МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº12 (818)/2017

00012

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№12 (818) Цена: 1,90 евро

31 мая – 13 июня 2017г.

«Реал» на вершине Эверест за 26 часов

«Королевский клуб» стал чемпионом Испании спустя пять лет

Избегать провокаций

стр.2

Праздник дружбы между Испанией стр.6 стр. 5 и Украиной

Читайте 3-ю стр.

На байке по зеленой тропе

Читайте 11-ю стр.

2 стр.

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

В Москве открылась выставка Антонио Гауди

24 мая в Московском музее современного искусства (ММОМА) открылась первая в России выставка Антонио Гауди. Выставка «Антонио Гауди. Барселона» приурочена к 165-летию знаменитого архитектора. Студенческие планы и чертежи, мебель из дома Кальвета и декоративные плитки из сада Гуэль – всего на выставке в ММОМА на Петровке будут показаны 150 редкостей из государственных музеев и частных коллекций. Ретроспектива Антонио Гауди выстроена вслед главным этапам жизни знаменитого каталонского архитектора-модерниста: его первые лаконичные постройки, знакомство с меценатом Гуэлем, резиденции для состоятельных клиентов (включая дом Бальо) и, наконец, знаменитая Саграда-Фамилия. Куратор выставки, испанка Чаро Санхуан, автор рекордного количества выставок про Гауди, и в московском случае обещает показать «монографию парадоксальной фигуры, выполненную в музейной эстетике». Официальным партнером выставки стала испанская марка Tous, основанная в провинции Барселоны еще в 1920 году и со временем превратившаяся в известный во всем мире ювелирный бренд со знаменитой эмблемой в виде Мишки Тедди. Каждый год Tous создает более 30 коллекций, сочетающих классические традиции ювелирного дела и последние модные тенденции. Tous на выставке покажет самые известные коллекции марки, среди которых будут уже ставшие классическими Sweet Dolls и Icon Mesh. Выставка продлится до 10 сентября.

НОВОСТИ

www.russianspain.com

Педро Санчеса на выборах генерального секретаря оппозиционной Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП). На прошедших недавно выборах генсека ИСРП победил давний жесткий критик Рахоя, бывший глава партии Педро Санчес, добровольно оставивший этот пост осенью прошлого года из-за раскола в партийном руководстве. «Для меня ничего в ИСРП не меняется. Никаких сдвигов в электоральном процессе не будет. Я не буду распускать конгресс, буду искать поддержку в других местах», – сказал Рахой на пресс-конференции. Рахой заявил, что после победы Санчеса он «надеется на стабильность, здравый смысл», добавив, что продолжит добиваться соглашений с социалистами. «Вот чего я не буду точно делать, так это распускать парламент», – добавил премьер. В конгрессе депутатов испанского парламента у социалистов 84 мандата, у Народной партии, которую возглавляет Рахой, – 134.

Испанский альпинист установил рекорд, покорив Эверест за 26 часов

Испания поддерживает вступление НАТО в антитеррористическую коалицию

По словам испанского премьер-министра Мариано Рахоя, которые он произнес перед началом саммита НАТО в Брюсселе, Испания полностью поддерживает формальное вступление Североатлантического альянса в антитеррористическую коалицию по борьбе с террористической организацией «Исламское государство» (ИГ), запрещенной в РФ. «Мы будем поддерживать, чтобы НАТО продолжала выполнять те функции, которые у нее есть, и чтобы она была привлечена к борьбе с терроризмом, с которым мы все сталкиваемся. Мы видели, что произошло в Манчестере совсем недавно. Это сейчас одна из важнейших проблем, которые стоят перед европейцами. Мы должны все вместе защищать нашу свободу и наши права, это в интересах всех», – заявил Рахой журналистам, прибыв на саммит. Испанский премьер напомнил, что Испания участвует в антитеррористической коалиции против ИГ и вносит довольно большой вклад. Ранее генсек НАТО Йенс Столтенберг сообщил, что лидеры стран-членов альянса на саммите согласятся на формальное вступление НАТО в коалицию, командование которой осуществляют США. Как отметил Столтенберг, это делается по двум причинам: заявить о решительной поддержке альянсом борьбы с терроризмом и способствовать более эффективной координации действий участников коалиции, в которую входят все страны-члены НАТО. При этом он неоднократно заявлял, что в боевых операциях НАТО участвовать не будет.

В Испании не будет досрочных выборов

Досрочных выборов в Испании не будет, заверил премьер страны Мариано Рахой, комментируя победу

Испанский альпинист Килиан Хорнет установил новый мировой рекорд, поднявшись к вершине Эвереста по северному склону всего за 26 часов – без специального оборудования и кислородной маски. Этот рекорд – не первый в биографии 29-летнего альпиниста. Ранее он быстрее всех поднялся на Монблан, Килиманджаро, Маттерхорн и Денали. Напомним, что мировой рекорд, занесенный в Книгу Гиннеса, установил итальянский альпинист Ганс Каммерландер, который достиг вершины Эвереста всего за 16 часов 45 минут. Однако Хорнет утверждает, что Каммерландер начал свое восхождение из базового лагеря, расположенного выше, чем Everest Base Camp, откуда начал свой поход испанец.

Уго и Люсия стали самыми популярными именами в Испании

Как сообщает Europa Press, цитируя доклад Национального института статистики (INE), в период с 2012 по 2014 годы самыми популярными именами на Пиренеях стали Уго и Лусия. В то же время, на протяжении большей части последних 80 лет девочек чаще всего называли Мариями, а мальчиков – Хосе или Антонио. Второе место после Уго среди мужских имен занял Даниель, а среди женских – Мария. Если женский вариант традиционно был широко распространен в Испании, то мужской совершил существенный скачок по сравнению с двухтысячными, когда он находился только на 12 месте. До этого он не входил даже в список 50 самых популярных имен. «Бронзу» разделили Алехандро и Паула. Несмотря на то, что имя Алехандро встречается достаточно часто, оно не входило в первую десятку до 90-х. Впервые оно возглавило рейтинг в 2009 году. Имя Паула также не попадало на первые 50 мест до 80-х годов прошлого века, когда оно впервые попало на 48 строчку. В течение следующих десяти лет оно вошло в первую десятку, где остатся и по сей день.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

Кочеткова Ольга

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

Избегать провокаций

Испанские военные отправятся на границу с Россией

Испанские военнослужащие со времен Второй мировой войны не оказывались рядом c российской границей. И вот свершилось. Под эгидой НАТО подразделение в составе 300 военнослужащих и 80 единиц техники, прибывшее из Бадахоса, развернулось на базе в Адажи (Латвия). По данным издания El Pais, основная часть испанского контингента вылетит в Латвию 9 июня, а 12 июня в Ригу прибудут 80 единиц бронетехники.

Задачи вновь прибывшего подразделения определены четко: «обеспечивать безопасность и избегать провокаций». По словам генерала Франсиско Хосе Дакоба Сервиньо, командующего бригадой «Эстремадура» (именно ее военнослужащие составили основу латвийской группировки), «речь идет о миссии оборонительной, направленной на сдерживание… После присоединения Крыма к России прибалтийские страны и Польша попросили организовать постоянное присутствие контингента НАТО на своей территории. Согласие удовлетворить их просьбу, принятое на саммите НАТО в Варшаве в 2016 году, свидетельствует о солидарности со всеми союзниками и выполнении обязательств перед ними». Испанцы составят часть интернациональной бригады, куда также войдут военнослужащие из Польши, Италии, Словении и Албании. Общее командование будут

осуществлять офицеры из Канады. Латвийская тактическая группа, таким образом, будет насчитывать тысячу человек. Батальоны НАТО появятся и в других странах Балтии, а также в Польше. В общей сложности будет развернуто около четырех тысяч военнослужащих из 16 стран. «Наша задача – сплотить подразделения из разных стран, чтобы они представляли собой единую силу. В сентябре состоятся первые учения батальона, в октябре, возможно, вторые, уже с участием латвийских военных, чтобы проверить окончательный боевой потенциал», – заявил Франсиско Дакоба. Хотя испанский контингент и менее многочисленный, чем канадский, насчитывающий 450 военнослужащих, по словам генерала Дакобы, он самый значительный «по возможностям и мощи» из всех, размещенных в Латвии под эгидой НАТО. Шесть испанских танков Leopard (включая один в запасе

и один, находящийся на ремонте) и 14 боевых машин пехоты Pizarro (включая две, находящиеся на ремонте) превосходят по своим характеристикам польские танки PT-91, являющиеся модификацией советского танка T-72, и гусеничные бронетранспортеры Канады и Италии Piranha и Freccia. Генерал Дакоба не думает, что Россия может напасть на Латвию, но говорит, что если это произойдет, то развернутые там войска должны отразить первый удар и оказывать сопротивление, пока не получат подкрепление со стороны оперативной группы повышенной готовности НАТО (VJTF). В 2018 году этой группой, превратившейся из легковооруженной в бронетанковую, будет командовать Италия. «Сдерживание должно быть реальным, если мы хотим, чтобы оно работало. В противном случае в этом не будет никакого смысла», – говорит генерал. Правда, сегодня реальной угрозой для солдат-испанцев являются не российские боевые части, а восточноевропейский климат, способный принести любые сюрпризы, вплоть до сильного мороза. Направляющихся в Латвию солдат снабдят теплой одеждой, а военную технику – специальным топливом и жидкостями.

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

3 стр.

АЛЛО! МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ! Ассоциация «Русский Дом в Каталонии» приглашает на V фестиваль песни «Линии судьбы»-2017.

По традиции фестиваль проходит летом на побережье Коста-Брава в Льорет-де-Мар с 10-го по 17-е июня. Участники соревнуются в трех номинациях: авторская песня, эстрадная песня и шансон. В программе фестиваля – три конкурсных концерта, а также вечеринки, мастер-классы, встречи с известными артистами, экскурсии, море, солнце, отель на берегу моря (завтрак и ужин – шведский стол), испанское вино. Главный приз фестиваля – поездка на Фестиваль песни в Ниццу в январе 2018-го года. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Информация: 649904129, 680526244, e-mail artfestival@casarusa. cat, vnovos@gmail.com Фестивальный пакет стоимостью 370 евро при размещении в двухместном номере в расчете на одного человека включает: - 7 ночлегов в отеле 4* на берегу моря (завтрак и ужин – шведский стол, вино и вода включены); - обзорная автобусная экскурсия по Барселоне; - экскурсия «Здравствуй, Коста-Брава!» с посещением садов Санта Клотильда в стиле итальянского ренессанса (входные билеты включены); - посещение музея «Кошкин дом» и все фестивальные мероприятия. А также: вечеринка «Ностальгия» с участием легендарной группы «Учкудук», композитора и певца Виктора Чайки, Татьяны Дьяченко (Украина), Владимира Тиссена (Германия), три конкурсных концерта, «Пикник на обочине» (выезд на природу), выборы Королевы фестиваля и многое другое.

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

+34 952 77 07 82 +34 608 737 988

info@kitandaluz.es www. kitandaluz.es

Самое главное для нас - осуществление Вашей мечты и Ваше доверие. Наш профессионализм, опыт и доброжелательность - к Вашим услугам. l Поиск лучшей недвижимости по Вашим требованиям и пожеланиям l Строительство и ремонт высшего качества с гарантией выполненных работ

l Подбор земельного участка под постройку собственного дома l Подбор инвестиционных проектов l Помощь в открытии банковского счета в Испании, предоставление документов для

ипотеки; получение вида на жительство l Постпродажное обслуживание Вашей недвижимости l Aренда Вашей недвижимости для возможности получения прибыли

Доверьтесь профессионалам! Мы знаем свою работу! Мы любим наших клиентов и каждого из Вас воспринимаем как друга и товарища!

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

4www.mk.ru стр.

ОСТРЫЙ УГОЛ

ОСТРЫЙ УГОЛ

ЗЛОБА ДНЯ

Борьба с анонимностью в Интернете и мессенджерах входит в решающую стадию. После того как Президент России подписал Стратегию развития информационного общества до 2030 года, в которой прямо говорится: «Исключить анонимность, безответственность пользователей и безнаказанность», становится ясно, что эти законы будут приняты.

Начнем с закона, который внес депутат от «Единой России» Виталий Милонов. В нем говорится, что регистрация в соцсетях должна производиться только по паспорту. Стало быть, те, кто не достиг 14-летнего возраста и паспорта не имеет, теряют право на «ВКонтакте» и прочие ресурсы. Но технически непонятно: как удалить из сетей тех детей, кто в них уже зарегистрирован? И кто будет проверять достоверность паспортных данных при регистрации? Штат ФМС придется раздувать многократно. Другой закон внесла группа депутатов под руководством члена КПРФ Александра Ющенко — о запрете на анонимность в мессенджерах. В пояснительной записке говорится, что ими пользуются 80 миллионов россиян. Этот закон не требует регистрации по паспорту, но запрещает регистрироваться через анонимные сим-карты или к, примеру, из интернеткафе. Как реализовать этот запрет и что делать с теми, кто был зарегистрирован до принятия закона? Ведь закон вроде бы обратной силы иметь не должен… Эти вопросы мы задали руководителю профильного комитета Госдумы Леониду ЛЕВИНУ.

Нынешние выпускники школы — люди прагматичные. Поэтому главное, что их интересует, это льготы при поступлении в вуз, которые дает победа в олимпиаде. А разобраться в этом деле совсем не просто: олимпиада для школьников — система многоступенчатая и довольно сложная. Прежде всего о структуре «олимпийского движения».

Всяческих олимпиад сегодня масса. Однако те или иные льготы при поступлении дают лишь: Всероссийская олимпиада; региональные вузовские олимпиады из перечня Минобрнауки; Всеукраинская олимпиада (засчитывается, как это сегодня ни странно, и такая); международные олимпиады, а также международные спортивные соревнования уровня Олимпийских и Параолимпийских игр. Победители и призеры Всероссийской олимпиады поступают на профильное обучение без экзаменов либо результат олимпиады засчи-

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 31 мая — 6 июня 2017 года

3 стр.

Михаил РОСТОВСКИЙ

ПОЧЕМУ «ЗАКОН МАТВИЕНКО» НЕ ПОМОЖЕТ ПОДАВИТЬ МОЛОДЕЖНЫЙ БУНТ

В ИНТЕРНЕТ ПО ПАСПОРТУ

Принятие законов о запрете на анонимность в Сети выходит на финишную прямую

— Я бы не ставил законы Милонова и Ющенко на одну доску, — ответил депутат. — Закон о регистрации в соцсетях по паспорту мы рассмотрим на ближайшем заседании комитета и озвучим свои рекомендации сразу, а по поводу мессенджеров вынесем свое решение позже, когда выслушаем экспертов. По поводу закона Милонова я уже говорил, что считаю его невыполнимым. Его реализация потребует огромных финансовых затрат, а эффект не гарантирован, поскольку Сеть является трансграничной. А что касается защиты детей от нежелательной информации в Интернете, то такой закон уже есть.

— Данные законопроекты не хороши и не плохи. Они неизбежны. Рано или поздно их примут, поэтому неважно, отклонят их в эту сессию или нет, — полагает главный специалист по защите информации Алек-

сей ЩУЧКИН. — Уже сейчас регистрация в социальных сетях привязана к номеру телефона, который по закону привязан к паспортным данным. Сейчас начинается следующий этап. В ближайшем будущем неизбежно появление универсального цифрового идентификатора со всей информацией о человеке. И этот человек, как правило, не возражает против того, чтобы быть «под микроскопом». Другое дело, что непонятно, как такие законы будут исполняться с технической точки зрения. Процедура валидации данных пользователей неясна. Не очень понятно и то, как будет соблюдаться 152-ФЗ «О персональных данных». Если социальные сети обяжут собирать персональные данные пользователей, то это вступит в прямое противоречие с 152-ФЗ. Впрочем, нужно понимать, что законопроекты об отмене анонимности принимаются вовсе не ради

того, чтобы защитить детей и взрослых от неизвестных сетевых преступников. Государству их безопасность не особенно интересна. Оно хочет узаконить свое право на контроль в медиапространстве. И оно движется к этой цели. Итак, двое ведущих специалистов в отрасли не смогли ответить на главный вопрос: как реализовать новые законодательные инициативы о запрете на анонимность? Дам им подсказку. У нас уже принят закон об обязательной идентификации при входе в Интернет через общественный вайфай, да и закон о том, чтобы серверы с персональными данными российских пользователей территориально находились в России. Оба закона действуют, но не исполняются. О них предпочли стыдливо забыть. Предположу, что в ближайшее время «полк забытых законов» просто пополнится.

Михаил ЗУБОВ.

ОЛИМПИАДЫ ПОБЕДИЛИ ЕГЭ 100 баллов больше недостаточно, чтобы поступить в топовый вуз тывается как 100 баллов ЕГЭ по профильному предмету. Перечневые олимпиады Минобра делятся на три уровня в зависимости от масштаба и дают примерно те же льготы. Однако их победители и призеры могут рассчитывать на зачисление без экзаменов на профильное обучение, лишь если диплом победителя по профильному предмету подтвержден не менее чем 75 баллами ЕГЭ. «Не стесняйтесь при подаче документов уточнять правила приема и просите сотрудников приемных комиссий уточнить, какие льготы полагаются по вашей олимпиаде», — советует директор московского Центра педагогического мастерства Иван Ященко. Из других новшеств этого года он выделил то, что дипломы победителей, как и свидетельства ЕГЭ, теперь действительны 4 года. Кроме того, отныне вуз сам решает, победы в олимпиадах каких классов учитывать: 10– 11-го или более младших.

Отметим также возможность любого из 1,2 тыс. победителей и призеров заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников подать заявку на получение президентского гранта в размере 20 тыс. руб. в месяц на весь период обучения в вузе. Правда, в этом случае они должны будут, во-первых, хорошо учиться, а во-вторых, взять на себя обязательство после окончания вуза остаться работать в России. И еще одно новшество: победители Всероссийской олимпиады по русскому и математике освобождаются от ЕГЭ по этим предметам, обязательным для всех остальных. То же касается и победителейдевятиклассников, которые освобождаются от своих ОГЭ по обязательным предметам. Формально победителей и призеров олимпиад не так много, чтобы существенно влиять на набор в вузы: лишь 7–8 тыс. льготников перечневых олимпиад и еще

1,2 тыс. Всероссийской на 600–700 тыс. первокурсников. Однако в ведущих вузах именно они захватывают все лучшие места. Так, в прошлом году именно им досталось более трети бюджетных мест, к примеру, в ВШЭ или в МИФИ. А в МГИМО без экзаменов и вовсе были зачислены более 50% первокурсников — 110 победителей и призеров олимпиад. Из имеющихся в вузе 18 бюджетных программ они полностью заняли четыре, а на остальных захватили до 40% мест. На некоторые направления обучения, скажем, связанные с энергетикой, бюджетных мест не хватило даже олимпиадникам. Правда, вуз в конечном итоге взял их всех, уговорив кое-кого поменять специальность. Но на ребят, поступающих по результатам ЕГЭ, мест не осталось, констатировал зам. декана довузовской подготовки, ответственный секретарь приемной комиссии МГИМО Игорь Путинцев. Выходит, стобалльный результат ЕГЭ больше не является надежным пропуском в самые престижные вузы.

Марина ЛЕМУТКИНА.

Что делать, если мощный поток воды угрожает разнести в клочья плотину? В теории есть, например, и такой способ: взять пластиковое ведерко и начать торжественно вычерпывать воду со стороны потока. Именно такая картинка возникла у меня в голове, когда я узнал о программном предложении спикера Совета Федерации РФ Валентины Матвиенко — подумать о законодательном введении ответственности за вовлечение несовершеннолетних в несанкционированные акции протеста.

Размах оседланных Алексеем Навальным мартовских протестных акций в Москве и по всей стране стал неприятным шоком для российского правящего класса. А одним из главных элементов этого шока было массовое участие в «восстании Навального» несовершеннолетних граждан России — людей, которые родились и выросли уже не в «проклятых 90-х», а в период «путинского благоденствия». Последствием этого шока и стало интервью Валентины Матвиенко газете «Известия» — интервью, в котором, я уверен на 100%, спикер верхней палаты выражает отнюдь не только свое личное мнение. И как частное лицо я, например, готов даже подписаться под следующим заявлением спикера: «Когда через Интернет, социальные сети в незаконные массовые мероприятия вовлекают несовершеннолетних, то это, я считаю, недопустимо. Ведь дети подвергаются риску, под угрозой оказывается их безопасность. Это нечестно, это цинично, это попрание нравственных и гражданских норм». Соглашусь сто, тысячу, даже миллион раз. Но вот не является ли «циничным попранием нравственных и гражданских норм» и обратная ситуация — когда ретивые школьные администраторы в подчеркнуто жесткой форме «промывают мозги» детям, которые рискнули принять участие в несанкционированных протестных акциях? Таких ситуаций, когда школьников фактически шантажировали, когда им угрожали всевозможными и невозможными карами, в стране было как минимум несколько. И я разочарован, что уважаемая Валентина Матвиенко не сказала об этом ни слова. Если уж берешься защищать несовершеннолетних от политического давления и манипуляций, то надо делать это последовательно и до конца. Нельзя спасать детей от условного Навального и при этом отдавать их «на съедение» условному заместителю директора школы из Владимира, которая будет угрожать им «изъятием из семьи». Но мое скептическое отношение к идее Валентины Матвиенко основано не только на этом. Мне кажется, что российская власть не зашла достаточно далеко в анализе проблемы, с которой она столкнулась. Я считаю, что уровень политического цинизма (или, если хотите, политического прагматизма) Алексея Навального в последние годы не изменился. Изменилась политическая атмосфера, изменилась мода в среде несовершеннолетних. Еще в 2014 году — в период присоединения Крыма к РФ — Российское государство воспринималось как нечто крутое. Как то, к чему хочется прикоснуться, и как то, против чего совсем не хочется протестовать. За прошедшие с 2014 года полторы с лишним сотни недель российское общество в идейном отношении поменялось до неузнаваемости. И против того, что не является «крутым», хочется протестовать. В интервью казанскому изданию «Реальное время» главный редактор «Эха Москвы» Алексей Венедиктов сказал: «Что мы видим нового? Возник стихийный протест молодежи. На мой взгляд, он совершенно несравним с протестом 2011–2012 годов, когда на улицу вышли в среднем 40-летние люди, у которых отобрали голос. Молодежи на голос «положить». Я думаю, что сейчас мы наблюдаем инстинктивную реакцию молодых людей прежде всего на образ жизни...». Навальный — это не «злой гений», который «отравил сознание» подростков. Навальный — это ловкий политик, который первым уловил новые веяния и сумел использовать их в своих интересах. Из этого, на мой взгляд, следует: предлагаемые Валентиной Матвиенко законодательные новации не сработают. Каждый, кто имел дело с подростком, знает: попытка запретить ему что-нибудь запросто может иметь обратный эффект. Главный «возмутитель спокойствия» в молодежной среде — это не Навальный. А сложившийся образ Российского государства как чего-то строгого, но в то же время скучного, скаредного, нудного и старомодного, в духе медведевской фразы «денег нет, но вы держитесь».

спорт

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

«Реал» на вершине

5 стр.

«Королевский клуб» стал чемпионом Испании спустя пять лет

«Сливочные» стали чемпионами Испании (уже в 33-й раз!), достаточно уверенно. Уже на старте «Реал» одержал четыре победы, пока конкуренты уступали середнякам. Мадридский клуб не знал поражений вплоть до 15 января 2017 года – и не только в Примере, а вообще во всех турнирах.

очередь «Реал» осечками «Барсы» с удовольствием пользовался, увеличивая отрыв в чемпионате. Впервые с сезона-2011/12 «сливочные» смотрелись уверенно на протяжении всего чемпионата, а

Тони Кроос. Нельзя не отметить великолепную игру вратаря Кейлора Наваса. В то же время, несправедливо утверждать, будто у занявшей второе место «Барселоны» совсем не

Беспроигрышная серия «Реала» в итоге составила 40 матчей и позволила установить новый рекорд среди испанских команд: ранее полоса из 39 матчей без поражений принадлежала «Барселоне». К декабрю, когда произошла первая очная встреча команд в чемпионате, преимущество «Реала» над каталонцами уже достигало шести очков. Любители интриги надеялись, что «блауграна» одоле-

выступления на разных фронтах компенсировались глубиной состава. Главный тренер Зинедин Зидан мог позволить себе длительное время оставлять на скамейке таких игроков, как Бэйл, Мората, Иско, Родригес. В то же время, незыблемыми игроками «основы» стала старая гвардия: Криштиано Роналдо, Бензема, Серхио Рамос, а также хорват Лука Модрич и «железный» немец

было шансов. Каталонцы претендовали на титул вплоть до финала чемпионата, а в личной и сумасшедшей по накалу встрече победили «мадридистов» на «Сантьяго Бернабеу» (2:3), причем решающий мяч Лионель Месси провел на последней (!!!) секунде встречи. Однако команду Энрике подвела скамейка запасных. Молодые и перспективные игроки сине-гранатовых, в отличие от тех же Хамеса,

ет извечного соперника на своем поле и сократит отрыв вполовину, но матч закончился вничью (1:1) и «Реал» умчался разносить «Депортиво» и «Гранаду» с прежним преимуществом по очкам. У «Барселоны» было несколько возможностей подобраться к «сливочным» в турнирной таблице, но каталонцы постоянно оступались, причем в матчах с не самыми сильными соперниками. В свою

Верховный суд Испании утвердил приговор Месси в виде 21 месяца тюрьмы

Верховный суд Испании утвердил обвинительный приговор нападающему «Барселоны» Лионелю Месси в виде 21 месяца тюрьмы. Об этом сообщил «твиттер» Football Espana.

В прошлом году Лионель Месси и его отец Хорхе Орасио Месси были признаны виновными в трех случаях уклонения от уплаты налогов. По версии обвинения, футболист и его отец не выплатили налогов на сумму в 4,1 млн евро. Речь идёт о деньгах, которые аргентинский футболист получал за использование своего имиджа. Во время судебных заседаний Месси заявил, что сам не распоряжался своими доходами, а был занят игрой в футбол. Этот приговор не предполагает нахождения в тюрьме, поскольку любое наказание менее двух лет в Испании является испытательным сроком.

Иско, Асенсио и Мораты, не смогли адекватно подменить «основу», и весной, когда вошли в горячую стадию еврокубки, «блаугране» пришлось играть на всех фронтах одним составом. Копилась усталость, нервное перенапряжение – отсюда и нелепые потери очков в чемпионате, и разгромные поражения в Лиге чемпионов. Обошел «Реал» каталонцев и по атмосфере в команде. Еще по ходу прошлого сезона отмечалось, что Зидан своим авторитетом сумел сплотить «звезд», дублеров и молодых игроков в единый коллектив. А параллельно из стана синегранатовых снова поползли слухи о старом конфликте между тренером Луисом Энрике и Месси, апофеозом чего стало объявление, что Энрике покинет команду по окончании сезона. Что касается других участников гонки, то «Атлетико» и «Севилья», завершившие чемпионат на третьем и четвертом местах соответственно, за золото даже не боролись, несмотря на бодрое начало, когда они оттесняли на четвертое место саму «Барселону». К весне их отставание от двух грандов составило уже больше десяти очков, и клубы просто решали задачу того, чтобы не покинуть зону Лиги чемпионов, что им и удалось сделать. Тем временем президент «Реала» Флорентино Перес расщедрился и пообещал команде 50 млн евро премиальных в случае победы в двух турнирах: Примере и Лиге чемпионов. Во внутреннем первенстве дружина Зидана уже оправдала доверие босса. Что же касается главного европейского трофея, то здесь все станет ясно 4 июня. Именно в этот день «сливочные» встретятся в финале с туринским «Ювентусом».

Арестован бывший президент «Барселоны» Испанская полиция арестовала бывшего президента «Барселоны» Сандро Роселя. Его обвиняют в незаконном присвоении 15 млн евро, заработанных на продаже ими­ джевых прав сборной Бразилии по футболу. Также Роселя подозревают в присвоении денег, заработанных на продаже телевизионных прав на показ товарищеских матчей сборной Бразилии.

Менеджера обвинили в отмывании через офшорные компании денег на общую сумму 35 млн евро. Кроме Роселя по этому делу обвиняют супругу 53-летнего функционера Марту Пинеда, а также бывшего президента Бразильской конфедерации футбола Рикардо Тейшейра. Им также грозит арест. Ранее Росель стал фигурантом дела о мошенничестве при покупке бразильца Неймара. Бывшего президента «Барселоны» подозревают в присвоении денег при совершении трансфера, прокуратура Испании требует пять лет тюрьмы для Роселя по этому делу. Росель стал вице-президентом «Барселоны» в 2003 году как один из заместителей Жоана Лапорты. В 2005-м ушел из клуба в результате конфликта с Лапортой, а в 2010-м выдвинул свою кандидатуру на пост президента «Барселоны» и выиграл выборы. Этот пост Росель вынужден был покинуть в 2013 году после скандала, возникшего вокруг трансфера Материалы подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

Неймара. «Барселона» объявила, что заплатила за бразильца 57 млн евро, однако, по сведениям испанских СМИ, нападающий обошелся каталонцам в сумму около 100 млн.

6 стр.

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

диаспора

www.russianspain.com

Праздник дружбы между Испанией и Украиной

В субботний день 27 мая на площади Virgen De la Peña в маленьком го родке Михасе (Малага) с чарующими белыми фасадами домов и яркими красками герани, раздались нетипичные для этого места звуки бандуры, трембиты и звонкие голоса хора. Местные жители были удивлены большому количеству стройных парней в широких красных шароварах и вышитых льняных рубашках и девушек в красивых венках с разноцветными лентами до пояса.

В этот день в Михасе проходил Праздник дружбы между Испанией и Украиной. Народ Украины славится своей гостеприимностью, ибо «веселый гость – всему дому радость» и в украинской хате на столе на вышитом рушнике всегда лежал хлеб, а рядом – соль. Вот и на этом празднике любой гость мог продегустировать почти все традиционные блюда национальной кухни Украины. Англичане, японцы, немцы с удовольствием пробовали украинский борщ с пампушками, вареники с картошкой, капустой и вишней и, конечно же, сало с черным хлебом. Ну а мужчины, несмотря на жару, могли отведать настоящей украинской горилки с перцем. В начале концерта прозвучал национальный гимн Украины, который и дал старт празднику. В программе концерта участвовало множество украинских ансамблей, в том числе и детских, каждый со своим уникальным номером песен и танцев. Например, был исполнен самый известный танец украинского народа, рожденный еще во времена Запорожской Сечи – гопак, который хранит в себе эмоции и переживания многих поколений целой нации. Выставка детских рисунков вызвала небывалый интерес среди туристов. Малыши

и подростки с удовольствием постигают азы и премудрости искусства национального рисунка. Более 200 участников из разных регионов Испании представили в шестичасовой программе более 70 номеров! На празднике присутствовали посол Украины в Испании Анатолий Анатольевич Щерба, Kонсул Украины в Малаге Олег Викторович Власенко, мэр города Михаса Хуан Карлос Мальдонадо, руководитель департамента по делам иностранцев Анне Скоу и другие почетные гости. Отметим и наших спонсоров, также участвующих в празднике. Это медицинский центр «Борис», который оказывал медицинскую поддержку участникам и зрителям, и компания «Международные Авиалинии Украины». Праздник удался! Нескончаемые аплодисменты были заслуженной наградой всем учатсникам Праздника и его организаторам, консулу Украины в г. Малага Олегу Власенко, режисеру-постановщику - Заслуженной артистке Украины Наталье Юмашевой, а конечно постановщику, солисту и ведущему Валерию Брюзгину!

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Производители хамона соберутся на Всемирный конгресс в Толедо

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

7 стр.

художников – вышеупомянутого Рафаэля Лосано-Эммера, Фелисье д’Эстьен д’Орвев, дуэта Nonotak Studio и испанцев Хосе Марии Круса Новильо и Хуана Гомилы.

В Аликанте установят памятник Юрию Гагарину

В Университете Аликанте, на территории Политехнического института, 2 июня состоится торжественная церемония по установлению пьедестала и передаче бронзового бюста Юрия Гагарина от ассоциации «Русский Дом в Аликанте» в дар Университету Аликанте. Открытие памятника проведут посол Российской Федерации в Испании Юрий Корчагин и ректор Университета Аликанте Мануэль Паломар. Начало мероприятия – в 18:00. Стратегический партнер установки монумента – фонд «Диалог Культур – Единый мир».

Владелец Zara пожертвовал на борьбу с раком в Каталонии 47 млн евро

Как сообщает портал Infohoreca, Всемирный конгресс вяленого хамона вновь состоится в Испании. В 2013 году мероприятие проводили в португальском Орике, а в 2015-м – во французской Тулузе. На этот раз его примет Толедо. В течение трех дней – 7, 8 и 9 июня – эксперты, производители и потребители будут анализировать новейшую научную и техническую информацию, связанную с хамоном, а также тенденции и новшества в сфере питания и гастрономии. Помимо этого, участники рассмотрят истории успеха и обсудят различные инструменты маркетинга и продаж, которые позволят сектору повысить свою коммерческую эффективность. Основная задача конгресса заключается в повышении уровня престижа продукта на пяти континентах. Мероприятие будет организовано при поддержке Министерства сельского хозяйства, продовольствия и окружающей среды, а также мэрии Толедо.

В Саламанке состоится Фестиваль света и авангарда

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

34 года

Здравоохранение Каталонии получило значительные субсидии со стороны самого богатого человека страны. Как сообщают испанские СМИ, фонд Амансио Ортеги пожертвовал 47 млн евро на приобретение оборудования для каталонских клиник, специализирующихся на онкологии. Выделенные владельцем текстильной империи Inditex средства будут направлены в медицинские центры автономии, которые смогут закупить 18 современных аппаратов для проведения радиотерапии, модифицировать установки для скрининга и диагностики рака молочной железы. Планируется заменить 43 маммографа, а в некоторых клиниках будет внедрен рентгенологический метод исследования молочной железы в формате 3D (томосинтез). Как отмечают представители власти Каталонии, медицинскую аппаратуру из-за финансово-экономического кризиса не меняли в течение последних восьми лет.

