MК НОВОСТИ ИСПАНИИ - №16 (822)/2017 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

00016

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№16 (822) Цена: 1,90 евро

26 июля – 8 августа 2017г.

Мариано Рахой побывал на базах НАТО в Балтии

Где пенсионерам жить хорошо? Тело эксгумированного Сальвадора Дали хорошо сохранилось

Скандал стр. 5 в благородном семействе

Читайте 3-ю стр.

стр.2

стр.5

Каталонский референдум негативно скажется на экономике Испании Читайте 7-ю стр.

2 стр.

“Мк Новости Испании” 26. 07 – 8. 08 2017 года

Испанцы передали США подозреваемого в терроризме

Как сообщает New York Times, испанские власти передали США некоего Али Шарафа Дамаче, подозреваемого в сотрудничестве с «Аль-Каидой» (террористическая организация, запрещена в РФ и в ряде других стран) и заговоре против автора мультфильма про пророка Мухаммеда. Американские власти подозревают, что Дамаче был рекрутером «Аль-Каиды» и участвовал в заговоре с целью убийства шведского мультипликатора, который изобразил пророка Мухаммеда в мультфильмах. Дамаче был экстрадирован в США на прошлой неделе, ему были предъявлены обвинения в федеральном суде Филадельфии. New York Times полагает, что факт проведения этого процесса в гражданском суде и содержание Дамаче в обычной тюрьме свидетельствует о том, что администрация Трампа отступает от своего обещания содержать всех иностранных террористов в Гуантанамо. Ранее сообщалось, что у подозреваемого двойное гражданство – Ирландии и Алжира. С января 2009 года по март 2010 года он «вел преступную деятельность» в США, что подтверждается электронной перепиской, сообщала испанская газета El Mundo.

Посольство России в Испании подтвердило смерть гражданки РФ в Валенсии

Как сообщают РИА-Новости, посольство России в Испании официально подтвердило гибель россиянки в Валенсии. «16 июля сего года при невыясненных обстоятельствах в Валенсии была убита гражданка Российской Федерации. Правоохранительные органы ведут следствие», – сообщается в официальном комментарии посольства России в Испании. В посольстве также прокомментировали ситуацию с ребенком погибшей россиянки. «По имеющимся у нас сведениям, несовершеннолетнему сыну российской гражданки в настоящее время обеспечен соответствующий уход, принимаются меры по юридическому оформлению сложившегося положения. Установлен контакт с родственниками ребенка в России. В ближайшее время в Испанию прибудет сестра погибшей, которой оказана необходимая визовая поддержка по консульской линии», – сообщили РИА-Новости в посольстве. На днях правоохранительные органы Испании задержали мужчину, которого подозревают в убийстве россиянки, чье тело обнаружено в прошедшее воскресенье в одной из квартир многоквартирного дома в Валенсии. Тело 32-летней женщины было обнаружено после того, как там возник пожар. По мнению следствия, помимо убийства россиянки задержанного также подозревают в умышленном поджоге. Проведенная позже аутопсия выявила причину смерти – многочисленные удары по голове. Уже после этого начался пожар, в результате которого тело сильно обгорело. Полиция Испании продолжает расследование этого дела.

Испанская полиция обнаружила три украденные картины Фрэнсиса Бэкона

Полиция Испании обнаружила три из пяти украденных картин знаменитого британского экспрессиониста Фрэнсиса Бэкона. Какие именно картины были найдены и где – не сообщается. Пять картин стоимостью от 25 до 30 миллионов евро были украдены в июне 2015 года из дома близкого друга художника Хосе Капело, который получил произведения Бэкона в наследство. Воры вос-

НОВОСТИ пользовались тем, что в квартире никого не было. При этом ни портье дома, ни соседи ничего не видели. В доме нет камер наблюдения, хотя этот район постоянно патрулируют полицейские, поскольку он находится в самом центре столицы, в непосредственной близости от сената. Преступники смогли заблокировать сигнализацию и не оставили никаких отпечатков. Помимо картин злоумышленники похитили другие ценности. Эту кражу предметов современного искусства расценивают, как крупнейшую за всю историю страны. В январе стало известно, что по подозрению в квартирных кражах в Испании задержаны восемь человек, трое их них могут быть причастны к краже картин Бэкона. За свою жизнь Бэкон часто посещал Мадрид, где изучал произведения других художников, представленные в музее Прадо. Он скончался в Мадриде в 1992 году в возрасте 82 лет.

Осужденный экс-глава банка Caja Madrid найден мертвым на парковке

Бывший председатель совета директоров испанского банка Caja Madrid Мигель Блеса, приговоренный к тюремному заключению вместе с экс-главой Международного валютного фонда (МВФ) Родриго Рато, на днях был найден мертвым на автостоянке охотничьей резиденции в Андалусии. Полиция пока рассматривает это дело, как самоубийство или несчастный случай. Тело 69-летнего Блесы было найдено на автостоянке близ городка Вильянуэва-дель-Рей в 60 км к северо-западу от Кордовы. В феврале испанский суд приговорил Блесу к шести годам лишения свободы по обвинению в мошенничестве с кредитными картами Bankia и Caja Madrid, а Рато – к 4,5 года лишения свободы. Каждому из них были выписаны штрафы на сумму 110 млн евро. И Блеса, и Рато обжаловали судебные решения. Блеса руководил Caja Madrid в 1996-2009 годах, в 2010 году крупнейший региональный сберегательный банк Испании был объединен с шестью другими финкомпаниями для создания Bankia. Caja Madrid, а затем и Bankia выдавали топ-менеджерам так называемые tarjetas black – корпоративные черные кредитные карты, которые использовались бесконтрольно. По данным следствия, обвиняемые потратили с этих карт на личные нужды более 12 млн евро. В числе обвиняемых по делу проходили более 60 человек.

www.russianspain.com

Мариано Рахой побывал на базах НАТО в Балтии

Как считает премьер-министр Мариано Рахой, участие испанских истребителей F-18 в патрулировании воздушного пространства стран Балтии способствует, в том числе, укреплению национальной безопасности Испании.

Недавно Рахой, министр обороны Испании Мария Долорес де Коспедаль и глава генштаба генерал Фернандо Лопес дель Посо посетили военную базу Эмари в Эстонии, где в настоящее время находятся самолеты F-18, прибывшие с воздушной базы в Сарагосе в мае. Они в рамках ротации миссии НАТО вплоть до 31 августа будут заниматься патрулированием воздушного пространства Балтии. «Находясь здесь, вы способствуете тому, чтобы Европа и Испания становились более безопасными», – заявил Рахой, обращаясь к испанским военнослужащим. «Эстония – одна из стран альянса, наиболее далеко расположенных от Испании, поэтому кто-то может подумать, что она далека и от наших национальных интересов. Я вам говорю, что это не так. Наши интересы в области безопасности также заключаются в солидарности с нашими союзниками и в выполнении наших международных обязательств… Более миллиона эстонцев находятся во все большей безопасности каждый раз, когда наши самолеты обле-

тают ее воздушное пространство», – заявил испанский премьер. Кроме того, Рахой встретился с премьером Эстонии Юри Ратасом, а затем посетил базу Адажи, расположенную в Латвии. Там дислоцированы 310 испанских военнослужащих в рамках расширенной боевой группы НАТО под руководством Канады. В состав группы входят более тысячи военнослужащих из Албании, Италии, Канады, Польши, Словении и Испании. В июне Испания отправила в рамках этой миссии в Латвию четыре танка «Леопард» и 12 БМП Pizarro.

По делу о некачественной конине арестовано 65 человек

Правоохранительные органы Испании и Европол (полицейская служба Европейского союза) пресекли деятельность преступной группировки, которая поставляла на рынки Европы непригодную для употребления в пищу конину. При этом чаще всего преступники выдавали конину за говядину. Как говорится в сообщении Европола, операция проводилась вместе с властями Бельгии, Италии, Португалии, Румынии, Франции и Швейцарии. В общей сложности полицейские задержали 66 злоумышленников, в том числе 65 человек в Испании. Главный подозреваемый, гражданин Нидерландов, был арестован в Бельгии. Всем им предъявлены обвинения в таких преступлениях, как жестокое обращение с животными, подделка документов, отмывание денег, и в нарушениях различных санитарно-гигиенических норм. Скандал разразился еще в 2013 году в Ирландии, когда анализ продукции, маркированной как говядина, показал содержание в ней до 100% конины. Расследование привело полицейских к фирмам в Испании и Португалии, которые забивали старых лошадей в Испании и Португалии и направляли непригодную к употреблению в пищу конину по поддельным документам крупному экспортеру мяса в Бельгии.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 26. 07 – 8. 08 2017 года

3 стр.

Тело эксгумированного Сальвадора Дали хорошо сохранилось По словам гендиректора фонда «Гала-Сальвадор Дали» Луиса Пенюэласа, тело испанского художника Сальвадора Дали, которое пришлось эксгумировать из-за постановления мадридского суда, хорошо сохранилось благодаря бальзамированию. Форму сохранили даже знаменитые усы художника.

Эксгумация тела Дали для взятия ДНК состоялась на прошлой неделе в театре-музее художникасюрреалиста в каталонском городе Фигерасе. Она прошла по решению суда Мадрида, который в конце июня удовлетворил иск прорицательницы Пилар Абель Мартинес, утверждающей, что Дали – ее отец. На эксгумации присутствовало ограниченное число людей: несколько судмедэкспертов, директор музея, мэр Фигераса, представители департамента культуры Жироны, адвокат фонда и представители правоохранительных органов. Чтобы достать гроб с телом, пришлось поднимать полуторатонную плиту пола музея, под которой захоронен художник. Процедура завершилась за полночь.По словам Пенюэла-

са, эксперты «взяли образцы двух больших костей, волосы и ногти». После проведения анализа их вернут на место. Тело оказалось в хорошем состоянии. «Тело было забальзамировано, то есть мумифицировано. Поэтому и знаменитые усы сохранили форму.

Это был очень эмоциональный момент», – сказал Пенюэлас на прессконференции. Анализом ДНК займется мадридский Институт токсикологии. Результаты исследования для установления отцовства станут известны в первой половине сентября.

Сиеста как бизнес

Растет приток В Мадриде теперь можно поспать в обед за 14 евро в час нелегальных мигрантов

В столице Испании открылся первый в стране отель для тех, кто хотел бы вздремнуть часок-другой в обеденный перерыв. Однако власти скептически смотрят на перспективы развития «обеденного» бизнеса. Испанцы и так, по сравнению с другими европейцами, работают немного.

«Подобные отели есть в Токио, Нью-Йорке, Брюсселе, других городах. А вот в Испании, как ни парадоксально, до сих пор не было ни одного, хотя все знают, что Испания – страна сиесты», – рассказал в беседе с корреспондентом РИА-Новости служащий мини-отеля, расположенного в деловом районе испанской столицы, Йоан Грильо. Постояльцы проводят в отеле от получаса до нескольких часов, оплата поминутная. «С тех пор, как я начал здесь работать, я много узнал о пользе сиесты. Я и сам сплю днем, когда есть возможность», – признается Йоан. В отеле семь комнат с односпальными кроватями, двухэтажными кроватями, удобные кресла и бизнес-зона. Провести час в кресле стоит три евро, комната с отдельной кроватью обойдется в 14 евро за 60 минут. «Люди к нам приходят постоянно, они хотят отдохнуть от стресса на работе, поспать немного или просто расслабиться. Есть и те, кто приходит поработать в тишине», –рассказывает Йоан. Он утверждает, что отель принципиально отличается от гостиниц, где комнаты сдаются по часам. «Парочки мы не пускаем.

Главный принцип отеля – тишина. К тому же все кровати у нас односпальные», – говорит он. Впрочем, в последнее время испанцы все реже соблюдают традицию. По последним опросам, 60% испанцев вообще никогда не спят днем, еще 18% делают это изредка. К тому же многое зависит от региона. Чаще всего устраивают себе сиесту жители Мурсии и Арагона, а реже всего – баски и галисийцы. Отказываться от послеобеденного сна испанцы стали по вполне объяснимой причине – увеличилось городское население страны. «Привычки испанцев сильно изменились из-за миграции людей из деревень в города, где гораздо меньше спят днем», – объясняет вице-президент Испанского общества сна (SES) Хуан Хосе Ортега. В последнее время в Испании активно обсуждается насущный для всех жителей вопрос – об изменении графика для того, чтобы рабочий день заканчивался как в большинстве европейских стран – в 18.00. В госучреждениях и в большинстве частных компаний, в том числе в магазинах, сейчас существует трехчасовой перерыв на обед. В

итоге, начиная работать в девять утра, испанцы уходят домой только в восемь-девять вечера. Организация по экономическому сотрудничеству и развитию подсчитала, что испанцы по количеству рабочих часов опережают многие европейские страны – в том числе Германию, Голландию, Норвегию, Данию, Францию и Великобританию. Если в Испании в год работают 1691 час, то в Великобритании — 1674, во Франции – 1482, в Германии — 1371. А вот производительность труда оставляет желать лучшего – по этому показателю (измеряется по объему ВВП, произведенному за один час работы) страна находится ниже среднеевропейского уровня: на 25% ниже, чем в Германии, и на 33% ниже, чем во Франции. «Длинный обеденный перерыв – пережиток послевоенного периода в Испании (имеется ввиду Гражданская война – прим. ред.), когда много людей работали на двух работах. Традиционно рабочий график делился на две части – утреннюю смену и вечернюю, с перерывом в два часа. Такой перерыв позволял поесть и поспать – особенно в деревнях. Но сейчас надо сократить часы работы и увеличить производительность», – считает Хуан Хосе Ортега. Такое мнение разделяют и в испанском правительстве. Недавно министр энергетики, туризма и цифровых технологий Испании Альваро Надаль заявил, что «технологическая революция приведет к трем дням выходных в неделю». А министр занятости и социальной защиты Фатима Баньес собирается вести переговоры с профсоюзами и предпринимателями с целью изменить рабочий график в стране, чтобы большинство испанцев заканчивали работать в 18.00. Кроме того, Баньес призывает «искать формулы», которые бы позволяли жителям страны «лучше совмещать работу с семейной жизнью». В частности, министр предлагает дать право сотрудникам отключать мобильные и компьютеры в нерабочие часы, предоставить им право работать «дистанционно», а также «накапливать» рабочие часы, чтобы в будущем можно было взять дополнительный выходной или уйти пораньше.

Как заявил министр МВД Испании Хуан Игнасио Соидо в ходе своего выступления в парламенте, число нелегальных мигрантов, прибывших с начала 2017 года на Пиренеи, увеличилось в два раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По словам министра, с января под июнь в страну прибыл 10 751 мигрант, только в июне 2189 человек попытались пересечь Гибралтарский пролив на надувных лодках, 3209 человек пересекли границу с Испанией в Сеуте и Мелилье (анклавы Испании на севере Африки, граница с Марокко). Соидо назвал решение миграционного вопроса «приоритетом правительства», напомнив, что

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

в море Альборан несколько недель назад утонули 49 человек в попытке добраться до испанских берегов. Глава МВД призвал к продолжению сотрудничества со странами, через которые идет основной поток мигрантов в Испанию, в первую очередь – с Марокко, к «соответствующему контролю границ, борьбе с торговлей людьми».

www.mk.ru стр.

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

В прошлое воскресенье в центре Москвы состоялось протестное шествие «За свободный Интернет».

ПОСЛЕДНЕЕ КИТАЙСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Закон о новых ограничениях в Интернете вступит в силу осенью

Под занавес весенней сессии Госдума успела принять новый «запретительный» закон. В пятницу в третьем чтении депутаты одобрили законопроект о регулировании мессенджеров и запрете средств обхода блокировки сайтов. Туркменистан, Таджикистан, Иран, Китай — вот ряд стран, в которых действуют подобные законодательные ограничения. Что касается мессенджеров, их будет цензурировать Роскомнадзор. Владельцев

сервиса обяжут блокировать пользователей, которые не идентифицируются по их реальным паспортным данным (например, номер телефона, привязанный к аккаунту, оформлен на другое лицо). При этом, по словам главы профильного комитета Госдумы Леонида Левина, самим пользователям преследование со стороны надзорных органов напрямую не грозит. Под действие закона попадают прокси-сервисы, VPN, анонимные сети, такие как всем известный Tor. Также ограничение распространяется на поисковые системы: им запрещается выдавать ссылки на запрещенные в России ресурсы. Кроме того, проредить свой ассортимент придется магазинам приложений. Запрет

может коснуться и крупнейших операционных систем, поскольку большинство из них предлагает пользователям настройки VPN. В случае одобрения законопроекта Советом Федерации и президентом он вступит в силу 1 ноября, и для Рунета постепенно начнется новая эра. Почему постепенно? Дело в том, что блокировка может происходить двумя способами: по IP-адресам и виду трафика. Адреса, как показывает практика, можно успешно менять, а для отслеживания специфического трафика не хватает технических средств, но их введение — вопрос времени. И, кстати, средств. Требуемое оборудование дорогостоящее, а операторов в России немало. К слову, в Китае применение блокировки путем

РОССИЯ ИДЕТ НА УБЫЛЬ

Население страны стремительно сокращается: специалисты называют причины

Россия вымирает — по данным Росстата, за первые 5 месяцев этого года смертность заметно превысила рождаемость: умерла 791 тысяча человек, а родилось всего 679,2 тысячи. Согласно статистике, естественная убыль этого года аж втрое превышает показатели 2016 года за тот же период.

Особенно удивительно, что совсем недавно ВЦИОМ сообщал, что россияне впервые чувствуют себя такими счастливыми, какими не были с 1991 года. А также что 80 процентов россиян довольны своими браками. Казалось бы — если чувствуешь себя счастливым, а свой брак считаешь удачным и крепким — рожай детей. В чем же проблема и почему наши счастливые соотечественники не размножаются, а умирают? Политолог Галина Помещенко считает, что влияет несколько факторов: «В первую очередь экономический — стало сложнее найти работу, тут и там то сокращения, то увольнения, то

переквалификация. В таких нестабильных условиях детей рожать просто опасно. Социокультурный фактор тоже играет свою роль — все больше людей хочет дать своему ребенку достойный уровень жизни, куда входят поездки по миру, образование, квартира и тому подобное. Психологический фактор можно рассмотреть в таком контексте: в детородный возраст вступили люди поколения 90-х, а оно, увы, на редкость богато инфантильными индивидами, которые хотят играть в танки и кушать чипсы. И их устраивает так жить до старости, они сами вечные дети. Опять же, быть может, это прозвучит несколько цинично, но сегодня, чтобы чувствовать себя счастливым или ощущать свой брак удачным, необязательно иметь детей. Люди осознали, что патриархальные ценности устарели, сейчас уже необязательно рожать потомство, чтобы оставить свой след в мире. Да и сам факт «смысл в жизни в оставлении следов» стал сомнительным. Многие люди наслаждаются жизнью и видят смысл в гедонистическом времяпрепровождении». Однако россияне не только стали реже рожать, но и чаще умирать. Такие данные приводит Фонд независимого

мониторинга «Здоровье». По мнению специалистов фонда, первые же месяцы 2017 года показали, что смертность увеличилась на 0,7 процента. Рождаемость при этом упала на 8,3 процента. Руководитель фонда Эдуард Гаврилов говорит, что основная причина смертей россиян — сердечно-сосудистые заболевания. Социолог Иван Петренко считает, что россияне слишком спокойно относятся к смерти и слишком мало беспокоятся о своем здоровье: «Не так давно проводили любопытное исследование коллеги — выясняли отношение наших соотечественников к смерти. 48% признались, что иногда задумываются о ней, а 19% думают часто. Более того, 22% россиян готовятся к смерти. Раньше это было, как правило, занятием бабушек, которые откладывали себе «гробовые» и готовили одежду. Сейчас же многие богатые и известные люди стараются купить участок для могилы, заранее заказать дизайн памятника. Многие респонденты считали, что, думая о смерти, человек держит себя в рамках — иначе говоря, меньше грешит перед лицом вечности. Но мне думается, что лучше бы россияне, особенно мужчины, больше думали о своем здоровье, не-

ЕВГЕНИЙ СЕМЕНОВ

“Мк Новости Испании” 26. 07 – 8. 08 2017 года

отслеживания трафика привела к постоянной гонке технологий между властями и подпольными разработчиками. Как поясняет ведущий юрист «РосКомСвободы» Саркис Дарбинян, «довольно сложно отличать один трафик от другого — скорее всего, пока что применяться будут старые добрые блокировки веб-сайтов». В отношении закона Дарбинян настроен категорично. Он заявляет, что документ «явно носит репрессивный характер». «Он забирает еще часть оставшейся свободы у пользователей российского Интернета, особенно это касается жителей Крыма, которые и так находятся в изоляции, и глобальные сервисы там не работают, — отмечает эксперт. — Поэтому мы расцениваем его как очередную попытку уничтожения основных прав, а именно права на анонимность, права на шифрование, которые обеспечены в соответствии с международными стандартами». Между тем Крым действительно является местом, где анонимайзеры пользуются особым спросом. «Севастополь и Республика Крым — это особый регион, который находится в санкционной блокаде, и лишать людей доступа к Интернету недопустимо, — отметил депутат Госдумы Дмитрий Белик. — За пределами России электронные адреса крымчан сразу блокируются». Однако поправки, подготовленные Беликом, не были приняты в итоговом чтении.

Анастасия РОДИОНОВА.

жели о вечной жизни. Лучше бы у наших людей в приоритете были ЗОЖ и посещение врачей, чем подготовка к «достойной смерти». Есть и еще одна причина. По данным Росстата, ранее значительный прирост населения России осуществлялся за счет мигрантов. Но в 2017 году резко сократился поток из ряда стран — Узбекистана, Молдавии, Азербайджана и Украины. Политолог Галина Помещенко считает, что в каждой стране на это свои причины: «Ряд новых документов и процедур, которые ввела Россия — трудовые патенты, экзамены, медицинские полисы, — не по карману многим гражданам СНГ. Затраты на них превышают заработки. По этой причине «отвалился», например, Узбекистан. На Украине могла сыграть свою роль антироссийская пропаганда. Молдаванам ранее россияне доверяли самое дорогое — свои ремонты. Но сейчас многие россияне стали сами их делать, причем куда качественнее и дешевле. Сократилось число «тепленьких» рабочих мест, пошло перераспределение рынков. Понятное дело, мигранты в этой конкурентной борьбе проигрывают. К тому же к нам не едут не потому, что у нас все плохо. А потому, что стало лучше в своей стране. Так, например, ранее было с Казахстаном, а теперь экономика стабилизировалась в Азербайджане. И зачем тогда бросать семью и ехать неведомо куда».

Марина ТАЛАГАЕВА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 26 июля — 1 августа 2017 года

ЗЛОБА ДНЯ

стр.

Александр МЕЛЬМАН, обозреватель

ЧТО ТАКОЕ ХОРОШО И ЧТО ТАКОЕ ПУТИН

Владимир Путин поздравил Людмилу Алексееву с юбилеем и подарил ей картину с изображением города Евпатории, родины самой знаменитой правозащитницы страны. Одни зрители (подавляющее большинство) приняли это как должное: ну, поздравил, значит, так надо. Другие, патриоты-государственники, скорее всего остались недовольны: что это он всяких диссидентов привечает, она же всегда против страны была, против государства, против народа. Думают так «патриоты», но помалкивают, потому что они у нас послушные. А третьи, либералы… Вот тут уже интересно.

