МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº7 (813)/2017 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

00007

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Широкий спектр стоматологических услуг

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

Лечение корневых каналов новыми методами, ортодонтия, импланты, протезирвание съемными протезами с опорой на имплантах, мостовидные протезы на имплантах, эстетическая стоматология, кюретаж, восстановление поврежденных участков околокорневой кости плазменным методом и многое другое.

0,95 евро!

Высокое качество и профессионализм Доступные цены Гарантия на все виды работ.

Бесплатная консультация и диагностика Новые скидки каждый месяц. Рассрочка оплаты стомат. услуг Гибкий график работы.

Тел. 677 772 764 / 915 270 659 Мадрид, район метро Avenida America

№7 (813) Цена: 1,90 евро

22 марта – 4 апреля 2017г.

ИСПАНСКИЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Прощай, оружие!

Знаменитая баскская террористическая группировка ЭТА заявила о прекращении вооруженной борьбы

Не Гауди единым

Читайте 11-ю стр.

стр. 3

Brexit ударит по экономике Испании

стр.2

Какие машины угоняют в Испании?

стр.5

На пляжах Валенсии появятся услуги для «самых маленьких» стр.7

2 стр.

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

НОВОСТИ

Brexit ударит по экономике Испании

Члены «грузинской мафии» задержаны в нескольких городах Испании

Как сообщает El Mundo, Национальная полиция Испании провела широкомасштабную операцию, в ходе которой были задержаны 48 членов так называемой «грузинской мафии». Злоумышленники занимались квартирными кражами. В рамках операции «План Domus» были проведены обыски в Мадриде, Хетафе, Леганесе и Барселоне. Обнаружены драгоценности (600 предметов), а также электроника, 13 тысяч евро наличными, документы и инструменты, которые использовались для взломов. Таким образом, полиция раскрыла 40 преступлений, совершенных в Мадриде и Мурсии, а также одну кражу в Грузии. Расследование началось в марте прошлого года. После этого испанская полиция провела целую серию задержаний членов преступной группировки, в основном выходцев из Грузии, большинство из них ранее привлекались к уголовной ответственности. Первая часть операции Aikon I была проведена в июне и ноябре прошлого года, тогда были задержаны около 50 человек. В январе полиция провела новую операцию, число задержанных увеличилось до 61 человека, были проведены 26 обысков, изъято 33 тысячи евро наличными, восемь дорогих машин, 7,1 тысячи пачек табака, многочисленные украшения, часы, электроника и т.д.

Десятилетний школьник раздал сбережения дедушки одноклассникам

В школе города Кальдес-де-Монтбуи (провинция Барселона) десятилетний школьник подарил одноклассникам 10 тысяч евро, которые его дедушка копил на лекарства и медицинское оборудование для дома. Во время обеденного перерыва учителя обратили внимание на то, что сразу у нескольких детей при себе были банкноты в 100 евро. Дети рассказали, что деньги им дал одноклассник, который сразу же во всем признался. Учителям пришлось создать отдельный чат в WhatsApp, в котором они попросили родителей одноклассников щедрого ребенка вернуть деньги. «Если вашему сыну или дочери достались эти деньги, пожалуйста, незамедлительно свяжитесь со школьной администрацией. Необходимо вернуть более 10 тысяч евро. Мы просим проявить максимум понимания и солидарности. Это не шутка», – говорилось в сообщении школьной администрации. На необычный чат обратили внимание сотрудники местной радиостанции, которые повторили этот призыв в прямом эфире. Реальность этой истории подтвердили журналистам обескураженные родители. «Невероятно, но это правда», – сказали они. Большую часть денег удалось вернуть, но все же какуюто часть из них дети потратили на сладости и наклейки.

Испания снова в лидерах среди направлений летнего туризма

По данным группы компаний Hotelbeds Group, Испания остается среди европейских туристов самым популярным направлением летнего отдыха с июня по сентябрь 2017 года.

www.russianspain.com

Кроме Испании среди европейских туристов наибольшей популярностью пользуются Греция, США, Италия, Португалия и Турция. Хотя, стоит отметить, в этом году наблюдается дальнейшее падение числа бронирований турецкого направления. А вот среди немцев все популярней в 2017 году становится относительно дешевая Греция, а также растет спрос на туры в Португалию (на 28% по сравнению с прошлым годом). Жители Германии также часто выбирают поездки в США и Италию. Представитель Hotelbeds Карлос Муньос прогнозирует успешный летний сезон 2017 года для испанского направления, несмотря на существование определенных геополитических и экономических проблем в Европе.

Сколько стоят похороны в Испании?

По данным Испанского общества защиты прав потребителей (OCU), стоимость похорон в среднем по стране, по итогам 2016 года, составила 3,5 тыс. евро (шесть минимальных зарплат). Необходимая на похороны в Испании сумма существенно зависит от места и способа захоронения, церемонии и выбора ритуальных атрибутов. Ежедневно 1 150 похорон в стране обслуживает в среднем 9,77 специалистов этой сферы. Почти 50 % стоимости похорон – это услуги похоронных служб, остальная сумма – уплата налогов, пошлин, регистрация смерти в местном ЗАГСе и пр. Большинство занятых в испанском похоронном бизнесе – это мужчины (70 %). Всего сегодня в Испании функционирует 1 435 похоронных контор, в которых задействовано 11 305 сотрудников.

Издание El Pais опубликовало выдержки из конфиденциального доклада испанского правительства, из которого следует, что выход Великобритании из Евросоюза окажет серьезное негативное влияние на экономику пиренейского королевства. По данным издания, во внутреннем документе утверждается, что после выхода Великобритании из ЕС экономика Испании «пострадает от негативных последствий», и наступят «сложные времена» для миллиона людей в целом. По предварительным подсчетам, указанным в докладе, Brexit снизит рост ВВП страны на 2,4%, испанскому правительству придется вложить дополнительные 900 миллионов евро в бюджет ЕС. Кроме того, последствия скажутся на крупных испанских компаниях, на пищевой, автомобильной и туристической отраслях. Газета отмечает, что доклад не разъясняет политической позиции Испании по отношению к Brexit, однако из него следует, что Мадрид надеется на спокойный выход Великобритании из ЕС. Ожидается, что правительство Великобритании даст старт процессу выхода Великобритании из ЕС до конца марта. Переговоры с Евросоюзом об условиях Brexit продлятся около двух лет. Один из ключевых вопросов переговоров – статус европейских граждан, живущих в Великобритании, и британцев в континентальной Европе.

Испанские семьи все чаще прибегают к услугам суррогатных матерей

По данным Испанской ассоциации семейных адвокатов (Aeafa), за последние три года в Испании на 60% сократилось число усыновленных за рубежом детей, что связано с наличием ограничений по законодательству в других странах. В то же время, число рожденных суррогатными матерями за рубежом и прибывших в Испанию детей составляет более тысячи в год. Несмотря на желание усыновлять детей за границей, в самой Испании в детских домах много воспитанников старше 6 лет, которые остаются там до исполнения 18 лет. В свою очередь испанцы предпочитают брать приемных детей за границей, потому что там легче усыновить маленького ребенка возрастом до двух лет. Однако возникающие на этом пути препоны привели к тому, что испанцы предпочитают рождение детей от суррогатной матери в других странах, так как в самой Испании это не разрешено.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

Кочеткова Ольга

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

Прощай, оружие!

3 стр.

Знаменитая баскская террористическая группировка ЭТА заявила о прекращении вооруженной борьбы

На прошлой неделе Баскская террористическая группировка ЭТА представила список своих тайников с оружием, и тем самым фактически признала окончание вооруженной деятельности. Данные о схронах будут переданы французской юстиции через посредников. Разоружение будет проводиться под контролем Международного комитета по контролю, который был создан в 2011 году. «ЭТА поручила нам провести разоружение ее арсенала, и вечером 8 апреля организация будет полностью разоружена», – заявил французской газете Monde представитель левой организации Bizi, связанной с баскскими сепаратистами, Эчеверри Чеч. У группировки ЭТА осталось крайне мало оружия, в течение последних пяти лет оно не используется. Поэтому разоружение будет носить скорее символиче-

ский характер. Однако испанские и французские правоохранительные органы все еще периодически находят тайники с оружием. Так, 8 марта Гражданская гвардия Испании обнаружила семь бидонов с взрывчатыми веществами, спрятанные в тайнике в сельской местности в Ируне (провинция Гипускоа). МВД считает, что тайник существует давно, в последнее время к веществам не прикасались. В середине декабря прошлого года во Франции были задержаны пять человек – в тот момент, когда пытались снять на камеру схрон с оружием, чтобы продемонстрировать, что он не используется. Тайник находился в коммуне

Испанский парламент поддержал вступление Черногории в НАТО

Луосоа департамента Атлантические Пиренеи. Все задержанные – французы, в том числе члены общественных организаций: экологической организации Bizi, почетный президент Лиги прав человека Франции, а также бывший глава сельскохозяйственной палаты Страны Басков. Кроме того, были задержаны хозяйка дома, журналист по профессии и еще один человек. В свою очередь в Мадриде «с осторожностью и благоразумием» встретили новость о разоружении ЭТА. Об этом заявил министр образования, культуры и спорта, официальный представитель правительства Испании Иньиго Мендес де Виго. По его словам, «ЭТА должна сделать две вещи: разоружиться и распасться. Позиция правительства не изменилась за последние шесть лет».

Со своей стороны председатель Конгресса депутатов Ана Мария Пастор Хулиан подчеркнула, что испанцы хотят мира в стране. Она выразила надежду на то, что

В Испании снова обсуждают возможность перезахоронения диктатора Франко В Испании начинается очередная волна «дефранконизации». В ближайшее время парламент обсудит вопросы перезахоронения диктатора Франсиско Франко, чья могила находится в Долине Павших недалеко от Мадрида. Также будут пересмотрены приговоры по политическим мотивам во времена правления каудильо и ожидается рассекречивание архивов.

Как сообщают РИА-Новости, Конгресс депутатов Испании проголосовал на днях за присоединение Черногории к НАТО. Черногория, как ожидается, может уже в 2017 году стать очередным членом Североатлантического альянса. Власти страны планируют принимать решение о членстве в организации не на референдуме, а провести его через парламент, избранный по итогам выборов в октябре 2016 года. За вступление Черногории в НАТО проголосовали 257 из 350 депутатов Конгресса – представители Народной партии, Испанской социалистической рабочей партии и «Граждан». Против выступили 69 крайне левых депута-

в королевстве «никогда не повторится что-то настолько печальное», как теракты ЭТА. Справка МК: Организация ЭТА («Страна басков и свобода») выступала за независимость территории басков, включающей земли на севере Испании и юго-западе Франции. Группировка была основана в 1959 году. В результате терактов, организованных ЭТА за все время ее существования, погибли свыше 800 человек. Последний инцидент со смертельным исходом случился в 2010 году, когда в перестрелке с боевиками ЭТА погиб французский полицейский. Несмотря на объявление в 2011 году о прекращении вооруженной борьбы, правоохранительные органы Испании и Франции продолжают преследование членов группировки и требуют ее безусловной ликвидации.

тов от коалиции «Объединившись, можем», остальные воздержались. Депутаты от ультралевых считают, что власти Черногории «должны разрешить своим гражданам проголосовать на референдуме», пояснил РИА Новости представитель левой коалиции. Кроме того, по мнению собеседника агентства, испанское правительство «не должно поддерживать экспансионистскую политику продвижения НАТО на Восток, что приводит к росту геополитического напряжения в регионе».

Конституционная комиссия парламента одобрила предложение Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) вернуться к обсуждению в Конгрессе депутатов закона «Об исторической памя-

ти» (принят в 2007 году), который, по их мнению, не выполняется. Как сообщает агентство Europa Press, прежде всего социалисты требуют заняться поисками, эксгумацией и идентификацией захороненных

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

в Долине Павших, а также «перезахоронить их достойно». Испания занимает второе место в мире после Камбоджи по числу неустановленных и неидентифицированных жертв войн и диктатур. Наиболее важный пункт инициативы – эксгумация тела Франсиско Франко с тем, чтобы семья могла перезахоронить его «как можно раньше в другом месте по ее выбору за пределами Долины Павших». Основатель партии «Испанская фаланга» Хосе Антонио Примо де Ривера, по мнению авторов инициативы, должен быть перезахоронен «в менее знаковом месте». Сейчас его могила находится напротив могилы Франко – у подножия алтаря, расположенного в крипте. Таким образом, по мнению социалистов, Долина Павших «перестанет быть местом франкистской и национал-католической памяти» и превратится в «место примирения, общей демократической памяти и памяти жертв». Кроме того, социалисты предлагают убрать из Долины «символы и монументы, установленные как увековечивание памяти победителей (то есть франкистов)», обнародовать архивы официальных учреждений, касающиеся репрессий.

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

4www.mk.ru стр.

Жила-была успешная девочканашистка (была такая прокремлёвская молодёжная патриотическая халява «Наши»). Девочка целовалась с Путиным (реально), получила награду — медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» (реально), а теперь получила американскую грин-карту. Девочка обрела новое отечество и совершенно счастлива, о чём сама и заявила. Кто-то сдуру стал винить её: мол, как не стыдно?! Но, во-первых, она просто последовала примеру миллионов граждан России, в том числе очень важных, очень богатых граждан. А во-вторых, если юное создание ведёт себя постыдно — значит, так воспитали взрослые. Здешние взрослые; она ж не в Америке росла.

В Кремле годами искали национальную идею (и похоже, до сих пор не нашли). Но это значит, что четверть века прожили без идеи. А если идеи нет — значит, правят деньги. Только деньги. А к ним моральных претензий быть не может. (Вы же не станете говорить акуле или таракану «как тебе не стыдно?») На моральных уродах построить агентурную сеть можно. Построить страну — нет. На стукачах — нет. На подпевалах, прилипалах, льстецах — на всех этих, кого по торжественным дням называют верными соратниками, — нет. Вся эта Лихая Думская Партия Разбойников (совпадение с ЛДПР совершенно случайное) — разве она заботится об интересах страны и народа? Даже совестно задавать такие риторические вопросы. Ответ известен всем. Девочка-нашистка созрела как раз в это время. Называется «эпоха Путина». Именно в эту «эпоху» продолжилась и усугубилась моральная деградация. Мебельный торговец Сердюков стал министром обороны; сомнительный адвокат Астахов, целовавший Америку во все места, стал защитником сирот; прожжённый депутат Митрофанов был поставлен во главу Комитета Думы по средствам массовой информации (теперь он беглый, в розыске по обвинению в мошенничестве, но разве в Кремле не знали о его проделках, когда назначали?); один депутат КПРФ сидит за торговлю депутатскими мандатами ценой в миллионы евро за штуку; другой депутат КПРФ убёг на Украину… (А тот, кто прибежал с Украины, — лучше? Он бросил там дворцы и золотые батоны, но ведь не все, сколько-то унёс…) Государственное строительство, строительство страны проваливается, ибо нет никакой идеи. Золотой дождь, который много лет лился на страну, обошёл стороной медицину, науку, дороги… Судя по стоимости дорог,

Крупных предпринимателей, попавших под западные санкции, могут освободить от фискального бремени. И более того — вернуть им из государственной казны налоги, уплаченные с 2014 года.

Такой законопроект рассмотрел Комитет Госдумы по бюджету и налогам. Любопытно, что в повестке дня комитетского заседания этого вопроса не было, законопроект обсудили и одобрили как бы спонтанно. И узнали мы о его обсуждении только благодаря скупому сообщению информагентства и блогу бывшего депутата Госдумы Дмитрия Гудкова, который и «окрестил» этот документ «законом Тимченко». В 2014 году в отношении нескольких российских предпринимателей и политиков были приняты персональные санкции США и ЕС. В основном это были люди из окружения Путина. Да он и сам подтвердил во время прямой линии 17 апреля 2014 года: «Да, это мои хорошие знакомые, друзья. Они зарабатывали свои капиталы еще до того, как мы были знакомы». В это число попали Геннадий Тимченко, Аркадий Ротенберг, Юрий Ковальчук и другие. Вскоре после выступления Путина в Госдуму был внесен законопроект о том, чтобы компенсировать из государственного бюджета убытки предпринимателей, которые попали под санкции. Но тот же Дмитрий Гудков поднял шум, и закон (его тогда назвали за-

ВЕРТИКАЛЬ ВЛАСТИ ВЕРТИКАЛЬ ВЛАСТИ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 22 — 28 марта 2017 года

БОЛЬШАЯ П Отчего люди уезжают? От кого?

они у нас лучше, чем в Голландии. А судя по жутким ямам, хуже, чем не знаю где. «Единая Россия» формировала бюджет, а деньги исчезали. Но разве другие партии бунтовали? Если б у них были идейные разногласия — кто-то социал-демократ, кто-то консерватор, — они могли бы объединиться (теоретически), например, для (теоретически) свержения диктатуры. Достаточно общей идеи о независимом суде и честных выборах. Но если идеи существуют только на словах, на лацкане, а под пиджаком только личный шкурный интерес — сделать карьеру, сделать деньги, — настоящей политики быть не может. У нас политика лишь ширма. Невозможна партия аморальных. Невозможна партия воров, партия бандитов, шпионов, шантажистов. Правильная политическая партия — организация, отстаивающая интересы страны и народа. Всего законопослушного народа. Законопослушного, а не президентопослушного. Народа, который видит в государстве слугу, а не отца и хозяина. Власть привычно винит во всех бедах экономический кризис и проклятый Запад. Но разве это экономический кризис обрушил в России образование? Разве проклятый Запад ввёл ЕГЭ? Разве Америка заставила наших чиновников воровать так, что побиты все мировые рекорды? Их, что ли, пытали электри-

ческим током: «Воруй! Воруй, сволочь!»… Кризис морали — вот причина. Постоянно действующая причина бед. Независимо, стоит баррель 120 или 20 долларов. Но люди, которые верят только в деньги, этого понять не могут. Это у них за гранью понимания. Так дикари не верят, что дизентерия (кровавый понос) — от немытых рук. Они думают, что это враги напустили порчу. ✭✭✭ Что взять с орденоносной девочкинашистки? Она наивно и откровенно похвасталась: «Ура, я американка!» Умные люди, когда бегут из России (особенно — когда бегут от уголовных дел), — обязательно жалуются на политические преследования. Начало традиции положил Станкевич — советник президента России по политическим вопросам, депутат Государственной думы, уличённый во взятке, сбежал в Польшу, где попросил и получил политическое убежище! Бесполезно было спрашивать: когда и как советник президента России боролся с режимом. Сбежал бывший вице-премьер России Кох, сбежала куча государственных деятелей. Если в связи с начавшимся скандалом сбежит Чубайс, он обязательно что-нибудь скажет про политические преследования. А пока в ответ на обвинения в финансовых махинациях он заявил, что его преследуют шантажисты: ЧУБАЙС. Терпеть не могу судебные дрязги, но в итоге принял решение подать

3 стр.

заявление в полицию о возбуждении уголовного дела в отношении Ильи Сучкова и группы работающих на него товарищей чеченской национальности — за вымогательство и клевету. Теперь некто Олег Лурье, который, кстати, в свое время получил и отсидел 4 года за вымогательство и мошенничество, публикует против меня очередное «разоблачение». Пожаловаться на «товарищей чеченской национальности» — сильный и, можно сказать, модный ход. А ещё лучше — слова Чубайса о том, что его разоблачитель отсидел 4 года. Это тот же самый приём, который применили пресс-секретарь президента Песков и пресс-секретарь премьер-министра Тимакова: мол, нет необходимости отвечать на «какие-то разоблачения, сделанные осуждённым лицом». Они что думают: если про пожар кричит уголовник, то можно не тушить? …Впрочем, и правда — кругом сплошные политические преследования. Ведь политика у нас — синоним слова «деньги». Большая П — большие Д. ✭✭✭ Многие уже убежали. Многие готовы бежать в любой момент, и — в отличие от девочки — у них есть куда. У них есть виллы, квартиры, дома в Италии, во Франции, в Америке… Им в отличие от девочки даже работать не придётся, потому что денег у них до хрена. Но было бы прекрасно, если б проблема была только в богатых беглецах, только в беглых чиновниках. Только что в прямом эфире радиостанции «Говорит Москва» был поставлен на голосование вопрос: хотите ли вы получить американскую грин-карту? 59% ответили «да». А ведь слушатели — не таджики и прочие гастарбайтеры, которые захотели приехать. И не бомжи, у которых нет радио и которые не звонят никуда. Оторопевший ведущий немедленно поставил на голосование вопрос: патриот ли вы? 61% тех же самых радиослушателей ответил «да». Но ведь у нас не 120% населения. А значит, даже патриоты хотят уехать. На первый взгляд это кажется безумием. Но есть и разумное объяснение. Многие люди считают себя патриотами России, страны, но без любви относятся к РФ, государству. …К сожалению, и среди лидеров оппозиции не видать морального авторитета. В оппозиции такие наверняка есть. Но среди лидеров — нет. Был бы — не пришлось бы заботиться о явке на выборы. Уставший от безобразий народ без уговоров кинулся бы к такому, как к чистой воде среди гнилого болота. Вацлав Гавел в Чехии победил без денег и технологий. Лех Валенса в Польше победил без денег и технологий. Как только такой появится у нас — победит. На выборах или без — увидим.

Александр МИНКИН.

ДРУЗЕЙ ПУТИНА ОСВОБОДЯТ ОТ НАЛОГОВ Госдума по-тихому протаскивает «закон Тимченко»,

который заставит россиян поделиться с богатыми

коном Ротенберга) положили под сукно, чтобы не сердить общественность. Появилась даже версия, что никакого такого законопроекта и нет, а это все Гудков придумал. Обсуждение, однако, было. В этом признался член Комитета ГД по бюджету и налогам, депутат от «Единой России» Евгений Федоров. Правда, сделал он это, как бы отстранившись от происходящего: — Я был на том комитете, но когда этот закон обсуждался, я выходил с заседания. Знаю, что закон одобрили, у меня есть материалы комитета, которые об этом говорят. Но на первое чтение он еще не внесен. — Подобный закон о поддержке «ближнего круга» уже вносился, но был отвергнут. Как произойдет сейчас? — Логика этого законопроекта шире, чем вы говорите. Речь идет о совершенствовании налогообложения людей, которые живут и работают как у нас в стране, так и за границей. Нужно избежать и двойного налогообложе-

ния, и поддержать резидента, который вопреки санкциям продвигает российский продукт на Запад. Сейчас под персональными санкциями десятки людей, вот и я лично нахожусь под санкциями. То есть закон касается при определенных обстоятельствах и меня. Но говорить, что он написан ради каких-то конкретных персон, — не верно. Мне кажется, что антироссийские санкции продлятся долго, персональные санкции будут усиливаться, и число попавших под них российских предпринимателей возрастет. Вот что рассказал Дмитрий Гудков: — Мы все, граждане России, начнем «выплачивать долги» Тимченко и Ротенбергу, накопившиеся с 2014 года. Проект появился без повестки, по-тихому, в виде технических поправок к налоговому законодательству… Я думаю, что этот закон не заказан Путиным. Если бы Путин дал команду — закон бы приняли без шума и вопросов, наплевав на все медийные и политические риски. Но у президента других дел хватает. Зачем ему такие

«Закон Тимченко» в прошлый раз носил имя Ротенберга (на фото).

команды давать в преддверии президентских выборов? Он теперь у нас занимается милосердием — освобождает политических заключенных. Публично лоббировать интересы олигархов ему совершенно невыгодно. Поэтому предполагаю, что эти его друзья внесли законопроект сами, через своих депутатов. С молчаливого согласия. Если получится протащить закон — прекрасно, если не получится — ну и ладно. Так было, когда вносился «закон Ротенберга». О возможности принятия закона действующий депутат Федоров и бывший — Гудков высказались примерно в одном и том же ключе. Если на него общество не обратит внимания — то примут, ну а если возникнет такой же шум и скандал, как вокруг «закона Ротенберга», то отложат.

Михаил ЗУБОВ.

www.russianspain.com

проблема

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

Какие машины угоняют в Испании?

5 стр.

Большинство краденых авто оседают в Африке и Восточной Европе

Маркетинговая компания Línea Directa провела очередное исследование по автомобильным кражам на Пиренеях. Результаты не выбились из общей тенденции последних лет, но можно смело констатировать: продукция испанских компаний востребована не только у потребителей, но и у злоумышленников.

Seat Ibiza

Согласно данным Línea Directa, за год в Испании угоняют в среднем до 50 тыс. авто. Эта цифра ставит страну на пятое место по числу автомобильных краж в ЕС после Италии, Великобритании, Франции и Германии. Надо отметить, что за последние 5-7 лет число случаев угона машин в Испании уменьшилось более чем в 2 раза. Считается, что число краж существенно снизилось из-за того, что усовершенствовались системы безопасности. Да и деятельность «черного» рынка автомобилей в королевстве сократилась. Полиции удается найти до 40% единиц угнанного транспорта. Кстати, часть краж – фиктивная, также есть случаи махинации собственника машины по страховкам. Около 40% краж составляют машины в возрасте 3-6 лет. Не более 20% случаев угона коснулись авто моложе 2-х лет. В остальных слу-

чаях воры предпочитают машины, сошедшие с конвейера более чем 11 лет назад. Большой процент раскрываемости преступлений обусловлен усовершенствованием систем безопасности. Многие авто оснащены датчиками GPS, и в среднем полиция тратит до 5 часов (с момента обращения потерпевших), чтобы обнаружить угнанную машину. Самым угоняемым автомобилем в сегменте медиум-класса стал Seat Ibiza (39% от числа всех угоняемых авто), вслед за ним идут: Ford Fiesta (13%) и Volkswagen Golf (13%). Что касается элитных машин, то здесь «лидируют» Q7 Audio и Porsche Cayenne. До 90% всех краж происходят на парковках (у торговых центров и на улицах). В последние годы преступники изрядно поднаторели в технологиях: теперь уже никто не взламывает автомобили. С помо-

Ford Fiesta щью специального дистанционного устройства воры считывают код сигнализации, на который владелец авто ставит свою машину, а затем спокойно вскрывают замок посредством собственного электронного ключа. Только в 3% случаев полиция зафиксировала угон с применением насилия. Как правило, машины угоняют с несколькими целями: дальнейшая перепродажа (львиная

Volkswagen Golf доля таких авто оседает в Восточной Европе и Северной Африке), разбор на запчасти и «временный угон» с целью «покататься» или использовать краденое авто в других грабежах. Наиболее часто автокражи происходят в Мадриде (52% от всего количества краж), Малаге (10%) и Бадахосе (6%). Любопытно, что, согласно статистике, пик краж приходится на февраль и июль. Известно

Материалы подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

также, что жертвой воров, вероятнее всего, можно стать в субботу каждой недели (когда происходит выезд граждан в загородные гипермаркеты). Полиция рекомендует водителям настоятельно соблюдать элементарные правила безопасности: использовать противоугонные средства, запирать авто на время отсутствия и, безусловно, страховать автомобиль.

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

6www.mk.ru стр.

СВОБОДНАЯ ТЕМА СВОБОДНАЯ ТЕМА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 22 — 28 марта 2017 года

Никита КРИЧЕВСКИЙ, доктор экономических наук, профессор Модернизация бывает разная. В конце нулевых мы были свидетелями словесного запуска технологической модернизации (энергосберегающие лампы, «Сколково» и проч.). Сейчас ангажированная бюрократия пытается продавить институциональную модернизацию (политические изменения, реформа судебной системы и т.д.), одной из вех которой являются налоговые новации. России же нужна третья разновидность модернизации, о чем ниже. Минутка демагогии. В западных странах считается, что экономика служит развитию государства и общества, а не наоборот. С таким же успехом впереди лошади можно поставить оборону с безопасностью или образование с культурой. Но у России всегда особый путь, потому более 140 млн человек населения будут рвать жилы, чтобы горстка предпринимателей ни в чем себе не отказывала. Перейдем к третьему виду модернизации — социальным усовершенствованиям — и назовем их страшным сном олигархов. Итак, по пунктам. 1. Введение прогрессивного НДФЛ. Сегодня российское общество волнуют непомерные, на его взгляд, вознаграждения топ-менеджмента крупнейших компаний, прежде всего с госучастием. Хотя волновать должно не то, сколько заработал тот или иной имярек, а сколько он заплатил налогов. Введение прогрессивной шкалы подоходного налога снизит неравенство доходов. Это как же надо ненавидеть собственный народ, чтобы отказывать наименее обеспеченным слоям занятого населения в дополнительных нескольких тысячах рублей, которые те не выведут в офшоры, а потратят на еду и одежду для себя, родителей и детей!

Валерий ЛЕОНТЬЕВ, народный артист Российской

Федерации

Когда человек рождается, его принимают врачи, акушерки или как минимум сама мать. Когда человек уходит в мир иной, с ним (ну, как правило) медсестры, близкие или хотя бы случайные свидетели его смерти. Всю свою жизнь человек проживает среди близких, друзей, сослуживцев, соседей. И все-таки он абсолютно, запредельно одинок. Он обречен на одиночество по сути своей. И это самое страшное, что есть. Человек — эго, и свой жизненный путь он проходит в полном одиночестве. Другие люди могут ему в разных жизненных обстоятельствах посочувствовать, посоветовать, посидеть рядом, даже помочь действием или там деньгами. Но никто не может прожить жизнь вместе с ним. Даже одну секунду этой жизни. Человек совершенно, леденяще одинок. Но зачастую так бывает, что люди сами усиливают свое одиночество. И, как это ни парадоксально, им в этом услужливо помогают сегодняшние средства коммуникации, предназначенные, как казалось бы, для ровно противоположной цели — одиночество скрашивать. Довелось быть свидетелем совершенно антиномичной ситуации, когда на протяжении десяти отпускных дней я наблюдал на далеких экзотических островах юную пару — девушка и парень сутками напролет лежали рядом с телефонами в руках. Казалось, они не обращают друг на друга никакого внимания, хотя, без всякого

СТРАШНЫЙ СОН ОЛИГАРХОВ Как нам сгладить имущественное неравенство

2. Восстановление налога на наследование (дарение). Наш социум привычно пеняет на итоги несправедливой приватизации, но гонит прочь саму мысль о налогообложении наследования производственных активов, доставшихся нынешним собственникам нелегитимными способами. До 2006 года наследство облагалось налогом по ставке от 3 до 40% в зависимости от налогооблагаемой базы и степени родства. Восстановление упраздненного прогрессивного налога уменьшит на этот раз не неравенство доходов, а имущественное неравенство. За рубежом максимальная ставка прогрессивного налога на наследование (дарение) ныне составляет: в Германии — 30%, в Великобритании — 40%, в США — 55%, во Франции — 60%. И это в условиях значительно возросшего в последнее время неравенства на Западе! Всюду сформулирован необлагаемый минимум, позволяющий абсолютному большинству граждан либо не платить налог вовсе, либо уплачивать его по минимальным ставкам. К слову, верхняя ставка налога на наследство в США в период с 1932 по 1980 год

составляла от 70 до 80%, а федерального подоходного налога — в среднем 81%. Во втором случае — без учета подоходного налога на уровне штатов, взимавшегося по ставке от 5 до 10%. 3. Прогрессивный налог на капитал. Еще одним способом сглаживания имущественного неравенства может быть введение прогрессивного налога на капитал (налогообложение дивидендов, купонных выплат, процентов по большим вкладам, арендной платы за использование производственных активов) — мера, нашедшая свое применение во времена американской Великой депрессии. В России, учитывая грабительский характер приватизации, прогрессивный налог на капитал имеет для справедливости неменьшее значение, чем прогрессивный подоходный налог. 4. Все развитые национальные пенсионные системы выстраиваются на основе межпоколенческой солидарности: работающие содержат пожилых, а бюджетные дотации и индивидуальные пенсионные накопления служат вспомогательными элементами системы. Даже в самых благополучных по развитости пенсионных институтов государствах до двух

ВОЛЧЬЕ ОДИНОЧЕСТВО ЛЮБВИ Эксклюзив специально для «МК» ко дню рождения певца

сомнения, это была любовная пара. Как выяснилось через время, Ромео и Джульетта XXI века все это время ежесекундно переписывались. Лежали в нескольких сантиметрах друг от друга, уткнувшись в экраны, и писали, писали о своих чувствах. ...Не стану подвергать критике современный эпистолярный жанр, когда любовный месседж умещается в три слова «я тебя хочу!», когда большее изъявление чувств не способен уместить размер экрана чата, а длинное послание, отправленное в Вотс ап, смотрится неуместно, отбивая желание читать его до конца, осуждать реальность — бессмысленно. Но хочу напомнить банальную истину: слова ласкают мозг и душу не менее трепетно и жарко, чем губы — тело. Не бойтесь говорить слова! Они звучат ярче и выразительнее, чем выглядят — одинаковобезлико — возникающие на экране телефона. Ведь даже такая милейшая, ярчайшая черточка человека, как почерк, способная донести через время и расстояния шлейф истинного эмоционального состояния пишущего, отобрали у нас современные средства общения — гаджеты. За свою жизнь я видел одиночество бесчисленное число раз. И в богатых особняках, под мягкими складками дизайнерской одежды, украшенное крупными бриллиантами и пахнущее самым сногсшибательным парфюмом, оно выглядит не менее пугающе, чем то, что живет в домах общественного призрения. И у него те же маркеры, хотя они могут быть самым разными: от жалобной просьбы побыть в гостях «ну еще хоть чуть-чуть» до отчаяннобесконечной демонстрации в социальных

сетях собственных фотографий. Их выкладывают с, казалось бы, осознанной целью — услышать комплименты, а иногда и вызвать зависть, но в действительности их изобилие — просто крик, порой и не слышимый самим хозяином, о его вопиющем одиночестве. И нарочитая демонстрация себя — это всего лишь попытка согреться от ветерка чужого внимания. Но, помилуйте, разве может согреть ветер? Ничто не усиливает одиночество человека так, как пустая жертвенность. Истинные, но не оцененные другим человеком чувства к нему, бессмысленно растраченные на чужую жизнь силы, цели, от которых ты отказался под давлением обстоятельств, так и не сбывшиеся заветные мечты. И еще сотни и сотни других житейских обстоятельств, которые отобрали у тебя нечто заветное, подорвали веру в себя, унизили, растоптали. И все это осталось с тобой, ни с кем не разделенное, никем с тебя не смытое и в тебе не утешенное. И любовь — истинная, возвышенная, даже великая, способная вознести на вершину блаженства, с таким же виртуозным мастерством может сбросить тебя в буквально волчье одиночество. Но все-таки с течением времени жизни усиливается не оно само, данное тебе изначально, а его осознание. Оно прорастает в тебе исподволь, и ты замечаешь его лишь тогда, когда оно уже полностью владеет и умом, и сердцем. Но вы, наверное, спросите: а в каких же реалиях существую я? Что же, вопрос закономерный... Я очень рано осознал свое одиночество и большую часть жизни вел с ним долгую, изматывающую душу войну. Я ис-

5 стр.

третей пенсионеров полностью зависят от государственных пенсионных систем. Ключевым элементом системы обязательного пенсионного страхования выступают страховые актуарные расчеты. Россия во избежание неминуемого бюджетно-пенсионного фиаско должна вернуться к этим принципам, даже если это будет связано с ростом ставок взносов. Взносы — не налоги и не благотворительность, а часть оплаты нашего труда. Насколько существенными будут дополнительные затраты? По итогам 2016 года совокупная оплата труда составила 46,6% ВВП. Увеличение ставки пенсионных взносов на 2 п.п. добавит к себестоимости продукции порядка 0,9%, на 4 п.п. — менее 1,9%. Критичны ли вновь образующиеся расходы? Нет — бизнес включит их в себестоимость либо без линейного увеличения, либо с частичным приростом. В противном случае предпринимательское сообщество должно быть готово к будущему неизбежному повышению налогов, значительная часть которых пойдет на содержание граждан старших возрастов. 5. Конфискационная амнистия капиталов или, на выбор, пересмотр итогов приватизации. Россия вскоре получит доступ к финансовым базам практически всех офшоров мира, и сокрытие доходов от налогов станет секретом Полишинеля. Новая амнистия капиталов должна преследовать цели как возвращения денег в Россию и их дополнительного налогообложения (такой подход частично реализован в Законе о контролируемых иностранных компаниях), так и национализации авуаров в случае умышленного сокрытия. В 1990-е годы псевдорыночные реформы в России вместо позитивных перемен привели к крайне неблагоприятным последствиям, в частности, к категорическому неприятию итогов приватизации. В условиях государственного капитализма, насущной фазы развития нашей экономики, справедливой была бы конструкция, в которой права собственности на компании сырьевого сектора стали бы преимущественно государственными. В данном случае национализация должна быть возмездной, но по остаточной, а не рыночной стоимости некогда приватизированных предприятий. Холодный пот от таких снов кое-кому из читателей обеспечен. Просыпайтесь, хозяева жизни, и возрадуйтесь — прислушайтесь, как птички за бронированным окном щебечут: «22», «22», «22»… кал свою любовь и пытался быть любимым другими. Второе, кстати, требует самой настоящей, причем максимальной самоотдачи. Быть может, кто-то и не поверит, но любить самому намного легче и приятнее, естественнее и желаннее, чем быть любимым другими. Ведь если со способностью любить человек рождается, это великий, врожденный инстинкт, то умению быть бесконечно желанным, не причиняя любящим ни страданий, ни разочарований, приходится учиться всю жизнь. Не верите? Вспомните про себя: все ли любящие лично вас — от ваших детей до родителей — всегда довольны вами? Не являетесь ли вы порой единственной причиной их незабываемых обид и обжигающих горечью слез? Я страдал, раздираемый на части потребностью любить и быть любимым и одновременно от осознания собственного абсолютного одиночества, очень долго. Мучительно долго. Пока однажды не осознал его как дар. Да, одиночество может быть даром. Но лишь тогда, когда становится источником творчества. Ведь только творчество — постоянное, всепоглощающее — требует полного отречения от всего внешнего и максимального сосредоточения на себе. И когда ты осознаешь себя внутреннего, себя настоящего, ты начинаешь черпать в том силу. Привыкая жить только в своих границах, ты становишься абсолютным хозяином своего внутреннего «я». И вот тогда — нет, только тогда! — начинаешь слышать космос и получаешь способность перевести его звучание на обычный, человеческий язык, доступный слуху каждого. И сегодня я делаю все возможное, а порой и невозможное, чтобы согреть тех людей, которые приходят ко мне — незащищенные, жаждущие тепла — в надежде найти в моих песнях столь необходимую им любовь. Я чувствую в зале тех, кому я особенно нужен, и стараюсь дать этим людям то, в чем они так отчаянно нуждаются, — защиту от стылости и энергию жить.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Около 100 человек застряли на фуникулере в Тенерифе

Недалеко от Саламанки зафиксировали случай атипичного коровьего бешенства

Власти Испании зафиксировали случай атипичной губкообразной энцефалопатии крупного рогатого скота – заболевания, известного как коровье бешенство. Заболевание было обнаружено при проверке животного на ферме в городе Оркахо-Медьянеро, который располагается на западе страны недалеко от города Саламанка. Об этом сообщили во Всемирной организации здравоохранения животных (OIE) со ссылкой на доклад испанского министерства сельского хозяйства. Распространенные штаммы коровьего бешенства стали проблемой для Великобритании и других стран Европы в 1990-е годы. Так называемые атипичные случаи были зафиксированы в последние годы, они могут привести к временным эмбарго на торговые поставки.

