малага. Daniil. Тел. 631 505 204 E-mail: buildingeurop@gmail.com Осуществляю трансферы с аэропорта и вокзалов г. Малага, 24 часа. Так же отвезу или заберу детей из садика или школы, поеду с Вами по первому требованию, выеду к Вам в любое удобное для Вас время, выполню функции трезвого или ночного водителя, готов к услугам для Вас круглые сутки. Проживаю в одном месте 16 лет, так что с о всеми районами знаком. Провожу экскурсии по Андалусии. Marbella. Boleslav. Тел. 654 771 037 E-mail: boleslav1962@mail.ru

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) В салон красоты"ЭВЕЛИНСПА" требуется: 1. Мастерманикюра, педикюра и эпиляцииструдоустройством по контракту; 2. Массажист; 3. Косметолог. Барселона.

Тел. 663 517 819 E-mail: spaevelyn@gmail.com В квартиру релакс на пляже Рокетас де Мар, Альмерия требуются девушки. Знание иностранного языка и документы не обязательны. Делаю временную прописку. Тел. 610 900 790 Дополнительный заработок для девушек в Барселоне Клиника оплодотворения в Барселоне предлагает девушкам от 18 до 35 лет донорство яйцеклеток. Компенсация за каждое донорство - 1.000€, повторять можно каждые 2 месяца. Процедура полностью безвредна и анонимна. Не грозит абсолютно никакими последствиями для вашего здоровья. Тел. 678 773 058 E-mail: irina_llens@mail.ru В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая.

E-mail: espanaturizm@gmail.com Срочно требуется АВТОМАЛЯР на станцию тех обслуживания. Возможно временное трудоустройство. Обязательно наличие опыта работы. Оплата от выработки (50% от стоимости услуги). С полной покраски авто 250-300 евро заработок. Работа есть всегда. Torrevieja. Кристина. Тел. 615 683 864 E-mail: zerok400515@gmail.com Срочно требуется инженер-строитель для руководства строительными работами по возведению и отделке коттеджа. Обязанности: Ведение строительного объекта, общее руководство. Ведение отчетности, контроль реализации проекта строительства. Требования: высшее строительное образование. Желательно опыт работы от 3-х лет. Наличие международного водительского удостоверения. Знание русского и испанского языков.

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос)

Выкупаем любые автомобили. Предложения на емаил Аликанте. Арчи.

E-mail: 9007@mail.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Ищу работу водителем. Могу работать личным водителем или в трансферах. Автомобиль имеется, резиденция Испании с правом на работу. Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Ищу работу водителем как временно так и на постоянной основе. Трансфер с аэропорта и вокзалов, водитель в семью, разовые поездки, поручения по доставке как от фирмы так же и от частных лиц. Стаж вождения более 10 лет (испанское водительское удостоверение). Валенсия. Евгений. Тел. 688 374 557 E-mail: Evgenyidoc@gmail.com Предлагаю трансфер из аэропорта в Аликанте, по всем направлениям. Трансфер аэропорт Валенсия. Услуги такси в

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 В настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es E-mail: laortodoxia@gmail.com

в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 22. 2. – 7. 03. 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, Ищу русскоговорящую няню (интерРайон Аликанте. Условия: Терапевт, хирург, гинеколог, 1597 1597 проживания: травматолог, невропатолог, но), до 50 лет, с опытом проживания в травматолог, невропатолог, заработная плата по результатам собеТерапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ 1597 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕ PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, уролог, кардиолог, психиатр, травматолог, невропатолог, семье. психиатр, З/П обсуждается по результатам седования. Отправлять резюме на почту.кардиолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, собеседования. Marbella. Kseniya.

Benidorm. Лицензия № 29/08870 Требуются Лицензия № 29/08870 эндокринолог Тел. 629 474 428 E-mail: vip-secr@sgms.ru Тел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 Лицензия № 29/08870 любые анализы, любые анализы, N414 N414 Тел. 626 968 844 Лечение, Русскоговорящая семьяЛечение, ищет умелую E-mail: foxyoxy2010@gmail.com обследование, легальное Лечение, любые анализы, обследование, легальное N414и отвезу в любую точку интеллигентную няню/воспитательни Приглашаются привлекательные де Встречу в аэропорту

Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное беременности, цупрерывание для двух девочек - двамедицинские года и шесть справки, Испании. Гена. Аликанте. Аликанте. вушки 18-30 лет на высокооплачиваемую Испании. Гена. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 месяцев с постоянным проживанием, наот алкоголизма, работу. Эскорт - массаж. Опыт работы не кодирование медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 длительный срок.

Marbella.

Igor. обязателен, документы не обязательны.

Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Отличные условия, много работы. За- Доставка в аэропорт и обратно Depósito MAlegal: 137-2001 Тел.

755 158 523 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. такси по Торревьехе и окрестностям. Не услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones работок существенный. Информация же Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, E-mail: agdam001@gmail.com дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. фотографии обязательны на е-майл Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa Тел. 666 921 416 итрудоустройство. Малаги Торремолиносa Официальное Ис- ииМалаги дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги или whatsap. Высокий сезон. Барселона. пытательный срок - две недели. Возмож/ Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru Elena. / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ность карьерного роста. Возможность сож/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания Тел. 625 351 446 (отдыха).наВозможно вмещения с учёбой или работой. oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего E-mail: vine555@hotmail.es Помощьсрока E-mail: flexltd@bk.ru Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосув шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. предложения. Семья ищет няню (по совместитель- точно. Рассмотрю Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосу Ищем водителя со стажем работы в www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел.

698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru ству помощницу по хозяйству) для ресемье на полный рабочий день. Обязаelena.kaminska.2012@gmail.com E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 любых видов животных. Малага. Анна. любых видов животных. Малага. Анна. e-mail: info@rusmedia.es бенка (один год). Кастельдефельс, Бар- Предлагаю тельное условие - наличие испанских в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции Алиуслуги водителя elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.за 711ними.

788E-mail: 194Собаку Тел. 711 788 194 уборкой кормить и любых видов животных. Малага. Анна.

Administración / Администрация Administración / Администрация канте.надо Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Coordinadora de redacción /

Предлагаю услуги водителя в провинции Алиселона. Ребенок посещает детский сад. водительских прав. Возраст от 40 лет.

E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Administración / Администрация Андрей. периодически за ксобакой убирать. К соАндрей. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте.

Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены

Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к E-mail: zigagulka@yandex.ru Опыт работы в семье обязателен, испанAnastasia Знание испанского языка обязательно, Координатор редакции Anastasia Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 Тел.

600 796 678 600 796 с678визой Андрей. жалению, мы не можемТел. помочь лотку, иприучены красивые.кМурсия. Татьяна. игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. язык, Подарю красивых котят, 1игривые месяц,работы Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: ский документы. График E-mail: знание английского - приветствуется. лотку, Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна.

078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax557 / Факс: (+34) 951 259 557 Fax / Факс: (+34) 951 259 Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 легализацией.

Igor. andres-luka@hotmail.com Катализатор со всеми или Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется E-mail: один выходной в неделю Оформляем Ждем резюме с фото на электронную поТел.

868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 info@rusmedia.es РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со 208 всеми Тел.марок 670 298 e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru чту. Sant Cugat delРУССКОГОВОРЯЩИЙ Vallés. ВРАЧ контракт. Желательно наличие водитель- танолом.типами танолом. Работает в любых двигателях внутреннего марок бензина, дизельного топлива и биоэРаботает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru E-mail: agdam001@gmail.com сгорания. В упаковке продажи Departmento deв distribucion / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ ских прав. Наталья. Работает любых двигателях внутреннего сгорания.танолом. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ E-mail: amb7bcn@gmail.com розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ Skype: agdam001 ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Тел. 645 264 668 розницу).www.

Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696

Медицинский центр поЭСТЕТИЧЕСКОЙ вспомогатель- МЕДИЦИНЫ: Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона. de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Ищем с марта месяца няню для E-mail: • Диетадоноров и правильное питание ной репродукции E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильноеприглашает питание E-mail: nkutkovich@mail.ru e-mail: info@rusmedia.es Departamento de publicidad / Департамент рекламы Skype: svetlana.brozhunis58 E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание девочки 2 лет. Женщину от 28 лет. С яйцеклеток (от 18 до 32 лет). Для Вас • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон Skype: nkutkovich Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Skype: svetlana.brozhunis58 опытом работы. График работы. Пн-Пт • Внутрижелудочный бесплатные консультации специалистов, Tatiana Besova Tel. Rusas / Тел.: en (+34) 951 S.L. 259 556 •баллон Ботокс. Наполнители.

• Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Мезотерапия Нужна опытная няня с проживанием Rogamos pagar a Comunicaciones Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es 16:30-21:00. Суббота 09:30-18:30. Сопро• Ботокс. Наполнители. Мезотерапия комплексная медицинская диагностика, c фактором роста на первое время в семью с двумя ма• Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста e-mail: tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 вождение ребенка в поездках (паспорт с • Плазмолифтинг c фактором роста финансовое вознаграждение. лышами.и др. Возраст малышей 3 года (хо• Карбокситерапия: целлюлит • Карбокситерапия: целлюлит и др.Помогите действующей визой или резиденция).РеSOLBANK S.A. бездетным семьям обрести счастье! Бар• Карбокситерапия: целлюлит и др. дит в садик) и новорожденный. Район • Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения зюме с фотографией просим присылать селона, •Жирона. Ксения. Пилинги. Варикоз и т. д. проживания - Марбелья. Предпочтение 0182 2735 24 0201627346 Departmento de distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение. на почту.

Marbella. Владимир. Тел.

722 356 242 • Гомеопатия и т. д. отдадим человеку, имеющему опыт в Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 Тел. 637 844 726 Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 запись по телефону: Предварительная по Предварительная телефону: работе с малышами и обладающего граE-mail: запись ksyunya2383@mail.ru IBAN: ES4601822735240201627346 e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная запись по телефону: E-mail: sazonov.v76@bk.ru 654 83 66 41 мотной русской речью. Знание простого Для хорошо оплачиваемой работы в 654 83 66 41 e-mail: info@rusmedia.es BIC: BBVAESMM 654 83 49, 66 Avenida 41 порядоч Требуется сотрудник на паркинг в испанского необходимо. Если вы заинтеИспании требуются серьёзные, Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos Avenida Josepлюди, Taradellas 49, bajos аэропорту города Аликанте. Прием и ресовались предложением, пожалуйста, ные и ответственные с желанием 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico.

N887 N887 VEHICULOS 08029 Barcelona отдача автомобилей, мойка, работа с Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. мне на почту и оставьте свой работать. Ежемесячный заработок 3000N887 напишите La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. клиентами. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Работа сменная с 5 до 15 и с ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА телефона. Я обязательно свяжусь 5000 евро. на мою работа на дому у клиента.номер Мастер Наталья. работа на домуПишите у клиента. пожалуйста Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА на дому у клиента. Мастер Тел.Адрес 722 700 740 15 до последнего. 10 часов в день. ТреТел.

722 Наталья.

700 740 с вами. моей почты.

Cпасибо. почту. работа С уважением, Светлана. Тел. 722 700 740 natali78mir@gmail.com E-mail: E-mail: natali78mir@gmail.com (Ofertaбования: / Предложение) (Oferta / Предложение) документы, языки испанский и Nuestro proyecto El Contacto Marbella.

E-mail: svetochka-berger@mail.ru Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные по фитнесуГалина. и йоге для (Oferta

Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200английский. euos. Vitoria-Gasteiz.

Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Водительские права Испа Составлении Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. женщин. правильного рациона питаE-mail: galina0105@yahoo.com Требуется повар в семью наСоставлении полный

Vendo TDI 1.9.

2200 euos.

Vitoria-Gasteiz.

Marat.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении правильного рациона пита- дляMarat. ния. Различные программы разных возрастов нии.

Parking. ния. Различные для разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633 228 944 Marbella. Предлагается всем желающим comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944как рабочий день. Обязанности: Готовить на Различные программы для разных возрастов . Оплата по договоренности. Оксана. . Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir Тел.

634 984 790 . Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. дополнительный и так же может стать семью из 6 человек (3-ое взрослых 3-е Продам Тел.

622 388 823 Тел. 622 388и823 E-mail: ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al espaniarusia@gmail.com Продам Alfa Romeo GT. 2004РАБОТА год. Автомат/роAlfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823ваш E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: info@vipparkingalicante.com стабильный Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004Возраст год. Автомат/розаработок! и детей).2-ое взрослых иE-mail: детиopavlenko28@inbox.lv соблюдают mercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, igual que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ бот. Музыка BOSE. Кожаный салон.

Лечение проблем позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыкаотношения BOSE. Кожаный Обслуживание только уимеют! официального Benidorm. требуются рабочие строитолько убот. официального дилера.

Benidorm. Срочно образование несалон. Все дилера. большинство постов

проблем позвоночника конечностей, таких (спокакисмещение дисков иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение какправославных смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 ностей, таких какразнообразную смещение дисков ипостпозвонков, (Oferta /с Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión тельных специальностей, опытом рабо-день.integración зависит вашего собность готовить коррекция осанки, мышечные боли иот зажимы, бес- желания! Работа коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бесТел. 670 за374 783 на полный рабочий Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, без E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética yопытом, de Europa del Este. сонница, случаииз частых головных болей и многое Личный намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética ты. транспорт обязателен. ЗвоE-mail: dennis3662@gmail.com ключается в продаже продукта: ФИЛЬТРА ную пищу).1 взрослых не ест тамасичвредных привычек, порядочная, с любявредных привычек, порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частыхдругое. головных болей и многое Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SLПродукт 350. Продается машина от- нить щая детей.

Calpe. Марина. детей. Марина. личном состоянии. Барселона. сCalpe.

8-00привычек, до 10-00. (Повторяю, только личном состоянии. Барселона. ПО ОЧИСТКЕ ВОДЫ. НОМЕР 1*вщая ную пищу (мясо, рыба и морепродукты, Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.

Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. Тел. 654 690 257 щая детей.

Calpe. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: Тел. 909 107 585 ИсТел.

222 704Марина. Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com мастера и659 только сE-mail: опытом работы В МИРЕ! Запатентованная продукция! sit2602@gmail.com яйца, лук, чеснок, E-mail: грибы). Способность Тел. 909в107 585 Тел.

659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 000 de rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com

Парикмахер, стилист, универсал с междуна Парикмахер, стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en Marbella. Олег. ИнтеллигентТребуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентПодтверждена Международными Серти- пании). готовить разнообразную пищу без укаSkype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных фикатами Качества продукции! Гарантия занных выше ингредиентов, принимать Тел. 600 382 393 с конкурсов на профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне делает ная, аккуратная, порядочная уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов наокрашивание, профессиональном уровне все мелирование, виды стрижек, окрашивание, от 42 подушки до 5мелирование, лет. Для большей информации педагогическим образованием, правильной речью все виды стрижек, решения относительно меню на день са-делает decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, гидроусилитель, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. ВозE-mail: unistroymarbella@gmail.com окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Возокна, безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los , причёски для 4фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски Гибкость (свадебные,вукладки для фото сессий (свадебные, окна, подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без обращайтесь телефону. Света. Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. мостоятельно. приготовлении раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),по хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий Крупная ищет mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; раст 35 досинтернет-компания 50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. состоянии. Аликанте. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел. опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных торжественных мероприятий ), нараеды и иумение подстроиться под желания Тел.

675 377 565 зателен щивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы с детьми. График работы: щивание волос, а так же макияж, маникюр и педипартнеров для бизнеса. Мыс 8 Павел. утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868развития утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo кюр! Помогуваших сохранить красоту и здоровье E-mail: ваших E-mail: утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогучленов сохранить красотуЗаработная и здоровье и вкусы семьи. плаE-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. sushisaba@mail.ru предлагаем вам возможность начать anmary03@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные 15€ в час. волос. Арина.

E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. свремя Продам семейное авто в отличном состояние. та наБарселона. испытательный срокТел.

1500 евро (с Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. свой собственный бизнес помощью В супермаркет Балтика (VillajoyosaLa 633 783 815 Тел. Продам семейное авто в экономичный отличном Малага.

633 783 815 países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, несостояние. прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел.

176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень 633 783 815 успешным кандидатом возможноТел. обсужE-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176на 040España. Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com специалистов и развивать его cala) срочно коммуникабельEspaña.

Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. наших Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 3,дизеля 2 l. требуется E-mail: irinaz0250@gmail.com

Врач реабелитолог. Оздоровительный масEspaña.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход 3, 2 l.