Это как в песенке: «дедушка едет, а мальчик идет». Что бы Путин ни сделал, либералы это не примут никогда. Бывший кагэбэшник (бывших не бывает!) пришел к Алексеевой — лицемерие. Подарил «крымский пейзаж» — троллинг. А не пришел бы, не подарил — тоже плохо. Либералы, конечно, бывают разные. Вот есть Глеб Павловский, к примеру. Какой он был диссидент — это еще бабушка надвое сказала. Но как он работал на того же Путина, мы помним. Изо всех сил, не щадя живота своего. За хорошую зарплату. Еще на Украине, на первом Майдане — как он «топил» за Януковича по приказу свыше. Как служил человеком, близким к Администрации, как вел суперпропагандистскую программу на НТВ — тоже помним. И вот теперь — либерал, каких мало, тоже упрекает Путина. А есть Виктор Шендерович — с моей точки зрения, патриот России, говорящий власти то, что называется «горькая правда». Но такую личную неприязнь испытывает к «потерпевшему», что кушать не может. Ненависть застит глаза. И разве это журналистика? Конечно, мы, журналисты, обязаны быть критичны к власти, отслеживая каждый ее шаг под микроскопом. Но нужно смотреть на мир прямо и незашоренно, без заранее приготовленного шаблона и ангажемента. Кремлевские «журналисты» всегда хвалят Путина, что бы он ни делал, — не годится. Антикремлевские всегда ругают, что бы он ни делал, — опять не годится. И то и другое — фейковая журналистика. Кажется, еще Владимир Владимирович отлил в граните, что такое хорошо и что такое плохо. Ну, тогда «слушайте детишки, папы этого ответ помещаю в книжке». Итак, плохо (с моей точки зрения) — это наше вмешательство в Украину, совсем другую страну (к сожалению); это тотальная коррупция сверху донизу; это послушные власти суды, готовые проштамповать любую ее указивку в виде приговора… Много еще чего в нашей стране плохо. Но что хорошо, то хорошо. Если президент поздравил очень заслуженного человека — это хорошо. Да, отношение интеллигенции и «тех, кто сильнее ее» — вечная тема, еще со времен Нерона и Сенеки. Интеллигенция всегда не только противостояла власти и не только, извините, ложилась под нее, но и воспитывала ее, окультуривала. А власть — она разная… Сталин тоже не забывал интеллигенцию. Не только уничтожал ее, но и заигрывал с ней. Звонил, например, Пастернаку по поводу Мандельштама (впрочем, Мандельштама это никак не спасло). Звонил Булгакову, даже немного помог с трудоустройством (но это не спасло и Булгакова, хотя умер он сам). Сейчас модно сравнивать Путина со Сталиным. На самом деле это такое примитивное упрощение! Или выдавание желаемого за действительное, чтобы уж точно не ошибиться. Опять же откройте глаза: Солженицын вернулся, Аксенов вернулся, Войнович вернулся, Кублановский… Значит что-то переменилось в этой нашей стране. И когда тот же Солженицын принимал Путина (а Ельцина отвергал, даже не принял от него награды), это что-нибудь да значит? Ничего не значит, скажут либералы, все ложь и пиар на фоне великих. Возможно, либералы зрят в корень, мыслят глубоко, а я, наивный, ничего не понимаю. Только на мир, на власть, на Путина и на либералов нужно смотреть широко открытыми глазами, мне так кажется… И это совсем не ублажение хищника. В смысле: не надо его злить, играть на дудочке, иначе он и станет таким зверем. Просто нужно быть объективным и верить в себя, в свою миссию, не побоюсь этого слова, раздавая всем сестрам по серьгам, то есть то, что они заслуживают. А Людмила Михайловна Алексеева… Даже если это был подарок с подвохом, разве он может хоть как-то ее унизить? Она — Алексеева, этим все сказано. А он — Путин, и этим тоже сказано много.

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 26. 07 – 8. 08 2017 года

5 стр.

Где пенсионерам жить хорошо?

Опубликован рейтинг «благоприятных» стран для пожилых людей

Французская финансовая корпорация Natixis подготовила ежегодный рейтинг Global Retirement Index (Глобальный пенсионный индекс), согласно которому одной из самых некомфортных для пенсионеров стран мира была признана Россия. Всего в рейтинг вошли 43 государства, РФ занимает 40-ю строчку, Испания обосновалась на 33-й позиции.

Глобальный пенсионный индекс отражает комфортность выхода на пенсию в той или иной стране и рассчитывается на основе 18 параметров, объединенных в четыре основные группы. Это материальная обеспеченность пенсионеров (индекс материальной обеспеченности); доступ к качественным финансовым услугам для защиты сбережений и максимизации дохода (индекс финансирования); доступность качественных медицинских услуг (индекс здоровья); экологичность и безопасность среды (индекс уровня жизни). Каждый из этих субиндексов оценивается в диапазоне от 0 до 100%. В этом году глобальный пенсионный рейтинг вновь возглавили государства Северной и Западной Европы. На первом месте оказалась Норвегия (86%), за ней следуют Швейцария (84%) и Исландия (82%). Также в топ-5 стран, наиболее комфортных для пенсионеров, вошли Швеция (80%) и Новая Зеландия (80%). В первую десятку рейтинга Natixis попали Австралия (78%), Германия (77%), Дания (77%), Нидерланды (77%) и Люксембург (76%). При этом худшие показатели продемонстрировали Бразилия (41%), Греция (40%) и Индия (12%). Россия, в свою очередь, попала в пятерку стран, наименее комфортных для проживания пенсионеров. Пенсионный индекс РФ составил 45% – на 1% меньше, чем в прошлом году. Тем не менее, позиция России в глобальном пенсионном рейтинге осталась неизменной – РФ, как и в 2016 году, занимает

40-ю строчку. Также в числе аутсайдеров списка оказался Китай. Составители рейтинга отмечают, что сравнительно с прошлым годом Россия показала более низкие результаты по индексам материального благосостояния и здоровья: по этим показателям РФ заняла 35-ю и 42-ю позиции рейтинга соответственно. Расходы на здравоохранение в стране из расчета на душу населения оказались в три раза меньше, чем в Испании. В то же время Россия показала улучшение индекса уровня жизни. Авторы рейтинга связывают это с увеличением уровня счастья населения, а также с улучшением окружающей среды. Тем не менее Россия по-прежнему остается одной из стран с наименее благоприятной экологией (3-е место с конца). В свою очередь Испания сумела подняться на четыре позиции по сравнению с прошлым годом и достичь 33-го места (57%). Улучшились такие факторы, как материальное благополучие (39) и качество жизни (22), в то время как индексы финансов (27) и здоровья (21) не изменились. По мнению представителя компании Natixis в Испании Софи дель Кампо, возвышение позиций Пиренейского королевства обусловлено общим экономическим подъемом в стране, сокращением безработицы и увеличением дохода на душу населения в последние годы. Тем не менее, усилия по улучшению макроэкономических показателей нужно улучшить как минимум вдвое, чтобы приблизиться к пока-

зателям западноевропейских стран. Другой важный индекс, где Испания продемонстрировала рост, – это повышение качества жизни. Оценка здесь во многом связана с факторами загрязнения окружающей среды и использования возобновляемых источников энергии. Здесь Испания получила 22 балла (или 77%). В лидерах, разумеется, скандинавские страны (Дания и Норвегия), а абсолютно худшей в экологическом смысле страной признана Индия.

В целом, не самые высокие позиции Испании объясняются неблагоприятным состоянием государственных финансов (долговые обязательства, процентные ставки, коррупция), однако с точки зрения продолжительности жизни страна находится в числе лидеров. Климат, относительная дешевизна жизни, удобная инфраструктура, доброжелательное население позволяют считать Испанию страной, где пожилые люди чувствуют себя комфортно.

Скандал в благородном семействе

В Испании арестован глава Национальной федерации футбола

Беспрецедентное по своему ажиотажу дело разворачивается в футбольной Испании. Президента Национальной федерации Анхеля Марию Вильяра, занимавшего свой пост почти тридцать лет, обвиняют в коррупции и растрате государственных средств. А некоторые считают, что Вильяр присвоил себе деньги, предназначенные для помощи детям Гаити.

18 июля Гражданская гвардия Испании задержала нескольких высокопоставленных футбольных чиновников страны во главе с Анхелем Марией Вильяром. Также был задержан его сын Горка Вильяр – адвокат и генеральный директор Южноамериканской федерации футбола. Третьим чиновником, которому предъявлены обвинения, стал вице-президент федерации футбола Испании Хуан Падрон, отвечавший за финансы. Наконец, список заканчивает генеральный

секретарь федерации футбола Тенерифе Рамон Бозу. Всем задержанным предъявлены разные обвинения, которые объединяет незаконное получение и использование денежных средств. Однако фактически расследование идет против одного человека. Падрон и Бозу помогали Анхелю Вильяру побеждать на выборах и занимать свою должность. А не имеющий никакого отношения к футбольной федерации Испании Горка Вильяр использовался отцом в схемах от-

мывания денег. Что предъявляют опальному чиновнику? Во-первых, покупку голосов на выборах в федерацию, причем на деньги самой федерации. Вторым пунктом идет подозрение в заключении контрактов с фирмами, имевшими отношение либо с самому Вильяру-страшему, либо к его сыну. Третья часть обвинения – коррупция при организации товарищеских матчей сборной страны с помощью сына. Пока под подозрением у прокуратуры две игры: Испания – Южная Корея и Испания – Босния. Учитывая, что обе встречи играли в рамках подготовки к Евро2016, можно утверждать, что расследование деятельности Анхеля Вильяра идет не меньше года. Самый деликатный эпизод обвинения – махинации с благотворительными средствами. Дело в том, что 30 ноября 2010 года Испания выделила 1,5 млн евро гуманитарной помощи для строительства футбольных школ в Ливии и Гаити, обучения и повышения квалификации чиновников в Латинской Америке. Пять лет спустя документы по осваиванию средств были проверены, и издание Mundo deportivo утверждает, что минимум половина денег даже не добралась до предполагаемых получателей. В январе 2017 года федерация футбола вернула в казну 1,5 миллиона и набежавшие за это время проценты в 300 тысяч евро. Официально эти деньги были заработаны на коммерческой деятельности. Но в СМИ высказывались предположения, что Анхель

Вильяр просто вернул государству его же деньги. Как ни странно, но общественность и болельщики восприняли новость об аресте Вильяра с воодушевлением. Многие полагают, что в испанском футболе необходимы перемены, и главным препятствием на пути прогресса считался бессменный (на протяжении 29 лет) рулевой национальной федерации. Это мнение поддерживает в том числе президент испанской Ла лиги (высшего дивизиона страны) Хавьер Тебас, у которого с Вильяром шла затяжная война. «Про этого человека я всё сказал еще 15 лет назад. Мне не нравится нынешний образ испанского футбола, я поддерживал другого кандидата на последних выборах. И надеюсь только на то, что нынешняя неприятная ситуация в краткосрочной перспективе поможет нам очиститься и стать

Материалы подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

лучше», – заявил Тебас прессе. Тем временем суд отказался выпускать Вильяра под залог в 100 тыс. евро, а чиновники в ФИФА и УЕФА уже заявили о том, что испанец будет лишен своих постов в международных футбольных организациях. Для справки: Анхель Вильяр занимал должность президента Испанской федерации футбола 29 лет. При нем произошёл лучший период в футбольной истории страны, когда сборная выиграла два Евро и ЧМ. И он же, по мнению большинства болельщиков Испании, загнал команду в кризис, не уволив вовремя Висенте дель Боске. Минувшей весной Вильяр был переизбран на восьмой срок. А в 2016 году он имел отличные шансы стать новым президентом УЕФА, но добровольно отказался от участия в предвыборной гонке.

“Мк Новости Испании” 26. – 8. 08 2017 года “М07 ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 26 июля — 1 августа 2017 года

6 стр. 10 стр.

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

WIKIPEDIA.ORG

Революционные события 1917 года в жизни Павла Дыбенко были связаны не только с внезапным превращением простого матроса в военно-морского министра. У него вспыхнул бурный роман с Александрой Коллонтай, которая тоже войдет в состав первого советского правительстве. Дыбенко казался олицетворением мужественности и пользовался большим успехом у слабого пола.

ЛЮБОВЬ НА ФОНЕ ХАОСА И АНАРХИИ

Тюрьма «Кресты».

— Ничего, — ответил Дыбенко, — это наговоры, мы люди скромные и вперед батьки в пекло не полезем. Но именно это Павел Ефимович и сделал в силу своего необузданного темперамента и авантюрного характера. 1 июля 1917 года на заседании Центробалта Дыбенко предложил арестовать комиссара Временного правительства и взять в свои руки средства связи и контроль над действиями командования флотом. В Петроград на миноносцах отправилась делегация с требованием передать власть Советам. Делегацию задержали. Тогда в Петроград отправились еще три миноносца, на одном из них находился и Дыбенко. Но июльская попытка большевиков захватить власть не удалась. 5 июля Дыбенко, как и почти все лидеры большевиков, был арестован.

Александра Коллонтай.

WIKIPEDIA.ORG

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЦЕНТРОБАЛТА

Молодой Павел Дыбенко начинал грузчиком в рижском порту. Свободная и разгульная портовая жизнь его устраивала, а силой бог не обидел. За уклонение от воинской повинности будущий нарком по военно-морским делам был в ноябре 1911 года арестован. Его передали на призывной участок. Высокого и крепкого Дыбенко зачислили на Балтийский флот. Он окончил минную школу, служил корабельным электриком. Анархистская натура Дыбенко не принимала суровой флотской дисциплины. Служба вызывала ненависть и отвращение. И он присоединился к тем, кто намеревался разрушить всю существующую систему, — к большевикам. В разгар войны, осенью 1915 года, его зачислили в отдельный морской батальон, который бросили на фронт, чтобы поддержать сухопутные войска. Но флотское начальство на редкость неудачно подобрало личный состав. Батальон не желал воевать. Моряки, вспоминал Павел Ефимович, отказались идти в наступление: — Нас не кормят, офицеры забрали наши деньги, не хотим воевать! Батальон отозвали в Ригу, разоружили и расформировали. Дыбенко приговорили к двум месяцам тюремного заключения. От дальнейших неприятностей спасла Февральская революция. Дыбенко до такой степени не хотел больше никому подчиняться, что стал главным борцом за демократизацию на флоте. Высокий рост, зычный голос, умение выступать и увлекать за собой сделали его заметной фигурой среди балтийцев. Он участвовал в мае 1917 года в организационном собрании высшего выборного коллектива военных моряков — Центрального комитета Балтийского флота. В знаменитый Центробалт вошли тридцать три моряка, из них только шестеро были большевиками. Тем не менее именно большевика Дыбенко избрали председателем. Павел Ефимович добился принятия устава, в котором говорилось, что распоряжения командования флота исполняются исключительно с разрешения Центробалта. Времен-

WIKIPEDIA.ORG

В 1917 году многие революционеры не сознавали трагического характера происходящего вокруг них

ному правительству пришлось смириться. Балтийские моряки — сила, с которой никто не рисковал ссориться. Сухопутные войска сражались на фронте, далеко от Петрограда, а балтийцы были рядом, разгуливали по столице, и правительство понимало, что лучше иметь их в союзниках. Дыбенко с товарищами отправились в Петроград, на прием к главе Временного правительства. Вес и роль балтийцев были таковы, что Александр Керенский незамедлительно их принял и узаконил существование Центробалта. Павел Ефимович беседовал с Александром Федоровичем на равных, если не свысока. В июне Керенский приказал командованию Балтийского флота сформировать из добровольцев шесть ударных батальонов и отправить их на фронт. Дыбенко отменил приказ. Балтийцы не считались с Временным правительством, считая его слабым и нерешительным. Павел Ефимович встретился с Лениным. Владимир Ильич отчаянно нуждался в поддержке балтийских моряков, но с некоторой опаской посматривал на импульсивного и поддающегося эмоциям союзника. — Смотрите не набедокурьте, — говорил Ленин, — а то я слышал, что вы там с правительством не ладите. Как бы чего не вышло…

ПРАВИТЕЛЬСТВУ НЕ ПОДЧИНЯЕМСЯ!

Большевиков держали в тюрьме на Арсенальной набережной. Она состояла из двух крестообразных зданий и потому называлась Павел Дыбенко.

www.mk.ru

«Кресты». А в женской тюрьме сидела член Петроградского Совета Александра Коллонтай, с которой у Дыбенко начался роман. Она писала подруге: «Первые дни мне все казалось, что я участвую в американском фильме, там в кинематографе так часто изображаются тюрьма, решетка и все атрибуты правосудия! Странно, что первые дни я много спала. Кажется, выспалась за все эти месяцы напряженной работы. Но потом настали и темные дни. Трудно передать свое душевное состояние. Кажется, преобладающая нота была в те тяжелые дни — ощущение, будто я не только отрезана, изолирована от мира, но и забыта. Казалось, что, кроме тебя, обо мне уже никто не помнит». Она сильно ошибалась. Тюремное заключение придало ей героический ореол. Ее имя гремело в революционном Петрограде. 1917 год для них с Дыбенко был звездным часом. Пока она сидела в тюрьме, прошел шестой съезд партии большевиков. И не кого-нибудь, а именно Александру Коллонтай избрали почетным председателем. Шестой съезд партии собрался в ситуации, когда партию большевиков преследовали, и проходил с 26 июля по 3 августа в полулегальной обстановке. Ленина на съезде не было: лидеры большевиков скрывались от ареста. В отсутствие вождей делегаты чувствовали себя неуверенно и ничего не решили. Новый состав ЦК партии выбирали закрытым голосованием. Выбрали двадцать одного члена ЦК и десять кандидатов. Результаты на съезде не объявили. Только назвали фамилии четырех человек, получивших наибольшее число голосов, — Ленин, Зиновьев, Троцкий, Сталин. Коллонтай тоже ввели в состав ЦК. Она узнает об этом, когда выйдет на свободу и вернется к политике. Первоначально лидеров большевиков собирались судить за попытку организовать военный переворот. Но Керенскому не хватило воли и решимости. 21 августа Александру Михайловну освободили из тюрьмы под залог — «ввиду плохого состояния здоровья». Максим Горький и его жена, известная актриса Мария Андреева, письменно поручились, что Александра Михайловна не сбежит. Павел Дыбенко был освобожден 4 сентября — тоже под залог и без права выезда в Гельсингфорс, где находилась главная база флота. Не обращая внимания на запрет, на следующий день Дыбенко на миноносце вернулся к своим морякам. После июльских событий Керенский распорядился Центробалт распустить. Но его распоряжения вне Зимнего дворца, резиденции правительства, практически никто не исполнял. Дыбенко вновь стал председателем Центробалта. Два месяца за решеткой нисколько не испугали Дыбенко. Та легкость, с которой он вышел из тюрьмы, напротив, убедила его в очевидной слабости Временного правительства. На съезде Советов Северной области Дыбенко держал речь от имени Балтийского флота: — Флот категорически отказывается выполнять какие бы то ни было приказы Временного правительства… Все силы и средства Балтийского флота — в распоряжении съезда. В любой момент флот по вашему зову готов к выступлению. После Октября большевики на скорую руку сформировали правительство. Решили ввести в состав Совета народных комиссаров представителя балтийских моряков — главной военной силы, принявшей сторону большевиков. Павел Дыбенко утвердили наркомом по морским делам. Теперь они встречались с Коллонтай на заседаниях Совнаркома в Смольном. Не только заметная разница в возрасте, но и необыкновенная пылкость чувств влюбленных друг в друга наркомов, словно нарочито выставленная напоказ, смущали товарищей по партии и правительству. Павлу Дыбенко было двадцать восемь лет. В сопровождении вооруженных моряков он явился в военное министерство, где на него смотрели с изумлением, плохо представляя себе корабельного электрика в роли военно-морского министра.

Леонид МЛЕЧИН.

WIKIPEDIA

Александра Михайловна по уши влюбилась в матроса-балтийца: «Люблю в нем сочетание крепкой воли и беспощадности, заставляющее видеть в нем «жестокого, страшного Дыбенко»… Это человек, у которого преобладает не интеллект, а душа, сердце, воля, энергия… Наши встречи всегда были радостью через край, наши расставания полны были мук, эмоций, разрывающих сердце. Вот эта сила чувств, умение пережить полно, сильно, мощно влекли к Павлу». Оказавшись в водовороте невиданных событий, они наслаждались не только друг другом, но и своей ролью вершителей судеб. Накал политических страстей только усиливал их любовные чувства. Оба были склонны к красивым жестам и драматическим фразам. Коллонтай, знакомая с ужасами войны лишь понаслышке, с горящими глазами декламировала: — Какой это красивый конец — смерть в бою! Это то, что нужно: победить или умереть…

www.russianspain.com

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: Вот уже сто лет после революции не прекращаются разговоры о зловещей роли масонов. Первые статьи Леонида Млечина из серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на сайте www.mk.ru.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Наиболее активно испанское побережье застраивается в районе Малаги

Испанский филиал Greenpeace обнародовал доклад о том, какими темпами идет строительство на побережье страны. Из этого документа следует, что для строительных организаций это место по-прежнему является наиболее привлекательным, так как жилье и всевозможные объекты для туристов здесь наиболее востребованы. По мнению защитников природы, такое положение дел пагубно сказывается на близлежащих заповедных землях. В рамках подготовки этого доклада было исследовано 7880 км испанской береговой линии, а также 21 млн гектаров земель в 22 прилегающих провинциях. Анализ осуществлялся на основании изображений со спутника, которые предоставил Национальный географический институт. В итоге было выявлено, что за последние 25 лет строительство в интересующих районах страны выросло примерно на 57%. Самые активные процессы застройки зафиксированы в провинциях Барселона, Малага и Аликанте. Наибольший вред, по мнению защитников природы, был нанесен береговой линии в Малаге, поскольку там всевозможной недвижимостью занято 74,9% участка, где её возведение законодательно запрещено с 1988 г. (новая редакция закона была утверждена в 2013 г.), а также ущерб был нанесен Кадису (69,1% застроек), Барселоне (68,9%), Валенсии и Аликанте (66,7% м 64,3%, соответственно). Уполномоченные лица Greenpeace сообщают, что лишь 27% берега Испании охраняется государством. Такие зоны находятся в Уэльве (61%), где располагается заповедник Доньяна, в Тенерифе и ЛасПальмасе (59,6% и 51,6%). Из-за дальнейшего бесконтрольного строительства могут оказаться в беде ещё 52 зоны, располагающиеся рядом с побережьем, уверены природозащитники.

В Уэльве полицейские по запаху нашли плантацию марихуаны

Как сообщает Noticia.ru, Гражданская гвардия обнаружила в местечке Серро-дель-Андевало (провинция Уэльва) одну из крупнейших в Испании плантаций марихуаны. Произошло это практически случайно: полицейские прибыли на место после сообщения о лесном пожаре в окрестностях. В результате операции правоохранительные органы задержали троих человек и изъяли 64 569 кустов марихуаны. Как рассказали представители Гражданской гвардии, недавно на пульт поступил звонок с сообщением о пожаре на территории поместья. Прибыв на место, офицеры почувствовали сильный характерный запах, который и привел их к плантации. Владелец закрытых по периметру владений площадью 73 гектара, житель городка Лос-Паласьос-и-Вильяфранка, сдал их в аренду на 12 месяцев 25 ноября прошлого года. Сумма сделки составила 40 тыс. евро. Под плантацию была оборудована территория площадью 2,2 гектара, на которой арендаторы установили системы капельного полива и удобрения. Они были подведены к двум водохранилищам и колодцу на территории поместья. По предварительным данным, причиной пожара могло стать возгорание кабеля одного из электрических насосов, за счет которых работала система полива.

Власти Памплоны озвучили количество раненых в ходе «забега быков»

Тринадцать человек получили различные травмы во время традиционного забега быков (энсьерро) в испанской Памплоне на празднованиях Сан-

“Мк Новости Испании” 26. 07 – 8. 08 2017 года

7 стр.