Министр обороны: «В Каталонии не будет референдума»

Как сообщает Noticia.ru, второй Фестиваль света и авангарда пройдет в Саламанке с 15 по 18 июня. Его гости смогут познакомиться с последними тенденциями в сфере светового искусства и увидеть с новой стороны архитектурное и историческое наследие города, который имеет статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Благодаря поддержке местной мэрии и компании Iberdrola в мероприятии смогут принять участие зарубежные и независимые художники, а также студенты. На четыре ночи фасады самых знаковых зданий Саламанки превратятся в холсты для творчества. Эпицентром фестиваля станет центральная площадь Пласа-Майор. Кроме того, важное место в его программе займут знаменитый Дом с ракушками, на фасад которого будут проецироваться творения студентов двух университетов Саламанки, и площадь Пласа-де-Анайя, где свой проект представит приглашенный франкояпонский дуэт Nonotak Studio. Маршрут завершится в монастыре доминиканцев Сан-Эстебан, где будет творить известный мексиканский художник Рафаэль Лосано-Эммер. Фестиваль начнется 15 июня в 23:00 в разных точках города, благодаря чему посетители смогут создать собственные маршруты. В общей сложности мероприятие объединит семь площадок – площадь Пласа-Майор, Дом с ракушками, парк Колон, а также еще четыре монумента, где будут проецироваться работы приглашенных

Референдума о независимости Каталонии от Испании не будет; те, кто решатся проводить голосование, за это ответят, заявила министр обороны Мария Долорес де Коспедаль в интервью радиостанции COPE. «В ответ на шантаж надо действовать осторожно, прежде всего с большим умом, но также с большой решимостью. В руках у государства есть все необходимые инструменты, и их надо будет задействовать, чтобы воспрепятствовать проведению плебисцита, поскольку это нападение на нашу конституционную модель и на законы», – заявила глава Минобороны. По ее словам, власти Каталонии «очень далеко зашли со своими угрозами». «Попыток шантажа нельзя допускать. Мы не допустим, чтобы установили эти урны из картона или стекла. Те, кто будут сотрудничать, ответят по закону, все должны выполнять законы», – сказала Коспедаль. Она также заверила, что в Каталонии не будет даже голосования, аналогичного тому, которое состоялось в ноябре 2014 года, когда власти автономного сообщества провели так называемый «опрос о независимости». «Я могу сказать, что такое не повторится. Мы сделаем, что должны сделать. Я это говорю четко», – добавила Коспедаль. На прошлой неделе глава каталонского Женералитета Карлес Пучдемон направил премьеру Испании Мариано Рахою письмо, в котором призвал сотрудничать, чтобы согласовать проведение референдума о самоопределении. По его словам, «пришел момент, чтобы два правительства сели за стол переговоров и начали диалог». К тексту прилагался документ, принятый Женералитетом, в котором власти Каталонии просят правительство Испании начать переговоры об условиях проведения референдума. В свою очередь испанский политический истеблишмент занимает непримиримую позицию относительно возможности референдума о независимости Каталонии.

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

ЛЮБИТЕЛЯМ И И ПРОФЕССИОНАЛАМ ПРОФЕССИОНАЛАМ ЛЮБИТЕЛЯМ РУССКОГО БИЛЬЯРДА! БИЛЬЯРДА! РУССКОГО

Впервые на европейском рынке бильярдные столы

премиум-класса длярынке русской пирамидыстолы Впервые на европейском бильярдные производства России. премиум-класса для русской пирамиды Достойная конкуренция итальянскому дизайну производства России. с сохранением всех требований к игровым Достойная конкуренция итальянскому дизайну стандартам русского бильярда. с сохранением всех требований к игровым стандартам русского бильярда.

ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558 ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558

8 стр.

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

www.russianspain.com

www.russianspain.com

диаспора

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

9 стр.

Единый Детский Международный диктант 2017

Часто слышим от родителей, что невозможно выучить русский язык, посещая школы дополнительного образования всего раз в неделю. Некоторые водят своих детей только для того, чтобы ребенок общался со своими сверстниками, не веря, что можно еще и научить его грамотно писать.

Как можно 180 учебных российских часов сократить до 34? Ведь наш учебный год состоит именно из 34 суббот. Оказывается, можно. Все зависит от руководителей, которые грамотно составляют учебную программу, и профессионализма педагогов, работающих в том или ином учебном центре. Чтобы убедиться в необходимости и возможности изучения русского языка за рубежом и показать, что наши дети могут идти в ногу со сверстниками из России, возникла идея создания и проведения акции «Единый Детский Международный диктант». В 2016 году совместно со «Школой русского языка и литературы Екатерины Баженовой» (г. Прага, Чехия), был осуществлен этот проект. В этом году акция прошла уже во второй раз. 13 мая 2017 г. в 29 странах от Австралии до Америки ребята сели за парты. В Испании в этом году было открыто 8 площадок. Писали в городах Мадрид, Аликанте, Барселона, Сарагоса, Торревьеха, Марбелья, Пальма-де-Мальорка (2 площадки). Автором текста диктанта была выбрана детская писательница Марина Дружинина. За 30 лет ее творческой деятельности было написано множество стихотворений для малышей и более 75 рассказов для детей. Общий тираж ее книг

составляет более 7,5 млн экземпляров. Это 10 лет работы главным редактором всеми любимого с детства журнала «Весёлые картинки», публикации в журнале «Мурзилка». Почему выбор мы остановили именно на этом авторе? Нам хотелось, чтобы рассказ был интересный, смешной, детский. Именно у Марины Дружининой мы нашли текст, который соответствовал нашим требованиям. И не ошиблись. Дети с улыбкой и радостью писали диктант по рассказу «Бутерброды для птенцов», о чем свидетельствует большое количество отзывов, присланных в адрес оргкомитета. Ольга Пахомова, «Русский образовательный центр Ольги Пахомовой», Марбелья Текст отличный! Детям понравился! Большое спасибо организаторам! Виктория Царалунга, ВОЦ «Знайка», Мадрид Написали с удовольствием! Текст очень понравился! Спасибо автору Марине Дружининой и организаторам! Катерина Баженова, «Школа русского языка и литературы Екатерины Баженовой», Прага Было очень здорово!!! Текст смешной, классный, дети в восторге:))) Ирина Ткачук, школа дополни-

тельного образования «Остров Сокровищ», Сарагоса Текст действительно очень забавный. Наши дети тоже писали с удовольствием. Спасибо!! Особенно необычно и интересно прошла акция в Барселоне. Площадка на базе школы дополнительного образования «Планета Знаний» являлась центральной и диктовала сама Марина Владимировна Дружинина. Ребята более ответственно и с наибольшим интересом отнеслись к этому мероприятию. Дети получили удовольствие, но что это даёт нам, учителям? Самое главное, наверное, это мотивация. Ребята хотят и в дальнейшем писать диктанты и улучшать свои результаты. Для этого они будут продолжать изучать русский язык, читать литературу и знакомиться с современными авторами. Проанализировав результаты, каждый учитель сможет определить «слабые места» каждого ребенка индивидуально и всего класса и в дальнейшем уделить больше внимания на изучение той или иной темы. Ассоциация «Прелюдия», СенЖермен-ан-Ле, Франция От лица нашей ассоциации хочу поблагодарить Вас за организацию такой полезной и интересной акции, как Единый Детский диктант! Ученики нашей школы с большим энтузиазмом приняли участие в акции и выразили желание писать диктант в следующем году. Отдельное спасибо автору диктанта – Марине Дружининой! Многие дети сказали, что после написания диктанта они захотели

прочитать ее рассказы. От лица оргкомитета хотим выразить благодарность координаторам площадок, учителям и всем участникам за совместную работу, за то, что Вы, уважаемые коллеги, болеете душой за тех детей, которых Вам доверили родители. Большое спасибо хочется сказать тем, без кого невозможно было бы осуществить этот проект. Это Екатерина Баженова, «Школа русского языка и литературы Екатерины Баженовой» (г. Прага, Чехия) – подготовка текста; Фёдор Кожемякин, школа дополнительного образования «Планета

Знаний» (г. Барселона, Испания) – техническая поддержка сайта, связь с координаторами. Своими результатами мы еще раз доказали, что учить русский язык и быть грамотными можно не только в России, но и за ее пределами. Учите русский и пишите диктант с нами! До встречи на Едином Детском Международном диктанте в 2018 году! Елена Рудь, школа дополнительного образования «Планета Знаний», г. Барселона

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

www.mk.ru 10 стр.

СВОБОДНАЯ ТЕМА СВОБОДНАЯ ТЕМА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 31 мая — 6 июня 2017 года

писал: «Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя». Именно это наш креативный класс и делает: живет в обществе и не является от него свободным. Можно долго бичевать нашу «прогрессивную интеллигенцию» за несоответствие между тем, что она декларирует, и тем, как она себя ведет на самом деле. Но давайте зададимся вопросом: а какая часть российского общества ведет себя по-другому? В какой части российского общества клановый принцип не является организационным стержнем и жизненным ориентиром? В среде силовиков? В среде чиновников? В бизнес-среде? Вот и получается: все, в чем

можно обвинить наш креативный класс, — это лицемерие. Из этого опять же необязательно следует, что защитники Кирилла Серебренникова ведут себя неправильно. С точки зрения норм, принятых в нашем обществе, ведут они себя так, как надо: апеллируют к первому лицу государства, тиражируют якобы брошенную Путиным фразу «ну и дураки!» — фразу, которую, кстати, запросто можно расценить как оказание давления на правоохранительные органы. И кто мне скажет: хорошо ли это в современных российских условиях или плохо — использовать президента для оказания давления на следователей, которые распутывают конкретное уголовное дело? Когда культовую общественную фигуру задерживают на Западе, все заявляют о своем шоковом состоянии, но при этом добавляют: суд обязательно во всем разберется. В нашем обществе эта фраза тоже присутствует — но только в сугубо ритуальном смысле. В России нет доверия к институтам, включая суд, правоохранительные органы и прочая, и прочая. В России есть вера в то, что любой вопрос можно решить, убедив президента в верности своей картины мира и в то, что «своих» надо спасать любой ценой. С чьей-то точки зрения, это очень плохо. С чьей-то точки зрения, это очень даже хорошо и удобно. Но в первую очередь это данность — данность, которую невозможно поменять, сменив президента, премьера, главу Верховного суда и Генерального прокурора. Доверие к институтам возникает только тогда, когда общество привыкает к стабильности своей политической системы. У нас такая привычка еще не сформировалась — и даже при самом наилучшем раскладе не сформируется еще в течение многих лет. Вот в чем, на мой взгляд, глубинный политический смысл неприятной истории, в которую угодил Кирилл Серебренников. Сам того не желая, модный режиссер стал главным героем убедительного и масштабного перформанса о скрытых нормах бытия современной российской жизни.

И нигде это не считается преступлением. И никто не считает этих артистов нищими, побирушками. Они же работают. Полиция схватила мальчишку средь бела дня. На улице было совсем светло. Ребёнку не грозила никакая опасность. И он не представлял опасности для окружающих. Полицейские могли вызвать учителей, психолога, но они применили силу. ✭✭✭ Узнав об этом, граждане России привычно разделились на две части. Одни горячо сочувствуют Уличному принцу и матерят полицию (а заодно и всё государственное устройство). Другие полностью одобряют полицейских и даже хотели бы предельно жёстких мер. В социальных сетях увлечённо рассказывают, каким репрессиям был бы подвергнут мальчик и его родители. Ссылаясь на неких очевидцев, пишут о жестоких мерах, применяемых в Европе (изъяли бы из семьи, лишили родительских прав, посадили). Какая-то дама публикует экспертное заключение «знакомого юриста из США»: «1. На мальца бы живо надели наручники.

2. Так как он кричал, то есть специальный скотч, которым бы заклеили рот и сцепили ноги.

3. Бабу (якобы соседка) бы, которая материлась и мешала полиции, побили бы дубинкой, а может, и просто застрелили.

4. А далее и бабе (застреленной. — А.М.) и родителям предстоял бы не очень приятный секс с инспектором полиции по делам несовершеннолетних, а баба бы (застреленная. — А.М.) получила 90 дней тюрьмы за оскорбление сотрудника полиции при исполнении, а возможно, еще и 180 дней за сопротивление, ну и еще всех бы оштрафовали.

5. Репортеров, которые поехали осаждать полицейский участок, тоже бы задержали, и суд бы с удовольствием их оштрафовал и дал 14 суток общественных работ или просто 14 дней тюрьмы, тут всё зависело бы от того, это белые или чернокожие репортеры, черноко чернокожих обычно к общественным работам не п приговаривают». Вот что творится у пиндосов (а раньше говорил говорили «в стране жёлтого дьявола»), если, конечно конечно, верить «знакомому юристу».

…Главная мысль сторонников жёстких мер: полиция действовала по закону! По закону? Ау, давно ли вы его тут видели? Мы не в США, не в Европе, не в Китае (где миллиардеров расстреливают за коррупцию). Мы не на Марсе и не в далёкой галактике. Чтобы понять, где мы, надо не Уголовный кодекс читать и не Конституцию. (По Конституции граждане имеют право на мирные шествия, а по жизни — десятками садятся в тюрьму за такие шествия без оружия.) Чтобы понять, где мы, надо включить воображение. Попробуем? Представим, что у президента Путина есть внук. Вот этот воображаемый мальчик и говорит: — Дедушка любимый, я очень хочу почитать нашему народу стихи! Я б ему на скрипке сыграл, но не умею. А тут я монолог Гамлета выучил. А ещё я в книжке читал, как бедные дети бродят по улицам и дают представления. Я очень хочу попробовать: как это — быть бедным.

— Неудобно как-то.

— Дедушка! А ещё я читал, как принц переоделся нищим! Мне очень понравилось. Так и называется «Принц и нищий».

— М-да, Марк Твен. Напрасно вообщето. Он хорошему не научит.

— Там мальчики негра из рабства освободили.

— М-да, в том и дело. Освободили, а теперь не знают, что делать…

— Дедушка!

— Ладно. И в ближайшее воскресенье внук на Арбате будет читать «Быть или не быть». Полиция и Нацгвардия оцепят район мероприятия, уберут урны, заварят канализационные люки, разместят снайперов на чердаках окрестных домов. Специально обученные граждане будут класть мальчику в коробочку продезинфицированные денежки, будут стараться положить побольше и лапку мальчику пожать. Добавим, этим добрым людям заранее сделают прививки от гриппа и гепатита, чтобы внучок к дедуле заразу не принёс. И всё это покажут в ласковых теленовостях… А пока мы увидели совсем другое кино.

Михаил РОСТОВСКИЙ, обозреватель «Будьте вы прокляты... Чтоб вы сдохли все сами от страха перед друг другом» — так выглядит отцензурированная версия реакции на произошедшее с Серебренниковым со стороны супруги одного из главных символов российских либеральных реформ 90-х. И такую реакцию можно счесть очень типичной для российского креативного класса. Не все знаковые люди в этой среде посчитали необходимым по примеру жены Анатолия Чубайса Авдотьи Смирновой обильно воспользоваться ненормативной лексикой. Но почти все заявили примерно следующее: визит силовиков к Серебренникову — это крушение основ, нечто совершенно недопустимое, аморальное, циничное и даже преступное.

Я далек от того, чтобы делать какиелибо выводы о виновности или невиновности главы «Гоголь-центра». Но вот какой вывод лежит на поверхности: в среде российского креативного класса вопрос о том, допустил ли Кирилл Серебренников финансовые нарушения или не допустил, никого не заинтересовал. Все бросились его защищать потому, что он «свой» — плоть от плоти креативного класса, его интеллектуальнохудожественный лидер и трибун. Такая реакция необязательно является неправильной. Но она характерна в первую очередь для общества, построенного на клановых

Александр МИНКИН, обозреватель В центре Москвы полиция силой запихала в машину и увезла мальчика, который на улице читал стихи. Это в миллион раз хуже, чем история с Гогольцентром, с Серебренниковым. Там взрослые — тут ребёнок. Там адвокаты и даже заступники в Кремле — тут никого. Там хотя бы обвинения в пропаже миллионов. А тут ничего не пропало. В том числе ни рубля не пропало из бюджета, откуда властная сволочь ворует миллиардами. Какое преступление совершил Уличный принц?

6 мая я увидел этого мальчишку на Арбате. Он читал монолог Гамлета «Быть или не быть?». (Видео на сайте «МК».) Жалею, что не снял монолог с первой фразы, не успел. Жалею, что не спросил, как зовут... Поразило, что очень сложный текст он читал осмысленно. Не как попугай, не как «речовку», а с чувством. Пусть неумело, пусть не владея дыханием... Он не пил в подворотне, не курил, не царапал похабщину на заборе. Он читал Шекспира прохожим. Он улучшал обстановку в стране. Пусть самую малость, но улучшал. Он делал то, чего ни разу не смог сделать, например, премьер-министр России. Прохожие давали мальчику маленькие деньги, но он не нищий. Не побирушка. Он уличный артист, Уличный принц. В чём он виноват? В том, что у него не было кассового аппарата? В том, что занимает четверть квадратного метра столичной площади и не платит налоги? Всюду в мире на улицах городов выступают музыканты, фокусники, певцы, танцоры, жонглёры. Кто хочет — платит деньги, кто не хочет — нет.

РЕЖИССЕР СЕРЕБРЕННИКОВ И ПРИЗРАК «СИЛЬНОЙ РУКИ»

В московский «Гоголь-центр» нагрянули ревизоры принципах. Общества, для которого значение имеет не вопрос: «Виновен ли человек в том, что ему инкриминируют?», а вопрос: «Этот человек наш или не наш?» Еще раз повторяю: я не раздаю моральных оценок и никого ни в чем не обвиняю. Я лишь констатирую факт: слой российского общества, который считает себя самым современным и прогрессивным, ведет себя в точном соответствии с клановыми принципами. Из этого можно сделать вывод: наш креативный класс возомнил о себе слишком много. Можно, но, на мой взгляд, не нужно. В статье «Партийная организация и партийная литература» Владимир Ленин

УЛИЧНЫЙ ПРИНЦ Дети на улице: бить или не бить?

«Особо опасный преступник». Так задерживали Оскара.

5 стр.

www.russianspain.com

по испании

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

11 стр.

Как известно, в Испании действует сеть велосипедных маршрутов Виа-Верде (Vias Verdes, буквально «зеленая тропа»), которая включает переоборудованные под нужды велотуристов и пешеходов вышедшие из употребления железнодорожные пути. Эти маршруты пользуются большой популярностью, особенно в летний период.

Велосипед как средство передвижения и отдыха переживает в настоящий момент подлинный ренессанс, и сеть Виа-Верде, без сомнения, будет только развиваться. Такая альтернатива идеально подходит для людей всех возрастов, стремящихся поддерживать здоровый образ жизни, любящих спорт, свежий воздух и окружающую среду, а также желающих проникнуться культурой Испании. Программа по переустройству железных дорог была запущена в 1993 году. Основой послужили аналоги в США и Великобритании под названием Greenways. В итоге сегодня Виа-Верде обеспечивает всю семью идеальными пешеходными и велосипедными тропами. Сейчас к услугам туристов – плоская ровная дорога, лишенная автомобильного (и мото-) трафика, которая идеально подходит для езды на велосипеде или же пеших прогулок. Большинство таких троп проходят через потрясающей красоты места. Так как практически все дороги пологие и обозначены указателями, то считается, что они вполне подходят для людей с ограниченными возможностями и пенсионеров. В 2013 году программа Виа-Верде отпраздновала свое 20-летие и имеет оглушительный успех. Например, маршруты в провинции Жирона в среднем за год посещают 1,5 миллиона человек. К 2015 году 2400 км заброшенных ж/д путей были преобразованы в 117 отдельных маршрутов по всей стране. Общая стоимость реализованного проекта составила более 160 млн евро. Протяженность маршрутов разная – от 1 до 90 километров. В последние годы увеличилась посещаемость южных маршрутов Виа-Верде. Андалусия – средоточение туристических достопримечательностей и разнообразных природных ландшафтов.

Via Verde de la Sierra – один

На байке по зеленой тропе Прогулка на велосипеде – еще одно удовольствие, которое может предложить туристическая Испания из наиболее красивых маршрутов Испании, который ведёт из Пуэрто-Серрано в Ольверу, расположенную от него в 36 километрах. Он был признан лучшим «зеленым» маршрутом в Европе в 2009 году и занял второе место в категории качества в 2013 году. Маршрут проходит через горы на севере провинции Кадис и затрагивает провинцию Севилья на юге. Пересекает муниципалитеты Ольвера, Пуэрто-Серрано, Монтелла-

но, Эль-Коронил и Пруна. Дорога проходит через потрясающие и удивительные места, где можно насладиться красотой и всей прелестью нетронутой сельской местности Андалусии. На пути пешеходов и велосипедистов встретятся туннели различной длины, мосты и виадуки, просторные долины, реки, луга, охраняемые природные памятники Андалусии. В общей сложности маршрут насчитывает 30 тунне-

лей, самый продолжительный – 900 метров в длину. Большинство из них оснащены автоматической иллюминацией, но не все. Так что личный фонарик не помешает. Три бывших железнодорожных станции (Ольвера, Корипе, Пуэрто-Серрано) были преобразованы в небольшие отели с ресторанами. Весь район – это орнитологический рай со множеством пернатых видов. Железнодорожная станция Зафрамагон, также находящаяся

Арт-центр «La Vida LiNda» в Эльвирии АкАдемия тАнцА проводит нАбор в группы ЗАнятия для детей, подростков и вЗрослых спортивные бальные танцы классический балет для детей современные танцы, джаз, джаз-фанк брейк-данс, хип-хоп народные танцы сальса фламенко пилатес (аэробика) информАция и ЗАпись по тел.: 952 467 696 / 678 750 079 / 678 741 929

на территории маршрута, превращена в туристический центр и место наблюдения за птицами. Так же высоко в горах были установлены две цифровые камеры, которые позволяют наблюдать за гнездами грифонов с близкого расстояния и в реальном времени. Нельзя пропустить и древний природный памятник Чапарро-дела-Вега – это 700-летний каменный дуб с диаметром более 28 метров.

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

12 стр.

общество

www.russianspain.com

Ярмарка «Вкусы и культура разных стран» в Лериде В Лериде, на главной площади Святого Хуана, прошла международная гастрономическая ярмарка, на которой были представлены разнообразные типичные блюда русской кухни.

Сделали день ярким и запоминающимся представители ассоциации «Центр русского языка и культуры», подготовив танцевальную программу. Жители города не только пили чай и квас, ели блины с икрой, закусывая пряниками, баранками и конфетами, но и водили хороводы, танцевали под русскую народную музыку и выучили песню «Во поле береза стояла». Коробейники, приплясывая, весело и задорно угощали пирожками, которые сами же пекли «всю ночь до утра». В перерывах жители города знакомились с изделиями народных художественных промыслов России. Узнали, как и где зародилась городецкая роспись, полховско-майданская, палехская, гжельская и золотая хохломская. Виртуально «прогулялись» по городам Золотого кольца и заглянули в небольшие деревушки, где народные ремесленники превратили дома в терема. Россияне, отдыхающие в городе, попробовав еду разных стран, сказали: «Русская душа – широкая душа. Красивая презентация вкусных блюд, праздничное настроение, веселые танцы, пора отпусков и – самое время отправиться в Россию!» С ними согласились каталонцы и представители других государств. Заместитель мэра Хуан Гомез поздравил представителей русской диаспоры с успешным участием в городском мероприятии, заметив, что русская поговорка в современной ее интерпретации «Первый блин комом» не оправдалась. Наталья Карпицкая

Встречаем лето в Фуэнхироле! Опять Фуэнхирола (Малага) преображается в процессе приготовлений к жаркому музыкальному лету. MARENØSTRUM MUSIC CASTLE PARK – это ставка мэрии Фуэнхиролы на разноплановую музыку. Стараниями известных в Испании организаторов шоу второй сезон фестиваля будет представлен мировыми исполнителями различных музыкальных стилей и направлений.

Как и в прошлом году, мероприятие будет проходить у подножья замка Соайль. И снова это великолепное здание Х века окунет нас в атмосферу живой музыки исключительного качества и на любой вкус! С 27 мая по 12 августа вы сможете насладиться разноплановой программой, где будут представлены и классическая музыка, и рок, и поп, и электро, и фламенко. Открывает MARENØSTRUM 2017 великолепный датский рок-исполнитель Thomas Helveg – победитель различных музыкальных конкурсов в Дании.

10 июня принимает эстафету Michael Laurence Nyman – виртуоз своего дела. Его пианино окунет всех нас в магию ночи. Далее в программе Muchachito + La Pompa Jonda + Dj Soundsystem – испанские коллективы, начинающие по-разному, но пришедшие к популярности в одно время. Эти уж точно заставят нас танцевать!

23 июня на сцене фестиваля The Beach Boys. Группа отмечает свой 50-летний юбилей, и отмечает его у нас! Так что 23 июня будет возможность поздравить этот калифорнийский коллектив лично!

Неповторимые, великолепные, лучшие – это те немногие комментарии в адрес шоубалета Los Vivancos. Семейный коллектив состоит из 7 братьев, которые, благодаря своим родителям, с пеленок впитывали это искусство. 1 июля мы сможем посетить неповторимое шоу страсти и акробатического мастерства!

8 июля музыкальная группа из СанСебастьяна La Oreja de Van Gogh, победитель огромного количества конкурсов, посетит нас, чтобы представить свой новый альбом. Это нельзя пропустить!

25 июля к нам возвращается уже заставивший всех трепетать в 2011 году Jamie Cullum. Молодое дарование, начинавшее свою карьеру, как и многие, в барах и клубах, теперь является обладателем таких премий, как Grammy, два Золотых глобуса, два GQ,

Человек года, три Brit Awards, три Sony Radio Awards и многие другие! Главным событием фестиваля станет выступление легенды. Вам достаточно услышать их имена – в мире нет людей, кто бы не знал их! Sting и виртуозный скрипач Ara Malikyan – только 17 июля, на одной сцене! Не пропустите!

29 июля всех ожидает авангардная ночь с La Noche Rosa: Loquillo – Revolver + más artistas invitados. Ребята начинали свою карьеру в 80-е годы как Discoteca Pink – самая авангардная дискотека на Коста-дель-Соль. Но и это еще не все! Продолжение следует… www.canalticket.es www.marenostumcastlepark.com www.fuengirola.org

21 ИЮЛЯ 2017

ТЕННИСНЫЙ КЛУБ PUENTE ROMANO МАРБЕЛЬЯ

“Мк Новости Испании” “М05 ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 31.

– 13. 06 2017 года 31 мая — 6 июня 2017 года

14 стр. стр.

16

Мало ли в России артистов… Ну да, как в Бразилии — донов Педров. А это Александр Александрович Калягин из России, где в лесах не живет много диких обезьян, к сожалению. Он и донна Роза, и Чичиков, и Тартюф, и Ленин… Он — это наше всё. О регалиях, званиях, титулах не будем, они здесь ни к чему. Есть Калягин, и все остальное неважно. Которому исполнилось 75 лет. Который теперь вдруг в своем театре сыграл Хлестакова. Которого мы поцелуем потом, если он захочет. А не захочет — все равно поцелуем.

Кадр из фильма «Раба любви», 1975.

«Казалось, меня все убить готовы в классе»

— Вы художественный руководитель этого театра, возглавляете Союз театральных деятелей, вы доверенное лицо. И при этом свободный человек, никто над вами — в творчестве уж точно — не стоит. Мечта сбылась? Это то, чего вы хотели всю жизнь?

— Ну зачем ты… Если серьезно, быть доверенным лицом — это просто мое согласие, вот и все. Я согласился, потому что уважаю этого человека.

— Хорошо, давайте о творчестве.

это была и школа, и получал профессию фельдшера. Три года учился, два года отрабатывал диплом. Начал поступать в мединститут, но вовремя остановился. Мама, мудрая, понимала, что мне надо какую-то свободу, у меня все время конфликт с самим собой был. Я мальчик был закомплексованный и отчаянный в этом смысле.

— И боролись со своими комплексами.

— Конечно, в острой форме. Это очень раздражало многих. А школа у нас являлась одной из лучших в районе, и там была муштра. Меня это все бесило. Особенно если получаешь двойку — казалось, меня все убить готовы в классе. Это тяжелое было состояние, и мама сделала мудрейшую вещь: она сняла с меня эти путы. Потому что медучилище — это сам отвечаешь за себя, это свободное посещение.

— Помните, Розенбаум даже песню сочинил, как он работал на «скорой помощи».

— Да, «скорая помощь»… Это столкновение с такими несчастьями… Я думаю: какой бы я был актер, если бы не видел в 19 лет, что это такое? Я же на войне не был, естественно. Что такое человеческая трагедия? Когда погибает человек, когда человеку помощь нужна, когда он умирает, когда просто болеет. Медицина связана с несчастьями, с тяжелыми душевными переживаниями. Когда совсем еще молодым начинаешь проникаться этой болью… И я думаю: кем бы я был, если бы не почувствовал, не увидел, что такое последние дни человека?..

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

ХЛЕСТАКОВ!

Александр КАЛЯГИН: «Я ненавижу, когда меня унижают»

— Это подарок жизни. Несмотря на мои потери трагические, несмотря на потери близких, родных, несмотря на мои разные проблемы. Я помню родителей. Папа, будучи директором института, умер в эвакуации, когда мне был всего месяц. А мама — педагог, завкафедрой французского языка… Все родственники со стороны мамы, вся диаспора — еврейская… Мне мама показывала списки, которые были в 52-м году, о выселении евреев в Сибирь. У мамы была фамилия Зайдеман. И меня бы туда отправили, ребенка… Несмотря на то что все видели мои «отклонения» в сторону актерства — я дурачился, паясничал, кривлялся, пропускал уроки, бегал в студию художественного слова, учился на скрипке…

— по совету мамы пошел в медицину, потому что в школе были проблемы. Жизнь ставила испытания, подножки, выбор. У меня все время был выбор в молодости: то или не то, так или не так. Иногда интуиция помогала, иногда башка включалась. Не скажу, был ли я мудрым, прозорливым… Я не знаю, что будет завтра, но только знаю, что та судьба, которую я прожил, — это подарок. Я не обманул ни родителей, ни родственников, ни своих родных. Все бы гордились мной.

— Мама застала ваш успех?

— Почти нет, только начало. Да, вот думаю: если бы родители были живы…

— Но вы еще два года на «скорой помощи» отработали как фельдшер. Это для вас что за опыт?

— Я поступил в медицинское училище №14 Тимирязевского района. Одновременно

www.russianspain.com www.mk.ru

Кадр из фильма «Мертвые души», 1984. Кадр из фильма «Здравствуйте, я ваша тётя!», 1975.

ДОРОГОЙ МОЙ

«И вдруг они испугались какую-то пигалицу» — Ну как ваши дела, господин Хлестаков, хочу я вас спросить для начала? Теперь же вас так можно называть?

— Это зависит только от одной роли, а так вообще…

— Но когда я узнал, что вы Хлестаков, чуть не присел от изумления. Это сильно, это авангардно, такого Хлестакова Москва еще не видела. И не увидит.

— Идея сама фантастическая. Нет, это вы, журналисты, будете называть ее фантастической, а я скажу — необычная. Робик (знаменитый режиссер Роберт Стуруа. — Авт.), согласившись на эту, не побоюсь сказать, авантюру, многим рисковал. Здесь нужно рассказать об истории этой пьесы, хотя бы в двух словах. Неимоверное количество постановок «Ревизора», которые в течение двухсот лет игрались почти на всех площадках России… Конечно, люди шли на это как на смешливый спектакль.

— Смешливый, однако мы знаем, как государь император сказал: «Здесь всем досталось, а мне — больше всех».

— Знаешь, эта фраза задвигается, когда сейчас смотришь. Она не играет сейчас почти никакой роли. Когда 23-летний Хлестаков (ну, как в пьесе написано), молодой пьяница, картежник, проигравшийся, промотавшийся, возвращается весь в долгах к себе в деревню, появляются какие-то старые дураки в каком-то городе N, которые вдруг возомнили, представили, что это ревизор. Вдумайся, насколько сейчас это все неактуально. Старые дядьки, прожженные, у которых давно-давно рыло в пуху во всех отношениях, — и вдруг они испугались какую-то пигалицу, потому что им показалось, что будто бы он инкогнито из Петербурга и тихонечко приехал. Только потому, что два дурака — Бобчинский и Добчинский — сказали. Кому сейчас это интересно? Я в свое время назвал «Ревизора» русской комедией дель арте. Комедия масок — русских традиционных масок: завистливых, жадных до денег, глупеньких, наивных… Если вы хотите серьезно показать, в чем проблема, — дело даже не в коррупции, не во взятках. Ну кому сейчас интересно, что Хлестакову суют 200 рублей? Когда миллионами взятки дают! Ну смотри: губернаторов берут, арестовывают, — не мне тебе говорить, что творится. Когда ты идешь на спектакль «Ревизор», абсолютно точно знаешь, что сейчас отдохнешь, похохочешь. И фраза императора: «мне досталось»… Кому досталось, когда они берут миллионами, пачками! У Робика совсем другая идея была, он гениально придумал: молодые все эти ЛяпкиныТяпкины, все ядреные, все прожженные. Когда они говорят: «В больнице лекарств нет, ну и что? Умрут — так умрут, выздоровеют — то и так выздоровеют». И вот когда такое говорит молодой — это страшно.

ЮБИЛЕЙ ЮБИЛЕЙ

«Он понял, что я испугался, что я струсил»

— …Знаешь, я ненавижу, когда меня унижают. Я готов работать с режиссером, который из тебя делает раба, но любя. В творчестве это необходимо.

— Режиссер — всегда диктатор.

— Он обязан быть диктатором, обязан! Держать всю труппу. Анатолий Васильевич Эфрос — мягкий, но он все равно диктатор. Все равно он навяжет. Великий, гениальный и никакой не диктатор с точки зрения своей свободы мышления. Но с точки зрения работы с актером… Ему же нужно, чтобы идеи воплотились, чтобы ты сделал так, как я, режиссер, считаю. Это очень сложно. Но когда тебя в жизни ненавидят, да еще не любят, да еще поощряют в тебе низменные какие-то вещи… Поэтому я бежал — оттуда, отсюда, из одного театра, из другого…

— И вы этого нахлебались в своей жизни?