На Тенерифе около 100 человек были вынуждены провести ночь на склоне вулкана Тейде из-за сломавшегося фуникулера. По его данным, эвакуацию застрявших на высоте людей начали утром. В ней задействовали спасательные вертолеты. Канатная дорога, ведущая на самый высокий в Испании вулкан, внезапно остановилась во второй половине дня 16 марта. Часть людей застряла на вершине, другие были вынуждены провести до пяти часов в двух кабинах на высоте около 50 метров над землей. В ходе спасательной операции к вечеру туристов спустили на склон, однако из-за наступления темноты не всем путешественникам удалось добраться до автостоянки. В этой связи спасатели разбили лагерь, людям предоставили еду, одеяла и теплую одежду для ночевки. Точные причины сбоя в работе фуникулера пока не известны. Высота вулкана Тейде – 3718 метров, на его склонах расположен первый в Испании национальный парк. Канатная дорога начинается на высоте 2356 метров. За восемь минут в одной кабине на высоту 3555 метров могут подняться 45 человек.

Власти Мадрида запретят въезжать в город старым автомобилям

В Кадисе открылся центр русского языка и культуры

Как сообщает Noticia.ru, Университет Кадиса и Пятигорский государственный университет (ПГУ) открыли первый Центр русского языка и культуры «Институт Пушкина» в Испании. Это русский аналог Института Сервантеса в Испании или Института Гёте в Германии, а его миссией является распространение знаний о русской культуре и обучение русскому языку по всему миру через организацию культурных и образовательных мероприятий. Помимо разнообразной постоянной культурной программы Институт Пушкина сделает для всех желающих «обновленное предложение курсов русского языка в Кадисе по выгодной цене и большое количество грантов на обучение русскому языку в России», а также запустит специальную программу самостоятельного обучения русскому языку с возможностью онлайн-консультаций. Это будет первый центр сдачи официального экзамена (одобренного Правительством России) для аккредитации всех уровней русского языка как иностранного (ТРКИ) по шкале MCERL. Также Институт будет центром подготовки преподавателей русского как иностранного. Обучение будет проводиться через методологические семинары и подготовительные курсы в очной и онлайнформах. Кроме этого, УКА будет располагать одной из лучших в Испании библиотек русской литературы, где будет представлена как классическая литература на русском языке, так и научная литература в сфере гуманитарных наук, что впоследствии сделает УКА центром, принимающим исследователей, изучающих русско-испанское взаимодействие.

На пляжах Валенсии появятся услуги для «самых маленьких»

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

34 года

на Коста-дель-Соль

7 стр.

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

ЛЮБИТЕЛЯМ И И ПРОФЕССИОНАЛАМ ПРОФЕССИОНАЛАМ ЛЮБИТЕЛЯМ РУССКОГО БИЛЬЯРДА! БИЛЬЯРДА! РУССКОГО

Впервые на европейском рынке бильярдные столы премиум-класса длярынке русской пирамидыстолы Впервые на европейском бильярдные производства России. премиум-класса для русской пирамиды Достойная конкуренция итальянскому дизайну производства России. с сохранением всех требований к игровым Достойная конкуренция итальянскому дизайну стандартам русского бильярда.

с сохранением всех требований к игровым стандартам русского бильярда. ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558 ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558

Власти Мадрида собираются запретить движение в городе старых машин, а также ввести еще целый ряд мер, направленных на улучшение экологической ситуации. Нововведения коснутся автомобилей, работающих на бензине, если они были зарегистрированы ранее 2000 года, и работающих на дизельном топливе, если они старше 2006 года. С 2020 года эти автомобили нельзя будет ставить на наземных парковках, а в 2025 году им полностью запретят движение в городе. По подсчетам, через восемь лет такие машины могут составить 20% всего городского автопарка. «Необходимо учитывать эту проблему и надо быть амбициозными», – заявила мэр испанской столицы Мануэла Кармена. План по улучшению экологической ситуации в Мадриде включает в общей сложности тридцать различных мер, в частности – ограничение скорости на «окружной» вокруг центральной части города до 70 км/ч уже со следующего года, установление приоритета парковки в центре для машин местных жителей. Кроме того, власти планируют улучшить систему общественного транспорта, сократить транспортный налог для владельцев электромобилей, увеличить количество станций зарядки электромобилей, обновить парк наземного общественного транспорта на более экологически чистые автобусы, увеличить количество велосипедов, которые можно взять в аренду на улицах, ввести гибкую систему оплаты парковки в зависимости от того, насколько экологически чистым является автомобиль. Таксисты должны будут уже через восемь лет пересесть на автомобили с нулевыми или низкими выбросами в атмосферу вредных веществ.

Летом на пляжах муниципалитета Пеньискола (провинция Кастельон, Валенсия) будут установлены кабинки для грудного вскармливания и пеленальные столики. Эта инициатива является частью пакета мер, запланированных городской мэрией и Департаментом семейного туризма, на реализацию которых будет выделено 900 тыс. евро. Кроме того, муниципальные власти планируют заменить смотровые вышки семью новыми, которые будут установлены вдоль побережья. Работы по благоустройству пляжей после декабрьских и январских штормов подходят к концу. По словам представителей мэрии, через несколько дней побережье будет в «отличном состоянии». Кроме того, в нынешнем году власти планируют усовершенствовать пешеходные настилы, души и мойки для ног, а также установить на южном пляже новую систему буйков. На этом же отрезке побережья зимой была оборудована детская игровая зона, адаптированная к нуждам посетителей с ограниченными возможностями. По словам советника по вопросам туризма и пляжей Рафаэля Суэскуна, «наличие у городского побережья двух «Голубых флагов» наряду с другими отличительными знаками подтверждает исключительное качество пляжей».

8 стр.

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

аварра

www.russianspain.com

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

Артроскопия ВИРТУАЛЬНАЯ Гипербарическая коленного сустАвА РЕАЛЬНОСТЬ медицина в КлиниКе наваррсКого Университета

Наварра готова принять своих гостей на весенние каникулы. в обучении офтальмохирургии в клинике наваррского университета

Терапевтическая инновация характеризуется новым применением медицинского кислорода для пациентов посредством одноместных камер

клиНика Наваррского уНиверситета приобрела первый в испаНии офтальМохирургический виртуальНый сиВиртуальная 23 Мулятор ноября EYESI. открылся Oxien, симуляция первый уменьшение отёка, бактерицидное и бактерипозволяет оттачивать навыки, применяцентр гипербарической медицины в Наемые в терапии и микрохирургии глаз.остатическое действие, рубцевание сложных варре, при посредничестве Испанского Предлагаемое практическое обучениеран, предохранение тканей, стимулирование протекает без наличия риска появленияформирования новой кости, уменьшение средобщества гипербарической медицины, каких-либо что актуальноней жизни токсических веществ и контроль накоторое входит осложнений, в состав Европейского для традиционных способов приобрете-личия хронической боли. общества гипербарической медицины. ния знаний и опыта.

научный Совет, состоящий из медицинского директора группы Sannas Фелипе Риваса, специалиста по терапии Фелипе Лусена, специалиста по анестезии и реанимации Паула Дуке и президента Испанского общества гипербарической медицины Евы Санс.

Медицинский центр находится в здании Гипербарическая медицина имеет научную Возникает вопрос, касающийся того, насколько Sannas, расположенном в муниципали- неоспоримость для следующих заболеваний: Связаться с контактным лицом клиники актуальны и необходимы виртуальные имитаторы тете Нуэво-Артика. Группа Sannas со неврологические заболевания (цереброваску- можно с помощью электронной почты: в такой области медицины, как офтальмология. Отсвоей линией постоянных инноваций лярные патологии или мозговой инсульт, неврореykvasnytsk@unav.es вет прост: эти устройства дают возможность прирасширяет сферу медицинских услуг. абилитация, мигрень), фибромиалгия и синдром Юрий Квасницкий обрести уникальные знания и неповторимый опыт, хронической усталости, сосудистые перифеAvenida de Pío XII, 36. 31008 не нанося при этом вреда человеку. Помимо этого, Гипербарическая медицина – это отрасль рийные заболевания (диабетная стопа, язвы и Pamplona (Испания) имеется шанс проводить множество самых разноомедицины, которая занимается физиологиче- раны с трудным рубцеванием), спортивная меТелефон: +34 948 255 400 бразных операций в течение одного дня, оценивать скими и патофизиологическими изменениями дицина (лечение ран), одонтология (челюстной Факс: +34 948 296 500 знания хирургов и проводить действительно объв организме человека, подвергая его давле- остеонекроз) и интоксикация угарным газом. Наши специалисты в области туристичеективную сертификацию. ниям, превышающим атмосферное. При этом ского бизнеса предложат вам разнообразИспользование офтальмохирургического виртуиспользуется медицинский кислород, котоные туры ального симулятора позволяет забыть о том, что рый растворяется в плазме, увеличивая тапо Наварре. приходится «сотрудничать» с имитатором. Уровень После первого тщательного обследования пается для изучения. · обучение проходит вОксана безопасной обстановким образом количество кислорода в крови. Korolevstvo Navarra – Алентьева реалистичности поведения тканей и работы с ини анализа его патологий составляется Офтальмохирургический имитатор обладает та- ке, не требует спешки, находится под постоянным Такая инновационная терапия является допол- циента тел. +34 634604016 струментами изумляет даже самого опытного хирур- кимии характеристиками, план индивидуального лечения. как: контролем; нением к обычной форме лечения пациентов. отчет info@turizmnavarra.ru | turizmnavarra.ru га-офтальмолога. Реакция тканей на производимые Группа Oxien имеет адаптирования команду квалифициро· возможность под опреде· существует функция, позволяющая Для оценки и контроля лечения врач гипербаSkype: turizmnavarra отслеманипуляции моментально фиксируется и переда- ленные профессионалов, в которой доктор Хор- живатьТуристическая нужды каждого ученика; динамику улучшения знаний специалистов; рической оксигенации должен находиться в по- ванных компания Pyrenalis · предоставляется независимая и объективстоянном контакте с лечащим врачом пациента. хе Луис Луна, специалист по гипербарической Atlantic S.L. В процессе обучения, которое предлагают и навыков врача, интерна или При насыщении кислородом надлежащим медицине и член Испанского общества гипер- ная оценка познаний Екатерина Самойлова виртуальные симуляторы, врач проводит операобразом достигаются следующие благоприят- барической медицины, а также Карлос Альберто студента; тел. (+34) 948 111 400 | тивное вмешательство инструментами, подсо· реальная экономия преподавателя ные результаты: подача большего количества Кальдерон, технический специалист по гиперба(+34) 648 времени 901 589 единенными к искусственному интерактивному и отсутствие необходимости занимать операцион02 на пораженные ткани, активация образова- рическим камерам. info@pyrenalis.com | www.pyrenalis.com глазу. движения, осуществляемые человеком, ТакжеВсе предприятие имеет консультационный ную палату для обучения. ния кровеносных сосудов: микроциркуляция, и ответные реакции глазного яблока улавливаютВсе это действительно возможно. Особенно акся сенсорами и передаются на монитор компьютуальна та сторона, которая касается возникноветера. Самое интересное, что процесс операции и ния риска для пациента. Ведь виртуальное обучеее исход полностью зависят от врача, который ее ние значительно снижает возможность допущения проводит, а не от симулятора. Это заставляет оплошности при проведении реальных операций, специалиста думать, размышлять и предусмапоявление нежелательных последствий и осложтривать ход событий. нений.

Гипербарический сеанс

www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com

www.russianspain.com

общество

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

9 стр.

ГАСТРОНОМИЧЕСКОЕ ШОУ «В ЧЕТЫРЕ РУКИ»

пройдет 27, 28, 29, 30 y 31 марта в Марбелье (Малага)

Обладатель двух звезд МИШЛЕН, испанский топшеф ДАНИ ГАРСИЯ организует беспрецедентное по количеству звездных участников гастрономическое шоу «В четыре руки». Мероприятие, которое начиналось как встреча друзей, сегодня стало эталоном гастрономических ивентов. Ежегодно Дани Гарсия собирает лучших шеф-поваров в своем ресторане, который находится в отеле Puente Romano 5* (Марбелья). Все вместе они будут создавать блюда и эксклюзивные меню в честь знаменитого японского шефа Nobu San. Подробнее на сайте www.grupodanigarcia.com/ acuatromanos/

Nobu San

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

10 стр.

диаспора

www.russianspain.com

конкурс рисунков «День Победы»

Условия конкурса. Принять участие могут дети от 3 до 6 лет и от 7 до 14 лет. 9 мая в праздничный день Победы будут вручены грамоты и призы победителям конкурса. Картины в цифровом формате (отсканированные или сфотографированные) присылайте на эл. почту info@rusmedia.es. Помимо имени, фамилии и возраста юного художника желателен его небольшой комментарий к созданному произведению.

Ариадна Гэрреро Можегова, 7 лет

"вернулся с фронта" - елина рзаева, 10 лет.

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

"самолеты-герои" - Саша Брумберг, 8 лет

www.russianspain.com Когда речь заходит об испанской архитектуре, то сразу вспоминаются творения уроженца Барселоны – Антонио Гауди. Безусловно, знаменитый создатель Храма Cвятого Cемейства не только оставил неизгладимый след в истории страны (и конкретно Каталонии), но и вдохновил своих соотечественников на создание новых, в том числе современных шедевров. Недавно три каталонских архитектора получили престижную Притцкеровскую премию (только второй раз в истории испанской архитектуры). Однако, кроме того, в Испании достаточно интересных работ, достойных самой высокой оценки и внимания путешественников. Они не всегда принадлежат авторству выходцев с Пиренеев, но являются, без сомнения, культурным наследием страны. Издание The Lokal предложило свой рейтинг наиболее экстравагантных и интересных творений современной испанской архитектуры.

Музей Гугенхайма, Бильбао Филиал известнейшего музея современного искусства в Нью-Йорке. Здание спроектировано американско-канадским архитектором Фрэнком Гери и было открыто для публики в 1997 году. Здание сразу признано одним из наиболее зрелищных в мире строений в стиле деконструктивизма. Архитектор Филип Джонсон назвал его «величайшим зданием нашего времени».

Расположенное на набережной здание воплощает абстрактную идею футуристического корабля, возможно, для межпланетных путешествий. Также его сравнивают с птицей, самолётом, суперменом, артишоком и распускающейся розой.

Город искусства и науки, Валенсия Город наук и искусств – самый амбициозный архитектурный проект последних лет не только в Валенсии, но и во всей Испании. Огромный познавательно-развлекательный комплекс, созданный испанским архитектором Сантьяго Калатравой, как будто сошел со страниц фантастических книг про будущее. Тем не менее, этот проект сделал из Вален-

по испании

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

Не Гауди единым

11 стр.

Метрополь Парасоль, Севилья В центре Севильи, посреди плотно застроенных жилых кварталов старого города, стоит гигантское футуристическое сооружение – Метрополь Парасоль (Metropol Parasol). Оно служит доминантой площади Энкарнасьон. В этой самой большой в мире постройке из дерева разместились магазины, рестораны, огромная панорамная терраса, археологический музей и даже фермерский рынок. Автор этого чудесного проекта, открытого в 2011 году, – немецкий зодчий Юрген Герман Майер.

Торре Агбар, Барселона

Самые интересные современные архитектурные творения Испании сии должника, поскольку обошелся бюджету в рекордную для Испании сумму 900 млн евро (хотя первоначально оценивался в 300 млн евро).

Концертный зал, Санта-Крус (Тенерифе) Монументальное здание концертного зала в столице Тенерифе Санта-Крус, выполненное в стиле экспрессионизма, – образец постмодернистской архитектуры конца 20-го века. Автор проекта – Сантьяго Калатрава. Возведение концертного зала было начато в 1997 году и завершилось торжественным открытием 26 сентября 2003 года, на котором присутствовали дон Фелипе де Бурбон, принц Астурийский, и экс-президент США Билл Клинтон.

ром арабского происхождения Захой Хадид. Архитектор призналась, что это один из самых важных проектов в ее жизни. «Мост» соединяет правый берег реки с экспоцентром, его основание длиной 270 метров напоминает по форме гладиолус. «Мост» был первым павильоном, через который проходили посетители Expo 2008 (лейтмотивом выставки стала вода и ее значение в жизни планеты).

Отель «Маркиз де Рискаль», Элсьего (Риоха)

Павильон «Мост», Сарагоса Один из самых красивых павильонов экспоцентра Expo 2008 под названием «Мост» был спроектирован британским архитекто-

Международный культурный центр Оскара Нимейра, Авилес Многофункциональный культурный центр был построен в 2011 году в промзоне главного индустриального центра Астурии – городе Авилес, который в последние годы оказался в депрессивном состоянии из-за упадка промышленности. Власти Астурии решили превратить город в культурную столицу автономии, дав согласие на строительство Международного культурного центра Оскара Нимейера. Открытие центра, по мнению его создателей, должно стать толчком реновации всей промышленной зоны, которую проектирует британский архитектор Норман Фостер.

Расширение музея Прадо в Мадриде

Аэропорт Барахас, Мадрид Барахас был открыт еще в далеком 1931 году, но значительно перестроен в начале «нулевых» годов текущего века. Автор проекта – англичанин Ричард Роджерсон. Минималистичная архитектура аэропорта поражает воображение – чего стоит один только волнообразный потолок, опирающийся на лес колонн. Все вместе создает ощущение невесомости и прозрачности залов здания. В 2006 году новый терминал аэропорта получил престижную премию Стерлинга.

В 2005 году в центре Барселоны на Авениде Диагональ появился необычный небоскреб. Спроектировал это 34-этажное офисное здание, по форме напоминающее вытянутое яйцо или сигару, французский архитектор Жан Нувель. Торре Агбар – штабквартира компании Aigues de Barcelona, контролирующей водоснабжение города, канализацию и прочие коммунальные услуги. Особо интересен фасад здания, состоящий из тысяч разноцветных окон, которые представляют собой сложные цветовые сочетания, как в мозаике. На солнце здание переливается всеми цветами радуги.

С момента своего открытия в 2006 году этот шедевр, созданный Фрэнком Гери, стал высоко цениться. Роскошный интерьер отеля «Маркиз де Рискаль» имеет несомненный признак дизайна Гери. Наклонные стены, зигзагообразные окна, высокие соборные потолки и множество заказных деталей создают впечатление не простого отеля, а произведения искусства, с его сорока тремя обычными номерами и номерами люкс.

К комплексу музея Прадо присоединится еще одно здание: часть бывшего королевского дворца Буэн-Ретиро – Зал Королевств. Международный конкурс был проведен для того, чтобы оживить здание XVII века, в котором ранее располагался Военный музей. На архитекторов возложили ответственную задачу возродить великолепные интерьеры и расширить общественное пространство музея. Проект британцев Foster&Partners (под руководством Нормана Фостера) предполагает возвращение к оригинальному трехуровневому южному фасаду. За ним будут расположены новые впечатляющие музейные пространства. Кроме того, фасад изменится и будет полностью остеклен, для того чтобы дневной свет беспрепятственно попадал в выставочные пространства, а из музея открывался вид на оживленную площадь.

“Мк Новости Испании” “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 22. 03ОСКОВСКИЙ – 4. 04 2017 года 22 — 28 марта 2017 года

12 стр. стр. 30

ТЕСТЫ ТЕСТЫ

www.russianspain.com www.mk.ru

Пища, которую употребляет человек, влияет на его характер — такую зависимость давно выявили ученые. Поэтому многие наши поступки, слова и вообще отношение к жизни обусловлены тем, что мы любим есть. Конечно, не всегда есть возможность выбрать именно ту еду, которой хочется. Но все же пищевые предпочтения есть у всех. А пройдя этот тест, вы не только узнаете, о чем они говорят, но также поймете, что вам неплохо было бы добавить в свой рацион, дабы скорректировать те или иные черты характера. 1. Собираясь с друзьями на шашлыки, какие продукты вы возьмете обязательно? а) Свинину или баранину, разумеется, — а зачем на шашлыках еще какие-то продукты? б) Я всегда делаю овощные шашлыки — из помидоров, лука, баклажанов и т. п. По-моему, это гораздо вкуснее, чем мясо, но можно их сочетать с мясными, потому что одними овощами не наешься, конечно; в) Очень люблю рыбу, жаренную на гриле, а также разные морепродукты — кальмары, осьминоги, креветки. И обязательно чтонибудь сладкое к чаю; г) К шашлыкам, из чего бы они ни были — из мяса, курицы, рыбы, — обязательно нужно брать много зелени! Петрушки, зеленого лука, стрелок чеснока и пр. А также соленья и маринованные овощи; д) Какая разница, что пожарить на костре? Мне совершенно все равно, главное, чтобы еды было достаточно, чтоб голодным не остаться и чтобы выпить было.

ОТВЕТ:

2. У вас всего сто рублей, а в холодильнике пусто. Что вы купите в магазине себе на ужин? а) Что-нибудь с мясом — пару пирожков, пару сосисок или мясную обрезь, чтобы сварить суп. Ничем другим я не наемся! б) Картошку и подсолнечное масло, отличный ужин! Если хватит денег, добавлю кусочек сала — поджарить шкварки; в) Бутылку молока или кефира и пачку сладкого творога; г) Куплю свеклу, морковку, картошку, огурцы, лук — и сделаю винегрет. Или помидоры с огурцами и другими овощами — для салата. д) Хлеб и консервы какие-нибудь — главное, чтоб посытнее и чтобы не готовить.

ОТВЕТ:

Вариант а).

СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ЕШЬ, И Я СКАЖУ, КТО ТЫ Как откорректировать свою личность с помощью питания 5. Если бы вам предстояло сесть на диету ОТВЕТ: и вы имели возможность эту диету выби-

3. Из чего состоял бы ужин вашей мечты в дорогом ресторане? а) Из огромного жареного куска мраморной говядины! И закуски из разных сортов вяленого мяса и ветчины. И, разумеется, бутылочки хорошего виски; б) Я бы предпочел высокую кухню с преимущественно овощными блюдами — чтобы было много маленьких порций и можно было бы попробовать побольше разных вкусов; в) Выберу омара в винном соусе и разнообразные десерты; г) Это был бы ужин в вегетарианском ресторане, лучше индийском или тайском — в кухнях этих стран очень вкусные острые блюда из сырых овощей и фруктов; д) Я бы заказал много всего и разного — и мясное, и рыбное, и сладкое. Когда еще побываешь в дорогом ресторане?

4. Вам хотят подарить корзину с лакомствами. Что бы вы хотели увидеть в этой корзине? а) Колбасы, нарезки, ветчины разных видов; б) Какие-нибудь экзотические деликатесы, которых я еще никогда не пробовал; в) Хотел бы, чтоб там были фермерские продукты хорошего качества: сметана, творог, сливочное масло, рыбка домашнего копчения; г) Моя корзина должна быть полна свежих сочных фруктов! д) Не важно, что в корзине, — важно, чтобы она была большая-большая!

рать — от каких продуктов вы отказались бы с легкостью? а) Легко обойдусь без сладкого, без молочных блюд; б) Для меня диета — катастрофа, потому что в пище я более всего ценю разнообразие и с трудом откажусь от чего бы то ни было; в) Без проблем исключу из своего рациона жирное, жареное, острое; г) От мяса во всех видах — я и так его почти не ем; д) Все равно, от каких видов пищи отказываться, — главное, чтобы оставшегося было в избытке!

ОТВЕТ:

Ирина СЕЛИВЕРСТОВА.

А ТЕПЕРЬ ВЫБЕРИТЕ ВАРИАНТ, КОТОРЫЙ ЧАЩЕ ВСЕГО ВСТРЕЧАЕТСЯ В ВАШИХ ОТВЕТАХ Вариант в).

Вы явно отдаете предпочтение мясу — по утверждению турецкого психиатра Нихата Кая, это говорит о том, что вы агрессивны и нервозны. Вы неуступчивы, импульсивны и упорны — благодаря этим качествам почти всегда добиваетесь решения поставленных задач. Из мясоедов получаются отличные военные, спортсмены, руководители. Однако имейте в виду: хронический стресс — ваш верный спутник. Поэтому ешьте также побольше моркови и яблок, крайне способствующих психическому равновесию, и морепродуктов — они делают человека спокойным и невозмутимым.

Ваш девиз: спокойствие, только спокойствие! Именно это качество, по мнению японских ученых, свойственно любителям морепродуктов — людям спокойным, уравновешенным, с сильной волей. Также вы открыты и доброжелательны — об этом говорит пристрастие к молочным продуктам. А вот любовь к сладкому означает, что вы тонкая и ранимая личность. Но не отказывайте себе в сладостях — ведь умеренное потребление шоколада способствует выработке эндорфинов — гормонов хорошего настроения.

Вариант г).

Вариант б).

Вас можно назвать настоящим гурманом. Психотерапевт Олег Шевченко утверждает, что гурманство говорит о любви к жизни, стремлении к счастью, желании жить ярко. Поэтому гурманы редко страдают депрессиями. Вот только любовь к вкусной пище опасна тем, что пища эта, особенно экзотическая, зачастую плохо влияет на здоровье в целом и особенно на желудочно-кишечный тракт. Так что включайте в свой рацион молочные продукты — их целебное действие объясняется обволакивающими свойствами.

Вы, как и большинство любителей растительной пищи, прагматичны, трудолюбивы, уравновешенны и спокойны. Те, кто предпочитает блюда из овощей, чаще всего энергичны, любознательны и честолюбивы. Любители же фруктов, как правило, являются людьми творческими, кроме того, в отношениях с противоположным полом очень робки. Помидоры в любом виде предпочитают щедрые люди с широкой душой, а чувствительные натуры выбирают огурцы. Однако следует помнить — те, кто питается исключительно овощами, по мнению кандидата психологических наук Александра Макарова, отличаются страхом перед трудностями и излишней уступчивостью. Поэтому немного мяса вам все-таки не повредит.

Вариант д).

Вам по большому счету все равно, что есть, к пище вы равнодушны. Хотя и аскетом не являетесь — состояние сытости для вас очень важно. Психологи считают, что чаще всего не очень разборчивы в еде и едят достаточно часто люди с наличием постоянных проблем. Также едят все подряд те, кто склонен к авантюризму. Постарайтесь разобраться в себе — что вас угнетает и мешает жить.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

28 стр.

22 — 28 марта 2017 года

РОССИЙСКИЕ БИОЛОГИ РАСКРЫЛИ ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТ ГИПЕРТОНИИ

Группа исследователей, представляющих Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук, обнаружила свидетельства того, что гипертония, то есть слишком высокое кровяное давление, может быть обусловлена происходящими в раннем возрасте изменениями, затрагивающими нервную активность и кровоток в головном мозге. Ученые провели эксперименты на крысах. Лабораторных животных поделили на две группы, у одной из которых кровяное давление было нормальным, а у другой — повышенным. При этом гипертония у мышей из второй группы появлялась на четвертую-шестую неделю жизни, после чего уже не исчезала. Сравнивая грызунов между собой, специалисты пришли к выводу, что у гры-

здоровье ЗДОРОВЬЕ

зунов с повышенным кровяным давлением была несколько изменена активность префронтальной коры и гипоталамуса, а также некоторых других отделов головного мозга, причем в одних отделах она была повышенной по сравнению с мышами из «контрольной группы», а в других — напротив, пониженной. Также ученые зафиксировали изменения кровотока в определенных артериях в мозге. Хотя результаты были зафиксированы в ходе экспериментов с животными, специалисты считают вполне вероятным, что схожие явления могут наблюдаться и в мозге людей, страдающих от гипертонии. Специалисты отмечают, что хотя во многих отношениях гипертония на сегодняшний день изучена довольно подробно — в подавляющем большинстве случаев назвать причину ее появления у тех или иных людей оказывается весьма затруднительно, и это, в свою очередь, затрудняет борьбу с данной проблемой. Новое исследование, вероятно, позволит хотя бы отчасти улучшить эту ситуацию, надеются ученые.

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

www.mk.ru стр.

МЕДИКИ НАУЧИЛИСЬ ЛОКАЛИЗОВЫВАТЬ ОПУХОЛЬ ПО ОДНОЙ КАПЛЕ КРОВИ

создали европейские и американские медики, и с тех пор исследования на эту тему проводятся активно. Однако, по словам авторов нового метода, существующие на сегодняшний день тесты такого рода далеко не во всех случаях позволяют определить, где опухоль находится. Новая методика учитывает тот факт, что каждая ткань человеческого организма обладает уникальным набором эпигенетических меток — химических выростов на поверхности молекул ДНК, которые меняют работу тех или иных генов. Такие метки, по словам ученых, легко найти и подсчитать, а в дальнейшем с помощью специального алгоритма, разработанного медиками, эту информацию можно использовать для того, чтобы локализовать опухоль. В ходе клинических испытаний точность метода составила 82–90 процентов даже в тех случаях, когда метастазирование опухоли уже началось. Ученые надеются, что новый способ позволит добиться более ранней и точной диагностики и, как следствие, может спасти большое количество жизней.

КУРЕНИЕ ПРИ БЕРЕМЕННОСТИ ОКАЗАЛОСЬ ЕЩЕ ОПАСНЕЕ ДЛЯ РЕБЕНКА, ЧЕМ СЧИТАЛОСЬ

ятности «угадать», курила ли мать ребенка во время беременности, даже если не знать ответа на этот вопрос заранее. Также сообщается, что наблюдаемые изменения могут сказываться на скорости умственного развития ребенка и на риск гипоксии — пониженного содержания кислорода в организме или отдельных органах. Ранее специалисты обнаружили, что курение может становиться причиной сотни различных мутаций и у самих курильщиков, причем многие из них весьма опасны для здоровья. Более того, чем дольше человек курит, тем больше мутаций накапливается в его организме и тем выше становится риск, что они значительно навредят ему. По мнению исследователей, именно этот механизм может быть одной из причин, по которым курение опасно не только для органов, непосредственно «соприкасающихся» с табачным дымом. Некоторые исследователи также отмечают, что электронные сигареты, пусть они и менее вредны, чем обычные, также могут быть опасны для здоровья. При этом зачастую они не помогают полностью бросить курить (что изначально считалось одним из предназначений таких сигарет), а, напротив, становятся шагом людей, ранее не куривших, к полноценному курению.

Методику анализа крови, позволяющую находить следы раковых клеток в кровотоке и на самых ранних стадиях локализовывать место, где растет опухоль, предложили американские биологи из Университета Калифорнии в Сан-Диего. По словам самих специалистов, метод был открыт ими почти случайно — действуя более традиционными способами, они искали следы раковых клеток в организме и пытались понять, где они возникают. Однако, зафиксировав химические сигналы от других клеток, исследователи пришли к выводу, что комбинация таких сигналов позволяет понять, есть ли опухоль в организме и где она растет. Как сообщается, первую в целом эффективную методику, позволяющую находить рак по капле крови, два года назад

МОЗГ МОЖЕТ ЖИТЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ

Исследователи из канадского Университета в Западном Онтарио нашли научное подтверждение того, что человеческий мозг способен функционировать после смерти, пусть даже и непродолжительное время. Описанный ими случай врачи-реаниматологи называют уникальным и необъяснимым. Ученые исследовали работу мозга у четырех находящихся при смерти пациентов. ЭЭГ головного мозга в каждом случае показывало неповторимый рисунок электрических колебаний. А в одном случае деятельность мозга продолжалась практически десять минут после того, как у человека остановилось сердце. Все это время наблюдались всплески медленных волн — дельта-ритмов, пишет Daily Mail. Таким образом, жизнь мозга формально продолжалась «в спящем режиме», несмотря на смерть организма. Ученые не спешат формулировать общее правило на основании этого единичного случая и делать далеко идущие выводы о возможности жизни после смерти. Как напоминает издание со ссылкой на официальный журнал Национальной академии наук США, подобный эксперимент проводился на крысах. У некоторых из них после смерти в течение минуты наблюдались те же мозговые сигналы, что и при жизни, только в предсмертной стадии они были гораздо сильнее. Некоторые пациенты, пережившие клиническую смерть, рассказывали о «потустороннем» опыте в тот момент. Они говорили, что проходят через тоннель света, встреча-

ясь с умершими близкими и ангелами. Из этого состояния люди выходят как будто обновленными, меняется их восприятие мира. Однако врачи, исходя из интенсивности мозговой активности после смерти, все же ищут научное объяснение и склонны связывать его с возникающими в голове галлюцинациями.

Общеизвестно и довольно очевидно, что курение во время беременности может навредить будущему ребенку. Однако ущерб его здоровью может быть даже более значительным и необратимым, чем можно было бы предположить, поскольку табачный дым влияет непосредственно на ДНК плода. Об этом сообщают средства массовой информации со ссылкой на специалистов, представляющих Школу общественного здравоохранения имени Блумберга при Университете Джонса Хопкинса. В ходе исследования специалисты изучили ДНК 531 ребенка в возрасте до пяти лет из разных регионов США. Как оказалось, у четырех из пяти детей, матери которых курили во время беременности, наблюдались изменения на одном из участков ДНК. Согласно сообщениям в СМИ, разница была столь заметна, что по ним можно было с высокой степенью веро-

Дмитрий ИСТРОВ, Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ, Юлия ГОНЧАРОВА.

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

www.mk.ru 14 стр.

КАРЬЕРНЫЕ УСПЕХИ ЗАВИСЯТ ОТ КАЧЕСТВА ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ

Люди, регулярно занимающиеся сексом, получают больше удовольствия от работы и, как следствие, работают лучше и эффективнее продвигаются по службе. О связи между интимной жизнью и карьерой заявили американские специалисты, представляющие Университет штата Орегон. На протяжении двух недель ученые наблюдали за 159 участниками исследования, каждый из которых состоял в браке. Добровольцы должны были рассказывать, как часто они занимаются сексом и какие ощущения испытывают во время рабочего дня. Как заявляют исследователи, на следующий день после секса у человека обычно бывает хорошее настроение, и, как следствие, он получает больше удовольствия от работы, и у него лучше получается на ней сосредоточиться. Благотворный эффект от секса наблюдался на протяжении 24 часов,

LIFESTYLE LIFESTYLE причем был в равной степени заметен как среди мужчин, так и среди женщин. При этом специалисты утверждают, что обнаруженная взаимосвязь действует «в обоих направлениях: гармония в сексуальной жизни помогает человеку достигнуть карьерных успехов, а любимая работа, в свою очередь, позволяет вести более активную и здоровую сексуальную жизнь (во всяком случае, стресс и усталость, остающиеся после излишне нервного рабочего дня, на готовности к интимной близости сказываются негативно). По мнению ученых, их исследование вновь доказывает, что люди, посвящающие все свое время и силы работе, в итоге оказываются в менее выгодном положении, чем те, кто успевает найти время для личной жизни и восстановления энергии для нового рабочего дня. Недавно о том, что человеку важно отделять рабочее время от свободного, заявила другая группа исследователей. По их мнению, одним из основных недостатков удаленной работы является именно тот факт, что при ней провести эту границу зачастую сложнее.