Врач реабелитолог. Оздоровительный масдение) Барселона. Анастасия. Тел.платформе.

627 в055 932 Независимость, вающихс постоянно вгибИспании. Работа с проживаТел. 627Опыт 055 932 вающих постоянно Испании. Работа проживаготовой ный Массаж ответственный продавец. Врач реабелитолог. Оздоровительный массаж. Расслабляющий массаж. воротнико-E-mail: Тел.

627ра055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: assistant@molchanov.net кий рабочий график и возможность ра-и 3 (3опыт боты приветствуется. Гарантированная E-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебнием вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен работы с двумя недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Марина. В салон массажа требуются девуш- достойная боты на дому. Прекрасные возможности оплата труда. Знание ис Panamera. Продается автомобиль Porsche Panamera. ШиПродается автомобиль Porsche Шидетьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ныеБарселона. банки. Барселона. Марина. Тел. Продается Porsche Panamera. Ши- двигатель 670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель Желательно педагогическое образование Тел. 670 59518 693 карное состояние, дизель, 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата ки. Делаем контракт на работу. От Тел.

670до 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата длядетьми. развития бизнеса. Наши требовапанского языка и разрешение на работу anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага.Малага. Елена.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com 39 лет. Знание испанского обязательно. ния.поХороший язык. Хороший (permiso) обязательны.

Benidorm. Елена. договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая клиника в Барсе Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008испанский 467 Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail:Тел.

La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанАнглийский приветствуется.Есть watsap. gelveichuk@mail.ru английский язык будет плюсом. Хорошие gelveichuk@mail.ru Требуется няня/гувернантка с проживанием 639 661 404

Требуется няня/гувернантка с проживанием лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием Прием c.Casanova 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ªских. metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, 57, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на Marbella. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских.Вика. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad коммуникативные навыки. Уверенный

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на en Интеллигентная, elenaspain@mail.ru Специалисты в эндодонтии, эстетическойE-mail: стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит сотрудничество. долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, ПК. Мадрид.

AmoLatina. Тел.

630 575 722 тологии. Протезирование, виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все пользователь дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. дополнительные изготовление Ищем няню сВсе проживанием иопции налиаккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление виниров, Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, стекло ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок. Композитные материалы, централизованные электрические включены: централизованные стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: Тел.+7 495 933 0133 желательная, жизнерадостная. Ведущая здороE-mail: marbellfridman@gmail.com безметаловых коронок. Композитные материалы, чиемвключены: документов длявключены: сопровождения централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Ведущая Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на На отбеливание. работу требуется няня с Тел. проживыйскорости, образ жизни, спортивного телосложения, Тел. 633 312 126 работы: E-mail: anna@agencynew.com в поездках. График 3 литые полных Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель литые дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, спокойная и не конфликтная женщина. лет, 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамванием в Барселоне. Заработная плата новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамрабочих недели -неделя отдыха на зарбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек.

Skype: anya.amolatina диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

Как научиться жить без таблеток и врачей?

Как научиться жить без таблеток и врачей? панское. Малага. панское. Малага.

E-mail: vetka@yahoo.es КакОт научиться житьКакие без Опыт таблеток и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, 1000 евро.

25 до 40 лет. рабопанское. Малага. плату 1000 евро. Опыт работы с детьми E-mail: vetka@yahoo.es

В автосервис требуется квалифициla cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de естьоту каждого, от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, воз- независимо Тел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 925 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие у каждого, возраста, возSkype: рабоvetka000 ты няней сесть детьми от независимо можности восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com обязателен. Возраст 30-45629лет. можности восстановить и сохранить своеГрамотная здоровье и E-mail: publicidadru@gmail.com E-mail: автомеханик, сТребуется опытом Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить игода. сохранить свое здоровье ии в доме рованный Требуется русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется русская 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровье наших близких? Прослушать бесплатный русская речь.наших Умение приготовить еду, 55(даже лет, безначальное) в/прабои семейных График рабоБолее подробная информация, а также 55 лет, здоровье близких? Прослушать бесплатный в/п ибез семейных проблем. График ты.без Знание испанского 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинар можно зарегистрировавшись ссылке 311 иVEHICULOS Más de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 VEHICULOS ты не нормированный. семинар можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке нормированный. Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS успокоить и укачать малыша. Отсутствие ваши 311 вопросы, по. телефону на элек- ты не ты не нормированный. Мадрид. Светлана. приветствуется. Условия хорошие. Зара-Мадрид. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел.

627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 .

627 094 006 las tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 личных и психологических Тел. проблем. Чи-504 789тронную 074 Тел.

504 789 почту. Marbella. Наталья.

E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; ботная плата выплачивается регулярно и E-mail: lana22.05@mail.ru 074 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru elenageht@inbox.ru СПА» салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru стоплотная, добрая,E-mail: аккуратная.

1 выВ салон «ЭВЕЛИН требуется: зависит от Вобъема проде- Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Тел. 722 181 144 по-честному Вкрасоты салоникрасоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра ходной в неделю. Ночевки сВыездной малышом, 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/ Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос)

Энергетический массаж. Выездной массажный ланной работы. Барселона. Жанна.

E-mail: val.nat.13@mail.ru (Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем кормление, игры, прогулки, гигиена! По Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплекткомплект технической доку- докуБарселона. Косметолог. Барселона. Тел. 625 017 075 уровне. КуплюГорячие полный технической Косметолог. Барселона.Косметолог. работы с телом на Горячие энергетическом работы телом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 работы снателом на энергетическом уровне. ментации на женщину вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 мощь спо дому, приготовление еды, уборИщу для работы по дому сМи-8 на испанскомE-mail: ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуtiszhanna@gmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ка! З/п 1000 евро. Все вопросы и резюально только усилят результат и наполнят ваш дом ально только усилят результат и наполнят ваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusi проживанием. Подробности лично.ЛучDistribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. ально только усилят результат и наполнят ваш дом Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, В новый ресторан-кулинарию тре Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. email, цена договорная. ме отправлять сЗапись фотографией на почту Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. хорошо готовить,готовить, качественно быстро Умение хорошо качественно иготовить, быстро ше связываться по WatsApp или по Тел. Умение буются официанты, повар иибольшую помощник incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел.

604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел.

604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать площадь.

6/1 рабочих дней. Тел.

604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. Барселона. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней.

E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea.

TRANSPORTE 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE повара.

E-mail: milla@easy.com Altea. работы, зна321 SERVICIOS Marbella. Екатерина.

Altea. Необходим опыт Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis E-mail: alenarub@bk.ru Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699 079 477 ние русского и испанского языков, разТел.

699 079 477

Русская стоматологическая клиника в БарсеТел.

670 254 312

Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru Работа для девушек 21-40 лет, в ИспаТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa решение на работу Ищемпомощница лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Биндюк. Русский Русский лоне. Ортодонт Ольга сПашкова в Испании. Требуется няня, по хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству.

E-mail: killfeminity@gmail.com

Требуется няня, помощница по хозяйству. нии. Требуются девушки приятной внешврач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в обаятельных и надежных людей в нашу До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción de su por empresa llamándonos por un teléfono ocorreo escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un (Oferta / Предложение) Ищем помощницу/помощника по Предоставляется (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. / Предложение) ностьюБарселоне. для работы в сфере досуга+эскорт! Предоставляется контракт. Manilva. Елена. контракт.контракт.

Manilva. Елена. Елена. Предоставляется Manilva. команду.

Benidorm. Вера.

633 312предпочтительно 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный водитель предлагает 633 312 126 кухне, спредлагает проТел. 634 639 422 electrónico. дому Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 и Тел. Профессиональный Предлaгаем обаятельным девушкам, вы634 639electrónico.

422 electrónico.

E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Тел.Elena.stat@mail.ru 638 673 447E-mail: Elena.stat@mail.ru свои Загрузка услуги поиперевозкам. Загрузка и разгрузка, услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, E-mail: живанием, на долгий срок (можем рассокооплачиваемую работу в престижном

Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696,

Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой Цены приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели.

Требуются бетонщики, механики, E-mail: vnbogdanova@icloud.com макияж Недля губ, век,вудобное бровей. Не- вас для смотреть илюбое кандидатов только наудобное один- для Перманентный макияж для губ,Перманентный век,губ, бровей. Немакияж для век, бровей. приват.Перманентный доме. Обеспечиваем проживанимые, в Барселона. любое вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, удобное вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд два на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово

Требуется сотрудник на удаленную дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 ближайших месяца). Желательно чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в ем. Приятная атмосфера. Гарантия безЗухра. Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail:Ожидается irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид.

Omega Omega работу в Испании. Место проживания не Альберте. Имеются контракты. Мадрид. европейское гражданство. опасности и заработка. Ежедневно Тел.

670 293 401 Тел. 670 Тел.

293высо401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро,

В любое для Вас время, быстро, Employment. В удобное любое удобное время, быстро, Employment.

Employment. Частичная занятость. выплата, Физиотерапевт следующие услуги: помощь с текущей уборкой (прихо предлагает следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево. Встречуважно. в аэропорту, вокзале или полная Тел. 416 736 843 кий Физиотерапевт доход. Ежедневная 100%предлагает надёжно и дешево. Встречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736 843 надёжно и дешево. Встречу вдома аэропорту, вокзале Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный массаж, на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение наза растяжку, класВысокая труда.erikanovak3@gmail.com В обязанности Отвезу Вас по вашему желаниюоплата вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги. Отвезу Вас по вашему желанию вдва любую Малаги. Отвезу Вас по Малаги. вашему желанию в любую E-mail: дящая уборщица убирает дом раза конфиденциальность, заработок недесический расслабляющий массаж. На дому. сический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому. сический расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю работу в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную ком-накомNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег. входить Приглашаю на работу в строительную ком-Nos будет выполнение заданий в неделю), покупкой продуктов (важны лю 2000-4000, можно приехать на любой Коста дель Соль. Цена 65 мин 50 евро.

95 минут Коста дель Соль. Цена 65 мин 50 евро.

95 минут Коста дель Соль. Цена 65 мин - 50 евро. 95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию секретаря, персонального 603 224 600 панию секретаря, помощника. пании и предоставление отчетов. От вас - 65 евро. Малага. Моника.водительские права) lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

-срок.

65 евро. Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos иE-mail: готовкой, стиркойE-mail: troiza2012@yandex.ru - 65 евро.заработка Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de troiza2012@yandex.ru Размер напрямую зависит Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. На- lectores Тел.

659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496

Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, потребуется: уверенное пользование и т. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецп. У нас две маленькие девочки ишоптолько от вас самих, ваших внешних данdesus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа компьютером advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. когокомпьютером, плюс.Работа с компьютером level.вс Инкого плюс.Работа с компьютером advanced level. постоянный доступ две няни. Мы рассчитываем, что и 678 Профессиональный массаж: терапевтический,

массаж: массаж: терапевтический, ных,Профессиональный трудолюбия и желания зарабатывать. Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права Тел. 600 796няня 678 Тел.

600 796 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлиттернет, коммуникабельность, ответственлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail: andres-luka@hotmail.com помощница E-mail: по дому смогут при необхо- биль. Зарплата andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Marbella. Natalia. фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному димости Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, потрансферы, частному ность. Для получения полной информарезультатам собеседования. После 2-х недельсобеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista друг друга подменять, чтобы об- результатам la«La revista glamour «La Vida Linda», glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida Linda», Тел. Елена.602 034 350 запросу. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. запросу.

24 ч. Комфортабельная машина Х5. ции 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа В офис надо притренинга, работа дома.из В дома. офис надо припишите на из почту. Мадрид.

Alex. легчить общую нагрузку. У Torremolinos. нас также Тел.

666 889 706Испания.

666 889 706 Тел. 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Dinar. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. есть неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en E-mail: nataliamiasolosolo1801@gmail. Тел.Marbella.

645E-mail: 349 254 clientgsw@gmail.com 645 349 254 645Тел.

349 собака, поэтому важно, Тел. чтобы вы254 чувдень. Marbella. день. день. Marbella. com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y sus y sus promocionales, Тел.

699suplementos 565 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 ствовали себя комфортно с животными и 241 MASCOTAS MASCOTAS dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 410 Skype: Skype: dinka331 TRABAJO Y FORMACION N1358



E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет,



РЕКЛАМА

N1358

952 42 60 82952 42 60 82 42 60 82 30 98 08 676952 30 98 08676 30 84 98648 08 10 64 84 648676 10 64 648 10 64 84

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

en internet:

+34 678 750 080

и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, И образованием, ОБУЧЕНИЕ www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте.

Mercedes Vito 7педагогическим мест!РАБОТА Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте.

7 мест!

GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим образованием, правильной реправильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной реТел.

633 176 091 Тел.

633 176 091 Тел.

633 176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena чью и знанием английского.

Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru webCosta. deweb publicidad y anuncios (Demanda / Спрос) E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина.Марина.

и обратно. Доставка аэропорт А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А таки обратно. 24 часа. E-mail: НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru msuv2008@yandex.ru иИщу любую Документы E-mail: с 658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. услуги такси Не по Торревьехе Невработу. Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо Не разрешением Требуется сотрудник агенство недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com на работу. Большой опытиспанского E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Контракт. Знание и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. Знание испанского и английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. 666 921Segura.

416 del Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 в бухгалтерской и Segura. налоговой сфере, языков.

Guardamar Luis. языков.

Guardamar del Segura. Luis. языков.

Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail: martin07.79@mail.ru

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932Llámenos Llámenos sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932 sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932 семь лет проработала налоговым инмаскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. Также опыт вСрочно коммерческой солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al info@rusmedia.es o electrónico escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню для escriba al двух correo electrónico info@rusmedia.es в Марбелье нянюдев oМарбелье для де-correo спектором. Срочно ищу няню в Марбелье для двухищу де-двух Тел.

678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.

678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. годагода. и деятельности.

3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа годаВысшее исработа 3,5 года. и 1,5 риэлторской вочек. года1,5 и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость 8девочкой. утра 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утрас до 20-21до Занятость экономическое образование, уверенный Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа только с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander вечера. Оплата 1500. Работа только с детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка аэропорта и в аэропорт. Услуги водипользователь Русский язык родной, животных. Безумно животных.с За небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фотоПК. присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. испанский разговорный и письменный. Director Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, испанский, английский языки. ский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себе в дом на время вашего отъезда. Выский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себеВыв дом на время вашего отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com взять его к себе в дом на время вашего отъезда.

E-mail: killfeminity@gmail.com E-mail: killfeminity@gmail.com Estepona. ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. Maria. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity 650 407 461 Тел.

650 407 461 695 276 315 Тел. 650Тел.

407 461 Тел. 695 276 315

Менеджер-консультант по туризму на дому. Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант по туризму на дому. Тел.

608 669 634 olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, E-mail: Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- masharut@yandex.ru Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров.клиентов, Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный Условия: Работа по договору. клиентов. Мужчина с678многолетним опытомклиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел.

600 796 678 Тел.

600 796 вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. Тел. 600 796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел.

266ремонта 034 технического E-mail: обслуживания, E-mail: andres-luka@hotmail.comE-mail: andres-luka@hotmail.com infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,иE-mail: Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, зданий оборудования отелей, вилл в 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es до Помощь в засеАликанте и доставка до места.Аликанте Помощь ив доставка засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедИспании. Ищет работу управляющего, места. В туристическую фирму требуется менед- менедвапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер помощника поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: Продажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги по дому, водителя. Бассейны Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. работу грузовогоGranada. фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. грузового фургона, Vip-такси. ветеринарии и Ищу дрессировки животных. Ищуперевозки. работу - работа оборудования ипереговоров качество клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с клиентов. Ведение коммерческих своды, 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел.

616холодная 286 041 Тел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное реагирование на инфоргорячая и вода, столярные и клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru (диплом находится на стадии омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение ее (диплом находится на стадии омологации), уход за на стадии омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru поступающую от клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

Провинция:Город

Адрес

Тел.фон

Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA

a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT

Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ...

Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ...

Alicante ... ...

Almoradi ... ...

Benidorm ... ...

Callosa De Segura ... ...

Pilar De La Horadada ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Villajoyosa ... ...

Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … …

Almeria ... ...

Almerimar ... ...

El Ejido ... ...

El Ejido ... ...

Garrucha ... ...

