МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº11 (817)/2017

00011

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

№11 (817) Цена: 1,90 евро

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

17 – 30 мая 2017г.

Вынос тела Шесть необычных фактов из жизни Сальвадора Дали

Парламент принял решение о перезахоронении останков Франсиско Франко.

итоги конкурса «Мир глазами детей»

стр.9

В Эстремадуре будут продавать стр.7 стр. 5 конфеты с хамоном

Читайте 12-ю стр.

Хавьер Бардем выплатит 150 тысяч евро Читайте 2-ю стр. штрафа

2 стр.

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

Хавьер Бардем выплатит 150 тысяч евро штрафа

НОВОСТИ

www.russianspain.com

Выводам компании можно доверять: специалисты портала обработали более 25 млн оценок, которые выставили постояльцы 2500 отелей в 87 странах мира. Всего же иностранные туристы отметили 70 отелей в 20 городах Испании. Больше всего путешественники оценили отели США (969). Значительно отстают от них Великобритания (171), Италия (153) и Канада (86). Отметим, что 14 из 20 испанских отелей, удостоенных наивысших оценок, находятся в Андалусии, Валенсии и на Канарских островах. Среди них гостиницы разных категорий: «пляжные», класса «люкс», специализированные заведения для секс-меньшинств.

В гостиничный сектор в прошлом году было вложено около 2 млрд евро

Верховный суд Испании обязал актера Хавьера Бардема выплатить штраф на сумму 150 491 евро за попытку налогового мошенничества в 2006 и 2007 годах, связанного с деятельностью его фирмы Pinguin Films S.L. Как сообщают информационные агентства Испании, суд отклонил поданные актером апелляционные жалобы на решение о взыскании штрафов в размере 98 970 и 51 521 евро за нарушения в уплате подоходного налога. Санкции были введены после того, как стало очевидно, что Бардем должен заплатить налоги с гонорара за свои актерские услуги от фирмы Pinguin Films, где он является единственным администратором и партнером. Налоговая служба подтвердила, что эти услуги были «незначительными», однако сочла, что выставление счетов должно осуществляться по той же схеме, как и с другими клиентами. По данным налоговиков, в 2006 году Бардем оказал компании услуги на сумму 851 327,28 евро, а в 2007-м – 526 199,35 евро. Впрочем, казне удалось установить, что задекларировал он суммы в 188 566 и 63 000 соответственно. Бардем подал в Верховный суд апелляцию на решения о предписании санкций, однако правосудие подтвердило их, усмотрев в действиях актера мошеннические намерения. Поводом для этого стали «огромные различия между согласованной сторонами суммой сделки и задекларированном впоследствии гонораром».

В Испании растет число иностранных покупателей недвижимости

По данным Коллегии регистраторов имущества Испании, в прошлом году с участием иностранцев прошло 13,25% всех сделок по покупке недвижимости. Всего в прошлом году иностранцами было приобретено 53 495 объектов жилой недвижимости в Испании (в 2015 году – 46 730). Интересно, что при этом почти пятую часть всех сделок (19%) с недвижимостью в Испании совершили британцы. Хотя, стоит признать, сейчас многим англичанам не до покупок: в прошлом году в Испании ими совершалось 39% всех иностранных покупок на этом рынке. Впрочем, падение спроса испанского рынка недвижимости среди жителей Великобритании компенсировалось значительным увеличением числа сделок с участием жителей Франции и Бельгии. Как отметила директор департамента институциональных отношений Коллегии регистраторов имущества сеньора Беатрис Корредор, уже семь лет подряд увеличивается доля сделок с участием иностранных покупателей.

Испанские отели – в числе фаворитов премии Loved

by Guests 2017

По оценке пользователей портала hoteles.com, Испания заняла пятое место в мировом рейтинге по числу премий Loved by Guests 2017, которые присуждаются местным гостиницам. Больше всего положительных отзывов получили оте­ ли Барселоны (20 премий). Немного отстают отели Пальмы (7), Мадрида, Севильи (по 6) и Гранады (4).

По данным исследования, проведенного маркетинговой компанией Deloitte, инвестиции в испанские отели составили 2 млрд евро в 2016 г. (как и годом ранее). Согласно докладу, эта тенденция, как ожидается, сохранится в 2017 г. при поддержке позитивных экономических перспектив в основных странах-инвесторах: Великобритании, Франции и Германии. Различные специализированные фонды приобрели большинство связанных с гостиницей активов в 2016 г., что составляет почти 48% от общего объема инвестиций. Наибольшее количество инвестиций было зарегистрировано в Мадриде, что составляет 43% от общего объема. Далее идут Канарские острова и Каталония. Кроме того, 28% руководителей компаний, опрошенных Deloitte, ожидают, что уровень роста, зафиксированный в 2016 г., сохранится в этом году. Перспективы еще более обнадеживают 67% опрошенных, которые ожидают, что текущий год будет даже более позитивным, чем 2016 г. С другой стороны, результаты опроса показывают общее мнение, что сферы досуга и бизнес-сегменты будут расти – по крайней мере, так же, как в 2016 г. В этом смысле более 60% директоров ожидают превышения темпов роста в 2016 г. и считают, что в 2017 г. будет устойчивое расширение с точки зрения туризма и консолидации туристического туризма.

Концерн Telefonica подвергся масштабной кибер-атаке

Вирус WannaCry, которым на прошлой неделе оказались заражены компьютеры по всему миру, не обошел стороной и испанскую телекоммуникационную сеть Telefonica. Хакеры похитили архивы компании и потребовали выкуп в криптовалюте. Работники компании, чьи компьютеры успел поразить вирус, рассказывают, что внезапно весь экран стал синим. У других выскочила табличка с уведомлением о заражении. Всех сотрудников компании попросили выключить свои компьютеры и отключить мобильные телефоны от корпоративной сети. Кроме того, работникам рекомендовали вытащить батарею из ноутбука и ни в коем случае не уносить компьютер домой. На всякий случай такие же рекомендации для своих сотрудников озвучили крупные энергетические компании Iberdrola и Gas Natural Fenosa. Основной вопрос, который волнует сейчас испанцев: затронет ли вирус миллионы обычных клиентов Telefonica? И на него пока нет однозначного ответа. Специалисты допускают такую возможность. Между тем в правительстве Испании поспешили успокоить, заявив, что вирус «не затронет оказание услуг, работу сетей и их клиентов». Мощный вирус обрушился не только на Испанию. Пострадали пользователи интернета в России, Китае, США, Канаде, Италии и других странах.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

Кочеткова Ольга

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

Seat увеличил свою прибыль в первом квартале года на 14%

По данным автоконцерна Seat, в период с января по апрель 2017 года было реализовано 158700 автомобилей этой марки, что на 14,5% превышает показатели аналогичного периода 2016 года. В общей сложности завод поставил на рынок 41400 транспортных средств.

Как сообщил вице-президент Seat по маркетингу и продажам Уэйн Гриффитс, наблюдается рост продаж модели Ateca, дополнительный приток покупателей связан с появлением на рынке рестайлинговой модели Lion – его приобретают для бизнеса и в частную собственность. О росте продаж свидетельствует, например, по словам Гриффитса, недавняя поставка авто в Турцию, ставшая самой крупной в истории. Как отметили в компании, продажи выросли на всех основных

3 стр.

АЛЛО! МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ! Ассоциация «Русский Дом в Каталонии» приглашает на V фестиваль песни «Линии судьбы»-2017.

рынках сбыта Seat – в Испании, Германии, Великобритании. Причем именно пиренейское королевство остается лидером по объему покупок Seat. В первом квартале здесь продано 33800 машин (рост на 22,9%), в Германии реализовано 29 700 авто (+10%), в Англии – 20800 транспорт-

ных средств (рост на 23,7%). Кроме того, отмечается рост продаж во Франции (8800 авто, рост на 20,2%), в Австрии (6300 машин, рост на 29%) и Швейцарии (3400 авто, рост на 69%). Причем в последних двух странах Seat входит в топ-10 самых продаваемых брендов.

Мадуро назвал Рахоя трусом

Президент Венесуэлы Николас Мадуро назвал премьера Испании Мариано Рахоя трусом после инцидента вокруг культурного венесуэльского центра в Мадриде и якобы имевшей место агрессии против посла Венесуэлы в этой стране. На прошлой неделе посол в Мадриде Марио Исеа заявил, что его и еще около сотни человек, находящихся в культурном центре посольства, «удерживают в заложниках» сотни митингующих перед зданием противников Мадуро. Испанские власти опровергли информацию о захвате Исеа в заложники оппозиционерами. «Рахой, ты трус, ты не можешь позволить нападать на послов ни одной страны, на посольство Венесуэлы, это фашизм», – заявил Мадуро в эфире телеканала VTV. Глава Венесуэлы попросил короля Испании

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

Фелипе VI провести тщательное расследование инцидента. Глава Венесуэлы также обрушился с критикой и на экс-премьера Испании Фелипе Гонсалеса, который попросил не проводить созыв учредительного собрания в Венесуэле, а организовать новые выборы. «Вышел такой Фелипильо Гонсалес, а я думаю, что Фелипильо – это реинкарнация какого-то короля, и, будучи иногда наполовину под кайфом, смотрит на карту и думает, что Венесуэла ему принадлежит, и снова дает нам указания», – приводит слова Мадуро портал La Vanguardia.

События в Мадриде вокруг венесуэльского центра Мадуро объяснил и с мистической точки зрения, увидев в этом дух бывшего диктатора Испании Франсиско Франко в связи с намерением парламента перенести останки бывшего диктатора. «И вышел из могилы дух Франко, чтобы напасть на посольство Венесуэлы», – заявил Мадуро.

По традиции фестиваль проходит летом на побережье Коста-Брава в Льорет-де-Мар с 10-го по 17-е июня. Участники соревнуются в трех номинациях: авторская песня, эстрадная песня и шансон. В программе фестиваля – три конкурсных концерта, а также вечеринки, мастер-классы, встречи с известными артистами, экскурсии, море, солнце, отель на берегу моря (завтрак и ужин – шведский стол), испанское вино. Главный приз фестиваля – поездка на Фестиваль песни в Ниццу в январе 2018-го года. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Информация: 649904129, 680526244, e-mail artfestival@casarusa. cat, vnovos@gmail.com Фестивальный пакет стоимостью 370 евро при размещении в двухместном номере в расчете на одного человека включает: - 7 ночлегов в отеле 4* на берегу моря (завтрак и ужин – шведский стол, вино и вода включены); - обзорная автобусная экскурсия по Барселоне; - экскурсия «Здравствуй, Коста-Брава!» с посещением садов Санта Клотильда в стиле итальянского ренессанса (входные билеты включены); - посещение музея «Кошкин дом» и все фестивальные мероприятия. А также: вечеринка «Ностальгия» с участием легендарной группы «Учкудук», композитора и певца Виктора Чайки, Татьяны Дьяченко (Украина), Владимира Тиссена (Германия), три конкурсных концерта, «Пикник на обочине» (выезд на природу), выборы Королевы фестиваля и многое другое.

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

+34 952 77 07 82 +34 608 737 988

info@kitandaluz.es www. kitandaluz.es

Самое главное для нас - осуществление Вашей мечты и Ваше доверие. Наш профессионализм, опыт и доброжелательность - к Вашим услугам. l Поиск лучшей недвижимости по Вашим требованиям и пожеланиям l Строительство и ремонт высшего качества с гарантией выполненных работ

l Подбор земельного участка под постройку собственного дома l Подбор инвестиционных проектов l Помощь в открытии банковского счета в Испании, предоставление документов для

ипотеки; получение вида на жительство l Постпродажное обслуживание Вашей недвижимости l Aренда Вашей недвижимости для возможности получения прибыли

Доверьтесь профессионалам! Мы знаем свою работу! Мы любим наших клиентов, и каждого из Вас воспринимаем как друга и товарища!

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

4www.mk.ru стр.

Владимир Путин подписал указ об усилении мер безопасности на время Кубка Конфедераций и чемпионата мира по футболу в России. Среди введенных мер есть ограничения на митинги, а под сроки ограничений попадает 12 июня. Обычно власть сама проводит массовые мероприятия в День России. Но в этом году свой митинг 12 июня намерен провести и Алексей Навальный.

В указе говорится, что не связанные со спортивными событиями собрания, митинги, демонстрации, шествия и пикетирования могут проводиться только в то время, в том месте и с тем количеством участников, которое определили органы исполнительной власти. Причем все эти данные они должны согласовать с местными органами безопасности и МВД. Матчи Кубка Конфедераций пройдут в городах России с 17 июня по 2 июля 2017 года, а матчи чемпионата мира — с 14 июня по 15 июля 2018 года. Однако сроки усиления мер безопасности почти на месяц больше, чем сроки проведения серии игр. В 2017 году ограничения будут установлены с 1 июня по 12 июля, в 2018м — с 25 мая по 25 июля. Самое интересное то, что и в первом и во втором случаях указ будет действовать и во время празднования Дня России, которое традиционно сопровождается масштабными шествиями, гуляньями, парадами и концертами. Вице-президент Центра политических технологий Алексей Макаркин считает новый президентский указ «иррациональной

В Госдуме РФ готовится законопроект, в соответствии с которым стать опекуном несовершеннолетних детей, оставшихся без попечения родителей, позволят только их родственникам. Чужие люди, желающие взять малыша из детдома, должны будут его усыновлять. По мнению авторов инициативы, в данный момент бюджетные деньги, которые выделяются опекунам, привлекают меркантильных граждан, которые заинтересованы в заработке, а не в воспитании детей. «Надо отходить от опеки вообще, оставлять ее только родственникам. А все, кто хочет иметь 10 и

ВЕРТИКАЛЬ ВЛАСТИ“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ www.russianspain.com ОЛЕЦ”

ВЕРТИКАЛЬ ВЛАСТИ

17 — 23 мая 2017 года

ЗЛОБА ДНЯ

3 стр.

Николай МАКЕЕВ, обозреватель отдела экономики

РОССИЯН РАЗДЕНУТ ПО ИНТЕРНЕТУ

ВЛАСТЬ ЗАБИЛА ПРОТЕСТ В СВОИ ВОРОТА

Навальный намерен провести оппозиционный митинг вместе с шествием в День России

политикой». «В Москве будет много разных публичных мероприятий, но их никто не собирается отменять или ограничивать, — сказал политолог. — Публичная активность, не связанная с политикой, но связанная с появлением большого количества граждан, не вызывает вопросов с точки зрения безопасности. А вот оппозиции с высокой долей вероятности могут предложить площадки на окраине или сказать, что безопасное место вообще отсутствует». Официальная программа мероприятий ко Дню России в 2017 году еще не опубликована. Однако источник в Администрации Президента подтвердил, что они состоятся даже несмотря на президентский указ. Алексей Навальный тоже не собирается отменять оппозиционный митинг. Еще месяц назад он призвал своих сторонников выйти на улицы 12 июня с прежними лозунгами, но под государ-

ственными флагами. «Базовые конституционные права граждан России не могут отменяться и изменяться указами президента, — написал оппозиционер в своем Твиттере. — Мы митингуем против коррупции и вполне за спорт». В том, что власти согласуют митинг, сомневаются даже соратники Навального. Поэтому главный вопрос сейчас — как в сложившейся ситуации будет действовать оппозиционер? «Наши планы насчет митинга никак не поменяются, но что мы будем делать конкретно, мы озвучим позже», — сказала пресс-секретарь Навального Кира Ярмыш. Алексей Макаркин полагает, что Алексей Навальный снова может призвать к выходу на несанкционированный митинг, так же как он это сделал 26 марта. Есть и другой вариант — согласование митинга с властью может и не потребоваться. «Идея Навально-

го использовать шествие в День России для того, чтобы включиться в него и в каком-то смысле приписать его себе, — изящный ход, — сказал глава Фонда эффективной политики Глеб Павловский. — Праздник не принадлежит ни Навальному, ни Путину. Люди просто гуляют, и невозможно сосчитать, кто и почему вышел с флагом». Политолог выразил надежду, что полиция не будет разгонять людей, а ситуация перерастет в словесный спор. «Навальный будет говорить, что все, кто вышел с флагами, вышли в его поддержку, а власть — говорить, что в поддержку России. И те и другие будут в чем-то правы», — заключил эксперт. Он добавил, что план Навального может и не сработать, так как неизвестно, насколько легко оппозиционеру удастся вернуться в Россию: сейчас он находится на лечении за границей.

Валерия МАРКОВА.

ПОСТОРОННИМ УХОД ЗАПРЕЩЕН?

Депутаты хотят запретить опеку над детьми чужим людям

более детей, сейчас это называется «опека», должны организовывать семейный детский дом или какую-то другую форму, но она и контролироваться по-другому должна», — пояснил идею член Комитета Госдумы по труду Сергей Вострецов.

МНЕНИЯ ЭКСПЕРТОВ

Елена АЛЬШАНСКАЯ, руководитель благотворительного фонда: «То, что предлагают депутаты, на самом деле просто невыполнимо. Усыновлять можно только тех детей, родители которых лишены родительских прав. Недееспособных родителей, например, находящихся в психиатрических клиниках, в нашей стране лишить родительских прав

невозможно. Часто не лишены родительских прав и люди, находящиеся в местах лишения свободы. Получается, что их дети, если их не хотят взять родственники или их нет вообще, никогда не будут иметь права на семью? Другое дело, что нужно всячески поддерживать родственное усыновление, оно должно быть в приоритете, а сейчас требования к посторонним и близким усыновителям с точки зрения жилья и дохода одинаковы. Касаясь материального вопроса: конечно, было бы хорошо, если бы детей из детских домов брали обеспеченные люди, способные их содержать без помощи государства. Но у нас огромное количество детей в детдомах, много инвалидов, которым требуется дорогостоящая

реабилитация. При этом достаточного количества состоятельных людей, желающих усыновить сироту, в России нет». Александр ГЕЗАЛОВ, эксперт в области социального сиротства, выпускник детского дома: «Если просто запретить опеку посторонним и больше ничего не делать, детей станут значительно реже забирать из детдомов. Немаловажен и денежный фактор, в случае с опекой ребенку полагается от государства жилье и выплаты, а в случае усыновления — нет. Я считаю, что и за усыновленным сиротой должны оставаться социальные гарантии, хотя бы на жилплощадь, это честно и правильно».

Светлана ЦИКУЛИНА.

Нелегкие времена настают для всех россиян — любителей сэкономить на покупках, делая их через Интернет в соответствующих зарубежных магазинах. В ближайшие годы страны Евразийского экономического союза, в число которых входит и Россия, пересмотрят условия ввоза товаров из-за границы в почтовых посылках, а также в багаже. С 2019-го по 2020 год максимальный порог беспошлинного ввоза для посылок снизится в пять раз — с 1000 до 200 евро. Для импортных товаров, перевозимых в багаже, ограничения ужесточатся троекратно — с 1500 до 1000 евро с 2019-го, до 750 евро с 2020-го и, наконец, до 500 евро с 2021 года.

Интерес россиян к покупкам на зарубежных виртуальных торговых площадках растет. По подсчетам Ассоциации компаний интернет-торговли, по итогам 2016 года оборот российской онлайн-торговли вырос на 18,4% и достиг 900 млрд рублей. Примерно 320 млрд рублей пришлось на покупки наших соотечественников в зарубежных магазинах. В 2015 году эта сумма была почти вполовину меньше. Для сравнения: прирост покупок, которые были совершены в российских онлайн-магазинах, не превысил 5–7%. Отсюда вывод: отечественный интернет-ритейл стоит одной ногой в могиле, а зарубежные торговцы, в особенности азиатского происхождения, процветают. Последние через мелких российских дилеров занимаются перепродажей товаров, хотя этот поток многократно уступает объему классического «серого» импорта, получают внушительную прибыль, законным или полузаконным способом уклоняясь от уплаты пошлин. В результате федеральный бюджет недосчитывается десятков миллиардов рублей налогов, и это положение необходимо срочно менять. Но есть и обратная сторона медали. Как утверждают авторы идеи снижения порога беспошлинных покупок — как представители государственных ведомств, так и лоббисты отечественных интернет-магазинов, — рядовые россияне, которые привыкли закупать приглянувшиеся им товары на зарубежных онлайн-площадках (а это практически каждый второй житель нашей страны), не пострадают. Средний чек при таких сделках не превышает 20 евро, так что вопрос о том, как не зашкалить за пороговую сумму, перед ними не стоит. Вместе с этим расслабляться рано. Что в большинстве своем мы приобретаем по Интернету? Если говорить о покупках в отечественных онлайн-магазинах — то продовольствие. А в зарубежных — это техника для дома, средства связи, автомобильные запчасти, одежда. Здесь покупателей и будет подстерегать новая головная боль. Производство мобильных телефонов в России находится в зачаточном состоянии. Сборка гаджетов у нас вообще не производится. Запчасти для иномарок также быстрее и дешевле покупать вне страны — в отечественных автосервисах скорее напорешься на сделанную «на коленке» или выправленную после длительной эксплуатации подделку. Да и модная одежда, которую у нас днем с огнем не найдешь, на виртуальных прилавках присутствует в изобилии. Доступ ко всем этим товарам, конечно, не пропадет, а вот выкладывать за них придется гораздо больше. Например, возьмем новую модель среднестатистического смартфона. В зарубежном онлайн-магазине он, допустим, стоит 20 тыс. рублей. Это пока не выходит за рамки нынешних условий интернет-торговли. При снижении порога беспошлинного ввоза товаров стоимость такого аппарата вырастет на 30%. Это, как ни крути, еще 6 тыс. рублей. То же можно сказать и о телевизорах, компьютерах, запчастях к авто. Более того, теперь порог, переступив которой, товары будут облагаться 30-процентной пошлиной, составляет 200 евро, или примерно 12–13 тыс. рублей. Не такая уж большая сумма, однако костюм итальянского пошива купить можно. А приплюсуйте к этому еще 3–4 тыс. рублей: может, дополнительные затраты и не кажутся фантастическими, но и плевыми их назвать рука не поднимается. Кроме того, не совсем понятно, почему для наполнения казны и борьбы с нерадивыми зарубежными интернетторговцами чиновники опять готовы привлечь средства рядовых налогоплательщиков. На содержание таможенных органов из казны ежегодно тратится примерно 65–70 млрд рублей. Чтобы перекрыть кислород интернет-поставщикам, которые распространяют товары через мелкую розницу, эти расходы нужно будет еще больше увеличивать.

новости

www.russianspain.com Парламент принял решение о перезахоронении останков Франсиско Франко.

Судя по всему, правящий класс Испании серьезно озаботился «дефранконизацией» страны. На прошлой неделе Конгресс депутатов принял резолюцию об эксгумации останков диктатора Франсиско Франко, захороненного в мемориале Долина Павших. Теперь правительству необходимо утвердить это решение. Еще ранее, парламент озаботился переименованием 52-х улиц в Мадриде,

Вынос тела которые так или иначе были связаны с авторитарным прошлым Испании. На протяжении ряда лет в стране ведутся дебаты о том, что необходимо изменить значение Долины Павших, расположенной в 60 километрах от Мадрида. В мемориальном комплексе в настоящий момент покоятся останки Франко, а также основателя партии «Испанская фаланга» Хосе Антонио Примо де Риверы (лидер «фалангистов» в 1933-1936 гг). Кроме того, здесь захоронены десятки тысяч участников Гражданской войны с обеих сторон – как республиканцев, так и франкистов. Возведение мемориала началось в 1940 году по приказу Франко – как «увековечивание памяти всех погибших в Гражданской войне». Основные работы велись силами пленных республиканцев, многие из которых скончались во время строительных работ. Комплекс открылся 1 апреля 1959 года. Здесь же в 1975 году был захоронен Франко, по указу короля Хуана Карлоса I. Могила каудильо

расположена прямо у главного алтаря вырубленной в скале базилики. Предложение об эксгумации, с которым выступила Социалистическая рабочая партия (ИСРП), поддержали 198 депутатов Конгресса, 148 воздержались и один депутат от Народной партии (Селия Альберто) проголосовал «против». Впрочем, Альберто тут же написала в свой Твиттер, что просто ошиблась с кнопкой и хотела на самом деле поддержать соратников по партии, т.е. «воздержаться». Согласно принятой резолюции, парламентарии считают, что Долина Павших «должна перестать быть объектом памяти франкистов и национал-католицизма» и стать местом «почитания и признания жертв» диктаторского режима. Инициатива также предполагает «исключить все виды государственных субсидий или поддержки какой-либо организации или юридическому лицу, которые превозносят или защищают диктатуру и диктатора Франсиско Франко, нацизм,

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

ксенофобию или любое другое проявление дискриминационного или оскорбительного характера в отношении жертв», – говорится в документе. В настоящее время такая организация, как Национальный фонд Франсиско Франко, получает бюджетное финансирование. Кроме того, парламентарии призывают правительство предпринять меры, направленные на эксгумацию и идентификацию жертв франкистского режима. По данным бывшего судьи Бальтазара Гарсона, в ходе Гражданской войны и во время диктатуры пропали без вести 144 000 человек, большая часть из которых по-прежнему захоронены в братских могилах. Испания занимает второе место по числу неустановленных захоронений и неидентифицированных жертв после Камбоджи. Парламентарии предлагают оперативно создать банки ДНК «из-за преклонного возраста многих родственников пропавших без вести». Депутаты также призывают правительство «убрать все символы и памятники, которые почитают память победителей», а также сделать 11 ноября, Европейский день жертв фашизма, Днем памяти жертв франкизма. Эти предложения продолжают традиции социалисти-

Великие тоже глохнут

Раскрыта тайна болезни Франциско Гойи

Американские ученые назвали причину таинственной глухоты Франсиско Гойи. Исследование провели специалисты с Университета Мэриленда в Балтиморе. Информацией об открытии они поделились на конференции по исторической клиникопатологии в Таусоне.

Франциско Гойя считается одним из самых великих живописцев Испании и всей Европы конца 18 и начала 19 века. На протяжении всей своей жизни гений слыл затворником. Родившись в бедной семье, он стал придворным живописцем в 40 лет, прославившись яркими портретами и красивой станковой живописью. Через шесть лет его поразила очень тяжелая и до сих пор неизвестная болезнь, навсегда лишившая Гойю слуха и сделавшая стиль его живописи уникально мрачным и депрессивным. Символом творческих перемен можно считать картину «Сатурн, пожираю-

щий своего сына». Медики уже почти два столетия спорят о том, что именно лишило Гойю слуха. До настоящего дня основные версии были: серия инсультов, болезнь Меньера (тяжелое воспаление внутреннего уха), отравление свинцом или травма мозга. Менингит был отметен давно – вряд ли бы художник вообще выжил бы, если бы стал жертвой столь опасного недуга. «Раскрытие причин болезни Гойи стало настоящим детективом для нас. Вопрос того, чем заболел Гойя, давно был загадкой для всех медиков мира – у меня

лично было несколько гипотез насчет того, чем могла быть вызвана глухота художника. С другой стороны, если бы он жил сегодня, то не все было бы потеряно для него – импланты вернули бы ему слух», – рассказывает Ронна Эрцано из университета Мэриленда в Балтиморе (США). Специалисты рассмотрели все подробности жизни Гойи в течении нескольких лет перед началом заболевания и после него и сделали вывод, что все прежние предположения были неверны. Как считают американские исследователи, Гойя, вероятно, страдал от двух связанных болезней – сифилиса и синдрома Сусака. Развитие Сусака приводит к медленной потере слуха, приступам очень сильной мигрени и болей в голове,

Материалы подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

5 стр.

ческого правительства Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, в период правления которого (в 2007 году) был принят закон «Об исторической памяти». Документ предполагал избавление от символов франкизма и изменение значения Долины Павших. Однако реализация этого закона застопорилась. В 2011 году группа экспертов рекомендовала перезахоронить останки Франко. В 2013 году социалисты предложили перенести мавзолей Франко и могилу Примо де Риверы из Долины Павших в другое место, а само кладбище сделать мемориалом в память о погибших в годы правления Франко. Правое правительство Мариано Рахоя отклонило это предложения, ссылаясь на нехватку средств. Монументальный комплекс часто посещают последователи Франко, неофалангисты и члены крайне правых организаций для торжественных церемоний – в частности, они приходят сюда в день смерти Франко (20 ноября). В свою очередь родственники Франко не возражают против перезахоронения. Тем более, что сам диктатор еще при жизни хотел быть похороненным рядом с женой в семейном склепе на кладбище в поселке Эль Пардо под Мадридом.

ухудшению зрения, иногда паранойе, разным галлюцинациям и другим психическим заболеваниям. Это оправдывает то, что писали о больном Гойе – во время пика заболеваний он не только страдал от проблем со слухом, но плохо видел и совсем не мог ходить. Жертв этого синдрома очень мало, поэтому эксперты затрудняются назвать причины, по которым болезнь развивается. Но в ее развитии могут быть виноваты нарушения работы иммунной системы. Болезнь вызывают микробы, которые проникают в головной мозг и другие органы человека. Также возможной причиной развития симптомов у Гойи мог стать сифилис, однако он в очень редких случаях ведет к развитию частичной или полной глухоты. Какое именно из этих заболеваний было виновно в глухоте художника, учёные пока не уверены, но придерживаются мнения, что открытие ранее неизвестных деталей о жизни Франциско Гойи могло бы помочь пролить свет и решить эту дилемму. Любопытно, что за время болезни Гойя создал 80 рисунков – портретов призраков, ведьм и других существ из ночных кошмаров.

6 стр.

10 стр.

“Мк Новости Испании” “М 17 – ОСКОВСКИЙ 30. 05 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 17 — 23 мая 2017 года

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

Горожане уверились, что деревня морит их голодом, а крестьяне не сомневались: зажравшийся город беззастенчиво их грабит

WIKIPEDIA.

ORG

превратится в реального хозяина своей земли, сможет проявить личную инициативу и доНезадолго до начала мировой войны, 12 биться успеха. июля 1914 года, Совет съездов представите— Правительство, — говорил Столыпин, лей промышленности и торговли представил — желает видеть крестьянина богатым, доправительству анализ состояния экономики: статочным, а где достаток — там и просвеще«В сельском хозяйстве, в самой системе зем- ние, там и настоящая свобода. Для этого надо лепользования начался громадный перево- освободить крестьянина от кабалы отживаюрот. В промышленности — сильный подъем. щего общинного строя, дать ему власть над Условием экономического успеха должно землей. Отсутствие своей земли подрывает стать предоставление широкого поприща уважение к чужой собственности. личной инициативе и отсутствие ограничеВзявшись за реформу, Столыпин нажил ний, тормозящих частные начинания в обла- себе множество врагов. сти торговли и промышленности». Левые видели в столыпинской реформе Темпы экономических и социальных пе- угрозу развитию революционного движения ремен в дореволюционной России сравнимы среди крестьянства. Превращение крестьян с европейскими, хотя и отставали от амери- в собственников укрепит государственный канских. Рост национального дохода — как в строй и ослабит шансы революции. Эсеры Германии и Швеции. Настоящий бум в сель- хотели сохранить крестьянскую общину, счиском хозяйстве. Разумеется, не стоит идеали- тая ее базой будущего социалистического зировать царскую Россию. Но сто лет назад, общества. задаваясь в сущности теми же вопросами, что Главу правительства атаковали и справа, и ныне, российское общество давало на них хотя считалось, что русские националисты его иные, более разумные ответы. поддерживают. Удачей увенчалось намерение главы «Против аграрного проекта Столыпина правительства Столыпина дать основной высказался Союз русского народа, — расмассе населения страны — сказывал генерал Герасимов, накрестьянству — свободу и чальник Петербургского собственность, что открыохранного отделения. вало возможность самореа— В крестьянской облизации, успеха, рождало щине видели один из уверенность в себе, в своих самых надежных устоев силах, обеспечивало будусамодержавного строя. щее детей. Еще будучи саДеятели Союза русского ратовским губернатором, народа указывали госуон предложил тогдашнему дарю, что популярность министру внутренних дел Столыпина растет в ущерб Петру Дурново способ популярности самого госуостановить революцию: даря». «Коренное разрешение Между тем проводимая вопроса заключается в им реформа решила просоздании класса мелких блему лишних рук в деревне. собственников — этой В общине каждому приходиосновной ячейки госулось отрезать полоску земли, дарства, — являющихся они становились все меньше по природе своей оргаи меньше и никого не могли Предвыборная листовка ническими противникапрокормить. После реформы Союза русского народа. ми всяких разрушительчасть крестьян — без ущерных теорий». ба для сельского хозяйства Накормить страну, — переходила в промышленсчитал Петр Аркадьевич, крестьянин сможет, ность, нуждавшуюся в рабочей силе. Другая только если получит землю в собственность и оставалась на земле, но хозяйствовала более сможет эффективно ею распоряжаться. Сто- рационально, с выгодой для себя и страны. лыпин видел, что развитию аграрного сектора После убийства Столыпина аграрная ремешает общинное землепользование. Сегод- форма продолжалась. Заявления о выходе ня этот участок земли — мой, а на следующий из общины к 1915 году подали более шести год его отдадут другому. Зачем стараться? миллионов крестьянских дворов. Не хватало «Община превратилась в могилу част- землемеров, чтобы все оформить! Реформу ного предпринимательства, — вспоминал остановила мировая война. А перечеркнул Александр Лодыженский, начальник канце- все успешные начинания Столыпина семнадлярии гражданского управления император- цатый год — революция. ской ставки. — Все денежные обязательства Модернизационный проект Столыпина общины были обеспечены круговой порукой, доказывает: все долгосрочные цели развития то есть работящие крестьяне должны были страны могли быть достигнуты на путях разплатить за пьяниц и лентяев. Деревня быстро вития стабильной рыночной экономики. Если беднела, земля истощалась». даже очень осторожно экстраполировать поИдея Столыпина: помочь крестьянину казатели дореволюционного экономического стать самостоятельным, то есть выйти из роста в гипотетическое будущее, то очевидно, общины, и наделить его землей. Крестьянин что Россию отделяло всего лишь несколько

бовали «черного передела»: отобрать землю у тех, кому она принадлежит, и поделить поровну. Уважение к частной собственности не успело укорениться. Те, кто вышел из общины, вызывали зависть; их грабили, а дома поджигали. Тем самым уничтожалось самое эффективное в стране зерновое производство — помещичьи имения и хозяйства тех, кто поднялся в результате столыпинских реформ. После отречения императора крестьяне любую власть считали незаконной и не признавали права Временного правительства управлять и наказывать. Да и закону подчиняться не хотели. Считалось, что законы вправе издавать только Учредительное собрание, а когда оно еще соберется… Крестьяне наслаждались открывшимися возможностями, полной свободой и вседозволенностью. Подавляющее большинство солдат были вчерашними крестьянами. Отрыв от земли, хозяйства и семьи был невыносим. В семнадцатом году солдат возвращался в родную деревню озлобленным и готовым рассчитаться с обидчиками. На заседании солдатской секции Петроградского Совета в марте 1917 года звучали такие речи: — Республика — это когда человек будет накормлен. Если у нас будет республика, то вся земелька будет нашей!

