MК НОВОСТИ ИСПАНИИ - №15 (821)/2017

00015

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№15 (821) Цена: 1,90 евро

Заболеть страной

В Испании появилась новая туристическая концепция

Как отличаются цены на топливо в разныхрегионах страны

12 – 25 июля 2017г.

стр. 3

Читайте 7-ю стр.

Всемирная кибератака не сильно затронула Испанию

стр.2

Всевидящее око

стр.5

Как Испания потеряла Аляску

Читайте 9-ю стр.

2 стр.

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

На концерте в Испании двое граждан Румынии украли 62 мобильных телефона

Как передают РИА-Новости, два гражданина Румынии украли более 60 мобильных телефонов во время концерта в одном из испанских городов. Злоумышленникам для осуществления их замыслов понадобилось всего два часа. Один из предполагаемых преступников пытался покинуть арену еще до окончания концерта, но был задержан полицией, которую насторожило его поведение. В рюкзаке у подозреваемого был обнаружен 41 мобильный телефон. Через несколько минут на выходе из концертного комплекса был задержан другой молодой человек из Румынии, у которого при обыске был обнаружен 21 телефон. Румынские граждане остаются под стражей, стражи порядка пытаются разыскать владельцев мобильных устройств, чтобы вернуть им похищенные предметы.

Правительство сокращает НДФЛ для граждан с низкими доходами

НОВОСТИ Русские и китайцы совершают больше всех покупок в период летних распродаж в Испании

По данным ведущего оператора системы tax free компании Global Blue, среди граждан не входящих в ЕС стран лидерами по объемам покупок в Испании являются россияне и китайцы, на долю которых приходится 41% всех покупок, сделанных иностранцами, которые имеют право на получение возврата НДС. По итогам первого квартала нынешнего года, россияне тратили за одну покупку в среднем 500 евро, а китайцы – тысячу евро. При этом, по мнению представителей Global Blue, шопинг-туризм в Испанию мог бы вырасти, если бы была отменена или уменьшена минимальная сумма покупки, дающая право на возврат «таксфри» (сейчас она составляет 90,15 евро). Лидером среди испанских городов, в которых процветает шоппинг, является Барселона, на втором месте – Мадрид.

Большинство испанских баров подают тапас к напиткам бесплатно

www.russianspain.com

Всемирная кибератака не сильно затронула Испанию

По словам министра энергетики, туризма и цифровых технологий Альваро Надаля, глобальная кибератака, во главе которой стоял вирус Petya, не сказалась существенным образом на работе испанских компаний.

Атаке вируса подверглись испанские представительства таких международных компаний, как Saint-Gobain (французская компания-производитель строительных материалов), Mondelēz International (производитель продуктов питания и растворимых напитков, штаб-квартира находится в США), международной юридической фирмы DLA Piper (штабквартира находится в США), а также были внесены корректировки в работу барселонского порта из-за атаки на Moller-Maersk (датская компания, один из ведущих морских грузоперевозчиков). Отвечая на вопросы жур-

налистов в сенате, Надаль заявил, что «атака не распространилась дальше» названных предприятий. Он напомнил, что все компании, которые пострадали от атак, могут обратиться в Национальный институт кибербезопасности Испании (Incibe), однако никаких обращений институт не получил. Министр также добавил, что о кибератаке были уведомлены все стратегические предприятия и объе­ кты страны. Министр напомнил, что ежедневно в Испании производится от 50 до 60 кибератак, однако не всегда о них становится известно общественности.

По данным исследования национальной Федерации ресторанного бизнеса (FEHR), около 60% испанских баров и кафе предлагают бесплатную закуску тапас в дополнение к напитку. Опрос подтвердил и то, что для испанцев главное при дегустации тапас – общение с друзьями: 86,4% респондентов предпочитают ходить с друзьями по барам и пробовать тапас в выходные, а 42,3% делают это вечером. В среднем клиенты испанских кафе, баров и ресторанов пробуют за вечер от 1 до 5 закусок тапас. При этом самой популярной среди посетителей оказалась картофельная тортилья с хлебом.

Испания – в числе лидеровстран, где растет занятость населения Лидер партии «Граждане» Альберт Ривера сообщил на днях на форуме агентства Efe, что работающие люди, получающие от 12 до 14 тыс. евро в год (так называемые «милеуристас»), с 1 января 2018 года будут освобождены от уплаты НДФЛ (IRPF). Как известно, сейчас освобождают от подоходного налога тех, кто получает менее 12 тыс. в год. В свою очередь, граждане, зарабатывающие от 14 до 17 500 в год, смогут воспользоваться налоговыми льготами в зависимости от размера дохода: при заработке немного выше 14 тыс. в год налог снизится на 700 евро в год, и далее эта сумма последовательно уменьшается до нуля при доходе от 17 500 евро. Пока речь идет только о налоговых льготах для определенных категорий граждан. Однако Народная партия заявила о сокращении «вилки» налоговых ставок с актуальной 19% – 45% до 17% – 43% в 2019 году. Новый норматив предполагает также расширение сферы применения налоговых вычетов, которые уже существуют для многодетных семей, на категорию налогоплательщиков, на иждивении которых находится недееспособный супруг или родственник старше 80 лет, и увеличение отрицательного подоходного налога для семей с более чем четырьмя детьми. Каждый вычет равен 1200 евро в год, или 100 евро в месяц. Этим преимуществом воспользуется около 700 тыс. испанских семей.

По прогнозам Еврокомиссии, нынешний год станет годом роста занятости в Евросоюзе: во всех странах ЕС создаются новые рабочие места, хотя темпы их создания существенно отличаются. Предполагается, что занятость населения в странах ЕС вырастет в среднем на 0,9%, при этом в одних странах показатель достигнет 3%, а в других составит менее 0,5%. Среди лидеров по созданию рабочих мест станут Люксембург (уровень занятости повысится на 3,1%), Мальта, Ирландия, Испания (повышение уровня занятости ожидается на 2,3%) и Кипр – во всех этих странах показатель превышает 2%. Выше среднего, но менее 2% рост занятости населения составит в Дании, Германии, Австрии, Греции, Португалии, Нидерландах, Швеции, Хорватии и Словении. На последних позициях – страны, присоединившиеся к ЕС относительно недавно (Польша, Чехия, Эстония, Латвия и Румыния), где рост составит менее 0,5%.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

Кочеткова Ольга

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

Заболеть страной

3 стр.

В Испании появилась новая туристическая концепция

Как сообщил на днях отдел туризма посольства Испании в России, испанские власти представили новую концепцию продвижения страны за рубежом как туристического направления.

Новую концепцию представили государственный секретарь по туризму Испании Матильде Асиан и генеральный директор Института туризма Испании Мануэль Бутлер.

«Это креативный ряд из четырех видеороликов и 30 макетов со слоганом «Испания – часть тебя», призванный усилить узнаваемость и обновить позиционирование ту-

ристического бренда страны», – сообщили в пресс-службе посольства. В творческую основу слогана создатели заложили идею того, что любому туристу «хочется немного заболеть той страной, по которой он путешествует», и он будет ее помнить еще в течение длительного периода после поездки. Предполагается, что такое позиционирование привлечет и тех, кто уже был в Испании, и тех, кто еще ни разу не приезжал на отдых в страну. Кампания направлена на привлечение туристов с разными интересами и мотивацией к путешествиям. Ожидаемая аудитория продвижения – более 500 млн человек. Для того, чтобы определить целевую аудиторию, на которую направлен обновленный имидж, Институт туризма (Turespaña) оценил, какие рынки являются наиболее важными с точки зрения доходов для Испании (средние расходы человека из каждой страны). Затем были определены главные туристические продукты, и эти три составляющие были применены к профилю туриста. Эксперты отметили, что речь идет о «космополитичном» образе условного путешественника. «В первую очередь мы имеем ввиду публику с высоким уровнем расходов в стране пребывания и увлеченностью такими туристическими продуктами, как шопинг, этно- и гастрономический туризм, городской туризм, культура и искусство, а также разнообразные тематические маршруты. Креативный ряд также создан для более отдаленных туристических рынков, чьи туристы преследуют более общие цели в поездках по Испании, зачастую совмещая посещение этой страны с поездками по другим странам Европы», – рассказали в прессслужбе. Один из четырех созданных видеороликов ориентирован на запросы китайского, индийского и арабского рынков. Остальные три направлены на европейский сегмент молодежного, семейного туризма и туризма старшего возраста. Что касается визуального ряда, то это 600 креативных элементов с изображениями гастрономии, культуры и искусства, городского, сельского, морского, делового туризма, пляжного, тематических маршрутов, шопинга, спорта и природы, событийного и даже халяльного туризма.

КСТАТИ:

Общее число туристов, приехавших в Испанию в январе-мае 2017 года, составило 27,933 млн, что на 11,6% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Больше всего туристов за пять месяцев прибыло в Испанию из Великобритании (6,405 млн, рост на 10,9%), Германии (4,034 млн, +7,6%) и Франции (3,881 млн, +5%). Испанию за пять месяцев 2017 года посетили 305,1 тыс. российских туристов, что на 13,5% превышает показатель за аналогичный период прошлого года. Сами испанцы также охотно отдыхают дома. По данным Центра социологических исследований (CIS), в сезон летних отпусков 70% из имеющих возможность путешествовать жителей Испании (80% от общей численности населения) отдают предпочтение внутреннему туризму, причем половина из них отправляется на побережье.

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

+34 952 77 07 82 +34 608 737 988

info@kitandaluz.es www. kitandaluz.es

Самое главное для нас - осуществление Вашей мечты и Ваше доверие. Наш профессионализм, опыт и доброжелательность - к Вашим услугам. l Поиск лучшей недвижимости по Вашим требованиям и пожеланиям l Строительство и ремонт высшего качества с гарантией выполненных работ

l Подбор земельного участка под постройку собственного дома l Подбор инвестиционных проектов l Помощь в открытии банковского счета в Испании, предоставление документов для

ипотеки; получение вида на жительство l Постпродажное обслуживание Вашей недвижимости l Aренда Вашей недвижимости для возможности получения прибыли

Доверьтесь профессионалам! Мы знаем свою работу! Мы любим наших клиентов и каждого из Вас воспринимаем как друга и товарища!

Первые полгода 2017-го получились для российской экономики противоречивыми, что признал и президент Путин на недавней прямой линии с народом. С одной стороны, ВВП растет три квартала подряд, инвестиции тоже увеличиваются, кредитование оживилось, инфляция снизилась. С другой — реальные доходы населения продолжают падать, бюджет по-прежнему дефицитный, бегство капиталов ускорилось. Что следует из этих трендов и какие цифры из всего множества макроэкономической статистики наиболее важные? Об этом наш разговор с директором программы «Экономическая политика» Московского Центра Карнеги Андреем Мовчаном.

— В прежние годы все было как-то более понятно: либо экономика росла, и мы пребывали «в шоколаде», либо она падала, и мы погружались в кризис. А где мы находимся сейчас, в середине 2017-го?

— Что нам говорит статистика? Россия — это страна, которая живет за счет добычи и продажи нефти и газа. У нас есть несколько небольших по мировым меркам бизнесов, например сельское хозяйство или продажа оружия, но продолжаем мы жить за счет продажи нефти и газа. В этом году объем продаж немного вырос, а цена после резкого падения в 2016 году поднялась примерно на 20%. По идее, наша страна должна в этом году заработать на 20% больше, чем в прошлом. Зато все, что касается не нефти и газа, примерно с 2013 года в России находится в состоянии падения и сокращается темпами около 2% в год. Также падает маржинальность этих производств, то есть возможность получать доход. Что вполне естественно, поскольку сократился приток нефтедолларов, которые были катализатором инвестиционной активности. При этом происходит стабильное падение доходов населения — на 5–6% в год в реальном выражении. Кроме нефти и газа экономика в России не может ни на чем сегодня давать устойчивый рост. Поэтому понимание того, где мы сейчас находимся, упирается в вопрос цены на нефть. Сегодня она 40–50 долларов за баррель, значит, тренд — на стагнацию. Если баррель упадет до 30 долларов — будут серьезные потери ВВП. Поднимется до 60 и выше — мы закроем дефицит бюджета и, может быть, перейдем даже к росту доходов населения.

— Какая из описанных вами перспектив наиболее вероятна?

— Все говорит о том, что нефть вошла в длинный депрессивный цикл. Крупнейшие поставщики «черного золота» стабильно сокращают себестоимость. В частности, в США себестоимость сланцевой нефти падает достаточно быстро, уже сейчас она не превышает в среднем 50 долларов. Крупнейшие потребители, такие, как Китай и Индия, увеличивают эффективность потребления. Производственный цикл, который потребовал бы скачкообразного роста предложения, не наступает. Поэтому нет ни одной причины ждать, что нефть резко вырастет в цене. Разве что случится война на Ближнем Востоке или катастрофа в Мексиканском заливе — это, конечно, повлияет на цену барреля, но краткосрочно. А в долгосрочной перспективе нужно привыкать к тому, что нефть будет дешеветь с каждым годом. Нужно понимать, что через три десятка лет мир, вероятно, перейдет на другую энергетическую схему, где нефти будет отведена скромная роль, и к середине XXI века баррель будет стоить в сегодняшних ценах долларов 20–25. Таким образом, для России нет такой исторической перспективы — существовать за счет продажи нефти.

— Вернемся к макроэкономической статистике. Как сочетается наметившийся рост ВВП со снижением доходов населения?

— Никак. Рост экономики подразумевает рост доходов. Один из способов подсчета ВВП — это суммирование доходов: населения, государства, корпораций. Правительство может сколько угодно манипулировать цифрами и придумывать, как показать рост, используя растущие доходы от нефти, но они идут либо в бюджет, либо нескольким тысячам бенефициаров, не вливаясь в экономику. Дорогая нефть — это неожиданная премия. А настоящая эко-

экономика ЭКОНОМИКА

ДО НОВОИ ПЕРЕСТРОИКИ ОСТАЛОСЬ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ Российская экономика застряла на полпути между Нигерией и Южной Кореей

номика — это обмен тем продуктом, который массово создает население. Этот продукт у нас сокращается уже много лет. К тому же большой источник доходов населения — это бюджет, который формируется во многом из нефтяных доходов. Если мы исключим бюджет из рассмотрения — картина изменения доходов населения будет печальной.

— Большинство россиян судят о наличии или отсутствии кризиса даже не по содержимому своих кошельков, а по тому, что происходит с курсом рубля. Если рубль валится — есть кризис, если нет — то нет. В предыдущие 5 месяцев рубль в основном укреплялся к доллару и евро — и только в последние недели слегка пошатнулся. Что, по вашему прогнозу, будет с рублем дальше?

— Я бы не сказал, что рубль начал падать. Он ведет себя в соответствии с жесткими правилами — то есть зависит от нефти и от соотношения инфляции в двух странах. В США инфляция сейчас 2%, у нас — около 5%; разница не драматическая — меньше 3%. То есть если нефть стабильна, рубль должен падать к доллару на 3% в год — это меньше 2 рублей. При нефти в 20 долларов за баррель американская валюта будет стоит около 90 рублей, при 60 за баррель доллар будет стоить где-то 52 рубля. С этой точки зрения нужно смотреть на Россию как на нефтяную корпорацию: сколько нефти продаем, столько долларов получаем. Рисков значительного падения рубля сейчас я не вижу, хотя его пророчат многие экономисты. Они предупреждают о якобы массивном керри-трейде: мол, иностранцы завалили нас валютой, потому что скупают российские обязательства. Но скуплен сравнительно маленький объем — это не серьезная угроза. Следить нужно за нефтью, а она имеет свойство вести себя нерационально. Баррель может упасть до 30 долларов — рубль сразу же среагирует. Страховка пары «рубльдоллар» на год на международных рынках стоит примерно 9% — это то, как международные рынки оценивают риски рубля. 9% от 60 — это 5 рублей с копейками. То есть на этот год международные рынки оценивают риски падения курса до 64 рублей за доллар.

— В последние месяцы опять наблюдается масштабный отток капитала из России — после того, как в прошлом году он почти остановился. Чем это вызвано и насколько опасно для российской финансовой системы?

— Отток капитала тоже зависит от нефти: пришло больше долларов — значит, будет больше прибыли и дивидендов, а следовательно — больше выведут. Кроме того, отток капитала имеет две важных составляющих. Одна всем очевидна — это вывод бизнесом денег за границу. О второй многие забывают: население покупает доллары — это тоже фиксируется в данных ЦБ как отток, и объемы его весьма велики. Сейчас ожидание падения доллара закончилось, и люди снова пошли покупать доллары — во всяком случае, больше, чем квартал назад. Поэтому и наблюдается

FACEBOOK / АНДРЕЙ МОВЧАН

4 стр. стр.

8

“Мк Новости Испании” “М 12 – ОСКОВСКИЙ 25. 07 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 12 — 18 июля 2017 года

некоторый рост оттока капитала. Но не стоит смотреть на него как на важный показатель: мы его не регулируем, он зависит от веры в российскую экономику и ее стабильности. Веры этой и у бизнеса, и у населения мало, поэтому мы и потеряли за последние 17 лет 2–3 трлн долларов в результате оттока капитала.

— Опасны ли для экономики новые санкции со стороны США и ЕС?

— Финансовые санкции против компаний — не очень большая проблема для России. Напугать наши корпорации тем, что им не дадут денег на Западе, не получится, поскольку денег у них самих на самом деле много. Персональные санкции могут быть страшны отдельным людям. Но имущества на территории США у наших лидеров не так много. Так что эти санкции служат больше для «украшения фасада»: американским сенаторам они позволяют говорить избирателям, что борются со злом, а Кремлю — говорить, что нас обложили враги, поэтому мы плохо развиваемся. На самом деле это политические действия, а не экономические. Возможности для экономических действий против Кремля у западных лидеров есть — атаковать старый суверенный долг, заморозить долларовые платежи… — но этого никто не делает.

— Но вы допускаете возможность таких действий?

— Вопрос: кому это нужно? Уничтожить Россию экономически очень легко, она очень уязвима. У нас в структуре доходов от 40 до 95% по разным позициям — импорт, мы зависим от Запада технологически по всем направлениям. Достаточно просто запретить поставлять в Россию высокотехнологичное оборудование — те же запчасти для самолетов, к примеру. Но Россия — все-таки крупный игрок на глобальном рынке. Европа понимает, что за полномасштабную экономическую атаку на РФ придется заплатить потерей нефти и газа, а взамен приобрести миллионы беженцев. Россия непредсказуема, ее боятся тронуть, потому что ей тогда нечего будет терять. Поэтому все санкции сводятся к тому, чтобы обозначить свою позицию, но не дай бог не нарушить баланса. И в этом отношении ны-

www.russianspain.com

www.mk.ru

нешний кремлевский режим крайне удобен и даже полезен для Запада: он дешево продает сырье, неконкурентоспособен на рынках и не собирается таким становиться, делает все для того, чтобы соседи от него отвернулись и повернулись к Западу, не мешает в крупных вопросах, но создает возможность политической повестки на международной арене, способствующей объединению Европы.

— Существует ли модель, которая обеспечит экономическое развитие нашей страны?

— В теории ответить на ваш вопрос очень легко. Весь мировой опыт говорит о том, что России нужен либеральный рынок и адекватное правоприменение, которые дают экономике возможность расти самой. Мы как многонациональный народ умеем делать бизнес, создавать компании, структурировать рыночные отношения. К тому же мы торговая страна, которая занимается торговлей с VIII века. Но на сегодняшний день в России только 12 человек из 100 называют себя предпринимателями, а в США — порядка 60. Это проблема власти: она не создает нематериальные условия для развития бизнеса. Людям не требуется давать денег — просто нужно не лезть, не вмешиваться, обеспечить нормальное правосудие и законодательство, убрать тяжелое налогообложение. В странах с потребностью опережающего развития, в которых еще не сформирована рыночная структура, налогообложение меньше, чем в России. А пока получается, что даже такие юрисдикции, как Италия, Британия, Кипр, сегодня выгоднее для бизнеса с точки зрения рисков и налогов, чем Россия.

— Это теория. А какова практика?

— Она заключается в том, что эти проблемы никого не волнуют. У нас власть и общество привыкли к патерналистским отношениям: продать нефть, получить деньги, раздать бедным, остальные обойдутся. 38% населения работают на государство. «Предприниматель» — слово ругательное, виноваты во всем либералы, которые все в стране приватизировали и разворовали… Поэтому я не думаю, что нам стоит ждать перемен, ведущих к экономическому развитию. В ближайшей перспективе власти будут удерживать экономику в более-менее стабильном состоянии, постепенно проедая все резервы. Когда придется продавать меньше нефти или стоить она будет дешевле — начнут печатать деньги, увеличат долг или инфляцию. Если что-то пойдет не так — введут военное правление при жестком администрировании экономики. Ну а дальше снова придется делать перестройку — по моим расчетам, не позже чем в конце 2030-х годов, хотя экономисты очень плохо умеют определять время. Увы, новая перестройка будет проходить на более низкой базе, чем предыдущая: другие страны уйдут далеко вперед. К моменту горбачевской перестройки мы еще имели диверсифицированную промышленность, наши автомобили отставали от западных на 10–15 лет, самолеты — на 5–10 лет, а через 30–40 лет мы не будем делать ничего, а технологии станут отставать катастрофически. Это будет напоминать скорее Нигерию, а не поздний Советский Союз. Многие страны прошли путь такой перестройки. У некоторых получилось экономическое чудо — например, у Южной Кореи, которая за 20 лет выбилась в мировые лидеры. Возможно, к 2060-м годам Россия тоже будет в числе лидеров, если следующее поколение использует свой шанс лучше, чем это сделали мы.

— Чтобы проверить это ваше предположение, нужно запастись терпением еще на 40–50 лет… А что сегодня следует предпринять властям, чтобы двинуть нашу экономику вперед?

— Нужно во всех смыслах открыть границы для развитых стран, перейти с позиции «мы крепость в кольце врагов» к позиции «мы узел в мировой экономической системе», возможно, взять курс на объединение с Европейским союзом, где Россия могла бы диктовать свои условия и даже быть ключевым членом. Нам нужен большой рынок, а ЕС — это 18 трлн долларов ВВП. А еще нам надо перейти на современные юридические стандарты, построить независимую судебную систему, создать систему управления, которая учитывает интересы самых разных меньшинств — хоть профессиональных, хоть национальных, хоть сексуальных, — чтобы не выпадали интеллектуальные ресурсы, которые всегда в мире в меньшинстве.

Инна ДЕГОТЬКОВА, Дмитрий ДОКУЧАЕВ.

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

5 стр.

В Мадриде прошел Месси будет получать миллион крупнейший в Европе гей-парад фунтов в неделю Как пишет британское издание The Times, супер-нападающий «Барселоны» Лионель Месси станет первым футболистом в мире, который зарабатывает миллион фунтов стерлингов в неделю. На прошлой неделе «Барселона» анонсировала продление контракта со своим лидером до 30 июня 2021 года. Таким образом, в год аргентинец будет зарабатывать около 54,8 миллиона фунтов (почти 62 млн евро). В неделю он будет получать чуть более миллиона фунтов, а в случае, если отработает контракт с каталонским клубом до конца, в общей

сложности заработает около 220 миллионов фунтов. Отмечается, что Месси будет значительно опережать нападающего «Реала» Криштиану Роналду, которому мадридцы платят 365 тысяч фунтов в неделю «чистыми», хотя общий доход португальца останется выше, чем у форварда сборной Аргентины.

Самый многочисленный в Европе гей-парад прошел в субботу вечером в испанской столице. Еще до начала мероприятия организаторы прогнозировали, что в нем примут участие до миллиона человек: жители Мадрида и многочисленные туристы, приехавшие со всего мира. В итоге в мероприятии приняло участие до 500 тыс. человек. Также на марш вышли профсоюзы и испанские политики (представители «Мы можем», социалисты и члены партии «Граждане»). Они несли радужные флаги и лозунги в поддержку сексуальных меньшинств. Через центр города проследова-

ли 50 платформ с танцующими и поющими людьми. Шествие длилось несколько часов и завершилось концертом. Шествие отправилось с площади перед вокзалом Аточа и завершилось через несколько часов на площади Колумба, где представителей сексуальных меньшинств приветствовала мэр города Мануэла Кармена. В Мадриде были введены повышенные меры безопасности с участием до 4 тыс. представителей силовых структур.

Всевидящее око

Испанские физики создали камеру, способную фиксировать все виды излучения

Квантовые точки и графен помогли физикам из Испании создать «всевидящую» камеру, способную получать фотографии одновременно в оптическом, инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах. О новом открытии рассказывается в статье, опубликованной в журнале Nature Photonics.

Франк Коппенс «В целом, у наших устройств огромный потенциал. Их можно использовать для самых разных целей, начиная с камер систем безопасности, смартфонов и противопожарных систем и заканчивая системами ночного видения, «зрением» для автомобилей и систем наблюдения за окружающей средой», – говорит Франк Коппенс из Института науки и технологий

Барселоны. Создание камеры, способной получать картинки в «невидимых» для нас частях электромагнитного спектра, не является чем-то новым для физиков – подобные цифровые устройства, установленные на борту многих спутников и телескопов, появились еще в конце прошлого века. Благодаря им мы каждый день можем видеть новые фотогра-

фии галактик, туманностей и прочих объектов, полученных «Чандрой», «Спитцером», «Ферми» и другими космическими обсерваториями. Проблема, как утверждает Коппенс, заключается в том, что все эти матрицы изготовлены не из кремния, а из других полупроводников и прочих материалов, производство которых в промышленных масштабах невозможно или крайне дорого. По этой причине современные камеры телефонов и цифровые фотоаппараты не могут получать фотографии в полной темноте или делать ультрафиолетовые фотографии Солнца. Коппенс и его коллеги решили эту проблему, соединив обычную кремниевую камеру с двумя новыми наноматериалами – графеном, «нобелевским» углеродом, и квантовыми точками из сульфида свинца. Их камера представляет собой своеобразный «бутерброд» из трех слоев. Первым из них является обычная светочувствительная матрица с разрешением в 388 на 288 пикселей, поверх которой наклеивается пленка из чистого графена, куда, в свою очередь, наносятся квантовые точки. Графен и точки прозрачны для видимого излучения, но они реагируют на инфракрасный и ультрафиолетовый свет и преобразуют его в электрические колебания, «понятные» для матрицы. «Для изготовления этих матриц не требуются дорогие материалы или сложные методики их выращивания. Наша технология позволяет

достаточно дешево и легко создавать их при комнатной температуре, давлении и других параметрах, что заметно снижает цены на производство. Кроме того, эти матрицы легко встраивать в другие кремниевые чипы», – добавляет Стин Гуссенс, коллега Коппенса. В качестве демонстрации работоспособности этой «всевидящей» камеры ученые получили фотографии ночного неба и показали, что ее можно использовать в качестве устройства ночного видения, не нуждающегося в «подсветке» всех окружающих предметов ИК-излучателем, как со-

Материалы подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

временные приборы аналогичного рода. Кроме того, ученые получили снимки различных предметов, подсвеченных ультрафиолетовой лампой, фотографируя их во всех трех диапазонах. Как отмечают физики, подобные матрицы уже сейчас можно имплантировать в сотовые телефоны и другие виды цифровой техники, значительно расширив их «кругозор» и дав им возможность решать совершенно новые задачи. Вероятно, открытие испанских специалистов будет реализовано в повседневной жизни уже в ближайшие годы.

6 стр.

культура

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

www.russianspain.com

Полина Сигал : Ассоциация «Берегите в себе человека» “Русский Дом в Каталонии” с 10-го по 17-е июня на побережье Коста- Брава в Льоретде-Мар "Русский дом в Каталонии" организовал фестиваль «Линии Судьбы», где мы встретились с Полиной, чтобы поговорить о ее творчестве, о том, каково быть женой столь известного и талантливого человека, чем необычен их брак и как складывается жизнь рядом с культовым композитором.

Полина Сигал – жена Виктора Чайки. Он – знаменитый композитор, явление для целой эпохи, автор «Угонщицы», «Транзитного пассажира», «Зимнего сада» и множества других песен и мелодий, на которых выросло целое поколение. Она – поэтесса и соавтор Виктора. Жена такого известного талантливого человека – это профессия, призвание и нелегкий труд. Вера Павлова сказала как-то: «Муза вдохновляет, когда приходит, жена вдохновляет, когда уходит, любовница – когда не приходит. Хочешь, я проделаю все это одновременно?» Вы согласны с этим?

свои стихи, а он был туда приглашен. Затем было очень много разных встреч и мероприятий, на которых ни он, ни я не должны были присутствовать, но мы там были и постоянно сталкивались друг с другом.

- Значит, можно сказать, что вас свели линии судьбы?

Полина: Наверное, да. Столкнувшись в очередной раз, мы поняли, что это не случайно. Хотя есть такое высказывание, что «Все самые случайные встречи, как правило, тщательно планируются», в нашем случае это действительно была воля судьбы.

www.casarusa.cat Тел.

972 36 15 72, 649 904 129 Полина: Наверное, да, потому

что каждая женщина играет множество ролей: матери, дочери, жены, любовницы, в моем случае еще и соавтора. И вот умение правильно сочетать их в жизни и позволяет человеку быть цельным и органичным. Виктор – знаменитый композитор, профессионал своего дела и, соответственно, предъявляет очень высокие требования к тому материалу, который мы выпускаем. Поэтому для меня изначально была задана очень высокая планка во всем, и я стараюсь ее держать.

- В бытовом плане у всех бывают конфликты… Касается ли это также вашей совместной работы?

Полина: Нет, мы всегда находим консенсус. Наверное, потому что находимся на одной волне и понимаем друг друга. Поэтому и общее решение, как правило, находится. Я прислушиваюсь к мужу, для меня он – эталон в профессии, поэтому я стараюсь ему соответствовать. В творчестве, когда я пишу текст, я готова к тому, что он будет вносить какие-то правки, и, как правило, я с ним согласна. Если возникает недопонимание или спорные моменты, мы их обсуждаем и приходим к общему решению. Главное, что в результате все получается – продукт выходит хороший.

- Вы обсуждаете абсолютно все?

- Какие еще случаи были у Вас связаны со случайностями, предзнаменованием, судьбой?

Полина: Была история со свадебным платьем. Я очень люблю и уважаю Ирину Аллегрову, и когдато, в далеком уже 2005 году, она пела в потрясающем белом платье, для пошива которого она сама выступила как дизайнер. И я тогда подумала, что если бы меня спросили, в свадебном платье от какого кутюрье я бы хотела выйти замуж, я бы ответила, что от Ирины Аллегровой. Прошло много лет, я об этом забыла до самой свадьбы, но потом, когда Виктор спросил, каким я себе представляю свое свадебное платье, я вспомнила об этой истории. Но была одна проблема: это платье было передано в коллекцию Александру Васильеву. Дальше Виктор позвонил Ирине, она была удивлена, но сказала, что ей очень приятно, и пообещала сделать все, чтобы это произошло. Ирина позвонила Васильеву, рассказала ему эту историю, и Александр согласился передать мне на время это платье, уже ставшее экспонатом его музейной коллекции. И вот когда я вошла в ЗАГС в этом платье… все невесты, которые в этот момент находились там, обступили меня и долго рассматривали его, потому что оно действительно было очень необычным. Затем мы поехали в Италию, и сделали там, на старинных улочках Венеции, очень красивую фотосессию.

info@casarusa.cat, lloret@novovira.com

- Чем он Вас завоевал?

Полина: Тем, что не старался казаться лучше, чем есть на самом деле. А в общем, у нас никто никого не завоевывал. Мы встретились, пообщались и поняли, что дальше должны идти по жизни вместе.

- И вы сразу были вместе полностью, во всех сферах жизни?

Полина: Когда мы познакомились, я еще работала врачом, и это было основным моим занятием. Творчество присутствовало в моей жизни, но занимало не такую большую часть, как хотелось. И как-то однажды Виктор показал мне мелодию, которая была написана уже давно; более того, на нее уже писали стихи несколько маститых поэтов. Но по его мнению, это всё было немного не то, что ему виделось. А на следующий день, когда мы встретились, я показала ему текст, который у меня родился на эту мелодию. Виктор прочел, посмотрел на меня и сказал, что это именно то, что он столько времени искал. После этого у нас состоялся разговор и он предложил заниматься мне творчеством уже не как любитель, а как профессионал. Я ответила «хочу», и он помог мне совершенствоваться в этом.

- Он вдохновлял Вас? Был какойто сдвиг в творчестве?

Полина: Да, у нас нет патриархата или матриархата – мы обсуждаем каждый вопрос. Абсолютно равноправное партнерство.

Полина: Конечно, надеюсь, что я его тоже вдохновляла! Ведь влюбленность всегда накладывает отпечаток на творчество.

Полина: Это было в Москве. Мы познакомились на поэтическом вечере, куда я пришла представить

Полина: Да, поэтому мы и поженились, а не продолжали просто жить вместе. Был определенный рубеж, когда мы поняли, что его нужно

- Вернемся к романтической теме. Как вы познакомились?

перейти и идти дальше рука об руку, и мы без сомнений это сделали. Решение о свадьбе, в принципе, тоже было вынесено коллегиально. Хотя вот само предложение руки и сердца от него было сделано неожиданно и очень романтично.

- Сейчас Вы чувствуете, что вся Ваша жизнь связана с ним?

- После свадьбы были какие-то изменения в Вашей жизни?