Фермина. Среди пострадавших – туристы из США, Франции и Италии, а также жители различных городов Испании. Торжества в честь покровителя Памплоны и Наварры святого Фермина проходят ежегодно с 6 до 14 июля. Для участия в праздничных мероприятиях, самыми знаменитыми из которых являются забеги быков по улицам, приезжают более миллиона туристов со всей Испании и многих стран мира. В этом году всего состоялось восемь забегов. Длина забега по узким улочкам столицы Наварры составляет 875 метров, однако каждый раз он заканчивается многочисленными падениями, некоторые участники получают травмы от ударов рогами. Часто страдают иностранные туристы, которые не имеют опыта участия в энсьеррос. Иногда травмы оказываются смертельными. С 1910 года погибли 16 человек. Последний смертельный случай произошел в 2009 году.

Во время аварии на мадридском аттракционе пострадало 33 человека

Как сообщили испанские СМИ, число пострадавших в результате инцидента, произошедшего недавно на аттракционе в парке развлечений в Мадриде, увечилось до 33 человек. Ранее сообщалось о 26 пострадавших, среди которых есть дети. Все травмы легкие. Причиной послужило столкновение двух составов на американских горках аттракциона «Поезд из шахты». Как рассказали свидетели, один из составов остановился, а второй, шедший за ним, не успел затормозить. «На людях были надеты очки виртуальной реальности, и они не ожидали удара», – рассказали свидетели. В свою очередь в парке аттракционов уверяют, что американские горки прошли проверку на безопасность.

Каталонский референдум негативно скажется на экономике Испании

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Издание El Pais опубликовало данные исследовательского агентства Deloitte, согласно которым большинство руководителей испанских компаний полагают, что референдум по независимости Каталонии навредит экономике страны. Согласно исследованию, 74% из 265 топменеджеров компаний считают, что движение о независимости Каталонии угрожает испанской экономике. В самой Каталонии этот показатель составил 43%. Участники опроса, тем не менее, выразили уверенность в том, что экономический рост в Испании продолжается. Восемь из десяти директоров компаний заявили, что экономическая ситуация улучшилась в первом полугодии 2017 года. Семь из десяти опрошенных полагают, что во втором полугодии ситуация будет лучше, чем в первом. Сторонники отделения Каталонии от Испании 4 июля представили так называемый законопроект о референдуме. По их мнению, законопроект будет иметь «наивысшую юридическую силу» над всеми остальными законами и нормативными актами, которые будут ему противоречить. В нем, в частности, говорится, что результаты референдума будут претворены в жизнь в течение 48 часов после их объявления. Документ не предусматривает минимальной явки для того, чтобы голосование было признано состоявшимся. Вопрос, который власти Каталонии собираются вынести на референдум, звучит так: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством с республиканской формой правления?»

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8 стр. 34 стр.

“Мк Новости Испании” “М07ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 26. – 8. 08 2017 года 26 июля – 1 августа 2017 года

ФЕСТИВАЛЬ

— Самое главное — это общение, — объясняет хозяйка бала. — Артисты же как устроены? Каждый любит больше всего себя, мы все время на гастролях, и встречаться особенно нет времени. Поэтому, когда спрашивают: «У вас есть друзья среди коллег?» — отвечаю: «Нет». Потому что нет времени, а для дружбы нужно время. Поэтому так важна возможность общаться, узнавать друг друга получше, часто совсем с другой стороны… В чем Лайма оказалась непреклонна, несмотря на все искушения, — это живой звук, что крайне удаляет ее начинание от понятия «обычный поп-фестиваль» в сторону форменных рок-ивентов. Пусть и не по стилю, но по духу точно. «Это, конечно, головная боль, — не столько жалуется, сколько констатирует певица, — и для звукорежиссеров, и для артистов. Сегодня уже все так замылилось, люди часто действительно привыкли работать под фонограмму». По 30–40 песен «живого» в день — это действительно достижение, как ни удивительно об этом говорить, учитывая, что артистическое тщеславие должно бы быть нормой…

Леонтьев: «В сентябре — 45 лет на сцене»

Валерий Леонтьев. Просто сказать «звезда» — пошло. Просто сказать «овация» — не сказать ничего. Он шутил в интервью: — В прошлый раз Лайма про меня забыла, но сейчас вспомнила, вот я и приехал.

«ЗДЕСЬ НЕ ДОРОГО, А ФИРМЕННО!»

В Юрмале проходит традиционный музыкальный фестиваль Лаймы Вайкуле — В начале творческого пути артиста распирает от жажды высказаться, завоевать зрителя, донести до него свои месседжи и музыку. А когда звезда уже в статусе?.. — Если обо мне говорить, то, знаешь, я уже просто очень устал по жизни бежать кудато… Я думаю о том, что если бы вдруг жизнь дала мне передышку и воздуха глоток, как поется в одной из моих песен, и я бы мог какоето время — полгода, год — отлежаться и осмотреться, то, может быть, я воткнулся бы в какую-то новую и неожиданную для себя историю. А сегодня пока что хочется в отпуск. — Ты же каждый год по месяцу отлеживаешься в Майами! — Что такое месяц после 45 лет на сцене?! Кстати, в сентябре — 45 лет на сцене!

— Валера, из всех основных примадонн и примаменов эстрады, которых раз-два и обчелся, ты остался, кажется, единственным, кто не отметился фестивалем своего имени. У Аллы были «Рождественские встречи». Лайма придумала этот фестиваль. Скромничаешь? Не созрел разве? — О, нет! — хохочет. — Скорее, перезрел уже! Это настолько хлопотное занятие, ответственное. Я лучше месяц сольников чесану. Но если говорить не об организации, а о некоей внутренней жажде создавать такие вещи, то лично у меня ее тоже нет, честно говоря. Может, когда-нибудь возникнет, да будет поздно. — А когда ты выходишь на сцену с теми, с кем тебя связывает огромный пласт жизненных, творческих воспоминаний, то, наверное, это все-таки особенный кураж? Вы репетировали «Вернисаж» с Лаймой так, будто готовили премьеру номера! — Конечно, «Вернисаж» — это история, ему уже 31 год. С Лаймой мы знакомы еще дольше, годочка с 1983-го, когда Раймонд Паулс по блату устроил мне поход в варьете Juras Perle. Невозможно было попасть туда, в этот единственный на весь СССР островок Запада, и он был в Юрмале, и там пела Лайма. А «Вернисаж» он для нас написал позже — уже в 1986-м. По жизни нас эта песня свела, и периодически мы продолжаем за счет этого «Вернисажа» встречаться. Песня живет, нужна, ее слушают. Я люблю Лайму и думаю, что она любит меня.

Лайма и друзья (слева направо): Елена Ваенга, Uzari, Валерий Леонтьев, Злата Огневич.

Нани Брегвадзе не узнала Пугачеву

АРТУР ГАСПАРЯН.

Лайма: «Как все замылилось!»

www.mk.ru

ПРЕСС-СЛУЖБА ФЕСТИВАЛЯ

На фестивале «Рандеву» под сенью муз неподражаемой Лаймы Вайкуле в Юрмале самым неожиданным для меня стало, пожалуй, не сценическое, а околомузыкальное впечатление. То, что в зале присутствуют президент Латвии с супругой, обнаружилось, собственно, уже во время концерта, когда об этом сообщили ведущие. Раймонд Вейонис и его Ивета приподнялись с третьего ряда партера, где они скромненько сидели, зажатые обычными зрителями, помахали аплодирующему залу и сели обратно — дальше внимать чарующим звукам музыки и главной героине вечера Лайме. Я представил, конечно, какой бы шухер царил уже на дальних подходах к залу в Москве, задумай первое лицо что-то посетить, и понял, как далеко разбежались за постсоветскую историю некоторые части когда-то одного целого… Из уже не околомузыкальных, а сугубо творческих «бомб», разрывавших зрителей мурашками по коже, была на открытии, конечно, Елена Ваенга. Неформальный гимн Петербурга «Нева» в дуэте с Бусулисом уже второй год подряд ставит на уши зал «Дзинтари». «Я каждый раз приезжаю, очень горда, что меня зовут, позовите в третий раз!» — скандировала Ваенга, объясняя любовь к Прибалтике не только тем, что «свободна и сама себе господин», а некими «отношениями с латышами», что всех очень заинтриговало, а еще простой формулой: «Здесь не как в Питере — все дорого, здесь — фирменно».

www.russianspain.com

ФЕСТИВАЛЬ

Подъехавший на задний двор зала «Дзинтаре» царственный лимузин встречали, разумеется, во всеоружии микрофонов, видео и фотокамер. Жаждущие всего и побольше журналисты немного, правда, расстроились: Алла с Максимом оставили детей под присмотром нянечки (это же не Филипп — тот бы точно притащил чад отрабатывать долю звездных отпрысков, не зря же заказывал!). Впрочем, и просто главной пары страны было достаточно для восторгов и счастья. Чета, отбившись на ходу дежурными репликами о том, как все пучком, хорошо и замечательно, прошествовала с огромным букетом для хозяйки вечера к своим местам в центре зала. Места оказались рядом с Нани Брегвадзе, легендой советской и грузинской эстрады, феноменальной певицей и женщиной, чью изысканность и безупречный стиль на какомто астральном уровне будто унаследовала и Лайма Вайкуле как представительница более позднего поколения звезд. Можно даже использовать такое сравнение применительно к Лайме — латвийская Брегвадзе. Но это — отдельная тема… Тем временем Пугачева и Брегвадзе встретились лицом к лицу у своих кресел. Обнялись, пошептались, поулыбались, расселись по своим местам. И тут Нани говорит: «Представляешь, я же Аллу не узнала! А когда узнала, говорю: «Ты все молодеешь — тебя не узнать! Неловко получилось».

Максим Галкин, любимый муж, а с недавних пор и семейный сетевой видеолетописец, отвечая, в свою очередь, на сердобольный вопрос: «Замучили, наверное, опять эти папарацци (засадами возле виллы)?» — по-ребячьи веселился. «Я же, — говорит, — теперь их работы лишил, им теперь не надо сидеть под забором, они же каждое утро с Инстаграмма начинают, да еще и благодарят: мол, спасибо, вы нам каждый день информацию делаете!» Вот и славно… Но все же одно дело разглядывать Обожаемую (не только Максимом, но и всеми нами) в неглиже на пляже на какой-то там фотке, а совсем другое — лицезреть воочию да во плоти. Жаль, конечно, что не на пляже в купальнике. Но как есть… Поэтому, пока Алла шла от лимузина в зал, ее обглодали с головы до пят десятки вытаращенных журналистских глаз, запоминая, как учила Земфира, все ее «трещинки». Потом с такой же вытаращенностью ее пожирали уже тысячи глаз в зале. Все сошлись на том, что стройна, бодра, ножки ой-ля-ля, да и мини под стать — вызывающе смелое. Фирменная пугачевская копна все так же пышна и золотиста. Сочетание цветов — коричневой куртки и черного платья — нашли изысканным, а кожу — загорелой. В общем, щенячий восторг. Общее приподнятое настроение Лайма отполировала задушевной песенкой «Старый друг (от меня никуда не денется)», посвятив ее, разумеется, своей «любимой подруге Алле Пугачевой», а Максим преподнес хозяйке вечера букет белых роз. То ли действительно из-за долгожданного присутствия Аллы в зале, то ли все-таки подобрался такой состав исполнителей и номеров, но концерт вышел весьма эмоциональным. Хотя да — весь вечер тон задавала Алла. Не сидела напыщенной суперзвездой, а по-простецки сопережавала всему, что происходило на сцене. Селфилась вовсю с Максом — наверное, уже и выложили. ■■■ Пугачеву провожали после концерта так же, как и встречали, — журналисткой гурьбой. Лайма светилась от счастья, было видно, что довольна и атмосферой, и собственными номерами, каждый из которых был маленькой «частицей искусства» — piece of art, как говорят англичане. Под занавес насыщенного вечера она призналась, что сама не была уверена в визите Аллы, потому что «Алла все равно делает что-то, если у нее есть настроение, а ее настроение предсказать невозможно». В этом, впрочем, у обеих див что-то общее. Поэтому, видимо, такими органичными выходят их совместные юморные видеоклипы в Сети, которые наделали столько шума, но история появления которых пока оставалась тайной. Лайма все-таки поделилась ею с нами: — С Аллой мы с каждым годом сближаемся. Это такая материя, что нельзя специально договориться. Но так получается, что мы встречаемся чаще. — Еще бы: вы же теперь практически дачные соседки… — Ну да. А если мы не встречаемся, то потому, что я сейчас страшно занята, а так бы я ей звонила с утра до вечера. Я волнуюсь за нее, за то, как она себя чувствует, как у нее настроение. Меня это волнует. Но я не могу быть навязчивой. — А ее волнует? Твои настроение, здоровье, самочувствие?.. — Я этого не знаю. У нее надо спрашивать. Но мы созваниваемся. Затеяли вот в Инстаграмме… — Ничего себе — затеяли, — сказала она скромно. — Страну взорвали! — «Мы с дюн» — главный девиз этих роликов. Выдаем всякие перлы, но это импровизации. — Импровизации? Ощущение, что перед каждой съемкой вы всей палатой заседаете за мозговым штурмом, шуточки оттачиваете, роли расписываете. А Галкин как главный юморист всем дирижирует, нет? — Абсолютно нет. Мы как-то сидели в ресторанчике, и там такие красивые цветочки были на еде. Я положила в рот и говорю: «Посмотри, какой красивый ротик». Оттуда и родилось это: «Тьфу на тебя!» Я ей говорю: «Примерь цветочек». Она положила себе в рот и говорит: «Ничего себе! Поймала!» Всё! С этого и началось... — А все думали: какая гениальная и мощная пиар-кампания… — Баловство. Просто баловство. Радость встреч…

Артур ГАСПАРЯН, Юрмала.

www.russianspain.com

культура

“Мк Новости Испании” 26. 07 – 8. 08 2017 года

9 стр.

SOL Russian Film Festival – 2017 1-7 июля 2017 г. в культурном центре Virgen Del Carmen в испанской Торревьехе проходил III Ежегодный международный фестиваль российского кино SOL Russian Film Festival.

SOL Russian Film Festival несет культурно-просветительскую миссию: продвижение современного российского кинематографа, популяризация современной российской культуры, открытие новых границ и поднятие имиджа России за ее пределами, развитие культурных связей между Россией и Испанией. Половина команды кинофестиваля живет в Испании, поэтому отлично понимает и чувствует современную социально-культурную повестку дня в России и Испании. В состав организационного комитета SOL Russian Film Festival вошли Татьяна Семенова (ассоциация «Глобус») и Александр Чепурной (ассоциация русскоязычных соотечественников «Русский Дом в Аликанте»). Президент кинофестиваля – актер, режиссер, народный артист России Александр Михайлов. Уникальный формат SOL Russian

Film Festival был выбран не случайно: семь дней фестиваля были насыщены разнообразными событиями, чтобы все гости и жители Коста-Бланка могли выбрать себе что-то по душе. Так, было показано 14 полнометражных, короткометражных и документальных картин современного отечественного и испанского кинематографа. С успехом прошли премьера спектакля «Невеста напрокат» – с участием звезд театра и кино Александра Михайлова, Жанны Эппле, Юлии Такшиной, Марии Добржинской и Вячеслава Гугиева – и поэтический вечер «О любви» с участием Лизы Арзамасовой и Макса Колосова. Буквально взорвали зал участники стендап-шоу телеканала ТНТ Стас Старовойтов и Виктор Комаров. Также состоялся творческий вечер Александра Михайлова и известного российского журналиста, документа-

листа, обладателя 6 премий ТЭФИ Игоря Прокопенко «Тайны цивилизации». А в рамках детских мероприятий были показаны серии детского образовательного сериала «Семья Светофоровых», проект представили продюсер Оксана Барковская и исполнительница одной из главных ролей актриса Мирослава Михайлова. На протяжении всех дней фестиваля в фойе культурного центра Virgen Del Carmen работала выставка картин русских художников, живущих на побережье Коста-Бланка. Ведущими церемоний открытия и закрытия кинофестиваля в этом году стали административный директор SOL Russian Film Festival Анна Семе-

нова и Сергей Новожилов – сценарист, режиссер, актер, директор кинофестиваля «Амурская осень» в России. На официальных церемониях традиционно присутствовали официальные лица мэрии города Торревьеха: мэр Хосе Мануэль Долон, заместитель мэра по культуре Доминго Перес с супругой, координатор по культуре Мануэль Эстебан, советник Мэра Августина Эстебе. По итогам зрительского голосования лучшим художественным фильмом была признана картина «О любви» Владимира Бортко, лучшим документальным фильмом – «Невесты ИГИЛ», а диплом лучшего актерского дуэта был присужден Лизе Арзамасовой и Максиму Колосову.

Президент SOL Russian Film Festival Александр Яковлевич Михайлов произнес на открытии кинофестиваля замечательные слова: «Фестиваль «Соль» сочетает в себе русское понятие «соль земли» и испанское «солнце». С этим девизом SOL Russian Film Festival продолжает свою работу, даже и не думая останавливаться на достигнутом. SOL Russian Film Festival стал знаковым событием в культурной жизни всей провинции Аликанте. Впереди много планов, и уже сейчас организаторы готовят SOL Russian Film Festival-2018!» Всю информацию о фестивале, планы на следующий год и программу мероприятий можно найти на сайте: www.solrussianfilmfestival.com

“Мк Новости Испании” “М07 ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 26. – 8. 08 2017 года 26 июля — 1 августа 2017 года

10 стр. стр. 36

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

www.russianspain.com www.mk.ru

О Николае ФОМЕНКО рассказывать очень сложно. Музыкант, певец, композитор, актер, радиои телеведущий, мастер спорта по горным лыжам, мастер спорта международного класса по автоспорту, бизнесмен – это все он один. С любой техникой на «ты», что редкость, потому что обычно либо стихи, либо проза. Поэтому даже не знаешь, с чего начать, ведь Фоменко, чем бы ни занимался, во все вкладывает не только профессионализм, но и душу.

СЕКРЕТНЫЙ АРХИВ Николай ФОМЕНКО: «От этой группы мне никуда не деться, у нас внутриутробные отношения».

Николай, когда вы были маленьким, хотелось вам стать знаменитым? Нет. Даже не приходило в голову. «Быть знаменитым некрасиво»? Конечно. «Не это поднимает ввысь. Не надо заводить архива, над рукописями трястись». Первое, с чего началось обучение в театральной студии, – с Пастернака. И это втемяшилось в наши головы навсегда. Тщеславие и самолюбование – эта ежесекундность тебя же и накроет однажды. А если работа направлена на созидание, тщеславию не остается места. Художник рисует не потому, что хочет, чтобы его узнавали на улице, а потому, что не может не рисовать. Сегодня эта банальная истина звучит как новость. Многим кажется, что известность, и только она, открывает все двери и приносит большие деньги. Взять, к примеру, любое шоу на телевидении, куда попадает ребенок или взрослый. Выходит он победителем, а дальше ничего в его жизни не происходит. Через месяц никто уже и не помнит, как «болели» за него, кто он и откуда. Это, на мой взгляд, ужасное свидетельство нашего времени – и не малообразованности даже, а низкого уровня компетентности. Ну, что поделаешь. Может, так и должно быть в обществе потребления, в каковом мы сейчас живем. Известность – это не гарантия на будущее? Нет, конечно. Это торговля собственным организмом. И никакой гарантии, даже в старости. Ты можешь в молодости горы сворачивать, быть все время в топе, но стоит остановиться или ошибиться – конец. Это же естественно. Такого рода публичность, попизвестность сродни древнейшей профессии. Как только девушка постарела, спрос на нее упал. Поэтому не отдавать себе в этом отчета стыдно. По крайней мере, для мужчины. Я публичность не очень люблю, и это, наверное, заметно. Отчасти. Но вы уже так много сделали для этого, что никуда вам от публичности не деться. Ну, работаю я не ради публичных результатов. Как говорится, сколько Майкла Джексона ни фотографируй, его не стали бы узнавать больше, чем узнавали до этого. После института вы пошли в армию – почему? В СССР все обязаны были служить. К счастью, когда мы окончили институт, вышел за-

кон, что выпускники вузов, где нет военной кафедры, обязаны служить в армии не два, а полтора года. С моим другом Максимом Леонидовым мы попали в танковые войска. Потом нас перевели в ансамбль песни и пляски Ленинградского военного округа. И служба стала тяжелее, потому что в агитбригаде нас все время заставляли ездить по всему округу. А он огромный: от норвежской границы до Земли Франца-Иосифа. И мы летали из конца в конец на вертолетах и самолетах. Вы столкнулись с дедовщиной в армии? Конечно. Рассказывать об этом не хочется. Все было непросто. Каждую неделю у нас был суд образцово-показательный. Срочников сажали в тюрьму. Полк был тысяча двести человек, а русских вместе с офицерами – сто. Много грузин, армян, а основная часть – узбеки. Они создали мощные диаспоры. Очень было тяжело, особенно таким питерским парням, как мы с Максимом, абсолютно внутренне прозападным. Каждую ночь шла борьба за выживание. Жизненного опыта вынесли мы немало из армии. Я очень благодарен по сей день нашему ротному, старшему лейтенанту Султанову, прошедшему Афганистан, он нас «закрывал» как мог. После института вы поступили в Государственный театр драмы имени Пушкина, старейшую Александринку. Собирались посвятить ему всю жизнь? Я по сей день несу этот крест, я человек театра. Когда поступаешь в театральный, конечно, думаешь, что всегда будешь театральным актером. И со мной было именно так. Меня взяли в Театр драмы имени Пушкина, на его сцене я сыграл дипломный спектакль «Трубач на площади», и это незабываемо. Но с моей энергией мне, конечно, всегда хотелось успеть все. Мы создали музыкальную группу – квартет «Секрет»: Макс ушел из БДТ, я – из Александринки. И сначала пошли служить в армию, а вернувшись, сыграли свой первый официальный концерт – и все, у нас началась совершенно другая жизнь. В армии мы на ленинградском телевидении раз в неделю появлялись в передаче – был такой у нас промоушен. Но на улице нас никто не узнавал, потому что мы ходили в форме. Зато когда мы сыграли в рамках фестиваля молодежи и студентов во Дворце молодежи, там случился просто ад, как в книжке про битломанию. Ну и все. После этого я еще съездил с театром

В юношеские годы Николай Фоменко и Максим Леонидов создали бит-квартет «Секрет» и вернулись к нему спустя годы.