Лучше самогон гнать!

Петр Столыпин.

WIKIPEDIA.ORG

Наследство Столыпина

ДЕРЕВНЯ ПРОТИВ ГОРОДА

десятилетий от превращения в процветающую во всех отношениях державу. Но за сто с лишним лет после Столыпина не нашлось в России второго столь же дальновидного, умелого и успешного реформатора.

Бить всех подряд!

Если бы столыпинскую реформу довели до конца, революции бы не случилось. Набирающие силу фермеры не стали бы разорять процветающие хозяйства и грабить преуспевших соседей. Но преобразовать деревню не успели. Большинство крестьян так и остались противниками частной собственности. Ненавидели тех, кто разбогател в результате столыпинских реформ. За исключением тех, кто купил землю и дорожил ею, все остальные в 1917 году тре-

WIKIPEDIA.ORG

«Дача окутана густыми клубами дыма, — вспоминал прибывший на место преступления начальник охранного отделения. — Фасад разрушен. Под обломками — разбитый экипаж и бьются раненые лошади. Вокруг стоны. Повсюду клочья человеческого мяса и кровь. Всего пострадало от взрыва около 100 человек, из которых 27 убитых, остальные ранены, и большей частью тяжело. Мне бросилась в глаза фигура Столыпина, бледного, с царапиной на лице, но старавшегося сохранить спокойствие. У него тяжело ранена дочь. Но он передал ее на попечение другим и сам руководил спасением пострадавших от взрыва». Столыпина несколько раз пытались убить. Одно из покушений удастся. Но пока он был жив, проводил реформы, преобразившие страну.

WIKIPEDIA.ORG

Три человека — двое в форме офицеров корпуса жандармов и один в штатском — в августе 1906 года подъехали к даче председателя Совета министров Петра Аркадьевича Столыпина на Аптекарском острове в СанктПетербурге. У каждого в руке портфель. Как потом оказалось — с бомбами. Один из троих вызвал подозрение у охраны. Когда его попросили открыть портфель, все трое привели в действие взрывные устройства.

www.russianspain.com www.mk.ru

Казалось бы, после Февраля народ доверит страну правоцентристским партиям. Здесь самые опытные политики и управленцы. Они-то знают, какие нужны реформы. Но либералы в 1917 году терпят поражение. Народ голосует за социалистов, польстившись на обещания раздать землю и заставить богатых делиться. На политической арене фактически остались только левые партии. В мае 1917 года они создали Министерство продовольствия и заставили Временное правительство ввести государственную монополию на торговлю хлебом. Гибельный шаг! Это означало установление твердых цен на хлеб и передачу всего хлебного запаса (кроме необходимого производителю) в руки государственных органов. Министерство продовольствия пригрозило: «В случае нежелания сдавать хлеб применять меры принудительные, в том числе вооруженную силу». Специалисты предупреждали: только свободная торговля обеспечивает страну продовольствием, государственная монополия — безумие. И верно: крестьяне злились — поставки зерна по твердым ценам их разоряли. Какой смысл отдавать зерно за деньги, которые стремительно обесценивались? Да лучше из зерна самогон гнать! Город, с его удобствами и комфортом, рождал у деревни одновременно ненависть и зависть. А деревня воспринималась городом со смесью высокомерия и той же зависти, потому что у крестьян была вожделенная еда. Горожане уверились, что деревня сознательно морит их голодом. Крестьяне же не сомневались, что зажравшийся город беззастенчиво их грабит. Крестьяне были готовы объявить войну городам.

Леонид МЛЕЧИН.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: Крестьянский вождь Нестор Махно стал невероятно популярен, потому что обещал защитить деревню от города. Первые статьи Леонида Млечина из серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на сайте www.mk.ru.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

7 стр.

В Бильбао появится плавучий развлекательный центр

Как сообщает Noticia.ru, компания Oliver Design, которая специализируется на судостроительном дизайне, представила проект большого плавучего тематического парка Bilbao Sea Park. По замыслу авторов проекта, объект должен разместиться в районе Морского музея Museo Marítimo Ría de Bilbao. Длина плавучего комплекса должна превысить 100 метров. На нем разместятся отель, рестораны, дискотека, аквапарк, спа-центр. Основатель компании Хайме Оливер считает, что этот комплекс станет новым центром притяжения для туристов.

Bilbao Sea Park будет максимально автономным сооружением, способным самостоятельно обеспечить себя водой и электроэнергией. Для этого в комплексе будет оборудована станция переработки дождевой воды и установлены солнечные панели.

В Эстремадуре будут продавать конфеты с хамоном

чивать энергией сами здания, со временем будет возможна и продажа вырабатываемой энергии другим потребителям. Энергетическим компаниям, которые примут участие в реализации этого проекта в Барселоне, будут на 20 лет переданы в пользование крыши зданий, на которых установят панели солнечных батарей. Напомним, что в столице Каталонии уже установлены солнечные батареи, которые вырабатывают до 12,4 МВт электроэнергии. Предполагается, что реализация энергетических проектов позволит увеличить мощность панелей до 15 МВт.

В Жироне из-за обрушения надувного замка погиб ребенок

Один ребенок погиб, еще шестеро получили ранения в результате обрушения надувного замка в одном из испанских ресторанов. Инцидент произошел в воскресенье в ресторане Caldes de Malavella в Жироне. Надувной замок, в котором играли дети, достигал порядка 40 метров в высоту. После того, как он обрушился, детей отбросило на расстояние от 10 до 20 метров. Как сообщается, шестилетняя и девятилетняя девочки в критическом состоянии были доставлены на вертолете скорой помощи в больницы Барселоны. Одна из них позднее ночью скончалась, вторая находится в реанимации. По информации издания, еще пять детей в возрасте от двух до 11 лет были доставлены в местную больницу. «Все находятся в состоянии средней тяжести, кроме одной шестилетней девочки, чье состояние более серьезное, но ее жизни ничего не угрожает», – цитирует издание слова представителя больницы Vall d'Hebron в Жироне.

В Мадриде несколько тысяч человек протестовали против корриды

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости

Необычный продукт, сочетающий шоколад и хамон, идея создания которого зародилась в 2015 году в Техническом агропродовольственном центре Эстремадуры (Ctaex), в скором времени станет доступным для широкой публики. Как сообщает El Periódico, он выставлен на продажу в кондитерской Casa Fuentes в городке Оливенса под оригинальным названием Chachos, но в обновленном формате. «Мы будем выпускать батончики и конфеты с лучшим хамоном региона и тремя видами шоколада – черным, белым или молочным», – объяснил руководитель Casa Fuentes Хосе Игнасио Родригес, кондитер в третьем поколении. Работу над своим творением его создатели начали около года назад. Основной задачей исследования, результатом которого стало появление конфет с хамоном, была диверсификация местных продуктов и открытие методов, позволяющих использовать мелкие кусочки хамона, остающиеся при его нарезке. При изготовлении Chachos их высушивают, смешивают со сливками и добавляют в шоколад. «Как батончики, так и конфеты содержат кусочки хамона размером не более 2 миллиметров, которые придают шоколаду крайне характерный вкус», – отметил Родригес. По его признанию, создать сочетание соленого и сладкого – непростая задача, однако авторам проекта это удалось.

Барселона станет более экологичной

Власти столицы Каталонии решили вложить значительные средства в установку солнечных батарей. Новый проект обойдётся бюджету примерно в 15 млн евро. Такое решение в Барселоне зрело давно. Альтернативные и недорогие способы получения энергии в Испании, где солнце светит большую часть года, позволят сэкономить бюджетные средства и направить их на реализацию других социально важных проектов. Панели солнечных батарей предполагается установить на 48 зданиях города – это в основном бизнесцентры и социально важные объекты, но есть и частные здания. Предполагается, что сначала это позволит обеспе-

— Регистрация фирм

Несколько тысяч человек вышли в субботу вечером на марш протеста в Мадриде, требуя запретить проведение корриды в Испании. По данным организаторов, в акции приняли участие 18 тысяч человек, власти называют цифру на порядок ниже – три тысячи. Всего к мероприятию, которое проходило под лозунгом «Бои с быками – это насилие, ты можешь его остановить», присоединились 17 различных организаций по защите животных, а также многочисленные общественные и политические организации, ассоциации, платформы, в том числе партии «Объединенные левые», Podemos, Equo. «Выпустите быков!», «Пытка - не культура!», – скандировали участники шествия, прошедшие по центральным улицам Мадрида до площади Пуэрта-дель-Соль. Участники также потребовали исключить любые «спектакли», связанные с быками, из списков культурного наследия, а также прекратить оказывать любую государственную финансовую помощь подобным мероприятиям. По данным организаторов, сейчас 75% площадей для боев быков в стране не используются в первоначальных целях, и лишь 9% тореро и других профессионалов в этой области выходят на арену. «Настало время серьезно начать дебаты по поводу боев быков, их поддержка самая низкая за всю историю», – заявили организаторы митинга. Несмотря на то, что в ряде регионов бои с быками не проводят (например, в Каталонии), в Мадриде на площади Лас-Вентас до сих пор можно с апреля по начало октября увидеть корриду.

ЛЮБИТЕЛЯМ И И ПРОФЕССИОНАЛАМ ПРОФЕССИОНАЛАМ ЛЮБИТЕЛЯМ РУССКОГО БИЛЬЯРДА! БИЛЬЯРДА! РУССКОГО

Впервые на европейском рынке бильярдные столы

премиум-класса длярынке русской пирамидыстолы Впервые на европейском бильярдные производства России. премиум-класса для русской пирамиды Достойная конкуренция итальянскому дизайну производства России. с сохранением всех требований к игровым Достойная конкуренция итальянскому дизайну стандартам русского бильярда. с сохранением всех требований к игровым стандартам русского бильярда.

ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558 ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558

стр.

48 стр.

“Мк Новости Испании” “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 17 – 30. 05 2017 года

17 — 23 мая 2017 года

Совет министров Европейского союза 11 мая официально одобрил введение безвизового режима для граждан Украины. Глава Незалежной Петр Порошенко уже объявил сегодняшнее событие «большой победой Украины». 17 мая на официальной церемонии в Страсбурге будет подписан документ о предоставлении безвиза Украине, после чего через 20 дней, а конкретно 11 июня, договор вступит в силу. При этом украинские СМИ стараются не акцентировать внимание на том, что данный безвизовый режим распространяется только на туристические поездки и не дает права на работу или учебу в странах ЕС. Более того, в Соглашении есть пункт, что в случае увеличения потока нелегальной миграции безвиз отменяется в одностороннем порядке при желании хоть одной страны — члена ЕС. Однако обеспеченным украинцам теперь действительно легче посетить страны Европы, избежав бюрократических проволочек, с которыми сталкивались при подаче заявления на «шенген». Хотя на границе потребуются те же справки — о наличии средств, медицинская страховка, приглашение — что прежде требовались для получения визы. Впрочем, от общего числа населения Незалежной воспользоваться нововведением

общество

SOSЕДИ

БЕЗВИЗ ТОЛЬКО ДЛЯ БОГАТЫХ

Позволить себе поездки в Европу смогут лишь три процента украинцев

смогут лишь единицы процентов. Согласно официальным данным украинского Минфина, средняя зарплата по стране в марте составила 6752 гривны, это чуть меньше 250 евро. Если вычесть из этой суммы оплату ЖКУ (в отопительный период квартплата среднестатистической «двушки» составляет около трех тысяч гривен), еду и другие ежемесячные траты, вроде Интернета и сотовой связи, то практически ничего не останется. Рядовым украинцам придется откладывать годами, чтобы накопить на долгожданный отпуск в Европе. Даже в лучшие времена, по данным Киевского международного институ-

ЗАЧЕМРусское ЛИТВАтелевидение ЗАБОР ГОРОДИТ? без антенны и кабеля!

«Железный занавес» перекроет лишь пятую часть границы Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля!

Балтийскому морю. Благо там загражЛитва решила опустить «же- этои по Круглосуточные развлекательныедений познавательные нет. Восприниматьпередачи, же металлический лезный занавес» между собой фильмы, музыка, спортивные обзоры насерьезную русскомпреграду ТВ, телевизабор как на пути чьейи Калининградской областью — либо «агрессии» и вовсе безрассудство. Так дение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира и в смысле не фигуральном, что единственной правдивой причиной возс нами вы имеете возможность смотреть пропущенные переа вполне реальном. Служба ведения этой «прибалтийской стены» можно дачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. охраны государственной гра- считать ее чисто символическое значение. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру ницы Литвы сообщила о нача- Потратить более миллиона евро на «знаков любой момент. но бессмысленное сооружение — не ле возведения металлического вое», слишком ли большая роскошь для дотацизабора, который должен отдеонной страныуже ЕС? В ИСпАНИИ ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя лить российский анклав от приВ Калининградской области начинание балтийской республики. Уже соседей оценили по достоинству еще в нанайден подрядчик, который го- чале года, когда в прибалтийских странах заявили о возможности появления тов за 1,3 млн евро оборудовать впервые забора. Власти российского региона преддвухметровыми укреплениями ложили поставлять Литве кирпич для строи44,6 км границы до 20 декабря тельства стены. Но там решили, что металлические заграждения будут надежнее...

2017 года.

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

Перегородить забором планируют участок от озера Виштитис до Немана. Вообщето протяженность сухопутной границы (включая внутренние водоемы) между Литвой и Калининградской областью составляет 253,7 км. Так что цель проекта, перекрывающего лишь пятую часть «опасного направления», не совсем ясна. Правда, это как раз тот участок, где нет водных преград в виде пограничных рек. Министр внутренних дел Литвы Эймутис Мисюнас в начале года пояснил, что забор республике необходим для борьбы с контрабандистами и нелегалами. Существующих сейчас проволочных заграждений и 30-метровой контрольно-следовой полосы, видимо, недостаточно. Глава МВД также указывал, что с помощью забора в Литве хотят предотвратить по-

Зачем Литве понадобилось забор городить, нам рассказал эксперт, глава Института стран СНГ Константин ЗАТУЛИН: — Предыдущий подобный забор на нашей памяти строил бывший премьер Украины Арсений Яценюк. Теперь эта стройка является поводом для коррупционных расследований. Если литовские политики хотят заработать на металле, тогда строительство этой ограды обоснованно. Но я думаю, что славу Китайской стены Литва не перехватит. Хотя и само грандиозное китайское сооружение, как мы знаем, не спасло Китай от целого ряда нашествий. Забор, мне кажется, для начала литовские парламентарии построили у себя в голове. И этот «забор» настолько прочный, что они уже не за-

от 19,95 € в месяц

та социологии, лишь 17 процентов украинцев ездили куда-либо, не считая России, Турции и Египта. Но президент Незалежной считает получение безвиза главным своим достижением. Он уже назвал решение Совета министров ЕС «возвращением домой после долгого и изнурительного путешествия». Он отметил, что это большой шаг на пути к европейской интеграции, который Украина наконец-то совершила. На событие отреагировали и в российском МИДе. Заместитель Сергея Лаврова Алексей Мешков сравнил одобрение безви-

9 мая уже прошло, но отголоски Дня Победы слышны на Украине до сих пор. В Днепре (бывшем Днепропетровске) уволили начальников полиции за то, что силовики защищали колону «Бессмертного полка» от провокаций националистов. А также «перекрыли воздух» ветеранам ВОВ, свернув финансирование их организаций.

Для Украины День Победы обернулся большими неожиданностями. В Киеве, видимо, и представить себе не могли, что в Незалежной проживает такое большое количество людей, неравнодушных к подвигам советских воинов. «Бессмертный полк» прошел во многих городах Украины, однако самые большие последствия были в Днепре, где со своими должностями распрощались начальники районных отделений полиции — за излишнюю охрану участников многочисленных акций, приуроченных ко Дню Победы. Министр внутренних дел Арсен Аваков лично уволил начальника управления полиции региона генерала Игоря Репешко, руководителя Днепропетровского отделения полковника Андрея Бидыло, и их заместителей, отвечающих за обеспечение общественной безопасности. Прежде он сам же дал им указание охранять митингующих от провокаций радикалов. Вынудил министра уволить полицейских мэр Днепра Борис Филатов, известный своей фразой «вешать будем потом» по отношению к пророссийски настроенным гражданам. Взбешенный действиями правоохранителей, которые скрутили «героев АТО», мэр пригрозил созданием добровольческих народных дружин. В качестве примера он привел немецкие и австрийские патриотические подразделения фрайкор, существовавшие до конца первой четверти XX века. Это те самые доброволь-

www.russianspain.com www.mk.ru за с «морковкой на веревочке». Он признал, что теперь процедура въезда в страны ЕС для украинцев станет чуть-чуть более облегченной, но в корне ничего не поменяется: для долгосрочных поездок или разрешения на работу придется проходить процедуру получения визы по полной. Мы спросили у украинских и российских политологов, какую идею фикс теперь будет вынашивать истеблишмент Незалежной, ведь национальная победа, как назвал ее Петр Порошенко, уже достигнута. Денис ДЕНИСОВ, политолог: — На Украине это преподносится как первый шаг в европейское сообщество. Однако это находится только на уровне лозунгов. Непосредственно самим безвизом смогут воспользоваться только три процента украинцев, которые имеют средства для поездок в Европу. Очевидно, что следующая цель, которая будет оглашена, — вхождение Украины в ЕС. Так как для этого потребуется большое количество времени, то действующая власть сможет долго использовать ее в качестве новой морковки для населения. Михаил ПОГРЕБИНСКИЙ, директор Киевского центра политических исследований и конфликтологии: — Теперь украинским властям придется поддерживать стабильную экономическую ситуацию кредитами МВФ и европейских банков, чтобы избежать возможного дефолта. Это задача номер один. Если закрыть на это глаза, то окажется так, что российская точка зрения окажется правильной. Ведь в России принято считать, что Украина сейчас находится в чудовищной ситуации, а стране, которая выбрала для себя в качестве главной цели интеграцию в Европу, нельзя этого допустить.

Павел ИВАНОВ.

МЭР ДНЕПРА ОБЪЯВИЛ ВОЙНУ ВЕТЕРАНАМ ВОВ

Полицейских, охранявших «Бессмертный полк», уволили за усердие

Розы Люксембург, разгром Баварской Республики и польских восстаний в Силезии. Одним из руководителей отряда фрайкора Густавом Носке была в свое время сказана знаковая фраза: «Пожалуй, кто-то же должен быть кровавой собакой. Я не стыжусь ответственности». Неудивительно, что эти «кровавые собаки» позже влились в ряды национал-социалистической партии Германии. Именно таких «песиков» собрался развести в Днепре мэр Филатов? Не остались «безнаказанными» и те, изза кого, по мнению Филатова, весь сыр-бор в Днепре и разгорелся. Мэр решил свернуть финансирование организаций, помогающих ветеранам Великой Отечественной войны. Сэкономленные средства сити-менеджер решил передать ветеранам АТО. Лишили организацию и муниципального помещения, где базировался их офис. Главный прокурор Юрий Луценко в это же время отчитался о задержании 8 человек, участвовавших в марше «Бессмертного полка» и давших отпор провоцировавшим их националистам. По его словам, число задержанных в ближайшее время увеличится. «Время идет. Будет еще больше», — написал Луценко на своей странице в социальной сети под постом о задержаниях.

www.russianspain.com

общество

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

Шесть необычных фактов из жизни Сальвадора Дали

Художника выгоняли из школы искусств и, возможно, у него есть дочь

11 мая исполнилось 113 лет со дня рождения знаменитого испанского сюрреалиста Сальвадора Дали. Нет смысла в очередной раз пересказывать его биографию – она изучена вдоль и поперек. Однако некоторые эпизоды из жизни эксцентричного гения остаются в тени. Наверное, потому что они не выглядят особо привлекательными для безупречного образа художника. Издание The Lokal собрало несколько необычных фактов из жизни Дали.

Почти за год до рождения Сальвадора Фелипе Хасинто Дали (известного нам сегодня сюрреалистического гения) в семье уважаемого фигерасского нотариуса Сальвадора Дали-старшего и его жены Фелипы произошла траге-

дия. Не дожив до двух лет, умер их первенец Сальвадор Гал Ансельм Дали (да-да, еще один Сальвадор, названный в честь деда, сюрреалиста по отцовской линии). В 5 лет, после очередного посещения с матерью кладбища,

Сальвадор сформировал собственное мнение о родительской любви, решив, что она предназначена не ему, а умершему брату. Чтобы обосновать свое право быть любимым сыном, Сальвадор назвал себя реинкарнацией брата и стал изводить родителей многочисленными капризами (которые те с радостью выполняли). В 1926 году Дали выгнали из мадридской Академии изящных искусств за то, что он отказывался выслушивать критику преподавателей в отношении своих произведений. «Ну, погодите! – кричал, должно быть, юный гений, когда его выталкивали за двери Академии. – Вот увидите, я еще такие усы отращу!» Возможно, у бездетного Дали все-таки была дочь. По крайней мере, об этом утверждает некая Мария Пилар, родившаяся в 1956 году. Женщина говорит, что ее мать озвучила имя отца в присутствии нескольких свидетелей, в том числе сиделки, которая подписала документ в поддержку этой версии событий. По ее словам, несколько лет назад она отправила генетический образец и посмертную маску Дали с частицами кожи и волос биографу художника, однако результаты экспертизы ей так и не прислали. Сейчас Пилар требует ДНК-экспертизы. В 1973 году Дали выпустил поваренную книгу, которая разошлась в количестве 400 экземпляров по друзьям и знакомым художника. Издание включает 136

рецептов, собранных художником и его женой Галой, а также сюрреалистические иллюстрации и фотографии. Книга разделена на 12 глав с такими названиями, как «Главное лилипутское недомогание» и «Дезоксирибонуклеиновый атавизм». Одна часть озаглавлена «Я пожираю Галу» и посвящена афродизиакам. В 2016 году книга была переиздана и тут же стала бестселлером. Мало кто знает, что в 1946 году Дали сотрудничал с Уолтом Диснеем и результатом этой коллаборации стал авангардный мультфильм «Дестино». Правда, свет он увидел только в… 2003 году, когда американские кинематографисты завершили работу над проектом. Работая над мультфиль-

9 стр.

мом, Дали создал 22 картины и около 135 набросков, но премьера так и не состоялась: Дисней отложил проект по финансовым причинам. Работы Дали не слишком ценятся на аукционах. Дело в том, что мэтр нередко подписывал чистые листы бумаги, платил своими рисунками врачам, обслуживающему персоналу, неоправданно высокими были тиражи его литографий и гравюр, слишком много фальсификаций появлялось на рынке уже при жизни художника. Сотни работ Дали выставляются на аукционах ежегодно, но редко удается продать работу по приемлемой цене. В последние годы лишь 6 картин (из тысяч!) превысили цену 500 000 евро. Среди них «Аллегория воздуха» – 825 000 евро (аукцион Christie's 2006 г.) и «Портрет Мадам Шлумбергер» – 803 000 евро (аукцион Sotheby's 2008 г.). Самым дорогим холстом Дали стал портрет «Моя обнаженная супруга», проданный в 2000 г. в Лондоне за 4 127 000 долларов частному коллекционеру. Большинство же творений Сальвадора Дали уходят по смехотворным ценам или вовсе оказываются невостребованными.

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

10 стр.

диаспора

www.russianspain.com

Чтобы больше не было войны!

9 мая в Марбелье прошло празднование Дня Победы. На небольшой площади перед Русским Домом в Сан-Педро собрались представители четырёх поколений и разных национальностей. Вспомнить своих родных и близких, принимавших участие в Великой Отечественной войне, пришли русские, украинцы, латыши, молдаване, казахи, эстонцы, белорусы. На празднике присутствовали ветераны и дети войны.

Организаторы рассказывают: «С первой минуты чувствовалась необыкновенная атмосфера единения всех собравшихся. Молодые люди с маленькими детьми принесли фотографии своих близких, рассказывали нам их истории. Первым выступил Николай Петрович Клусов, легендарный человек, заслуженный тренер СССР, ушедший на

фронт в 17 лет. Он произнёс очень мудрые слова: «Мы, люди проживающие за границей, должны достойно представлять свою Родину, знать её историю и чтить память, только тогда мы сможем воспитать достойное поколение!» ...Валентине было всего 17 лет, когда в её жизни появилось слово ВОЙНА. Все 4 года юная девушка

развозила раненных по госпиталям. Она сказала, что не видела немцев в лицо, но видела их жертв каждый день. ...Маленькой Ангелине было всего 9 лет, когда началась война. Она рассказала, что они всем классом, строем, после уроков, в волдыри стирая руки, собирали лекарственные травы для госпиталей. Её супруг Николай рассказал о том, что День Победы остался в его памяти на всю оставшуюся жизнь: «Когда объявили о нашей победе, на улицах творилось что-то невероятное, мы выбегали на улицу и каждого человека в погонах обнимали и целовали, смеялись, плакали. Дай Бог, чтобы больше не было войны!» ...Римме в 1941 году было 14 лет. «Я так счастлива, что мы все вместе, здесь в Испании, отмечаем этот великий праздник. Я родилась в Ленинграде и пережила страшную блокаду, - вспоминает она. – Мои правнуки меня спрашивают, как же я, такая маленькая, защищала страну. Мы, девчонки и мальчишки, быстро повзрослели и работали в госпитале, дежурили по ночам на крышах и тушили зажигательные бомбы. Мы не боялись! Спасибо вам всем, что помните. Жив человек, пока помнит». Необыкновенную атмосферу праздника создали участники концерта. Валерий Шевченко исполнил песни военных лет и свои стихи, фольклорный ансамбль «Забава» под руководством Надежды Зелинской – русские и украинские песни и танцы. Дети читали стихи. Гости подходили к микрофону и

пели. Приятно удивил всех собравшихся испанец Пабло, который безупречно исполнил песню «Катюша» на русском языке, ему подпевали абсолютно все. Дмитрий Калиновский, приехавший из Донецка, поразил всех исполнением песни «Эх, дороги!», а потом дуэтом со своей женой Юлией исполнил украинскую народную песню. Дмитрий сказал: «Нас объединяет великое прошлое, нам нечего делить, нам не нужна война!» Ветеранам и детям войны были вручены подарки от магазина «Элит», который угощал собравшихся фронтовыми 100 грамм и

закусками. Оксана Кирнос, хозяйка магазина, поздравила всех присутствующих и пожелала всем мира и добра. В небо были запущены десятки разноцветных шариков, прозвучал салют в честь Дня Победы. Организаторами Дня Памяти стали РусРадиоМарбелья, Русская ассоциация Коста дель Соль, Русский Дом, магазин «Элит». Медицинскую поддержку оказывала клиника Boris. Фотографии предоставлены Сергеем Изосимовым (www.eskizart.com)

диаспора

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

Акция «Бессмертный полк»

«Такие герои, как мой отец, защитили нас от фашизма и подарили нам мир. Мы будем помнить своих героев и чтить их память». В 2015 году, к 70-летию Победы, ученики, родители и педагоги школы-студии «Парус» объединились, чтобы создать видеофильм в память о своих предках, воевавших в Великой Отечественной войне. Многие из материалов, собранных нами тогда, были опубликованы в том же году на страницах еженедельника «МК Испании». Это были рассказы детей о своих прадедушках и прабабушках. Сегодня мы продолжаем наше участие в акции «Бессмертный полк» на страницах вашей газеты. Мы искренне благодарим вас за такую замечательную идею – собрать рассказы и воспоминания детей, учителей, родителей из разных учебных центров Союза учителей Испании и познакомить с ними читателя. Сохраняя память о героическом подвиге наших предков, передавая ее нашим детям и внукам, мы расширяем границы их внутреннего мира, позволяем им прочесть страницы книги памяти, написанной кровью их предков.

Полина Кайрюкштите, школа-студия «Парус», ассоциация «Центр русского языка и культуры в Аликанте». Моей бабушке недавно исполнилось 80 лет. Я очень люблю и уважаю её. Бабушка меня многому научила. Она прожила долгую, нелёгкую жизнь, и я часто прошу её рассказать историю её судьбы. Вот что она мне рассказала.

75 лет прошло после начала Великой Отечественной войны, но все, что пришлось испытать и пережить, не забыть до конца своих дней. Мало осталось участников войны, да и «детей войны», к которым отношусь я, остается все меньше и меньше. Родилась я в 1937 году в г. Ленинграде. Когда началась «Финская

11 стр.

Очень надеемся, что в будущем это поможет им трезво смотреть в будущее, справедливо оценивать прошлое и бережно относиться к настоящему, где бы они ни жили, кем бы не работали. Поздравляем читателей «МК Испании» с праздником 9 мая и желаем всем мира и благополучия. Лаврова О.В., президент ассоциации «Центр русского языка и культуры в Аликанте Парус». Миронова Галина Михайловна, педагог старшей подготовительной группы школы-студии «Парус». Мой отец – Короткий Михаил Иванович, 1923 года рождения, уроженец Житомирской области, участник боевых действий. Боевой путь начал в Харькове, когда ему было 18 лет и закончил его в Берлине в звании ма­йора. Был участником многих битв, в том числе в штурме Днепра. Он награжден многими медалями и орденами, в числе которых Орден Красной Звезды. Такие герои, как он, защитили нас от фашизма и подарили нам мир. Мы будем помнить своих героев и чтить их память.

компания», так называли войну с Финляндией (ноябрь 1939 г.), моего папу, которому было 36 лет, повесткой вызвали в военкомат. Дали на сборы 2 часа – он даже не успел проститься с мамой – и отправили на фронт. Через месяц пришла похоронка. Моя мама в возрасте 32 лет осталась вдовой с тремя малолетними детьми и с бабушкой (мамой моего папы, который был единственным сыном). Летом 1941 г. мы с бабушкой жили у знакомых на даче в 70 км от Ленинграда на ст. Вырица. 22 июня 1941 г. началась Великая Оте­ чественная война. Мама, как и все взрослые жители Ленинграда, копала противотанковые рвы, отпросилась на несколько дней, чтобы забрать нас в город. Большую часть

пути ей пришлось идти пешком, потому что железная дорога уже была разбомблена. На следующий день, когда мама добралась до нас, немецкие войска уже заняли наш поселок. Наступление немцев было стремительным. Возле домой поставили зенитные орудия, и от их залпов дом, казалось, развалится на части. Бомбили днем и ночью, но особенно интенсивно ночью. Спать не ложились. Укрывшись одеялами, поскольку теплых вещей не было, сидели на крыльце, чтобы не оказаться под развалами дома. Летом питались ягодами и грибами – рядом был лес, мама делала лепешки из крапивы и лебеды. А вот когда наступила зима, начался страшный голод. Недалеко от

нас была немецкая столовая, я и другие дети садились на крыльцо столовой в надежде, что пожалеют детей и вынесут кости от супа. Иногда везло. Сестра с братом (11 и 9 лет) из леса приносили спиленную березу и из ее опилок делали лепешки. Мама от голода опухла, а у меня началась дистрофия, сил не было ходить. В подвале школы, которая находилась недалеко от нас, немцы держали советских пленных. В маленьких окнах за решеткой мы часто видели изможденные, обросшие, голодные лица пленных. Хоронили их прямо во дворе школы, чуть присыпав землей. В 1946 г. останки были перезахоронены в братскую могилу и поставлен обелиск. Зимой 1942 г. многих жителей, в том числе и нашу семью, погрузили в «теплушки», так назывались товарные вагоны и отправили в Австрию на хозяйственные работы. Мама, бабушка и сестра работали на скотном дворе, работа была тяжелая: с 4 утра и до позднего вечера. Наступил май 1945 г. – самый радостный день в нашей семье. Хозяйка стала уговаривать маму остаться. Конечно, ей были очень нужны бесплатные рабочие руки, но мама сказала: «Нет, возвращаемся на Родину». Привезли нас на ст. Вырица, откуда вывозили. Поселили в комнату 7 кв.м., притом проходную. Стояла

Арт-центр «La Vida LiNda» в Эльвирии АкАдемия тАнцА проводит нАбор в группы ЗАнятия для детей, подростков и вЗрослых спортивные бальные танцы классический балет для детей современные танцы, джаз, джаз-фанк брейк-данс, хип-хоп народные танцы сальса фламенко пилатес (аэробика) информАция и ЗАпись по тел.: 952 467 696 / 678 750 079 / 678 741 929

одна кровать, стол и сундук. На ночь к кровати подставляли две табуретки, на них две доски, так ложились поперек все пять человек. К людям, которые в годы войны оказались на оккупированной территории, а тем более вывезенных за границу, относились с недоверием и посылали на самые тяжелые работы. Маму, эту хрупкую женщину, направили на лесоповал. Зимы тогда были снежные, морозные, и мама вместе с мужчинами на лошадях вывозила из леса бревна. Я помню, когда она приходила домой, ватные брюки стояли колом. Много горя и бед испытала моя мама и вся наша семья, но мама была оптимисткой и всегда надеялась на лучшее. Люди, пережившие войну, были более чуткие к чужому горю, не отворачивались от тех, кому нужна помощь, не были равнодушными к чужой беде. Многое видела я: и разрушенные знаменитые пригороды Ленинграда – Павловск, Пушкин (Царское село) и Петергоф, которые были за короткое время восстановлены из руин. Я считаю себя счастливым человеком, потому что, пережив в детстве и юности столько бед и горя, дожила до преклонного возраста. Как говорит моя давняя подруга, у нас возраст эксклюзивный. С уважением, Губанова Раиса Александровна

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

12 стр.

диаспора

www.russianspain.com

итоги конкурса «Мир глазами детей» В канун праздника Дня Победы мы подвели итоги конкурса детских рисунков «Мир глазами детей»! Всего в конкурсе приняло участие более 80 ребят. Большинство работ в течение года были опубликованы на страницах общеиспанской газеты «МК Новости Испании». Итоговая выставка молодых художников проходит с 5 по 25 мая 2017 года в Творческом центре «La Vida Linda» в Эльвирии (Марбелья). Выставка открыта для посетителей в будние дни с 10:00 до 18:00, в выходные с 11:00 до 14:00. Дополнительную информацию можно получить по тел.: 678-750-080. Победителями конкурса стали. Категория от 3-х до 6 лет 1. Владимир Волков, 6 лет, картина " Аврора" 2. Чертковский Пётр, 5 лет, картина "Солнечные зайчики" 3. Захар Гомис, 6 лет, картина "Память Земли" Категория 7-9 лет 1. Данила Федин, 9 лет, картина "Пробитая каска"

2. Вера Кудинова, 8 лет, картина "Кремль" 3. Алиса Сержантова, 7 лет, картина "А дома всегда тепло" Категория 10-14 лет 1. Волкова Валерия, 13 лет, картина "На фронт!