ASTURIAS Oviedo ... ...

BARCELONA Badalona … …

Barcelona ... ...

Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ...

Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … …

Hospitalet De Llobregat ... ...

Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES

C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ...

Man.es … …

Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113,

Provincia: KOLOS

PRODRUSO

NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK

RUSSIA

MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT

Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ...

Girona Girona Girona Lloret De Mar

Lloret De Mar

Lloret De Mar

GASTRONOM

Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona

CANTABRIA Santander Santander

CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba GRANADA GRANADA

Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

...

…

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ...

602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

слесарные работы, покраска, другие работы по хозяйству. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel@rambler.ru Skype: valenbel Ищу работу в области бухгалтерии, хестории. Опыт работы в Испании более 8 лет. Тел. 617 248 876 E-mail: leo.casiopea@yahoo.com Украинка, 44 года. Ищу работу в Барселоне, уборка квартиры. Ответственная, аккуратная, пунктуальная, без вредных привычек. Замужем, на переезд не готова. Маркетинг не предлагать. Тел. 693 948 721 E-mail: lika.ua70@mail.ru Не с кем оставить вашего ребенка или пожилого родственника. В этом могу вам помочь. Я ответственная, честная и трудолюбивая. Предоставляю любой тип работы: гладильная, приготовление пищи, уборка, уход за детьми и пожилыми людьми, обучение детей английскому. Великий любитель домашних животных. Заинтересованы, звоните или пишите. Малага. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Высшее экономическое. Знание языков русский — родной, испанский — свободно, английский - средний уровень, французский — средний уровень. Опыт работы бухгалтером в крупной компании более 10 лет, работа в банке 2 года (Диалог-Оптим. Москва). Автомобильная компания Sollers-2 года (Россия, Москва), BICМосква-1год. Curso Recepcionista del Hotel (Benidorm) 2015г. Курс Бух.учет (CEACBarcelona) 2015г. ПК, Internet, Консультант, Гарант, 1С 7.7. 8, JDE,ContaPlus. Кл. банк, все виды офисной техники. Личные качества: целеустремленность, коммуникабельность, ответственность, доброжелательность. Разрешение на работу и проживание: (Резидент) Испания, Болгария. Тел. 616 776 136 E-mail: annatyugina@mail.ru Ищу работу няней, возможно у себя на дому, в любое время суток. Добрая, ответственная, люблю детей, имею 5-его ребенка. Паламос, Жирона. Palamós. Анжелика. Тел. 663 377 706 Помощница по хозяйству, уход за детьми разного возраста. Имеюбольшой опыт работы, рекомендации и резиденцию. C проживанием не предлагать.

Marbella. Наталья. Тел. 600 738 410 E-mail: mariposa1960@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности. 2002 г.- Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасностьдело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail.com Семейная пара ищет работу по дому. Проживаем в Испании (Марбелья) 13 лет. Имеем испанские документы, водительские права, машину и разговорный испанский язык. За время проживания в Испании работали в испанских и русских семьях, так же в ресторане, пом. повара. Я (женщина) - уборка по дому, глажка,хорошо и вкусно готовлю.Могу работать семейным поваром. Муж - уход за садом, покупка и доставка продуктов, разные поручения связанные с поездкой на машине, так же отвозил и привозил детей в школу и на разные секции. Последняя работа в русской семье 5,5 лет (имеется рекомендация). Порядочные, ответственные, с большим опытом работы и большим желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail.com Помощница по дому, с личным автомобилем. С опытом работы (более 16 лет). Интеллигентная, серьезная и трудолюбивая. Ищу подработку, поддержание дома в ваше отсутствие, уборка, стирка, глажка/ до Марбелья - 10 евро/ч., Естепона - 12 евро/ч. или + время на час проезда до места уборки. В удобное для Вас время. Марина. Fuengirola. Тел. 722 548 698 E-mail: rinna@abv.bg Skype: rinnapetkova Проживаю в Испании (Марбелья) 13 лет. Имею испанские документы с разрешением на работу. Работала в испанских и русских семьях. В мои обязанности входила глажка, уборка дома, приготовление пищи, уход за детьми. Также работала в ресторанах в качестве помощника повара. Последний опыт работы русская семья на протяжении 4,5 лет. В этой семье я работала управляющей и домашним поваром. Порядочная, ответственная, с большим опытом и желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail.com

Ищу работу. Водитель, помощник дома. Строительное образование, могу выполнить любые поручения. Большой опыт в строительстве, уход за жил. комплексами и виллами. Имею постоянную резиденцию с правом на работу, личный автомобиль, испанские права, стаж вождения 22 года. Ответственный, чистоплотный, отсутствие вредных привычек, рекомендации. Marbella. Александр. Тел. 662 400 664 E-mail: a.gogov@mail.ru Здравствуйте, я ответственная девушка, ищу работу. Есть хороший опыт работы в разных сферах, с детками, в офисе, в общем большой опыт работы с людьми. На данный момент проживаю в Испании, Эль Фаро. Мои главные качества, ответственность в работе, коммуникабельность, дружелюбие, позитивный настрой.

E-mail: ann1548@bigmir.net Девушка, 25 лет, ищу работу. Няня, уборка квартир, сиделка. Рассмотрю любые варианты. Ответственная, порядочная. Есть WhatSaap. Альмерия. Yana. meteora89@inbox.ru Ищу работу в русской семье. Русский, высшее образование, порядочный, ответственный, пунктуальный. Опыт работы свыше 15 лет. Положительные рекомендации, автомобиль в наличии. Стаж вождения 25 лет. Marbella. Рустам. Тел. 656 566 669 E-mail: capital2008ru@hotmail.com Ищу любую работу или подработку. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Рассмотрю любые предложения. Есть права категории В. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129m@gmail.com Девушка, 26 лет, ищу работу как экстерна или почасовую. Уже работала как интерна. Умею убирать, готовить, стирать. Присматривала за детьми и пожилыми людьми, могу выгуливать собак. Если Вам нужны мои услуги звоните или пишите. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Мужчина аккуратный, спокойный, неконфликтный, ответственный, резидент Испании. Испанские водительские права. Женщина ответственная, интеллигентная, исполнительная и без вредных привычек. Имеем большой опыт работы в испанских и русских семьях. В Испании 15 лет. Имеются рекомендации. Отвезу и заберу детей со школы и разных секций. Выполню любые мелкие работы по дому.

Marbella. Сергей. Тел. 633 011 718 E-mail: ostrovskaya.maryna@gmail. com Ищу работу помощницы по домашнему хозяйству,глажка, уборка,готовка(также испанская кухня).

Mijas. Лариса. Тел. 684 231 181 E-mail: larisa-yanchuk@hotmail.com Ищу работу, предпочтительно недвижимость. 45 лет, гражданин Голландии. Ответственен, презентабелен, свободный испанский, английский, немецкий, голландский, русский и другие языки. Владение персональным компьютером, презентабельная внешность, водительские права. Опыт в работы Готов к переезду в любое время. Барселона. Vadim. Тел. 626 179 32 E-mail: gsmboss@hotmail.com Ищу работу водителем, помощником по хозяйству. Документы в наличии. Зона Marbella и Estepona, опыт вождения более 25 лет. Привезу/отвезу детей в школу, секции, помогу с закупкой продуктов, произведу ремонтные работы по необходимости! Ищу работу как на вашей так и на своей машине, как постоянную так и временную. Marbella. Yuri. Тел. 647 871 336 E-mail: esyuri@rambler.ru Интеллигентная, общительная, стрессоустойчивая. Легко нахожу контакт как с маленькими так и со взрослыми. 4 языка. Отлично вожу машину. Хороший повар. Опыт руководящей работы. Могу быть хорошей помощницей по дому, руководить персоналом, быть компаньонкой для одинокого человека.

Marbella. DAINA. Тел. 637 028 081 E-mail: juodai4@gmail.com Ищу работу по дому: глажка, уборка. По часам или на неполный рабочий день. Присмотрю за детьми, образование педагогическое. О себе: 47 лет, живу в Benalmadena. Ищу работу в Benalmadena Costa, Torremuelle, Torremolinos,Fuengirola. Жанна. Тел. 633 427 904 E-mail: zannet.07@mail.ru Ищу работу, помощник в доме. Приготовлю обед, приберу в доме, отвезу/привезу, присмотрю за детьми даже в ваше отсутствие. Быстро, качественно, надежно и ответственно. Опыт, документы, личное авто. Подробности по телефону. Валентина. Тел. 600 214 147 E-mail: V.medvedyeva@gmail.com Присмотр за детьми. Уборка, глаж-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

22. 2. – 7. 03. 2017

ка, стирка, покупка продуктов. Также ведение хозяйства вне дома, присмотр за бассейном. Отвезу/привезудетей в/ из школу. Имею высшее педагогическое образование. Диплом официально подтверждён в Испании. Имею испанскую резиденцию с правом работы в Евросоюзе. Готов к переездам. Имею испанские водительские права категории - В, ВТР. Честен, пунктуален, добросовестен. Мне 42 года. Малага. Вадим. Тел. 600 812 378 E-mail: advadym@gmail.com Skype: vadym.kachurovskiy Ищу работу в Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений и таможенного оформления. Готова переквалифицироваться для работы в салоне красоты. Мадрид. Tatyana.

E-mail: totem_777@mail.ru Молодой парень ищет работу. Гарантирую ответственный подход к поставленным задачам. Добрый, стресоустойчивый, пунктуальный. Marbella. Владимир. Тел. 684 375 735 E-mail: molishbad@bigmir.net Мария, полных 25 лет. Образование высшее. Энергичная, образованная, ответственная, аккуратная, пунктуальная, требовательная к себе, без вредных привычек. Ищу работу няни, домохозяйки, временную или постоянную. Имею опыт работы с детками от 2 до 8 лет. Люблю чистоту и уют. Не боюсь работать! Есть водительское удостоверение! Барселона. Тел.630 441 083 E-mail: mariakostyukova@bk.ru Ищу работу домработницы (уборка, стирка, закупки продуктов), также предлагаю услуги водителя, встреча в аэропорту. Fuengirola. Ирина. Тел. 638 515 500 E-mail: irirodnaya@gmail.com Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу помощницы по дому, уборка. Marbella. Тел. 633 385 150 E-mail: karina-sychko@rambler.ru Ищу работу водителем, помощником по хозяйству. Зона Estepona и Marbella, водительское удостоверение и опыт вождения более 20 лет. Отвезу, привезу детей в школу, на дополнительные занятия, помогу с закупкой продуктов, по необходимости проведу мелкий домашний ремонт, разбираюсь в компьютерах. Имею собственный автомобиль. Заинтересован как в постоянной так и временной работе. Estepona. Alexey. Тел. 656 266 118 E-mail: alexeyyagodkin@gmail.com Трудолюбивая и ответственная девушка, 26 лет. Опыт: устный переводчик, в агентстве недвижимости, кассиром в 24 часа, в газетном издании, помощником в магазине, на кухне (помощником повара, пиццерия), няней, уборка домов и т.д. С документами и правами. Знания программ Paquete Office (Word, Power Point, Exel), Photoshop (CS4, Cs5, CS6), Internet. Свободноe владение испанским языком, средний уровень английского, русский/украинский в совершенстве. Инициативная, пунктуальная и творческая личность, с желанием профессионального роста и самосовершенствования. Порядочность, быстрая обучаемость и умение работать в команде гарантировано. (Интим не предлагать). Torrevieja. Анастасия. Тел. 600 220 673 E-mail: anastasia.mykuly@mail.ru Хаусмастер-водитель, строительотделочник, мастер-авторемонтник. Сделаю любую работу по дому. Отвезу-привезу-доставлю. Добросовестно, честно, аккуратно, быстро. Не имею вредных привычек. Спортивен. Здоров.

El Vendrell. Олег. Тел. +375 296 328 037 E-mail: fedom65@mail.ru Мужчина 38 лет, ищу работу водителя, помощника по хозяйству. Имею высшее образование, водительские права, стаж вождения 15 лет. Ответственный, порядочный, пунктуальный, без вредных привычек. Грамотная русская речь, доку-

738 799 @mail.ru ущества. верка по е в банке редитов. сделок. опровожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, 22. 2. –Елена, 7. 03.Украина 2017 Горловка.

El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

0 049 011 mail.com отограф. и вашей з. Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

0 049 011 mail.com а дому. вкусовых ой стол ью помоадимир.

0 049 011 mail.com уального тностям.

менты и разрешение на работу в порядке. Выполню все Ваши поручения! Жду Ваших предложений. Зона МарбельяМанильва! Иван. Тел. 603 133 239 Светлана, 40 лет, ищу работу няни в городе Мурсия, а так же выполню любую домашнюю работу: уборка, утюжка, выгул домашних питомцев. Имею высшее +34 666 66 11 99 педагогическое образование по специальности+34 "учитель начальных классов" 952 66 32 38 и опыт работы в русских и испанских семьях с детками от 0 до 13 лет. Имею все www. .com документы: резиденция и разрешение на работу. Испанский язык - свободно. Светлана. Тел. 666 753 977 E-mail: svetitamurcia@gmail.com Светлана, 40 лет, ищу работу в городе Мурсия: уборка дома, утюжка, выгул домашних питомцев и т.д. Имею опыт работы в русских и испанских семьях. А так же большой опыт работы с детками от 0 до 13 лет. Мурсия. Светлана Володина. Тел. 666 753 977 E-mail: svetitamurcia@gmail.com раз ме ром 44 х 55испанского (мм) Девушка со знаниями и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как раз работает в домработница или няня. Без вредных привычек, эффективнее! порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 Тел.:E-mail: 952 greatness2@mail.ru 467 696 Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail.com Молодой человек, 21 год, ищу работу менеджером, секретарем, продавцом. Резидент, с правом на работу, русский и испанский - свободно, английский - продвинутый, французский - начальный. Знание ПК, коммуникабельность. Готов к переезду на серьезное предложение.

Fuengirola. Alexander. Тел. 654 467 323 E-mail: besov50@gmail.com 49 лет. Педагог с высшим образованием, учитель начальных классов, опыт работы учителем 16 лет. 4 года работаю как няня/гувернантка в VIP семьях с 1-2 детьми (резюме, рекомендации). Работаю с детками от 7-8 месяцев. Терпеливая, спокойная, уравновешенная, добрая, порядочная, с чувством юмора, оптимистка. Люблю детей и общение с ними. Полный уход, воспитание и развитие детей по возрасту, учитывая индивидуальные особенности. Обеспечение безопасности и комфорта детей в быту. Знание возрастной психологии‚ применение методик раннего развития. Опыт подготовки детей к школе. Грамотная речь, свободное владение русским и украинским языками, испанский в стадии изучения. Варианты работы: полный рабочий день, почасовая работа. Рассматриваю предложения по работе и в других городах. Тел. 652 285 598 E-mail: imarkina@voliacable.com Меня зовут Айман Алпысбаева. Я ищу работу в Барселоне или Жироне на частичную занятость в секторе мода, стиль, дизайн. Фитнес клубы, бутики одежды, аксессуары, рекламные агентства, издательский бизнес и т.д. Спаси-

8 411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услуовождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 сы погрулощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

N788

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

бо, МыАйман. консультируем вас на вашем языке: Тел.+7 701 758 0893 3 Наследственное право.

E-mail: aiman.barcelona38@gmail.com Завещания Ищу работу водителем (стаж > 25 3 Консультации лет), отвезу в школупои налогам заберу из нее, помогу с закупкойправо продуктов, как на Вашем 3 Трудовое так на своем автомобиле. Рассмотрю 3 иЗащита в суде 1387 любые предложения по работе. Встречу 3 Регистрация предприятий ваэропорту Малага.

WhatsApp. Marbella. и ведение бухгалтерии Igor.

Crta. Denia-Xabia 38-E, Тел. 668 636 601 03700 Denia (Alicante) Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 E-mail: garrik120@yahoo.com E-mail: Опытный водитель с автомобилем robertopuig@hotmail.com ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru N973 Порядочный мужчина ищет работу. Могу быть личным водителем, сторожем.