Полина: Нет, ни в личной, ни в профессиональной. Скорее, изменилось общение с окружением – все-таки у нас неравный брак (и по возрасту, и по социальному статусу), и для многих наши отношения казались чем-то несерьезным. Но когда мы поженились, вопрос был исчерпан. Причем мы очень не хотели, чтобы наша свадьба была пиар-поводом или как-то освещалась в СМИ. Мы хотели, чтобы она была интимным праздником нашей любви. Поэтому сделали это фактически тайно, о нашей свадьбе знало всего несколько человек.

- То есть были недоброжелатели?

Полина: Конечно, как и у всех.

- Они влияли как-то на ваши отношения?

Полина: Скорее нет. Мы все-таки уже взрослые состоявшиеся личности. Он мне объяснял какие-то вещи, я старалась лишний раз не реагировать, и поэтому конфликтов не было.

основной саундтрек в нем поет Валерия, он называется «Свет моих глаз». Также есть и вторая песня, она написана для Валерии и Родиона Газманова.

- До знакомства с Виктором Вы были в Испании одна?

Полина: Да, я прилетала с подругой в Барселону и влюбилась в этот город и в эту страну. Мне кажется, она очень близка русскому менталитету. И тогда я написала несколько вещей об Испании. Я обожаю Сальвадора Дали и все, что с ним связано. Это первый художник, через которого я действительно поняла и полюбила сюрреализм… У меня Испания ассоциируется по большей части с Дали и с Гойей.

- А вино, хамон, праздники, развлечения?.. Вы здесь отдыхаете или работаете?

Полина: В данный момент, когда мы приглашены на Фестиваль «Русским Домом в Каталонии», отдыхаем работая, конечно. Замечательная приглашающая сторона под руководством Веры Павловны Новоселовой и люди, которые нас окружают! Солнце, берег моря, доброжелательная атмосфера – это все просто потрясающе.

- Вы собираетесь приезжать вновь?

Полина: Да, обязательно.

- Есть ли планы на будущее в изучении испанского языка, другие хобби? Что-то отдельное от творчества, которое стало Вашим основным занятием?

Полина: Скорее нет, я какое-то время подумывала о том, чтобы изучать испанский язык. Возможно, я займусь этим всерьез в ближайшее время.

- Вы очень красивая женщина. Есть какие-то секреты? Что Вы делаете, чтобы поддерживать свою красоту?

- Вы общаетесь с его семьей? Детьми?

Полина (смеется): Я стараюсь всегда высыпаться.

- Какие у вас есть общие проекты?

Полина: 9-10 – минимум. Я сова. Я работаю допоздна, а потом просыпаюсь в 12-13 дня. Для меня лучшее время для работы – ночь, когда всё спит и ничто не отвлекает.

Полина: Да, конечно. В свадебном путешествии, приезжали, гостили у старшего сына. И с дочкой отлично общаемся, любим друг друга. Полина: 6 июля у нас состоялась большая премьера полнометражного анимационного фильма «Сказ о Петре и Февронии». Этот мультфильм, что символично, вышел ко Дню любви, семьи и верности. Виктор писал для него музыку, я писала тексты песен, которые там звучат, и правила сценарий. Первый

- Сколько часов Вы спите?

- С Виктором вы совпадаете в этом ритме?

Полина: Да, полностью. Хотя, если к нему приходит вдохновение, он может работать в любых условиях, а мне нужна обособленность. Единственное, что может его отвлекать, – это навязчивые звонки. Тогда он это перекидывает

на меня.

- Есть у Вас любимые произведения Виктора? Что-то, что Вы выделяете из его творчества.

Полина: Да. Для меня было удивительно, что помимо музыки к нескольким известным песням тексты написал он, причем они абсолютно женские. Я никогда не могла подумать, что мужчина может так тонко понимать некоторые вещи, знать об этом. Вот, например, песни Аллегровой «Померещилось», «Сама» и некоторые другие…

- А нелюбимые есть?

Полина: У меня нет. А у него, возможно, есть – он перфекционист и очень критичен к себе.

- В бытовом плане он также перфекционист? Есть какие-то претензии к Вам в этой области?

Полина: Наверное, нет, у нас и в этом демократия.

- Вы ищете в нем какие-то недостатки?

Полина: А зачем их искать? В процессе жизни они сами проявляются.

- А он в Вас ищет?

Полина: Он, может, и да, но обычно претензии возникают с моей стороны. Но все острые углы обычно сглаживает он.

- К какому типу пар вы относитесь? Домашние, светские и т.п.

Полина: Наверное, что-то среднее… ТВ у нас нет вообще, если нужно пойти на светские мероприятия, то мы идем. Пятничные вечера мы проводим вдвоем. Очень любим театр, причем как классические постановки, так и антрепризу, хорошее кино. Когда удается, посещаем по несколько раз в неделю.

- Вы много путешествуете, у вас несколько домов?

Полина: Нет, дом у нас один – в Москве. Путешествуем очень много, так как любим это дело, но если я уезжаю из Москвы надолго, начинаю тосковать.

- Как Вы относитесь к поклонницам Виктора?

Полина: Замечательно. У них потрясающий вкус!

- Что бы Вы пожелали в отношениях со знаменитым самодостаточным человеком?

Полина: Берегите в себе человека. Берегите свою личность, человечные отношения, берегите человека, который рядом с вами. И цените каждую минуту, прожитую в любви. Татьяна Пантелеева

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Как отличаются цены на топливо в разных регионах страны

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

7 стр.

популярная среди лыжников. В силу ее специфики основной наплыв туристов наблюдается в зимний сезон, который длится с декабря по апрель. На сегодняшний день значительную часть домов в городке составляют отпускные резиденции тех, кто предпочитает отдыхать в Пиренеях. По словам мэра, существующая в городе отрасль услуг способна удовлетворить потребности 10 000 человек.

Криштиану Роналду останется в «Реале»

По данным портала для поиска путешествий Gopili, в этом году внутреннему туризму отдали предпочтение от 70 до 80% испанцев. Чтобы добраться до пункта назначения, путешественники готовы потратить порядка 5,4 часа. И существенную часть расходов в поездке составляют траты на автомобильное топливо. При этом в разных регионах Испании цены на топливо разнятся: в одних дороже бензин, в других – дизель. В частности, самый дорогой бензин – на Балеарских островах, где цена за литр составляет в среднем 1,306 евро. А самый недорогой – на Канарских островах, где благодаря специальным налоговым условиям литр бензина стоит 0,95 евро. Что касается других регионов, то в Наварре этот вид топлива стоит 1,199 евро/литр, в Кастилии и Леоне – 1,205 евро, в Ла-Риохе, Кантабрии, Мадриде и Стране Басков – 1,209, 1,214 и 1,222 евро соответственно. В Каталонии литр бензина стоит 1,242 евро, в Арагоне и Эстремадуре – 1,233 и 1,245 евро, в Мурсии 1,249 евро, чуть дешевле в Валенсийском сообществе – 1,245 евро. Примерно одинаковая стоимость топлива в Андалусии и Кастилии-Ла-Манче – 1,258 и 1,257 евро соответственно; в Галисии придется потратить на заправку 1,276 евро, а в Астурии – 1,28 евро. Для владельцев дизельного транспорта самым дорогим регионом являются также Балеарские острова, где литр топлива для таких автомобилей стоит 1,169 евро. В министерстве энергетики отмечают, что цены на дизель сохранились на уровне прошлого года. Так, самая выгодная стоимость – на Канарских островах: 0,86 евро за 1 литр. В таких регионах, как Галисия, Астурия, Кастилия-Ла-Манча, Андалусия, Эстремадура, Каталония, Валенсия и Мурсия, цены на дизельное топливо находятся в пределах от 1,112 до 1,148 евро. А в столичном регионе, а также в ЛаРиохе, Стране Басков, Кантабрии и Арагоне, Кастилии и Леоне цена ниже 1,10 евро – от 1,096 до 1,082 евро. При этом специалисты подчеркивают, что стоимость топлива напрямую зависит от конкуренции в регионе, а также от степени популярности направления среди туристов.

В городе Сальент-деГальего больше всего баров на 1 000 человек в Испании

Форвард мадридского «Реала» Криштиану Роналду продолжит выступать за мадридский клуб. По информации испанских СМИ, 32-летний португалец уже сообщил о своем решении руководству. Ранее сообщалось, что португалец намерен покинуть «Реал», поскольку полагает, что клубное руководство в недостаточной мере защищает его в вопросе об обвинениях в уклонении от уплаты налогов. Президент мадридцев Флорентино Перес позже сообщил, что ничего не знает о планах игрока и переговорит с ним после завершения Кубка конфедераций-2017.

Большинство потенциальных избирателей готовы поддержать независимость Каталонии

По данным опроса института DYM, большинство жителей Каталонии, которые готовы принять участие в так называемом «референдуме о независимости», поддерживают отделение этого автономного сообщества от Испании. На участки для голосования готовы прийти 70,1% опрошенных, 65,4% из них поддерживают отделение Каталонии от Испании. 28,4% выступают против, еще 6,2% не определились или отказались отвечать на вопрос. В то же время, если вопрос будет сформулирован согласно официальной формулировке каталонских властей («Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством с республиканской формой правления?»), то расклад сил иной: 47% готовы сказать «да», 44,4% – «нет». Такой разрыв укладывается в статистическую погрешность (4,3%).

11,3% опрошенных не знают, будут ли они участвовать в голосовании, которое не признает испанское правительство и которое уже оспорено в Конституционном суде; 17,5% точно не пойдут.

61% респондентов заявили, что поддерживают проведение референдума без согласования с центральными властями страны, 32,2% выступают против, остальные не определились. Опрос проводился в конце июня.

Аренда жилья на побережье подорожала за год на 10%

Как сообщает издание ABC, небольшой населенный пункт Сальент-де-Гальего (провинция Уэска) занял первое место в Испании по соотношению количества баров и численности населения: здесь насчитывается почти 16 подобных заведений на 1000 человек. Впрочем, местные жители воспринимают эти цифры скептически, так как, по их мнению, они не отображают фактор сезонности. Согласно сведениям недавнего исследования «Благословенные бары Испании», подготовленного Испанской федерацией ресторанного бизнеса и компанией Coca-Cola, в городке проживают 1 486 человек и работают 23 бара. Несмотря на это, по словам мэра Хесуса Херико, «зачастую туристы не могут выпить кофе, потому что большинство заведений закрыто». Второе место после Сальент-де-Гальего занимает городок Комильяс в Кантабрии, где насчитывается 10 баров на 1 000 человек. Эта цифра значительно выше средней по стране, которая составляет 2,8. Основополагающим элементом экономики Сальента является горнолыжная станция ФормигальПантикоса – самая крупная в Пиренеях и наиболее

По данным маркетинговой компании TecniTasa, если летом 2016 года съемная квартира на берегу моря стоила около 660 евро в неделю, то этим летом эта цена выросла до 730 евро. При этом агентство отмечает значительные региональные различия по средней стоимости аренды съемных объектов. Так, дороже всего снять квартиру на пляже этим летом на Ибице. За объект площадью 100 кв. м в Santa Eulalia вам придется отдать в среднем 3 400 евро в неделю. Квартира площадью 70 кв. м в Platja Den Bossa будет стоить где-то 2 300 в неделю. В остальных районах, таких как Sant Antoni, Sant Josep и вокруг порта, цены варьируются от 1 500 до 3 400 евро в неделю. Следует отметить, что арендные ставки на недвижимость на первой линии на Канарских островах ниже, чем на Балеарах, и составляют примерно 300500 евро в неделю за квартиру площадью 70-100 кв. м. На побережье Средиземного моря стоимость аренды колеблется от 1 600 евро в неделю в Сиджесе до 300 евро в неделю в Андалусии, Мурсии и Валенсии. Но самые доступные квартиры на пляже можно снять в городке Луго, на севере страны. Апартаменты площадью 60 кв. м здесь можно найти всего за 200 евро в неделю.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

ЛЮБИТЕЛЯМ И И ПРОФЕССИОНАЛАМ ПРОФЕССИОНАЛАМ ЛЮБИТЕЛЯМ РУССКОГО БИЛЬЯРДА! БИЛЬЯРДА! РУССКОГО

Впервые на европейском рынке бильярдные столы

премиум-класса длярынке русской пирамидыстолы Впервые на европейском бильярдные производства России. премиум-класса для русской пирамиды Достойная конкуренция итальянскому дизайну производства России. с сохранением всех требований к игровым Достойная конкуренция итальянскому дизайну стандартам русского бильярда. с сохранением всех требований к игровым стандартам русского бильярда.

ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558 ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558

10 стр.

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

18 июня 1917 года русская армия начала наступление на ЮгоЗападном фронте. За ним двинулся вперед и Западный фронт.

19 июня в Петрограде провели манифестацию в честь армии, несли портреты Керенского. В петроградском цирке проходил митинг-концерт. Керенский предложил спеть «Марсельезу». Дирижер оркестра протянул ему свою палочку, и Александр Федорович дирижировал оркестром и залом.

WIKIPEDIA.

IA.ORG

IPED

К лету 1917-го русская армия наступать уже не могла. Но союзники требовали атаковать. Последнее наступление погубило русскую армию. И сразу нашли виновного — большевиков

WIK

«ЛЕНИН И КОМПАНИЯ — ШПИОНЫ»

СТРУСИЛ И СПРЯТАЛСЯ?

ORG

Но немцы быстро перешли в контрнаступление. Русские войска остановились, а потом и отступили. Солдаты не хотели сражаться. Они отходили целыми частями и переставали подчиняться командованию. Влияние эсеров и меньшевиков было достаточно сильным, поэтому армия в целом подчинилась приказу Керенского перейти в наступление. Но его провал нанес сокрушительный удар по авторитету Временного правительства. 3 июля в Петрограде начались волнения. Большевики попытались воспользоваться солдатским бунтом, чтобы взять власть, но ничего не вышло. «Под вечер на улицы Петрограда вышли вооруженные толпы солдат и рабочих, — вспоминал начальник политуправления военного министерства Федор Степун. — Всюду шли митинги, ораторы-большевики и анархисты безудержно громили Временное правительство, но за всем этим не чувствовалось ни центральной руководящей роли, ни заранее выработанного плана. Как-то вслепую носились по городу вооруженные пулеметами грузовики, как-то сами собою стреляли ружья… Ленин не руководил движением, а лишь разжигал и раздувал его, как бы примериваясь к предстоящему захвату власти». Но верные правительству войска, прежде всего казачьи полки, сорвали попытку государственного переворота. Максим Горький писал жене из Петрограда: «Худшее — толпа, обыватель и тот «рабочий», тот солдат, который действовал 3-го и 4-го. Это — сволочь, трусливая, безмозглая, не имеющая ни капли, ни тени уважения к себе, не понимающая, зачем она вылезла на улицу, что ей надо, кто ее ведет и куда? Видела бы ты, как целые роты солдат при первом же выстреле бросали винтовки, знамена и били башками окна магазинов, двери, залезая во всякую щель! Это — революционная армия, революционный свободный народ!» Отошедший в то время от большевиков Леонид Красин (после Октября он войдет в советское правительство) писал жене: «Ну, большевики таки заварили кашу, или, вернее, пожалуй, заварили не столько они, сколько агенты генерального штаба и, может быть, кое-кто из черной сотни. «Правда» же и иже с ней дали свою фирму и сами оказались на другой день после выступления в классически глупом положении… Если правдисты хотели осуществить какой-нибудь «план», вроде захвата власти, смены правительства и т.п., то, конечно, они себе самим обязаны провалом. Большей организационной беспомощности и убожества, отсутствия намека на какую-либо осознанную и поставленную себе цель трудно представить… Совпадение всей этой истории с наступлением немцев на фронте слишком явное, чтобы могло оставаться сомнение, кто настоящий виновник и организатор мятежа». Судебное следствие по делу большевиков вела Петроградская окружная палата. Министр юстиции Временного правительства Павел Переверзев передал газетам подготовленные его аппаратом материалы о связях большевиков с немцами. Газета «Живое слово» опубликовала материал под шапкой «Ленин, Ганецкий и компания — шпионы!» Вот что писала газета «Живое слово»: «16 мая 1917 года начальник штаба Верховного главнокомандующего препроводил военному министру протокол допроса от 28 апреля сего года прапорщика 16-го Сибирского стрелкового полка Ермоленко. Из показаний, данных им начальнику Разведывательного отделения штаба Верховного главнокомандующего, устанавливается следующее. Он переброшен 25 апреля сего года к нам в тыл на фронт 6-й армии

WIKIPEDIA

«СМЕРТЬ БОЛЬШЕВИКАМ!»

для агитации в пользу скорейшего заключения сепаратного мира с Германией… Офицеры Германского генерального штаба… ему сообщили, что такого же рода агитацию ведет в России агент Германского генерального штаба… Ленин. Ленину поручено стремиться всеми силами к подрыву доверия русского народа к Временному правительству… Деньги и инструкции пересылаются через доверенных лиц... Военной цензурой установлен непрерывный обмен телеграммами политического и денежного характера между германскими агентами и большевистскими лидерами». Утром 5 июля войска заняли редакцию большевистской «Правды». Толпа устроила погром в «немецком гнезде». 6 июля Временное правительство приняло решение привлечь к судебной ответственности «всех участвовавших в организации и руководстве вооруженным выступлением против государственной власти». В тот же день правительство запретило революционную пропаганду в армии и ввело смертную казнь на фронте. «Газеты, — вспоминал помощник Керенского и известный социолог Питирим Соро-

www.russianspain.com

www.mk.ru

Борис Никитин, начальник контрразведки Петроградского военного округа, считал лидеров большевиков платными немецкими агентами. Никитин прихватил с собой помощника прокурора, пятнадцать солдат и поехал на квартиру Ленина. Владимир Ильич и близкий к нему Григорий Зиновьев, член ЦК и один из редакторов «Правды», скрылись из города, боясь суда и тюрьмы. «Одной из главных причин того, что симпатии к Ленину лично, а следовательно, и к большевикам, в это время сильно пали, я вижу в его нежелании предстать перед судом, — вспоминал член минского Совета рабочих и солдатских депутатов Вацлав Сольский. — На массы такого рода вещи, а в поведении Ленина массы усматривали прежде всего личную трусость, действуют гораздо сильнее, чем самые серьезные политические обвинения. Ленина на митингах гораздо реже обвиняли в том, что он германский агент, чем в том, что он струсил и спрятался в то время, когда его друзья и товарищи по партии арестованы». Казнь старшего брата, Александра Ульянова, возможно, наложила неизгладимый отпечаток на психику Владимира Ильича. Но вот Надежда Крупская, судя по воспоминаниям Никитина, нисколько не испугалась: «В квартире мы застали жену Ленина Крупскую. Не было предела наглости этой женщины. Не бить же ее прикладами. Она встретила нас криками: «Жандармы! Совсем кин, — опубликовали документы, подтверж- как при старом режиме!» — и не переставала дающие, что перед возвращением в Россию отпускать на ту же тему свои замечания в пробольшевистские лидеры получили большие должение всего обыска… Как и можно было суммы денег от немецкого генерального шта- ожидать, на квартире Ленина мы не нашли ничего существенного». ба. Новость вызвала всеобщее и единоМатросы Балтийского флотского душное негодование. экипажа, встречавшие Ленина на — Изменники! Немецкие Финляндском вокзале, опублишпионы! Убийцы! Смерть им! ковали в газетах заявление: Смерть большевикам!» «Узнав, что господин «Я прекрасно помЛенин вернулся к нам в ню, как всюду поднялся Россию с соизволения злой шепот и угрожаего величества имперающие большевикам тора германского и коречи, — писал Стероля прусского, мы выпун. — Дворники, ларажаем свое глубокое вочники, извозчики, сожаление по поводу парикмахеры, вся нашего участия в его мещанская толпа торжественном въезде Петрограда только в Петербург. Если бы мы и ждала того, чтобы знали, какими путями он начать бить «товарипопал к нам, то вместо щей», жидов и изменторжественных криков ников… Керенский мог «ура», раздались бы наши с гордостью заявить из негодующие возгласы: «Дооткрытого окна штаба Борис лой, назад в ту страну, через округа собравшейся толпе, Савинков. которую ты к нам приехал». что русская революционная Казалось, с большевиками подемократия не допустит никаких кончено. посягательств, откуда бы они ни Военная контрразведка доложила Вреисходили, на ее священные завоевания: «Да здравствует земля и воля, да здрав- менному правительству, что не может найти и арестовать Ленина. Заместитель военного ствует Учредительное собрание!» министра Борис Савинков, знаменитый эсербоевик, пренебрежительно заметил: — Ловить Ленина — не мое дело. Но если Руководители Временного пра- бы я этим занялся, то уже на третий день Левительства не одобрили поступка ми- нин был бы отыскан и арестован… нистра Переверзева, который отдал Леонид МЛЕЧИН. материалы следствия журналистам. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: СледственОн ушел в отставку и отправился ные органы Временного правительства на фронт. Новый министр юстиции пришли к выводу, что июльский мятеж Павел Малянтович распорядился: организован на немецкие деньги и боль«Ульянова-Ленина Владимира Ильи- шевики исполняют волю германского генча арестовать». штаба. Ленин обреченно сказал Льву Первые статьи Леонида Млечина из Троцкому: серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВО— Теперь они нас перестреляют. Самый ЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на для них подходящий момент. сайте www.mk.ru. Ленин в Стокгольме.

WIKIPEDIA.ORG

8 стр.

“Мк Новости Испании” 12 – ОСКОВСКИЙ 25. 07 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” “М 12 — 18 июля 2017 года

В редакции газеты «Правда» (с картины С.Викторова).

www.russianspain.com

общество

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

Как Испания потеряла Аляску

9 стр.

В это трудно поверить, но «царство льда и нефти» могло принадлежать Пиренейскому королевству

Недавно популярное издание ABC напомнило, что на Аляске еще сохранились такие топонимы, как Вальдес (Valdez) и Кордова (Cordova), напоминающие об испанском влиянии в этих местах. Как же случилось, что испанская корона отказалась от освоения северных земель?

Шла последняя четверть XVIII века, и Испания основательно закрепилась в Калифорнии, куда Карлос III направил католические миссии с тем, чтобы сдержать продвижение русских и обратить в «нужную» веру местное население. Испания придала новый толчок развитию этих земель, и, кроме того, было необходимо подтвердить или опровергнуть существование пролива Аниан, который, как ут-

верждали, соединял Атлантический и Тихий океаны. Европейцы искали его с XVI века. Именно по этой причине Испания отправила новые морские экспедиции на Север, в частности, под командованием Бодеги, который в небольшой шлюпке героически пересек морские просторы и достиг Аляски. Вскоре была снаряжена еще одна экспедиция под командованием капитанов Артеаги и Переса, и они на своих более мощных

кораблях достигли в 1779 году залива Нутка, сыгравшего ключевую роль в последующих событиях. Ввиду возросшего объема прибрежного плавания в этом районе Карлос III решил заявить о правах Испании. Эстебан Мартинес и Гонсало Лопес де Аро отправились в северные широты и обнаружили, что не только Россия намерена обосноваться в заливе Нутка, но также и Великобритания хочет обустроить там торговый перевалочный пункт. Это было неприемлемо для Испании, и она вновь снарядила Мартинеса, на этот раз – уже с войсками, чтобы занять Нутку и изгнать оттуда любых чужестранцев. По прибытии в залив они построили форт Сан-Мигель и встретились с двумя частными американскими кораблями, которые Мартинес не тронул, а также с одним португальским и двумя английскими, которые он безо всяких обиняков конфисковал, арестовав их капитанов. В историю этот конфликт вошел как «Нуткинский инцидент». После смерти Карлоса III новый вице-король Новой Испании, граф Ревилья-Хихедо распорядился укрепить поселение в Нутке и суверенитет Испании в этом регионе. Капитан Сальвадор Идальго, возглавивший отряд добровольцев Каталонии, совершил плавание вдоль берегов Аляски и назвал одно из мест Вальдесом. Он высадился

на якорной стоянке в порту Кордова, установил дружеские отношения с местными жителями и 3 июня 1790 года от имени короля Испании вступил во владение Аляской. Таким образом Испанская империя достигла своих максимальных исторических размеров. На следующий день прибыли русские. Идальго сумел их отбросить, нашел их штаб на полуострове Кенай и поднял там испанский флаг, тем самым подтвердив испанский суверенитет над Аляской. Между тем, Великобритания все больше приходила в негодование в связи с захватом судов и задержанием их капитанов в Нутке. Все это грозило вылиться в международной конфликт с участием Испании и Франции с одной стороны и Англии и Голландии с другой. По сути дела, Испания и Великобритания были готовы к войне. Великобритания, к тому времени уже ставшая морской державой, страстно желала покончить с испанским присутствием на Тихоокеанском побережье США и завладеть его богатствами: прежде всего, заняться рыболовством

и торговлей мехами. В итоге Великобритания достигла своих целей, но не силой оружия, а при помощи переговоров. Испания находилась в сложном положении и стремилась к переговорам, которые дорого ей обошлись. Она снесла свой форт в Нутке и обеспечила свободу мореходства в этом районе.Соглашение было подписано в 1791 году, но его выполнили лишь через пять лет. В течение всего этого срока испанская база в Нутке обслуживала заходившие в нее британские, российские, французские и американские корабли, количество которых постоянно росло. Кроме того, она снабжала испанскую научную экспедицию под руководством Алессандро Маласпины. После того как Испания спустила свой флаг в Нутке, Аляска и тихоокеанское побережье остались ничейными. Вскоре США вместе с Россией прибрали эту территорию к рукам, основав Русско-американскую компанию. Такое статус-кво сохранялось вплоть до 1867 года, когда власти Российской империи приняли решение продать свои права на владение Аляской.

ТАЙНЫ XX ВЕКА “ ТАЙНЫ XX ВЕКА

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

www.mk.ru 10 стр.

13 стр.

Сталин с детьми.

Камера №31

«Я БЫЛ НАДЗИРАТЕЛЕМ СТАЛИНА»

ЕВА МЕРКАЧЕВА

Город Владимир (200 км от Москвы). Вечер 4 января 1956 года. Василия Сталина привезли к воротам «централа» на черной маКамера, в которой шине ЗИМ. Этот автомобиль с осоотбывал срок бым пассажиром сопровождал еще Василий Сталин. один, точно такой же марки и такого же цвета. Сотрудники НКВД вывели Василия Иосифовича, передали под роспись начальнику тюрьмы. Тот сразу дал распоряжение оформить заключенного как Василия Павловича Васильева. Само слово «Сталин» запрещено было произносить на территории тюрьмы под страхом наказания. Гремит связка ключей. Надзиратель неспешно ищет тот самый. Находит. Проворачивает его в замке. Скрип двери. Внутрь вводят заключенного. Эта сцена происходила во Владимирском централе 61 год назад и повторилась сейчас. Тогда в камеру №31 завели Василия, сейчас — журналиста, решившего пройти по — Константин Дмитриевич, вы как вотюрьме его путь. Обычная камера, небольшая, светлая. обще попали в тюрьму? — начинаю я наш Мне показывают угол, в котором стояла кро- разговор. — Это случилось сразу после вать Василия Сталина. Сейчас там тоже есть войны?

— После войны я устроился в школе вонары, только уже другие. А вообще камера и сегодня жилая. Ее «постоялец» — молодой енруком. А в 1947-м мне предложили пойти в человек, арестованный за кражу. Железное Особую тюрьму Министерства госбезопасноведро с питьевой водой, шахматы (играет сам сти (так она называлась). Я был там сначала с собой), шкафчик, набитый какой-то прови- простым рабочим — электриком. Потом отзией... Заключенный сидит за столом, пишет вечал за разные участки производства, где письма. Он понятия не имеет, что по ночам трудились осужденные. И так 36 лет в тюрьме спит на той шконке, где когда-то лежал сын пролетело. Но я никогда не был охранником заключенных. Я вместе с ними работал. Погенералиссимуса. А мы идем дальше. Василий Сталин по- нимаете разницу?

— Конечно! А помните знакомство с менял по документам минимум 3 камеры. Сначала сидел на втором режимном корпусе, Василием Сталиным?

— Я в тот момент монтировал в третьем который называли еще больничным (там располагалась медчасть). Потом был третий и, корпусе скрытую проводку. Мне нужно было наконец, четвертый. Именно на «четверке», в пробивать в стене борозды под нее. И вот доугловой камере на 3-м этаже, Василий Сталин ставили мне трех помощников-осужденных. пробыл большую часть своего срока. По злой Это были Вася Сталин, Григен и Миликьян. иронии, здесь же сидела практически вся се- Сталин представился как Василий Павлович мья жены Сталина — Надежды Аллилуевой. В Васильев. Я так прикинул — не похож он на этих двоих числе сестра Анна, жена брата Евгения. Несчастные Аллилуевы были изолирова- их. Ботиночки у него были такие, как сейчас ны от мира якобы за то, что распространяли носят, — с острым носом. А тогда таких не информацию о личной жизни Сталина. Со- было. Костюм у него был военный, куртка татрудники показывают их камеры. Но там все кая, как у летчика. И по всему складу смотрю, стандартно. Да и что могут сказать стены? Не- что он не из наших, не из простых. Росту он был примерно с меня, метр восемьдесят. много. Другое дело — люди. Константин Евсеев почти 40 лет прораЯ всем троим объяснил, что надо пробить ботал во Владимирском централе. Он отвечал такую-то борозду. Инструмент — скальпель, за тюремное предприятие, его супруга была кувалда. Поняли? Поняли. Вопросов нет? Нет. медсестрой. Оба давно на пенсии, живут не- Вася достает папиросы «Грузия». Предлагает. далеко от тюрьмы. Константин Дмитриевич, А у нас угощаться у заключенных не полаганесмотря на возраст (отметил 95-летний юби- лось. Но я, чтобы не обидеть, говорю: «Я курю лей), выглядит и чувствует себя отлично. А ка- только «Беломор». И если ваши закурю, то закая у него память! Какой ясный, светлый ум! кашляю». А главное, общаясь с Евсеевым, понимаешь, Потом прихожу — нет его, Васи. А те двое почему Василий Сталин позволил себе перед говорят: «Вася набил мозоль. Ему работать ним раскрыться. нельзя. Мы за него все сделаем». Ну, раз реВетеран пенитенциарной системы при- шили так, значит, так тому и быть. гласил нас к себе домой. Все-таки о тюрьме Потом он все-таки пришел, спрашивает: иногда лучше рассказывать за ее пределами. «Механический цех есть?» Я говорю: есть. И Живет Константин Дмитриевич скромно. Ни- показал ему никем не занятый токарный стачто в крохотной квартирке не напоминает о нок. Он на нем работал, вытачивал детали. том, что вся его жизнь была связана с Влади- Как-то он заметил, что пищу таскают вручную. мирской тюрьмой. Пожалел людей и решил сконструировать

«Видно, что он был не из наших, не из простых»

Исповедь старейшего сотрудника Владимирского централа, где отбывал срок сын вождя тележку. Сам придумал механизм, чертежи сделал. И вышла очень хорошая тележка, на которой развозят и сегодня пищу для заключенных. Я потом понял, что его специально именно ко мне определили: у меня команда арестантов была маленькая. Они вопросов много не задавали. На обычном производстве его бы быстро разоблачили.

Про женщин Берии и выходки Хрущева

— Что рассказывал о своей прошлой жизни? О руководителях страны?

— Много про Хрущева говорил. Что тот был вроде клоуна какого при его отце, не уважали его. Берию Вася не любит. Рассказывал, как у Берии был красивый офицер, майор. Тот ему доставлял девушек.

— Василий говорил это с осуждением?

— Не то чтоб с осуждением, а с таким, знаешь, вроде как с юморком.

— А про отца любил вспоминать?

— Вася воспитывался, по его словам, больше среди обслуги. Потому начал курить и пить рано. Отец не много обращал на него внимания. И когда уже Вася вырос, то натянутые были отношения между ними. Он так и говорил: «Мы с ним плохо жили». Особенно вспоминал историю, как ему (видимо, какието подхалимы) хотели присвоить очередное звание, а Сталин сказал: «Рано еще, пусть послужит».

— Свидания ему полагались?

— Да, к нему приходила женщина — бывшая жена. Сестра тоже была, но встреча с ней почему-то оказалась болезненной для него. Светлана Аллилуева видела брата в тюрьме за все время один раз. Это единственное свидание проходило в кабинете начальника централа. «На стене висел портрет отца... Вася сидел на диване. Он был в отчаянии и не скрывал этого», — вспоминала Светлана. КСТАТИ

— Что ему было тяжелее всего в тюрьме переносить?

— Сложно сказать. Нрава он был простого, веселого, а таким завсегда легче хоть на воле, хоть в тюрьме. Он вообще шутник был. Однажды к одному осужденному жена на свидание должна была приехать. Вася ему: «Я тебе таблеток дам таких — супруга будет довольна! Вот. Принимай их так-то и так-то». Тот принял как сказано. И только на свидание идти — у него позыв в туалет. И всю ночь он ходил туда. Наутро Вася мне: «Спроси, как он там свидание провел?» А тот как давай ругаться на него! Но Вася сказал, что он типа нечаянно перепутал слабительные.

WIKIPEDIA.ORG

ЕВА МЕРКАЧЕВА

Уголовное дело на сына Сталина Василия по праву считают историческим. Спустя всего пару месяцев поКонстантин сле смерЕвсеев. ти вождя в 1953 году его потомок, генерал, вдруг в одночасье стал простым заключенным. Как он пережил падение с такой высоты на самое дно? Как на самом деле жил за решеткой? Как отзывался об отце и его преемниках, которые его посадили? Наш обозреватель побывала в той самой камере, где сидел Василий Сталин. И взяла интервью у человека, который его охранял, став для него настоящим другом.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 12 — 18 июля 2017 года Много читал. У него там была целая библиотека. Но временами казалось, что он устал от неволи, от жизни. Я думаю: если у человека отобрали свободу, он потерял уже все. Какими бы ни были его заслуги в прошлом.