СПЕЦИАЛИСТЫ РАЗОБРАЛИСЬ, ХУДЕЮТ ИЛИ ТОЛСТЕЮТ ЛЮДИ ОТ СТРЕССА

Одни люди считают, что стресс чаще всего приводит к потере веса, другие — что, напротив, излишнее волнение заставляет человека потолстеть. Группа исследователей, представляющих Университетский колледж Лондона, пришла к выводу, что значительно ближе к истине второе предположение. Более того, специалисты утверждают, что располневший из-за стресса человек может вновь похудеть, если вновь найдет душевное равновесие. В исследовании приняли участие более двух с половиной тысяч мужчин и женщин в возрасте старше пятидесяти лет. Специалисты выяснили, как изменялся вес и фигура добровольцев на протяжении недавнего времени, а также, исследовав их волосы, смогли определить, как за этот период изменялся их уровень кортизола, так называемого «гормона стресса». Специалисты сделали поправку на такие факторы, как пол и вредные привычки участников, а также их склонность к диабету и так далее. В результате выяснилось, что между уровнем стресса человека и его весом существует некоторая корреляция — чем сильнее тот или иной участник исследования нервничал, тем выше была вероятность, что он обладает лишним весом. Специалисты признают, что на основании полученных данных нельзя сделать абсолютно однозначный вывод, что стрессы заставляют человека потолстеть. Вероятно, причинно-следственную связь следует проводить иначе, и в действительности лишние килограммы сами по себе могут быть причиной стресса. Тем не менее ученые склонны

считать, что с более высокой вероятностью в первую очередь именно различные переживания приводят к тому, что человек набирает вес, а не наоборот. Тем не менее исследователи утверждают, что на основании их результатов можно посоветовать тучным людям как можно меньше нервничать — в том числе и из-за своего веса, — потому что, если предположение ученых верно, именно это может оказаться довольно эффективным способом его сбросить.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 22 — 28 марта 2017 года

29 стр.

НАЗВАНЫ САМЫЕ ШУМНЫЕ ГОРОДА, В КОТОРЫХ ВЕЛИК РИСК ОГЛОХНУТЬ

организации здравоохранения. От громкого звучания сирен, шума дорожных и строительных работ слух может заметно ухудшиться, выяснили исследователи. Самым шумным городом в Европе, по их данным, оказался Стамбул, следом идут Барселона и Париж. На четвертое место они поместили Москву, а на пятое — СанктПетербург, пишет Daily Mail. В десятку по зашумленности определены Рим, Мадрид, Лондон, Манчестер и Бирмингем. В общей сложности рейтинг охватывает 50 городов, лидерами среди которых по уровню шума являются китайский Гуанчжоу, индийские Дели и Мумбаи, Каир, Стамбул и Пекин. В мировом рейтинге российская столица 11-я, а Санкт-Петербург — 13-й. Самыми тихими городами, к слову, признаны Цюрих, Вена, Осло, Мюнхен и Стокгольм.

РАСКРЫТА ТАЙНА ПОЯВЛЕНИЯ ПЕРВОЙ В МИРЕ КОЛЫБЕЛЬНОЙ

ощущают, что в любой момент им может понадобиться внимание родителей. При этом внимание представляет собой ограниченный ресурс, и дети стараются за него бороться, в том числе издавая громкие крики. Родители, в свою очередь, понимают, что если детский плач игнорировать, он привлечет хищников, но не могут они и посвящать все свое время тому, чтобы активно следить за ребенком и помогать ему. Таким образом, колыбельные могли сформироваться как эволюционный механизм, позволяющий урегулировать этот древнейший «конфликт поколений». Колыбельная представляет собой сигнал, убеждающий ребенка, что внимание он получает, но данный сигнал не требует большого количества реальных усилий, что делает его идеальным «компромиссом». Более того, если родитель в зависимости от ситуации меняет тон и манеру исполнения, это дополнительно убеждает детей в том, что они не одиноки в этом мире. Наконец, преимуществом колыбельной является то, что она значительно тише детского плача, а значит, позволяет не привлекать к себе нежелательного внимания. После того как колыбельные стали исполняться, с ними произошло то же, что и со многими другими «удачными» эволюционными приспособлениями — сначала они стали распространяться и их исполнение все больше становилось своего рода инстинктом, а затем на их основе стали формироваться другие явления, в данном случае — культура пения и исполнения других музыкальных композиций, предполагают специалисты.

Немецкие исследователи составили так называемый Всемирный индекс слуха, определив самые загрязненные с точки зрения шума города Европы и мира. Они использовали данные приложения для смартфонов Mimi, позволяющего проверить слух, по 200 тысячам пользователей. Также была найдена связь между этим показателем и уровнем зашумленности в городе, который определялся по замерам Всемирной

Во многих странах и культурах присутствует традиция петь ребенку колыбельную, укладывая его спать. Специалисты, представляющие Гарвардский университет, выяснили, что, вероятно, подобное желание заложено в людей на генетическом уровне и, более того, именно к колыбельным восходит вся мировая традиция исполнения музыкальных произведений. Как предполагают специалисты, дети, которые слышали колыбельную, понимают, что они не обделены вниманием родителей, могут рассчитывать на их заботу и защиту. В то же время сами родители могут совмещать пение колыбельной с выполнением еще более «практических» задач, будь то приготовление пищи или забота о других детях. Именно благодаря этому, по мнению ученых, колыбельные превратились в неотъемлемый элемент многих культур, вероятно, стали частью человеческой природы даже с эволюционной точки зрения. Исследователи размышляют, что в древние времена взаимоотношения маленьких детей и взрослых были более сложными, чем может показаться на первый взгляд. Человеческие дети не могут на уровне инстинкта определить, какая пища не является ядовитой, а какое времяпрепровождение — безопасным, поэтому они

Подготовили: Дмитрий ИСТРОВ, Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ.

www.russianspain.com

www.mk.ru

Наверное, каждый когда-нибудь предлагал или получал предложение после расставания остаться друзьями. Возможна ли такая дружба? Конечно, история знает случаи. Намного интереснее ответить на вопросы: кому это нужно и на чем все держится?

Крепкая основа отношений между бывшими — садомазохизм. Допустим, вы ушли сами, и на то, безусловно, были причины, но как-то не готовы отпустить своего «экс» насовсем. За время ваших отношений вы уже успели его присвоить, ощутить удовольствие от своей власти, да и просто жалко лишиться полезного в хозяйстве человека: он и машину починит, и контактами полезными всегда поделится. То есть вы не хотите быть с ним, но и не хотите (на самом деле), чтобы ктонибудь был у него, очень уж приятно быть главной женщиной в чьей-то жизни и держать ситуацию под контролем. Ну не садизм ли? Если же в вашем случае все наоборот, и вы готовы «хоть тушкой, хоть чучелом», только бы иметь к нему отношение, то можно говорить о сильной зависимости с вашей стороны, обусловленной сепарационной тревогой. Корни этого явления следует искать в глубоком детстве. В данном случае бывший парень на бессознательном уровне воспринимается как мать, утрата которой ставит под угрозу сам факт вашего существования, поэтому расставание и вызывает ужас. Также, поддерживая дружбу с вами, бывший может обслуживать свои гомоэротические фантазии. Это очень напоминает формат «секс-вайф», когда супруг рад предоставить жену другому партнеру и наблюдать за происходящим между ними. Основного внимания удостоен будет именно «третий лишний», женщина в этой конструкции является посредником. Впрочем, треугольник может быть и гетеросексуальным: бывший будет

ОТНОШЕНИЯ ОТНОШЕНИЯ

“Мк Новости Испании” 22. 03КОМСОМ – 4. 04 2017 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 22 — 28 марта 2017 года

СТОИТ ЛИ ДРУЖИТЬ СО СВОИМИ БЫВШИМИ Психоаналитик Александра Гибински считает, что общение с «экс» сродни садомазохизму

постоянно сравнивать себя с нынешним, бороться за ваше внимание, проигрывать и чувствовать себя кастрированным снова и снова, опять же воспроизводя детскую травму. Бывший может видеть в вас мать. Если он делится горестями и радостями, ищет эмоциональной поддержки и нуждается в регулярном общении для подтверждения связи с вами как с константным объектом, примите поздравления: у вас появился взрослый сын. Как же отказать во встрече, если малень-

кому плохо? Но если ваше «материнство» включается только на фоне страданий бывшего, прислушайтесь к его садистским ноткам. Возможно, что играть роль матери вас заставляет чувство вины: вы его бросили, и теперь он мучается. Просто помните, что в основе чувства вины лежит ваша агрессия, и образовалась она не на пустом месте. Также вы можете быть для него нарциссическим расширением. Впрочем, как и он для вас. Это значит, что один бывший

КАКИЕ ДЕВУШКИ ИЗМЕНЯЮТ ПАРТНЕРАМ ЧАЩЕ ВСЕГО

ЧЕМ МУЖСКАЯ ДРУЖБА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ЖЕНСКОЙ

Мужчины дружат между собой не совсем так же, как женщины, причем отличия не вполне совпадают с распространенными стереотипами. Такое мнение высказали специалисты, представляющие Оксфордский университет. В ходе исследования специалисты провели опрос среди старшекурсников, которым оставалось четыре месяца до выпускных экзаменов, и попросили участников рассказать, насколько близкие дружеские отношения связывают их с другими студентами. Этот опрос был вновь проведен после экзаменов, а также через 9 и 18 месяцев после первого. Первым обнаруженным отличием стало то, что девушкам для поддержания дружеских отношений достаточно (и даже необходимо) как можно больше общаться «на расстоянии» — к примеру, по телефону. При этом менее важным оказалось, насколько часто представительницы прекрасного пола встречаются «лицом к лицу», пишет

15 стр. 25 стр.

The Guardian. Для мужчин же, по мнению специалистов, живое общение является одним из ключевых элементов настоящей дружбы, из-за чего представители сильного пола придают большее значение планам, подразумевающим совместное времяпрепровождение, таким, как, к примеру, визит в бар или посещение футбольного матча. Также специалисты отмечают, что они заметили другое довольно значимое отличие мужской дружбы от женской — девушки обычно относились к близким дружеским отношениям едва ли не так же, как к романтическим, и, если такая дружба себя исчерпывала, она чаще всего заканчивалась громким разрывом. Мужчины же переставали общаться со старыми друзьями значительно более спокойно. Как заметили авторы исследования, часто представители сильного пола объединялись в компании по четырепять человек, внутри которых царили весьма доверительные отношения, однако, если какой-либо человек из этой компании «выпадал», он был не склонен драматизировать произошедшее и чаще всего через какое-то время находил новую группу близких по духу людей, в которой ему было уютно.

Женщины, часто имитирующие оргазм во время секса со своим партнером, с более высокой вероятностью ему изменяют. Об этом свидетельствуют результаты исследования, в котором приняли участие 138 представительниц слабого пола и 121 мужчина традиционной сексуальной ориентации. Юношей, принимавших участие в исследовании, спросили, как часто им казалось, что их вторая половинка достигла оргазма. Девушкам же предлагалось, вопервых, ответить, как часто они в действительности испытывали оргазм, а во-вторых, на условиях анонимности сообщить, часто ли они изменяют своему партнеру. Изучив итоги опроса, ученые пришли к выводу, что девушки, часто изображающие удовольствие от секса с партнером, с большей вероятностью ему изменяют. Таким образом, по мнению авторов исследования, имитируемые женские оргазмы зачастую могут рассказать об отношениях между людьми больше, чем настоящие. Более того, никакой связи между количеством оргазмов, которые женщина в действительности испытывала, и ее верностью специалистами, как сообщает Daily Mail, обнаружено не было.

Подготовили Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ, Дмитрий ИСТРОВ.

партнер усиливает самооценку за счет другого, ощущая свою причастность к нему. Если один из вас успешен и имеет всенародное признание, другой может инициировать общение, чтобы с радостью рассказывать всем желающим о ваших прекрасных отношениях. Также для нарциссической личности вернуть вас может быть делом принципа. Бывший партнер был уязвлен расставанием и хочет реванша. Дружба в данном случае может быть способом возобновить отношения и восстановить статус-кво. Если вы принадлежите к одному и тому же сообществу — учитесь в одной группе, выступаете за сборную или, будучи коллегами, пересекаетесь на профессиональных мероприятиях, — то придется выстраивать дипломатические отношения. Если помидоры окончательно завяли, то никаких проблем между вами возникнуть не должно, ведь противоположность любви вовсе не ненависть, а равнодушие. Но если вы продолжаете испытывать эмоции в отношении бывшего партнера, общение желательно прекратить, по крайней мере на некоторое время. Но есть причина, по которой вы просто вынуждены если не дружить, то поддерживать приятельские отношения с бывшим партнером — ваши общие дети. Ссоры родителей болезненно отражаются на них, и, как бы сильно вы ни обижались друг на друга, положение обязывает вас взаимодействовать, и делать это тактично. В целом довольно очевидно, что ситуация, при которой женщина имитирует оргазм, едва ли может свидетельствовать о полной гармонии, царящей в отношениях, однако исследование, по мнению авторов, позволяет увидеть, что данное явление и супружеские измены связаны более непосредственным образом, чем кажется. Женский оргазм — феномен, давно привлекающий внимание не только психологов, но и эволюционных биологов. Дело в том, что в животном мире оргазм во время полового акта испытывают лишь самцы — у них он предшествует семяизвержению, в то время как самки с эволюционной точки зрения в подобном ощущении «не нуждаются». Тем не менее люди стали одним из весьма немногочисленных биологических видов, у которых оргазм испытывают представители обоих полов. Специалисты до сих пор не имеют однозначного ответа на вопрос, почему так получилось, однако результаты одного из недавних (пусть и не слишком крупных) исследований свидетельствуют о том, что оргазм на 15 процентов повышает шансы женщины забеременеть. Авторы нового исследования упоминают, что, согласно одной из теорий, женский оргазм мог развиться как некоторый механизм, увеличивающий вероятность, что представительница прекрасного пола останется верна своему партнеру. Однако полученные результаты, как считают специалисты, скорее свидетельствуют об обратном.

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

www.mk.ru стр.

о мириться с физиологической несправедливостью Лолита не желает, утягивает свои рубенсовские формы, на которые иные ценители женской плоти заглядываются, на самом деле глотая слюни, в такие корсеты и узкие платья, что непонятно, как она на сцене не то что двигается, а выделывает кульбиты, которые порой и юным тощим старлеткам не сотворить… Кураж! Качество настоящего артиста. Платья при этом умудряются не треснуть по швам в интересных местах. Чем уж они там сшиты?.. На этом наблюдении, собственно, все претензии, которые можно было бы выжать из себя после новой концертной премьеры Лолиты в «Крокусе», заканчивались. Все остальное только вдохновляло и наполняло позитивом: номера (Лолита не поет «случайных» песен, каждый трек — осмысленный манифест, потенциальный или состоявшийся хит), драматургия (когда со сцены звучит не набор случайных шлягеров, а все они сотканы в цельный музыкальный спектакль с развитием образа, сюжета и сверхидеи), общение (артистка держит зал не только проникновенным и мощным пением, но «травит» байки, монологи и диалоги так, что зал катается влежку, а отменным стендап-комиком она была задолго до всех камедиклабов)… Даже сценография подчинена задаче общения с залом, без «виньеток ложной сути» и расхожих постановочных штампов «актуальной» сценографии. Глаз и ушей от сцены при этом оторвать невозможно… После каждого концерта Лолита обычно мечется в гримерке раненой пантерой. Пытливо вглядывается в глаза каждого входящего с поздравлениями и цветами. Хочет правды! Не то что комплименты и поздравления совсем неприятны, но видно, как вожделенно ждет, чтобы кто-нибудь взял да отхлестал словом, вывалил всю правду-матку. Артисты часто так — они или нарциссы, или мазохисты. Есть пара садистов, но как исключение. У Лолиты же главный вопрос всегда: «Совсем было ужасно, да?»… Поэтому, чтобы не выкручиваться в очередной раз из вопроса про «совсем ужасно», «ЗД» предложила артистке, которая и сама мастерица слова, отрецензировать собственный концерт, который по традиции никак не мог закончиться, поскольку публика устроила стоячую овацию, требуя бесконечных бисовок…

«…и скажут: да это же какашка, а не концерт»

■ Лолита, какое настроение царило бы в твоей саморецензии? ■ Это страшная вещь! Потому что рецензия, которую даешь сам себе, — оценка честная и объективная. И со стороны сцены она всегда ужасна. Но, конечно, не надо об этом говорить зрителю, потому что некоторые люди понимают все буквально и скажут тогда: да это же какашка, а не концерт! Но оценка именно со стороны сцены объективна, потому что ты себя контролируешь на все сто, видишь и понимаешь все изъяны. Зритель может и не понять, где ты ошибся, он не знает, как правильно, а ты-то знаешь! И потом тебя все это съедает. ■ Неужели все так плохо и зритель сдуру требовал свои законные бисовки? ■ Могу честно сказать, что нынешний концерт дался мне очень тяжело. Не знаю, что было в природе или какие катаклизмы были у людей, но первую половину концерта мне казалось, что и зал тяжелый, и я не вытягиваю ситуацию. Да еще какие-то женщины начали громко разговаривать в зале. Тут я подумала, что все — провал. Просто в моей жизни были похожие ситуации — заказные, они касались моего бывшего мужа. У меня шли диалоги с публикой, общение, и вдруг встают как по команде

НАТАЛЬЯ МУЩИНКИНА

Лолита вечно борется с лишним весом. Лицо прекрасно, ножки вполне стройны. «А то, что между ними», как позиционирует эту часть тела сама артистка, «непонятно, куда девать». Диеты и мудреные системы спасают только на время, поскольку есть в характере слабинка — как только робко проявляется первый результат, она может сорваться «всего» на пару кремово-вафельных вкусняшек, отполировать лакомство «только» парой бокальчиков виски с колой, и чуть ли не за ночь все возвращается на круги своя. Жуть, да и только.

ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА 22 — 28 марта 2017 года

19 стр.

ЛОЛИТА:

«ПОРАЖЕНА, КАК ГНОБЯТ ВЫДАЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ»

человек 20 и начинают кричать: хватит, мол, байки травить, пой давай… И так несколько концертов подряд в туре. Я поняла в итоге, что это — заказная история и касалась она моего бывшего мужа. Это было достаточно давно, когда я была еще за ним замужем. Но паника во мне осталась. И тут после третьей песни я слышу какие-то громкие женские разговоры, и мне уже кажется, что они кричат: «Пой давай!». А я в этот момент как раз разговаривала с залом. Думаю, ну неужели я опять кому-то понадобилась? Начала петь. А разговоры не заканчиваются, а, наоборот, становятся еще громче. И я пошла в зал, чтобы посмотреть, что происходит. Оказалось все гораздо проще. Просто подвыпившие девушки, которые захотели оторваться, очень мешали тем, кто хотел просто смотреть концерт сидя. Кое-как я утихомирила, но эта паника записана на подкорке, страх, которого я не испытывала очень давно. И возвращаясь к рецензии, из-за этого страха я начала дальше совершать ошибки. ■ Уверяю, их никто не заметил. ■ Да, возможно, зритель и не обратил внимания. Но мне казалось, что мне еще тяжелее работать, что я не беру зал. Паникуя, сокращала какие-то монологи, допускала ошибки. Поэтому моя оценка — неудовлетворенность после концерта. Обычно, бывает, я чувствую, что произошел дикий энергообмен (с залом), и я летаю, а потом не могу уснуть. А здесь час я сидела в гримерке после концерта и ни с кем не общалась. Только с Георгием Юфой, который зашел с супругой. Это была премьера номера, живая виолончель в новой песне «Ты мое море». Зритель блестяще принял! ■ Вы сотворили с этой виолончелью просто тибетскую медитацию, растворили зал в музыке! ■ Отыграв свой номер, он пошел в зал к жене, и вот его глазами, тем, что они мне говорили, я немножко успокоилась. Он выдающийся виолончелист, настоящий классический музыкант. И его оценка была бальзамом. Но никогда меня не собьет с толку никакой прием стоя по 15 минут после каждого концерта. Я всегда знаю, где ошиблась, где недоработала. Я все фиксирую и не могу расслабиться. Редко бывает, чтобы я сама себе сказала, что отработала на «пять». Вот такое резюме. ■ Самоедство. Но «пятерки» ставишь хоть иногда? ■ Есть какие-то штучки, хотя их немного, когда я себе ставила «пятерку». Все-таки это высшая оценка. Наверное, я перфекционист, а перфекционизм — это все-таки разновидность шизофрении, психическое заболевание. Поэтому в этом смысле я стараюсь себя беречь. Но были концерты на «пять» в моей жизни. ■ Тем не менее публика готова была ночевать с тобой в «Крокусе» еще одну ночь, бесконечно бисуя, после того, как накануне, получая спецноминацию ZD Awards

материнскую утробу… Жаль, что ты не исполнила на концерте этот «Плинтус»... ■ Пока репетирую. Должна сказать, что безумно тяжелая песня — вокально. При этом она в абсолютно модной стилистике. Я впервые сталкиваюсь с таким произведением. Обычно к глубокому тексту пишут «глубокую» мелодию, почти романсовую или блюз. А здесь — абсолютная поп-музыка, но очень качественная и с высоким уровнем текста. ■ Не боишься косых взгядов от Ани Плетневой? Мол, мужика из тандема увела… ■ Я тот самый человек в шоу-бизнесе, который последним узнает обо всем. Я последняя посмотрела («голый». — Ред.) клип Алены Апиной, удивилась, почему на нее катят бочку вместо восторгов. Что касается развода в группе Леши и Ани, то я тоже узнала последней, прочитала в Интернете. Но ничего плохого в заявлениях Ани не увидела и поняла, что им двоим надо развиваться дальше, они этого хотят. Поэтому не вижу тут конфликта, не думаю, что Аня будет косо на меня смотреть, потому что Лешей эта песня написана для меня специально. Она взрослая. У Ани другой репертуар, она очень грамотно идет по своей стезе, понимает, что делает. Думаю, у них случилась нормальная усталость от дуэта. Я сама проходила это. За десять лет разошлись все дуэты. Кроме тех, которые были при коммунистах. Но тогда люди уходили, к сожалению, только с собственной смертью. Но это другая эпоха. Теперь люди вправе говорить: я устал (устала) от тебя, мне надо развиваться. Это правильно. Дуэт «Академия» был тому же подтверждением — усталость металла. Для того чтобы развиваться, люди должны делать шаги, и иногда они не могут договориться. ■ А чутье на «правильный» хит у тебя, видимо, врожденное? Другие вычисляют до потери сознания и часто промахиваются. ■ Я не вычисляю хит, я смотрю, как песня будет смотреться в программе. Именно это чувствую. Ведь многие песни — и «Пошлю его на…», и «Ориентация Север», и «Титаник» — были предложены очень многим исполнителям, моим коллегам, и от них все отказались, сказали, что «не хиты». И я поняла одну вещь — если песня моя, то круг на мне и замкнется. Иногда я в этой цепочке последняя. А потом у всех было удивление — как этот «Титаник» у нее выстрелил?! Автор Андрей Фролов сказал мне, что сам не ожидал и даже заплакал, когда на концерте люди запели хором эту песню на бис. Мне приятно, что я смогла удивить даже автора, который и сам, вероятно, не думал, что песня так выстрелит. А у меня была уверенность. ■ В твоем случае работает классическая формула «хорошо смеется тот, кто смеется последним»… ■ Я никогда об этом не думала, честно говоря. У меня каждое утро начинается с того, что прослушиваю песни, которые мне присылают, без преувеличения, со всей страны и даже из-за границы. И как-то выяснилось, что я единственная из моих коллег, кто такой «дурью» мается. В лучшем случае отписывают авторам: «спасибо, нет». В крайнем случае: «сколько стоит?» или «нельзя ли поменять куплет?». Возможно, леность не позволяет моим коллегам искать репертуар. Если я вижу, что это для кого-то подходит, для кого-то потенциальный хит, то пересылаю им эти песни. Иногда получается, а иногда коллеги этого не видят, а жаль. Потому что пара песен, из которых можно было сделать убойные хиты, была. Не знаю их судьбу, купили — не купили, но честно отправила их потенциальным исполнителям. Потому что они были не мои, понимаешь? Поэтому и отправила… ■ Не пожадничала. Похвально! Из всего сказанного и произошедшего на твоем концерте можно сделать один простой вывод: многие страхи преувеличены, а ты — банальная трусишка… Ну, ладно, не банальная. ■ Дай Бог! Эти страхи, они же — комплексы. Они меня и развивают, и оберегают — чтобы крыша не уехала, чтобы я не перестала ходить по земле. Это ведь очень страшно: в последнее время я много стала замечать такого отрыва от земли. В репликах, в замечаниях, в поведении, в бестактностях. Меня это настораживает. Я себя держу в тонусе. ■ Ты же «женщина без комплексов»… ■ Нет, все, кто без комплексов, давно лежат на погосте. У всех остальных людей есть комплексы. Просто есть негативные и позитивные. Я за позитивные комплексы. И самоедство в работе — это позитивный комплекс. Он не дает возможности вырасти короне, а потом рогам — под этой короной. Артур ГАСПАРЯН.

Певицаманифест устроила для «ЗД» разбор собственных «полетов»

«За вклад в эстрадное искусство», ты предложила им не уходить из зала, чтобы дождаться уже твоего сольника… ■ Ха-ха-ха. Ты знаешь меня много лет, я человек ироничный. Награду «ЗД» я приняла, как ты помнишь, лежа на сцене, имитируя газон, на котором и стоит эта награда. Все-таки такие награды — очень возрастные. ■ Это стереотип. Вклад в искусство бывает очевиден порой задолго до холмика с газончиком. Зачем ждать? А то как у Райкина получится — про некрофильскую страну… ■ Нет, она все-таки возрастная — такая награда. Я не сравниваю себя с Иосифом Давыдовичем Кобзоном, для которого подобная награда не просто количественная, а качественная. Такое признание нельзя получить в 18, 20 лет, 25 и в 30 лет… ■ Лола! Тебе давно не 18 и не 30! ■ Я понимаю, что вклад у меня есть, но я отношусь к нему иронично. И зная характер «Звуковой дорожки», понимаю, что эта награда тоже иронична. ■ В какой-то степени. Без иронии и самоиронии в таком легком жанре, как попрок-музыка, нельзя ни жить, ни творить. Западные артисты, например, даже самые возрастные, это прекрасно понимают и так живут, а наши обычно бронзовеют и сходят с ума… И даже наградами в этой ситуации уже ничем не поможешь… ■ Думаю, это защитная реакция часто. Ктото очень боится потерять славу. Я, например, боюсь потерять зрителя, что гораздо важнее. К любым наградам стараюсь относиться иронично потому еще, что любая награда может посадить тебя в лужу, которая называется — «я уже все сделал». Я очень не хочу, чтобы вдруг подумали, что я сделала все. Вот это страшно. Любая награда для меня — повод развиваться. Чтобы этот «вклад в эстраду» не означал моей последней награды. Это моя внутренняя защита и мотивация иронического состояния. Не более того. ■ Когда ты готовила к выпуску альбом «Анатомия», то очень радовалась тому, что на твоем жизненном и творческом пространстве появляются молодые и талантливые авторы… Радость не утихла? ■ Абсолютно! Я очень запоминаю многие вещи и фразы. Например, запомнила твою фразу в рецензии про то, как редки ныне концептуальные альбомы. Вот и в новый альбом я так же тщательно подбираю песни. Шесть уже есть, четырех еще нет. Пока не будет, то не будет и нового альбома. Я действительно хочу, чтобы он был концептуальный, и не только в модности аранжировок, но и в смысле. Сейчас к моему берегу еще прибило нескольких потрясающих людей, молодежи, что мне, конечно, очень приятно. Артем Иванов, лидер группы «Инь Янь», написал мне очень классную песню «Колыбельная». «Бомба» будет у Леши Романова (экс-«Винтаж»), который написал сложнейшую вокальную песню. ■ Она, кажется, называется «Похороните меня за плинтусом». Узнав название, я предположил, что это песня про тараканов. К счастью, ты не обиделась. А когда услышал демо, то был под впечатлением, как от какой-нибудь драматической роли Мерил Стрип. Эти «новые» авторы — будто твои творческие эмбрионы, потому, видимо, и прибились — по запаху нашли, так сказать,

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 22 — 28 марта 2017 года

20 стр.

ДОКТОР ДОКТОР

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

www.mk.ru стр.

РОМАН ОРЛОВ

В дачных условиях помогут спазмолитики и мочегонные

АЛЕКСАНДРА ЗИНОВЬЕВА

— Резкий подъем артериального давления обычно развивается на фоне уже имеющейся гипертонии и всегда опасен для здоровья и жизни, — серьезно пояснил наш постоянный эксперт, доктор медицинских наук, профессор, фитотерапевт Сергей ТУРИЩЕВ. — Он может возникнуть при физической или эмоциональной перегрузке (большинству молодых это состояние хорошо известно), а также в результате начала или обострения болезней почек и эндокринной системы, на фоне ослабленного весной иммунитета. Опасность криза в том, что при резком повышении давления многократно возрастающая нагрузка на стенки сосудов может привести к их разрыву и кровоизлиянию в какой-либо орган. Самые распространенные осложнения гипертонического криза — инфаркт миокарда и инсульт мозга. Кровоизлияние в мозг (геморрагический инсульт) бывает чаще. А спровоцировать инфаркт (закупорить сосуд) может разрушенная под действием повышенного давления атеросклеротическая бляшка.

ВЛЮБЛЕННЫЙ ПАЦИЕНТ XA

Чтобы сохранить свои сосуды здоровыми, молодым желательно почаще... увлекаться друг другом

Известный факт: гипертония — одно из самых распространенных сегодня заболеваний. Но есть и новость: повышенным артериальным давлением, опасным для жизни, сейчас страдают уже с 18 лет! Если суммировать молодых со старшими пациентами, то гипертонию сейчас имеет около 40% населения. Среди самых распространенных факторов риска, особенно у молодежи, — курение и алкоголь, гиподинамия и, как следствие, ожирение, информационные перегрузки, неумеренное потребление соли...

— Думаю, мало найдется таких, кто достиг солидного возраста, но не ощущал болей или дискомфорта в области сердца, головы, ног; кто не знает, что такое перепады артериального давления, сердечная аритмия. Более того, многим известно и что такое инфаркт, инсульт, тромбоз и прочие крайне опасные состояния. Пожалуй, каждый может вспомнить какую-то конкретную причину обострения той же гипертонии: переутомился, понервничал, прилично выпил, пережил стресс… Но кардинально ничего не поменял в своей жизни.

Лишний вес — лишние проблемы с артериальным давлением

— То есть опять круг замыкается на пресловутом ЗОЖ — здоровом образе жизни. Не злоупотребляйте спиртным, не курите, не переедайте, больше двигайтесь... Что еще? — Напрасно иронизируете. Все из перечисленного для здоровья сосудов, сердца, мозга играет не менее значимую роль, чем лекарственная терапия. Режим жизни (в любом возрасте, а особенно если переступили 40-летний рубеж) должен быть умереннотренировочно-активный. КОРРЕКЦИЯ ОБРАЗА ЖИЗНИ — ЛЕНЬ В ПЕНЬ: не пренебрегайте возможностью гулять в парке, хотя бы в выходные (особенно в больших городах), хотя бы 1,5 часа в неделю; займитесь водными процедурами: идеально — это бассейн. Не хватает времени, денег — можно обойтись душем, лучше — контрастным; ежедневно выполняйте хотя бы минимум физических упражнений. Естественно, по самочувствию: если появился дискомфорт в области сердца, исключите любые нагрузки;

следите за позвоночником. Если есть остеохондроз, мучают невралгии, имеются другие проблемы, хорошо помогает коррекционный массаж. ЗНАЧИМАЯ РОЛЬ ДИЕТЫ — НЕ ПЕРЕЕДАЙТЕ! Пища — это своего рода лекарство для любого органа. Для сосудов сердца и мозга рекомендуемая диета — преимущественно молочно-растительная. Ограничьте прием газированных, сладких напитков, исключите адреностимуляторы (к ним относятся также чай и кофе). Уменьшите потребление шоколада и какао. Не переедайте. После вечерней трапезы ложитесь отдыхать только минут через 40. До сна должно оставаться не менее 2 часов. И, уж конечно, если есть лишний вес, ожирение, нужно постараться избавиться от него. Лишний вес — лишние проблемы с артериальным давлением, уверен эксперт. ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ ФАКТОРЫ — НЕ ВПУСКАЙТЕ В СВОЕ СЕРДЦЕ СТРАХ И СМЯТЕНИЕ: состояние нервной системы должно быть спокойное, рабочее, с вектором заинтересованности и жизнелюбия. Не допускайте хаоса в голове. Старайтесь жить без тревоги и депрессии, не впускайте в свое сердце страх и смятение; для молодых желательна влюбленность; не допускайте наличия в организме длительно существующих очагов раздражения; если есть переутомление — все бросьте хотя бы на небольшое время; отдохните, успокойтесь, переключитесь на что-то другое; все грядущие в вашей жизни события готовьте загодя: чем меньше неожиданностей, тем выше вероятность избежать гипертонического криза; старайтесь общаться с людьми приятными; исключите алкоголь, откажитесь от сигарет (два этих «допинга» многих привели не только к гипертонии, но и к более грозным и даже смертельным сосудистым катастрофам — инфаркту и инсульту); обеспечьте себе полноценный спокойный сон. Реалии современной жизни таковы, что большинство людей вынуждены работать у компьютера. Но по санитарным нормам больше 4 часов в день у монитора лучше не проводить.После каждого часа работы надо делать перерывы: встать из-за стола и хотя бы пройтись по коридору.

— Сергей Николаевич, насколько мне известно, ваша докторская диссертация посвящена исследованию целебных свойств растений. Какие травки помогают при гипертонии? — Мой практический врачебный опыт позволяет уверенно сказать: природный фармакологический потенциал растений позволяет не только эффективно проводить профилактику, но и помогает в лечении даже хронических заболеваний. А в некоторых (не запущенных) случаях можно даже обходиться без «химии» — без привычных таблеток. Но крайне важно, чтобы стабилизирующую, оздоравливающую фитотерапию проводил квалифицированный врач. При возрастном атеросклерозе, гипертонии, ишемии можно подобрать фитосредства, которые будут уменьшать проявления боле зней, предупреждать их прогрессирование, обострение и выстраивать вектор оздоровления. С этой точки зрения, почти универсально полезны растения: лопух, одуванчик, репешок, шиповник, береза, подсолнечник, гречиха, тыква, арбуз… Их можно принимать отдельно и объединяя в комбинации по несколько растений. Чаще главная опасность для жизни исходит со стороны сердечно-сосудистой системы (инсульты, инфаркты). Если скорая помощь по каким-то причинам невозможна (находитесь на даче), а артериальное давление повышается, помогут растенияспазмолитики: мята, мелисса, душица, семя укропа, кориандр, тмин, анис, ромашка; успокаивающие: валериана, пустырник, иван-чай, пион, хмель, липа; особенно при артериальной гипертензии часто используют мочегонные: лист березы, почечный чай, хвощ, лист брусники, толокнянки… Эффективны будут вот такие «короткие сборы»: семя укропа, корень валерианы, лист березы — поровну; или: иван-чай, плоды фенхеля, мята, трава хвоща — поровну. Или еще один рецепт, проверенный временем, который будет полезен страдающим возрастным букетом сердечнососудистых заболеваний: атеросклероз, ишемическая болезнь сердца, гипертония, аритмия… Сбор: плоды боярышника, рябины черноплодной, липовый цвет, семя укропа, трава омелы белой — по 3 части; трава чабреца, зверобоя, шалфея, кипрея, цветки гречихи — по 5 частей. Приготовление: 2 ч. л. сбора на 1 стакан кипятка (200 мл); кипятить на слабом огне 10 мин.; остудить при комнатной температуре (45 мин.); профильтровать. Хранить в холодильнике не более 2 суток. Принимать настой в слегка подогретом виде по 1/3 стакана 3 раза в день за 30 мин до еды. — Сергей Николаевич, может, у вас есть рецепт, как вообще не стареть? В общих чертах старение — это естественное замедление обменных процессов, протекающее на фоне угасания гормональной системы, изменение сосудов, повышение удельного веса структурных элементов соединительной ткани. А профилактика старения — это прежде всего борьба с возрастными заболеваниями. Практика показывает: рациональная фитотерапия позволяет на 70% уменьшить частоту обострений сердечно-сосудистых заболеваний, существенно повысить качество жизни, улучшить прогноз на будущее. Домашний мониторинг собственного давления (практический совет эксперта). Делается это так: с 8 часов утра до полуночи каждые 2–3 часа измеряйте давление и записывайте результаты. Если вы проведете такие измерения в течение нескольких дней, то сможете выявить собственный «час пик» — время, когда ваше давление обычно повышается. Это всегда индивидуально. Зная свой «час пик», вместе с врачом можно не только подобрать подходящее лекарство, но и определить оптимальное время его приема. Контроль за давлением поможет и более рационально выстроить режим дня. Не подвергаться нагрузкам в часы, когда риск максимален, и, напротив, работать с полной отдачей, когда здоровью ничего не угрожает.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

“Мк Новости Испании” 22. 03ОСКОВСКИЙ – 4. 04 2017 года “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 22 — 28 марта 2017 года

18 стр. 36 стр.

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

www.russianspain.com

www.mk.ru

ПАПА ПОПАЛ

Джуд ЛОУ: «Уже в юности я предполагал, что походы по клубам, выпивка и марафоны свиданий не приведут никуда» Лощеный красавчик с идеальной, белоснежной улыбкой, искрой в глазах и прекрасной подтянутой фигурой, за плечами которого – десятки разбитых женских сердец… Таким рисуют британского актера Джуда ЛОУ почти все СМИ. В свое время он пытался бороться и оберегал свою личную жизнь от журналистов, но сейчас, кажется, смирился. Его детей, его романы и, естественно, его кинематографические победы – особенно последнюю, в сериале «Молодой Папа» – обсуждают поклонники и критики. Наконец, и сам Лоу готов рассказать, с чем он пришел к своему сорок четвертому дню рождения.