Benidorm. Роман. t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ Тел. 620 513 747 ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ E-mail: romanmarkovskiy@gmail.com t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ В поиске труда. Опыт есть, большойʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ и богатый. Образование - высшее. Дополнительное образование - курсы ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ Высшая школа рекламы и маркетинга, ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ менеджмент и маркетинге; логист; творʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

чество. Резюме - подробное описание t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ высылается по запросу. Валенсия. Elina. ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

Тел. 603 372 675 E-mail: elina.radonezhskaya@mail.ru www. bufetetirado.es/ru Skype: elina4587 ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье. Женщина 40 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Александр 47 лет, предлагает свои услуги в качестве водителя-помощника дома. Личный автомобиль, безаварийный стаж вождения 23 года (в т.ч. 12 лет на Коста дель Соль и 4 года в Мадриде). Опыт работы в испанской фирме по обслуживанию, отделке садов, урбанизациях и частных виллах, также работы в английской и русской фирмах по управлению недвижимостью (организация и контроль работы обслуживающего персонала). Барселона. Тел. 662 400 664 E-mail: a.gogov@mail.ru Ищу работу, как на полный день так и по часам. Гарантирую ответственный подход к поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть личный автомобиль. Выполню любой трансфер по БСН и провинции. Водительский стаж более 15 лет.

CAP, ADR, B/C/E по Барселоне и провинциям. Привезу-отвезу детей в школу, как на Вашей так и на своей машине. Также могу присмотреть за Вашей недвижимостью в Ваше отсутствие. Буду рад Вам помочь. WhatsApp. Барселона. Алексей. Тел. 692 520 365 E-mail: alexeu78@yandex.ru Ищу работу помощника повара, повара, няни, помощница по хозяйству. С опытом работы, есть рекомендательное письмо. Или контракт по договоренности. Русская, 50 лет. Разговоры только по вотсапу или вайберу, или в скайп.

Fuengirola. Надежда. Тел. 722 303 020 E-mail: adresdom@mail.ru Ищу работу водителя, водительский стаж 18 лет, неплохо знаю дороги Costa del Sol, имею личный автомобиль, и (или) помощника по хозяйству, разбираюсь в электрике, сантехнике, открутить, прикрутить, зашпаклевать, покрасить и т.д. О себе 46 лет, женат, проживаю в Сан Роке. La Línea de la Concepción. Alexey. Тел. 656 266 118 E-mail: alexeyyagodkin@gmail.com Ищу работу на пол дня (уборка), без плохих привычек. Пунктуальная!

Fuengirola. Тел. 604 286 735 E-mail: braga_33@mail.ru Воспитатель-няня. Мне 55 лет, пунктуальная, чистоплотная, порядочная, имею опыт работы с детьми и педагогическое образование. Очень люблю работать с детьми, не навязывая никаких программ, сохраняя и развивая индивидуальность каждого ребенка! В отсутствие родителей или с ними, забочусь о своем подопечном, ответственно! Очень важно, кому доверить свое чадо! Пусть нам повезет! Обращайтесь в феврале. Барселона. Людмила. Тел. 663 626 650 E-mail: ludmila-kodzaeva@mail.ru Ищу работу в Эль Кампельо, Сан Хуан де Аликанте или в самом Аликанте! Хорошо подходит работа няней (в любое время суток). Так же провожу индивидуальные уроки для развития русского языка, для детей дошкольного возраста. Если некому следить за Вашим питом-

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

25

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es цем, пока Вы на работе, в отъезде или N786 подводит здоровье -обращайтесь! Так же открыта и для любых других предложений! Аликанте. Kätlin. Тел. 674 532 708 ASESOR FISCAL E-mail: katyllla@hotmail.com Técnico Tributario Эль Кам Ищу работу в Аликанте, пелье/*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ или Сан Хуан де Аликанте. Исɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ пытываю особый интерес к сфере фитнеса(тренер Налоги: в спортивном зале), музыки Тем не НДС,(запись/сведение).

IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, менее, SA, SCP открыт для любых предложений. Алиʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ канте. Pavel. ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Перевод (Traducción Тел. jurado)674 и др.532 708 E-mail: larchildl@gmail.com Skype: Pawluh0 www.asesoriapauclaris.es Ищу работу домработницы, няни, по pauclaris149@gmail.com уходу за пожилыми людьми. Женщина энергичная, ответственная, доброжелательная, вкусно Tel: 93 301 09готовлю.

43 Mob:Рассмотрю 629 03 33 70 все предложения.Mob: Валенсия.

678 302Arsen.

753 Тел. 656 429 245 E-mail: arsenpetrushun95@gmail.com Ищу работу ювелира (помощника) в районе Валенсии, стаж роботы более 3 лет, плюс 4 года учёбы на художникаювелира. Валенсия. Arsen. Тел. 654 923 520 E-mail: arsenpetrushun95@gmail.com Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail.com Мужчина 30 лет, с большим опытом работы в сфере ИТ (12 лет) ищет работу в Испании. Интересует любая работа в пределах разумного. Специалист по диагностике, ремонту (hardware-software), настройке сетевого оборудования (роутеры, Wi-fi, LAN, DHCP и т.д.) Стаж -12 лет. Опыт работы в крупной компаниидистрибьюторе компьютерных комплектующих Интересует работа в любом регионе Испании (планирую переезд на ПМЖ в Испанию). Барселона. Andrej. Тел. +370 600 611 99 E-mail: litvinov.andrej@gmail.com Skype: kodexxitto Русская, 52 года. Доброжелательная, аккуратная, без вредных привычек. Наличие мед. книжки. Опыт работы, рекомендации. Барселона. Наталья. Тел. 612 235 584 E-mail: ya.natalilunalipa@ya.ru Меня зовут Александр, мне 36 лет, образование средне-техническое (техник-механик), есть права, стаж вождения больше 16 лет, разбираюсь в технике, также есть опыт работы в охранных организациях, могу работать подсобником на стройке, охранником, водителем, садовником, помогу по дому (мелкий ремонт). Исполнительный и трудолюбивый. Marbella. Александр. Тел. 631 704 825 E-mail: ms-serega-1990@mail.ru Предлагаю услуги помощницы по хозяйству. Без вредных привычек. Ответственная, порядочная. Качественно и недорого сделаю уборку в вашем доме, помогу по хозяйству, хорошо готовлю. Рассмотрю любые предложения!

Torrevieja. Mila. Тел. 665 715 302 E-mail: mil-ost08@yandex.ru Образованная и ответственная девушка с документами ивысшим уровнем испанского и разговорным английским ищет роботу секретаря, администратора, ресепшн, переводчика,и т д. Образование: Бакалавр, факультет журналистики, (Международный Университет Экономики и Гуманитарных наук) Técnico en Gestión Administrativa, CEAC, (Barcelona) Знание иностранных языков: Испанский: свободный, bilingue; Английский: разговорный, средний-высокий; Русскийукраинский: свободный, грамотный; Немецкий: начальный, на стадии изучения. Барселона. Natasha. Тел. 664 565 172 E-mail: paslavska@hotmail.com Ищу работу. Мне 28 лет. Опыт работы з детьми и по дому есть. Честная, порядочная, пунктуальная, без вредных привычек. Документы есть. Marbella. Юля. Тел. 631 061 144 E-mail: petrovajylia@bigmir.net Женщина 42 года, ищет работу по уборке домов, офисов, квартир. Есть до-

BARCELONA

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA

MIST-MARKET LOURDES

UCRAINA

MADRID ...

Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

Provincia: SMAK

SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN

KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2

VIZIT

MALAGA Marbella

San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola

Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella

Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768,

663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ...

Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … …

PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ...

948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ...

Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ...

955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 915-061-344 632-207-743 ...

...

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559.

О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

кументы на право работы. Marbella. ihor. Тел. 658 303 494 E-mail: mikrosha111@mail.ru Ищу работу или разовую подработку на пару часов. Marbella. Олег. Тел. 611 294 305 E-mail: oleg-lechenko@mail.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район Кальпе-Мораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Ищу работу помощницы по дому, уборка, стирка, глажка помощь по кухне. Качественно и добросовестно выполню свою работу. Присмотрю за детками в ваше отсутствие. С проживанием или без, имею опыт работы в семьях, есть рекомендации. Я с Украины, мне 30 лет, порядочная, позитивная, ответственная, без вредных привычек. Малага. Марина. Тел. 633 139 262 E-mail: marine86@bigmir.net Подойдет любая работа. По специальности столяр, плотник, паркетчик. Работал в Испании на нескольких строительных объектах, выполнял различные работы - покраска, шпатлевка и тд. Барселона. Roman. Тел. 693 991 800 E-mail: roman.uralskij@gmail.com Ищу работу. Работал ветеринаром, в рестораном бизнесе, такси в Москве. Командировки, например перегнать авто. Любую работу. Аликанте. Сергей. Тел. 603 293 621 E-mail: sergej-2007-69@mail.ru Семейная пара из России ищет работу в любом регионе Испании, большой опыт работы в частных домах. Можно временную. Аликанте. Татьяна. Тел. 903 417 148 E-mail: ivashchenko_t@mail.ru Skype: aleksey300661 Ищу любую работу в Испании желательно г. Аликанте. Опыт работы 20 лет в продажах, руководил организацией по строительству, отделке и продаже строительных материалов и кондиционеров. Имею много грамот, рекомендаций и дипломов. Проходил практику и работал в направлении арбитражное управление, финансовое оздоровление предприятий, подготовка аукционов, тендеров, котировок. В данный момент занят изучением испанского языка и получением ПМЖ. имею визу на 1 год. Буду рад если прочли моё объявление и вашему предложению! Валенсия. Александр. Тел. +79 289 298 118 E-mail: av89064788887@gmail.com Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. Женщина 34 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Ирина. Тел. 648 416 870 E-mail: platenum-irenka@mail.ru Ищу работу. Руки откуда надо, голова на плечах, 17 лет в Испании, отличный испанский, знание культуры и традиций. Большой опыт решения любых задач с испанской стороной (коммерческие переговоры, контакты с официальными структурами (документы), снижение цен за услуги/аренду, решение любых вопросов на бытовом уровне переводы/ договоренности. Входы и выходы! Водитель профессионал (carnet B, BTP) стаж 24 года из них 4 года такси и скорая в Испании. Кроме водителя: организация эвентов, активный туризм, опыт продаж в магазине, официантом в баре и ресторане. 42 года, не пью, не курю. Заранее благодарю! Marbella. Sergey. Тел. 674 881 153 E-mail: sergkuzm@gmail.com Семейная пара ищет работу. Оба имеют постоянный вид на жительство в Испании, дающий право безвизового нахождения в любой стране ЕС. Имеют опыт работы в домах. В Испании больше 16 лет. Муж-с высшим строительным образованием, строитель широкого про-

филя со стажем, умеет все что требуется для поддержания дома в хорошем состоянии (от замены лампочки до строительства дома под ключ), знает работу оборудования и выполнит другие поручения, свободно говорящий на испанском языке, есть европейские права и большой опыт вождения автомобиля. Жена - образование высшее, имеет опыт работы няни, ведения хозяйства, уборки, стирки, глажки и др. Вкусно готовит. Порядочные, доброжелательные. Marbella. Sergey.

E-mail: sktk140@mail.ru Ищу работу няни, помощницы по дому. 33 года, русская. Ответственная, энергичная, коммуникабельная. Имею опыт работы с детьми. Без вредных привычек. Отлично готовлю. Marbella.

Kristina. Тел. 698 339 966 E-mail: kristi_mmm@mail.ru Ищу роботу, уборка квартир, домов и т.д. Аликанте. Yulia. Тел. 611 342 829 E-mail: yuliaadatsko@gmail.com Ищу работу менеджера, ассистента, помощницей по хозяйству, на кухне, няней. Опыт работы, высшее образование, рекомендации. Коммуникабельная, трудолюбивая, честная и отзывчивая. Барселона. Светлана. Тел. 611 393 553 E-mail: lanusia37@gmail.com Ищу работу помощницы по хозяйству или няни на первую половину дня (до 16.00). Имею большой опыт работы, могу предоставить рекомендации. Наведу порядок в доме, приготовлю вкусный обед или ужин, куплю продукты, отвезу детей на тренировку, а вещи в химчистку. Мне 46 лет, гражданка Латвии и России, резидент Испании. Спортивная, аккуратная, не курю. Есть авто. От Фуэнхиролы до Марбейи. Татьяна. Тел. 651 352 638 E-mail: sales168@mail.ru В настоящее время проживаю и работаю в Мадриде. Ищу работу в Малаге или Марбейе. Свободно говорю по-английски и по-испански, права категории B, испанская резиденция, опыт работы в 4-х и 5-ти звёздочных отелях. Рассмотрю любые предложения, связанные с торговлей. Кроме сетевого маркетинга. Буду надёжным партнёром в любом деле.

Marbella. Дмитрий. Тел. 722 239 891 E-mail: laotzy1@gmail.com Украинец, 42 года, без вредных привычек, физически здоров, живу в Мадриде, есть документы с правом на работу. Мадрид. Николай. Тел. 640 757 643 E-mail: don.mikityuk2011@yandex.ru Ищу любую работу в Барселоне и окрестностях. Рассмотрю предложение из других провинций. Автомобиль в наличии. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Готов работать на кухне, на стройке, в саду. Приехал из России жил в Аликанте. Прошу помочь с жильем или работой.

27 лет. Дмитрий, быстро учусь. Badalona.

Dmitry. Тел. 602 481 986 E-mail: dmitriu_89@mail.ru Семейная пара из Украины ищет работу. О нас: Наталья - 40 лет, 2 высших образования (одно педагогическое), последние три года работаю в фармацевтическом бизнесе. Есть водительское удостоверение. Муж Сергей - 43 года, по образованию повар, работает в торговле. Есть ребенок - мальчик 11 лет. Хотелось бы найти семью, которой мы будем полезны. Рассматриваем варианты работы в Севильи, Мадриде, Марбелле. Севилья. Наталья. Тел. +380 671 040 111 E-mail: sandan@meta.ua Семейная пара ищет работу. Оба имеют постоянный вид на жительство в Испании, дающий право безвизового нахождения в любой стране ЕС. Имеют опыт работы в домах. В Испании больше 16 лет. Муж-с высшим строительным образованием, строитель широкого про-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

филя со стажем, умеет все что требуется для поддержания дома в хорошем состоянии (от замены лампочки до строительства дома под ключ), знает работу оборудования и выполнит другие поручения, свободно говорящий на испанском языке, есть европейские права и большой опыт вождения автомобиля. Жена - образование высшее, имеет опыт работы няни, ведения хозяйства, уборки, стирки, глажки и др. Вкусно готовит. Порядочные, доброжелательные. Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail.com Skype: helen7005 Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail.com Skype: helen7005 Порядочный, без вредных привычек. Ищу работу закройщика обуви. Marbella. Владимир. Тел. 631 991 087 E-mail: volodya6200@mail.ru Ищу работу на неполный рабочий день (с 12 до 17 часов), с возможностью улучшения знания испанского языка. Аликанте. Андрей. Тел. 604 293 656 E-mail: as.andreispb@gmail.com Имею диплом преподавателя французского языка, на данный момент преподаю русский для иностранцев в университете в Украине, хочу переехать в Испанию. Валенсия. Александр. Тел. +380 687 052 447 E-mail: charman11@mail.ru Энергичная женщина ищет работу. Большой опыт в ведении хозяйства, универсал, с энтузиазмом. Не курю, водит. права, человек, которому можно доверять. 45 лет. Mijas Costa. Liliya. Тел. 626 658 740 E-mail: lili.plant@hotmail.com Имею высшее педагогическое образование! Работала 2 года в школе. Имею 1 год работы няней с двумя детьми. Работала помощницей по дому 1 год. Достоинства. Ответственная, исполнительная, внимательная, трудолюбивая, пунктуальная, аккуратная, без вредных привычек. С большим усердием приступлю к работе! Барселона. Валерия. Тел. 632 593 595 E-mail: valeria.yudina94@gmail.com Ищу работу няни/помощницы по дому. Врач по образованию (39 лет). Внимательная, ответственная, порядочная. Вредных привычек не имею. (Ибица/ Пальма де Майорка). Ibiza. Maria. Тел. 645 671 352 E-mail: masharoman8178@gmail.com Женщина 45 лет, высшее медицинское образование, имеются документы с правом на работу. Ищу любую работу в Аликанте. Аликанте. Татьяна. Тел. 602 650 310 E-mail: talexp@ya.ru Ищу работу. Водитель, помощник по хозяйству. Отвезу/привезу детей, съезжу за продуктами, присмотрю за домом в Ваше отсутствие, мелкий ремонт дома, уход за садом и т.д., в общем решу Ваши бытовые вопросы. На моем или вашем автомобиле. Мне 37 лет, образован, тактичен, обязателен, без вредных привычек (совсем), имею резиденцию Испании, испанские "права", опыт вождения 20 лет. Возможна сезонная работа, на полный день или пол дня. Русский язык - родной, говорю на испанском и английском языках (средний уровень). Районы:Torrevieja, Guardamar, Santa Pola, Elche, Pilar de la Horadada, San Javier. Torrevieja.