— И все-таки хоть какие-то привилегии у него были? Может, он мог свободно передвигаться по тюрьме? Или ему за решетку спиртное приносили (знаю, что любил он выпить)?

— Ключей от камеры у него не было. Его приводили к нам на производство и уводили. А по моей территории он, как и все, мог свободно передвигаться. У Васи был специальный человек из хозобслуги, который по его заказу привозил ему продукты разные из магазина. Это было разрешено на самом верху. Но что именно он приносил — не знаю. Меня лично он никогда не просил что-то пронести, знал, что я не пойду на такое (у нас как раз был случай, когда осужденные завлекли одного сотрудника, втянули в связь, он им таскал разное, а потом его поймали и дали ему 4 года тюрьмы). Ел он и тюремную пищу, тогда не то чтобы совсем плохо кормили. Я там не ел, но Вася не жаловался. Ему хватало, мне кажется, того, что приносили.

— А на здоровье не жаловался?

— Нет. Но у него были проблемы с ногой. С палочкой ходил. Я спрашивал у него — что с ногой? Он объяснял, что это с войны. Гдето он делал в небе трюк, то ли «свечу», то ли еще что. В общем, что-то с позвоночником случилось. Его лечили в тюрьме. Моя супруга ему уколы делала. Он был послушным пациентом.

— Он сидел в одиночной камере?

— Сначала нет. Но потом в одиночной. Одиночество его не тяготило. Он не очень любил общество. Только со мной и общался.

— Конфликты между Васей и другими заключенными были? Вообще спокойно они между собой жили?

— Не было. И Васю никто никогда не бил — ни осужденные, ни сотрудники. Так что все это байки, что над ним издевались тут.

Особая печать Василия Сталина

— Сколько времени Василий провел во Владимирском централе?

— Почти три года — до осени 1958-го. Василий Сталин арестован 28 апреля 1953 года по обвинению в КСТАТИ растрате государственного имущества. Осужден Военной коллегией Верховного суда СССР в 1955 году к 8 годам с формулировкой «за злоупотребления служебными полномочиями и антисоветскую агитацию». В конце 1958 года переведен в Москву. В январе 1960 года был освобожден досрочно.

— Виновным он себя так и не признал за это время?

— Нет. Но мне казалось, что он ни на кого не обижался за свою судьбу. У него был велосипедный счетчик, и он на нем откручивал день, второй, третий... Считал, сколько провел в неволе. Он написал письмо Никите Хрущеву, описал все. Мне говорит: «Ну, теперь он или меня освободит, или, наоборот, загонит туда, где Макар телят не пас». Я говорю: «Вася, а как письмо дойдет-то?» А он: «У меня есть особая печать, я ее ставлю, и никто не может открыть, кроме адресата». Письмо он отправил официально, через руководство тюрьмы.

— И каким был ответ?

— Ответ был таким, что Вася исчез. Смотрю — Васю не выводят на работу. День, неделю. Думаю, наверное, в больнице. Потом я решил, что его все-таки выпустили. Но вскоре узнал, что его опять повезли в Москву и он теперь в столичной тюрьме.

— Больше ничего о нем не слышали?

— Долгое время ничего. А потом по служебной путевке поехал в санаторий, и там я познакомился с одним татарином из Казани (жили с ним в одном номере). Он сказал: «К нам грузин сейчас приезжает много, они все идут на могилу Сталина». Я ему: «Так его ж могила в Москве!» А он: «Так я про сына Сталина». Вот так я и узнал, что Васи больше нету... Потом татарин рассказал, как его видал много раз еще живым на улице. Он ходил поддатый, в форме. Рассказал, как его там и похоронили. Без почестей. Выкопали могилу и закопали. На похоронах несколько человек всего было — какие-то летчики.

Ева МЕРКАЧЕВА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

14 стр.

12 — 18 июля 2017 года

Пять лет назад он остался один. Был един с Ильей Олейниковым, и вот часть его души ушла, важнейшая часть. Одному очень трудно, почти невозможно. Но Юрий Стоянов старается… То, что вы сейчас прочтете, это исповедь — искренняя, трагичная и полная надежды. Человек раскрывает перед вами душу, оцените это. Человеку на днях исполнилось 60 лет.

ЮБИЛЕЙ ЮБИЛЕЙ

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

С Ильей Олейниковым.

— Юр, я все время брал у вас интервью вместе с Ильей. И вот сейчас первый раз ты один. 5 лет уже прошло…

— Сейчас бы ему исполнилось 70, у нас разница ровно 10 лет.

— И как тебе без Ильи?

— Здесь два вопроса в одном: как мне без Ильи по-человечески и как мне работается без Ильи? По-человечески — так же, как любому человеку, который теряет своего родственника. Причем не такого родственника, который жил где-то в Пензе и ты знал, что он у тебя есть. А родственника, который одновременно был и другом, и партнером, и вообще человеком, который радикально перевернул и изменил твою жизнь. Это не красивые слова. Мы оба изменили жизнь друг друга — просто надо понять, кем мы были до того, как встретились, и кем мы стали. Не с точки зрения регалий и популярности, а по ощущению себя в мире, в профессии. …Это был еще такой уход, к которому нельзя было приготовиться. Приготовиться к этому было нереально, тем более что его увезли в больницу со съемки, с последнего его съемочного дня. В моем фильме «Нам его не хватает. Вспоминая Илью Олейникова» хронологически поминутно вся ситуация рассказана. Сюжет показан последний, который мы сняли, а он потом сказал: «Не могу, мне ужасно холодно». А было очень жарко. Померили ему температуру — 40. Вот тогда увезли. Буквально до последнего дня человек снимался… Хотя, конечно, его лечили химиотерапией. И вот Илья ушел… Мне пришлось распустить съемочную группу. Абсолютно уникальную, штучную, которая создавалась в течение почти 20 лет.

— Илья — друг, твой главный партнер. И тем не менее, Юр, у тебя не было мысли позвать в «Городок» другого?

— Даже не рассматривал это, хотя предложения такие были. Второго такого партнера я уже не найду, потому что это решается на небесах — кто кому подходит, в том числе в профессии. Я понимал, что зритель мне никогда не простит нового человека. И любого другого человека я в то же время подставлю, потому что он будет находиться под постоянным прицелом сравнений, и всегда эти сравнения будут не в его пользу. Даже если бы вместо Илюхи оказался Де Ниро. …Я распустил группу, но ровно через год, когда мы снимали фильм «Памяти Ильи Олейникова», его снимала вся эта группа. У людей — жизнь, дети, им надо семьи кормить, а тут надо снять какой-то фильм. На это нужно было порядка 5–7 дней, практически бесплатно. Но группа собралась по первому зову. А заканчивается он так: фотография, где стоит вся группа, Ильи нет. И вдруг он среди нас появляется. Это последний кадр.

ПОСЛЕДНИЙ ИЗ «ГОРОДКА» Юрий СТОЯНОВ: «На меня как ветер подует на голову, того я и сыграю»

Кадр из фильма «12».

Кадр из фильма «Ландыш серебристый».

«Второй Паша Луспекаев»

— И ты остался один…

— Да, один. Меня пригласили в программу «Живой звук» на «России». Она была придуманная, это не купленый формат. Собирались певцы-профессионалы и с нуля, не готовясь, пели песни, которые им в случайном порядке выдавал компьютер. И ребята, которых мы очень хорошо знаем по таблоидам и желтой прессе, оказались немного другими. Передача позволяла посмотреть на них чуть-чуть иначе, по-человечески, поболтать, услышать чего-нибудь смешное, попеть. Очень милая непритязательная передача, ее очень

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

«И вдруг среди нас Илья появляется»

любили. Она шла два сезона, это была хорошая поддержка; я постепенно все больше входил в кино и в сериалы. И остался профессионально и по крайней мере материально на плаву, что очень важно.

— Я тебя еще видел на «Культуре» в программе «Большая семья».

— Да, это очень искренняя, хорошая, умная передача, в которой я мог быть самим собой. Правда, там был один нюанс: бесконечно объясняться в любви другим коллегам стало уже трудно. Не скрою, что я иногда это делал не самым симпатичным для меня людям.

— Ты еще сидел в жюри в программе «Один в один».

— Я там попробовал то, что никогда не делал. Я же никогда не занимался откровенной пародией или, наоборот, когда говорят: «снять с человека фотографию». Знаешь, я там спел за эти два сезона Паваротти, Луспекаева, Утесова, Игоря Корнелюка…

— И ты прыгал, как Корнелюк?

— Нет, я пел грустную песню, вот эту: «Ночь и тишина даны навек» из «Бандитского Петербурга». Так у меня появилось пять хороших образочков, а из них важнее всего, конечно же, Луспекаев.

— Ты его знал?

— Я просто споткнулся на нем очень сильно. Обожаю этого артиста, конечно, но что я мог видеть? Две с половиной роли в кино: «Белое солнце пустыни», «Республика ШКИД», остальное — ленинградские телеспектакли в плохом качестве, отрывками. Но какое-то внутреннее сходство, мне казалось, у меня с ним существует. И когда меня принимали в БДТ, Товстоногов с места, прямо во время показа, очень громко сказал: «Второй Паша Луспекаев». И это поставило на мне крест. Потому что второго Паши Луспекаева не бывает — бывает первый Луспекаев и первый Юра Стоянов. Хотя Юра Стоянов может быть по отношению к Луспекаеву сто первым, но он один. Поэтому были какие-то ожидания от меня, что я в чем-то повторю запечатленный у них у всех, у Товстоногова, тип величайшего артиста, который когда-либо работал в БДТ. Но с годами… Посмотри в YouTube на меня и на него. Стоит мне только сделать усы, и ты увидишь, какое это страшное сходство.

«Все прошло вместе с «Городком»: и Беслан, и подводные лодки, и теракты»

В образе Екатерины II.

— А тебе Товстоногов не говорил, что ты еще и второй Стржельчик, например?

— Нет, вторым Стржельчиком я становился сам, когда его пародировал. Это

11

www.mk.ru стр.

проблема моей внешности. Но то, что было вначале проблемой, стало потом сильной стороной в «Городке». А проблема была такая, что, как говорила когда-то моя тетя: «У тебя, Юрка, такая физиономия, что тебя в любом фильме за любой стол посадить можно». А потом потрясающий режиссер Илья Авербах сказал про меня: «Хороший артист, но с неопределенной внешностью».

— А Михалков недавно говорил про Юрия Богатырева, что его тоже не узнавали на улице, и он очень расстраивался. Но он был Богатырев!

— Да, вот и я похож на всех сразу. А это значит, что, если какую-то черту выделить, ты станешь похож на кого-то конкретно. Вот в «Городке» мы, конечно, эту сторону эксплуатировали. Гримеры, я знаю, могут не любить меня лично, но очень любят мою рожу, потому что с ней очень легко работать. На меня всегда затрачивается минимум грима. Чтобы сделать Трампа, например, на новогоднем «огоньке», мне просто определенным образом зачесали волосы и сделали физиономию красной. Ангелу Меркель — просто причесывали каким-то другим способом. Знаешь, на меня как ветер подует на голову, того я и сыграю.

— Юр, любя тебя, все-таки скажу: мне кажется, после ухода Ильи, после «Городка» ты потерял какую-то свою острую линию. Ты теперь какой-то сладкий-сладкий, добрый-добрый…

— Да, я занимал такую нишу, куда остальные просто боялись влезать, понимая, что это бесполезно — конкуренции они не выдержат. А теперь стал одним из многих артистов. Нет, не так: я стал одним из многих ПРИЛИЧНЫХ артистов в стране.

— Но в «Городке» ты же был другим, всяким, разным…

— Потому что это была своя история, придуманная для себя и в которой ты отвечал только перед собой. Ты подчинялся себе, нашей паре, своим мыслям, своему вкусу, своей цензуре. Эта передача сразу выходила в эфир, ее же никто не отсматривал. В это поверить никто не может! Ни одного начальственного отсмотра не было. И мы никого ни разу не подвели. С другой стороны, бывали случаи чудовищные. Когда мы снимаем какую-то хохму на подводной лодке — а в это время тонет подводная лодка. Или учительница в классе достает автомат, там смешная очень история, — а в это время происходит захват школы. Все прошло вместе с «Городком»: и Беслан, и подводные лодки, и теракты… Но я всегда держал передачу до последней минуты, чтобы не ранить хоть какую-то часть людей. Для меня это было очень важно.

— Но «Городок» из довольно легковесной, не всегда дружащей со вкусом передачи вдруг превратился в очень смысловую историю о нашей жизни.

— Чаплин говорил: «Судьба, прежде чем дать человеку крылья, ломает ему ноги». Мы же пришли в это дело не очень молодыми. Был человеческий опыт — это самое главное. Ты всегда понимал, в какой стране, про каких людей это делаешь. И для каких. Мы придумывали историю, которая прежде всего нравилась нам. Конечно, это идеальный пример самореализации. Второго такого нет.

— Но когда я тебя вижу в этих «огоньках»…

— Пойми, я работаю на канале «Россия». Ра-бо-та-ю. И раз в году меня вызывают, вручают мне текст… И я обязан туда приходить. Да, это не «Городок», это другая история, чужой формат, новогодняя ночь — люди выпили, покушали и заодно посмеялись. Не я тут режиссер, не я автор сценария, я просто ис-пол-ни-тель. Со всеми вытекающими.

— А ты вообще смотришь телевизор?

— Не так много. Мне хватает своего ума для того, чтобы понять, что происходит в мире. Поэтому передачи, объясняющие мне, как я должен понимать, что происходит в мире, — я в них не очень нуждаюсь Мне достаточно выпусков новостей на разных каналах и Интернета. Я смотрю очень много Discovery, HBO, то, что мне профессионально интересно. Смотрю высочайшего уровня сериалы, которые я люблю, и иногда попадаю на очень качественные — у нас, к счастью, они стали появляться. Но я не привязанный к телевизору человек.

Александр МЕЛЬМАН.

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

12 стр.

культура

www.russianspain.com

Встречаем лето в Фуэнхироле! Опять Фуэнхирола (Малага) преображается в процессе приготовлений к жаркому музыкальному лету. MARENØSTRUM MUSIC CASTLE PARK – это ставка мэрии Фуэнхиролы на разноплановую музыку. Стараниями известных в Испании организаторов шоу второй сезон фестиваля будет представлен мировыми исполнителями различных музыкальных стилей и направлений.

Как и в прошлом году, мероприятие будет проходить у подножья замка Соайль. И снова это великолепное здание Х века окунет нас в атмосферу живой музыки исключительного качества и на любой вкус! С 27 мая по 12 августа вы сможете насладиться разноплановой программой, где будут представлены и классическая музыка, и рок, и поп, и электро, и фламенко. Открывает MARENØSTRUM 2017 великолепный датский рок-исполнитель Thomas Helveg – победитель различных музыкальных конкурсов в Дании.

10 июня принимает эстафету Michael Laurence Nyman – виртуоз своего дела. Его пианино окунет всех нас в магию ночи. Далее в программе Muchachito + La Pompa Jonda + Dj Soundsystem – испанские коллективы, начинающие по-разному, но пришедшие к популярности в одно время. Эти уж точно заставят нас танцевать!

23 июня на сцене фестиваля The Beach Boys. Группа отмечает свой 50-летний юбилей, и отмечает его у нас! Так что 23 июня будет возможность поздравить этот калифорнийский коллектив лично!

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

Неповторимые, великолепные, лучшие – это те немногие комментарии в адрес шоубалета Los Vivancos. Семейный коллектив состоит из 7 братьев, которые, благодаря своим родителям, с пеленок впитывали это искусство. 1 июля мы сможем посетить неповторимое шоу страсти и акробатического мастерства!

8 июля музыкальная группа из СанСебастьяна La Oreja de Van Gogh, победитель огромного количества конкурсов, посетит нас, чтобы представить свой новый альбом. Это нельзя пропустить!

25 июля к нам возвращается уже заставивший всех трепетать в 2011 году Jamie Cullum. Молодое дарование, начинавшее свою карьеру, как и многие, в барах и клубах, теперь является обладателем таких премий, как Grammy, два Золотых глобуса, два GQ,

Спортивные бальные танцы Классический балет для детей Современные танцы, джаз, джаз-фанк

Более 130 русскоязычных каналов!

Брейк-данс, хип-хоп

от 19,95 € в месяц

www.canalticket.es marenostrumcastlepark.com/en/start/ www.fuengirola.org

АРТ-ЦЕНТР «LA VIDA LINDA» В ЭЛЬВИРИИ АКАДЕМИЯ ТАНЦА ПРОВОДИТ НАБОР В ГРУППЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ВЗРОСЛЫХ

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Человек года, три Brit Awards, три Sony Radio Awards и многие другие! Главным событием фестиваля станет выступление легенды. Вам достаточно услышать их имена – в мире нет людей, кто бы не знал их! Sting и виртуозный скрипач Ara Malikyan – только 17 июля, на одной сцене! Не пропустите!

29 июля всех ожидает авангардная ночь с La Noche Rosa: Loquillo – Revolver + más artistas invitados. Ребята начинали свою карьеру в 80-е годы как Discoteca Pink – самая авангардная дискотека на Коста-дель-Соль. Но и это еще не все! Продолжение следует…

Народные танцы Сальса Фламенко Пилатес (аэробика) ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСЬ ПО ТЕЛ.: (+34) 952 467 696, ТЕЛ./WHATSAPP (+34) 678 750 079 CENTRO COMERCIAL ELVIRIA, AVDA. DE LAS CUMBRES 702, POLÍGONO P2B LAS CHAPAS. 29601 MARBELLA

21 ИЮЛЯ 2017

ТЕННИСНЫЙ КЛУБ PUENTE ROMANO МАРБЕЛЬЯ

10 АВГУСТА 2017

ТЕННИСНЫЙ КЛУБ PUENTE ROMANO МАРБЕЛЬЯ

www.mk.ru стр.

КОФЕ ПОМОГАЕТ ПОХУДЕТЬ

Считается, что употребление кофе позволяет снизить массу тела, однако до сих пор было не до конца понятно, почему так происходит. Ответить на этот вопрос попытались ученые из Китая, представляющие Хуачжунский университет науки и технологии. В результате специалисты пришли к выводу, что кофеин снижает аппетит и провоцирует более активный расход энергии. В ходе экспериментов на лабораторных мышах ученые обнаружили, что под воздействием кофеина в организме начинает вырабатываться окситоцин. Он часто упоминается как «гормон нежной привязанности», однако в данном случае специалистов интересовало не его влияние на настроение и на то, как человек относится к окружающим. Впрочем, исследование показало, что этим влияние гормона и не ограничивается: он также влияет на аппетит и метаболизм. Специалисты вводили высокие дозы кофеина мышам, вес которых значительно превышал норму. Как оказалось, в результате грызуны начинали меньше есть и активнее

LIFESTYLE LIFESTYLE бегать в колесе. И то, и другое способствовало нормализации их веса. Исследователи предполагают, что примерно аналогичным образом кофеин воздействует и на человека, и даже не исключают, что в будущем на основании полученных ими данных можно будет создать «таблетку для похудения» на основе кофеина. Кофе нередко становится предметом самых разнообразных научных исследований, причем различные специалисты находят как полезные, так и вредные свойства этого напитка. Согласно некоторым данным, помимо благотворного влияния на фигуру кофе снижает вероятность ранней смерти, помогает избежать развития старческого слабоумия, повышает фертильность и даже защищает от цирроза. С другой стороны, чрезмерное увлечение этим напитком, с точки зрения некоторых специалистов, чревато рядом проблем, в том числе развитием некоторых хронических болезней, таких как воспалительные процессы в мочеполовой системе у женщин. При этом некоторые специалисты утверждают, что практически в любой кофемашине находится множество вредных для здоровья микроорганизмов.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 12 — 18 июля 2017 года

29 стр.

FLICKR / THOMAS ROSSI RASSLOFF

14

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

В ИНТЕРНЕТЕ ПОЯВИЛСЯ САЙТ С НЕПРЕРЫВНЫМ КОШАЧЬИМ МУРЧАНЬЕМ

нератор мурчанья» едва ли может вызвать столько же нежности, сколько пробуждает в человеке настоящая кошка, в целом многие люди, посетившие сайт, отзываются о нем положительно. По словам Пиджона, его проект (тогда еще реализованный в качестве приложения Purr generator) изначально был задуман как шуточный и не рассчитанный на некое развитие, однако полюбился неожиданно большому количеству людей. Некоторые, по сообщению портала Motherboard, даже склонны считать, что подобный звук слушать значительно приятнее, чем музыку. А некоторые признаются, что мурчанье, пусть и искусственное, действительно позволяет им бороться с унынием. Кстати, в марте текущего года специалисты из Университета штата Орегон пришли к выводу, что представления о кошках как эгоистах, абсолютно не привязывающихся к людям (во всяком случае, искренне), значительно преувеличены. Эксперимент показал, что многие четвероногие получают от общения с людьми больше удовольствия, чем от принятия пищи и прочих «развлечений».

СОЗДАНО УСТРОЙСТВО, ПРЕВРАЩАЮЩЕЕ ПЕСНИ В АЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ

обнаружила в песне. Радости соответствует сладкий вкус, возбуждению — кислый, романтике — вяжущий, сентиментальности — соленый, а грусти — горький. Наконец напиток перемешивается. Специалисты отмечают, что любители жизнерадостных мелодий при помощи разработанного аппарата получат сладкий сок (вероятно, с небольшим привкусом кислого), в то время как люди, предпочитающие джаз, смогут выпить более горьковатый напиток. При этом исследователи отмечают, что программа позволяет создавать как алкогольные, так и безалкогольные коктейли. Напомним, 23 июня Google сменой логотипа отметил 117-летие со дня рождения Оскара Фишингера, основным вкладом которого в культуру считается создание жанра абстрактной музыкальной анимации. В некотором смысле он также — пусть, естественно, и на значительно более глубоком уровне, чем авторы новой разработки, — также пытался представить музыку как нечто существующее не только в мире звуков. В прошлом году группа бельгийских исследователей из Брюссельского свободного университета выяснила, что подходящая музыка может сделать пиво вкуснее.

Американский разработчик Стефан Пиджон представил сайт, посетители которого могут непрерывно наслаждаться звуком мурчанья кошки. По мнению создателя необычного сайта, это поможет людям получить положительные эмоции, а владельцам кошек, находящимся на работе, чуть меньше скучать по своим питомцам. Любители кошачьего мурчанья могут не только послушать его на сайте под названием Purrli, но и настроить его по своему усмотрению — встроенная панель позволяет выбрать ряд разнообразных параметров: насколько «сонно» мурлычет гипотетическая кошка, насколько ровно и расслабленно она это делает, громко ли при этом дышит, как далеко находится от «слушателя» и сопровождает ли мурчанье мяуканьем. Пусть «ге-

Выглядеть луковицей в самый лютый мороз больше не придется российским полярникам. Специалисты из Москвы создали для них материал, который выдерживает самые сильные арктические морозы. Одежда, сшитая из него, отличается минимальным объемом, что позволяет сохранять одетому в нее мобильность и комфорт. Как стало известно, новая ткань создана из нефти, а точнее, из ее производного — полиэтилентерефталата. Его отличает наличие внутри волокна полостей, наполненных воздухом, которые и сохраняют тепло. Этот материал используют давно, и в

процессе создания одежды полости внутри волокон частично исчезают. Ученые усовершенствовали метод пошива одежды, применив особый, аэродинамический способ раскладки теплозащитной ткани, при котором полости не теряют воздух, а кроме того, дополнительно им насыщаются. За счет этого волокна в новой одежде полностью, без пробелов заполнены воздухом, чем напоминают макароны-трубочки. Это дает 100-процентную гарантию сохранения тепла даже при самом лютом морозе в -60 градусов (многие имеющиеся утеплители при таких температурах замерзают, и их волокна раскалываются, как стекло). Полиэфирная ткань помимо того, что обеспечивает наименьшую потерю тепла в процессе эксплуатации одежды, не впитывает внешнюю влагу и не задерживает пот. Поэтому она постоянно остается сухой и чистой, практически не требующей стирки. Ученые отправили заявку на патентование нового изобретения, а тем временем первая партия новой одежды уже поступила для апробации в части военного ведомства, расположенные в Арктике.

EVERYPIXEL.COM

ПОЛЯРНИКОВ ОДЕНУТ В КУРТКИ ИЗ НЕФТИ, КОТОРЫЕ НЕ НУЖНО СТИРАТЬ

Специалисты из Японии сообщили, что им удалось разработать приспособление, вычисляющее настроение той или иной песни и создающее на его основе коктейль. Как поясняют создатели, комбинация различных вкусов коктейля будет совпадать с сочетанием эмоций, которые песня передает. Как заявляют создатели необычного устройства, оно пытается «вычленить» из произведения пять эмоций — радость, возбуждение, романтическое настроение, сентиментальность и грусть. По каким алгоритмам эти эмоции вычисляются, специалисты в подробностях не сообщают. После этого в стакан для коктейля добавляются соки из пяти специальных резервуаров, причем каждого из соков в напитке окажется столько, сколько эмоций такого типа программа

Подготовили Дмитрий ИСТРОВ, Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 12 — 18 июля 2017 года

16 стр.

...Многолетняя дружба с «МК» изобилует удивительными эпизодами, встречами, зарисовками. Глазунов — это всегда первая полоса (как однажды, после известного пожара в Манеже, вышла «шапка» — «Манеж сгорел, но Глазунов вечен»), вот и теперь он герой первой полосы, только повод, увы, печальный. Но Илья Сергеевич настолько стал плотью и кровью своей страны, что его уход лишь означает новую переоценку его грандиозных полотен, им он отдавал сердце, которое теперь остановилось. С месяц назад позвонили Илье Сергеевичу поздравить его с 87-летием и открытием (наконец-то!) нового Музея сословий России. Теперь понятно, что это было последнее интервью с мастером.

— А какие картины сейчас в процессе написания?

— Очень увлечен несколькими. Заканчиваю «Похищение Европы», вещь почти завершена. Еще две картины в работе — надеюсь к поздней осени успеть: «Россия до революции», «Россия после революции». Сейчас делаю множество эскизов, чтобы потом на холсте изобразить четко каждую деталь. Прорисовываю, ищу... Сложная идея. Сначала монархия, затем советская реальность, демократия. Что такое история

Умер Гранин. Ушёл свидетель эпохи. 1919–2017. Он родился, когда на Украине шла Гражданская война, и умер, когда на Украине идёт Гражданская война. Трагическая эпоха. Гранин — не безмолвная покорная жертва времени и обстоятельств, а боец, который сперва воевал, потом написал. Воевали миллионы, а из тех, кто выжил, очень немногие решились честно написать.

У большинства настоящих писателей книги важнее их личной судьбы. «Гамлета» ставят 400 лет, а личная жизнь Шекспира не имеет значения. Романы Достоевского покорили весь мир, а подробности биографии… Судьба Гранина больше, чем его романы. Главным событием стала для него Ленинградская блокада. Главным произведением — «Блокадная книга» (вместе с Алесем Адамовичем). Главной речью — выступление с трибуны парламента Германии в январе 2014. Сорокаминутная речь потрясла весь мир. Вот отрывки. «…Первые же дни войны меня и многих моих товарищей жестоко отрезвили. Нас разбомбили, когда наш эшелон только прибыл на линию фронта. И с тех пор мы испытывали одно поражение за другим. Бежали, отступали, опять бежали. И наконец где-то в середине сентября мой полк сдал город Пушкин и мы отошли за черту города. Фронт рухнул. И началась блокада…

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

ГЛАЗУНОВ, РАЗБУДИВШИЙ РОССИЮ

Умер великий художник, написавший живую историю своей родины

России в цвете и в образах? Вот то, что меня всю жизнь и мучает. Так хочется успеть...

■■■ О себе: «Покуда жив на этой грешной земле — буду воспевать красоту божьего мира, борьбу добра со злом, великую и драматичную историю России, которая не может быть забыта — хотя столько сил прилагается, чтобы ее переврать. Так что, словами Врубеля, пытаюсь будить современников величавыми образами духа. Реализм все равно самая демократичная форма. Он понятен всем слоям общества. Был, есть и будет всегда». О блокадном Ленинграде: «От голода погибли мать, отец и все близкие родственники. Через «дорогу жизни», пролегавшую по льду Ладожского озера, меня, одиннадцатилетнего, вывезли из города в глухую новгородскую деревню Гребло. Там я работал на колхозных полях... Потом блокада была снята, я вернулся в пустынный родной Ленинград. Поступил в художественную школу при Институте имени Репина Академии художеств СССР — академия тоже только вернулась из эвакуации. И помню, как в школу заходил Игорь Грабарь — небольшого роста, точь-в-точь как на дружеских шаржах Серова, — вынимал свою папочку и показывал нам репродукции Веронезе, Микелан-

Ушёл Даниил Гранин

СВИДЕТЕЛЬ ОБВИНЕНИЯ

ORDENRF.RU

Как трудно писать о кончине человека, с которым ты лично был тесно дружен 15 лет, а дружба его с газетой, с главным редактором вообще растягивается на десятилетия. Как трудно сейчас отделить «твоего личного Глазунова» от великого художника, вышедшего из блокады, создавшего свой неповторимый стиль, прогремевшего во всем мире. Спроси любого на улице: «Что для вас Глазунов?» — и в ответ, как слепок из памяти, услышите неизменное — змеей извивающуюся, невероятную очередь в Манеж на его персональную выставку. И дело не в какойто преходящей моде: он сумел русское поднять до вселенского, не только ради необычных сюжетов люди стояли в тот момент — они жаждали новых смыслов, новых точек отсчета, осознания себя во времени и пространстве. И через его, Глазунова, любовь к России — любовь неистовую — люди вдруг обрели весь мир...

утрата УТРАТА

1980-е.

15

www.mk.ru стр.

джело, Тициана... С каким любопытством и благоговением мы ему внимали: с нами, мальчиками, Грабарь серьезно говорил об искусстве!» О современном искусстве: «Работы художников нашей академии — это как раз самое что ни на есть современное искусство: по-новому пережитая традиция. Вообще быть современным — значит жить интересами своего народа. А то, что сейчас толкается под видом современного, — это антиискусство. Каждый может нарисовать «Квадрат», но никто так не сыграет, как Рихтер или Ойстрах, не напишет, как Рубенс, Репин, Иванов... Поэтому наша задача — воспитывать, словами Достоевского, «порусски широко образованного человека». О музыке: «Я просто не могу без нее жить и работать. Однажды Леонардо да Винчи спросили: что выше — живопись или музыка? Копируя его карандашный автопортрет в академической библиотеке, я вдруг представил себе, как Леонардо, пряча улыбку в длинную бороду, ответил вопросом на вопрос: «А что бы вы предпочли: остаться глухим или слепым?» Вопрошающий уверенно ответил: «Пусть глухим, но зрячим». Тогда гениальный художник кивнул головой: «Значит, вы понимаете, насколько живопись выше музыки!» О традициях: «Вообще, в живописи важны два понятия: как и что. Причем первично ЧТО — что именно хочет сказать художник. А КАК — это и есть форма его искусства. КАК — вторично, но авангардистских трюков я не приемлю, равно как и фотографического натурализма... Если говорить о наших великих мастерах, то Васнецов — это былинный богатырь русской живописи, Врубель — ее проникновенный мистик и стилист, а Нестеров — третий из «соборян», который как никто сумел выразить всю трепетность и чистоту православной души... Так вот именно эту, дореволюционную, великую традицию я внес в основанную мною Академию живописи, ваяния и зодчества, которая, по мнению многих авторитетных экспертов, является сегодня последним бастионом русской и европейской художественной школы. А школа — это важнейшая вещь. Когда ты имеешь за плечами ступени пройденного мастерства — дальше можешь делать все что хочешь, идти по избранному тобой пути... Недостаточно быть рисовальщиком и колористом, надо понимать главное: картина — это разговор со зрителем, и зритель должен понять, что хочет сказать художник. В противном случае публика равнодушно пройдет мимо. Самая страшная ошибка — когда средство становится целью. Художник же велик тем, что, постигая тайны мира, создает свой мир...»

Ян СМИРНИЦКИЙ.