— Конечно. Понимал, что это унизительно, вот чувствую: не то.

— Но про Ефремова нельзя же так сказать.

— А я не уходил от него. Я ушел к нему и проработал с ним почти 30 лет, до тех пор, когда он уже совсем старенький был. Поверь мне, МХАТ — это особая статья. Ефремов для меня — просто бог. А для него любовница, жена, дети — это театр. Театр — его бог, Станиславский — его бог, Чехов — его бог. А потом, с возрастом, когда ему стало тяжеловато, его стали окружать люди… Что такое раскол театра? Он на всех отразился спустя годы. А если представить, когда вас врач спрашивает: «А вы нигде не падали?» И больной говорит: «Нет, не падал». — «Ну вспомните, 5 лет назад, 10 лет назад…» — «А, да, помню, 10 лет назад я сильно упал». — «Вот от этого у вас сейчас и развивается болезнь». Вот и у нас, спустя даже много лет после раскола, начала развиваться болезнь, у всех. Женя Евстигнеев ушел, Настя Вертинская ушла, Олег Борисов…

— Но когда от такого родного человека терпишь унижения…

— От Ефремова — никогда. Хотя я понимал, что я его должен учитывать больше, чем он меня. Но я не могу забыть Эфроса. Великий спектакль «Тартюф», теперь уже легенда, Эфрос ставил, и вдруг за неделю до прогона у меня какой-то ступор наступил, и я ничего не могу. Даже не могу текст доучить. Не могу запомнить, что-то у меня не получается. Я понял, что мне нужно сделать паузу какую-то. Набрался какого-то смелого хамства, позвонил в театр и сказал: «У меня тут с желудком… я не могу. Мне два дня надо побыть дома». Соврал, естественно. И вот я дома, хожу по квартире, жена уехала на спектакль. Я туда-сюда… Вдруг — звонок в дверь, на пороге Анатолий Васильевич. Смотрит на меня, смеется: «Ну как вы, Саша?» — «Ну так», — говорю. А сам — красный, пунцовый: «Проходите». — «Как вы себя чувствуете?» — спрашивает. И ни слова о роли, ничего. Ни укора, ни нотаций, и это за две недели до премьеры! «А вы лекарство принимаете, а это принимаете?..» — спрашивал он. Я чего-то отвечаю, а в это время мне так стыдно! «А у нас тут прогоны начались, я за вас прохожу роль». И после паузы засмеялся и добавил: «И как вы это делаете?» А я делал только то, что он мне говорил… Потом попрощался и ушел. Вот такой урок. Прямо обухом по голове, только совсем другой обух, с другой болью. Вот эта душевная доброта, такая мудрость, которая просвечивает через все… Он все понял: понял, что я испугался, что я струсил, что я не мог преодолеть в себе какие-то вещи. Анатолий Васильевич Эфрос был великий психолог.

■■■ — Вы не испытываете ностальгию по прошлому? По тому времени, когда прежде всего было творчество…

— Это совсем другое время. Сейчас многие не знают, кто такой Стуруа, многие не знают, кто такой Калягин, не будем об этом говорить. Это их беда, их проблема — тех, кто не знает. Но я не буду даже их ругать — не нужно. У них не будет чесаться всю жизнь от того, что они не знают. Бог в помощь, ребята, живите как хотите, будьте свободны в этом смысле. Если вам нравится читать только по айпаду — ну, читайте по айпаду. Знаешь, как великий режиссер сказал: «Моя публика ушла». Ну и что? Что, я буду гневаться, когда люди оканчивают театральный институт и не знают, кто такой Эфрос? Я спрашиваю свою студентку: «А вы видели наши спектакли?» — «Видела, — говорит она, — по айпаду».

— Так уже хорошо.

— А по айпаду ребенка можно иметь?.. Чтобы полюбить театр, непременно надо его посещать, надо быть назойливым к своему театру.

Александр МЕЛЬМАН.

отношения ОТНОШЕНИЯ

www.russianspain.com www.mk.ru

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 31. 05 – 13. 06 2017 года 31 мая — 6 июня 2017 года

ЛЮБИТ — НЕ ЛЮБИТ

В последнее время я все чаще получаю письма читательниц с просьбой разъяснить толкование снов о бывших любовниках или мужьях. Отношения закончились, иногда годы назад, а последствия остались. Наши сны пытаются справиться с этими последствиями, хотя чаще в заголовках письма женщины спрашивают меня, что если уж снится бывший любовник, то, может, это значит, что я все еще люблю его?

Пройдите тест на прочность отношений

PIXABAY.COM

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ СНИТСЯ БЫВШИЙ

даже болезненного, с помощью которых она выбрала создание отношений любви, в которых дети будут естественным и желанным продолжением. Да, такие опыты есть в жизни каждого. И самые болезненные моменты иногда могут быть самыми поворотными для судьбы, если их сделать таковыми. Или вот пример. Эта женщина не так давно прошла через болезненный развод. Как почти любой развод, он сопровождался огромным количеством вырытых секретов, болезненной правды, наконец-то сказанной друг другу, множеством принятых решений, разделом имущества и выстраиванием отдельной друг от друга жизни. И ее сон такой: «Я выбираю себе надежный дом. Смотрю квартиру в элитном, престижном доме. Отметаю ненадежные и сомнительные варианты. Смотрю только то, что надежно и надолго. Узнаю, советуюсь, навожу справки. Квартиры, где соседи меняются каждые 4 года, меня не устраивают. Я смотрю жилье тщательно и надолго». Этот сон без сложных метафор отражает, что сновидица ищет способ создать прочный фундамент. Возможно, даже цифра 4 играет значение. Может быть, столько существовал брак, а может быть, эта цифра равна не формальной длительности ее союза, а тому сроку, когда ее союз для нее реально был опорой. Во сне она ищет и создает для себя надежную базу, не в другом человеке, а возводит опору в себе.

EVERYPIXEL.COM

Впрочем, секс и просмотр эротических фильмов в качестве предпочитаемого способа снять стресс также рассматривали в основном мужчины — 27 процентов против 11 у женщин. Еще одним популярным способом расслабиться среди мужчин — было поесть, а среди женщин — почитать книгу. Впрочем, чаще всего представители обоих полов искали отдохновение в общении с друзьями. Дальнейшее исследование показало, что респонденты, расслаблявшиеся с помо-

щью компьютерных игр (в особенности «стрелялок» от первого лица и игр в жанре экшн), действительно эффективно восстанавливали силы и в среднем оказывались более стрессоустойчивы, чем те, кто прибегал к иным методам. Также этим людям удавалось более эффективно разделять в своем сознании рабочее и свободное время, что, по мнению многих специалистов, является одним из залогов внутренней гармонии.

Дмитрий ИСТРОВ.

STOCKSNAP.COM

Наверное, сон подсказывает нашей сновидице, что она все еще пытается справиться с тем трудным для нее событием. Благодаря тому случаю с задержкой она обнаружила всю пропасть между ними, отсутствие выстроенных перспектив, прогнившие отношения со своим тогда возлюбленным. И в этот момент разрушились ее иллюзии о себе, о нем, о возможных детях, о будущем. И как будто своим сном она пытается сказать себе, что все сделала правильно, что теперь все как должно быть: семья, дети. И теперь, когда все правильно, она может посмотреть с теплом на свое прошлое. Теперь она не перепугана будущим, а устойчива. И когда она стала устойчивее, она может даже с благодарностью вспомнить о тех случаях отрезвления, прозрения, пусть

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ ЛУЧШЕ СЕКСА

Различные люди по-разному избавляются от стресса, и компьютерные игры становятся все более популярным способом расслабиться после напряженного рабочего дня. Недавнее исследование, проведенное специалистами из университетского колледжа Лондона, показало, что видеоигры в этом отношении зачастую оказываются даже более эффективны, чем секс. Исследователи провели опрос, в котором принял участие 491 человек, в том числе 251 мужчина и 240 женщин. Каждый из добровольцев рассказал, каким образом он снимает стресс, если ему это необходимо, после чего ученые подсчитали популярность каждого из возможных ответов. Помимо этого участники опроса предоставили и некоторую другую информацию о себе, по которой специалисты попытались понять, насколько эффективно те борются с собственной усталостью. Видеоигры в качестве способа расслабиться назвали 29 процентов мужчин и 18 процентов женщин. При этом речь шла как об играх на персональном компьютере, так и об игровых приставках и мобильных приложениях. Специалисты отмечают, что хотя представительницы слабого пола тоже играют в компьютерные игры, но среди них подобное увлечение встречается реже.

Любовь и отношения играют очень важную роль в нашей жизни. Мы быстро теряем интерес к сюжету, в котором совсем нет любви. Вот почему в любом кино, спектакле, книге — на одиннадцатой минуте или чуть позже — обязательно появляется интрига с мужчиной и женщиной во главе.

Эксперт WomanHit. ru Мария Дьячкова — об отношениях, которые закончились, а последствия остались

PIXABAY.COM

Вовсе необязательно. Наш сон — это дорога в тот опыт, который нас объединял, соединял. Когда отношения заканчиваются, на нас обрушивается сокрушительный факт, что теперь нам предстоит нести этот опыт в одиночку. С помощью снов мы помогаем себе «допрожить» его, распределить силы и ресурсы по-новому. Например, вот письмо от женщины, которая пишет о романе, который уже закончился, а вот последствия, с которыми она все еще справляется, остались. «Я долго не решалась сказать себе, что между нами все закончилось, что отношения не развиваются. Было удобно и привычно, даже я думала, что надежно. Но однажды у меня была задержка. Как эти несколько дней перевернули мою жизнь! Я отчетливо поняла, что не хочу детей с этим человеком, потому что дети свяжут нас навсегда. Тревога оказалась ложной, я не была беременна, но меня прошибло ужасом от того, что эти несколько дней я отчаянно не хотела ребенка. Я обожаю детей и всегда хотела своих. А вдруг поняла, что не хочу ничем связывать себя с этим мужчиной. Мы расстались, резко, грубо, я не жалела. И вот спустя много лет мне снится сон, что меня допрашивают, от кого все-таки я родила ребенка. А я говорю, что от мужа, говорю с легкостью. Во сне всплывает образ моего бывшего любовника. И я почему-то очень тепло к нему отношусь, хотя в своей жизни о нем даже не думала несколько лет, до этого сна, а если иногда вспоминала, то только как о чемто тяжелом, темном в моей жизни».

15 25 стр. стр.

С помощью простых вопросов, приведенных ниже, проверьте, что вам удалось взрастить на любовной ниве. Можете ли вы похвастаться своим урожаем? Отвечайте «да» или «нет». ✔ Часто ли вы разговариваете с партнером? ✔ Чувствуете ли вы воодушевление рядом с ним? ✔ Задумываетесь ли вы о том, хорошо ли ему с вами? ✔ Ваш партнер не тянет вас вниз (это когда вам хорошо, а ему сразу же становится плохо)? ✔ Будете ли вы искренне рады его успехам (акцент на слове «искренне»)? ✔ Ложитесь ли вы спать в одно время и в одну кровать? ✔ Считаете ли вы секс важной составляющей здоровых отношений пары? ✔ Дарите ли вы ему подарки просто так, без привязки к календарю? ✔ Есть ли у вас общие интересы, люди, проекты, приключения, переживания? ✔ Работаете ли вы над организацией совместного досуга? ✔ Проводите ли вы вместе отпуска, выходные, праздники? ✔ Есть ли у вас личное пространство и время (все, чем вы занимаетесь для себя и для души)? Если вы отвечаете «да» на большинство вопросов, поздравляем — у вас крепкие, здоровые, зрелые отношения. Вы мудры, чутки и тактичны по отношению друг к другу. Что немаловажно, у вас также есть свое личное пространство — вы не растворяетесь целиком в партнере. Это залог длительных и серьезных отношений. Если ответов «да» и «нет» поровну — хорошо, но… может быть и лучше. Сделайте чтото из приведенного выше перечня и проверьте, стали ли ваши отношения более легкими и радостными. Если на большинство вопросов вы ответили «нет», для вас это повод задуматься. Но не о кардинальных мерах, а прежде всего об изменении привычного уклада вашей совместной жизни. Сменой партнера проблемы не решить — не всегда на месте сорняков вырастает культурное растение: через какое-то время вы с удивлением можете обнаружить, что ваши новые отношения стали такими же пресными, как и предыдущие. Однако справедливости ради стоит заметить, что отношения — труд сугубо совместный. Так что работайте над собой, вовлекайте партнера. И только если вы видите, что с другой стороны совсем ничего не происходит — это повод задуматься о разрыве. Вальс ведь танец для двоих.

Жанна ВЭЙ, эксперт по фэн-шую.

16

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

www.mk.ru стр.

ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com 31 мая — 6 июня 2017 года 19 стр.

ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА

ЛЕБЕДИНЫЙ РОК-Н-РОЛЛ AEROSMITH

НАТАЛЬЯ РОДИНА

«Плохие парни из Бостона» допевают финальную песню

«Aero-Vederci Baby!» — вот так изящно и кокетливо легендарная группа прощается с поклонниками во всем мире. Сложно придумать для этих сумасбродных по-хорошему артистов более подходящее название для последнего турне, соответствующее духу и атмосфере их музыки. Заигрывания с публикой без тени лукавства, открытые и искренние — отличительная черта Aerosmith. «До свидания» они говорят радостно и как будто шутя, не превращая событие в драму, но, кажется, произносят эти слова абсолютно серьезно. О прекращении деятельности группы солист Стивен Тайлер объявил еще в июне, мотивировав это тем, что «время пришло». Осенью в соцсетях появился видеоролик, где они с гитаристом Джо Перри в образе пожилых ведущих новостей в нелепых помятых пиджаках анонсируют прощальный тур. «Смотрите, на большой рок-сцене остались только две древние группы с оригинальным составом — мы и The Rolling Stones. Я благодарен судьбе за это», — сказал Стив в интервью одному из

Самые благодатные для артистов времена года, когда публика с удовольствием пожинает плоды их свежих работ, — осень и весна. Если летние фестивали и зимние праздники часто забирают их силы и время, то межсезонье становится благоприятным периодом, в который появляется больше альбомов, песен, зафиксированных в записи экспериментов. Нынешний май не стал исключением.

«Сурганова и Оркестр» — пожалуй, одна из самых плодовитых, активных и многогранных групп на современной сцене. Хотя это прежде всего рок-команда, ее участники во главе со Светланой постоянно экспериментируют со звуком, сохраняя свою узнаваемость, сплетают в композициях элементы различных стилей, находят какие-то новые ходы и приемы. Их концерты — все время разные, неизменно образные, на них можно услышать и хиты, и композиции, которые не так давно были сочинены бессменной фронтвумен коллектива. Иногда уже много лет любимые поклонниками вещи обретают новую жизнь в измененных аранжировках. На днях Сурганова презентовала клип на песню «Весна». Это изящное, нежное чернобелое видео, снятое режиссером Кириллом Емцовым, в котором каждый кадр, если остановить его, становится похожим на картину из художественной галереи. Работа получилась одновременно минималистичной и образной:

зарубежных СМИ. На самом деле сохранить состав команды и вообще выжить ей было в определенное время очень непросто. Появившись в 1973-м, Aerosmith быстро пошли в гору, начали активно записывать альбомы, играть концерты, гастролировать и так увлеклись бурной рок-н-ролльной жизнью, что столкнулись с, увы, традиционной для многих рок-старов проблемой алкогольной и наркотической зависимости. Джо Перри и второй гитарист Брэд Уитфорд в непростой период с 1979-го по 1984-й ушли из команды, и менеджеру Тиму Коллинзу стоило больших усилий, чтобы восстановить классический состав. Это было более чем оправданно: до сих пор, когда музыканты выходят на сцену, видишь перед собой не просто участников бэнда, а единый живой организм, некое диковинное существо, многоголового прекрасного дракона. Тайлер подкрадывается к барабанщику Джою Крамеру, смотрит ему в глаза во время одной из песен, начинает импровизировать, и Джой без слов понимает, где взять паузу, а где снова вступить. Когда запевает Перри, Стив растягивается на полу вдоль сцены и подыгрывает ему на губной гармошке, звук которой переплетается с голосом Джо, а если наступает время для соло бас-гитариста Тома Хэмилтона — скромно отходит назад и очень аккуратно вступает со своей вокальной партией, хотя Тайлер тот еще любитель покричать.

Вообще, все шоу Aerosmith — это работа на профессионализме, энергии и харизме, а не на спецэффектах. «Плохие парни из Бостона» не летают над залом на канатах и трапециях, не умеют выдувать огонь и не меняют по сто костюмов за концерт, хотя все-таки выбирают другие образы для выхода на бис. Если, например, Стивен все выступление был одет в элегантные серебристые брюки и черную кофту без рукавов с сеткой на спине, эффектно демонстрируя мышцы и татуировки, то для финального появления он выбрал роскошную темную накидку с камнями и стразами, показывая при этом обнаженный торс. Какие бы злые языки ни называли фронтмена «бабулей», кажется, за последние годы он лишь похорошел, больше походя на сексуального пирата Джека Воробья. При этом активность певца на площадке зашкаливает: не верится, что ему 69, и молодые девушки в первом ряду сходят с ума так же, как сходили с ума его ровесницы в 70-х. Может быть, все дело в волшебной силе музыки и в драйве: поверить, что артисты навсегда уходят со сцены, сложно еще и потому, что видно, какое удовольствие они сами испытывают от того, что делают на площадке. Самим своим существованием Aerosmith доказали, что искусство можно поставить на

СВЕТЛАНА СУРГАНОВА ВОСПЕЛА «ВЕСНУ», А БИ-2 РАЗЫГРАЛИ ДРАМУ ПРО «ЛЕТЧИКА» Рок-музыканты порадовали поклонников новыми весенними клипами

костюм, то в приталенное платье. Визуальные символы бережно подобраны один к одному, но все же остается «воздух», пространство для фантазии. Светлана прокомментировала «ЗД» выход видео: — «Весна» — знаковая для нас песня, можно сказать — нетленка, вышедшая еще в 2005 году, а написанная и того раньше. Недавно мы записали программу «Летник», в ней композиция обрела свое новое звучание — стала прозрачной, тонкой, почти акустической. Мне она очень нравится в таком виде. Наш клавишник Никита Межевич предложил поддержать это перерождение клипом и предложил его идею. Я подумала: «Почему нет?» Нужно поддерживать инициативу и творческие искания участников команды. Так и родился этот клип, съемку которого осуществили наши питерские друзья — студия «2 взгляда». «Би-2» назвали «Летчик» ключевым треком к своему готовящемуся к выходу альбому «Горизонт событий», саунд-манифестом, который определяет звучание, смысловой концепт и архитектонику новой пластинки. Музыканты сняли эпичный, драматичный и впечатляющий клип, скорее похожий на ко-

Кадр из клипа на песню «Летчик».

на удаленном уголке Земли, не то на другой планете. Персонажи видео — не то реальные личности, не то приходящие к нему в бреду видения: мальчик, пытающийся оттащить его от места падения, высокая девушка в длинном тонком платье со светлыми волосами в палящих лучах солнца. Финальная картинка, которую видит персонаж, — это атомный взрыв. «Но если верить не по понятиям, кусок металла — мое распятие, ночные звезды — мои медали, я сбитый летчик, меня достали», — поет Лева. Работа получилась эффектной, запоминающейся по смысловой и визуальной

шоу-бизн шоу-бизнес-рельсы, не утратив его ценности. Группа эт этих парней стала самой высокооплачиваемой в мире, никогда не скатываясь при этом в по поп-стилистику. Хотя ее клипы активно крутил крутились по американскому MTV, но корни уходят глубоко в андеграунд, да и сама история — рассказ о пути рокеров-бунтарей, про шедш все круги и рок-н-ролльного рая, прошедших и ро ррок-н-ролльного ок-н-р ада. Кстати, исполнители нико никогда не скрывали своих проблем, не пыталис лись казаться кем-то другим и всегда относилис лись к самим себе с иронией, даже если речь каса касалась темы жизни и смерти. Как-то раз они сдел сделали к одному из туров футболки с названиями не городов турне, а всех реабилиНАТ АЛ ЬЯ РО тационных клиник, где они лечились. ДИ Озорные рокеры славятся своей НА слабостью похулиганить. Както на выступлении в Индианаполисе, исполняя гимн США, Тайлер, к удивлению многотысячной публики, изменил его слова и спел вместо словосочетания «home of the brave» — «home of Indianapolis 500» («500 миль Индианаполиса» — это старейшая ежегодная гонка на автомобилях). Говорят, тогда патриотичные слушатели хотели сначала разорвать певца на сувениры, но после извинений все-таки простили его. «Всю жизнь попадаю в какие-нибудь переделки», — прокомментировал случившееся музыкант. Впрочем, он все-таки отделяет зерна от плевел и никогда не будет шутить там, где это неуместно. На концерте в Москве песней «Dream On» Стив поддержал жителей Манчестера, где накануне произошел теракт. Интересно наблюдать за тем, как позиционируют себя артисты, которые уже вошли в историю и несколько десятков лет топчут рок-сцену, какой выбор каждый из них делает для себя. Кто-то, как The Scorpions, уже в который раз объявляет прощальные туры, но никак не может проститься с поклонниками, другие, как Оззи Осборн, уходят «по-настоящему» и, видимо, все-таки вовремя, третьи, как Kiss, утверждают, что находятся сейчас в самой лучшей форме, и ни капли не лукавят. Время покажет, был ли тур «Aero-Vederci Baby» действительно последним. Столичное шоу было настолько мощным, эмоциональным и энергичным, а сами герои настолько полны сил и жизни, что пока в завершение их сценического пути верится с трудом. И не факт, что поклонникам удастся осознать, что все закончилось, даже если их кумиры действительно больше не будут выходить на площадку.

Наталья МАЛАХОВА.

мы стали понимать, что нам нужен другой звук, другой саунд. Мы больше года работали над «Летчиком», пока не добились того результата, который уже сейчас можно услышать. Этот трек задает настроение всему альбому. И по звуку, и по внутреннему содержанию. Лева: — «Ради этой песни мне пришлось полгода служить в сирийских ВВС» — возможно, именно так должен был звучать комментари тарий к этому треку. Но, ко всеобщему разочаро чарованию, это не так. Я давно сочинил его, и он, как и многие другие, хранился у меня на винч винчестере. Но для каждой песни, как и для кажд каждого слова и действия, есть свое время. Однажды ночью, когда у нас был очередной долгий перелет, я не мог уснуть и думал о разном. Я смотрел в иллюминатор в черное ночное небо и думал: что чувствуют сбитые летчики, падая на землю, о чем они думают? Где грань между «точными расчетами» и предательством, героизмом и глупостью, долгом и отчаяньем… Песня «Летчик» вышла на свежем EP группы, куда также вошел кавер на нее by Max Khmara и кавер на композицию Глеба Самойлова «ХалиГалиКришна», записанный вместе с ним. Съемки прошли в Испании. Режиссером стал Игорь Шмелев, который также снял для команды видео «Компромисс» и «Птица на подоконнике» на стихи Ильи Кормильцева. Во время съемок произошел инцидент: испанский техник, который был уволен с площадки, украл мобильный телефон, с которого артисты вели прямую трансляцию работы над видео. Процесс кражи и последующего преследования злоумышленника также транслировался в прямом эфире. Менеджмент Би-2

Курорт Фитеро

Вода, к которой возвращаешься

С 1909 года курорт Фитеро заботится об улучшении здоровья своих посетителей. Здесь расположены два источника минеральной воды, история которых восходит к античной эпохе, а более ста лет специализации и модернизации делают этот курорт единственным в своем роде. Минеральные воды Фитеро богаты содержанием хлора, сульфатов, натрия, кальция, имеют повышенную температуру и высокую степень минерализации. Сауна, расположенная в естественном гроте, не имеет аналогов на всей территории Испании. Курорт Фитеро известен индиви-

дуальным характером всех проводимых в нем лечебных процедур, за исключением бассейнов. Все процедуры проводят в отдельных кабинках. Курорт расположен в живописной местности, неподалеку находятся чудесный сосновый лес, сады, парки, террасы и тропинки для прогулок, которые раскрывают удивительную красоту пейзажа. Курорт Фитеро является крупнейшим гостиничным комплексом Наварры и состоит из двух гостиниц: «Густаво Адольфо Беккер» и «Палафокс», располагающих, соответственно, 370 и 120 гостиничными номерами. Курорт Фитеро первым в Испа-

www.turismonavarra.es Тел. русской линии: (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com

нии получил знак качества «Q» за уровень туристического обслуживания клиентов. Наши специалисты в области туристического бизнеса предложат вам разнообразные туры по Наварре. Оксана Алентьева тел.: +34 634604016 info@turizmnavarra.ru, turizmnavarra.ru Skype: turizmnavarra Туристическая компания Pyrenalis Atlantic S.L. Екатерина Самойлова тел.: (+34) 948 111 400 | (+34) 648 901 589 info@pyrenalis.com, www.pyrenalis.com

ТЕСТЫ ТЕСТЫ

“Мк Новости Испании” “М05 ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 31.

– 13. 06 2017 года 31 мая — 6 июня 2017 года

18 стр. стр.

30

www.russianspain.com www.mk.ru

АНГЛИЙСКИЕ МАНЕРЫ И ЭСТОНСКАЯ МЕДЛИТЕЛЬНОСТЬ

В какой стране вы жили в прошлой жизни?

Известно, что представители каждого народа обладают определенными чертами характера — их называют национальными чертами. Но зачастую у кого-то из нас проявляются национальные черты, свойственные совсем другим народам — например, будущего великого поэта Александра Пушкина в лицее даже называли французом. И тогда мы в шутку говорим, что в прошлой жизни, наверное, жили совсем в другой стране. Давайте выясним с помощью нашего теста — а где в прошлой жизни жили вы?

1. Как в вашем представлении выглядит идеальная вечеринка? а) Надо заранее подсчитать число гостей, необходимое количество угощений и спиртного и пр. Гости должны прийти строго к определенному часу, не опаздывая и уйти тоже одновременно в то время, которое будет оговорено изначально. б) Чем меньше народу — тем лучше вечеринка. И чем она короче — тоже. Без крайней необходимости я вообще не устраиваю никаких вечеринок; в) Лучшая вечеринка — та, где много музыки, танцев, веселья. Но главное — это вечеринка, которую организовал кто-то другой, а не ты. Хлопотное это дело. г) Идеально, когда все изящно и изысканно: сервировка стола, наряды гостей, хорошие вина. И, конечно, когда вокруг много красивых женщин. д) Зависит от настроения: сегодня нравится, когда много народа и шума, а завтра — когда вдвоем, в тишине, по душам.

ОТВЕТ:

2. Что вы делаете, если не хватает денег на какую-то нужную вещь? а) На нужные вещи у меня всегда хватает: я откладываю деньги про запас, и у меня

всегда есть накопления, на случай, если чтото понадобится. б) Не расстраиваюсь — без многих вещей можно обойтись. По крайней мере, какое-то время, пока не появятся деньги. в) Займу. У меня есть друзья, семья, родители, которые всегда готовы прийти мне на помощь; г) Соблазню обеспеченную женщину, которая с радостью выручит меня; д) Зависит от настроения: либо плюну и обойдусь, либо возьму кредит и все равно куплю то, что задумал.

ОТВЕТ:

3. Как вы ухаживаете за понравившейся вам женщиной? а) Выясняю ее интересы, продумываю, что ей было бы приятно получить или куда сходить, рассчитываю, сколько могу потратить на это денег и корректирую планы исходя из этой суммы; б) Ну, для начала я предлагаю ей встретиться со мной. в) О, я со всех сторон окружаю ее вниманием: пою ей серенады, приглашаю потанцевать, знакомлю с мамой. г) Дарю свою обаятельную улыбку, хорошие духи или белье, угощаю бокалом вина, а

дальше, как правило, ухаживать уже не приходится. д) Зависит от настроения: могу цветами завалить, а могу просто завалить без всяких цветов.

ОТВЕТ:

4. В чем состоят ваши планы на будущее? а) У меня распланировано все: куда пойдут учиться мои дети, на что и сколько денег я потрачу через пять, десять, двадцать лет, на каком кладбище меня похоронят и прочее. б) Обычно, пока я обдумываю свои планы, жизнь так сильно меняется, что приходится начинать все сначала; в) Какие еще планы? Жизнь прекрасна каждым своим мгновением, и я думаю только о сегодняшнем дне, забочусь, чтобы он меня не разочаровал. г) Стараюсь планировать, какая женщина окажется сегодня ночью в моей постели, но жизнь часто вносит свои коррективы в мои планы; д) Зависит от настроения: могу сегодня напланировать громаду дел, а завтра все свои планы разрушить.

ОТВЕТ: 5. Какие поступки вы считаете лично для вас неприемлемыми? а) Любые, которые противоречат распорядку моей жизни: нежданные гости, незапланированные траты, изменение графика работы и прочее. б) Все, что связано с необдуманностью и поспешностью. Например, никогда не соглашусь даже на самое лестное предложение сразу. в) Неприемлем тяжелый, кропотливый, не доставляющий удовольствия труд — лучше получать меньше денег и жить скромнее, чем сильно напрягаться и пахать как вол. г) Я никогда не соглашусь с воздержанием, лишенной удовольствий жизнью. д) Зависит от настроения: иногда могу быть очень терпимым и соглашаюсь с любыми поступками — кроме бессовестных. А иногда все надоедает и неприемлемым становится очень многое.

ОТВЕТ:

Ирина СЕЛИВЕРСТОВА.

А ТЕПЕРЬ ВЫБЕРИТЕ ВАРИАНТ, КОТОРЫЙ ЧАЩЕ ВСЕГО ВСТРЕЧАЕТСЯ В ВАШИХ ОТВЕТАХ Вариант в).

Вариант а).

Вы типичный итальянец — жизнерадостный, веселый, любите искусство, музыку, танцы. Поскольку для жителя Средиземноморья полуденная сиеста превыше всего, вы больше любите не трудиться, а радоваться жизни. Ну и любовь к семье у вас тоже чисто итальянская.

Похоже, что в прошлой жизни вы были немцем — в вашем характере остались такие чисто немецкие черты характера, как пунктуальность и педантичность. Порядок во всех сферах жизни для вас важнее всего.

Вариант д).

Вашей родиной была и остается Россия. Вы, как русский человек, бываете нелогичным, непоследовательным, но всегда искренним и широким.

Вариант б).

Вашим местом жительства ранее, судя по всему, была одна из стран Балтии. Слишком уж вы напоминаете прибалтийца — своей медлительностью, хладнокровием, малообщительностью и неразговорчивостью.

Вариант г).

Вы француз — обладаете хорошим чувством юмора, больше всего цените в жизни изысканность, изящные манеры, хорошие вещи. Ну и, конечно, красивых женщин!

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 31 мая — 6 июня 2017 года

Что объединяет голливудских звезд Хью Джекмана, Мелани Гриффит и Эвана Макгрегора? Все они уже много лет подряд ведут борьбу с «королевой рака» — меланомой. Правда ли, что в коварного врага, который не щадит ни мировых знаменитостей, ни простых людей, может превратиться абсолютно любая родинка? Что скрывают от нас косметологи, зарабатывающие огромные деньги на удалении невусов и папиллом? Какая одежда может спасти от меланомы любителей прогулок под палящим солнцем? И почему медики считают, что переезд в теплую Австралию может быть смертельно опасен для жителей России и Северной Европы? Чтобы найти ответы на эти вопросы и развеять множество мифов на тему рака кожи, мы пообщались с главным дерматологом Москвы Николаем ПОТЕКАЕВЫМ.

— Меланому называют «королевой рака». Почему?

— Вообще таких «королев» две. Это опухоль головного мозга — глиобластома и меланома. Среди всех злокачественных образований они на первом месте по дальнейшему прогнозу для пациента.

— Какова тенденция за последние 10–20 лет? Чаще люди стали болеть раком кожи или реже?

— Здесь печальная статистика. Прирост заболевших меланомой в мире составляет пять процентов в год. То есть если в позапрошлом году, условно говоря, заболели 100 человек, то в прошлом уже 105, а в этом 110.

— Во многих интернет-источниках написано, что рак кожи — это проблема старшего возраста. Якобы в основную группу риска входят люди из категории 60+. Это правда?

— К сожалению, это не совсем так. Меланома чаще удел молодых. Ею страдают люди и в 20, и в 40 лет. Поэтому не надо верить таким источникам и думать, что раз я молодой, то мне ничего не угрожает. Безусловно, болеют и лица более старшего возраста, а иногда и дети. В любом случае надо обследоваться.

— Как часто и у кого? Подойдет обычный дерматолог или надо обязательно записываться к онкологу? Многие ведь боятся даже мысли о необходимости пойти к такому врачу.

— Достаточно и простого дерматолога. Главное, как говорится, чтобы врач был в теме и мог отличить опасную родинку от безопасной. Обследоваться достаточно раз в полгода. Ну и, разумеется, по показаниям. Если какая-то родинка дала о себе знать: чешется, болит, покалывает или вокруг нее появилось покраснение — это абсолютный симптом для безотлагательного визита к врачу. В нормальном состоянии мы не замечаем родинок и не чувствуем их.

— Какие родинки реально опасны? Сайты большинства косметологических

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

19

www.mk.ru стр.

С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РОДИНКА Дерматолог: «Я бы вообще никому не рекомендовал специально загорать»

WIKIPEDIA.ORG

20 стр.

доктор ДОКТОР

Так выглядит меланома.

салонов, например, уверяют, что все опасны и от греха подальше лучше все их удалить. И в первую очередь выпуклые.

— Это очередной миф. Что значит опасная родинка? Это та, которая способна при определенных обстоятельствах трансформироваться в меланому. Но такой способностью обладают далеко не все образования на коже. Например, как раз выпуклые круглые родинки в принципе не способны на такое превращение. Так что призывы их бегом удалять — это просто бизнес. Опасность представляют плоские родинки, и то далеко не все. Важно знать, что выпуклой может быть и меланома, ее узелковая форма, но для окончательного диагноза следует обратиться к специалистам — дерматологу или онкологу.

— Можно отличить потенциального врага самому?