Aleksandr. Тел. 634 307 731 E-mail: sandr601@gmail.com Ищу работу. Специалист по IT: Cистемный администратор Windows систем, - Сети: прокладка и настройка, - Компьютеры: сборка, ремонт, настройка - Администратор сайтов: HTML, CSS, любые CMS типа wordpress. Мне 37 лет, образован, тактичен, обязателен, без вредных привычек (совсем), имею резиденцию Испании, испанские "права", опыт вождения 20 лет. Возможно сезонная работа, на полный день или пол дня. Русский язык - родной, говорю на испанском и английском языках (средний уровень). Районы: Torrevieja, Guardamar, Santa Pola, Elche, Pilar de la Horadada, San Javier. Рассмотрю любые варианты в области IT. Torrevieja. Aleksandr. Тел. 634 307 731 E-mail: sandr601@gmail.com Ищу работу. Няня-медсестра. Могу заботиться о больных и пожилых людях и детях. Приготовить еду, имею опыт повара. По специальности мед. сестра. Я живу в Барселоне. Барселона. Ruzanna. Тел. 698 479 479 E-mail: ruzanna.vardanyan75@gmail. com Меня зовут Екатерина, 26 лет, из

Санкт-Петербурга. Образование высшее. Испанским и английским владею свободно. С удовольствием посижу с малышом, отведу/приведу в садик или школу, помогу с домашними заданиями, наведу порядок и чистоту. Ответственность, аккуратность и лёгкость в общении - мои сильные стороны! Есть опыт работы с детками от 2-х до 6 лет в детских садах (Андорра). Интересует, как почасовая работа, так и полная занятость. Барселона. Екатерина. Тел. 656 190 720 E-mail: kati.kovalenkoo@gmail.com Ищу работу/Разрешение на работу. Молодая, активная, трудолюбивая девушка с высшим образованием ищет работу в Малаге. Заканчивала Международный Американский Университет, свободно владею английским языком и изучаю испанский. Ищу возможности работать в Испании и остаться в стране. Малага. Daria. Тел. 602 675 913 E-mail: dar2102@gmail.com Трудолюбивая, спокойная, интеллигентная женщина, 46 лет, ищу работу няней и помощницей молодым мамочкам, помощницей по дому. Люблю детей и с трепетом к ним отношусь, готовлю хорошо, люблю здоровую, домашнюю еду. Никогда вас не подведу. Спасибо заранее. Удачи вам! Мне очень нужна работа.

Altea. Valentina. Тел. 643 109 119 E-mail: valentinusca111@gmail.com С документами и разрешением на работу. С опытом работы и рекомендациями, ищу постоянную работу. Порядочная, трудолюбивая, ответственная, пунктуальная и честная. Барселона. Olga. Тел. 632 696 701 E-mail: machinskaolga@gmail.com Ищу работу на стройке или по ремонту квартир, уход за домом, сборка мебели, реставрация и декупаж старой мебели, есть опыт, нету документов. Буду рад и другим предложениям. Барселона.

Nazar. Тел. 674 948 820 Ищу работу по уборке квартир. Опыт и документыесть. Чистоту гарантирую. Барселона. Galina. Тел. 683 119 471 E-mail: elisina@list.ru Семейная пара. Порядочные. Чистоплотные. Трудолюбивые.Без вредных привычек. Позитивные люди. Предлагают услуги сиделки за пожилыми людьмиили инвалидами. Есть опыт работы и рекомендации. Также помощь по уборке территории и присмотром за домом. Отвезём детей в школу. На закупки в магазин. Образование высшее. Свободно говорим на русском, английском, польском, испанском языках. Mijas Costa. Valentina. Тел. 699 133 798 E-mail: alin4ik-lv@mail.ru Дипломированный психолог, значительный опыт работы с детками разных возрастных категорий, в т.ч. с детками с особенными требованиями. Ответственная, опытная, пунктуальная. Люблю чистоту, вкусно готовлю и пеку. Огромный опыт выгула и присмотра за животными. Барселона. Анастасия.

E-mail: anastasiya.hlebova@gmail.com Ищу работу администратором фирмы в Валенсии. Опыт работы в Испании свыше 5 лет. Образование высшее. Испанское гражданство, права и машина. Валенсия. Nila. Тел. 627 644 371 E-mail: nilaalik@yahoo.es Buenos dias. Estoy en Tenerife Sur. Busco trabajo, tengo experiencia como yudante de cocina, niñera, limpieza, dependienta. Soy puntual y activa.

Hablo castellano, ruso, ingles basico.

Disponibilidad total. Guía de Isora. LU.

Тел. 658 168 139 E-mail: mila-4ka@hotmail.com

24 года, высшее образование, факультет Туризма и Финансы. Языки - испанский, русский, английский, украинский(свободное общение); французский, немецкий (начальный уровень). Желательно работу в сфере туризма, хотя буду рад выслушать любые вакансии. Fuengirola. Daniel. Тел. 609 846 028 E-mail: ukrads32@yahoo.es Skype: daniel321024 Мне 20 лет. Язык на низком уровне пока, так что на многое не рассчитываю. Ищу работу (срочно) в Мадриде помощника повара, домработницы (уборка, готовка, глажка), няни, сиделка с пожилыми людьми, и все в этом роде. Имеет-

ся польское высшее образование врачкосметолог. Владею свободно русским, украинский родной, польский свободный, английский и испанский на низком уровне. Мадрид. Ася. Тел. 631 763 421 E-mail: asya.varvaruk@gmail.com Skype: aska24318 Здравствуйте, мне 28 лет! Документы с правом на работу! Я ищу любую работу. Я могу отремонтировать ваш компьютер, помогу как садовник, кухонный помощник, прогулки с собакой, официант! Я ответственный и дружелюбный. Lloret de Mar. Артур Валерьевич. Тел. 671 131 617 Здравствуйте, мне 28 лет! Документы с правом на работу! Я ищу любую работу. Я могу отремонтировать ваш компьютер, помогу как садовник, кухонный помощник, прогулки с собакой, официант! Я ответственный и дружелюбный. Lloret de Mar. Артур Валерьевич. Тел. 671 131 617 Ищу работу в качестве помощника садовника. Русский, 27 лет, без вредных. Зарплата возможно по договоренности.

Marbella. M. Тел. 604 203 238 E-mail: mch.esgr@gmail.com Андрей, 35 лет, ищу роботу: садовника, сторожа, грузчика, помощника на строительстве. Образование высшее экономическое. Свободное владение испанским языком. Барселона. Андрей. Тел. 605 404 390 E-mail: vaxtang.zargavel@mail.ru Ищу работу в качестве помощницы по хозяйству. Ответственная, пунктуальная. Опыт работы есть. Разрешение на работу имеется. Marbella. Сабина. Тел. 722 750 995 Мне 41 год, проживаю с семьей в Испании (в Мадриде), есть документы с правом на роботу. По специальности врач-генетик, имею высшее медицинское образование. Знание языка среднее. Ищу работу няни, гувернантки, сиделки. Без вредных привычек. Collado Villalba. Оксана. Тел. 622 123 506 E-mail: cool.med-gen2014@ya.ru Skype: oksano4ka.krol2016 Ищу работу в автосервисе, большой стаж работы на шиномонтаже (легковой грузовой), полировка кузова, фар, ремонт по подвеске. Ответственный, серьезный, трудолюбивый, честный. Малага. Иван. Тел. 602 176 328 Ищу работу по уборке квартиры или дома. Качественную уборку и порядочность гарантирую. Также по необходимости присмотрю за детками. Барселона, пригород. Светлана. Барселона. svetlana. Тел. 622 861 060 E-mail: myrena88@mail.ru Ищу работу няней, помощницей по дому. Уборка дома, стирка, глажка, люблю готовить. Ответственная, порядочная, очень заботливая, чистоплотная, без вредных привычек, неконфликтная и любящая детей. Мне 45 лет. Живу в Торревьехе, замужем. Ольга. Тел. 622 873 735 E-mail: kremneva.1969@mail.ru Молодой парень, без вредных привычек, в поиске какой-либо работы, не требующей знания испанского языка. Малага. Иван. Тел. 642 564 105 E-mail: anatolichpedant0880@gmail.com Ищу работу секретаря или помощника руководителя. Высшее юридическое образование (РБ), стаж работы 4 года. Ответственная, порядочная. Рассмотрю варианты. Тел /Whatsapp Мария. Мадрид.

Maryna. Тел. 672 971 669 E-mail: maryna.torr@mail.ru Семейная пара. Гражданке ЕС. Энергичные. Без вредных привычек. Коммуникабельные. Чистоплотные. Порядочные. Трудолюбивые. Позитивные. Предлагаем помощь по дому. Услуги водителя. Уборка дома и территории. Чистка бассейна. Присмотрим за пожилым человеком (есть опыт и рекомендации). Образование высшее. Разговариваем свободно на русском, английском, польском, латышском языках. Испанский и немецкий разговорный. Mijas Costa. Valentina. Тел. 699 133 798 E-mail: alin4ik-lv@mail.ru Ищу работу. Мастер отделочник со стажем, плитка, гипсокартон, покраска и т.д. Барселона. юрий. Тел. 657 151 397 E-mail: yury.kuznetsov.72@mail.ru

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

22. 2. – 7. 03. 2017

22. 2. – 7. 03. 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно.

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Меня зовут Анна, мне 29 лет, русская. Я живу в Барселоне. Ответственная, уравновешенная, активная и не болтливая. Опыт работы с детьми более 4х лет. Высшее психолого-педагогическое и дополнительное педагогическое образование. Без вредных привычек и не зависима от соц. сетей. Легко нахожу общий язык с детьми. Полная организация досуга вашего ребенка, скучать он не будет. Ищу работу в Барселоне, без проживания. Барселона. Анна. Тел. 642 644 452 E-mail: nutik_174@mail.ru Меня зовут Наталья. Ищу работу помощницы по дому, уборка, повар, водитель. Стаж работы в Испании 15 лет. Имею испанские документы, машину, испанские права. Тел. 666 825 327 E-mail: esyuri@rambler.ru Ищу работу няни, помощницы по хозяйству без проживания. Белоруска, 33 года, высшее образование, русский, испанский, английский языки. Готова к перемене места жительства! Аликанте. Екатерина. Тел. 616 666 189 E-mail: Kate.davideyshin@tut.by Ищу работу по установке видео наблюдения, кондиционеров как квартирных так и промышленных. Прокладка проводов по проекту. А так же монтаж сантехники, установка оконных блоков и дверей. Покраска и шпаклевка потолка и стен. Готов к любой работе, порядочный, ответственный, пунктуальный. Marbella. Юрий. Тел. 617 250 871 E-mail: yura.gudina@mail.ru Ищу работу водителя, есть автомобиль, с опытом работы, коммуникабельный, без вредных привычек, готов рассмотреть любые предложения. Marbella.

Maksym. Тел. 744 460 851 E-mail: maks.cannes@gmail.com Ищу постоянную работу в Испании. Специальность - монтажник систем вентиляции. Сам проживаю в Риге (Латвия), 47 лет. Барселона.

E-mail: adtarensdo@inbox.lv Семейная пара ищет работу на вилле в Европе. Семейная пара Валентина и Андрей (55 лет) ищет работу на вилле в Европе. Есть шенгенские визы для нахождения в любой стране ЕС. Оба – украинцы, имеют приятную внешность без физических дефектов, без вредных привычек, отсутствует лишний вес, интеллигентные, общительные. Готовы при необходимости быстро освоить язык страны. Оба прекрасно умеют работать на компьютере и другой офисной технике, имеют водительские права и большой стаж безаварийного вождения. Мужчина – с высшим юридическим образованием (российский университет дружбы народов). Женщина – образование высшее экономическое (киевский институт пищевой промышленности). Работоспособные, порядочные и доброжелательные, любят детей и домашних животных (особенно кошек и собак). Резюме с фото – по запросу. Валенсия.

E-mail: valentina_ussr@rambler.ru Большой опыт работы в разных сферах. Знание польского и немецкого языков. Высшее образование. Удовольствие от работы сделанной своими руками. Веселый и жизнерадостный. Электрика. Сантехника. Мебель. Монтаж демонтаж. Подключение плиты или машины. Гипсокартон, и многое другое. Индивидуальный подход. Пунктуальность. Барселона.

Alexander. Тел. 603 206 100 E-mail: aahuk@bk.ru Ищу работу. Молодой, коммуникабельный, ответственный, охранник-водитель по хозяйству. Marbella. дмитро. Тел. 655 048 577 E-mail: martaorobets4@hotmail.com Здравствуйте, меня зовут Екатерина и я ищу работу в Испании дизайнером графики и рекламы. С переездом в Испанию. На данный момент нахожусь в Украине. Аликанте. Katrina. Тел. +380 932 005 883 E-mail: katbahmu@gmail.com Skype: domino_kat Ищу работу в любых сферах деятельности! С разрешением на работу.

ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU ского и испанского. Целеустремленная, быстро учусь, многозадачная и креативная. Работала в сфере преподавания языков и музыки (обучу игре на пианино и гитаре). Переводов. Сustomer service. Туризм. Готова работать много и серьезно. Барселона. Надежда. Тел. 632 232 325 E-mail: nadiatrutniova@gmail.com Имею высшее образование, различный опыт работы. Есть вид на жительства no lucrativa. Ответственный, обязательный, серьезный но с хорошим чувством юмора, порядочный и дружелюбный. Всегда увлекался растениями и ландшафтным дизайном. Вкусно готовлю, могу осуществлять мелкий ремонт по дому, руки растут откуда нужно.

Badalona. Alexey. Тел. 684 325 808 E-mail: salik@yandex.ru Skype: Salik78 Продавец-консультант ищет работу.

Marbella. Светлана. Тел. 626 425 333 E-mail: Svetlanagalkina1@gmail.com Меня зовут Таня, мне 22 года, и я из Украины. Разговариваю на русском, украинском и на испанском (уровень В1) языках. Личные качества: аккуратная, ответственная и пунктуальная. Ищу работу уборки на дому. В час беру 8 евро. Мой график с 9:00 до 15:00 в рабочие дни и у выходные с 9:00 до 21:00. Мадрид.