Джуд, именно сейчас интерес к вашей жизни со стороны СМИ, который и без того высок всегда, просто-таки взлетел до небес. Все благодаря вашей работе с Паоло Соррентино и его сериалу. Скажите, как вы, серьезный кино- и театральный актер, решились участвовать в телешоу? Соррентино в глазах каждого актера имеет богоподобный статус. Он создает удивительные вещи, богатые и сложные, тонкие, извилистые, сердечные, щедрые… Вы знаете, он невероятный человек. Я согласился на участие в «Папе» из-за него в первую очередь. Для меня это стало великой радостью – работать с Паоло, создавать персонажа политически и религиозно значимого, выживающего в Ватикане, учащегося манипулировать Первая – и пока единственная – официальная супруга Джуда, актриса Сэди Фрост подарила ему троих детей – дочку Айрис и сыновей Руди и Раффа (на фото справа).

и управлять теми, кто хочет манипулировать им. Соррентино дал мне благодатную почву для работы. Вы играли робота, плейбоя, солдата, датского принца, английского короля. Но роли такой величины и значимости в вашей карьере еще не было. Наместник бога на земле, глава католической церкви, не самый приятный и однозначный – вы не боялись осуждения верующих и Ватикана? Конечно, я был поражен этим предложением, и мысли о том, как же я буду играть главу самого влиятельного религиозного объединения, меня не покидали. Сначала потерялся в масштабах понятий – о католической вере, церкви, о папской истории. Но Паоло дал мне понять: не нужно беспокоиться о таких вещах, нужно беспокоиться лишь о характере Ленни Белардо (имя Папы Пия XIII, которого играет Лоу. – Прим. авт.). Соррентино сказал мне следующее: «Тебе надо рассказать им о парне, он сирота, который стал Папой». А вы религиозный человек? Я прошел эту фазу своей жизни, закончив погружения на буддизме и духовности, немного отличающейся от понимания христиан. То есть в какой-то момент вы пережили кризис веры? Знаете, к сорока трем годам у меня уже, кажется, был кризис всего. Но сейчас я в том приятном состоянии, к которому надо идти каждому. Я живу в довольстве и комфорте, даже научился безмятежно спать. (Смеется.) На самом деле, существует нечто пугающее, ужасающее в крайнем католицизме, в консервативной вере. Важно не терять головы и действовать осознанно. Говорят, такая осознанность пришла к вам после нескольких лет психотерапии.

го-то стесняются говорить об Многие отчего-то йствительно, я ходил к врачу, этом, но не я. Действительно, это был новый и чрезвычайно полезный для ресный и важный. Но главное, меня опыт, интересный о чем я хочу попросить всех, кто планирует обратиться за помощью, – найдите своего специалиста. Перед ним вам предстоит открывать душу, плакать и смеяться, рассказывать об интимных, потаенных вещах, страхах и сомнениях. И вам должно быть комфортно это делать. Джуд, не могу не спросить. Был момент, когда ваша неоднозначная слава секс-символа перекрыла вашу актерскую славу… Да, но я стараюсь не ностальгировать о тех временах. (Улыбается.) И стараюсь не оглядываться назад. Я всегда был человеком, который старается жить здесь и сейчас. У меня просто не очень хорошая память, может быть, поэтому мне и удается так поступать. Я проживаю жизнь по главам: закончилась одна, началась другая, а что было на предыдущей странице, я не помню. Такой подход укоренился во мне достаточно давно. Вполне возможно, в сорок четыре еще рано подводить какие-то итоги, но тем не менее как изменилась ваша жизнь за последние, например, десять лет? Когда мне было тридцать, это было – как сказать лучше? – смутное время. Думаю, все проходили через подобные главы в своей жизни. Были моменты, когда я не чувствовал себя абсолютно уверенным касательно того, что я привношу в фильм. Или вообще не чувствовал, что иду в верном направлении. Я никогда не был в восторге от того, что я делал. Эта была просто деятельность во имя деятельности, но мне нравится совершать что-то осмысленно, во имя чего-то. Раньше я был настоящим оптимистом, великим чемпионом

человеческого духа. Но, увы, растерял этот запал на какое-то время. Чувствую, что сейчас, за последние несколько лет, часть моего задора вернулась ко мне. А тогда, в тридцать, у меня был период мизантропии – я не очень высоко оценивал весь людской род в целом. Упаднические настроения преследовали меня – особенно в вопросах человеческих низменных пристрастий, их интересов, предпочтений. Это было так далеко от того, что я находил интересным, близким! Я чувствовал себя на дне выгребной ямы. Очевидно, это происходило в момент охоты на вас многих таблоидов… Это так. Я трижды судился с газетами и журналами, в которых была представлена информация, добытая из закрытых официальных источников – суда, полиции. Тогда вы выступили довольно агрессивно и жестко по отношению к властям, заявив, что не можете чувствовать себя безопасно в стране, где личными данными торгуют судебные и полицейские инстанции. Вы все еще чувствуете себя так? Верно, это определенно то, как я себя чувствовал. А как иначе? Я оказался тогда в ситуации, в которой даже суд загоняет тебя в угол, продавая медиа подробности твоей личной жизни. Представьте себе, что за вами гоняются, преследуют, ваше право на личную информацию ущемляется, но вы не можете обратиться к властям, потому что они же первыми и организуют «утечку». Конечно, я говорю не обо всех сотрудниках полиции – были и те, кто относился ко мне с уважением, старался помочь. Вообще, мы же говорим про основы демократии – власть, которой мы можем доверять. Смешно, не правда ли? Но я все же верю в такую систему, хоть и вижу, что пока она не работает на сто процентов.

www.russianspain.com

www.mk.ru

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

казалось, что в сорок-пятьдесят я буду уже режиссером, вернусь в производство фильмов. А еще я мечтал, что дети вырастут и мы с ними не будем привязаны к Лондону. Что ж, частично мои мечты осуществились. (Улыбается.) Дети и вправду выросли. Джуд, вы не только успешный киноактер, который дважды номинировался на «Оскар», но и востребованный театральный деятель, как и многие ваши соотечественники-британцы. Тяга к сцене – что-то национальное? (Смеется.) Наверняка. Я с детства хотел выступать именно на сцене, не помышляя о кино, и мои родители всячески поощряли мою страсть. Кстати, сейчас они владеют театральной компанией. Словом, театр – моя первая любовь. Был вынужденный перерыв, который затянулся на семь лет, но теперь я снова в строю. Вы мужчина не просто привлекательный, но многократно признанный мировой секс-символ. Как вы относитесь к такой шумихе по поводу своей внешности? Я старался скрыть эту внешность за бородой, которую отрастил для театральной работы в «Анне Кристи». (Смеется.) Что ж, надо С нынешней возлюбленной, психологом Филиппой Коэн, актер просто признать, что у меня классическая «благополучен как никогда». внешность канонического романтического геЗвучит так, будто вы уже тогда пере- роя. Часто мне приходилось чувствовать горьживали кризис среднего возраста. Не рано кое разочарование: режиссеры хотели видеть меня в определенном амплуа, и тогда я шел ли? им наперекор, пытаясь выбирать себе Вообще я ранний парень. других персонажей. Но многие (Смеется.) Все делал рано. все еще воспринимают меня Свой первый театр – как «красавчика» Алфи. Молодежный музыЯ рад, что с возрастом – кальный – нашел и благодаря ему – мне в возрасте двестал доступен более надцати лет. широкий и глубокий Школу бросил спектр ролей. Дув семнадцать, маю, что не смог чтобы прибы сыграть Папу нять участие в двадцать пять. в съемках А в сорок – пожасвоего перволуйста! го сериала. То есть стаСтал отцом реть вы не боив двадцать три тесь? года. Кстати, Старение меня по поводу роли совсем не пугает, отца буквально и, по большому счекаждый считал своим ту, именно из-за новых долгом отметить: «О, карьерных возможностей. как же рано!» Но что есть, Отношения В «Анне Карениной» вместо то есть, я никогда не считал это с Сиенной Миллер не были героя-любовника Вронского я сыпроблемой. Но всегда чувствопростыми: пара грал не менее интересную и важную вал, что именно период временесколько раз роль, извините, супруга-рогоносца ни от сорока до пятидесяти лет расходилась. Алексея Каренина. Мне радостно, будет наиболее продуктивным что я вырос из своего привычного и насыщенным. Это отличный амплуа. возраст для актера. И сейчас, когда мне уже Поймите, для меня процесс взросления сорок четыре, я понимаю, что был прав. Когда тебе двадцать, быть актером довольно был связан с насильственным получением опасно – из-за юношеского идеализма, из-за горького опыта и житейской мудрости. Это перенасыщения вдохновением. Знаю, о чем был долгий и очень публичный процесс. Но все говорю, – у меня такое случалось. Я был по- это копание в грязном белье, о чем мы уже голон идей, стремлений, которые мне не тер- ворили, стало для меня свое-образным освопелось осуществить. Но проблема в том, что, бождением. Публичное осуждение вынуждает сталкиваясь с реальностью, ты становишься тебя либо забиться в угол и прозябать там под циником. Это и произошло со мной годам гнетом общественного мнения, либо принять к тридцати – то, о чем я рассказывал выше. это со словами: «Да, так бывает, и что? Мне Мне пришлось переосмыслить все то, чем жаль». Мое старение позволило мне взглянуть я занимаюсь, к чему стремлюсь. Тогда мне на мир под другим углом. Пожалуйста, не гоТелесериал Паоло Соррентино «Молодой Папа» стал очередной творческой победой Лоу.

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 22 — 28 марта 2017 года

ворите мне, что в мире нет людей, которые не жалеют о совершенном или сказанном, которые бы не делали или не говорили глупых вещей. Это жизнь, правда, и это одна из замечательных ее сторон. Мы все совершаем поступки, которые не стоило бы совершать. Но, оглядываясь на все мною пережитое, я говорю себе, что никогда больше их не повторю. Вы патриот? Не особо. То есть я чувствую себя частью нации, особенно вдали от нее, например в Голливуде, где нас, британцев, немало. Не планирую уезжать из Англии. Хотя бы из-за детей. Они живут тут со своей матерью (актрисой Сэди Фрост. – Прим. авт.). Наши дома расположены близко друг к другу, поэтому сейчас я не могу оставить столицу. Но в 2009 году некоторое время я жил в Нью-Йорке, куда привозил детей. После этого путешествия мы вернулись в Англию – и я заново влюбился в Лондон. Джуд, как складываются ваши отношения с миром и, в частности, с прессой сейчас? Мне кажется, я сумел выработать свой путь жизни в этой системе. Мне удалось создать своеобразный мирок, рай для меня и моей семьи. Это мой способ существовать. Но прошли те времена, когда мне хотелось максимально отгородиться от публики. Сейчас мне кажется, что, если ты своими руками создаешь некий психологический барьер вокруг себя, вакуум – тебя точно ждут неприятности. Словом, я научился доверять миру. Заново. Вы цените семейные узы, связь поколений? Тот факт, что я женился в двадцать два года, о многом говорит. Уже в юности я предполагал, что походы по клубам, выпивка и марафоны свиданий не приведут никуда. У меня было чрезвычайно счастливое детство. Я не голодал, но и не был «золотым мальчиком». Мы были представителями английского среднего класса, которых все находят исключительно скучными. И сам я такой же – очень скучный человек. А помните свое первое свидание? Я никогда не был уверенным в себе парнем в том, что касается отношений и общения с женщинами. Не очень помню, что там было на этом первом свидании, но ввиду моей страсти к кино мы наверняка пошли смотреть какой-нибудь новый фильм. Если вы, по вашим словам, настолько стеснительны, как же вы учились общаться с противоположным полом? Сейчас у вас это неплохо получается. Этим умением, думаю, я обязан своей маме. Она была замечательной и очень сильной женщиной, которая оказала серьезное влияние на мою жизнь в целом. Именно мама научила меня, что очень важно быть приятным, милым, вежливым и дружелюбным по отношению к даме. Я никогда не смогу толкнуть женщину, не говоря уже о чем-то более агрессивном. Для такого поступка мне надо стать подлецом, а я все же не считаю себя таковым. В определенном возрасте ты понимаешь, что «работает» в обращении с женщиной, а что – нет. Так вот, лично мне быть хорошим парнем совсем не помогало. Девушки, как бы это ни было банально, любят плохих мальчиков,

19 стр.

37 стр.

В «Талантливом мистере Рипли» Лоу снимался уже известным актером – и был номинирован на «Оскар».

С партнером по картине «Шерлок Холмс» Робертом Дауни-младшим.

Джуд успешен не только в кино, но и в театре. В постановке «Генрих V».

так что мое воспитание не очень меня выручало. (Улыбается.) Какие качества вы цените в женщинах? Чувство юмора, ум, и (я знаю, это прозвучит ужасно шовинистически) я обожаю женщин, которые умеют и любят готовить. Моя мама была восхитительным поваром, и я сам люблю стоять у плиты, так что для меня важно, чтобы девушка могла порадовать нас чем-то вкусненьким. Видимо, ваша возлюбленная Филиппа Коэн соответствует всем вашим требованиям? Именно. Я очень, очень счастлив с ней. Она моя и больше ничья. Думаю, львиная доля нашего счастья состоялась благодаря ее уважению к частной жизни. Она не публичный человек, предпочитает не выносить наши отношения на суд общественности. Но скажу вам одно: я не мог быть более благополучен, чем сейчас. Я рад, что Филиппа не стремится к огласке – ведь у меня за спиной не очень хороший опыт, связанный с моей первой женой и матерью троих моих детей Сэди Фрост. И, как вы знаете, наша недолгая помолвка с Сиенной Миллер тоже пала жертвой досужих слухов. Могу только сказать, что Филиппа уже познакомилась с детьми и они ее полюбили. Сложно ли быть многодетным отцом? Я обожаю отцовство! С одной стороны, это эмоционально-затратная роль, но с другой – лучшей роли вы не найдете. Сейчас мои дети постепенно становятся мне хорошими друзьями, спутниками моей жизни и даже мудрыми советчиками. Моему старшему, Раффу, уже двадцать один год, дочке Айрис – шестнадцать, она успешная модель. Руди – четырнадцать, а младшим дочерям – восемь лет и два года. Главный совет, который вы получили в жизни? Его автором стал отец. Он говорил: «Если ты опаздываешь, научись наслаждаться опозданием». Я думаю, что правильно понял его. Ошибаешься? Прими ошибку, постарайся не нервничать, не суетиться понапрасну, не дергаться. Когда ничего не исправить, лучший выход – успокоиться и жить.

Агния ЛИСИЦЫНА.

наука НАУКА

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

www.mk.ru стр.

К сенсационному выводу о том, что человек способен продлить молодость путем... замедления своего развития, пришли ученые МГУ им. Ломоносова. Группа, работающая под руководством академика РАН, биолога Владимира Скулачева и ректора университета, математика Виктора Садовничего, доказала теоретическую возможность этого на примере африканских грызунов — голых землекопов. Данные уникального исследования были опубликованы на днях в научном журнале Physiological Reveiws. Подробности мы узнали из первых рук.

Ученые многих лабораторий в мире давно изучают секрет вечной молодости голых землекопов, которые если и умирают, то только от ранений, полученных в процессе добывания пищи, или в схватках с врагами. По сравнению со своими близкими сородичами мышами, живущими до 3 лет, голые землекопы за 50 миллионов лет своего существования увеличили продолжительность жизни в 10 (!) раз. Более того, в лабораторных условиях своей собственной смертью пока не умер ни один голый землекоп. Вот оно — бессмертие наяву! Но как? И можно ли теми же способами уберечь от неизбежной кончины хомо сапиенс? У специалистов МГУ есть предположение, что когда-то эти зверьки тоже старели, но постепенно их организм просто взломал программу увядания. Произошло это по причине отсутствия необходимости развиваться — грызуны достигли совершенства и прекратили эволюционировать (как известно, процессы старения ускоряются эволюцией). В естественных условиях саванны землекопы вгрызаются в твердый грунт, чтобы строить там жилища-лабиринты. Они настолько увлечены этим занятием, что даже прогрызали бетонные плиты! Немудрено — на поддержание суперчелюстей грызуна работает треть (!) мышц его небольшого тельца. Немаловажным поводом для достижения совершенства стала идеальная социальная среда, которую создали для себя голые

Научная организация под названием Международный центр картофеля и американское аэрокосмическое агентство NASA провели эксперимент по выращиванию картошки в условиях, приближенных к марсианским. Несмотря на характерную для Марса сухую почву, необычный воздух и низкое атмосферное давление, многим сортам удалось успешно прорасти. Об эксперименте сообщалось еще в начале прошлого года, когда специалисты выбрали сорта картофеля, наиболее подходящие для выращивания в марсианских»условиях. Около половины этих сортов были выведены искусственно таким образом, чтобы требовать мало воды и быть невосприимчивыми к вирусам. Прочие сорта, которые были отобраны для экс-

СТИВЕН ХОКИНГ ЗАЯВИЛ, ЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ НЕОБХОДИМО МИРОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО

Знаменитый британский физик Стивен Хокинг в интервью престижному изданию The Times высказал мысль, что человечеству следует создать мировое правительство в целях собственного сохранения. Это позволит снизить вероятность, что человечество погубит само себя в результате ядерной или биологической войны, считает ученый. По мнению Хокинга, эволюция сделала людей агрессивными (что в свое время помогало человечеству выживать), а прогресс наделил невероятно опасными видами оружия. Некое подобие мирового правительства, как предполагает ученый, позволило бы держать агрессию людей в узде, снизив вероятность, что подобное оружие будет

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 22 — 28 марта 2017 года

27 стр.

изученного, вида, который настолько смог бы продлить свою молодость и жизнь в целом по отношению к сородичам, как мы и голые землекопы. Мало кто, говоря о продлении молодости, рассматривает этот дар как задержку развития. Согласитесь, это не слишком привлекательный термин, но именно он и рассматривается учеными как главный признак, свойственный наиболее эволюционировавшим существам: человеку и голому землекопу. У него есть и другое название — неотения. Итак, какие же признаки неотении, ведущей к сохранению у взрослых особей ряда детских и даже эмбриональных признаков, увидели биологи МГУ у двух высших млекопитающих? Вот что сказал по этому поводу участник исследования, биолог из МГУ им. Ломоносова Александр Марков: — Новизна обсуждаемой работы как раз и состоит в том, что авторы попытались, вопервых, составить наиболее полный перечень неотенических признаков у голых землекопов,

во-вторых, обсудить возможные причинноследственные связи между неотенией, социальностью и долголетием. Итак, внешние признаки неотении у голых землекопов следующие: мелкие размеры, почти полное отсутствие волосяного покрова, полное отсутствие ушных раковин (у их родни они развиваются вскоре после рождения). Другие «детские» черты из 43 описанных в статье обнаруживаются у голых землекопов на молекулярном и клеточном уровнях. Например, нейроны головного мозга у голых землекопов весьма устойчивы к кислородному голоданию. Такая устойчивость типична только для новорожденных млекопитающих (она помогает не задохнуться во время родов), но с возрастом теряется. Голые землекопы сохраняют ее на всю жизнь. О замедлении их развития свидетельствуют и такие признаки, как долгая беременность (66–84 дня против 20 дней у мыши) и позднее наступление полового созревания. Еще одна неотеническая черта голых землекопов — слабая способность к поддержанию постоянной температуры тела, что характерно для новорожденных млекопитающих. Что касается признаков неотении у человека, давно замечено, что по целому ряду признаков люди больше похожи на детенышей обезьян, чем на взрослых: это и отсутствие волосяного покрова на всем теле, и особенности мозга и поведения. Как ни странно, к замедленному развитию ученые относят пониженную агрессию. — Если наша теория окажется верна, ждать нашего 500–600-летия как виду придется еще миллионы лет, — говорит другой участник исследования, кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник биологического факультета МГУ им. Ломоносова Максим Скулачев. — Единственный выход ускорить процесс — разгадать загадку молодости голого землекопа. Для этого мы еще в сентябре прошлого года привезли в НИИ физико-химической биологии им. А.Н.Белозерского МГУ первое большое семейство африканских грызунов из 26 особей в составе царицы, двух ее мужей и 23 слуг. Есть предположение, что основным драйвером долгожительства является их социальный уклад, может, даже более социальный, чем наш.

перимента, произрастают в Андах — они способны расти на каменистой почве в засушливой местности и хорошо переносят резкие климатические изменения. Ученые посадили картофель в специальной теплице на базе спутника CubeSat. Внутри этой установки находилась земля из пустыни Пампа де ла Хойя (одного из

самых засушливых мест на Земле). Атмосферное давление, а также состав атмосферы соответствовали марсианским, температура воздуха также соответствовала той, что обычно наблюдается на Красной планете. В почву добавлялись характерные для марсианского грунта минералы. Эксперимент показал, что вырастить картофель

на Марсе, скорее всего, реально, однако для этого потребуется предварительно насытить почву питательными веществами и разрыхлить ее — в этом случае клубни будут получать достаточное количество воды и кислорода. Подобные эксперименты специалисты проводят, чтобы выяснить, сколь высоки будут шансы действительно растить те или иные продукты питания на Марсе — к примеру, если на Марс будет отправлена экспедиция и подобный огород позволил бы обеспечивать пищей ее участников. В середине прошлого года специалисты из Голландии сообщили, что им удалось вырастить на почве, аналогичной марсианскому грунту, редис, горох, рожь и помидоры, причем все эти продукты оказались пригодны для употребления в пищу.

применено в международном конфликте. Впрочем, специалист признает, что побочным эффектом подобного шага вполне может стать общемировая диктатура. Стивен Хокинг известен как физиктеоретик и популяризатор науки, который внес огромный вклад в теорию черных дыр. В частности, он высказал предположение, что черные дыры способны испаряться, излучая определенные частицы на квантовом уровне. Данный процесс по-

лучил название «излучение Хокинга» в честь своего первооткрывателя. Гипотетически излучение Хокинга однажды можно будет использовать для получения энергии из черных дыр. Как популяризатора науки ученого прославил написанный им бестселлер «Краткая история времени». Стивен Хокинг является одним из основоположников квантовой космологии и входит в число наиболее влиятельных и известных широкой обществен-

ности физиков-теоретиков нашего времени. Помимо научных достижений уважение к физику широкой общественности обеспечил тот факт, что заниматься наукой он продолжает, несмотря на болезнь, лишившую его способности двигаться. Из-за бокового амиотрофического склероза подвижность осталась лишь в мимической мышце щеки ученого. Для общения с окружающими Хокинг использует синтезатор речи. В последнее время знаменитый ученый все чаще оказывается в центре общественного внимания в связи с громкими заявлениями, обычно более характерными не для серьезных ученых, а для сторонников различных «теорий заговора» или попросту довольно фантастических теорий. В числе угроз, с которыми может столкнуться человечество, физик в разное время называл колонизацию планеты инопланетянами, восстание искусственного интеллекта, неудачный эксперимент с созданием черной дыры в лабораторных условиях и так далее. Единственным, что может спасти человечество как вид, по мнению ученого, является колонизация других планет.

Молодые голые землекопы (слева) и 30-летний патриарх — размножающийся самец (муж царицы). Хотя и видно, что он несколько усох с возрастом (саркопения и утрата подкожного жира — старческие признаки), он по-прежнему бодр, исправно исполняет свои супружеские обязанности и умирать вовсе не собирается. Фото из статьи в Physiological reviews.

РЕЦЕПТ БЕССМЕРТИЯ НАПИШУТ ГОЛЫЕ ЗЕМЛЕКОПЫ

Сенсационное открытие российских ученых: взломан механизм старения человека

землекопы: это строжайшая иерархия, беспрекословное подчинение (в противном случае — смерть). Право размножаться у голых землекопов имеют только царица и двое-трое ее мужей, защищенных от хищников (змей) и прочих невзгод стараниями неразмножающихся рабочих особей. Комфортная для жизни система есть и у человека, который, правда, превзошел по долгожительству своих ближайших родственников шимпанзе всего в два раза. А значит, у нас, теоретически, еще есть шанс достичь уровня голых землекопов. И это доказывают в статье российские математики: у современных людей, живущих в развитых обществах (приведены графики по современным японкам и шведкам), на протяжении значительной части жизни — лет примерно до 60 — отмечается низкая смертность и очень слабо выраженный рост смертности с возрастом по сравнению с охотниками-собирателями из Южной Америки. Еще больше этот разрыв заметен у них по сравнению с шимпанзе. И нет в природе ни одного, по крайней мере

УЧЕНЫЕ ВЫРАСТИЛИ КАРТОШКУ В МАРСИАНСКИХ УСЛОВИЯХ

Подготовили Наталья ВЕДЕНЕЕВА, Дмитрий ИСТРОВ, Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ.

EL CONTACTO.RU EL №20(813) (671) №7

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

связи. У места хороший потенциал. ПоМадрид. Тел. 617 212 794 мещение полностью в собственности. E-mail: diakova@wanadoo.es 05.2017 2014 22.14 03––20. 4. 04 Все документы подготовлены. Стои-для Экономная аренда комнат в Барселоне одного250 человека, как краткосрочная так + и долгомость: 000. Аренда: 1900/мес 50 временная. тыс. траспасо. Тел. 600 790 490 Тел. 606 815 757 E-mail: zita5555@hotmail.com E-mail: Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. irene.pashkova@gmail.com Зона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка Хотите 10 сдать недвижимость 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 00 70 2 0 автобусная, минут супермаркет. 14-й этажна в 17Коста-дель-соль, но не знаете Обти этажном доме. Имеется русское как? ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, ращайтесь к нам, тем более, что сейчаспосуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется действует новогодняя скидка напогодопарковочное место и бассейн. Сдаётся сезонам, войпо неделям, контракт! Мы профессионально можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 подготовим Вашу недвижимость к краE-mail: koroleva81@bk.ru ткосрочной аренде, разместим объявSkype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, ления на крупнейших порталах, будем уютные. Одна для 2-х человек, другая одномествстречать и общаться с Вашими гостяная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В ми вашем на разных языках, проводить уборку распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире и решать любые проблемы. Вы проживает полуодин человек. Метро расположено напротив дома. чите доход, а заботы мы Двемаксимальный линии метро L3 L4. В центр и на городской берём себя.езды Недвижимость должна пляж на 20 минут на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. работать на Вас!Галина. Marbella. Тел. 679 416 605 Тел. 608 737 988 E-mail: liusia_5@mail.ru Сдаю 2-хE-mail: комнатную квартиру. 40 кв.м, третий info@kitandaluz.es этаж без лифта,уютную 2 минутысветлую от метро комнату Santa Eulalia Предлагаю 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет с удобствами. Хорошее сообщение, две От Предлагаем владельцам испансконовые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. хозяина. Для людей в Барселону не на Метро, 2-я приехавших (фиолетовая) и 10-я ПРОДАЖАсвою недвижимость линии го жилья продать длительное время 1, 2,автобус. 6 месяцев.До Цена договор(голубая), трамвай, центра на выгодных условияхс нашей компаная. LHospitalet de Llobregat. (Oferta / Предложение) 25-30 мин., до моря - 15 минТел. пешком. нией. Бесплатно делаем оценку жилья, 644 403 828 Эксклюзивные варианты. Поступил в прода- В пешей доступности E-mail: 3 olgabcn25@gmail.com пляжа, кафе, энергетический сертификат, профессижу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на магазины рядом. Р-н La Salut, метро ональные план окупаемость, недвиглый год, фотографии 24 часа в сутки. иБыстрая любой срок. Фото на сайте. Оплата от по договоренмолодежно-студенческий, в центре Барселоны. до ности зависимости от варианты. количества проживающих домав 5 мин. Есть Roman. и жимости. Мы продадим Вашу недвижиLa Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, диссрока. Барселона. Ирина. Тел. 603 131 963 мость быстрее, чем вы думаете! Тел. 692 512 036 котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет E-mail:E-mail: polero08@gmail.com Тел. 637 96 049 919 irinazlnsk214@gmail.com около 100 кроватей. Загруженность процентов. Skype: Irina_7273 Рентабельность 12 процентов. Продажа в свя- Аренда. Свободна с 05.05.2017 по E-mail: solvia.torrevieja@gmail.com Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. Барселона. 05.06.2017 с 10 сентября. Новый дом. лоне возле иметро Beso. Пешком до Чистая, моря, рядом LaraTamontenкомфортабельный S.L.. квартира. дель иСеостановки автобуса иГуардамар трамвая, магазины торгоВ квартире 2 просторные Тел. спальни 634 631 754 светлая вый2центр. Барселона. Валерия. E-mail: larysa222333@gmail.com гура. спальни. 1 ванная. 50 мТел. от633 моря. с 2 х-спальными кроватями. Боль143 033 Помогаем приобрести дешевую банковскую доступношаянедвижимость: гостиная сквартиры, выходом нанатеррасу 8 и Всё необходимое в шаговой E-mail: valeryak@inbox.ru дома, Коста-Бланка Skype: наbarca201484 море. по всей Испании. со многими банками. сти. Балкон с боковым видом кв.м.Рядом есть Работаем бесплатный паркинг. Сдается комната для девушки или парня. ЖиАлексей. Интернет, русское ТВ. Кондиционер.45 2-я линия моря. Квартира с Тел. отличным вет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса 636 136 947, евросутки. 40 евро уборка (200 евро деремонтом и новой мебелью. Есть ин- общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea wwww.veradan.com 6. Мадрид. Миша. позит возвращается при отъезде). С 1 тернет wifi, русскоеE-mail: ТВ. alexmylyar@rambler.ru Вокруг распоТел. 674 829 4 Помогаем приобрести дешевую банковскую ноября 2017 возможна аренда на 6 мелагается много баров/ресторанов, дисE-mail: misha.opanasik@gmail.com недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и до Сдаю комнату2018 одной-девушке (женщине), 1 июня 400 евро месяцжекотек и магазинов. Сдается в аренду по всей Испании. Работаем со многими банками. сяцев лательно +интернет некурящей, в 25 центре Марбельи, на длиАлексей. с апреля по октябрь. Цены + коммун. евро. посуточно тельный срок (на короткий срок цена будет другая). Тел. 636 136 947, Тел.город, 635 2-х 393спальная 292 от 90 до 120 евро в сут. в зависимости Высокий этаж, вид на старый www.veradan.com кровать,E-mail: встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, maxa_nu@hotmail.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru от месяца и количества дней. Барсело1 ванная. Проживает одна женщина средних Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 Магазины, Собственник. Сдам виллу на любойлет. на. Rita. кафе-бары, автобусные остановки. Все спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, срок. Оплата возможна в рублях. С ви631 296магазины. 801 в шаговой доступности. кладовая, бассейн. РядомТел. школы, банки, Тел. 633 117 Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: дом на горы и море. Одноэтажная, са-617 E-mail: ritalaur@mail.ru Сдается комната в трехкомнатной квартире съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . лон-кухня, 1 спальня, сан. узел совмев районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойТел. 688 222 859 122 ALQUILER кабина, транспортом WI-FI, русское ный,душевая хорошо оснащенный район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru щен, минут до центра. Напротив дома тренажерный Продается семейный аппарт-отель в самом телевидение, фруктовый сад. В пешейзал, АРЕНДА в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная центре Барселоны, расположенный всего в 10 ми- доступности пляж. За дополнительную пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью / Предложение) встречаем в аэропорту, делаем девушку, которая бы разделила с нами жилье. оборудованные (Oferta люксы, кухни и ванная комнаты, плату: Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: 3 двухкомнатные квартиры, дос 5 ремонтом спальных мест. прописку,услуги квалифицированной Квартира в Аликанте аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричеЕсть двухместные. Комплекс после ремонта, наняни, массажиста, аренда и новой зал, Отличная кухство и повара, интернет. Барселона. Алла. личие мебелью.´2 всех лицензий спальни, и разрешений. Тел. 688 356 139 мотоцикла,велосипеда. для инвестиций и ведения своего автомобиля, ня, возможность ванна, балкон. Интернет, русское E-mail: Krekabox@mail.ru бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% Villajoyosa. Cветлана. телевидение. Тихий спальный район Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Перскидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб Тел. 634 831 побере339 вая линия моря с невероятными видами недалеко от Плаца де Тел. Торос, 15772мин сайт http://www.inmofc.com 617 218 жья. 2 спальни и столовая встроенной кухней. bsnrusworld@gmail.com E-mail:соsvsk64@bk.ru до пляжа пешком и E-mail: 15 мин до центра. Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с Skype: bsnrusworld Skype: Svetlanaskal6410251 Апартаменты видом на море. В квартире выполнен ремонт. Рас Продаетсяоснащены 3-х комнатная всем квартиранеобхов Бадалоне, положение Сдается на в центральной аренду офис улицев с Эстепомножеством рядом для с метро. Красивый вид из окна. Полностью димым вашего комфортного оти кафе-баров. меблирована. Барселона. Катерина. не магазинов, на Пласаресторанов де Флоре. 2 независимые дыха. Рядом остановка общественного Тел. 633 613 979 Тел. 600 087 929 комнаты, комната для секретаря, 2 комтранспорта, рядом E-mail: супермаркет, кафе, E-mail: info@portvilaseca.com katrinkamar@hotmail.com для Сдаётся комнатаНаходится возле моря. До 1 мин. наты архивов. в пляжа лучшей рестораны. 4 этаж без лифта. Цена Главный плюс, возможность совместить пляжный Эстепоны, на Пласа де Флорес. зима112 200 евро отдых с исследованием достопримечательностей VENTAв неделю, лето 375 евро зоне Прекрасный вид из работает окна начётко площадь. в неделю, +40 уборка, депозит 100€. Барселоны. Транспорт по расписанию. Впри центр аренде можно добраться за 15возможно минут. Чистый Также офиса Аликанте. Еlena. ПРОДАЖА пляж не переполнен даже в августе. Одно это являарендовать парковку для 3 автомобибольшим плюсом. Светлая, просторная и уют(Demanda / Спрос) лейется закомната 200 евро в месяц.Квартира Уникальное ная без посредников. оснащена всей необходимой бытовой техникой, Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсе- предложение. Estepona. Lana. посудой, постельным бельём. Интернет, фен,689 утюг.449 Для 817 спокойлона. Сергей. Тел. ного и расслабленного отдыха. Badalona. E-mail: sergei.miami@mail.ru E-mail: log06@mail.ru Тел. 600 544 807 Куплю квартиру в Барселоне или рядом (ЛлоE-mail: barcelona0077@mail.ru рет) до 75000. Сдам квартиру или комнату посуточSkype: Champinion77 E-mail: bummerr01@inbox.ru Предлагаю- Коста в арендуБланка квартиру.Gabriel. 50 кв.м. Спаль Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. но. Бенидорм ня, санузел, зал совмещенный кухней. Тел.с666 710Закрытая 481 Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. территорияE-mail: с бассейном, детская площадка. Рядом E-mail: comfort2012@gmail.com ifibra.eu@gmail.com находится автобусная остановка, аптека, бары, пляж. Сдам комнату230 в метров 2-х комн. квартире,пляНаходиться от центрального жа города Torrevieja Для удобства прожи120 ALQUILER Тел. 627 271 187 в Аликанте, на пр.(Alicante). Новелда (недалеко вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При от Пласа де Торос). инфраструктуE-mail: elenacinco1974@mail.ru аренде более 14 дней Вся - скидки. Предлагаю услуги АРЕНДА ра трансфера рядом, до центра 10 минут на автоиз аэропорта и экскурсии на комфортаSkype: lena.khlan бельных Mercedes GLK и Anna. Mercedes бусе. Ценаавтомобилях договорная. Аликанте. Сдаются уютные апартаменты (59 (Oferta / Предложение) Vito 7 мест! Torrevieja. . Тел. 603 338 м2), у моря Тел. 633 986 176 091 Сдается(вторая студия налиния). короткийНаходятся срок. Бенидорм. E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: anytalazd@gmail.com минут 4-х от моря. Магазины рядом.с Полностью на 1Пять этаже этажного дома лиф Сдается Сдам в квартира аренду квартиру 105на кв.м, в курортном укомплектованная. Цена договорная, в зависимо 90 м2 длительтом,стивсего в 50и дней. м от пляжа Лос-Локос. городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, от месяца срок - 3 спальни, район playa Del до зал, просторная кухня, балкон с видом на море, Квартира с 1 спальней: одна Тел. большая 675 358 477 ный пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, Cura. Салон, отдельная кухня, балкон, 321dom@mail.ru двуспальная кровать, вE-mail: гостиной дибелье, полотенца, посуду, интернет. Cдается светлая комната на 1 человека. Ря- 400постельное евро мес+ свет и вода. До пляжа 3 В ван-кровать человек, полностью квартире есть вся необходимая бытовая техника. дом с метродля Llefia2L10 (3-5 минут). Квартира тольTorrevieja. Виталий. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и эксукомплектованная кухня, ванная ком-(ТВ, минуты. ко после евро ремонта. Есть все необходимое курсии на автомобилях люкс класса.. wifi,застекленная кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, проТел. 657 114 201 ната, лоджия и солнечная Тел. 633 176 091 дуктовые магазины. За дополнительной информаE-mail: kredit.vl@mail.ru патио. мебель и бытовая техника E-mail: chuvak-ntad@mail.ru циейВся обращаться по тел. de ОтличноеИспания предложение!(Avenida Квартира в центре Тел. 644542148 Alicante, новая (свежий ремонт в квартире),ТВ, города 03710 Аликанте, в нескольких от железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com Calp) Лучшеешагах сочетание скоростной интернет. Torrevieja. Marina.ото- Masnou дорожной станции, все удобства под рукой. Пло Сдается светлая комната с центральным всего необходимого для качественного отдыха: чистые апартаменты в новом доме (2010), тихий центр, 600 м. до пляжа, 100 м. до центральной улицы, Отель на прОдажу старого города. Рядом: супермаркет, в Коста-Брава. росас. жерона. аптека, базар, магазины, рестораны. В 200 м от пляжа Санта Маргарита Новая бытовая техника и мебель. Каче(8 км пляж). Мелкий песок и мелко- ственные удобные матрасы. Квартира водье. на пляже есть все удобства. укомплектована всем необходимым. В душ. Спасатели. пешеходная на- доме бассейн и бесплатный wi-fi. Дополнительно оплачивается уборка. 480/ Тел. +324 865 721 25 бережная. В отеле 56 двухместных неделя с июля по конец августа. Другие E-mail: grimaar316@gmail.com прОдажа Виллы 250 м2, номеров (все с ванной и душем). даты обговариваются индивидуально. Продаётся бар в puerto deportivo построенный телефон.УтВ. парковка. Кондиционер Calpe. светлана.на участке 400 м2. первый de Marbella. хозяина другой бизнесэтаж: гараж, гостиная с камином Тел. +32 499 81746m2. 664 (холодная и горячий.) на территории проект, поэтому нет больше времени Кухня 26E-mail: м2 обустроена. Газ и эл.плита. Cvetach@gmail.com есть частный бассейнВнутренняя для гостей. заниматься рестораном. Кондиционер и центральное Сдается комната светлая отопление. и чистая. площадь - 65 кв.м, - 40Отель кв.м., ресторан. Бартерраса (24 часа). Меблированная. маСтоловая 28м2.Отопление. Склад. туалет.Есть Верхний 2 туалета. Макс. для посадка - около 70 предназначен работы в течение ленький для разведения этаж.балкончик 4 спальни с террасой и 2 проперсон. Полностью оборудованная кухгода. разнообразные способы цветов. Квартира 100 комнатами. кв.м с огромной сторными ванными пляж в ня, всего мебель, 2 плазмы, стерео система, террасой, светлая и в тихом очень и хорошо чистая. оплаты.сигнализация. Цена: 4 000 000Высокая евро. 100 м. урбанизация кондиционер, Транспорт: Renfe 2 мин. от дома расположенном месте. (15-20 проходимость. бар/ресторан тел 633Лицензия: 883 936 (испанский) минут Arc000 deевро. Triunfтел Y PL. + живая музыка сроком 16 лет. ХоЦенадо500 633 Catalunya). 883 936 (ис632 685 146 ещё (русский) Metro "Badalona Pompeu Fabra" 5 мин от зяин готов остаться на какое-то время, панский) 632 685 146 (русский). дома. Обстановка домашняя и дружечтобы оказать поддержку и удержать N1443 любная. В цену входят коммунальные N1443