...За двадцать пять дней декабря умерли 40 тысяч человек. В феврале ежедневно умирало от голода по три с половиной тысячи человек. В дневниках того времени люди писали: «Господи, дожить бы до травы». Всего от голода умерло более одного миллиона человек. Маршал Жуков в своих воспоминаниях пишет, что умерли 1 миллион 200 тысяч человек. Смерть начала участвовать безмолвно и тихо в войне, заставляя этот город сдаться… ...Спустя 35 лет после войны мы с белорусским писателем Адамовичем начали опрашивать уцелевших блокадников. Спрашивали, как они выживали, что творилось с ними во время блокады. Там были поразительные, беспощадные откровения. У матери умирает ребёнок. Ему было три года. Мать кладёт труп между окон, это зима… И каждый день отрезает по кусочку, чтобы накормить дочь. Спасти хотя бы дочь. Дочь не знала подробностей, ей было двенадцать лет. А мать всё знала, не позволила себе умереть и не позволила себе сойти с ума. Дочь эта выросла, и я с ней разговаривал. Тогда она не знала, чем её кормят. А спустя годы узнала… ...Когда мы писали «Блокадную книгу», мы задавались вопросом — как же так, ведь немцы знали о том, что происходит в городе, от перебежчиков, от разведки. Они знали об этом кошмаре, об ужасах не только голода, — от всего, что происходило. Но они продолжали ждать. Ждали 900 дней. Ведь воевать с солдатами — это да, война — это солдатское дело. Но здесь голод воевал вместо солдат. Я, будучи на переднем крае, долго не мог простить немцев за это. Я вознена-

видел немцев не только как противников, солдат вермахта, но и как тех, кто вопреки всем законам воинской чести, солдатского достоинства, офицерских традиций уничтожал людей. Я понимал, что война — это всегда грязь, кровь, — любая война… Наша армия несла огромные потери — до трети личного состава. Я долго не решался написать о своей войне. Но всё-таки написал об этом книгу не так давно. Рассказал о том, как я воевал. Зачем я это сделал? Наверно, это было подспудное желание рассказать всем моим погибшим однополчанам, которые погибали, не зная, чем кончится эта война, не зная, будет ли освобождён Ленинград. Я хотел сообщить им, что мы победили. Что они не зря погибли…» Немцы аплодировали Гранину стоя — президент Гаук, канцлер Меркель, все депутаты. Дома он такого единодушного одобрения не встречал. Один из наших министров-временщиков назвал враньём рассказ Гранина о блокаде; министру не понравилась правда о том, как в блокадном Ленинграде питались партийные вожди: икра, пирожные, балык… Прокурора в судебном процессе называют «государственный обвинитель». Гранин выступил как человеческий обвинитель. Обвинитель государств от имени людей. Свою главную речь он произнёс в 95 лет. Речь эта обвиняла и гитлеровскую Германию, и советское руководство за одно и то же — за невероятную жестокость. На этом историческом процессе до сих пор есть адвокаты. Находятся такие и там, и тут. Но они бессильны. Обвинитель Гранин вынес приговор, и обжалован он не будет.

Александр МИНКИН.

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 годаКОМСОМОЛЕЦ” “МОСКОВСКИЙ

18 стр.

Тема лимита на легионеров в российском футболе по праву претендует на звание одной из вечных. Наряду с судейским вопросом, производной которого являются видеоповторы, системой проведения чемпионата (будь то «осень — весна» или «весна — осень») и качеством полей на стадионах тема легионеров — одна из самых обсуждаемых и болезненных. И вот президент Российского футбольного союза (РФС) Виталий Мутко, выступая в Госдуме, заявил, что со следующего сезона лимит на иностранных игроков (они же легионеры) в нашем футболе может быть изменен. Напомним, что нынешняя формула «6+5» подразумевает обязательное присутствие на поле в составе команд Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) как минимум 5 футболистов с российскими паспортами. Сам по себе лимит — запретительная мера, ограничивающая по своей сути права одних футболистов и расширяющая права других, руководствуясь исключительно пропиской в паспорте. Мера эта в ее существующем виде исключительно искусственная, она никоим образом не учитывает уровень самого футболиста, его профессиональные качества, достижения и авторитет в спортивном мире. Лимиту по барабану, привез селекционный отдел отдельно взятого клуба в наш чемпионат пять Роналду и пять Месси или же подогнал к стадиону маршрутку с дюжиной футболистов, главным достижением которых в лучшем случае были вызовы в юношеские сборные своих не самых в футбольном плане развитых стран лет десять назад. Главным тезисом сторонников лимита на иностранцев были и остаются интересы сборной. Но кто и когда вообще додумался поставить во главу угла первую команду? Почему действия 11 игроков на поле являются показателем успешности всей футбольной индустрии в стране с населением 150 млн человек? Ну выиграют эти 11 мастеров чемпионат мира или Европы — и что изменится? Массовость — вот главное мерило успешности работы РФС, а вовсе не ре-

www.russianspain.com

СПОРТ

ЕВГЕНИЙ СЕМЕНОВ

16 стр. 12 — 18 июля 2017 года

спорт

www.mk.ru

Криштиану Роналдо.

ЛИМИТ НА МЕССИ И РОНАЛДО

Почему дети выбирают футболки звезд «Реала» и «Барселоны», а не Кокорина и Дзюбы

зультаты сборных на различных возрастных уровнях. Для всего российского спорта как неотъемлемой социальной составляющей общества важны в первую очередь не медали на чемпионатах по условному биатлону, а процент готовых в выходной зимний день выйти на лыжню детей и взрослых. Здоровая нация — это занимающиеся спортом люди, а не болеющие у телеэкранов раз в год дядьки с пивными животами. Да, успехи в спорте высших достижений порождают кумиров, способных подтолкнуть и детей, и взрослых выйти на уже упомянутую лыжню или футбольную площадку. Но при чем здесь лимит и легионеры? Неужели правда кто-то считает, что норвежец Бьерндален сделал для популяризации лыжного спорта в нашей стране меньше, чем любой из его российских коллег? Паспорт в спорте — лишь необходимый административный атрибут. Любят личностей и восхищаются героями. И пример берут с героев, а не с соотечественников.

СТАНИСЛАВ ЧЕРЧЕСОВ: «ДЛЯ МЕНЯ МОИ ФУТБОЛИСТЫ ЛУЧШИЕ В МИРЕ!» Главный тренер сборной России — об ошибках

Посмотрите по сторонам. Много футбольных площадок вы видите вокруг? А тех, что заняты детьми, а не местными забулдыгами? Попадаются, конечно, и довольно симпатичные, но еще лет 30 назад свой чемпионат круглогодично проходил практически в каждом дворе. Играющих в футбол было больше даже не в разы, а на порядок. В моем родном московском квартале футбольная площадка теперь всего одна — точно под окнами. А раньше был целый стадион, хотя, повторюсь, речь не об условиях для занятий спортом. Играют на ней почти всегда. При этом и беглого взгляда достаточно, чтобы понять, что примерно половина играющих на ней попадают в категорию «легионеров». Но лимит на детских площадках, слава футбольным богам, пока никто вводить не предлагал. Нельзя детишкам навязать компанию, а тем более футбольных кумиров. Как бы их папы ни болели за «Спартак» или «Зенит», киевское «Динамо»

— Так что с конфликтом будем делать, Станислав Саламович?

— Конфликта не было. И быть не могло. Это не просто сборная. Это команда. Месяц пролетел у нас как один день. Все были нацелены на результат. Причем независимо от того, кто на сколько минут выходил играть. Ну а тем, кто привлекался в сборную, но не попал в заявку, я лично позвонил. И объяснил, почему они на Кубок конфедераций не поехали. Это футбол, как ни банально прозвучит.

— Зачем же тогда Артем Дзюба и Александр Кокорин записали свой уже ставший легендарным «месседж»?

— Думаю, этот вопрос правильнее задать им.

ЕВГЕНИЙ СЕМЕНОВ

и слухах о конфликте с игроками

53-летний главный тренер сборной России по футболу откровенно удивился звонку нашего редактора отдела спорта: «Какой еще конфликт прокомментировать? Вы же были рядом с командой на протяжении почти всего Кубка конфедераций — наверняка почувствовали бы что-то хотя бы похожее, правда?»

— Но они не отвечают. Точнее, говорят, что это просто шутка — а смысл ее почему-то растолковать не могут. Или не хотят.

— А я тогда как способен это сделать?

— Но смотрите: вы ведь Дзюбу не раз вызывали на сборы — хотя он не на все приезжал. Да и Кокорина, помнится, в

или «Пахтакор», эти ребята выходят на площадку в футболках Роналдо и Месси, Бэйла и Неймара. Может, и на футболки Роналдо с Месси пришла пора лимит ввести? Может, от недостатка футбольного патриотизма во дворах все никак не дождемся успехов от сборной? В этом и заключается сама суть спорта в целом и футбола в частности — он не может быть искусственным. Спортивный принцип здесь на первом месте. Но существующий лимит просто убивает дух конкуренции среди игроков в борьбе за место в составе. Как вырастить игрока для сборной, если место на поле ему достается с 18 лет в команде мастеров лишь за правильный паспорт? А потом команды с этими ребятами выглядят несостоятельными в еврокубках и в матчах за национальную сборную. «А ведь он у нас с 16 лет на карандаше, имеет постоянную игровую практику, миллионный контракт и статус звезды!» — раздается с разных сторон. Но звездный статус нельзя получить как ярлык на чемодан в аэропорту. Его надо заслужить и постоянно подтверждать. Без борьбы и постоянного преодоления это удается единицам. Общий вывод, к которому почти всегда приходят спорящие о лимите на легионеров, обычно сводится к тому, что ограничения если и должны быть, то исключительно качественные, а не количественные. Предполагаемые изменения, о которых говорил в Госдуме Виталий Мутко, по всей видимости, имеют отношение к формуле «10+15», согласно которой в заявке команды на сезон может быть максимум 10 иностранцев, но выпустить на поле тренер вправе хоть всех десятерых одновременно. Пожалуй, спортивный принцип в «10+15» соблюдается заметно четче, чем в «6+5», но есть одно но: вновь никак не учитывается качество самого игрока. При таких вводных на первый план может выйти экономический фактор, когда выгодней привезти в команду готовых играть за скромные деньги футболистов. И велика вероятность, что многие клубы, особенно из числа тех, что не входят в список российских грандов, захотят выбрать именно такой путь. Для этого и нужна объективная оценка класса футболиста, которую давно придумали в Англии. Сыграл определенный процент матчей за сборную своей страны за последние годы — добро пожаловать. Считаешь, что ты и без этого птица высокого полета — играй в чемпионате, где тебе поверят на слово. Только спорт. И при чем тут легионеры?

Александр ПОКАЧУЕВ.

— Совсем про футбол — в другой раз, но сейчас попробуем ближе к нему. Многие, включая депутата — моего однофамильца, высказывали, мягко говоря, недоумение удалением в матче с Мексикой Юрия Жиркова. А вы поняли, что это было?

— Со стороны вашего однофамильца? Эмоции, не более того.

— Да нет, со стороны Жиркова…

— Футбол — контактный вид спорта. Думаю, Юра просто немного не рассчитал, поэтому так ударил соперника.

— А промаху Игоря Акинфеева, который не успел к мячу при втором мексиканском голе, у вас как у именитого вратаря объяснения есть?

— Есть или нет — это не тема для публичного обсуждения. Вы же знаете: для меня мои футболисты — лучшие в мире! Обвинять их я никогда ни в чем не буду. Хотя бы потому, что нельзя, чтобы человек выходил на поле потом на дрожащих ногах, боясь ошибиться. Любой большой мастер, поверьте, сам знает лучше всех, что не так сделал. Ему нужны не обвинения, а совет более опытного. Но все это останется внутри команды.

■■■ ...Мы уже закончили говорить, когда я прочитал цитату Йоахима Лёва. Рулевой немецкой сборной — чемпионов мира-2014 — сказал примерно следующее: «Никакие старые заслуги в расчет приниматься не будут. Место в команде Германии на Кубке мира-2018 нужно будет заслужить отличным сезоном!» И я подумал о том, что, несмотря на наше катастрофическое от них отставание,

H

аварра

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

Артроскопия ВИРТУАЛЬНАЯ Живи, Сан-фермин, коленного сустАвА РЕАЛЬНОСТЬ Живи вечно! в КлиниКе наваррсКого Университета

Наварра готова принятьвсвоих обучении офтальмохирургии в клинике В самомгостей сердце Наварры, окрашены в каникулы. красное и белое на весенние наваррского университета

а именно в Памплоне, про- ‒ популярные цвета традициходит знаменитый праздник онных костюмов. Красный цвет клиНика Наваррского уНиверситета приобрела первый в испаНии(вофтальСан-Фермин. основном, платок на шее) Мохирургический виртуальНый сиЭто событие, известное во символизирует мученичество Мулятор EYESI. Виртуальная всем мире как encierros (бег симуляция святого Фермина, который был позволяет оттачивать навыки,обезглавлен. применябыков), привлекает туристов емые в терапии и микрохирургии глаз. со Предлагаемое всего мира. Эрнест Хемин- обучение Город посещают сотни тыпрактическое гуэй внес большой вклад в появления сяч туристов со всего мира. В протекает без наличия риска повышение течение семи дней фестиваля каких-либо популярности осложнений, что актуально этого особенно в приобретеСан-Фермин сюда съезжаются дляпраздника, традиционных способов англо-саксонском мире, бла- более одного миллиона людей. ния знаний и опыта. годаря своим хроникам по- того, насколько Возникает вопрос, касающийся ездки и роману «Фиеста» («И актуальны и необходимы виртуальные имитаторы «Encierros» - бег быков восходит солнце»). в такой области медицины, как офтальмология. ОтС 7 по 14 июля каждое утро вет прост: эти устройства дают возможность припроисходит бег быков ‒ увлекаобрести уникальные опыт, Chupinazo - открытие знания и неповторимый тельное и очень опасное собы- также то, что быки-бегуны при- ся до вечера, когда их убьют изне нанося при этом вреда человеку. Помимо этого, Праздник Сан-Фермин на- тие, известное во всем мире. бывают в Памплону из знаме- вестные тореро (тореадоры). имеется 6-го шанс июля проводить множество самых разноочинается с chupinazo Сотни бегунов трижды (в 7.50, нитых ферм из различных проСан-Фермин ‒ не только кровь, бразных операций в течение одного оценивать ‒ сигнальной ракеты. Внизу на дня, в 7.55 и в 7.58) поют молитву, винций Испании. адреналин и вино, это еще и знания хирургов и проводить действительно Ратушной площади собираются прося объо защите святого ФерКаждый еncierro имеет про- карнавалы, танцы, шествия гитысячи людей, чтобы отпразд- мина. Через несколько минут, должительность около 3-5 минут гантских кукол, фейерверки. ективную сертификацию. новать начало праздника. Они ровновиртув 8.00, загорание ракеты и пересекает старый город до В общем, праздник в полном Использование офтальмохирургического пьют, танцуют и прыгают, местобъявляет ального симулятора позволяет забыть о том, что о выпуске 6 быков арены, где быки будут находить- смысле слова! ные жители«сотрудничать» поют старинные из загона. самом деле выприходится с имитатором. Уровень На ется быков, для изучения. · обучение проходит в безопасной обстановнародные песни, а туристы забегает больше потому реалистичности поведения тканей и работы с инОфтальмохирургический имитатор обладает таке, не требует спешки, находится под постоянным полняют парки, бары и площади что кроме быков-бегунов беструментами изумляет даже самого опытного хирур- кими характеристиками, как: контролем; города. рут участие также быки, котоРеакция тканей на производимые Сга-офтальмолога.

6 июля улицы Памплоны рые «ведут» стадо. Интересноадаптирования под опреде· возможность · существует функция, позволяющая отслеманипуляции моментально фиксируется и переда-

ленные нужды каждого ученика;

В процессе обучения, которое предлагают виртуальные симуляторы, врач проводит оперативное вмешательство инструментами, подсоединенными к искусственному интерактивному глазу. Все движения, осуществляемые человеком, и ответные реакции глазного яблока улавливаются сенсорами и передаются на монитор компьютера. Самое интересное, что процесс операции и ее исход полностью зависят от врача, который ее проводит, а не от симулятора. Это заставляет специалиста думать, размышлять и предусматривать ход событий.

живать динамику улучшения знаний специалистов; · предоставляется независимая и объективная оценка познаний и навыков врача, интерна или студента; · реальная экономия времени преподавателя и отсутствие необходимости занимать операционную палату для обучения. Все это действительно возможно. Особенно актуальна та сторона, которая касается возникновения риска для пациента. Ведь виртуальное обучение значительно снижает возможность допущения оплошности при проведении реальных операций, появление нежелательных последствий и осложнений.

Наши сайты www.turismo.navarra.es или www.visitnavarra.info

Вы можете обратиться к нашим специалистам в области www.turismonavarra.es бизнеса, которые предложат Тел. русской линии (34)туристического 674 027Вам 772 разнообразные туры. iya.vorontsovskaya@gmail.com

www.turismonavarra.es Тел. русской линии: (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com

доктор ДОКТОР

“Мк Новости Испании” “М 12 – ОСКОВСКИЙ 25. 07 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 12 — 18 июля 2017 года

18 стр. стр.

20

www.russianspain.com www.mk.ru

Жировая завеса нависла над Россией: страна впервые попала в рейтинг самых толстых людей на планете (24,9% взрослого населения — почти каждый четвертый!), сегодня — это 19-е место в мире. На первом месте теперь не США (31,8% ожиревших, второе место); на первом оказалась Мексика (32,8%); на третьем — Сирия (31,6%). Это данные Всемирной организации здравоохранения. Теперь располневшие россияне вслед за американцами и европейцами вступили на путь борьбы с ненавистным лишним жиром на своем теле, сначала, правда, накопив его. Вслед за желающими похудеть активизировались и диетологи, фармацевты, косметологи, наперебой предлагая «нулевые», молниеносные диеты, сжигатели жира, массаж и пр. и пр. Как сориентироваться решившему похудеть, чтобы не попасть в ловушку к желающим нагреть руки на чужом жире? И что предпочесть с учетом своей конституции? Специалисты знают...

Гормон стресса адреналин всему виной?

— В нашем организме есть такие вещества, которые воздействуют на обмен веществ: они усиливают выделение определенных гормонов, которые и должны быстрее утилизировать жиры, — пояснили в НИИ питания РАМН. — Ранее считалось, что мощнейший гормон надпочечников адреналин — настоящий враг жиров, который извлекает из клеток жир и сжигает его. Исходя из этого посыла, некоторые диетологи считали: если рацион человека с ожирением наполнить продуктами, содержащими определенные белки, то это поможет избавиться от лишних килограммов. Если бы все было так просто... Тогда каждый, только поедая белковую пищу, мог бы по своему усмотрению становиться то худым, то полным. Но, во-первых, именно у людей с ожирением гормонов, враждебно настроенных к жирам, не хватает, считают эксперты. Во-вторых, жир в клетках не ждет, пока его кто-то извлечет, он в постоянном движении (обмене) — организмом то расходуется, то пополняется про запас. Если человеку нужна энергия (к примеру, он много двигается, выполняет физическую работу), жир извлекается из клеток и сжигается. Потом снова пополняется про запас. Выходит, богатая белком диета не годится на роль киллера жиров. Тем более что тот, кто питается преимущественно мясом, рыбой, творогом, яйцами, естественно, меньше съедает овощей, фруктов и других небелковых продуктов. К тому же гормоны, сжигающие жиры (в том числе адреналин), тоже нельзя увеличивать до бесконечности и бесконтрольно — в организме все должно быть в равновесии. Есть и еще одно научное суждение: карнитин (витамин группы B с фармакологической точки зрения) якобы тоже сжигает жиры. Но одна из важнейших функций этого витамина — участие его в транспортировке жирных кислот в клетки, мышцы. Выходит, он принимает участие в сжигании жира, но эффективно — только на фоне физической активности человека. И это тоже доказано экспериментальным путем. Несколько лет назад в прессе утверждалось: якобы есть специальный чай, растворяющий жиры. Это тоже обман, подтверждают другие эксперты. В чае, а также в красном вине, в шоколаде, в оливковом масле, в базилике, в темном винограде и в других фруктах и овощах, есть антиоксиданты полифенолы, но они снижают уровень холестерина в крови. Полифенолы найдены и во многих других природных растениях, употребляемых в пищу, обладающих антиоксидантными свойствами. Но к уменьшению в организме жира прямого отношения они не имеют. А есть спрос, есть и предложение. То же самое и с аспирином. Утверждается, что ацетилсалициловая кислота в дозах от 300 до 600 мг в день помогает сжигать жиры. Если это и правда, то в таких дозах аспирин противопоказан очень многим людям и каждому, кто имеет хотя бы какие-то проблемы с желудочно-кишечным трактом (у кого их нет?). При исследовании свойств аспирина

С УМОМ

Как рядовому толстяку сбросить вес «по науке» и с учетом его физиологии?

PIXABAY

EVERYPIXEL

ЕСЛИ ХУДЕТЬ, ТО ТОЛЬКО...

Аспирину — нет.

было установлено: он разжижает кровь и както влияет на жировые подкожные отложения, но не тотально.

Решили похудеть — не становитесь в позу «жертвы»

Чтобы убрать лишние килограммы, потребуется не только ваше решение, но еще больше — настрой, сила воли. Важно также заручиться моральной поддержкой родных, близких, друзей. И только потом вырабатывать план похудения, режим питания, думать о наборе продуктов. А назначив срок начала похудения, человек тем самым дает себе установку на достижение результата. Длительность курса похудения для разных людей разная: для молодых, не имеющих хронических, а особенно гормональных заболеваний, этот период может длиться от 10 дней до полутора месяцев; для людей средних лет и для тех, кто постарше, а также для предрасположенных к полноте, сроки должны удлиняться до нескольких месяцев. Главное — не форсировать событие, двигаться к поставленной цели постепенно. Кстати, в борьбе с излишками в организме жира «нулевую» диету (полное голодание) специалисты сегодня также не рекомендуют. Столь радикальный путь хотя и помогает быстро снизить объем жира в теле, но в это же время гибнут ценные протеины, необходимые для нормальной работы сердца и печени. Если и прибегать к голоданию как к способу лечения ожирения, то только под контролем врача и в течение короткого времени, убеждены эксперты. Даже если в результате вес и упадет, он быстро вернется вновь, если не изменить свой образ жизни, а особенно всю схему питания. Еще осторожнее надо относиться к сжигателям жира, предлагаемым сегодня всеми кому не лень. Надо знать: многие «волшебные» способы крайне опасны: можно отдать концы. Примеров тому немало. Наша газета тоже не раз писала об этом. Курсы похудения, особенно краткосрочные, нуждаются в

контроле специалистов, поскольку требуют наблюдения над обменными процессами в организме. Утром полезна разминка, но не бег. Во время курса похудения очень важно также давать телу физические нагрузки. Как считают эксперты, каждому (каждому!) решившему похудеть надо в обязательном порядке заняться разминкой мышц (несложные физические упражнения, физкультура, прогулки). Разминка наиболее полезна утром. Но в России почему-то верят, что помогает именно бег по утрам. Бег действительно полезен для здоровья, но только не в случае с похудением. Дело в том, что эндокринная система человека пробуждается к 11 часам утра, в это время гормоны активизируются во всем организме. И еще: из-за своего природного обмена веществ некоторые полные люди вообще бессильны в борьбе с ожирением. В силу генетической предрасположенности у них нарушается равновесие между образованием жиров и их расщеплением. В результате накапливается много жира. Чем больше такой человек будет ограничивать себя в калориях, тем выше активность особого фермента липопротеинлипазы. А если совсем исключить из меню жир, организм будет усваивать каждую калорию до конца. Сегодня при изобилии продуктов и малой физической нагрузке у многих отмечается дефект обмена веществ, и люди полнеют.

«Наши главные угрозы — переедание и дефицит микронутриентов»

Мы, россияне, почему-то во многом, что касается образа жизни, плетемся в хвосте за европейцами и американцами. Там уже давно в приоритете не волшебные таблетки от ожирения, а культ здоровья. Но у жителей нашей страны здоровье стоит едва ли не на последнем месте среди приоритетов. Главной причиной ожирения в нашей стране ученые считают неправильное питание, за ним следуют недостаточная физическая активность, стресс, внешние факторы

и наследственность. По мнению директора Института питания РАМН академика Виктора Тутельяна, «наши главные угрозы — переедание и дефицит микронутриентов (витаминов C, B1, B2, E и других, а также минеральных веществ, таких как кальций, фосфор, магний, калий и др.). Нет плохих продуктов, есть плохой рацион, плохая система питания, то есть структура потребления. А она полностью зависит от самого человека и отражает уровень его образованности, культуры». Лучше не скажешь. Но не только россияне полнеют. Людей с лишним весом на земле с каждым годом все больше. А ожирение, как известно, причина многих заболеваний: выходит на первые позиции среди сердечно-сосудистых, онкологических и эндокринных патологий в мире. «Ученые подразделяют жиры на полезные и не очень, — сказал профессор МГУ Олег Медведев. — Полезные — это ненасыщенные жиры, содержатся в растительных маслах, орехах и рыбе. Несмотря на то что эти продукты очень калорийны, их можно потреблять практически без ограничений. Насыщенные жиры содержат мясо, молочные продукты. Они тоже необходимы организму, но в ограниченном количестве. Потреблять их лучше не каждый день. А вот от трансжиров, которые содержатся в гидрогенизированном растительном масле (в маргаринах и кулинарном жире.), лучше отказаться совсем — они вредны для здоровья». Эпидемию ожирения специалисты связывают еще и с сидячей работой. И чаще от ожирения страдают сегодня молодые: они не придерживаются сбалансированного питания, отдают предпочтение быстрым продуктам, мало двигаются. По оценкам ВОЗ, сейчас в мире лишний вес имеют примерно 1,5 млрд человек и 350 млн подвержены ожирению. Повсеместно наблюдается также рост ожирения у детей и подростков. Проблема актуальна даже для тех стран, где большая часть населения постоянно голодает, а в промышленно развитых странах ожирение уже давно стало настоящим бедствием. Эта беда касается всех слоев населения, независимо от социальной и профессиональной принадлежности, возраста, места проживания, пола. Так, в странах Западной Европы избыточную массу тела имеют от 10 до 20% мужчин и от 20 до 25% женщин. В некоторых регионах Восточной Европы доля таких людей достигла 35%. В Японии проблема ожирения, по признанию ученых, приобретает характер цунами, угрожая здоровью нации. В мире основной причиной ожирения признана энергетическая несбалансированность между калориями, поступающими в организм, и их тратой. В глобальном масштабе происходит следующее: рост потребления высококалорийных продуктов с высоким содержанием жира, соли и сахаров, но с пониженным содержанием витаминов, минеральных веществ и других питательных микроэлементов. А еще — снижение физической активности в связи со все более неподвижным характером многих видов деятельности и с изменениями в способах передвижения.

ПОД ЗАНАВЕС: ПРОВЕРЬТЕ СВОЙ ВЕС

...100 лет назад французский антрополог Поль Брок определял нормальный вес по формуле: рост тела в сантиметрах минус 100. Если человек набирал 20% сверх —считалось ожирением. В 50-е годы прошлого века планка снизилась: мужчинам «разрешалос» иметь дополнительно 10% от их нормального веса, женщинам — 15%. Такой идеальный вес, по мнению страховых компаний, обеспечивает человеку наибольшую продолжительность жизни. Сегодня оптимальным индексом считается формула: вес в килограммах разделить на рост в метрах, возведенный в квадрат. Если индекс превышает цифру 28 у мужчин и 27 у женщин — это избыточный вес; индекс ниже 18 — признак недостаточного веса.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

КРЫС СВЕЛИ С УМА В ИНТЕРЕСАХ НАУКИ

P IXA

BAY.CO

M

Крыс-шизофреников впервые в мире вывели сотрудники Института цитологии и генетики Сибирского отделения РАН. На работу ушло более 40 лет, зато теперь у исследователей есть испытуемые животные, копирующие поведение больных людей, на которых можно проводить уникальные исследования. Как сообщили в Сибирском отделении РАН, основоположником исследования стал врач-психиатр, доктор биологических наук Виктор Колпаков, который после наблюдения за больными шизофренией людьми начал селекцию крыс со схожим поведением. Ученые выводили линию гры-

27 стр.

ЗАЧЕМ ВОРОБЬЯМ ОКУРКИ?

Наблюдение за птицами с целью изучения их пристрастия к использованным сигаретам продолжается. Комментарий заместителя директора по научной работе Дарвинского природного заповедника кандидата биологических наук Мирослава БАБУШКИНА: — Птицы, которые длительное время используют одни и те же гнезда, действительно уделяют внимание их санитарно-гигиеническому состоянию. Так, хищники, к примеру орланыбелохвосты, на время оставляют их, чтобы как следует проморозить и уничтожить паразитов, скопа носит в гнездо пахучую хвою. Не исключено, что и вьюрки в Мексике приспособили окурки вместо пахучих растений, чтобы отпугивать клещей. Птенцы находятся в гнезде не более двух недель, а потому вред табачного запаха для них наверняка не столь велик, как польза в качестве антисептика.

ПОКРЫТИЕ ДЛЯ СМАРТФОНА СКОПИРОВАЛИ С ГЛАЗ БАБОЧКИ

шириной в 100 нанометров (1/1000 ширины человеческого волоса). Авторы работы утверждают, что полученная ими поверхность отражает всего 0,23% света по сравнению с 4,4% у существующих сегодня телефонов, то есть даже при самом ярком солнечном свете пользователю не придется увеличивать яркость своего мобильного устройства, чтобы рассмотреть на нем картинку. Как прокомментировали на факультете наук о материалах МГУ им. Ломоносова, строение глаза чешуекрылых было «расшифровано» еще в 2012 году, и с тех пор ученые пытаются создать антибликовое покрытие для телефона. Однако те варианты, что представлялись раньше, не отличались особой прочностью для длительного использования смартфона. Авторы нового варианта пленки уверяют, что помимо отсутствия бликов она теперь устойчива к царапинам, на ней не оседает пыль и не остается отпечатков пальцев. Но, чтобы убедиться в этом, надо все-таки дождаться продаж телефонов с таким покрытием.

Сигаретные окурки собирают не только бомжи, но и… птицы. Экологи из Национального автономного университета Мексики впервые нашли отходы табакозависимых в гнездах воробьинообразных и задумались: зачем они им понадобились? Сначала исследователи выдвинули версию о том, что отходы табакозависимых помогают местным вьюркам и воробьям утеплять гнезда наряду со мхом, перьями и пухом. Однако, измерив температуру в 32 жилищах пернатых (с окурками и без них), пришли к выводу, что температура в них кардинально не различается. Теперь появилась версия, согласно которой окурки в птичьих гнездах могут выполнять роль пахучих репеллентов, отпугивающих клещей.

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Комментирует москвовед Александр ИВАНОВ: «Место, где сейчас проходят работы, раньше было частью территории Сретенского монастыря. Там действительно были храмы и погребения знатных вельмож. В 30-е годы прошлого века советские чиновники решили расширить улицу. Поэтому часть построек вместе с могилами просто уничтожили и сровняли с землей». зунов с психической патологией путем отбора особей, застывающих на длительный период в одной позе, а также склонных к непроизвольному нервному возбуждению. Уровнем гормонов и активизаторов стресса в мозге, лысинами на шерсти и низким весом отобранные крысы также напоминали пациентов психоневрологических клиник. Линию крыс назвали «генетическая кататония (психопатологический синдром)», на которой ученые намерены изучать шизофрению, депрессию и неврозы. Они надеются, что эти крысы помогут разобраться в биохимических и гормональных изменениях, характерных для психических заболеваний (они сейчас неизвестны), и позже создать от них идеальные лекарства.

СОЗДАН ГИГАНТСКИЙ СПИННЕР, ВЕСЯЩИЙ 20 КГ

Изготовивший его британский изобретатель Тони Фишер ранее уже прославился тем, что, например, изготовил 100-килограммовый кубик Рубика, собрать который было можно лишь при помощи посторонних людей. С новым же творением Фишера ситуация еще сложнее — использовать его по назначению не получится в принципе. Ведь обычный спиннер, изобретенный в конце прошлого века, появился как игрушка, которую человек крутит в руке, чтобы сконцентрироваться и избавиться от стресса.

Побороть блики от солнечного света на дисплее гаджетов обещают ученые. Им удалось создать антиотражающую нанопленку, подсмотрев идею у природы, а именно скопировав структуру глаз обычной бабочки. О данном международном исследовании сообщило на днях Международное оптическое общество. Поверхность глаза обычной бабочки или мотылька покрыта шестиугольными выпуклостями. Проходя через них, свет почти не отражается, что дает возможность чешуекрылым существам хорошо видеть в темноте те и скрываться от врагов. Группа амер американских и тайваньских ученых создали плен пленку для телефона по такому же принципу, п правда, вместо бугорков они выложили в тон тонкий ряд массив небольших углублений Y.COM

Грандиозную находку сделали археологи в самом сердце Москвы. Историки откопали надгробную плиту с могилы княгини Анны Ртищевой — приближенной Петра Первого. Как стало известно, уникальный артефакт покоился под асфальтом и многовековым слоем грунта на улице Большая Лубянка. Сейчас там проводятся работы по благоустройству в рамках программы «Моя улица». Находку обнаружили строители во время замены водопроводных коммуникаций. Надгробная плита размером 68 на 68 см и толщиной 10 см выполнена из белого камня. Историки предположили, что она была закладной. Это значит, что плиту установили в стене храма рядом с погребением.

Артефакт прекрасно сохранился: отколот лишь один кусок в левом нижнем углу. При этом все надписи на уцелевшем фрагменте историкам удалось прочитать. Оказалось, что плита обозначала могилу княгини Анны Ртищевой. Она была супругой боярина Петра Прозоровского, который во времена царствования Петра Первого управлял приказом Большой казны и Монастырским приказом. Текст на плите такой: «Лета 1678 октября, в 31-й день на память святых апостолов Стахия и Амплия и иже с ними, преставися раба Божия боярина князя Петра Прозоровского жена княгиня Анна погребе на ноября в 1-й день». Археологи уверяют, что находка уникальна. Во-первых, буквы на плите высечены в необычной технике пятистрочной вязи без разрывов между словами. В результате получился не простой текст, а единый замысловатый художественный орнамент. Во-вторых, поверхность плиты окрашена в синий цвет. По словам историков, такие экземпляры встречаются крайне редко из-за нестойкости красителей; они, как правило, устанавливались на могилах представителей знати. До этого похожий артефакт ученые находили три года назад. Тогда на Черниговском подворье было обнаружено надгробие со следами красной и синей краски, принадлежащее известному московскому купцу Андрею (Малюте) Филимонову.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 12 — 18 июля 2017 года

ABA

DKN.MOS.RU

МОГИЛЬНАЯ ПЛИТА ПРИБЛИЖЕННОЙ ПЕТРА ПЕРВОГО ПОСИНЕЛА ОТ ВАЖНОСТИ

наука НАУКА

PIX

www.mk.ru стр.