Tetyana. Тел. 651 559 044 E-mail: tatyana32denisnko@gmail.com Мастер швейного дела (пошив женской, мужской и детской одежды любой сложности), а также изделия из кожи. Так-же есть большой опыт работы технолог-конструктор (раскройка, моделирование, конструирование). Также являюсь механиком-настройщиком промышленной швейной техники (установка, подстройка и ведение её в качественном рабочем состоянии). Тел. 602 617 479 E-mail: Resident978@mail.ru Skype: resident978 Ищу работу в страховой компании. Владею русским, украинским, испанским и средний уровень английского. Аликанте. Наталья. Тел. 608 572 721 E-mail: NataliaST1960@hotmail.com Ищу работу на субботу, воскресенье на замену по уходу. Мадрид. Галина. Тел. 634 112 155 E-mail: pet1370@rambler.ru Семейная пара ищет работу с проживанием по обслуживанию дома, сада, бассейна. Выполнение сантехнических и электротехнических работ. Качественная уборка дома и территории, услуги водителя. Порядочные, коммуникабельные, адаптивные. Tomelloso. Дмитрий. Тел. 677 860 459 E-mail: auderskaiya@mail.ru Здравствуйте, молодой парень ищет работу в Барселоне! Сборка мебели, знание компьютера, 5 летний стаж работы ходовиком! Тел. 631 028 659 E-mail: temopipia@gmail.com Ищу работу в ИТ сфере. - Разработка сайтов. - SEO. - Администрирование рабочих станций и серверов. Meliana. Vasyl. Тел. 632 113 062 E-mail: kubik.vasyl@gmail.com Skype: vasyacub Ищу работу повара. Стаж работы в Испании 6 лет. Кухню люблю и знаю. Севилья. Гульшат. Тел. 694 460 315 E-mail: ursulamoron@mail.ru Добросовестно и качественно уберу Ваши апартаменты, быстро постираю и поглажу Ваш гардероб. Аккуратная, ответственная, порядочная. Опыт работы! Без вредных привычек! Документы и разрешение на работу есть. Зона MarbellaEstepona! Marbella. Виктория. Тел. 603 133 239 E-mail: konfeta06677@gmail.com Рассматриваю предложения о трудоустройстве в Барселоне. В настоящее время проживаю в г. Москва (РФ). Барселона. Lyudmila. Тел. +79 199 665 467 E-mail: l_bureeva@mail.ru Ищу работу по часам или неполный рабочий день в провинции Барселона (valles oriental) опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru

Ищу работу домработницей, гувернанткой, поваром. Меня зовут Нинель, я русская, мне 47 лет. Ищу работу в Испании. Обязательная, аккуратная, доброжелательная, общительная, спокойная, выдерживаю большие нагрузки. Есть опыт работы в семье, а также опыт работы поваром, сейчас работаю по этой специальности. Желательно в русско-язычную семью. Тел. +7 953 170 5054 E-mail: ninel.vavilova69@mail.ru Skype: nifertiti.45 Умею грамотно управлять персоналом и бизнес-процессами. Умею договариваться с клиентами. Умею быть профессионалом в своем деле. Умею стимулировать мотивацию в сотрудниках. Умею разрешать конфликты. Умею руководить коллективом и правильно распределять задачи. Умею рисковать и нести ответственность. Умею эффективно организовывать коммуникации. Умею доказать свою точку зрения, убеждать в своей правоте. Умею расставлять приоритеты в жизни и в бизнесе, знаю, чего сам хочу от жизни. Умею дружить, быть честным со всеми, быть знакомым с нужными людьми. Умею поддерживать в себе мотивацию к достижению целей. Пальма де Майорка. Евгений. Тел. +380 984 849 995 E-mail: 090472@ukr.net Skype: yevgen9041

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Преподаватель-лингвист с 20-летним стажем даёт уроки английского, испанского и русского языков. Имею большой опыт работы с малышами 3-7-ми лет и учащимися английский школ. Любой город от Фуэнхиролы до Эстепоны, а также Бенальмадена и Торремолинос. Возможно проведение уроков по скайпу. Гарантия качества, цена договорная. Екатерина. Тел. 633 084 070 E-mail: katrus73@yahoo.com Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Устные переводы, сопровождения в банк,госпиталь, к нотариусу и пр. Составление и оформление завещания на Вашу недвижимость и бизнес в Испании. Оксана Яковлева.

Torrevieja.

Тел. 660 012 963 Учите испанский, не выходя из дома! Заниматься через интернет, по Skype, – это комфортно, удобно и практично. Вы можете учить испанский язык в удобное для вас время, в любом месте: дома на диване, в офисе, в гостинице; когда и где – решаете Вы. Занятия разрабатываются, принимая во внимание интересы, возрастные и индивидуальные особенности каждого ученика. Длительность занятия 70 мин. Качество – превыше всего. Тел. 628 824 782 E-mail: alesia@buirac.com Закончила ин.яз. Oпыт работы более 30 лет. Учитель высшей категории. Мои ученики учатся в элитных школах Барселоны, работают в аэропорту, отелях и крупных магазинах. Готовлю к школе, со-

беседованиям, экзаменам. Учебный материал Oxford, Cambridge (уроки можно проводить у меня домa или у вас, в кафе "Univercidad" или по скайпу). Галина. Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Занятия на Costa del Sol. История искусств, история, МХК (мировая художественная культура) для всех с 3,5 и до 99 лет. Дошкольное образование для детей 3-7 лет на русском языке. Программа "Art" для детей (живопись, рисунок, лепка, аппликация, квиллинг, оригами). Педагог из Москвы Мария Шиловская (образование МГУ им. М.В. Ломоносова).

Marbella. Тел. 626 428 787 E-mail: shilovskaya.maria@gmail.com Опытный (русскоговорящий) главный бухгалтер-хестор обучит частным образом желающих работе бухгалтера в Испании, на уровень "Administrativo-contable" (facturación, nominas, contabilidad). Возможно с "нуля". С умением работать в испанских бухгалтерских программах (Contaplus, Facturaplus, Nominaplus). Обучение индивидуальное. На русском и испанском языках. В г. Барселона. Для тех кто занят или иногородних - возможно обучение по Skype. В связи с большим количеством запросов - предварительная запись. Подробная информация по Тел., WhatsApp или Viber. Спасибо. Тел. 634 888 425 E-mail: abrylkas@mail.ru Международная школа проблемносимволического подхода проводит 11, 12 и 13 мая с 17.00 до 21.00 семинар "Влюблен по собственному желанию". Возможно ли управлять властью и любовью? Эти вопросы вовсе не риторические. Ответы на них можно и нужно искать. Темы и проблемы любви и предательства, власти и денег оказывается созвучны и полемичны. Возможно ли любить и ненавидеть по собственному желанию? Ведущий семинара Винов Игорь Евгеньевич доцент Института Кататимно-имагинативной психотерапии (г. Геттинген, Германия), проблемно-символический эксперт, психотерапевт МОКПО/IGKB Marbella. Наталья. Тел. 660 231 323 E-mail: smgu2000@gmail.com Skype: egocenter24 Только для профессионалов: массажистов, косметологов, реабилитологов, остеопатов, мануалистов. Известный мастер массажа Яков Гершкович (Израиль) будет проводить курс обучения авторскому глубокотканному скульптурному массажу лица. Метод заключается в глубокой проработке всего мышечного каркаса лица, включая массаж, совершаемый внутри полости рта) и высоко эффективен для предупреждения и устранения "провисания" лица, в том числе, после травм и инсультов, зачастую, заменяя хирургический лифтинг. Яков Гершкович проводит семинары по всему миру и дал возможность сотням специалистов повысить их профессиональный уровень и увеличить поток клиентов. Впервые этот курс проводится в Марбелье в апреле 2017 года. Количество мест в группе ограничено. Тел. 649 154 079 E-mail: mrsmarastone@gmail.com Уроки английского и испанского языков со студенткой на дому или с выездом. Провожу увлекательные занятия с детьми. Guardamar del Segura. Мария. Тел. 622 946 304 E-mail: kseniia3009@gmail.com

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ N1717

Tel. (0034) 93 117 13 11 info@micyd.com

www.micyd.com

N516

N1080

Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

Активная, ответственная, пунктуальная.

Torremolinos. Алина. Тел. 615 137 594 E-mail: alinatorrremolinos@gmail.com Ищу работу няней или уборка по дому. Украинка. Есть опыт работы с детьми и рекомендации. Языки: французский, русский, украинский. Рассмотрю все варианты. Барселона. Юлия. Тел. 698 412 416 E-mail: julia.khalupa@mail.ru Меня зовут Диана, по образованию я дизайнер. В данный момент работаю дизайнером-консультантом в салоне керамики и керамогранита в России. В скором времени планирую переезд в Испанию, район Аликанте, Мурсия, Эльче. Рассмотрю достойные варианты постоянного трудоустройства, не обязательно по специальности. Владею английским. Мурсия. Диана.

E-mail: DianaTsy@mail.ru Меня зовут Диана, по образованию я дизайнер. В данный момент работаю дизайнером-консультантом в салоне керамики и керамогранита в России. В скором времени планирую переезд в Испанию, район Аликанте, Мурсия, Эльче. Рассмотрю достойные варианты постоянного трудоустройства, не обязательно по специальности. Владею английским. Мурсия. Диана.

E-mail: DianaTsy@mail.ru Здравствуйте! Меня зовут Диана, по образованию я дизайнер. В данный момент работаю дизайнером-консультантом в салоне керамики и керамогранита в России. В скором времени планирую переезд в Испанию, район Аликанте, Мурсия, Эльче. Рассмотрю достойные варианты постоянного трудоустройства, не обязательно по специальности. Владею английским. Мурсия. Диана.

E-mail: DianaTsy@mail.ru Ищу работу: электрик-сантехник, сварочные работы. Мадрид. юрий. Тел. 602 692 772 E-mail: yuriy.shig@gmail.com Ищу работу в строительной сфере. Большой опыт работы. Специализируюсь на электромонтаже, слаботочке, установке видео наблюдения, установке и настройке систем "умный дом". Хорошо разбираюсь в общестроительных работах: покраска, шпатлевка, кладка. Не могу сказать что умею все по стройке, но быстро учусь новому, пунктуальный и ответственный. Без вредных привычек. Малага. Валерий. Тел. 744 464 378 E-mail: v.lavrynchuk@gmail.com Сопровождение сделок, ведение переговоров, открытие счетов, представление интересов Вашей фирмы, переводы, консультации по вопросам приобретения недвижимости и ВНЖ. Барселона.

Nikolay.

E-mail: alex_magnitka197@mail.ru Ищу работу гувернёра. Развитие у ребенка грамотной устной и письменной речи (русской), занятия английским языком, изучение классической литературы и философии. Высшее филологическое и педагогическое образование. Аликанте. Сергей. Тел. 604 372 668 E-mail: kokorev.sergei@gmail.com Меня зовут Виктория. В данный момент Ищу постоянную работу. Cвободный испанский, русский, английский, хорошо пишу. Организованная, опыт работы в администрации посольств, консульств. Малага. Виктория. Тел. 602 587 293 Ищу работу няни в г.Торревьеха в районе La Veleta-Punta Prima-La Zenia, Los Balcones. Мне 47 лет. Образование среднее медицинское с опытом работы с детьми. Люблю детей и они всегда отвечают взаимностью. Если заинтересовало моё объявление буду рада помочь. Александра. Torrevieja. Александра. Тел. 645 296 783 E-mail: mockba 1907@gmail.com Женщина 33 лет, ищет работу сиделки, помощницы по дому, няни, помощницы на кухне. Коммуникабельна, порядочная, без вредных привычек. Барселона.

Sofia.

E-mail: madridsofia053@gmail.com Меня зовут Ринат. Ищу любую работу в Барселоне. Пишите на почту. Bigastro. Ринат. ren84@inbox.ru Ищу работу водителем, имеется личное транспортное средство. Lloret de Mar. Дмитрий. Тел. 654 344 921 Я учусь в бизнес школе Барселоны на мастера. С документами все в порядке, ищу работу в разных сферах. Свободно говорю на русском, английском, немецком. Также, средний уровень француз-

27

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Бухгалтерские услуги

Servicios de contabilidad

Налоги с резидентов и нерезидентов

Impuestos para residentes y no residentes

Регистрация предприятия Юридические консультации Сопровождение сделок с недвижимостью Инвестиционные проекты

Asesoramiento jurídico Asesoramiento en las transacciones con inmuebles Proyectos de inversión

Услуги для владельцев недвижимости

Servicios para propietarios de inmuebles

Все виды страхования

Correduría de seguros

ОФИС В БАРСЕЛОНЕ C/ Rosselló 430, Ent. 4 08025 Barcelona Barcelona (España)

ОФИС НА КОСТА БРАВА Punta dels Escuts, 3 17215 Platja d’Aro Girona (España)

Revista Rusa / INVITADO ESPECIAL

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Creación de empresas

2

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ра. Мадрид. Iryna.

Тел. 678 325 792 E-mail: i.rudenko@hotmail.es

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Demanda / Спрос)

Куплю сигареты Marlboro red, Marlboro lights, Winston red производство (Россия, Молдова, Армения, Испания или DUTYFREE). Барселона. Сергей. Тел. 662 010 177 E-mail: zeozea77@mail.ru

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Добрый день. Филолог испанского языка предлагает услуги преподавателя испанского языка и переводчика (устный и письменный, с русского на испанский и наоборот) Рада вам помочь. Спасибо. Инна. Барселона.

(Oferta / Предложение) Компьютерная помощь в Барселоне! Самые низкие цены на рынке! Решаем проблемы любой сложности! Установка Операционных систем (Windows, Linux, etc.) Замена экранов ноутбуков. Установка программного обеспечения (Антивирусы, Офисные программы, Программы для работы с графикой/видео, etc.) Создание сайтов, Web страниц. Чистка от вирусов и многое другое. Гарантия качества! Низкие цены! Барселона. Евгений. Тел. 677 188 206 E-mail: intelcore77@gmail.com Интернет и русское телевидение на Коста Бланка, Бенидорм, Алтея, Сьерра Кортина. В Установочный комплект входит. Антена UBNT 5gHz от 15-40 см — которая ставится у вас на балконе или на крыше здания. Мощный, одна или двух частотный WiFi роутер. Крепежные материалы, кабеля. Установка. Benidorm.

Gabriel. Тел. 666 710 481 E-mail: ifibra.eu@gmail.com Интернет на Коста Бланка (Испания). Кальпе, Дения, Морайра, Хавеа, Бенидорм, Вильяхойоса. Русское спутниковое телевидение на Коста Бланка. Установка, настройка, обслуживание. Установка спутникового телевидения и Картина ТВ по всей Коста Бланка. Официальный дилер Картина ТВ на Коста Бланка. Более 150 Русских каналов. Видеотека 3000 фильмов. Также можете приобрести абонент Kартина TV Benidorm. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@hotmail.com Перестал включаться компьютер, начал жутко тормозить или вы хотите поставить себе на компьютер какую-то программу-не беда! Обращайтесь и я вам помогу это сделать быстро, качественно и за разумную плату. Marbella.

Andrii. Тел. 691 910 776 E-mail: ganush@ukr.net

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

Готовый бизнес. Табачный магазин. Инвестиции могут составить 400000500000 евро. Для более подробной информации свяжитесь со мной. Барселона. СЕРГЕЙ. Тел. 662 010 177 E-mail: zeozea77@mail.ru Должностные обязанности торгового представителя Главная задача торгового представителя – сделать все необходимое, чтобы рестораны, кафе, отели, казино согласились взять на реализацию услуги клуба которые он представляет. Наладить отношения с руководителями ресторанов, отелей, казино. Искусно преподнести информацию о клубе и ее услугах. Убедить клиентов, которые планируют отмечать свой День рождения, свадьбы и другие банкетные мероприятия в том, что именно эти услуги нужны потребителю для полного ощущения праздника. Заключить сделку. Торговый представитель занимается продвижением услуг в отели, рестораны и казино и т.д..

E-mail: a_franko@mail.ru Gold Scorpion S.L. – это оптовый экспортер фруктов и овощей из Испании. В их число входят : Цитрус (мандарин, лимон, грейпфрут, апельсин, лайм) Ко-

сточковые фрукты (персик, нектарин, парагвайо, платерин, черешня, абрикос, гранат) Овощи (томат, огурец, перец, баклажан, цукини, картофель, лук, чеснок) Салатная группа и зелень ( Айсберг, Романа, Лолло Россо, Лолло Бионда, Дубовый лист, Руккола, петрушка, укроп, кинза, мята…) Выше перечислено далеко не весь список фруктов и овощей, который экспортируется нашей компанией. Тел. 747 854 238 E-mail: Garikgoldscorpion@bk.ru Skype: goldscorpion66 Уважаемые друзья! С сентября начинается сезон овощей и цитрусовых из Испании. Готовимся к подписанию мини программ. Налажено логистика. Контроль качество. Всем заинтересованным, просим писать на эл. адрес. Тел. 747 854 238 E-mail: Garikgoldscorpion@bk.ru Продается коммерческий локаль под склад, вместе с бизнесом (SL) под ветеринарную клинику или столярку или под другой бизнес. 110 кв.м. Паркинг. Помощь в ипотеке. Калаонда. Mijas Costa.

Prontoservice. Тел. 606 191 939 E-mail: prontoserviceeins@gmail.com Ищу инвестора в бизнес связанный с оборудованием для катеров и яхт. Дистрибьюция в Испании от известного производителя оборудования. Ваша доходность от 30% годовых. Аликанте. Станислав. Тел. +7 925 346 0201 E-mail: stas406@gmail.com Есть желание и финансовая возможность открыть агенство недвижимости. Интересует Бенидорм, Альтея, Кальпе. Нужен человек, у которого есть своя база недвижимости, хотя бы по одному из указанных городов (это обязательно). А так же обязательно знание испанского и английского. Должен организовать все с нуля, собрать команду профессионалов (каждый со своей базой). Найти офис, сделать ремонт и т.д. Что бы к началу сезона все уже было отлажено и работало. Если есть таковые - пишите на маил. Ваши конкретные предложения с цифрами. Все очень детально пожалуйста, что бы в дальнейшем не тратить время. Далее личный контакт. Benidorm. Арчи.