СТОМАТОЛОГИЯ

услуги, интернет и многое другое. Возможна краткосрочная аренда. Цена от ПЕРВЫЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ 25 евро. Badalona.РУССКИЙ Lola. Тел. 632 984 089 • лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, E-mail: lolamaria2005@mail.ru

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde metro L5 parada

• протезирование

122 ALQUILER (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases • имплантанты АРЕНДА • чистка зубов Тел. 637 177 488 (Demanda / Спрос) (снятие зубного камня) E-mail: dalexeyd@gmail.com

Сниму квартиру до 5 человек или Skype: alfa.interiorismo комнату, начиная от Барселоны до Жи Строительная фирма с многолетним роны на короткий или на длительный Стоматолог стажем, осуществляет все виды ресрок. Интересуют районы Barcelona, монтных покраска, штукатурка, 687 работ: 275 353 Malgrat de Mar, Blanes, LLORET DE Mob.: кладка176 кирпичная, 53 77 отделка плиткой и MAR и все города на побережье, только Tel.:93 гипсом, 6092 сантехника и электрика любых у частников. За уборку после отъезда Лицензия масштабов и сложностей. плачу отдельно 20 евро - комната и 40 Диплом подтвержден в ИспанииСтроительство домов под ключ. Проектирование евро - квартира. Irina. Calella. irina. 1177 и дизайн вашего дома. Оформление Тел. +41 766 733 980 всех необходимых документов для E-mail: irina-kv@hotmail.com небольшой 80 кв.м. комнаты, ванная с душем. Кухня Сдаю комнату:или посуточно - 20 евро, порефорнедельно щадь Пара, без3 вредных привычек, сни- в строительства отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. мы. - 100Оперативность евро, для одного некурящего человека. и качество васБадалопримет на длительный срок. Сподо комнату пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. ятно удивят. Мы находимся в городах: Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 койные, чистоплотные, работающие. Малага, Фуенхирола, Сан E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail:Марбея, carevna.n@rambler.ru Рассмотрим все варианты. Барселона. Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. Педро, Большая комната послеЭстепона, ремонта, меблированПуерто Банус, СабиLyudmila. Viktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната нияс, Сан ремонта. Роке, Сотогранде, Ла Линия, E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после Есть все необходимое. В кварТел. 634 092 999 Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 Тарифа. Составление сметы бесплатно тире все удобства, два небольших зала. Есть интермин. ходьбы. МетроE-mail: прямо уluda87@list.ru дома. Рядом много инет. Проживают 2 человека. Барселона. не обязывает заказчика наТел. дальней699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр 130 CONSTRUCCION нами. Marbella. E-mail: estefana15@mail.ru «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, шее сотрудничество с Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. Арсений. СТРОИТЕЛЬСТВО дом с метро L3 L4, ехать до Тел. центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кух607 082 тира с 3-мя спальнями, проживает633 один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, E-mail: arseniyy.levandovskiyy@ лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, (Oferta WiFi- в Вашем распоряжении. / Предложение) стельное белье, полотенца. В вашем rambler.ru распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. Лучшие потолки E-mail: европейского каns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет Предлагаю услуги по ремонту квар-и Сдаю на одного человека. Метро русское тв. чества от 35комнату евро за метр квадратный. поклейка 679 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Бар- тир. Шпаклевка, покраска, Тел. Если Вы обратитесь к нам, то наши спеE-mail: liusia_5@mail.ru селона. обоев всех видов, укладка ламината, Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел. 688 300 970 циалисты помогут и подберут любой электрика иДель мн.Соль р. на Являюсь частным режье Коста Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru вид потолка по Вашему желанию. Работы выполняю каче В центре Барселоны сдаются чистые мебли- мастером. два туалета, кухня с посудомойкой и стиральной маТел. 637 177 488 рованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю ственно, шинкой. Огромная 7 мин от оплатуверанда, беру кондиционеры, по факту выполпрописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, E-mail: dalexeyd@gmail.com работ. Звоните в любое время. Тел. 679051321 ненных разместить, организовать любые экскурсии. Малага. Выполняем качественный Сдается большая комната, можноремонт на 3 чело- Барселона. Светлана. Miguel. повека, всейлибо Коста Бланкесемьи. и соседних региТел. 915 125 522 для хорошей В квартире больТел. 622 792 301 E-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. ванные комнаты, балкон. онах. Опыт2 работ более 7-и лет.Район При-ЭнE-mail: mxitar93@mail.ru Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. емлемые цены, гарантия качества. Для929 шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи Тел. 670 607 CONSTRUCCION более детальной посетите Сдаю квартируинформации или комнату, центр. Море в 10 130 некурящей девушке, женщине на длительный срок. минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женнаш веб сайт. щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм. СТРОИТЕЛЬСТВО Тел. 637 488739 ры, почта, остановка авт. Наталия. Тел.177 688 416 E-mail: torry_queen@mail.ru Тел. 633 117 617 E-mail: dalexeyd@gmail.com (Demanda / Спрос) Сдам светлую тихую комнату в Барселоне раE-mail: natalidani@yahoo.es Выполняем Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине.строительные В квартире проживаетраборусская Требуется помощь по ремонту квартыдевушка любой сложности. Цены терраса, умеренкомнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алис ребенком. Есть большая кон1 малярка и столярка. 2 разоканте. Лана. диционер, русское– ТВ, интернет. Рядом метро Can тиры. ные. Мастера профессионалы своТел. 698 485 367 брать кухню. 3 купить новую кухню и L5. Цена 220 евро все включено. Свободно егоVidalet Работаем в Испании более massya1980@yandex.ru с 1дела. июня. Барселона. Анна. установить кухню. E-mail: 4 выброс мусора и Сдаю посуточно уютную студию. Музей Саль15 лет. Качество Вас устроит, Тел.а678цены 332 229 старой мебели. 5 Ж/Д установка ровадора Дали 5 минут, Вокзал 15новых мин пешком. E-mail: pano.1982@yandex.ru приятно удивят. Строительство, пере Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров зеток Фигейрас. Анна. и выключателей. 6 планируется планировка ремонт домов, Тел. Кварти626 209 712 от пляжа). 3 и комнаты, гостиная + 2 квартир. спальни, 60 также ремонт ванной комнаты. E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная надстроек, автостоянка. Собственник. 650 Строительство пристроек, ра в районе La Mata. Torrevieja. Skype:Oscar. anna_0079 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. каминов, заборов. Строительство Тел. (+34) 965 020 бань, 277 (+7) 926 633 74 50 Тел.+46 769 452 202 барбекю. Строительство и обслуживаE-mail: 7480500@mail.ru 122 E-mail: ALQUILERoscar.istam@gmail.com бассейнов. Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. ние Электротехнические

Константин Юрчак

Altea и Benidorm. Алексей . работы и т.д. Torrevieja. Виталий. Тел. 636 136 947 E-mail:Тел. alexmylyar@rambler.ru 657 114 204 С E-mail: июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фуoksavita888@gmail.com энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария (Канарские Архитектурное бюро предлагает острова). Цена договорная Неля. 632 730 818 профессиональные услуги поТел. осущестE-mail: neliknika@mail.ru влению проектно-сметной докумен Комната для одной персоны, желательно рустации на всех этапах отопление. строительства, скоязычной. Центральное Интернет. Светлая. Все транспортные обязательного авторскогокоммуникации надзора и рядом. поМадрид. лучению разрешений на строительство Тел. 617 212 794 diakova@wanadoo.es и эксплуатации. Все E-mail: работы осущест Сдаюна комнату, отдельный сан. узел.Испании Центр, море вляются территории всей в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Кув соответствие с законодательством и рорт - Бенидорм. Тел. 688 416 739 стандартами качества. Без посредниE-mail: torry_queen@mail.ru ков, переводчиков – мы (до наморя одной ни Сдаю комнату рядом с морем 1 мин. волне с вами и испанской администраходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можноМалага. с детьми Роман. (в комнате имеется раскладной дицией. ван). Так же имеется терраса, оборудованная столиТел. 654в 178 580 ком, стульями и барбекю. Транспорт 2-х минутах E-mail: rc@sapro.es от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магази Компания осуществляет все виды нов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется ремонтно-строительных работ. Ремонт Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина. под ключ, строительные работы, элекТел. 600 544 807 тромонтажные работы, сантехнические E-mail: yanchenkova1977@mail.ru работы, дизайн квартир, внутренняя отSkype: champinion77 Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможделка помещений, сварочные работы, но комнаты). В центре Барселоны, площадь Испаподключение бытовойпарковка. техники и т.д.. нии. Возможна бесплатная Тел. 688 Официальный договор на услуги и 312 по-542 E-mail: liubascha@gmail.com следующая гарантия. Мы Skype: позаботимся alexandrowka3 о Вашем комфорте. Аndaluz. Сдаётся квартира вMarbella. Аликанте на длительный срок или на сезон. В квартире комТел.есть 608всё 737для 988 фортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. E-mail: info@kitandaluz.es Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, автобусные Профессиональный ремонт по-400 остановки, банки. С мая по сентябрь евро неделяДемонтаж проживания. С апрель 250 мещений. и октября вывозпомусора, евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. устранение сырости, грибка, плесени, Алина. облицовка плиткой и мрамором, фа-143 Тел. 642 893 E-mail: alicewondertoo@gmail.com садные и внутренние декоративные штукатурки, оклеивание обоями, тепло и гидроизоляции, электрика и сантехника, монтаж окон и дверей, покраска. Оформление документов на строительные работы. Услуги проф. дизайнера. Marbella. Николай. Тел. 678 767 737 E-mail: razgovor81@mail.ru Производим все виды строительных и отделочных работ: покраска, изоляция, обои. Строительство от заливки фундамента до ключа. Финские сауны, хамамы, опыт работы в Финляндии, Германии и Испании. Marbella. Daniil. 631 505 204 дуплеКС на прОдажуТел. Aguadulce (альмеE-mail: buildingeurop@gmail.com рия). есть гараж. Кухня. Зимой самое времяс камином. утеплитьСклад. свой 2 туалета. Гостиная дом, атерраса. за счёт3чего? Конечно положить спальни с двуспальными ламинат на пол и уютно и тепло. Укладкроватями. Комната для гостей. Солярий. ка ламината, дверей друКондиционерустановка (хол. и гор.). Гараж.и плавагие плотницкие работы. Одновременно тельный бассейн и сад. предлагаем услуги по сборке мебели и 170 000 евро. другим видамЦена: плотницких, столярных и тел. 633 883 936 (испанский) ремонтно-отделочных работ. Benidorm. 632 685 146 (русский). Алексей. N1443

141 OTROS SERVICIOS АРЕНДА разное (Demanda / Спрос) (Oferta / Предложение) Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в

длительный срок. Сергей. – про Барселоне Экранына обратной проекции E-mail: sergei.miami@mail.ru стой, но абсолютно незаменимый ин Семья из двух человек снимет квартиру/стуструмент рекламщика. дию или домсовременного на июль месяц. Аликанте или прибрежныетого, городаэти в районе 50 кмуже от Аликанте. Более экраны становятE-mail: tanyakyka@mail.ru ся неотъемлемым атрибутом любой Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 компании, идти в ногукухня, со июля по 31 стремящейся июля. Зал, спальная комната, ванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. временем и использовать в своем бизE-mail: vaninka454@gmail.com несе передовые технологии маркетин Семья из Эстонии снимет квартиру на длительный срок. мимо Мадрид.магазина, салона или га. Проходя Тел. 633 327 307 офиса с подобной витриной, прохожий E-mail: aljakustik@mail.ru обязательно заинтересуется, остано Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. 200-220и ввовлечется месяц, интернет обязателен. Барселона. вится в процесс игры. Елена. Тел. 622 297 253 Тел. 603 321 899 E-mail: go.artinnova@gmail.com E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини от Продается действующая станция ель. тех. обслуживания, 400 кв.м., лицензия E-mail: bummerr01@inbox.ru на 4 для подъемника, механику, Сниму комнату двух персон накомпресдолгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друсор, инструменты для работы. Помежески не останется без великолепной выпечки. Могу щение в долгосрочной аренде-хачапури, 1000 помочь испечь торты с розами к празднику, русские пирожки иНаходится т. д. Гарантирую порядок и Торсвоевевро в месяц. в центре ременную оплату. Барселона. ревьехи в промышленной зоне. ГотоТел. 698 459 642 вый бизнес-заходи иE-mail: работай. Помощь bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты с 27Продажа мая по 9 июня. 2 или в оформлении фирмы. в свяспальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марзи3бельи с переездом в другое помещение. или в Марбелье. Возможна помощь на первых этапах, Тел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru обеспечим работой по необходимости. Молодая семейная пара снимет комнату в БарПри покупки поселоне с 17.06.14бизнеса по 05.07.14возможность за 200 Евро. E-mail: lesyaurora@gmail.com лучения ВНЖ с правом на работу (в Снимем светлую комнату, не далеко от метро, случае отсутствия). на длительный срок в Барселоне. Желательно не Тел. 615 683 864 далеко от центра. E-mail: svetla-6868@mail.ru E-mail: zerok400515@gmail.com Агентство недвижимости, находящееся в курортном городе Марбелья, и на сегодняшний день занимает одно инвестиций из лидирующих мест среди местных 000 EUR. агентств. Мы145 предлагаем большой выбор домов и квартир, как для покупки, полностью застраховано. так и в аренду. Наша компания специализируется на помощи иностранным инвестиции полностью возклиентам успешно вложить капитал в недвижимость в Испании, как4в лет. инвемещаются в течение стиционных целях (до 7-8 % рентабельКапитал работать в ности) так и вначинает целях связанных с переездом в страну. Marbella. Kitandaluz. первые Тел. 608 737 988 E-mail: info@kitandaluz.es 5-6 месяцев. Продается (se traspasa) действующее кафе-кондитерская в самом центре после восстановления ин- г. Аликанте.Имеются все необходимые ливестиции постоянный доход цензии и разрешения. Кафе полностью оборудовано и есть вытяжка. Все готово, 5-6% минимум в месяц. чтобы начать работать. Владелец кафе говорит только по-испански и немного потел 633 883 936 (испанский) английски. Tatiana. Тел. 661 122 830 632 685 146 (русский). N1443 E-mail: chocolatalicante@gmail.com

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Продам два русских магазина на севере Испании, в Бильбао. СРОЧНО. Можно по отдельности, но как сеть они работают на много эффективней. В рентабельности не сомневайтесь. Бильбао. Сергей. Тел. 643 343 214 E-mail: rusmakbizkaia@gmail.com Официальный агент по недвижимости зарегистрированный в мэрии Барселоны предоставляет следующие услуги. Подбор частных международных колледжей. Подбор объектов недвижимости для аренды и купли-продажи. Оформление Энергетических сертификатов и Сертификатов на пригодность жилья, необходимых при сдаче или при продаже недвижимости. Легализация транспортных средств, импортирован«КОНТАКТ» ных как из евро союза, так и из других стран. Учреждение предприятия в Барселоне. Юлия. испанского Тел. 658 129 690 тношений. E-mail: yuvalan@hotmail.com Skype: yuvalan rambler.ru комится с мужчиной унеядцев и ь.Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до 40 лет. тствуются, епомеха,а реехать. 47 251 148 gmail.com в Испании. юсьсмужимым, без ыть счастй... У меня Интим без !Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь с прим, близким тношений.

3 998 527 ыхотношеНаталья. nata@bk.ru

инуты

акомитсяс инансовых вдальнейи любви.

пользование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик. Для более детальной информации посетите наш веб сайт.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Производство корпусной мебели на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные многая другая мебель. 14 – 20иавгуста 2013 г. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Студия штор. Шторы - детские, на кухню, для спальни, портьеры в гостиную, римские шторы, жалюзи, рулонные шторы,подушки, покрывала. Услуги дизайнера, выезд на дом и индивидуальный подход к каждому клиенту. Большой выбор европейских тканей и высокое качество исполнения. Marbella. Marbellahouse Design, S.L..

Тел. 639 183 237 E-mail: info@marbellahouse.ru

210 VENTA ПРОДАЖА

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ! (Oferta / Предложение)

Se venden dos figuras de porcelana "el Guitarrista" y "Bailarina". синий, Antigüedades, Цвета: красный, siglo xx, en perfecto estado. Se puede белый, enviar por зеленый, europa (porжелтый, cuenta del comprador). Fabricante De Alemania Y De голубой. La Checa. El precio del Guitarrista de 200 euros, una Bailarina es de 250 euros. Se ÇÒÂ„Ó 5 Â‚Ó! puede comprar por separado. Пальма де Майорка. Mila.

Стоимость доставки Тел. 631 111 @m 067 liudmila1427@gmail.com почтойE-mail: включена. ava

kl rus

Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят ис-

ail:

e-m

r ail.

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Квалифицированный психолог, психотерапевт предлагает профессиональные консультации со взрослыми и подростками. Трудности в адаптации, недостаток уверенности в себе, стрессовые состояния, нарушения сна, страхи, депрессия, потеря смысла, трудности в отношениях с близкими (расставания, разводы), трудности 788 в

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергичнаи на время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным мужия и т.д. 50/27 лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь 120, ) выезд в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии о гона и т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686291801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

провинция Малага 22, среда. 08:00 - изобразитељны, вечерня и Литургия Преждеосвященных Даров. Дорогие братья и сестры! Русская Православная Церковь Московского приглашает всех 24, пятница. 08:00 - изобразитељны, вечерняПатриархата и Литургия Преждеосвященных желающих по воскресным, а также и праздничным дням Даров. на богослужения по адресу: 25, суббота. 09:30 БОЖЕСТВЕННАЯ лития по усопшим. Calle –Hermanos ÁlvarezЛИТУРГИЯ Quintero,и4b, 18:00Pedro – Всенощное бдение. Исповедь. San de Alcántara, prov. Málaga 26,прихода Воскресенье. Неделя 4-я Великого Настоятель протеирей о.Дмитрий: tel. (+34)поста. 618 241 035 ЛИТУРГИЯ св. Великого. 9:30 – БОЖЕСТВЕННАЯ tel. Василия (+34) 659907830 Староста Александр Бакланов: e-mail: o_dimitriy@list.ru 29, среда. 08:00 - изобразитељны, вечерня и Литургия Преждеосвященных Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com Даров. 18:00 - Утреня с чтением канона Андрея Критского 2 31, пятница. 08:00 - изобразитељны, вечерня и Литургия Преждеосвященных Даров. 18:00 - Акафист Пресвятой Богородице. Расписание в Храме АрхангелаЛИТУРГИЯ Михаила 01 апреля,Богослужений суббота. 09:30 – БОЖЕСТВЕННАЯ Русской 18:00 Православной Церкви в августе 2013 года. – Всенощное бдение. Исповедь 10, суббота.02 апреля, Воскресенье. Неделя 5-я Великого поста. 9:30 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ св. Василия Великого. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста Исповедь совершается в субботу, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедьпосле вечерней службы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. 11, Воскресенье. Крещения, Венчания, дома, машины и прочие требы совер9:30 – Божественная литургияосвящение св. Иоанна Златоуста шаются по записи, которую можно осуществить по Тел.: +34-678961092 – 14, среда. Начало Успенского поста. священник Адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон Владимир. 17, суббота. часы работы: суббота - 17:00 - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные дни - со9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста гласно расписания. 18.00 - ВсенощноеАдрес: бдение. Исповедь Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. Сайт: http://www.sobor.es, Преображения Господня. 18, Воскресенье. Предпразднство https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение.E-mail: Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

отношениях с детьми и подростками, утраты (горе). Прием ведется в Новой Андалусии. Марбелья. Тел. 633 304 614 E-mail: info@my-psychologist.eu Маникюр, педикюр, шелак и гелевые ногти. Работаю с американской продукцией CND. Говорю на русском, английском и испанском языках. Мой опыт - гарантия ваших красивых ногтей! Los Boliches, Fuengirola (Malaga). Для записи желательно звонить с утра. Воскресенье, понедельник- выходной. Тел. 667 227 038 E-mail: mariannaytosha@hotmail.es Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Компания DPI Medical. Предлагаем Вам купить дерма филлеры и мезо нити для контурной пластики В Испании. Наша компания работает в таких странах как Испании, Германии, Швеция, Дания и России Все препараты сертифицированы !!! Барселона. Владислав. Тел. 691 398 140 E-mail: cosmetology_es@outlook.com Косметолог-эстетист с международным дипломом и опытом работы более 6 лет в престижных салонах г. Киева приглашает посетить кабинет (на дому) в Alicante El Campello. Процедуры проводятся на косметике класса люкс Natura Bisse. Депиляция. УЗ чистка лица. Процедуры по лицу. Пилинг, маски альгинатные и др., активные сыворотки. Массаж лица. Классический, пластический, по Жаке. Комплексный уход за лицом. Классический, мгновенный лифтинг, увлажняющий, омолаживающий без инъекций и др. Массаж спины классический, массаж ног. Маникюр и педикюр. Ирина. Тел. 602 607 769 E-mail: irynabell@hotmail.com Предлагаю услуги наращивания ресниц (классика по-реснично), наращивание ногтей, гель лак, спа маникюр (пиллинг и парафинотерапия), педикюр, депиляция воском, так же массаж циркулаторный и остеопатический. Малага (Эль Пало). Район Серрадо Кальдерон. Ирина. Тел.689 495 845 E-mail:karshinova@mail.ru Делаю косметический массажи механическую чистку лица и шеи, а так же освежающие маски из натур. продуктов. Массаж -15€. Чистка лица -45€.Подробная информация по Тел. Барселона. Яна. Тел. 644 439 255 E-mail: kvartira48@yahoo.es Для любительниц гладкой и ухоженной кожи я предлагаю профессиональные услуги. Эпиляция сахарной пастой любых зон. Работаю на одноразовых материалах, в перчатках. Барселона. Кристина. Тел. 603 392 672 E-mail: sugaringepil@outlook.es Здравствуйте, прекрасные девушки! Я дипломированный мастер маникюра. Валенсия. Anastasia. Тел. 603 688 008 E-mail: anastasiamelevyu@gmail.com Дипломированный дамский парикмахер, визажист, стилист выполнит весь спектр парикмахерских услуг любой сложности. Свадебные и вечерние прически. Стрижки и укладки. Все виды окрашивания - мелирование, омбре, шатуш, балаяж, блондирование, тонирование, колорирование и т.д.. Завивка, долговременная укладка - карвинг. Кератиновое выпрямление. Восстановление волос и др. Барселона. Alexa. Тел. 675 977 536 E-mail: tuaspecto@gmail.com

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение)

Продаются щенки Papillon от элитных производителей. Чемпионы Испании, Португалии, России. Очень красивая и дружелюбная порода. Вес до 4 кг. (можно брать в салон самолёта), любят путешествовать, играть и быть рядом с хозяином. Отличный компаньон. Все щенки с гарантией здоровья и великолепной родословной от единственного в Испании лицензированного питомника

Papillon! Marbella. Michael. Тел. 693 738 068 E-mail: kmu1956@gmail.com

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель. Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Продам автомобильRenault Megane Scenic цвет Gris plata, в отличном состоянии, disel, новые колеса (резина),5-ти дверный, удобный, большой салон, багажник, механическая коробка передач. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Продается Opel Corsa C, в очень хорошем состоянии. Турбодизель 1.3 70cv с низким расходом топлива и цепным приводом (без обслуживания), механика, есть дополнительные опции: центральный замок, электроусилитель руля, кондиционер, электрические стеклоподъемники, литые диски, радио CD MP3. Переоформление включено в цену. Mijas Costa. Igor. Тел. 668 636 601 E-mail: garrik120@yahoo.com Продам два мотоцикла Ява 638 в хорошем состояние. Техосмотр до 2018 года документы в порядке. Аликанте. ivan. Тел. 655 265 025 E-mail: ivancinco@rambler.ru

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос)

Выкупаем любые автомобили. Предложения на емаил Аликанте. Арчи. E-mail: 9007@mail.ru Автомобиль, хороший, куплю, дорого, быстро. На российских или испанских номерах. Оплата наличными или банковским переводом, по выбору продавца. Есть WhatsApp. Benidorm. Алексей. Тел. 693 033 586 E-mail: brillant2009@yandex.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Ищу работу водителем. Могу работать личным водителем или в трансферах. Автомобиль имеется, резиденция Испании с правом на работу. Барселона. Сергей. E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Ищу работу водителем как временно так и на постоянной основе. Трансфер с аэропорта и вокзалов, водитель в семью, разовые поездки, поручения по доставке как от фирмы так же и от частных лиц. Стаж вождения более 10 лет (испанское водительское удостоверение). Валенсия. Евгений. Тел. 688 374 557 E-mail: Evgenyidoc@gmail.com

22. 03 – 4. 04 2017

Встречу вас или отвезу в аэропорт Аликанте (из Торревьехи Гвардемара и окрестностей). Большой, комфортный авто, говорю только на русском языке) пишите в Вибер или Вотсап! Аликанте. Алех. Тел. 926 268 344 E-mail: kalagala1@bk.ru Предлагаю трансфер из аэропорта в Аликанте, по всем направлениям. Трансфер аэропорт Валенсия. Услуги такси в районе Торревьеха. Цены договорные. Torrevieja. Карен. Тел. 622 824 344 E-mail: karentorr1969@mail.ru Предлагаю услуги водителя на моей машине по всей Испании из Аликанте. Встреча в аэропорту, экскурсииперевод с испанского и другая помощь. Самыенизкие цены. Наталия. Тел. 687 091 924 E-mail: nshatkina@mail.ru Трансфер из/до аэропорта Аликанте, Валенсия. Все направления Испании, парки развлечений. При оформлении заказа необходимо указать № рейса, время прибытия, ФИО, адрес назначения, количество и возраст детей, для установки кресел (кресло бесплатно). Бронируйте трансфер не менее чем за 48 часов.Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Предоставляю услуги по транспортно-грузовым перевозкам. Барселона, Испания и вся Европа. Вы будете приятно удивлены нашими ценами. Работаем 24/7, без выходных, пунктуально, быстро и главное надёжно. Перевозим абсолютно всё. Организуем переезд в новую квартиру или офис. Телефон, WhatsApp, Viber. Барселона. Sviatoslav. Тел. 684 386 063 E-mail: s.shturyn9891@gmail.com Услуги трансфера. Недорого. Аэропорты Аликанте, Валенсии и Барселоны. Поездки по Испании. Хороший автомобиль. Опытные и надёжные водители. Трансферы из Аликанте и Валенсии в Бенидорм, Алтея, Кальпе, Торревьеха и по всей Коста Бланка. Категория " Комфорт ". Аликанте - Бенидорм, 45 евро. Аликанте - Торревьеха, 40 евро. Аликанте - Барселона, 350 евро. Только в направление Аликанте - Бенидорм. Категория"Эконом". Бенидорм - Аликанте, 25 евро. Аликанте- Бенидорм, 30 евро. Бенидорм - Барселона, 325 евро. В наличии все типы детских кресел. Номер активирован в Viber и WhatsApp. Владимир. Тел. 722 622 020 E-mail: volodamd@gmail.com Предлагаю услуги водителя на машине Mercedes (S класса W221), рассмотрю любые предложения. Перегон автомобилей премиум и эконом класса, по Европе, из России (в Россию). Marbella. Влад. Тел. 622 014 469 E-mail: bumer1315@gmail.com Любой трансфер на комфортабельном микроавтобусе. Аэропорт Марбелья, аэропорт Эстепона, аэропорт Малага. Экскурсии с профессиональным Гидом по всей Андалусии и не только! Обслуживание корпоративов и дней рождений! VIP-сопровождение на достойном уровне. Пишите в Ватсап или

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 В настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es E-mail: laortodoxia@gmail.com

в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 22. 03 – 4. 04 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ 1597 1597 (Oferta / Предложение)

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ РУССКАЯ РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕ PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. Требуются Тел. 626 968сотрудники. 844 Тел. 626 968 844 N414 N414 Тел. 626 968 844

Терапевт, хирург, гинеколог, Терапевт, хирург, гинеколог, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, 1597 В салон красоты"ЭВЕЛИНСПА" треуролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, эндокринолог уролог, кардиолог, эндокринолог психиатр, буется: 1. Мастерманикюра, педикюра и Лицензия № 29/08870 Лицензия № 29/08870 эндокринолог эпиляцииструдоустройством по контракЛицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, ту; 2. Массажист; 3. Косметолог. Барсеобследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, лона. прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги

N414

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N1358

952 42 60 82952 42 60 82 42 60 82 30 98 08 676952 30 98 08676 30 84 98648 08 10 64 84 648676 10 64 648 10 64 84

N1358

вВстречу в аэропорту и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту и отвезу любую точку Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 gena1967@yahoo.es E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Тел. 666 921 416 дорого. E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. Тел. 663 517 819 точно. Рассмотрю точно. Рассмотрю все предложения. предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. E-mail: spaevelyn@gmail.com www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 любых видовРокетас животных. Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых животных. Малага.на Анна. Ввидов квартиру релакс пляже e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции Али ния: Предлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 наличие автомобиля, любыхАльмерия видов животных. Малага. Анна. Administración / Администрация Administración / Администрация де Мар, требуются девушки. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте. de redacción / Предлагаю услуги водителя вдокументов провинции Али- Coordinadora E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 и 1опыта менее лет. График Андрей.3шопинг. Андрей. канте. Трансфер,не Аликанте. Administración / Администрация и докумен E-mail: Подарю красивых котят, месяц, работы приучены к экскурсии, Знание Подарю иностранного красивых котят, 1 языка месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Координатор редакции Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. Panizóvich 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 600 796 678 600 796 678 Anastasia Андрей. работы и оплата трудаТел. оговариваются лотку, иприучены красивые.кМурсия. Татьяна. лотку, и красивые. Мурсия. Татьяна. обязательны. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, ты игривые не Делаю временную Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна. 078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия. Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 на собеседовании. Marbella. Elena. Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 andres-luka@hotmail.com Катализатор Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: прописку. Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 info@rusmedia.es РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами бензина, дизельного топлива и биоэбензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со 183 всеми Тел.марок 664 462 e-mail: Тел. 610 900 790 типами марок e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтанолом. РаботаетE-mail: в любых двигателях внутреннего brv.grupo@gmail.com e-mail: info@elcontacto.ru Дополнительный заработок для сгорания.танолом. сгорания. В упаковке продажи Departmento deв distribucion / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ сгорания. Престижный дом релакс приглашает розницу).www. avtosila.suБарселона. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ девушек в Барселоне Клиника опло- розницу).www. ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647 483 462 Тел.18-30 647 483лет 462 для розницу).www. avtosila.suБарселона. очаровательных девушек Departamento de publicidad / Департамент рекламы Departamento de publicidad / Департамент рекламы дотворения в Барселоне предлагает ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento работы в элитный дом релакс в цендевушкам от 18 до 35 лет донорство Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 тре Мадрида. Бесплатное проживание, Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Skype: svetlana.brozhunis58 яйцеклеток. Компенсация за каждое