на гастроли в Алма-Ату. Мы отстояли там месяц, а вернувшись, я уволился. Художественный руководитель театра, мастер моего курса Игорь Горбачев, был очень недоволен. Через некоторое время мой педагог, Арсений Овсеевич Сагальчик, пригласил меня в Театр на Литейном, где я сыграл Шарикова в «Собачьем сердце». Весь театр был занят фанатами нашей группы, обычному человеку было туда не попасть. И отыграв пять или семь вечеров, мы уехали в гастрольное турне с «Секретом». А потом я переехал в Москву. И снова вернулся в театр. Сыграл у Володи Машкова в спектакле «Трехгрошовая опера». Это был по тому времени самый модный и дорогой спектакль. Потом с Людмилой Гурченко в «Бюро счастья», и Людмила Марковна свела меня с Ромой Козаком, с которым мы стали близкими друзьями. В театре имени Пушкина я десять лет отработал: «Академия смеха», «Трое на качелях», «Саранча», «Бешеные деньги». Но Рома умер, и я сразу ушел из театра. Уже ничего меня там не держало. Для меня всегда важна команда. Коллективное творчество на сцене – это дорогого стоит. Вот сейчас мы делаем новый проект – скрипичное шоу. Я ведь скрипач, вернулся к скрипке и много занимаюсь. Вместе с Анной Ким, скрипачкой,

и аранжировщиком Феликсом Ильиных готовим большой концерт от классики до рока. Здесь тоже команда. Для меня всегда это было важно. Часто бывает так, что ребенок одарен во многих направлениях, разбрасывается, а в результате потом не выходит ничего. Вы же умеете добиваться успеха на всех направлениях. Это какая-то особая работоспособность, самоорганизация? Это мамина заслуга, прежде всего. Большинство родителей чаще всего хотят переложить эту непростую фактуру на чужие плечи. Например, взяли и отдали ребенка в музыкальную школу. Но если вы не будете каждый день с ним заниматься, то зачем тогда отдавали его туда? Кружок вреден для разностороннего развития, потому что в кружок ребенок может пойти, а может не пойти. Свобода выбора. И это приводит как раз к тому, что человек ходил во все кружки, а ничего путного из этого не вышло. Если мальчик захотел играть в хоккей, то это должно быть ЦСКА, чтобы у него была конкуренция. Если увлечен музыкой – то надо идти в Гнесинку или ЦМШ. Умри, но сделай. А иначе нет смысла. Я с детства находился среди профессионалов, в очень жестких условиях. Это то самое,

www.russianspain.com

www.mk.ru

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

“Мк Новости Испании” 26. 07КОМСОМ – 8. 08 2017 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 26 июля — 1 августа 2017 года

11 стр. стр. 37

2 что потом ведет к самоорганизации в последующей жизни. И, наверное, на первом месте в этом деле стоит скрипка? Несомненно. Страшный инструмент. Скрипка раскрывает голову, расширяет сознание, и это очень полезно для детей. Потому что это и вибрации, и координация. Все десять пальцев работают. Голова сконцентрирована, плюс культура. В детстве я занимался скрипкой не много – час-полтора в день. Но важно не сколько, а как. Дед мой, Николай Федоров, был скрипачом, играл в оркест-ре оперной студии при консерватории. Я его, к сожалению, не застал. Сын Ваня тоже играл на скрипке, но в какой-то момент я не выдержал, пошел у него на поводу и разрешил бросить, о чем потом пришлось пожалеть. А вот Вася, которому сейчас восемь лет, занимается много, и он перспективный парень в этом смысле. Ну, посмотрим. Первый раз вы женились в СанктПетербурге и последний свой брак закольцевали на этом городе. Все-таки питерские барышни лучше всех? Это система координат. У нашей семьи очень глубокие питерские корни, потому что долгое время мы жили на одном месте, и там у меня много родни. Дом наш был всегда открытым для гостей. Но если говорить об отношениях с Марией Андреевной Голубкиной, предыдущей женой, то особого конфликта Москвы и Питера здесь не было, потому что у нее тоже большая часть биографии связанна с городом на Неве. Кира Ласкари, брат ее отца, Андрея Александровича Миронова, жил в Петербурге. Но многие вещи, конечно, вне совпадений, вне системы координат, и питерские женщины мне ближе. В Питере у всех все одинаковое. Посуда, ложки-чашки. Жена Наташа, хоть и младше меня на тринадцать лет, тоже, как и я, бегала на лыжах на физкультуре. Она ходила в филармонию, и я ходил. Я – в ТЮЗ, и она туда же. И она тоже любит экстрим: автомобили, серфинг, дайвинг? Это было раньше. Сейчас она, что называется, мать-мать. Серфинг у нее просто для удовольствия. Потом, это зрительское впечатление. Обо мне нельзя сказать, что я люблю экстрим. Я занимался автомобильным спортом – это была работа. А лететь вниз головой с пятидесятиметровой высоты мне никогда не хотелось. И машину я вожу очень аккуратно. Раз у вас с женой такое совпадение друг с другом, наверное, и в вопросах воспитания Васи нет разногласий? У нас все дети в куче. На примере Вани Наташа прошла большой путь. Ване сейчас уже пятнадцать, и с Васей нам уже легче. Когда братья вдвоем – это ад! Они много времени проводят в горах. Ваня в горнолыжном спорте. Я не стремлюсь сделать его чемпионом, но он многого достиг. Учится сразу в двух школах – русской и английской. Вася тоже в этом году провел в горах два месяца. А в прошлом году еще в школу не ходил – и был в горах почти полгода. Они с Ваней вместе тренируются, у обоих французские тренеры. У них там своя, отдельная жизнь. Смешные они невозможно. Несмотря на разницу в возрасте почти в два раза, они дружат? Да. Как только Вася пошел, он сразу был включен в команду.

Несмотря на многогранную деятельность, Николай считает себя человеком театра. С Верой Алентовой в спектакле «Бешеные деньги» (1). С Ниной Марушиной в спектакле «Саранча» на сцене театра им. А.С.Пушкина (2). С Людмилой Гурченко в обновленном мюзикле «Бюро счастья» (3).

Настя, сестра Вани, тоже учится за границей? Она тоже в Англии, поступила в Вестминстерский университет. Настя самостоятельная, сама себе находит работу. Мы решили дать ей широкое гуманитарное образование, а потом уже она займется специализацией. Мне кажется, так верно, потому что невозможно в девятнадцать лет определиться на всю жизнь. Она хороший организатор, и это качество, мне кажется, куда-то ее потом приведет. Не привлекла ее творческая стезя? Актрисой стать не захотела? Боже упаси! Мои дети знают, что это такое. А самая старшая, Катя, она попрежнему в жур-налистике? Катя десять лет проработала в газете «Коммерсантъ». У нее трое детей. Машенька играет в волейбол, любит кулинарию. Ей двенадцать лет. Глаше четырнадцать. Она пишет, уже собирается издавать книги. Она у нас в высокой литературе (смеется), а Ване пошел второй год. Про него пока ничего не известно. Обе девочки серьезно занимались по классу фортепиано. Но, когда наступил момент решать, станет ли это будущей профессией или нет, а дедушка, то есть я, был против, – решили остановиться. Как вам удалось после разводов не растерять детей? Не думаю, что ценят вас только лишь потому, что в материальном отношении вы надежная опора. Наверное, у вас есть еще какие-то неоспоримые достоинства? У нас никто не привязан к материальной части. Катя самодостаточная. У нее замечательный муж, врач Андрей Гришковец, и ко мне в карман они не залезают нисколько. Просто у меня очень сильное чувство крови. Когда я уехал из Питера, Катю увез с собой. И жена Мария выступала как мачеха и справлялась с этим. Хотя Катя к тому времени уже Фоменко занимался автомобильным спортом, но признается, что экстрима не любит.

поступала в МГИМО, тем не менее мы рулили многими процессами. И не только чувство ответственности за детей движет мной, просто я их очень люблю. И я благодарен Марии, что она не отрезала мне путь к детям, когда мы разошлись. Она молодец. В какой-то момент поняла и приняла правильные решения. Думаю, что одна она и не справилась бы с двумя такими адскими характерами, как Настя и Ваня. С Наташей они во взглядах на воспитание не расходятся, и поэтому все счастливы, и я в этом смысле счастливый человек. Вы ушли из группы «Секрет» и снова вернулись через много лет. Почему? Дети родились, и либо ты отец, либо нет. От этой группы мне никуда не деться, потому что у нас отношения не близкие и не семейные даже, а внутриутробные. Сейчас у нас опять будет мировой тур по Европе, Америке и России на целых восемь месяцев. В сериале «Вы все меня бесите» вы сыграли врача-психиатра. Насколько вам близка сущность человеческая? Вы в людях разбираетесь или, наоборот, часто обманываетесь? Если вы обременены крепким актерским образованием, то, много ныряя в драматургию, сталкиваетесь со всеми моделями поведения. Находясь внутри процесса, работая с режиссерами, конечно же, становитесь психологами. Достаточно пяти минут, чтобы понять, кто перед вами. Но я по натуре человек открытый и не жду каких-то подвохов, поэтому все равно иногда попадаюсь. Судьба меня, слава богу, хранит. Десять лет назад вы говорили мне в интервью, что лет через пять телевидение совершенно изменится, станет другим. Новое форматирование – Интернет, стрим, мобильный телефон, в котором будет находиться телевидение, – это дело очень короткого времени. И вот недавно вы создали новый контент в Интернете – Fomenko Fake Radio. Расскажите.

Это смешная разговорная станция. Там есть и музыка, несомненно. Это радио, слоганом которого является фраза «Ни слова для гопников», радиостанция для тех, кто жив. Все является фейком: и новости, и реклама, и встречи с людьми, которые ненастоящие, – все ненастоящее. И музыка там тоже специфическая, фейковая. Поэтому все это очень смешно. В России, к сожалению, на мой взгляд, юмора нет уже очень давно, есть только сатира и пародия. И мы решили восполнить пробел. Мы – это я, Алексей Неклюдов, голос Первого канала, и Юлия Авшарова, актриса, педагог училища имени Щукина. Никто нам не пишет тексты, мы все делаем сами. Вы как-то просчитывали свои риски – будет ли аудитория, кто станет вас слушать? Это далеко от бизнеса. Это новое течение. Аналогов в мире не существует, поэтому есть интерес у иностранцев к нашему формату. Я не устаю повторять: наша беда в том, что мы живем как бы на отшибе, все время повторяем что-то вслед за цивилизацией, Европой и Америкой. А к тому моменту, когда мы пытаемся это повторить, там уже все давно закончилось. Это касается любого вида деятельности. Сегодня технология создания радиостанции уже не требует какихто головокружительных вложений, которые были нужны двадцать лет назад, не нужно покупать аппаратуру, передатчики, антенны, посылать сигналы в спутник. Сегодня при минимальных затратах можно делать все что угодно. Это интернет-станция, и она вещает только внутри Интернета. Радио хорошего настроения. Которого нам всем часто просто не хватает. Кому как. Лично у меня всегда хорошее настроение. Нельзя, чтобы наруже действовало на внутрь, если говорить языком, который сегодня принят в обществе. (Смеется.) А кстати, вещаете на каком-то сленге? Ни в коем случае! На прекрасном русском языке. Еще я хотел бы сдвинуться в направлении нового подхода к рекламе. Сегодня, на мой взгляд, нет ни одного человека в стране, который оставался бы внимателен во время рекламного блока – что на радио, что на телевидении. То есть сегодня увеличить продажи, к примеру, стирального порошка путем рекламы по телевизору не представляется возможным. Надо совсем иначе все делать. Я согласна. Реклама еще и безграмотна. Ну как может быть, к примеру, «красота подмышек»? А «икона стиля» может быть, как вы считаете? Кажется, вам вообще несвойственно уныние? Уныние – грех. «Душа обязана трудиться и день, и ночь». А если честно, работаете над собой или просто счастливый характер? У меня ужасный характер. У меня очень быстрый обмен веществ, я сразу все понимаю и не очень люблю проговаривать вслух очевидные вещи. Поэтому с характером приходится бороться. Зато Наташа – абсолютно жизнерадостный человек. И если у нас по утрам бывают кривые физиономии, она заставляет нас их убирать. И мы берем с нее пример.

Наталия КОРНЕЕВА.

LIFESTYLE

“Мк Новости Испании” 26. 07 – 8. 08 2017 года

12 стр.

www.russianspain.com

Встречаем лето в Фуэнхироле! LIFESTYLE

www.mk.ru

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 26 июля — 1 августа 2017 года

Опять Фуэнхирола (Малага) преобразилась в процессе приготовлений к жарСпециалисты считают, что лето — кому музыкальному лету. MARENØSTRUM MUSIC CASTLE PARK – это ставка самое подходящеена время для по- музыку. Стараниями известных в Исмэрии Фуэнхиролы разноплановую иска новой работы. Именно сейчас пании организаторов шоу второй сезон фестиваля представлен мировыми многие составляют свое резюме и исполнителями различных музыкальных стилей и направлений. готовятся к собеседованиям. УльяКак и в прошлом году, мероприятие про- классическая музыка, и рок, и поп, и электро, на КАЛАШНИКОВА выяснила, ходит у подножья замка Соайль. И снова это и фламенко. великолепное здание Х века окунает нас в 25 июля к нам возвращается уже застакак это делать правильно. атмосферу живой музыки исключительного качества и на любой вкус!Специалист С 27 мая по по 12 августа вы сможете насладиться разноплауправлению челоновой программой, гдевеческими будут представлены ресур-и сами, директор по развитию Нурия АРХИПОВА считает, что первая ошибка тех, кто ищет работу, это неправильно составленное резюме.

29 стр.

вивший всех трепетать в 2011 году Jamie Cullum. Молодое дарование, начинавшее свою карьеру, как и многие, в барах и клубах, теперь является обладателем таких премий,

Типичные ошибки в резюме Выделение текста слишком ярким цветом и использование разных шрифтов. Предоставление большего объема личной информации, чем требуется. Отсутствие фотографии или наличие слишком откровенных снимков. Отсутствие информации об образовании и о предыдущих местах работы или предоставление недостоверной информации.

Типичные ошибки на собеседовании

Опоздание. Заранее узнайте, куда вам ехать и к какому часу. Посчитайте, сколько времени у вас уйдет на дорогу с учетом пробок, и выдвигайтесь заблаговременно. Внешний вид. Он должен быть опрятным и не слишком вызывающим. От вас не должно исходить неприятных запахов. К ним относит-

Статистика говорит, что, несмотря на все призывы Всемирной организации здравоохранения, люди не пьют сок. Точнее, пьют, но мало. Рекомендованный стакан в день не выпивается практически ни в одной стране. Однако эксперты уверены, что все может измениться, если воспринимать его не как какую-то эфемерную «пользу», а как реальное решение той или иной проблемы. На основе научных исследований мы составили рейтинг самых полезных соков и выяснили, какие проблемы со здоровьем они могут поправить.

Каждый сок обладает не только индивидуальным вкусом, но и свойственным только ему набором полезных веществ, который можно назвать профилем пользы сока. В рекомендациях по рациональному питанию российской Федеральной службы по надзору и сфере защиты прав потребителей и благополучия человека выделяются 15 минеральных веществ и 14 витаминов. При этом из соков человек может получить 13 минеральных веществ и 8 витаминов. К примеру, немало женщин страдают от заболеваний мочеполовой системы. Тот же цистит — весьма распространенное заболевание. Лекарства в этом случае необходимы. Но мало кто знает, что ягодные соки и морсы — тоже великолепные лекари. Скажем, клюквенный морс существенно ускоряет выздоровление за счет содержания процианидинов — специальных веществ, мешающих микробам «прикрепляться» к внутренней поверхности мочевого пузыря. Что мы делаем, когда голова не работает, а дел много? В основном пьем кофе, чтобы взбодриться и встряхнуться. А можно вместо чашки кофе «принимать» стакан апельсинового сока, который является отличным и безвредным стимулятором мозговой активности. Сегодня многие активно занимаются фитнесом и спортом. Это прекрасно и для здоровья, и для фигуры. Но есть одно «но» — после тренировок обычно сильно болят «потревоженные» и травмированные мышцы. Можно пользоваться обезболивающими и специальными мазями. А можно — включить

НИЧЕГО ЛИЧНОГО

Правила успешного собеседования

ся алкоголь, табак, чеснок, пот или даже парфюм — его тоже может быть слишком много. И никакой жевательной резинки. Незнание работодателя. Перед собеседованием зайдите на сайт компании и изучите род ее деятельности. Это облегчит понимание ваших будущих должностных обязанностей. Неуверенность в себе. Психологи рекомендуют расслабиться. Это поможет уверенно отвечать на вопросы.

Слишком много личного. Не нужно изливать душу, два рассказывать о том, два как вам как Grammy, Золотых глобуса, GQ, плохо живется без стабильного Человек года, три Britработы Awards,итри Sony Radio заработка, что ваши дети голодают и у вас Awards и многие другие! больные родственники. Это можетстало вызвать Главным событием фестиваля вынегатив: никто не будет вашиуслыпроступление легенды. Вамрешать достаточно блемы за вас. шать их имена – в мире нет людей, кто бы Блеф. намекайте на то, что у вас уже не знал их!НеSting и виртуозный скрипач Ara есть множество предложений. Работодателю Malikyan! важно вы хотите работать именно 29 понимать, июля всехчто ожидает авангардная ночь у него и готовы серьезно относиться к делу.

Чтобы успокоиться перед собеседованием, может подойти дыхательная гимнастика. Сделайте вдох «снизу вверх», то есть наполняя сначала воздухом живот, затем нижнюю часть грудной клетки, а потом — верхнюю. Поднимите над головой чуть согнутые в локтях руки. Затем с задержите La Noche Rosa: Loquilloна – Revolver más дыхание десять +сеartistas Ребята начинали свою кунд, invitados. продолжая держать руки надкарьеру в 80-еигоды каквыдыхайте, Discoteca Pinkнакло– самая головой, резко авангардная дискотека на Коста-дель-Соль. няя туловище и бросая руки вниз. ПоНо и этонесколько еще не все! Продолжение слевторить раз. Также подойдует… дет мысленный счет цифр. И www.canalticket.es постарайтесь в этот день отказаться marenostrumcastlepark.com/en/start/ от всяких стимуляторов, включая чай иwww.fuengirola.org кофе. КСТАТИ

ПИТЬ ПРАВИЛЬНО

Названы пять самых полезных соков

в свой спортивный рацион вишневый нектар. По последним научным данным, поврежденные во время тренировок мышцы гораздо быстрее восстанавливаются и укрепляются, если баловать их соком из вишни. И боль становится слабее. Давайте посмотрим, чем же могут порадовать нас эти соки.

Яблочный сок

Вишневый сок Какого цвета вишневый сок? Ну, конечно же, вишневого! Благодаря природным красящим пигментам — антоцианам, переходящим в сок из ягод, вишневый сок имеет ту самую яркую окраску, которая так нам нравится. Красота вишневого сока идет рука об руку с его пользой. Антоцианы признаны мощными антиоксидантами — веществами, которые нейтрализуют свободные радикалы и препятствуют развитию множества заболеваний. Самый привычный, самый «родной», ведь яблоки без преувеличения — главный интернациональный фрукт. Яблочный сок даст нам хлорогеновые кислоты — вещества, которые защитят нас от вредного воздействия окружающей среды, помогут справиться с повреждением и старением клеток организма. Специалисты говорят о том, что хлорогеновых кислот в яблочном соке даже больше, чем в зеленом кофе — признанном лидере по их содержанию.

Томатный сок

Сок из помидоров производится во всем мире с давних времен. И не зря — кроме массы других полезных веществ из стакана томатного сока мы получим четыре суточных нормы ликопина. Этот каротиноид, согласно новейшим исследованиям, способствует профилактике раковых заболеваний.

Апельсиновый сок Этот сок, как и другие цитрусовые соки, смог обрести популярность благодаря современным способам его доставки и хране-

ния. Апельсиновый сок сохраняет все полезные свойства апельсинов и обогащает наш рацион витамином С, благотворное воздействие которого на организм человека трудно переоценить.

Виноградный сок

Виноградный сок считается самым древним соком, который научился делать человек. Этот же сок оказался первым, производство которого наладили в промышленных масштабах — завод заработал в Швейцарии в далеком 1893 году. В виноградном соке содержится ресвератрол — вещество, которое активно изучается в связи с его благоприятным влиянием на сердце и сосуды и, по выводам ученых, препятствует развитию сердечно-сосудистых заболеваний.

Екатерина ПИЧУГИНА.

10 АВГУСТА 2017

ТЕННИСНЫЙ КЛУБ PUENTE ROMANO МАРБЕЛЬЯ

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

АРТ-ЦЕНТР «LA VIDA LINDA» В ЭЛЬВИРИИ АКАДЕМИЯ ТАНЦА ПРОВОДИТ НАБОР В ГРУППЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ВЗРОСЛЫХ Спортивные бальные танцы Классический балет для детей

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Современные танцы, джаз, джаз-фанк

Более 130 русскоязычных каналов!

Брейк-данс, хип-хоп

Тел.: (+34) 952 467 696

от 19,95 € в месяц

Народные танцы Сальса Фламенко Пилатес (аэробика) ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСЬ ПО ТЕЛ.: (+34) 952 467 696, ТЕЛ./WHATSAPP (+34) 678 750 079 CENTRO COMERCIAL ELVIRIA, AVDA. DE LAS CUMBRES 702, POLÍGONO P2B LAS CHAPAS. 29601 MARBELLA

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 26. – 8. — 08 12017 года 2607июля августа 2017 года

14 стр. 28 стр.

здоровье ЗДОРОВЬЕ

www.russianspain.com www.mk.ru

РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ

Многие дачники летом занимаются сбором трав, чтобы зимой не только заваривать ароматный чай, но и лечиться старинными методами. По статистике, именно летом появляется множество пациентов, которые травами пытались вывести бородавки и папилломы. Мы узнали, насколько это вредно.

К чему приводят попытки самостоятельно свести бородавки и папилломы

Бородавка, папиллома — доброкачественные новообразования кожи, вызванные вирусом папилломы человека (ВПЧ). Вирус передается половым путем, а также через общие предметы гигиены и туалета. Существует масса народных способов, с помощью которых люди пытаются избавиться от бородавок и папиллом.

Уксус Некоторые используют компрессы и примочки с уксусом и даже уксусной эссенцией. Ожоги кожи — самый распространенный результат этих усилий.

Чистотел Это растение в народе называют «бородавник». Считается, что сок чистотела помогает удалить бородавки и справиться с другими кожными заболеваниями. Но на сок чистотела может возникнуть аллергическая или воспалительная реакция. Токсичные вещества, содержащиеся в чистотеле, могут повредить кожу и вызвать сильный ожог, т. е. последствия могут быть значительно проблемнее, чем изначальная папиллома. Еще более рискованные средства, продающиеся в аптеках, Интернете и телемагазинах для самостоятельного удаления бородавок и папиллом. Они, как правило, содержат концентрированные кислоты или щелочи и оставляют грубые, глубокие шрамы.

Чеснок

Сок чеснока может вызвать ожог кожи. Пусть не такой страшный, как от кислоты или уксуса, но тоже ничего приятного.

Картофель

Компрессы из сырого картофеля — безопасный, но, увы, абсолютно бесполезный метод борьбы с бородавками и папилломами.

Шелковая нить

Это самый популярный и дешевый метод (ниткой перевязывают основание папил-

ломы). Но где гарантия, что травмируется безобидное образование? Мироманова Ольга Анатольевна, врач-дерматолог, косметолог: — Удалять новообразования кожи самостоятельно категорически запрещено! Во-первых: неспециалист не сможет ни определить тип новообразования, ни быть уверенным в его доброкачественности. Нельзя удалять не только бородавки и папилломы, но и пытаться свести пигментные пятна в домашних условиях. Рак кожи умеет маскироваться и ждать своего часа. Но даже если, допустим, это действительно доброкачественное новообразование — не пытайтесь его прижечь, свести или срезать. Травмируя бородавку, вы, скорее всего, простимулируете ее бурный рост или спровоцируете воспаление. Высок риск инфицирования. Очень часто остаются рубцы.

— Опасайтесь солнечного ожога, — советует нашим читателям врач-дерматолог Светлана Георгиевна ВИЛКОВА. — Это воспаление кожи, вызванное чрезмерным воздействием ультрафиолетового излучения солнца. Обратите внимание на симптомы солнечного ожога: покраснение кожи, кожный зуд, боль, появление волдырей, повышение общей температуры тела. Чтобы не было еще больших проблем, надо срочно принять меры. Первая помощь при солнечном ожоге (советы эксперта): — вначале надо охладить обожженный участок кожи (с помощью компресса чистой холодной водой, соком алоэ, антисептическими средствами); — дальше увлажнять кожу, а еще лечить ее с помощью средств после загара, медицинских аэрозолей от ожогов; — в качестве обезболивания принять аспирин, парацетамол или любой антигистаминный препарат. А еще — прохладную ванну. Но... Во время лечения нельзя использовать золотосодержащие лосьоны и косметические средства — они еще больше высушат кожу, и боль усилится. При образовании волдырей ни в коем случае не прокалывать их. А если площадь ожога большая, надо немедленно обратиться к врачу. Профилактика (как не допустить солнечного ожога): — при резкой смене климата (как происходит сейчас) в первые дни загорать не дольше 5–10 минут; — принимать солнечные ванны только в утреннее (до 11 часов) и вечернее время (с 16 часов); — одежда должна быть просторной и светлой, желательно из хлопка или льна. Плюс (обязательно) головной убор. Глаза защищать солнечными очками;

FLICKR/PHIL KATES

Летом врачи со своими запретами и предупреждениями тут как тут: «Загорать надо с умом: постепенно и только тем, кому это не противопоказано». И они правы: польза от солнца, как и вред, давно доказаны.