E-mail: 9007@mail.ru 27-30 апреля 2017 (Коста Брава, Mas Falet 1682). Международная конференция "Профессиональный участник рынка зарубежной недвижимости". Секреты интернет-рекламы, искусство сопровождения клиентов, мастерство продаж, эффективные маркетинговые технологии для профессионалов. Приглашаем участников и партнеров. Главное тематическое событие 2017 года для профессионалов, работающих на рынке зарубежной недвижимости. Palamós. Павел. Тел. +79 067 116 666 E-mail: info@eventinspain.com Skype: pasha-nb Международная компания в сфере lifestyle набирает сотрудников, желающих развивать компанию и создать свой собственный бизнес. Без никаких обязательных вложений. Став членом клуба, вы получите возможность пользоваться продукцией бесплатно и 20%-ной скидкой на все товары. Вы сможете получать основной доход и развивать свое дело, а также сделать карьеру международного уровня, ведь компания уже работает и активно развивается в 38 странах мира. Здесь нет ни границ ни языкового барье-

Тел. 697 826 571 E-mail: inna.ochkolyas@yandex.com Предлагаю услуги устного переводчика. Русский-испанский. Сопровождение в различные учреждения. Torrevieja. Марина. Тел. 617 892 032 E-mail: tenditnyk@hotmail.com Профессиональная съемка торжеств. Съемка недвижимости (внутри и снаружи). Для прямых владельцев недвижимости - Бесплатно! Для агентств недвижимости 200 евро. Лов стори - 300-400. Клипы - от 400. Calpe. Михаил Николаевич. Тел. 605 825 906 E-mail: svit-dekoru@mail.ru Предлагаю услуги. Ремонтные работы по дому, присмотр за территорией, подготовка дома к приезду хозяев и т.д.

San Feliu de Guixols. Владимир. Тел. 604 112 434 E-mail: vladter565@yandex.ua Компьютерная помощь. Перечень услуг: 1. Установка и настройка сетейWiFi, домашних и корпоративных сетей любой сложности, с возможностью последующего обслуживания. 2. Подбор, помощь в приобретении, подключение и настройка любого оборудования (принтеров, сканеров, веб камер, и т.д.) 3. Сервисное обслуживание (на абонентской основе) 4. Удаленная поддержка клиентов 5. Бесплатные консультации 6. Аппаратный ремонт компьютеров 7. Модернизация компьютера (UPGRADE) 8. Сборка компьютера на заказ 9. Установка, восстановление и настройка Windows 7,8,10, Vista, XP 10. Удаление рекламных баннеров, очистка от вирусов,установка антивируса. 11. Установка и настройка программ необходимых. Marbella. Andrey. Тел. 691 910 776 E-mail: ganush@ukr.net Грамотный перевод текста по доступной стоимости, помощь в деловых переговорах, перевод нотариальных документов. Открытие фирмы, бизнес план, транспортные услуги. Аликанте. Elena. Тел. 635 253 066 E-mail: olga.shiianova@mail.ru Skype: elalikante Ремонт стиральных машин на дому с гарантией Барселона. Andre. Тел. 632 127 095 E-mail: redeelectro@gmail.com Дипломированный, устный и письменный переводчик. Опыт работы в сфере устных переводов более 8 лет. Аккредитованный партнер Консорциума туризма Барселоны. Благодаря тесному сотрудничеству с консорциумом "Barcelona Turisme" я смогу не только предоставить услуги устного перевода, но и поделюсь последними новостями о культурной и деловой жизни города, а также актуальными советами. Успешное сотрудничество на постоянной основе с частными и государственными организациями Каталонии, Испании, РФ, а также с крупными международными компаниями. Барселона. Виктория. Тел. 690 731 476 E-mail: victoriashevela@gmail.com Skype: eppistrophy Перетяжка мебели, сидений авто, скутеров, мотоциклов, катеров. Большой выбор материалов из Бельгии и Германии (эко кожа, микровелюр,гобелен) более 300 видов.Есть образцы. Выполним любые швейные заказы, а так же заказы по пошиву изделий из тяжёлых тканей (дермантин, брезент и.т.д.) на профессиональном оборудовании. По индивидуальному заказу ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ любой толщины сделаем любые изделия (ремни, ошейники для собак, кошельки, сумки). Связь Whats App,Viberпо вышеуказанному телефону. Аликанте. Пётр. Тел. 602 556 971 E-mail: malahovskisp@gmail.com

22. 2. – 7. 03. 2017

Ремонт ЖК телевизоров, ноутбуков, микроволновок и т.д. Установка сонаров (парктроник) на автомобиль, камер заднего хода, ремонт автомобильных ключей, электрик авто. Настройка спутниковой антенны. Estepona. Александр. Тел. 688 449 908 E-mail: fav64@list.ru

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Регистрация юридических лиц в Барселоне, бухгалтерский и налоговый учет, ВНЖ, только у нас за регистрацию фирмы низкие цены. При регистрации 2-х фирм скидка. Консультация по налогам бесплатно. Тел. 640 682 352 E-mail: natalia@inmofc.com Skype: Pula701 Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Оформление ВНЖ в Испании и получение гражданства. Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. Предоставление интересов в судах всех инстанций (уголовный, гражданский, коммерческий и административный процессы). Сопровождение инвестиционных проектов. Fuengirola. Яна Шевченко. Тел. 603 320 805 E-mail: yana@lawyers-marbella.es Skype: yslawyers Предлагает профессиональные услуги. Процедуры с налоговой инспекцией. Декларации о доходах. НДС, налог на добавленную стоимость. Аренда. Покупка недвижимости. Процедуры с социальным страхованием. Дорожно транспортная инспекция. Регистрация частных предприятий. Создание фирм малого и большого бизнеса. Процедуры получения вид на жительство. Статус политического беженца. Проекты всех типов. Профeссиональный, ответственный, энергичный, работаю без посредников на прямую с клиентом. Свободно разговариваю на русском и испанском языках. Малага. Jose. Тел. 684 130 142 E-mail: granat.asesores@mail.ru Предлагаем помощь в оформлении ВНЖ в Польше. Самый доступный европейский ВНЖ! Без открытия фирмы, без покупки недвижимости за 3-5 месяца - 100% легально. Также оказываем услуги: Польские визы 180/360,360/360, Замена водительских удостоверений на польские, польские национальные идентификационные коды (налогового, социального обеспечения, ID), открытие фирмы (пакет документов, консультация). Барселона. Андрей. Тел. +48 535 706 803 E-mail: bkkalush2003@gmail.com Специализируемся на оформлении ВНЖ в Испании: - ВНЖ без права на работу; - ВНЖ по оседлости; - Воссоединение семьи; - "Золотая" виза и резиденция инвестора; - Получение разрешения на работу; - Продление резидентской карты; - Смена типа резиденции; - Бизнесэмиграция; - Предоставление консультаций по ВНЖ. Marbella. Яна. Тел. 657 744 624 E-mail: yana@lawyers-marbella.es

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение)

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Ищу дружелюбную девушку, для съема квартиры на двоих, возле моря. Возможность подработки. Паламос. Жирона.

Palamós. Анжелика. Тел. 663 377 706

первые в Испании! Бесплатный семинар по космоэнергетике 14 января. Обучение методам целительства, саморазвития. 100% энергодиагностика. Вход свободный (3 ч). Сеанс «Любовь и достаток. Открытие дорог». Аура диагностика на ап. ГРВ — 20 евро. Фото ауры — 20 евро. Консультации бесплатно. Энергодиагностика. Татьяна Ки. Тел. 635 158 650 E-mail: ki@bk.ru Прием ведет Татьяна Ки - автор многочисленных книг, доктор РАЕН, психолог, Прогрессор КЭ народный целитель c 1996 г. 100% Точная энергетическая диагностика ауры, чакр, фото ауры. Выявление причин болезней, недомогания, невезения, одиночества. ГАРАНТИРОВАННОЕ снятие всех видов колдовства (привороты, венцы безбрачия, отвороты, порчи, сглазы), независимо от силы и срока давности. Мощная космическая защита. Барселона. Татьяна. Тел. 635 158 650 E-mail: ki@bk.ru Коуч-психолог, гадаю на кофе, карты таро, работа с фотографией. Татьяна.

Тел. 644 861 692 E-mail: tanya-maksimova-1966@mail.ru Гадаю по телефону, по скайпу, на личном приеме (регион Малага). Прогнозы на картах Таро. Ясновидение без фото. Талисманы на любовь, удачу, деньги. Малага. Нина.

E-mail: nina-vidente@mail.ru Вы запутались в решении какого-либо вопроса, хотите узнать причину ваших бед, или что ожидает вас в будущем? Добро пожаловать! Консультируют по вопросу жизненных проблем и ситуаций. Расклад на месяц по всем жизненным сферам. Любовные, семейные отношения. Работа, бизнес, карьера. Анализ финансовой ситуации. Помощь в выборе по спорным вопросам. Причины одиночества, анализ личных кризисов. Консультации по всем волнующим вас вопросам.

Mijas. Мила. Тел. 678 264 409 E-mail: mentor2002@gmail.com По ту сторону жизни. Меня зовут Джуна. Я профессиональный экстрасенс с рождения. Не использую ни карты и ни другие приспособления. Общаюсь с людьми которые уже нет с нами. Предсказываю будущее. Помогаю найти выход из сложившейся проблемы. Помогаю найти пропавших людей. Предсказания выздоровления и энергетическое очищение. Также возвращение в прошлую жизнь (кем вы были). Мадрид. Джуна.

Провожу экскурсии по Андалусии. Покажу Вам эту область Испании с её наилучшей и красивейшей стороны, с времен Карфагена и до времен Франко. Опыт работы более семи лет. Marbella.

Boleslav.

Тел. 625 559 619 E-mail: elenalomako@yahoo.es

Тел. 654 771 037 E-mail: boleslav1962@mail.ru

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 22 — 28 февраля 2017 года

34 стр.

ШОУ-БИЗ ШОУ-БИЗ

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

29

www.mk.ru стр.

Кейт Миддлтон, как супруга наследника британского престола, обязана всегда быть на высоте. И герцогине с легкостью удается держать марку, восхищая всех своим сияющим внешним видом. «Конечно, она же принцесса и может позволить себе дорогостоящие средства для ухода за собой», — думают, наверное, многие. Однако косметолог Кейт Дебора Митчелл считает, что вовсе не обязательно тратить большие деньги на кремы и скрабы, — достаточно просто заглянуть к себе на кухню. Мы выслушали советы королевского эксперта красоты.

ДВОРЦОВЫЕ ТАЙНЫ Домашние секреты красоты Кейт Миддлтон Кофе

«Секрет, как избавиться от темных кругов под глазами, содержится в кофе. Кофе обладает противовоспалительными свойствами и богат антиоксидантами», — говорит Дебора Митчелл. Как использовать: Чайную ложку кофейных гранул смешать с кремом для кожи вокруг глаз. Нанести смесь с помощью холодной ложки на темные круги. Через некоторое время смыть.

Шоколадная паста «В шоколадной пасте содержатся такие увлажняющие компоненты, как растительное или пальмовое масло, и аминокислоты, которые помогут вернуть коже гладкость. Я сама пользуюсь масками с шоколадной пастой и многим рекомендую, потому что она хорошо помогает при сухой коже. Через семь дней результат в прямом смысле будет налицо», — говорит Дебора. Как использовать: Нанести пасту тонким слоем на все лицо с помощью ложки. Дать высохнуть. Аккуратно удалить с кожи скатывающими движениями.

Банан и авокадо Смесь из банана с авокадо отлично помогает при сухости ног. «Авокадо насыщен полезными растительными жирами и витамином Е, которые увлажняют кожу. Банан богат калием и хорошо подходит для отшелушивания, — поясняет косметолог. — Например, от мозолей может помочь натирание их банановой кожурой». Как использовать: Размять банан и авокадо и перемешать до однородной массы. Положить смесь в носки. Надеть носки и посидеть в них 20 минут. Вымыть ноги.

Овсяные хлопья Овсяные хлопья, по мнению Митчелл, идеальное средство для ванны, так как помогают смягчить и увлажнить кожу. Как использовать: Поместить стакан овсяных хлопьев в носок или марлевый мешочек и положить на дно ванны, чтобы микроэлементы, содержащиеся в овсянке, просачивались в воду. После вымоченный в воде мешочек с хлопьями можно использовать как скраб для тела.

Мятные таблетки От шелушащихся губ избавят мятные таблетки, с помощью которых в домашних условиях легко сделать недорогой скраб. Как использовать: Каплю любого бальзама для губ перемешать с растолченной до состояния порошка мятной таблеткой. Втереть смесь в губы. Не стирать, дождаться, пока впитается, сделав губы мягкими и оставив свежий мятный вкус.

ПРАВО НА ЛЕВО

Почему звезды не верят в верность в браке?

Голливудские знаменитости, к большому разочарованию поклонников, не могут похвастаться крепкими браками. На прошлой неделе своими мыслями на тему семейных отношений и верности поделилась Скарлетт Йоханссон.

В конце января стало известно, что еще летом прошлого года Скарлетт Йоханссон рассталась со своим мужем Роменом Дориаком. Причина разрыва звездной пары неизвестна, но не исключено, что в недавнем интервью актриса намекнула на обстоятельства, которые могли привести ее семью к распаду. «Мне кажется, идея брака очень романтична. Это просто чудесная идея, и ее воплощение тоже может быть прекрасным. Но я не думаю,

Джада Пинкетт Смит: «Я верю в то, что Уилл человек чести. Нужно доверять тому, кто рядом с тобой. И я не собираюсь следить за ним, он взрослый человек и вправе сам решать, как ему поступать, — сказала как-то актриса о своих отношениях с мужем Уиллом Смитом. — Мы позволяем друг другу делать все что угодно. Не нужно избегать того, что естественно. Нас может влечь к другим людям. И в нашем брачном обете мы не клялись в вечной верности и не обещали отказываться от всех остальных».

Итан Хоук:

«Я не считаю измену большой проблемой. У людей какойто очень детский взгляд на моногамию и верность: «Он изменил, значит, он плохой. Она из-

что быть моногамным человеком — это естественно, — сказала кинозвезда. — Оставаться верным — это работа. Это тяжкий труд. И тот факт, что это тяжелая работа для столь многих людей — да для каждого, — доказывает неестественность моногамии. Я очень уважительно отношусь к верности и храню ее, но мне кажется, что она определенно идет вразрез с нашими инстинктами». И Скарлетт далеко не одинока в своих суждениях. менила, значит, она плохая». Вместо того чтобы признать, что наш вид не является моногамным, — рассуждает актер. — Возмущаться, что твой мир рухнул, потому как твой возлюбленный не был верен тебе, то же самое, что переживать из-за седины, которая появляется с возрастом».

Кэмерон Диаз:

«Многие люди требуют верности от партнера, потому что когда-то им внушили: верность — синоним счастья. Они требуют, они добиваются, они хранят сами, а потом думают: «Почему я считал, что это сделает меня счастливым? Я несчастен». Я не думаю, что кто-то из нас действительно моногамен. У нас такие же инстинкты, как у животных. Но мы живем в обществе, в котором укоренилось, что измена — это очень плохо», — заявила однажды актриса. «Но при этом я считаю, что верность — это все-таки одна из ключевых составляющих крепких отношений», — тем не менее добавила кинозвезда.

СУПЕРСКАНВОРД

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

30 стр. www.mk.ru

СУПЕРСКАНВОРД

Кефир до закваски

Священ- Клейкий ный цветок листок в водах для Ганга заметок

Охапка колосьев на гербе СССР

Шапка к бурке Василия Ивановича

41 стр.