2. Степанова Александра, 14 лет, картина "Питерский двор" 3. Пономаренко Милана, 12 лет, картина "...А превратились в белых журавлей". Лауреаты конкурса были награждены Почетными дипломами и Почетными грамотами. Награждение состоялось в день открытия выставки! Мы благодарим всех участников конкурса, наших юных художников, их родителей и конечно наших замечательных педагогов - Анфису Зинченко, Наталью Карнковскую, Анну Стебакову, Оксану Кузьменко. Спасибо всем за участие!

21 ИЮЛЯ 2017

ТЕННИСНЫЙ КЛУБ PUENTE ROMANO МАРБЕЛЬЯ

14

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

www.mk.ru стр.

отношения ОТНОШЕНИЯ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 17 — 23 мая 2017 года

Включите радио с любой музыкальной волной, телевизор с любым популярным фильмом о любви. Минуте на второй прямым текстом или подтекстом герои дадут понять, что ищут свою вторую половинку. А содержание песен будет говорить: «Я без тебя никто, полный ноль, а вот с тобой я кто-то. Без тебя мой мир смысла не имеет». В этом духе хитов полно, как и их почитателей.

Вместе с тем какой же губительной для отношений является мысль, что для счастья нужно встретить свою вторую половинку. Как будто до этого существовала половина человека, а обретя вторую половину, стала целостной сущностью. И тем не менее с упорством и настойчивостью мужчины и женщины ищут того, кто станет их неотъемлемой частью, родной душой, понимающей с полуслова. Влюбленность, а именно для нее характерны тотальное восхищение и обожание своего партнера, так желанна большинству людей. Интернет наводнен статьями, как вернуть страсть в отношения, как заново влюбиться в своего мужа. Люди, как в гипнозе, игнорируют тот факт, что отношения — это зрелый процесс, который имеет свои стадии развития, вполне закономерные. И зачастую влюбленность, теплое слияние — лишь начало большого пути. Полнокровные отношения разрушит мысль о том, что мы две половинки целого. На самом деле в отношениях участвуют два полноценных партнера. На словах это красиво, но вот в жизни пары стремятся откатиться в начальные стадии своего романа. Подчас попытки эти такие же нездоровые и неестественные, как завтракать, обедать и ужинать тортом со взбитыми сливками. На таком питании сколько можно продержаться? День, два? Потом затошнит. Так почему в отношениях надо настаивать на том, чтобы кто-то безусловно любил и принимал, дополнял и оберегал другого, не имея возможность расширить свой партнерский репертуар? Об этом — короткий пример с недавней консультации. Обратилась пара, обе половины которой в пиковые моменты своих ссор грозят друг другу разводом. А претензии их таковы. Муж в последнее время имел неустойчивые заработки, а жене необходимо было обеспечить быт семьи и потребности их маленького ребенка. На этой почве часто возникали скандалы, в ходе которых жена не стеснялась в выражениях, упре-

ПОЧЕМУ НЕ НУЖНО ИСКАТЬ СВОЮ ВТОРУЮ ПОЛОВИНКУ Эксперт Мария Дьячкова опровергает самый распространенный миф о взаимоотношениях влюбленных

кая мужа в тяжелой финансовой ситуации, в которой они всей семьей оказались из-за него. Мужу было невыносимо слышать ругань в свой адрес. Каждый из них со злостью друг на друга и обидами размышлял о разводе как о единственно возможном итоге этого этапа в их жизни. На консультации они стали озвучивать свой семейный договор. Оказалось, что еще перед свадьбой они, в порыве страсти и горячей любви, дали друг другу обещания, что муж будет источником финансов, а жена будет доброй и понимающей, поддерживающей и корректной, переводя претензии и критику в мягкий разговор. Казалось бы, так и должно быть. Попробуйте опровергнуть такой подход! На деле же оказалось, что эти обещания друг другу были даны вовсе не от свободной воли. Дело в том, что этот мужчина вырос в семье, где брань и драки родителей были его ежедневным маленьким адом. А женщина выросла в семье, где отец пропивал зарплату, оставляя ее мать с кучей долгов. Выйдя из этих семей, они дали каждый сам себе клятву в сердцах, что «так в моей жизни

БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ МЕШАЕТ СЕКСУ И СОКРАЩАЕТ ЖИЗНЬ

Ученые Массачусетского университета пришли к выводу, что проживание под одной крышей с родственниками сокращает жизнь. Причем на тех, кто жил в большой семье в молодости и зрелых годах, это никак не влияет, а вот на пожилых людей совместная жизнь с родственниками влияет неблаготворно. Специалисты проводили данное исследование очень долго, изучили зависимость между совместным проживанием и продолжительностью жизни у более чем 20 тысяч людей в 43 странах мира. И оказалось, что пожилые семейные пары, которые делят кров с молодыми членами семьи, живут в среднем на несколько лет меньше, чем живущие отдельно. Любопытно, что это относится именно к парам: на продолжительности жизни одиноких стариков проживание в семьях отрицательно не сказывается. Ученые говорят, что результаты этого исследования лишний раз подтверждают тот факт, что на длительность жизни очень существенно влияют сексуальные отношения. «Пожилые пары, живущие с детьми и внуками, реже ведут половую жизнь, — говорит сексолог Олег Шевченко, — чем их «изолированные» ровесники. Женщина в большой семье чаще чувствует себя хозяй-

не будет никогда». А если будет, то это конец! А потом они встретили друг друга и на этапе горячего желания завоевать друг друга дали те самые заветные обещания. Создав собственную семью, где отношения и личные пути гораздо шире, чем узкий коридор поведения, продиктованного ограничениями, они ожидали друг от друга, что раз «ты моя вторая половина, то точно не дашь мне пережить это вновь». Но требовать этого от партнера — все равно что кричать вслед уходящему поезду. Более того, когда партнеры подстраиваются друг к другу так, чтобы не нанести повторный ущерб, они входят в отношения не такими, какие они есть, с их болью, а также задачами личностного роста. Они входят в отношения искаженными, костылями друг для друга. И когда наконец — а это случается в каждом браке — они обнаруживают несоответствие этого искаженного восприятия с реальным человеком, подобный момент является экзаменом на зрелость в отношениях. Смогут ли тогда партнеры уважать друг друга и поддерживать в том, чтобы каждый из них решил свою личностную задачу, или разорвут связь в поисках более удобного костыля. На консультации муж кричал: «Обзывать близкого человека — это последнее дело. Не хочу даже видеть тебя». Она же ему отвечала: «Работать за двоих, имея мужика в доме, — вот последнее дело. Я развожусь с тобой».

КАК ВЫБРАТЬ ИДЕАЛЬНОЕ ФОТО ДЛЯ САЙТОВ ЗНАКОМСТВ

кой, бабушкой, все ее помыслы заняты заботой о детях и внуках, а отнюдь не интимными радостями. Кроме того, бабушка с дедушкой обычно стесняются проявлять нежные чувства друг к другу на людях, а если они находятся на людях постоянно, то отвыкают проявлять их вообще. В результате сексуальные отношения становятся редкими, а часто и вообще сходят на нет. А ведь давно доказано, что половая жизнь улучшает работу сердечно-сосудистой системы. Инфаркты миокарда чаще встречаются у мужчин, не живущих нормальной половой жизнью. Это объясняется тем, что регулярный секс стимулирует выработку гормонов, нормализует обмен веществ, дает ощущение собственной полноценности и радости. А именно это и продлевает жизнь».

Австралийские специалисты, представляющие Университет Нового Южного Уэльса в Сиднее, предположили, что при регистрации на сайте знакомств в социальной сети фотографию для своего профиля не следует выбирать самостоятельно. Также специалисты не рекомендуют и обращаться за советом к близким друзьям. По мнению ученых, самую лучшую рекомендацию в данном случае мог бы дать незнакомец. Размещая фотографию в социальной сети, многие осознают, что по этому снимку о них могут судить незнакомые люди — в том числе потенциальные работодатели. Если же человек решил зарегистрироваться на сайте

25 стр.

Путем переговоров мы выяснили, что муж пытался сказать: «Не оскорбляй меня, не заставляй проходить через мое ощущение унижения и страха, как это было в моем детстве». А она пыталась ответить: «Позаботься обо мне, как будто ты все можешь, как будто ты не сдался, как мой отец-алкоголик». Когда мы развернули подтекст этих разговоров, пара сидела, пораженная тем, что они требуют друг от друга то, чего не могут обеспечить сами. Он не знает, как справиться с ощущением униженности, которому гораздо больше лет в его душе, чем их браку. Она же обнаружила, что ее возмущение и обида на слабого партнера — это обида маленькой девочки, которая открыла внезапно, что папа не всесилен и сдался под давлением болезни. И невозможно в браке сейчас добиться от своего партнера того, что покроет эти переживания о себе. Каждый из них ушел притихший, занятый размышлениями о собственной личностной задаче. Каждому из них придется взять ответственность за собственное восприятие себя, своих драм и переплетений судьбы, пройти через значимый урок и по-настоящему встретиться со своим партнером не как с функцией, а как с полноценным свидетелем и напарником в жизненном пути. Женщине необходимо пройти путь обретения собственной опоры, а не полагаться на всесильного партнера рядом, а мужчине — путь защиты себя и собственной ценности вне зависимости от унижений в его родительском доме. Или малодушно, но столь просто скатиться в обвинения друг друга и искать более продвинутую функцию в виде новых партнеров по жизни. А что выбираете вы? Искать вторую половинку? Делать из своего партнера универсального психотерапевта, понимающего вашу боль и разделяющего тяготы трудной судьбы? Или закрепиться каждому из вас самостоятельно, чтобы стать щедрым и полноценным партнером друг для друга?

знакомств, то, как следует из самого этого названия, он в первую очередь хотел бы произвести впечатление на незнакомцев. Поэтому, если вдуматься, совет «поручить» выбор фотографии тому, кого человек лично не знает, выглядит логично. Однако свои выводы специалисты подтвердили не только теоретическими умозаключениями, но и серией экспериментов. Ученые выбрали 102 студентов, вызвавшихся принять участие в эксперименте, и попросили каждого из них предоставить 12 своих фотографий. Среди этих фото добровольцы должны выбрать как самые неудачные, так и самые подходящие для размещения в социальной сети или на сайте знакомств. Студенты оценивали и собственные снимки, и фотографии друг друга. Затем исследователи действительно разместили в Интернете как лучшую фотографию каждого участника, по его собственному мнению, так и ту, которую наиболее удачной признал человек со стороны. Как выяснилось, фотографии, выбранные незнакомцами, оказывались в несколько раз более популярными. В перспективе специалисты планируют провести дополнительные, более масштабные исследования на эту тему, чтобы проверить свои выводы и попытаться лучше понять, чем именно подобные результаты могут объясняться.

Ирина СЕЛИВЕРСТОВА, Дмитрий ИСТРОВ.

Моделирующий концентрат с молекулой

Х50 Silhouette ПЕРЕНАСТРОЙКА ЖИРОВЫХ КЛЕТОК И АКТИВНОЕ СЖИГАНИЕ ЛИПИДОВ

C/ Capitán Haya, 3, 28020 Madrid, España

Tel. 91 2823801

25%

Mov. 601 387 079 • Email:madrid@sibvaleo.com

www.siberianhealth.com

СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ – УЖЕ В ИСПАНИИ! Специальная скидка 25% на все продукты ПРОМОКОД:

6360840

* Действует c 01.04.2017 до 01.11.2017 только для заказов, сделанных по телефону и e-mail.

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

16 стр. www.mk.ru

КАК МОЖНО ПОХУДЕТЬ НА ЙОГУРТАХ? ЭТО ПОД СИЛУ ТОЛЬКО ЖЕНЩИНАМ

LIFESTYLE

LIFESTYLE

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 17 — 23 мая 2017 года

29 стр.

эти вещества нам необходимы. В них куда больше нутриентов (полезных веществ), чем в обычном молоке. А благодаря кислой среде йогурты способствуют лучшей всасываемости кальция и цинка. Еще в них немного лактозы — то есть даже люди с лактозной недостаточностью способы переваривать этот кисломолочный продукт без особых проблем. В исследованиях ученых установлено, что даже одна порция йогурта в день снижает риск развития диабета второго типа на 18%, а также является профилактикой сердечно-сосудистых заболеваний, метаболического синдрома и снижает риск ожирения. Причем совершенно неважно, жирный это был йогурт или диетический. А еще йогурты способы регулировать аппетит, так как повышают чувство насыщения. И вот уже несколько исследований, проведенных в разных странах мира, доказали, что если употреблять йогурты регулярно, сохранить стабильный вес гораздо проще, чем на безйогуртовом рационе.

Так, российские ученые обнародовали данные, доказывающие, что если включить этот продукт в свой рацион, похудеть будет гораздо легче. В условиях тотального ожирения общества (сегодня две трети россиян имеют лишние килограммы; а в последние 10 лет распространенность ожирения растет семимильными шагами) результаты этих исследований выглядят особенно актуальными и обнадеживающими. Ученые вели наблюдение за 12 тысячами российских семей на протяжении 19 лет. И выяснили: за счет того, что ежедневное употребление йогурта ускоряет метаболизм, лишний вес уходит быстрее. В большей степени эти выводы распространяются на женщин. Представительницы прекрасной половины человечества, которые регулярно употребляли йогурт, гораздо реже страдали избыточной массой тела и ожирением. Кроме того, они были более стройными в талии и

бедрах (эти показатели особо учитываются при составлении картины общего здоровья). Но ученые подчеркивают, что связь между потреблением йогурта и распространенностью избыточной массы тела относится лишь к женской половине исследованных. В отношении мужчин подобной зависимости, увы, не возникало. Зато была открыта еще одна интересная деталь: люди, которые регулярно ели йогурты, автоматически включали в свой рацион фрукты, орехи, зеленый чай и соки. При этом они ели меньше сладкого и в целом старались питаться правильно. Кстати, к таким выводам уже приходили и ученые из других стран. Подобные исследования проводили испанцы, греки, американцы. И, как оказалось, мы мало от них отличаемся. Сегодня эксперты говорят, что результаты данной научной работы можно заложить в основы госполитики РФ в области здорового питания населения на период до 2020 года. Ученые предлагают рассматривать йогурт в качестве продукта, который может вывести нашу страну из пучины ожирения.

БИОЛОГИ НАЗВАЛИ НЕОЖИДАННЫХ «ВИНОВНИКОВ» СИНДРОМА ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ

не только и не столько в давлении внешних факторов, а в том, что происходит у человека внутри — в буквальном смысле этого слова. Проанализировав видовое разнообразие микрофлоры и химический состав крови у 50 пациентов, которым был диагностирован синдром хронической усталости, и такого же количества не страдающих от этого заболевания людей, эксперты пришли к выводу, что для первых было характерно повышенное количество бактерий из родов Alistipes и Bacteroides. Хотя само по себе это еще не является свидетельством именно причинноследственной связи, ученые склонны считать, что эти бактерии могут каким-то образом провоцировать СХУ. Свое исследование ученые представили в журнале Microbiome. Специалисты надеются, что полученные результаты позволят более точно диагностировать синдром хронической усталости и более эффективно с ним бороться. О том, что микрофлора кишечника может в значительной степени влиять не только на пищеварение, ученым известно довольно давно. В частности, некоторые проведенные в прошлом исследования уже свидетельствуют о том, что бактерии в кишечнике могут влиять на настроение и уровень стрессоустойчивости человека, а также его склонность к некоторым психическим заболеваниям, включая депрессию, и даже коэффициент интеллекта.

МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ ОТ ОЖИРЕНИЯ СПАСАЕТ ПРАВИЛЬНЫЙ РЕЖИМ

Дети дошкольного возраста, которые регулярно ложатся спать и принимают пищу в одно и то же время, в дальнейшем реже других страдают от ожирения. К такому выводу пришли специалисты, представляющие Университет штата Огайо. В ходе исследования они выяснили, каким образом связаны между собой распорядок дня, эмоциональное состояние и будущий вес ребенка. Ученые собрали информацию почти о 11 тысячах детей, которым на момент начала исследования было около трех лет. В частности, исследователей интересовало, ложатся ли дошкольники спать в одно и то же время и существует ли строгий распорядок, в соответствии с которым их кормят. Также специалисты выяснили, ограничивают ли родители доступ детей к телевизору до часа в день или меньше.

Впоследствии исследователи проследили, каким образом изменился вес детей к одиннадцатилетнему возрасту, и попытались понять, было ли это как-то связано с вышеуказанными факторами. Как утверждают авторы исследования, подобную взаимосвязь обнаружить действительно удалось. Распорядок дня и ограниченное время на просмотр телевизора, как утверждают специалисты, благотворно сказались на способности детей контролировать свои эмоции — во всяком случае, более «строгие» родители реже заявляли, что ближе к подростковому возрасту их дети были склонны слишком расстраиваться или проявлять другие чрезмерно яркие эмоции по мелочам или без видимого повода. Именно это, по мнению ученых, могло косвенно защитить детей и от лишнего веса — во всяком случае, те из юных участников исследования, кто был наиболее «уравновешен» в трехлетнем возрасте, реже сталкивались с ожирением к одиннадцати годам.

ПОЧЕМУ ЗАРЯДКА УЛУЧШАЕТ ПАМЯТЬ

несколько несложных тестов на память. При этом специалистами использовалось устройство под названием «магнитно-резонансный

эластограф», ранее не применявшееся в исследованиях такого рода. С помощью данного прибора специалистам удалось обнаружить,

что чем эластичнее был гиппокамп участников исследования, тем лучше были результаты, которые они показывали при прохождении тестов. При этом также было отмечено, что занятия спортом повышению эластичности гиппокампа способствуют. Специалисты также допускают, что выявленная ими закономерность позволяет лучше понять, почему люди, которые следят за своей физической формой, в целом менее подвержены развитию нейродегенеративных заболеваний. Существует немало «свежих» научных работ, посвященных влиянию физкультуры на организм человека, и большинство их авторов сходятся во мнении, что спорт полезен для человеческого мозга. Предполагается, что физические упражнения не только полезны для гиппокампа, но и могут увеличивать количество функциональных связей в головном мозге, а также способствовать тому, чтобы мозг получал достаточное количество крови. Помимо этого, по некоторым данным, физические упражнения продлевают жизнь человека, улучшают зрение и даже способствуют восстановлению ДНК.

Если регулярно употреблять йогурты, можно похудеть. К такому выводу пришли ученые ФГБУН «ФИЦ питания и биотехнологии» (бывшего Института питания), которые в течение целых 19 лет наблюдали за 12 тысячами российских семей. Подобное масштабное исследование было проведено в России впервые. Если еще лет двадцать назад йогурты считались деликатесом, то сегодня они прочно вошли в нашу жизнь. Многие едят их на завтрак, берут с собой на работу, пьют перед сном. Врачи эту здоровую привычку только поддерживают. Ведь йогурты чрезвычайно полезны. В них много белка, витаминов группы В, кальция, калия, магния, цинка — все

Синдром хронической усталости, пусть он чаще встречается в развитых странах, на сегодняшний день не считается продуктом самовнушения избалованных цивилизацией людей. Тем не менее причины его возникновения во многом остаются для ученых загадкой. В новом исследовании группа ученых из Университета Колумбии в Нью-Йорке выдвинула предположение, что немаловажную роль в этом могут играть расположенные в кишечнике бактерии. Синдром хронической усталости характеризуется чувством утомления, не исчезающим даже после продолжительного отдыха. Порой это чувство чередуется с апатией, депрессией, беспричинными приступами гнева, агрессией и даже частичной амнезией. Также СХУ порой сопровождается и ощущениями, доставляющими физический дискомфорт, такими как спазмы и головная боль. Предполагается, что причиной подобных симптомов является состояние, при котором человек постоянно чувствует на себе давление и не может заставить себя расслабиться. Однако дело может обстоять

Группа американских специалистов, представляющих Университет Делавэра, выяснила, благодаря чему физические упражнения благотворно сказываются на памяти человека. Как оказалось, занятия спортом и внутренняя зарядка улучшают работу гиппокампа — отдела головного мозга, отвечающего за память. Физическая активность делает гиппокамп более эластичным, утверждают специалисты. Исследователи отмечают, что в прошлом ряд исследований уже позволял предположить, что физкультура неким образом улучшает работу гиппокампа. Однако если у детей и пожилых людей объем и вес гиппокампа благодаря занятиям спортом порой увеличивался, у взрослых такого эффекта не отмечалось, хотя физическая активность помогала улучшить память и им. В ходе исследования ученые предложили 60 добровольцам, некоторые из которых занимались спортом, в то время как другие вели малоподвижный образ жизни, выполнить

Екатерина ПИЧУГИНА.

Подготовили Дмитрий ИСТРОВ, Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ.

H

аварра

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

Артроскопия ВИРТУАЛЬНАЯ Диагностика для раннего коленного сустАвА РЕАЛЬНОСТЬ выявления меланомы в КлиниКе наваррсКого Университета

Наварра готова принять своих гостей на весенние каникулы. в обучении офтальмохирургии в клинике наваррского университета

в Клинике Университета Наварры клиНика Наваррского уНиверситета приобрела первый в испаНии офтальМохирургический виртуальНый сиМулятор EYESI. Виртуальная симуляция позволяет оттачивать навыки, применяемые в терапии и микрохирургии глаз. Предлагаемое практическое обучение протекает без наличия риска появления каких-либо осложнений, что актуально Автоматическое картиродля традиционных способов приобретевание всего тела – это очень ния знаний и опыта.

Новый метод диагностики для раннего выявления меланомы – самого агрессивного рака кожи – в Клинике Университета Наварры

Возникает вопрос, касающийся удобный неинвазивный ме- того, насколько актуальны и необходимыввиртуальные имитаторы тод, заключающийся съемв такой области медицины, как офтальмология. Отке всей поверхности тела вет прост: эти устройства дают возможность припациента с помощью компьюобрести уникальные знания и неповторимый опыт, тера, для автоматического не нанося при этом вреда человеку. Помимо этого, имеется шанс проводить множество самых разноообнаружения новых родинок. бразных операцийКлиники в течение одного Специалисты Уни- дня, оценивать знания хирургов и проводить действительно объверситета Наварры внедрили ективную сертификацию. инновационный Использование диагностичеофтальмохирургического виртуский метод для раннего ального симулятора позволяетвызабыть о том, что приходится «сотрудничать» с имитатором. Уровень ется для изучения. явления меланомы – самого · обучение проходит в безопасной обстановреалистичностирака поведения тканей агрессивного кожи, за- и работы с инОфтальмохирургический имитатор обладает та- ке, не требует спешки, находится под постоянным струментами изумляет даже самого опытного хирур- кими характеристиками, как: контролем; болеваемость которым в пога-офтальмолога. Реакция тканей на производимые · возможность адаптирования под опреде· существует функция, позволяющая отслеследние годымоментально растет. фиксируется и передаманипуляции ленные нужды каждого ученика; живать динамику улучшения знаний специалистов; Новый метод заключается · предоставляется независимая и объективв съемке всей поверхности В процессе обучения, которое предлагают ная оценка познаний и навыков врача, интерна или виртуальные симуляторы, врач проводит оператела пациента с помощью студента; тивное вмешательство инструментами, подсо· реальная экономия времени преподавателя устройства, подключенного к единенными к искусственному интерактивному и отсутствие необходимости занимать операционкомпьютеру. Благодаря этой глазу. Все движения, осуществляемые человеком, ную палату для обучения. технологии возможно раннее и ответные реакции глазного яблока улавливаютВсе это действительно возможно. Особенно акавтоматическое обнаружеся сенсорами и передаются на монитор компьютуальна та сторона, которая касается возникноветера. Самое интересное, что процесс операции и ние новых родинок, подверния риска для пациента. Ведь виртуальное обучеее исход полностью зависят от врача, который ее ние значительно снижает возможность допущения женных малигнизации. ния происходящих изменецвет. «Процент выживаемодоктор Лейре Агуадо, дермапроводит, а не от симулятора. Это заставляет оплошности при проведении реальных операций, Кроме того, полное автома- ний. сти при ираннем толог Клиники Университета специалиста думать, размышлять предусма-выявлении появление нежелательных последствий и осложтическое картирование исМеланома – наиболее семеланомы очень высок, свыНаварры. тривать ход событий. нений. пользуется как дополнение рьезная форма рака кожи, ше 80%, а ее лечение в этом Связаться с контактным к цифровой дерматоскопии, который образуется на ее случае является несложным. лицом клиники можна с покоторая заключается в пери- поверхности, в частности, в Но если ее диагностируют на мощью электронной почты: одической съемке атипичных меланоцитах, www.turismonavarra.es клетках, кото- поздних стадиях, ситуация ykvasnytsk@unav.es Юрий Тел. русской линии (34) 674 027 772 родинок с целью отслежива- рые придают коже темный осложняется», – объясняет Квасницкий.

iya.vorontsovskaya@gmail.com

www.turismonavarra.es Тел. русской линии: (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” “М 17 – ОСКОВСКИЙ 30. 05 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 17 — 23 мая 2017 года

Эльдар Рязанов был одним из любимых пациентов.

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

Главный ЛОР-врач российской богемы рассказала, чем чаще всего болеют звезды

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

— Людмила Львовна, вы уже более 60 лет в профессии и за это время перелечили половину театральных звезд столицы. Кто был ваш первый звездный пациент?

— Когда я начинала, в 6-й больнице трудилась профессор Валентина Загорянская, она-то и консультировала актеров Большого и других столичных театров. Кого-то оперировала она, кого-то я. Из ранних пациентов у меня были и Фаина Раневская, и Эльдар Рязанов, и Зиновий Гердт, с ними мы потом стали близкими друзьями. Затем появились еще режиссер Петр Тодоровский, Александр Ширвиндт, Галина Волчек, Евгений Евстигнеев, Вениамин Смехов, Аркадий Райкин, Егор Яковлев. Такой калейдоскоп! В последние годы заходят и современные актеры: Чулпан Хаматова, Иван Ургант, Сергей Гармаш, Екатерина Гусева, Сергей и Татьяна Никитины. Гурченко лежала у меня в отделении с гайморитом. Михаила Козакова оперировала. Политики бывают, например Григорий Явлинский. Булат Окуджава лечился у меня, и вдова его иногда приходит. Может, кого-то и не вспомнила так сразу.

— Список и правда впечатляет! А кто из знаменитостей больше всего поразил вас как пациент?

— Очень сильное впечатление оставила о себе Фаина Раневская. Но о ней уже столько написано, что вряд ли я смогу рассказать чтото новое. Была она человеком необыкновенным. Я бывала у нее и на спектаклях, и в гримерной. Правда, застала я уже ее в последние годы, когда она с трудом выходила на сцену. Помню, была постановка «Странная миссис Сэвидж», где играла Раневская. На сцене это был настоящий концентрат силы и энергии, но когда она возвращалась в гримерную, то превращалась в такую старую-старую женщину, которая изнемогала, буквально без сил была. То есть все, что в ней к тому моменту оставалось, она отдавала со сцены. Но мы не были друзьями, а общались лишь как врач с пациентом. С другими деятелями искусства у нас была общая компания. В нее входили и Ряза-

ЧТО НИ РОТ — СПЛОШНОЙ БОМОНД

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

Последние капризы весны, когда после солнца наступает метель, а после дождь, поставили задачу одеться по погоде в разряд невыполнимых. А чересчур сильное желание поскорее накинуть легкую куртку грозит простудами, насморками и другими неприятностями. Как избежать неприятных «побочек» первых теплых дней, не понаслышке знает Людмила Хесина — отоларинголог с 63-летним стажем, через чьи заботливые руки прошли такие мэтры российского ТВ и театра, как Аркадий Райкин, Эльдар Рязанов, Иван Ургант, Чулпан Хаматова. Удивительно, но и по сей день Людмила Львовна практикует, спасая своих пациентов от проблем с горлом.О том, как оставаться здоровым целый год, выглядеть на тридцать лет моложе и чем звездные пациенты отличаются от простых людей, Людмила Хесина рассказала нашим читателям.

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

18 стр. стр.

14

персона ПЕРСОНА

Дружба крепкая не сломается... С Александром Ширвиндтом.

У Галины Борисовны Волчек всегда есть свое мнение.

нов, и Гердт, и Тодоровский, и Ширвиндт, и я с мужем. Жили они все в поселке писателей на Калужском шоссе, и мы тоже часто приезжали летом на дачу к Гердту. Петр Ефимович Тодоровский прекрасно играл на гитаре и пел песни, знал все блатные песни, так как любил Одессу, и даже часто исполнял «Мурку». Гердт, например, мог читать стихи часами, то есть начать декламировать «Евгения Онегина» и рассказать его полностью! Совершенно феноменальная память! Мы с ним особенно близки были, он меня еще ласково Милой называл. И до сих пор с его 89-летней вдовой мы самые близкие подруги. Также сейчас мы общаемся с Ширвиндтом, Захаровым, Волчек. А Сережа Никитин мне даже песню посвятил. Какую? Не скажу, не стану хвастаться. Но самое ценное для меня всегда было — это само общение с такими людьми. В обычной обстановке, не на концерте, не в зале, а дома. Они как целая эпоха. С ними очень интересно.

— Почему у вас завязались отношения именно с актерами, музыкантами и певцами? Не только в дружеской форме, но и в профессиональном плане?

— С людьми искусства я чаще всего встречалась как врач. Дело в том, что у них «профессионально» болит горло. Ларингиты, несмыкания голосовых связок, узелки — это

те самые болезни, которым подвержены работники культуры. Для того чтобы голос был чистым, связки должны плотно смыкаться. Если хотя бы какая-нибудь щелочка останется, даже самая маленькая, — голоса хорошего не будет. Вот недавно позвонила мне Екатерина Гусева, она должна была петь в мюзикле «Анна Каренина», в премьере. А у нее три недели не восстанавливался голос. Я ее посмотрела и говорю: «У меня впечатление, что на высоких нотах у вас связочки смыкаются, на низких — нет». Она удивилась: как я угадала! Прописала ей лекарства, а потом она звонит и на спектакль зовет. Распелась! Знаете, есть хитрости, премудрости, знания и внимание к мелочам — все это появляется лишь с опытом. Почему я еще часто бывала и бываю в театрах? Например, актер болен, а постановку играть нужно. Голос сел, а говорить со сцены необходимо громко. Тогда можно применить способ, который вернет голос на несколько часов. Для этого вливаются лекарства в определенном порядке и дозах, в зависимости от того, какие неполадки со связками видишь глазом. И это помогает. Вводим прямо перед началом спектакля, на два часа хватает, и потом в антракте. Он сможет сыграть свою роль, а затем уже спокойно лечиться дальше. Как скорая помощь. Помню, смешной случай на открытии музея

www.russianspain.com www.mk.ru на Поклонной горе был. Звонит мне поздно вечером главврач и говорит, что нужно срочно ехать к Юрию Лужкову. Ему речь нужно говорить, а голоса нет. Юрий Михайлович за день до этого играл в футбол и охрип. Вот что хочешь, то и делай! Привезли меня. Посмотрела гортань и связки, у него было воспаление — надышался холодным воздухом. Влила ему лекарство. На следующий день муж новости смотрит. «Смотри, — говорит. — Тут мэр твоим голосом разговаривает!»

— Все ли работники искусства «страдают горлом»?

— Начать нужно с того, что для того, чтобы быть актером, нужно владеть своим голосом. Особенно это касается певцов, которые должны быть очень чувствительны. Раньше существовала такая форма подготовки в вузах, как постановка голоса, дыхательная гимнастика. Для того чтобы хорошо звучать, актеры-профессионалы должны уметь правильно говорить, использовать свой голосовой аппарат. А для этого нужно знать, как дышать. Говорить на вдохе или на выдохе? Чтобы голос был звонкий — на выдохе, тогда работает диафрагма. Она поднимается, выдавливает воздух из легкого, и колебания связок становятся лучше и легче. В последнее же время мало занимаются постановкой голоса. Вокалом, всем чем угодно, а этим — нет. Поэтому актеры стали болеть чаще.

— Это правда, что звездные клиенты более капризны? Как найти к ним подход?

— Естественно, чем человек выше уровнем, тем капризнее. Во-первых, они привыкают к определенному доктору. Во-вторых, они считают, что достаточно «загуглить» симптомы и получить от врача 5 минут консультации. Волчек, например, как человек с сильным характером, который все знает про свои болезни, бывает, со мной спорит. Звонит и спрашивает: «мне прописали, можно это или нет» — сомневается. Вот и начинаешь объяснять, главное — контакт. Необыкновенных мер я не придумывала никогда. Первое — соблюдение голосового режима, то есть если возникло воспаление, не напрягать связки. Дальше идет антибактериальная терапия. Рецепты, конечно, индивидуальные, но никакого волшебства тут нет. Только личный опыт.

— Как выглядит ваш обычный день?

— Я встаю в шесть часов утра. В семь выезжаю из дома и до четырех на работе. Как говорится, «старую лошадь оглобля держит». Для меня работа, общение с людьми, операции, которые я до сих пор делаю, — это сама жизнь, тем более в 87 лет. По дороге домой заезжаю к друзьям или в театр. Как все успеть? Никакого секрета здесь нет. Все встречи происходят за счет сна. Сейчас я стараюсь спать по шесть часов, а в выходные получается и восемь. Но раньше могла ночь прооперировать и прийти на работу. Иногда, когда я заканчивала в 5–6 часов утра и спала час в кабинете, даже домой не ездила. Хотя как медик вам скажу: потребность во сне — сугубо индивидуальная. Кому-то нужна половина суток, чтобы выспаться, а мне хватало 4–5 часов. Но в выходные всегда советую прихватить больше.

— Людмила Львовна, как избежать простуды весной? Есть ли стопроцентное средство? Что делать, если заболело, например, горло? Есть ли народные методы?

— Сырые яйца ничего не дают. Можно смягчить воздействие, но очевидного эффекта, чтоб вот выпил и запел, не будет. Так что, сколько гоголь-моголь ни делай, певцом оперным не стать. Да и к народной медицине я отношусь скептически. Подышать над картошкой можно, но тепло — это не всегда хорошо. Например, если ухо заболело, иногда надо прикладывать грелку, а иногда придется достать и лед из холодильника. Поэтому народная медицина — это не всегда вспомогательное средство. Боль ведь это лишь симптом. Например, в горле она может быть вызвана и проблемой с зубами, и простудой, так что в любом случае нужно идти к врачу. И лечить болезнь, а не бороться с симптомом. А самым действенным средством от простуды является закаливание организма. Им полезно заниматься в любом возрасте, и привычка эта пригодится в любое время года. Приучите себя каждое утро, принимая душ, обливаться холодной водой (из тазика), начиная с температуры 36 градусов и постепенно понижая ее до 18 градусов. И делать надо это ежедневно и всю жизнь, потому что нет такого лекарства, которое избавило бы вас от простуды.

Екатерина СТЕПАНОВА.

здоровье ЗДОРОВЬЕ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 17 — 23 мая 2017 года

28 стр.