PIXABAY.COM

20

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ ОПАСЕН ДЛЯ ОРГАНИЗМА

Пол Пользоваться солнцезащитным кремом не в всегда безопасно. Химики из МГУ выясни яснили, что один из его компонентов — авоб авобензон — при взаимодействии с хлорир рированной и бромированной водой и УФУФ-излучением может распадаться на вред вредные для организма соединения. Ученые лаборатории физико-химических мето методов анализа и строения вещества провели эксперимент, воздействуя на авобензон водо водой с хлором, который часто добавляют в басс бассейны с морской водой в пансионатах и сана санаториях. В результате УФ-фильтр распался на десятки компонентов, относящихся к классам ароматических кислот, альдегидов, фенолов и ацетофенонов. Таким образом, в целом безопасное соединение трансформировалось в целый ряд опасных продуктов. К примеру, ацетофенон обладает снотворным действием и входит в состав слезоточивых веществ. По словам исследователей, броми-

рование морской воды провоцирует разрушение авобензона на еще большее количество продуктов. Если же в воде есть соли меди, то образуется бромоформ, который может вызвать расстройства печени и почек, а также нарушение работы нервной системы. Комментарий автора исследования — заведующего лабораторией химфака МГУ им. Ломоносова доктора химических наук Альберта ЛЕБЕДЕВА: — УФ-фильтры нейтрализуют вредное воздействие солнечных лучей. Самые простые из них — это неорганические: окись титана и окись цинка, но есть и более сложные органические фильтры, как бензофенон, которые избирательно поглощают ультрафиолетовые лучи определенного спектра. Естественные условия — море, солнце, кислород — бензофенон почти не трансформируют. Но стоит ему соприкоснуться с хлорированной водой, а еще хуже — с бромированной, и крем из помощника может превратиться во врага нашего организма. В будущем у нас в планах — изучение возможных преобразований других компонентов солнцезащитных кремов.

Подготовила Мария БЫКОВА.

EL CONTACTO.RU EL №15 №20(821) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

ДоМадрид. центра 25-30 мин., до моря - 15 Тел. 617 212 794 мин пешком. В пешей E-mail: доступности diakova@wanadoo.es – 20.

2014 1214– 25.

0705.

2017

Экономная комнат врядом.От Барселоне для 3 пляжа, кафе,аренда магазины одногодо человека, как краткосрочная так и долгометро временная. дома 5 мин. Есть варианты. Подробнее потел/WhatsApp. Тел. 600 790 490 E-mail: zita5555@hotmail.com Фото Roman. настр-ке. Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. Тел.

603 131остановка 963 Зона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 50 2 0 автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17E-mail: polero08@gmail.com ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, диван кровать, Сдаётся 2 раскладной, комнаты 2с холодильника, отдельнойпосуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется ванной. Полностью мебелированпарковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, ныпоесть всёможно необходимое для комнеделям, 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 фортного проживания. свет E-mail:Wi-fi, koroleva81@bk.ru газ вода входят в стоимость. ОтSkype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты светлые, личный район 10посуточно. минут Комнаты до пляжа уютные. Одна для 2-х человек, другая одномести центра города.

20€/сутки. ная. Комнаты с замками.Цена Есть русское ТВ и wi-fi. В вашемвозможны распоряжении кухня со всем необходимым, Также услуги трансфеванная комната. Полотенца. В квартире проживает ра,одинцена Аликанте. человек.договорная. Метро расположено напротив дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской Сергей. пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Тел. 639 097 168 Nova. Барселона. Галина. Тел. 679 416 605 E-mail: rusogris@mail.ru E-mail: liusia_5@mail.ru Апартаменты, 1 линия, кв.м., Сдаю 2-х комнатную квартиру. 50 40 кв.м, третий этаж на без длительный лифта, 2 минуты от метро SantaпоEulalia сдам срок (или 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет Натерраса. набережной, Фуэнхиновые. Общая Окна на улицу. Светлая. От Агентство недвижимости на суточно). хозяина. Длявлюдей приехавших в Барселону не на Все шаговой доступности. ПРОДАЖА Памплона, На- рола. Севере Испании: длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорЕлена. варра, Сан-Себастьян, Сараус, Fuengirola. ная. LHospitalet de Llobregat.

(Oferta / Предложение) 644797 403 828 Тел. 684Тел.

451 Витория, Бильбао, Пиренеи, Юго Эксклюзивные варианты. Поступил в продаE-mail: olgabcn25@gmail.com Kaverina2004@mail.ru Запад Франции.вариант. Все Хостал. виды Работает недви-кру- E-mail: жу эксклюзивный Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на глый год, 24юридическое часа в сутки. Быстрая окупаемость, любой Фото нав сайте. Оплата по договоренСдамсрок. место салоне Marbella. жимости, сопровомолодежно-студенческий, в центре Барселоны. ности в зависимости от количества проживающих и ждение, переводчики La Ramblaрусские ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, идис- Виталий. срока. Барселона. Ирина.

692956 512 036 рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет Тел. 643Тел.

012 всекотек, вопросы вашего пребывания в E-mail: irinazlnsk214@gmail.com около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов.

E-mail: G.vitaliy.m@yandex.com Испании. Мы найдем то,Продажа что вам Skype: Irina_7273 Рентабельность 12 процентов. в свя Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. Барселона.

Skype: g.vitlik нужно! лоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом LaraTamonten S.L.. Тел. 636 984 934 Для двоих сдается комната автобуса и трамвая, магазины ипоторгоТел. 634 631 754 остановки вый центр.вБарселона. larysa222333@gmail.com суточно E-mail:E-mail: irinasima@mail.ru районеВалерия. Сант Марти в Тел. 633 143 033

Помогаем приобрести дешевую банковскую до пляжа. От Продам действующий бар- и 20минутах пешком E-mail: valeryak@inbox.ru недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка Skype: barca201484 по всей Испании. Работаем клиентурой. со многими банками. личная инфраструктура, 24-чаресторан,с хорошей Сдается комната для девушки или парня. ЖиАлексей. транспортное сообщение. Совместный с магазиномТел. русских вет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса 636 136 947, совое - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea wwww.veradan.com Барселона. Марина. продуктов. Магазин существует 6. Мадрид. Миша.

E-mail: alexmylyar@rambler.ru Тел. 690 908 019 с 2003 года, вприобрести 2011 расширились Тел. 674 829 4 Помогаем дешевую банковскую E-mail: misha.opanasik@gmail.com до недвижимость: бара-ресторана. Центральная квартиры, дома, на Коста-Бланка и E-mail: marinakotova2012@gmail.

Сдаю комнату одной девушке (женщине), жепо всейПродаём Испании. Работаем со многими банками. улица. в связи с перелательно некурящей, в центре Марбельи,com на длиАлексей. срок (на короткий срок цена будет другая). ездом в другую страну. Tarragona. Тел. 636 136 947, тельный В 2 минутах от метро ЛА ПАУ, Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная www.veradan.com Галина.

2. встроенный Сдам комнату для 1-2 чекровать, шкаф, в квартире 2 спальни, E-mail: alexmylyar@rambler.ru линия 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Тел.

628 145 974 Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 ловек. Барселона. Марина. Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, E-mail: erikakisel@yahoo.es в шаговой доступности.Тел. 602 398 430 кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. Тел. 633 117 617 Между Мадридом и Толедо. вариант: E-mail: marinakotova2012@gmail. Замечательная виллаВозможен распола Сдается комната в трехкомнатной квартире съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . com гается недалеко от пляжа вТел.одном в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокой688 222 859 хорошо оснащенный район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru из лучших районов Марбельи. ный, На метро ЛА ПАУ, втранспортом 2-х минутах, минут до центра. Напротив дома тренажерный зал,

Продается семейный аппарт-отель в самом Площадь дома — 525m², площадь посуточно комната для в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная центре Барселоны, расположенный всего в 10 ми- сдается участка 900m². Эта вилла имеет пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную нутах от— площади Каталонии, 7 квартир, полностью гостей Барселоны. Постельное и девушку, которая бы разделила с нами жилье. оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, невероятную гостиную, 4 светлых ИнСтоимость 250предоставляются. евро/месяц. В стоимость включены: 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. полотенца комнат с собственными ванными. аренда стационарный. комнаты, расходы за газ, воду, электричеЕсть двухместные. Комплекс после ремонта, на- тернет Барселона. ство и интернет. Барселона. Алла. всех лицензий и разрешений. Отличная Эталичие шикарная, во всех отношениТел. 688 356 139 возможность для инвестиций и ведения своего Марина. ях бизнеса.*При вилла на покупке берегу моря, с част-50% E-mail: Krekabox@mail.ru Тел.

602 398 430 объекта вы получаете Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Перна годовое бухгалтерское обслуживание.Веб E-mail: нымскидки бассейном и с ухоженным marinakotova2012@gmail. вая линия моря с невероятными видами побересайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 садом. Marbella. Анна. com жья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней.

E-mail: bsnrusworld@gmail.com Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с Тел. 664Skype: 779bsnrusworld 292 Абсолютно расположенна море. В новые, квартире выполнен ремонт. Рас Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, видом E-mail: islalapaz@hotmail.com положение на центральной с множеством рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью ные в урбанизации Laулице Reserva де магазинов, ресторанов и кафе-баров. меблирована.здание Барселона. Катерина. Полное с гаражом и Тел.распо633 613 979 Тел. 600 087 929 Марбелья с великолепным коммерческими помещениями на E-mail: info@portvilaseca.com E-mail: katrinkamar@hotmail.com ложением в тихом, зеленом райоСдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. улице Лансароте 4, в двух шагах не Главный недалеко моря. Рай для идеплюс, от возможность совместить пляжный от пляж "Плайя-де-Лас-Кантерас", ального между сосновыми отдых с отдыха исследованием достопримечательностей 112 VENTA Барселоны. Транспорт работает чётко по расписав центре города Лас-Пальмас. лесами, пальмами и волшебной нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый ПРОДАЖА Здание расположено на земель- атмосферой курорта. ЭтоОдно очень пляж не переполнен даже в августе. это является большим плюсом. Светлая, просторная и уютном участке площадью 200/ Спрос) ква- близко от без знаменитого пляжного (Demanda ная комната посредников. Квартира оснащена дратных метров, квадратных Nikki`s Beach, центром до-повсей необходимой бытовой техникой, посудой, Куплю квартиру в100 Испании до 35000 Барсе- клуба метров гараж с торговой площа- суга, стельным бельём. Интернет, фен, утюг. Дляразспокойлона. Сергей. детскими площадками, ного и расслабленного отдыха. Badalona.

E-mail: sergei.miami@mail.ru дью от 89 квадратных метров и Тел. 600 544и807 Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Лло- личными ресторанами, барами доступ к жилью. Два этажа 170 магазинами. Marbella.

E-mail: barcelona0077@mail.ru Анна. рет) до 75000.

Skype: Champinion77 bummerr01@inbox.ru квадратных метров E-mail: на этаже плюс Тел.

66450779 Предлагаю в аренду квартиру. кв.м.292 Спаль Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. терраса на крыше квадратных ня,E-mail: санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая islalapaz@hotmail.com Нужна помощь. Живу на200 Украине. Валенсия. Юлия. территория с бассейном, детская площадка. Рядом E-mail: метров с прачечной и comfort2012@gmail.com складскими находится 2-х комнатная квартира на автобусная остановка, аптека, Ла бары, помещениями. С одной стороны Кала пляж.Де Находиться 230 метров от центрального Финистрат (Бенидорм). Спляжа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи120 является ALQUILER символической видом здания на море.

3 бытовой минуты к морю вания полный комплект техники, wi-fi. При "Torre Верман" и аквариум "По- (пляж арендена болеефото).

14 дней - Урбанизация скидки. Предлагаю услуги с АРЕНДА трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортаэма о море", который находится в бассейном. Русское телевидение. бельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes стадии строительства. этом же Интернет.

(Oferta /На Предложение) Vito 7 мест! Рынок.

Torrevieja. .Помощь с трансучастке можно шесть633 176 091 Сдается студияпостроить на короткий срок. Бенидорм. фером. Июнь 50 евро Тел. в сутки.

E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью этажное здание. Лас-Пальмас-де60. вАвгуст 70. Сентябрь 60. Сдам аренду квартиру 105 кв.м, в курортном укомплектованная. Цена договорная, в зависимо- Июль Гран-Канария.

Lambo. городе 3-й этаж.

3 спальни, 2Дмисанузла, сти от месяца и дней.

Viber - Torrevieja.

WhatsApp Benidorm. зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до 358 477 Тел. 632Тел.

101675145 пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, E-mail: 321dom@mail.ru трий.

E-mail: lambo3man@yahoo.com постельное белье, полотенца, посуду, интернет.

Cдается светлая комната на 1 человека. РяТел. 674 018 905 В квартире есть вся необходимая бытовая техника. дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольE-mail: alicante2017@mail.ru 122ко после ALQUILER Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и эксевро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, на автомобилях класса.. wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, про- курсии Апартамент с 2люкс спальнями Тел. 633и1761091 АРЕНДА дуктовые магазины. За дополнительной информаванной. На 4-5 чел. Имеется одна E-mail: chuvak-ntad@mail.ru цией обращаться по тел. Отличное предложение! в центре Тел. 644542148 2-х спальная кровать иКвартира 2 одинар(Oferta / Предложение) города Аликанте, в нескольких шагах от железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com кровати. Раскладной диван в дорожной станции, все удобства под рукой. Пло Сдается светлая комната с центральным Квартира в Аликанте с ремон-ото- ные том и новой мебелью.´2 спаль- салоне. Кухня оборудована газони, зал, кухня, ванна, балкон. вой плитой с духовкой, вытяжкой, Интернет,Отель русское телевидение. холодильником. Есть стиральная на прОдажу Тихий в Коста-Брава. спальный район недале- машина, микроволновая печь. росас. жерона. ко от Плаца де Торос, 15 мин до Имеется комплект посуды, кофеВ 200 м от пляжа Санта Маргарита пляжа пешком и 15 мин до центра. варка. Большая терраса, прекрас(8 км пляж).оснащены Мелкий песок и мелкоАпартаменты всем не- ный вид. Есть национальное телеводье. надля пляже есть все удобства. видение. Lloret de Mar. Irina. обходимым вашего комфортТел. 650 155 558 Спасатели. пешеходная наного душ. отдыха. Рядом остановка E-mail: irina17310@gmail.com бережная. В отеле 56 двухместных общественного транспорта, рядом большая прОдажа Виллыкомната 250 м2,(25 супермаркет, кафе, рестораны. номеров (все с ванной и душем). Сдается возле моря, 1 минута пеш4 этаж без тВ. лифта.Цена за сутки кв.м) построенный на участке 400 м2. первый телефон. парковка. Кондиционер Транспорт в 2-хс камином минутах от 47€+40 уборка, депозит ко- ком.этаж: гараж, гостиная 46m2. (холодная и горячий.) на100€, территории дома (до пл.обустроена. Каталония 15 миторый возвращается в день отъезКухня 26 м2 Газ и эл.плита. есть частный бассейн для гостей. нут),Кондиционер очень удобно добираться до да. Аликанте. Еlena. и центральное отопление. ресторан. БарТел.

(24 часа). Отель достопримечательностей.

627 271 187 любых Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний все предназначен для работы в течение Квартира E-mail: elenacinco1974@mail.ru этаж. 4благоустроена, спальни с террасойесть и 2 продо посудомоечной всего года. разнообразные способы необходимое Skype: lena.khlan сторными ванными комнатами. пляж в машины. кв.м с тероплаты. Цена: 4 000 000 евро.

100 м. Квартира урбанизация100 в тихом и хорошо Предлагаю уютную светлую и чистая. расположенном месте. Район телс633 883 936 (испанский) комнату удобствами на любой расой, светлая называется центр, Цена 500 000Бадалона евро. тел 633 883 936ши(иссрок. Хорошее сообщение, 632 685 146 (русский) две набережная, коммерческая 632 685 146 (русский). линии метро, 2-я (фиолетовая) и карнаяпанский) улочка с множеством магазинов и 10-я (голубая), трамвай, автобус.

N1443 чистый пляж. Гостеприимные N1443 хо-

СТОМАТОЛОГИЯ

зяева. Есть вайбер и ватсап. Цена монт по всей Коста Бланке и со40 евро в сутки для 2-х человек седних регионах. Опыт работ боПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ лее 9-и лет. Приемлемые цены, (коммунальные, вайфай, вентигарантия качества. Для более лятр, постельное, полотенца т.д).

• лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, информации посетите Badalona.metro Nika. L5 parada • детальной протезирование веб сайт. Предоставляем Тел.

632 984 089 наш (металлокерамика, цирконий)усPublilla Cases Замена сантехники. Замене E-mail: barcelona0077@mail.ru • луги. имплантанты (подача документов на Сдается меблированная квар- • электрики чистка зубов мощности). Переплатира на двух уровнях (3 спальни, повышении (снятие зубного камня) 2 балкона, вентиляторы) в Али- нировка. Внутренняя отделка (выравнивание стен,Юрчак укладка плитки, канте. Цена 25 евро, по посуточ- Константин гипсокартон, поклейка обоев). но. Вместимость 5 человек. Тихий Стоматолог район, парковая зона отдыха. Рай- Укладка ламината. Покраска стен.

687 275 353 Установка кондиционеров. он с хорошо развитой инфраструк- Mob.: турой: транспорт, супермаркеты, Tel.:93 176 53 77 Тел. 637 177 488 6092 dalexeyd@gmail.com кафе. Бесплатная парковка. До ЛицензияE-mail: подтвержден Ремонт домов,в Испании квартир, офисов моря 10 минут на метро и 5 мин на Диплом любой сложности, по приемлемашине. Аликанте. Владимир.

1177 Тел. 486 761 030 мым ценам и качественно. Стродомов под ключ. ПоE-mail: vladhan_52@hotmail.com ительство щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно в для оформлении состоянии, возле дом с лифтом.стадиона Около 15 мин. мощь - 100 евро, одного некурящегоразрешений человека. Бадало отличном Квартира до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото поиe-mail. Барселона. на строительство архитектурных Virreina. Полностью меблирована: Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 домов и pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru посуда, постельноеE-mail: бельё, холо- проектов. Обслуживание Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. приусадебных Большая комната участков. после ремонта, меблированРемонт дильник, эл плита, газовая колонViktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната техники, электрики, E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В вокварка, микроволновка, стиральная бытовой

Сдается в 3 комн. кв-ре.На Пляж в 15 допровода тире все удобства, небольших зала. Есть интери два отопительной системашина. Накомната 3-4 прямо человека. мин. ходьбы. Метро у дома. Рядом авмного нет. Проживают 2 человека. Барселона. тобусах 15 и 17 быстро доторговый центра. Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный центр мы. Качество работ гарантируем.

E-mail: estefana15@mail.ru «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, Опыт работы в Испании 15 лет. С Квартира недавно куплена рус Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. нами ваш L3 дом расцветет. Барселоскоязычным, только гостю. через дом с метро L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и связь полотенце-каждому КухтираСергей. с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, на. электронную почту. Нет телефона. лифт, 2-ой этаж. КомнатыТел. светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении.

695 718 237 Договор на аренду будет заклюстельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна.

E-mail: E-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всейwwwsergio1975@gmail. бытовой техникой, есть интернет и чаться через агентство. Малага.

Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв. com Serge. Тел. 679 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Барliusia_5@mail.ru селона. serge.kandrashov@gmail. Предлагаю полныйE-mail: набор строE-mail: Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел. 688 300 970 ительных услуг. com режье Коста Дель Соль наСтроительство, Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru В центре комната Барселоны сдаются чистые для мебли- ремонт два туалета, с посудомойкой любых и стиральной маи кухня реставрация по рованные Сдается посуточно комнаты посуточно.Интернет. Делаю мещений шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от и зданий. Водопровоодного человека, предпочтительно прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, работы и установка любой Тел. 679051321 дные разместить, организовать любые экскурсии. Малага. женщины. С правом использова Сдается большая комната, можно на 3 чело- сантехники. Светлана. Малярные Тел. внутренния и хорошей зала. семьи. Рядом с Camp 915 125 522 века,кухни либо для В квартире больработы. Штукаsalytpensyki@yandex.ru шая кухня.

2 ванные комнаты, балкон.метро, Район Эн- ние и наружныеE-mail: Nou, хорошее сообщение, Сдаюи комнату (кроватьЭллектрика 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. турка отделка. и автобусы, много магазинов, Тел. рядом 670 607 929 шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи различного Сдаю квартиру или комнату, центр. Море В в 10 установка некурящей девушке, женщине на оборудовадлительный срок. с прямой линейки до аэропорта. минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женСтолярка. Ландшафтные раквартире проживает одна хозяйка, ния. щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм. Жирона. Юрий. которая практически неТел.бывает 688 416 739 боты. ры, почта, остановка авт. Наталия.

E-mail: torry_queen@mail.ru Тел.

633 117 617 Тел. 600 878 820 дома. При аренде длительный Сдам светлую тихую на комнату в Барселоне раE-mail: natalidani@yahoo.es bostpol@mail.ru срок возможно обсудить цену. Сдаются E-mail: апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская Бенидорм, первая линия,предлагапарковка. Алидевушка желательно с ребенком. Есть большая терраса, кон- комнаты) Архитектурное бюро Писать на WhatsApp. канте. Лана. диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Барселона. Тел. 698 485по 367 Vidalet L5. ЦенаAnna.

220 евро все включено. Свободно ет профессиональные услуги E-mail: massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона. Анна. проектно-сметТел. 659Тел.

883 826 осуществлению Сдаю посуточно уютную студию. Музей Саль678 332 229 документации всех этапах E-mail: anna_pedko@hotmail.com вадора Дали 5 минут, Ж/Д на Вокзал 15 мин пешком.

E-mail: pano.1982@yandex.ru ной Сдаются Апартаменты. Бенидормкомна(20 метров строительства, Фигейрас. Анна. обязательного отСдаю уютную Тел. 626 209 712 пляжа). посуточно 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 авторского надзора и получению E-mail: anna-vip3@hotmail.com тум.кв, девушке/женщине, светлой,650 бесплатная автостоянка. в Собственник.

Skype: anna_0079 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. и чистой, квартире. Есть вся необхо- разрешений на строительство Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 эксплуатации. Все работы осудимая мебель, техника, интернет, E-mail: 7480500@mail.ru 122 ALQUILERна территории всей Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-храйон, комнатны. ществляются чистое белье.

Cпокойный Altea и Benidorm. Алексей . в соответствие с законорядом все супермаркеты,Тел. хороший 636 136 947 Испании АРЕНДА E-mail: транспортное alexmylyar@rambler.ru дательством и стандартами качерынок. Отличное С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фу- ства. Без посредников, ни пере(Demanda / Спрос) сообщение. Квартира энхирола (Малага) и Лас Пальмаснаходится де Гран Канария водчиков – мы на одной волне с Цена договорная Неля. в (Канарские 5 мин. острова). от остановок автобусов Тел. 632 730 818 вами Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в и испанской администрации электрички. 20 мин.и в ценE-mail: Вы neliknika@mail.ru Барселоне на длительный срок. Сергей. Комната для одной персоны, желательно рус- ей. Малага. Роман.

E-mail: sergei.miami@mail.ru тре Барселоны, Pl. Catalunya, скоязычной. Центральное отопление. Интернет.

Семья из двух человек снимет квартиру/сту(есть ночной автобус), 30 мин. рядом. до Светлая. Все транспортные коммуникации дию или дом на июль месяц. Аликанте или приМадрид. брежные города в районе 50 км от Аликанте. моря.

15 евро в суткиза человека. Тел. 617 212 794 E-mail: tanyakyka@mail.ru Natalia.

E-mail: diakova@wanadoo.es

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 Сдаю комнату, отдельный узел.108 Центр, море июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, Тел.сан.

675 770 в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Куванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения.

E-mail: nataponomareva@hotmail.

E-mail: vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. Тел. 688com 416 739

Семья из Эстонии снимет квартиру на длиE-mail: torry_queen@mail.ru тельный срок. Мадрид.

Skype: natalcoral Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. Тел. 633 327 307 Светлая, просторная, для двух человек, E-mail: aljakustik@mail.ru ходьбы). Сдаётся дом с панорамным можно с детьми (в комнате имеется раскладной ди Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. видом море.терраса, Фунхирола, ТорТел.

654 178 580 ван). Такна же имеется оборудованная столи200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах рэком,Бланка. Вместительность до Елена.

E-mail: rc@sapro.es от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Тел.

603 321 899 10Рядом взрослых. С садом фирменных и монтиронаходятся разнообразие магази- Установка, ремонт, E-mail: обслуживаelena.12.03@mail.ru ванным бассейном. Расстояние до ние нов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини и откондиционеров, вентиляции Вам от 20 25 евро в сутки (с человека) ель. пляжа 1 - км. Стоимость 950Барселона. евро торгово-холодильного оборудоваE-mail: bummerr01@inbox.ru Ирина. неделя. Возможность аренды ав-807 ния Тел. 600 544 Сниму комнату для двух персон долгий срок профессионалом с 15на летним E-mail: yanchenkova1977@mail.ru в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друтомобиля. Fuengirola.

NATALIYA. и сертификатом на этот Skype: champinion77 опытом жески не останется без великолепной выпечки. Могу Сдам уютные, апартаменты посуточно (возмож- вид помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, деятельности. Район обслужино комнаты). В центре Барселоны, площадь Испарусские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своеввания - оплату. от Ориуэлы нии. Возможна бесплатная парковка. ременную Барселона. до Аликанте. Тел. 688 312 542 Alexander. Тел. 698 459 642 E-mail: liubascha@gmail.com E-mail: bush.sol@yandex.com 606 Skype: alexandrowka3 Арендую апартаментыТел. с 27 мая по 9665 июня.440 2 или Сдаётся квартира в Аликанте на длительный 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до МарE-mail: alex-frio@mail.ru срок или на сезон. В квартире есть всё для комбельи или в Марбелье. пофортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. Профессиональный ремонт Тел. 678 750 080 Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, мещений. ДемонтажE-mail: rusklava@mail.ru и вывоз муавтобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 Молодая семейная пара снимет комнату в Баревро неделя проживания. С октября по апрель 250 сора, селоне сустранение 17.06.14 по 05.07.14сырости, за 200 Евро. грибевро неделя проживания.Тел. Март 626 и апрель евро. ка, плесени, облицовка E-mail: lesyaurora@gmail.com плиткой и 751250121 Алина. Снимем светлую комнату, не далеко от метро, фасадные внутрен-не E-mail: myapartment. Тел. 642 893 143 мрамором, на длительный срок в Барселоне.и Желательно E-mail: alicewondertoo@gmail.com ние далеко от центра. декоративные штукатурки, costadelsol@gmail.com E-mail: svetla-6868@mail.ru оклеивание обоями, тепло и ги122 ALQUILER дроизоляции, электрика и сантехника, монтаж окон и дверей, поАРЕНДА инвестиций Оформление документов (Demanda / Спрос) краска. на строительные работы. Услуги 145 000 EUR. С конца августа/начала сен- проф. дизайнера. Marbella. Никотября сниму квартиру в Аликанте лай. полностью застраховано. на годовой контракт, до 600 евро/ инвестиции полностью возмесяц, 2 спальни. Аликанте. Анна.

E-mail: annchik@me.com мещаются в течение 4 лет.

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО дуплеКС на прОдажу (альме(Oferta /Aguadulce Предложение) рия). есть гараж. Кухня.

Лучшие 2 туалета.потолки Гостиная севропейского камином. Склад. качества от 335 еврос за метр кватерраса. спальни двуспальными дратный. Если Выдля обратитесь к кроватями. Комната гостей. Солярий. нам, то наши(хол. специалисты Кондиционер и гор.). Гараж.помоплавагут и подберут любой вид потолка тельный бассейн и сад. по Вашему Цена: желанию.

170 000 евро.

637 177 488 тел. 633 883 Тел.

936 (испанский) E-mail: 632dalexeyd@gmail.com 685 146 (русский). N1443 Выполняем качественный ре-

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ Капитал начинает работать в 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК первые 730 RELACONES ESPORADICAS 5-6 месяцев. ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ Тел. 678 767 737 после восстановления инE-mail: razgovor81@mail.ru

вестиции постоянный доходв Любые работы по электрике доме.5-6% Ремонт и настройка компьюминимум в месяц. теров, ноутбуков, wi-fi роутеров, чистка от пыли, банеров, тел 633 883 вирусов, 936 (испанский) установка и настройка программ, 632 685Windows, 146 (русский). сброс пароля восстановN1443

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

ление удалённых файлов и другие виды работ, консультация бесплатно. А также мастер выполнит подключение видео наблюдения. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Мы занимаемся строительством, а также перепланировкой уже существующего плана (пристрой, объединение комнат, снос стен и т.д.). В наши услуги также входит. Заказ проекта дома с необходимыми печатями в коллегии архитекторов. Получение всяческих необходимых разрешений в мэрии (помощь в оформлении документации на строительство-лицензий). Услуги специалиста по технике без«КОНТАКТ» опасности. Подвод коммуникаций. Производство строительных работ. Алексей. испанского Тел. 637 177 488 тношений.

E-mail: dalexeyd@gmail.com rambler.ru Skype: alfa.interiorismo комится­ с Фирма принимает заказы люмужчиной бой сложности. Перголы, настилы, унеядцев­ и кровля,беседки, дома, паркет, лесть.­Винарос, ницы, навесы, мосты, скульптуры, мебель. Индивидуальный подход, 26 801 620 3D планирование. Figueres. Алекс. na@mail.ru Тел. 659 108 961 до­ 40­ лет.

E-mail: alexandersmailvan@gmail. тствуются, com е­помеха,­а Остекление! Мы не единственреехать.­ ные. Мы надёжные. Качество и 47 251 148 gmail.com сроки гарантируем.Скидки для пов­ Испании. стоянных клиентов.Остекление юсь­с­мужкрыш, террас, балконов, бассейимым,­ без нов. Работаем по всей Испании. ыть­ счастУслуга остекления крыш, террас, й...­ У­ меня балконов, бассейнов, магазинов, Интим­ без баров в последнее время пользует!­Аликанте. ся большим спросом и популярностью. Аликанте. Alla.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

тельство включает в себя ряд услуг нашей компании: составление сметной документации, сбор всех вышеперечисленных документов для осуществления строительства и др. Marbella. Stephen. Тел. 658 443 555 E-mail: renovaciondelaciudadvieja@ gmail.com Наша компания изготавливает качественную мебель на заказ. Офисная мебель, детские, барная мебель, кухни, прихожие, спальни, гардеробные комнаты, мебель для балконов и лоджий, стенки, шкафы-купе, торговая мебель. Ши14 – выбор 20 августа 2013 соврег. карный наилучших менных фурнитуры и материалов любых ценовых категорий. − Мы изготавливаем корпусную мебель, которая ответит всем вашим запросам, несмотря на то что у вас нестандартная квартира или необычные взгляды на ее оформление. Мы воплощаем любую идею и поможем, если вы сами не можете ее конкретизировать. У нас безукоризненное качество, изготовления, установка в кратчайшие сроки выполнения работ и безпрерывная взаимосвязь на протяжении всего проекта. Тел. 651 993 463 E-mail: sofatesoro@gmail.com Разрабатываем дизайн-проекты, подготавливаем реалистичную визуализацию. Все архитекторы и дизайнеры лицензированы. Всю информацию можно получить на сайте. Барселона. Limex Obres.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Цвета: красный, синий, белый, зеленый, желтый, голубой. ÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! l.ru i a Стоимость доставки Тел. 677 227 @m433 E-mail: alita7074@gmail.com почтой включена. ava

kl

Наша компания предоставляет услуги по строительству на Костадель-Соль. Мы знаем как сделать Ваш дом оригинальным, знаем как воплотить в жизнь все Ваши сокровенные мечты и желания. Строи-

ai

us l: r

e-m

Тел. 936 240 257 E-mail: info@limexbcn.com Наша компания занимается ремонтной строительными работами жилых и коммерческих помещений в Барселоне и пригороде. Проектная документация и сопровождение для получения разрешений и лицензии. Строительные работы. Отделочные работы. Инженерные 788

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

работы. Контроль строительства. Заказ материалов и контроль поставок. Контроль рабочих и субподрядчиков. Так же рассмотрим любые схемы сотрудничества со стороны Заказчика. Барселона.

Limex Obres. Тел. 936 240 257 E-mail: info@limexbcn.com

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО

(Demanda / Спрос) Требуется компания для производства строительных работ частного дома в городе Castelldefels. В частности нуждаемся в специалистах узкого профиля по монтажу коробок жалюзи, арочных окон, структуры для них из металлоизделий, установки натурального камня на оконные проемы а так же декоративных элементов на фасад здания. Наружные стены для работы с коробками и монтажу камня выполнены из блоков YTONG. Castelldefels. Юрий. Тел. 600 878 820 E-mail: bostpol@mail.ru

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры. Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com

косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга. Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Все стерильно и качественно ! Все процедуры выполняет дипломированный косметолог с медицинским образованием. Возможно проведение процедур на дому у клиента. Мадрид. Людмила. Тел. 602 188 015 E-mail: trerom@gmail.com Компания DPI Medical. Предлагаем Вам купить дерма филлеры и мезо нити для контурной пластики В Испании. Наша компания работает в таких странах как Испании, Германии, Швеция, Дания и России Все препараты сертифицированы !!! Барселона. Владислав. Тел. 691 398 140 E-mail: cosmetology_es@outlook. com С удовольствием помогу сделать Ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке. Peluquería Bellas Damas, адрес Málaga, Plaza Misericordia 2. Natalia. Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Психологическая консультация. Провожу занятия. Многолетний опыт. Консультация по телефону бесплатно! Gintar. Тел. 611 282 039 E-mail: psiholtebe@mail.ru Добро пожаловать в просторный и светлый Salon Imago. У нас вы можете качественно нарастить реснички (classic &volym). Также мы позаботимся о ваших ножках и ручках (маникюр и педикюр). Гелевое наращивание или гель лаковое покрытие. Депиляция. Ждем вас! Мооника и Оля. Fuengirola.