— Опасная родинка плоская, небольшая, всего 2–5 мм. С нечеткими расплывающимися границами, неоднородная по цвету — гдето светло-коричневая, где-то почти черная. И еще один важный признак: например, раньше на родинке были волосы, а потом они вдруг отпали. Но это тоже касается не всех родинок. На теле человека есть образования, с которыми он родился, а есть те, что появляются в течение жизни. Так вот особое внимание требуют именно врожденные родинки. Причем следить за ними надо с раннего детства — это совет для молодых мам. Если заметили, что с родинки ребенка вдруг пропали волоски, — это серьезный повод обратиться к врачу.

— А что делать, если вдруг сковырнул родинку или поцарапал ее? На этот случай косметологи советуют вообще не терять времени и удалять, иначе она в любой момент может превратиться в рак.

— Тоже миф. Выпуклая родинка, если это действительно просто родинка, даже при травмировании в злокачественную опухоль не превратится. Она физически не может этого сделать. А вот плоская, с особыми характеристиками, о которых я говорил, при травме может представлять опасность. Но это должна быть не легкая царапина, а надрез или другое серьезное повреждение.

— Чем больше родинок на теле и чем белее кожа, тем выше риск получить рано или поздно рак кожи. Это правда?

Обследоваться у дерматолога лучше каждые полгода.

— Это действительно так. Если у человека более 50 родинок особого типа — диспластический невус, это повышает риск развития меланомы в 12 раз. Цвет кожи тоже играет свою роль. Вообще в природе существует шесть фототипов кожи. Первый — наиболее светлые кожные покровы, светлые волосы, голубые глаза. Так называемая скандинавская внешность. Второй фототип — тоже светлая кожа, светлые или рыжие волосы, зеленые или серые глаза. И так далее, вплоть до черной кожи жителей Африки. Так вот риск заболеть меланомой у обладателей первого, второго и третьего фототипов на 75% выше, чем у остальных. Если проследить динамику заболеваемости меланомой в Европе, то хуже всего дела обстоят в Скандинавии, лучше всего — в Италии, Испании и на юге Франции. А самая неблагополучная страна по раку кожи — это Австралия. Там жарко и солнечно, а большинство населения — переселенцы с севера Европы. У аборигенов-то кожа темная.

— Получается, что организм человека из северных широт воспринимает солнце как зло?

— Не совсем так. В природе все сбалансировано, и солнце нам тоже в какой-то степени необходимо. Но загар — это действительно защитная реакция кожи. В нижних слоях эпидермиса находятся клетки меланоциты. Они имеют особенную форму с отростками. Когда человек попадает на солнце, клетка через эти отростки выбрасывает в верхние слои эпидермиса пигмент меланин. Он поглощает ультрафиолетовое излучение, чтобы оно не попало внутрь организма, и из-за этого кожа темнеет. Так мы загораем.

— Значит ли это, что ультрафиолет стопроцентно вреден?

— Я бы сказал, что он является одной из главных причин возникновения меланомы.

— Как долго и насколько часто можно загорать, чтобы к золотистому цвету кожи не прибавился «бонус» в виде рака?

— Я бы вообще никому не рекомендовал специально загорать. От этого вреда гораздо больше, чем пользы. Витамин D организм получает и в отсутствие прямых солнечных лучей. И уж точно не надо посещать солярий, где идет прямое воздействие ультрафиолета на кожу. У меня сейчас есть пациентка с меланомой, ей всего 20 лет. Позагорала в солярии…

— Как быть с солнцезащитными кремами? Они-то хоть работают или достаточно после пляжа намазаться сметаной, если обгорел?

— Во-первых, если вы обгорели так, что все болит и хочется уже мазаться сметаной и другими народными средствами, то лучше бегом к дерматологу. Солнечный ожог повышает риск меланомы в два раза. Если же вы умудрились сгореть несколько раз, риск увеличился в три раза. Так что сметана с кефиром вам не помогут. Во-вторых, защитные кремы — это не рекламный трюк и не миф маркетологов. Такие средства действительно спасают кожу от вредного воздействия солнечных лучей. Причем чем сильнее фильтр — 40+, 50+, тем лучше. Когда вы наносите такой крем на кожу, его активные вещества поглощают ультрафиолет и не пропускают его в организм. Но, как показали наши исследования, 75% людей или редко, или вообще никогда не пользуются за-

щитными средствами. А между тем наносить их на открытые участки тела надо не только если вы идете на пляж, но и просто выходите в солнечную погоду на прогулку.

— А одежда, кстати, защищает от ультрафиолета?

— Обычная — нет. Но это не значит, что все мы находимся в постоянной опасности. Конечно, сейчас разрабатывается специальная одежда с защитой от УФ-лучей. К сожалению, это импортные разработки. На таких вещах даже ставится особая маркировка. Но для здоровых людей особого смысла в такой одежде нет. Она предназначена в первую очередь для тех, кто в силу определенных заболеваний или состояний не может переносить солнце.

— Ультрафиолет и загар — единственные факторы риска или есть еще что-то, способное привести к раку кожи?

— Радиация влияет, но это касается только работников определенных сфер производства. А для обычных людей есть риск, о котором даже многие врачи не знают. В летнее время категорически нельзя принимать антибиотики тетрациклиновой группы. Они повышают чувствительность организма к ультрафиолету. Также нельзя принимать ретиноиды — препараты с витамином А. Их назначают при лечении акне.

— Еще в Интернете много статей о зависимости между раком кожи и неправильным питанием, а также излучением от гаджетов и микроволновок.

— Про гаджеты говорить что-то можно будет, только если будут проведены авторитетные исследования. Пока таковых не было. Что касается питания, то этот фактор вообще никак не влияет, можете кушать спокойно.

— Представим такую ситуацию: человек подошел к зеркалу, увидел подозрительную родинку и, как водится, «забил» и не пошел к врачу. А она оказалась меланомой. Каков прогноз для такого разгильдяя?

— Весьма печальный прогноз. Меланома очень агрессивна и отличается от большинства других видов злокачественных образований. Она не станет ждать годами. По большому счету все зависит от того, насколько быстро опухоль распространится во внутренние слои кожи. Бывает так, что это занимает всего два месяца с момента появления опухоли на коже. Меланома изначально образуется на поверхности и разрастается вовнутрь. Как только она достигает дермы, в которой расположены кровеносные сосуды и лимфатические протоки, остановить процесс уже невозможно. При других видах злокачественных новообразований раковые клетки в первую очередь распространяются лимфатическим путем. Когда они попадают в лимфоузел, он их блокирует, и на какое-то время процесс замедляется. Но при меланоме клетки также попадают напрямую в кровь — и сдерживать их некому. Поэтому очень быстро образуются метастазы в других органах.

— Неужели человек при этом ничего не чувствует? Если вражеские клетки попали в кровь, может, хотя бы температура поднимется?

— Когда процесс пошел, пациент ничего не чувствует. Его иммунная система никак не реагирует на проникновение клеток меланомы. Он обращается в поликлинику с болями в желудке, в голове или с кашлем. Врачи его обследуют и сначала обнаруживают опухоль в желудке, мозге или легких. И только потом оказывается, что это следствие. А причина, например, между пальцев ног или внизу спины. Просто пациент невнимательно разглядывает свое тело в зеркале или просто подумал, что ничего страшного в странной родинке нет.

— А что сегодня медицина может предложить в плане диагностики, кроме визуального осмотра на предмет — опасная или неопасная родинка? Есть какие-то новые тренды?

— Недавно нами совместно с коллегами из других научных организаций был представлен алгоритм диагностики, который повышает точность исследования. Первый этап — это визуальный осмотр при помощи дерматоскопа. Если есть подозрение на меланому, мы применяем разнообразные методы обследования.

Татьяна АНТОНОВА.

20

наука НАУКА

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

www.mk.ru стр.

ПТИЦА, ДОКАЗАВШАЯ ТЕОРИЮ ДАРВИНА, ПРИЛЕТЕЛА В РОССИЮ ИЗ МЕЛОВОГО ПЕРИОДА

Ихтиорнисы — близкие родственники современных птиц. Они имели в целом такое же строение тела, как ныне живущие пернатые, и общим обликом, судя по пропорциям, были похожи на чаек. Устройство крыла говорит о том, что они хорошо летали, а строение задней конечности выдает в них водных птиц. Как и у современных морских птиц, у ихтиорнисов имелись хорошо развитые носовые железы, выводившие излишки соли из организма. Одним из немногих серьезных отличий ихтиорнисов от современных птиц является наличие зубов — того самого примитивного признака, поразившего Дарвина. Наличие зубов у примитивных птиц, скорее всего, объясняется несовершенством конструкции их черепа. Современные птицы сжимают добычу обеими челюстями, как пинцетом, — так называемый кинетизм черепа. У примитивных ихтиорнисов кинетизм, повидимому, был развит слабо, и для эффективного удержания добычи им требовались зубы (они достались им от предков).

Уникальная археологическая археологи находка — старинный белокаменный мост, который ранее считался утраченным — был найден в центре Москвы. Правда, после обнаружения ценный исторический артефакт был закопан обратно. Как стало известно, находку сделали рядом с метро «Китай-город», где улица Варварка перетекает в Славянскую площадь. Сейчас в этом месте идут строительные работы. По словам археологов, белокаменный мост с одной аркой вел к воротам Варварской башни Китайгородской стены. По оценкам историков, сооружение было возведено в конце XVII века. Ранее на этом месте находился деревянный мост, построенный во времена Ивана Грозного. Каменная версия

НИКОЛАЙ АВАКУМОВ

моста встречается на акварелях художника Федора Алексеева, а также присутствует на городском плане Москвы образца 1803 года. Однако сам мост историки долгие годы считали утраченным. Поэтому находку они восприняли как научную сенсацию. Ученым удалось обнаружить участок сооружения длиной 17 метров и высотой полтора метра. Но строители умудрились задеть хрупкую конструкцию. В результате арка сломалась, а в местах разрушения стали зиять яркие белые сколы. Потом реликвию снова засыпали грунтом. По словам чиновников Мосгорнаследия, это было сделано в целях консервации находки. Данные об артефакте будут нанесены на карту археологических находок столицы.

КОСМОНАВТЫ ПЕРЕСТАНУТ ЗАСОРЯТЬ КОСМОС ГРЯЗНЫМ БЕЛЬЕМ?

недеятельности космонавтов. Его предложили при температуре +31…+36 градусов Цельсия и давлении в 74 атмосферы перевести в так называемое состояние сверхкритического флюида (среднее состояние вещества между газом и жидкостью). Достаточно запустить этот флюид в герметичную камеру, плотно набитую бельем, подогреть, выдержать 3–4 часа, чтобы он растворил все жиры, а затем прополоскать. Для полоскания используется тот же углекислый газ-флюид, что и на первом этапе. В результате из камеры космонавт мог бы извлекать чистое и сухое белье для повторного использования. Интересно была решена изобретателями проблема с экономией места в жилом отсеке станции. Их машина получилась объемом всего в два литра, а поместилось в нее около 3 кг грязного белья, так как инженеры нашли способ сжать белье. Ученые уже готовы провести эксперимент и вместе с медиками оценить степень очистки белья в космической прачечной, однако заказа от РКК «Энергия», на который они рассчитывали, пока так и не получили. А ведь для длительных полетов к Луне или Марсу, которые в будущем намерена осуществлять ракетнокосмическая корпорация, экипажу из шести человек потребуется около 3 тонн полотенец и белья. Впрочем, изобретение может пригодиться и на Земле. Применение предлагаемых машин в сети прачечных (химчисток) позволит исключить использование воды и поверхностно активных веществ, применяемых в традиционных стиральных машинах, существенно снизить затраты электроэнергии на стирку и загрязнение окружающей среды.

Настоящий прорыв в космическом приборостроении совершили российские ученые — они разработали проект устройства для стирки одежды на Международной космической станции. В будущем он поможет сэкономить на доставке на орбиту сотен килограммов чистого белья с Земли и сократить количество космического мусора, который в числе прочего пополняется и мешками с грязной одеждой космонавтов. Как рассказал «МК» сотрудник НТП «Дека», кандидат технических наук Владимир Козлов, в настоящее время, когда космонавты просто выбрасывают грязную одежду за борт (трусы отправляются в отходы через каждые четыре дня, другое нательное белье — через семь и т.д.), на станцию с Земли для экипажа из трех человек приходится каждый год доставлять почти по 900 кг новой одежды. Притом что доставка каждого килограмма на МКС стоит $25 тыс., стирка в космосе могла бы существенно сэкономить средства. Инициатором идеи был коллега Козлова Евгений Рябкин. Задача перед учеными стояла сложная: надо было придумать способ стирки, на который бы не затрачивалась ценная в космосе вода и не расходовалось бы много электроэнергии. Ко всему прочему им требовалось заставить устройство надежно и безопасно работать в невесомости. Ученые решили использовать для стирки вместо воды углекислый газ, который образуется на станции в результате жизАРХИВ «МК»

ПРИЗРАКИ ПУШКАРЕЙ ВТОРГЛИСЬ В УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС

Пугающую находку сделали строители в центре Москвы. На Сретенке они обнаружили в земле истлевшие гробы и человеческие кости. Как стало известно, под асфальтом на оживленной улице покоилось целое старинное военное кладбище. Строители обнаружили артефакты возле дома 20, когда копали траншею для подземных коммуникаций в рамках реконструкции Сретенки. Прибывшие на место археологи подняли из земли истлевшие деревянные гробы, а также отдельные человеческие кости. При этом ни одного надгробия ученые не нашли. Сейчас специалисты исследуют артефакты, после чего они будут перезахоронены. Как пояснил историкмосквовед Александр Иванов, в настоящее время 20-й дом по Сретенке — это обычная школа. А раньше здесь располагался храм Спаса Преображения в Пушкарях. Он был построен в середине XVII века на деньги военных-артиллеристов, которые использовали храм в качестве собственной приходской церкви. Она функционировала до 1929 года. Потом храм закрыли под пред-

а именно Ms9a-1 и Ueq 12-1, способны даже обезболивать, блокируя работу рецепторов TRPA1. Эти рецепторы располагаются на поверхности нервных и других клеток человека и животных, отвечающих за развитие воспалительной реакции, чувствительность к холоду и боли. Проведенные тесты на мышах показали, что введение этих белков внутривенно давало значительный анальгетический и противовоспалительный эффект и не вызывало зависимости, как опиоидные анальгетики. При этом молекулы при введении не вызывали ни болевых ощущений, ни тепловой гиперчувствительности. Ученые надеются, что в будущем на основе открытых пептидов можно будет создать новый тип анальгетиков — пептидные блокаторы болевых рецепторов.

WIKIPEDIA.ORG

ЦАРСКИЙ МОСТ ЗАКОПАЛИ, ЕДВА УСПЕВ ОТКОПАТЬ

27 стр.

АКТИНИИ ПОДЕЛИЛИСЬ С УЧЕНЫМИ РЕЦЕПТОМ ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕГО

Обезболивающее вещество выделили из морских анемон (актиний), самых древних хищников, ученые Института биоорганической химии РАН со своими коллегами из других институтов. Как сообщили нам в ИБХ РАН, актинии обычно впрыскивают яд своим жертвам — рыбам или полипам — через щупальца, похожие на лепестки цветов, и таким образом парализуют добычу, которую потом втягивают в себя и переваривают. Исследования двух видов морских анемон показали, что некоторые белки их ядов,

А. АТУЧИН

Останки классической зубастой птицы ихтиорниса нашла в Саратовской области команда российских ученых под руководством сотрудника палеонтологического института Никиты Зеленкова. Это первая находка «зубастика» на территории Старого Света. Ранее его кости встречались только в США, Канаде и Мексике. Как сообщили в пресс-службе палеонтологического института, историческое значение ихтиорнисов, открытых еще в конце 19-го столетия, огромно. Сам Дарвин был глубоко поражен открытием зубастых птиц и писал коллегам, что именно это больше всего убедило его в правоте теории эволюции. Он считал их истинными переходными формами между рептилиями и современными птицами. Уникальная новая находка из Саратовской области представляет собой обломок большой берцовой кости длиной около полутора сантиметров, по которому удается сделать вывод, что это была птица, очень похожая на ихтиорниса. Она происходит из отложений сеноманского века (100–94 млн лет назад) мелового периода — этим же временем датируются и самые древние находки ихтиорнисов в Северной Америке.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 31 мая — 6 июня 2017 года

логом того, что колокольный звон мешает покою трудящихся и раздражает жильцов окрестных домов. Ученые заключили, что найденные захоронения являются частью организованного при церкви приходского кладбища. Они были типичными для Москвы XVII–XVIII веков. Хоронили там либо постоянных прихожан храма (в данном случае это солдаты и офицеры-пушкари), либо умерших от эпидемий чумы и прочих тяжелых болезней. Правда, установить точно, кому принадлежат поднятые из земли останки, скорее всего, не удастся. После разрушения церкви в 1935 году все надгробия были распилены. Часть из них советские строители пустили на бордюры и щебенку.

EL CONTACTO.RU EL №20(818) (671) №12

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

больше Мадрид.по запросу. Квартира с 3-мя Тел. 617 212с794 большими спальнями, большой зал E-mail: diakova@wanadoo.es большим угловым диваном.

Экономная аренда комнат в Площадь Барселоне для кварт.

100 кв., расположена в 400 одного человека, как краткосрочная так м и до долговременная. пляжа. Тел. 600 790 490 Тел. +32 484 286 341 E-mail: zita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat.

E-mail: marinak2000@hotmail.com Зона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка автобусная, Сдаются10уютные апартаменты (59 минут супермаркет.

14-й этаж в 17м2), моря (вторая линия). Находятся ти уэтажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, диван холодильника, на кровать, 1 этаже 4-х раскладной, этажного 2дома с лиф-посуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется том, всего в место 50 м иот пляжа Лос-Локос. парковочное бассейн. Сдаётся по сезонам, Квартира с 1можно спальней: одна большая по неделям, 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 ди140 844 двуспальная кровать, в гостиной E-mail: koroleva81@bk.ru ван-кровать для 2 человек, полноSkype: taranenkoalicia стью ван укомплектованная Сдам 2 комнаты посуточно.кухня, Комнаты светлые, Одна для 2-х человек, другая одноместнаяуютные. комната, застекленная лоджия и ная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ ибыwi-fi. В солнечная патио. Вся мебель и вашем распоряжении кухня со всем необходимым, товая техника новая (свежий ремонт ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено интернет. напротив дома. в квартире),ТВ, скоростной Две линии метро L3 L4. В центр и на городской Torrevieja.

Marina. пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat

СТОМАТОЛОГИЯ

(Demanda / Спрос) дения. Тел. 637 177 488 ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ Сниму комнату в Марбелье на E-mail: dalexeyd@gmail.com 3 месяца. Мне 58 лет, женщина. Выполняем строительные работы • любой лечение L-Hospitalet, Marbella.

Rabiga. c.Emporda 13, сложности. Цены умеренные. протезирование metroТел.

L5 parada +7 926 407 4639 • Мастера – профессионалы своего (металлокерамика, цирконий) E-mail: rabiga-1958@mail.ru Publilla Cases дела. Работаем в Испании более 15 Skype: Rabiga91 • лет. Качество Вас устроит, а цены имплантанты • приятно чистка удивят. зубов Строительство, пере130 CONSTRUCCION планировка и ремонт домов, квартир. (снятие зубного камня) Строительство надстроек, пристроСТРОИТЕЛЬСТВО ек, заборов. Строительство Константин Юрчак бань, (Oferta / Предложение) Стоматолог каминов, барбекю. Строительство и Осуществляем строительно ре- обслуживание бассейнов. Электротехнические 687 275работы 353 и т.д. Torrevieja. ставрационные работы всех типов Mob.: Виталий.

176 53 77 строений, от фундамента до крыши, Tel.:93 Тел. 657 114 204 включая электрику, водопровод (con Лицензия 6092 oksavita888@gmail.com boletin) установка газовых котлов ото- ДипломE-mail: подтвержден в Испании пления. Подвесные потолки, гипскар- Профессиональный ремонт по1177 тон (потолки и стены). Дверные бло- мещений. Демонтаж и вывоз мусора, ки, окна (дерево, алюминий, пластик). устранение сырости, грибка, плесеплиткой- 20иевро, мрамором, Отделочные работы:штукатурка, щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в ни, облицовка Сдаю комнату: посуточно по недельно внутренние декоративотличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. фасадные - 100 евро, дляи одного некурящего человека. Бадалокерамическая плитка,замена ванной до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. ные штукатурки, оклеивание обоями, комнаты на душевую, мелкий ремонт. Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 электрика и Решетки, ворота, E-mail: двериpochvesh@mail.ru (металл, тепло и гидроизоляции, E-mail: carevna.n@rambler.ru монтаж и меблировандверей, Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах.

Badalona. сантехника, Большая комната послеокон ремонта, алюминий, нержавейка). Кухонная Viktoria. по размерам и пожеланиями ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната покраска. Оформление документов мебель E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварработы. Услуги клиента, вычистим гараж наш

Сдается комната вваш 3 комн. кв-ре.за Пляж в 15 на тире строительные все удобства, два небольших зала. Есть интердизайнера.

Marbella. Николай. мин. ходьбы. Метроневозможного прямо у дома. Рядом много проф. нет. Проживают 2 человека. Барселона. счет. Для нас мало! Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр Аликанте. Салават.

E-mail: estefana15@mail.ru «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, Тел. 622 571русская.

157 Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. КухE-mail: casasdetorrevieja@gmail. тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, com лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. ЛучшиеНаталия потолки европейского каЮрьевна.

E-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и чества от 35 евро за метр квадрат Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв. ный. Если Вы обратитесь к нам, то Тел. 679 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. БарE-mail: liusia_5@mail.ru наши селона.специалисты помогут и под Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел.

688 300 970 берут любой вид потолка по Вашему режье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru желанию. В центре Барселоны сдаются чистые меблидва туалета, кухня с посудомойкой и стиральной ма678 7677 мин 737от Тел. 637 177 488 рованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю шинкой. Огромная веранда,Тел. кондиционеры, прописку.E-mail: Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, E-mail: razgovor81@mail.ru dalexeyd@gmail.com Тел. 679051321 разместить, организовать любые экскурсии. Малага. Мы занимаемся строительством, Выполняем качественный Сдается большая комната, можноремонт на 3 чело- Светлана.

915 125 522 либоКоста для хорошей семьи.иВ квартире боль- а также перепланировкойТел.уже суповека, всей Бланке соседних E-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня.

2 ванные комнаты, балкон. Район Энществующего плана (пристрой, обърегионах. Опыт работ более 9-и лет. Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. комнат, и т.д.). В Приемлемые цены, гарантия качеТел. 670 607 929 единение шкаф, окна выходят на снос восток),стен в центре Марбельи услуги также входит. Заказ про Сдаю комнату, центр. Море в 10 наши некурящей девушке, женщине на длительный срок. ства. Для квартиру болееилидетальной информинутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и Минимально 1 мес. В квартире проживает одна жендома с необходимыми печатями мации посетите наш веб сайт. Предо- екта щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм. коллегии архитекторов. ставляем услуги. Замена сантехники. Тел. 688 416 739 вры, почта, остановка авт. Наталия. Получение всяческих необходимых разрешений E-mail: torry_queen@mail.ru Тел. 633 117 617 Замене электрики (подача докумен наСдам светлую тихую комнату в Барселоне ра- в мэрии (помощь в E-mail: natalidani@yahoo.es оформлении дотов повышении мощности). Пере Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская кументации на строительство-лиценпланировка. Внутренняя отделка комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса, конспециалиста по технике канте. Услуги Лана. диционер, русское стен, ТВ, интернет. Рядомплитки, метро Can зий). (выравнивание укладка Тел. 698 485 367 Vidalet L5. Ценапоклейка 220 евро всеобоев). включено.УкладСвободно безопасности. Подвод коммуникаций. гипсокартон, E-mail: massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона. Анна. работ. ка ламината. Покраска стен.Тел. Установ Сдаю посуточностроительных уютную студию. Музей Саль678 332 229 Производство вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. ка кондиционеров.E-mail: pano.1982@yandex.ru Алексей. Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров Фигейрас. Анна. Тел.

637 177 488 Тел. 637 177 488 Тел. 626 209 712 от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 E-mail: dalexeyd@gmail.com E-mail: автостоянка. dalexeyd@gmail.com E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная Собственник. 650 Skype: anna_0079 Skype: alfa.interiorismo Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. Быстро Тел. и качественно выполним 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 Предлагаю услуги электрика, поддизайн-проект(+34) Вашей недвижимости, E-mail: 7480500@mail.ru 122 ALQUILERдиплом. Малага. Вла Сдаются квартирыего у моря 1, 2 и 3-х комнатны. проконтролируем реализацию и твержденный Altea и Benidorm. Алексей . комплектацию! Работаем без сиест и димир. Тел. 636 136 947 АРЕНДА Тел. 670 957 581 маньян! Стоимость проекта 20 евро/ E-mail: alexmylyar@rambler.ru E-mail: ost.be2011@yandex.ru Аликанте. С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фум2. Антон.

(Demanda / Спрос) энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария Тел. 604 108 021 Выполняем любые виды ремонт(Канарские острова). Цена договорная Неля.

E-mail: palienko@point-to-point. и строительных работ,в Тел. 632 730 818 но-отделочных Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой E-mail: neliknika@mail.ru на длительный срок. Сергей. com.ua отБарселоне бюджетных вариантов до люксо Комната для одной персоны, желательно рус- вых и дизайнерских E-mail: sergei.miami@mail.ru проектов. Опыт Skype: design-point-to-point скоязычной. Центральное отопление. Интернет.

Семья из двух человек снимет квартиру/стуболее 10месяц. лет Аликанте - Германия, Все из транспортные коммуникации рядом. работы дию или дом на июль или при Светлая. Бригада 3-х человек, делаем Мадрид. по всем видам строительбрежные городаИспания. в районе 50 км от Аликанте. Португалия, Качество и выремонты Тел. 617 212 794 полнение работ в оговоренные E-mail: tanyakyka@mail.ru сроки ных работ. Сварка, подвесные потолE-mail: diakova@wanadoo.es

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 на объект соСдаюсан.техника, комнату, отдельный сан. узел.Быстро Центр, море гарантируется. июля по 31 июля. Выезд Зал, спальная комната,икухня, ки, свет, плитка. в 5 минутах. ДелаюОпыт прописку. Цена договорная. ванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. сметы, бесплатно. Барсеи качественно. работы В Испа-Ку- ставление E-mail: vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. лона. Игорь. нии 15 лет. Барселона. Анатолий. Тел. 688 416 739

Семья из Эстонии снимет квартиру на длиТел. 663 376 919 E-mail: torry_queen@mail.ru тельный срок. Мадрид. Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. E-mail: denisgordeybcn@gmail.com Тел. 633 327 307

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

05.2017 2014 31.14 05 – 20.

13. 06

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 20 2 0

Nova. Барселона. Галина.

110 VENTA

Агентство недвижимости на СеПРОДАЖА вере Испании: Памплона, Наварра, Сан-Себастьян, Сараус, Витория, (Oferta / Предложение) Бильбао, Пиренеи, Юго-Запад ФранЭксклюзивные варианты. Поступилюрив продации. Все виды недвижимости, жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает крудическое сопровождение, русские глый год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, переводчики и все вопросы молодежно-студенческий, в центревашего Барселоны.

La Rambla ,Plaza Catalunya. Мы Зона найдем тусовок, диспребывания в Испании. котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет то, что вам нужно! около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. Тел. 636 984 934 Рентабельность 12 процентов. Продажа в связи с семейными обстоятельствами. Барселона.

E-mail: irinasima@mail.ru LaraTamonten S.L.. Продаю великолепную Тел. виллу 634 631в 754 E-mail: Марбелье, рядом с larysa222333@gmail.com портом Банус.

Помогаем приобрести дешевую банковскую Площадь застройки 398 м2, участок недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и 1221 спален и 5 санузлов, гапо м2. всей 5 Испании. Работаем со многими 2банками. ража. Есть гостевой апартамент, внуАлексей. Тел.

636 136 тренний дворик с фонтаном, бассейн,947, wwww.veradan.com зона барбекю. Прекрасный вид на E-mail: alexmylyar@rambler.ru горы. посредников.

1190000 Без Помогаем приобрести Цена дешевую банковскую недвижимость: дома, на Коста-Бланка и евро.

Marbella.квартиры, Татьяна. по всей Испании. Работаем со667 многими банками. Тел.

355 713 Алексей.

E-mail: rusprofetrad@gmail.com Тел. 636 136 947, www.veradan.com

E-mail: alexmylyar@rambler.ru 122 ALQUILER Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, АРЕНДА кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: / Предложение) съем с правом на(Oferta выкуп. Мадрид. Алексей .

Тел. 688 222 859 Комната большая, выглядит как E-mail: alexmylyar@rambler.ru студия, совершенно Продается семейныйизолированная, аппарт-отель в самом центре Барселоны, расположенный всего в 10 миочень тихая, около 30 м2, состоящая от площади Каталонии, 7 квартир, полностью из нутах 2 частей, закрывается на ключ, оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, имеет балкон. Идеальная 3 чело-мест.

3 двухкомнатные квартиры, додля 5 спальных двухместные. ремонта, навек.Есть Первая частьКомплекс имеет после компьютерлицензий и спальную разрешений. Отличная ныйличие стол,всех шкаф и 2-х кровозможность для инвестиций и ведения своего вать.

2-я часть имеет 2-хвыспальную бизнеса.*При покупке объекта получаете 50% скидки на годовое бухгалтерское кровать, обеденный стол, обслуживание.Веб холодильhttp://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 ник сайт и русское ТВ.ЗаE-mail: уборку комнаты bsnrusworld@gmail.com после выселения взимается 10 евро.

Skype: bsnrusworld Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, Барселона. Анна. рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 600 087 929 E-mail: katrinkamar@hotmail.com

112 VENTA ПРОДАЖА (Demanda / Спрос)

Куплю квартиру в Испании до 35000 Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru Куплю квартиру в Барселоне или252 рядом (ЛлоТел. 688 911 рет) доE-mail: 75000. anabars8@gmail.com E-mail: bummerr01@inbox.ru Предлагаем в аренду квартиру Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия.доЮлия. доме с бассейном в шаговой E-mail: comfort2012@gmail.com

Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорная. LHospitalet de Llobregat. Тел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com

Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренности в зависимости от количества проживающих Тел. +324 865 721 25 и срока. Барселона. Ирина.

E-mail: grimaar316@gmail.com Тел. 692 512 036 irinazlnsk214@gmail.com Собственник. E-mail: В аренду дом (до Skype: Irina_7273 5 койко-мест) с фруктовым садом в Сдам комнату отдельную с мебелью в БарсеVillajoyosa. Видна горы и море. Однолоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом остановкисалон-кухня, автобуса и трамвая, магазины сан. и торгоэтажный, 1 спальня, вый совмещен, центр. Барселона. Валерия. кабина. В узел душевая Тел. 633 143 033 пешей доступности пляж, поля E-mail:гольф valeryak@inbox.ru barca201484 Finestrat-Villajoyosa, Wi-FI,Skype: российско Сдается комната для девушки или парня. испанское телевидение. Делаем при-Живет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса глашения для визы.

- общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea 6. Мадрид. Миша. Тел. 634 831 339 Тел. 674 829 4 E-mail: svsk64@bk.ru E-mail: misha.opanasik@gmail.com Skype: Сдаю комнатуSvetlanaskal6410251 одной девушке (женщине), женекурящей, в центре Марбельи, на дли лательно Сдается двухкомнатная квартира тельный срок (на короткий срок цена будет другая). с балкончиком. моря город, 15-202-хминут Высокий этаж, видДо на старый спальная кровать,ходят встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, пешком, и автобусы. В квартире 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. есть интернет и русское-украинскоеМагазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все белорусское телевидение. Вместив шаговой доступности. мость 5 человек. Минимальный срок Тел. 633 117 617

Сдается в трехкомнатной квартире 5 дней. Цена:комната май-июнь-сентябрь 50 в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойевро, 60 евро. Возможен ный,июль-август хорошо оснащенный транспортом район. 30 трансфер из аэропорта. Ок-зал, минут до центра. Напротив домаMataró. тренажерный в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная сана. пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную Тел.

679 868 380 девушку, которая бы разделила с нами жилье.

E-mail: okskulikova@mail.ru Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: комнаты, расходы за газ, воду, электриче аренда Сдается благоустроенная квартиство и интернет. Барселона. Алла. ра - дуплекс, с 3 спальнями,Тел.

2 балко688 356 139 E-mail: Krekabox@mail.ru на, кондиционеры. Аликанте (Испа на Квартира сердцегода. Коста Тихий Дорада, район. Салоу. Перния)лето в2017 вая линия моря с невероятными видами побереЦена евро,и по посуточно. Безлижья. 30 2 спальни столовая со встроенной кухней. митный До моря 15 минут. Ванная интернет. комната с душевой кабинкой. Терраса с видом на море. В квартире выполнен ремонт. Вместимость 5человек. БесплатнаяРасположение на центральной улице с множеством парковка Свободна с 25 магазинов,автомобиля. ресторанов и кафе-баров. апреля. Аликанте. Владимир. Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com Тел.+32 486 761 030 Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин.

E-mail: vladhan_52@hotmail.com Главный плюс, возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей Skype: vladnella1 Барселоны. Транспорт работает чётко по расписа нию. Квартира с одной спальней, заВ центр можно добраться за 15 минут. Чистый крытая бассейпляж нетерритория переполнен дажесв двумя августе. Одно это является большим плюсом. Светлая, просторная и уютнами, теннисным кортом. Детская ная комнатаРасстояние без посредников.до Квартира оснащена площадка. пляжа не всей необходимой бытовой техникой, посудой, поболее 200бельём. метров.

Benidorm. Иван. стельным Интернет, фен, утюг. Для спокойного и расслабленного отдыха.928 Badalona. Тел.+7 124 2696 Тел.

600 544 807 E-mail: 8951516@mail.ru E-mail: barcelona0077@mail.ru Champinion77 Сдается комната на Skype: длительный для Предлагаюработающей в аренду квартиру.женщины.