СОЛНЦЕ НАМ ДРУГ И... ВРАГ Прежде чем подставить тело солнечным лучам, обследуйте все свои родинки

— нанести на кожу защитные кремы или лосьоны. Предупреждаем меланому: Перед тем как загорать, обязательно обследуйте все свои родинки на теле — этим самым вы сохраните свою жизнь. Меланома — это злокачественная опухоль, локализующаяся преимущественно на коже человека, — поясняет наш эксперт. —

Основным провоцирующим фактором развития этого заболевания является как раз ультрафиолетовое излучение. А обнаружить ее просто: регулярно осматривать свое тело — это не занимает много времени и позволяет отслеживать появление новообразований на теле. Как это лучше делать: осмотрите вначале лицо, ушные раковины, веки, глаза, затем

Нужно помнить, что бородавки и папилломы — проявление вируса ВПЧ. Он «поднимает голову» из-за стресса, инфекций, простуд, обострения хронических заболеваний, курения и прочих вредных привычек. Здоровый образ жизни, положительные эмоции помогут «усыпить», подавить вирус. Обязательно защищайте кожу от солнечных ожогов. Старайтесь не прислоняться голой кожей к предметам в общественных местах, особенно если есть порез, покраснение, раздражение. Помните, что бородавки и папилломы не только некрасивы, но и заразны. Их обязательно нужно удалять. Но только в клинике, после обязательной диагностики. При значительном поражении кожи ВПЧ и частых рецидивах назначаются иммуностимуляторы, кроме этого необходимо общее обследование, в первую очередь на ВИЧ.

Тамара АСТАПЕНКОВА.

волосистую часть кожи головы, далее внешнюю и внутреннюю поверхности ладоней, пальцы, руки, ноги, локти, предплечья, подмышечные впадины, затылок, плечи, спину, ягодицы и заднюю поверхность бедер, внутреннюю поверхность бедер, икры, ступни, пальцы ног и паховую область, шею, грудь (женщинам следует уделить особое внимание области под грудью), живот, голени, ступни. Хочу подчеркнуть: мелочей в этом случае нет. И при любых сомнениях обратитесь к дерматологу. Если вы заметили новое необычное образование на коже или родинку, которая значительно изменилась, не медлите, а срочно проконсультируйтесь со специалистом. Ранняя диагностика имеет решающее значение и увеличивает шансы победить болезнь. Если подозрительная родинка окажется меланомой, каждый день имеет значение. Ведь, по сути, речь идет о вашей жизни. Факторы, влияющие на развитие рака кожи: — кожа плохо или совсем не загорает, часто обгорает; — есть веснушки или родинки, которые отличаются по размеру, форме или цвету; — были интенсивное воздействие солнечных лучей, частые солнечные ожоги в детстве и юности; — наследственный фактор: меланома есть у кого-то из родственников; — много родинок, в том числе больших, неправильной формы и неравномерно окрашенных. Родинки, на которые следует обратить особое внимание: — они асимметричны, с неровными контурами или неравномерно окрашены; — родинки с неровными, изрезанными краями; — имеют несколько оттенков (темнокоричневый, красный и др.); — диаметром более 6 мм; — родинки, у которых быстро меняются размер, форма, толщина или цвет. Не пропустите.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 26 июля – 1 августа 2017 года

Марии Максаковой исполнилось 40 лет. Помимо всех бед, трагедий и страданий, выпавших на долю этой женщины в этом году, еще и такой стремный «день варенья». По распространенному на Руси дремучему поверью эту дату праздновать ни в коем случае нельзя — а то навалятся несчастья. Многие поэтому шарахаются от поздравлений в такой год, словно черти от ладана, особенно сейчас, когда царит тотальное «почвенничество» и наковыриваются «духовные скрепы».

— Маша, не знаю, насколько ты суеверный человек, поэтому поздравлять, не поздравлять тебя с 40-летием? — С Денисом я шутила, что буду, кажется, первой женщиной в его жизни, которая перейдет с ним 40-летний рубеж. Он тоже очень веселился по этому поводу, и если бы был жив, то я, конечно, еще КАК отмечала бы (юбилей). Суеверия меня мало волновали. И хотя я себя чувствую окруженной вниманием и заботой со стороны Украины, украинцев, но в моей нынешней ситуации грусти хватает, и, конечно, нет внутреннего настроя на какие-то празднования. Огромная по Денису тоска, очень по нему скучаю. Так что отмечать не буду, но не из-за суеверий. — Недавно на прямой вопрос ты однозначно ответила, что в этой драме не видишь воли Путина… — Я еще раз говорю, что, с моей точки зрения, он действительно не имеет к этому никакого отношения. Просто я очень бы хотела, чтобы такое отношение было проявлено к грамотному и всестороннему расследованию, потому что я не понимаю, как можно оставаться нейтральным к такой трагической и скандальной истории, когда действиями весьма высокопоставленных и влиятельных преступников не то что разрушена конкретная семья, человеческое счастье — понимаю, что для них это малозначащие дефиниции, — а серьезно задета репутация государства. — Ты не рвешься сейчас возвращаться назад? — Я уехала от Левиафана. Это не просто фигура речи, а содержательная фраза. Вот я два с половиной года в Москве ходила, просила, умоляла в своем положении, но ни один человек не стал мне по большому счету помогать. А здесь совершенно иначе. Люди, которые мне вообще ничем не обязаны, протянули руку, окружили заботой, стали помогать — и до беды в марте, и сейчас. Хотя я не училась здесь в школе, в институте, я не пела на украинских сценах, не писала хороших законов для Украины… Я все это делала в России, которая мне совершенно не помогла в трудную минуту. А здесь все произошло наоборот. Так что да, я уехала от Левиафана, но предварительно взглянув в его отвратительные глаза и даже предпринимая какие-то попытки бороться, но не вышло. Не хватило ни сил, ни знакомств, ни положения, ни даже дружеских связей. Мне в этом никто не хотел помогать, может, кто-то и сочувствовал, но не мог. А сейчас уже и сомневаюсь: сочувствовал ли? Все ведь знали, что Денис ни в чем не виноват, и сейчас это знают! Знают, что всё клепали, фальсифицировали с целью ему отомстить. Очень влиятельные люди, с которыми я общалась, не воспринимали всерьез это «следствие», прекрасно всё понимали, но не захотели с этим связываться, в это ввязываться. Его фактически вынудили уехать из страны, но и это не спасло. Своей цели так или иначе эти «мстители» достигли. И то, что происходит сейчас с Кириллом Серебренниковым, вызывает у меня, конечно, большое сочувствие к нему. Вполне осознанно вокруг человека создается вакуум, в том числе и творческий. А для творческого человека — это смерти подобно. Но это все-таки не прямая угроза жизни, как было в случае с Денисом… А все эти фальшивые заклинания из серии «Маша, вернись», думаю, имеют целью только одно — чтобы я была изолирована от украинского следствия, потому что те, кто совершил это убийство, боятся только одного: результа-

“Мк Новости Испании” 26. 07 – 8. 08 2017 года

Мария МАКСАКОВА:

«ДАЖЕ МАРЛЕН ДИТРИХ НЕ ХАЯЛИ С ТАКОЙ СИЛОЙ» Оперная дива не исключает, что ее могут похитить

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

14 стр.

персона ПЕРСОНА

тов украинского расследования. Больше они не боятся абсолютно ничего. Поэтому мне выделена государственная охрана — чтобы меня не выкрали, не вывезли куда-нибудь… Потому что есть большая вероятность, что и такое входит в планы тех, кто приказал убить Дениса. — Ты днями удивилась, что после отмены «Нуреева» в Большом театре люди повозмущались в СМИ, в соцсетях, но на пикеты, мол, не вышли, как это «вполне естественно» случилось бы в любом другом месте — от Нью-Йорка до Киева, и сказала, что в такой общественной пассивности виновата не столько власть, сколько само общество, поскольку, мол, был такой запрос — на послушание... Неужели мы уже такие разные? — В Украине огромный пассионарный дух у гражданского общества, там нет и никогда не будет построено так называемой жесткой «вертикали власти» по той лишь причине, что у людей основные ценности сильно отличаются от наших: это огромный культ семьи, детей, родственных связей, взаимопомощи, людской сопричастности, личностной независимости. У нас пассионарность проявлялась только при развале Советского Союза, и тогда на улицы в поддержку Ельцина вышли ведь сплошь коммунисты, потому что тогда все были коммунисты — 90 процентов партийности в стране. Но ни один человек не стал защищать режим, построенный на лжи, несмотря практически на причастность каждого к нему. Это был колосс на глиняных ногах. А дальше произошло то, что пассионарность была тихо задушена. Осмысленно, сознательно, целенаправленно. В XX веке такое происходило с несколькими странами, и это удавалось. Поэтому насколько любая страна или любое общество может такому противостоять, если вдруг у власти появляется такое искушение, мне трудно сказать. Это действительно сложный и неоднозначный вопрос.

— Послушай, но у нас сейчас только и разговоров, что про «культ семьи» да «духовные скрепы», которыми ты объясняешь украинскую пассионарность… — Одно дело об этом говорить и превращать все в пропагандистское вульгарное клише, а другое дело, когда это действительное состояние и дух людей, общества. Психологически совершенно другая ситуация: здесь люди живут в радости, на позитиве, на ощущении добра и справедливости, даже преодолевая свои проблемы, которые тоже не самые простые. Тут идет, в конце концов, война! А у нас людей вечно запугивают, рассказывая, как будет страшно и ужасно, если они будут вести себя и жить не так, а иначе. И люди, насмотревшись телевизор, сидят и думают: ой, как страшно-то кругом, а у нас-то ничего еще, бог с ним, что никто нигде не выучился и не выучится, что живем мы, еле сводя концы с концами, главное, лишь бы не было войны. Пошлый и примитивный пропагандистский трюк. Отвратительный! Атмосфера страха и запугивания никогда не сцементирует общество как здоровый организм. Посмотри законы, которые продолжает в каком-то остервенении штамповать Дума! Против некоторых из них в том числе и я пыталась выступать, когда была депутатом. Они же все созданы в одном ключе — карательной запретительности. Так не живет ни одна цивилизованная страна. — Опять мы скатились в какие-то грустные материи. А ты тем временем, сидя вдовой в Киеве, внешне расцвела так, как этого не было даже в разгар твоих бурных романов и карьеры в Москве! Диссонанс какой-то между формой и обстоятельствами, хотя и очень вдохновляющий… — Здесь несколько, конечно, факторов. Во-первых, мне не оставили никакого другого шанса и выбора. Когда все это произошло и мне казалось, что я на полном дне своей жизни, в этот момент с этого «низа» мне стали активно стучать со всех российских каналов. И я поняла, что у меня нет никакой возможности быть и выглядеть убитой жизнью, задавленной судьбой. В этом смысле им надо отдать должное за эту роль, потому что всеми своими глупостями они вынудили меня взять себя в руки. Как ска-

www.mk.ru стр.

зал кто-то из моих друзей, они не рассчитали, что напоролись на влюбленную женщину. Кому нужна ноющая, сопливая, убитая горем? Фигушки! Я мобилизовала все свои знания, умения, коммуникативные способности. И спасла меня, конечно, еще и любовь Украины, которая меня поддержала, когда в России меня топтала и унижала целая страна. Уже матом хочется ругаться: что я им сделала плохого?! Единицы же осмелились публично говорить обо мне добрые слова, а многие, которых знала, которым ничего плохого не сделала, даже дружила, тоже пустились во все эти низости и шельмование. Чешется прямо пофамильно перечислить, но остановлюсь. — Забавно, что в качестве примера твоей окончательной деградации в изгнании была использована в том числе давняя фотография с обнаженкой из российского глянцевого журнала… — Вот здесь, кстати, моральнонравственные принципы — это не пустое слово. И если бы я жила в Украине, то, может, я бы еще двести раз подумала, стоит ли мне сниматься в обнаженном виде, как это было тогда — у Екатерины Рождественской в ее «Караване историй». — А ты там была хороша! — Ну, может, и хороша, но это было очень давно. Была у них такая серия, если помнишь, исторических аллюзий. Хотя там был эротический оттенок, но я все-таки считала, что это художественное творчество. Там было много фотографий, обнаженных только две. Пусть публикуют, если хотят, рассматривают мои формы и рельефы. Но помимо этих «свидетельств» моего «морального падения» делаются еще какие-то потешные коллажи с моими фотографиями из Мариинского театра, с премьеры «Войны и мира» 2014 года, где рабочие сцены вывозят меня в раковине в роли Элен Безуховой во втором действии. Блистательная постановка Грэма Вика, дирижировал Валерий Абисалович Гергиев. Кадр с этой мизансценой облетел тогда весь мир, а теперь его преподносят как свидетельство моего «разложения»... Это как, это что?! А другая фотография — вообще не я, а какая-то девушка, танцующая в непонятных позах и видах! И они хотят потом, чтобы я с ними о чем-то разговаривала? Не понимаю только одного — цель-то какая? Что дальше? — А что дальше? — Конечно, в России остались люди, которые мне тихо сочувствуют, но настолько тихо, что их в общем-то не слышит никто. Боятся этой машины по уничтожению человека и его достоинства, которая, в отличие от других образцов машиностроения, доведена у нас до совершенства. Даже Марлен Дитрих, которая покинула Германию, пропаганда не хаяла с такой силой и ненавистью — я знаю, потому что много читала по этой теме. — Но таких модных причесок, как в Киеве, ты в России никогда не делала. Почему? — На самом деле, как бы ни хотелось этим пропагандистам видеть меня убитой и забитой, у меня здесь настолько мало времени, что некогда, как раньше, накручивать эти волосы, выпрямлять, начесывать… Поэтому нашла такой вот «мальчиковый» стиль. Все мои занятия красотой теперь укладываются утром в пять минут. Процедура отработана, моментально все высушивается феном, и самое большее — перманентный лак на ногтях, чтобы потом какоето время этим тоже не заниматься… Я открыла фонд, который будет заниматься поддержкой одаренных детей в области академического искусства. Уже отслушиваю детей, у нас пока еще не так много людей, и многое приходится делать самой. Учу программу, которую мы скоро будем петь, учу украинский язык, у меня растет ребенок, я выстраиваю новые контакты, чтобы фонд работал и набирал обороты, создаем информационный портал. Начинаю с сентября и преподавательскую деятельность. Не хватает времени настолько, что могу даже пропустить обед. Наверное, получается, что этот режим и труд меня облагородили еще и физически. И скажу честно, у меня на это не то что времени нет, а и большого желания. И я очень хочу быть благодарной Украине, чтобы эта замечательная страна понимала, что не зря дала мне такой аванс. То, что я умею и делала всегда, я сделаю и здесь, но с еще большим рвением. — Твоя «вынужденная» аппетитность — пусть и вдовы, но все-таки красивой молодой женщины — еще не спровоцировала на ухаживания какого-нибудь гарного хлопца, и все такое? — Ну, я прямо так сейчас все и вывалила! Ты что — падре де Лайола? Исповедуйся, дочь моя?

Артур ГАСПАРЯН.

“Мк Новости Испании” 26. 07 – 8. 08 2017 года

16 стр. www.mk.ru

отношения

ОТНОШЕНИЯ

Стамбульский аэропорт. Лето. Жарко. Парочка молодоженов, дожидающаяся рейса на Москву, обмахивается паспортами двух разных стран. Из реплик следует полное отсутствие у обоих знания родного языка другого — русского и турецкого. Роль эсперанто исполняет изрядно страдающий английский, нехватка которого компенсируется активной жестикуляцией. Налицо случай, когда энтузиазм молодых лихо идет на приступ культурного и языкового барьеров.

БРИТАНСКИЕ ПОЛЯРНИКИ УСТРОИЛИ СВАДЬБУ В АНТАРКТИДЕ

Полярники Том Сильвестр и Джули Баум (на фото — во время экспедиции) стали первыми британскими подданными, которые заключили брак в Антарктиде.

ТУРЕЦКИИ МУЖЧИНА — МЕЧТА РОССИЯНОК Чем хороши и чем плохи восточные женихи виатурами, как НКВД и СМЕРШ. И в-третьих, россиянки тихи и скромны на публике, оставляя солирующую роль любящим распустить павлиний хвост мужчинам. В отличие от освобожденных Ататюрком анатолийских женщин, готовых крутить этот самый хвост в разные стороны до полного усекновения кончиков перьев. От себя в этот же перечень добавим нередко встречающийся высокий образовательный и интеллектуальный уровень россиянок, который порой заметно опережает таковой у их курортных избранников, удачно спрятавшихся за глазами с поволокой и языковым барьером. А для разговоров про звезды ни богатого словарного запаса, ни диплома астрофизика не требуется. Тем занятнее становится открытие девушки, когда этот барьер со всей неизбежностью рано или поздно преодолевается. Но тем не менее что же так влечет россиянок из года в год в «восточную сказку»? Если пообщаться со множеством соотечественниц на эту тему и выслушать немало признаний, усредненная формула любви вытанцовывается следующая. Начнем с экстерьера: жгучая брюнетистость, редко встречающаяся в средней полосе России, ассоциируется у наших соотечественниц с крайней формой мужественности — брутальностью. И наоборот, при слове «брутальный» перед глазами у них скорее возникнет брюнет, нежели блондин или шатен. Тут срабатывает «плюс на минус», ибо тянет всегда на то, что в своем собственном сообществе встречается реже. Привычные к подобному типажу турчанки какой-то особой брутальности в смуглости и чернявости своих мужчин не усматривают и довольно живо интересуются как раз шатенами и блондинами. Любимая отечественная исполнительница спела: «Да неважно, что ты сказал, ведь не важно что, а как!» — возведя в ранг абсолюта в женских глазах не содержание (оно, что греха Для пары, которая уже 11 лет вместе, это стало возможным после внесения изменений в законодательство Соединенного Королевства. Поправки, принятые в 2016 году, облегчают процедуру признания браков, заключенных на Британской антарктической территории, где работают Сильвестр и Баум. По словам жениха, решение сочетаться узами брака именно в Антарктиде пара приняла давно — потому что «нет места лучше». Зарубежные СМИ уже окрестили свадьбу «самой белой» на Земле.

BRITISH ANTARCTIC SURVEY

Если бы на этом этапе своего развития поисковые системы уже умели разговаривать, то они бы непременно пожаловались, что им, в особенности в разгар летнего сезона, приходится ежеминутно обрабатывать уйму поисковых запросов, ответы на которые должны помочь интересующимся россиянкам в деле всестороннего изучения восточных мужчин. И первым среди них возвышается самый, пожалуй, раскрученный в нашей стране персонаж турецкого происхождения, про которого пытаются выяснить, в частности, следующее. Цитируем запросы в поисковики выборочно, зато дословно: «десятка брутальных мужчин Турции», «особенности турецких мужчин», «можно ли верить турецким мужчинам», «что предпочитают турецкие мужчины в женщинах», «отношение турецких мужчин к русским женщинам», «к кому пристают и где турецкие мужчины», «объяснение в любви турецкому мужчине» и просто и без ханжеских хождений вокруг да около — «турецкие мужчины в постели какие» и «турецкий муж»! И это даже не вершина айсберга, а лишь снежинка на ледяной глыбе нешуточного увлечения многих наших соотечественниц любовью с восточным колоритом. Вообще, статистика браков мужчин-турок с женщинами-иностранками, в том числе с россиянками, красноречиво свидетельствует: в мире, по аналогии с устойчивым оборотом «русская невеста», сформировался бренд «турецкий муж». Внутритурецкая дискуссия на тему особой привлекательности россиянок в глазах местных мужчин уже перешла в разряд вечных. Удивительно, но внятная и лишенная женской ревности точка зрения была озвучена когда-то одной из известных турецких обозревательниц, которая в материале под названием «Умный мужчина женится на русской» призвала своих читательниц положа руку на сердце откровенно себе признаться в нескольких простых вещах. Во-первых, в том, что россиянки в массе своей значительно красивее и привлекательнее. Во-вторых, они самоотверженны нередко до самоотречения, без желания к месту и не очень играть ведущую роль в семье. Не случайно ведь турецкие мужчины за глаза нередко называют свои половинки турецкого же происхождения «министрами внутренних дел». И, думается, смягчают картину, но лишь по причине незнакомства с такими аббре-

таить, редко радует их разнообразием), а подачу и экспрессию. Там, где славянин может сострить про «катание на большой машине с мощным мотором» (разгадка: автобус), его турецкому конкуренту не до шуток. «Тебе бы, начальник, книжки писать» — это не про Жеглова, а про турецкого мужчину, при виде славянской женщины моментально превращающегося в «заслуженного мастера спорта майора Чингачгука». Там, где реалист-россиянин скупо обронит фразу про «звездочку с неба», турок уже подгоняет телескоп и щедро обещает припереть всю галактику сразу. Однако на практике время доставки может затянуться в сообществе, знаменитом своим своеобразным, по южному расслабленным отношением ко времени, где слова «немедленно» и «сию минуту» имеют, как правило, протяженный временной эквивалент. Повидавших виды в субъектах и регионах России, а посему настроенных по-житейски прагматично россиянок особенно подкупает в турках тот неоспоримый факт, что они малопьющие. И далее целый набор качеств, содержащих в себе слова «заботливость» и «ответственность» — за девушку, за детей, за семью. И тут действительно у турок все серьезно: статус даже молодого человека их ко многому обязывает, начиная с того, что все окружение, друзья и сослуживцы, весь окружающий мир должен здесь и сейчас узнать о такой кардинальной перемене в личной жизни мужчины. То, что в нашем интравертном сообществе не особо принято, в турецком не только принято, а является просто «must». Попробуйте не представить, допустим, турецкую половину всем своим знакомым и не ввести его или ее в круг своих сослуживцев и посмотрите, что из этого выйдет. Но было бы странно, если бы у этого свойства, как у любого другого, не имелось своей оборотной стороны. Тотальный контроль всего и вся с полным отчетом и разбором поле-

СЕКС, ДАЖЕ БЕЗ УДОВОЛЬСТВИЯ, ЗАМЕДЛЯЕТ СТАРЕНИЕ ЖЕНЩИН

Женщины, занимающиеся сексом не менее раза в неделю, стареют несколько медленнее, чем остальные. Во всяком случае, так утверждают специалисты, представляющие Калифорнийский университет в Сан-Франциско. При этом дело не в удовольствии, получаемом от половых контактов, — по словам исследователей, аналогичный эффект наблюдался и среди женщин, наслаждения от интимных контактов не получающих. В исследовании, проведенном специалистами, приняли участие 129 женщин, каждая из которых являлась матерью и состояла в долгосрочных отношениях. Специалисты, в частности, выяснили, какой у женщин была длина теломер — концевых участков хромосом, сокращающихся при каждом делении клетки. Когда теломеры оказываются слиш-

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

www.russianspain.com

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 26 июля — 1 августа 2017 года

25 стр.