ДУМАЙ НА ХОДУ

Групп исследователей, предГруппа ставля ставляющих Университет Хайлендс в американском штате Нью-М Нью-Мексико, пришли к выводу, что ходьба весьма полезна для зд здоровья. В частности, проц цесс сы, происходящие в организцессы, ме во в время пеших прогулок, спос способствуют развитию умственных способностей, заявили специа циалисты.

Ходьба оказалась очень полезной для работы мозга

Согласно данным Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Россия входит в топ-6 самых работающих в мире стран. Трудовой порыв зафиксирован с самого начала перестройки (россияне стали работать значительно больше). И по сей день не могут остановиться. Как показали исследования, в среднем в РФ человек проводит на работе 1978 часов в год, что на 44% больше, чем в Германии, на 18% больше, чем в Великобритании, на 10,5% больше, чем в Америке. Тенденция «работать на износ» сохраняется и в 2017 году. Причины?

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

Как отмечают ученые, до недавнего вреК мени считалось, что на приток крови к головному мозгу почти не влияют небольшие изменен менения кровяного давления, которые можно наблю наблюдать во время спортивных упражнений и при других физических нагрузках. Тем не мене менее новые данные свидетельствуют в польз пользу того, что каждый шаг, сделанный человек ловеком, играет в этом процессе значительно бо большую роль, чем принято считать. Как отмечают специалисты, в прошлом было обнаружено, что бег провоцирует волнообразные изменения кровяного давления, а новое исследование с участием двенадцати добровольцев и применением ультра-

РАБОТАЕМ БОЛЬШЕ, ЖИВЕМ ХУЖЕ Россияне работают на износ: на 44% больше, чем даже немцы, и на 10% больше, чем американцы

EVERYPIXEL

В результате проведенных исследований выяснилось: одна из причин — сокращения сотрудников на работе. В последние годы особенно. В той или иной степени они затронули практически все компании, в которых проводился опрос. И в это время нагрузки на оставшихся сотрудников выросли, а в результате и рабочее время удлинилось в среднем на 30–40 минут в день. Как пояснили исследователи, «нагрузка

на работающих россиян выросла из-за того, что руководители компаний после сокращений не берут новых сотрудников и людям приходится брать на себя обязанности ушедших коллег. В результате удлинился не только рабочий день — многие уже больше года вынуждены отказывать себе в полноценном отпуске (27% опрошенных признались, что изза этого они «не отгуляли» годовой отпуск). Причем это связано не только с опасением, что за время отсутствия накопятся рабочие задачи, но и с невозможностью организовать желаемый отдых из-за финансовых сложностей. Работники среднего звена готовы оставаться во внеурочное время и идти на определенные жертвы ради сохранения места, топ-менеджеры спокойнее смотрят на переработки, но воспринимают их в первую очередь как возможность получить заслуженные бонусы от компании».

ЖЕНЩИНЫ ИЗМЕНЯЮТ СВОИМ ГИНЕКОЛОГАМ Они непростительно тянут с визитом к профильному врачу Считается, что каждая женщина должна иметь своего парикмахера, косметолога и гинеколога. С последним пунктом у россиянок дела обстоят не очень. «Своим» женским врачом может похвастаться лишь каждая третья, как показал соцопрос ВЦИОМ (Всероссийский центр исследования общественного мнения).

Исследователи хотели выяснить, как часто российские женщины посещают «профильного» врача, с каким проблемами к нему обращаются, по каким критериям выбирают доктора. Выяснилось, что первое, на что смотрят дамы при выборе специалиста, — это уровень его квалификации. Данному пункту респонденты поставили 4,86 балла из 5. Кроме того, постоянный гинеколог, которому не изменяют ни при каких обстоятельствах, есть лишь у 32% респонденток. В то же время 49% опрошенных отметили, что у них есть свой врач, но довольно часто они обращаются за консультациями и к другим специалистам. А почти половина участниц опроса (47%) отметили, что в их населенном пункте профессионалов этого профиля и вовсе не хватает. Хорошая новость: каждый второй визит к гинекологу проходит в целях профилактики здоровья. Что совсем радует — большинство

(74%) опрошенных наносят визит к доктору каждый год. Но при этом, если у женщины появляются какие-то тревожные симптомы, она, по старинной русской традиции, начинает ждать. Опрос показал, что 59% женщин идут к врачу спустя некоторое время (если симптомы не проходят сами), еще 14% — выжидают совсем уж долго и обращаются за помощью, когда терпеть уже нет никаких сил. Как отмечает завкафедрой акушерства и гинекологии РУДН, профессор Виктор Радзинский, в России в отличие от стран Запада до сих пор нет системы репродуктивного просвещения, и женщинам не прививается культура заботы о своем здоровье. «Россиянки почему-то убеждены в том, что проще сделать аборт, чем обсуждать вопросы контрацепции с гинекологом. Однако хочу подчеркнуть, что если женщина не наносит визит к специали-

сту раз в год или хотя бы раз в два года, врачи не могут диагностировать многие заболевания на ранней стадии. Например, иногда мы сталкиваемся с настолько запущенными формами злокачественных новообразований, что совершенно очевидно: пациентка не была у гинеколога более 5–7 лет. Это касается, например, рака шейки матки — заболевания, которое современная медицина может предотвратить, если выявить нетипичные изменения клеток своевременно», — сетует доктор. Как российские женщины выбирают медучреждение? Обращают внимание даже на такие мелочи, как комфортные условия приема (4,78 балла из 5). В чуть меньшей степени дам волнует наличие необходимого оборудования (4,75 балла из 5). А вот отсутствие очередей и простота записи на прием имеют наименьшее значение: 4,21 балла из

19

www.mk.ru стр.

звука показало, что в несколько меньшей степени этот же эффект наблюдается и при размеренной ходьбе со скоростью около метра в секунду. При этом езда на велосипеде подобного воздействия на организм не оказывала. Дальнейшее исследование показало, что ходьба и особенно бег благотворно сказываются на кровоснабжении головного мозга, что, по всей вероятности, должно способствовать и развитию интеллектуальных способностей человека. О полученных результатах ученые рассказали в ходе ежегодного съезда Американского физического общества, проходящего в Чикаго. Ранее различные исследователи обнаруживали и другие причины, по которым ходьба и бег могут быть полезны для здоровья. В частности, согласно некоторым данным, подобные упражнения могут способствовать укреплению сердца, улучшению зрения и даже восстановлению ДНК человека. Впрочем, многие специалисты отмечают, что чрезмерно нагружать себя спортом также не следует, чтобы не навредить своему здоровью.

Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ.

Из-за страха потерять работу домой вовремя уходят только 14% работников. А каждый четвертый задерживается на работе практически ежедневно. Причем, как показали опросы респондентов, большинство наших граждан к необходимости сверхурочного труда относятся даже «с пониманием», опасаясь потерять стабильный доход. Об этом же свидетельствуют и официальные российские данные. К примеру, в 2016 году Росстат опубликовал данные, согласно которым россияне в среднем отработали за год почти на 10 часов больше, чем в предыдущем. Специалисты аутсорсинговой компании на основе данных о вознаграждениях 16 тыс. сотрудников 110 компаний, работающих в разных регионах России (как отечественных, так и российских представительств зарубежных предприятий), сделали такой вывод: в прошлом году продолжительность отпусков сократилась в среднем на 0,3–1,9 дня, а длительность командировок — на 0,3–1,5 дня по сравнению с аналогичным периодом 2015 года. Кроме того, многие компании перестали оплачивать сверхурочные (число организаций, оплачивающих переработку, сократилось с 83 до 78%). В опросе приняли участие работники 95 российских компаний с оборотом от 100 млн руб. в год.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

5 и 4,17 балла из 5 соответственно. Профессор Радзинский по данному поводу отмечает, что сегодня у женщин есть все условия и возможности выбирать и врачей, и медицинские учреждения — это позволяет закон. Кроме того, информатизация общества привела к тому, что дамы могут найти немало информации в Интернете — и иногда знают о болезни даже больше, чем врач. «Поэтому врачи не должны отставать от пациентов, они должны постоянно развиваться и получать новые знания. Кроме того, чтобы женщины были привержены терапии, гинекологи должны объяснять логику предлагаемого им лечения, вовлекать пациенток в обсуждение. Увы, пока далеко не все к этому готовы», — говорит эксперт. Опрос также выявил некоторые различия в пристрастиях жительниц разных российских городов. Так, оказалось, что москвички чаще имеют «своего» гинеколога (33% против 27% в Санкт-Петербурге и 25% в Екатеринбурге). Зато в Питере больше всех доверяют государственным медучреждениям, куда ходят 63% опрошенных (в Москве — 59%, в Екатеринбурге — 51%). Что интересно — москвички больше всего недовольны ситуацией с наличием квалифицированных гинекологов в городе. Лишь 51% опрошенных из столицы заявили, что хороших специалистов в Москве достаточно. В Питере так считают 60%, а в Екатеринбурге — около 56%. На недостаток квалифицированных специалистов пожаловались 33% опрошенных москвичек, 26% жительниц Екатеринбурга и 23% дам, проживающих в Северной столице. Зато москвички посещают гинеколога с целью профилактики чаще: каждые полгода это делают 37% опрошенных (в целом по России таких 29%, в Санкт-Петербурге — 27%, в Екатеринбурге — 34%).

Екатерина ПИЧУГИНА.

наука НАУКА

ОЛЕГ НОВИЦКИЙ

www.mk.ru стр.

КОСМОНАВТАМ ПРИДЕТСЯ ЗАДЕРЖАТЬСЯ НА ОРБИТЕ

Возвращение российского космонавта Олега Новицкого и французского астронавта Тома Песке, работающих сейчас на Международной космической станции, откладывается почти на полмесяца. Вместо 16 мая они вернутся на Землю лишь 2 июня. Это связано с изменениями графика запусков и посадок, а именно с переносом старта следующего пилотируемого корабля «Союз МС-05» почти на полтора месяца, на 28 июля. Кроме изменения сроков посадки на МКС происходят и другие пертурбации: например, переносы ложементов в спускаемых кораблях, замена эмблем на рабочих комбинезонах. Как сообщалось ранее, экипаж 50–51-й экспедиций в составе Олега Новицкого, Тома Песке и американки Пегги Уитсон стартовал к МКС 17 ноября прошлого года. В марте на МКС должен был стартовать экипаж, в состав которого входил Александр Мисуркин, Николай Тихонов и Марк Ванде Хай. Для объединенного 51-го экипажа МКС была приготовлена и утверждена экспедиционная эмблема с шестью фамилиями. Но потом произошли

изменения: вместо заявленного экипажа корабль «Союз МС-04» 20 апреля привез на станцию россиянина Федора Юрчихина и американца Джека Фишера, которые привезли с собой второй вариант шевронов 51-й экспедиции уже с пятью фамилиями (Новицкий, Юрчихин, Уитсон, Фишер, Песке). Кстати, в эмблему 52-й экспедиции, по всей видимости, тоже внесут изменения: когда она создавалась, еще не было известно, что Пегги Уитсон продлят полет на три месяца (ее возвращение изначально планировалось с Новицким и Песке, а теперь перенесено на сентябрь в компании Федора Юрчихина и Джека Фишера). Перед спуском у Новицкого и Песке будет очень много работы. Как сообщает в своем блоге супруга Олега Новицкого Юлия, к традиционным операциям, которые выполняют все экипажи, добавится еще одна: им предстоит переставить индивидуальный ложемент Пегги Уитсон на корабль Федора Юрчихина. Все майские праздники космонавтам также придется работать без дополнительных выходных.

В КАНАДСКОМ НЕБЕ ЗАМЕТИЛИ ФИОЛЕТОВУЮ ДУГУ

Редкое природное явление — фиолетовую дугу, пересекающую небо на фоне полярного сияния, — обнаружили ученые из Университета Калгари в Канаде. Первыми на странный небесный феномен (или вид северного сияния) обратили внимание астрономы-любители и назвали его в шутку Стивом. К распознаванию странного явления вскоре были привлечены сотрудники Европейского космического агентства, работающие в рамках миссии Swarm («Рой»), целью которой является измерение параметров магнитного поля нашей планеты. Версия о том, что Стив может быть так называемой протонной дугой, была сразу отвергнута профессором Университета Калгари Эриком Донованом, поскольку, по его словам, протонные полярные сияния (они образуются энергичными протонами, которые вторгаются в верхний слой атмосферы вскоре после вспышек на Солнце) в отличие от обычных не отображаются на фотоснимках. Далее Донован и его коллеги сопоставили все данные, которые могли пролить свет на рождение дуги, собранные при помощи сети камер «полного неба», установленных в том числе и на космических спутниках. Оказалось, что при прохождении одного из трех спутников Swarm сквозь область, где наблюдалась фиолетовая светящаяся полоса, на высоте 300 километров над поверхностью Земли температура (ее фиксировали тепловые датчики) подскочила на 3000 градусов Цельсия. Спутники также зафиксировали газовый поток шириной 25 км, двигающийся в западном направлении со скоростью примерно 6 км в секунду, в то время как окружающие его массы газа двигались со скоростью всего лишь 10 метров в секунду. Однако, несмотря на все это, четкого ответа на вопрос, что же

за явление предстало перед астрономами в Канаде, в ЕКА так и не дали. Комментарий доцента кафедры физики атмосферы физического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова Владимира ЗАХАРОВА: — Процессы взаимодействия солнечного вещества, выброшенного в результате вспышки, с магнитосферой, ионосферой и атмосферой Земли крайне мало изучены. Сами значения зарегистрированных параметров в принципе вполне возможны, хотя и превышают фоновые, например, по температуре почти в два раза. Версия о том, что обнаруженная дуга могла быть инверсионным следом ракеты, не подтверждена, поскольку такой след не держится в течение суток. Таким образом, зарегистрированный феномен с довольно устойчивым поведением, который проявляется при наблюдении полярных сияний в виде узкой яркой ленты с бело-фиолетовым отливом, может быть связан именно с процессами взаимодействия солнечного вещества с магнитосферой и ионосферой Земли. Для понимания причин локализации таких возмущений в ионосфере Земли нужны новые комплексные исследования и новые наблюдения.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 17 — 23 мая 2017 года

27 стр.

ПРИНЦИП РАБОТЫ «САРАФАННОГО РАДИО» РАЗОБРАЛИ С МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ

безразлично они относятся к ее источнику. Также система учитывает, были ли «звонки» одного участника цепочки другому экстренными. Как выяснилось, первоначально та или иная информация распространяется через «сарафанное радио» очень медленно, однако по достижении определенной «критической массы» получивших эту информацию людей скорость ее распространения быстро возрастает. Помимо этого специалисты убедились в том, что шансы новости стать «вирусной» возрастают, если она сразу оказывается в распоряжении тех, кто горит желанием активно ее распространять. Таких людей ученые выделили в группу под названием «организаторы». Также среди людей, участвующих в распространении информации, исследователи обозначили две другие категории: «занятые», которые не слишком заботятся о том, пересказывать ли новость кому-то еще, и «обычные люди» (таковые, по оценкам ученых, составляют 94 процента населения), которые с радостью рассказывают о том, что узнали, людям из своего ближайшего окружения и тратят на подобные разговоры больше времени, чем «организаторы», однако не стремятся донести информацию «до масс».

АРХЕОЛОГИ ВПЕРВЫЕ ОБНАРУЖИЛИ В КИТАЕ НЕТРОНУТЫЕ МОГИЛЫ ГУННОВ

и это, по мнению специалистов, служит еще одним подтверждением, что захоронения с наибольшей вероятностью принадлежат именно гуннам. Также в могильниках были обнаружены кинжалы, бусы, серьги и различные другие артефакты. Как сообщается, захоронения внутри выложены кирпичом, что не позволяет отнести их к классическим могильникам Великой Китайской равнины. По оценкам специалистов, они относятся к позднему периоду династии Восточная Хань, начавшемуся в 25 году нашей эры и продлившемуся без малого два столетия. Империей Хань правила династия Лю. Она просуществовала дольше любой другой империи в китайской истории, а ее институты послужили образцом для всех последующих. Гунны, находившиеся в те времена на территории Китая, по данным некоторых историков, воспринимались более цивилизованными современниками как наиболее устрашающие из всех варваров. Не так давно в провинции Сычуань на юго-востоке Китая было обнаружено более десяти тысяч предметов из золота, серебра, бронзы и других материалов, относящихся к династии Мин и оказавшихся на дне реки Миньцзян во времена крестьянского восстания, ознаменовавшего закат этой династии.

С помощью компьютерной программы, специально созданной для этой цели, математики из санкт-петербургского Университета ИТМО выяснили, каким образом работает так называемое «сарафанное радио», то есть «вирусное» распространение той или иной информации посредством телефонной связи, соцсетей или каких-либо других каналов неформального общения между людьми. Опросив несколько десятков добровольцев, специалисты создали модель, имитирующую распространение информации и учитывающую те факторы, которые играли бы важную роль в реальности, — в частности, что люди тем быстрее забывают и тем меньше значения придают информации, чем более

EVERYPIXEL.COM

20

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

На территории центральной провинции Хэнань группе исследователей, представляющих Китайскую академию общественных наук, удалось обнаружить 18 древних захоронений, возраст которых оценивается примерно в 1800 лет. По предположению ученых, могилы принадлежат представителям народа гуннов, которые почти два тысячелетия назад кочевали по Китаю. По словам исследователей, обнаруженные захоронения не тронуты грабителями, в отличие от всех, на которые специалисты натыкались ранее. В могилах удалось найти многие старинные артефакты, способные немало рассказать о жизни гуннов. В числе обнаруженных предметов ученые выделяют бронзовые котлы с двумя отверстиями по бокам, посредством которых эти котлы, по всей вероятности, подвешивались над огнем во время приготовления пищи. Подобная конструкция характерна для кочевых народов,

Подготовили Наталья ВЕДЕНЕЕВА, Мария БЫКОВА, Дмитрий ИСТРОВ, Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ.

EL CONTACTO.RU EL №20(817) (671) №11

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. Сдаю комнату в центре Аликанте. Тел. 617 212 794 Рядом Ж/Д вокзал,E-mail: автобусные остаdiakova@wanadoo.es – 20.

2014 1714– 30.

0505.

2017 новки, магазины, базар. В доме лифт,для

Экономная аренда комнат в Барселоне одного человека, как краткосрочная так иПодолго2 ванные комнаты, все удобства. временная. недельно и помесячно. Тел. 600 790 490 Тел.

606 955 480 E-mail: zita5555@hotmail.com E-mail: Сдаетсяsevervalentina@live.com квартира (студия) La Cala de Finestrat. Зона Бенидорм.

5 минут к морю. Рядом остановка 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 10 2 0 автобусная, Аренда. 10 минут Свободна9ДНЕЙ супермаркет. 14-й этаж вс17ти этажном доме. русское ТВ, интернет, 01.06.2017 по Имеется 09.06.2017. Чистая, кровать, квартира. диван раскладной, 2 холодильника, посветлая Гуардамар суда, микроволновка, кофеварка. Так жедель имеется Сегура.

2 спальни.

1 ванная. м парковочное место и бассейн. Сдаётся по50 сезонам, неделям, можно 1-2 месяца. от по моря. Меркадона и всёЗвоните. необходиТел.Балкон 654 140 844 мое в шаговой доступности.

E-mail: koroleva81@bk.ru с боковым видом на море.

Skype:Интернет, taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, русское ТВ. Кондиционер.

45 евро уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместсутки.

40 еврос замками. уборкаЕсть (200 евроТВ депоная. Комнаты русское и wi-fi. В зитвашем возвращается Собраспоряжении при кухня отъезде). со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает ственник. один человек. Метро расположено напротив дома.

635и 393 292 Две линии метро L3 L4.Тел. В центр на городской пляжE-mail: 20 минут maxa_nu@hotmail.com езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. Сдается двухкомнатная Тел. квартира 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru с балкончиком. До моря 15-20 минут

Сдаю 2-х комнатную квартиру.

40 кв.м, третий пешком, ходят и автобусы. В квартире этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia есть интернет и русское-украинское110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет Агентство недвижимости на Се- белорусское новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От телевидение. Вместихозяина. Для людей приехавших в Барселону не на ПРОДАЖА вере Испании: Памплона, Наварра, мость 5 человек. Минимальный срок длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорСан-Себастьян, Сараус, Витория, 5 дней. Цена: de май-июнь-сентябрь 50 ная. LHospitalet Llobregat.

(Oferta / Предложение) Бильбао, Пиренеи, Юго-Запад Фран- евро, июль-август 60 евро. Возможен Тел. 644 403 828 Эксклюзивные варианты. Поступилюрив продаE-mail: olgabcn25@gmail.com ции. Все виды недвижимости, аэропорта.

Mataró. Ок- на жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру- трансфер

Сдам из квартиру в Барселоне La Sagrera дическое сопровождение, глый год, 24 часа в сутки. Быстраярусские окупаемость, сана. любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренмолодежно-студенческий, в центревашего Барселоны. ности в зависимости от количества проживающих переводчики и все вопросы Тел. 679 868 380 и La Rambla ,Plaza Catalunya. Мы Зона найдем тусовок, диссрока. Барселона. Ирина. пребывания в Испании.

E-mail: okskulikova@mail.ru Тел. 692 512 036 котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет то, что нужно! Загруженность 96 процентов. Сдается благоустроенная E-mail: irinazlnsk214@gmail.com околовам 100 кроватей. квартиSkype: Irina_7273 Рентабельность 12 процентов. Продажа в свя- ра - дуплекс, с 3 спальнями, Тел. 636 984 934 2 балко Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. Барселона.

E-mail: irinasima@mail.ru на,лоне кондиционеры. (Испавозле метро Beso.Аликанте Пешком до моря, рядом LaraTamonten S.L.. остановки автобуса трамвая, магазины и торго634 631в 754 ния) Продаю великолепную Тел. виллу на лето 2017и года. Тихий район. вый центр. Барселона. Валерия.

E-mail: larysa222333@gmail.com Марбелье, рядом с портом Банус. Цена 30 евро, по посуточно. БезлиТел. 633 143 033

Помогаем приобрести дешевую банковскую Площадь застройки участок и митный интернет. До E-mail: моряvaleryak@inbox.ru 15 минут. недвижимость: квартиры,398 дома,м2, на Коста-Бланка barca201484 по м2. всей 5 Испании. Работаем со многими 2банками.

1221 спален и 5 санузлов, га- Вместимость 5человек. Skype: Бесплатная Сдается комната для девушки или парня. ЖиАлексей. ража. Есть гостевой апартамент, автомобиля. Свободна 25 вет молодая семья (без ребенка). Салон истерраса Тел. 636вну136 947, парковка тренний дворик с фонтаном, бассейн, апреля.

- общие.Аликанте. Метро LuceroВладимир. y Alto de Extremadura linea wwww.veradan.com 6. Мадрид. Миша.

E-mail: alexmylyar@rambler.ru зона барбекю. Прекрасный вид на Тел.+32 486 761 030 Тел. 674 829 4 Без Помогаем приобрести Цена дешевую банковскую горы. посредников.

1190000 E-mail: vladhan_52@hotmail.com E-mail: misha.opanasik@gmail.com недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и

Сдаю комнату одной девушке (женщине), жеевро.

Marbella. Татьяна.

Skype: vladnella1 по всей Испании. Работаем со многими банками. некурящей, в центре Марбельи, на длиАлексей. Тел. 667 355 713 лательно Квартира с короткий одной срок спальней, зательный срок (на цена будет другая). Тел. 636 136 947, E-mail: rusprofetrad@gmail.com Высокийтерритория этаж, вид на старый город, бассей2-х спальная с двумя www.veradan.com крытая кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продается ресторан, в хорошей нами, теннисным кортом.

1 ванная. Проживает одна женщинаДетская средних лет. Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 коммерческой зоне,кондиционеры, в стиле арабе, Расстояние до пляжа неВсе Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. спальни, кухня, ванная, лифт, гараж, площадка. в шаговой большая терраса.

Marbella. кладовая, бассейн. Рядом школы, Наталия. банки, магазины. более 200 доступности. метров. Benidorm. Иван. Тел.

633 117 617 Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: Тел.+7 928 124 2696

Сдается комната в трехкомнатной квартире съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей .

8951516@mail.ru в районе PontE-mail: de Esplugues. Очень тихий, спокойТел. 688 222 859 хорошо комната оснащенный транспортом район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru ный, Сдается минут до центра. Напротивна домадлительный тренажерный зал, Продается семейный аппарт-отель в самом 1 ходьбы работающей женщины. в 2-хдля минутах – супермаркет. Мы семейная центре Барселоны, расположенный всего в 10 ми- срок пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью Станция метро Sant Ildefons-gavarra. девушку, которая бы разделила сесть нами все жилье. оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, Квартира Стоимостьмалонаселенная, 250 евро/месяц. В стоимость включены: 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. По всем вопросам звоните аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричеЕсть двухместные. Комплекс после ремонта, на- удобства. и интернет. Барселона. Алла. личие всех лицензий и разрешений. Отличная по ство телефону. Тел. 688 356 139 возможность для инвестиций и ведения своего Тел.

244 274 E-mail:634 Krekabox@mail.ru бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% Тел. 622 083 222 elenasorokina.78@mail.ru E-mail: Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Перскидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб E-mail: delihous@gmail.com вая линия моря с невероятными видами побересайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 122жья. 2ALQUILER спальни и столовая со встроенной кухней. bsnrusworld@gmail.com Самое выгодное E-mail: вложение денег в Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с Skype: bsnrusworld испанскую недвижимость. НедвиживидомАРЕНДА на море. В квартире выполнен ремонт. Рас Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, мость аукциона положение на центральной улице с множеством рядомс с государственного метро. Красивый вид из окна. Полностью магазинов, ресторанов и(Demanda кафе-баров. меблирована. Барселона. Катерина. по всей Испании до 50% дешевле ры/ Спрос) Тел.

633 613 979 Тел. 600 087 929 ночной стоимости. E-mail: Множество объекinfo@portvilaseca.com katrinkamar@hotmail.com Сниму квартируE-mail: около пляжа Сан Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. тов для перепродажи. Недвижимость Хуан с 02.10 29.10 недорого с 3 Главный плюс, до возможность совместить пляжный от экономной до элитной. Коммеротдых с исследованием достопримечательностей 112 VENTA спальнями. Аликанте.

Lena. ческая недвижимость. Земельные Барселоны. Транспорт работает чётко по расписаТел.+49 3722 нию. В центр можно добраться177 за 15319 минут. Чистый участки. Уникальные ПРОДАЖА объекты. Отели E-mail: elena@s-l-aktiv-reisen.de пляж не переполнен даже в августе. Одно это являи т.д. Полное сопровождение сделки. ется большим плюсом. Светлая, просторная и1 уют Сниму комнату в Барселоне с (Demanda / Спрос) Услуги по организации ремонтных раная комната без посредников. Квартира оснащена 31 августа. Барселона. Эду-повсейпо необходимой бытовой техникой, посудой, Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсе- июня бот. Мадрид. Сергей. бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойлона. Сергей. Бахлин. Тел. 603 376 007 ардстельным ного и расслабленного отдыха.

E-mail: sergei.miami@mail.ru Тел. Badalona.

669Тел.

000 E-mail: solmundogrand@gmail.com 600650 544 807 Куплю квартиру в Барселоне или рядом (ЛлоE-mail: e.bakhlin.gmi@gmail.com E-mail: barcelona0077@mail.ru рет) до 75000.

СТОМАТОЛОГИЯ

устранение сырости, грибка, плесе- Santa Maria de Sants). Метро линия ни, облицовка плиткой и мрамором, 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ Воскресенье 19.00. Наша помощь фасадные и внутренние декоративные штукатурки, оклеивание обоями, бесплатна. Геннадий.

• лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, и Тел. 670 737 655 тепло и гидроизоляции, электрика metro L5 parada E-mail: gena14@gmail.com сантехника, монтаж окон и дверей, • протезирование цирконий) Publilla Casesдокументов (металлокерамика, покраска. Оформление Массажист ищет работу по специна строительные работы. Услуги • альности. имплантанты Знание английского. Стаж проф. дизайнера. Marbella. Николай. • работы чисткаболее зубов15 лет. Массаж лечебный, взрослым, детям. Елена. (снятие зубного камня)

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

Константин Юрчак Стоматолог

Mob.: 687 275 353 Tel.:93 176 53 77 Тел. 678 767 737 E-mail: razgovor81@mail.ru Архитектурное проектирование, дизайн строительные ив щадь 80интерьеров, кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня отличном состоянии, домлюбой с лифтом. Около 15 мин. ремонтные работы сложности до пляжа. Георгий. на Коста-Бланка. Официальные ар-206 Тел. 698 243 хитектурные проекты, выполненные E-mail: pochvesh@mail.ru

Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах.

Badalona. и Viktoria. заверенные действующим членом коллегии архитекторов ЛиE-mail:Испании. viva2879@yandex.ru

Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 цензии и разрешения в соответствии мин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много с кафе, законодательством Испании. Бымагазинов, парков. Крупный торговый центр стро возводимые дома, «Диагональ мар». порт яхт, современная тренажерный зал, детские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. архитектура, полная комплектация Комплект Управление белья и полотенце-каждому гостю. Кухпроекта. проектом, полня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, ное и вдокументальное фен,техническое посуда, ТВ, WiFiВашем распоряжении. Барселона. Наталия Солнечные Юрьевна. сопровождение. батареи, E-mail: ns2000@rambler.ru геотермия, альтернативные способы

Сдаю комнату на одного человека. Метро отопления ДиGavarra lin 5.иВ энергосбережения. квартире есть все удобства. Барселона. зайн интерьера, экстерьера, ландТел. 688 300 970 шафтный дизайн, декорирование саE-mail: maria.66@mail.ru довых Вучастков. центре Барселоны сдаются чистые меблированные комнаты посуточно.Интернет. Делаю Тел. 635 307 819 прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона.

E-mail: jndesign7@gmail.com Тел. 679051321 Skype: Сдается большая комната,Almond1517 можно на 3 человека, либо для хорошей семьи. В квартире боль-

141 OTROS SERVICIOS шая кухня.

2 ванные комнаты, балкон. Район Энтревияс. Мадрид. Тел. 670 607 929 разное Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и (Oferta / Предложение) НИЕ. Цена договорная.Бенидорм.

Тел. 688 416 739 Экраны обратной проекции – проE-mail: torry_queen@mail.ru стой, но абсолютно ин-ра Сдам светлую тихуюнезаменимый комнату в Барселоне ботающей женщине. В квартире проживает русская струмент современного рекламщика. девушка с ребенком. Есть большая терраса, конБолее того, эти экраны уже становятдиционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can сяVidalet неотъемлемым атрибутом L5. Цена 220 евро все включено.любой Свободно с 1 июня. Барселона. Анна. компании, стремящейся идти в ногу Тел. 678 332 229 со временем и использовать в своE-mail: pano.1982@yandex.ru Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров ем бизнесе передовые технологии от пляжа).

3 комнаты, гостиная + 2 спальни, маркетинга. Проходя мимо магазина,60 м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 салона офиса с подобной витриЕвро за или неделю. Бенидрм. Дмитрий. Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 ной, прохожий обязательно заинтереE-mail: 7480500@mail.ru суется, остановится и вовлечется в Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. процесс игры. Алексей .

Altea и Benidorm. Тел.297 636 136 Тел. 622 253947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru go.artinnova@gmail.com E-mail: С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фу-

энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 E-mail: neliknika@mail.ru Комната для одной персоны, желательно русскоязычной. Центральное отопление. Интернет. Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. Мадрид. Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Курорт - Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной диван). Так же имеется терраса, оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина. Тел. 600 544 807 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 Сдам уютные, апартаменты посуточно (возмож ноСтудия детские, комнаты). штор. В центре Шторы Барселоны,- площадь ИспаВозможна бесплатная парковка. нании. кухню, для спальни, портьеры в Тел.

688 312 гостиную, римские E-mail: шторы, жалюзи,542 liubascha@gmail.com рулонные шторы,подушки, Skype:покрываalexandrowka3 Сдаётся дизайнера, квартира в Аликанте на на длительный ла. Услуги выезд дом срок или на сезон. В квартире есть всё для коми индивидуальный подход к каждому фортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. клиенту. Большой выборсупермаркеты, европейских Рядом с домом расположены кафе, автобусные остановки, банки. С мая поисполнесентябрь 400 тканей и высокое качество евро неделя проживания. С октября по апрель 250 ния.

Marbellahouse Design, евроMarbella. неделя проживания. Март и апрель 250 евро.

S.L.. Алина. Тел. 642 893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com

122 ALQUILER Skype: Champinion77 E-mail: bummerr01@inbox.ru Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. СпальCONSTRUCCION Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. 130 ня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. АРЕНДА территория с бассейном, детская площадка. Рядом E-mail: comfort2012@gmail.com СТРОИТЕЛЬСТВО находится автобусная остановка, аптека, бары, (Oferta / Предложение) VENTA пляж. Находиться 230 метров от центрального пля- 210 (Oferta / Предложение) жа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи120 ALQUILER Квартира в Аликанте с ремонтом и вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При ПРОДАЖА Быстро и 14качественно выполним новой мебелью.´2 более дней - скидки. Предлагаю услуги АРЕНДА спальни, зал, кух- аренде Вашейи экскурсии недвижимости, трансфера из аэропорта на комфортаня, ванна, балкон. Интернет, русское дизайн-проект (Oferta / Предложение) бельных автомобиляхего Mercedes GLK и Mercedes реализацию и телевидение. Тихий спальный район проконтролируем (Oferta / Предложение) Vito 7 мест! Torrevieja. . комплектацию! Работаем без сиест и недалеко от Плаца Торос, 15Бенидорм. мин Тел. 633 176 091 Сдается студия наде короткий срок. chuvak-ntad@mail.ru проекта 20 евро/ Пять минут от моря.иМагазины Полностью маньян! Стоимость E-mail: до пляжа пешком 15 минрядом. до центра. Аликанте. Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном укомплектованная. Цена договорная, в зависимом2. Антон. Апартаменты оснащены всем необгороде Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, сти от месяца и дней. Тел.с604 108 021 до ходимым для вашего комфортного зал, просторная кухня, балкон видом на море, Тел. 675 358 477 пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, E-mail: palienko@point-to-point.

E-mail: 321dom@mail.ru отдыха. Рядом остановка общественпостельное белье, полотенца, посуду,com.ua интернет. В

Cдается светлая комната на 1 человека. Ряногодом транспорта, рядом супермаркет, квартире есть вся необходимая бытовая техника. с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольSkype: кафе, рестораны.

4 Есть этаж лифта.(ТВ, Предлагаю услуги design-point-to-point трансфера из аэропорта и экско после евро ремонта. всебез необходимое на автомобилях люкс класса.. работы wifi,за кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, Цена сутки 47€+40 уборка, депо-про- курсии Выполняем строительные Тел. 633 176 091 дуктовые магазины. За дополнительной информазит цией 100€, который любой сложности. Цены умеренные.