50 кв.м. Спальсрок ня, санузел,1зал совмещенный с кухней. Закрытая Станция метро Sant детская Ildefons-gavarra. территория с бассейном, площадка. Рядом находится малонаселенная, автобусная остановка, есть аптека,все бары, Квартира пляж. Находиться 230 метров от центрального удобства. По всем вопросам звонитеплягорода Torrevieja (Alicante). Для удобства прожипо жа телефону. вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При Тел. 634 244 274 аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги трансфера аэропорта и экскурсии на комфортаE-mail: из elenasorokina.78@mail.ru бельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes Vito 1 спальня в районе Порт Гуар7 мест! Torrevieja. .

633 176 091 дамар дель Сегура. Для Тел. туристов E-mail: chuvak-ntad@mail.ru предпочитающих отдых105 вкв.м,тишине Сдам в аренду квартиру в курортном безгороде ресторанов, музыки и Torrevieja. 3-йгромкой этаж. 3 спальни, 2 санузла, зал, просторная балкон с видом на море, до уличного шума.кухня, Квартира полностью пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, меблирована. Кондиционер. постельное белье, полотенца, посуду,Закрыинтернет. В таяквартире территория. Бассейн.Интернет. есть вся необходимая бытовая техника. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и эксОхраняемая парковка, 2 этаж. Красикурсии на автомобилях люкс класса.. вые виды на реку Сегура. До пляжей Тел. 633 176 091 Гуардамара 800 м.E-mail: Рядом большой chuvak-ntad@mail.ru

Отличное центре сосновый парк.предложение! До центраКвартира городав 500 города Аликанте, в нескольких шагах от железном. дорожной Супермаркет Masy Mas в шаговой станции, все удобства под рукой. Пло-

в ступности от двух городских пляжей (500 метров)! Квартира площадью 120состоит ALQUILER 51 м2 из двух спален, салона, кухни французского типа, ванАРЕНДА ной комнаты и балкона с видом на бассейн. Имеется(Oferta все необходимое / Предложение) для проживания мебель, Сдается студия ина отдыха: короткий срок. Бенидорм. бытовые электроприборы, посуда, Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью укомплектованная. Цена договорная, в телезависимопостельное белье, полотенца, сти от месяца и дней. Кондиционера в визор с USB-входом. Тел. 675 358 477 салоне. В стоимость аренды от семи E-mail: 321dom@mail.ru входит Cдаетсябеспроводной светлая комната наИнтернет 1 человека. Рядней дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольTorrevieja. Елена. ко после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, Тел.

292 623проwifi, кондиционер). Рядом есть 911 рынок, аптека, дуктовые магазины. За дополнительной информаE-mail: Rylchikova1979@yandex.ru цией обращаться по тел. Светлая, уютная квартира одТел.с644542148 ной спальнейE-mail: для 4sergio16021995@hotmail.com человек (больше Сдается светлая комната с центральным по запросу). Двуспальная кровать,ото- доступности. Guardamar del Segura. диван-кровать, кухня, гостиная, ван- natalia. ная комната, просторная терраса и Тел. 635 393 292 бассейн. Рядом есть несколько суE-mail: maxa_nu@hotmail.com Отель на прОдажу пермаркетов, ресторанов, баров и, С 5 июля сдается в аренду квартив Коста-Брава. росас. жерона. конечно же, пляж. Бланес. ра (две спальни), понедельно. После Тел.+32 484Маргарита 286 341 ремонта с новой мебелью, с новой В 200 м от пляжа Санта E-mail: marinak2000@hotmail.com (8 км пляж). Мелкий песок и мелко- бытовой техникой, два кондиционера, Сдаем одной водье. квартиру на пляжесесть всеспальней удобства. матрасы, белье и посуда, все новое. в г. Бланес, побережье Коста Брава. Torrevieja. Gala. душ. Спасатели. пешеходная наБланес расположен в 80 км от аэроТел.+7 915 291 6362 бережная. В отеле порта Барселоны и 37 56 км двухместных от Жироны.

E-mail: turigalina@yandex.ru Можем организовать трансфер. До прОдажа Виллыс250 м2, номеров (все с ванной и душем). Сдаётся 2 комнаты отдельной центрального автовокзала 350-400 м. построенный на участке 400 м2. первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер Полностью меблированные До ж/д вокзала минут 25 -30 пешком, ванной. этаж: гостиная сдля камином 46m2. всё гараж, необходимое комфорт(холодная и горячий.) территории можно доехать автобусомнаили такси. есть Кухня 26 м2 обустроена. Газ игаз эл.плита. проживания.

Wi-fi, свет вода есть частный бассейннадля5 гостей. Квартира расположена этаже ного входят в стоимость. Отличный район Кондиционер и центральное отопление.

12-и этажного дома, в доме 3 лифта. ресторан. Бар (24 часа). Отель 10 минут до пляжа и центра города. Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний 484 в286 341 Цена предназначенТел.+32 для работы течение 20€/сутки с счеловека. этаж.

4 спальни террасой и 2Также проE-mail: marinak2000@hotmail.com возможны ценав всего года. разнообразные способы сторнымиуслуги ваннымитрансфера, комнатами. пляж Skype: marinakrosjka договорная. Аликанте. Сергей. оплаты. Цена:с4тремя 000 000 евро.

100 м. урбанизацияТел. в тихом и хорошо Сдаем квартиру спальням 639 097 168 расположенном месте. тел 633 883 936 (испанский) в г. Бланес, побережье Коста Брава.

E-mail: rusogris@mail.ru Цена 500 000 евро. тел 633 883 936 (исБланес расположен в 80 км от аэро632 685 146 (русский) 122 панский) ALQUILER 632 685 146 (русский). порта Барселоны и 37 км от Жироны. Можем организовать трансфер.

N1443 N1443 АРЕНДА Квартира рассчитана на 6 человек,

ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной диван). Так же имеется терраса, оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина. Тел. 600 544 807 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможТел. 634 052 980 но комнаты). В центре Барселоны, площадь Испании. Возможна бесплатная парковка.

E-mail: akhmetyanova2013@mail.ru Тел. 688 312 542 Архитектурное бюро предлагаE-mail: liubascha@gmail.com alexandrowka3 ет профессиональные Skype: услуги по

Сдаётся квартира в Аликанте на длительный осуществлению проектно-сметной срок или на сезон. В квартире есть всё для комдокументации на всех этапах строифортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. тельства, обязательного авторского Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, автобусные банки.разрешений С мая по сентябрь надзора и остановки, получению на400 евро неделя проживания. С октября по апрель 250 строительство и эксплуатации. Все евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. работы Алина. осуществляются на терриТел. 642 893 143 тории всей Испании в соответствие E-mail: alicewondertoo@gmail.com

E-mail: aljakustik@mail.ru

Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas.

141 OTROS SERVICIOS 200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена. разное Тел. 603 321 899 E-mail: elena.12.03@mail.ru (Oferta / Предложение) Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини от-

ель.Экраны обратнойE-mail: проекции – проbummerr01@inbox.ru стой, но абсолютно незаменимый Сниму комнату для двух персон на долгийинсрок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друструмент современного рекламщика. жески не останется без великолепной выпечки. Могу Более того, торты эти экраны становятпомочь испечь с розами к уже празднику, хачапури, ся неотъемлемым атрибутом любой русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевременную оплату. Барселона. компании, стремящейся идти в ногу Тел. 698 459 642 со временем и использовать в своE-mail: bush.sol@yandex.com ем передовые бизнесе Арендую апартаменты с 27 маятехнологии по 9 июня. 2 или 3 спальни. КостаПроходя дель Соль, зона от Ривьеры до Мармаркетинга. мимо магазина, бельи илиили в Марбелье. салона офиса с подобной витриТел. 678 750 080 ной, прохожий обязательно заинтереE-mail: rusklava@mail.ru Молодая семейная параиснимет комнату в Барсуется, остановится вовлечется в селоне с 17.06.14 за 200 Евро. процесс игры.по 05.07.14 E-mail: lesyaurora@gmail.com Тел.

297 253 Снимем светлую комнату, не 622 далеко от метро, на длительный срок в Барселоне. Желательно не E-mail: go.artinnova@gmail.com от центра. с законодательством и стандартами далеко Агентство недвижимости, находяE-mail: svetla-6868@mail.ru качества. Без посредников, ни пере- щееся в курортном городе Марбелья водчиков – мы на одной волне с вами и на сегодняшний день занимающее и испанской администрацией. Мала- одну из лидирующих позиций среди инвестиций га. Роман. местных агентств, предлагает большой выбор домов и квартир, как для 145 000 EUR.Наша компокупки, так и в аренду. панияполностью специализируется на помощи застраховано. иностранным клиентам успешно вложить капитал в недвижимость в Исинвестиции полностью возпании, как в инвестиционных целях (до мещаются 7-8 % рентабельности), и в в течение 4таклет. целях связанных с переездом в страКапитал начинает работать в ну. А также помогаем в организации ремонта, строительстве и проектиропервые дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альме- вании дома Вашей мечты. Индивидукмесяцев. каждому! Marbella. Тел. 654 178 580 альный подход рия). есть гараж. Кухня.

5-6 E-mail: rc@sapro.es Kitandaluz.

2 туалета. Гостиная с камином. Склад. Тел. 608 737 988 Любые пос двуспальными электрике в после восстановления интерраса.работы 3 спальни E-mail: info@kitandaluz.es доме. Ремонт и настройка компьютекроватями. Комната для гостей. Солярий. вестиции постоянный ров, ноутбуков, wi-fi роутеров, чистка Компания предоставляетдоход услуКондиционер (хол.банеров, и гор.). Гараж. плава- ги по строительству домов на Коста от пыли, вирусов, установка 5-6% минимум в месяц. тельный бассейн и сад. и настройка программ, сброс пароля дель Соль. Мы знаем, как сделать Цена: 170 000 евро.

Windows, восстановление удалённых Ваш дом оригинальным, как воплотелвсе633 883сокровенные 936 (испанский) файлов тел. и другие работ, кон- тить Ваши мечты 633 883 виды 936 (испанский) сультация бесплатно. также мастер и желания. Мы проводим строитель632 685 146 А (русский).

632 685 146 (русский).

N1443 N1443 выполнит подключение видео наблю- ство домов в Испании под ключ, от

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

самого начала (составления проекта) до финального конца (оформления интерьера и подбор мебели). Marbella. Тел. 608 737 988 E-mail: info@kitandaluz.es

«КОНТАКТ» 210 VENTA ПРОДАЖА испанского

тношений.

rambler.ru комится­ с мужчиной унеядцев­ и ь.­Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

(Oferta / Предложение)

Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Производство корпусной мебели на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Студия штор. Шторы - детские, на кухню, для спальни, портьеры в гостиную, римские шторы, жалюзи, рулонные шторы,подушки, покрывала. Услуги дизайнера, выезд на дом и индивидуальный подход к каждому клиенту. Большой выбор европейских тканей и высокое качество исполнения. Marbella. Marbellahouse Design, S.L.. Цвета: красный, синий,

Звоните, пишите. Цены приятные. El Vendrell. Нина. Тел. 628 555 228 E-mail: sanchesnina54@mail.ru Skype: nina.kuznetsova61

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com 14 – 20 августа 2013 г. Массажист ищет работу по специальности. Знание английского. Стаж работы более 15 лет. Массаж лечебный, взрослым, детям. Елена.

E-mail: assol_box@inbox.ru Маникюр, педикюр, шелак и гелевые ногти. Работаю с американской продукцией CND. Говорю на русском, английском и испанском языках. Мой опыт - гарантия ваших красивых ногтей! Los Boliches, Fuengirola (Malaga). Для записи желательно звонить с утра. Воскресенье, понедельник- выходной. Тел. 667 227 038 E-mail: mariannaytosha@hotmail.es Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга. Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Стилист-визажист международного уровня, обучение в престижной 788

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

белый, зеленый, желтый, голубой. ÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! l.ru i a Стоимость доставки m почтой включена. ava@

kl

us l: r

Тел. 639 183 237 E-mail: info@marbellahouse.ru Женская одежда из Белоруссии. Отличное качество, широкий диапазон размеров. Для повседневной носки и для торжества. Верхняя одежда.

ai

e-m

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

школе Москвы, опыт работы, предлагает свои услуги. Свадебный макияж. Вечерний, дневной макияж. Макияж для фотосессии. Smoky eyes. Оформление бровей. Окраска ресниц и бровей профессиональной краской. Если вы видите разницу как делают макияж в Испании и в России, вам ко мне! Аликанте. Lana. Тел. 666 651 905 E-mail: lana10makeup@hotmail.com Косметика класса «luxe».

Ocновные направления - аппаратная и эстетическая косметология. Компания Intraceuticals (Австралия) ILift Benelux (Австралия). CHRISTINA (Израиль), MERY COHR/GUINOT(Франция). Указанные фирмы-производители - это постоянные крупнейшие и ведущие участники международных выставок индустрии красоты. Аликанте. Марина. Тел. 633 447 827 E-mail: lml-76@mail.ru Предлагаю Вам свои услуги. Маникюр, педикюр, долговременное покрытие Shellac. Работаю на качественных материалах. Инструменты проходят добросовестную обработку. Не самоучка, имею сертификат мастера. Маникюр и педикюр классический/ европейский, покрытие гель-лак, дизайн, френч, лунный маникюр, обратный френч, омбре, бархатный песок, стразы, слайдеры. Возможен выезд.

Estepona. Дарья. Тел. 661 443 669 E-mail: darusja27@gmail.com Компания DPI Medical. Предлагаем Вам купить дерма филлеры и мезо нити для контурной пластики В Испании. Наша компания работает в таких странах как Испании, Германии, Швеция, Дания и России Все препараты сертифицированы !!! Барселона. Владислав. Тел. 691 398 140 E-mail: cosmetology_es@outlook. com С удовольствием помогу сделать Ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке. Peluquería Bellas Damas, адрес Málaga, Plaza Misericordia 2. Natalia. Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Милые девушки! Предлагаю услуги массажа и косметолога в Аликанте. Массаж лица. Аликанте. Наталия. Тел. 602 041 386 E-mail: natalya_mv@inbox.ru Skype: natalyna111

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Роскошные котята породы канадский Сфинкс. Безумно красивые и очень ласковые. Великолепная родословная, русская линия. Выращены в семье, залюбленые котята! Редкий окрас. Осталось только 2 котёнка! 100% здоровые! Возможна доставка по всей Испании. Севилья. zoyapro. Тел. 669 604 622 E-mail: zoyapro@yahoo.com

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

Costa. Piotr Lugowski.

Тел. 699 133 798 E-mail: silvermint999@gmail.com Продам автомобильRenault Megane Scenic цвет Gris plata, в отличном состоянии, disel, новые колеса (резина),5-ти дверный, удобный, большой салон, багажник, механическая коробка передач. Villajoyosa.

Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Услуги водителя. Доставка в Аэропорт Аликанте. Трансфер из аэропорта В Аликанте-Торревьеху-Бенидорм в любое время суток на 7 местном и 5 местном авто. Район Торревьеха. Есть аренда машин большой выбор. Тел. 633 585 772 E-mail: karenkaz@rambler.ru Skype: armenia7772 Предлагаю услуги водителя на моей машине по всей Испании из Аликанте. Встреча в аэропорту, экскурсииперевод с испанского и другая помощь. Самыенизкие цены. Наталия. Тел. 687 091 924 E-mail: nshatkina@mail.ru Доставка из аэропорта Аликанте и Валенсия туда и обратно. Трансферные услуги в аэропорты Аликанте и Валенсии, также трансфер в порты Дении и Аликанте. Шоп-Туры. Услуга водитель на день. Предлагаю услуги трансфера на побережье Коста Бланка, Аликанте, Бенидорм, Алтея, Кальпе, Дения. Все вопросы по WhatApp и Viber. А также по электронной почте. Цены приемлемые. Тел. 608 386 358 E-mail: moskovsky2.6@gmail.com Skype: lenline.ru Трансфер из/до аэропорта Аликанте, Валенсия. Все направления Испании, парки развлечений. При оформлении заказа необходимо указать № рейса, время прибытия, ФИО, адрес назначения, количество и возраст детей, для установки кресел (кресло бесплатно). Бронируйте трансфер не менее чем за 48 часов.Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Предоставляю услуги по транспортно-грузовым перевозкам. Барселона, Испания и вся Европа. Вы будете приятно удивлены нашими ценами. Работаем 24/7, без выходных, пунктуально, быстро и главное надёжно. Перевозим абсолютно всё. Организуем переезд в новую квартиру или офис. Телефон, WhatsApp, Viber. Барселона.

Sviatoslav. Тел. 684 386 063 E-mail: s.shturyn9891@gmail.com Встречи в аэропорту. Трансферы, возможно микроавтобусом по всей Европе. Перегон машин. Marbella. Аndriy.

Тел. 664 035 421 E-mail: fenixbd@hotmail.es Услуги трансфера. Недорого. Аэропорты Аликанте и Валенсии. Поездки по Испании. Хороший Автомобиль. Опытный и надёжный водитель. Также сопровождение, перевод, консультант,

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского Приход Вознесения Господня в Бенидорме

31. 05 – 13. 06 2017

ассистент. Экскурсии, фотосессии, шопинг. Спортивный инструктор. Услуга: Эх прокачу! Жду у ресторана, дачи. Покажу интересные места. Цена договорная. Тел. 622 660 060 E-mail: beni.ok@hotmail.com Услуги трансфера. Недорого. Аэропорты Аликанте, Валенсии и Барселоны. Поездки по Испании. Хороший автомобиль. Опытные и надёжные водители. Трансферы из Аликанте и Валенсии в Бенидорм, Алтея, Кальпе, Торревьеха и по всей Коста Бланка. Категория " Комфорт ". Аликанте - Бенидорм, 45 евро. Аликанте - Торревьеха, 40 евро. Аликанте - Барселона, 350 евро. Только в направление Аликанте - Бенидорм. Категория"Эконом". Бенидорм - Аликанте, 25 евро. АликантеБенидорм, 30 евро. Бенидорм - Барселона, 325 евро. В наличии все типы детских кресел. Номер активирован в Viber и WhatsApp. Владимир. Тел. 722 622 020 E-mail: volodamd@gmail.com Встреча в аэропорту Барселоны и Жироны. Любые направления включая Андорру и юг Франции. Выбор автомобиля. Детское кресло. Барселона. Марина. Тел. 679 336 851 E-mail: oksanarozhnova99@gmail. com Друзья, предлагаю транспортные услуги по Барселоне и окрестностям, в аэропорты Жироны и Барселоны, по отелям, а также в Андорру и до экскурсионных мест. Детское кресло в

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

Малага 03, субботапровинция Троицкая родительская суббота. ‪09:30 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя и панихида братьябдение. и сестры!

18:00Дорогие – Всенощное Исповедь.

Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех 04, Воскресенье желающих по воскресным, а также и праздничным дням 09:30 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя на богослужения адресу: День Святой Троицы.по Пятидесятница.

Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, Sanпонедельник.

Pedro de Alcántara, prov.

MálagaДуха 05, День Святого 09:30 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 10, суббота tel. (+34) 659907830 Староста18:00 Александр Бакланов: – Всенощное бдение. Исповедь. e-mail: o_dimitriy@list.ru Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com 11, Воскресенье Неделя 1-я по Пятидесятнице, Всех святых 09:15 - малое освящение воды 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя Заговенье на Петров пост (Петров мясопуст).

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение)

2

Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель.

Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Скорость до 40 км/ч, одной зарядки батареи хватает примерно на 35 км. Скутер оснащен передней фарой и поворотниками, индикатором зарядки батареи, гидравлические дисковые тормоза спереди и сзади. Данная комплектация скутера подойдет для бизнеса в аренду, так как может отъездить 3 часа на одной зарядке, а стоимость часа от 20 евро. Таким образом окупаемость около месяца. Аликанте. Сергей. Тел. 684 346 191 E-mail: sergei34200@gmail.com Велосипед BERG limited edition. Цвет черный, размер M, в хорошем состоянии. Срок пользования 6 месяцев. Гарантия до 30.06.2018. Покупная стоимость была 540 евро. В комплект входит счётчик дистанции, велосипедный шлем и защитное покрытие для наружного хранения. Mijas

12, понедельник. Петрова поста. Расписание Богослужений вНачало Храме Архангела Михаила Русской Православной Церкви в августе 2013 года. исповедь совершается в субботу, после вечерней службы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литургией, с 10, суббота.

09:15 до 10:00. крещения, венчания, освящение дома, машины и 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00прочие - Всенощное Исповедьпо записи, которую можно осуществить требыбдение. совершаются 11, Воскресенье. по Тел.: +34-678961092 – священник адам, контактный Тел.: +349:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 646342852 – диакон владимир.

14,часы среда. Начало Успенского работы: суббота - 17:00 -поста.

20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 17, суббота. дни - согласно расписания.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm.

18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Сайт: http://www.sobor.es, Преображения Господня.

18, Воскресенье. Предпразднство https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста E-mail: zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией валенсии. при перечислении ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 в настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es

на сайте www.elcontacto.ru

E-mail: laortodoxia@gmail.com

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 31. 05 – 13. 06 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, хирург, гинеколог, наличие. Автомобиль Тойота Королла отсутствие. Буду рад Вам помочь в 1597 1597 Терапевт, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Verso на 4-5 мест. Звоните, цена ниже поиске недорогой недвижимости. ДоТерапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ 1597 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, такси. Пишите в Wats app илиуролог, Viber.кардиолог, ставлюпсихиатр, домой или на мероприятие. Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, Жду у ресторана, дачи, отеля. Также Игорь. Барселона. Игорь. Лицензия № 29/08870 Требуются Лицензия № 29/08870 эндокринолог сопровождение, перевод, консульТел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, тант, ассистент. Помогу снять жилье, N414 N414 Тел. 626 968 844 обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, арендовать машину, открыть бизнес.

N414и отвезу в любую точку

Встречу в аэропорту

Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Поход по учреждениям. Автопрогулка. Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, Экскурсии, фотосессии, шопинг, поруТел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование от алкоголизма, медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es чения. WhatsApp. Вибер. Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Тел. 692 520 365 Доставка в аэропорт и обратно Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому.

E-mail: alexeubcn@gmail.com же услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Не по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не

Трансферы в аэропорт Барселоны Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого. и из аэропорта. Романтические проE-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 952 42гулки, 60экскурсии, 82 фото сессии. Calafell. на ж/дТрансфер 952 42 60 82134 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España Alex. Тел.

620 551 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 30 98 08676 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España E-mail: una_pareja@inbox.ru срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 30 84 98648 08 648676 10 64 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. Осуществляю трансферы аэро- 10 64 84 точно. Рассмотрю все предложения.

648 10 64с 84 точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru порта и вокзалов г. Малага, 24 часа. Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Так же отвезу или заберу детей из любых видов животных. Малага. любых Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя E-mail: садика или школы, поеду с Вами по Тел. услуги 711 788 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. de Llobregat. Ольга.

Administración / Администрация Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora redacción / E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 первому требованию, выеду к Вам в Administraciónde/ Администрация Андрей. Тел. шопинг.

672 414 345 Андрей. Трансфер, к экскурсии, Аликанте.

E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены

Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678редакции любое удобное для Вас время, вы- лотку, игривые Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей.

E-mail: nogrito@mail.ru лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com полню функции трезвого или ночного Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна.

078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс: Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.:(+34) (+34)951 951259 259557 556 andres-luka@hotmail.com Катализатор со всеми В компанию

Катализатор топлива. Используется сотребуется всемитоплива. Используется E-mail: Тел.

868 078 725 водителя, готов к услугам для ВРАЧ Вас РУССКОГОВОРЯЩИЙ круВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951 259 557 info@rusmedia.es РУССКОГОВОРЯЩИЙ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и вбиоэ Катализатор топлива. Используется со всеми 3D-дизайнер, проживающий Барсеe-mail: e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ глые сутки. Проживаю в одном месте танолом. Работает в любых двигателях внутреннего типами марок бензина, дизельного топливаопыт и биоэтанолом. Работает в любых двигателях внутреннего info@elcontacto.ru лоне и имеющий значительный сгорания. В упаковке продажиde в distribucion /e-mail: Departmento Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ танолом. Работает любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ 16 лет, так что с о всеми районами Тел. 686 330 035 сгорания. работы в Вобласти графирозницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. упаковке 28трехмерной шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ знаком. Провожу экскурсии по Анда- МЕДИЦИНЫ: E-mail: dovgan555@mail.ru розницу).www. ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона. ки, компьютерной 3D-визуализации, de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: лусии.

Boleslav.

• Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел.устрой647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • ДиетаMarbella. и правильное питание Аэропорты Аликанте и Валенсии.

Departamento de publicidad / Департамент рекламы e-mail: info@rusmedia.es а также с полиграфическими Skype: svetlana.brozhunis58 E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание Тел.• Внутрижелудочный 654 771 037 баллон цены. Комфорт. Автомобиль Низкие • Внутрижелудочный баллон Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 ствами. Владение Skype: специальными Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 svetlana.brozhunis58 •E-mail: Внутрижелудочный boleslav1962@mail.ru Мерседес Е-200 на фото. Работа водиTatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 S.L. 556 •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия компьютерными программами обязаRogamos pagar a Comunicaciones Rusas en Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия телем по договоренности. WhatsApp • Плазмолифтинг Предлагаю трансфер Аэропорта c фактором Плазмолифтинг роста тельно. Наличие профильного техниc фактором•из роста e-mail: tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 Viber Benidorm. Дмитрий. Аликанте, Мурсии,целлюлит Валенсии, • Плазмолифтинг c фактором роста ческого образования приветствуется.

• Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Карбокситерапия: и др. Мадрида и в •Аэропорт, по любым направТел.

674 018 905 SOLBANK S.A. Карбокситерапия: целлюлит и др. Работа для русскоязычного специ• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения лениям.• Пилинги. Есть машины 5-и, 6-и и 9-и E-mail: alicante2017@mail.ru Варикоз алиста по графику 3-4 дня в неделю.

0182 2735 24 0201627346 Departmento de distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия и т. д.

• Гомеопатия и т. д.Облысение. местные. Также предлагается услуга Оплата почасовая.

• Гомеопатия и т. д.

Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 такси по городу запись Торревьеха и близ- запись по телефону: Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: espanaturizm@gmail.com Предварительная по Предварительная телефону: IBAN: ES4601822735240201627346 e-mail: info@rusmedia.es лежащие города. Предлагаю e-mail: info@rusmedia.es Предварительная запись по аренду телефону: 654 83 66 41

В связи с приходом на COSTA 654 83 66 41 e-mail: info@rusmedia.es машин. Karen.

BIC: BBVAESMM 654 83 49, 66 Avenida 41 DEL SOL аттракционов виртуальной Josep Avenida Josep Taradellas bajos 656 480bajos 611 Taradellas 49, bajos Avenida Josep Тел.

Taradellas 49, реальности с использованием очков 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico.

N887 E-mail: karenkaz69@mail.ru 310 VEHICULOS 08029 Barcelona N887 N887 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

Oculus rift, компания, объявляет набор La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. Трансфер из аэропорта Барселоны Требования: Молодые ТРАНСПОРТНЫЕоператоров. СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА и Реусана Коста (Салоу, Ларабота на дому уДорада клиента. Тел. Мастер люди в возрасте от 20 до 35 лет. НаТел. 722 700 740 722 Наталья.

700 740 Тел. 722 740 natali78mir@gmail.com E-mail: Пинеда,Камбрильс, Таррагона, др.)700 E-mail: natali78mir@gmail.com (Ofertaличие / Предложение) (Oferta / Предложение) вида на жительство и права на Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные фитнесу и йоге для (Oferta

Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для с поVendo Комфортабельный микроавтобус Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200работу. euos. Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9.пита2200 euos. Владение испанским и англий- Nuestro Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении рациона женщин. правильного рациона пита Vendo TDI 1.9.

2200 euos.

Vitoria-Gasteiz.

Marat.

Marat. кондиционером к Вашим услугам! Поcomerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона пита- дляMarat. ским языками. Коммуникабельность и ния. Различные программы разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. на комфортабельном микроав. Оплата по договоренности. .ездка Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION ответственность.

Marbella.

Evgeniy. ruso en Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 622 388 823 тобусе (до 8 чел). ВстречаТел. в аэропорту E-mail: ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al espaniarusia@gmail.com Продам Alfa Romeo GT. 2004РАБОТА год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роТел. 638 968И419 РАБОТА ОБУЧЕНИЕ И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, igual que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ г. Барселоны или Реуса для Музыка Кожаный салон.

E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: zeon2016sl@gmail.com в удобное Лечение проблембот.позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера.

Benidorm.

проблем позвоночника исмещение конечвас время. Трансфер до/от или ностей, таких как иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков иотеля позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783

Ищем няню интерну для работы Тел.

670 374 783 ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, апартаментов. Индивидуальные поТел. 670 374 783 возраст на полный рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com полный рабочий день.

E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесснадетьми и по рабочий дому,Ответственная, отбез 25порядочная, до Soviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética yопытом, de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com 411 TRABAJO Y FORMACION вредных привычек, с любяездки коррекция и экскурсии (услуги переводчика вредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частыхдругое. головных болей и многое Барселона. Сергей. лет (варианты старше летМарина. не другое. Барселона. Сергей. вредных привычек, с40 опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- 35 щая детей.

Calpe. детей.

Calpe. Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: и гидадругое. дополнительно). Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. щаяТел. детей. личном состоянии. рассматриваются, просьба беспо- Entre Entre Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: Тел. 909 не 107 585 659 Calpe.

222 704Марина. Тел. 659 222 704 РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел.

640 798 372 Тел. 909 107 -585más Тел.

659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com коить), на длительный срок.m-safi@mail.ru Живую,

Парикмахер, стилист, универсал с междуна Парикмахер, стилист, универсал с междунаE-mail: E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en

Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955 E-mail: olga_yacik@mail.ru коммуникабельную, Требуется няня для 2-х детей.ответственную. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных (Oferta / 6Предложение) родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, бензин, очень родным стажем работы, участник международных Skype: Mandragora_80 конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, Сгидроусилитель, педагогическим образованием или с педагогическим образованием, правильной экономичный.

4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает Вэкономичный. салон красоты"ЭВЕЛИНСПА" все виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной речью все виды стрижек,наокрашивание, мелирование, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo Кондиционер, гидроусилитель, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención Предлагаю услуги водителя на и знанием английского испанского языка. Возокна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Возокна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. опытом работы с детьми (сопрововсе виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los , причёски для 4фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные,укладки для фото сессий (свадебные, окна, подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. требуется: 1. Мастерманикюра, педираст от 35 до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. растждение от 35 до 50влет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. автомобиле. Отвезу, привезу, укладки , причёски (свадебные, для фото сессий контроль уроков, mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; 35 дошколу, лет без вредных привычек. иличном различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España кюра и эпиляцииструдоустройством Павел.состоянии. Аликанте. зателен раст опытот с50 детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; и волос, различных ), наравстречу по аБарселоне иманикюр вмероприятий другие щивание волос, аготак жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы детьми. График работы: с8 щивание такторжественных же макияж, и педиПавел. игры в работы свободное занятий время) утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел.

688 247 868 с от утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo по контракту; 2. Массажист; 3. Космеmiles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo кюр! Помогу сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту ив здоровье ваших рода. Мне 37 лет, живу Барселоне, E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. Для мальчиков 8 и 10 лет. Условия 1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. вашихтолог. Барселона. sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. волос. Арина.

E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. уважитель Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar имеюБарселона. резиденцию правом на рабоpaíses la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. сАрина. проживания достойные, Тел.

633 783 815 Продам семейное авто в экономичный отличном Малага. Тел. 633Тел.

783 815 países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, несостояние. прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень 633 815 ту, водительское удостоверение ES.783E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com отношение, отдельная комната.

España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. ное Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масE-mail: irinaz0250@gmail.com женат. ВрачПунктуреабелитолог. Оздоровительный España.

Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Врач реабелитолог. Оздоровительный масСтаж вождения 17 лет, Зарплата 1000 евро. Взамен ожидаем Тел. 627 932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел.

055 932 вающих постоянно в055 Испании. Работа сРабота прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный массаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих в Испании. саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 ален, аккуратен, воспитан.Иван. нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникосерьезного подхода к работе. Малага.

E-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web Екатерина. ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Марина.Марина.

Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательнодвумя педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ныеБарселона. банки. Барселона. Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел.

595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный Тел.

627 278 343 карное состояние, 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата 670 595 693 и знаниеииспанского и английского языков. языков. Оплата Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный знание испанского и английского E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: blankbird@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанТребуется ответственная женщиgelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием 57, 3º 2ª57, metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на на 40-55 лет для работы Algeciras для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских.c.Casanova Прием c.Casanova 3º 2ª metro Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на en Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит сотрудничество. долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, управляющей интерно на Distribuido долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все (CADIZ) дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброквартире-relax. Работа с людьми, фибезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло включены: централизованные стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. Ведущая здоробезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Ведущая Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Тел.

517 подъемники, свободные руки, паррот, датчики на819 вый зически не тяжелая, опыт не обязатеBaleares, y en Rusia: вый образ жизни, здороспортивного телосложения, образ жизни, спортивного телосложения, отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, 663 датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного телосложения, Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь ипаррот, задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: spaevelyn@gmail.com лен. Обязанности, уборка отвечать на - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. без вредных привычек.за квартирой. Под- E-mail: vetka@yahoo.es и присмотр безКактаблеток житьпанское. без Приглашаю таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей?

работать эскорт в Цвет Бар-шам- звонки панское. Малага. Малага.иМалага. Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское.

E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 925 по424 телефону.

Ana.vetka000 Тел. 629 Тел.

424 925 Skype: vetka000 Skype: Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз-селоне. Предлагаю русскоговорящим 629 424 925 робности Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое и Тел.

673здоровье 911 publicidadru@gmail.com E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое 016 здоровье идевушкам

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40Тел.

622 522 647 E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. работу эскорт в центреE-mail:

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабоздоровье наших близких? Прослушать бесплатный E-mail: ivan89057330366@gmail.com без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/пE-mail: и семейных проблем. График рабо-- проблем. suerte78@mail.ru семинарпоможно по Все ссылкеудобства. Барселоны.

- Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке 311 Интернет.

VEHICULOS 55 лет,нормированный.

MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке Мадрид.Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda 311 VEHICULOS Skype: ivan89057330366 ты не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . объявления. Работа ты не www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Индивидуальные

На постоянную работу в компа627 094 006 las tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 Тел. 074 504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; Встречаем в аэропорту и предоE-mail: lana22.05@mail.ru Тел.

074 504 789по ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА фотографиям. О условиях по телеE-mail: lana22.05@mail.ru нию Робот Сити требуются коммуТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: ставим любые другие услуги такси.

- Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena почта. whatsappили Skype: vipstars-elena никабельные сотрудники со -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elenaфону/ 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра сзнанием тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/ Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda Большая машина, опытный водитель. / Спрос)

Энергетический массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Тел.

691 600 585 Энергетический массаж. Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. английский языка и легальным предоустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докуВозможна перевозка не габаритных салон с дипломированным специалистом со стажем специалистом Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. Куплю полный комплект технической докуE-mail: mallorcarusa@hotmail.com быванием вБарселона. Испании на позицию проКосметолог. работы с телом на Горячие энергетическом Горячие работы телом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 снателом на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. empresariales de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 грузовсработы (велосипедов, детских колясок, ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517на 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидумоутера E-mail: для olenabelleza@hotmail.com продажи экскурсий ароматизированные масла подобранные индивидуМилые девушки. Предлагаю рабоE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com больших чемоданов и т.д.) Гарантиально только усилят результат и наполнят ваш дом ально только усилят результат и наполнят ваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusi promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. сегвеях. Резюме с фото посылайте на Distribución ально только усилят результат и наполнят ваш домту с быстрым заработком для смелых Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, договорная. руем приятным пунктуальность и цена низкие цены. Умение хорошо качественно и быстро ароматом. Запись email, цена договорная.и уверенных в своей неповторимости. Умение хорошоБарселона. готовить,готовить, качественно и быстро е-маил.

Ksenia. Умение хорошо качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел.

604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. Аликанте. Пётр. убирать большую площадь. рабочих дней. Тел.6/1 639 610 169 E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com SERVICIOS TRANSPORTE Приватные апартаменты. Центр Бар-DEAltea.

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS DE321 TRANSPORTE Altea.

101 524 Skype: Lyudmylaao, Benahavis Skype: Тел.

Lyudmylaao, Benahavis Skype:604 Lyudmylaao, Benahavis Тел. 699 079 477 E-mail: manager@robotcity.es Тел. 699Тел.

079 477 селона. Ждём желающих сотрудни699 079 477 клиника Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая в БарсеE-mail: malahovskisp@gmail.com Русская стоматологическая клиника в Барсе-чать. клиника E-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ru УСЛУГИУСЛУГИ Puede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para Дружный коллектив. Все страны УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa На Требуется постоянную работу ищем по-помощница Ортодонт Ольга Пашкова ТРАНСПОРТНЫЕ Биндюк.ТРАНСПОРТНЫЕ Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга –лоне. Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, по хозяйству. Требуется няня, помощница хозяйству.

няня, помощница по хозяйству.

«Tip-Top Transfer» это компания врач-стоматолог клиника Ваша в безопасность и До 45 врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая мощницу по хозяйству. Возраст: от 35 врач-стоматолог Стоматологическая вСНГ wellcome! Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. promoción de su por empresa llamándonos por un teléfono ocorreo escribiendo un corre лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную promoción su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Барселоне. которая предлагает вам свои услуги Барселоне.

(Oferta / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. защитаТел.приватности гарантированы. Предоставляется Manilva.Manilva. Елена. Елена. до Предоставляется 55 лет.контракт. Без контракт. проживания. Обязан633 312 126 водитель Тел. по 633 самым 312 126 чистоплотность Профессиональный предлагает Тел.

633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. Организованность, Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 трансфера по Коста Бланка Профессиональный водитель предлагает водитель 634 639electrónico.

422 electrónico. ности: дома, стирка, глажка и E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail:Наши odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. Загрузкауборка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru выгодным тарифам. специалист Профессиональный специалист по татуажу. и целеустремлённость очень приТel. (+34) 952 467-696,

Профессиональный специалист по профестатуажу. Тel. (+34) 952 467-696, пр. Требования: наличие автомобиля, Профессиональный по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой Цены приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели.

Требуются бетонщики, механики, макияж для губ, век,вудобное бровей. Не- вас для сиональные водители встретят и НеПерманентный макияж для губ,Перманентный век,губ, бровей. НеПерманентный макияж для век,вас бровей. мые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладветствуются. по указанному мые, в любое для время. водители бульдозеров, сварщики, разрешение на работу и трубоукладопыт работы e-mail: мые, любоеЗвоните удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладe-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово дорого. Возможен выезд дом. Малага-Кордово Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в вовремя доставят вас к на месту назнаТел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в 634 133 804 не чики для нефтяной компанийи в номеру телефона whatsapp, Тел. пишите менее 3-4 лет.и строительной График работы Зухра. Зухра.

E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail:на irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Omega контракты. чения.Зухра.

Torrevieja. Nikolay. подробно всеудобное возТел.

670 293 401 труда оговариваются Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401 для ВВас любое дляоплата Вас время, быстро, на Вe-mail. любое удобное для Вас время, быстро, Employment. на собе В Отвечу любое удобное время, быстро, Employment.

Employment. Физиотерапевт следующие услуги: Тел.

695 373 834предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: никающие уи дешево. вас вопросы, меня зовут надёжно и вокзале дешево. Встречуседовании. в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжно и дешево. Встречу в аэропорту, Marbella. Elena.

Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736 843 надёжно Встречу в аэропорту, вокзале Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com erikanovak3@gmail.com E-mail: info@tiptoptransfer.com Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail:Тел. erikanovak3@gmail.com Рита.Малаги.

664 ком462наE-mail: 183 сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Испании! Звоните. Олег. вПриглашаю работу в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на работу в строительную Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу строительную комТел.

691 600 585 Есть личный автомобиль. ВыполКоста дель Соль.

65 мин - 50 евро. 95 минут E-mail: brv.grupo@gmail.com Коста дель Соль.

65 мин -65 50мин евро.

95 минутЦена Коста дельЦена Соль. Цена - 50 евро.

95 минут Тел.

603 224 600 панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, персонального помощника.

65 евро. Моника. E-mail: mallorcarusa@hotmail.com lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

-ню 65 евро. Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru - 65 евро. Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho любой трансфер по-БСН и Малага. провинE-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. На- lectores

Для хорошо оплачиваемой рабо659 506 496 Тел. 659 15 506 496 Тел.

659 506 496

Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопличие третьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, французского или немецции. Водительский стаж более лет, Приглашается наАликанте. работу женщина desus ellos se en sus clientes seguros. в Испании требуются серьёзные, deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. коготы плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. какПрофессиональный по Барселоне так массаж: и Профессиональный Евросоюзу. массаж: терапевтический,

массаж: терапевтический, от 30 до 50 лет на должность Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 порядочные и ответственные люди, с Nuestros Тел. 600управля796 678 Тел.

600 796 678 Обязательно водительские праваNuestros и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: medios son los líderes en el mercado: medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, Ищу работу как на полный деньантицеллюлиттак релаксирующий, и E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по ющая, на выходные дни (воскресенье, биль.желанием Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется работать. Ежемесячный за-по ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена поездки Встреча, поездки по частному понедельник). Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельпо часам. Гарантирую ответственный результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla«La revista la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Обязательное условие работок 3000-5000 евро. Пишите поЕлена. Елена. Елена. запросу.

24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. запросу.

24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. запросу.

24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа из дома. В офис надо приподход к поручениям, Тел. надёжность, Тел.знание 666 889 706Испания. хорошее разговорного испан666 889 706 666 Тел.

889 706 жалуйста на мою Снеуважением, Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще разапочту. в езжать неделю. Полный рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en пунктуальность. Также могу приТел.Marbella.

645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 ского языка. Работа в приватном доме день. Marbella. Светлана. день. день.

Marbella.

E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, смотреть за Вашим жильем в Ваше y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 Sant Boi E-mail: svetochka-berger@mail.ru MASCOTAS 241 MASCOTAS релакс. Зарплата договорная.

Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: винтеллигентная, Требуется От los 40 лет, интеллигентная, Требуется Требуется повар наняня. пол Требуется няня. От 40семью лет, интеллигентная, От 40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, ный рабочий день. Обязанности: Го- сwww.russianspain.com, www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте.

Mercedes Vito 7педагогическим мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте.

7 мест!

GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим образованием, правильной реобразованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ресемью из 6 ичеловек (3-ое 633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и на знанием английского.

Benalmádena Costa.la página чью товить и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru взрослых Марина. взрослых и Марина. и 3-е детей).2-ое и обратно. Доставка аэропорт обратно.

24 часа. E-mail: А так большинство НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки дети НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru msuv2008@yandex.ru соблюдают право658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Не Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо славных Требуется сотрудник в агенство недвижимопостов (способность гото-испанского E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. Знание испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел.

666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 вить разнообразную постную пищу).1 языков.

Guardamar del Segura.

Luis. языков.

Guardamar del Segura. Luis. языков.

Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail: martin07.79@mail.ru

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627пищу 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел.

055 932 из взрослых не ест тамасичную маскарадных) котёнка мечтают погреться под

Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка мечтают погреться под

Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка мечтают погреться под Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com (мясо, рыба ив Марбелье морепродукты, яйца, солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al info@rusmedia.es o electrónico escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню для escriba al двух correo electrónico info@rusmedia.es в Марбелье Срочно нянюдев oМарбелье для де-correo Срочно ищу няню для двухищу де-двух 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.

678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 лук, чеснок, грибы). Способность гото17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. годагода. и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года1,5 и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 вить разнообразную указанмладшей девочкой. Занятость спищу 8 утрасбез до 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander вечера. Оплата 1500. Работа только столько детьми. ных выше ингредиентов, принимать Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexanderAtentamente, Surgutanov,

Безумно любящая животных. За небольшую Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги води За Безумно любящая животных. За небольшую Безумно любящая животных. небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, польрешения относительно меню на день плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, испанский, английский языки. ский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себе в дом на время вашего отъезда. Выский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себе в дом на время вашего отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com взять его к себе в дом на время вашего отъезда. Высамостоятельно. Гибкость в приготовE-mail: killfeminity@gmail.com E-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity еды и407умение подстроиться под 650 407 461 лении Тел.

650 461 695 276 315 Тел. 650Тел.

407 461 Тел. 695 276 315

Менеджер-консультант по туризму на дому. Тел. 695 Тел.

276 315

Менеджер-консультант по туризму на дому. olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com желания и без вкусы семьи. ЗараE-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно опытачленов работы. Подбор туров, конвозможно без конопыта работы. Подбор туров, конвозможно без опыта работы. Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. ботная плата на испытательный Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров.срок Поиск сультации бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров.клиентов, Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов.кандидатом Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору.

1500 евро (с успешным Тел.

600 796 678 Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com Тел.

662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662 266 034 возможно обсуждение) Барселона.

E-mail: andres-luka@hotmail.comE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Анастасия. Тел. 661 Тел.

167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеyuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es E-mail: В туристическую фирму требуется менед В туристическую фирму требуется менед- менедE-mail: assistant@molchanov.net вапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги продажам. Ищем няню с Поиск проживанием и на- Поиск потенциальных Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный График работы: Свободный потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузовогоGranada. фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. грузового фургона, Vip-такси. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. переговоров с личием документов для Ведение сопровоклиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Тел. 616 286 041 Тел. 616Тел.

286 041 N1358

N1358





+34 678 750 080

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

временную или постоянную. Ассистента в клинике временную или постоянную. Ассистента в клинике находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорклиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин провинция:город адрес Тел.фон Provincia: ALAVA NIGIANDA Vitoria-Gasteiz --- ...

SLAVIANKA-VITORIA Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 Provincia: ALICANTE BEREZKA Alicante ... ...

KASKAD Alicante ... ...

TIENDA NARANJA Almoradi ... ...

LIDER Benidorm ... ...

ZODIAK SUPERMERC. Callosa De Segura ... ...

OLIMP Pilar De La Horadada ... ...

GLOBUS Torrevieja ... ...

SADKO Torrevieja ... ...

SMAK Torrevieja ... ...

BALTIKA Villajoyosa ... ...

MAGNAT Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 Provincia: ALMERIA SUPER MARKET Adra … …

ALMERIA PO-RUSSKI-3 Almeria ... ...

LUKOMORIE Almerimar ... ...

ALMERIA PO-RUSSKI-2 El Ejido ... ...

RUSSKIY ALIANS El Ejido ... ...

DOBRIY DIADIA Garrucha ... ...

Provincia: ASTURIAS KASHTAN Oviedo ... ...

Provincia: BARCELONA BALTIKA Badalona … …

LIBRERIA RUSA Barcelona ... ...

TROIKA Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 KNIZHNAYA LAVKA Barcelona ... ...

TEREMOK Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 UKRAINA-RUSIA Barcelona ... ...

LICORERIA PRAT Barcelona ... ...

TROIKA BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 RUSSIA Barcelona ... ...

L'ARCA DE NOE Barcelona ... ...

MATRIOSHKA - 2 Barcelona ... ...

ROSER, 7 933-290-258 MIST-MARKET Barcelona USSR Barcelona … …

SONECHKO Hospitalet De Llobregat ... ...

MINI-MARKET MALINKI Man.es MINI-MARKET SIBERIA Barcelona MOLLET DEL VALLES

C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 a ... ...

MIXT MARKET Man.es a … …

KOZAK- 4 Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, 622-086-358 MINI MIX Barcelona C/ Marq.es a 7, local 1 632-834-032, 931-276-849 MARGARITA Barcelona C/Fabra i Puig 273 934291266 MAGNIT Barcelona CALLE LLULL 394 local B

08019 655 555 896 Provincia: CANTABRIA C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3 942-227-252 KATUSHA Santander RUSA SLAVIANCA Santander C/ Alto de los leo.es 942-078-686 2

... ...

Provincia: CASTELLON BALTIKA Castellon De La Plano ... ...

Provincia: CORDOBA RIVNE 2008 Cordoba … …

GRANADA Provincia: GASTRONOM

Provincia: KOLOS

PRODRUSO

NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK

RUSSIA

MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT

Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ...

Girona Girona Girona Lloret De Mar

Lloret De Mar

Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ...

602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ждения в поездках. График работы: 3 полных рабочих недели и неделя отдыха на зарплату 1000 евро. Опыт работы с детьми и в доме обязателен. Возраст 30-45 лет. Более подробная информация, а также ваши вопросы, по телефону и на электронную почту.

Marbella. Наталья. Тел. 722 181 144 E-mail: val.nat.13@mail.ru Подбор персонала в новый салон тайского массажа в г.Бенидорм/Вильяхойоса. Объявляется набор высококвалифицированных специалистов всех видов массажа / СПА, маникюра, педикюра. Открывается новый салон в районе ла Кала, помещение на цокольном этаже, 4 массажные комнаты, зона отдыха, кухня. Имеются 2 кедровые бочки, массажные столы, маты, душевые, спа-косметика. Benidorm. Юлия. Тел. +7 925 205 994 E-mail: yulya-urusova@mail.ru Требуется няня для мальчика 3-х лет. Обязательно опыт работы с детьми в семье. Проживание в семье. Оплата 1000 евро в месяц. Cádiz. Татьяна. Тел. 609 775 230 E-mail: tdostal17@gmail.com В мебельный салон требуется менеджер по продаже мебели. Опыт работы. языки: английский, испанский, русский. Marbella. Giramar. Тел. 697 889 778 E-mail: info@sdmuebles.com Требуется женщина для работы на вилле в районе Касареса (20 минут от Эстепоны) с опцией проживания. Документы обязательны. Estepona. Дарья. Тел.629 662 571 E-mail: sunia@inbox.ru Требуется сотрудник в риэлторскую компанию. Коммуникабельность, знание ПК обязательно! Зарплата + % Marbella. . Тел. 671 334 884 E-mail: 2271010@gmail.com Требуется в ресторан. Управляющий, Шеф, Повара, Официанты, Бармены. Опыт работы от 1 года. Резюме на e-mail. Marbella. Павел.

E-mail: bosszmedia@gmail.com В крупную, стабильную, динамично-развивающуюся компанию, предоставляющую широкий спектр телекоммуникационных услуг, в связи с расширением штата приглашаются сотрудники! Требования: Знание 3-х языков: испанский, английский, русский; Опытный пользователь ПК, знание принципов работы маршрутизации домашних и офисных сетей, роутеров, точек доступа Wi-fi; Умение работать с клиентами по телефону и в офисе; Умение работать в коллективе; Скользящий график работы (8 часовой рабочий день); ЗП 1.300 «чистыми» + премиальные. Marbella. Тел. 951 560 560 E-mail: job@olivenet.es В крупную, стабильную, динамично-развивающуюся компанию, предоставляющую широкий спектр телекоммуникационных услуг, в связи с расширением штата приглашаются сотрудники! Требования: Знание 3-х языков: испанский, английский, русский; Опытный пользователь ПК; Умение работать с клиентами по телефону и в офисе; Умение работать в коллективе; Скользящий график работы (8 часовой рабочий день); ЗП 1.300 «чистыми» + премиальные. Будем рады видеть Вас в нашей команде!

Marbella.

E-mail: job@olivenet.es Требуется домработница. Гражданство РФ. Образование не ниже среднего специального. Наличие медицинской книжки. Личностные качества. Строгое соблюдение служебной этики, тактичность, чистоплотность, ответственность, пунктуальность, вежливость, стрессоустойчивость. Требования к квалификации. Опыт работы в частном доме от 1 года. Знание хим. средств и бытовой техники различных производителей. Знание современных, экологически чистых средств уборки. Опыт работы с VIP гардеробом. НАЛИЧИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ (обязательно). Marbella. Юлия. Тел.+7 903 148 9638 E-mail: dmitrieva_y_a@mail.ru Компании занимающейся производством мебели под заказ нужны грамотные мастера по изготовлению мебели. Если вы умеете работать в графических программах и создавать визуализацию 3D или же владеете опытом по сборке и монтажу мебели - мы будем рады видеть вас в кругах нашей компании. Присылайте свои портфолио и желательно фото ваших работ на электронный ящик. Валенсия. Grand Design. Тел. 673 284 884 E-mail: grand.design.inf@gmail.com В ремонтно-строительную компанию требуется прораб-сметчик. Основные требования. Профессионализм и мастерство. Опыт работы в Испании и знание рынка, знание испанского языка. Основные задачи. Составления смет на ремонтные работы. Контроль процесса строительства. Закупка и доставка необходимых ма-

териалов на объекты. Мадрид. Alex. Тел. 711 770 022 E-mail: alex@vbreformas.com Нужна помощница по хозяйству в семью, с проживанием. Мы живём возле Валенсии, Godella. Оплата 900, график 6/1 любой день на выбор, проживание у нас, есть отдельная спальня и санузел, c питанием. Желательно с опытом работы. Godella. Irina. Тел. 666 346 495 E-mail: a29iris@gmail.com Требования. Знание испанского языка, опыт работы, разрешение на работу, пунктуальность, коммуникабельность, ответственность, наличие личного транспорта -желательно. Аликанте. Tatiana. Тел. 633 123 918 E-mail: s46497176@gmail.com Ищу няню на неполный рабочий день, в Бенидорме. 1-2 раза в неделю, загруженность 3-4часа в день. Ребенку 5 месяцев, достаточно активный и требующий к себе внимания (функционал: погулять, покормить, поиграть). Период нашего проживание с 10 мая по 10 июня, собственно в этот период нужна няня на час. Юлия. Тел.+7 926 760 2946 E-mail: Natkho.julia@yandex.ru В частный дом в Марбелье требуются работники строительных специальностей (часть дома строится). Заработная плата по договоренности, в зависимости от опыта работы. Рассматриваются граждане РФ или Испании, Германии, Европы. Marbella. Юлия. Тел. +79 031 489 638 E-mail: dmitrieva_y_a@mail.ru Менеджер по продажам российских конференций. Отвечать за весь процесс создания и проведения Ваших конференций и форумов. Исследовать рынок в целях поиска контента и тем для новых конференций. Подбирать лучших спикеров, чтобы обеспечивать высокое качество мероприятий. Координировать работу всей проектной команды. Отвечать за качество проведения конференции перед Вашими участниками Обязанности: Активный поиск и привлечение клиентов – холодные звонки и исследования рынка (LinkedIn, e-disclosure, корпоративная информация и т.д.). Продажа делегатских участий в конференциях Mijas Costa. Гор. Тел. 665 686 218 E-mail: gor.rubenyan@dialogmanag. com В международную транспортную компанию требуются сотрудники. Менеджер операционист. Требования. Знание испанского, русского, английского на базовом уровне, уверенный пользователь ПК, хорошее знание Ехсеl. Ответственность, внимательность, инициативность. Оплата 1000€ по окончании обучения и испытательного срока.Все сотрудники проходят обучение и стажировку. Официальное трудоустройство. Benidorm. Yana.

E-mail: R77ST77@gmail.com Открываю агенство недвижимости в Альтеи. Нужен управляющий, кто все организует и будет работать. Обязательное наличие базы недвижимости минимум по Альтеи. Официальные документы и отличный испанский. Ремонт помещения, подбор персонала и т.д. Все полностью с нуля организовать. Подробности о себе и о сумме желаемой зарплаты пишите на е-маил - указывайте свои контакты и подробности о себе. Свои возможности. Altea. Арчи.

E-mail: 9007@mail.ru Эксклюзивный массажный салон в Пуэрто Банус! Местонахождения салона в ста метрах от пирса в престижном месте!Срочно идёт набор девушек на работу, места ограничены, возможен рабочий контракт. Серьёзное отношение к работе, коммуникабельность при раздаче рекламных флаеров, базовый английский, испанский.Так как я являюсь контактной персоной, могу порекомендовать персонал салона как порядочных с пониманием относящихся к каждой девушке, взамен такого же отношения к работе! Пишите в личку. Marbella. Milla. Тел. 630 575 722 E-mail: Estar360mila@gmail.com Набор персонала на короткий срок с 12 июля по 30 августа на виллу, район Марбелья. 4 повара со знанием турецкой, украинской, азербаджанской и др кухни. 4 помощника повара. 4 официанта. 2 помощницы по дому.1 помощник для прачечной и глажки.

Marbella. Elena. Тел. 640 662 848 E-mail: masoudmarbella@yahoo.com Для работы по дому и саду требуются помощники, семейная пара. Возраст до 35 лет. Русскоговорящие. Жилье предоставляется. Наличие водительских прав и опыт вождения обязателен для одного из пары. Без вредных привычек. Без контракта. Указанная оплата за пару. Подробности после ознакомления с резюме соискателей. Без проживания - 1800, с проживанием 1500. Marbella. Boris. Тел. 633 263 824 E-mail: borisfilipof@gmail.com Skype: lyalechkas1

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

31. 05 – 13. 06 2017

Приветствую друзья! Проживая в Италии я знаю и понимаю что не у всех есть возможность найти работу по специальности и не только, за границей! Для себя открыл возможность вести деятельность, развиваться и получать доход через интернет в легальной мировой компании млм индустрии и поэтому этот пост прежде всего к людям у которых есть цели и интерес не только получать заработок уже в первый месяц но и добиться отличных результатов в саморазвитии. Аликанте. Сергей. Тел. +39 333 151 4367 E-mail: s.giyenko@gmail.com Skype: nadiya947 Для мальчиков 2-х и 3,5 лет. Со знанием развивающихся игр, песен. С добротой и лаской относящейся к детям. Обеспечивающая гигиену детей. Энергичная. Возраст до 40 лет. Режим работы: Пн.-чт. 16:30-21:30, пн.

16:30 с ночевкой. Сб. до 20:00. Выходной воскресенье. Местонахождение: Benatalaya Benahavis. Наличие авто обязательно, либо добираться самостоятельно. Marbella. Ника. Тел. 634 954 663 E-mail: felicidad778899@gmail.com часов в неделю. График работы плавающий/2 выВ магазин детской одежды требуется продавец. Девушка от 25 лет. Активная, коммуникабельная, дружелюбная. Опыт работы в сфере продаж от года. Разговорный испанский и английский. Разрешение на работу. Без вредных привычек. Предлагаем контракт на 40 ходных в неделю. Хороший коллектив. CV с фотографией отправляйте на почту.

Marbella. Banus. Тел. 661 501 810 E-mail: info@banuskids.com Ресторан в Марбелье ведет набор персонала. Требуется официант со знанием языков и опытом работы.

Marbella. Madina. Тел. 622 133 847 E-mail: amondmarbella@gmail.com Ищу семейную пару. Он садовник, она домработница с квартирой на полном обеспечении (интернет есть).

1 выходной в недели. Marbella. Amal. Тел. 952 850 051 E-mail: amal@ochki2020.ru В ресторан в г. Торревьеха требуются повар с опытом работы не менее года в Испании. На полный рабочий день (40 часов в неделю по графику). Контракт. Юлия. Тел.633 321 032 E-mail: khinyulia@gmail.com Нужна домработница с проживанием. В семью. Мы живем в Валенсии, Godella. Обязанности- уборка по дому, помощь с детьми. Оплата 900 евро, проживаете и питаетесь у нас, график 6/1. Звоните телефон, ватсап, вайбер.

Godella. Irina. Тел. 666 346 495 E-mail: a29iris@gmail.com Требуется профессиональный тонировщик стёкол автомобиля Marbella. Дмитрий. Тел. 610 268 10 E-mail: sluchiano98@gmail.com Требуется русскоговорящий Лорврач с правом работы в Испании, для работы в частной клинике в Марбелье. Kseniya. Тел. 629 474 428 E-mail: kseniyamarbella@gmail.com Требуется маляр с опытом работы. Ответственность и качество выполнения. Барселона. Natasha. Тел. 660 893 172 E-mail: paslavska@hotmail.com В ночной клуб приглашаем девушек от 18 до 45 лет. Модельная внешность НЕ ТРЕБУЕТСя. Опыт работы не требуется. Предоставляем жильё. Девушкам с Украины оплачу проезд.

Burgos. Valentina. Тел. 636 199 804 E-mail: nightclubespana@gmail.com Требуется няня для девочки 1 год с проживанием. В семье есть два старших ребёнка, которые учатся в школе. Обязанности. Уход за ребёнком, организация режима питания, сна, учебно-игрового процесса, прогулки, сопровождение в больницы, учебные заведения, приготовление пищи для ребёнка, поддержание чистоты, уход за детскими вещами и игрушками. Требования. Права категории В, опыт работы с детьми, опыт работы в семье. Профессиональные компетен-

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, 31. 05 –Елена, 13. 06Украина 2017 Горловка.

El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

ции. Умение организовать досуг детей, грамотная речь, стрессоустойчивость, инициативность, креативность, соблюдение субординации. Marbella.

Evgeniya. Тел. 691 919 716 E-mail: e.kudyakova@mail.ru Требуются девушки привлекательной внешности. Высокая заработная 66 11 99 Безплата, +34 гибкий666 график работы. опасность конфиденциальность +34и952 66 32 38условия гарантируем. Отличные работы.Предоставляется жилье.

Fuengirola. www. kati. .com Тел. 611 346 997 E-mail: cgerlovan@mail.ru Наша компания занимается разработкой и производством вендингового оборудования под собственной торговой маркой Perfumatic. Мы молодая, но амбициозная компания выводящая на рынок эксклюзивный и инновационный парфюмерный вендинговый аппарат Perfumatic. Название вакансии - менеджер по продажам. Должностные обязанности. Активный поиск новых клиентов (личные телефонные переговоры). Работа с (мм) существуюразмером 44 х 55 щими клиентами компании. Прием и обработка заявок клиентов раз (выставработает в ление счетов на оплату, заказ на производство после оплаты). Работа с эффективнее!

CRM. Осуществление консультаций клиентов по всему спектру продукции. Умение проводить презентации как в офисе компании, так и в офисе клиента. Навыки ведения и Тел.: 952 467переговоров 696 деловой переписки Требования. Грамотная речь, умение убеждать. Знание русского, испанского, английского языков. Знание техники продаж. Умение анализировать информация и самому выстраивать свою работу. Опыт личных продаж. Условия. График работы понедельник - пятница с 10:00 до 20:00 обед с 14:00 до 16:00. Работа на территории работодателя (г. Барселона). Заработная плата 1000 euro + % с продаж Тел. 644 842 950 E-mail: alexiv@perfumatic.ru Предлагаю работу в массажном салоне. Хорошие заработки около 3000€. Прекрасный коллектив. Много работы! Помогу с проживанием. Наталья. Барселона. tara. Тел. 655 867 883 E-mail: taravickerman@gmail.com Требуется няня для мальчика 3-х лет. Обязательно опыт работы с детьми в семье. Проживание в семье. Оплата 1000 евро в месяц. Татьяна.

Cádiz. Татьяна. Тел. 609 775 230 E-mail: tdostal17@gmail.com Требуются рабочие для ремонтов квартир в Мадриде. Плитка, штукатурка, краска и т.д. Можно без разрешения. Звонить вечером. Мадрид. яков. Тел. 609 823 997 E-mail: jacoboluk@hotmail.com Повар, помощник в бар-ресторан Барселоне. Резюме обязательно, высылать на почту. Барселона. Kristian.

E-mail: awyersbcn@gmail.com Ведущему агентству недвижимости в центре Аликанте, в большой и дружный коллектив, требуется дополнительный менеджер по продажам с опытом работы в данной сфере. Обязательно наличие авто, документов, испанских прав. Хорошее знание города, отличное знание русского, испанского и разговорного английского. Уверенный пользователь ПК, знание программ, грамотная речь, презентабельная внешность, чисто плотность, отличные манеры. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Семье, проживающей в частном доме в Кастельдефельсе, нужна помощница по дому и с детьми на постоянную работу с проживанием. В семье трое детей, двое школьников и малыш с мамой, с осени пойдет в садик. Требуется выполнять всю работу по дому. Уборка, стирка, глажка, приготовление еды. Плюс помощь с малышом, посидеть, погулять, уложить. Со старшими, гигиенические процедуры, еда и иногда прогулки. Castelldefels. Татьяна. Тел. 609 725 094 E-mail: tatianabcn40@gmail.com Ищем приходящую помощницу по хозяйству с опытом работы с 26.05.2017 на график 5/2 с 9 утра до 5.30 вечера. Выходные по требованию в момент отсутствия хозяйки за отдельную плату. Очень срочно и очень нужно. Возраст строго до 40 лет. Опыт работы по уборке домов обязателен! Marbella. Наталья. Тел. 722 181 144 E-mail: val.nat.13@mail.ru Busco ayudante-peon para nuestros proectos, contactar via watshapp Мадрид. Ruslansl. Тел. 622 081 289 E-mail: ruslan@ruslansl.com

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

N788

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Мы вас на вашем 410 консультируем TRABAJO Y FORMACION языке: 3 Наследственное право. РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Завещания 3 Консультации по(Demanda налогам / Спрос) Трудовое право 3 Ищу работу водителем. В Испании 3 лет, Защита в суде 18 права испанскиеА, В, С, ВТР.

1387 Стаж 27 лет, большой опыт. Спортив3 Регистрация предприятий ный,и ведение пунктуальный, ответственный, бухгалтерии без вредных привычек. языки испанCrta. Denia-Xabia 38-E, ский, латышский, литовский, 03700русский, Denia (Alicante) английский в 785 процессе Тел/факс: 965 228, 651обучения.

126 666 Torremolinos.

Dinar.

E-mail: robertopuig@hotmail.com Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331

JUAN 8,5 лет опытаTIRADO работы в испанской

АДВОКАТ МАЛАГА

фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, N973 рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ посетителей, ведение архива и т.д.) ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ Word, Excel, Outlook, Internet, спец. программы отрасли. Оргтехника, АТС. t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ Испанский язык в совершенстве. Каʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ талонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ Тел. 600 999 687 ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ E-mail: talikina.elena@gmail.com ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

Skype: elena.talikina ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ

t Предлагаю услуги повара. Стаж ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

более 15 лет. Диплом школа: «ХОФМАНН». Кухни: средиземноморская, www. bufetetirado.es/ru русская, аргентинская. Организованный и ответственный, без вредных ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

привычек. Имею опыт работы в частных домах работа в индивидуальном порядке), так же работа в ресторане. Рассмотрю любые варианты. Дмитрий. Барселона. Тел. 622 088 813 E-mail: yanus0777@gmail.com Мужчина с многолетним опытомтехнического обслуживания, ремонта зданий и оборудования отелей, вилл в Испании. Ищет работу управляющего, помощника по дому, водителя. Бассейны - работа оборудования и качество воды, кондиционирование, сантехника, горячая и холодная вода, столярные и слесарные работы, покраска, другие работы по хозяйству. Взаимодействие с административными городскими органами. По всей Испании. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel@rambler.ru Skype: valenbel Ищу работу в области бухгалтерии, хестории. Опыт работы в Испании более 8 лет. Тел. 617 248 876 E-mail: leo.casiopea@yahoo.com Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail.com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru Ищу работу продавца или официантки. Опыт работы в Испании более 5 лет. Без вредных привычек, пунктуальная, ответственная, спокойная. Знание языков-испанский, каталанский. Барселона. Венера.

E-mail: venera727272@mail.ru Водитель профессионал кат. В, С. Водитель автопогрузчика, электрик, системы видео наблюдения и спутниковое тв. OS Windows, WI-FI так же готов рассмотреть любые другие предложения. Русский. 41 год. Ответственный, профессионал, без вредных привычек. Барселона. Владимир. Тел. 632 946 653 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Skype: VasylchenkoVV777 Ищу работу в области ветеринарии, диплом на омологации. Сейчас готова работать помощником ветеринарного врача, да кем угодно просто для практики. Пока знания языка минимальные, но учусь. Стаж работы в России 10 лет, опыт работы с мелкими животными кошки, собаки хирургия, терапия. Пальма де Майорка. Юлия.

E-mail: jula2101977@yandex.ru Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия.

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

25

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es Тел. 630 929N786 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности.