+34 678 750 080

• Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. Rusas / Тел.: en (+34) 951 S.L. 259 556 •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия дружный коллектив, выплаты ежедневRogamos pagar a Comunicaciones Espana донорство - 1.000€, повторять можно e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста но. Взаимовыгодные условия, высокая e-mail: tatiana@rusmedia.es каждые 2роста месяца. Процедура полностью CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг c фактором роста целлюлит и др.и анонимна. Не грозит абсооплата, безопасность и конфиденциаль• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др. безвредна SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др. ность гарантированы. Реальные зара• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения лютно никакими последствиями для ва• Пилинги. Облысение. Варикоз 0182 2735 24 0201627346 Departmento de distribucion / Департамент распространения ботки от 6 тысяч евро в месяц. Мадрид. • Гомеопатия и т. д. шего здоровья. • Гомеопатия и т. д. • Гомеопатия и т. д. Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Veronica. Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 Тел. 678 773 058 Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 запись по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: Тел. 678 018 769 IBAN: ES4601822735240201627346 E-mail: irina_llens@mail.ru e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная 654 83 66 41 654 83 66 41запись по телефону: E-mail: veronicamadridescorts@ e-mail: info@rusmedia.es В компанию требуется 3D-дизайнер, BIC: BBVAESMM 654 83 49, 66 Avenida 41 hotmail.com Josep Taradellas 49, bajos в Барселоне и имеющий Avenida Josep Taradellas bajos проживающий Avenida Josep Taradellas 49, bajos Требуются девушки привлекатель310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico. 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico. значительный опыт работы в области N887 N887 звоните. Цена договорная! Постоянным 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. ной внешности. Высокая заработная N887 трехмерной графики, компьютерной клиентам скидки и бонусы!!! Малага. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ плата, расчет ЕЖЕДНЕВНЫЙ, гибкий работа на дому у клиента.3D-визуализации, Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. а СРЕДСТВА также СРЕДСТВА с полиграфиDzmitry. ТРАНСПОРТНЫЕ работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья. 700 740 график работы, индивидуальный подческими устройствами. Владение специТел. 722 700 740 Тел. 628 079 358E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Ofertaход / Предложение) (Oferta / Предложение) к каждой девушке. Безопасность и Nuestro proyecto El Contacto Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные по фитнесукомпьютерными и йоге для (Oferta Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для программами E-mail: Vitoria-Gasteiz. TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. альными Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos. Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones ЧастныеDima.rudoman@mail.ru тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении конфиденциальность ГАРАНТИРУЕМ. женщин. Составлении правильного рациона пита VendoНаличие TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Marat. обязательно. профильного техMarat. Услуги трансфера. Недорого. Аэроcomerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин. Составлении правильного рациона питаРазличные программы дляMarat. разных возрастов ния. Различные программы дляния. разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Отличные условия работы. Дружный Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Различныеипрограммы для разных возрастовнического образования приветствуется. . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. Аликанте Валенсии. Поездки .порты Оплатания. по договоренности. Marbella. Оксана. 411 TRABAJO Y FORMACION жилье. Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir коллектив. Предоставляется . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. Тел. 622 388 823 622 388 823 Работа для русскоязычного специалиE-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al по Испании. Хороший Тел. Автомобиль. Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv коммунальные услуги mercado и графику Продам Alfa GT.неделю. 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. КожаныйПроживание, салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание ста по 3-4Romeo дня в ОплаE-mail: Опытный надёжный водитель. Также opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот. позвоночника и конеч Лечениеи проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера. Benidorm. реклама от работодателя. только убот. официального дилера. Benidorm. проблем позвоночника конечта почасовая. ностей, таких какисмещение дисков иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió сопровождение, перевод, консультант, (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера. Benidorm. Тел. 670 374 783 Тел. 670 374 783 ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) 678 037 032день.integración a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные болиE-mail: и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 espanaturizm@gmail.com Тел. на полный рабочий Ответственная,en безEspaña ассистент. Экскурсии, фотосессии, шо dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, без E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: svetlanamaksi@mail.ru E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в от Срочно требуется АВТОМАЛЯР на y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое пинг. Спортивный инструктор. Услуга: Эх другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- щая детей. Calpe. Марина. детей. Calpe.привычек, Марина. личном состоянии. Барселона. Срочно! Прямой работодатель! личном состоянии. Барселона. Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел.тех 654 690 257Барселона. станцию обслуживания. Возможно 654 Покажу 690 257 щаяТел. детей. прокачу! Жду у ресторана, дачи. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 909 107 585 659 Calpe. 222 704Марина.Тел.строительного Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 Требуется Начальник E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru временное трудоустройство. ОбязаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e интересные места. Цена договорная. E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en объекта. Каталония Барселона Ка Требуется няня для 2-х детей. Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. Интеллигентnatalia55955 Парикмахер, стилист, универсал междунательномеждународных наличие опыта Skype: работы. Оплата Тел. 622 660с060 родным стажем работы, участник родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень стельдефельс. Образование инженерродным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; от выработки (50% отгидроусилитель, стоимости конкурсов на E-mail: профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6услуги). бензин, beni.ok@hotmail.com педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, строитель. квалифицированпедагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, гидроусилитель, - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. ВозС полной покраски авто 250-300 евро за-4 иел. окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до Подбор 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, Все виды грузоперевозки (от Гибларdecenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Возукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. бригад. Отличное раст от 35 до Обя50знание лет без вредных привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. растных от 35рабочих до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий работок. Работа есть всегда. Torrevieja. mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нараmercados rusos сrusos de y Rusia; до Мадрида) - перевезём все грураст 35 дос50 лет без вредных привычек. итара различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. В хорошем зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; и волос, различных мероприятий ), нараправил (СНИП) технического надзора щивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щивание а такиторжественных же макияж, маникюр и педиКристина. Павел. зы, пощивание Испании Европе. Имею бригаду утра до17. 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел. 688 247 868 волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail:Тел. Испании. со сметными докуменутра до дополнительные 8Работа вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплата Тел. 688864 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. sushisaba@mail.ru 615 683 1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить красоту и здоровье ваших грузчиков. Доставка груза гарантироваsushisaba@mail.ru волос. Барселона. Арина. 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ вна час. волос. Барселона. Арина. Арина. E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. тами. Вид на жительство или патент Малага. Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar paísespaíses la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. E-mail: zerok400515@gmail.com Тел. 633 783 815 Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Тел. 633Тел. 783 815 на в целости и в договоренное время. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677работ. 176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный 633 783 815 выполнение строительных РусE-mail: Тел. 677 176 040España. Чистый3, неинтерну прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com irinaz0250@gmail.com Ищем няню для работы España. Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. с Малага. Daniil. Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масE-mail: irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. Врач реабелитолог. Оздоровительный масскоговорящий. Опыт работы в Испании Тел. 627 в055 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел.от 62725 055 до 932 вающихвающих постоянно Испании. Работа проживадетьми и по дому, возраст Врач реабелитолог. Оздоровительный Тел. 631 505 204 массаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникоТел. 627 35 055 932 в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru E-mail:40 domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели начальником/производителем работ оти 3 (3 недели рабочие и 3 вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротниколет (варианты старше лет рассма- нием E-mail: domstroi68@mail.ru вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебE-mail: nataleo80 Skype:не nataleo80 недели отдых). Обязателен работы с двумя недели отдых). Обязателен опыт работы с1750 двумя вой зоны. buildingeurop@gmail.com Применение апликатора Ляпко. Лечеб3 лет. Рассматривается з/п от евро Skype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя Laопыт versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина. просьба не беспокоить), на ШиПродается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши триваются, Продается автомобиль Porsche Panamera. детьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad Осуществляю трансферы с аэропордетьми. Желательно образование ные банки. Барселона. Марина. Продается автомобиль Porsche Panamera. Тел. 670 дизель, 595 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел. 595 693 (без задержек). Прошу высылать кракарное 3.0, состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, полный и знание испанского и английского языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата длительный срок. Живую, коммуникаanuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный та и вокзалов г. marinakotova2012@gmail.com Малага, 24 часа. Так жеmarinakotova2012@gmail.com и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: E-mail: FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. ткое описание выполняемых работМалага. за Елена. по договоренности. Малага. Елена. E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. бельную, ответственную. С педагогичепо договоренности. Елена. Стоматологическая клиника в Барсе Русская Стоматологическая в Барсеотвезу заберу детей клиника из Русская садика или Тел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел. 008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел. 671опыт 793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar илиРусская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: последние 5 лет (интересует рабоТел. 671 793 211La versión лоне. Консультация бесплатно. ниже испан- E-mail: La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация Цены ниже испанgelveichuk@mail.ru ским Цены образованием или gelveichuk@mail.ru опытом работы с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием Требуется няня/гувернантка школы, поеду сбесплатно. Вами по первому тре-испанлоне. Консультация бесплатно. Цены ниже E-mail: gelveichuk@mail.ru Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ты в Испании). Продается автомобиль с пробегом. Дизель, с Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. el idioma ruso “MK en España”, desde el abril 2001. для ребенка 2-хналет en в на Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) ских. выеду Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad детьми (сопровождение в школу, кон Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde el abril 2001. бованию, к Вам в любое удобное для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, тратит Тел.+7 очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, 929 997 2959 Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, вв отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, троль уроков, игры свободное от тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9. 130зал.с. Все дополнительные опции для Вас время, выполню функции трезочень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, добротологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции E-mail: irinasagan@mail.ru аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок.водителя, Композитные материалы, включены: электрические стекло нятий время) Для мальчиков 8 централизованные истекло 10 лет. включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых коронок. Композитные материалы, вого или ночного готов к www.dientesano.eu услувключены: централизованные электрические стекло желательная, жизнерадостная. Baleares, y en Rusia: отбеливание. Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на образ Требуется симпатичная молодая деподъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. Условия проживания уважиподъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного гам для Вас круглые сутки.Тел. Проживаю в312 126 Тел. 633 312 126 достойные, 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная ителосложения, не конфликтная женщина. лет, Тел. 633 спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, вушка для раздачи рекламы в Банус. - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет,- Más E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com тельное отношение, отдельная комната. odontoesteticabcn@gmail.com -de Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамодном месте E-mail: 16 лет, такodontoesteticabcn@gmail.com что с о всеми диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цветгод. шамбез вредных привычек. E-mail: без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 Цвет шамбез вредных привычек.английский привет- E-mail: vetka@yahoo.es Знание испанского, безКактаблеток житьпанское. без таблеток и врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? Малага.1000 Зарплата евро. панское. ВзаменМалага. ожидаем Как научиться и по врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, районами знаком. Провожу экскурсии панское. Малага. E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Вика. Marbella. Тел. 629 Тел. 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз-серьезного подхода к работе. 629 424E-mail: 925 ствуется. Малага. Skype: vetka000 Андалусии. Marbella. Boleslav. восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Тел. 630 575 722 Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный Екатерина. здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный Тел. 654 771бесплатный 037 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 E-mail: лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. marbellfridman@gmail.com семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. Тел. 627 278 343 ты не нормированный. можноboleslav1962@mail.ru зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке Мадрид.Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS E-mail: нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; ты В не семью нужна женщина с опытом Тел. 627Тел. 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . 627 094las 006 E-mail: blankbird@gmail.com tiendas de productos rusos rusos en España; Тел. 074 504 789 Организую трансфер из/до аэропорТел. 074 504 789 E-mail: laslana22.05@mail.ru tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru Тел. 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА домработницы, не обремененная сеE-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: elenageht@inbox.ru Срочно требуется стюардесса для В салон «ЭВЕЛИН требуется: та, ЖД вокзала Аликанте иE-mail: в близлежа- Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d по Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena мьей, за домом. Стирка, -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, Мастер маникюра, педикюра с тру- уход работы на массажный яхте. Обязанности стюардес- 1. (Demanda 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции с педикюра трущиеЭнергетический направления. Услуги Отvipstars-elena вас: /поуходу Спрос) такси. Энергетический массаж. Выездной (Demanda / Спрос) массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. за гардеробом, профессиональная доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. сы на яхте: обеспечение безопасности la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным со стажем салон с дипломированным специалистом стажем желание двигаться, маршрут исо деньги. Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем специалистом Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической доку- глажка, Косметолог. Барселона.и опытом шить. С с умением работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом энергетическом уровне. Горячие пассажиров, стола, обслументации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 снателом на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел. 517 819 От меня: техническая возможность осументации насервировка вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 Зар517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидупроживанием хороших условиях. martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail:в olenabelleza@hotmail.com живание питанием напитками,E-mail: подгоE-mail: olenabelleza@hotmail.com ществить желание. Детское крестолько результат и наполнят вашE-mail: дом иmartypavmartypav@gmail.com ально только усилят иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, Требуется домработница с проживанием. альноваше толькорезультат усилят результат и наполнят дом Требуется домработница с проживанием. Distribución promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, плата гарантирована, размер от уровня Требуется домработница с проживанием. товка, уборка кают, заказ необходимых Умение хорошо приятным ароматом. email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. ло (бесплатно) предоставляется подоговорная. ва-Запись Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена готовить,готовить, качественно и быстро Умение хорошо качественно иготовить, быстро опыта и способностей. Marbella. Helena. incluyendo turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas yexposiciones inmobiliarias. Тел. 604запросу. 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. продуктов на борт, помощь при швартов- убирать убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. Тел. 604 114Torrevieja. 816 большую площадь. 6/1 рабочих дней. шему Елена. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea. TRANSPORTE 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE Тел. 622 785 053 E-mail: milla@easy.com Altea. 321 SERVICIOS ке. Lyudmylaao, Denia. Андрей. Altea. Skype: Benahavis DE TRANSPORTE Тел. 372 032 Skype: Lyudmylaao, Benahavis Skype:655 Lyudmylaao, Benahavis Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел. 079 477 E-mail: n01061901@gmail.com 699 079 477 Русская стоматологическая клиника в БарсеТел. 622 222 350 Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: клиника 56868@mail.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa В супермаркет Балтика (VillajoyosaLa Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк.ТРАНСПОРТНЫЕ Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству. Требуется няня, помощница хозяйству. E-mail: starlim@mail.ru Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог Стоматологическая клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника в врач-стоматолог Стоматологическая в Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. cala) срочно требуется коммуникабельpromoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo До 45 лет. На постоянную promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo Skype: starlim2 (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт.контракт. Manilva. Елена. Елена. Manilva. ныйПредоставляется ответственный продавец. Опыт 633 312 126трудоустройство. Тел. 633 Тел. 312 126 Официальное Ис водитель Профессиональный водитель предлагает 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. electrónico. Профессиональный водитель предлагает Тел. 634Тел. 639 422 electrónico. Тел. Профессиональный предлагает 634 639 422 E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com ГарантированE-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои услуги поиперевозкам. Загрузка иприветствуется. разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru свои услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru пытательный срок - две недели. Возможсвоипо услуги по перевозкам. Загрузка разгрузка, работы E-mail: Elena.stat@mail.ru специалист Профессиональный специалист по итатуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой Цены приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и карьерного сборка любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, ная оплата труда. Знание разборка сборка мебели. достойная Требуются бетонщики, механики,Тel. ность роста. макияж Недля губ, век,вудобное бровей. Не- любой Перманентный макияж макияж для губ,Перманентный век,губ, бровей. НеПерманентный для век, бровей. мые, вВозможность любое удобное для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, любое удобное для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладиспанского языка и разрешение на раe-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд совмещения на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово с учёбой илиТел. работой. Возможен на дом. Малага-Кордово Тел. 634нефтяной 133 804 и строительной чики для нефтяной компаний в 634Тел. 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в и строительной 634 133 804 чики для компаний в Зухра. Зухра. Зухра. боту (permiso) обязательны. Benidorm. E-mail: irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид.Мадрид. Omega Альберте. Имеются контракты. Omega E-mail: flexltd@bk.ru Тел. 670 293 401 Тел. 670 Тел. 293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное дляЕлена. Вас время, быстро, любоеВ удобное Вас время, быстро, Employment. любое удобное время, быстро, Employment. Employment. ВСпециалисты вдлястроительной сфере Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево. Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжно и дешево. Встречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416639 736 661 843 надёжно и дешево. Встречу в аэропорту, вокзале Señores, Тел. 416 736 843Estimados Estimados Señores, Тел. 404 лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com в Барселоне! Приглашаем на работу Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Малаги. Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios elenaspain@mail.ru точку Звоните. Олег. вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на E-mail: работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Приглашаю на вработу строительную ком-Nos гипсокортонщикa, со стажем работы, Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль. 65Цена мин -65 50мин евро. 95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль. - 50 евро. 95 минут Тел. 603 224 600 панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел. 224 600 панию секретаря, персонального 603 224 600 панию секретаря, персонального помощника. troiza2012@yandex.ru Ищем няню с проживанием и налии troiza2012@yandex.ru документами. Про-E-mail: - 65 евро. Малага. Моника.испанским языком lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. - 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación. Creo que muchos евро. Малага. lectores rusoparlantes de nuestros comunicación. Creo que muchosCreo que mucho E-mail: Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. Начием документов для сопровождения 659 506 Тел. 659 Тел. 506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, фессионализм Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопличие третьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, и 496 серьезность. Обращайличие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, французского или немецdesus ellos se en sus clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. поездках. График работы: 3level. полных пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. кого плюс.Работа с компьютером advanced level. en пинг, переводчик. Провинция Аликанте. коговплюс.Работа с компьютером advanced кого плюс.Работа с компьютером advanced level. тесь потерапевтический, тел, Viber, WhatsApp. Барселона. Профессиональный массаж: Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел. 600 796 678-неделя Тел. 600 796 678 Тел. 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские права и свой автоморабочих недели отдыха на зарNuestros medios los líderes en el mercado: Nuestros medios son losson líderes en el mercado: Nuestros medios los líderes en son el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлит619 568 E-mail: 895 биль. лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитandres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: Тел. andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. плату 1000 евро. Опыт работы ссобеседования. детьми ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам После 2-х недельE-mail: aniapasha@yandex.ru результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из 24 ч. Комфортабельная машина Х5. итренинга, запросу.запросу. 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного 411 Елена. TRABAJO Y FORMACION в ного доме обязателен. 30-45 лет. ного тренинга, работа из дома. В офис надо притренинга, работа дома. В офис надо приработа ВВозраст офис надо при На постоянную работу требуется Тел. 666 889 706Испания. 666 889 706 Тел. 666 Тел. 889 706 Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать нераза чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чаще в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya en en Более подробная информация, а также Тел. 645 349 254 женщина для уборки дома. Тел. 645 349 254 Тел. 645Вакансия 349 254 день. Marbella. день. Marbella. день. Marbella. РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ вопросы, по телефону и E-mail:ваши dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus 699suplementos 852suplementos yТел. sus promocionales, 699элек565España" 852 España" Тел. 699Тел. 565на 852 40 до 50Skype: лет. dinka331 ТребоваMASCOTAS 241 MASCOTAS для женщин отE-mail: Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 тронную E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch почту. Marbella. Наталья. Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, Требуется няня. От los 40 лет, интеллигентная, Требуется От 40 лет, 722 интеллигентная, Требуется Отняня. 40 лет, Тел. 181 144 и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте. Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте. 7 мест! E-mail: val.nat.13@mail.ru GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной реТел. 633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел. 176 091 чью иBenalmádena знанием английского. Benalmádena Costa. чью и знанием английского. Costa. чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena Costa. Ищем помощницу/помощника по la página (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. предпочтительно с про и обратно. Доставка аэропорт обратно.и24кухне, часа. E-mail: А так НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки дому НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама. E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru msuv2008@yandex.ru 658 485 286 Тел. 658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не живанием, услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел. 485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. на долгий (можем рас- в агенство недвижимоТребуется сотрудник в агенство недвижимо срок Требуется сотрудник Требуется сотрудник недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского ина английского сти. Знание и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. смотреть Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. Nuestros proyectos están siempre a su servicio. и кандидатов только один-испанского Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura. 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел. 921 416 языков. Guardamar del Segura. языков.Luis. Guardamar del Segura. Luis. языков. Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru Два(невских замечательных два ближайших месяца). Желательно E-mail: martin07.79@mail.ru Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com европейское гражданство. Ожидается E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. Александр. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу няню в Марбелье для двух деo escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу няню в Марбелье для двух де Срочно ищу няню в Марбелье для двух детекущей уборкой дома (прихо678 767 319 помощь 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.с 678 767года. 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел. 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. 1,5 года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек. 1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com дящая уборщица убирает дом двадораза породными данными. младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра 20-21 младшей Занятость с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. вВаленсии Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера. 1500. вечера. Работа с1500. детьми. неделю), покупкой продуктов (важны Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500. Работа только столько детьми. Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги водиAlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. водительские права) и наготовкой, стиравтоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина. Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, языки. его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. кой английский и т. п. У E-mail: нас две маленькие девочки взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. Skype:что kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity и две няни. Мы рассчитываем, няня Тел. 650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму на дому. по туризму на дому. Тел. 695 Тел. 276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com напри дому.необE-mail: olha_ihor@hotmail.com иМенеджер-консультант помощница по дому смогут E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. ходимости друг друга подменять, чтобы Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Провинция Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. облегчить общую нагрузку. У нас также 600 796 678 Тел. 600 796 678 вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. Тел. 600Тел. 796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел. 266 034 есть собака, поэтому важно, чтобы E-mail: andres-luka@hotmail.comE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия. E-mail:вы infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844 Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел. 167 844 чувствовали себя комфортно с животАликанте и доставка до места. Помощь E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте ив доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь засе- в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В Собаку туристическую ными В туристическую фирму требуется менед-надофирму требуется менедза ними. вапартаменты. отель, апартаменты. Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер и по уборкой продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер кормить поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги иработы: периодически за собакой уби- Поиск потенциальных водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки. Granada. грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу рать. К сожалению, мы не можем помочь клиентов. Ведение коммерческих переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с Тел. 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Тел. 616 286 041

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

временную или постоянную. Ассистента в клинике временную или постоянную. Ассистента в клинике находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

Тел. 616 286 041 клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорклиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

Провинция:Город

Адрес

Тел.фон

Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ... Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ... Alicante ... ... Almoradi ... ... Benidorm ... ... Callosa De Segura ... ... Pilar De La Horadada ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Villajoyosa ... ... Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … … Almeria ... ... Almerimar ... ... El Ejido ... ... El Ejido ... ... Garrucha ... ... ASTURIAS Oviedo ... ... BARCELONA Badalona … … Barcelona ... ... Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ... Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ... Barcelona ... ... BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ... Barcelona ... ... Barcelona ... ... ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … … Hospitalet De Llobregat ... ... Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ... Man.es … … Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113,

Provincia: KOLOS PRODRUSO NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK RUSSIA MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ... Girona Girona Girona Lloret De Mar Lloret De Mar Lloret De Mar

GASTRONOM

Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona CANTABRIA Santander Santander CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba GRANADA GRANADA

Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ... 602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

с визой или легализацией. Igor. Тел. 670 298 208 E-mail: agdam001@gmail.com Skype: agdam001 Ищем с марта месяца няню для девочки 2 лет. Женщину от 28 лет. С опытом работы. График работы. Пн-Пт 16:30-21:00. Суббота 09:30-18:30. Сопровождение ребенка в поездках (паспорт с действующей визой или резиденция).Резюме с фотографией просим присылать на почту. Marbella. Владимир. Тел. 637 844 726 E-mail: sazonov.v76@bk.ru Требуется сотрудник на паркинг в аэропорту города Аликанте. Прием и отдача автомобилей, мойка, работа с клиентами. Работа сменная с 5 до 15 и с 15 до последнего. 10 часов в день. Требования: документы, языки испанский и английский. Водительские права Испании. Parking. Тел. 634 984 790 E-mail: info@vipparkingalicante.com Срочно требуются рабочие строительных специальностей, с опытом работы. Личный транспорт обязателен. Звонить с 8-00 до 10-00. (Повторяю, только мастера и только с опытом работы в Испании). Marbella. Олег. Тел. 600 382 393 E-mail: unistroymarbella@gmail.com Крупная интернет-компания ищет партнеров для развития бизнеса. Мы предлагаем вам возможность начать свой собственный бизнес с помощью наших специалистов и развивать его на готовой платформе. Независимость, гибкий рабочий график и возможность работы на дому. Прекрасные возможности для развития бизнеса. Наши требования. Хороший испанский язык. Хороший английский язык будет плюсом. Хорошие коммуникативные навыки. Уверенный пользователь ПК. Мадрид. AmoLatina. Тел.+7 495 933 0133 E-mail: anna@agencynew.com Skype: anya.amolatina В автосервис требуется квалифицированный автомеханик, с опытом работы. Знание испанского (даже начальное) приветствуется. Условия хорошие. Заработная плата выплачивается регулярно и по-честному и зависит от объема проделанной работы. Барселона. Жанна. Тел. 625 017 075 E-mail: tiszhanna@gmail.com В новый ресторан-кулинарию требуются официанты, повар и помощник повара. Необходим опыт работы, знание русского и испанского языков, разрешение на работу в Испании. Ищем обаятельных и надежных людей в нашу команду. Benidorm. Вера. Тел. 638 673 447 E-mail: vnbogdanova@icloud.com Срочно требуется технический специалист с опытом работы. Монтаж, ремонт и сервисное обслуживание систем климатизации, отопления, водоснабжения, электроснабжения и солнечных батарей. Опыт работы обязателен. Наличие автомобиля обязательно. Убедительная просьба без опыта работы не беспокоить! Контактное лицо - Вячеслав. Тел. 615 813 904 E-mail: yablonkina@yandex.ru Требуется сотрудник на удаленную работу в Испании. Место проживания не важно. Частичная или полная занятость. Высокая оплата труда. В обязанности будет входить выполнение заданий компании и предоставление отчетов. От вас потребуется: уверенное пользование компьютером, постоянный доступ в Интернет, коммуникабельность, ответственность. Для получения полной информации пишите на почту. Мадрид. Alex. E-mail: clientgsw@gmail.com Требуются сотрудники для работы в интернет. Занятость частичная, вести дела 100% через интернет в свободное время. Основное требование - навыки работы с компьютером, предусмотрено обучение. E-mail: ebeloglazova11@gmail.com Skype: katya010121 Продвижение в России Барселонской кулинарной школы. Индивидуальные программы, мастер классы, повара, рестораторы, любители. Задачи. Разработать общую стратегию присутствия компании в социальных сетях. Управлять контекстнойи таргетированной рекламой. Организовать и управлять кампанией вирусного посева. Нейтрализовать негатив в социальных сетях и блогах. Писать и распространять социальные релизы. Готовить инфоповоды. Продвижение в Инстаграмм, FB , ВКонтакте. Умение вести активность обсуждения в социальных сетях и т.д. E-mail: agalama300@gmail.com Крупной компании недвижимости, в центре города Аликанте, требуется IT специалист с опытом работы. Готовы рассмотреть студента на контракт. Размещение объектов на 3 сайтах, обработка фото, размещение объектов на рекламных порталах, работа с базой объектов, рассылка клиентам, работа с партнёрами, заполнение контрактов и документов, презентации, дизайн. Рабочий график 6 дней в неделю с 9 утра

до 18.00 будни. Суббота до 15.00. Достойная компания, большой отличный коллектив, профессиональный рост, зарплата без задержек, контракт. Знание русского, испанского и английского языков. Ответственность и исполнительность, готовность к большому объёму работы. На испытальный срок 800 евро на 3 месяца. Если все устраивает - 1000! Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Se necesitan chicas con buena presencia, edad entre 20-35 anos, con ganas de trabajar. Buen ambiente con clientela fija. Ofrecemos alojamiento temporal. Altos ingresos. Барселона. Barnarelaxing.s.l. Тел. 930 104 495 E-mail: salon.mass17@yahoo.com Требуется плиточник на работу в Барселоне. Приветствуются другие навыки в области строительства. Наличие документов не обязательно. Барселона. Natasha. Тел. 660 893 172 E-mail: paslavska@hotmail.com Ищу домработницу с проживанием. Обязанности: уборка, стирка, уход за детьми, собакой, приготовление еды. Желательно: знание испанского языка, умение водить машину. Marbella. Светлана. Тел. 650 330 342 Ищу помощницу-домработницу. Опыт работы домработницы обязателен больше 1 года. Фея, которая умеет качественно убирать дом и любит поддерживать чистоту. Педантичное отношение к порядку. Умеет готовить и готова подстроиться под образ жизни семьи. Умеет находить общий язык с детьми и любит животных. Испытательный срок 3 месяца. Las Rozas. Irina. Тел. 699 079 477 E-mail: alriel@ya.ru В семью, в пригород Барселоны нужна няня-воспитатель к ребёнку 1,2.: Возраст от 45-55 лет. Русскоговорящая, с правильной дикцией. Опыт работы няней с детьми от года. Наличие рекомендаций. Терпеливая, спокойная, уравновешенная. Без вредных привычек и личных проблем. Умение хорошо готовить. Знание детской кухни. Знание развивающих детских программ, соответствующих возрасту ребёнка. Ирина. E-mail: irnburn22@gmail.com Семья ищет няню (по совместительству помощницу по хозяйству) для ребенка (один год). Кастельдефельс, Барселона.Ребенок посещает детский сад. Опыт работы в семье обязателен, испанский язык, документы. График работы - один выходной в неделю. Оформляем контракт. Желательно наличие водительских прав. Castelldefels. Наталья. Тел. 645 264 668 E-mail: nkutkovich@mail.ru Фирма по оказанию юридических и риэлторских услуг, в Ллорет де Мар, ищет девушку для постоянной работы в офисе (с 10 до 13 часов, возможно и более) с фиксированным окладом (плюс проценты от дохода по клиентам) и годовым контрактом. Требования:Испанская резиденция. Знание испанского и английского языка. По всем вопросам звонить по Тел. Lloret de Mar. Александр. Тел. 693 689 201 E-mail: bigboo@catalunya.ru Skype: catalunya.ru Ищу персонального ассистента, для работы в офисе. Требования. Пунктуальность, наличие личного автомобиля, знание исп/англ, умение вести деловую переписку. Коммуникабельность, стрессоустойчивость, организованность, способность доводить начатое до конца. Интеллигентность, сдержанность. Базовые владения ПК. Умение думать на опережение. Грамотная устная и письменная речь. Работа с документами, почтой. Cambrils. Maxim. Тел. 666 195 745 E-mail: satexpertos@gmail.com В строительную компанию СРОЧНО требуется секретарь с частичными функциями бухгалтера. Требования. Отличные знание делового этикета общения, делопроизводства, основные операции бухгалтерского учета, владение русским и испанским языками, вид на жительство (Испания). З/п 800 евро (без задержек). Castelldefels. Ирина. Тел. +7 929 997 2959 E-mail: irinasagan@mail.ru Требуется два человека на ремонт квартиры. Ремонт кухни, ванны и другие комнаты. Период с 23 марта по 2 апреля. Наличие авто для транспортировки кухонной мебели, а также собственный инструмент для сантехники и столярки. Оплата почасовая наличными. Torrevieja. Boris. E-mail: boris.sthlm@gmail.com Требуется няня для детей с проживанием - девочка 1 год, мальчики 7 и 3 года, посещают школу. Русскоговорящая, опыт работы с детьми, наличие прав и умение водить машину. Marbella. Evgeniya. Тел. 691 919 716 E-mail: e.kudyakova@mail.ru В ресторан в г. Торревьеха требуется повар с опытом работы на полный рабочий день (40 часов в неделю по графи-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

22. 03 – 4. 04 2017

ку). Контракт. E-mail: khinyulia@gmail.com Требуется домработница. Женщина 30-50. Опыт работы домработницей, приготовление еды, присмотр за детьми. Активная, хороший русский язык, документы. Marbella. Екатерина. Тел. 670 254 312 E-mail: killfeminity@gmail.com Требуется официант в Фуенгироле, Малаге.С опытом и способностью работать как в команде так и самостоятельно. Знание английского обязательно. Коммуникабеность и серьёзное отношение к работе. С документами. Полная ставка, смешанный график.Юлия. Тел. 638 424 216 E-mail: julenyka@yahoo.com Подбор персонала в новый салон тайского массажа в г.Бенидорм/Вильяхойоса. Объявляется набор высококвалифицированных специалистов всех видов массажа / СПА, маникюра, педикюра. Открывается новый салон в районе ла Кала, помещение на цокольном этаже, 4 массажные комнаты, зона отдыха, кухня. Имеются 2 кедровые бочки, массажные столы, маты, душевые, спакосметика. Benidorm. Юлия. Тел. +7 925 205 994 E-mail: yulya-urusova@mail.ru В международную компанию по продвижению инвестиционных проектов в интернете на платформе Краудфандинга требуются работники (компания базируется в Голландии). Для жителей Испании - на этой неделе представитель компании будет проводить презентацию в Барселоне. Если Вас заинтересовало данное предложение и Вы хотите узнать больше, пишите в личные сообщения или на почту. Vera. Тел. 587 968 399 E-mail: vs_bba@mail.ru В автосервис требуется автомеханик и помощник механика. Постоянная работа в Барселоне. Барселона. Alex. Тел. 633 803 289 E-mail: 678125603@mail.ru Требуется няня-домработница с проживанием в Аликанте к мальчику 6 лет. 24 часа в сутки с одним выходным в неделю. До 45 лет. Без вредных привычек, ответственная, трудолюбивая, исполнительная, что хорошим воспитанием и манерами! Опыт работы с детьми обязателен. Приготовление еды в доме, уборка, глажка, уход за ребёнком, занятия, прогулки, закупка продуктов. Проживание в комфортных условиях и полное питание. Своевременная оплата без задержек. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Ищу няню на полный рабочий день в Эль Кампельо Аликанте на период отпуска. Помощь маме в уходе за детьми-двойней 11-месячного возраста. Содержание в чистоте детской одежды, игрушек и игровой зоны. Работа до 8 вечера! Прошу не обращаться кандидатов у которых свободны только утренние часы. Начало работы 16 апреля! Аликанте. Елена. Тел. 603 300 208 E-mail: aliona_sibmail@mail.ru Элитный ночной клуб Испания/Бенидорм, дает шанс симпатичным девушкам! Современный туристический город объявляет о начале сезона, высокие заработки ждут Вас! Вы окажетесь в англоговорящем регионе Испании. Не упустите свой шанс! Работают две барные стойки, парковка, терраса, басcейн, джакузи. Стриптиз, шоу, организация праздников любой сложности, приватность залог нашего успеха. Не бойтесь менять жизнь к лучшему! Ждем Ваших заявок! Benidorm. Олеся. Тел. 660 219 838 E-mail: aliz73@mail.ru Профессиональное агентство недвижимости с многолетним опытом работы в Испании ищет энергичных, ответственных и квалифицированных сотрудников!!! Мы находимся в самом центре г. Марбелья и предлагаем все необходимые условия для карьерного роста и развития бизнеса. Marbella. Анна. Тел. 951 410 060 E-mail: info@eurovillagroup.com Ищу женщину для работы по дому (приготовление еды, стирка, глажка). Вечером и по выходным присмотр за ребенком. Для связи WatsApp. Проживание, питание. Marbella. Екатерина. Тел. 670 254 312 E-mail: killfeminity@gmail.com

738 799 @mail.ru ущества. верка по е в банке редитов. сделок. опровожпрофесanus.com

0 049 011 mail.com отограф. и вашей з. Дизайн Витражи

0 049 011 mail.com а дому. вкусовых ой стол ью помоадимир. 0 049 011 mail.com уального тностям.

8 411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услуовождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 сы погрулощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, 22. 03 –Елена, 4. 04 Украина 2017 Горловка. El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

N788

410 TRABAJO Y FORMACION Через Интернет РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) и со спутников

Мужчина с многолетним опытомтехнического обслуживания, ремонта зданий и оборудования отелей, вилл в Испании. Ищет работу управляющего, +34по666 11 99Бассейпомощника дому,66 водителя. ны - работа и качество +34 оборудования 952 66 32 38 воды, горячая и холодная вода, столярные и слесарные работы, покраска, друwww. .com гие работы по хозяйству. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel@rambler.ru Skype: valenbel Ищу работу в области бухгалтерии, хестории. Опыт работы в Испании более 8 лет. Тел. 617 248 876 E-mail: leo.casiopea@yahoo.com Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского Безхвредных разязыков. мером 44 55 (мм)привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения.

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле работает в

7 раз

эффективнее! Тел. 634 034 498

E-mail: borata89@mail.ru Украинка, 44 года. Ищу работу в Барселоне, уборка квартиры. Ответственная, аккуратная, пунктуальная, без Тел.: 952 467 696 вредных привычек. Замужем, на переезд не готова. Маркетинг не предлагать. Тел. 693 948 721 E-mail: lika.ua70@mail.ru Не с кем оставить вашего ребенка или пожилого родственника. В этом могу вам помочь. Я ответственная, честная и трудолюбивая. Предоставляю любой тип работы: гладильная, приготовление пищи, уборка, уход за детьми и пожилыми людьми, обучение детей английскому. Великий любитель домашних животных. Заинтересованы, звоните или пишите. Малага. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Мужчина 46 лет, резидент Испании в течение 15 лет. Ищу работу личным водителем. Провинция Аликанте. Ответственный, порядочный, пунктуальный, без вредных привычек. Отвезу-заберу детей в школу. Буду хорошим помощником в делах по дому, в бизнесе. Берите на работу- не пожалеете. Santa Pola. Александр. Тел. 678 767 319 E-mail: alexandro-artmem69@hotmail. com Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Высшее экономическое. Знание языков русский — родной, испанский — свободно, английский - средний уровень, французский — средний уровень. Опыт работы бухгалтером в крупной компании более 10 лет, работа в банке 2 года (Диалог-Оптим. Москва). Автомобильная компания Sollers-2 года (Россия, Москва), BIC-Москва-1год. Curso Recepcionista del Hotel (Benidorm) 2015г. Курс Бух.учет (CEAC-Barcelona) 2015г. ПК, Internet, Консультант, Гарант, 1С 7.7. 8, JDE,ContaPlus. Кл. банк, все виды офисной техники. Личные качества: целеустремленность, коммуникабельность, ответственность, доброжелательность. Разрешение на работу и проживание: (Резидент) Испания, Болгария. Тел. 616 776 136 E-mail: annatyugina@mail.ru Ищу работу в области ветеринарии, диплом на омологации. Сейчас готова работать помощником ветеринарного врача, да кем угодно просто для практики. Пока знания языка минимальные, но учусь. Стаж работы в России 10 лет, опыт работы с мелкими животными кошки, собаки хирургия, терапия. Пальма де Майорка. Юлия. E-mail: jula2101977@yandex.ru Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности. 2002 г.- Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). АрмияВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail.com Семейная пара ищет работу по дому.