Moonika Eloranta.

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

ЩЕНИЯ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Православие на Богослужений Коста-дель-Соль Приход Вознесения Господня Саровского в Приходе св. прп. Серафима провинция Малага в Бенидорме Дорогие братья и сестры! Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающихисповедь по воскресным,совершается а также и праздничным дням на богослужения по адресу: в субботу, после вечерней Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, San Pedro Alcántara, prov. Málaga службы, а для тех, de кто приехал издалека, перед

каждой литургией, НастоятельБожественной прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) с 61809:15 241 035до 659907830 дома, Александр Бакланов: tel. (+34) 10:00. Староста крещения, венчания, освящение e-mail: o_dimitriy@list.ru в Интернете: www.orthodox-malaga.com машины и Сайт прочие требы совершаются по записи, которую можно осуществить по 2 Тел.: +34-678961092 – священник адам, Расписание Богослужений Архангела Михаила контактный Тел.:в Храме +34-646342852 – Русской Православной Церкви в августе 2013 года. диакон владимир.

10, суббота. часы работы: суббота - 17:00 20:00, воскресенье - 09:00 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна -Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 14:00, в остальные дни - согласно расписания.

11, Воскресенье.

9:30 – Божественная литургия6, св.03570, Иоанна Златоуста Адрес: Av. Mestral, La Vila Joiosa, Benidorm.

14, среда. Начало Успенского поста.

17, суббота. Сайт: http://www.sobor.es, 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 18, Воскресенье. Предпразднство Преображения Господня.

E-mail: 9:30 – Божественная литургия zhukov1959@mail.ru св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение) Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Производство корпусной мебели на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Студия штор. Шторы - детские, на кухню, для спальни, портьеры в гостиную, римские шторы, жалюзи, рулонные шторы,подушки, покрывала. Услуги дизайнера, выезд на дом и индивидуальный подход к каждому клиенту. Большой выбор европейских тканей и высокое качество исполнения. Marbella.

Marbellahouse Design, S.L..

Тел. 603 125 277 E-mail: moonika.kose@gmail.com

12 – 25. 07 2017

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель. Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Сдам в аренду комфортабельный авто. Крайслер гранд вояджер.

2010 год АКП. 7 мест. Torrevieja. Виктория.

Тел. 644 420 915 E-mail: nika-c@list.ru Кадилак СTS, 2013 года. Бензин. Автомат. Пробег 60000 км. Машина на литовском учете. Второй авто: Крайслер 200, 2012 года , 55000 км пробег, двигатель 2.4 бензин. Коробка автомат. Цена 7900 евро. Автомобиль на литовском учете. Продам или обменяю оба автомобиля на классом выше с моей доплатой. Так же рассматриваются различные варианты обмена на что либо. Присылайте варианты обмена на е-маил. Altea. Арчи.

Тел. 681 676 013 E-mail: 9007@mail.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Услуги водителя. Доставка в Аэропорт Аликанте. Трансфер из аэропорта В Аликанте-ТорревьехуБенидорм в любое время суток на 7 местном и 5 местном авто. Район Торревьеха. Есть аренда машин большой выбор. Тел. 633 585 772 E-mail: karenkaz@rambler.ru Skype: armenia7772 Встреча из аэропорта Аликанте, Валенсия, Мадрид до апартаментов и отеля в Бенидорме, Алтея, Кальпе, Торревьеха. Помощь в заселении. Поездки по побережью. Комфортный автомобиль.

Benidorm. Maria. Тел. 633 197 970 E-mail: mariya._@mail.ru Предлагаю услуги водителя на

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

Тел. 639 183 237 E-mail: info@marbellahouse.ru

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач

пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией валенсии. при перечислении ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 в настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es

Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

E-mail: laortodoxia@gmail.com

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 12 – 25. 07 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, Терапевт,по хирург, гинеколог, моей всей1597 Испании из хирург, мар, гинеколог, Ла Зению, Лос Балконес и др.

1597 машине травматолог, невропатолог, населенные пункты. травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ Аликанте. Встреча в аэропорту, близлежащие В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ 1597 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, кардиолог, психиатр, маршруты по зауролог,травматолог, кардиолог, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ экскурсииперевод с психиатр, испанского Все остальные Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, просу. Услуги личного водителя. и другая помощь. Самыенизкие Лицензия № 29/08870 Требуются Лицензия № 29/08870 эндокринолог Тел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 цены. Наталия.

Torrevieja. Сергей. Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, N414 N414 Тел. 626 968 844 Тел.

687 091 924 Тел.

617 889 733 обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, N414и отвезу в любую точку

Встречу в аэропорту

Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку E-mail: nshatkina@mail.ru E-mail: sergey_plast@mail.ru прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Испании. Гена. Аликанте. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские прерывание беременности, справки, медицинские Трансфер из/до аэропорта Али- справки, Организую трансфер из/до Испании. Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование от алкоголизма, медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es канте, Валенсия. Все направления аэропорта, ЖД вокзала Поездки Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование от алкоголизма, выведение из запоя.

E-mail: gena1967@yahoo.es Испании, парки развлечений. При по Испании. Вместительный ав- Доставка в аэропорт и обратно Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. такси по Торревьехе и окрестностям. Не по Торревьехе иже окрестностям. Не оформлении заказа необходимо томобиль. Опытный водитель. же услуги такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не указать № рейса, время прибытия, иПорядочный,без в/п Также помогу Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa Малаги Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru ФИО, адрес назначения, количеснять жилье, арендовать машину. Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 952 42Torrevieja.

60 82Карен. ство и возраст детей, установ952 42 60для82 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего ки кресел (кресло Бро- 30 98 08 Тел. 656 480 611 (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 30бесплатно).

98 08676 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 98648 08 нируйте648 трансфер менее чем за 10E-mail: karenkazar888@gmail.com 64 84 10 не 64 84 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосув шопинге. Русскоязычное такси. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика.

48 часов.Роман. точно. Рассмотрю все предложения.

648 10 64 84 Предлагаем Транспортные ус- Помощь точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел.

698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. Тел. 693 245 269 www.elcontacto.ru луги в Россию, Казахстан. Доставelena.kaminska.2012@gmail.com E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 любых видов животных. Малага. Анна. любых видов животных. Малага. Анна. e-mail: info@rusmedia.es E-mail: roman.rak@bk.ru в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя ляем грузы по всей территории, elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. услуги 711 788E-mail: 194 день. Тел. 711 788 194 от любых видов животных. Малага. Анна.

Administración га водитель на по Administración / Администрация канте.Трансфер Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Встречи в аэропорту Malaga. складов в Италии, Польши, делаем Тел. 711 788 194 Administraciónde / Администрация Андрей. Андрей. Трансфер, к экскурсии, шопинг. Аликанте. всему от Аликанте до E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц,побережью приучены

Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции Трансферы, возможно микроавто- лотку, заборку в Испании. ОбраТел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. Все вопросы игривые игрузов красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Валенсии. по i andres-luka@hotmail.com Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел.Viber 600 796 678 Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com бусом по всей Европе. Перегон мащайтесь за более подробной Тел. 868Татьяна.

078 725ин- Катализатор лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax // Факс: Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. Тел.: (+34) (+34)951 951259 259557 556 поandres-luka@hotmail.com Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: Whatsapp. А также электронной Тел. 868 078 725 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951e-mail: 259 557info@rusmedia.es РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ шин. Новинка - возможность аренформацией. Мадрид. Евгений. типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@elcontacto.ru почте.

Gandía. Рустам. e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего марок бензина, дизельного топлива и биоэРаботает в любых двигателях внутреннего ды буса. Marbella. Аndriy. Тел. 639 303 845 танолом.типами e-mail: info@elcontacto.ru сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи вde distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ Тел.

656 566 танолом. Работает любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 669 СПЕЦИАЛИСТ Тел.

664 035 421 МЕДИЦИНЫ: E-mail: evgsim70@gmail.com сгорания. розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ E-mail: capital2008ru@hotmail. ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона.

E-mail: fenixbd@hotmail.es Skype: evgmad70 de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647com 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы • Внутрижелудочный Услуги Недорого.

Предлагаю услуги водителя на E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диетатрансфера. и правильное питание баллон • Внутрижелудочный баллон Услуги водителя.Skype: Трансфер из TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 svetlana.brozhunis58 Аэропорты Аликанте, Валенсии и личном автомобиле. Отвезу, приве• Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия аэропорта Валенсии в Марина- Rogamos pagar a Comunicaciones Rusas e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es Барселоны. Поездки по Испании. зу, встречу по Барселоне и в другие • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста д-Ор и обратно в семиместном CIF: B92154632 VAT No. ESe-mail: tatiana@rusmedia.es B92154632 0081 0619 50 0001288035 Хороший автомобиль. и целлюлит города.и Мне • Плазмолифтинг c фактором • Опытные Карбокситерапия: др. 37 лет, живу в Барсе• Карбокситерапия: целлюлит и др. роста Cубурбане. Экскурсии по региону. надёжные водители.целлюлит лоне, имею резиденцию с правом SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: и др.

• Трансферы Пилинги. Облысение. Варикоз Peñíscola. Анатолий.

• Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения из Аликанте и Валенсии в Бени• Пилинги. Варикоз 2735 24de 0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия и т. д. на работу, водительское удостовеТел. 644 550 367 0182 • Гомеопатия и т. д.Облысение. дорм, Алтея, Кальпе, рение ES. Стаж вождения 17 лет, • Гомеопатия и т. д. Торревьеха Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 E-mail: zorianaya@yandex.ru Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 по телефону: и Предварительная по всей Костазапись Бланка. Категория запись женат. Пунктуален, аккуратен, воспо Предварительная телефону: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предоставляю услуги, транс- IBAN: ES4601822735240201627346 Предварительная по телефону: " Комфорт ". Аликанте - Бенидорм, 654 83 питан.

66 41 Иван.

654 83 66 41запись e-mail: info@rusmedia.es фера в Барселоне, Жирона, Ката- BIC: BBVAESMM 654 83 66 41 45 евро. Аликанте - 49, Торревьеха, Тел. 673 911 016 Avenida Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos луния. Автомобиль (Opel zafira), 6 Josep Taradellas 49, bajos 40 евро.Avenida Аликанте - Барселона, E-mail: ivan89057330366@gmail.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico.

N887 N887 пассажирских мест. Цена договор- Más de 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

N887 350 евро. Бенидорм - Аликанте, com La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. Жирона. Михаил. ТРАНСПОРТНЫЕная. СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ работа на дому у30 клиента. Мастер Наталья. работа на домуАликантеу клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

25 евро. Бенидорм, Skype:СРЕДСТВА ivan89057330366 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья.

700 740 Тел. 633 874 403 евро. Бенидорм Барселона, 325 Тел.

722 700 740 natali78mir@gmail.com Услуги трансфера не дорого, (Oferta от E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: / Предложение) (Oferta / Предложение) E-mail: mikhaylopeleno@yahoo.es Nuestro proyecto El Contacto natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione типы Частные по е. фитнесу и йоге для (Oferta

Частные тренировки все поE-mail: фитнесу и детских йоге тренировки для евро. В наличии Все Viber Whatsapp.

Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz.

40 Vendo TDIвопросы 1.9.пита2200 в euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении рациона женщин. правильного рациона пита Vendo TDI 1.9.

2200 euos.

Vitoria-Gasteiz.

Предлагаю услуги такси.

Marat. кресел. Номер активирован в Viber Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado de Mar. Дмитрий. женщин.программы Составлении рациона пита-Lloret ния. Различные программы дляMarat. разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Живу в Барселоне 15 лет. Машиния. Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана.

WhatsApp. Владимир. . Оплата по договоренности. .иОплата по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944espaniarusia@gmail.com Тел.

654 344 921 E-mail: ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 Тел.

622 388 823 на Mercedes Viano на 8 человек.

E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роТел.

722 622 020

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ E-mail: kantser.proviant@gmail. РАБОТАРАБОТА ИViber. ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. КожаныйWhatsapp, салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка Кожаный салон. Барселона. Лилия.

E-mail: E-mail: volodamd@gmail.com opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот.позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la com дилера. Benidorm. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального толькодисков убот. официального дилера.

Benidorm.

Лечение проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió Тел.

635 122 577 (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 Предлагаю транспортные услуностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) Есть личный Выa los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бес- автомобиль. коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: snidlili@gmail.com E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. ги на коррекция комфортном минивэне Масонница, случаи частых головных болей ипо многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com полню любой трансфер по БСН и вредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Сергей. (Торремолинос, вредных порядочная, с опытом, любяПредлагаю водителя по Entre los seguidores y clientes Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- щая детей.

Calpe. Марина. лаге Барселона. и пригороду детей.

Calpe.привычек, Марина.услуги личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: провинции. Водительский стаж бодругое. Барселона. Сергей. delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. Тел. 654 690 257 щаяТел. детей. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 Entre y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 107 585 659 Calpe.

222доставке 704Марина.Тел. 909 Тел. 659 222 704 перевозке, пассажиров Тел. 654 690 257 E-mail: Бенальмадена, E-mail: Михас, Фуэнхироsit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más лее sit2602@gmail.com 15 лет, какE-mail: по nataliabcn@yandex.ru Барселоне Тел. 659так 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер,

Парикмахер, стилист, универсал с Эстапомеждуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru из Аэропорта Эль Прат в г. БарE-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en

Требуется няня для 2-х детей. ла, Марбелья, Сан Педро, Skype: natalia55955 няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 и Евросоюзу. Ищу работу как на Требуется Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей.Дорада", ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень селона, а также "Коста родным стажем работы, участник международных на). Трансфер. Экскурсии по гороконкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с полный день игидроусилитель, по часам. уровне Chrysler Ptтак Cruiser 2002 года, 1, 6 Гаранбензин, педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, "Коста Брава". Возможен транспедагогическим образованием, правильной речью все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, гидроусилитель, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención дам. Поездки на океан. Поездки в(свадебные, и знанием английского испанского языка. Возокна,подход 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Возтирую ответственный к поокна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35парка до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. (туда ибез обратно) до разрастфер от 35 до 50 лет вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки для фотоасессий и, причёски парки(свадебные, развлечений, mercados de España y Rusia; ручениям, пунктуальи различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; раст 35 дос50 лет без вредных привычек. иаквапарки различных торжественных мероприятий ), нараСервисная надёжность, книга. Аликанте. зателен опыт работы сОбядетьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. зателен опытот работы детьми. График работы: с 8 гору mercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), наравлечений "Port иОплата на щивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы с детьми. График работы: с8 щивание волос, а такторжественных жепоездки макияж, маникюр и педиПавел. такжеищивание разовые с часовой утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 Aventura" ность. Также могу присмотреть за утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Тел.

688 247 868 волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo кюр! Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту и здоровье Монтсерpат. Для более подробной E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час.

1000€ в месяц, время в час. оплатой! Пишите, звоните Viber и кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. вашихВашим жильем в ВашеE-mail: отсутствие. sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные 15€ в час. волос. Барселона. Арина. Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. время Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 информации необходимо связатьТел.

633 783 815

Продам семейное авто в отличном состояние.

WhatsApp. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Буду раднеВам помочь в экономичный поиске неТел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел.

176 040 Чистый салон, прокуренный. Очень Тел. 633 783 815 E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, салон, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com по телефону. Машина Mercedes España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. ся Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масE-mail: дорогой недвижимости. Доставлю irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный España.

Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел.

932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел.

055 932 вающих постоянно Испании. Работа сРабота прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный масviano на627 8 в055 человек. Заранее благосаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико627 055 932 вающих в Испании. саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникодомой или на мероприятие. Жду E-mail: domstroi68@mail.ru E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. Лечебдарю. nataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебу ресторана, дачи, отеля. Также Skype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши Продается автомобиль Porsche Porsche Panamera. детьми. Желательнодвумя педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ные банки. Барселона. Марина. Тел. Продается Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 перевод, детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел.

595 693 сопровождение, консулькарное 3.0, состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, двигатель полный и знание испанского и английского языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. тант,FUL. ассистент. снять жи- по договоренности. Малага. Елена.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая клиника в Барсе- Помогу Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru лье, Цены арендовать машину, открыть 671 793 211La versión лоне. бесплатно. ниже испан- E-mail: La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанgelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием

Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, бизнес. Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. Поход по учреждениям. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, Автопрогулка. Экскурсии, фотосесдолгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок.коронок. Композитные включены: централизованные электрические стекло сии,включены: шопинг, поручения.

WhatsApp. централизованные электрические стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, централизованные электрические Тел.

603материалы, 407www.dientesano.eu 464 включены: желательная, жизнерадостная.

Baleares, y en Rusia: отбеливание. Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. Вибер. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 E-mail: Ruslan641984@mail.ru дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет,- Más E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Тел.

692 520 365 Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шам Как Встреча вжить аэропорту Барселобез вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток и врачей?

безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага.

E-mail: vetka@yahoo.es научиться Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es E-mail: alexeubcn@gmail.com la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. Малага. Тел.

635 122 577 E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 925 ны и Жироны. Любые направления Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и оперативно доставить E-mail: E-mail: Snidalili@gmail.com Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и Поможем

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. включая Андорру и юг Франции.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабоздоровье наших близких? Прослушать бесплатныйв любой город России и Евросою- 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. Трансферы, поездки, экскурсии семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS нормированный.

MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas Выбор автомобиля. Детское крес311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. семинар можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 .посылки, продукты, ты не www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; в любом направлении. Опыт рабоТел. 627 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . за. Документы, ло. Барселона. Марина. Тел.

627 094las 006 tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 Тел. 074 Тел.

504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789товары, ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА личные вещи, одежду, обТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ты в консьерж службе 8 лет. МашиТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru E-mail: Тел.elenageht@inbox.ru 679 elenageht@inbox.ru 336 851 СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: В салонВкрасоты «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de vipstars-elena мебель,технику и Skype: vipstars-elena лекарства, -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elenaувь, Skype: на класса премиум 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру-2017 oksanarozhnova99@gmail.

1.мерседес Мастер маникюра, педикюра и эпиляции с педикюра тру/поСпрос) Энергетический массаж. ВыезднойМы массажный (Demanda / Спрос) E-mail: Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. прочее. работаем как с частныlaen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. года.

Marbella. Иван. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным со стажем com салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем специалистом Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный технической докуКосметолог.языке. Барселона.Тел. 638 032 839 ми лицами так и на скомплект коммерческими работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales Друзья, предлагаю транспортароматизированные маслаорганизациями подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail:на martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com (ограничений olenabelleza@hotmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail:E-mail: luxurytravel@consultant. только результат и наполнят вашE-mail: дом martypavmartypav@gmail.com ально иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi ные только услуги порезультат Барселоне окрестDistribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят только усилят результат иинаполнят домобъемы

Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. товаров нету). Совершим приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. com Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро ностям, в аэропорты качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. Жироны 604 114 816 и incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел.

604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. забор груза или посылки из любой убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней.

E-mail: milla@easy.com Барселоны, по отелям, аE-mail: также в 321 E-mail: milla@easy.com SERVICIOS TRANSPORTE SERVICIOS DE TRANSPORTE milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS DE321 TRANSPORTE Altea. точки Российской и до-DEAltea.

Skype: Lyudmylaao, Benahavis Федерации Skype: Lyudmylaao, Benahavis Skype: Lyudmylaao, Benahavis Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел.

079 477 Андорру и до экскурсионных мест.

699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника вЕвропейского Барсе Русская стоматологическая в Барседо получате Русская стоматологическая клиника в Барсе-ставим E-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa Детское кресло в наличие. Автолоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русскийля за оптимальные деньги и мак- по Требуется няня, помощница по хозяйству. Требуется няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. мобиль Тойота Королла Verso на promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Барселоне. симально быстрый срок. Мадрид. Барселоне.

(Oferta / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. Предоставляется контракт. Manilva. Елена.

4-5 мест. Звоните, ценаТел.ниже 633 312 126 водитель 633 Тел.

312 так126 водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico.

Gleb. Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель предлагает 634 639electrónico.

422 electrónico.

E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com odontoesteticabcn@gmail.com E-mail:app odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru си. ПишитеE-mail: в Wats или Viber. услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тел.

258 329 999 Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. Цены приемле Цены Требуются бетонщики, механики,Тel. Игорь. Барселона. Игорь. Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж макияж для губ,для век,губ, бровей. НеПерманентный век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладE-mail: mail@baltpost.ru мые, вудобное любое удобное для вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

620 134 551 Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Skype: Baltpost Альберте. Зухра. Зухра. Зухра.

E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Omega контракты.

E-mail: una_pareja@inbox.ru Тел.

670 293 401 Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро, ВАэропорты любое для Вас время, быстро, Employment.

В удобное любое удобное время, быстро, Employment.

Employment. Аликанте и Вален Не Физиотерапевт следующие услуги:

предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Физиотерапевт Летите в Испанию? забудьте Тел. 416Тел.

736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный на растяжку, классии.Малаги. Низкие цены. Автолечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класМалаги. Отвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Комфорт. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com заказать трансфер заранее. Транссический массаж. На дому. сический массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий сический массаж, расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Звоните. Олег. вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. Е-200 Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании!

Приглашаю на вработу строительную ком-Nos мобиль Мерседес на фото. Коста дель Соль.

65 мин - 50 евро. 95 минут Коста Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95 минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 персонального фердель аэропорт Аликанте — Торрепанию помощника. секретаря, персонального помощника.

603Тел.

224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. поТел. договорен- 65 евро. Малага. Моника.Работа водителем lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

- 65 евро.- 65 Моника. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, испанским. На- lectores вьеха Малага.

—евро. аэропорт. Наши цены на 659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496

Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, ности. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, WhatsApp - Viber Benidorm. личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецdesus ellos se en sus clientes seguros.

E-mail: deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz трансфер от аэропорта Аликанте пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Дмитрий. массаж: Профессиональный массаж: терапевтический,

Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомо411 TRABAJO Y FORMACION Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомодо Торревьехи — 30 евро в дневNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com Тел.

674 018 905 биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, рефлексотерапия стоп. Малага. ноерефлексотерапия время и 35стоп. евро ночью (с 0.00 ный, Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному E-mail: Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista la«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», РАБОТА ОБУЧЕНИЕ alicante2017@mail.ru Елена. заказать запросу.запросу. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВИ Х5.

24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа из дома. В офис надо приработа из дома. В офис надо придо 6.00). Также Вы можете Тел. 666 889из 706Испания.

666 889 706 Доставка Тел. 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos.

Dinar. Испания.

Torremolinos.

Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e аэропорта Валенезжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en трансфер в Пунта-Приму, Гваде- Коста-дель-Соль. / Предложение) Тел.Marbella.

645 349 254(Oferta 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 день.

Marbella. день. день. Marbella. сия-АликантеE-mail: тудаdinerliger@yahoo.com и обратно. УслуE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS заработок для Skype: dinka331 Дополнительный Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется 40 лет, девушек в Отняня. Барселоне Клиника и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, оплодотворения в Барселоне предwww.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте.

7 мест! Аликанте.

GLK и Mercedes Vito 7 мест! педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью 18 иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página девушкам от доCosta.

35 лет чью лагает и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. КомпенсаМарина. и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24 часа. яйцеклеток. А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки донорство НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: 658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Не Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. ция за каждое донорство 1.000€,

Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. повторять Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio. можно каждые 2имесяца.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков.

Guardamar del Segura. языков.Luis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Segura.

Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail:

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Процедура полностью Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 и 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.безвредна 627Тел.

055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com анонимна. Не грозит абсолютно нисолнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo

Срочно ищу няню в Марбелье для двух де678 767 319 какими 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года.

319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными последствиями для вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5 годавашего исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном работа E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 здоровья. Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только 678 столько детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Тел.

773 058 Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать электронный адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина.

E-mail: irina_llens@mail.ru Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь.

Милые девушки. Предлагаю гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity 650 407 461 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650Тел.

407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму дому. по туризму на дому. Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.надля работу с650быстрым заработком E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопсмелых и уверенных в своей французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. неПоиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа поПриватные договору. повторимости. апарТел.

600 796 678 Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.

662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел.

266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com таменты. Центр Ждём E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail:Барселона. infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 желающих сотрудничать. ДружАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менед ный В туристическую фирмуВсе требуется менед-СНГ вапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер коллектив. по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер постраны продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач wellcome! Ваша безопасность и за- Поиск потенциальных График работы: Свободный График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 щита приватности гарантированы. временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел.

616 286 041 Тел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорN1358

N1358





+34 678 750 080

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин провинция:город адрес Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA

a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT

Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS

PRODRUSO

NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK

RUSSIA

MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT

Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ...

Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ...

Alicante ... ...

Almoradi ... ...

Benidorm ... ...

Callosa De Segura ... ...

Pilar De La Horadada ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Villajoyosa ... ...

Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … …

Almeria ... ...

Almerimar ... ...

El Ejido ... ...

El Ejido ... ...

Garrucha ... ...

ASTURIAS Oviedo ... ...

BARCELONA Badalona … …

Barcelona ... ...

Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ...

Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … …

Hospitalet De Llobregat ... ...

Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES

C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ...

Man.es … …

Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona

CANTABRIA Santander Santander

CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba

GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ...

Girona Girona Girona Lloret De Mar

Lloret De Mar

Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

...

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

…

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ...

602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Организованность, чистоплотность и целеустремлённость очень приветствуются. Звоните по указанному номеру телефона whatsapp, пишите на e-mail. Отвечу подробно на все возникающие у вас вопросы, меня зовут Рита. Тел. 691 600 585 E-mail: mallorcarusa@hotmail.com Требуется персонал. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции с трудоустройством по контракту. Барселона. Юля. Тел. 663 517 819 E-mail: spaevelyn@gmail.com В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая.

E-mail: espanaturizm@gmail.com В русскую семью требуется домработница с проживанием. Строго до 50 лет. С опытом работы и без вредных привычек. Уход за домом, уборка, готовка. З/п 1000€.

Marbella. Всю информацию о себе на watssap. Marbella. Kids. Тел. 622 004 875 E-mail: kidsaloha@gmail.com Если вы хороший специалист и не можете найти работу звоните, мы вам поможем.Электронщик, техник, IT-программист, изобретатель, часовщик, автомеханик, авто электрик-моторист, ювелир, специалист по выращиванию в теплицах или любой другой профессии. Барселона. Юрий. Тел. 602 392 656 E-mail: syrstop@gmail.com Требуется автомеханик - моторист электрик, электронщик. На постоянную работу. Мерседес, Киа, Форд... Барселона. Юрий.

Тел. 602 392 656 E-mail: syrstop@gmail.com Требуются девушки привлекательной внешности. Высокая заработная плата, расчет ЕЖЕДНЕВНЫЙ, гибкий график работы, индивидуальный подход к каждой девушке. Безопасность и конфиденциальность ГАРАНТИРУЕМ. Отличные условия работы. Дружный коллектив. Предоставляется жилье. Проживание, коммунальные услуги и реклама от работодателя. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Требуется повар в семью на полный рабочий день. Обязанности: Готовить на семью из 6 человек (3-ое взрослых и 3-е детей).2ое взрослых и дети соблюдают большинство православных постов (способность готовить разнообразную постную пищу).1 из взрослых не ест тамасичную пищу (мясо, рыба и морепродукты, яйца, лук, чеснок, грибы). Способность готовить разнообразную пищу без указанных выше ингредиентов, принимать решения относительно меню на день самостоятельно. Гибкость в приготовлении еды и умение подстроиться под желания и вкусы членов семьи. Заработная плата на испытательный срок 1500 евро (с успешным кандидатом возможно обсуждение) Барселона. Анастасия.

E-mail: assistant@molchanov.net Ищем помощницу по дому. Без вредных привычек. Чистоплотную и аккуратную. В основном уборка, глажка и помощь с детьми. Права. Испанский. Резиденция.Возможность оставаться на ночь с ребенком. Есть Whatsup и Viber. Marbella. Аndrei. Тел. 606 400 697 E-mail: carltonproperty@mail.ru Требуется сотрудник на удаленную работу в Испании. Регион проживания не важен. Частичная или полная занятость. Высокая оплата труда. В обязанности будет входить выполнение заданий компа-

нии и предоставление отчетов. От вас потребуется: уверенное пользование компьютером, постоянный доступ в Интернет, коммуникабельность, ответственность. Для получения полной информации пишите на почту. Мадрид. Alex.

E-mail: clientgsw@gmail.com Ищу персонального ассистента, для работы в офисе. Требования. Пунктуальность, наличие личного автомобиля, знание исп/англ, умение вести деловую переписку. Коммуникабельность, стрессоустойчивость, организованность, способность доводить начатое до конца. Интеллигентность, сдержанность. Базовые владения ПК. Умение думать на опережение. Грамотная устная и письменная речь. Работа с документами, почтой. Cambrils. Maxim. Тел. 666 195 745 E-mail: satexpertos@gmail.com Требуется няня-домработница с проживанием в Аликанте к мальчику 6 лет. 24 часа в сутки с одним выходным в неделю. До 45 лет. Без вредных привычек, ответственная, трудолюбивая, исполнительная, что хорошим воспитанием и манерами! Опыт работы с детьми обязателен. Приготовление еды в доме, уборка, глажка, уход за ребёнком, занятия, прогулки, закупка продуктов. Проживание в комфортных условиях и полное питание. Своевременная оплата без задержек. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Оптово- розничному складу MEGA-BALTICA (Villajoyosa) срочно требуется ответственный, исполнительный, трудолюбивый разнорабочий. Желательно с водительскими правами. Разрешение на работу (permiso) и знание русского и испанского языка обязательны. Гарантирована достойная оплата труда. Villajoyosa. Елена. Тел. 639 661 404 E-mail: elenaspain@mail.ru В мебельную компанию (Торремолинос) требуются обивщик мягкоймебели (изготовление каретной стяжки, капитоне). Также требуется швея для пошива мягкой мебели. Мужчина, женщина с опытом работы на предприятии данного направления. Всю информацию можно узнать по Тел. Oleg. Тел. 699 226 183 E-mail: info@mueblesbbb.com В крупную, стабильную, динамично-развивающуюся компанию, предоставляющую широкий спектр телекоммуникационных услуг, в связи с расширением штата приглашаются сотрудники! Требования: Знание 3-х языков: испанский, английский, русский; Опытный пользователь ПК, знание принципов работы маршрутизации домашних и офисных сетей, роутеров, точек доступа Wi-fi; Умение работать с клиентами по телефону и в офисе; Умение работать в коллективе; Скользящий график работы (8 часовой рабочий день); ЗП 1.300 «чистыми» + премиальные.

Marbella. Тел. 951 560 560 E-mail: job@olivenet.es В крупную, стабильную, динамично-развивающуюся компанию, предоставляющую широкий спектр телекоммуникационных услуг, в связи с расширением штата приглашаются сотрудники! Требования: Знание 3-х языков: испанский, английский, русский; Опытный пользователь ПК; Умение работать с клиентами по телефону и в офисе; Умение работать в коллективе; Скользящий график работы (8 часовой рабочий день); ЗП 1.300 «чистыми» + премиальные. Будем рады видеть Вас в нашей команде!

Marbella.

E-mail: job@olivenet.es часов в неделю. График работы плавающий/2 выВ магазин детской одежды требуется продавец. Девушка от 25 лет. Активная, коммуникабельная, дружелюбная. Опыт работы в сфере продаж от года. Разговорный испанский и английский. Разрешение на работу. Без вредных привычек. Предлагаем контракт на 40 ходных в неделю. Хороший коллектив. CV с фотографией отправляйте на почту.

Marbella. Banus. Тел. 661 501 810 E-mail: info@banuskids.com Ведущему агентству недвижимости в центре Аликанте, в боль-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

12 – 25. 07 2017

шой и дружный коллектив, требуется дополнительный менеджер по продажам с опытом работы в данной сфере. Обязательно наличие авто, документов, испанских прав. Хорошее знание города, отличное знание русского, испанского и разговорного английского. Уверенный пользователь ПК, знание программ, грамотная речь, презентабельная внешность, чисто плотность, отличные манеры. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Студия Accodes предлагает работу каждому желающему. Основные обязанности "Флирт-чат" (без эротики). Доступны иные категории по усмотрению моделей (не обязательно). Работа на дому и в нашей студии (доставка до места работы и домой). Высокий заработок зависит от Вас. Присылайте свои анкеты. Аликанте. Sergii. Тел. 608 572 721 E-mail: accodes@outlook.com Skype: accodes@outlook.com Требуются строители для отделочных работ. Хорошие условия. Работа в Барселоне и провинции. Только с опытом работы. Звонить до 18:00 отвечаем также по whatsapp. Барселона. Игорь. Тел. 654 613 060 E-mail: info@mundotechos.com Проблемы с поиском работы в Испании? Напишите нам, прикрепив Ваше резюме. Мы в кротчайшие сроки (1-4 дня) предложим для Вас список подходящих вакансий во всех провинциях. По индивидуальному запросу найдем вакансии в других странах Евросоюза. Никаких вложений с Вашей стороны. Помощь в получении документов, а так же разрешений на работу. Тип занятости на Ваш выбор. Постоянная работа. Подработка в вечернее или утреннее время. Работа для студентов. Более подробную информацию вы можете узнать по эл. почте. Мадрид. Иван.