2002 г.- Школа "ТеASESOR FISCAL лохранителей" (охрана Técnico Tributario свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ г.Ульяновск, РФ.ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело Налоги: профессионалов. НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA,777 SCP Тел. +79 278 330 ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail.com ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Семейная пара ищет работу по Перевод (Traducción jurado) и др.(Марбедому. Проживаем в Испании лья) 13 лет. Имеем испанские документы, водительские права, машину и www.asesoriapauclaris.es разговорный испанский язык. За вреpauclaris149@gmail.com мя проживания в Испании работали в испанских и русских семьях, так же Tel: 93 301пом.

09 43 повара.

Mob: 629 я 03(женщи33 70 в ресторане, на) - уборка Mob: по дому, глажка,хорошо и 678 302 753 вкусно готовлю.Могу работать семейным поваром. Муж - уход за садом, покупка и доставка продуктов, разные поручения связанные с поездкой на машине, так же отвозил и привозил детей в школу и на разные секции. Последняя работа в русской семье 5,5 лет (имеется рекомендация). Порядочные, ответственные, с большим опытом работы и большим желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail.com Проживаю в Испании (Марбелья) 13 лет. Имею испанские документы с разрешением на работу. Работала в испанских и русских семьях. В мои обязанности входила глажка, уборка дома, приготовление пищи, уход за детьми. Также работала в ресторанах в качестве помощника повара. Последний опыт работы русская семья на протяжении 4,5 лет. В этой семье я работала управляющей и домашним поваром. Порядочная, ответственная, с большим опытом и желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail.com Mi nombre es María. Mi profesión - Restauradora artística de objetos textiles de museos. Tengo una segunda categoría ministerial. La experiencia en la profesión - 8 años. He trabajado en el Centro de Arte y Restauración de Rusia académica Grabar IE. ¿Puedo obtener una pasantía para mi profesión Madrid.

Maria. Тел. 985 187 826 E-mail: maria2785an@gmail.com Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail.

Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex.ru Водитель профессионал кат. В, С. Водитель автопогрузчика, электрик, установка OS Windows, WI-FI, так же готов рассмотреть любые другие предложения. О себе: Васильченко Владимир, ВК, Русский, 41 год, ответственный, профессионал, без вредных привычек. Барселона. Тел. 632 946 653 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку.

BARCELONA

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA

MIST-MARKET LOURDES

UCRAINA

MADRID ...

Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

Provincia: SMAK

SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN

KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2

VIZIT

MALAGA Marbella

San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola

Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella

Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768,

663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ...

Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … …

PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ...

948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ...

Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ...

955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 915-061-344 632-207-743 ...

...

по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559. О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26 Fuengirola. Ольга.

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail.ru Ищу работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129m@gmail.com Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_karamelka_1990@ mail.ru Женщина, 35 лет, ищу работу. Образование высшее. Делопроизводство, знание испанского и английского языков, курсы recepcionista de hotel. Ответственная, разрешение на работу имеется. Fuengirola - Marbella. Тел. 633 226 181 E-mail: alexandraenkova@gmail.com Дипломированный специалист по монтажу электросетей любого целевого предназначения– квартиры, офисы, бары, рестораны, производственные помещения, экстерьер. Электромонтаж любой степени сложности, соответствуют всем требованиям и критериям качества. Вредные привычки отсутствуют, добросовестность, пунктуальность и порядочность гарантируются. Аликанте. Yuri. Тел. 693 107 068 E-mail: novitsky_09@mail.ru Ищу работу в сфере торговли или туризма, также рассмотрю и другие варианты. О себе:девушка, 32 года. Образование высшее "Экономика", "Менеджмент". Имеется резиденция в Испании, права категории В. Знания языков. Испанский - свободно владею. Английский - базовый. Русский - родной. Валенсия. Ольга. Тел. 698 507 800 E-mail: spbcity940@gmail.com Skype: olechka6424 Ищу работу (экстерна или по часам ). Уборка, глажка, уход за детьми или другое. Серьезная, ответственная. Большой опыт работы, есть рекомендации. Мадрид. Elena. Тел. 604 183 103 E-mail: lera2011xx@mail.ru Интеллигентная, общительная, стрессоустойчивая. Легко нахожу контакт как с маленькими так и со взрослыми. 4 языка. Отлично вожу машину. Хороший повар. Опыт руководящей работы. Могу быть хорошей помощницей по дому, руководить персоналом, быть компаньонкой для одинокого человека. Marbella. DAINA. Тел. 637 028 081 E-mail: juodai4@gmail.com Ищу работу в Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений и таможенного оформления. Готова переквалифицироваться для работы в салоне красоты. Мадрид. Tatyana.

E-mail: totem_777@mail.ru

Ищу работу в на Коста дель Соль в АйТи сфере. Разработка сайтов, интернет магазинов, лэндингов. Доработка существующих сайтов. Индивидуальный подход. Продвижение в поисковых системах, контекстная реклама адвордс, директ. Социальные сети, ютуб. Системный администратор. Настройка и сопровождение информационных систем. Сервера (windows, linux), настройка сетей, поднятие офисов с "нуля". Обучение персонала, помощь в интеграции и автоматизации бизнес процессов с помощью айти технологий. Менеджер IT проектов. Высшее экономическое образование, возможен переезд/командировки. Резюме вышлю по запросу.

Mijas Costa. Леонид. Тел. 640 669 433 E-mail: linspain@mail.ru Ищу работу няни со знанием английского или помощник по дому. мне 40 лет. я не конфликтная и очень добросовестная. Abanilla. Елена. Тел. 643 311 226 E-mail: prekrasnaya33@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу отельного гида, гида по Барселоне или администраторы гостиницы. Имею большой опыт, владею русским, испанским, английским, французским языками Доброжелательна, ответственна, пунктуальна. Барселона. Tatevik. Тел. 653 286 035 E-mail: yaralyanta@gmail.com Мария, полных 25 лет. Образование высшее. Энергичная, образованная, ответственная, аккуратная, пунктуальная, требовательная к себе, без вредных привычек. Ищу работу няни, домохозяйки, временную или постоянную. Имею опыт работы с детками от 2 до 8 лет. Люблю чистоту и уют. Не боюсь работать! Есть водительское удостоверение! Барселона. Тел.630 441 083 E-mail: mariakostyukova@bk.ru Ищу работу домработницы (уборка, стирка, закупки продуктов), также предлагаю услуги водителя, встреча в аэропорту. Fuengirola. Ирина. Тел. 638 515 500 E-mail: irirodnaya@gmail.com Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Женщина, 58 лет, ищет работу няней, помощницы по дому (уборка, глажка, приготовление еды и т.д.). Ответственная, порядочная, без вредных привычек. Добросовестно выполняю любую работу по дому, умею готовить. График подходит любой. Estepona. Мирослава. Тел. 602 571 719 E-mail: zanyk@ukr.net Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС.

Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Активный, без вредных привычек

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

молодой человек. Ищу любую работу в Малаге и ее окрестности, имею разрешение на работу. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex.ru Skype: dima.goroh22 Трудолюбивая и ответственная девушка, 26 лет. Опыт: устный переводчик, в агентстве недвижимости, кассиром в 24 часа, в газетном издании, помощником в магазине, на кухне (помощником повара, пиццерия), няней, уборка домов и т.д. С документами и правами. Знания программ Paquete Office (Word, Power Point, Exel), Photoshop (CS4, Cs5, CS6), Internet. Свободноe владение испанским языком, средний уровень английского, русский/украинский в совершенстве. Инициативная, пунктуальная и творческая личность, с желанием профессионального роста и самосовершенствования. Порядочность, быстрая обучаемость и умение работать в команде гарантировано. (Интим не предлагать). Torrevieja. Анастасия. Тел. 600 220 673 E-mail: anastasia.mykuly@mail.ru Хаусмастер-водитель, строительотделочник, мастер-авторемонтник. Сделаю любую работу по дому. Отвезу-привезу-доставлю. Добросовестно, честно, аккуратно, быстро. Не имею вредных привычек. Спортивен. Здоров. El Vendrell. Олег. Тел. +375 296 328 037 E-mail: fedom65@mail.ru Ищу работу в разных отраслях. Работалас пожилым людьми, экономкой, домработницей, поваром, в супермаркете "CARREFOUR", в отеле-горничной.Имеется высшее образование инженер-технолог.Коммуникабельная. ответственная. Закончилаиспанские курсы с сертификатом "Помощник по хозяйству". Marbella. НАТАЛЬя. Тел. 622 056 065 E-mail: ilyenko-natali@rambler.ru Женщина 37 лет, русская, ищу работу по уборке квартир, домов, офисов, после ремонта, генеральная или поддерживающая уборка. Стирка, глажка белья быстро и качественно. Ответственная, аккуратная, порядочная. Документы и разрешение на работу в порядке. Зона ЕстепонаМарбелья. Жду Ваших предложений!

Marbella. Виктория. Тел. 603 133 239 Гражданин ЕС, инженер-электронщик с большим опытом работы с микроэлектроникой, электроникой, средствами связи, компьютерной техникой, промышленной электроникой, приборами и системами электро/теплоучёта ищет работу с любыми средствами электроники в Барселоне, Таррагоне. Ciudadano de la UE, un ingeniero electrónico con una amplia experiencia trabajando con diversos dispositivos electrónicos, en busca de un trabajo con cualquier medio electrónico y eléctrico en Barcelona, Tarragona. Барселона.

Viktor. Тел. +370 686 825 16 E-mail: mvik19@gmail.com Skype: mvik19 Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/Старший официант/Администратор гостиницы/ Авиакассир/Менеджер по туризму/ Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/Актёр театра и кино/Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, 50 лет, с широким кругом интересов станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет...), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Torrevieja. Людмила. Тел. 664 115 126 E-mail: l.cherezova@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу. Имею большой опыт вождения, высшее образование, документы ЕС, водительское удостоверение. Свободный испанский. Должностные обязанности: выполнения различных работ, уход за садом, уход за бассейном, водитель. Выполню любые работы по ремонту и покраске дома. А также разовые услуги по уходу за домом, садом и услуги водителя. Барселона. Inna. Тел. 658 170 243 E-mail: inna.xobot@mail.ru Ищу работу как постоянную так и временную или подработку. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть навыки повара. Могу выполнять работу садовника, водителя, починка домашнего имущества. Рас-

смотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Водительский стаж более 25 лет. Привезу-отвезу детей в школу, помогу с закупкой продуктов, как на Вашей так и на своей машине. Также могу присмотреть за Вашей недвижимостью в Ваше отсутствие.

Mijas Costa. Igor. Тел. 665 430 266 E-mail: garrik120@yahoo.com Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно.

Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Молодой человек, 21 год, ищу работу менеджером, секретарем, продавцом. Резидент, с правом на работу, русский и испанский - свободно, английский - продвинутый, французский - начальный. Знание ПК, коммуникабельность. Готов к переезду на серьезное предложение. Fuengirola.

Alexander. Тел. 654 467 323 E-mail: besov50@gmail.com Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Ищу работу в Марбелье. Рассмотрю разные варианты. Есть опыт работы няней, домработницей, продавцом. Активная, ответственная, без вредных привычек. Диана. Тел. 657 363 703 E-mail: diana555k@gmail.com Учитель русского языка, методист, с 22 летним стажем, ищет работу преподавателя русского языка в группах и индивидуально, для взрослых и детей старше 9 лет. Свободное владение английским языком, хороший испанский.

Denia. Nancy. Тел. 674 827 622 E-mail: nancynew11@hotmail.co.uk Ищу работу водителя, водительский стаж 18 лет, неплохо знаю дороги Costa del Sol, имею личный автомобиль, и (или) помощника по хозяйству, разбираюсь в электрике, сантехнике, открутить, прикрутить, зашпаклевать, покрасить и т.д. О себе 46 лет, женат, проживаю в Сан Роке. La Línea de la Concepción. Alexey. Тел. 656 266 118 E-mail: alexeyyagodkin@gmail.com Воспитатель-няня. Мне 55 лет, пунктуальная, чистоплотная, порядочная, имею опыт работы с детьми и педагогическое образование. Очень люблю работать с детьми, не навязывая никаких программ, сохраняя и развивая индивидуальность каждого ребенка! В отсутствие родителей или с ними, забочусь о своем подопечном, ответственно! Очень важно, кому доверить свое чадо! Пусть нам повезет! Обращайтесь в феврале. Барселона. Людмила. Тел. 663 626 650 E-mail: ludmila-kodzaeva@mail.ru Ищу работу в Аликанте, Эль Кампелье или Сан Хуан де Аликанте. Испытываю особый интерес к сфере фитнеса(тренер в спортивном зале), музыки (запись/сведение). Тем не менее, открыт для любых предложений. Аликанте. Pavel. Тел. 674 532 708 E-mail: larchildl@gmail.com Skype: Pawluh0 Девушка, 37 лет. Преподаватель иностранных языков с опытом рабо-

31. 05 – 13. 06 2017

ты. Даю уроки английского и немецкого языков детям от 5 до 13 лет. Терпеливая, спокойная, добрая, порядочная, обожаю детей. Готова помочь в качестве няни-воспитателя и присматривать за Вашим ребёнком. Обеспечение безопасности и комфорта детей в быту. Знание возрастной психологии. Подготовка детей к школе, "подтягивание" по "хромающим" предметам. Грамотная речь, свободное владение русским, английским и немецким языками. Испанский на среднем уровне. Варианты работы: полный рабочий день, почасовой, можно с проживанием. Барселона. Тел. 685 397 367 E-mail: gulnara.mamadalieva@gmail. com Skype: gulnara0311 Ищу работу на полный день, по часам или в ночное время. Эстепона-Пуэрто-Банус. Славянка, 42 года. Замужем, есть дочь. Образование высшее, медицинское (невролог) и экономическое (экономист). Опыт медицинской практики как невролог + реабилитация постинсультных, посттравматических состояний. В экономической сфере деятельности - прямые и вторичные продажи, HoReCa. языки испанский, английский, русский, украинский. Mila. Тел. 675 627 548 E-mail: mila.volkis@gmail.com Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail.com Мужчина 30 лет, с большим опытом работы в сфере ИТ (12 лет) ищет работу в Испании. Интересует любая работа в пределах разумного. Специалист по диагностике, ремонту (hardwaresoftware), настройке сетевого оборудования (роутеры, Wi-fi, LAN, DHCP и т.д.) Стаж -12 лет. Опыт работы в крупной компании-дистрибьюторе компьютерных комплектующих Интересует работа в любом регионе Испании (планирую переезд на ПМЖ в Испанию). Барселона. Andrej. Тел. +370 600 611 99 E-mail: litvinov.andrej@gmail.com Skype: kodexxitto В связи с переездом в Marbella ищу работу в сфере транспорта. Ремонт, покраска автомобилей. Опыт ведения дел в автосервисе. Так же ищу инвестора на открытие автомастерской, покраска автомобилей и продажа. Ответственный, опыт. 38 лет. Испанские документы. Marbella. Дмитрий. Тел. 673 297 999 Ищу работу. Мне 28 лет. Опыт работы з детьми и по дому есть. Честная, порядочная, пунктуальная, без вредных привычек. Документы есть.

Marbella. Юля. Тел. 631 061 144 E-mail: petrovajylia@bigmir.net Женщина 42 года, ищет работу по уборке домов, офисов, квартир. Есть документы на право работы. Marbella. ihor. Тел. 658 303 494 E-mail: mikrosha111@mail.ru Ищу работу поваром в семье, ответственная, аккуратная, работу свою знаю и люблю. Адекватно отношусь к критике, неконфликтная. Если Ваш повар находится в отпуске или ему нужен помощник по кухне, рада буду помочь. Контракт не обязателен. Если Вы планируете приехать отдохнуть и Вам нужен повар - я к Вашим услугам. Знание славянской кухни, основные рецепты испанской, частично французской и итальянской, выпечка. Marbella. Наталия. Тел. 678 188 456 E-mail:nati1958_58@mail.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район Кальпе-МораираАлтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. Женщина 34 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Ирина. Тел. 648 416 870 E-mail: platenum-irenka@mail.ru Здравствуйте, меня зовут Алена. я детский практический психолог, дефектолог. Предлагаю услуги няни на Майорке. Так же домработницы. Говорю

БЕСПЛАТНО И КРУГЛОСУТОЧНО

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

31. 05 – 13. 06 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

N516

N1080

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

на итальянском, русском, испанском и английском. Пальма де Майорка. Алена. Тел. 604 207 385 E-mail: alenadolotova@outlook.es Skype: alen4ik540 Незапланированные дела, не с кем оставить ребёнка или же хотели провести время с мужем? я Вам в этом помогу! Погуляю, накормлю, всё что нужно - отведу, приведу. Добрая, жизнерадостная, ответственная, без вредных привычек, выполню все рекомендации родителей! Разрешение и документы на работу имею! Marbella, San Pedro, Estepona. Ирина. Тел. 602 644 340 E-mail: bossoleg1995@gmail.com Женщина, русская, 42 года, ищу работу по уборке, глажке, вкусно готовлю, в Марбелья и окрестности, по часам или с проживанием. Марина.

Marbella. Марина. Тел. 622 666 301 E-mail: polskikh60@gmail.com Ищу работу помощницы по хозяйству или няни на первую половину дня (до 16.00). Имею большой опыт работы, могу предоставить рекомендации. Наведу порядок в доме, приготовлю вкусный обед или ужин, куплю продукты, отвезу детей на тренировку, а вещи в химчистку. Мне 46 лет, гражданка Латвии и России, резидент Испании. Спортивная, аккуратная, не курю. Есть авто. От Фуэнхиролы до Марбейи. Татьяна. Тел. 651 352 638 E-mail: sales168@mail.ru Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail.com Skype: helen7005 Энергичная женщина ищет работу. Большой опыт в ведении хозяйства, универсал, с энтузиазмом. Не курю, водит. права, человек, которому можно доверять. 45 лет. Mijas Costa. Liliya. Тел. 626 658 740 E-mail: lili.plant@hotmail.com Ищу работу по уборке квартир. Опыт и документыесть. Чистоту гарантирую. Барселона. Galina. Тел. 683 119 471 E-mail: elisina@list.ru Ищу работу секретаря или помощника руководителя. Высшее юридическое образование (РБ), стаж работы 4 года. Ответственная, порядочная. Рассмотрю варианты. Тел /Whatsapp Мария. Мадрид. Maryna. Тел. 672 971 669 E-mail: maryna.torr@mail.ru Ищу работу няни в г.Торревьеха в районе La Veleta-Punta Prima-La Zenia, Los Balcones. Мне 47 лет. Образование среднее медицинское с опытом работы с детьми. Люблю детей и они всегда отвечают взаимностью. Если заинтересовало моё объявление буду рада помочь. Александра. Torrevieja. Александра. Тел. 645 296 783 E-mail: mockba 1907@gmail.com Мастер швейного дела (пошив женской, мужской и детской одежды любой сложности), а также изделия из кожи. Так-же есть большой опыт работы технолог-конструктор (раскройка, моделирование, конструирование). Также являюсь механиком-настройщиком промышленной швейной техники (установка, подстройка и ведение её в качественном рабочем состоянии). Тел. 602 617 479 E-mail: Resident978@mail.ru Skype: resident978 Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту.

Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru

Ищу работу или подработку по уборке домов и квартир. По часам или на полный рабочий день. Могу быть няней для вашего ребенка, есть педагогическое образование и опыт работы. Marbella. Марина. Тел. 617 250 899 Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье. Женщина 40 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Ищу работу помощницы по хозяйству. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина со спокойным характером, 43 года. Убираю, стираю, глажу. Имею медицинское образование. Имею авто. Ищу работу в Плайя де Аро, Сан Фелиу де Гюшолс, Паламосе и окрестностях. Татьяна. Тел. 633 819 554 E-mail: lemehova@yandex.ru Всем добрый день! я и моя жена ищем работу в Аликанте! я повар с 13- летним стажем работы в ресторанах,отелях,в семьях, проведение банкетов. Жена имеет опыт работы няней, домработницей, уборка квартир, отелей. Есть опыт работы няней, домработницей. Также присмотрю за вашим питомцем. Работаем на результат. Трудолюбивые, ответственные, исполнительные. Элла и Александр. Аликанте. Элла. Тел. 665 414 319 E-mail: skibina8308@gmail.com Ищу работу с контрактом. Медицинская сестра, администратор, управляющая. Опыт свыше 25 лет. Образование высшее. Подниму Ваш бизнес на очень высокий уровень в любой сфере деятельности. Villajoyosa.

Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Срочно ищу работу. Готова к переезду в другой город. Аликанте. Alla. Тел. 632 260 715 E-mail: alla.kozlovskaya@mail.ru Молодая девушка с документами и знанием языков (русский, украинский, английский, испанский) ищет работу в Торревьехе или Аликанте. Рассмотрю любые достойные предложения! Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис, в индустрии красоты. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная. Torrevieja. София. Тел. 653 893 425 E-mail: sofiko@ukr.net Ищу работу персональным водителем, такси перевозки, курьером, помогу перегнать автомобиль по Европе или из России или Украины а так же уход и администрация жилья. Имею разрешение на работу и резиденцию Испании. Английский и испанский языки. Автомобиль в наличии. Имеется стаж работы. Звонить или whatsapp, Денис. Marbella. Denis. Тел. 666 999 134 E-mail: denisgrigorian@hotmail.com Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу на Тенерифе. Имею опыт работы управляющим на вилле, водителем, охранником, помощником по хозяйству и разнорабочим. Также менеджером по развитию мини отеля.

La Villa de Adeje. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru Молодая девушка ищет работу няней или помощницей по дому есть опыт работы и рекомендации. Ответственная и честная. Marbella. Ольга. Тел. 698 080 476 E-mail: melnychukolha95@gmail.com 28 лет. Ищу работу в Валенсии. Опыт работы в российских и испанских компаниях в качестве помощника руководителя, интернет-маркетолога (стратегия, создание видео/ фото контента, ведение социальных

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

сетей). Имею высшее управленческое и переводческое образование, владею русским, английским и испанским языками. Опыт работы с первыми лицами компании. Нахожусь в Испании по студенческой визе. Общительная, старательная, целеустремленная, быстро обучаемая, с хорошими организаторскими способностями. Желание работать и независимый график. Увлекаюсь спортом, музыкой, кино и искусством.Рассматриваю любые предложения. Валенсия. Natalia.

E-mail: markovskaya_88@mail.ru Женщина, 43 года, ср/спец обр, без в/п, ответственная, исполнительная, коммуникабельная, с опытом работы в московских семьях, хорошо готовлю. Имею рекомендации. Живу в Марбелье. Анна. Тел. 673 516 807 E-mail: anna5832557@yandex.ru Ищу работу садовником. Барселона. Андрей. Тел. 698 531 945 E-mail: Svetlanatrimosova@gimail. com Ищу работу строителем. Стены, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели. Опыт 5 лет. Барселона. Зорила. Тел. 677 002 777 E-mail: zorila.andrei92@gmail.com Ищу работу преподавателя английского/русского языка. Имею огромный опыт работы с детьми. Готова предоставить все необходимые документы и рекомендации. Легко устанавливаю контакт с детьми, ориентирована на результат. Барселона. Анна. Тел. +7 910 407 4005 E-mail: ania.new2017@yandex.ru Ищу работу водителем, помощником по хозяйству. Документы в наличии. Зона Marbella, Fuengirola и Estepona, опыт вождения более 25 лет. Привезу/отвезу детей в школу, секции, помогу с закупкой продуктов! Ищу работу как на вашей так и на своей машине, как постоянную так и временную. Marbella. Yuri. Тел. 647 871 336 E-mail: esyuri@rambler.ru Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail.com Мое имя Ирена, я из России, образование высшее, математик. Ищу работу в Испании. Имею опыт работы в туризме (продажи туров, экскурсовод), также опыт работы с детьми (педагогическое образование), также имею опыт работы в финансовой банковской сфере. Испанский язык свободно общаюсь, английский, русский язык родной. Мадрид. Irena. Тел. 927 546 009 E-mail: irena69.08@mail.ru Ученица бакалаврата, специализации изобразительное искусства. Мадрид, Ретиро. Ищу подработку на выходные и вторую половину дня. Ухаживаю за детьми, преподаю уроки рисования, испанского, русского, английского, украинского языков. Забираю детей из школы домой. Имеется опыт и рекомендации работы с детьми от 2 до 10 лет. Отлично лажу с детьми. По характеру очень спокойна и ответственная. Мадрид. Кристина. Тел. 663 502 958 E-mail: kristinafominykh27@gmail. com Skype: kristinafom277 Ищу работу в баре, кафе, клубе на должность кальянщика. Огромный опыт работы в данном направлении. Креативные решения под любой контингент Вашего заведения, от простых кальянов на глиняных чашках, до индивидуальных вариантов из натуральных фруктов (яблоко, ананас, лимон, апельсин, грейпфрут). Хотите добавить изюминку в своё заведение? Жду Ваших предложений. Marbella. Евгений. Тел. 648 497 683 E-mail: e.vepritskiy@mail.ru Ищу работу Wordpress администратором, программистом. Опыт более 5 лет. Аликанте. Olga. Тел. +7 952 234 6600 E-mail: liptsansk@gmail.com We are a Russian couple. We are in an active search for work. Paul: 38 years old, languages: Russian (native), English (intermediate), Portuguese (elementary level). There is a car. Great experience in managing a network of cafes.

Maria: 27 years old, Russian (native), English (basic), Italian (conversational), Portuguese (elementary level).

Experience in hotels and restaurants.

We do not have bad habits, we go in for sports, we have an active life position. Stress-resistant, hardworking, sociable, easily trained. We consider work in hotels, restaurants, bars, private homes. Preferably the area of Leiria, but relocation is possible. Мурсия. Pavel.

E-mail: p915181301@gmail.com Ищу работу охранником. Маляром. Интерно на финке. Есть водительские права. Испанский язык. Мадрид. Богдан. Тел. 603 358 369

Услуги квалифицированной няни только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Образование высшее (медицинское и педагогическое). Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail.com Мужчина 33 лет. Опыт работы 8 лет, ДСП, мдф, дерево. Изготовление и монтаж мебели. Иногда готов к командировкам. Свободный график. Малага. Arlen. Тел. 632 018 564 E-mail: arlen.seitumerov@mail.ru Ищу любую работу. Нахожусь сейчас в Малаге. Но готов к переезду. По образованию - системный инженер. Имею опыт электрика, могу работать с гипсокартоном, быть подсобным рабочим. Есть права. Без вредных привычек. 37 лет. Малага. Gennadiy. Тел. 666 611 038 E-mail: genamwm79@gmail.com Девушка 23-х лет, воспитанная и трудолюбивая, ищу работу няни и/или домработницы без проживания. Опыт работы имеется. Знание испанского, английского и русского языков. Цена договорная. Fuengirola. Алина. Тел. 663 413 963 E-mail: alinaabdulminova@gmail.com Ищу работу няни, помощницы по дому. Девушка без вредных привычек, есть опыт работы домработницей, няней у детей разного возраста. Доброжелательная, аккуратная. Барселона и пригороды. Барселона. Svetlana.

E-mail: svetlana1989spb@gmail.com Русскоязычная девушка, медсестра, 24 года ищу работу няней. Добрая, очень люблю детей, ответственная, коммуникабельна, без вредных привычек, активная. Есть опыт с новорождёнными. Мадрид. Ирина. Тел.+37 533 371 0071 E-mail: dor.ira@lenta.ru Предлагаю услуги няни или помощницы по дому. Могу работать с проживанием. Русская, 48 лет, без вредных привычек, аккуратная, чистоплотная, ответственная. По образованию медсестра, есть разрешение на работу, опыт работы в семье 2 года. Барселона. Анжелика. Тел. 603 897 844 E-mail: ange1969@rambler.ru Шеф повар со стажем работы с 1998 года. Знание кухонь бывшего СССР, Европы, Средиземноморья, Су Вид и молекулярной. К работе отношусь творчески. Добрый, весёлый, позитивный, исполнительный, педантичный. Водительское удостоверение категории"В". Жил и работал 6 лет на острове Тенерифе. Adeje. Виктор Иванович. Тел. 797 881 014 E-mail: vip-can@ya.ru Skype: viktorcanarias Ищу работу помощника садовника Torremolinos. Andres. Тел. 691 560 020 E-mail: andrey_ostrov@mail.ru Me llamo Elizaveta, En este momento estoy buscando un trabajo en la posicion de: gerente de un restaurante, ass-t, gerente del restaurante, el administrador de la recepcion, tambien esta dispuesta a considerar la inclusion de sus opciones.

27

pregunte a mi currículum, si es necesario Пальма де Майорка. Elizaveta. Тел. 982 132 676 E-mail: liza.nesterenko95@gmail.com Skype: elizaveta_nesterenko Ищу работу с проживанием в русскоязычной семье. Помощник по дому, садовник, уборщик, репетитор по музыке и русскому языку, присмотр за детьми. Без вредных привычек, ответственный. Валенсия. Виталий. Тел. 642 149 826 E-mail: vitaliydyachenko@gmail.com Skype: vitliydyachenko1066 Помощница по хозяйству, стаж работы 16 лет, есть рекомендации. Ответственная, чистоплотная, соблюдаю субординацию. Есть опыт работы няней, хорошо готовлю и пеку всякую выпечку, пироги торты и т. д. В Марбелью приезжаю 1 июня. Marbella. Rabiga. Тел. +7 926 407 4639 E-mail: Rabiga-1958@mail.ru Skype: Rabiga91 Young promotion aeropuertos, empresa líder en llevar a cabo promociones en las tiendas Duty Free de los aeropuertos de España, Alemania y Austria,busca para el Aeropuerto de Barcelona: Promotores/as para promocionar y vender productos de una prestigiosa marca de perfumería y cosmética, en las tiendas Duty Free del aeropuerto. favor, tu CV actualizado con Foto Барселона. young promotion aeropuertos.

E-mail: alisa@youngpromotion.com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Даю уроки гитары для любого возраста, главное чтобы было желание.

Getafe. Mihail. Тел.640 815 381 E-mail: Sova.lilia@mail.ru Валеолог. Сопровождение в родах. Квалифицированная няня. Уход за новорожденными детьми. Обучение грудничков плаванию с 1 недели рождения до 5-ти месячного возраста. В домашней ванне, бассейн море. Массаж и гимнастика. Выезд на дом.

Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Преподаватель-лингвист с преподавательским стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах предлагает частные уроки по адаптивному методу. Моя задача не учить, а НАУЧИТЬ Вас говорить на языке в сжатые сроки, чтобы как можно раньше Вы смогли интегрироваться в испанскую реальность. Ваш успех-мой приоритет. Работаю со взрослыми и детьми. Барселона. Олеся. Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Ремонт компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов. Установка и оптимизация WiFi и локальных сетей. Также устанавливаем ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ в частных домах, квартирах, офисах, отелях и т.д. По всем вопросам обращайтесь по телефону на этом сайте, или по электронной почте. Смета и консультации бесплатно!

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Marbella. Вадим.

Тел. 633 310 824 E-mail: micomputer@hotmail.es Интернет на Коста Бланка (Испания). Кальпе, Дения, Морайра, Хавеа, Бенидорм, Вильяхойоса. Русское спутниковое телевидение на Коста Бланка. Установка, настройка, обслуживание. Установка спутникового телевидения и Картина ТВ по всей Коста Бланка. Официальный дилер Картина ТВ на Коста Бланка. Более 150 Русских каналов. Видеотека 3000 фильмов. Также можете приобрести абонент Kартина TV Benidorm. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@hotmail. com Квалифицированный техник быстро и качественно отремонтирует ваш мобильный телефон, планшет всех марок и моделей. Покупаем телефоны использованные, сломанные или поврежденные. Информация по телефону, email, whatsapp. Fuengirola.

RGM MOVILES. Тел. 653 475 747 E-mail: movilmax7@gmail.com

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

Собственник. В престижной урбанизации с гольф полями FinestratVillajoyosa продается 2 виллы, стоящие рядом с низкими эксплуатационными расходами, проведено отопление, индивидуальная скважина с питьевой водой.Бассейн 11*5*2 м. глубина. С видом на горы и Средиземное море. В пешей доступности пляж и вся инфраструктура.Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Инвестор (ры) требуются для производства и продажи на Европейскои ТВ обворожительного боевика "Остров без берегов". Это хорошее вложение средств и оборачивание денег в законный доход. Подробности у автора книги, продолжение сериала можно делать до разумных пределов. Боевик можно прочитать на российском сайте. Мадрид. Лариса.

E-mail: solliaris@gmail.com Предлагаем Вам работу по поиску клиентов для международных перевозок Европа - Россия - Европа. Если у Вас есть знакомые коммерческие организации, друзья или родственники которым нужна международная перевозка, вы можете предложить услуги от нашей компании на очень выгодных условиях как для Вас так и для Вашего клиента, с которым Вам предстоит сотрудничество. Мадрид. Gleb. Тел. 258 329 999 E-mail: mail@baltpost.ru Skype: Baltpost

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги. Личный охранник, помощник по хозяйству, садовник, сторож, строитель, сельскохозяйственные роботы. Есть опыт! О себе: серьезный, ответственный, целеустремленный, всегда готов к работе.

Marbella. Вадим.

E-mail: vadimhomin@mail.ru Женщина 37 лет, славянка, ищу работу по уборке квартиры, дома,

офиса с опытом работы. Ответственная, трудолюбивая, чистоплотная, серьезная, работаю быстро и качественно, аккуратно, без вредных привычек. Документы и разрешение на работу в порядке. Грамотная русская речь, испанский разговорной. С радостью помогу Вам по хозяйству. Вкусно готовлю. Зона Естепона- Марбелья.

Marbella. Виктория. Тел. 603 133 239 Женщина, 37 лет, славянка, выполню любой вид уборки квартир, домов, офисов. После ремонта, генеральная, поддерживающая, быстро и качественно. Стирка, глажка белья, приготовление вкусного обеда или ужина. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная, порядочная. Документы, разрешение на работу в порядке! Жду Ваших предложений! Зона ЭстепонаМарбелья. Marbella. Виктория. Тел. 603 133 239 E-mail: konfeta06677@gmail.com Качественно и быстро уберу Ваши апартаменты. Стирка и утюжка Вашего гардероба! Аккуратная, порядочная, ответственная, имею большой опыт работы, рекомендации! Документы и разрешение на работу имеются. Без вредных привычек. Зона Марбелья-Манильва. Есть Вацап, Вайбер.