тов в конце дня. Отношения «а-ля тюрка», с полным погружением друг в друга, продыха не предусматривают и личное пространство сторон сводят к минимуму. Для полноты картины помножим это на довольно буйный и ревнивый темперамент, где преобладают «черное» и «белое», а полутона используются куда как реже. Я вообще давно говорю, что на период обкатки отношений в турецких домах оптимальным было бы привинчивать мебель к полу, использовать небьющуюся посуду и моющиеся обои. Это позволит избежать ремонта жилого помещения и упростит генеральную уборку после очередного семейного шторма. К длинной форме отношений — браку — турецкие мужчины в массе своей переходят легко и непринужденно. Будучи по природе своей предприимчивыми и легкими на подъем, с той же охотностью, как они учреждают компанию, они готовы уже смолоду сколачивать и ячейку общества, и заводить детей, которых в Турции, хоть своих, хоть чужих, буквально носят на руках. Впрочем, официальная статистика свидетельствует: хотя в турецком обществе разводы категорически не приветствуются и на желающих разойтись оказывается, без преувеличения, колоссальный психологический и даже физический прессинг, на 600 тысяч ежегодно заключаемых браков приходится около 130 тысяч разводов. И, что характерно, поводом для половины случаев расторжения брачных уз становится именно «невнимание и безответственность». При этом формальное расторжение брака совсем не обязательно означает конец истории, шлейф которой в образе время от времени возникающего на горизонте бывшего, не до конца утратившего надежду на воссоединение «как прежде», может тянуться еще не один год и дотянуться даже до побоев и убийства не желающей возвращаться к потухшему семейному очагу женщины. Добро пожаловать из восточной сказки в реальный мир! Конечно, вступать в любые серьезные отношения всегда или почти всегда означает чем-то поступаться и от чего-то отказаться. Но в случае «восточной сказки» почти гарантированно многое или даже всё будет не так, как хотелось и мечталось, ибо чужая душа — потемки, а душа человека, выросшего в чужой культурной и языковой среде, — потемки вдвойне. Это, разумеется, отнюдь не означает счастливых исключений из практики и разного рода житейских чудес, которые в виде счастливых пар «турецкий муж — россиянка-жена» все же недостаточно часты, чтобы априори на них рассчитывать. Так что те наши соотечественницы, которые недостаточно хорошо знакомы с предметом и увлечены погоней за «восточной сказкой» самой по себе, вступают на весьма извилистую дорожку с плохо прогнозируемым результатом. Впрочем, многих ли россиянок, активно ищущих свое личное счастье, это остановит перед смуглым, с восточным колоритом лицом большого и светлого чувства? Оттого и пестрит Рунет летом и зимой поисковыми запросами про турецких мужчин, с сильными коннотациями на тему древнего бестселлера «Тысяча и одна ночь».

Иван СТАРОДУБЦЕВ, политолог.

ком короткими, клетка более не может делиться, и именно это, как принято считать на сегодняшний день, играет одну из ключевых ролей в таком процессе, как старение. Как утверждают ученые, им удалось выяснить, что у представительниц прекрасного пола, занимавшихся сексом раз в неделю или чаще, теломеры были длиннее для своего возраста. По словам авторов новой научной работы, это позволяет предположить, что регулярно занимающиеся сексом женщины меньше стареют. Специалисты также отмечают, что полученные ими результаты не зависели от уровня стресса участниц или того, насколько они довольны своим партнером и отношениями. Однозначно ответить на вопрос, чем именно можно объяснить выявленную взаимосвязь, исследователи пока не готовы. Ученые отмечают, что они не ставили перед собой задачу выяснить, как регулярный секс влияет на продолжительность жизни мужчин.

аварра

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

Артроскопия ВИРТУАЛЬНАЯ Клиника Университета коленного сустАвА РЕАЛЬНОСТЬ Наварры

открывает операционный блок с оборудованием визуального контроля − уникальный в Европе Наварра готова принять своих гостей на весенние каникулы. в обучении офтальмохирургии в клинике В Клинике Университета Наварры открыт анатомических участков малого размера. Все это можность применить новые гибридные хирургинаваррского ческие методики. университета Примером использования могут хирургический операционный блок с обо- происходит на операционном столе без необходи-

в КлиниКе наваррсКого Университета

рудованием визуального контроля − уни- мости перемещения пациента. Данное оборудоваклиНика Наваррского уНиверситета кальный в Европе. В лечебном приобрела первый в испаНиицентре офталь-ние основано на роботизированной технологии и оборудованы три новые операционные, Мохирургический виртуальНый си-включает в себя плоскостной датчик и рентгеновМулятор магнитно-резонансным EYESI. Виртуальная симуляция оснащенные то- скую трубку в двигающейся дуге С, установленной позволяет оттачивать навыки, мографом высокого поля (3 Тесла) иприменядвумя на 6-ти осевом роботе, что позволяет достичь люемые в терапии и аппаратами микрохирургии глаз.бой позиции для получения лучшего изображения роботизированными гемоПредлагаемое практическое обучение динамики и артериографии последнего протекает без наличия риска появлениядля каждого пациента и при каждой процедуре. поколения Zeego, способными создавать каких-либо осложнений, что актуально ОСНОВНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ для традиционных приобретеинтраваскулярные или способов томографические Хирургические предписания, которые будут ния знаний и опыта. изображения с реконструкцией 3D. Возникает вопрос, диагностики касающийся того, насколькоулучшены по показаниям МРТ мощностью 3 ТесТехнологии визуальной последнего актуальны и необходимы имитаторы поколения позволяют команде виртуальные хирургов клиники до- ла, касаются в основном патологии головного такой области медицины, как офтальмология. стичьвмаксимальной интраоперационной точностиОт-мозга в нейрохирургии. Основное показание – это прост: эти дают хирургической возможность при-удаление опухолей головного мозга, хотя оборудопутемвет контроля «in устройства situ» (во время обрестирезультатов уникальные операции. знания и неповторимый опыт,вание в данном операционном зале клиники такпроцедуры) Это позволяет не подтвердить нанося при этом вреда человеку. этого,же используется для проведения некоторых видов хирургу в режиме реальногоПомимо времени, имеется шанс проводить множество самых разноо-функциональной нейрохирургии, например, для не дожидаясь окончания хирургической операции, операций в течение одногоКроме дня, оценивать былобразных ли полное удаление опухоли. того, церебральной имплантации нейростимуляторов знания хирурговграницы и проводить действительно объ-с целью лечения симптомов болезни Паркинсона. аппарат определяет чувствительных зон, ективную которые нужносертификацию. соблюдать, что позволяет свести к В то же время производятся операции при всех Использование вирту-видах опухолевой патологии – операции, которые минимуму вероятностьофтальмохирургического хирургических осложнений. ального позволяет забыть о том, чтотребуют высокой точности и качества. Новое обоНовый МРТсимулятора расположен внутри хирургической позволяет выполнять, помимо станс имитатором. зоны приходится с прямым и«сотрудничать» непосредственным доступомУровень па- рудование ется для изучения. все виды дополнительных процедур: реалистичности поведения тканей циента, которого оперируют, в зал МРТ. и работы с ин-дартных, Офтальмохирургический имитатор обладает таспектроскопическое исследование, струментами даже самого опытного хирур-трактографию, Рядом с данной изумляет операционной открыто два новых кими характеристиками, как: свозможность целью детального исследования той га-офтальмолога. Реакция тканей производимыеперфузию гибридных операционных зала. Они на оборудованы · адаптирования под опредемозга, которая окружает опухоль, и опредеманипуляции моментально фиксируется и переда-части самыми современными системами ангиографии ленные нужды каждого ученика; (системы предоставления изображения для визу- ления лучшего способа удаления опухоли. Объединение В процессе роботизированного обучения, котороеоборудования предлагают ализации кровеносных сосудов) с возможностью визуализации, хирургического стола и операмедивиртуальные симуляторы, врач проводит получения детальных двух- и трёхмерных изобра- для в операционном зале дает возтивноеустановок вмешательство инструментами, подсожений внутренних органов в реальном времени и цинских единенными к искусственному интерактивному глазу. Все движения, осуществляемые человеком, и ответные реакции глазного яблока улавливаются сенсорами и передаются на монитор компьютера. Самое интересное, что процесс операции и ее исход полностью зависят от врача, который ее проводит, а не от симулятора. Это заставляет специалиста думать, размышлять и предусматривать ход событий.

быть операции от установки сердечных клапанов минимально инвазивным способом до установки импланта аортального стента для устранения аневризмы. Новые установки также позволяют повысить качество и эффективность хирургических операций других специализаций, таких как черепнолицевая хирургия (отоларингология), хирургия гепатобилиарной патологии, ортопедическая хирургия. Системы реконструкции 3D высокой четкости позволяют производить многопрофильное наложения изображений в порядке, присущем компьютерной томографии. Связь с контактным лицом клиники может происходить с помощью электронной почты: ykvasnytsk@unav.es Юрий Квасницкий Avenida de Pío XII, 36. 31008 Pamplona (Испания) Телефон: +34 948 255 400 Факс: +34 948 296 500 Наши специалисты в области туристического бизнеса предложат вам разнообразные туры по Наварре. Korolevstvo Navarra – Алентьева · обучение проходит вОксана безопасной обстановтел. +34 634604016 ке, не требует спешки, находится под постоянным info@turizmnavarra.ru | turizmnavarra.ru контролем; Skype: turizmnavarra отсле· существует функция, позволяющая Туристическая компания Pyrenalis Atlantic S.L. живать динамику улучшения знаний специалистов; Екатерина Самойлова · предоставляется независимая и объективтел. (+34) 948 111 400 | (+34) 648 901 589 ная оценка познаний и навыков врача, интерна или info@pyrenalis.com | www.pyrenalis.com студента; · реальная экономия времени преподавателя и отсутствие необходимости занимать операционную палату для обучения. Все это действительно возможно. Особенно актуальна та сторона, которая касается возникновения риска для пациента. Ведь виртуальное обучение значительно снижает возможность допущения оплошности при проведении реальных операций, появление нежелательных последствий и осложнений.

www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 Состоит из трёх операционных залов, оборудованных магнитно-резонансным томографом высокого поля (3 Тесла) и двумя радиологическими роiya.vorontsovskaya@gmail.com ботизированными системами последнего поколения. www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 26. 07ОСКОВСКИЙ – 8. 08 2017 года 26 июля — 1 августа 2017 года

«Фитотерапия (в переводе с греческого «лечение травами») — древнейший и, пожалуй, самый любимый нашим народом метод избавления от болезней, — сказал нам в интервью известный фитотерапевт, д.м.н., профессор Сергей ТУРИЩЕВ. — Да и современной наукой этот способ рассматривается как один из видов практической медицины, основанной на научном изучении и использовании с лечебной или профилактической целью лекарственных растений или препаратов, получаемых из них». Сегодня с экспертом мы поговорим о том, какие природные возможности есть для лечения женских болезней.

PIXABAY

Человечество на протяжении тысячелетий нарабатывало опыт КСТАТИ траволечения, и пренебрегать им было бы неразумно. Тем более сейчас, когда около 300 растений, используемых народной медициной с лечебной целью, изучены (проверены их химический состав, воздействие на организм человека). Называют эти растения аптечными. Они разрешены к применению во врачебной практике, вошли в арсенал современной медицины. Но науке известны почти 500 тысяч видов растений, и вовсе не значит, что они не содержат целебных свойств. Во всяком случае, почти тысяча видов из них уже используются в народной медицине как лекарственные. Проверены веками на живых людях. Но есть растения токсичные, смертельно опасные для человека. Они ждут своего часа — изучения и стандартизации.

«В гинекологии на первом месте — заболевания инфекционновоспалительной природы»

— В последние годы популярность траволечения только возрастает, — утверждает Сергей Николаевич Турищев. —Природные биологически активные соединения растений позволяют решать самые сложные медицинские задачи. Для конкретного больного фитотерапия может быть дополнительным, самостоятельным и даже ведущим методом. Но при подборе фитосредств надо обязательно учитывать клиническую картину заболеваний и фармакотерапевтические свойства растений. Среди гинекологических заболеваний, возникающих у женщин, помимо острых процессов, обусловленных возбудителями (гонококки, стафилококки, трихомонады, хламидии, вирусы и др.), первое место занимают инфекционно-воспалительные. А это - вульвит, вагинит (кольпит), остроконечные кандиломы (вирусные), эрозия шейки матки, эндометрит и др. Для них характерно частое обострение: происходит под влиянием неспецифических факторов (охлаждение, нарушение гигиены половой жизни и др.). Связано это не только с действием микробов в очаге воспаления, но и с изменением функций нервной системы, желез внутренней секреции, с повышенной чувствительностью организма. В свою очередь, при затяжном течении воспалительных заболеваний происходят изменения в нервной, эндокринной, сердечно-сосудистой и других системах организма, в процессах обмена веществ и иммунологической реактивности. Так что процесс двусторонний. А дистрофические, склеротические изменения в организме часто вызывают гипофункцию яичников, проявляющуюся недостаточностью обеих фаз менструального цикла, нарушением процесса овуляции. При повторных обострениях нередко снижается функция коры надпочечников и изменяется гонадотропная функция гипофиза (стимулирует работу половых желез). У некоторых больных — расстройство функции щитовидной железы.

PIXABAY

18 стр. стр. 20

доктор ДОКТОР

ЖЕНЩИНАМ ПОРА НА ТРАВКУ

Чтобы излечиться, не обязательно прибегать к химии

Воспалительные заболевания матки, яичников, маточных труб часто сопровождаются нарушением менструации. Общие принципы лечения острых заболеваний: антибактериальные средства, симптоматические, регулирующие функцию нервной системы. При хроническом течении болезни в большей степени применимы физиотерапия, природные средства, включая фитотерапию. Совет эксперта: из фитосредств отдавать предпочтение растениям антибактериального действия (базилик, имбирь, лук, чеснок, хрен, лимон и др.), противовоспалительного (ромашка, зверобой, шалфей, календула), иммуномодулирующего (чистотел, девясил, клевер полевой красный, родиола, солодка) и репаративного (противоязвенного) действия (алоэ, донник, каланхоэ, облепиха, подорожник, сушеница).

Если у женщин грубеет голос и начинают расти волосы по мужскому типу...

Нередкое явление у женщин — сбои в гормональной сфере. Нарушения месячных чаще связаны с генетическими или приобретенными патологиями, поясняет эксперт. Маточные кровотечения обусловлены нарушением секреции половых гормонов яичниками при отсутствии беременности, органическими и воспалительными изменениями гениталий, а также системными заболеваниями, связанными с нарушением свертываемости крови. Чаще они возникают во время становления менструального цикла и в период угасания функции яичников (климактерические кровотечения). У женщин детородного возраста дисфункциональные кровотечения обычно связаны с воспалительными заболеваниями половой системы или являются одним из первых симптомов нарушения функционального состояния системы: гипоталамус — гипофиз — яичники. Причины: психические потрясения, умственное и физическое переутомление, плохие бытовые условия, смена климата, острые и хронические инфекции, воспалительные процессы гениталий, интоксикации, авитаминоз, нарушение функций щитовидной железы и коры надпочечников. Совет эксперта: лучше всего помогут антибактериальные, противовоспалительные, иммуномодулирующие фитосредства (названы выше), а также кровоостанавливающие растения (крапива, зверобой, пастушья сумка, тысячелистник, лесная земляника, кровохлебка лекарственная, калина) и общеукрепляющие (девясил, калина, облепиха, черная смородина). Важно еще провести коррекцию

состояния нервной и эндокринной систем, использовать при этом фитоэстрогены для женщин или средства, влияющие на продукцию гормонов: морковь, брокколи, шпинат, фасоль, клевер луговой и др. Нередко у женщин начинают расти волосы на лице и других открытых местах, идут другие изменения (вирильный синдром). Появляются вторичные мужские половые признаки (оволосение, снижение тембра голоса, гипертрофия клитора и др.). Совет эксперта: нормализовать гормональный фон помогут: полынь, хмель, душица, шалфей. При этом надо исключить: шоколад, кофе, выпечку, жирное мясо. В основе заболевания могут быть и конституциональные особенности. У женщин нередко наблюдаются и нейроэндокринные синдромы. К ним относятся: климактерический, предменструальный и др. При климактерическом (в возрасте 46–50 лет) появляются вегетососудистые, нервнопсихические и обменно-эндокринные расстройства (причем в 40–50% случаев), поясняет профессор Турищев. Это болезнь адаптации — происходит возрастная перестройка. Установлено: этот синдром развивается на фоне раздражения подкорковых структур мозга, ослабления тормозного влияния коры головного мозга и снижения функций коры надпочечников. Все это может возникать на фоне нарушенного менструального цикла и на фоне менопаузы. Клинические проявления: приливы жара к голове, потливость, сердцебиение, головная боль, боли в сердце, головокружение, онемение в конечностях; нервно-психические расстройства (раздражительность, бессонница, ослабление памяти, плохое настроение, депрессия, страх и даже суицидальные мысли); обменно-эндокринные нарушения (ожирение, боли в суставах и конечностях, остеохондроз). Лечить эти синдромы не обязательно химией. Бывает достаточно общеукрепляющих средств: успокоительные лекарства, витаминотерапия (РР, В6, В1, С). В тяжелых случаях назначаем малые дозы половых гормонов или синтетических эстрогено-гестагенных препаратов в виде прерывистых курсов лечения. Лучше проводить лечение комбинированными препаратами, содержащими одновременно эстрогены и андрогены в соотношении 1:20 или 1:50. Предменструальный синдром наблюдается у 25–30% здоровых женщин. Он аналогичен климактерическому: начинается за 3–12 дней до начала менструации. Причины: стрессы, патологические роды и аборты, острые и хронические инфекционные патологии, воспаление половых органов. Лечение: общеукрепляющее — гормонотерапия (за 10 дней до месячных), транквилизаторы, психотерапия, мочегонные. Совет эксперта: при нейроэндокринных синдромах принимать фитосредства: гормоноподобные, седативные, общеукрепляющие, а также витаминсодержащие и мочегонные средства.

Бесплодие: в 60 процентах случаев виноваты женщины Бесплодным считается брак, если в течение двух лет супружеской жизни без применения противозачаточных средств беременность не наступает, пояснил Турищев.

www.russianspain.com www.mk.ru

Первичное бесплодие — когда у женщины, живущей половой жизнью, ни разу не было беременности. Чаще всего причиной являются аномалии половых органов, гормональные расстройства, ановуляция, склерокистозные яичники, нарушения функции щитовидной железы, хронические интоксикации. Вторичное бесплодие — отсутствие зачатия после имевшейся в прошлом беременности. Воспалительные заболевания являются главной причиной (инфекции, аборт, травмы, опухоли). Если зачатие происходит, но беременность не донашивается — недонашивание. Частота бесплодного брака — 10–15%. Причина в 60 процентах случаев зависит от женщин, в 40% — от мужчин. Абсолютное бесплодие — это когда в организме женщины или мужчины имеются глубокие, необратимые изменения. Лечение бесплодия проводится с учетом его причины (воспаление, непроходимость, спаечные процессы). При гормональных нарушениях обычно врачи рекомендуют дифференцированную гормонотерапию, устранение патологического положения матки (опущение, выпадение и др.), удаление доброкачественных опухолей (фибромиом матки). Совет эксперта: для лечения заболеваний и гормональных нарушений, послуживших причиной бесплодия, нужно использовать весь спектр фармакотерапевтических свойств растений. Наиболее эффективны при бесплодии: боровая матка, полынь, барвинок малый, спорыш, шалфей, зверобой, подорожник). Под занавес (советы профессора Турищева): — при маточных кровотечениях использовать растения: бадан толстолистный (лист, корни); барбарис (лист); калину (кора); крапиву (трава); тысячелистник (трава); хвощ полевой (трава). Сбор: листья мяты, крапивы, земляники, трава омелы, хвоща, зверобоя, пастушьей сумки, тысячелистника, корень валерианы, кора калины — поровну. Принимать в виде настоя по 1/4–1/3 стакана 3 раза в день; — при скудных месячных: цветки календулы — 1 часть; корни сельдерея, аира, трава душицы — по 2 части; трава мелиссы — 3 части. Принимать в виде настоя по 1/4–1/3 стакана 3 раза в день; — при задержке месячных: листья, семена, корни петрушки огородной (кудрявой). В виде настоя пить по 1 ст. л. 4–5 раз в день. Приготовление настоя семян: 1 ч. л. истолченных семян залить 2 стаканами кипяченой воды комнатной температуры, настаивать 6–8 часов, временами взбалтывая, процедить. Пить по 1 ст. л. 4–5 раз в день; — при обильных и болезненных месячных: водные извлечения из валерианы, земляники (лист), калины (кора), крапивы, мелиссы, мяты, пастушьей сумки, тысячелистника; — при дисфункции яичников, нерегулярных месячных и для избежания выкидыша: водные извлечения из корня девясила. Маститы, трещины сосков: примочки (цветки календулы, трава сушеницы — поровну). Использовать в виде настоя (3 ст. л. на 0,5 л кипятка). Или на ночь накладывать на грудь лист лопуха. Либо свежую капусту пропустить через мясорубку, добавить несколько ложек простокваши и на льняной ткани прикладывать к больному месту, не давая просохнуть. Менять несколько раз в сутки до полного исчезновения болей. Либо 10 г семян укропа сварить в 0,5 л молока, настоять 2 часа. Пить по 1/4 стакана за 30 минут до еды в течение 3 недель. …Кстати, усиливают половое влечение у женщин: настойка аира, ванны с любистоком и чабрецом.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

Моделирующий концентрат с молекулой

Х50 Silhouette ПЕРЕНАСТРОЙКА ЖИРОВЫХ КЛЕТОК И АКТИВНОЕ СЖИГАНИЕ ЛИПИДОВ

C/ Capitán Haya, 3, 28020 Madrid, España

Tel. 91 2823801

25%

Mov. 601 387 079 • Email:madrid@sibvaleo.com

www.siberianhealth.com

СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ – УЖЕ В ИСПАНИИ! Специальная скидка 25% на все продукты ПРОМОКОД:

6360840

* Действует c 01.04.2017 до 01.11.2017 только для заказов, сделанных по телефону и e-mail.

“Мк Новости Испании” “М07 ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 26. – 8. 08 2017 года 26 июля — 1 августа 2017 года

20 стр. стр. 27

ДЛЯ РОСТА КОРНЕЙ ПРИШЛОСЬ ПРИВЛЕЧЬ БАКТЕРИИ «Бородатые корни» научились выращи-

Шанхайские специалисты заявили, что им удалось впервые успешно осуществить квантовую телепортацию между Землей и ранее запущенным с этой целью квантовым спутником «Моцзы». Исследователям удалось успешно передать информацию о состоянии частицы на орбиту, то есть на расстояние около 1400 километров. Квантовая телепортация не слишком напоминает телепортацию в том значении, в котором это слово обычно употребляется в фантастических книгах и фильмах. Речь идет не о мгновенном перемещении на большое расстояние материи или даже энергии, а об использовании феномена под названием «квантовая запутанность». Физики «связывают» две частицы между собой, после чего состояние одной из них начинает зависеть от состояния другой, даже если впоследствии они окажутся на большом расстоянии друг от друга. При этом сама «телепортация» подразумевает изменение состояния частицы — процесс, который в некотором роде это состояние частице и «придает».

ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА ПОЙДУТ НА ПОЛЬЗУ СИБИРИ

ПРЕДОСТАВЛЕНО ИНСТИТУТОМ АРХЕОЛОГИИ

В КРЫМУ НАШЛИ МОГИЛУ ДРЕВНЕГО ОЛИМПИЙЦА

ОТ БЕЛОГО КОНТИНЕНТА ОТКОЛОЛСЯ КУСОК

На западе Антарктиды произошел откол гигантской части ледника «Ларсен С» размером около 6 тысяч квадратных километров. Огромный айсберг, который уже сопоставили по площади с четвертью Уэльса, направляется в Атлантический океан. О возможном отрыве айсберга ученые говорили давно. Впервые трещина была замечена еще в 2011 году, а в 2014-м она стала быстро расти. Скол растянулся почти на 200 километров. Сейчас трещина быстро увеличивается. Как прокомментировал российский ученый-океанолог, исследователь Арктики и Антарктики Артур Чилингаров, отрыв айсберга — это событие, которое требует теперь постоянного наблюдения из космоса, чтобы избежать столкновения с ним океанических судов.

www.russianspain.com www.mk.ru

КИТАЙСКИЕ ФИЗИКИ ОСУЩЕСТВИЛИ ПЕРВУЮ КВАНТОВУЮ ТЕЛЕПОРТАЦИЮ С ЗЕМЛИ НА ОРБИТУ

вать сибирские ученые у лекарственных растений для увеличения полезной биомассы. Как сообщили в Центральном сибирском ботаническом саду СО РАН, корни женьшеня или селитрянки обладают уникальной противовирусной активностью. Однако получить их в нужном количестве для фармакологии до последнего времени было проблематично, тем более что многие лекарственные растения относятся к категории исчезающих. Биотехнологи нашли способ наращивания корневой массы при помощи технологии «бородатый корень», для которой используется почвенная бактерия аgrobacterium rhizogenes. Она встраивается в геном растения и вызывает бурный рост его корней. В лабораторных условиях ученые заражают бактерией листочек лекарственного растения и помещают в специальный мини-биореактор для получения увеличенного количества биомассы. После отделения проросших корней их дополнительно подпитывают в специальной среде, в результате чего получается экологически чистое сырье для производства натуральных, природных препаратов. Кроме всего прочего при таком методе наращивания корней ученые могут увеличивать содержание в них полезных свойств. Когда лабораторные исследования подойдут к концу, биотехнологи намерены перейти к производству «бородатых корней» в промышленных масштабах, то есть в многотонных биореакторах.

Погребение древнегреческого олимпийца обнаружили археологи в Крыму. Уникальный артефакт историки обнаружили на трассе Керченского моста. Как поведали в Институте археологии РАН, одна могила оказалась полностью разграбленной. Зато во втором погребении находился деревянный саркофаг, украшенный гипсовыми орнаментальными накладками. Внутри покоился скелет подростка. Сам саркофаг был раздавлен и частично разрушился. Археологи заключили, что подросток был профессиональным спортсменом. На такую версию их натолкнули многочисленные предметы, обнаруженные рядом со скелетом. Они связаны со спортивными состязаниями. Так, в руки историков попали 10 алабастров — сосудов для масла, которое использовалось при тренировках и соревнованиях. Кроме того, в погребении лежал стригель — серповидный скребок для очистки тела атлета от масла, пота и грязи. Также в древние времена эта вещица использовалась в качестве массажера. Еще в могиле было найдено 150 игральных костей. Самая интересная находка из погребения юного атлета — расписной кувшин для вина.

наука НАУКА

Группа исследователей, представляющих Сибирское отделение Российской академии наук, пришла к выводу, что к 80-м годам текущего века глобальное потепление сделает Сибирь более привлекательным местом для жизни. Глобальное потепление сделает климат

В совокупности с более традиционным каналом связи спутанные частицы можно использовать для передачи информации, причем считается, что каналы квантовой связи должно быть невозможно прослушать. Квантовую телепортацию между двумя точками на Земле специалистам производить уже удавалось, но хотя теоретически это явление не ограничено расстоянием — «связать» Землю и космос с ее помощью

специалистам представлялось непростой задачей — для этого было необходимо, чтобы одна из частиц была доставлена на орбиту, а ее связь с другой при этом не была нарушена. Китайские специалисты утверждают, что им наконец это удалось. По мнению китайских специалистов, представляющих Шанхайский университет, успешное завершение эксперимента в числе прочего можно считать первым шагом на пути к созданию квантового Интернета.

на этой территории более мягким и умеренным, утверждают специалисты. Ученые проанализировали текущий климат Центральной Сибири и изменения, которые в нем наблюдаются, с помощью десяти глобальных климатических моделей, созданных в ходе другого проекта. В результате специалисты пришли к выводу, что через 60 с чем-то лет средняя температура в регионе поднимется на 9,1 градуса зимой и 5,2 градуса летом, а уровень годовых осадков вырастет на 60–140 миллиметров. Все это, по мнению специалистов, приведет к тому,

что растениеводство в Центральной Сибири станет в два раза более эффективным. О полученных результатах российские ученые сообщили в ходе совместной конференции Японского и Американского геофизических союзов. Недавно другая группа специалистов пришли к выводу, что глобальное потепление, как ни парадоксально, может улучшить условия в одном из самых жарких и засушливых регионов Земли — на территории пустыни Сахара. По мнению ученых, в новых климатических условиях изменится характер движения муссонов у берегов Африки, так что в Сахель, представляющий собой южные окраины этой пустыни, будет попадать значительно большее количество влаги. А в прошлом году еще одни исследователи предположили, что от глобального потепления может выиграть Эфиопия, поскольку Нил в результате климатических изменений может оказаться более полноводным. Впрочем, подавляющее большинство климатологов сходятся во мнении, что планета в целом от глобального потепления весьма значительно пострадает, и для того, чтобы избежать этого, необходимо предпринимать максимальное количество мер, предлагаемых экологами, — в первую очередь предусмотренных Парижским соглашением по климатическим изменениям, принятым в 2015 году. К слову, 1 июня президент США Дональд Трамп объявил, что Америка выходит из этого соглашения, чем спровоцировал критику многих ученых.

СОЛОВЬИНЫЕ ТРЕЛИ ОКАЗАЛИСЬ ПОДОБНЫ ДЖАЗУ

Чтобы привлечь внимание слушателей, соловьи прибегают к ритмическому приему, характерному для джаза и классического джаза и раннего рок-н-ролла, — свингу, или пульсации. Как утверждают специалисты из Института эмпирической эстетики Общества Макса Планка и Гриннеллского колледжа, тот факт, что птицы владеют подобной техникой, позволяет объявить их песни еще более сложными, чем было принято считать. Проведенные ранее исследования уже позволили выделить различные «слоги», составляющие соловьиную трель. На сей раз специалисты решили проверить, способны ли птицы распределять эти слоги по длительностям, используя «продвинутые» приемы. Свинг подразумевает, что в паре нот, записанных как ноты одинаковой длины, одна звучит в два раза дольше другой, и в совокупности они

производят впечатление триоли (то есть трех нот, по длительности равных двум). Естественно, подобное определение едва ли подходит к птицам, которые поют не «по нотам», однако исследователи исходили из того, что создать аналогичное впечатление, особым образом ускоряя и замедляя свое пение, соловьи теоретически способны. Как показало наблюдение, пользуются пернатые подобной способностью и на практике. Специалисты изучили 24 образца вокализации Luscinia luscinia, или обыкновенных соловьев, после чего пришли к выводу, что в естественных условиях те активно переключаются между «обычным» делением нот по длительности и свингом. Специалисты утверждают, что до сих пор столь «глубокое» понимание музыки считалось характерным исключительно для человека. Два года назад исследователи из Университета Южной Дании пришли к выводу, что пение людей и птиц не так уж сильно отличается друг от друга. Хотя предназначенные для этого процесса органы у пернатых и «венца эволюции» значительно отличаются друг от друга, физический механизм генерации звуков, который используют птицы при пении, оказался идентичен тому, который используют люди.

Подготовили: Дмитрий ИСТРОВ, Наталья ВЕДЕНЕЕВА, Татьяна АНТОНОВА.

EL CONTACTO.RU EL №16 №20(821) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

да.Мадрид. Аликанте. Еlena. Тел. 617 212 794 E-mail: Тел. diakova@wanadoo.es 627 271 187 Экономная аренда комнат в Барселоне для одного человека, как краткосрочная так и долгоE-mail: elenacinco1974@mail.ru временная. Тел. 600 790 490 Skype: lena.khlan E-mail: zita5555@hotmail.com Сдаётся дом (студия) с панорамным Сдается квартира La Cala de Finestrat. Зона Бенидорм. 5 минут к морю. РядомТоррэ остановка видом на море. Фунхирола, автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17Бланка. Вместительность доинтернет, 10 ти этажном доме. Имеется русское ТВ, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, повзрослых. С садом и монтировансуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется ным бассейном. Расстояние до парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. пляжа 1 км. Стоимость 950 евро Тел. 654 ав140 844 неделя. Возможность аренды E-mail: koroleva81@bk.ru taranenkoalicia томобиля. Fuengirola. Skype: NATALIYA.

СТОМАТОЛОГИЯ

мендациям, быстро, качественно Наша компания занимается реи не дорого. Наши цени доступны монтной строительными работами ПЕРВЫЙ В БАРСЕЛОНЕ жилых и коммерческих помещений всем. Валенсия.РУССКИЙ Евгений. СТОМАТ.КАБИНЕТ в Барселоне и пригороде. Проект• лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, 427 Тел. 602 643 документация и сопровожде• ная протезирование metro L5 parada E-mail: jr8215125@gmail.com ние для получения разрешений (металлокерамика, цирконий) и Publilla Cases Строительные работы. Skype: nataliarostyslav • лицензии. имплантанты работы. Инженерные Делаем ремонтно-строитель- • Отделочные чистка зубов Контроль строительства. ные работы под ключ. Докумен- работы. (снятие зубного камня) тальное сопровождение всех эта- Заказ материалов и контроль поставок. Контроль рабочих и субпов работ. San Feliu de Guixols. Константин Юрчак подрядчиков. Так же рассмотрим Владимир. Стоматолог любые схемы сотрудничества со Тел. 604 112 434 Mob.: 687 275 353 стороны Заказчика. Барселона. E-mail: vladter565@yandex.ua Tel.:93 53 77 Limex176 Obres. Архитектурное бюро предлага- Лицензия 6092 Тел. 936 240 257 ет профессиональные услуги по Диплом подтвержден в Испании E-mail: info@limexbcn.com осуществлению проектно-смет1177 ной документации на всех этапах Разрабатываем дизайн-проекты, подготавливаем реалистичную строительства, обязательного щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в визуализацию. Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно Все архитекторы и авторского надзора и получению отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. - 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалодизайнеры до пляжа. Георгий. на. Метро La salut.лицензированы. Фото по e-mail. Барселона.Всю разрешений на строительство и Тел. 698 243 206 информацию можно получить Тел. 633 525на 231 эксплуатации. ВсеE-mail: работы осуpochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru Барселона. Limex Obres. Сдам комнаты. в 20 минутах. Badalona. Большая комната после ремонта, меблированществляются наПляж территории всей сайте. Viktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната Испании в соответствие с законоE-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квар Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 тире все удобства, два небольших зала. Есть интердательством и стандартами качемин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много нет. Проживают 2 человека. Барселона. ства. Без посредников, переТел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный ни торговый центр E-mail: estefana15@mail.ru «Диагональ –мар». яхт, тренажерный водчиков мы порт на одной волне зал, с Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. вами и испанской администрацидом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кухей. Роман. машина-автомат, утюг, тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня,Малага. тостер, микроволновка,

EEnn eessttaa eeddiicciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

05. 2014 26.14 07––20. 8.08 2017

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 60 2 0

110 VENTA

Агентство недвижимости на ПРОДАЖА Памплона, НаСевере Испании: варра, Сан-Себастьян, Сараус, (Oferta / Предложение) Витория, Бильбао, Пиренеи, Юго Эксклюзивные варианты. Поступил в продаЗапад Франции.вариант. Все Хостал. виды Работает недви-кружу эксклюзивный глый год, 24юридическое часа в сутки. Быстрая окупаемость, жимости, сопровомолодежно-студенческий, в центре Барселоны. ждение, переводчики La Ramblaрусские ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, идисрядом рамбла, море, порт. Хостал имеет всекотек, вопросы вашего пребывания в около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. Испании. Мы найдем то,Продажа что вам Рентабельность 12 процентов. в связи с семейными обстоятельствами. Барселона. нужно! LaraTamonten S.L.. 634934 631 754 Тел. 636Тел. 984 E-mail: larysa222333@gmail.com Помогаем приобрести дешевую банковскую E-mail: irinasima@mail.ru недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и

Испании. Работаем со многими банками. 122по всей ALQUILER Алексей. Тел. 636 136 947, АРЕНДА wwww.veradan.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru (Oferta / Предложение) Помогаем приобрести дешевую банковскую недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и

Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на 626 Цена 751 договор121 длительное время 1, 2,Тел. 6 месяцев. ная. LHospitalet de Llobregat. E-mail: myapartment. Тел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com costadelsol@gmail.com Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на Фотокомнаты на сайте. Оплата по договорен любой Сдамсрок. две посуточно, ности в зависимости от количества проживающих и понедельно в центре Барселоны, срока. Барселона. Ирина. 692 512 036 рядом с Sagrada Familia.Тел.Очень E-mail: irinazlnsk214@gmail.com удобное месторасположение. Две Skype: Irina_7273 Сдамот комнату отдельную с мебелью в Барсеминуты метро, которое отвевозле метро Beso. Пешком до моря, рядом зетлоне вас до любой достопримечаостановки автобуса и трамвая, магазины и торготельности Барселоны, вый центр. Барселона. Валерия.а также до Тел. 633 143 033 пляжа (20 мин).Малонаселенная E-mail: valeryak@inbox.ru Skype: barca201484 квартира со всеми удобствами. В Сдается комната для девушки или парня. первой комнате одна большая кро-Живет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса вать, а во второй односпаль- общие. Метро Lucero yдве Alto de Extremadura linea 6. Мадрид. Миша. ные кровати. Барселона. Татьяна. Тел. 674 829 4 E-mail:Тел. misha.opanasik@gmail.com 616 642 058 Сдаю комнату одной девушке (женщине), желательноtatianagorbunova@yahoo. некурящей, в центре Марбельи, на длиE-mail: тельный срок (на короткий срок цена будет другая). es Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная встроенный шкаф, в квартире 2вспальни, кровать, сдается квартира ку-лет. 1Срочно ванная. Проживает одна женщина средних рортном Пола в 15Все Магазины,городе кафе-бары,Санта автобусные остановки. в шаговой от доступности. минутах Аликанте аэропорта. Тел. 633 117 617 2 спальни двойными кроватями, Сдаетсяс комната в трехкомнатной квартире в районе Pont Esplugues. Очень тихий, спокойгостиная с deкондиционером, каный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 бельное ТВ,интернет. Постельные минут до центра. Напротив дома тренажерный зал, в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная и пляжные принадлежности есть. пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную Нужен посредник для сдачи, девушку, которая бы разделила с намипрожилье. Стоимость 250 В стоимость живающий в евро/месяц. Санта Пола или включены: Алиаренда комнаты, расходы за газ, воду, электричеканте. Сдается с 23 Алла. июля и весь ство и интернет. Барселона. Август по неделям или Тел. на 688 весь 356 139 E-mail: Krekabox@mail.ru срок. Tatiana. Santa КвартираPola. в сердце Коста Дорада, Салоу. Первая линия моря с невероятными побереТел. 616видами 286 548 жья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с E-mail: freepark2014@gmail.com видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расположение на центральной улице с множеством Skype: Татьяна.рейнолдс магазинов, ресторанов и кафе-баров. Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей Барселоны. Транспорт работает чётко по расписанию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый переполнен даже в августе. Одно сенэто явля пляж С не конца августа/начала ется большим плюсом. Светлая, просторная и уюттября сниму Аликанте ная комната без квартиру посредников. в Квартира оснащена на всей годовой контракт, до 600посудой, евро/понеобходимой бытовой техникой, стельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокоймесяц, 2 спальни. Аликанте. Анна. ного и расслабленного отдыха. Badalona. Тел. 600 544 807 E-mail: E-mail: annchik@me.com barcelona0077@mail.ru Skype: Champinion77 Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спальня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая территория с бассейном, детская площадка. Рядом находится автобусная остановка, аптека, бары, пляж. Находиться 230 метров от центрального пляжа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожиполный потолки комплект бытовой техники, wi-fi. При вания Лучшие европейского аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги качества 35 евро за метр кватрансфераот из аэропорта и экскурсии на комфортадратный. Если Вы обратитесь к бельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes Vitoто 7 мест! Torrevieja. . нам, наши специалисты помогут Тел. 633 176 091 и подберут любойE-mail: вид chuvak-ntad@mail.ru потолка по Сдамжеланию. в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном Вашему городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, зал, просторная кухня, балкон с видом на море, Тел. 637 177 488 до пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В E-mail: dalexeyd@gmail.com квартире есть вся необходимая бытовая техника. услуги трансфера из аэропортареи экс Предлагаю Выполняем качественный курсии автомобилях люксБланке класса.. и сомонт пона всей Коста Тел. 633 176 091 седних регионах. E-mail: Опытchuvak-ntad@mail.ru работ бо 9-и Отличное Квартирацены, в центре лее лет. предложение! Приемлемые города Аликанте, в нескольких шагах от железногарантия качества. Дляпод более дорожной станции, все удобства рукой. Пло-

Собственник. В аренду дом с по всей Испании. Работаем со многими банками. Алексей. фруктовым садом в Villajoyosa. Тел. 636 136 947, Видна горы и море. Одноэтажwww.veradan.com ный, салон-кухня,E-mail:1 alexmylyar@rambler.ru спальня, Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 сан. узел совмещен, душевая спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, кладовая, В бассейн. Рядом школы, банки, магазины. кабина. пешей доступности Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: пляж, гольф поля съем с правом на выкуп. Мадрид.FinestratАлексей . Тел. 688 222 859 Villajoyosa, Wi-FI, российско-исE-mail: alexmylyar@rambler.ru панское телевидение. Делаем Продается семейный аппарт-отель в самом приглашения, contract-arenda центре Барселоны, расположенный всего в 10 миот площади Каталонии, 7 квартир, полностью длянутах визы. оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, 3 двухкомнатные квартиры, 5 спальных Тел. до 634 831 339мест. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наличие всех лицензий и svsk64@bk.ru разрешений. Отличная E-mail: возможность для инвестиций и ведения своего бизнеса.*При объекта вы получаете 50% Skype:покупке Svetlanaskal6410251 скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб Сдаетсякомната по-суточной сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 E-mail: bsnrusworld@gmail.com для одного человека, предпочтиSkype: bsnrusworld тельно женщины. С правом ис Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, рядом с метро. кухни Красивыйивид из окна. Полностью пользования зала. Рядом меблирована. Барселона. Катерина. с Camp Nou,хорошее сообщение, Тел. 600 087 929 122 ALQUILER katrinkamar@hotmail.com метро, автобусы,E-mail: много магазиАРЕНДА нов, рядом с прямой линей до 112 VENTA аэропорта. В квартире проживает (Demanda / Спрос) одна хозяйка, которая практичеПРОДАЖА ски не бывает дома. Писать желательно на WhatsApp.. Барселона. (Demanda / Спрос) Куплю квартиру в Испании до 35000 БарсеAnna. лона. Сергей. Тел. 659 883 826 E-mail: sergei.miami@mail.ru Куплю квартиру в Барселоне или рядом (ЛлоE-mail: рет) до anna_pedko@hotmail.com 75000. E-mail: bummerr01@inbox.ru 130 CONSTRUCCION Сдается уютная квартира в Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Нужна помощь. Живу нанапротив Украине. Валенсия. Юлия. центре города, пляСТРОИТЕЛЬСТВО E-mail: comfort2012@gmail.com жа Постигет, рядом с мэрией (Oferta / Предложение) города. Два балкона с видом 120 ALQUILER на храм и мэрию, лифт, кухня оборудованная, АРЕНДА все удобства. 1 спальня и гостиная, интернет, (Oferta / Предложение) телевизор, кондиционер. Али Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. канте. Nellie. Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью укомплектованная. Цена договорная, в зависимоТел. 654 237 950 сти от месяца и дней. Тел. 675 358 477 E-mail: nelly.dedegkaeva@mail.ru E-mail: 321dom@mail.ru Квартира возле Cдается светлая комната настадиона 1 человека. Рядом с метро Llefia L10 (3-5меблирована: минут). Квартира тольVirreina. Полностью ко после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, посуда, постельное бельё, холо-проwifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, дуктовые эл магазины. За дополнительной информадильник, плита, газовая колонобращаться по тел. ка, цией микроволновка, стиральная Тел. 644542148 sergio16021995@hotmail.com машина. На E-mail: 3-4 человека. На ав Сдается светлая комната с центральным ототобусах 15 и 17 быстро до центра. детальной информации посетите Квартира недавно куплена рус- наш веб сайт. Предоставляем усскоязычным, связь только через луги. Замена сантехники. Замене Отель на прОдажу электронную почту. Нет телефона. электрики (подача документов на Договор на арендуросас. будетжерона. заклю- повышении мощности). Переплав Коста-Брава. чаться агентство. Малага. нировка. Внутренняя отделка (выВ 200через м от пляжа Санта Маргарита Serge. (8 км пляж). Мелкий песок и мелко- равнивание стен, укладка плитки, E-mail: водье.serge.kandrashov@gmail. на пляже есть все удобства. гипсокартон, поклейка обоев). душ. Спасатели. пешеходнаяcom на- Укладка ламината. Покраска стен. Квартира с ремон- Установка кондиционеров. бережная. вВ Аликанте отеле 56 двухместных том номеров и новой(все мебелью.´2 спальТел. 637 прОдажа Виллы 250177 м2,488 с ванной и душем). ни, зал, кухня, ванна, балкон. построенный на участке 400 м2. первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер E-mail: dalexeyd@gmail.com Интернет, русское телевидение. этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. (холодная и горячий.) на территории сантеxника, все Тихий спальный район недале- Электрика, Кухняполов, 26 м2 обустроена. и эл.плита. стен иГазпотолков. частный бассейн15 длямин гостей. ко отесть Плаца де Торос, до виды Кондиционер и центральное отопление. Обои, шпаклевка, покраска, плитОтель пляжаресторан. пешком иБар 15(24 минчаса). до центра. Столовая 28м2.паркет, Склад. туалет. Верхний ламинат, установка Апартаменты оснащены не- ка, этаж. предназначен для работывсем в течение 4 спальни с террасой и 2 дверей, куxон. Работа спродеобходимым вашего комфортвсего года.для разнообразные способы окон, сторными ванными комнатами. ревом, демонтаж, вывоз пляж стройв ного оплаты. отдыха.Цена: Рядом остановка 4 000 000 евро. 100 м. урбанизация в тихом и хорошо покупка материалов. общественного транспорта, рядом мусора, расположенном месте. также тел 633 883 936 (испанский) любой дизайн, супермаркет, кафе, рестораны. Оформим Цена 500 000 евро. тел 633 883 936 (ис632 685 146 (русский) с покупкой, продажей и 4 этаж без лифта.Цена за сутки помогаем панский) 632 685 146 (русский). 47€+40 уборка, депозит 100€, ко- сдачей квартир по всему побереN1443 N1443 торый возвращается в день отъез- жью Испании. Работаем по реко-