Проживаем в Испании Мы консультируем вас(Марбелья) на вашем 13 лет. Имеем испанские документы, воязыке: дительские права, машину 3 Наследственное право. и разговорный Завещания испанский язык. За время проживания в Испании работали в испанских 3 Консультации по налогам и3русских семьях, Трудовое правотак же в ресторане, пом. повара.в Я (женщина) - уборка по 3 Защита суде дому, глажка,хорошо и вкусно готовлю. 1387 3 Регистрация предприятий Могуиработать поваром. Муж ведение семейным бухгалтерии - уход за садом, покупка и доставка проCrta. Denia-Xabia 38-E, дуктов, разные поручения связанные 03700 Denia (Alicante) с поездкой на машине, так же отвозил 965 785 228, 651 126 666 иТел/факс: привозил детей в школу и на разные E-mail: секции. robertopuig@hotmail.com Последняя работа в русской семье 5,5 лет (имеется рекомендация). Порядочные, ответственные, с большим опытом работы и большим желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail.com Помощница по дому, с личнымN973 автомобилем. С опытом работы (более t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ 16 лет). Интеллигентная, серьезная и трудолюбивая. Ищу подработку, подʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ держание дома в ваше отсутствие, t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ уборка, стирка, глажка/ до Марбелья - 10ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ евро/ч., Естепона - 12 евро/ч. или + время на час проезда до места убор ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ ки. В удобное для Вас время. Марина. ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ Fuengirola. ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

Тел. 722 548 698 E-mail: rinna@abv.bg t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ Skype: rinnapetkova ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

Проживаю в Испании (Марбелья) 13 лет. Имею испанские документы с www. bufetetirado.es/ru разрешением на работу. Работала в ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

испанских и русских семьях. В мои обязанности входила глажка, уборка дома, приготовление пищи, уход за детьми. Также работала в ресторанах в качестве помощника повара. Последний опыт работы русская семья на протяжении 4,5 лет. В этой семье я работала управляющей и домашним поваром. Порядочная, ответственная, с большим опытом и желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail.com Я из Украины, ищу работу в Малаге. У меня высшее педагогическое муз. образование (вокал, скрипка, фортепиано). Имею опыт работы с детьми, в т.ч. с маленькими. Работала воспитателем в детском саду. Сейчас работаю учителем вокала. Малага. Елена. Тел. +380 502 347 982 E-mail: iceberry@bigmir.net Мужчина 47 лет, ищет работу. Водитель, помощник по дому. Строительное образование, могу выполнить любые поручения. Большой опыт в строительстве, уход за жил. комплексами и виллами. Имею постоянную резиденцию с правом на работу, личный автомобиль, испанские права, стаж вождения 24 года. Ответственный, чистоплотный, отсутствие вредных привычек, рекомендации. Marbella. Александр. Тел. 662 400 664 E-mail: a.gogov@mail.ru Девушка, 26 лет, ищу работу как экстерна или почасовую. Уже работала как интерна. Умею убирать, готовить, стирать. Присматривала за детьми и пожилыми людьми, могу выгуливать собак. Если Вам нужны мои услуги звоните или пишите. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Мужчина аккуратный, спокойный, неконфликтный, ответственный, резидент Испании. Испанские водительские права. Женщина ответственная, интеллигентная, исполнительная и без вредных привычек. Имеем большой опыт работы в испанских и русских семьях. В Испании 15 лет. Имеются рекомендации. Отвезу и заберу детей со школы и разных секций. Выполню любые мелкие работы по дому. Marbella. Сергей. Тел. 633 011 718 E-mail: ostrovskaya.maryna@gmail. com Интеллигентная, общительная, стрессоустойчивая. Легко нахожу контакт как с маленькими так и со взрослыми. 4 языка. Отлично вожу машину. Хороший повар. Опыт руководящей работы. Могу быть хорошей помощницей по дому, руководить персоналом, быть компаньонкой для одинокого человека. Marbella. DAINA. Тел. 637 028 081 E-mail: juodai4@gmail.com Ищу работу по дому: глажка, уборка. По часам или на неполный рабочий день. Присмотрю за детьми, образование педагогическое. О себе: 47 лет, живу в Benalmadena. Ищу работу в Benalmadena Costa, Torremuelle, Torremolinos,Fuengirola. Жанна. Тел. 633 427 904 E-mail: zannet.07@mail.ru Присмотр за детьми. Уборка, глажка, стирка, покупка продуктов. Также ведение хозяйства вне дома, присмотр за бассейном. Отвезу/привезудетей в/ из школу. Имею высшее педагогическое образование. Диплом официально подтверждён в Испании. Имею испанскую

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

Ä‰‚ÓÍ‡Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es резиденцию с правом работы в ЕвроN786 союзе. Готов к переездам. Имею испанские водительские права категории - В, ВТР. Честен, пунктуален, добросовестен. Мне 42 года. Малага. Вадим. Тел. 600 812 378 ASESOR FISCAL E-mail: advadym@gmail.com Técnico Tributario Skype: vadym.kachurovskiy /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ Ищу работу вɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере Налоги: международных отношений таможенНДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS,и SL, SA, SCP ного оформления. Готова переквалифиʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ цироваться для работы в салоне красоɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ ты. Мадрид. Tatyana. Перевод (Traducción jurado) и др. E-mail: totem_777@mail.ru Молодой парень ищет работу. Гарантирую www.asesoriapauclaris.es ответственный подход к поставленным задачам. Добрый, стресоpauclaris149@gmail.com устойчивый, пунктуальный. Marbella. Владимир. Tel: 93 301 09 43 Mob: 629684 03 33 70735 Тел. 375 Mob:molishbad@bigmir.net 678 302 753 E-mail: Ищу работу няни со знанием английского или помощник по дому. мне 40 лет. Я не конфликтная и очень добросовестная. Abanilla. Елена. Тел. 643 311 226 E-mail: prekrasnaya33@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Испанские профессиональные морские права, опыт работы с 2000 года. Мотор и парус. Знание региона, плавание - Средиземка и Канары. Ibiza. VLADIMIR. Тел. 677 641 149 E-mail: steerlingmg@yahoo.es Мария, полных 25 лет. Образование высшее. Энергичная, образованная, ответственная, аккуратная, пунктуальная, требовательная к себе, без вредных привычек. Ищу работу няни, домохозяйки, временную или постоянную. Имею опыт работы с детками от 2 до 8 лет. Люблю чистоту и уют. Не боюсь работать! Есть водительское удостоверение! Барселона. Тел.630 441 083 E-mail: mariakostyukova@bk.ru Ищу работу домработницы (уборка, стирка, закупки продуктов), также предлагаю услуги водителя, встреча в аэропорту. Fuengirola. Ирина. Тел. 638 515 500 E-mail: irirodnaya@gmail.com Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Трудолюбивая и ответственная девушка, 26 лет. Опыт: устный переводчик, в агентстве недвижимости, кассиром в 24 часа, в газетном издании, помощником в магазине, на кухне (помощником повара, пиццерия), няней, уборка домов и т.д. С документами и правами. Знания программ Paquete Office (Word, Power Point, Exel), Photoshop (CS4, Cs5, CS6), Internet. Свободноe владение испанским языком, средний уровень английского, русский/украинский в совершенстве. Инициативная, пунктуальная и творческая личность, с желанием профессионального роста и самосовершенствования. Порядочность, быстрая обучаемость и умение работать в команде гарантировано. (Интим не предлагать). Torrevieja. Анастасия. Тел. 600 220 673 E-mail: anastasia.mykuly@mail.ru Хаусмастер-водитель, строительотделочник, мастер-авторемонтник. Сделаю любую работу по дому. Отвезу-привезу-доставлю. Добросовестно, честно, аккуратно, быстро. Не имею вредных привычек. Спортивен. Здоров. El Vendrell. Олег. Тел. +375 296 328 037 E-mail: fedom65@mail.ru Медина де Банус - эксклюзивный комплекс Новой Анадалусии, пешком от Пуэрто Бануса 1500 м, ресторанов, бутиков и пляжей. Комплекс окружен шикарными гольф-полями, многочисленными зелеными зонами. На территории имеется бассейн, паркинг. Апартаменты соответствуют стандартам качества, имеют климат-контроль, полы с подогревом в ванных комнатах, полностью

BARCELONA

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA MIST-MARKET LOURDES UCRAINA

MADRID ... Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

Provincia: SMAK SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2 VIZIT

MALAGA Marbella San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768, 663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ... Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … … PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ... 948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ... Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ... 955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ... ... ... ... ... ... ... C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 915-061-344 632-207-743 ...

...

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559.

О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

оборудованную кухню, сейфами. Marbella. Iya.

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

оборудованы

Тел. E-mail: bg.holidaymarbella@gmail.com Женщина 37 лет, русская, ищу работу по уборке квартир, домов, офисов, после ремонта, генеральная или поддерживающая уборка. Стирка, глажка белья быстро и качественно. Ответственная, аккуратная, порядочная. Документы и разрешение на работу в порядке. Зона Естепона- Марбелья. Жду Ваших предложений! Marbella. Виктория. Тел. 603 133 239 Семейная пара ищет работу по дому. Проживаем в Испании (Марбелья) 14 лет. Имеем испанские документы, водительские права, машину и разговорный испанский язык. За время проживания в Испании работали в испанских и русских семьях, так же в ресторане, пом. повара. Я (женщина) - уборка по дому, глажка, хорошо и вкусно готовлю. Могу работать семейным поваром. Муж уход за садом, покупка и доставка продуктов, разные поручения связанные с поездкой на машине, так же отвозил и привозил детей в школу и на разные секции. Порядочные, ответственные, с большим опытом работы и большим желанием работать. Marbella. Yuri. Тел. 666 825 327 E-mail: esyuri@rambler.ru Светлана, 40 лет, ищу работу няни в городе Мурсия, а так же выполню любую домашнюю работу: уборка, утюжка, выгул домашних питомцев. Имею высшее педагогическое образование по специальности "учитель начальных классов" и опыт работы в русских и испанских семьях с детками от 0 до 13 лет. Имею все документы: резиденция и разрешение на работу. Испанский язык - свободно. Светлана. Тел. 666 753 977 E-mail: svetitamurcia@gmail.com Светлана, 40 лет, ищу работу в городе Мурсия: уборка дома, утюжка, выгул домашних питомцев и т.д. Имею опыт работы в русских и испанских семьях. А так же большой опыт работы с детками от 0 до 13 лет. Мурсия. Светлана Володина. Тел. 666 753 977 E-mail: svetitamurcia@gmail.com Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Меня зовут Айман Алпысбаева. Я ищу работу в Барселоне или Жироне на частичную занятость в секторе мода, стиль, дизайн. Фитнес клубы, бутики одежды, аксессуары, рекламные агентства, издательский бизнес и т.д. Спаси-

бо, Айман.

Тел.+7 701 758 0893 E-mail: aiman.barcelona38@gmail.com Ищу работу водителем (стаж > 25 лет), отвезу в школу и заберу из нее, помогу с закупкой продуктов, как на Вашем так и на своем автомобиле. Рассмотрю любые предложения по работе. Встречу ваэропорту Малага. WhatsApp. Marbella. Igor. Тел. 668 636 601 E-mail: garrik120@yahoo.com Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Порядочный мужчина ищет работу. Могу быть личным водителем, сторожем. Benidorm. Роман. Тел. 620 513 747 E-mail: romanmarkovskiy@gmail.com В поиске труда. Опыт есть, большой и богатый. Образование - высшее. Дополнительное образование - курсы Высшая школа рекламы и маркетинга, менеджмент и маркетинге; логист; творчество. Резюме - подробное описание высылается по запросу. Валенсия. Elina. Тел. 603 372 675 E-mail: elina.radonezhskaya@mail.ru Skype: elina4587 Ищу работу в сфере услуг: - содержание дома; - водитель; - сопровождение; - отдельные поручения; - др. Резидент Испании (документы). Знание испанского языка. Водительское удостоверение. Широкий спектр и опыт строительных специальностей . Опыт работы в русско говорящей семье с оказанием услуг по содержанию дома и прилегающих территорий, транспортные (водитель) услуги на месте и дальние поездки. Образован. Ответственный. Барселона. Serguei. Тел.637 281 109 Hola, busco trabajo como ayudante de camarero, soy un chico joven, dinámico, honesto, responsable y trabajador, con experiencia en relación al público. Tengo capacidad de aprendizaje rápido. Poseo disponibilidad inmediata. Мадрид. ОЛЕГ. Тел. 602 442 828 E-mail: lejaspiros@gmail.com Ищу работу, как на полный день так и по часам. Гарантирую ответственный подход к поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть личный автомобиль. Выполню любой трансфер по БСН и провинции. Водительский стаж более 15 лет. CAP, ADR, B/C/E по Барселоне и провинциям. Привезу-отвезу детей в школу, как на Вашей так и на своей машине. Также могу присмотреть за Вашей недвижимостью в Ваше отсутствие. Буду рад Вам помочь. WhatsApp. Барселона. Алексей. Тел. 692 520 365 E-mail: alexeu78@yandex.ru Ищу работу помощника повара, повара, няни, помощница по хозяйству. С опытом работы, есть рекомендательное письмо. Или контракт по договоренности. Русская, 50 лет. Разговоры только по вотсапу или вайберу, или в скайп. Fuengirola. Надежда. Тел. 722 303 020 E-mail: adresdom@mail.ru Ищу работу водителя, водительский стаж 18 лет, неплохо знаю дороги Costa del Sol, имею личный автомобиль, и (или) помощника по хозяйству, разбираюсь в электрике, сантехнике, открутить, прикрутить, зашпаклевать, покрасить и т.д. О себе 46 лет, женат, проживаю в Сан Роке. La Línea de la Concepción. Alexey. Тел. 656 266 118 E-mail: alexeyyagodkin@gmail.com Воспитатель-няня. Мне 55 лет, пунктуальная, чистоплотная, порядочная, имею опыт работы с детьми и педагогическое образование. Очень люблю работать с детьми, не навязывая никаких программ, сохраняя и развивая индивидуальность каждого ребенка! В отсутствие родителей или с ними, забочусь о своем подопечном, ответственно! Очень

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

важно, кому доверить свое чадо! Пусть нам повезет! Обращайтесь в феврале. Барселона. Людмила. Тел. 663 626 650 E-mail: ludmila-kodzaeva@mail.ru Ищу работу домработницы, няни, по уходу за пожилыми людьми. Женщина энергичная, ответственная, доброжелательная, вкусно готовлю. Рассмотрю все предложения. Валенсия. Arsen. Тел. 656 429 245 E-mail: arsenpetrushun95@gmail.com Ищу работу ювелира (помощника) в районе Валенсии, стаж роботы более 3 лет, плюс 4 года учёбы на художникаювелира. Валенсия. Arsen. Тел. 654 923 520 E-mail: arsenpetrushun95@gmail.com Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail.com Меня зовут Александр, мне 36 лет, образование средне-техническое (техник-механик), есть права, стаж вождения больше 16 лет, разбираюсь в технике, также есть опыт работы в охранных организациях, могу работать подсобником на стройке, охранником, водителем, садовником, помогу по дому (мелкий ремонт). Исполнительный и трудолюбивый. Marbella. Александр. Тел. 631 704 825 E-mail: ms-serega-1990@mail.ru Ищу работу, любую. Няней, уборка, уход за престарелыми. Имею мед.образ, делаю инъекции. Барселона. Лилия. Тел. 631 805 903 E-mail: liliia.kvitochka@mail.ru Ищу работу. Мне 28 лет. Опыт работы з детьми и по дому есть. Честная, порядочная, пунктуальная, без вредных привычек. Документы есть. Marbella. Юля. Тел. 631 061 144 E-mail: petrovajylia@bigmir.net Женщина 42 года, ищет работу по уборке домов, офисов, квартир. Есть документы на право работы. Marbella. ihor. Тел. 658 303 494 E-mail: mikrosha111@mail.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район Кальпе-Мораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Я - венгр, по образованию - автомеханик, наличие паспорта ЕС, без вредных привычек, глубоко порядочный и не конфликтный. Языки: русский, украинский, венгерский, базовый английский (общаться могу). Опыт работы в шале Sion, Valais (Швейцарские Альпы) - 2 года. Полное техническое обслуживание шале, джакузи, мелкий ремонт, уход за территорией около дома, садовые работы, поддержание полного порядка. Д. Габор. Тел.+38 050 230 9587 E-mail: gyorke1985@gmail.com Семейная пара из России ищет работу в любом регионе Испании, большой опыт работы в частных домах. Можно временную. Аликанте. Татьяна. Тел. 903 417 148 E-mail: ivashchenko_t@mail.ru Skype: aleksey300661 Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. Женщина 34 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Ирина. Тел. 648 416 870 E-mail: platenum-irenka@mail.ru Семейная пара ищет работу. Оба имеют постоянный вид на жительство в Испании, дающий право безвизового нахождения в любой стране ЕС. Имеют опыт работы в домах. В Испании больше 16 лет. Муж-с высшим строительным образованием, строитель широкого профиля со стажем, умеет все что требуется для поддержания дома в хорошем состоянии (от замены лампочки до строительства дома под ключ), знает работу оборудования и выполнит другие поручения, свободно говорящий на испанском языке, есть европейские права и большой опыт вождения автомобиля. Жена - образование высшее, имеет опыт работы няни, ведения хозяйства, уборки, стирки, глажки и др. Вкусно готовит. Порядочные, доброжелательные. Marbella. Sergey. E-mail: sktk140@mail.ru Ищу роботу, уборка квартир, домов и т.д. Аликанте. Yulia. Тел. 611 342 829 E-mail: yuliaadatsko@gmail.com Ищу работу менеджера, ассистента, помощницей по хозяйству, на кухне, няней. Опыт работы, высшее образование, рекомендации. Коммуникабельная, трудолюбивая, честная и отзывчивая. Барселона. Светлана. Тел. 611 393 553 E-mail: lanusia37@gmail.com Ищу работу помощницы по хозяйству или няни на первую половину дня (до 16.00). Имею большой опыт работы, могу предоставить рекомендации. Наведу порядок в доме, приготовлю вкусный обед или ужин, куплю продукты, отве-

зу детей на тренировку, а вещи в химчистку. Мне 46 лет, гражданка Латвии и России, резидент Испании. Спортивная, аккуратная, не курю. Есть авто. От Фуэнхиролы до Марбейи. Татьяна. Тел. 651 352 638 E-mail: sales168@mail.ru Украинец, 42 года, без вредных привычек, физически здоров, живу в Мадриде, есть документы с правом на работу. Мадрид. Николай. Тел. 640 757 643 E-mail: don.mikityuk2011@yandex.ru Семейная пара из Украины ищет работу. О нас: Наталья - 40 лет, 2 высших образования (одно педагогическое), последние три года работаю в фармацевтическом бизнесе. Есть водительское удостоверение. Муж Сергей - 43 года, по образованию повар, работает в торговле. Есть ребенок - мальчик 11 лет. Хотелось бы найти семью, которой мы будем полезны. Рассматриваем варианты работы в Севильи, Мадриде, Марбелле. Севилья. Наталья. Тел. +380 671 040 111 E-mail: sandan@meta.ua Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail.com Skype: helen7005 Ищу работу няни, помощника по хозяйству, помощника повара. Образование высшее в области педагогики и психологии. На разговорном уровне владею украинским, русским и польским языками. Ответственная, без вредных привычек. Мадрид. Ирина. Тел. 633 706 049 E-mail: irynao92@ukr.net Skype: +380969698741 Энергичная женщина ищет работу. Большой опыт в ведении хозяйства, универсал, с энтузиазмом. Не курю, водит. права, человек, которому можно доверять. 45 лет. Mijas Costa. Liliya. Тел. 626 658 740 E-mail: lili.plant@hotmail.com Имею высшее педагогическое образование! Работала 2 года в школе. Имею 1 год работы няней с двумя детьми. Работала помощницей по дому 1 год. Достоинства. Ответственная, исполнительная, внимательная, трудолюбивая, пунктуальная, аккуратная, без вредных привычек. С большим усердием приступлю к работе! Барселона. Валерия. Тел. 632 593 595 E-mail: valeria.yudina94@gmail.com Ищу работу по уборке квартир. Опыт и документыесть. Чистоту гарантирую. Барселона. Galina. Тел. 683 119 471 E-mail: elisina@list.ru Ищу работу администратором фирмы в Валенсии. Опыт работы в Испании свыше 5 лет. Образование высшее. Испанское гражданство, права и машина. Валенсия. Nila. Тел. 627 644 371 E-mail: nilaalik@yahoo.es 24 года, высшее образование, факультет Туризма и Финансы. Языки - испанский, русский, английский, украинский(свободное общение); французский, немецкий (начальный уровень). Желательно работу в сфере туризма, хотя буду рад выслушать любые вакансии. Fuengirola. Daniel. Тел. 609 846 028 E-mail: ukrads32@yahoo.es Skype: daniel321024 Мне 20 лет. Язык на низком уровне пока, так что на многое не рассчитываю. Ищу работу (срочно) в Мадриде помощника повара, домработницы (уборка, готовка, глажка), няни, сиделка с пожилыми людьми, и все в этом роде. Имеется польское высшее образование врачкосметолог. Владею свободно русским, украинский родной, польский свободный, английский и испанский на низком уровне. Мадрид. Ася. Тел. 631 763 421 E-mail: asya.varvaruk@gmail.com Skype: aska24318 Меня зовут Анна, мне 29 лет, русская. Я живу в Барселоне. Ответственная, уравновешенная, активная и не болтливая. Опыт работы с детьми более 4х лет. Высшее психолого-педагогическое и дополнительное педагогическое образо-

вание. Без вредных привычек и не зависима от соц. сетей. Легко нахожу общий язык с детьми. Полная организация досуга вашего ребенка, скучать он не будет. Ищу работу в Барселоне, без проживания. Барселона. Анна. Тел. 642 644 452 E-mail: nutik_174@mail.ru Ищу работу водителя, есть автомобиль, с опытом работы, коммуникабельный, без вредных привычек, готов рассмотреть любые предложения. Marbella. Maksym. Тел. 744 460 851 E-mail: maks.cannes@gmail.com Ищу работу в строительной сфере. Большой опыт работы. Специализируюсь на электромонтаже, слаботочке, установке видео наблюдения, установке и настройке систем "умный дом". Хорошо разбираюсь в общестроительных работах: покраска, шпатлевка, кладка. Не могу сказать что умею все по стройке, но быстро учусь новому, пунктуальный и ответственный. Без вредных привычек. Малага. Валерий. Тел. 744 464 378 E-mail: v.lavrynchuk@gmail.com Ищу работу няни в г.Торревьеха в районе La Veleta-Punta Prima-La Zenia, Los Balcones. Мне 47 лет. Образование среднее медицинское с опытом работы с детьми. Люблю детей и они всегда отвечают взаимностью. Если заинтересовало моё объявление буду рада помочь. Александра. Torrevieja. Александра. Тел. 645 296 783 E-mail: mockba 1907@gmail.com Женщина 33 лет, ищет работу сиделки, помощницы по дому, няни, помощницы на кухне. Коммуникабельна, порядочная, без вредных привычек. Барселона. Sofia. E-mail: madridsofia053@gmail.com Я учусь в бизнес школе Барселоны на мастера. С документами все в порядке, ищу работу в разных сферах. Свободно говорю на русском, английском, немецком. Также, средний уровень французского и испанского. Целеустремленная, быстро учусь, многозадачная и креативная. Работала в сфере преподавания языков и музыки (обучу игре на пианино и гитаре). Переводов. Сustomer service. Туризм. Готова работать много и серьезно. Барселона. Надежда. Тел. 632 232 325 E-mail: nadiatrutniova@gmail.com Мастер швейного дела (пошив женской, мужской и детской одежды любой сложности), а также изделия из кожи. Так-же есть большой опыт работы технолог-конструктор (раскройка, моделирование, конструирование). Также являюсь механиком-настройщиком промышленной швейной техники (установка, подстройка и ведение её в качественном рабочем состоянии). Тел. 602 617 479 E-mail: Resident978@mail.ru Skype: resident978 Семейная пара ищет работу с проживанием по обслуживанию дома, сада, бассейна. Выполнение сантехнических и электротехнических работ. Качественная уборка дома и территории, услуги водителя. Порядочные, коммуникабельные, адаптивные. Tomelloso. Дмитрий. Тел. 677 860 459 E-mail: auderskaiya@mail.ru Женщина, 46 лет. Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье.Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. права 16 лет. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона, возможен переезд. Наталия. Тел. 651 696 125 E-mail: natagaya@i.ua Здравствуйте, молодой парень ищет работу в Барселоне! Сборка мебели, знание компьютера, 5 летний стаж работы ходовиком! Тел. 631 028 659 E-mail: temopipia@gmail.com Опытный, ответственный водитель ищет работу. Имею опыт работы личным водителем, помощником по хозяйству, в охране. Автомобиль и испанские документы в наличии. Барселона. Сергей. E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Ищу работу. В частном доме - управляющий, водитель, охранник, садовник, с постоянным проживанием. Владимир, 63 года. Жирона. Владимир. Тел. +79 315 135 289 E-mail: inl11@yandex.ru Ищу работу персональным водителем, курьером, помогу перегнать авто-

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

22. 03 – 4. 04 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

(Barcelona). Место проведения занятий: центр Аликанте. Стоимость занятий в группе в месяц 55 евро/2 часа в нед. 75 евро/ 3 часа в нед. 95 евро/ 4 часа в нед. Аликанте. Tatiana.

N516

N1080

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

мобиль по Европе или из России. Имею разрешение на работу и резиденцию Испании. Английский и испанский языки. Автомобиль в наличии. Барселона. Сергей. E-mail: sergei.miami@mail.ru Семейный повар с огромным опытом. Коммуникабельная, с резиденцией, готовлю безупречно на любой вкус. Елена, 53 года. Elche. Helena. Тел. 640 697 103 E-mail: n01061901@gmail.com Ищу работу повара или помощника повара. Меня зовут Лариса, 45 лет. Живу в Аликанте 15 лет. Образование высшее-экономическое. Готовлю блюда на любой вкус "с душой". Имеется опыт работы более 5-ти лет. Аликанте. Лариса. Тел. 658 081 691 E-mail: vlarysa@ymail.com Ищу работу домработницей или няней в дневное время по часам, имею педагогическое образование и опыт работы по дому. Не имею вредных привычек. Имею все документы. Валенсия. Luiza. Тел. 617 800 932 E-mail: yunusovaluiza1@gmail.com Skype: luiza.yunusova Меня зовут Наталья и я очень нуждаюсь в работе. Могу сделать уборку Вашего дома (опыт в Испании есть, но небольшой, если не считать уборку в собственной квартире). С радостью посижу с Вашими детишками. Свожу на прогулку Вашу собачку - обожаю животных и никогда рука не поднимется сделать им плохо! Могу сделать снимки Вас, Ваших детей и домашних любимцев за символичную цену на NIKON D3300, я не профессионал, только учусь. Барселона. Наталья. Тел. 666 675 809 E-mail: natasinc@bk.ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Литовец, 34 года. Ищу работу. Альмерия. Тел. 697 515 849 E-mail: romasas66@hotmail.com Ищу работу помощницы по хозяйству. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина со спокойным характером, 43 года. Убираю, стираю, глажу. Имею медицинское образование. Имею авто. Ищу работу в Плайя де Аро, Сан Фелиу де Гюшолс, Паламосе и окрестностях. Татьяна. Тел. 633 819 554 E-mail: lemehova@yandex.ru Мне 34, ищу работу. Есть опыт работы садовником, работал также по изготовлению и установке мебели (кухни, шкафы-купе), немного занимался ремонтами квартир и домов. Имею разрешение на работу. Звоните, буду благодарен за любое предложение. Marbella. Олег. Тел. 611 294 305 E-mail: oleg-lechenko@mail.ru Ищу работу уборки по часам, в послеобеденное время. Мне 24 года. Уборка, глажка, умею хорошо готовить. Трудолюбивая, скромная, люблю животных. Выполню любые поручения. Есть опыт работы помощницы по хозяйству в домах, а также уборки квартир по часам. Аликанте. Олеся. Тел. 631 364 653 E-mail: olesiacool@rambler.ru Всем добрый день! Я и моя жена ищем работу в Аликанте! Я повар с 13- летним стажем работы в ресторанах,отелях,в семьях, проведение банкетов. Жена имеет опыт работы няней, домработницей, уборка квартир, отелей. Есть опыт работы няней, домработницей. Также присмотрю за вашим питомцем. Работаем на результат. Трудолюбивые, ответственные, исполнительные. Элла и Александр. Аликанте. Элла. Тел. 665 414 319 E-mail: skibina8308@gmail.com Семейная пара ищет работу. Помощь по хозяйству, водитель. Calpe. Аурелиус. Тел. 642 263 219 E-mail: alefcomm@gmail.com Семейная пара ищет работу. По-

мощь по хозяйству, водитель. Рабочий контракт не обязателен. Calpe. Аурелиус. Тел. 642 263 219 E-mail: alefcomm@gmail.com Дефектолог со стажем, магистр коррекционной педагогики, а так же тренер по каратэ для людей с ограниченными возможностями рассмотрит предложения о работе в провинции Аликанте. Аликанте. Ольга. Тел. 665 782 351 E-mail: olgadaigo@mail.ru Женщина 46 лет, русская, среднемедицинское образование, ищу работу по уходу за престарелыми и больными. Имею большую практику работы с инвалидами и лежачими. Mijas Costa. Ирина. Тел. 601 007 908 E-mail: Icriado@mail.ru Квалифицированная няня для грудничков (дети до года). Готова приступить уже завтра. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Ищу роботу по дому, няня, уборка, присмотрю за престарелыми. Benalmádena Costa. Оксана. Тел. 631 244 563 E-mail: grinihsunaleksandra@gmail. com Ищу работу повара или помощник на кухню. Заканчивала курсы и есть практика. Аликанте. Кристина. Тел. 663 332 501 E-mail: poluakova2012@mail.ru Ищу работу в сфере уборки, почасовую или по договоренности, уборка квартир, офисов, помещений- повседневная, капитальная или после ремонта. Барселона. Барселона. Anna. Тел. 625 366 635 E-mail: namapriya@mail.ru Ищу работу домработницей, гувернанткой, поваром. Меня зовут Нинель, я русская, мне 47 лет. Ищу работу в Испании. Обязательная, аккуратная, доброжелательная, общительная, спокойная, выдерживаю большие нагрузки. Есть опыт работы в семье, а также опыт работы поваром, сейчас работаю по этой специальности. Желательно в русско-язычную семью. Тел. +7 953 170 5054 E-mail: ninel.vavilova69@mail.ru Skype: nifertiti.45

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Устные переводы, сопровождения в банк,госпиталь, к нотариусу и пр. Составление и оформление завещания на Вашу недвижимость и бизнес в Испании. Оксана Яковлева. Torrevieja.

Тел. 660 012 963 Закончила ин.яз. Oпыт работы более 30 лет. Учитель высшей категории. Мои ученики учатся в элитных школах Барселоны, работают в аэропорту, отелях и крупных магазинах. Готовлю к школе, собеседованиям, экзаменам. Учебный материал Oxford, Cambridge (уроки можно проводить у меня домa или у вас, в кафе "Univercidad" или по скайпу). Галина. Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Опытный (русскоговорящий) главный бухгалтер-хестор обучит частным образом желающих работе бухгалтера в Испании, на уровень "Administrativocontable" (facturación, nominas, contabilidad). Возможно с "нуля". С умением работать в испанских бухгалтерских программах (Contaplus, Facturaplus, Nominaplus). Обучение индивидуальное. На русском и испанском языках. В г. Барселона. Для тех кто занят или иногородних - возможно обучение по Skype. Тел. 634 888 425 E-mail: abrylkas@mail.ru Даю уроки по конструированию, моделированию и шитью одежды по испанской системе Corte Sistema Martí (основана в 1896 году), в мини-группе и/или индивидуально.По окончании программы желающие могут пройти финальный экзамен и получить диплом от Instituto Central del Sistema Martí

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Тел. 657 755 616 E-mail: sistemamartialicante@gmail. com Занятия на Costa del Sol. История искусств, история, МХК (мировая художественная культура) для всех с 3,5 и до 99 лет. Дошкольное образование для детей 3-7 лет на русском языке. Программа "Art" для детей (живопись, рисунок, лепка, аппликация, квиллинг, оригами). Педагог из Москвы Мария Шиловская (образование МГУ им. М.В. Ломоносова). Marbella. Тел. 626 428 787 E-mail: shilovskaya.maria@gmail.com Только для профессионалов: массажистов, косметологов, реабилитологов, остеопатов, мануалистов. Известный мастер массажа Яков Гершкович (Израиль) будет проводить курс обучения авторскому глубокотканному скульптурному массажу лица. Метод заключается в глубокой проработке всего мышечного каркаса лица, включая массаж, совершаемый внутри полости рта) и высоко эффективен для предупреждения и устранения "провисания" лица, в том числе, после травм и инсультов, зачастую, заменяя хирургический лифтинг. Яков Гершкович проводит семинары по всему миру и дал возможность сотням специалистов повысить их профессиональный уровень и увеличить поток клиентов. Впервые этот курс проводится в Марбелье в апреле 2017 года. Количество мест в группе ограничено. Тел. 649 154 079 E-mail: mrsmarastone@gmail.com Уроки английского и испанского языков со студенткой на дому или с выездом. Провожу увлекательные занятия с детьми. Guardamar del Segura. Мария.

Тел. 622 946 304 E-mail: kseniia3009@gmail.com Предлагаю услуги репетитора испанского и английского языков. Большой опыт работы с детьми и взрослыми. Дипломированный специалист с 3-летним опытом работы. Выезд на дом. Барселона. Кристина.

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Ремонт компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов. Установка и оптимизация WiFi и локальных сетей. Также устанавливаем ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ в частных домах, квартирах, офисах, отелях и т.д. По всем вопросам обращайтесь по телефону на этом сайте, или по электронной почте. Смета и консультации бесплатно! Marbella. Вадим. Тел. 633 310 824 E-mail: micomputer@hotmail.es Интернет и русское телевидение на Коста Бланка, Бенидорм, Алтея, Сьерра Кортина. В Установочный комплект входит. Антена UBNT 5gHz от 15-40 см — которая ставится у вас на балконе или на крыше здания. Мощный, одна или двух частотный WiFi роутер. Крепежные материалы, кабеля. Установка. Benidorm. Gabriel. Тел. 666 710 481 E-mail: ifibra.eu@gmail.com Интернет на Коста Бланка (Испания). Кальпе, Дения, Морайра, Хавеа, Бенидорм, Вильяхойоса. Русское спутниковое телевидение на Коста Бланка. Установка, настройка, обслуживание. Установка спутникового телевидения и Картина ТВ по всей Коста Бланка. Официальный дилер Картина ТВ на Коста Бланка. Более 150 Русских каналов. Видеотека 3000 фильмов. Также можете приобрести абонент Kартина TV Benidorm. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@hotmail. com Перестал включаться компьютер, начал жутко тормозить или вы хотите поставить себе на компьютер какую-то программу-не беда! Обращайтесь и я вам помогу это сделать быстро, качественно и за разумную плату. Marbella. Andrii. Тел. 691 910 776 E-mail: ganush@ukr.net

клиентов, которые планируют отмечать свой День рождения, свадьбы и другие банкетные мероприятия в том, что именно эти услуги нужны потребителю для полного ощущения праздника. Заключить сделку. Торговый представитель занимается продвижением услуг в отели, рестораны и казино и т.д.. E-mail: a_franko@mail.ru Продается коммерческий локаль под склад, вместе с бизнесом (SL) под ветеринарную клинику или столярку или под другой бизнес. 110 кв.м. Паркинг. Помощь в ипотеке. Калаонда. Mijas Costa. Prontoservice. Тел. 606 191 939 E-mail: prontoserviceeins@gmail.com Есть желание и финансовая возможность открыть агенство недвижимости. Интересует Бенидорм, Альтея, Кальпе. Нужен человек, у которого есть своя база недвижимости, хотя бы по одному из указанных городов (это обязательно). А так же обязательно знание испанского и английского. Должен организовать все с нуля, собрать команду профессионалов (каждый со своей базой). Найти офис, сделать ремонт и т.д. Что бы к началу сезона все уже было отлажено и работало. Если есть таковые - пишите на маил. Ваши конкретные предложения с цифрами. Все очень детально пожалуйста, что бы в дальнейшем не тратить время. Далее личный контакт. Benidorm. Арчи. E-mail: 9007@mail.ru

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Demanda / Спрос)

Куплю сигареты Marlboro red, Marlboro lights, Winston red производство (Россия, Молдова, Армения, Испания или DUTY-FREE). Барселона. Сергей. Тел. 662 010 177 E-mail: zeozea77@mail.ru

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю уборку квартир, офисов повседневную и после ремонта в Барселоне и ее окрестностях. Sitges. María. E-mail: maildelamariia@gmail.com Добрый день. Филолог испанского языка предлагает услуги преподавателя испанского языка и переводчика (устный и письменный, с русского на испанский и наоборот) Рада вам помочь. Спасибо. Инна. Барселона.

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

Тел. 633 825 714 E-mail: christinatsyngaeva@gmail.com После прохождения инструкторского курса, который состоится 16-19 марта в Торревьехе (провинция Аликанте) Вы станете официальным эксклюзивным представителем NL n.o.b.e.l от чемпиона мира Виктории Клопотовой в своем городе. Подробности по ссылке. Стоимость 750 евро, но в эту стоимость входит продукция на 350 евро. Также у нас действуют постоянные курсы по методики чемпиона мира Виктории Клопотовой, благодаря которым Вы станете лучшим специалистом в своей сфере и получите сертификат международного образца! Виктория. Тел. 657 471 040 E-mail: nobelespana@gmail.com Организуются семидневные курсы аккредитованным учебным центром перманентного макияжа. Основатель и владелица центра предлагает освоить специальность мастер по перманентному макияжа. Базовый курс. Курсы проходят с 9 до 16 часов, По окончании выдается диплом европейского образца. Дополнительно организуются семинары по микроблейдинг, пиксильная техника, акварельная и волосковая техника. Мадрид, Малага, Валенсия, Аликанте, Барселона. Torrevieja. Галина. Тел. 637 245 800 E-mail: Galyapark@gmail,com Ищу преподавателя русского языка начальной школы и 7-8 класс российской школы. Диплом обязателен. Castelldefels. Анна. Тел. 611 332 423 E-mail: apolyanok@gmail.com

Готовый бизнес. Табачный магазин. Инвестиции могут составить 400000500000 евро. Для более подробной информации свяжитесь со мной. Барселона. СЕРГЕЙ. Тел. 662 010 177 E-mail: zeozea77@mail.ru Должностные обязанности торгового представителя Главная задача торгового представителя – сделать все необходимое, чтобы рестораны, кафе, отели, казино согласились взять на реализацию услуги клуба которые он представляет. Наладить отношения с руководителями ресторанов, отелей, казино. Искусно преподнести информацию о клубе и ее услугах. Убедить

Тел. 697 826 571 E-mail: inna.ochkolyas@yandex.com Предлагаю услуги устного переводчика. Русский-испанский. Сопровождение в различные учреждения. Torrevieja. Марина. Тел. 617 892 032 E-mail: tenditnyk@hotmail.com Устный перевод, сопровождение в медицинские, государственные и другие учреждения, банки, школы. Перевод на деловых переговорах, семинарах, конференциях и пр. - последовательный и синхронный. Письменные переводы (не присяжные). Испанский - английский -

N1717

Tel. (0034) 93 117 13 11 info@micyd.com

www.micyd.com

22. 03 – 4. 04 2017

Бухгалтерские услуги

Servicios de contabilidad

Налоги с резидентов и нерезидентов

Impuestos para residentes y no residentes

Регистрация предприятия Юридические консультации Сопровождение сделок с недвижимостью Инвестиционные проекты

Asesoramiento jurídico Asesoramiento en las transacciones con inmuebles Proyectos de inversión

Услуги для владельцев недвижимости

Servicios para propietarios de inmuebles

Все виды страхования

Correduría de seguros

ОФИС В БАРСЕЛОНЕ C/ Rosselló 430, Ent. 4 08025 Barcelona Barcelona (España)

ОФИС НА КОСТА БРАВА Punta dels Escuts, 3 17215 Platja d’Aro Girona (España)

Revista Rusa / INVITADO ESPECIAL

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Creación de empresas

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

русский. Кратчайшие сроки выполнения заказов, серьезность, конфиденциальность гарантированы. Барселона. Екатерина.