Marbella. Виктория.

Тел. 603 133 239 E-mail: konfeta06677@gmail.com Ищу работу в Велес-Малага по уборки (генеральная, после ремонта, поддерживающая) домов, квартир и офисов по часам - 8. Порядочная, ответственная, серьёзная, без вредных привычек. Замужем, русская, со знанием румынского языка, испанский начинающий. Малага. Наталья. Тел. 635 297 570 E-mail: natalia.polikarpova76@gmail. com Ремонт одежды, недорого. Пошив штор, постельного белья. Мелкий ремонт. Сделаю быстро и качественно. Валенсия. Лина. Тел. 632 880 400 E-mail: linayancheva@gmail.com Устный перевод, сопровождение в

+34 678 750 080

28

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

медицинские, государственные и другие учреждения, банки, школы. Перевод на деловых переговорах, семинарах, конференциях и пр. - последовательный и синхронный. Письменные переводы (не присяжные). Испанский - английский - русский. Кратчайшие сроки выполнения заказов, серьезность, конфиденциальность гарантированы. Барселона. Екатерина. Тел. 690 765 893 E-mail: echichkina@gmail.com Устанавливаю русское спутниковое и интернет телевидение, настраиваю умные телевизоры (СМАРТ.ТВ). Зона Марбелья. Владимир. Тел. 662 585 731 E-mail: esvovikmar70@yahoo.com Сборка и установка мебели любой сложности. Качественно и аккуратно (большой опыт в производстве мебели). Цена договорная. Работаю в Дения, Хавея, Педрегер, Ондара, Бенисса, Морайра, Бенитачель, Верхель, Гата и в близлежащих районах. Denia.

Francheska. Тел. 654 901 763 E-mail: palchik.a@mail.ru Оказываю услуги переводчика с русского языка на испанский и английский.Перевод на деловых переговорах. Сопровождение и помощь при обращении в административные учреждения (мэрия, налоговая, миграционная служба и др.), банки, школы, адвокатские и нотариальные конторы и т.д. Услуги гида.Помощь в поиске недвижимости. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Также возможны выезды в Мадрид и другие регионы Испании. Высшее образование по профилю. Личный транспорт. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Предоставляем услуги обмена водительского удостоверения стран СНГ на EU. Так же получения документов других стран EU. Tрудоустройство в Испании и получение рабочего контракта. Подробности по телефону или whatsapp.Максим. Тел. 608 599 621 E-mail: maksimalltrade@outlook.com Меня зовут Рута, предлагаю услуги переводчика испанского языка, Бенидорм, Альбир, Алтея. Устный перевод при сопровождении, а также перевод текстов. Имеется личный транспорт, испанские права. Ruta. Тел. 669 469 904 E-mail: ventas@espanadir.com Получения права на жительство и работу, лицензии на аренду жилья (Apartamentos Turísticos), бухгалтерия (налоги, nominas, registro de viajeros...), гражданские и уголовные процедуры. Colegiado ICAMALAGA nº 9.826 Малага. Roman. Тел. 633 017 403 E-mail: rpopenko@dictumabogados. com Психологическое образование. Опыт работы. 2 года au pair в испанских семьях (есть рекомендации). 1,5 года работы в школе специальным психологом (работа с детьми с отклонениями в поведении). 3 года опыта преподавания английского языка. Свободно владею английским, испанским и русским. Мне 25, не курю, веду здоровый образ жизни. Буду рада помочь в воспитании ваших деток.

Marbella. Ольга. Тел. 663 867 836 E-mail: Olichka_16@inbox.ru

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги переводчика (не присяжный) в Валенсии и области, возможны командировки по всей территории Испании. Бизнес-сопровождение, деловые встречи, посещение государственных и медицинских учреждений, культурные мероприятия, оформление детей на учебу в престижные колледжи Валенсии Caxton College, Cambridge House Community College, British School, Ausias March. Содействие в поиске и приобретении всех видов недвижимости (жилая, коммерческая, для отдыха). Прямой контакт с собственниками без комиссионных агентств. Порядочность и пунктуальность. Тел. 620 442 896 E-mail: italianomil@hotmail.com Skype: helen19675

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

Предоставляем услуги в получении резиденции, ВНЖ, легализации. Оказываем помощь в сложных случаях (отсутствие денежных средств требуемых консульством, нарушения паспортно-визового режима, собираем документы за Вас). Консультации бесплатно. Работаем по всей Испании. Тел.+34 642 315 150 E-mail: sfstroi@rambler.ru Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Виктория Малькова, русский адвокат с испанским юридическим образованием (лицензия 9074), оказывает комплексные услуги по сопровождению купли или продажи недвижимости, оформлении ВНЖ, составлении контрактов (права и обязанности), бракоразводные процессы (раздел имущества, взыскание алиментов, опекунство детей), права наследования испанского имущества. Составление завещаний. Налог на получения наследствапри оформлении дарственной, интеллектуальная собственность, авторские права. Составлению гражданских исков и представлении интересов и защите в суде и др.

Estepona. Виктория. Тел. 607 084 418 E-mail: malkovavik@gmail.com Skype: Viktoria19011979

31. 05 – 13. 06 2017

аэропорту, трансфер, сопровождение, бронирование билетов, рыбалка. Помощь в организации отдыха на побережье Cоsta del Sol покажу Вам Андалусию во всей её красоте Marbella.

Boleslav. Тел. 654 771 037 E-mail: boleslav1962@mail.ru

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством.

E-mail: krugosvetka2015@gmail.com Skype: sarapenya

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Русское телевидение в Барселоне. Установка, настройка, обслуживание спутникового телевидения. Дилер KARTINA.TV в Барселоне. KARTINA. TV это 150 русских каналов без антенны и кабеля. Более 3000 Ваших любимых фильмов и сериалов. Продажа абонентов KARTINA.TV. Быстро! Качественно! Гарантия! Тел. 697 778 558 E-mail: barcelona.ru.tv@hotmail.com

620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ (Oferta / Предложение)

Провожу экскурсии по Андалусии. Проживаю в Испании 16.5 лет в городе Фуэнхирола, работал в тур компании Grand Executive Travel гидом водителем 5.5 лет, в настоящее время работаю независимым гидом. Провожу экскурсии по Андалусии, встреча в

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Прием ведет Татьяна Ки - автор многочисленных книг, доктор РАЕН, психолог, Прогрессор КЭ народный целитель c 1996 г. 100% Точная энергетическая диагностика ауры, чакр, фото ауры. Выявление причин болезней, недомогания, невезения, одиночества. ГАРАНТИРОВАННОЕ снятие всех видов колдовства (привороты, венцы безбрачия, отвороты, порчи, сглазы), независимо от силы и срока давности. Мощная космическая защита. Барселона. Татьяна. Тел. 635 158 650 E-mail: ki@bk.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

28 стр.

31 мая — 6 июня 2017 года

здоровье ЗДОРОВЬЕ

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

В странах, где уже законодательно запретили использование трансжиров (компонента питания, признанного на сегодня самым опасным из всех существующих Всемирной организацией здравоохранения) в продуктах и общепите, смертность от сердечно-сосудистых заболеваний уже снизилась на 6%. Введение аналогичного запрета, например, только в России, подсчитали ученые из Национального исследовательского центра «Здоровое питание», приведет к сохранению минимум 60 тысяч жизней. Ученые тщательно проанализировали опыт стран, где подобный запрет был уже введен. Самым показательным примерном стал Нью-Йорк, где в 2007 году полностью запретили использование трансжиров в питании. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США планирует ввести их ограничение во всей стране в 2018 году. В апреле этого года ученые медицинского факультета Йельского университета опубликовали исследование в журнале Американской медицинской ассоциации (JAMA Cardiology). В этой работе, использовавшей данные департамента здравоохранения штата Нью-Йорк, было отмечено дополнительное снижение на 6,2% случаев госпитализации с инфарктом миокарда и инсультом у населения стран с ограничениями трансжирных кислот по сравнению со странами, не вводившими такие ограничения. Таких результатов удалось добиться всего через три года после введения соответствующего законодательного ограничения. «Эти данные доказывают эффективность таких мер. Пора принимать подобный закон и в России. Он позволит сохранить тысячи жизней: если запрет будет введен по всей стране, то около 60 тысяч человек не умрут преждевременно от инсульта или инфаркта. При этом

МЕДИКИ НАЗВАЛИ ПРИЧИНУ КАЖДОЙ ТРЕТЬЕЙ СМЕРТИ В МИРЕ

Международный коллектив врачей (порядка 2300 специалистов из 133 стран) пришел к выводу, что примерно каждая третья смерть в мире является следствием сердечно-сосудистых заболеваний. Причем чаще всего от этого недуга страдают жители Восточной Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Южной Америки, Черной Африки и Океании. Самые низкие показатели смертности от сердечно-сосудистых заболеваний зафиксированы в Японии, Перу, Андорре, Франции, Израиле, Испании, сообщает Американский колледж кардиологии. При этом за последние пять лет смертность от сердечно-сосудистых заболеваний пошла вниз в США, Новой Зеландии, Японии, Южной Корее и Западной Европе. Статистика основана на исследованиях, которые проводились с 1990 по 2015 год. Два года назад в мире насчитывалось около 400 миллионов человек с сердечнососудистыми заболеваниями и 18 миллионов смертей от них ежегодно. Основными факторами риска названы высокое кровяное давление, некачественное питание, высокий уровень холестерина, курение, злоупотребление спиртными напитками и избыточный вес.

БАРЬЕР ДЛЯ ИНФАРКТА

Ученые призывают запретить трансжиры

людям не придется менять свой привычный рацион — необходимо просто убрать вредные жиры из пищевых продуктов», — говорит глава НИЦ «Здоровое питание», профессор МГУ Олег Медведев. Трансжиры — это жиры с измененной формулой. Основным их источником служат гидрогенизированные жиры, полученные в процессе пропускания водорода через растительное масло (так называемой частичной гидрогенизации). В результате из жидкого масла получается твердый жир, используемый в пищевом производстве. Это удешевляет стоимость и позволяет продлить срок хранения продуктов. Кроме того, для приготовления некоторых продуктов нужны только твердые жиры, поэтому различные маргарины становятся настоящей палочкой-выручалочкой.

Со времени появления кулинарных жиров на основе трансжиров прошло более века, и производители включили трансжиры во многие продукты питания, чтобы увеличить срок их хранения, улучшить стабильность во время приготовления и усилить вкус. Тем временем в последние годы появилось множество научных работ, доказавших, что трансжиры чрезвычайно вредны для здоровья. Так, они влияют на уровень холестерина и способствуют развитию атеросклероза — образованию бляшек в сосудах. Крайне сложно утверждать, что в трансжирах есть чтото хорошее. Зато их негативное воздействие на сосуды очевидно. Они повышают уровень воспалительных маркеров, снижают уровень хорошего холестерина (ЛПВП) и повышают уровень плохого (триглицеридов).

29

www.mk.ru стр.

— Но сегодня есть альтернативные технологии гидрогенизации для производства того же маргарина и других продуктов. Абсолютно необязательно, что все они будут содержать трансжиры. Бывают маргарины, приготовленные по новым технологиям и не содержащие трансжиров. Мы проводили исследование спредов, представленных на российском рынке, — в них трансжиров нет, — добавляет профессор Медведев. Существует естественный вид трансжиров, которые образуются в желудках животных и содержатся в молоке, масле и других молочных продуктах. Доля их составляет до 8%, поэтому лучше употреблять молочные продукты пониженной жирности, чтобы минимизировать потребление вредных компонентов пищи. А вот промышленные трансжиры могут присутствовать в ряде продуктов в очень высоких концентрациях, доходя до 50%. При этом, согласно данным Всемирной организации здравоохранения, не существует безопасного уровня потребления промышленных трансжиров. Сегодня в нашей стране содержание трансжиров ограничивается лишь в маргаринах и спредах. И даже в них уровень ограничения не самый низкий: в маргаринах он может доходить до 20%, а в спредах — до 8%, при рекомендованном ВОЗ уровне в 2%. Согласно техническому регламенту, трансжиры запрещены только в детском питании. C 2018 года уровень трансжиров в масложировой продукции не должен будет превышать 2%. Важно знать продукты, в которых могут содержаться трансжиры. Это кондитерские изделия, выпечка, торты, слоеное тесто, замороженные продукты, полуфабрикаты, продукты кулинарии, фастфуд. Необходимо внимательно читать маркировку. В России трансжиры необязано указывать на маркировке. Это усложняет задачу покупателя по определению их наличия. Трансжиры могут скрываться под словами «частично гидрогенизированные жиры», «отвержденные жиры», «модифицированные жиры».

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЕ СТУДЕНТЫ ПРЕДСТАВИЛИ ПРОТОТИП УНИКАЛЬНОГО БИОПРОТЕЗА РУКИ

Бионический протез руки, себестоимость материалов для которого составляет всего лишь около 8 тысяч рублей, разработали студенты из Дальневосточного федерального университета. Как сообщается в пресс-релизе вуза, минимальная цена существующих протезов составляет около полумиллиона рублей, то есть новая разработка является едва ли не на два порядка более экономичной. Первокурсник Данил Фонов, представивший оригинальный прототип, заявил, что его команда стремится создать простой в использовании протез, обладающий такими характеристиками, как хорошая гидрозащита, высокая скорость передачи сигнала и наличие обратной связи. Также студенты рассчитывают, что бионической рукой будет можно управ-

лять непосредственно при помощи мозговых импульсов, а не через напряжение мышц, как многие современные протезы. При этом предполагается, что импульсы должен считывать не специальный имплантат, внедрение которого в мозг представляет собой сложную и дорогостоящую операцию, а поверхностный датчик, встроенный в некий головной убор наподобие диадемы и способный считывать информацию. Молодые специалисты рассчитывают создать «умную» систему, способную обучаться вместе с хозяином и потенциально освоить неограниченное количество жестов, допускающих все 22 степени свободы настоящей руки или даже большее их количество. Вероятно, протез также будет снабжаться батареей на наночастицах, которая снабжала

ПРЕДЛОЖЕН ПРОРЫВНОЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ПЕРЕЛОМОВ, НЕ ТРЕБУЮЩИЙ НАЛОЖЕНИЯ ГИПСА

Быстрый и эффективный метод лечения переломов с помощью ультразвука представила группа ученых из Родестерского университета и ряда других научных организаций. Результаты экспериментов на животных свидетельствуют в пользу того, что новая технология, не требующая наложения гипса, вполне может оказаться действенной. Специалисты отмечают, что переломы представляют собой нередко встречающееся явление, и если гипс был наложен правильно, в большинстве случаев со временем кость медленно, но верно срастается. Однако порой этот процесс все-таки протекает неправильно — и костная ткань восстанавливается не полностью или неправильно: только в США, по данным ученых, подобное происходит около 100 тысяч раз в год. В этом случае используются искусственные имплантаты или донорские кости, однако все

бы бионическую руку энергией, обеспечивающей движение, и работала без необходимости подзарядки на протяжении нескольких дней. Корпус протеза планируется сделать полностью герметичным. Напомним, полтора года назад в Томске был представлен 3D-принтер для печати «индивидуальных» протезов, позволяющий с помощью специальных биосплавов на основе титана и ниоби создавать имплантаты для каждого конкретного пациента с учетом всех его анатомических особенностей. эти манипуляции имеют свои недостатки. Новый метод представляет собой процесс, разделенный на несколько этапов. Первоначально между фрагментами сломанной кости помещается коллаген — белок, необходимый для срастания тканей. На протяжении последующих двух недель в данной области скапливаются стволовые клетки, которые сетка из волокон коллагена «вытягивала» из костей. Затем с помощью специальных генов, направляющих этот процесс, из стволовых клеток формируется костная ткань, а ультразвук и микропузырьки используются учеными для того, чтобы способствовать проникновению генетического материала в ядра клеток. Технология уже была испытана на свиньях, получивших сложные переломы, и результаты, полученные через восемь недель, оказались весьма многообещающими. Впрочем, ученые напоминают, что эксперименты проводились на молодых животных, в то время как технология, если ее эффективность будет доказана, в первую очередь была бы полезна для пожилых людей. По этой причине для того, чтобы более однозначно заявить о том, что предложенный метод является действенным, потребуются дополнительные эксперименты.

Дмитрий ИСТРОВ.

СУПЕРСКАНВОРД

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

30 стр. www.mk.ru

СУПЕРСКАНВОРД

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 31 мая — 6 июня 2017 года

41 стр.

Реакция трусихи на подброшенного ужа Автобус Конспис черной ративный "ватергрим линией"

Отбрасывающая тень шляпа латиноса

Индеец, "Портре"подарив- тист" трех ший" панкам богаприческу тырей

Суспензия с медленным оседанием частиц

Опасный попутчик ледокола

Славянский "генерал"

"Тюрьма" для диких зверей

Зимнее бедствие для дорожных служб

Уродующий спину нарост

Немецкий танк с "кошачьей грацией"

Типографский шрифт

Хлебная каша на воде Ягодное ассорти для запивки

Католический священник Пропуск в зал ожидания

"Длинноногий" светильник Поведение Пешка грубияна, не на доске следящего Продукция за речью пекарни

"Оратория" кузнечиков

Придумывал приключения для Чиполлино Летучая Поле мышь с больпод шими "локаяровые торами"

"ЛицеИмя мерие" Жеглова на сцене Парижская закусочная

"Тот самый Мюнхгаузен", режиссер

Квартира, переделанная под контору Выходной за хорошую работу

Ливерпульская четверка Проверка Пощегенералом чина строевой от руки подготовки плебея

Превращение алмаза в бриллиант

Блюститель порядка на Диком Западе Конкурент топтыгина по добыче меда

Диадема из лаврушки

Футляр, где гремят карандаши

"Зверобой", автор

Болид для юниора Полукафтан на крючках

Английская старинная золотая монета

Взаимоукрывательство Мелкий жулик

"Разделочная доска" продавца в гастрономе

Лес жилых многоэтажек

Древесина для отделки

Неокостеневшие рога пятнистого оленя

Перегоняемое стадо Пухляшка под усами

"Опочивальня" дальнобойщика

Убеленный сединами победитель

Заложница в паутине

Материальная гарантия будущей сделки

Построение по росту Денежная единица Индии

Цифровое обозначение меридиана в Гринвиче

Топор "тяжеловес" Рекламная короткометражка

Совиный попугай Гашеный раритет в кляссере

Резики поверх промокающих сапог

Знаменитая чеховская собачка

"Песня" подхалима Пояс для беременной

Сочиненная на ходу отмазка

Кинжал в рукаве камзола

Художник при фотоателье Количество капусты в списке покупок

Престижные состязания для скакунов

Кулик с длинным клювом Она не приходит одна

Быстроногий японский таксист Подземелье для бунтовщика

Головной убор старика Хоттабыча

Собрание ученых со всего света

Нудное дело без конца и края Аппликация из фоток Пожитки в узелочке

Выступ на мужской шее

Занудство плаксивого капризы

Долгожданный визитер

"Бальзамирующий" корнишоны раствор

Любимое дитятко Китайский актер Джеки ...

Усыпляющее кресло Грановитый зал Московского Кремля

Съемная деталь ночника

Овсянка через 2 часа после утреннего кофе "Холестериновая" заправка для супа

АНЕКДОТЫ

Ж Б А Н Я Б Л О К О А А

А Б А Ж У Р

К А Ч А Л К А

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Л Р П А Л А Т А Л А Н Ч М А К С И М П О Д Ж А Р К А

Д Ф К А Д Ы К Ш Н Ы Т Ь Е М А Р И Н А Д Г О С Т Ь Т Ч

М У Х А Д Ц Р О Л И К К О Л У Н Р А Н Ж И Р З М К А Н И Т Е Л Ь

Р Т

К А Б И Н А

З П А Н Т Ы

В Е Т Е Р А Н

Ш П О Н

Г У Б А

Е О

Б

М А С С И В Р Е Т У Ш Е Р В И Л О К

К А Р Т Р Б

П О Р У К А

Н К Х

П Р И Л А В О К Т

С М О Т Р

Б Е Д А

С О В Е Р Е Н

Ш Е Р И Ф Р

К А З Е М А Т С

Б И Т Л З А

Кувшин большой вместимости

М

М Т Б Ф О Т Г У Л А Х Л Е Б

Р О Д А Р И

О Г Р А Н К А И Ф А Р С Л

З Я Б Ь Е

Т О Р Ш Е Р

С Н Е Г О П А Д

Отрава для "мертвой царевны"

Ф И Г У Р А

К О М П О Т В А С Н Е Ц О В А Б К Ю Р Е Б В П

М А С К И Р О В К А О Р З Й

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

В И З Г О О

Имя фигуриста Маринина

●●● — Вот мне уже тридцать, а чувствую себя как в восемнадцать!

— Все так же бодр, энергичен и амбициозен?..

— Все так же без жилья, денег и работы… ●●● Если вы думаете, что лук — это единствен-

ный овощ, от которого плачут, значит, вы никогда не получали по морде дыней. ●●● — Алло, это ваше объявление: «Перетяжка мягкой мебели»?

— Да.

— Мне надо диван на дачу перетянуть! ●●● — О, Леша пришел! Вот теперь будет чем заняться!

— Чем?

— Будем ждать, когда Леша уйдет… ●●● — Алло! Мишу можно?

— Он спит.

— Если проснется, скажите, что Боря звонил.

— Что значит «если»?! ●●● — Ну чего тебе не хватает? На футбол, хоккей, рыбалку ходим, мотоцикл тебе купил, в боксерскую секцию отдал...

— Я девочка, пап.

42 стр.

31 мая — 6 июня 2017 года

По горизонтали: 1. Актерская игра за карточным столом. 3. Немецкий живописец эпохи Возрождения с серией гравюр «Апокалипсис». 6. Место, где растут дары леса. 10. Член детского кружка по изучению природы. 13. Кривляющийся клоун в балагане. 20. Бог южного ветра в греческой мифологии. 21. Место выступления артиста цирка. 22. Десятиклассник, похожий на взрослого дядю. 23. Таксист, с ветерком катающий клиентов.

24. Повседневная жизнь. 25. Или она в крестах, или голова в кустах. 26. Планета, где когда-нибудь будут яблони цвести.

27. Порода охотничьих собак с длинной, шелковистой шерстью и гибкими, пружинистыми движениями. 28. Песенный курорт Италии Сан-... 29. Буква «Ш» в ДЮСШ. 34. Эксперт по почерку. 36. Гомер по отношению к «Одиссее». 37. Спекуляция вещами. 38. Право пользования чужим имуществом. 42. Общественная нагрузка — не отвертишься. 45. Искусственно полученный радиоактивный химический элемент. 48. Любимая карточная игра Николая II и Чайковского. 49. Река в Белоруссии и Российской Федерации, левый приток р. Сож. 54. Место сбора шлака. 56. Тригонометрическая функция. 58. Настоящая фамилия Станиславского. 61. Певица, запомнившаяся хитами про бухгалтера и про Ксюшу. 64. Курорт — детям, портвейн — алкашам.

67. Боярыня, изображенная на известной картине Сурикова. 73. Его Лев Толстой винил в том, «что мы обжорствуем». 74. Обманное движение в футболе. 75. Крупнейшая авиафирма США. 76. «Колыбельная» колес, убаюкивающая пассажиров поезда. 77. Главный козырь невинного.

82. Подходящая для скатерти ткань. 83. Римский фонтан, куда бросают монетки, чтобы снова вернуться в Вечный город.

84. Сто литров 85. Искусно сделанный ящичек, шкатулка. 86. Турецкое озеро на Армянском нагорье. 87. Мишень для дружеского поцелуя. 88. Совокупность постельных принадлежностей. 89. Циркач, устраивающий шоу летающих тарелок.

90. Рад бы в рай, да ... не пускают. 91. Родной город для д`Артаньяна из мушкетерского романа Дюма. По вертикали: 1. Место, где веник дороже денег. 2. Какая муза изображалась с лирой в руках? 4. Древнеримская земельная мера. 5. Детский юмористический киножурнал. 7. Тайная полиция в фашистской Германии. 8. Ловкий предприниматель, зарабатывающий деньги не совсем честным путем. 9. Отдельное зернышко рыбьего деликатеса. 11. Северянка среди лососей. 12. Молочная водка у народов Монголии и Южной Сибири.

14. Механический лук, стреляющий болтами. 15. «Одежда» иконы. 16. Народный музыкальный инструмент американских негров. 17. «Столпотворение» горных вершин. 18. Убеленный сединами мудрец. 19. Мятежный крейсер Петра Шмидта. 30. Потрошитель «однорукого банди-

СУПЕРКРОССВОРД

“Мк Новости Испании” 31. 05 – 13. 06 2017 года

СУПЕРКРОССВОРД

та». 31. Открытый прилавок для торговли на улице. 32. Зиновий, сыгравший Паниковского. 33. Жаренный на огне ломоть мяса. 35. Пенистый коктейль с добавлением шампанского. 39. Аз, буки, веди и ... с ними. 40. Великий сыщик Шерлок Холмс как музыкант. 41. «ОТК» в мире литературы. 43. Детсадовский «стукач».

44. Банковский документ, познавший немало подделок. 46. Кормовая трава.

47. Премьер-министр в 1905–1906 гг. в России. 50. Воспаление седалищного нерва. 51. Торпедный на подлодке. 52. Ровная колонна солдат. 53. «Улыбка» злого волка. 55. Кормилец в тельняшке. 57. «Вытеснитель» дров и угля из домов. 59.

Куриное просо. 60. Приятное ощущение, удовольствие. 62. Напряженные усилия для достижения цели. 63. Какая опера принесла известность Верди. 65. Легкая, небрежная одежда. 66. Секретарь в дореволюционной канцелярии. 68. Мама упрямого животного. 69. Нахождение в армии или в тюрьме в течение определенного срока. 70. Красное неперебродившее вино домашнего приготовления.

71. Киношный робот. 72. Каскадер, что за актера идет в огонь и воду. 78. Вечно мятый атрибут лейтенанта Коломбо.

79. Десерт, дрожащий на тарелочке. 80. Слово, которого боятся все банкиры. 81. Плебей с замашками аристократа.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 5 ПО 11 ИЮНЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Овнам на этой неделе может поступить материальная помощь и поддержка от влиятельного покровителя. Это особенно относится к тем, кто нуждается в лечении. В этот период можно предпринимать шаги для получения бесплатных путевок, спонсорской помощи, оплаты расходов за счет благотворительных фондов. Чаще проводите время в уединении. На выходных не исключено романтическое знакомство.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Тельцы на этой неделе будут переживать необычайный эмоциональный подъем. Вам будет казаться, что в жизни начинается новый, более радостный и многообещающий период. И эти ожидания будут вполне оправданными. Старайтесь помогать людям, делать что-то для своих друзей бескорыстно, открыто. Усилится ваш дар предвидения. В каких-то вопросах вы заранее и безошибочно будете знать, каков будет итог ситуации. Полагайтесь на подсказки интуиции при принятии ответственных решений.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Близнецам на этой неделе удастся урегулировать самые сложные и запутанные вопросы. При принятии решений обязательно прислушивайтесь к своему внутреннему голосу и старайтесь действовать мягко и незаметно, так вы будете более эффективными. Если врачи советовали вам пройти плановое обследование и лечение, то лучше всего заняться этим на текущей неделе. Возможно, в чем-то вы будете ограничены, однако это не будет вызывать у вас чувства дискомфорта.

РАК (22.06—22.07)

Ракам на этой неделе рекомендуется сосредоточиться на формировании морально-этических критериев, которые помогут в оценке собственного поведения и других людей. У вас появится шанс подняться на ступеньку выше в своем духовном развитии. Не исключено, что вы повстречаете человека с мистическим складом характера. Возрастает роль и значимость дружеского окружения. На выходных вам может поступить важная информация.

ЛЕВ (23.07—23.08)

Львы на этой неделе ощутят в себе достаточно сил и решимости для смелых поступков. Удача сопутствует всем, кто готов идти на риск ради достижения своих целей. Не исключен сексуальный контакт с человеком, занимающим более высокое по статусу положение. То, что прежде вам казалось недостижимым, но желанным, на этой неделе может стать вашим завоеванием, победой. На выходных можно поискать новых друзей в Интернете.

ДЕВА (24.08—23.09)

Эта неделя благоприятствует Девам, состоящим в браке. Ваши супружеские отношения наполняются новым гармоничным содержанием. Это хорошее время для примирения после размолвки. Также с понедельника по четверг включительно будет удачное время для оформления отношений, заключения брака. Любые договоры, подписанные в эти дни, будут иметь неплохие перспективы. Выходные дни пройду т романтично и страстно д ля влюбленных.

31

стр. www.mk.ru

По горизонтали: 1. Блеф. 3. Дюрер. 6. Ягодник. 10. Юннат. 13. Паяц. 20. Нот. 21. Арена. 22. Акселерат. 23. Лихач. 24. Быт. 25. Грудь.

26. Марс. 27. Афган. 28. Ремо. 29. Школа. 34. Графолог. 36. Автор. 37. Фарца. 38. Сервитут. 42. Обязаловка. 45. Менделевий. 48. Безик. 49. Ипуть. 54. Шлакоотвал. 56. Арктангенс. 58. Алексеев. 61. Апина. 64. Анапа. 67. Морозова. 73. Повар. 74. Финт. 75. «Боинг». 76. Стук. 77. Алиби. 82. Лен. 83. Треви. 84. Гектолитр. 85. Ларец. 86. Ван. 87. Щека.

88. Белье. 89. Жонглер. 90. Грехи. 91. Тарб. По вертикали: 1. Баня. 2. Евтерпа. 4. Югер. 5. «Ералаш». 7. Гестапо. 8. Деляга. 9. Икринка. 11. Нельма. 12. Архи. 14. Арбалет. 15. Цата.

16. Банджо. 17. Массив. 18. Старец. 19. «Очаков». 30. Игрок. 31. Лоток.

32. Гердт. 33. Стейк. 35. Физ. 39. Иже. 40. Скрипач. 41. Цензура. 43. Ябеда. 44. Авизо. 46. Люпин. 47. Витте. 50. Ишиас. 51. Отсек. 52. Строй. 53. Оскал. 55. Кок. 57. Газ. 59. Ежовник. 60. Сласть. 62. Потуги.

63. Набукко. 65. Неглиже. 66. Писарь. 68. Ослица. 69. Отбывка. 70. Чихирь. 71. Киборг. 72. Дублер. 78. Плащ. 79. Желе. 80. Крах. 81. Сноб.

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Весов на этой неделе, скорее всего, потянет на практические дела. Вам захочется найти нестандартные решения для любых сложных вопросов. Это удачное время для тех, перед кем стоят практические вопросы, например, связанные с ремонтом. С понедельника по четверг включительно станут волнующими и страстными отношения у влюбленных. Выходные дни благоприятны для укрепления супружеских отношений. На этой неделе на первое место для Скорпионов выйдут любовь и брачное партнерство. Ваши романтические отношения могут подойти к такой черте, когда вам захочется узаконить, оформить их. Хорошо на этой неделе объявлять о помолвке, играть свадьбу. Одиноким Скорпионам рекомендуется посещать концертные выступления, дискотеки, клубы. На выходных стоит провести генеральную уборку или перестановку мебели в квартире.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

Стрельцы на этой неделе, скорее всего, будут вовлечены в дела по хозяйству. Это хорошее время для наведения идеального порядка, начала косметического ремонта в квартире, покупки мебели, для перестановки или перепланировки. Сосредоточив усилия на превращении семейного очага в уютное гнездышко, вы наилучшим образом реализуете свой потенциал. Также это подходящее время для проведения диеты, начала цикла профилактических мер по закаливанию. На выходных сходите в театр или на концерт.

Козероги на этой неделе, скорее всего, много времени будут проводить в увеселительных поездках, развлечениях, романтических знакомствах и свиданиях. Несмотря на это, неделя благоприятна для сдачи экзаменов, зачетов. Можно начинать новый учебный цикл, посещать курсы повышения квалификации. Вам удастся проявить свои таланты в соревновательных видах деятельности и добиться лидирующего положения. Водолеям на этой неделе рекомендуется основное внимание уделить семейным делам. Старайтесь выстраивать отношения в семье на основе взаимопомощи и поддержки. Это благоприятный период для ремонта квартиры, перепланировки, для покупки и установки всевозможной бытовой техники. Скорее всего, сейчас вас будет привлекать все то, что делает условия жизни более уютными и комфортными. Выходные можно провести в поездках и развлечениях.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбам на этой неделе рекомендуется ориентироваться на контакты и знакомства. Вы приобретете многое, если будете активно сотрудничать с другими людьми, проявите отзывчивость и внимательность к окружающим. Возможно, в течение недели вам придется много времени посвящать урегулированию не своих, а чужих проблем. Однако при этом вы приобретете много интересных и полезных знакомств, поэтому данный период следует оценивать позитивно.

ЛЕТНИЙ ТВОРЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ОДАРЕННЫХ ДЕТЕЙ В ИСПАНИИ

l Уникальная программа по обучению вокалу, танцам, сценической речи, актерскому мастерству, сольфеджио. По завершении обучения - отчетный концерт. l Международные программы по изучению английского и испанского языков в минигруппах и по индивидуальным программам с погружением в языковую среду. l Спортивная, культурная и экскурсионная программы

l Дружелюбная креативная атмосфера l Повышение творческого уровня детей, подготовка детей к международным конкурсам l Превосходный уровень преподавания от учителей – носителей языка l Размещение в 3-местных апартаментах, 4-разовое питание, возможно размещение родителей в отеле «NH»Sotogrande **** по специальной цене.

МЕСТО: ОДИН ИЗ САМЫХ ЖИВОПИСНЫХ РАЙОНОВ ИСПАНИИ РЕЗИДЕНЦИЯ «SAN ROQUE CAMPUS»**** 20 КМ ОТ ГИБРАЛТАРА, 90 КМ ОТ АЭРОПОРТА «МАЛАГА».

Дополнительная информация и запись по тел. (34) 678 750 079, 952 467 696