E-mail: instarex@list.ru Требуются девушки в Испанию 18-30 лет на квартиру-relax в город Marbella (Malaga). Опыт не обязателен, жильё предоставляется. Дружеская атмосфера, высокие заработки гарантированы. Зарплата каждый день. Звони или whatsapp.

Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Требуется официант, отель в г. Торремолинос. Torremolinos. Olga. Тел. 675 907 944 E-mail: direccion@ hoteldonpaquito.es Могу предложить контракт на 1 год в на полную ставку Все подробности прошу в личку. Gandía. Garik. Тел. 747 854 238 E-mail: Garikgoldscorpion@bk.ru Skype: Goldscorpion66 Вакансия. Менеджер. Оформление договоров и отправка агентам, получение корреспонденции. Мадрид. Маргарита. Тел. 631 732 497 E-mail: hr_bestjob@outlook.com Skype: rapuzya Требуется домработница-няня без вредных привычек! C проживанием (Михас, район пуэблос) с приготовлением диет. еды, с опытом ведения хозяйства, готовкой и общением с детьми 3 и 8 лет. 37-47 лет, доброжелательная, активная, работоспособная, здоровая, без аллергии. С 21.06-24.08 оплата по

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Украина Горловка.

12 – 25.Елена, 07 2017 El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788 договоренности. Вайбер, ватсап, скайп. Mijas. Вероника. Тел.+7 916 779 9217 E-mail: vb@etc.ru Требуется помощник по сдаче квартиры. В обязанности входит встреча гостей, показ квартиры, передача ключей, прием квартиры после +34 выселения, 666 66полная 11 99уборка со стиркой. Знание +34 952 66 32испанского, 38 русского языков или английского разговорных. Порядочность, www. .com пунктуальность. Гражданство ЕС. Собеседование в Торревьеха в районе ул. Палангре. Связь по WhatsApp. Резюме высылайте на эл. почту. Оплата по договоренности сразу после выселения гостей.

Torrevieja. Владимир. Тел. +7 929 620 7315 E-mail: mn_vova@mail.ru Предлагаем работу оператора в компании транспорта и логистики. Требования. Образование средние. раз Знание меромиспанского, 44 х 55 (мм)русского языка (приветствуются знание английского языка). Уверенный раз знание работает пользователь ПК,вхорошее Excel. Ответственность, внимаэффективнее! тельность, инициативность, коммуникабельность! За подробной информацией обращайтесь по телефону. Benidorm. Nataliya. Тел.: 952 467 Тел. 696 617 760 505 E-mail: natiths@gmail.com

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Объявляется набор девушек от 18 до 35 лет! Работа в ночном клубе Испании, Барселона. Стабильный и высокий заработок. Оплата каждый день. С перелетом и жильём помогаем. По всем вопросам обращайтесь по Тел. Барселона. Elena. Тел. 611 205 919 E-mail: staishadelany@inbox.ru Требуется модель для флирт чатов на дому в интернете. Условия работы. Удаленная работа на дому. 5−6 часов в день. Требования.Девушка 18−45 лет. Презентабельная внешность, английский базовый-средний, наличие компьютера, камеры и интернета. Непреодолимое желание хорошо зарабатывать. Обязанности. Общение в чате. З/пл 2 раза в месяц! Вы сами выбираете сумму оплаты за минуту чата. Обучение бесплатное. Работа никогда не выйдет за рамки приличия, и вам не нужно будет переступать через себя и свои принципы. Тел. 603 296 934 E-mail: sandrafeliz0880@gmail. com На постоянную работу требуются офис-менеджеры, со знанием русского и испанского языков, с опытом работы в продажах и отличными знаниями PC (Word, Excel, Outlook,CRM sistem). Человек должен быть выездной, так как компания принимает участие в интернациональных выставках в Москве и Италии. Высылать резюме только еcли у Вас есть испанские документы с правом на работу в Испании. Валенсия. Elena. Тел. 963 814 435 E-mail: elena@megatile.es Уборка дома, территории. 5 раз в неделю по 8 часов. Зарплата 700 евро в месяц. Ищем женщину, без лишнего веса, подвижную, молодую, с опытом работы не менее 3 лет. Дополнительные часы: работа няней с двумя мальчиками, 3 и 5 лет. Пожалуйста звоните только если вы находитесь рядом с городом Марбелья. Владимир. Тел. 619 640 768 E-mail: ulyanova84@yahoo.com В магазин женской одежды требуется продавец -консультант. Желательно с опытом работы. Знание языков: испанский, английский. Присылайте CV на email. Магазин находится в Puerto Banus. Marbella. Срочно. Тел. 603 242 598 E-mail: di38@hotmail.com Предлагаем работу молодым, привлекательным девушкам в сфере релакс массажа и досуга в приватном люкс-салоне, в центре Барселоны. Изготовление качественных фотосессий, индивидуальные объявления. Высокие заработки, выплаты ежедневно. Возможно проживание. Безопасность и конфиденциальность. Тел. +34 609 320 621 E-mail: salon.mass17@yahoo.com

Мы Ищем садовникавас для консультируем на работы вашем в языке: саду, 3 раза в неделю по 3 часа.

3 Наследственное Есть Whatsup и право.

Viber. Marbella. Завещания Andrei.

3 Консультации поТел. налогам 606 400 697 3 E-mail: Трудовое право carltonproperty@mail.ru Защита няня в суде С ПРОЖИВАНИ 3 Нужна 1387 3 Регистрация предприятий ЕМ. Работа с ребёнком 7 месяцев. и ведение бухгалтерии Обязанности. Гигиена, питание Denia-Xabia 38-E,Уход за его иCrta. развитие ребёнка.

03700 Denia (Alicante) зонами в доме и вещами. Режим. Тел/факс:09:00-21:00 965 785 228,с651 126 666 Стандарт одним выE-mail: robertopuig@hotmail.com ходным в неделю. Периодически (на усмотрение работодателя) будет круглосуточное нахождение с ребёнком. Условия. Отдельная комната, своя душевая. Питание. З/пл два раза в месяц. Требования. Хорошее здоровье, знание русскоN973 го языка, чистоплотность, вежливость, честность,общительность. t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ Возраст. 35-50 лет. Marbella. Наʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ талья. t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ Тел.+34 722 801 010 E-mail: best-manager@mail.ru ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ Предлагаем работу няней по ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ выходным дням. Полный 8 часоʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ войʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

рабочий день. Девочке 1 год. В центральной части Барселоны. t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ

Опыт работы не менее 5 лет. Реко ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

мендации обязательны. Барселона. Natalija. www.

E-mail:bufetetirado.es/ru nmencej@hotmail.com ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

Для постоянной круглогодичной работы в небольшом отеле в Эстепоне, требуется девушка, помощница по хозяйству. Estepona. Elena. Тел. 608 684 198 E-mail: xelen@al-anamarbella.com Уборка дома 200 м2, террасы и территории возле дома. Глажка. Помощь с детьми. Один выходной. Рассматриваем работу вахтами по три месяца. Требования. Женщина до 55 лет, чистоплотная, с опытом работы домработницей, хорошая хозяйка. Castelldefels. Наталья. Тел. 645 264 668 E-mail: nkutkovich@mail.ru Требуется няня для ребёнка полутора лет. Хороший русский язык, знание испанского на уровне хорошего разговорного. Разрешение на работу. Опыт работы няней обязателен. График работы с 14.00 до 20.30. Castelldefels. Наталья. Тел. 645 264 668 E-mail: nkutkovich@mail.ru Требуется помощник на строительство на 10-20 дней. С опытом работы, в город Santa Susana с личным транспортом. Оплата договорная, с возможностью продолжения работ в соседних городах. Начало работ 1 августа. Calella. Юрий. Тел. 600 878 820 E-mail: bostpol@mail.ru Требуется специалист для установки и обслуживания майнинг ферм. Только человек знающий дело и имеющий опыт. Установка и создание с нуля и последующее обслуживание. Для связи обращайтесь через сайт - пишите мне на почту. В письме укажите свои возможности и т.д. О себе.

Benidorm. Арчи.

E-mail: 9007@mail.ru Шукаю працівників по збору урожаю - оливка та цитрусові з 1 вересня місто Севілья Бажана присутність іспанських документів Brenes. Оксана. Тел. 642 604 119 E-mail: danylenko1@gmail.com Приглашаем девушек привлекательной внешности, для работы по контракту в салоне массажа, на первой линии Пуэрто Банус!Набор ограничен. Работа на сезон начинается. Новый салон.От девушек - коммуникабельность в общении, базовое знание языков и навыки массажа. Marbella. Milla. Тел. 611 262 746 E-mail: milla@easy.com Скоро состоится открытие нового большого супермаркета MEGABALTICA в Аликанте. Приглашаем на работу персонал на конкурсной основе со знанием ПК. Опыт работы приветствуется. Наличие документов (permiso) и знание испанского языка обязательны! Гарантирована достойная оплата труда. Аликанте. Елена. Тел. 639 661 404 E-mail: elenaspain@mail.ru Нужен уход за садом и бассейном. Живём в Campolivar, Valencia.

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

25

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es Звоните, пишете. Ирина. Godella.

N786 Irina.

ASESOR FISCAL Técnico Tributario /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ

Налоги:

НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP Тел. 605 545 995 ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ E-mail: a29iris@gmail.com ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Требуется специалист Перевод (Traducción jurado) и в др. сфере

строительства, с опытом работы. Навыки -www.asesoriapauclaris.es плитка, паркет, гипсокартон. Барселона.

Sergey. pauclaris149@gmail.com Тел. 666 615 372 BARCELONA E-mail: sergi-k@hotmail.com Tel: 93 301 09 43 Skype: Mob: 629Serhiy311 03 33 70 Mob: 678 302 753 Требуется мастера на постоянную работу, с разрешением на работу. Ремонт квартир. Мадрид. Сергей. Тел. 645 429 006 E-mail: serkh12@yahoo.es Вакансия финансового оператора в Барселоне. Вам предстоит много анализировать, перенимать опыт коллег, работать с цифрами и быть очень внимательным, ведь от этого зависит финансовый успех компании. Высшее образование (финансово-экономическое‚ математическое). Аналитический склад ума. Высокая степень ответственности, порядочность, честность. Умение работать с большим объёмом информации, внимательность к деталям, скрупулезность. Уверенный пользователь ПК. Знание английского языка на уровне intermediate (проверяется на собеседовании). Способность к поиску решений, умение брать на себя ответственность. Плюсом будет опыт работы в банковском секторе (работа с расчетными счетами, различными платежными системами) Барселона. OctaFX. Тел. 682 897 766 E-mail: hr@octafx.com В автосервис требуется автомеханик, с документами, на постоянную работу, в Барселоне.Alex. Тел. 633 803 289 E-mail: 678125603@mail.ru В салон премиум класса в Барселоне требуется администратор, ответственная и коммуникабельная. Знания русского, английского и испанского, наличие документов, обязательны. Барселона. Natasha. Тел. 664 565 172 E-mail: paslavska@hotmail.com

410 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Ищу работу водителем. В Испании 18 лет, права испанскиеА, В, С, ВТР. Стаж 27 лет, большой опыт. Спортивный, пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. Языки испанский, русский, латышский, литовский, английский в процессе обучения. Torremolinos.

Dinar. Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331 8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.) Word, Excel, Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail.com Skype: elena.talikina

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA

MIST-MARKET LOURDES

UCRAINA

MADRID ...

Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

Provincia: SMAK

SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN

KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2

VIZIT

MALAGA Marbella

San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola

Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella

Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768,

663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ...

Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … …

PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ...

948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ...

Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ...

955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 915-061-344 632-207-743 ...

...

по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559. О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Мужчина с многолетним опытомтехнического обслуживания, ремонта зданий и оборудования отелей, вилл в Испании. Ищет работу управляющего, помощника по дому, водителя. Бассейны - работа оборудования и качество воды, кондиционирование, сантехника, горячая и холодная вода, столярные и слесарные работы, покраска, другие работы по хозяйству. Взаимодействие с административными городскими органами. По всей Испании. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel@rambler.ru Skype: valenbel Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Водитель профессионал кат. В, С. Водитель автопогрузчика, электрик, системы видео наблюдения и спутниковое тв. OS Windows, WI-FI так же готов рассмотреть любые другие предложения. Русский. 41 год. Ответственный, профессионал, без вредных привычек. Барселона. Владимир. Тел. 632 946 653 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Skype: VasylchenkoVV777 Ищу работу в области ветерина-

рии, диплом на омологации. Сейчас готова работать помощником ветеринарного врача, да кем угодно просто для практики. Пока знания языка минимальные, но учусь. Стаж работы в России 10 лет, опыт работы с мелкими животными кошки, собаки хирургия, терапия. Пальма де Майорка. Юлия.

E-mail: jula2101977@yandex.ru Русская женщина из Риги гражданка Латвии ищет работу по уборке дома или помощницы по дому без проживания. Имею многолетний опыт, работала в Норвегии. 18 лет отработала в гостинице в Юрмале. Без вредных привычек, трудолюбивая, исполнительная, аккуратная, ответственная. Mijas Costa. Тел. 622 229 298 E-mail: slavaboldirev@gmail.com Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности. 2002 г.- Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail. com Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail.

Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com Я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex.ru Водитель профессионал кат. В, С. Водитель автопогрузчика, электрик, установка OS Windows, WI-FI, так же готов рассмотреть любые другие предложения. О себе: Васильченко Владимир, ВК, Русский, 41 год, ответственный, профессионал, без вредных привычек. Барселона. Тел. 632 946 653 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Девушка, 25 лет, ищу работу. Няня, уборка квартир, сиделка. Рассмотрю любые варианты. Ответственная, порядочная. Есть WhatSaap. Альмерия. Yana. meteora89@inbox.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку. Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail.ru Буду в Барселоне 21 и 27 июля 2017 года, рад буду встретиться, если поступят предложения по работе или партнерству, соответствующие моему опыту: 4 года руководство интернет-магазином элитных подарков, ароматов для дома и предметов интерьера, 5 лет B2B продажи в сфере элитных подарков и мебели в России а также участие в международных выставках в Италии и Германии (город Москва), 1 год работа в агентстве по недвижимости (город Барселона и побережье). Тел. +7 925 865 0811 E-mail: faustnemo@mail.ru Ищу работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129m@gmail.com Женщина, 35 лет, ищу работу. Образование высшее. Делопроизводство, знание испанского и английского языков, курсы recepcionista de hotel. Ответственная, разрешение на работу имеется. Fuengirola - Marbella. Тел. 633 226 181 E-mail: alexandraenkova@gmail. com Присмотр за детьми. Уборка, глажка, стирка, покупка продуктов. Также ведение хозяйства вне дома, присмотр за бассейном. Отвезу/ привезудетей в/из школу. Имею высшее педагогическое образование. Диплом официально подтверждён в Испании. Имею испанскую резиденцию с правом работы в Евросоюзе. Готов к переездам. Имею испанские водительские права категории - В, ВТР. Честен, пунктуален, добросовестен. Мне 42 года. Малага. Вадим. Тел. 600 812 378 E-mail: advadym@gmail.com Skype: vadym.kachurovskiy Ищу работу в Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений и таможенного оформления. Готова переквалифицироваться для работы в салоне красоты. Мадрид.

Tatyana.

E-mail: totem_777@mail.ru Ищу работу няни со знанием английского или помощник по дому. мне 40 лет. Я не конфликтная и очень добросовестная. Abanilla. Елена. Тел. 643 311 226 E-mail: prekrasnaya33@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу отельного гида, гида по Барселоне или администраторы гостиницы. Имею большой опыт, владею русским, испанским, английским, французским языками Доброжелательна, ответственна, пунктуальна. Барселона. Tatevik. Тел. 653 286 035 E-mail: yaralyanta@gmail.com Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге.

Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee

Активный, без вредных привычек, молодой человек. Ищу любую работу в Малаге и ее окрестности, подсобником. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex.ru Skype: dima.goroh22 Хаусмастер-водитель, строитель-отделочник, мастер-авторемонтник. Сделаю любую работу по дому. Отвезу-привезу-доставлю. Добросовестно, честно, аккуратно, быстро. Не имею вредных привычек. Спортивен. Здоров. El Vendrell. Олег. Тел. +375 296 328 037 E-mail: fedom65@mail.ru Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/ Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/ Актёр театра и кино/Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Предлагаю услуги домработницы. Работа может быть как постоянная так и временная. Большой опыт работы в семьях. Мне 35 лет, славянка, документы EU, водительские права, автомобиль. Marbella. Olga. Тел. 610 603 406 E-mail: zostedainius@gmail.com Профессиональный повар, стаж работы больше 6 лет. 3 года в семье с детьми, предпочитаю здоровую и полезную пищу. Есть рекомендации, если вам нужен. Пунктуальный, ответственный, честный и порядочный повар, моя кандидатура вам подойдет. Marbella. Дмитрий. Тел. 658 684 391 E-mail: Dimoxa7720@mail.ru Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Учитель русского языка, методист, с 22 летним стажем, ищет работу преподавателя русского языка в группах и индивидуально, для взрослых и детей старше 9 лет.

12 – 25. 07 2017

Свободное владение английским языком, хороший испанский. Denia.

Nancy. Тел. 674 827 622 E-mail: nancynew11@hotmail.co.uk Ищу работу водителя, водительский стаж 18 лет, неплохо знаю дороги Costa del Sol, имею личный автомобиль, и (или) помощника по хозяйству, разбираюсь в электрике, сантехнике, открутить, прикрутить, зашпаклевать, покрасить и т.д. О себе 46 лет, женат, проживаю в Сан Роке. La Línea de la Concepción. Alexey. Тел. 656 266 118 E-mail: alexeyyagodkin@gmail.com Воспитатель-няня. Мне 55 лет, пунктуальная, чистоплотная, порядочная, имею опыт работы с детьми и педагогическое образование. Очень люблю работать с детьми, не навязывая никаких программ, сохраняя и развивая индивидуальность каждого ребенка! В отсутствие родителей или с ними, забочусь о своем подопечном, ответственно! Очень важно, кому доверить свое чадо! Пусть нам повезет! Обращайтесь в феврале. Барселона. Людмила. Тел. 663 626 650 E-mail: ludmila-kodzaeva@mail.ru Ищу работу в Аликанте, Эль Кампелье или Сан Хуан де Аликанте. Испытываю особый интерес к сфере фитнеса(тренер в спортивном зале), музыки (запись/сведение). Тем не менее, открыт для любых предложений. Аликанте. Pavel. Тел. 674 532 708 E-mail: larchildl@gmail.com Skype: Pawluh0 Девушка, 37 лет. Преподаватель иностранных языков с опытом работы. Даю уроки английского и немецкого языков детям от 5 до 13 лет. Терпеливая, спокойная, добрая, порядочная, обожаю детей. Готова помочь в качестве няни-воспитателя и присматривать за Вашим ребёнком. Обеспечение безопасности и комфорта детей в быту. Знание возрастной психологии. Подготовка детей к школе, "подтягивание" по "хромающим" предметам. Грамотная речь, свободное владение русским, английским и немецким языками. Испанский на среднем уровне. Варианты работы: полный рабочий день, почасовой, можно с проживанием. Барселона. Тел. 685 397 367 E-mail: gulnara.mamadalieva@ gmail.com Skype: gulnara0311 Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail.com Мужчина 30 лет, с большим опытом работы в сфере ИТ (12 лет) ищет работу в Испании. Интересует любая работа в пределах разумного. Специалист по диагностике, ремонту (hardware-software), настройке сетевого оборудования (роутеры, Wi-fi, LAN, DHCP и т.д.) Стаж -12 лет. Опыт работы в крупной компании-дистрибьюторе компьютерных комплектующих Интересует работа в любом регионе Испании (планирую переезд на ПМЖ в Испанию). Барселона. Andrej. Тел. +370 600 611 99 E-mail: litvinov.andrej@gmail.com Skype: kodexxitto Русская женщина, ищет работу по часам или постоянно. Доброжелательная, аккуратная, интеллигентная, без вредных привычек. Наличие мед. книжки. Опыт работы, рекомендации. Барселона. Наталья. Тел. 612 235 584 E-mail: ya.natalilunalipa@ya.ru Женщина 42 года, ищет работу по уборке домов, офисов, квартир. Есть документы на право работы.

Marbella. ihor. Тел. 658 303 494 E-mail: mikrosha111@mail.ru

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

12 – 25. 07 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

N516

N1080

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район КальпеМораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. Женщина 34 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Ирина. Тел. 648 416 870 E-mail: platenum-irenka@mail.ru Здравствуйте, меня зовут Алена. Я детский практический психолог, дефектолог. Предлагаю услуги няни на Майорке. Так же домработницы. Говорю на итальянском, русском, испанском и английском. Пальма де Майорка. Алена. Тел. 604 207 385 E-mail: alenadolotova@outlook.es Skype: alen4ik540 Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail.com Skype: helen7005 Энергичная женщина ищет работу. Большой опыт в ведении хозяйства, универсал, с энтузиазмом. Не курю, водит. права, человек, которому можно доверять. 45 лет.

Mijas Costa. Liliya. Тел. 626 658 740 E-mail: lili.plant@hotmail.com Ищу работу по уборке квартир. Опыт и документы есть. Чистоту гарантирую. Могу помыть окна, погладить в выходные дни. Барселона. Galina. Тел. 683 119 471 E-mail: elisina@list.ru 24 года, высшее образование, факультет Туризма и Финансы. Языки - испанский, русский, английский, украинский(свободное общение); французский, немецкий (начальный уровень). Желательно работу в сфере туризма, хотя буду рад выслушать любые вакансии.

Fuengirola. Daniel. Тел. 609 846 028 E-mail: ukrads32@yahoo.es Skype: daniel321024 Имею высшее образование, различный опыт работы. Есть вид на жительства no lucrativa. Ответственный, обязательный, серьезный но с хорошим чувством юмора, порядочный и дружелюбный. Всегда увлекался растениями и ландшафтным дизайном. Вкусно готовлю, могу осуществлять мелкий ремонт по дому, руки растут откуда нужно. Badalona. Alexey. Тел. 684 325 808 E-mail: salik@yandex.ru Skype: Salik78 Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru Ищу работу или подработку по уборке домов и квартир. По часам или на полный рабочий день. Могу быть няней для вашего ребенка, есть педагогическое образование и

опыт работы. Marbella. Марина. Тел. 617 250 899 Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Всем добрый день! Я и моя жена ищем работу в Аликанте! Я повар с 13- летним стажем работы в ресторанах,отелях,в семьях, проведение банкетов. Жена имеет опыт работы няней, домработницей, уборка квартир, отелей. Есть опыт работы няней, домработницей. Также присмотрю за вашим питомцем. Работаем на результат. Трудолюбивые, ответственные, исполнительные. Элла и Александр. Аликанте. Элла. Тел. 665 414 319 E-mail: skibina8308@gmail.com Квалифицированная няня для грудничков (дети до года). Готова приступить уже завтра. Villajoyosa.

Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Опыт работы бизнес-ассистентом - 4 года. Свободное владение испанским, английским, немецким. Барселона. Евгения. Тел. 675 449 087 E-mail: evgeniya.lisovskaya@ gmail.com Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу на Тенерифе. Имею опыт работы управляющим на вилле, водителем, охранником, помощником по хозяйству и разнорабочим. Также менеджером по развитию мини отеля. La Villa de Adeje. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru Ищу работу преподавателя английского/русского языка. Имею огромный опыт работы с детьми. Готова предоставить все необходимые документы и рекомендации. Легко устанавливаю контакт с детьми, ориентирована на результат. Барселона. Анна. Тел. +7 910 407 4005 E-mail: ania.new2017@yandex.ru Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail.com Помощница по хозяйству, стаж работы 16 лет, есть рекомендации. Ответственная, чистоплотная, соблюдаю субординацию. Есть опыт работы няней, хорошо готовлю и пеку всякую выпечку, пироги торты и т. д. В Марбелью приезжаю 1 июня. Marbella. Rabiga. Тел. +7 926 407 4639 E-mail: Rabiga-1958@mail.ru Skype: Rabiga91 Ищу работу Wordpress администратором, программистом. Опыт более 5 лет. Аликанте. Olga. Тел. +7 952 234 6600 E-mail: liptsansk@gmail.com Ищу работу охранником. Маляром. Интерно на финке. Есть водительские права. Испанский язык. Мадрид. Богдан. Тел. 603 358 369 Услуги квалифицированной няни с оздоровлением (массаж и лечебная гимнастика) и ОБУЧЕНИЕМ ребенка плаванию (ванна, бассейн, море). Только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Опыт свыше 25 лет. Об-

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

разование высшее (медицинское и педагогическое). Оплачивается зарплата + проезды. Villajoyosa.

Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь!

Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail.com Ищу работу помощника садовника Torremolinos. Andres. Тел. 691 560 020 E-mail: andrey_ostrov@mail.ru Предлагаю всем свои услуги babysittera! Если кому-нибудь из Вас или Ваших знакомых не с кем оставить ребеночка, а может Вы просто хотите провести время с друзьями или любимым человеком, сходить на шоппинг, посетить салон красоты и прочее... Я буду рада провести время с Вашим ребёнком. У меня имеется опыт ухода за детишками от 1 до 5 лет, можно и постарше. Мы вместе гуляем, играем в развивающие игры, кушаем, укладываемся спать в то время как ребенок спит, я обычно выполняю мелкую работу по дому. Ирина.

Marbella. Тел. 602 644 340 E-mail: konfeta06677@gmail.com Авто жестянщик со стажем 25 лет, выполняю любые кузовные работы рихтовки и сварки автомобилей независимо от их сложности.

Marbella. Олег. Тел. 665 882 116 E-mail: dollar71@list.ru Руководитель отельно-ресторанного направления, опыт руководства ресторанами и отелями уровня 4-5 звёзд. Бизнес планирование, формирование бюджета, организация работы отдела продаж и маркетинга, рекомендации по паспорту стандартов, запуск продаж через электронные каналы, подбор персонала, управления большими коллективами, кризис менеджмент.

Barcelona, Gerona, Lloret de Mar. По запросу высылаю резюме. Lloret de Mar. Alejandro. Тел. 672 820 807 E-mail: chebaturoff@mail.ru Young promotion aeropuertos, empresa líder en llevar a cabo promociones en las tiendas Duty Free de los aeropuertos de España, Alemania y Austria,busca para el Aeropuerto de Barcelona: Promotores/ as para promocionar y vender productos de una prestigiosa marca de perfumería y cosmética, en las tiendas Duty Free del aeropuerto. favor, tu CV actualizado con Foto Барселона. young promotion aeropuertos.

E-mail: alisa@youngpromotion.com

Ищу работу помощницей по хозяйству. Стаж работы 17 лет, есть рекомендации, серьезная, ответственная, пунктуальная, соблюдаю субординацию. И за детьми посмотрю и еду приготовлю, и в доме всегда будет порядок, и с животными не проблема. Marbella. Rabiga. Тел. 926 407 463 E-mail: rabiga-1958@mail.ru Skype: Rabiga91 Я окончила Воронежский университет, факультет прикладной математики. Второе образование у меня СХИ - сельскохозяйственная академия. Окончила 3-годичные курсы по английскому, курсы массажа. У меня четверо детей. Три дочери, сын и пять внуков. Изучала методику воспитания детей по Монтессори и Вальдорфскую педагогику. Знаю, как научить детей играть в шахматы. Есть шенгенская открытая виза на год до 28.05.2018. Учу второй иностранный - испанский. Могу предоставить рекомендации при необходимости. Барселона. Галина. Тел. 791 629 765 E-mail: gitanjali.ga@gmail.com Skype: gitanjali-varga

Ищу работу в сфере обслуживания компьютерной техники, систем видео наблюдения или сетей передачи данных. Готов к переквалификации. Имею большой опыт работы с различного рода объектами и технологиями. Обучаем, не конфликтный. На данный момент живу в Барселоне, готов к переезду или командировкам. Буду рад любым предложениям. Барселона. Александр. Тел. 642 084 227 E-mail: root.fog@gmail.com Skype: tumanius

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Устные переводы, сопровождения в банк,госпиталь, к нотариусу и пр. Составление и оформление завещания на Вашу недвижимость и бизнес в Испании. Оксана Яковлева. Torrevieja.

Тел. 660 012 963 Опытный (русскоговорящий) главный бухгалтер-хестор-fiscal обучит частным образом желающих работе бухгалтера в Испании, на уровень "Administrativo-contable" (facturación, nominas, contabilidad). Возможно с "нуля". С умением работать в испанских бухгалтерских программах (Contaplus, Facturaplus, Nominaplus). Обучение индивидуальное. На русском и испанском языках. В г. Барселона. Для тех кто занят или иногородних - возможно обучение по Skype. Тел. 634 888 425 E-mail: abrylkas@mail.ru Объявляется набор на курсы испанского языка в Барселоне. Занятия в мини-группах (4-5 человек) Уровни нулевой, начальный (А1-А2), средний (B1-B2) Занятия проходят 2-3 раза в неделю. Продолжительность занятия 1,5 - 2 часа. Возможен интенсивный курс по заявкам. Предварительное начало 10 июля. Курс проводит профессиональный преподаватель с 10-летним опытом в преподавании испанского языка в сотрудничестве с преподавателями-носителями языка. Барселона. Ilya. Тел. 671 323 272 E-mail: ilya_gerasimets@hotmail. com Skype: ilyagerasimets

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение)

27

Финансово-кредитная организация предлагает инвестиции денег от 5 до 7 % годовых. Есть разные программы вложения денег. Гарантия 100%. Полное обеспечение имуществом. Кредит выдается под залог недвижимости. Тел. 622 824 344 E-mail: karenkaz@rambler.ru Ремонт компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов. Установка и оптимизация WiFi и локальных сетей. Также устанавливаем ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ в частных домах, квартирах, офисах, отелях и т.д. По всем вопросам обращайтесь по телефону на этом сайте, или по электронной почте. Смета и консультации бесплатно! Marbella. Вадим. Тел. 633 310 824 E-mail: micomputer@hotmail.es Русское телевидение в Испании. Торревьеха-Бенидорм-Кальпе-Дения. Интернет на Коста Бланка, Ла Кала, Бенидорм, Алтея, Сьерра Кортина. Официальный дилер Kartina. Установка спутникового телевидения. Настройка спутникового телевидения. Ремонт спутникового телевидения. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@hotmail. com Интернет на Коста Бланка (Испания). Кальпе, Дения, Морайра, Хавеа, Бенидорм, Вильяхойоса. Русское спутниковое телевидение на Коста Бланка. Установка, настройка, обслуживание. Установка спутникового телевидения и Картина ТВ по всей Коста Бланка. Официальный дилер Картина ТВ на Коста Бланка. Более 150 Русских каналов. Видеотека 3000 фильмов. Также можете приобрести абонент Kартина TV Benidorm. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@hotmail. com Русское телевидение в Валенсии. Установка, настройка, обслуживание спутникового телевидения и интернет ТВ. Системы видеонаблюдения. Система умный дом. Домашний кинотеатр. Ремонт и установка электропроводки. Кондиционеры. Качественно! Гарантия! Валенсия. TerSat. Тел. 629 937 985 E-mail: info@tersat.com

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Качественно и быстро уберу Ваши апартаменты. Стирка и утюжка Вашего гардероба! Аккуратная, порядочная, ответственная, имею большой опыт работы, рекомендации! Документы и разрешение на работу имеются. Без вредных привычек. Зона Марбелья-Манильва. Есть Вацап, Вайбер. Marbella. Виктория.

Тел. 603 133 239 E-mail: konfeta06677@gmail.com Быстро и качественно помогу справится с любым видом домашних работ (уборка, стирка, глажка, приготовление еды, работы в саду). Имеется опыт работы от 3 лет. О себе 29 лет девушка без вредных

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

по беженству. Подготовим пакет документов. Предоставим сопровождающего переводчика для подачи документов. Посуточно и долгосрочно сдадим комнату или квартиру. Контракт на работу не требуется. Не агентство. Квартира в долгосрочную аренду - 1320 Евро в месяц. Центр. Оперативно сделаем документы по продлению сроков нахождения в странах EC. Подбор программы для Легализации. Получение различных документов - NIE, выписки, справки о несудимости и другие. Регистрация компаний. Финансовые операции при покупке недвижимости. Консультации и помощь в юридических и бухгалтерских вопросах. Барселона. Lika. Тел. 631 461 849 E-mail: spainconsulta@gmail.com Услуги частных детективов, работаем по всему Миру! 25 лет опыта работы в Германии и Европе. "Международное бюро расследований". Проверим порядочность и финансовую независимость Вашего клиента. Вернём долг. Проверка на детекторе лжи (полиграф). Наблюдение. Выявления измены супруга. Проверка помещений на негласный съём информации. Вооруженное сопровождение. VIP услуги. Трансфер из аэропорта и т.д. Быстро, профессионально, конфиденциально! Gran Canaria. Международное бюро расследований. Тел.+49 176 110 707 E-mail: info@detektiv-007.de Skype: detektiv-007 привычек, пунктуальная, честная, знаю свою работу. Малага. Мария. Тел. 632 111 064 E-mail: odisei100686@yadex.ru Предлагаю услуги. Личный охранник, помощник по хозяйству, садовник, сторож, строитель, сельскохозяйственные роботы. Есть опыт! О себе: серьезный, ответственный, целеустремленный, всегда готов к работе. Marbella. Вадим.