"Железный" довод Разведчик недр

Буян на пути в царство Салтана Композитор за роялем

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 22 — 28 февраля 2017 года Искусство на арене

"Дрессировщик" кобры

Спотыкач в дверном проеме

Суровый античный полис

Японский театр с мужской труппой

Третий вопрос в билете по физике

Речистый активист партийной ячейки

Царственный родич Малюты Скуратова

Вереница машин на дороге

Чешская столица Нечесаная грива

Самоотравление организма

Кофе с шариком пломбира "Меха" самовара Дымка в томном взоре "Чернила" для штиблет Радость на пике

Сладость в газировке Фетиш Голливуда

Часть ноги, утепленная ботинком

Ввод мяча в игру теннисистом

"Мигрантка" из лососевых

Больница при воинской части Автор хитрой каши из топора

Осведомитель босса из "своих"

Раболепствующий слуга

"Головной убор" графина

Режиссер Лучшая фильма игрушка "Чучело" для мальчишки

Сорт крепкого темного пива

"Песня" "Мешок" разгорана ющихся птичьей сучьев шее

БанкБунтарь Абрис ротство с Сенат- материка госуской на карте дарства площади

"Соратник" Труса и Бывалого

Битва с продавцом за скидку

Перекладина на спортплощадке

Гигант из семейства смычковых

"Домик" моллюска

Внуки для стариков

Отверженный скиталец Французский акцент

Спурт бегуна перед финишем

"Сценарий" принятия присяги Блестящий "огрех" в шевелюре

Ластоногий ушастик на лежбище

Родной город Акиры Куросавы

Скорость исполнения вальса

Музыкальный пузырь шотландцев

"Мимоза" на праздничном столе

Мозговой центр армии

Застольная речь с бокалом в руке Посещение официального лица

Дверца палатки на молнии

Пернатая москвичка из песни Земфиры

Добытчица в львином прайде

Пивная на берегу Темзы "Пельмень" с творожной начинкой

Победивший номинант Береста для костра

Земляк Валдиса Пельша

Чудище из яйца, снесенного петухом

Запал, мешающий игроку остановиться

Сверкашка на крючке

Игра под занавес чемпионата

Княжеский "секретарь"

Сорт сладкой и гладкой морковки Опора для ветвистой кроны

Скулящий отпрыск барбоса

Разведчик, сжившийся с легендой

"Дефиле" войск на Красной площади

Застойный сезон для солярия Железо в экипировке рыцаря

Литургический сосуд для причастия

Порошок в рецепте шоколада

Мастерство, пришедшее со стажем Натюрморт в каморке папы Карло

Тяжелый старинный подсвечник

Суконная куртка матроса

Кабина, заменяющая лестницу

Беленая избушка малоросса

"Шкатулочный" поселок под Иваново Рытвина на проселочной дороге

Ресторан на сленге братков

Непросыхающая равнина

Красное вино из Бордо

АНЕКДОТЫ

Ш Т А Б

О С Т Р А С Т К А К А Б А К

С

В О Р О Н А

П А Л Е Х

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

В И З И Т К О Л Д О Б И Н А Н Н И З И Н А Л А Ф И Т

Л К Ы Р Р И Т У А Л Р Ы В О К Т О С Т Р Р

О Т Р А Д А К Б Л Е С Н А Т

Л А У Р Е А Т И З Г О Й В Т Е М П Т Р А С Т О П К А Н В О Л Ы Н К А

О

К А Р О Т Е Л Ь Р

Е О Ч А Г К У Т Е Н О К Т З Я Ф И Н А Л Л Р Т В А С И Л И С К

Д Е К А Б Р И С Т

Д Л

П А Р А Д Н А В Ы К Е О Д

М А Ш И Н А

Ы З О Б

С Т А К А Н

П О Р Т Е Р А

С Т О П А

С Т У К А Ч Х О Л У Й Я К Р К

Д Б

Г О Р Б У Ш А Д С О Л Д А Т И А

П Р А Г А Л

П О В О Л О К А

С А П О Г Т

В О С Т О Р Г

Р К

Т О К С И К О З Р

С Т И К Е Р Т

С Н О П

Э

М О Л О К О А О С

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Ф Ц Ф П А Г И Т А Т О Р

Строгий выговор для профилактики

●●● У кассирши супермаркета был настолько грубый голос, что пакет брали все без исключения. ●●● — Что ты подарил жене на День влюбленных?

— Это же День влюбленных, а не День женатых.

●●● Купила себе сережки в виде комаров, прикольные такие! Сегодня уже два раза от друзей по уху получила... ●●● — Пошли, красавица, на лодке по речке покатаю!

— Нет.

— Ну давай, тишина, романтика, дымка над водой...

— Харон, нет!

●●● В переходе станции метро «Белорусская» состоялась встреча выпускников, купивших здесь дипломы 5 лет назад. ●●● Бывает, настроишься посидеть возле камина в кресле-качалке с чашечкой кофе... А потом вспоминаешь, что ни камина, ни креслакачалки, ни кофе у тебя нет.

42 стр.

22 — 28 февраля 2017 года

По горизонтали: 2. Перекладина в курятнике. 5. Дворянский титул Маргарет Тэтчер. 10. Телефонный шнур. 15. Овечка в невинном возрасте. 18. Оливковое масло, употребляемое в церковном обиходе.

19. Древний город, известный столпотворением. 20. ...-Кибальчиш — герой фильма Евгения Шестобитова. 21. Буренкины роды. 22. Мужское имя. 24. Шахтерский город в Коми. 25. Французская певица, дружившая с Петром Чайковским. 26. Небольшая комнатная собака. 27. В каком художественном фильме Виктор Цой исполнил свою песню «Мы ждем перемен»? 28. Боярин, генералиссимус. 29. Путешествие, поездка на французский манер. 31. Какой забег организовал некий пес Барбос из кинокомедии Леонида Гайдая? 34. «Не для протокола, Шарапов, а для души мои слова тебе» (персонаж). 36. Младший из легендарной четверки братьев Старостиных. 37. «Конный футбол». 38. Хищная птица, ставшая позывным космонавта Павла Поповича. 40. Прямая между двумя точками. 41. Каждая из персонажей на известной картине художника-передвижника Абрама Архипова. 45. «Деревянный остров» на Онежском озере. 47. Эта птица стоит на первом месте по скорости полета среди всех птиц. 48. Участок, засеянный арбузами, дынями, тыквами. 49. Крученые нитки для вышивания, вязания. 51. Чингисхан по национальности. 52. Клапан духового инструмента. 55. По какому городу мальчишкой бегал Карл Маркс? 56. «Лошадиная фамилия» акцизного, которую вспоминали в рассказе Антона Чехова. 57. Инструмент для нанесения краски, клея. 58. Сладкое кушанье из взбитой в пену фруктовой массы. 60. Особое состояние погруженности в себя в оккультизме. 64. Время, когда производится выстрел со стены Нарышкина бастиона Петропавловской крепости. 69. Вязаный подарок любимому на 23 февраля.

71. В этом «ранге» начинали и Кук, и Нельсон. 72. Если девушка игриво нас наденет в выходной, будем выглядеть красиво мы на ниточке одной. 73. Кушанье из кусочков мяса, рыбы или овощей. 75. Искусственное прерывание беременности. 76. Его подводят в финале. 78. Гениальное изобретение сказочного фламандского короля Гамбринуса. 79. Борец с собственным голодом. 81. Дырчатая вышивка. 82. Шест в поле для указания границ земельных участков. 83. Машина для проката металла. 85. Эту реку перешел Юлий Цезарь с войсками, воскликнув: «Жребий брошен!».

89. Страна вдоль реки Меконг. 90. Достигла физической зрелости, но не состоит в браке. 91. Стул, не заслуживший спинку.

92. Площадь, где чеканят шаг. 93. Запорошила дорожки, разукрасила окошки. 94. Медик, изучающий человека по атласу. 95. Коробка, куда лезут за понюшкой. 96. Беспредел, устроенный фанатами-вандалами в городе. По вертикали: 1. Вес товара с упаковкой. 2. Степень удовольствия на грани блаженства. 3. Консультант при важной особе. 4. Почетная гостья на дне рождения ослика Иа. 6. Ягненок как культовое животное, приносимое в жертву. 7. Роман Этель Войнич. 8. Город в Краснодарском крае, порт на Азовском море. 9. Результат сложения. 11. Способность говорить. 12. Ягодная наливка. 13. Обеззараживание.

14. Женский орган размножения растений. 16. Заботы, которых полон рот. 17.

СУПЕРКРОССВОРД

СУПЕРКРОССВОРД

Народный художник СССР, автор цикла картин «Люди колхозной деревни». 23. Имя великого француза, сочинившего «Человеческую комедию». 29. Без него не обойтись в парилке. 30. Купля и продажа товара партиями. 31. «Тише, мыши, ... на крыше».

32. Рубеж долгожительства. 33. Наниматель Балды. 35. От чего на рынке зависит предложение? 39. Руководящее указание вышестоящих органов. 42. Напевная речь в вокально-музыкальном произведении. 43. Первый в мире хирург, сделавший операцию под наркозом на поле боя. 44. Тверь в 1931–1990 гг. 46. Фиговое дерево, смоковница. 50. Снежный барс. 53. Сорокаворовка на языке Уголовного кодекса. 54. Высшая и последняя стадия капитализма в ленинизме. 55. Группа кочующих вместе цыганских семей. 59. Речь современных

тинейджеров. 61. Способ военных действий. 62. Танковый лаз. 63. Народное прозвище святого Николая. 65. «Приталенное» насекомое. 66. Длинная телега без кузова.

67. «... худа без добра» (посл.). 68. Первый премьер-министр Конго, национальный герой. 69. Птичий символ угрюмости. 70. Вкладчик. 74. Самый знаменитый гунн. 77. Общага для патрона. 80. Посягательство на чужую собственность, бывает со взломом. 81. Старинное или редкое художественное изделие (устар.). 84. Коллективная «старосветская» альтернатива доллару. 86. По народным поверьям: страшилище с огромным ртом и длинным языком, которое бродит по ночам вокруг домов и уносит непослушных детей. 87. Построение пехоты в форме четырехугольника. 88. Мифический корабль древних греков.

“Мк Новости Испании” 22. 2. – 7. 03. 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 27 ФЕВРАЛЯ ПО 5 МАРТА 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

РАК (22.06—22.07)

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

ЛЕВ (23.07—23.08)

Овнам в первой половине недели звезды советуют проявить настойчивость при достижении поставленных целей. В понедельник и вторник вам удастся сдвинуть с мертвой точки даже те вопросы, которые ранее не поддавались решению. Вторая половина недели, особенно выходные дни, может быть сопряжена с рядом трудностей. Возможно ухудшение самочувствия. Внешние обстоятельства могут складываться неблагоприятно, из-за чего ваша активность будет существенно ограничена. В начале недели звезды советуют Тельцам много путешествовать и учиться. Это те направления, где вы сможете наиболее преуспеть. Вторая половина недели может быть связана с усилением напряжения в романтических отношениях. Если вы не уверены в своих чувствах, то лучше пока сделать паузу и отложить свидание до выходных. В противном случае встреча может привести к ссоре.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Близнецы в начале недели, скорее всего, захотят проявить себя в каких-либо экстремальных видах деятельности. Вас будет увлекать все, что связано с риском, острыми ощущениями, состоянием борьбы. Это прекрасное время для занятий спортом, участия в соревнованиях, связанных с преодолением трудностей. Вторая половина недели может быть связана с трудностями во взаимоотношениях в семье и с детьми. Просто переж дите эти дни (особенно выходные).

У Раков в первой половине недели складываются хорошие отношения в партнерстве. Это касается в первую очередь супружеских отношений, хотя может затрагивать и деловую сферу. Если вы не состоите в браке, но имеете постоянные отношения, то на этих днях вам, скорее всего, захочется внести ясность и как-то оформить свой союз. Вторая половина недели, особенно суббота и воскресенье, может быть связана с трудностями во взаимоотношениях с родственниками.

31

стр. www.mk.ru

По горизонтали: 2. Насест. 5. Баронесса. 10. Провод. 15. Ярка. 18. Елей. 19. Вавилон. 20. Мальчиш. 21. Отел. 22. Евдоким. 24. Инта. 25. Арто. 26. Шпиц. 27. «Асса». 28. Шеин. 29. Вояж. 31. Кросс. 34. Фокс.

36. Петр. 37. Поло. 38. «Беркут». 40. Отрезок. 41. Прачка. 45. Кижи. 47. Стриж. 48. Бахча. 49. Ирис. 51. Монгол. 52. Пистон. 55. Трир. 56. Овсов.

57. Кисть. 58. Мусс. 60. Астрал. 64. Полдень. 69. Свитер. 71. Юнга. 72. Бусы. 73. Рагу. 75. Аборт. 76. Итог. 78. Пиво. 79. Едок. 81. Ажур. 82. Веха.

83. Стан. 85. Рубикон. 89. Лаос. 90. Девчина. 91. Табурет. 92. Плац. 93. Зима. 94. Анатом. 95. Табакерка. 96. Погром. По вертикали: 1. Брутто. 2. Наслаждение. 3. Советник. 4. Сова. 6. Агнец. 7. «Овод». 8. Ейск. 9. Сумма. 11. Речь. 12. Вишневка. 13. Дезинфекция. 14. Пестик. 16. Хлопоты. 17. Пластов. 23. Оноре. 29. Веник. 30. Опт. 31. Кот. 32. Сто. 33. Поп. 35. Спрос. 39. Установка. 42. Речитатив.

43. Пирогов. 44. Калинин. 46. Инжир. 50. Ирбис. 53. Преступница. 54. Империализм. 55. Табор. 59. Сленг. 61. Разведка. 62. Люк. 63. Угодник.

65. Оса. 66. Дроги. 67. Нет. 68. Лулумба. 69. Сыч. 70. Инвестор. 74. Аттила. 77. Обойма. 80. Кража. 81. Антик. 84. Евро. 86. Бука. 87. Каре. 88. «Арго».

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

ВЕСЫ (24.09—23.10)

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

Весам в начале недели звезды советуют целиком посвятить себя семье и домашним делам. Вы сможете в полной мере насладиться радостью от доброжелательных и теплых отношений с родными и близкими. Постарайтесь в этот период заняться благоустройством своего семейного гнездышка. Вторая половина недели складывается не столь гармонично. Рекомендуется сместить акценты на профилактику собственного здоровья.

В первой половине недели вам удастся реализовать свои личные намерения, если вы будете находиться в постоянном контакте с окружающими людьми. Это прекрасное время для учебы и любых интеллектуальных занятий. Вторая половина недели может стать напряженной для тех, кто водит собственную машину. В этот период возрастает вероятность поломки транспортных средств. На выходных нежелательно принимать гостей, а также самим ходить в гости.

Львы в первой половине недели смогут раз и навсегда избавиться от некоторых вредных привычек. Очень важно при этом сформировать в своем сознании твердую установку на отказ от ненужной привычки. В этом случае у вас все получится. Вторая половина недели поменяет акценты и внесет некоторые осложнения в жизнь. Возможен небольшой материальный ущерб: например, поломка бытовой техники, которую придется отнести в ремонт.

Скорпионам в первой половине недели рекомендуется активнее общаться с окружающими. Появится потребность быть в курсе всех последних новостей, касающихся ваших знакомых, родственников, друзей или соседей. Если с кемто из них у вас были натянутые отношения, то сейчас вы легко сможете пойти на мировую. Используйте эти дни для поездок, встреч, новых знакомств. Вторая половина недели складывается более напряженно. Рекомендуется воздержаться от посещения развлекательных заведений.

Водолеям в первой половине недели звезды советуют найти время для того, чтобы уединиться от всех и разобраться в своих мыслях и чувствах. Сделайте паузу в своей активности, особенно если у вас накопилось много проблем и нерешенных вопросов. Вторая половина недели складывается неблагоприятно для поездок. Возможны финансовые убытки, поломки техники, потеря или кража денег. Воздержитесь от крупных покупок.

В начале недели у Дев замечательно складываются романтические отношения. Некоторые актуальные вопросы будут успешно решены при поддержке любимого человека, который проявит инициативу и возьмет на себя изрядную долю ответственности. Вторая половина недели складывается весьма напряженно. Для того чтобы избежать серьезных конфликтов, постарайтесь не обсуждать с партнерами по браку или бизнесу финансовые вопросы.

Первая половина недели подходит для крупных покупок для дома. Если вы делаете ремонт в квартире или только планируете им заняться, то в понедельник или вторник можно приобрести необходимые строительные и отделочные материалы. Любые работы по дому в этот период сложатся легко и гладко. Свободное время в эти дни лучше всего провести в кругу семьи. Если вы любите ходить по магазинам, то шопинг сейчас также будет удачным.

ДЕВА (24.08—23.09)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбам в первой половине недели лучше держаться ближе к друзьям. Если вы давно не общались, то сейчас самое подходящее время для того, чтобы договориться о встрече в кафе или вместе сходить на концерт любимого исполнителя. Вторая половина недели может быть связана с трудностями при взаимодействии с партнером по браку или бизнесу. Скорее всего, вы оба не будете настроены на диалог. Старайтесь уходить от споров и не делать никому критических замечаний.

Арт-центр «La Vida LiNda» в Эльвирии АкАдемия тАнцА проводит нАбор в группы ЗАнятия для детей, подростков и вЗрослых спортивные бальные танцы классический балет для детей современные танцы, джаз, джаз-фанк брейк-данс, хип-хоп народные танцы сальса Фламенко пилатес (аэробика)

информация и запись по тел.: 952 467 696 / 678 750 079 / 678 741 929