E-mail: chuvak-ntad@mail.ru обращаться по тел.возвращается в

Отличное предложение! Квартира в центре день отъезда. Аликанте. Еlena.

– профессионалы своего Тел. 644542148 Мастера города Аликанте, ввнескольких шагах от железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com Тел. 627 271 187 дела. Работаем Испании более 15 дорожной станции, все удобства под рукой. Пло Сдается светлая комната с центральным отоE-mail: elenacinco1974@mail.ru лет. Качество Вас устроит, а цены Skype: lena.khlan приятно удивят. Строительство, пере Сдаются уютные апартаменты (59 планировка и ремонт домов, квартир. м2), у моря (вторая Находят- Строительство надстроек, пристроек, Отель налиния). прОдажу ся на в1 Коста-Брава. этаже 4-х этажного дома с заборов. Строительство бань, камиросас. жерона. лифтом, всего в 50 мСанта от пляжа Лос- нов, барбекю. Строительство и обслуВ 200 м от пляжа Маргарита Локос. Квартира с 1 спальней: одна живание бассейнов. Электротехниче(8 км пляж). Мелкий песок и мелкобольшая двуспальная кровать, в го- ские работы и т.д. Torrevieja. Виталий. Тел. 657 114 204 водье. на пляже есть удобства. стиной диван-кровать длявсе 2 человек, E-mail: oksavita888@gmail.com полностью укомплектованная кухня, душ. Спасатели. пешеходная наванная комната, застекленная лод- Словацкая компания реализует бережная. В отеле 56 двухместных жия и солнечная патио. Вся мебель межкомнатные двери Украинского прОдажаИщем Виллы 250 м2, по номеровтехника (все с ванной и бытовая новаяи душем). (свежий производства. партнеров построенныйв наИспании. участке 400Продукция м2. первый телефон. тВ. парковка.скоростной Кондиционер реализации ремонт в квартире),ТВ, этаж: гараж, гостиная сценового камином 46m2. интернет.

Torrevieja.

Marina. и среднего сег(холодная и горячий.) на территории дешевого Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. (ламинат, ПВХ, шпон), но выесть частный бассейн для гостей. мента Кондиционер и центральное отопление. сокого качества. Есть европейские ресторан. Бар (24 часа). Отель Столовая 28м2. Склад. туалет. сертификаты качества. Цены Верхний от 20 предназначен для работы в течение евро,этаж. уже в4 спальни Испании. Предоставляем с террасой и 2 провсего года. разнообразные способы выставочные стойки,комнатами. на ответхранесторными ванными пляж в ние. 100 Пишите, ответимв тихом на все Ваши оплаты. Цена: 4 000 000 евро. м. урбанизация и хорошо вопросы. Валенсия. Игорь. расположенном месте. тел 633 883 936 (испанский) Тел. Цена 500 000 евро. тел 633686 883861 936158 (ис632 685 146 (русский) E-mail: igor010170@mail.ru панский) 632 685 146 (русский). Тел. +324 865 721 25 Профессиональный ремонт поN1443 мещений. Демонтаж и вывоз мусора, N1443 E-mail: grimaar316@gmail.com

Тел. 639 183 237 E-mail: info@marbellahouse.ru Украшение воздушными шарами любого праздника фигуры,арки,фонтаны на любой вкус. А также букеты из конфет, мягких игрушек, мужские поделки. Малага. дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмеНаталья. Тел. 690 874 018 рия). есть гараж. Кухня.

E-mail: pavlov611979@yandex.ru 2 туалета. Гостиная с камином. Склад.

Лицензия 6092 Диплом подтвержден в Испании

1177 E-mail: assol_box@inbox.ru Маникюр, педикюр, шелак и геле Сдаю комнату: посуточнос- 20 евро, по недельно вые ногти. Работаю американской - 100 евро, для одного Бадалопродукцией CND.некурящего Говорючеловека. на русском, на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. английском и испанском языках. Мой Тел. 633 525 231 E-mail:красивых carevna.n@rambler.ru опыт - гарантия ваших ног Большая комната после ремонта, меблировантей!

Los Boliches, Fuengirola (Malaga). ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната Для записи желательно звонить с тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квартире все удобства, два небольших зала. Есть интерутра. Воскресенье, понедельниквынет. Проживают 2 человека. Барселона. ходной. Тел. 699 641 450 E-mail: 667 estefana15@mail.ru Тел.

227 038

Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом ряE-mail: mariannaytosha@hotmail.es дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. Квар тира Ботокс, контурнаяпластика, 3-D с 3-мя спальнями, проживает один человек, лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, биоревитапросторные, полифтинг RADIESSE, стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении лизация, нити,и кухня со всеймезотерапия, бытовой техникой, мезо есть интернет Лаеннек, русское тв. пилинги, аппаратная косТел. 679 416 605 метология, уходы на E-mail: эксклюзивной liusia_5@mail.ru натуральной итальянской косметике Сдается квартира в 40 км от Малаги на побережье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, PIROCHE, анти-целюлитные обертыдва туалета, кухня с посудомойкой икосметолог стиральной мавания, депиляция. Врач шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от сморя большим опытом в Москве на машине. Заезжай иработы живи. Можем встретить, разместить, организовать любыеиэкскурсии. Малага. на самых эффективных безопасных Светлана. препаратах мировых производитеТел. 915 125 522 лей. Два года практики по инъекциE-mail: salytpensyki@yandex.ru Сдаю комнату (кровать 150 см,в встроенный онной контурной пластике Италии окна выходят на восток), в центре Марбельи вшкаф, частной клинике, у известного планекурящей девушке, женщине на длительный срок. стического хирурга Рикардо Минимально 1 мес. В квартире проживаетФорте. одна женщина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баCalpe. Ольга. ры, почта, остановка авт. Наталия. Тел. 671 303 Тел.877 633 117 617 E-mail: cosmolga@yandex.ru E-mail: natalidani@yahoo.es Сдаются апартаменты посуточно (возможно Skype: cosmolga комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Али канте. Косметолог-эстетист. Коррекция и Лана. Тел.

698 485 367 окраска бровей иE-mail: ресниц, маникюр, massya1980@yandex.ru педикюр, гель-лак, прокол пи Сдаю посуточно уютную студию.ушей Музей Сальстолетом, лица и тела, вадора Дали 5депиляция минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. Фигейрас. лица. Анна. Чистки и хим пилинги, массаж Тел. 626 209 712 лечение акне. Мезотерапия лица, E-mail: anna-vip3@hotmail.com anna_0079 тела. Биоревитализанты иSkype: контурные гели Стаж работы 14 лет, медицинское 122 среднее ALQUILER образование (СанктПетербург). Выезд на дом. Torrevieja. Оксана. АРЕНДА Тел. 665 092 549 (Demanda / Спрос) E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в на длительный срок. Сергей. Барселоне Предлагаю Вам свои услуги. МаE-mail: sergei.miami@mail.ru никюр, долговременное

Семьяпедикюр, из двух человек снимет квартиру/ступокрытие Shellac. Работаю на или качедию или дом на июль месяц. Аликанте прибрежные города в районе 50 кмИнструменты от Аликанте. ственных материалах.

E-mail: tanyakyka@mail.ru проходят добросовестную обработку.

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 июля по 31 июля. имею Зал, спальная комната, кухня, Не самоучка, сертификат маванная или душ. Не дорого. Малага. классичеЕвгения. стера. Маникюр и педикюр E-mail: vaninka454@gmail.com ский/европейский, гель-лак,

Семья из Эстониипокрытие снимет квартиру на длительный срок. Мадрид. лунный маникюр, дизайн, френч, Тел.

633 327 307 обратный френч, омбре, бархатный E-mail: aljakustik@mail.ru песок, стразы, Возможен Сниму Комнату слайдеры. в районе Sagrera, Glot, Navas.

200-220 Estepona. в месяц, интернет обязателен. Барселона. выезд. Дарья. Елена. Тел. 661 443 669 Тел. 603 321 899 E-mail: darusja27@gmail.com E-mail: elena.12.03@mail.ru в аренду в Испании бар, кафе, мини от СВозьму удовольствием помогу сделать ель. Ваш образ еще более привлекательE-mail: bummerr01@inbox.ru Сниму комнату для двух персон на долгий срок ным. Маникюр, педикюр, депиляция, в Бадалоне на побережье. Ктокоррекция примет меня по друнаращивание брожески не останетсяресниц, без великолепной выпечки. Могу вей, временные В хачапури, рабопомочь испечь торты с татуировки. розами к празднику, пирожки и т. только д. Гарантирую порядок и своевтерусские использую качественные ременную оплату.все Барселона. материалы, инструменты подТел. 698 459 642 вергаются санобработке.

Peluquería E-mail: bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты с 27Málaga, мая по 9 июня.

2 или Bellas Damas, адрес Plaza 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до МарMisericordia 2. Natalia. бельи или в Марбелье. Тел. 645 679 Тел.314 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru E-mail: shturman77@list.ru Молодая семейная пара снимет комнату в Бар селоне Маникюр аппаратс 17.06.14(классический, по 05.07.14 за 200 Евро. lesyaurora@gmail.com ный, европейский,E-mail:комбинирован Снимем светлую комнату, не далеко от метро, ный), педикюр евро-не на длительный срок (классический, в Барселоне. Желательно далеко от центра. пейский, аппаратный, кислотный), E-mail: svetla-6868@mail.ru наращивание ногтей гелем, акрилом, покрытие гель-лак (Shellak, Paggy Sage и др). Все инструменты обработаны (стерилизация и дезинфекция). инвестиций Детский и Мужской маникюр и педи145и000 EUR. кюр. Коррекция окрашивание бровей. Депиляция воском. Контактный полностью застраховано. телефон -(whatssapp). Район Аточа, метро L3 и L5. Мадрид. Ирина. возинвестиции полностью Тел. 634 125 249 E-mail:вmarella@bigmir.net мещаются течение 4 лет. Милые девушки! Предлагаю услуКапитал начинает работать в ги массажа и косметолога в Аликанте. Массаж лица. Аликанте. Наталия. первые Тел. 602 041 386 E-mail: 5-6natalya_mv@inbox.ru месяцев.

Skype: natalyna111

восстановления ин241 после MASCOTAS спальни с двуспальными 212 терраса.

SALUD Y3BELLEZA кроватями. Комната для гостей. Солярий. вестиции ДОМАШНИЕпостоянный ЖИВОТНЫЕ доход ЗДОРОВЬЕ(хол. И КРАСОТА Кондиционер и гор.). Гараж. плава5-6% минимум в месяц. тельный бассейн и сад.

(Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Цена: 170 000 евро.

тел Роскошные котята канад633 883 936 породы (испанский) Анонимные тел. 633 883алкоголики.

936 (испанский)Рус- ский Сфинкс. Безумно красивые и скоязычная632группа в Барселоне.

685 146 (русский).

685 146 (русский).N1443 ласковые. Великолепная роN1443 очень 632 Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

дословная, русская линия. Выращены в семье, залюбленыекотята! Редкий окрас Сил Поинт. 2 котика и 1 кошечка.

100% здоровые! Цена 950€. Возможна доставка по всей Испании. Севилья. zoyapro. Тел. 669 604 622 E-mail: zoyapro@yahoo.com

«КОНТАКТ»

испанского тношений.

rambler.ru комится­ с мужчиной унеядцев­ и ь.­Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель.

Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Продам Рено Меган, в отличном состоянии. Все документы, страховка, техосмотр до 2017 года. Двигатель бензин, объём 2000. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, звоните, с удовольствием отвечу. Возможен торг.

Mijas. Марина. Тел. 603 370 700 E-mail: m-ene@rambler.ru Продам автомобильRenault Megane Scenic цвет Gris plata, в отличном состоянии, disel, новые колеса (резина),5-ти дверный, удобный, большой салон, багажник, механическая коробка передач. Villajoyosa.

Cветлана. Тел. 634 831 339 Цвета: красный, синий, E-mail: svsk64@bk.ru белый, Продам зеленый, Ситроен С3 плюрель, бенжелтый, зин, автомат, своевременное обслуголубой. живание, цвет серебро, новая резина.

Torrevieja. Valerii.

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Услуги водителя. Доставка в Аэропорт Аликанте. Трансфер из аэропорта В Аликанте-Торревьеху-Бенидорм в любое время суток на 7 местном и 5 местном авто. Район Торревьеха. Есть аренда машин большой выбор. Тел. 633 585 772 E-mail: karenkaz@rambler.ru Skype: armenia7772 Предлагаю услуги водителя на моей машине по всей Испании из Аликанте. Встреча в аэропорту, экскурсииперевод с испанского и другая по14Самыенизкие – 20 августа 2013 г. мощь. цены. Наталия. Тел. 687 091 924 E-mail: nshatkina@mail.ru Ищу работу а также предлагаю услуги: водителя (трансфер с аэропортов Аликанте, Валенсии, экскурсии и другие поездки по всей Испании за оптимальную цену), переводчика-ассистента (испанский, русский). Сопровождение и помощь в течение всего срока пребывания в Испании. Гарантирую оперативность и исполнительность 24/7. Calpe. Александр. Тел. +34 622 293 119 Доставка из аэропорта Аликанте и Валенсия туда и обратно. Трансферные услуги в аэропорты Аликанте и Валенсии, также трансфер в порты Дении и Аликанте. Шоп-Туры. Услуга водитель на день. Предлагаю услуги трансфера на побережье Коста Бланка, Аликанте, Бенидорм, Алтея, Кальпе, Дения. Все вопросы по WhatApp и Viber. А также по электронной почте. Цены приемлемые. Тел. 608 386 358 E-mail: moskovsky2.6@gmail.com Skype: lenline.ru Трансфер из/до аэропорта Аликанте, Валенсия. Все направления Испании, парки развлечений. При оформлении заказа необходимо указать № рейса, время прибытия, ФИО, адрес назначения, количество

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

ÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! l.ru i a Стоимость доставки m почтой включена. ava@

ail:

e-m

kl rus

Тел. 680 857 892 E-mail: Timanov@bk.ru

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888 788

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского Приход Вознесения Господня в Бенидорме

провинция Малага 20, суббота 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь. ДорогиеНеделя братья и6-я сестры!

21, Воскресенье. по Пасхе, о слепом Русская9:30 Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя св. Иоанна Златоуста. желающих по воскресным, а также и праздничным дням 22, понедельник Перенесение мощей свт. чудотворца по Николая на ибогослужения адресу:из Мир Ликийских в Бар 09:15 Водоосвящение (Водосвятный молебен) Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 10:00 – Божественная литургия св.

San Pedro de Alcántara, prov.Иоанна Málaga Златоуста 24, среда 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь. Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 25, четверг. Вознесение Господне 659907830 Староста Александр Бакланов: 9:30 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя tel. св.(+34) Иоанна Златоуста. e-mail: o_dimitriy@list.ru 27, суббота Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь.

28, Воскресенье. Неделя 7-я по Пасхе 2 9:30 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя св. Иоанна Златоуста. Исповедь совершается в субботу, после вечерней службы, а для тех, Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила кто приехал перед каждой Божественной литургией, с Русскойиздалека, Православной Церкви в августе 2013 года.

09:15 до 10:00. Крещения, Венчания, освящение дома, машины и прочие требы совершаются по записи, которую можно осуществить 10, суббота. по Тел.: +34-678961092 священник Адам, контактный Тел.: +349:30 – Божественная литургия св.– Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение.646342852 Исповедь – диакон Владимир.

11,часы Воскресенье. работы: суббота - 17:00 - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 9:30 – Божественная литургия Иоанна Златоуста дни св.

- согласно расписания.

14, среда. Начало Адрес:Успенского Av. Mestral,поста.

6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm.

17, суббота. Сайт: http://www.sobor.es, 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь E-mail: zhukov1959@mail.ru Преображения Господня.

18, Воскресенье. Предпразднство 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) В салон красоты"ЭВЕЛИНСПА" требуется: 1. Мастерманикюра, педикюра и эпиляцииструдоустройством по контракту; 2. Массажист; 3. Косметолог. Барселона.

и возраст детей, для установки кресел (кресло бесплатно). Бронируйте трансфер не менее чем за 48 часов. Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Предоставляю услуги по транспортно-грузовым перевозкам. Барселона, Испания и вся Европа. Вы будете приятно удивлены нашими ценами. Работаем 24/7, без выходных, пунктуально, быстро и главное надёжно. Перевозим абсолютно всё. Организуем переезд в новую квартиру или офис. Телефон, WhatsApp, Viber. Барселона. Sviatoslav. Тел. 684 386 063 E-mail: s.shturyn9891@gmail.com Встречи в аэропорту. Трансферы, возможно бусом по всей Европе. Перегон машин. Marbella. Аndriy. Тел. 664 035 421 E-mail: fenixbd@hotmail.es Услуги трансфера. Недорого. Аэропорты Аликанте, Валенсии и Барселоны. Поездки по Испании. Хороший автомобиль. Опытные и надёжные водители. Трансферы из Аликанте и Валенсии в Бенидорм, Алтея, Кальпе, Торревьеха и по всей Коста Бланка. Категория " Комфорт ". Аликанте - Бенидорм, 45 евро. Аликанте - Торревьеха, 40 евро. Аликанте - Барселона, 350 евро. Только в направление Аликанте - Бенидорм. Категория"Эконом". Бенидорм - Аликанте, 25 евро. Аликанте- Бенидорм, 30 евро. Бенидорм - Барселона, 325 евро. В наличии все типы детских кресел. Номер активирован в Viber и WhatsApp. Владимир. Тел. 722 622 020 E-mail: volodamd@gmail.com Встреча в аэропорту Барселоны и Жироны. Любые направления включая Андорру и юг Франции. Выбор автомобиля. Детское кресло. Барселона. Марина. Тел. 679 336 851 E-mail: oksanarozhnova99@gmail. com Друзья, предлагаю транспортные услуги по Барселоне и окрестностям, в аэропорты Жироны и Барселоны, по отелям, а также в Андорру и до экскурсионных мест. Детское кресло в наличие. Автомобиль Тойота Королла Verso на 4-5 мест. Звоните, цена ниже такси. Пишите в Wats app или Viber. Игорь. Барселона. Игорь. Тел. 620 134 551 E-mail: una_pareja@inbox.ru Трансфер из аэропорта Барселоны и Реусана Коста Дорада (Салоу, Ла-Пинеда,Камбрильс, Таррагона, др.) Комфортабельный микроавтобус с кондиционером к Вашим услугам! Поездка на комфортабельном микроавтобусе (до 8 чел). Встреча в аэропорту г. Барселоны или Реуса в удобное для вас время. Трансфер до/от отеля или апартаментов. Индивидуальные поездки и экскурсии (услуги переводчика и гида дополнительно). Тел. 640 798 372 E-mail: olga_yacik@mail.ru Skype: Mandragora_80 Предлагаю услуги водителя на личномавтомобиле. Отвезу, привезу, встречу по Барселоне и в другие города. Мне 37 лет, живу в Барселоне, имею резиденцию с правом на работу, водительское удостоверение ES. Стаж вождения 17 лет, женат. Пунктуален, аккуратен, воспитан.Иван. Тел. 673 911 016 E-mail: ivan89057330366@gmail. com Skype: ivan89057330366

Тел. 663 517 819 E-mail: spaevelyn@gmail.com Приглашаю работать эскорт в Барселоне. Предлагаю русскоговорящим девушкам работу эскорт в центре Барселоны. Все удобства. Интернет. Индивидуальные объявления. Работа по фотографиям. О условиях по телефону/ whatsappили почта. Тел. 691 600 585 E-mail: mallorcarusa@hotmail.com В квартиру релакс на пляже Рокетас де Мар, Альмерия требуются девушки. Знание иностранного языка и документы не обязательны. Делаю временную прописку. Тел. 610 900 790 Милые девушки. Предлагаю работу с быстрым заработком для смелых и уверенных в своей неповторимости. Приватные апартаменты. Центр Барселона. Ждём желающих сотрудничать. Дружный коллектив. Все страны СНГ wellcome! Ваша безопасность и защита приватности гарантированы. Организованность, чистоплотность и целеустремлённость очень приветствуются. Звоните по указанному номеру телефона whatsapp, пишите на e-mail. Отвечу подробно на все возникающие у вас вопросы, меня зовут Рита. Тел. 691 600 585 E-mail: mallorcarusa@hotmail.com Приглашается на работу женщина от 30 до 50 лет на должность управляющая, на выходные дни (воскресенье, понедельник). Обязательное условие хорошее знание разговорного испанского языка. Работа в приватном доме релакс. Зарплата договорная. Sant Boi de Llobregat. Ольга. Тел. 672 414 345 E-mail: nogrito@mail.ru В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая.

E-mail: espanaturizm@gmail.com

17 – 30. 05 2017

В связи с приходом на COSTA DEL SOL аттракционов виртуальной реальности с использованием очков Oculus rift, компания, объявляет набор операторов. Требования: Молодые люди в возрасте от 20 до 35 лет. Наличие вида на жительство и права на работу. Владение испанским и английским языками. Коммуникабельность и ответственность. Marbella. Evgeniy. Тел. 638 968 419 E-mail: zeon2016sl@gmail.com Ищем няню интерну для работы с детьми и по дому, возраст от 25 до 35 лет (варианты старше 40 лет не рассматриваются, просьба не беспокоить), на длительный срок. Живую, коммуникабельную, ответственную. С педагогическим образованием или опытом работы с детьми (сопровождение в школу, контроль уроков, игры в свободное от занятий время) Для мальчиков 8 и 10 лет. Условия проживания достойные, уважительное отношение, отдельная комната. Зарплата 1000 евро. Взамен ожидаем серьезного подхода к работе. Малага. Екатерина. Тел. 627 278 343 E-mail: blankbird@gmail.com На постоянную работу в компанию Робот Сити требуются коммуникабельные сотрудники со знанием английский языка и легальным пребыванием в Испании на позицию промоутера для продажи экскурсий на сегвеях. Резюме с фото посылайте на е-маил. Барселона. Ksenia. Тел. 639 610 169 E-mail: manager@robotcity.es На постоянную работу ищем помощницу по хозяйству. Возраст: от 35 до 55 лет. Без проживания. Обязанности: уборка дома, стирка, глажка и пр. Требования: наличие автомобиля, разрешение на работу и опыт работы не менее 3-4 лет. График работы и оплата труда оговариваются на собеседовании. Marbella. Elena. Тел. 664 462 183 E-mail: brv.grupo@gmail.com Требуются девушки привлекательной внешности. Высокая заработная плата, расчет ЕЖЕДНЕВНЫЙ, гибкий график работы, индивидуальный подход к каждой девушке. Безопасность и конфиденциальность ГАРАНТИРУЕМ. Отличные условия работы. Дружный коллектив. Предоставляется жилье. Проживание, коммунальные услуги и реклама от работодателя. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Для хорошо оплачиваемой работы в Испании требуются серьёзные, порядочные и ответственные люди, с желанием работать. Ежемесячный заработок 3000-5000 евро. Пишите пожалуйста на мою почту. С уважением, Светлана.

E-mail: svetochka-berger@mail.ru Требуется повар в семью на полный рабочий день. Обязанности: Готовить на семью из 6 человек (3-ое взрослых и 3-е детей).2-ое взрослых и дети соблюдают большинство православных постов (способность готовить разнообразную постную пищу).1 из взрослых не ест тамасичную пищу (мясо, рыба и морепродукты, яйца, лук, чеснок, грибы). Способность готовить разнообразную пищу без указанных выше ингредиентов, принимать решения относительно меню на день самостоятельно. Гибкость в приготовлении еды и умение подстроиться под желания и вкусы членов семьи. Заработная плата на испытательный срок 1500 евро (с успешным кандидатом возможно обсуждение) Барселона. Анастасия.

E-mail: assistant@molchanov.net

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 В настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

E-mail: laortodoxia@gmail.com

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 17 – 30. 05 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, инвестиционных проТерапевт, хирург,1597 гинеколог,

Срочно! Прямой работодатель! продвижению 1597 травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, Требуется Начальник строительного ектов в интернете на платформе В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ 1597 травматолог, ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕ PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, психиатр, требуются работники кардиолог, психиатр, невропатолог, объекта.уролог, Каталония - Барселона - Ка-кардиолог, Краудфандинга Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог,-психиатр, стельдефельс. Образование инже(компания базируется в Голландии). Лицензия № 29/08870 Требуются Лицензия №Подбор 29/08870 квалифициэндокринолог нер-строитель. Для жителей Испании - на этой неделе Тел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, рабочих любые анализы, N414 N414 рованных бригад. Отличное представитель компании будет провоТел. 626 968 844 обследование, Лечение, любые анализы, обследование, N414и отвезу в любую точку знание правил легальное (СНИП) технического легальное дить презентацию в Барселоне. Если Встречу в аэропорту и отвезу

Встречу в аэропорту в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, надзора Испании. Работа со сметными Вас заинтересовало данное пред- Испании. Гена. Испании. Гена. Аликанте. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 документами. Вид на жительство или справки, ложение и Вы хотите узнать больше, Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование от алкоголизма, медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 патент на выполнение строительных пишите в личные сообщения или на Skype: genazema19671 Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование от алкоголизма, выведение из запоя.

E-mail: gena1967@yahoo.es работ. Русскоговорящий. Опыт работы почту. Vera.

Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. на дому. такси по Торревьехе и окрестностям. Не по Торревьехе иже окрестностям. Не в Стационар Испании начальником/производитеТел. 587 968 399 же услуги такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не лем работ от 3 лет. Рассматривается E-mail: vs_bba@mail.ru Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого. з/п от 1750 евро (без задержек). ПроE-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Нужна нянечка по утрам с пон, по Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru шу высылать описание вы- 42 60 пят, по 482 часа. я студентка и пока не 952 краткое 42 60 82952 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España полняемых работ за последние 5 лет 952 42 60 82 работаю, а потому не могу предло(отдыха). Возможно сопровождение в течении всего сопровождение в течении всего наВозможно ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 30 98 08 чем 200 евро в месяц. (отдыха).

676 30 98в 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España (интересует опыт работы Испании). срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего жить больше 30929 98 08 648 64не 84 648676 10 64 84 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосув шопинге. Русскоязычное такси. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. Тел.+7 997 2959 10 Мне важно, если нет документов Помощь точно. Рассмотрю все предложения.

648 10 64 84 точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru E-mail: irinasagan@mail.ru или нет знания испанского. Живу в Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Компания набирает новую команду любых центре Ребенок очень спо- Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых животных. видовАликанте. животных. Малага. Анна. видов e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com для VIP шопинга и приглашает стильТел. 711 788 194 койный беспроблемный. Есть воз- любыхивидов животных. Малага. Анна.

Administración / Администрация онерам. Каменщик.. Дизайнер интеAdministración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail:часы zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 ных мужчин и женщин в качестве можность увеличить вприучены будущем. Андрей.шопинг. Андрей. рьера. Бармен. Трансфер, к экскурсии, Аликанте. Administración / Администрация E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц,Архитектор-дизайнер. приучены Подарю красивых котят, 1 месяц, к zigagulka@yandex.ru Anastasia Anastasia Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 Координатор Тел.

600 796 678редакции Тел. 600 796 678поваАндрей. внештатного работника в Мадриде и лотку, Кристина. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. Повар. Помощник Официант. игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел.633 868Татьяна.

078 725402 ра. в Барселоне. Требования. Приятная лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс: Тел.

756 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.:(+34) (+34)951 951259 259557 556 Разнорабочий на кухню Катализатор со всеми Катализатор топлива. Используется со Cambrils. всемитоплива. Используется E-mail: andres-luka@hotmail.com Тел.

868 078 725 ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951 259 557 info@rusmedia.es ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ внешность,РУССКОГОВОРЯЩИЙ коммуникабельностью, типами марок бензина, дизельного топлива и биоэE-mail: kristinakryzhanovska@ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми Maxim. e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего марок бензина, дизельного топлива и745 биоэРаботает в любых двигателях внутреннего целенаправленность, желательно hotmail.com танолом.типами Тел.

666 195 info@elcontacto.ru сгорания. В упаковке продажиde в distribucion /e-mail: Departmento Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего сгорания.танолом. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ знание английского и испанского языE-mail: satexpertos@gmail.com Оптово- розничному складу MEGA- розницу).www. розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 ка. Заинтересовавшихся просим выТел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462дому розницу).www. avtosila.suБарселона.

BALTICA (Villajoyosa) срочно требуетde publicidad / Департамент рекламы Departamento / Департамент рекламы

Требуется помощница по ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета резюме и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es сылать с фото.

Departamento ся ответственный, исполнительный, (женщина до 50 лет) на постоянную Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание баллон • Внутрижелудочный баллон Тел.• Внутрижелудочный 634 304 840 Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Skype: svetlana.brozhunis58 трудолюбивый разнорабочий. Желасдельную работу. Обязательны рези• Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 S.L. 556 •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия E-mail: anart20@yandex.ru • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия тельно с водительскими правами. Разденция с правом на работу, испанские Rogamos pagar a Comunicaciones Rusas en Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором• Плазмолифтинг ростаБалтика c фактором • Плазмолифтинг В супермаркет решениероста на работу (permiso) и знание e-mail: tatiana@rusmedia.es права и личный автомобиль. Marbella.

CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг c фактором роста • Карбокситерапия: целлюлит (VillajoyosaLa cala) срочно требуется • Карбокситерапия: целлюлит и др. русскогои др. и испанского языка обязаMaxim.

SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др. коммуникабельный ответственный тельны.

• Пилинги. Облысение. Варикоз Гарантирована достойная • Пилинги. Облысение. Варикоз E-mail: marbella180417@gmail.com Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения • Пилинги. Варикоз 0182 2735 24 0201627346 Departmento de distribucion / Департамент распространения продавец. Опыт работы• Гомеопатия приветствуи т. д. оплата труда. Villajoyosa. Елена.

• Гомеопатия и т. д.Облысение. В центре Фунгиролы, новый салон, • Гомеопатия и т. д. ется. Гарантированная достойная Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 639 661 404 Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 ищем сотрудников знакомых со следуRoman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Предварительная Предварительная запись по русского телефону: ии- запись по телефону: оплата труда. Знание E-mail: elenaspain@mail.ru IBAN: ES4601822735240201627346 ющими процедурами: маникюр, педиe-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная 66 41 спанского языка разрешение на 654 ра- 83 654 83и 66 41запись по телефону: e-mail: info@rusmedia.es В мебельный салон требуется мекюр, эпиляция, наращивание ресниц, BIC: BBVAESMM 654 83 49, 66 Avenida 41 ботуAvenida (permiso) Benidorm.

Josep Taradellas 49,по bajos Josepобязательны.

Taradellas bajos неджер продаже мебели. Опыт раокраска бровей и пр. Fuengirola. Tricky Josep Taradellas 49, bajos Елена. Avenida 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico. боты. языки: английский, испанский, Beauty.

N887 N887 310 Marbella.

VEHICULOS 08029Тел.

Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

639 661 404 N887 русский.

Giramar. Тел.

609 108 747 La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА elenaspain@mail.ru работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на домуE-mail: у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. Тел.СРЕДСТВА 697 889 778 E-mail: info@trickybeauty.com ТРАНСПОРТНЫЕ работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья.

700 740 Ищем нянюE-mail: с проживанием и наE-mail: info@sdmuebles.com Тел. 722 700 740 natali78mir@gmail.com E-mail: Управление и координация работы natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) natali78mir@gmail.com личием Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione для Частные по В фитнесу и йоге для (Oferta

Частныедокументов тренировки поE-mail: фитнесу исопровойоге тренировки для салон премиум класса в TDI Барседома: горничные, повар, Nuestro

1.9. 2200персонала euos. Vitoria-Gasteiz.

Vendo TDI 1.9.

2200 euos.

Vitoria-Gasteiz.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении рациона питаженщин. правильного рациона питаждения в поездках. График работы:

Vendo TDI 1.9.

2200 euos.

Vitoria-Gasteiz.

Marat. лоне требуются эстетисты и мастераMarat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad садовник, водитель и охранник, подcomerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении правильного рациона пита- дляMarat. ния. Различные программы разных возрастов ния. Различные для разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado 3 полных рабочих недели иразных Тел. 633 228 944 Различные программы для возрастовстилисты высокого уровня. Выполне. Оплата понеделя договоренности.

Marbella. Оксана. собные рабочие. Организация графи. Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. отдыха на зарплату 1000Тел. евро. Опыт Тел.

622 388 823 622 388 823 E-mail: всех видов парикмахерских услуг, ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al работы всего персонала.РАБОТА Обучение espaniarusia@gmail.com Продам Alfa Romeo GT.ка 2004 год. Автомат/ро ние Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роИ ОБУЧЕНИЕ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv работы с детьми и в доме обязателен.

BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, igual que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Музыка Кожаный салон. знание косметики Loreal Professionel и домашнего персонала, когда необхоE-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот. позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального Benidorm. только убот. официального дилера.

Benidorm. Возраст лет. Более

Лечение проблем позвоночника конечKerastase. Наличие документов обя- дилера. ностей, таких какисмещение дисков иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких30-45 как смещение дисков иподробная позвонков, димо. Распределение обязанностей integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión информация, а также ваши вопросы, коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел.вакан670 374 783 зательно.Указывайте в ответе и на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña ина полный контроль точного качественного dennis3662@gmail.com рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com коррекция осанки, мышечные боли ипочту. зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética yопытом, de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética по телефону и на электронную E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в отсию и номер телефона. Барселона.

Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. всех работ по сдому. Обесонница, случаи частыхдругое. головных болей и многое Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- исполнения щая детей.

Calpe. Марина. детей.

Calpe.привычек, Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона.

Marbella. Наталья. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Natasha. Тел. 654 690 257Барселона. спечение чистоты и порядка и Entre Entre щаяТел. детей.

Calpe. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: Тел. 909 107 дома 585 659 222 704Марина. Тел. 659 222 704 Тел. 654 Тел.

722 181 144690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел.

909 107 -585más Тел.

659 222 704 Тел.

664 565 172 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru прилегающей территории. ОрганизаE-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: Парикмахер, Парикмахер, стилист,val.nat.13@mail.ru универсал сsit2602@gmail.com междуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en E-mail:

Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955 ция Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 paslavska@hotmail.com Парикмахер, стилист, универсал междунапродуктов и всех необродным стажемсработы, участникE-mail: международных родным стажем работы, участник международных 1,закупок Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 6 бензин, очень España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных Требуются рабочиеконкурсов строительных профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, с ходимых средств для дома. порядочная Marbella. уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года,работы 1, 6 бензин, очень Требуется женщина для педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. на конкурсов профессиональном уровне все виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной речью все виды стрижек,наокрашивание, мелирование, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, гидроусилитель, 4 иел. специальностей. Только мастера. Тре-делает - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. ВозЮлия. окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Возокна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. вилле в районе Касареса (20 минут все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные,окна, для 4фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, для фото сессий подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от903 35 до148 50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Обябования личный транспорт, опыт ра-сессий Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото 9638 от мероприятий Эстепоны) с Вопцией проживания. mercados de España y Rusia; и различных торжественных нараmercados rusos сrusos de y Rusia; 35 дос50 летТел.+7 без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. хорошем зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен раст опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), наработы, ииспанская резиденция.