E-mail: vadimhomin@mail.ru Переводчик-синхронист испанского языка (государственный университет СПб, Universidad Autónoma de Barcelona). Письменные и устные переводы, включая синхронный. Профессиональная этика. Более 20 лет профессионального опыта. Лена. Marbella.

Lena. Тел. 644 402 146 E-mail: yelenabork@gmail.com Профессиональный фотограф предлагает свои услуги, семейная съемка, портретная съемка, свадебная съемка, съемка корпоративов и банкетов. Marbella. oleh.

Тел. 633 445 971 E-mail: danylenko.com@gmail. com Устный перевод, сопровождение в медицинские, государственные и другие учреждения, банки, школы. Перевод на деловых переговорах, семинарах, конференциях и пр. - последовательный и синхронный. Письменные переводы (не присяжные). Испанский - английский - русский. Кратчайшие сроки выполнения заказов, серьезность, конфиденциальность гаран-

тированы. Барселона. Екатерина.

Тел. 690 765 893 E-mail: echichkina@gmail.com Наша компания специализируется, в том числе, на оформлении вида на жительство без права получения дохода. Основные преимущества нашей компании - это многолетний, с 1999 года, весьма успешный опыт работы и высокий профессионализм. Мы обращаем Ваше внимание на то, что с недавних пор значительно упростился режим рассмотрения вопроса выдачи визы для последующего оформления вида на жительство без права на работу в Испании в части сроков рассмотрения и представляемых документов. Аликанте. Елена. Тел. +7 903 185 8523 E-mail: krylovaelen@yandex.ru Оказываю услуги переводчика с русского языка на испанский и английский.Перевод на деловых переговорах. Сопровождение и помощь при обращении в административные учреждения (мэрия, налоговая, миграционная служба и др.), банки, школы, адвокатские и нотариальные конторы и т.д. Услуги гида.Помощь в поиске недвижимости. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Также возможны выезды в Мадрид и другие регионы Испании. Высшее образование по профилю. Личный транспорт. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Создание, обслуживание и продвижение Интернет сайтов. Я более 12 лет создаю сайты, ориентированные на постоянные продажи и новых клиентов, с дальнейшим продвижением продукта Заказчика в сети Интернет. Обратившись ко мне, Вы получите качественную услугу и в срок. Работаю по всей Испании, бесплатный вызов из любого города с любого номера телефона. Малага. Alexander. Тел. 900 839 712 E-mail: info@intersite.eu Грамотно оформим документы

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги переводчика (не присяжный) в Валенсии и области, возможны командировки по всей территории Испании. Бизнес-сопровождение, деловые встречи, посещение государственных и медицинских учреждений, культурные мероприятия, оформление детей на учебу в престижные колледжи Валенсии Caxton College, Cambridge House Community College, British School, Ausias March. Содействие в поиске и приобретении всех видов недвижимости (жилая, коммерческая, для отдыха). Прямой контакт с собственниками без комиссионных агентств. Порядочность и пунктуальность. Тел. 620 442 896 E-mail: italianomil@hotmail.com Skype: helen19675 Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании.Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org Виктория Малькова, русский адвокат с испанским юридическим образованием (лицензия 9074), оказывает комплексные услуги по сопровождению купли или продажи недвижимости, оформлении ВНЖ, составлении контрактов (права и обязанности), бракоразводные процессы (раздел имущества, взыскание алиментов, опекунство детей), права наследования испанского имущества. Составление завещаний. Налог на получения наследствапри оформ-

лении дарственной, интеллектуальная собственность, авторские права. Составлению гражданских исков и представлении интересов и защите в суде и др. Estepona. Виктория. Тел. 607 084 418 E-mail: malkovavik@gmail.com Skype: Viktoria19011979 Консультируем по вопросам получения вида на жительство в Испании. Золотая виза. Услуги опытного испанского адвоката. Рассматриваем сложные ситуации. Работаем по всему Costa del Sol. Marbella. Надежда. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее.

Tacoronte. Елена. Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail.com

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Русское телевидение в Барселоне. Установка, настройка, обслуживание спутникового телевидения. Дилер KARTINA.TV в Барселоне.

KARTINA.TV это 150 русских каналов без антенны и кабеля. Более 3000 Ваших любимых фильмов и сериалов. Продажа абонентов KARTINA.TV. Быстро! Качественно! Гарантия! Тел. 697 778 558 E-mail: barcelona.ru.tv@hotmail. com

12 – 25. 07 2017

Мужчина, 51 год, познакомлюсь с женщиной 37-50 лет для серьёзных, продолжительных отношений, создания семьи. Все подробности при общении. Малага. Игорь. Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail.com

Меня зовут Маргарита. Мой возраст – 50. Я—Таролог. Несколько последних лет я занимаюсь Таро профессионально и очень рада, что эта волшебная практика вошла в мою жизнь и в достаточной степени поменяла ее в лучшую сторону. Теперь я приглашаю и вас сделать расклад на Картах Таро онлайн. Если перед вами стоит важная проблема и вы не можете принять решение, если вы сомневаетесь в своем партнере, если у вас возникли проблемы со здоровьем или работой - обращайтесь! Тел. 627 209 458 E-mail: rita196193@mail.ru Skype: margo196193 Коуч-психолог, гадаю на кофе, карты таро, работа с фотографией. Татьяна.

Тел. 644 861 692 E-mail: tanya-maksimova-1966@ mail.ru Вы запутались в решении какого-либо вопроса, хотите узнать причину ваших бед, или что ожидает вас в будущем? Добро пожаловать! Консультируют по вопросу жизненных проблем и ситуаций. Расклад на месяц по всем жизненным сферам. Любовные, семейные отношения. Работа, бизнес, карьера. Анализ финансовой ситуации. Помощь в выборе по спорным вопросам. Причины одиночества, анализ личных кризисов. Консультации по всем волнующим вас вопросам. Mijas. Мила.

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством.

E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: sarapenya

Тел. 678 264 409 E-mail: mentor2002@gmail.com Делаю сильные любовные привороты, отвороты от соперниц, обряды на деньги. Снимаю порчу любой сложности, ставлю защиту. Амулеты, талисманы. Alginet. Аниса. Тел. +7 968 015 1333 E-mail: ingliia333@mail.ru Предсказываю на картах таро, рунах, Ленорман, цыганское гадание. Снимаю порчу, сглаз, проклятия. Изготовлю талисман на удачу. Старинные магические обряды на успех, любовь, здоровье. Mataró.

Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: viktoriya183

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

Продается помещение

(в данный момент Club de Alterne) в Elda (Аликанте).

1400м2 (пятно застройки), 2 этажа, 32 номера, приватная парковка, рядом с шоссе Аликанте – Мадрид, с прямым доступом. Цена: 2.000.000 € (торг уместен)

Телефон: 966 867 097 E-mail: recepcion1@gestoriaduran.es ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

34 стр.

12 — 18 июля 2017 года

СОБЫТИЯ И СЛУХИ СОБЫТИЯ И СЛУХИ

Новая возлюбленная, странный способ мести, роман представителей золотой молодежи, подробности развода и два интригующих платья. Вспоминаем события и слухи недели.

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

29

стр. www.mk.ru

Райан Рейнолдс отомстил за поклонницу Актер помог девушке пережить расставание с бойфрендом Для 18-летней Габи Данн стало неожиданностью то, что ее бойфренд Джефф Брайт бросил ее через несколько дней после выпускного. И, решив отомстить бывшему парню, девушка подредактировала их совместную фотографию с торжественного бала в соцсети, подставив изображение своего кумира Райана Рейнолдса. Публикация Данн не осталась не замеченной кинозвездой. Но Райан не стал возмущаться, а наоборот, подбодрил поклонницу. «Нам следует также подставить мою физиономию вместо его во всех снимках в выпускном фотоальбоме», — написал актер Габи. И добавил: «Не шутите с Габи!» Выпускница тут же стала звездой соцсети и уже признается, что не переживает из-за разрыва с Джеффом.

Внучка Олега Ефремова встречается с внуком Бориса Ельцина Слухи о романе молодых людей подтвердились Некоторое время назад в Сети появились слухи о том, что внучка легендарного артиста Олега Ефремова Ольга встречается с внуком первого Президента России. Правда, долгое время молодые люди не давали по этому поводу комментариев. Однако в связи с тем, что пара стала все чаще появляться вместе на светских мероприятиях, открещиваться уже стало бесполезно. Поговаривают, что Ольга подтвердила, что состоит в отношениях с Ельциным-младшим. Оказывается, она развелась со своим мужем, итальянцем Алессандро Сини. В браке у них родилась дочь.

Саша Project выйдет замуж в платье за миллион Звезда 90-х обрела счастье Популярная в 90-х певица Саша Project некоторое время назад рассталась со своим молодым человеком, за которого собиралась замуж. И вот теперь, по слухам, Саша снова готова пойти под венец. Она даже выбрала платье для торжественной церемонии, и наряд вызвал большой интерес поклонников. Его примерная стоимость около миллиона рублей. Поговаривают, что платье декорировано итальянским кружевом ручной работы и украшено 3000 камнями Swarovski. Кроме того, за ним будет струиться двухметровый шлейф. Поговаривают, что новый избранник артистки — бизнесмен.

Наталью Подольскую снова подозревают в беременности Новый снимок артистки заинтриговал фанатов На снимке, который Наталья выложила в своем микроблоге, певица запечатлена в легком полупрозрачном белом платье. И самые дотошные усмотрели под платьем намечающийся животик. Сама Наталья по данному поводу комментариев не дала. Кстати, подобные подозрения уже вызвала опубликованная ранее фотография с пляжа, где Наталья позирует в раздельном купальнике. Подольская к тому же не раз заявляла, что мечтает еще об одном ребенке.

СЕРГЕЙ ИВАНОВ

Бен Аффлек нашел замену Дженнифер Гарнер

Стала известна настоящая причина развода Джигурды и Анисиной Не обошлось без Людмилы Браташ Когда Марина Анисина и Никита Джигурда разводились, у поклонников было много предположений о том, что же стало причиной расставания. Впрочем, вскоре появилась официальная версия случившегося — «безответственное отношение к семье». Но на днях Анисина призналась в своем микроблоге, почему на самом деле она развелась с Джигурдой. Причиной тому стал его роман с Людмилой Браташ. «Я развелась с Джигурдой из-за его возобновленного романа с Люсей! Но мы были с Никитой Борисовичем в состоянии развода. А Людмила любила Джигурду за его харизму и песни! Даже предлагала Никитосу стать ее мужем!» — рассказала Марина. Впрочем, несмотря на то что сейчас пара помирилась, Марина признается, что Джигурда по-прежнему не хочет идти ни на какие компромиссы! «Он любил Люсю до меня, и теперь его не остановить», — написала фигуристка.

Актер закрутил новый роман Актерская пара рассталась два года назад после десяти лет брака, а в апреле этого года подала заявления на развод. Тем не менее Бен Аффлек и Дженнифер Гарнер продолжают по-прежнему так близко общаться друг с другом, что поклонники все еще надеются на их воссоединение. Но, похоже, их супружеству действительно настал конец: актер закрутил новый роман. Избранницей Аффлека стала Линдсей Шукус — продюсер телешоу «Субботним вечером в прямом эфире». Бен и Линдсей начали встречаться совсем недавно и пока не торопят события. Но люди из окружения кинозвезды уверяют, что Аффлека и Шукус связывает не просто летняя интрижка, их отношения действительно могут перерасти в нечто серьезное. Новоявленная пара пока воздерживается от комментариев, но больше не скрывается от папарацци, которым уже несколько раз удалось снять Бена и Линдсей на свидании.

СУПЕРСКАНВОРД“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ www.russianspain.com ОЛЕЦ”

СУПЕРСКАНВОРД Поклонник, ночующий под дверью кумира

"Патриоты России" и "Правое дело"

Цвет костюма охотника на слонов

Голубая даль с одиноким парусом Представитель страны за рубежом

СумЛев на чатый бампере при"Пежо" творщик Ударник аукциониста Вереница груженых бактрианов

Л О Г О Т И П

О П О С С У М

Б Л У З А К

Е

Т А Л И С М А Н

К Р У И З

Л А Ф И Т

О Г Р Е Х

Ч Е Р В Ь Т

Ч

Ш А Р Р

Л

А

О

Б У Т У З Б

Л

Ф

Л

С К И Т

Х А К И

Д У Р А К

Р О Б О Т

Ч Е Т А

Е

П Е Р Е П А Л К А

Л И Т Р А Ж

К С Е Р О К С

Л А М П А

Н

Р

З

Т У Н Е Ц

К А Р А К У Л Ь

О Б М О Р О К

Н

М

У

Г

Ч

Л А Т Ы

Л

Н А С Т Р О Й К А

Н

Р

Л

П А Р Т И Я Ф

С

П

На 4 порции: 200 г свекольной ботвы, 200 г щавеля, 200 г свеклы, 150 г огурцов, 50 г зеленого лука, 100 г укропа, 100 г филе охлажденного лосося, 100 г копченого сома. Для заправки: 1 литр кваса, 1 ст.л. сахара, хрен, горчица, соль — по вкусу. Способ приготовления: отделяем ботву от свеклы. Ставим овощи вариться на полчаса. Отрезаем стебли ботвы от листьев. Ничего не выбрасываем. В наш суп пойдет все! Просто стебли будем варить чуть дольше. Забрасываем их в кипящую воду на пару минут раньше, чем листья. А уже с листьями варим еще минуту-две. Туда же добавляем и щавель. Пока свекла отваривается, приготовим основу ботвиньи. Нарезаем

Г

К

Лето я обожаю — за томаты со вкусом томатов. Могу неделями ничего не готовить, а питаться помидорами, слегка приправленными оливковым маслом холодного отжима и базиликом. А если удалось достать фермерский сыр рикотта или моцарелла — держите меня семеро! «Женщина, у тебя депрессия? Вставай к плите!» — таков мой внутренний девиз. Однажды я рылась в кулинарной истории и обнаружила, что на Руси была целая традиция летних супов. Но сегодня мы все позабыли. А зря! Потому что наши тюря, окрошка и ботвинья совсем не уступают какому-нибудь испанскому гаспаччо.

Ботвинья

Я

Р

С Т А Р Т

Готовим летний суп

Р О Л И К

Ж

ИСТОРИЯ НА ВКУС

мелкой соломкой огурцы (я очищаю их от шкурки), зеленый лук, укроп. Сваренную свекольную ботву промываем в холодной воде и тоже мелко рубим. Добавляем к основной зелени. Теперь подготавливаем квас. Берем свежий хрен. Очищаем его от шкурки и натираем на мелкой терке. Далее хрен смешиваем с русской острой горчицей, добавляем соль и сахар по вкусу. После нужно аккуратно перемешать квас с массой — так, чтобы не было ни единого комочка. Если у вас газированный квас, заранее откройте его и дайте ему выпустить все газы. Копченого сома нарезаем мелкими кубиками. Охлажденное филе лосося — крупным. И ровно на минуту кидаем его в кипяток. Припустить. Нарезанного сома отправляем в зеленую основу для супа.

С О С У Д

— На телеканале НТВ я веду программу о путешествиях. За последний месяц дома была от силы дня три. Соблюдать какой-либо режим питания с нашим графиком невозможно. И уж тем более — сидеть на диете! Мы с Андреем Самарцевым обязаны рассказывать зрителю о самых вкусных местах и должны знать наверняка, о чем говорим. Как же мы посоветуем вкусное место, если попробовали там лишь диетическую куриную грудку? И потом: я за то, чтобы наслаждаться жизнью и не изнурять себя! Вы вспоминаете с удовольствием о том, как сидели на диете? А я о том, как сходила в хороший ресторан, помню всегда!

Боевой напарник буденовца

Д У Г А

Л И В Р

Летние супы — это не только окрошка или свекольник. Есть менее известные, но очень интересные рецепты. Об одном из них рассказала телеведущая Ирина Шихман.

С

М О Л О Т О К

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

Б А Л Е Т

"Костюмированная" загадка

И

Русский коллега Эзопа и Лафонтена

Л А Б Р А Д О Р

Действующее лицо романа

Н

"Губит людей не ..., губит людей вода"

П Ш Е Н О

Г Р А Н

К О Р О Б К А

Трубочки для временных кудряшек

К

"Бородатый" старослужащий

К А В Е Р З А

Показание "купленного" свидетеля

О

Р

Бордо в богемском бокале

Л

Одна морская миля в час

Каменная чаша с пестом

Клинок для спортивной дуэли

А

Загуститель киселя Ошибка резидента, схваченного на явке

Коренной житель Бухареста

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД Аптекарская "крупинка" на весах

К Р А Х М А Л

Погром в Вечноквартире зеленое под апофе- масличное оз попойки дерево

"Белое Картонзолото" ная Узбе- тара для кистана товара

Ю

Искусство на кончиках пуантов

Крупа в рационе цыплят

Четверть луидора или 20 су

К

Угрюмый молчун и домосед

П И В О

Порода четвероногой любимицы Путиных

Мнение Проделка гения, недобронепонят- желателя ное толпе

"Нос" Иван Иваныча Самовара

Д

Заповеди пращуров потомкам

Столичная река в Италии

П Р О В А Л

"Труба" "Абонемент" на в кровеносной журнал системе

Низкая стойка спринтера

П А Р А Д О К С

Монетка, приносящая удачу

Т

Гора селедки на палубе траулера Подвеска с бубенцами в упряжке

Автостоянка на обочине шоссе

Настольный "софит"

Аут- Гашеный сайдер разрыхв пота- литель в совке коржике

"Озорная" иномарка из Чехии

Предсказатель с телескопом

Заколка Документ для непо- на бескорной платное челки лечение

Обмен ругательствами Путешествие, подпорченное качкой

Колесико в конструкции кресла

Монастырь в таежной глухомани

Шляпа к образу Наполеона

Красное французское вино Бильярдный снаряд

Божий дар, зарываемый в землю

Б И Г У Д И

Малыш с отменным аппетитом

Задор в глазах энтузиаста

"Прищепка" на конце провода

У З Е Л

Перченый кавказский суп

Зеленый островок на скошенном поле

Белый верх к черной юбке секретарши

Любимая команда питерских фанатов

Обидное прозвище простака

Громкий выкрик

М

Зазноба Ленского

Объем канистры или бензобака Живой дождевой "шнурок"

"Железо" в экипировке крестоносца

Нечистый на руку торгаш

И

Трубочки в наборе для фенечек

Рыба для суши Закусочная с мокко

Шкурка на генеральскую шапку

П Е Р С О Н А Ж

Аппарат, размножающий документацию

Командир воздушного лайнера

Овчинка к треуху сторожа

Супружеский дуэт "Жало" в колчане Электронный близнец Сыроежкина

Боковая декорация сцены

●●● — Добрый день! Я хотел бы купить бейсбольную биту.

— Людей бить будете?

— Нет, блин, в бейсбол играть, Чертаново же столица бейсбола. ●●● Именинник так сильно дул на торт, что на следующее утро стриптизерша проснулась с насморком. ●●● — Ты чего, женился?

— Нет. А выгляжу я так потому, что мою машину только что украли. ●●● Полезный совет. Если протереть экран монитора водкой, то вирус Petya становится добрым и начинает расшифровывать файлы. ●●● — У тебя сейчас в жизни что-то происходит?

— Да. У меня макароны варятся.

— А если серьезно?

— Ты думаешь, есть смысл врать насчет макарон?.. ●●● Статистика говорит, что пятьдесят процентов браков заканчиваются разводом. Это звучит не так страшно, если учесть, что другие пятьдесят процентов заканчиваются смертью.

С

Отключка барышни, затянутой в корсет Толстопузый "тент" в саванне

АНЕКДОТЫ

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Соплеменник Нурсултана Назарбаева

К О Н Ь

Шерсть врага в зубах драчливого кота

Рамка с натянутой канвой

Ш А Р А Д А

Показуха перед за- Участок с езжим ге- грядками нералом

"Нерв", потревоженный медиатором

41 стр.

Н

Палочки ниндзя Поиск радиоволны

12 — 18 июля 2017 года

А

30 стр. www.mk.ru

К Р Ы Л О В

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

Когда отварится свекла, тоже режем ее соломкой, как и огурцы, и перемешиваем с зеленью. А теперь соединяем нашу ботвинью: кладем в тарелку зеленую основу, заливаем квасом и украшаем лососем. Всё! Начинаем ловить довольные улыбки родных и близких за столом.

40 стр.

12 — 18 июля 2017 года

По горизонтали: 4. Сбор обязательных платежей в пользу государства.

13. Великий итальянский певец, который однажды снял деньги со своего счета, не предъявляя документы. 14. Хлопчатобумажная плотная ткань на мужские сорочки. 15. За нее благодарят в магазине. 17. Грубая ткань из конопли. 19. «Ты записался добровольцем?» (график). 20. Певица, продолжающая утверждать, что «еще не вечер». 22. Зарок перед Богом. 23. Результат столкновения лба с дверным косяком. 24. «Мешок» под глазом. 25. Хорошо, ну очень хорошо, ну лучше просто не бывает. 26. Осетинский танец. 27. Карикатура на друга. 29. Какой металл имеет наибольшее число изотопов? 32. Бельгийский композитор, скрипач. 34. Актер Рассел, сыгравший гладиатора. 35. «Запретный плод» для вегетарианца. 36. Стенная живопись по сухой штукатурке. 38. Говорить невнятно, неотчетливо. 39. Заскочившая на чашку чая. 43. Веселый призрак, талисман Олимпийских игр в Атланте. 44. Темная туча, густой туман, согласно словарю Даля. 45. Последнее слово молитвы. 46. В русских народных сказках он всегда младший сын. 47. «Кузен» фазана с нарядным хвостом. 48. Фирма, чьи машинки шьют с позапрошлого века. 51. Плуг в стиле ретро. 52. Горизонтальная подземная выработка. 53. Импортное название «русского хоккея». 54. На флаге этой страны 22 раза повторяется надпись «Аллах Акбар». 55. Фасон одежды. 59. Каждый из трех правителей в сказке Юрия Олеши. 64. Яд какого растения принял древнегреческий философ Сократ? 66. Круглое печенье из двух плиток. 67. В какой столице Девичья башня? 68. Массовая пляска, близкая хороводу. 70. Бульдог из мультика «Том и Джерри». 71. «... на выдумку хитра» (погов.).

73. Укрепление, откуда пулемет строчит.

74. «Вклад» колорадского жука в рост картошки. 76. Местное название овода. 77. Старый кабан, непригодный в пищу. 78. Фирменный десерт французской кухни.

80. В этой шапочке Земляника из «Ревизора» похож на свинью. 84. Что человек излучает, а экстрасенс изучает? 85. Заводской работник с высшим техническим образованием. 86. Дурное воздействие улицы на подростка. 87. «Мясо», извивающееся на рыболовном крючке. 88. Его просят, а он жеманится. 89. Стремление к достижению определенной цели. По вертикали: 1. «Доклад» пациента врачу. 2. Долг, в который влезает даже новый русский сразу после женитьбы. 3. Гриб-валуй. 4. Столбообразное тело в жерле вулкана, состоящее из лавы или обломков вулканических пород. 5. Основная контора отрасли. 6. Высушенный млечный сок из незрелых головок мака, являющийся сильным наркотиком. 7. Инопланетянка из фильма Люка Бессона «Пятый элемент».

8. Адское пугало для христиан. 9. Он же — Юрий, он же — Георгий. 10. Белая ворона с точки зрения биологии. 11. Внутри он холодный-холодный, его открывает голодный. 12. «Жить — значит бороться» (римский философ). 16. Внедорожник от «Nissan». 18. Мягкая выделанная овечья или козья кожа, окрашенная в яркий цвет.

21. Высушенный в форме кирпича навоз.

СУПЕРКРОССВОРД

СУПЕРКРОССВОРД

27. Ученик, которому до выпускного бала осталось учиться пять лет. 28. Центр тайфуна. 29. И левый приток Припяти, и левый приток Мокши. 30. Латинская буква.

31. Короткошерстная крупная служебная собака. 33. Степень напряженности труда.

37. Предпочтение и поблажки по службе в угоду приятельским отношениям. 40. Животные, растения в возрасте 365 дней. 41. Кто из великих ученых выскочил из ванны с криком: «Эврика!»? 42. Самая высокая часть неба по представлениям древних греков. 49. Отрасль растениеводства.

50. Графический символ вида спорта. 56. Ораторское искусство. 57. Дезинфицирующий медицинский раствор. 58. «Подиум» пассажиров, ожидающих поезд. 60.

Лучший «Мистер Икс» времен СССР. 61. Орава под присмотром пастуха. 62. Река Урал до 1775 года. 63. Грузинский порт на Черном море. 64. Способ запряжки лошадей гуськом или парами одна за другой.

65. Кондитерское изделие, «скрученное» восьмеркой. 69. Алюминиевый овощ на брезентовом поле в песне Виктора Цоя.

72. Вид поэзии, выражающий чувства и переживания поэта. 75. Имя героя книги и проводника Владимира Арсеньева по Уссурийской тайге. 76. Как зовут Верещагина из фильма «Белое солнце пустыни»? 79. Не ищите правду в его словах. 81. Южное вечнозеленое дерево с душистыми цветками. 82. Капроновая ткань с блеском. 83. Космодром в Норвегии.

“Мк Новости Испании” 12 – 25. 07 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 17 ПО 23 ИЮЛЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

У Овнов эта неделя складывается благоприятно для урегулирования семейных и домашних дел. Можно проводить ремонтные работы, переставлять мебель, украшать свое жилье, делая его более уютным и комфортным. Если в предыдущий период у вас были конфликты в семье, с родителями, то сейчас самое время пойти на мировую. Сделайте что-то полезное по хозяйству, помогите близким в их делах. Если у вас есть дачный участок, то можно провести свободное время на нем.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

У Тельцов на этой неделе устанавливаются гармоничные отношения с окружающими людьми: знакомыми, родственниками, соседями. Скорее всего, куда бы вы ни пошли или ни поехали, всюду будете встречать доброжелательные улыбки. Относитесь к людям с вниманием и тактом, и они ответят вам тем же. Удачно пройдут встречи, знакомства, поездки. Также это хорошее время для учебы: вы прекрасно справитесь с любыми нагрузками. Нежелательно тратить деньги на крупные покупки.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Близнецы на этой неделе смогут успешно решить любые материальные проблемы. Ваши доходы, скорее всего, возрастут, благодаря чему вы сможете купить ту вещь, о которой давно мечтали. Окружайте себя красивыми вещами, и жизнь заиграет новыми красками. Усиливается ваша способность к обучению, аналитической обработке информации. Вы сможете многие вопросы решать в параллельном режиме.

РАК (22.06—22.07)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

ЛЕВ (23.07—23.08)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

Раки на этой неделе смогут проявить себя как приятные собеседники. Многие из вас, особенно женщины, станут намного обаятельнее и привлекательнее как в манерах поведения, так и во внешности. Возрастет интерес к вам со стороны представителей противоположного пола, круг друзей и приятелей заметно расширится. На этой неделе можно изменить свой имидж: прическу, стиль одежды, макияж. Эта неделя располагает к спокойному уединенному времяпрепровождению. У вас усиливается внутренняя потребность разобраться в себе, разрешить психологические проблемы (если они есть), найти разгадку тех непонятных событий, которые вас волнуют и не отпускают ваше внимание. И в этом вы сможете преуспеть. Вместе с тем текущая неделя неблагоприятно складывается для дружеского общения. Чем больше вокруг вас будет шума и суеты, тем сильнее вы станете ощущать дискомфорт.

ДЕВА (24.08—23.09)

Девы на этой неделе будут находиться в поисках новых впечатлений. Возрастает роль дружеского окружения. Скорее всего, вы больше времени, чем обычно, будете проводить в гостях у друзей. Также эта неделя подходит для заведения новых знакомств. Не исключено, что на одной из дружеских вечеринок у вас завяжутся романтические отношения. На выходных днях звезды не советуют принимать участие в массовых мероприятиях: это может повредить вашей репутации.

Весы на этой неделе станут более заметными в обществе. Возможно, на вас обратят внимание влиятельные люди. Также не исключено, что вы окажетесь в центре внимания, о вас будут говорить, станут оценивать. В целом это период социального и профессионального возвышения, когда у вас появится шанс в чем-то отличиться, выделиться из толпы, раскрыть на публике свои таланты и способности. Скорпионам на этой неделе предстоит значительно расширить свои представления об окружающем мире. Возможно, вы проведете это время в дальнем путешествии и увидите много интересного. Также не исключено, что вы почувствуете усиление тяги к философско-мировоззренческим и культурологическим знаниям. Это хорошее время для сдачи экзаменов, повышения уровня своей профессиональной квалификации. Вместе с тем звезды советуют вам не втягиваться в рискованные дела.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

31

стр. www.mk.ru

По горизонтали: 4. Налогообложение. 13. Карузо. 14. Лионез. 15. Покупка. 17. Посконь. 19. Моор. 20. Вайкуле. 22. Обет. 23. Ушиб. 24. Отек. 25. Лафа. 26. Симд. 27. Шарж. 29. Цезий. 32. Изаи. 34. Кроу. 35. Мясо. 36. Асекко. 38. Шамкать. 39. Гостья. 43. Иззи. 44. Хмара. 45. Аминь.

46. Иван. 47. Павлин. 48. «Зингер». 51. Соха. 52. Штрек. 53. Бенди. 54. Иран. 55. Покрой. 59. Толстяк. 64. Цикута. 66. Орео. 67. Баку. 68. Коло.

70. Спайк. 71. Голь. 73. Дзот. 74. Вред. 76. Паут. 77. Кнур. 78. Мусс. 80. Ермолка. 84. Аура. 85. Инженер. 86. Влияние. 87. Червяк. 88. Ломака. 89. Целеустремление. По вертикали: 1. Жалоба. 2. Супружеский. 3. Сопливик. 4. Некк. 5. Главк. 6. Опий. 7. Лилу. 8. Жупел. 9. Егор. 10. Альбинос. 11. Холодильник.

12. Сенека. 16. «Патрол». 18. Сафьян. 21. Кизяк. 27. Шестиклассник. 28. Око. 29. Цна. 30. Йот. 31. Дог. 33. Интенсивность. 37. Кумовство. 40. Одногодки. 41. Архимед. 42. Эмпирей. 49. Садоводство. 50. Пиктограмма.

56. Риторика. 57. Йод. 58. Перрон. 60. Отс. 61. Стадо. 62. Яик. 63. Батуми.

64. Цуг. 65. Крендель. 69. Огурец. 72. Лирика. 75. Дерсу. 76. Павел. 79. Лжец. 81. Мирт. 82. Лаке. 83. Анне.

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

Стрельцам на этой неделе, скорее всего, захочется испытать острые впечатления и сделать нечто такое, что поднимет уровень адреналина в крови. Ваше поведение станет более рискованным, однако травмы в этот период маловероятны. Возрастает уровень сексуальных потребностей. Если у вас есть любимый человек, то интенсивность интимной близости с ним в эти дни повысится. Если вы одиноки, то сможете завести удачное знакомство для удовлетворения своих сексуальных фантазий.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

Козерогам на этой неделе удастся значительно укрепить свои партнерские отношения, как супружеские, так и деловые. В целом вы будете расположены к тому, чтобы внимательно прислушиваться к пожеланиям партнера и учитывать его мнение. Уже одно это улучшит психологическую атмосферу и позволит спокойно и взвешенно подходить к разрешению всех спорных, противоречивых вопросов. Если у вас есть собака, не дразните ее и ничем не провоцируйте агрессию.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

У Водолеев на этой неделе усилится тяга к порядку. Вы станете наводить порядок всюду, где только сможете: на работе, в квартире, на даче. Скорее всего, такая потребность будет напрямую связана с вашим состоянием здоровья. Чем больше вокруг вас будет порядка, тем лучше станет ваше самочувствие. Вы захотите, чтобы все вещи на полочках находились на своих местах.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбы на этой неделе почувствуют усиление творческих способностей. Ко всем делам вы будете склонны относиться с фантазией и выдумкой. Это прекрасное время для расцвета романтических отношений. Если вы влюблены, то попробуйте сделать приятный сюрприз любимому человеку или удивите его чем-нибудь. Можно экспериментировать со своей внешностью, менять прическу, стиль одежды. Старайтесь выделиться из толпы и проявить свою индивидуальность.

Стань участником конкурса! ВПЕРВЫЕ НА КОСТА ДЕЛЬ СОЛЬ

шоукейс «Твоя волна»

6 октября 2017 г. Марбелья. Kitch Members Club

НоМИНАцИИ:

Проект для людей, не имеющих отношения к музыкальной сфере, желающих попробовать и оценить свои силы в проекте Шоукейс «ТВоЯ ВоЛНА»! Это возможность дать волю фантазии, способ оценить свои силы, превратить свою мечту в реальность. Лучший Мужской голос Лучший Женский голос Лучший Дуэт Лучшее Актерское Исполнение оригинальное исполнение секс-символ Лучшая импровизация

Выбор исполняемых песен, актерского костюма и грима – это решение каждого участника проекта, в котором ему могут помочь профессионалы. конкурсную программу оценивает независимое жюри, в состав которого приглашаются заслуженные деятели культуры и искусств, профессиональные педагоги, эксперты в мире музыки и наши партнеры.

Все желающие принять участие в конкурсе должны выслать заявку не позднее 15 августа на e-mail: tuonda.show@mail.ru Дополнительная информация и бронирование билетов тел./whatsapp: +34 678 750 079 / 678 741 929 / www.semanarusa.es