+34 678 750 080

Тел. 690 765 893 E-mail: echichkina@gmail.com Профессиональная съемка торжеств. Съемка недвижимости (внутри и снаружи). Для прямых владельцев недвижимости - Бесплатно! Для агентств недвижимости 200 евро. Лов стори 300-400. Клипы - от 400. Calpe. Михаил Николаевич. Тел. 605 825 906 E-mail: svit-dekoru@mail.ru Наша компания специализируется, в том числе, на оформлении вида на жительство без права получения дохода. Основные преимущества нашей компании - это многолетний, с 1999 года, весьма успешный опыт работы и высокий профессионализм. Мы обращаем Ваше внимание на то, что с недавних пор значительно упростился режим рассмотрения вопроса выдачи визы для последующего оформления вида на жительство без права на работу в Испании в части сроков рассмотрения и представляемых документов. Аликанте. Елена. Тел. +7 903 185 8523 E-mail: krylovaelen@yandex.ru Предлагаю услуги. Ремонтные работы по дому, присмотр за территорией, подготовка дома к приезду хозяев и т.д. San Feliu de Guixols. Владимир. Тел. 604 112 434 E-mail: vladter565@yandex.ua Компьютерная помощь. Установка и настройка сетей Wi-Fi, домашних и корпоративных сетей любой сложности, с возможностью последующего обслуживания. Подбор, помощь в приобретении, подключение и настройка любого оборудования (принтеров, сканеров, веб камер, и т.д.). Сервисное обслуживание (на абонентской основе). Удаленная поддержка клиентов. Бесплатные консультации. Аппаратный ремонт компьютеров. Модернизация компьютера (UPGRADE). Сборка компьютера на заказ. Установка, восстановление и на-

стройка Windows 7,8,10, Vista, XP. Удаление рекламных баннеров, очистка от вирусов, установка антивируса. Установка и настройка программ необходимых. Marbella. Andrey. Тел. 691 910 776 E-mail: ganush@ukr.net Устанавливаю русское спутниковое и интернет телевидение, настраиваю умные телевизоры (СМАРТ.ТВ). Зона Марбелья. Владимир. Тел. 662 585 731 E-mail: esvovikmar70@yahoo.com Дипломированный, устный и письменный переводчик. Опыт работы в сфере устных переводов более 8 лет. Аккредитованный партнер Консорциума туризма Барселоны. Благодаря тесному сотрудничеству с консорциумом "Barcelona Turisme" я смогу не только предоставить услуги устного перевода, но и поделюсь последними новостями о культурной и деловой жизни города, а также актуальными советами. Успешное сотрудничество на постоянной основе с частными и государственными организациями Каталонии, Испании, РФ, а также с крупными международными компаниями. Барселона. Виктория. Тел. 690 731 476 E-mail: victoriashevela@gmail.com Skype: eppistrophy Перетяжка мебели, сидений авто, скутеров, мотоциклов, катеров. Большой выбор материалов из Бельгии и Германии (эко кожа, микровелюр,гобелен) более 300 видов.Есть образцы. Выполним любые швейные заказы, а так же заказы по пошиву изделий из тяжёлых тканей (дермантин, брезент и.т.д.) на профессиональном оборудовании. По индивидуальному заказу ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ любой толщины сделаем любые изделия (ремни, ошейники для собак, кошельки, сумки). Связь WhatsApp, Viber указанному телефону. Аликанте. Пётр. Тел. 602 556 971 E-mail: malahovskisp@gmail.com Ремонт ЖК телевизоров, ноутбуков, микроволновок и т.д. Установка сонаров (парктроник) на автомобиль, камер заднего хода, ремонт автомобильных ключей, электрик авто. Настройка спутниковой антенны. Estepona. Александр. Тел. 688 449 908 E-mail: fav64@list.ru Визитные карточки. Флаера, буклеты, меню, каталоги. Супер предложение для визиток! 1000 ШТУК - 35 ЕВРО. Размер84x55, плотность бумаги 300 гр, двухсторонние, ламинированные, ма-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

товые или глянцевые. Включая дизайн! Доставка Таррагона и Барселона. Тел. 693 858 072 E-mail: incospainconsul@gmail.com Оказываю услуги переводчика с русского языка на испанский и английский. Перевод на деловых переговорах. Сопровождение и помощь при обращении в административные учреждения (мэрия, налоговая, миграционная служба и др.), банки, школы, адвокатские и нотариальные конторы и т.д. Услуги гида.Помощь в поиске недвижимости. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Также возможны выезды в Мадрид и другие регионы Испании. Высшее образование по профилю. Личный транспорт. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Пошив изделий из обычных и тяжёлых тканей. Микровелюр, эко кожа, натуральная кожа любой толщины. Более 300 видов образцов различных структур и цветов. Чехлы для мебели, сиденья скутеров, мотоциклов, авто, катеров и многое другое. Так же заинтересован в постоянных заказах или работе по всей Испании и не только. Живу в Аликанте. Гражданин ЕС. Имею промышленное оборудование. Машинку с двумя иглами с двойным продвижением. Колонковая машинка. Оверлок. Опыт работы и место имеется. Аликанте. Пётр. Тел. 604 101 524 E-mail: malahovskisp@gmail.com Налоговые декларации для резидентов и нерезидентов, бухгалтерский учет, помощь в заполнении документов. Опыт работы в России и ЕС более 20 лет. Аликанте. Александр. Тел. 605 121 034 E-mail: awanderer66@gmail.com Надоели дождь и холод? Хотите жить на золотом побережье Средиземного моря? Я агент по недвижимости и представляю интересы престижной компании по недвижимости CAPITAL. Принцип работы нашего Агентства прозрачность отношений с клиентами, позволяющий соответствовать высоким стандартам качества и обеспечивать максимальную надежность обслуживания. Собственная база недвижимости, которая постоянно обновляется, позволяет нашим клиентам решить интересующие их вопросы. Барселона. Irina. Тел. 678 062 198 E-mail: irina.jokubauskiene@ capitalrealty.es

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Услуги частного детектива. Барселона. Тел. 698 274 622 Предлагаю услуги переводчика (не присяжный) в Валенсии и области, возможны командировки по всей территории Испании. Бизнес-сопровождение, деловые встречи, посещение государственных и медицинских учреждений, культурные мероприятия, оформление детей на учебу в престижные колледжи Валенсии Caxton College, Cambridge House Community College, British School, Ausias March. Содействие в поиске и приобретении всех видов недвижимости (жилая, коммерческая, для отдыха). Прямой контакт с собственниками без комиссионных агентств. Порядочность и пунктуальность. Тел. 620 442 896 E-mail: italianomil@hotmail.com Skype: helen19675 Предоставляем услуги в получении резиденции, ВНЖ, легализации. Оказываем помощь в сложных случаях (отсутствие денежных средств требуемых консульством, нарушения паспортновизового режима, собираем документы за Вас). Консультации бесплатно. Работаем по всей Испании. Тел.+34 642 315 150 E-mail: sfstroi@rambler.ru Готовые фирмы. Бухгалтерский и налоговый учет - Fiscal. Все виды лицензий. Трудовые отношения - Laboral. Траспасо и продажа бизнеса. Оформление ВНЖ. Первая консультация бесплатно! Тел. 640 682 352 E-mail: natalia@inmofc.com Skype: Pula701 Вид на жительство по бизнес проекту, оформление покупки недвижимости и бизнес сделки. Нотариальные документы, юридические переводы, открытие бизнеса. Опыт работы 15 лет в сфере юриспруденции. Аликанте. ELENA. Тел. 646 392 097 E-mail: elenashianova@hotmail.com Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Ivan Yurkin. Адвокат N120166 мадридской коллегии адвокатов, офисы в Марбелья и Мадриде. Наша юридическая компания специализируется в уголовном, гражданском (наследство, брак, развод, ювенальная юстиция) и

иммиграционном (внж, недвижимость, инвестиции) законодательстве Испании, а также, регистрация компаний на всей территории Испании, подача налоговых деклараций и т.д. Бесплатные консультации по средам с 17-20. Тел. 645 369 682 E-mail: ivan.yurkin@icam.es Оформление ВНЖ в Испании и получение гражданства. Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. Предоставление интересов в судах всех инстанций (уголовный, гражданский, коммерческий и административный процессы). Сопровождение инвестиционных проектов. Fuengirola. Яна Шевченко. Тел. 603 320 805 E-mail: yana@lawyers-marbella.es Skype: yslawyers Виктория Малькова, русский адвокат с испанским юридическим образованием (лицензия 9074), оказывает комплексные услуги по сопровождению купли или продажи недвижимости, оформлении ВНЖ, составлении контрактов (права и обязанности), бракоразводные процессы (раздел имущества, взыскание алиментов, опекунство детей), права наследования испанского имущества. Составление завещаний. Налог на получения наследствапри оформлении дарственной, интеллектуальная собственность, авторские права. Составлению гражданских исков и представлении интересов и защите в суде и др. Estepona. Виктория. Тел. 607 084 418 E-mail: malkovavik@gmail.com Skype: Viktoria19011979 Предлагает профессиональные услуги. Процедуры с налоговой инспекцией. Декларации о доходах. НДС, налог на добавленную стоимость. Аренда. Покупка недвижимости. Процедуры с социальным страхованием. Дорожно транспортная инспекция. Регистрация частных предприятий. Создание фирм малого и большого бизнеса. Процедуры получения вид на жительство. Статус политического беженца. Проекты всех типов. Профeссиональный, ответственный, энергичный, работаю без посредников на прямую с клиентом. Свободно разговариваю на русском и испанском языках. Малага. Jose. Тел. 684 130 142 E-mail: granat.asesores@mail.ru Предлагаем помощь в оформлении ВНЖ в Польше. Самый доступный европейский ВНЖ! Без открытия фирмы, без покупки недвижимости за 3-5 месяца - 100% легально. Также оказываем услуги: Польские визы 180/360,360/360, Замена водительских удостоверений на польские, польские национальные идентификационные коды (налогового, социального обеспечения, ID), открытие фирмы (пакет документов, консультация). Барселона. Андрей. Тел. +48 535 706 803 E-mail: bkkalush2003@gmail.com Специализируемся на оформлении ВНЖ в Испании: - ВНЖ без права на работу; - ВНЖ по оседлости; - Воссоединение семьи; - "Золотая" виза и резиденция инвестора; - Получение разрешения на работу; - Продление резидентской карты; - Смена типа резиденции; - Бизнес-эмиграция; - Предоставление консультаций по ВНЖ. Marbella. Яна. Тел. 657 744 624 E-mail: yana@lawyers-marbella.es Оказываем помощь и сопровождение по всем вопросам для получения беженства. Полное консультирование, выбор программ для беженства. Подготовка полного пакета документов. Помогаем во всех сложных ситуациях. Также оказываем полный спектр услуг по легализации документов. Барселона. Tatiana.

22. 03 – 4. 04 2017

зависимым гидом. Провожу экскурсии по Андалусии, встреча в аэропорту, трансфер, сопровождение, бронирование билетов, рыбалка. Помощь в организации отдыха на побережье Cоsta del Sol покажу Вам Андалусию во всей её красоте Marbella. Boleslav. Тел. 654 771 037 E-mail: boleslav1962@mail.ru Предлагаем групповые и индивидуальные туры по Испании в сопровождении русско-говорящего гида. Вы можете путешествовать на автобусе, поезде и с использованием авиа-перелётов.Городские и пляжные туры, а также винные и кулинарные.Комбинированные туры: Испания - Франция, Испания Мадрид. Roca. Тел. 645 673 641 E-mail: vacations.special@gmail.com Skype: aguaderoca

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Привет, я парень мне 30 лет, хочу познакомиться с нормальной, адекватной девушкой до 30 лет для нормальных отношений, в идеале хотелось бы найти родного человека, друга и любовь в одном лице! Marbella. Goga. E-mail: gogatio@gmail.com

Коуч-психолог, гадаю на кофе, карты таро, работа с фотографией. Татьяна.

Тел. 644 861 692 E-mail: tanya-maksimova-1966@mail. ru Гадаю по телефону, по скайпу, на личном приеме (регион Малага). Прогнозы на картах Таро. Ясновидение без фото. Талисманы на любовь, удачу, деньги. Малага. Нина. E-mail: nina-vidente@mail.ru Вы запутались в решении какоголибо вопроса, хотите узнать причину ваших бед, или что ожидает вас в будущем? Добро пожаловать! Консультируют по вопросу жизненных проблем и ситуаций. Расклад на месяц по всем жизненным сферам. Любовные, семейные отношения. Работа, бизнес, карьера. Анализ финансовой ситуации. Помощь в выборе по спорным вопросам. Причины одиночества, анализ личных кризисов. Консультации по всем волнующим вас вопросам. Mijas. Мила.

Тел. 631 696 221 E-mail: worksps1005@mail.ru

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Провожу экскурсии по Андалусии. Проживаю в Испании 16.5 лет в городе Фуэнхирола, работал в тур компании Grand Executive Travel гидом водителем 5.5 лет, в настоящее время работаю не-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Тел. 678 264 409 E-mail: mentor2002@gmail.com Профессиональный таролог Анна, приглашает вас на личный сайт! Делаю расклады на личные отношения, рассматриваю причины одиночества, перспективу личных отношений. Делаю расклады для гармонизации брака и выявления причин проблем в семье. Если вы хотите открыть новое дело, беспокоитесь о будущем вашего бизнеса или о карьерном росте на работе - значит вы зашли на мою страницу не случайно. В какой бы сфере жизни у вас не возникли проблемы, карты Таро помогут принять вам правильное решение и ответят на ваши вопросы. Барселона. Anna. Тел.+35 799 715 396 E-mail: anna.taro2002@mail.ru

ШОУ-БИЗ ШОУ-БИЗ

www.russianspain.com

www.mk.ru

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 22 — 28 марта 2017 года

29 стр. стр. 33

ПЕСНЯ О ЛЮБВИ

Как Юлия Самойлова нашла своего рыцаря

ИМЕЮ ПРАВО

ЛИЛИЯ ШАРЛОВСКАЯ

У каждой принцессы должен быть свой рыцарь. Вот и у Юлии Самойловой, которая в мае поедет представлять Россию на «Евровидение» в Киев, есть тот, кто всегда рядом. Мы вспомнили чудесную историю любви.

Как звезды проводят декретный отпуск

На прошлой неделе певица Алсу вернулась после декретного отпуска домой, в Россию. Мы узнали, что все это время делала многодетная мама за границей, а заодно вспомнили других знаменитостей, предпочитающих рожать вдалеке от Родины. Певица 10 августа 2016 года стала мамой в третий раз. Для родов она выбрала престижную клинику, расположенную в центре Тель-Авива. Восемь лет назад в этом же медицинском центре Алсу родила свою дочь Микеллу. Певица уехала из России в начале лета. И свой 33-й день рождения, случившийся 27 июня, она отмечала уже в Израиле. После рождения своего третьего ребенка, сына Рафаэля, артистка перестала общаться с поклонниками и выходить в соц-

Галина Юдашкина В 20-х числах января 2016 года дочь модельера Валентина Юдашкина Галина улетела в Нью-Йорк. Мамой сына Анатолия она стала только в первых числах апреля. Все это время к ней прилетали папа и мама, а также муж Петр, внук актрисы Людмилы Максаковой. Супруги приняли решение рожать за границей, чтобы избежать излишнего внимания. Но уже в конце апреля Галина, ее супруг и сыночек Анатолий вернулись в Москву, где продолжили сниматься в шоу «Беременные».

Кэти Топурия

15 июня 2015 года певица родила дочь Оливию в одной из клиник Лос-Анджелеса. Кэти улетела в США за два месяца до родов,

сети. Семь недель в России не знали, чем занимается певица. А она все это время была мамой, любящей, уставшей и мечтающей выспаться. Еще до отъезда из страны артистка планировала провести за границей всего месяц. Но из Израиля Алсу отправилась в США, в Лос-Анджелес, где задержалась до весны 2017 года. За это время, которое у только что родивших женщин называется отпуском по уходу за ребенком, звезда сняла красивый клип и записала несколько песен композитора Дэвида Фостера, работавшего некогда с Уитни Хьюстон.

чтобы ее не беспокоила пресса, и обосновалась в Беверли-Хиллз. После родов молодая мамочка с дочкой провели еще два месяца в Америке и вернулись домой только в последних числах августа. Как призналась певица, она ждала, когда дочь немного окрепнет, чтобы перенести длительный перелет. Все это время Кэти наслаждалась материнством, прекрасной погодой и спокойствием. Вернувшись в Москву, она тут же приступила к репетициям.

Марина Ким

Телеведущая решила рожать второго ребенка, как и первую свою дочку Бриану, в Америке, у одного из лучших докторов ЛосАнджелеса. В Штаты Марина улетела за полтора месяца до родов, но, к ее сожалению, в Лос-Анджелесе была очень плохая погода. Поэтому Ким вместе с 2-летней дочкой и бабушкой перебрались в Майами. И 2 июля 2016 года она стала мамой девочки, которую назвала Дариной. Все лето Марина посвятила общению со своими дочками, а также уходу за собой. А уже в первых числах октября вновь вернулась в прямой эфир.

друга. Как-то она призналась, что в первое время он ей был несимпатичен как мужчина. Но постепенно поразил ее своими мужскими поступками, спокойствием, готовностью всегда прийти на помощь. И в какой-то момент Юле захотелось взять его за руку. С тех пор они так и идут вместе, держась друг за друга. Алексей на два года младше Юлии, но эта разница в возрасте не смущала влюбленных, и они начали жить вместе. Молодому человеку пришлось взвалить на себя все бытовые обязанности: он и готовит, и убирается, и моет посуду. Конечно, Юля в силу своих возможностей помогает ему. А еще именно она вселяет в своего любимого мужчину уверенность в собственном таланте. Ведь Алексей — прекрасный музыкант и аранжировщик. А еще он и турменеджер Самойловой, и продюсер, и администратор. Они всегда вместе. В родной Ухте организовали рекламную фирму, потом пытались вместе поступить в Санкт-Петербургский университет. Именно Алексей полетел с Юлей на «Фактор А» и стоял в очереди на прослушивание. И поддерживал на открытии Параолимпийских игр в Сочи, где Юля пела. Именно он разрешает конфликты, когда Самойлову не пускают в метро или в кафе… Около двух лет назад молодые люди поженились. Просто отправились в загс и поставили подписи в нужных документах. Они мечтают устроить пышную свадьбу и обязательно обвенчаться. Но сделают это, когда накопят денег, чтобы не просить помощи у родителей. И, конечно же, они мечтают о детях и счастливой жизни, полной творчества.

Юлия и Алексей познакомились в соцсетях. Они вместе уже восемь лет, два из которых официально женаты.

ЛИЛИЯ ШАРЛОВСКАЯ

Алсу

Седьмого апреля певице Юлии Самойловой исполнится 28 лет. И восемь лет с ней рядом находится ее любимый молодой человек — Алексей Таран. Когда Юле исполнился годик, ей сделали прививку от полиомиелита, после чего она перестала вставать на ножки. Врачи не могли поставить правильный диагноз и лечили от всего подряд. В результате — инвалидность первой группы и возможность перемещаться только на коляске. Но это никогда не мешало Самойловой пользоваться популярностью у парней. У нее всегда было много ухажеров. А как признается сама артистка, она еще и любила потрепать им нервы: капризничала, проверяла их на прочность, вредничала… Когда Юлии было 20 лет, с ней в соцсети захотел познакомиться парень, но Юля на тот момент уже встречалась с молодым человеком, поэтому незнакомца не восприняла всерьез. А он оказался настойчивым. И Юля согласилась на свидание. Как позднее вспоминал Алексей, поначалу он не знал, что понравившаяся ему девушка передвигается на коляске. Но их родной город Ухта — небольшой, а в музыкальной среде все знают друг друга. И Лешин друг рассказал ему всю историю Самойловой. Поэтому, когда Юля с вызовом начала по телефону расспрашивать настойчивого парня, знает ли он, кто она и что с ней, Алексей спокойно ответил, что в курсе. Молодые люди встретились. Певица не видела в Алексее своего нового бойфренда, а просто воспринимала его как

СУПЕРСКАНВОРД

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

30 стр. www.mk.ru

СУПЕРСКАНВОРД Огрех стенографистки Тяжелый стержень Пояснение в ступе к тексту Суженый Джульетты

41 стр.

Римский "Зевс" Красная планета

Спирт, Отверстие "разбав- в стене ленный" Женские духами "доспехи"

"Жабры" у человека

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 22 — 28 марта 2017 года

Танец эпохи "Битлз"

Первая персона в опере

Любитель полакомиться собственным уловом

Нескладный амбал

Жанр журнала "Крокодил"

Грузинский соус Работница под буренкой

Процедура на медкомиссии

Католическая обедня Труднопрохо- Преддимый водитель рабов лес

Украл галчонок у почтальона Печкина

МорОстадобой ток от сжигания в спорте Растение- Ненасытпаразит ный едок

Обыкновенный канюк

Военный ... сточных или брачный вод в реку

Виноградный прут

Железный приятель Элли

Два судна под одной палубой Актер, сыгравший принца Флоризеля

Повар в походе Жанр "СантаБарбары"

Золотая фикса от дантиста

Рэмбо в быту

Затычка для луженой глотки

Плод фигового дерева

Экспорт товара за границу

Наука о законах мышления

Орудие пахаря Пришелец из НЛО

Собака для человека Хрусталь высшего качества

"Спутник" метлы

"Само- "Бутылек" волка" химина произ- чащего водстве химика

Болезненное сокращение мышц

Непрошеная рекламная почта

Старая русская мера длины

Размер пули по диаметру

Пластмассовая дочь дочурки

Магазинчик мелкого торговца

Помещение для зрителей

ПочиКолдов- таемый ство старец обаяния в ауле

Уязвимое место Ахиллеса ... зрительских симпатий

Табаки у Киплинга

Лепешка для шаурмы

Богоматерь с младенцем

Ямка И Ришар, посередь и Карден, пуза и Безухов

Храм с раввином

Богиня мщения и кары

Поддерживатель брюк Уродливый карлик Тонкая Гриншерстя- вичская ная линия ткань

Покровитель первокурсников Литовка в поле И Диоген, и Кант

Житель Дели

Богатый молодой бездельник

Ил на дне реки

Неуклюжее животное на льдине

Заводила на свадьбе

Пчелиные шестигранники

Лоскут"оборванец"

Комната с джакузи

Болезнь, сгубившая Чайковского

Обувь для пробежки Нехватка даже самого необходимого

Политика народовольцев

Напиток для аппетита

Бревно в основе кровли Путь потока Кликуха доллара

"Сплюснутый" квадрат

И Эдита, и Стас

Светило, "раздражающее" волка

Гордость каллиграфа Персонаж с собачьим сердцем

Армейская клятва Оковы каторжника

Чемпионат на рыцарский лад

Солнечный зайчик на воде

АНЕКДОТЫ

З А Л

Н А Г Р А Д А К А Н Д А Л Ы

П О Ч Е Р К

Л У Н А

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

П Р И С Я Г А Ш А Р И К О В О А Т У Р Н И Р Б Л И К

Р С П А М А К М Ф П Р И З Р А К С А К А Л

М О Т Ы Г А Д Л О Г И К А В

Я М А Д О Н Н А Д Р У Г С О В О К П Ь Е Р К О Л Б А С У Д О Р О Г А

Л А В А Ш Р Е М Е Н Ь К А Ш Е М И Р

Ф У Р И Я

И Н Ж И Р

Е С О Т Ы

П О В Е С А Ш З

О С А Д О К

Н Р

К О С А

Б Ю

Д А Л Ь В Ь Р К Л О К

К А Т А М А Р А Н Р Б

С Т А Л Л О Н Е

Б А К С

Х О Л Е Р А Щ Н У Ж Д А Р У С Л О

Т З Ь

С П А Р Т А К

А П Е Р И Т И В К О Б Ж О Р А О

С А Р Ы Ч

Д О Я Р К А

Л С ОЮ З

Л Е Г К И Е С А Ц И В И Б К О С М О Т Р М Е С С А

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Р О М Е О П Ю П И Т Е Р Д П Р О Е М Р В Ы

Воздаяние за заслуги

●●● Нашла у мужа конверт с деньгами, подписан «Для любимой». Обрадовалась, подкинула туда пять тысяч. Через день муж купил новые колеса для машины. ●●● Работников бюро ритуальных услуг сильно раздражает фраза

«ну примерно вашего роста». ●●● — Антон, после того что произошло между нами сегодня ночью, мы должны как-то скрепить наши отношения. — Согласен, дай пять! ●●● Парень и девушка занимаются спортивной ходьбой. Девушка очень нравится парню, поэтому после

тренировки он спрашивает: — Может, сходим куда-нибудь? — А куда? — Давай в Челябинск? ●●● Она вбежала в комнату со слезами: — Мама, мамочка! Что это? Мама улыбнулась и сказала: — Вот теперь ты стала взрослой, девочка моя. Не бойся, это усы!

42 стр.

22 — 28 марта 2017 года

По горизонтали: 4. Катастрофа, без которой не прославились бы ни Гулливер, ни Робинзон. 13. Мясная нарезка в лаваше. 14. Блюститель интересов сироты. 15. «Шерлок Холмс» нашего кино. 17. Охотник со спиннингом. 19. Задачка для шахматиста. 20. «Туманное» прозвище Британских островов. 22. Ящик, содержимое которого влияет на судьбу политика. 23. Скромник тише воды, ... травы. 24. «Месяц испытаний» для стажера. 25. Байкерская кличка доктора Быкова в сериале «Интерны». 26. Случайно сказанная нелепая шутка. 27. Французское красное вино. 29. В одной песне он шел по берегу, а в другой — не заметил потери бойца. 32. Блеск, переливы драгоценных камней. 34. Пишущий вязью справа налево. 35. Псевдоним Авроры Дюпен, рассказавшей о приключениях Консуэло. 36. Робинзон Крузо как житель родного города. 38. Шведский парламент, состоящий из 15 комитетов. 39. Вконец скошенный башмак. 43. Его нет в цифровой римской системе. 44. Одежда, купленная Остапом Бендером у Кисы. 45. Изыск на скатерти-самобранке. 46. Кому А.Пушкин посвятил стихотворение «Я помню чудное мгновенье...»? 47. «Статус» греческой «Метаксы» среди алкогольной продукции. 48. Грузоподъемный кран с поворотной стрелой. 51. Музыкальный инструмент, ставший символом поэзии. 52. Мягкий сыр с улыбчивой блондинкой на этикетке. 53. Имя бабушки Стаса Пьехи. 54. Показания подкупленного свидетеля. 55. Как подписывал свои донесения в Центр Рихард Зорге? 59. Орудие труда чертежника. 64. Ими, согласно русской пословице, красна изба. 66. Драгоценный камень с радужной игрой цветов. 67. В России первой прививку от этой болезни сделала Екатерина II. 68. Тропический куст, объединяющий популярный напиток и сильный наркотик. 70. Состояние крайнего изумления, восторга (разг.). 71. Альфонс французской литературы. 73. Лучший футбольный клуб ХХ века по версии ФИФА. 74. Действующее лицо оперетты Исаака Дунаевского «Вольный ветер». 76. «Грядка» для ресниц. 77. Санитарно-гигиеническое устройство. 78. Жук, причиняющий вред с/х растениям и деревьям. 80. Сердце в народной поэзии. 84. Французский президент, руководивший жестоким подавлением Парижской коммуны. 85. Высота боковой грани правильной пирамиды. 86. И компьютерная программа, и пылесос как результат труда. 87. Выступ на детали. 88. Круги, по которым ходит бородка ключа нарезками. 89. Место постоянного проживания. По вертикали: 1. Кто из политиков разработал в октябре 1962 года пять пунктов урегулирования Карибского кризиса? 2. Местность, расположенная на высотах 1000–2500 м над уровнем моря. 3. Живой щит для террориста. 4. Какая птица попала на новозеландский герб? 5. Лагерь усталых войск. 6. «Помирать нам рановато, ... у нас еще дома дела!». 7. Старое русское название городков. 8. Мастерская по ремесленному изготовлению изделий из кожи. 9. Шведский город с тюремным музеем. 10. Какой кинорежиссер посадил на территории киностудии «Мосфильм» яблоневый сад? 11. Задача наладчика. 12. Шахматное соревнование. 16. Минеральный «напиток

СУПЕРКРОССВОРД

богатырей» из Кисловодска. 18. Небольшой сухой овраг. 21. Не только писатель Акунин, но и теннисист Беккер. 27. Предок, от которого ведет свое начало какойлибо род. 28. Первая в мире женщина — оперный режиссер, театральный деятель, основатель и руководитель шести детских театров. 29. Пояс дзюдоиста. 30. Местное название кьята, денежной единицы Мьянмы. 31. Искусственный международный язык. 33. Музей-усадьба в Подмосковье. 37. При каком российском правителе случилось пугачевское восстание? 40. Великий тенор родом из Италии. 41. Немецкий композитор и органист, крупнейший мастер монументальной оратории. 42. Крупное латиноамериканское поместье. 49. Нечто непонятное и бессмысленное в речи. 50.

Доброхот с возможностями. 56. Типичный воображала. 57. Мастер расслабления из Индии. 58. Долгая собачья перебранка. 60. Свергнуто после стояния на Угре. 61. На этом острове Максим Горький основал музей и библиотеку по истории борьбы за политическое освобождение России. 62. Чем покрыта площадка для керлинга? 63. Стенная живопись по сухой штукатурке. 64. Пивная, бар для сэра. 65. Специалистка по-нашему великому и могучему. 69. Ослабление голоса от крика. 72. Английский остров, давший название ткани. 75. Результат конверсии меча. 76. Дикая свинья. 79. Возвышение на местности. 81. Атакующий в дзюдо. 82. Ученый, исследователь Арктики, участник экспедиции Георгия Седова. 83. На совесть откормленный живот.

“Мк Новости Испании” 22. 03 – 4. 04 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 27 МАРТА ПО 2 АПРЕЛЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

РАК (22.06—22.07)

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

ЛЕВ (23.07—23.08)

На этой неделе Овны, скорее всего, будут настроены на борьбу. Возможно, придется вступить в конфликт, чтобы отстоять свое право принимать решения. В этот период не исключены трения на работе с начальством или напряженность в отношениях с родителями. Может возникнуть ощущение, что обстоятельства мешают вам добиться реализации своих намерений. Между тем это благоприятное время для того, чтобы заняться своим здоровьем, уделить внимание духовным практикам. У Тельцов эта неделя подходит для дружеского и романтического общения. Вы заметно похорошеете, с вами будет приятно поддерживать отношения, представители противоположного пола станут чаще обращать на вас внимание. В этот период можно менять стиль одежды, прическу. Вы сможете обратить на себя внимание окружающих, вызвать комплименты с их стороны. Старайтесь вести себя свободно и открыто, больше времени проводите на людях.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

У Близнецов на этой неделе могут возникнуть стрессовые ситуации, когда придется вносить изменения в свои планы и быстро реагировать на сложившиеся обстоятельства. Это не лучшее время для шумного времяпровождения в дружеских компаниях. Если вы дорожите своими друзьями, стоит найти уважительную причину для отказа от встреч с ними. В противном случае общение неожиданно может перерасти в конфликт.

У Раков на этой неделе могут осложниться отношения в партнерстве (как на работе, так и в личной жизни). Возможно, вы почувствуете, что окружающий мир становится более неуступчивым, а обстоятельства никак не хотят складываться в вашу пользу. Самым разумным в этой ситуации будет просто переждать, не форсировать события. Отложите принципиальный разговор с партнером, также постарайтесь не делить с ним власть.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

У Весов на этой неделе наступит прекрасное время для лечебнопрофилактических процедур, направленных на укрепление здоровья. Это хорошее время для прохождения медицинского обследования, плановых операций. Если вы в середине недели начнете цикл закаливания, то положительный результат не заставит себя долго ждать. Для того чтобы открыть новую страницу своей жизни, наведите порядок в домашних делах.

У Львов на этой неделе ожидаются успехи в карьере, а также в достижении любых поставленных целей. Для этого старайтесь действовать мягче. Внимание и тактичность, обходительность и приятные манеры поведения — все это привлечет к вам симпатии окружающих, которые с удовольствием станут помогать вам. Однако не все складывается безоблачно на этой неделе. Возрастает вероятность заболеваний: гриппа, простуд.

Скорпионов на этой неделе ждет романтический период. Вы можете повстречать человека, с которым у вас завяжутся новые романтические отношения, либо восстановить прежнюю любовную связь. Сейчас вы будете обладать особым тактом и сможете тонко подойти к личным отношениям. Если вы уже давно встречаетесь с любимым человеком, то на этой неделе, скорее всего, станете еще более близки друг для друга. Это хорошее время для объявления о помолвке или для свадьбы.

У Дев на этой неделе появится уникальная возможность возобновить прежние отношения со своей пассией. Если вы по каким-то причинам расстались, но хотели бы вернуть этого человека, попробуйте найти повод для встречи, а еще лучше — для совместной поездки. В целом это благоприятный период для путешествий, туристических поездок. Если вы пока не нашли свою любовь, удачный шанс может представиться именно в пути.

Стрельцы на этой неделе могут превратиться в домоседов. Лучше всего вы будете чувствовать себя дома, в кругу семьи, близких вам людей. Однако вряд ли это будет пассивным отдыхом. Скорее всего, вам захочется сделать свой дом еще чище и красивее, чем он был раньше. Поэтому вы с особым удовольствием станете заниматься домашними делами, проводить генеральную уборку, перебирать вещи и раскладывать их по полочкам и шкафчикам.

ДЕВА (24.08—23.09)

стр. www.mk.ru

По горизонтали: 4. Кораблекрушение. 13. Шаурма. 14. Опекун. 15. Ливанов. 17. Рыболов. 19. Этюд. 20. Альбион. 22. Урна. 23. Ниже. 24. Срок. 25. Ящер. 26. Перл. 27. Розе. 29. Отряд. 32. Игра. 34. Араб. 35. Санд. 36. Йоркец. 38. Риксдаг. 39. Опорок. 43. Ноль. 44. Жакет. 45. Яство. 46. Керн. 47. Бренди. 48. Деррик. 51. Лира. 52. Виола. 53. Эдита. 54. Ложь. 55. Рамзай. 59. Циркуль. 64. Пироги. 66. Опал. 67. Оспа. 68. Кока. 70. Отпад. 71. Доде. 73. «Реал». 74. Янко. 76. Веко. 77. Биде. 78. Хрущ. 80. Ретивое. 84. Тьер. 85. Апофема. 86. Продукт. 87. Шпенек. 88. Колеса. 89. Местожительство. По вертикали: 1. Кастро. 2. Среднегорье. 3. Заложник. 4. Киви. 5. Бивак. 6. Есть. 7. Рюхи. 8. Шорня. 9. Евле. 10. Довженко. 11. Регулировка. 12. Турнир. 16. Нарзан. 18. Буерак. 21. Борис. 27. Родоначальник. 28. Сац. 29. Оби. 30. Джа. 31. Идо. 33. Архангельское. 37. Екатерина. 40. Паваротти. 41. Гендель. 42. Асьенда. 49. Тарабарщина. 50. Благодетель. 56. Задавака. 57. Йог. 58. Лаянье. 60. Иго. 61. Капри. 62. Лед. 63. Асекко. 64. Паб. 65. Русистка. 69. Охрипь. 72. Джерси. 75. Орало. 76. Вепрь. 79. Холм. 81. Тори. 82. Визе. 83. Пузо.

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

На этой неделе звезды советуют Козерогам устроить себе и близким людям праздник. Например, можно организовать поездку за город или устроить пикник в парке. В целом любые короткие поездки на этой неделе, скорее всего, будут связаны с чем-то приятным и увлекательным. Романтические отношения будут на подъеме, общение с любимым человеком принесет много положительных эмоций. Если у вас есть дети, уделите им больше внимания. Водолеи на этой неделе, скорее всего, будут с удовольствием заниматься благоустройством своего дома. Для вас недостаточно будет сделать свое жилье удобным для проживания. Вам захочется, чтобы интерьер был красивым и отвечал вашему вкусу. В связи с этим вы станете в первую очередь заниматься украшением своей квартиры. Если вы давно хотели купить большую картину, домашние растения или аквариум с экзотическими рыбками, то настало время реализовать эти замыслы.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбы на этой неделе смогут добиться положительных сдвигов в учебе. Сейчас для вас не составит труда успешно сдать все зачеты или экзамены. В этот период к вам потянутся люди, которые станут выражать вам знаки симпатии. Постарайтесь их выслушать и каждому помочь добрым словом, советом или конкретным делом. Это благоприятный период для того, чтобы восстановить отношения с друзьями или родственниками, с которыми ранее вы были в ссоре.

Арт-центр «La Vida LiNda» в Эльвирии АкАдемия тАнцА проводит нАбор в группы ЗАнятия для детей, подростков и вЗрослых спортивные бальные танцы классический балет для детей современные танцы, джаз, джаз-фанк брейк-данс, хип-хоп народные танцы сальса Фламенко пилатес (аэробика)

информация и запись по тел.: 952 467 696 / 678 750 079 / 678 741 929