Marbella. щивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр иобязательны. педизателен опыт работы с детьми. График работы: с8 щивание волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел.

E-mail: dmitrieva_y_a@mail.ru Документы Estepona. утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел.

688 247 868 утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье Олег.

E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час.

1000€ в месяц, время в час. Дарья. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших

Требуется домработница. ГражE-mail: sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные волос. Барселона. Арина. Тел.629 Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. время 15€ в час.países la antigua Unión países Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar Тел.Тел.

600 382 393 Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина.

662 571 Тел.

633 783 815 Продам семейное авто в экономичный отличном данство РФ. Образование не040ниже Малага.

633Тел.

783 815 países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, несостояние. прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел.

176 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень 633 783 815 E-mail: unistroymarbella@gmail.com E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com sunia@inbox.ru España.

Требуется няня для двух мальчиков прожиспециального. Наличие мерасход дизеля 3, 2 l. среднего Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l. E-mail: E-mail: irinaz0250@gmail.com

Врач реабелитолог. Оздоровительный масEspaña.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627 вкнижки.

055 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел.в627риэлтор055 932 Требуется на удаленную вающих постоянно Испании. Работа прожива Врач сотрудник реабелитолог. Оздоровительный масдицинской Личностные каче Требуется сотрудник саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникоТел.

627 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Массаж воротникоработу в Расслабляющий Испании. Регион проживаE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемСтрогое вахтами пособлюдение 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя ства. служебной вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебскую компанию. Коммуникабельность, Skype: nataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные Барселона. Марина.Марина. ниябанки. неныеважен. Частичная или полная знание Зарплата Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera. ШиПродается Porsche Panamera. этики, тактичность, чистоплотность, детьми. Желательнодвумя педагогическое ПКавтомобиль обязательно! + % ШиLa образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование банки. Барселона. Тел. Продается Porsche Panamera.

670 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670 595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, дизель, 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата занятость.E-mail: Высокая оплата труда. В Тел.

670 595 693Marbella. и знание испанского и английского языков. языков. Оплата Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru ответственность, пунктуальность, anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru . карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского E-mail: marinakotova2012@gmail.com marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. Малага.Малага. Елена.

E-mail:входить marinakotova2012@gmail.com обязанности будет выполнепо договоренности. Елена. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсевежливость,

Русская Стоматологическая в БарсеТел.

334 884 по договоренности. Тел. 622 008 467стрессоустойчивость. Тел.671 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испан-2271010@gmail.com La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. бесплатно. Цены ниже испанние Консультация заданий компании и предоставE-mail: gelveichuk@mail.ru к няня/гувернантка квалификации. Опыт с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием Требования Требуется няня/гувернантка E-mail: лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª57, metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ление отчетов. От вас потребуется: для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova 3º 2ª metro Universidad работы в частном доме от 1 года. Зна Продается автомобиль с пробегом. Дизель, el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на en Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стома Требуется ресторан. УправляюСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, ввотличном состоянии, тратит тратит сотрудничество. долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, уверенное пользование компьютером, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, хим. средств и аккуратная, бытовой техники тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все ние дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции ответственная, современная, доброщий, Шеф, Повара, Официанты, Бараккуратная, ответственная, современная, добротологии. Протезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические постоянный доступ в Интернет, коммубезметаловых коронок. Композитные материалы, централизованные электрические стекло включены: централизованные стекло стекло различных производителей. Знание желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические мены. Опыт работы отвключены: 1 года. Резюме желательная, жизнерадостная. здороBaleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, паррот, датчики наэкологически свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, спортивного телосложения, никабельность, ответственность. Для подъемники, вый образ жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. современных, чистых подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. Marbella.

633 312 126 Павел. на e-mail. Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo получения полной информации пишиспокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com средств уборки. Опыт работы с VIP E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамE-mail: bosszmedia@gmail.com без вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей?

Как почту. жить безжить таблеток инаучиться врачей? те на Alex. панское. Малага. Малага.иМалага. гардеробом. НАЛИЧИЕ РЕКОМЕНДАE-mail: vetka@yahoo.es научиться Как Мадрид. научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское.

E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возс 925 подКакие есть уE-mail: каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз- Необходим специалист clientgsw@gmail.com 629 424 925 ЦИЙ (обязательно).

Marbella. Юлия.

Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40опытом работы по всемE-mail: Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье итвержденным

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный Тел.+7 903 148 9638 Ищу персонального ассистента, здоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабоздоровье наших близких? Прослушать бесплатныйвидам строительных и отделочных ра- 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинар можно взарегистрировавшись ссылке 311 обязательVEHICULOS ты не нормированный.

MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. dmitrieva_y_a@mail.ru для работы офисе. Требования. Пунсеминар можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda 311 VEHICULOS ты не E-mail: нормированный. Мадрид. Светлана. документов www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . бот. Наличие ктуальность, наличие личного автомо627 094 006

Компании занимающейся произlas tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 Тел. 074 Тел.

504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; Высылайте резюме на электронE-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789но. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru E-mail: elenageht@inbox.ru биля, знание исп/англ, умение вести СПА» Взаказ салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: мебели под нужны E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d ную Skype: почту. Для связи с вами, просьба водством Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.ипо Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, деловую переписку. Коммуникабель1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра эпиляции с тру- с педикюра грамотные мастера изготовлению 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/ Спрос) Энергетический массаж. Выезднойномер массажныйтелефона.

(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный указать Marbella.

(Demanda / Спрос)

Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. работать Массажистки;в3. la Federación ность, стрессоустойчивость, Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем мебели.Если вы умеете салон с дипломированным специалистом соорганистажем

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем DUKO. Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. работы сдоводить телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие зованность, способность ментации на вертолет Ми-8 графических на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. программах и Тел. создавать ментации на вертолет Ми-8Тел.+34 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663 517 819 ментации на вертолет на651 испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales 381 989 ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com начатое до конца. Интеллигентность, E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com визуализацию 3D или же владеете ально только усилят результат и наполнят ваш дом ально только усилят результат и наполнят ваш дом E-mail: vladiwood@hotmail.com Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. ально только Базовые усилят результат и наполнят ваш дом

Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. сдержанность. владения ПК. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. опытом по сборке и монтажу мебели приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Строительная компания из Бар- Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816Граincluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Умение Тел.

604Тел.

114думать 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816на опережение. мы будем рады видеть вас в кругах убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней.

E-mail: milla@easy.com селоне, имеет вакансиюDEAltea.

E-mail: milla@easy.com SERVICIOS TRANSPORTE 321 SERVICIOS DEсвободную TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS DE321 TRANSPORTE мотная устная и письменная речь. Ра- Skype: Altea. компании. Присылайте нашей свои Benahavis Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 на Lyudmylaao, должность помощник (-ца) адмиТел. 699 079 477 Тел.

699 079 477 бота с документами, почтой.

Cambrils. портфолио и желательно фото ваших клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая в БарсеРусская стоматологическая клиника в Барсе-нистратора.

E-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para Требования: хорошие ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский Maxim. лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству. на электронный ящик. Вален работ Требуется няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в языка, умение До 45 врач-стоматолог Стоматологическая клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая клиника взнания испанского До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo Тел.

666 195 745 До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. сия.

Grand Design. promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне.

(Oferta / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. контракт.контракт.

Manilva.Manilva. Елена. Елена. работать с633компьютером. Резюме от- Предоставляется Предоставляется E-mail: satexpertos@gmail.com 312 126 водитель Тел.

673 884 Тел. 633 Тел.

312 126 L водитель Профессиональный водитель предлагает 633 312 126 electrónico. Тел. 634 639 422 electrónico. правляйте Профессиональный предлагает Тел. 634 639284 422 Тел. Профессиональный предлагает Тел.

634 639 422 electrónico. на почту. de E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Hospitalet услуги поиперевозкам. разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru E-mail:и grand.design.inf@gmail.com Подбор персонала в новый салон своипо услуги по перевозкам. Загрузка разгрузка, Загрузка E-mail: Elena.stat@mail.ru

Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Llobregat.

Serjio. Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой Цены приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели.

Требуются бетонщики, механики, тайского массажа в г.Бенидорм/Ви Ищу домработницу на уборку дома макияж Недля губ, век,вудобное бровей. Не- вас для Перманентный макияж макияж для губ,Перманентный век,губ, бровей. НеПерманентный для век, бровей. мые, в687 любое удобное вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладТел.

472 609 для мые, любое удобное вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово льяхойоса. Объявляется набор высодорого. Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в один раз в неделю. Оплата почасовая. Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в E-mail: info@newdecostroy.es Зухра. Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Omega коквалифицированных специалистов Альберте. контракты.

Almuñécar. Александр. Тел.

670 293девушки 401 Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро,

В любое удобное для Вас время, быстро, Employment.

В любое удобное время, быстро,

Требуются для работы в Employment.

Employment. всех видов массажа / СПА, маникюра, Физиотерапевт следующие услуги: Тел.

655 942

Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416 736343 843 надёжно и дешево. в аэропорту, Señores, Тел.

416 736 843Estimados Estimados Señores, массажном салоне. Симпатичные и вашему лечебный на растяжку, класлечебный массаж, упражнение на новый растяжку, клас- упражнение педикюра. Открывается салон лечебный массаж, упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по желаниюE-mail: вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Partner_zao@mail.ru Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж, расслабляющий массаж. На дому. молодые.Прекрасный коллектив. Барсический массаж, расслабляющий массаж. На дому. сический массаж, расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комв районе ла Кала, помещение на цо Отелю ESSENCE BOUTIQUE & Коста дель 65селона. мин - 50 евро.

95 минут Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел.

603 224 600 панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, персонального помощника.

Natalia. этаже, 4 массажные - 65 евро.комнаты, Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

Creo que mucho -кольном 65 евро.- 65 Малага. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros medios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros medios comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаSPA в г. Торремолиносе на должность E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. На655Экскурсии, 867 883шоп659 506 496 Тел. 659 506 496 659 506 496

Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопзона отдыха, кухня. Имеются 2 Тел. кедро Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги Тел. водителя. личие третьего языка, французского или немецличие третьего языка, личие французского или немецофицианта требуется сотрудник в возdesus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail:столы, hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz E-mail: taravickerman@gmail.com пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа с компьютером advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. кого плюс.Работа с компьютером advanced level. вые бочки, массажные маты, Профессиональный массаж: терапевтический, расте 25-35 лет соОбязательно знанием русско Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 водительские праваNuestros и свой автомоОбязательно водительские и права свой автомоОбязательно водительские и свой автомо-Nuestros Nuestros medios los líderes en el mercado: Срочно требуется персонал для medios son losson líderes en el mercado: medios los líderes en son el mercado: душевые, спа-косметика.

Benidorm. лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com го,Зарплата испанского и английского языков. биль. Зарплата фиксированная, определяется по фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. вВстреча, отеле, а поездки так строиный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. же Встреча, трансферы, поездки по отправлять частному Юлия. работы Встреча, трансферы, подля частному

трансферы, поездки по частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla«La revista Просьба резюме на элекla revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу.

24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. запросу.

24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. запросу.

24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. ного тренинга, работа из дома. В офис надо прительных работ. Помощник по хозяйного тренинга, работа из дома. В офис надо приноготронный тренинга, работа из дома. В офис надоOlga. приТел. +7Тел.

925 994889 706 Тел. 666 889 706Испания. адрес.

Torremolinos. Тел.

666 666205 889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar.

Torremolinos.

Dinar. Испания.

Torremolinos.

Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащене раза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en ству.Коста-дель-Соль. Секретарь. Строитель. Маляр.

E-mail: yulya-urusova@mail.ru Коста-дель-Соль. Тел.Marbella.

645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 E-mail: direccion@hoteldonpaquito. день. Marbella. день. день. Marbella.

E-mail: dinerliger@yahoo.com Электрик. Плотник.

Cпец. по кондициE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus España" yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565es 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 241В международную компанию по MASCOTAS 241 MASCOTAS 241 Skype: dinka331 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера изпомощницу аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: Требуется ИщуТребуется - няню малышом няня. От los 40 лет, интеллигентная,

От 40 Требуется лет,синтеллигентная, няня. Отняня.

40 лет, интеллигентная, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, 7 мес, на месяц, 4 часа в день, время www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте.

Mercedes Vito 7педагогическим мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте.

7 мест!

GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим образованием, правильной реобразованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной реПогулять, поиграть, по633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa. чью обсуждается. и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru говорить. весельМарина. Марина. Мальчик, активный, и обратно. Доставка аэропорт так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки обратно. 24 часа. E-mail: НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru чак. Можем Адоговориться о режиме.

658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Не Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо Calpe. Требуется сотрудник в агенство недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com Юлия. дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 Тел. +7 915 227 4407 языков.

Guardamar del Segura.

Luis. языков.

Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail:

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел.

055 932 E-mail: 3831354@gmail.com маскарадных) котёнка мечтают погреться под

Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка мечтают погреться под

Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка мечтают погреться под Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. Александр. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al info@rusmedia.es o electrónico escriba al correo electrónico info@rusmedia.es

Срочно ищу няню в Марбелье для escriba al двух correo electrónico info@rusmedia.es Требуются для работы Срочно нянюдев oМарбелье для де-correo Срочно ищу няню вдевушки Марбелье для двухищу де-двух 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.

678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. годагода. и 3,5В сгода. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек.

1,5 года1,5 и 3,5 основном в Альмерии. Дом бассейном. Зона E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра 20-21 младшей Занятость с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21допри Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте. юг Испании. Требуются E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander вечера. Оплата 1500.водиРабота толькодевушки столько детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov,

Безумно любящая животных. За небольшую Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги води За Безумно любящая животных. За небольшую Безумно любящая животных. небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, влекательной внешности. Высокая Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." заработная плата, расчет ЕЖЕДНЕВDirector de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, испанский, английский языки. ский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себе в дом на время вашего отъезда. Выский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себе в дом на время вашего отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com взять его к себе в дом на время вашего отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com E-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. НЫЙ, гибкий график работы, гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype:индивиkill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity 650 407 461 дуальный Тел.

650 407 461 695 276 315 Тел. 650Тел.

407 461 Тел. 695 276 315

Менеджер-консультант по туризму на дому. Тел. 695 Тел.

276 315

Менеджер-консультант по туризму на дому. подход к каждой девушке. olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Безопасность и конфиденциальность Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров.клиентов, Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. ГАРАНТИРУЕМ. Отличные условия пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел.

600 796 678 Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com работы. Дружный коллектив.

662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 ПредоТел. 662Тел.

266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.comE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, ставляется жилье. Для украинок опла Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеи помогу визой.

Elena. yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es E-mail: В туристическую фирму требуется менед чу В приезд туристическую фирмус требуется менед- менедвапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: Продажи Тел.

647 872 731 деятельности: Продажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada.

E-mail: ketra23@mail.ru ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузовогоGranada. фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. грузового фургона, Vip-такси. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел.

616 по 286 041 Тел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное E-mail: Мастер маникюру. Салон красоклиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru (диплом находится на стадии омологации), уход за joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru N1358

N1358





+34 678 750 080

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

(диплом находится (диплом находится на стадии омологации), уход за на стадии омологации), уход за больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин Провинция:Город Адрес Тел.фон Provincia: ALAVA NIGIANDA Vitoria-Gasteiz --- ...

SLAVIANKA-VITORIA Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 Provincia: ALICANTE BEREZKA Alicante ... ...

KASKAD Alicante ... ...

TIENDA NARANJA Almoradi ... ...

LIDER Benidorm ... ...

ZODIAK SUPERMERC. Callosa De Segura ... ...

OLIMP Pilar De La Horadada ... ...

GLOBUS Torrevieja ... ...

SADKO Torrevieja ... ...

SMAK Torrevieja ... ...

BALTIKA Villajoyosa ... ...

MAGNAT Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 Provincia: ALMERIA SUPER MARKET Adra … …

ALMERIA PO-RUSSKI-3 Almeria ... ...

LUKOMORIE Almerimar ... ...

ALMERIA PO-RUSSKI-2 El Ejido ... ...

RUSSKIY ALIANS El Ejido ... ...

DOBRIY DIADIA Garrucha ... ...

Provincia: ASTURIAS KASHTAN Oviedo ... ...

Provincia: BARCELONA BALTIKA Badalona … …

LIBRERIA RUSA Barcelona ... ...

TROIKA Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 KNIZHNAYA LAVKA Barcelona ... ...

TEREMOK Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 UKRAINA-RUSIA Barcelona ... ...

LICORERIA PRAT Barcelona ... ...

TROIKA BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 RUSSIA Barcelona ... ...

L'ARCA DE NOE Barcelona ... ...

MATRIOSHKA - 2 Barcelona ... ...

ROSER, 7 933-290-258 MIST-MARKET Barcelona USSR Barcelona … …

SONECHKO Hospitalet De Llobregat ... ...

MINI-MARKET MALINKI Man.es MINI-MARKET SIBERIA Barcelona MOLLET DEL VALLES

C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 a ... ...

MIXT MARKET Man.es a … …

KOZAK- 4 Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, 622-086-358 MINI MIX Barcelona C/ Marq.es a 7, local 1 632-834-032, 931-276-849 MARGARITA Barcelona C/Fabra i Puig 273 934291266 MAGNIT Barcelona CALLE LLULL 394 local B

08019 655 555 896 Provincia: CANTABRIA C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3 942-227-252 KATUSHA Santander RUSA SLAVIANCA Santander C/ Alto de los leo.es 942-078-686 2

... ...

Provincia: CASTELLON BALTIKA Castellon De La Plano ... ...

Provincia: CORDOBA RIVNE 2008 Cordoba … …

GRANADA Provincia: GASTRONOM

Provincia: KOLOS

PRODRUSO

NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK

RUSSIA

MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT

Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ...

Girona Girona Girona Lloret De Mar

Lloret De Mar

Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ...

602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ты в Brunete/Madrid ищет русскоговорящую девушку для работы мастером по маникюру. Дружный коллектив, приятная атмосфера. Опыт работы обязателен. Условия: по контракту или autonomo. Brunete. Nails Cafe. Тел. 622 338 857 E-mail: nailscafe43@gmail.com Требуются девушки привлекательной внешности для работы в Барселоне и на Коста Браве. Высокая заработная плата, расчет ЕЖЕДНЕВНЫЙ, гибкий график работы, индивидуальный подход к каждой девушке. Безопасность и конфиденциальность ГАРАНТИРУЕМ. Отличные условия работы. Дружный коллектив. Предоставляется жилье. Писать на WhatsApp или почту. Барселона. Александр. Тел. 632 180 242 E-mail: mamba18ru@yandex.ru В ремонтно-строительную компанию требуется прораб-сметчик. Основные требования. Профессионализм и мастерство. Опыт работы в Испании и знание рынка, знание испанского языка. Основные задачи. Составления смет на ремонтные работы. Контроль процесса строительства. Закупка и доставка необходимых материалов на объекты. Мадрид. Alex. Тел. 711 770 022 E-mail: alex@vbreformas.com Ищем няню с проживанием к девочке 2 месяца. Ребенок очень спокойный. Обязанности: кормление, смена памперсов, купание,прогулки в собственном саду, все что необходимо ребенку в этом возврасте. Ребенок будет спать с няней в одной комнате. Помощь по дому в легкой уборке, так как отдельно есть уборщица, глажка. Комфортное проживание на вилле в собственной комнате с таулетом/ душем, мини-кухней. Питание за счет семьи. Желателен опыт с маленькими детьми. Высылайтее информацию о себе с фото по е-мейл или whatsapp.

Marbella. АННА. Тел. 345 E-mail: ANNASUNNY700@GMAIL. COM Нужна помощница по хозяйству в семью, с проживанием. Мы живём возле Валенсии, Godella. Оплата 900, график 6/1 любой день на выбор, проживание у нас, есть отдельная спальня и санузел, c питаниеv. Хорошо если у вас есть опыт. Godella. Irina. Тел. 666 346 495 E-mail: a29iris@gmail.com Требования. Знание испанского языка, опыт работы, разрешение на работу, пунктуальность, коммуникабельность, ответственность, наличие личного транспорта -желательно. Аликанте. Tatiana. Тел. 633 123 918 E-mail: s46497176@gmail.com Ищу няню на неполный рабочий день, в Бенидорме. 1-2 раза в неделю, загруженность 3-4часа в день. Ребенку 5 месяцев, достаточно активный и требующий к себе внимания (функционал: погулять, покормить, поиграть). Период нашего проживание с 10 мая по 10 июня, собственно в этот период нужна няня на час. Юлия. Тел.+7 926 760 2946 E-mail: Natkho.julia@yandex.ru В частный дом в Марбелье требуются работники строительных специальностей (часть дома строится). Заработная плата по договоренности, в зависимости от опыта работы. Рассматриваются граждане РФ или Испании, Германии, Европы. Marbella. Юлия. Тел. +79 031 489 638 E-mail: dmitrieva_y_a@mail.ru Менеджер по продажам российских конференций. Отвечать за весь процесс создания и проведения Ваших конференций и форумов. Исследовать рынок в целях поиска контента и тем для новых конференций. Подбирать лучших спикеров, чтобы обеспечивать высокое качество мероприятий. Координировать работу всей проектной команды. Отвечать за качество проведения конференции перед Вашими участниками Обязанности: Активный поиск и привлечение клиентов – холодные звонки и исследования рынка (LinkedIn, e-disclosure, корпоративная информация и т.д.). Продажа делегатских участий в конференциях Mijas Costa. Гор. Тел. 665 686 218 E-mail: gor.rubenyan@dialogmanag. com В международную транспортную компанию требуются сотрудники. Менеджер операционист. Требования. Знание испанского, русского, английского на базовом уровне, уверенный пользователь ПК, хорошее знание Ехсеl. Ответственность, внимательность, инициативность. Оплата 1000€ по окончании обучения и испытательного срока.Все сотрудники проходят обучение и стажировку. Официальное трудоустройство. Benidorm. Yana.

E-mail: R77ST77@gmail.com Эксклюзивныймассажный салон в Пуэрто Банус! Местонахождения сало-

на в ста метрах от пирса в престижном месте! Срочно идёт набор девушек на работу, места ограничены, возможен рабочий контракт. Серьёзное отношение к работе, коммуникабельность при раздаче рекламных флаеров, базовый английский, испанский. Так как я являюсь контактной персоной, могу порекомендовать персонал салона как порядочных с пониманием относящихся к каждой девушке, взамен такого же отношения к работе! Пишите в личку. Marbella. Milla. Тел. 630 575 722 E-mail: Estar360mila@gmail.com Набор персонала на короткий срок с 12 июля по 30 августа на виллу, район Марбелья. 4 повара со знанием турецкой, украинской, азербаджанской и др кухни. 4 помощника повара.

4 официанта. 2 помощницы по дому.

1 помощник для прачечной и глажки.

Marbella. Elena. Тел. 640 662 848 E-mail: masoudmarbella@yahoo.com Для работы по дому и саду требуются помощники, семейная пара. Возраст до 35 лет. Русскоговорящие. Жилье предоставляется. Наличие водительских прав и опыт вождения обязателен для одного из пары. Без вредных привычек. Без контракта. Указанная оплата за пару. Подробности после ознакомления с резюме соискателей. Без проживания - 1800, с проживанием 1500. Marbella. Boris. Тел. 633 263 824 E-mail: borisfilipof@gmail.com Skype: lyalechkas1 Приветствую друзья! Проживая в Италии я знаю и понимаю что не у всех есть возможность найти работу по специальности и не только, за границей! Для себя открыл возможность вести деятельность, развиваться и получать доход через интернет в легальной мировой компании млм индустрии и поэтому этот пост прежде всего к людям у которых есть цели и интерес не только получать заработок уже в первый месяц но и добиться отличных результатов в саморазвитии. Аликанте. Сергей. Тел. +39 333 151 4367 E-mail: s.giyenko@gmail.com Skype: nadiya947 Ищем домработницу без проживания в Сан Педро де Алькантара. График работы 5/2 с 9 утра до 17.30. Опыт работы в большом доме обязателен. Возраст до 45 лет. Наталья. Тел. 722 181 144 E-mail: val.nat.13@mail.ru Для мальчиков 2-х и 3,5 лет. Со знанием развивающихся игр, песен. С добротой и лаской относящейся к детям. Обеспечивающая гигиену детей. Энергичная. Возраст до 40 лет. Режим работы: Пн.-чт. 16:30-21:30, пн.

16:30 с ночевкой. Сб. до 20:00. Выходной воскресенье. Местонахождение: Benatalaya Benahavis. Наличие авто обязательно, либо добираться самостоятельно. Marbella. Ника. Тел. 634 954 663 E-mail: felicidad778899@gmail.com В магазин детской одежды требуется продавец. Девушка от 25 лет. Активная, коммуникабельная, дружелюбная. Опыт работы в сфере продаж от года. Разговорный испанский и английский. Разрешение на работу. Без вредных привычек. Предлагаем контракт на 40 часов в неделю. График работы плавающий/2 выходных в неделю. Хороший коллектив. CV с фотографией отправляйте на почту.

Marbella. Banus. Тел. 661 501 810 E-mail: info@banuskids.com Ресторан в Марбелье ведет набор персонала. Требуется официант со знанием языков и опытом работы.

Marbella. Madina. Тел. 622 133 847 E-mail: amondmarbella@gmail.com Ищу семейную пару. Он садовник, она домработница с квартирой на полном обеспечении (интернет есть).

1 выходной в недели. Marbella. Amal. Тел. 952 850 051 E-mail: amal@ochki2020.ru В ресторан в г. Торревьеха требуются повар с опытом работы не менее года в Испании. На полный рабочий день (40 часов в неделю по графику). Контракт. Юлия. Тел.633 321 032 E-mail: khinyulia@gmail.com Требуется профессиональный тонировщик стёкол автомобиля Marbella. Дмитрий. Тел. 610 268 10 E-mail: sluchiano98@gmail.com Требуется русскоговорящий Лорврач с правом работы в Испании, для работы в частной клинике в Марбелье. Kseniya. Тел. 629 474 428 E-mail: kseniyamarbella@gmail.com Требуется маляр с опытом работы. Ответственность и качество выполнения. Барселона. Natasha. Тел. 660 893 172 E-mail: paslavska@hotmail.com В ночной клуб приглашаем деву-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

17 – 30. 05 2017

шек от 18 до 45 лет. Модельная внешность НЕ ТРЕБУЕТСя. Опыт работы не требуется. Предоставляем жильё. Девушкам с Украины оплачу проезд.

Burgos. Valentina. Тел. 636 199 804 E-mail: nightclubespana@gmail.com Требуется няня для девочки 1 год с проживанием. В семье есть два старших ребёнка, которые учатся в школе. Обязанности. Уход за ребёнком, организация режима питания, сна, учебно-игрового процесса, прогулки, сопровождение в больницы, учебные заведения, приготовление пищи для ребёнка, поддержание чистоты, уход за детскими вещами и игрушками. Требования. Права категории В, опыт работы с детьми, опыт работы в семье. Профессиональные компетенции. Умение организовать досуг детей, грамотная речь, стрессоустойчивость, инициативность, креативность, соблюдение субординации. Marbella.

Evgeniya. Тел. 691 919 716 E-mail: e.kudyakova@mail.ru

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Ищу работу водителем. В Испании 18 лет, права испанскиеА, В, С, ВТР. Стаж 27 лет, большой опыт. Спортивный, пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. языки испанский, русский, латышский, литовский, английский в процессе обучения.

Torremolinos. Dinar. Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331 8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.)

Word, Excel, Outlook, Internet, спец. программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail.com Skype: elena.talikina Предлагаю услуги повара. Стаж более 15 лет. Диплом школа: «ХОФМАНН». Кухни: средиземноморская, русская, аргентинская. Организованный и ответственный, без вредных привычек. Имею опыт работы в частных домах работа в индивидуальном порядке), так же работа в ресторане. Рассмотрю любые варианты. Дмитрий. Барселона. Тел. 622 088 813 E-mail: yanus0777@gmail.com Ищу работу массажиста в фитнес клубе, клинике, салоне красоты. О себе: 45 лет, гражданин Испании, 17 лет практики, большой опыт работы в СПА как управляющего, медицинское среднее образование утверждённое в Испании, владею всеми видами массажа. Зона Малага-Марбелья. И вся Испания. Тел. 695 877 067 E-mail: alexkarpenkov@hotmail.com Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona.

Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Ищу работу. Няня и индивидуальный учитель. Русская, 45 лет, без вредных привычек, педагогическое образование (стаж 20 лет), аккуратная, коммуникабельная, активная, быстро нахожу контакт с детьми. Уход за ребенком, приготовление еды, развивающие занятия и игры, обучение навыкам счета, чтения, письма. Есть опыт работы с детьми разного возраста. Возможен вариант и во время вашего отдыха в Испании. Полный рабочий день или по часам. Зона Мала-

738 799 @mail.ru ущества. верка по е в банке редитов. сделок. опровожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Украина Горловка.

17 – 30.Елена, 05 2017 El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

0 049 011 mail.com отограф. и вашей з. Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

0 049 011 mail.com а дому. вкусовых ой стол ью помоадимир.

0 049 011 mail.com уального тностям.

га-Марбелья. Малага. Ольга. Тел. 633 543 892 E-mail: oly1968@mail.ru Ищу работу в области бухгалтерии, хестории. Опыт работы в Испании более 8 лет. Тел. 617 248 876 E-mail: leo.casiopea@yahoo.com Парень 27 лет. Снаряжение свое. +34d Aro, 666Sant 66 Felio, 11 99Palamos, Зона Platja Loret de+34 mar, 952 Girona, 66Palafrugell.

32 38 Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных приwww.Порядочный и пунктуальный. .com вычек. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail.com Ищу разработу меромдомработницы, 44 х 55 (мм) няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте раз работает в и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru эффективнее! Не с кем оставить вашего ребенка или пожилого родственника. В этом могу вам помочь. я ответственная, честная и трудолюбивая. ПредоставТел.:тип 952 467 696 ляю любой работы: гладильная, приготовление пищи, уборка, уход за детьми и пожилыми людьми, обучение детей английскому. Великий любитель домашних животных. Заинтересованы, звоните или пишите. Малага. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Женщина 36 лет, замужем. Ищу работу, помощь по уборке дома, приготовление еды. Посидеть с вашим ребенком, как на вашей территории, так же могу и у себя. Съездить в магазин. Общительная, пунктуальная. Имею автомобиль, так что проблем в передвижении не будет. Рассмотрю любые предложения. Guardamar del Segura. Мария. Тел. 693 554 174 E-mail: shss34@yandex.ru Ищу работу продавца или официантки. Опыт работы в Испании более 5 лет. Без вредных привычек, пунктуальная, ответственная, спокойная. Знание языков-испанский, каталанский. Барселона. Венера.

E-mail: venera727272@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe.

Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Водитель профессионал кат. В, С. Водитель автопогрузчика, электрик, системы видео наблюдения и спутниковое тв. OS Windows, WI-FI так же готов рассмотреть любые другие предложения. Русский. 41 год. Ответственный, профессионал, без вредных привычек. Барселона. Владимир. Тел. 632 946 653 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Skype: VasylchenkoVV777 Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности. 2002 г.- Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail.com Mi nombre es María. Mi profesión - Restauradora artística de objetos textiles de museos. Tengo una segunda categoría ministerial. La experiencia en la profesión - 8 años. He trabajado en el Centro de Arte y Restauración de Rusia académica Grabar IE. ¿Puedo obtener una pasantía para mi profesión Madrid.

Maria. Тел. 985 187 826 E-mail: maria2785an@gmail.com Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный

8 411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услуовождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 сы погрулощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

N788

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

пользователь ПК. Коммуникабельная Мы консультируем вас на вашем иязыке: ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не право. предлагать. Пол3 Наследственное ное Завещания резюме/фото вышлю на e-mail.

Torrevieja. Татьяна.

3 Консультации по налогам 3 Трудовое право Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com 3 Защита в суде 3 яРегистрация живу в Москве, но с удовольстви1387 предприятий ем перееду Испанию. согласен на и ведениев бухгалтерии любую работу, с питанием Crta. Denia-Xabia 38-E, и проживанием. барменом 3 года, 03700Стаж Deniaработы (Alicante) инженером в строительстве года. Тел/факс: 965 785 228, 6514126 666 Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: robertopuig@hotmail.com E-mail: bolotnikov232@yandex.ru Приезжаю в Испанию в июне 2017, ищу работу в Малаге или Бенидорме (жилье есть). Высшее педагогическое музыкальноеобразование по специальности - эстрадный вокал, также играю на скрипке и фортепиано (синN973 тезаторе). Имею 5-летний опыт индивидуальных занятий по общему и муt ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ зыкальному развитию детей разного возраста. Сейчас работаю частным ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ учителем музыки и вокала. Замужем. t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ Добра и открыта по натуре, люблю детей.ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ Буду рада поработать с милыми любознательными детками в русскоя ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ зычной семье, также интересует рабоʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ та вокалисткой в ресторане. Малага. ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

Елена. Тел. +380 502 347 982 t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ

E-mail: iceberry@bigmir.net ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищетwww. работуbufetetirado.es/ru интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

ная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_karamelka_1990@ mail.ru Водитель профессионал кат. В, С. Водитель автопогрузчика, электрик, установка OS Windows, WI-FI, так же готов рассмотреть любые другие предложения. О себе: Васильченко Владимир, ВК, Русский, 41 год, ответственный, профессионал, без вредных привычек. Барселона. Тел. 632 946 653 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку.

Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail.ru Дипломированный специалист по монтажу электросетей любого целевого предназначения– квартиры, офисы, бары, рестораны, производственные помещения, экстерьер. Электромонтаж любой степени сложности, соответствуют всем требованиям и критериям качества. Вредные привычки отсутствуют, добросовестность, пунктуальность и порядочность гарантируются. Аликанте. Yuri. Тел. 693 107 068 E-mail: novitsky_09@mail.ru Девушка, 26 лет, ищу работу как экстерна или почасовую. Уже работала как интерна. Умею убирать, готовить, стирать. Присматривала за детьми и пожилыми людьми, могу выгуливать собак. Если Вам нужны мои услуги звоните или пишите. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу (экстерна или по часам ). Уборка, глажка, уход за детьми или другое. Серьезная, ответственная. Большой опыт работы, есть рекомендации. Мадрид. Elena. Тел. 604 183 103 E-mail: lera2011xx@mail.ru Интеллигентная, общительная, стрессоустойчивая. Легко нахожу контакт как с маленькими так и со взрослыми. 4 языка. Отлично вожу машину. Хороший повар. Опыт руководящей работы. Могу быть хорошей помощницей по дому, руководить персоналом, быть компаньонкой для одинокого человека. Marbella. DAINA. Тел. 637 028 081 E-mail: juodai4@gmail.com Инженер-электрик на стройку. Знание силовых установок, слаботочных систем, вентиляции и кондиционирования. Электромехаником по лифтам

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

25

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es kone, schindler, mitsubishi. Опыт рабоN786 ты более 15 лет. Benidorm. Дмитрий. Тел.674 524 880 E-mail: dima.42@mail.ru Ищу работу, помощник в доме.

FISCAL в доме, Приготовлю ASESOR обед, приберу Técnico Tributario за детьми отвезу/привезу, присмотрю даже/*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ в ваше отсутствие. Быстро, каɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ чественно, надежно и ответственно. Опыт, документы, личное авто. ПодНалоги: робности по телефону.Валентина. НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP Тел. 600 214 147 ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ E-mail: V.medvedyeva@gmail.com ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Ищу Перевод работу в Мадриде.

(Traducción jurado) и др. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений www.asesoriapauclaris.es и таможенного оформления. Готова pauclaris149@gmail.com переквалифицироваться для работы в салоне красоты. Мадрид. Tatyana.

E-mail: totem_777@mail.ru Tel: 93 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 Ищу работу в разных сферах. Есть Mob: 678 302 753 опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Испанские профессиональные морские права, опыт работы с 2000 года. Мотор и парус. Знание региона, плавание - Средиземка и Канары.

Ibiza. VLADIMIR. Тел. 677 641 149 E-mail: steerlingmg@yahoo.es Ищу работу отельного гида, гида по Барселоне или администраторы гостиницы. Имею большой опыт, владею русским, испанским, английским, французским языками Доброжелательна, ответственна, пунктуальна. Барселона. Tatevik. Тел. 653 286 035 E-mail: yaralyanta@gmail.com Мария, полных 25 лет. Образование высшее. Энергичная, образованная, ответственная, аккуратная, пунктуальная, требовательная к себе, без вредных привычек. Ищу работу няни, домохозяйки, временную или постоянную. Имею опыт работы с детками от 2 до 8 лет. Люблю чистоту и уют. Не боюсь работать! Есть водительское удостоверение! Барселона. Тел.630 441 083 E-mail: mariakostyukova@bk.ru Ищу работу домработницы (уборка, стирка, закупки продуктов), также предлагаю услуги водителя, встреча в аэропорту. Fuengirola. Ирина. Тел. 638 515 500 E-mail: irirodnaya@gmail.com Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС.

Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Ищу работу водителем, помощником по хозяйству. Зона Estepona и Marbella, водительское удостоверение и опыт вождения более 20 лет. Отвезу, привезу детей в школу, на дополнительные занятия, помогу с закупкой продуктов, по необходимости проведу мелкий домашний ремонт, разбираюсь в компьютерах. Имею собственный автомобиль. Заинтересован как в постоянной так и временной работе.

Estepona. Alexey. Тел. 656 266 118 E-mail: alexeyyagodkin@gmail.com Трудолюбивая и ответственная девушка, 26 лет. Опыт: устный переводчик, в агентстве недвижимости, кассиром в 24 часа, в газетном издании, помощником в магазине, на кухне (помощником повара, пиццерия), няней, уборка домов и т.д. С документами и правами. Знания программ Paquete Office (Word, Power Point, Exel), Photoshop (CS4, Cs5, CS6), Internet. Свободноe владение испанским языком, средний уровень английского, русский/украинский в совершенстве. Инициативная, пунктуальная и творческая личность, с желанием профессионального роста и самосовершенствования. Порядочность, быстрая

BARCELONA

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA

MIST-MARKET LOURDES

UCRAINA

MADRID ...

Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

632-207-743 ...

Provincia: SMAK

SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN

KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2

VIZIT

MALAGA Marbella

San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola

Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella

Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768,

663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ...

Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … …

PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ...

948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ...

Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ...

955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 915-061-344 ...

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559. О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

обучаемость и умение работать в команде гарантировано. (Интим не предлагать). Torrevieja. Анастасия. Тел. 600 220 673 E-mail: anastasia.mykuly@mail.ru Хаусмастер-водитель, строительотделочник, мастер-авторемонтник. Сделаю любую работу по дому. Отвезу-привезу-доставлю. Добросовестно, честно, аккуратно, быстро. Не имею вредных привычек. Спортивен. Здоров. El Vendrell. Олег. Тел. +375 296 328 037 E-mail: fedom65@mail.ru Ищу работу в разных отраслях. Работалас пожилым людьми, экономкой, домработницей, поваром, в супермаркете "CARREFOUR", в отеле-горничной.Имеется высшее образование инженер-технолог.Коммуникабельная. ответственная. Закончилаиспанские курсы с сертификатом "Помощник по хозяйству". Marbella. НАТАЛЬя. Тел. 622 056 065 E-mail: ilyenko-natali@rambler.ru Нужна домработница с проживанием. В семью. Мы живем в Валенсии, Godella. Обязанности- уборка по дому, помощь с детьми. Оплата 900 евро, проживаете и питаетесь у нас, график 6/1. Звоните телефон, ватсап, вайбер.

Godella. Irina. Тел. 666 346 495 E-mail: a29iris@gmail.com Порядочная девушка ищет дополнительную работу по уборке картир (без проживания) со второй половины дня (с 14 часов). Барселона. Veronika.

E-mail: nikusia.90@mail.ru Медина де Банус - эксклюзивный комплекс Новой Анадалусии, пешком от Пуэрто Бануса 1500 м, ресторанов, бутиков и пляжей. Комплекс окружен шикарными гольф-полями, многочисленными зелеными зонами. На территории имеется бассейн, паркинг. Апартаменты соответствуют стандартам качества, имеют климат-контроль, полы с подогревом в ванных комнатах, полностью оборудованную кухню, оборудованы сейфами. Marbella. Iya. Тел.

E-mail: bg.holidaymarbella@gmail. com Женщина 37 лет, русская, ищу работу по уборке квартир, домов, офисов, после ремонта, генеральная или поддерживающая уборка. Стирка, глажка белья быстро и качественно. Ответственная, аккуратная, порядочная. Документы и разрешение на работу в порядке. Зона ЕстепонаМарбелья. Жду Ваших предложений!

Marbella. Виктория. Тел. 603 133 239 Гражданин ЕС, инженер-электронщик с большим опытом работы с микроэлектроникой, электроникой, средствами связи, компьютерной техникой, промышленной электроникой, приборами и системами электро/ теплоучёта ищет работу с любыми средствами электроники в Барселоне, Таррагоне. Ciudadano de la UE, un ingeniero electrónico con una amplia experiencia trabajando con diversos dispositivos electrónicos, en busca de un trabajo con cualquier medio electrónico y eléctrico en Barcelona, Tarragona. Барселона. Viktor. Тел. +370 686 825 16 E-mail: mvik19@gmail.com Skype: mvik19

Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/Старший официант/Администратор гостиницы/ Авиакассир/Менеджер по туризму/ Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/Актёр театра и кино/Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, 50 лет, с широким кругом интересов станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет...), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Torrevieja. Людмила. Тел. 664 115 126 E-mail: l.cherezova@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу как постоянную так и временную или подработку. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть навыки повара. Могу выполнять работу садовника, водителя, починка домашнего имущества. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Водительский стаж более 25 лет. Привезу-отвезу детей в школу, помогу с закупкой продуктов, как на Вашей так и на своей машине. Также могу присмотреть за Вашей недвижимостью в Ваше отсутствие. Mijas Costa. Igor. Тел. 665 430 266 E-mail: garrik120@yahoo.com Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно.

Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Меня зовут Айман Алпысбаева. я ищу работу в Барселоне или Жиро-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

не на частичную занятость в секторе мода, стиль, дизайн. Фитнес клубы, бутики одежды, аксессуары, рекламные агентства, издательский бизнес и т.д. Спасибо, Айман. Тел.+7 701 758 0893 E-mail: aiman.barcelona38@gmail. com Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru В поиске труда. Опыт есть, большой и богатый. Образование - высшее. Дополнительное образование - курсы Высшая школа рекламы и маркетинга, менеджмент и маркетинге; логист; творчество. Резюме - подробное описание высылается по запросу. Валенсия. Elina. Тел. 603 372 675 E-mail: elina.radonezhskaya@mail.ru Skype: elina4587 Hola, busco trabajo como ayudante de camarero, soy un chico joven, dinámico, honesto, responsable y trabajador, con experiencia en relación al público. Tengo capacidad de aprendizaje rápido. Poseo disponibilidad inmediata. Мадрид. ОЛЕГ. Тел. 602 442 828 E-mail: lejaspiros@gmail.com Александр 47 лет, предлагает свои услуги в качестве водителя-помощника дома. Личный автомобиль, безаварийный стаж вождения 23 года (в т.ч.

12 лет на Коста дель Соль и 4 года в Мадриде). Опыт работы в испанской фирме по обслуживанию, отделке садов, урбанизациях и частных виллах, также работы в английской и русской фирмах по управлению недвижимостью (организация и контроль работы обслуживающего персонала). Барселона. Тел. 662 400 664 E-mail: a.gogov@mail.ru Учитель русского языка, методист, с 22 летним стажем, ищет работу преподавателя русского языка в группах и индивидуально, для взрослых и детей старше 9 лет. Свободное владение английским языком, хороший испанский.

Denia. Nancy. Тел. 674 827 622 E-mail: nancynew11@hotmail.co.uk Ищу работу водителя, водительский стаж 18 лет, неплохо знаю дороги Costa del Sol, имею личный автомобиль, и (или) помощника по хозяйству, разбираюсь в электрике, сантехнике, открутить, прикрутить, зашпаклевать, покрасить и т.д. О себе 46 лет, женат, проживаю в Сан Роке. La Línea de la Concepción. Alexey. Тел. 656 266 118 E-mail: alexeyyagodkin@gmail.com Воспитатель-няня. Мне 55 лет, пунктуальная, чистоплотная, порядочная, имею опыт работы с детьми и педагогическое образование. Очень люблю работать с детьми, не навязывая никаких программ, сохраняя и развивая индивидуальность каждого ребенка! В отсутствие родителей или с ними, забочусь о своем подопечном, ответственно! Очень важно, кому доверить свое чадо! Пусть нам повезет! Обращайтесь в феврале. Барселона. Людмила. Тел. 663 626 650 E-mail: ludmila-kodzaeva@mail.ru Ищу работу в Аликанте, Эль Кампелье или Сан Хуан де Аликанте. Испытываю особый интерес к сфере фитнеса(тренер в спортивном зале), музыки (запись/сведение). Тем не менее, открыт для любых предложений. Аликанте. Pavel. Тел. 674 532 708 E-mail: larchildl@gmail.com Skype: Pawluh0 Девушка, 37 лет. Преподаватель иностранных языков с опытом работы. Даю уроки английского и немецкого языков детям от 5 до 13 лет. Терпеливая, спокойная, добрая, порядочная, обожаю детей. Готова помочь в качестве няни-воспитателя и присматривать за Вашим ребёнком. Обеспечение безопасности и комфорта детей в быту. Знание возрастной психологии. Подготовка детей к школе, "подтягивание" по "хромающим" предметам. Грамотная речь, свободное владение русским, английским и немецким языками. Испанский на среднем уровне. Варианты работы: полный рабочий день, почасовой, можно с проживанием. Барселона. Тел. 685 397 367 E-mail: gulnara.mamadalieva@gmail. com Skype: gulnara0311 Ищу работу ювелира (помощника) в районе Валенсии, стаж роботы более 3 лет, плюс 4 года учёбы на художника-ювелира. Валенсия. Arsen. Тел. 654 923 520 E-mail: arsenpetrushun95@gmail. com Ищу работу на полный день, по часам или в ночное время. Эстепона-Пуэрто-Банус. Славянка, 42 года. Заму-

жем, есть дочь. Образование высшее, медицинское (невролог) и экономическое (экономист). Опыт медицинской практики как невролог + реабилитация постинсультных, посттравматических состояний. В экономической сфере деятельности - прямые и вторичные продажи, HoReCa. языки испанский, английский, русский, украинский. Mila. Тел. 675 627 548 E-mail: mila.volkis@gmail.com Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail.com Мужчина 30 лет, с большим опытом работы в сфере ИТ (12 лет) ищет работу в Испании. Интересует любая работа в пределах разумного. Специалист по диагностике, ремонту (hardware-software), настройке сетевого оборудования (роутеры, Wi-fi, LAN, DHCP и т.д.) Стаж -12 лет. Опыт работы в крупной компании-дистрибьюторе компьютерных комплектующих Интересует работа в любом регионе Испании (планирую переезд на ПМЖ в Испанию). Барселона. Andrej. Тел. +370 600 611 99 E-mail: litvinov.andrej@gmail.com Skype: kodexxitto Предлагаю услуги няни для детей от 5 месяцев до 10 лет. Полный уход и развитие по возрасту: лепка, рисование, чтение книг, прогулки и гигиена. Внимательно и терпеливо отношусь к ребенку, подхожу к воспитанию с большой ответственностью. В вопросах воспитания и ухода всегда следую рекомендациям родителей. О себе: 35 лет, русская, замужем, не курю, практикую йогу, хорошо готовлю. Ответственная, чистоплотная, люблю животных. Порядочность и хорошее отношение к ребенку гарантирую.

Mijas Costa, Marbella. Anastasia. Тел. 633 518 457 E-mail: anastazia@list.ru Ищу работу. Мне 28 лет. Опыт работы з детьми и по дому есть. Честная, порядочная, пунктуальная, без вредных привычек. Документы есть.

Marbella. Юля. Тел. 631 061 144 E-mail: petrovajylia@bigmir.net Женщина 42 года, ищет работу по уборке домов, офисов, квартир. Есть документы на право работы. Marbella. ihor. Тел. 658 303 494 E-mail: mikrosha111@mail.ru Ищу работу поваром в семье, ответственная, аккуратная, работу свою знаю и люблю. Адекватно отношусь к критике, неконфликтная. Если Ваш повар находится в отпуске или ему нужен помощник по кухне, рада буду помочь. Контракт не обязателен. Если Вы планируете приехать отдохнуть и Вам нужен повар - я к Вашим услугам. Знание славянской кухни, основные рецепты испанской, частично французской и итальянской, выпечка. Marbella. Наталия. Тел. 678 188 456 E-mail:nati1958_58@mail.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район Кальпе-МораираАлтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Меня зовут Роман, я из Латвии. Подойдет любая работа. По специальности столяр, плотник, паркетчик. Работал в Испании на нескольких строительных объектах, выполнял различные работы - покраска, шпатлевка и т.д. Барселона. Roman. Тел. 693 991 800 E-mail: roman.uralskij@gmail.com Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. Женщина 34 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Ирина. Тел. 648 416 870 E-mail: platenum-irenka@mail.ru Ищу работу няни. Имею высшее образование и большой опыт работы с детьми различного возраста в русских и испанских семьях. Быстро нахожу контакт с детьми. Имею все документы для проживания в Испании, а так же и

для поездок в другие страны. Marbella.

Sergey.

E-mail: sktk140@mail.ru Незапланированные дела, не с кем оставить ребёнка или же хотели провести время с мужем? я Вам в этом помогу! Погуляю, накормлю, всё что нужно - отведу, приведу. Добрая, жизнерадостная, ответственная, без вредных привычек, выполню все рекомендации родителей! Разрешение и документы на работу имею! Marbella, San Pedro, Estepona. Ирина. Тел. 602 644 340 E-mail: bossoleg1995@gmail.com Женщина, русская, 42 года, ищу работу по уборке, глажке, вкусно готовлю, в Марбелья и окрестности, по часам или с проживанием. Марина.

Marbella. Марина. Тел. 622 666 301 E-mail: polskikh60@gmail.com Ищу работу помощницы по хозяйству или няни на первую половину дня (до 16.00). Имею большой опыт работы, могу предоставить рекомендации. Наведу порядок в доме, приготовлю вкусный обед или ужин, куплю продукты, отвезу детей на тренировку, а вещи в химчистку. Мне 46 лет, гражданка Латвии и России, резидент Испании. Спортивная, аккуратная, не курю. Есть авто. От Фуэнхиролы до Марбейи. Татьяна. Тел. 651 352 638 E-mail: sales168@mail.ru Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail.com Skype: helen7005 Ищу работу няни, помощника по хозяйству, помощника повара. Образование высшее в области педагогики и психологии. На разговорном уровне владею украинским, русским и польским языками. Ответственная, без вредных привычек. Мадрид. Ирина. Тел. 633 706 049 E-mail: irynao92@ukr.net Skype: +380969698741 Энергичная женщина ищет работу. Большой опыт в ведении хозяйства, универсал, с энтузиазмом. Не курю, водит. права, человек, которому можно доверять. 45 лет. Mijas Costa. Liliya. Тел. 626 658 740 E-mail: lili.plant@hotmail.com Ищу работу по уборке квартир. Опыт и документыесть. Чистоту гарантирую. Барселона. Galina. Тел. 683 119 471 E-mail: elisina@list.ru Ищу работу помощницы по дому, качественно и добросовестно выполню любое ваше поручение, присмотрю за детками, возможно почасовая работа. я с Украины мне 30 лет, юридическое образование. Порядочная, чистоплотная, пунктуальная без вредных привычек, имею опыт работы в русских и испанских семьях. Малага. Марина. Тел. 633 139 262 E-mail: marine86@bigmir.net Ищу работу няни в г.Торревьеха в районе La Veleta-Punta Prima-La Zenia, Los Balcones. Мне 47 лет. Образование среднее медицинское с опытом работы с детьми. Люблю детей и они всегда отвечают взаимностью. Если заинтересовало моё объявление буду рада помочь. Александра. Torrevieja. Александра. Тел. 645 296 783 E-mail: mockba 1907@gmail.com Мастер швейного дела (пошив женской, мужской и детской одежды любой сложности), а также изделия из кожи. Так-же есть большой опыт работы технолог-конструктор (раскройка, моделирование, конструирование). Также являюсь механиком-настройщиком промышленной швейной техники (установка, подстройка и ведение её в качественном рабочем состоянии). Тел. 602 617 479 E-mail: Resident978@mail.ru Skype: resident978 Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

17 – 30. 05 2017

17 – 30. 05 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

N516

N1080

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Ищу работу помощницы по хозяйству. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина со спокойным характером, 43 года. Убираю, стираю, глажу. Имею медицинское образование. Имею авто. Ищу работу в Плайя де Аро, Сан Фелиу де Гюшолс, Паламосе и окрестностях. Татьяна. Тел. 633 819 554 E-mail: lemehova@yandex.ru Всем добрый день! я и моя жена ищем работу в Аликанте! я повар с 13- летним стажем работы в ресторанах,отелях,в семьях, проведение банкетов. Жена имеет опыт работы няней, домработницей, уборка квартир, отелей. Есть опыт работы няней, домработницей. Также присмотрю за вашим питомцем. Работаем на результат. Трудолюбивые, ответственные, исполнительные. Элла и Александр. Аликанте. Элла. Тел. 665 414 319 E-mail: skibina8308@gmail.com Женщина 42 года. Ищу работу или подработку по часам или на полный рабочий день. Образование высшее. Вся помощь по дому , прекрасно лажу с детьми. Люблю и умею вкусно готовить. Также опыт работы сиделкой, обеспечу комфорт и заботу. Добрая трудолюбивая и ответственная. Русская. Район Торремолинос-Малага.

Andres. Тел. 691 560 020 E-mail: andrey_ostrov@mail.ru Ищу работу с КОНТРАКТОМ. Управляющей, администратором, логистом. Опыт свыше 25 лет. Образование высшее. Подниму Ваш бизнес на высокий уровень. Villajoyosa.

Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Срочно ищу работу. Готова к переезду в другой город. Аликанте. Alla. Тел. 632 260 715 E-mail: alla.kozlovskaya@mail.ru Ищу работу в Мадриде. Русская, 43 года. Ищу подработку на вторую половину дня. Уборка, глажка, приготовление русской кухни/борщ кубанский, котлеты, блины и т.д.Мадрид. Ирина. Тел. 603 275 573 E-mail: irina21111973@mail.ru Молодая девушка с документами и знанием языков (русский, украинский, английский, испанский) ищет работу в Торревьехе или Аликанте. Рассмотрю любые достойные предложения! Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис, в индустрии красоты. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная. Torrevieja. София. Тел. 653 893 425 E-mail: sofiko@ukr.net Ищу работу персональным водителем, такси перевозки, курьером, помогу перегнать автомобиль по Европе или из России или Украины а так же уход и администрация жилья. Имею разрешение на работу и резиденцию Испании. Английский и испанский языки. Автомобиль в наличии. Имеется стаж работы. Звонить или whatsapp, Денис. Marbella. Denis. Тел. 666 999 134 E-mail: denisgrigorian@hotmail.com Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123

Ищу работу на Тенерифе. Имею опыт работы управляющим на вилле, водителем, охранником, помощником по хозяйству и разнорабочим. Также менеджером по развитию мини отеля.

La Villa de Adeje. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru Молодая девушка ищет работу няней или помощницей по дому есть опыт работы и рекомендации. Ответственная и честная. Marbella. Ольга. Тел. 698 080 476 E-mail: melnychukolha95@gmail.com 28 лет. Ищу работу в Валенсии. Опыт работы в российских и испанских компаниях в качестве помощника руководителя, интернет-маркетолога (стратегия, создание видео/ фото контента, ведение социальных сетей). Имею высшее управленческое и переводческое образование, владею русским, английским и испанским языками. Опыт работы с первыми лицами компании. Нахожусь в Испании по студенческой визе. Общительная, старательная, целеустремленная, быстро обучаемая, с хорошими организаторскими способностями. Желание работать и независимый график. Увлекаюсь спортом, музыкой, кино и искусством.Рассматриваю любые предложения. Валенсия. Natalia.

E-mail: markovskaya_88@mail.ru Женщина, 43 года, ср/спец обр, без в/п, ответственная, исполнительная, коммуникабельная, с опытом работы в московских семьях, хорошо готовлю. Имею рекомендации. Живу в Марбелье. Анна. Тел. 673 516 807 E-mail: anna5832557@yandex.ru Ищу работу садовником. Барселона. Андрей. Тел. 698 531 945 E-mail: Svetlanatrimosova@gimail. com Ищу работу строителем. Стены, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели. Опыт 5 лет. Барселона. Зорила. Тел. 677 002 777 E-mail: zorila.andrei92@gmail.com Busco trabajo como ayudante de cocina, camarera, limpiadora, niñera, turismo, vendedora, en telefónica etc Fuengirola. irina. Тел. 634 746 432 E-mail: sonikazul3@gmail.com Семейная пара ищет работу по обслуживанию дома, сада, бассейна. Порядочные, трудолюбивые, коммуникабельные. Ciudad Real. Дмитрий. Тел. 677 860 459 E-mail: auderskaiya @mail.ru Ищу работу няней в Барселоне. Почасовую и пол рабочего дня. Большой опыт работы с детьми. По образованию психолог-педагог. Работаю в русской школе по выходным. Знаю испанский, английский. Барселона.

Katarina. Тел. 625 228 825 E-mail: musicroofs@gmail.com Ищу работу преподавателя английского/русского языка. Имею огромный опыт работы с детьми. Готова предоставить все необходимые документы и рекомендации. Легко устанавливаю контакт с детьми, ориентирована на результат. Барселона. Анна. Тел. +7 910 407 4005 E-mail: ania.new2017@yandex.ru Молодой, активный парень. Ищу работу. Стройка, ремонты. Пойду подсобником. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex.ru Девушка 30 лет ищет работу няней или домработницей. Порядочная, веселая, без вредных привычек. Малага. Юлия. Тел. 346 427 458 E-mail: djuliamir77@gmail.com Молодая, серьёзная, ответственная, активная женщина. Опыт работы с детьми-инвалидами 18 лет. Среднеспециальное медицинское образование. Работа по дому. Практикую суставно-сухожильную гимнастику по системе YOGA24. Могу помочь в тренировках. Badalona. Ирина. Тел. 674 882 906 Мне 28 лет. Ищу работу админ. работником, ассистентом бухгалтера, экономиста. Общий стаж в финансовой сфере, в крупных корпорациях Украины и Черногории более 6 лет. Более подробно отвечу на все возникающие вопросы по указанным контактам. Барселона. Elena. Тел. 603 316 609 E-mail: lenkavict@i.ua Ищу работу водителем, помощником по хозяйству. Документы в наличии. Зона Marbella, Fuengirola и

27

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Estepona, опыт вождения более 25 лет. Привезу/отвезу детей в школу, секции, помогу с закупкой продуктов! Ищу работу как на вашей так и на своей машине, как постоянную так и временную. Marbella. Yuri. Тел. 647 871 336 E-mail: esyuri@rambler.ru Экономный плиточник с отличным качеством из стажем работы. Барселона. Тимур. Тел. 688 297 446 E-mail: frusevych @gmail.com Ищу работу автомеханика. Опыт работы более 10 лет. Последние 6 лет в официальных дилерах г. Москвы. Готов на любую работу связанную с ремонтом автомобилей легковые, грузовые, строительная техника) и мототранспорта. Аликанте. Артем. Тел. 600 632 428 E-mail: avartem82@mail.ru Интересует работа в отелях, турфирмах, а также экскурсии. Имеется опыт в сфере туризма (организация экскурсий, бронирование, общение с туристами, подготовка документов на визу, реклама туристических услуг). Знание английского и испанского (письменный и разговорный - продвинутый уровень). Salou. Светлана.

E-mail: 89032108699@mail.ru Семейная пара, 51 и 43, ищет работу. Он-водитель (стаж 21 год), обслуживающий персонал (стаж работы на морском транспорте 17 лет). Онавысшее образование (стаж работы в школе-интернате 22 года). Ответственные, исполнительные, коммуникабельные. Рассмотрим любые предложения. Малага. Игорь. Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail.com Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail.com Высококвалифицированный электрик с высшим образованием. 39 лет, без вредных привычек. Стаж более 20 лет. Электрика, сантехника, системы кондиционирования, электромеханик по лифтам. Имею личный автомобиль.

Benidorm. Дмитрий. Тел. 674 524 880 E-mail: dima.42@mail.ru Девушка 23-х лет, ищу работу секретаря. Соответственное образование имеется. Знание испанского и английского языков. Опыт работы в испанской клинике и в центре переводов в Малаге. Больше информации в резюме. Fuengirola. Алина. Тел. 663 439 63 E-mail: alinaabdulminova@gmail.com Мое имя Ирена, я из России, образование высшее, математик. Ищу работу в Испании. Имею опыт работы в туризме (продажи туров, экскурсовод), также опыт работы с детьми (педагогическое образование), также имею опыт работы в финансовой банковской сфере. Испанский язык свободно общаюсь, английский, русский язык родной. Мадрид. Irena. Тел. 927 546 009 E-mail: irena69.08@mail.ru Ищу работу домработницы, помощницы по хозяйству, так же повара, швеи. Имею большой опыти рекомендации. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Барселона. Венера. Тел. 601 378 951 E-mail: venera0964@mail.ru Ищу работу в баре, кафе, клубе на должность кальянщика. Огромный опыт работы в данном направлении. Креативные решения под любой контингент Вашего заведения, от простых кальянов на глиняных чашках, до индивидуальных вариантов из натуральных фруктов (яблоко, ананас, лимон, апельсин, грейпфрут). Хотите добавить изюминку в своё заведение? Жду Ваших предложений. Marbella. Евгений. Тел. 648 497 683 E-mail: e.vepritskiy@mail.ru Помощница по хозяйству, стаж работы 16 лет, есть рекомендации. Ответственная, чистоплотная, соблюдаю субординацию. Есть опыт работы няней, хорошо готовлю и пеку всякую выпечку, пироги торты и т. д. В Марбелью приезжаю 1 июня. Marbella. Rabiga. Тел. +7 926 407 4639 E-mail: Rabiga-1958@mail.ru Skype: Rabiga91 Ищу работу Wordpress администратором, программистом. Опыт более 5 лет. Аликанте. Olga. Тел. +7 952 234 6600 E-mail: liptsansk@gmail.com We are a Russian couple. We are in an active search for work. Paul: 38 years old, languages: Russian (native), English (intermediate), Portuguese (elementary level). There is a car. Great experience in managing a network of cafes.

Maria: 27 years old, Russian (native), English (basic), Italian (conversational), Portuguese (elementary level).

Experience in hotels and restaurants.

We do not have bad habits, we go in for sports, we have an active life position. Stress-resistant, hardworking, sociable, easily trained. We consider work in hotels, restaurants, bars, private homes. Preferably the area of Leiria, but relocation is possible. Мурсия. Pavel.

E-mail: p915181301@gmail.com Ищу работу охранником. Маляром. Интерно на финке. Есть водительские права. Испанский язык. Мадрид. Богдан. Тел. 603 358 369 Услуги квалифицированной няни только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Образование высшее (медицинское и педагогическое). Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail.com Мужчина 33 лет. Опыт работы 8 лет, ДСП, мдф, дерево. Изготовление и монтаж мебели. Иногда готов к командировкам. Свободный график. Малага. Arlen. Тел. 632 018 564 E-mail: arlen.seitumerov@mail.ru Добрый день. Ищу любую работу. Нахожусь сейчас в Малаге. Но готов к переезду. По образованию - системный инженер. Имею опыт электрика, могу работать с гипсокартоном, быть подсобным рабочим. Есть права. Без вредных привычек. 37 лет. Малага.

Gennadiy. Тел. 666 611 038 E-mail: genamwm79@gmail.com Девушка 23-х лет, воспитанная и трудолюбивая, ищу работу няни и/или домработницы без проживания. Опыт работы имеется. Знание испанского, английского и русского языков. Цена договорная. Fuengirola. Алина. Тел. 663 413 963 E-mail: alinaabdulminova@gmail.com Ищу работу няни, помощницы по дому. Девушка без вредных привычек, есть опыт работы домработницей, няней у детей разного возраста. Доброжелательная, аккуратная. Барселона и пригороды. Барселона. Svetlana.

E-mail: svetlana1989spb@gmail.com young promotion aeropuertos, empresa líder en llevar a cabo promociones en las tiendas Duty Free de los aeropuertos de España, Alemania y Austria, busca para el Aeropuerto de Barcelona: Promotores/as para promocionar y vender productos de una prestigiosa marca de perfumería y cosmética, en las tiendas Duty Free del aeropuerto. favor, tu CV actualizado con Foto Барселона. young promotion aeropuertos.

E-mail: alisa@youngpromotion.com

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Опытный (русскоговорящий) главный бухгалтер-хестор-fiscal обучит частным образом желающих работе бухгалтера в Испании, на уровень "Administrativo-contable" (facturación, nominas, contabilidad). Возможно с

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

"нуля". С умением работать в испанских бухгалтерских программах (Contaplus, Facturaplus, Nominaplus). Обучение индивидуальное. На русском и испанском языках. В г. Барселона. Для тех кто занят или иногородних - возможно обучение по Skype. Тел. 634 888 425 E-mail: abrylkas@mail.ru Преподаватель-лингвист с преподавательским стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах предлагает частные уроки по адаптивному методу. Моя задача не учить, а НАУЧИТЬ Вас говорить на языке в сжатые сроки, чтобы как можно раньше Вы смогли интегрироваться в испанскую реальность. Ваш успех-мой приоритет. Работаю со взрослыми и детьми. Барселона. Олеся. Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com я частный преподаватель. Имею опыт работы с иностранными компаниями International House BKC, Language Link, IQ Consultancy. Преподавала английский язык в институте Английского языка NSTS на Мальте,где получала международный сертификат для преподавания английского как иностранного -CELTA. Проходила обучения в Residential Language School на Мальте (по европейской шкале имею подтверждение уровня C1 Advanced). Провожу занятия английского языка детям и взрослым. Цена договорная.

WhatsApp/Viber. Marbella. Veronika.

Тел.+7 927 226 0524 E-mail: vers.06@mail.ru Skype: veronikasayurova21 Предлагаю курс обучения administrativo-contable в PDF формате. Курс включает в себя 5 блоков, после изучения которых в удобное для Вас время и в комфортных для Вас условиях, Вы сможете вести бухгалтерию и налоговую отчетность любой фирмы на территории Испании. Русскоговорящие бухгалтера здесь на вес золота! Помогу с переводом и с практикой. Барселона. veronika. Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Уроки английского/исп. языка в Барселоне для детей и взрослых. Закончила иняз. Опыт работы более 30 лет. 20 лет в эмиграции. Учебный материал Оксфорд, Кэмбридж. Разговорная речь с основой на грамматику. Подготовка к экзаменам ЭГЭ, Bachilerato. Галина Николаевна.

Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Необходим репетитор по испанскому 2-3 раза в неделю по будням. Преподавание должно вестись на русском. Calpe. Alesia. Тел. 635 346 068 E-mail: faramircat@gmail.com

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

17 – 30. 05 2017

дипломов). Также помогу в привлечении испанских партнеров или русских клиентов и в поиске любой информации на испанском и английском языках, возможно написание статей под заказ.

ций 12 месяцев.Станислав. Тел. +7 925 346 0201 E-mail: stas406@gmail.com Ищу бизнес партнера и соседа. В перспективе строительство Спортивного комплекса с ледовой ареной,резиденции для пожилых людей, детского сада и бензозаправки...

Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru

Ремонт компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов. Установка и оптимизация WiFi и локальных сетей. Также устанавливаем ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ в частных домах, квартирах, офисах, отелях и т.д. По всем вопросам обращайтесь по телефону на этом сайте, или по электронной почте. Смета и консультации бесплатно!

Marbella. Вадим. Тел. 633 310 824 E-mail: micomputer@hotmail.es Интернет на Коста Бланка (Испания). Кальпе, Дения, Морайра, Хавеа, Бенидорм, Вильяхойоса. Русское спутниковое телевидение на Коста Бланка. Установка, настройка, обслуживание. Установка спутникового телевидения и Картина ТВ по всей Коста Бланка. Официальный дилер Картина ТВ на Коста Бланка. Более 150 Русских каналов. Видеотека 3000 фильмов. Также можете приобрести абонент Kартина TV Benidorm. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@hotmail. com

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

Предлагаем прямые поставки нектарина из Испании. Будем рады сотрудничать. Ольга. Тел. 747 854 238 E-mail: Garikgoldscorpion@bk.ru Skype: frukt-ov.espana Продаётся готовая фирма (SL) со специализацией парикмахерская и продажа косметической продукции, включая открытый (в работе) салонпарикмахерская в очень коммерческом районе Барселоны. Перспективный бизнес в виде пакета S.L. (акционерное общество). Сфера деятельности парикмахерская, со сроком действия 2 года. Барселона. Lyubov. Тел. 678 036 732 E-mail: favziasaj@mail.ru Ищу инвестора в бизнес связанный с оборудованием для парусных яхт (судовые дизельные двигатели, электрооборудование, палубное оборудование и многое другое), всего около 1000 товарных единиц). Дистрибьюция оборудования для яхт на территории Испании от известного производителя оборудования для катеров и яхт. Оптовые и розничные продажи. Высокая рентабельность, быстрая окупаемость, понятный и интересный бизнес. Нет сезонности продаж, большой рынок, развитие сопутствующих направлений. Окупаемость инвести-

Присмотрю за детьми и организую досуг, приготовлю вкусный обед. Даже в ваше отсутствие, в ночное время, ребенок в надежных руках. Без педагогического образования, но имею большой опыт в семьях. Имею возможность сопровождать в поездках. Документы в порядке, личный автомобиль. Территориально проживаю в Сан Педро, подробности по телефону.

E-mail: V.medvedyeva@gmail.com Женщина 37 лет, славянка, ищу работу по уборке квартиры, дома, офиса с опытом работы. Ответственная, трудолюбивая, чистоплотная, серьезная, работаю быстро и качественно, аккуратно, без вредных привычек. Документы и разрешение на работу в порядке. Грамотная русская речь, испанский разговорной. С радостью помогу Вам по хозяйству. Вкусно готовлю. Зона Естепона- Марбелья.

Marbella. Виктория. Тел. 603 133 239 Ищу работу в Велес-Малага по уборки (генеральная, после ремонта, поддерживающая) домов, квартир и офисов по часам - 8. Порядочная, ответственная, серьёзная, без вредных привычек. Замужем, русская, со знанием румынского языка, испанский начинающий. Малага. Наталья. Тел. 635 297 570 E-mail: natalia.polikarpova76@gmail. com Предлагаю услуги профессионального перевода с испанского и английского языков. Письменный перевод документов различной тематики, вебсайтов, дипломов, свидетельств, контрактов, деловой переписки, присяжный перевод, а также устный перевод (в том числе синхронный). Возможно сопровождение по Испании (деловые поездки, визиты к врачу и в государственные учреждения, омологация

+34 678 750 080

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение)

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Тел. 633 479 288 E-mail: alexandravlad@hotmail.com Устный перевод, сопровождение в медицинские, государственные и другие учреждения, банки, школы. Перевод на деловых переговорах, семинарах, конференциях и пр. - последовательный и синхронный. Письменные переводы (не присяжные). Испанский - английский - русский. Кратчайшие сроки выполнения заказов, серьезность, конфиденциальность гарантированы. Барселона. Екатерина. Тел. 690 765 893 E-mail: echichkina@gmail.com Устанавливаю русское спутниковое и интернет телевидение, настраиваю умные телевизоры (СМАРТ.ТВ). Зона Марбелья. Владимир. Тел. 662 585 731 E-mail: esvovikmar70@yahoo.com Сборка и установка мебели любой сложности. Качественно и аккуратно (большой опыт в производстве мебели). Цена договорная. Работаю в Дения, Хавея, Педрегер, Ондара, Бенисса, Морайра, Бенитачель, Верхель, Гата и в близлежащих районах. Denia.

Francheska. Тел. 654 901 763 E-mail: palchik.a@mail.ru Оказываю услуги переводчика с русского языка на испанский и английский.Перевод на деловых переговорах. Сопровождение и помощь при обращении в административные учреждения (мэрия, налоговая, миграционная служба и др.), банки, школы, адвокатские и нотариальные конторы и т.д. Услуги гида.Помощь в поиске недвижимости. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Также возможны выезды в Мадрид и другие регионы Испании. Высшее образование по профилю. Личный транспорт. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Помогу нашим гражданам в получении документов, прописке, покупке жилья. Куплю туристические лицензии в Сьютат Вела. Барселона. Lyubov. Тел. 638 255 948 E-mail: favziasaj@mail.ru Предлагаю бухгалтерские и консалтинговые услуги в Испании.Предлагаю высококвалифицированные профессиональные бухгалтерские и консалтинговые услуги в Испании. Физически мой офис находится в городе Аликанте, но вести дела предприятий могу онлайн без личного присутствия из любой точки Испании. я проконсультирую вас, по всем вопросам, касающимся ведения бизнеса на территории Испании, помогу в открытии и ведении фирмы. Бух. учет, налоги и аудит в Испании – одно из основных направлений деятельности моего предприятия. Аликанте. Сергей. Тел. 647 892 115 E-mail: daredsys@gmail.com Ищу работу, а также предлагаю услуги: водителя (трансфер с аэропорта Барселоны, экскурсии и другие поездки по всей Каталонии за оптимальную цену). Сопровождение и помощь в течение всего срока пребывания в Испании. Гарантирую оперативность и исполнительность 24/7. Барселона. Антон. Тел. 675 977 536 E-mail: tuaspecto@gmail.com Получения права на жительство и работу, лицензии на аренду жилья (Apartamentos Turísticos), бухгалтерия (налоги, nominas, registro de viajeros...), гражданские и уголовные процедуры. Colegiado ICAMALAGA nº 9.826 Малага. Roman. Тел. 633 017 403 E-mail: rpopenko@dictumabogados. com

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Услуги частного детектива. Барселона. Тел. 698 274 622 Виктория Малькова, русский адвокат с испанским юридическим образованием (лицензия 9074), оказывает комплексные услуги по сопровождению купли или продажи недвижимости, оформлении ВНЖ, составлении контрактов (права и обязанности), бракоразводные процессы (раздел имущества, взыскание алиментов, опекунство детей), права наследования испанского имущества. Составление завещаний. Налог на получения наследствапри оформлении дарственной, интеллектуальная собственность, авторские права. Составлению гражданских исков и представлении интересов и защите в суде и др.

Estepona. Виктория. Тел. 607 084 418 E-mail: malkovavik@gmail.com Skype: Viktoria19011979 Специализируемся на оформлении ВНЖ в Испании: - ВНЖ без права на работу; - ВНЖ по оседлости; - Воссоединение семьи; - "Золотая" виза и резиденция инвестора; - Получение разрешения на работу; - Продление резидентской карты; - Смена типа резиденции; - Бизнес-эмиграция; - Предоставление консультаций по ВНЖ.

Marbella. яна. Тел. 657 744 624 E-mail: yana@lawyers-marbella.es

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение)

Прием ведет Татьяна Ки - автор многочисленных книг, доктор РАЕН, психолог, Прогрессор КЭ народный целитель c 1996 г. 100% Точная энергетическая диагностика ауры, чакр, фото ауры. Выявление причин болезней, недомогания, невезения, одиночества. ГАРАНТИРОВАННОЕ снятие всех видов колдовства (привороты, венцы безбрачия, отвороты, порчи, сглазы), независимо от силы и срока давности. Мощная космическая защита. Барселона. Татьяна. Тел. 635 158 650 E-mail: ki@bk.ru Гадаю на картах таро, испанских картах и рунах. По фото расскажу все, что вас волнует. Не требуется никакой информации, все увижу сама. Отвечу на все волнующие вас вопросы, дам совет, как поступить в конкретной ситуации, помогу наладить отношения. Просмотр ситуации с бизнесом, совет как лучше поступить. Просмотр личных отношений, что ожидает вас с партнером, любит ли он вас, стоит ли выбрать этого человека. Не занимаюсь приворотами и подобными ритуалами! Терапия цветами баха.

Salamanca. Ная.

Тел. 681 398 738 E-mail: nayatufuturo@gmail.com Skype: NAYA TARO Специалист с большим опытом работы окажет Вам профессиональную помощь. Диагностика с сеансом ясновидения. Снятие любых негативных программ, в том числе кармических. Помощь в решении семейных и личных проблем. Ритуал на успех в бизнесе и притяжение денег. Решение любых нестандартных вопросов. Работаю лично и на расстоянии. Барселона. Елена.

Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Тел. 622 757 126 E-mail: archipovaelena1970@gmail. com Любовная магия, приворот, практическая магия (в том числе и работа по фотографиям) . Провожу магические ритуалы приворота для возврата любимых и супругов. В случае необходимости, использую обряд отворота от соперницы (разлучницы), рассору, остуду, Устанавливаю защиту от измен. Практикую как белую магию, так и черную магию (Егильет, Энвольтация) . Минимизирую возможный вред от применения ритуалов черного кол-

СПОРТ СПОРТ

www.russianspain.com

www.mk.ru

Итак, позади полуфиналы главного европейского клубного турнира по футболу. Достоверно известно, что в решающем матче за почетный трофей, который состоится 3 июня в Кардиффе, сойдутся туринский «Ювентус» и мадридский «Реал». Представляем именитых соперников. Сразу отметим, что речь пойдет не о количестве выигранных клубами международных трофеев или регулярности их попадания в финал ЛЧ — подобную справочную информацию можно найти в многочисленных источниках. Мы же сконцентрируем внимание на положении дел в станах соперников сегодня, отметив ключевые, на наш взгляд, моменты в игре и организации «Юве» и «Реала».

Индивидуальность «Реала»

Если следовать простеньким стереотипам, то в паре финалистов разделить роли несложно. Команда из Мадрида — явный игровик, а туринцы — типичная итальянская команда, ставящая во главу угла безопасность собственных ворот и способная в любой момент «засушить» игру в угоду результату. Но это только на первый взгляд. Гораздо правильней было бы говорить, что главным козырем «сливочных» является подбор исполнителей, в то время как «Ювентус» демонстрирует близкую к образцовой командную игру. Упомянутая «игривость» «Реала» проявляется именно в индивидуальных подвигах Роналду, Бэйла, Марсело, Крооса, Рамоса, каждого из которых можно назвать лучшим (или одним из лучших) на своей игровой позиции в мире. Но если судить о состоянии команды не только по итоговым протоколам сыгранных матчей, то несложно сделать вывод, что нынешний «Реал» является одним из самых рациональных в своей истории. Все передачи — исключительно вперед, к воротам соперника мяч доставляется по кратчайшей траектории. А красота и эффектность — лишь приятный бонус от наличия уже упомянутых суперзвезд. При этом угадать, с какой стороны ждать очередного опасного момента, соперникам мадридцев крайне сложно. Тот же Марсело, номинально выполняющий функции левого защитника, в атакующих действиях не менее активен и продуктивен, чем тот же Бэйл. А голевые подвиги центрального защитника Серхио Рамоса и вовсе давно превратились в футбольную легенду современности. При этом капитан «сливочных» выстреливает обычно в самый нужный момент. Как, к примеру, было в памятном финале ЛЧ сезона-2013/2014, когда Серхио поразил ворота «Атлетико» на третьей компенсированной минуте, переведя тем самым игру в дополнительное время, в которое «Реал» забил еще трижды и выиграл титул. Да и в минувшем финале все с тем же «Атлетико» единственный гол «Реала» с игры забил именно Рамос.

Звезда: Криштиану Роналду

Главной из этих звезд в обойме Зидана, конечно же, является капитан сборной Португалии. Лучший бомбардир Лиги чемпионов, разменявший в текущем сезоне вторую сотню голов в турнире, уверенно ведет свою команду к очередной победе. Напомним, что в случае успеха «Реал» станет первым клубом в истории турнира, которому удалось дважды подряд поднять трофей над головой. Роналду — действующий чемпион мира, ему принадлежит титул лучшего игрока на планете, он самый результативный. И все еще не пресытился победами.

Тренер: Зинедин Зидан

Известно, что в бытность игроком Зидан успел поиграть и за «Ювентус», и за «Реал». И корни рационализма в сегодняшнем зидановском «Реале» стоит искать именно в Турине, где Зинедин провел не один прекрасный сезон. При самом Зизу-игроке мадридский клуб, в составе которого и тогда хватало мегазвезд, играл совершенно иначе, куда больше внимания уделяя футбольным кружевам и проценту владения мячом. Француз переводит мадридцев на современные футбольные рельсы, пусть это нравится далеко и не всем поклонникам клуба. Но пока есть результат, тренера-победителя никто не осудит. Если же говорить прямо, то от любого тренера «Реала» в первую очередь ждут ровных отношений с многочисленными звездами и спокойной атмосферы в раздевалке команды. И с этой задачей Зизу пока справляется блестяще.

«СЛИВКИ» ДЛЯ «СТАРОЙ СИНЬОРЫ»

“Мк Новости Испании” 17КОМСОМ – 30. 05 2017 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 17 — 23 мая 2017 года

29 стр. стр.

23

Криштиану Роналду (слева).

Стали известны финалисты Лиги чемпионов УЕФА

Зинедин Зидан.

Цитата: «В «Ювентусе» я вырос как игрок. Это великий клуб. Финальный матч против туринцев, несомненно, будет для меня особенным, ведь в моем сердце по-прежнему живет частичка этого клуба. Уверен, что это будет замечательный финал. Обе команды заслуженно добрались до решающего матча. «Реал» ни в коем случае не стоит называть фаворитом. Забить итальянцам очень сложно. И отмечу, что оборона — далеко не единственная сильная сторона «Юве». В атаке туринцев имеются выдающиеся исполнители, за которыми нужен глаз да глаз».

Коллективизм «Ювентуса»

Уже не первый год «старая синьора» покоряет своим футболом болельщиков по всему миру. Покоряет умением сыграть на результат, не забывая при этом и о футбольном десерте в виде отточенных комбинаций и высокотехничных персональных действий. Но, рассматривая сегодняшний «Ювентус», не совсем уместно говорить о некой преемственности нынешней команды и коллектива, что создавал в Турине Антонио Конте. Хотя бы потому, что из тех игроков, что были в распоряжении Конте, в нынешней команде остался лишь нестареющий Буффон. Но это все та же команда с чисто итальянским характером, говорящая с туринским акцентом.

Звезда: Джанлуиджи Буффон

Кипер «Юве» — одна из самых одиозных фигур в современном футболе, вобравшая в

себя все основные звездные качества. Здесь пили «Барселоне», то совпадений в составах и потрясающая преданность клубу, который двух «Ювентусов» будет минимум. Все тот же Джиджи не стал покидать даже после дис- Буффон да кто-то из центральных защитнициплинарного понижения команды в классе с ков. В команде уже нет звезд уровня Тевеса и отправкой в серию Б. И выдающееся мастер- Видаля, Погбы и Пирло, а стабильные успехи ство. И авторитет в футбольном мире. Хва- имеются. Быть может, именно благодаря массотает и титулов, среди которых пока нет лишь одного — победы в Лиге чемпионов. Дважды вому расставанию с именитыми игроками вратарь добирался с «Юве» до главного клуб- Аллегри и был вынужден включить все свое тактическое мастерство, чтобы ного финала Европы, но в сезоне-2002/2003, удержать команду на прежне пропустив с игры ни одного мяча, нем уровне. По какой а в серии послематчевых пеконкретно схеме нальти отразив удары Зееиграет «Ювендорфа и Каладзе, Буффон тус», не смовсе же уступил «Милану». жет сказать А в сезоне-2014/2015 тудаже самый ринцы во главе с Буффопреданном уступили трофей в ный боматче с «Барселоной», лельщик в котором Джанлуид«бьянкожи огорчили Ракитич, нери». Суарес и Неймар. ИсклюЛичный рекорд в чительно текущем лигочемпипотому, онском сезоне Буфчто схема фон уже установил, эта может выдав «сухую» серию меняться не в 689 минут. Это втотолько от матрой результат в истории ча к матчу, но и турнира, уступающий лишь Массимилиано по нескольку раз по достижению Йенса Леманна, Аллегри. ходу одной игры. Алсохранявшего ворота «Арсеналегри искусно вплетает отла» в неприкосновенности 995 минут в дельных исполнителей в командную сезоне-2005/2006. игру, которая в результате такого подхода не Тренер: Массимилиано Аллегри особенно чувствительна к неизбежной ротаДа, нынешний «Ювентус» все еще про- ции состава и травмам ведущих игроков. должают называть детищем Антонио Конте, Цитата: «Буффон сказал, что нашей коно это утверждение имеет право на жизнь манде просто выхода в финал недостаточно? примерно в той же степени, как и заявления, Полностью его поддерживаю. У нас есть пречто нынешний «Спартак» продолжает вы- красная возможность завоевать почетный езжать на багаже Дмитрия Аленичева. Даже трофей, и мы сделаем все от нас зависящее, если заглянуть в лигочемпионский финал чтобы добиться успеха». двухлетней давности, в котором туринцы устуАлександр ПОКАЧУЕВ. Фото АР. Джанлуиджи Буффон.

СУПЕРСКАНВОРД

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

30 стр. www.mk.ru

СУПЕРСКАНВОРД Кровельный рулон

Хлеб на корню

Домик с птенцами

Столица республики Удмуртия

Сердце Данко, осветившее путь Священный город со Стеной Плача

"Предбанник" крестьянской избы

Нитки в наборе с канвой и пяльцами

Горячее послание Удава Мартышке

Остров на юговостоке Китая

Роман, зреющий в голове писателя

Кормилец двух генералов из сказки Писатель, придумавший Грэя и Ассоль

Певец дифирамбов родному болоту

Валюта, сменившая карбованец

Бочка для фикуса

Маленький капрал, что императором стал

Крестная сына Волк из прерий

Дань уважения ветеранам Подсказка опытного друга Войска, где служил дядя Степа

Вооруженный эскорт арестанта

Достойная пара для гайки

Автор побасенок и небылиц

Комплекс с терминалами и взлетками

Областной центр с бабром на гербе

Большая ирландская семья

Блюдо из болгарского перца

Криминальный промысел братков

Твердый хлыст в руках жокея Путешествие на авиалайнере

Визитная улица Москвы

Заготовка для заявления

Консультант босса по текущим вопросам

Артист, декламирующий стихи

Книга для записи гостей семинара Коротконогий диван без спинки

"Черная кошка" с горбатым паханом

Венгерский композитор и пианист Дрессировщик служебной собаки

Половинка дома устрицы

Кудлатый цепной сторож

Лидер группы "Машина времени" Голова снеговика

Бакалея под крышей гастронома

Шелковая "змейка" гимнастки

Бесцветная жидкость в организме

Охапка соломы в стойле

Быстро тающие кубики в коктейле

Драгоценная находка дяди Федора

Стартовая цена акции

Помещение за переборками на подлодке

Настоятель лавры

Алтайский колдун, вызывающий дожди Государственный муж с портфелем

Любимец бабушки и дедушки

Ручной багаж Шарики из фарша

Спортсмен, покоряющий стенку

Столица Республики Аджария

Банкрот, Прогнозист подсевший на в команде рулетку президента

Бортик на авансцене

Земледелец с дипломом

Вино для святого причастия

Кривая рожица на полях тетради Гриб, растущий между желудями

Посетитель синагоги

Фолиант античного философа

Отбор манекенщиц для показа

Вдова великого князя Игоря Гость, ожидающий в приемной

Езда безбашенных лихачей Крыса для "непромокаемой" шапки

"Зрачок" в глазунье Стадо на примете мустангера

41 стр.

Мазепа Башня с громкого- или Сулима лосым му- Классное эдзином "табло"

Волшебная зажигалка Андерсена Любимец тещи

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 17 — 23 мая 2017 года

Тушеная фасоль в грузинской кухне

Хозяйка гнезда Сибирская чаща

Родина "Утомленных солнцем"

Ночлег для золотой тучки

"Дышащее" отверстие в коже

"Путеводитель" автомобилиста Пират в исполнении Джонни Деппа

Дорога, обруганная ямщиками Корифей мировой литературы

Атака "стаи" "мессершмитов"

Заздравная речь в честь юбиляра

Площадка для боксерских разборок

АНЕКДОТЫ

Ч И С Т О Т А К Л А С С И К

П О Р А У Т Е С Т Р А К Т

Н А Л Е Т В О Р О Б Е Й Д А С П И Ч Р И Н Г

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

С Е

И А Р Б А Т Р Ф П Т И Ц А Б Л А Н К Р П О Л Е Т Ц О

Ж С К Т А Х Т А Р Е Г И С Т Р Т Е Ф Т Е Л И К Р Э К Е Т С Т Е К

В Ч

Л Е Ч О В Т С К О М К Л А Д Ь

Б О Л Т С

К И Н О Л О Г

Н О М И Н А Л

К О Н В О Й О

Р А М П А

Д

П Е С З Л И МФ А В Н У К У Г

Л Е Н Т А Д

К Л А Д К У М А С И У Д Е Й

Н А П О Л Е О Н

Ш К Ж

А Н А Л И Т И К

В И З И Т Е Р

В М Л Д У Б О В И К К Л Н

К А Г О Р

Б А Т У М И Р Т И Е Р У С А Л И М

К А С Т И Н Г

О Л Ь Г А

П Р И В Е Т

О Ф М С

Т А Б У Н Ч О Н Д А Т Р А Ь Е И Ж Е В С К К О

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

З Е Р Н О М Г Е Т М А Н Я У Г Н Е З Д О Р Г

Результат генеральной уборки

●●● Бесит, когда садишься в троллейбус с надписью «На Берлин!», а он везет тебя в Выхино. ●●● В соответствии с Постановлением Правительства РФ «О переносе выходных дней в 2017 году» выходной день с субботы, 7 января,

перенесен на понедельник, 8 мая, вместе с погодой. ●●● На работу можно ездить на велотренажере, если вы фрилансер. ●●● — Когда человек не знает, что будет дальше, не ощущает стабильности своего настоящего и будущего, появляется тревожное ощущение. Увы,

иногда уверенность в завтрашнем дне не зависит от вас. Но тревога часто бывает безосновательной.

— Петрович, скажи прямо: получим мы сегодня аванс или нет?! ●●● — Дорогой, от жизни с тобой хочется повеситься!

— Не вздумай! У нас кредит на твое имя и без страхования жизни!

42 стр.

17 — 23 мая 2017 года

По горизонтали: 4. Возраст, когда вручается паспорт. 13. Древнеримская богиня утренней зари. 14. До обедни. 15. Эмбрион. 17. Президент ФИФА в 1998 — 2015 годах. 19. Учитель Маугли. 20. Штат США, где запрещено носить усы, которые могут вызвать смех в церкви. 22. Шапка сверху кружки пива. 23. Пласт, лежащий в ряду других пластов. 24. Специалист машинного доения. 25. Первая столица Японии. 26. В нее сбиваются и птицы, и волки.

27. Белый мишка из мультфильма. 29. Кто вывел в люди бравого солдата Швейка? 32. Скорость исполнения музыкального произведения. 34. Гордый пернатый горец. 35. Если вы его найдете, то 25% ваши. 36. Огражденная площадка для содержания зверей и птиц. 38. Место, где ручей впадает в реку. 39. Голландский мыслитель-вольнодумец XVII века. 43. Содержимое лодки, не считая собаки. 44. В старину: полевое укрепление с наружным рвом и бруствером.

45. Оружие фехтовальщика. 46. Главный в общине мусульман. 47. Место жительства пугала. 48. Почивший в бозе родственник слона. 51. «Рубильник» электрической цепи. 52. Библейское «пернатое», до сих пор не обнаруженное орнитологами. 53. «Строительство» костюма. 54. Восклицание, команда артиста в цирке. 55. Страх, растущий как снежный ком. 59. Особый ценный сорт хрусталя. 64. Он живет на проценты. 66. Какой марки были первые советские такси в Москве? 67. Каждое из шести отверстий в бильярдном столе. 68. «... пахать плугом, земля станет лугом» (посл.).

70. Какая «одежда» у фигуристов бывает двойной? 71. В песне «красит нежным светом стены древнего Кремля». 73. «Темное» словечко Эллочки Щукиной из романа «Двенадцать стульев». 74. Первая красотка конкурса. 76. Какая рок-группа была создана в 1984 году на базе ВИА «Поющие сердца»? 77. Древнегреческий философ и ритор, ученик Сократа. 78. Персонаж «Героя нашего времени» Михаила Лермонтова. 80. Человек, изучающий историю маленькой части страны. 84. Прозвище американцев — уроженцев США. 85. Город невест. 86. Головной убор гоголевского попечителя богоугодных заведений Земляники. 87. Какому нарисованному жанру в конце XIX — начала XX века были посвящены целые журналы: парижский «Кавардак» и лондонский «Панч»? 88. Персонаж повести Льва Толстого «Казаки». 89. Фокусник, проделывающий номера, основанные на быстроте и ловкости движений рук, манипулятор. По вертикали: 1. Имя американского президента Линкольна. 2. Сапог с коротким голенищем. 3. Результат вычитания.

4. Химический элемент на коробке спичек.

5. Кому удалось побыть и «папашей», и «невезучим», и «беглецом», и даже «высоким блондином в черном ботинке»? 6. Веселый групповой финский танец летка-... 7. «Ну, погоди!» в дипломатической форме. 8. Самая крупная из кефалей. 9. Ответ солдата на приказ командира. 10. «Сын» папы Карло, который продал азбуку за четыре сольдо. 11. Преграда, завал. 12. Автор сочинения, письма, скрывший свое имя. 16. Кто, согласно легенде, при встрече с Александром Македонским воскликнул: «Не заслоняй мне солнце»? 18. Месяц, когда принимали роды, из рассказа «Пропавший глаз» булга-

СУПЕРКРОССВОРД

“Мк Новости Испании” 17 – 30. 05 2017 года

СУПЕРКРОССВОРД

ковского цикла «Записки юного врача». 21. Архитектурное сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров. 27. Личный документ. 28. Бог солнца в египетской мифологии. 29. Минус для вратаря, но плюс для форварда. 30. И греческая буква, и буква кириллицы. 31. Стих в стиле Гавриила Державина. 33. Посещение святых мест. 37. Периодическое печатное издание. 40. Рытвина на дороге.

41. Свитер без ворота. 42. Бег, ходьба на длинные дистанции. 49. Русский, советский писатель, автор романа «Железный поток».

50. Карманный электронный «математик».

56. Он искренне верит в совершенный мир.

57. Попугай, который легко приручается и может «говорить». 58. Темно-синее красящее вещество. 60. Команда судьи на рин-

ге, означающая, что боксер в нокауте. 61. Ожеpелье из дpагоценных камней. 62. Этот музыкальный стиль родился в Нью-Йорке в 1979 году как часть культуры бибоп. 63. Путешествия, сочетающие отдых с элементами спорта. 64. Место, куда не въехать на чужом горбу. 65. В начале 80-х годов прошлого века этот эстрадный певец и композитор приехал покорять Москву с далекого Южно-Сахалинска. 69. Родная команда для легендарного Пеле. 72. «Вычурный» стиль в искусстве. 75. Владелец фабрики подтяжек из оперетты Юрия Милютина «Цирк зажигает огни». 76. Кто готов удавиться за идею?

79. Легендарный венгерский боксер, чемпион трех Олимпиад. 81. Шумерский бог грома и бури. 82. Путешествие, поездка.

83. Все священники храма.

31

стр. www.mk.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 4. Совершеннолетие. 13. Аврора. 14. Утреня.

15. Зародыш. 17. Блаттер. 19. Балу. 20. Алабама. 22. Пена. 23. Слой.

24. Дояр. 25. Нара. 26. Стая. 27. Умка. 29. Гашек. 32. Темп. 34. Орел.

35. Клад. 36. Вольер. 38. Слияние. 39. Акоста. 43. Трое. 44. Редут.

45. Сабля. 46. Имам. 47. Огород. 48. Мамонт. 51. Реле. 52. Ангел. 53. Пошив. 54. Алле. 55. Паника. 59. Баккара. 64. Рантье. 66. «Рено». 67. Луза. 68. Если. 70. Тулуп. 71. Утро. 73. Мрак. 74. Мисс. 76. «Ария».

77. Зоил. 78. Янко. 80. Краевед. 84. Янки. 85. Иваново. 86. Ермолка.

87. Комикс. 88. Ерошка. 89. Престидижитатор. По вертикали: 1. Авраам. 2. Полусапожек. 3. Разность. 4. Сера.

5. Ришар. 6. Енка. 7. Нота. 8. Лобан. 9. Есть. 10. Буратино. 11. Препятствие. 12. Аноним. 16. Диоген. 18. Апрель. 21. Башня. 27. Удостоверение. 28. Гор. 29. Гол. 30. Кси. 31. Ода. 33. Паломничество. 37. Ежегодник. 40. Колдобина. 41. Пуловер. 42. Марафон. 49. Серафимович. 50. Калькулятор. 56. Идеалист. 57. Ара. 58. Индиго. 60. Аут. 61. Колье. 62. Рэп. 63. Туризм. 64. Рай. 65. Николаев. 69. «Сантос». 72. Рококо. 75. Скотт. 76. Адепт. 79. Папп. 81. Адад. 82. Вояж. 83. Клир.

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 22 ПО 28 МАЯ 2017 ГОДА

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

ОВЕН (21.03—20.04)

РАК (22.06—22.07)

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

ЛЕВ (23.07—23.08)

У Весов наступает прекрасный период для супружеских отношений. Если прежде между вами и партнером по браку были сложности и непонимание по ряду вопросов, то на этой неделе все благополучно разрешится. Также это хорошее время для разрешения юридических споров. Возможно, вам придется сыграть роль посредника и миротворца в урегулировании некоего затяжного конфликта между вашими друзьями и приятелями.

ДЕВА (24.08—23.09)

Скорпионам звезды советуют сосредоточить свое внимание на повседневных делах и профилактических мероприятиях по укреплению здоровья. Правильное питание, дозированные физические нагрузки и закаливание положительно отразятся на вашем самочувствии. Наведите идеальный порядок вокруг себя, и это сразу приведет к поднятию настроения и жизненного тонуса. С партнером по браку сейчас может возникнуть непонимание.

У Водолеев, свободных от супружеских обязанностей, эта неделя пройдет на романтическом подъеме. Вы очень легко сможете сходиться с людьми, потому что сами будете интересны и доброжелательны в общении. Это прекрасное время для легкого любовного флирта и свободных, ни к чему не обязывающих отношений. Не исключено, что на этой неделе у вас будет несколько параллельных любовных связей, находящихся на разных стадиях развития.

Великолепно складывается эта неделя для влюбленных Стрельцов. Ваши чувства будут переполнены романтикой, возможно, вы начнете идеализировать предмет своих воздыханий. Именно на этой неделе могут состояться любовные признания и предложения руки и сердца. Семейных Стрельцов больше всего порадуют их дети. Возрастет ваш творческий потенц и а л. В о в р е м я в ы п о л н е н и я с в о и х профессиональных обязанностей будь аккуратнее: не исключен риск мелких травм, порезов.

Рыбы на этой неделе, скорее всего, будут заняты решением семейных вопросов, в чем весьма преуспеют. Рекомендуется сосредоточить усилия на решении прежде всего материальных вопросов, касающихся улучшения жилищных условий. Здесь вы добьетесь наилучших результатов. Рост доходов положительным образом отразится на отношениях в семье, с близкими родственниками, родителями. Это не самое лучшее время для автомобилистов, поэтому старайтесь реже садиться за руль.

Овнам на этой неделе, скорее всего, захочется общения с родственниками, соседями или просто со случайными знакомыми. Возможно, обстоятельства сложатся таким образом, что вы будете вовлечены в решение проблем другого человека. Не исключены знакомства с оригинальными людьми. Вместе с тем в супружеских отношениях может возрасти напряжение из-за денег. Тельцам на этой неделе могут поступить деньги, которых они совсем не ожидали. Это особенно относится к тем, у кого имеются влиятельные тайные покровители. В середине недели вы можете найти ценную вещь (возможно золотую) в темном и безлюдном месте. Вместе с тем вы можете быть связаны выполнением каких-то обязательств и не сможете действовать свободно. Особенно это касается работы. В трудовом коллективе, возможно, будет сложно добиться взаимопонимания с коллегами.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

На этой неделе в жизни Близнецов возрастет роль друзей. Возможно, вам потребуется обменяться мнениями с близкими, получить совет по наиболее волнующим вас темам, либо кто-то из друзей вовлечет вас в решение своих вопросов, попросит оказать содействие. Оптимизм и доброжелательное отношение к людям поможет вам в любых делах найти оптимальное решение. На этих днях хорошо мечтать, строить планы на будущее, делать что-то для других людей просто из желания оказать бескорыстную помощь.

Ракам на этой неделе придется использовать окольные обходные пути ради достижения своих целей. Используйте имеющуюся у вас смекалку и фантазию и старайтесь подходить к решению любого вопроса нестандартно, в этом случае вас ждет успех. Это хорошее время для неформального лидерства, деятельности из-за кулис, когда незаметно можно оказать сильное влияние на исход событий в вашу пользу. Львы на этой неделе могут с головой уйти в Интернет. Ведущим мотивом поведения становятся любознательность, тяга к знаниям и общению с нестандартно мыслящими людьми. Те, кто далек от дистанционного общения, могут встретить интересных людей в реальной жизни. Возрастает значимость дружеского общения и контактов с людьми издалека. Вместе с тем это не лучшее время для появления в местах проведения массовых мероприятий. Девы на этой неделе будут готовы проявить удивительную смелость и отвагу в отстаивании своих интересов. Это время вашего профессионального роста. Не исключены интимные отношения с человеком, стоящим выше вас по служебному и социальному положению. Например, может начаться служебный роман с начальником или начальницей, причем события будут развиваться стремительно и спонтанно. Вместе с тем это не лучшее время для дальних поездок. Бизнесменам лучше воздержаться от представительских расходов.

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

Козероги на этой неделе, скорее всего, будут крутиться как белки в колесе, чередуя работу и дом. И там и там у вас может возникнуть множество дел. Тем не менее вы удивительным образом сможете со всем справляться. Это очень позитивная и плодотворная неделя, когда вы будете удовлетворены тем, что сумели многое сделать. Также это неплохое время для проведения лечебных и профилактических процедур, направленных на укрепление здоровья.

РЫБЫ (20.02—20.03)

ЛЕТНИЙ ТВОРЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ДЕТЕЙ В ИСПАНИИ

l Уникальная программа по обучению вокалу, танцам, сценической речи, актерскому мастерству, сольфеджио. По завершении обучения - отчетный концерт. l Международные программы по изучению английского и испанского языков в минигруппах и по индивидуальным программам с погружением в языковую среду. l Спортивная, культурная и экскурсионная программы

l Дружелюбная креативная атмосфера l Повышение творческого уровня детей, подготовка детей к международным конкурсам l Превосходный уровень преподавания от учителей – носителей языка l Размещение в 3-местных апартаментах, 4-разовое питание, возможно размещение родителей в отеле «NH»Sotogrande **** по специальной цене.

МЕСТО: ОДИН ИЗ САМЫХ ЖИВОПИСНЫХ РАЙОНОВ ИСПАНИИ РЕЗИДЕНЦИЯ «SAN ROQUE CAMPUS»**** 20 КМ ОТ ГИБРАЛТАРА, 90 КМ ОТ АЭРОПОРТА «МАЛАГА».

Дополнительная информация и запись по тел. (34) 678 750 079, 952 467 696