фен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. Барселона. Наталия Юрьевна. E-mail: ns2000@rambler.ru Сдаю комнату на одного человека. Метро Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Барселона. Тел. 688 300 970 E-mail: maria.66@mail.ru В центре Барселоны сдаются чистые меблированные комнаты посуточно.Интернет. Делаю прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. Тел. 679051321 Сдается большая комната, можно на 3 человека, либо для хорошей семьи. В квартире большая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Энтревияс. Мадрид. 670 580 607 929 Тел. 654Тел. 178 Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 E-mail:безrc@sapro.es минутах. Сделаю прописку снятия квартиры и Цена договорная.Бенидорм. НИЕ. Любые работы по электрике Тел. 688 416 в 739 E-mail: torry_queen@mail.ru доме. Ремонт и настройка компью Сдам светлую тихую комнату в Барселоне ратеров, ноутбуков, wi-fiпроживает роутеров, ботающей женщине. В квартире русская девушкаот с ребенком. Есть большаябанеров, терраса, кончистка пыли, вирусов, диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can установка и 220 настройка программ, Vidalet L5. Цена евро все включено. Свободно сброс пароля Windows, восстановс 1 июня. Барселона. Анна. Тел. 678 332 229 ление удалённыхE-mail: файлов и другие pano.1982@yandex.ru виды работ, консультация Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20бесметров от пляжа).А3также комнаты,мастер гостиная +выполнит 2 спальни, 60 платно. м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 подключение видео Дмитрий. наблюдения. Евро за неделю. Бенидрм. Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 Тел. 637 177 488 E-mail: 7480500@mail.ru Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. Altea иE-mail: Benidorm.dalexeyd@gmail.com Алексей . Тел. 636 136 947 Профессиональный ремонт поE-mail: alexmylyar@rambler.ru С июня сдаю апартаменты мещений. Демонтаж и отдыхающим. вывоз му-Фуэнхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария сора, устранение гриб(Канарские острова). Ценасырости, договорная Неля. Тел. 632 730и 818 ка, плесени, облицовка плиткой E-mail: neliknika@mail.ru мрамором, фасадные и желательно внутрен Комната для одной персоны, русние декоративные штукатурки, скоязычной. Центральное отопление. Интернет. Светлая. Все транспортные оклеивание обоями, коммуникации тепло и рядом. гиМадрид. дроизоляции, электрика иТел. сантех617 212 794 diakova@wanadoo.es ника, монтаж оконE-mail: и дверей, по Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море краска. Оформление документов в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Ку- Бенидорм. нарорт строительные работы.Тел.Услуги 688 416 739 проф. дизайнера. Marbella. НикоE-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. лай. ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной диван). Так же имеется терраса, оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина. Тел. 600 544 807 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможно комнаты). В центре Барселоны, площадь Испании. Возможна бесплатная парковка. Тел. 688 312 542 E-mail:678 liubascha@gmail.com Тел. 767 737 Skype: alexandrowka3 Сдаётся квартира в Аликанте на длительный E-mail: razgovor81@mail.ru срок или на сезон. В квартире есть всё для комИнтернет. Три спальни и зал. фортного Мы проживания. занимаемся строительРядом с а домом расположены супермаркеты, кафе, ством, также перепланировкой автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 уже плана (при-250 евро существующего неделя проживания. С октября по апрель евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. строй, объединение комнат, снос Алина. стен и т.д.). В наши услуги также Тел. 642 893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com входит. Заказ проекта дома с не-

обходимыми печатями в коллегии архитекторов. Получение всяческих необходимых разрешений в мэрии (помощь в оформлении документации на строительстволицензий). Услуги специалиста по технике безопасности. Подвод коммуникаций. Производство строительных работ. Алексей. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo дуплеКС на прОдажу Aguadulce Фирма принимает заказы(альмелюрия). естьПерголы, гараж. Кухня.настибой сложности. туалета. Гостиная сдома, камином. Склад. лы, 2кровля,беседки, паркет, терраса.навесы, 3 спальни мосты, с двуспальными лестницы, скульптуры, мебель. Индивидуалькроватями. Комната для гостей. Солярий. ныйКондиционер подход, (хол. 3D и гор.). планирование. Гараж. плаваFigueres. Алекс. тельный бассейн и сад. Цена: 170 000 659 евро.108 961 Тел. тел. 633 883 936 (испанский) E-mail: alexandersmailvan@gmail. 632 685 146 (русский). N1443 com

лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, постельное белье, полотенца. В вашем распоряжении кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и русское тв. Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел. 936Три 240комнаты, 257 режье Коста Дель Соль на Ривьере. два туалета, кухня с посудомойкой и стиральной маE-mail:веранда, info@limexbcn.com шинкой. Огромная кондиционеры, 7 мин от на машине. Заезжай профессиональи живи. Можем встретить, моря Предоставляю разместить, организовать любые экскурсии. Малага. ные услуги поремонту, установке Светлана. Тел. 915 125 522 и обслуживаниюкондиционеров. E-mail: salytpensyki@yandex.ru Быстрый сервис. Коста Сдаю комнату (кровать Район 150 см, встроенный шкаф, Соль. окна выходят на восток), в центре Марбельи дель Marbella. Денис. некурящей девушке, женщине на длительный срок. Минимально 1 мес. В квартире одна женТел.проживает 663 462 673 щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-бары, почта, остановка авт. Наталия. E-mail: ducati42@gmail.com Тел. 633 117 617 E-mail: natalidani@yahoo.es Сдаются апартаменты посуточно (возможно комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Аликанте. Лана. Тел. 698 485 367 E-mail: massya1980@yandex.ru Сдаю посуточно уютную студию. Музей Сальвадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. Фигейрас. Анна. Тел. 626 209 712 Требуется компания для произE-mail: anna-vip3@hotmail.com водства строительных работ частSkype: anna_0079

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Demanda / Спрос)

ного дома в городе Castelldefels. В частности нуждаемся в специали122 ALQUILER стах узкого профиля по монтажу АРЕНДА коробок жалюзи, арочных окон, структуры для них из металлоиз/ Спрос) делий, установки(Demanda натурального камня наквартиру оконные проемы а такв Сниму с 2 спальнями и верандой Барселоне на длительный срок. Сергей. же декоративных элементов на E-mail: sergei.miami@mail.ru фасад здания. Наружные стены Семья из двух человек снимет квартиру/студию или дом на июль месяц. Аликанте придля работы с коробками и или монбрежные города в районе 50 км от Аликанте. тажу камня выполнены из блоков E-mail: tanyakyka@mail.ru СнимуCastelldefels. квартиру сроком наЮрий. один месяц, с 01 YTONG. июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, ванная или душ. Не дорого. Малага. Тел. 600Евгения. 878 820 E-mail: vaninka454@gmail.com Семья изE-mail: Эстонии bostpol@mail.ru снимет квартиру на длительный срок. Мадрид.

Тел. 633 327 307 141 OTROS SERVICIOS E-mail: aljakustik@mail.ru Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. разное 200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена. (Oferta / Предложение) Тел. 603 321 899 E-mail: elena.12.03@mail.ru

Экраны обратной Возьму в аренду в Испании бар, проекции кафе, мини от–ель.простой, но абсолютно незаE-mail: bummerr01@inbox.ru менимый инструмент современ Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня друного рекламщика. Более того,поэти жески не останется без великолепной выпечки. Могу экраны уже становятся неотъемпомочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевлемым атрибутом любой компаременную оплату. Барселона. нии, стремящейся идти вТел.ногу 698 459со 642 E-mail: bush.sol@yandex.com временем и использовать в своем Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или бизнесе передовые 3 спальни. Коста дель Соль, зона оттехнологии Ривьеры до Мармаркетинга. Проходя мимо магазибельи или в Марбелье. Тел. 678 750 080 на, салона или офиса с подобной E-mail: rusklava@mail.ru витриной, прохожий обязательно Молодая семейная пара снимет комнату в Барселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. и возаинтересуется, остановится E-mail: lesyaurora@gmail.com влечется процесс игры. Снимем всветлую комнату, не далеко от метро, на длительный срок в Барселоне. Желательно не Тел. 622 297 253 далеко от центра. E-mail: svetla-6868@mail.ru E-mail: go.artinnova@gmail.com Русскоговорящая фирма устанавливает кондиционеры инвестиций в близлежащих районах КАЛЬПЕ, ХАВЕЯ, ДЕНИЯ ГАНДИЯ 145 000 EUR. АЛТЕЯ. Стоимость установки от 150 евро. полностью застраховано. Устанавливаем все виды сплитсистемы. Предоставляем коминвестиции полностью возплексный сервис. Подбор оборудования с учётом потребностей мещаются в течение 4 лет. оснащаемых объектов, консульКапитал начинает работать в тация во время покупки, доставка оборудования и, конечно же, первые установка с гарантией качества. 5-6вам месяцев. Гарантируем качественный сервис. Мы также выполняем люпосле восстановления бые ремонтные, отделочныеинработы и устанавливаем солнечные вестиции постоянный доход батареи. 5-6% минимум месяц. Тел.в645 993 043 тел 633 883 936 (испанский) E-mail: anatol.petreanu79@gmail. 632 685 146 (русский).com N1443

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение) «КОНТАКТ»

испанского тношений.

rambler.ru комится с мужчиной унеядцев и ь.Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до 40 лет. тствуются, епомеха,а реехать. 47 251 148 gmail.com в Испании. юсьсмужимым, без ыть счастй... У меня Интим без !Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь с прим, близким тношений.

3 998 527 ыхотношеНаталья. nata@bk.ru

инуты

акомитсяс инансовых вдальнейи любви.

Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Производство корпусной мебели на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Студия штор. Шторы - детские, на кухню, для спальни, портьеры в гостиную, римские шторы, жалюзи, рулонные шторы,подушки, покрывала. Услуги дизайнера, выезд на дом и индивидуальный подход к каждому клиенту. Большой выбор европейских тканей и высокое качество исполнения. Marbella. Marbellahouse Design, S.L.. Цвета: красный, синий,

Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной 14 – у20 августа пластическо2013 г. клинике, известного го хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга. Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Компания DPI Medical. Предлагаем Вам купить дерма филлеры и мезо нити для контурной пластики В Испании. Наша компания работает в таких странах как Испании, Германии, Швеция, Дания и России Все препараты сертифицированы !!! Барселона. Владислав. Тел. 691 398 140 E-mail: cosmetology_es@outlook. com Работает массажный кабинет в урбанизации Dominion Beach, Эстепона. Предлагаю массаж с оригинальной теxникой работы с позвоночником, тазом и нижними конечностями, мышечными цепями, также с животом, диафрагмой, грудной клеткой, краниальными ритмами, снятия блоков в различных регионах позвоночника мягкими техниками, без мануальных манипуляций. Estepona. Tatiana.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

белый, зеленый, желтый, голубой. ÇÒÂ„Ó 5 Â‚Ó! l.ru i a Стоимость доставки m почтой включена. ava@

skl u r l:Тел. 639 183 237

e-m

E-mail: info@marbellahouse.ru

Тел. 663 283 232 788 E-mail: garnasuel@mail.ru

212 SALUD Y BELLEZA

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергичнаи на время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным мужия и т.д. 50/27 лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь 120, ) выезд в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии о гона и т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686291801

www.orthodoxspain.com

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

С удовольствием помогу сделать Ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке. Torremolinos Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Психологическая консультация. Провожу занятия. Многолетний опыт. Консультация по телефону бесплатно! Gintar. Тел. 611 282 039 E-mail: psiholtebe@mail.ru Добро пожаловать в просторный и светлый Salon Imago. У нас вы можете качественно нарастить реснички (classic &volym). Также мы позаботимся о ваших ножках и ручках (маникюр и педикюр). Гелевое наращивание или гель лаковое покрытие. Депиляция. Ждем вас! Мооника и Оля. Fuengirola. Moonika Eloranta.

Тел. 603 125 277 E-mail: moonika.kose@gmail.com Стретчинг и растяжка в Бенидорме! С радостью поделюсь секретами развития гибкости тела в Бенидорме этим летом. Опыт тренерской практики с 2009 года. Провожу индивидуальные тренировки до 21 июля в Бенидорме желающие обращаемся в личные сообщения или на мой телефон в Испании. Комаха Вячеслав. Тел. 657 652 368 E-mail: moukhtar@mail.ru Skype: FlexderekSchool

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение)

Присмотрю на время вашего отъезда за вашими любимцами. Выгул собак. Очень люблю животных. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex.ru Puppies cane corso boys and girls, double litter. Black and black tiger color. D, p. May 27, 2017. The full package of documents RKF, brand, vaccinated by age. Growing outside the city. Large, strong bones, rock heads. The ears and the tail are docked, also there is a show of puppies that are not fully cropped black. Balanced psyche, completely healthy. LasMesas. Светлана.

Тел. 985 985 757 E-mail: happi0dog@mail.ru

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

Тел. 681 676 013 E-mail: 9007@mail.ru Выкуп любых автомобилей на любых номерах Пишите на почту. Benidorm. Арчи. E-mail: 9007@mail.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Встреча из аэропорта Аликанте, Валенсия, Мадрид до апартаментов и отеля в Бенидорме, Алтея, Кальпе, Торревьеха. Помощь в заселении. Поездки по побережью. Комфортный автомобиль. Benidorm. Maria. Тел. 633 197 970 E-mail: mariya._@mail.ru Предлагаю услуги водителя на моей машине по всей Испании из Аликанте. Встреча в аэропорту, экскурсииперевод с испанского и другая помощь. Самыенизкие цены. Наталия. Тел. 687 091 924 E-mail: nshatkina@mail.ru Отвезу вашего ребенка в школу и на занятия спортом г.Беналмадена (5 евро). Отвезу, привезу, покатаю. Дешево. Любые поездки по побережью Коста дель Соль и нетолько, на не большом автомобиле, по небольшой цене. В наличии есть микроавтобус для большой семьи или компании. Оплата как договоримся. Пишите на WhatsApp. Marbella. Олег. Тел. 633 901 965 E-mail: pokraska-zp@mail.ru Skype: ya-shaman Доставка из аэропорта Аликанте и Валенсия туда и обратно. Трансферные услуги в аэропорты Аликанте и Валенсии, также трансфер в порты Дении и Аликанте. Шоп-Туры. Услуга водитель на день. Предлагаю услуги трансфера на побережье Коста Бланка, Аликанте, Бенидорм, Алтея, Кальпе, Дения. Все вопросы по WhatApp и Viber. А также по электронной почте. Цены приемлемые. Тел. 608 386 358 E-mail: moskovsky2.6@gmail.com Skype: lenline.ru Трансфер из/до аэропорта Аликанте, Валенсия. Все направления Испании, парки развлечений. При оформлении заказа необходимо указать № рейса, время прибытия, ФИО, адрес назначения, количество и возраст детей, для установки кресел (кресло бесплатно). Бронируйте трансфер не менее чем за 48 часов.Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Встречи в аэропорту Malaga. Трансферы, возможно микроавто-

26. 07 – 8.08 2017

бусом по всей Европе. Перегон машин. Новинка - возможность аренды буса. Marbella. Аndriy. Тел. 664 035 421 E-mail: fenixbd@hotmail.es Услуги трансфера. Недорого. Аэропорты Аликанте, Валенсии и Барселоны. Поездки по Испании. Хороший автомобиль. Опытные и надёжные водители. Трансферы из Аликанте и Валенсии в Бенидорм, Алтея, Кальпе, Торревьеха и по всей Коста Бланка. Категория " Комфорт ". Аликанте - Бенидорм, 45 евро. Аликанте - Торревьеха, 40 евро. Аликанте - Барселона, 350 евро. Бенидорм - Аликанте, 25 евро. Аликанте- Бенидорм, 30 евро. Бенидорм - Барселона, 325 евро. В наличии все типы детских кресел. Номер активирован в Viber и WhatsApp. Владимир. Тел. 722 622 020 E-mail: volodamd@gmail.com Друзья, предлагаю транспортные услуги по Барселоне и окрестностям, в аэропорты Жироны и Барселоны, по отелям, а также в Андорру и до экскурсионных мест. Детское кресло в наличие. Автомобиль Тойота Королла Verso на 4-5 мест. Звоните, цена ниже такси. Пишите в Wats app или Viber. Игорь. Барселона. Игорь. Тел. 620 134 551 E-mail: una_pareja@inbox.ru Летите в Испанию? Не забудьте заказать трансфер заранее. Трансфер аэропорт Аликанте — Торревьеха — аэропорт. Наши цены на трансфер от аэропорта Аликанте до Торревьехи — 30 евро в дневное время и 35 евро ночью (с 0.00 до 6.00). Также Вы можете заказать трансфер в Пунта-Приму, Гвадемар, Ла Зению, Лос Балконес и др. близлежащие населенные пункты. Все остальные маршруты по запросу. Услуги личного водителя. Torrevieja. Сергей. Тел. 617 889 733 E-mail: sergey_plast@mail.ru Услуги личного водителя, трансфер. Ориуэла Коста Микроавтобусом 8+1 мест Профессиональный водитель Ла Зения; Кабо Роиг; Ла Плая Фламенка; Пунта Прима; Ла Велета; Кампоамор, Лас Рамблас, Вилламартин Встреча в аэропорту, проводы, авто прогулка, экскурсии, фотосесии, шопинг, поручения. Цена договорная. Тел. 640 361 096 E-mail: russspain@mail.ru Предлагаю услуги водителя на личном автомобиле. Отвезу, привезу, встречу по Барселоне и в другие города. Мне 37 лет, живу в Барселоне, имею резиденцию с правом

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

провинция Малага

01 августа, Вторник, Праздник Преподобного Серафима Саровского Дорогие братья ии установление сестры! 09:30 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ креста на участке Русская Православная Церковь Московского Патриархата который просим под строительство нового храма вприглашает честь прп.всех Серажелающих по воскресным, такжеРосси и праздничным дням фима Саровского,а Всея Чудотворца на богослужения по адресу: Приход Серафима Саровского приглашает вместе отметить престольный праздник! 1 августа в Calle Hermanos Quintero, 4b, храма в честь Святого 9.30 утра – Божественная Литургия наÁlvarez участке под строительство San Pedro de Alcántara, prov. Málaga Преподобного Серафима Саровского в Ля Нусии. После литургии - праздничный обед,

выступление известного в Испании «Франко-шоу», развлекательная программа для детей и несколько песен вприхода исполнении ансамбля Донских казаков. А также икон преподобноНастоятель протеирей о.Дмитрий: tel. (+34)выставка 618 241 035 го Серафима Саровского, написанных ребятами изtel. православного детского лагеря. Вечером в (+34) 659907830 Староста Александр Бакланов: 19.00 приглашаем всех на большой праздничный концерт Государственного Ансамбля песни и e-mail: o_dimitriy@list.ru пляски Донских казаков в Auditori de la Mediterrania в Ля Нусии. Ждем всех!**

Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com

05, Суббота 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь.

06, Воскресенье 09:30 – вБОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ Расписание Богослужений Храме Архангела Михаила Русской Православной Церкви в августе 2013 года. исповедь совершается в субботу, после вечерней службы, а для

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель. Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Кадилак СTS, 2013 года. Бензин. Автомат. Пробег 60000 км. Машина на литовском учете. Второй авто: Крайслер 200, 2012 года , 55000 км пробег, двигатель 2.4 бензин. Коробка автомат. Цена 7900 евро. Автомобиль на литовском учете. Продам или обменяю оба автомобиля на классом выше с моей доплатой. Так же рассматриваются различные варианты обмена на что либо. Присылайте варианты обмена на е-маил. Altea. Арчи.

10, суббота. тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литур9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста гией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освящение дома, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь машины и прочие требы совершаются по записи, которую 11, Воскресенье. можно осуществить по Тел.: +34-678961092 – священник адам, 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста контактный Тел.: +34-646342852 – диакон владимир. 14, среда. Начало Успенского поста. часы работы: суббота - 17:00 - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 17, суббота. дни - согласно расписания. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Сайт: http://www.sobor.es, 18, Воскресенье. Предпразднство Преображения Господня. https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста E-mail: zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией валенсии. при перечислении ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 в настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es

на сайте www.elcontacto.ru

E-mail: laortodoxia@gmail.com ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 26. 07 – 8.08 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, услуги - трансфер Терапевт, хирург,1597 гинеколог, на водительское удостове Предлагаем 1597работу, травматолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ рение1597 ES. Стаж вождения 17 лет, с невропатолог, аэропорта Барселоны, экскурсии В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ женат. Пунктуален, аккуратен, вос-кардиолог, и другие поездки по Барселоне и Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, всей Каталонии. Сопровождение и питан. Иван. Лицензия № 29/08870 Требуются Лицензия № 29/08870 эндокринолог Тел. 626 968сотрудники. 844 Тел. 626 968 844 помощь в течение всего срока преЛицензия № 29/08870 Лечение, Тел. 673 911 любые 016 анализы, Лечение, любые анализы, N414 N414 Тел. 626 968 844 бывания в Испании. Гарантируем обследование, легальное Лечение, любые анализы, обследование, легальное N414и отвезу в любую точку E-mail: ivan89057330366@gmail. Встречу в аэропорту Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку оперативность и исполнительность прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Испании. Гена. Аликанте. Аликанте. com справки, Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские 24/7. Комфортные автомобили на Испании. Гена. прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование от алкоголизма, медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, 4-6 пассажиров, детские кресла E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: ivan89057330366 Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 предоставляются бесплатно. Воз Стационар Поможем оперативно доставить Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. на дому. можен перевоз достаточно габа- же услуги такси такси по Торревьехе и окрестностям. Не по Торревьехе иже окрестностям. Не Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito в Клиники любой город России и Евросоюlegal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не ритного багажа. Бюджетные цены. за. Документы, посылки, продукты, и Малаги Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого. Будем рады сотрудничеству с тур. E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru товары,Торремолиносa личные вещи, одежду, обТел. 666 921Direccion 416 и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 60 82 и гидами. Писать на на ж/дТрансфер 952 42мебель,технику 60 82952и 42операторами увь, лекарства, / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 WhatsApp. Антон. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего прочее.676 Мы работаем как08 с частныж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 30 98 08 30 98 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 98648 08 10 64 84 ми лицами так и с 64 коммерческими 648 10 84 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. организациями (ограничений точно. Рассмотрю все предложения. 648 10 64 84на точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. объемы товаров нету). Совершим www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 любых видов животных. Малага. Анна. любых видов животных. Малага. Анна. e-mail: info@rusmedia.es забор груза или посылки из любой в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции Али Предлагаю водителя elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. услуги 711Ваша 788E-mail: 194 безопасность Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. wellcome! и экскурсии, заAdministración / Администрация канте. Трансфер, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте. Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora deAdministración redacción / / Администрация точки Российской Федерации и доE-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей. Андрей. канте. Трансфер, к экскурсии, шопинг. Аликанте. Administración / Администрация щита приватности гарантированы. Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к E-mail: zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 ставим до Европейского получате- лотку, игривые и красивые. Мурсия. координатор Тел. 600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Организованность, чистоплотность Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com ля за оптимальные деньги и макТел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна. 078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия. Fax // Факс: Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. Тел.: (+34) (+34)951 951259 259557 556 andres-luka@hotmail.com Катализатор и Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. E-mail: целеустремлённость очень при- Используется со всеми Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951e-mail: 259 557info@rusmedia.es симально РУССКОГОВОРЯЩИЙ быстрый срок. Мадрид. ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@elcontacto.ru ветствуются. Звоните по указанe-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего марок бензина, дизельного топлива и биоэтанолом.типами Работает в любых двигателях внутреннего Gleb. e-mail: info@elcontacto.ru сгорания. Вwhatsapp, упаковке продажи вde distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ ному номеру танолом. Работает в(возможность любых двигателях внутреннего сгорания. В упаковке 28 шт.телефона продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28Отвечу шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ Тел. 258 329 999 МЕДИЦИНЫ: пишите на e-mail. подробно ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона. de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Тел. 655 020 065 на все возникающие у вас вопросы, • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное E-mail: питание mail@baltpost.ru e-mail: info@rusmedia.es Departamento de publicidad / Департамент рекламы Skype: svetlana.brozhunis58 E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание меня зовут Рита. Skype: svetlana.brozhunis58 • Внутрижелудочный баллонE-mail: tuaspecto@gmail.com • Внутрижелудочный баллон TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: Baltpost • Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Тел. 691 600 585 Rogamos Мезотерапия Вас встречает в аэропорту гоpagar a Comunicaciones Rusas e-mail: tatiana@rusmedia.es Аэропорты Аликанте и Валенe-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста tatiana@rusmedia.es рода Аликанте комфортабельный B92154632 0081 0619 50 0001288035 сии. Низкие цены. Комфорт. Авто- целлюлит E-mail: mallorcarusa@hotmail.com CIF: B92154632 VAT No. ESe-mail: • Плазмолифтинг c фактором • Карбокситерапия: и др. • Карбокситерапия: целлюлит и др. роста микроавтобус Mersedes Viano. мобиль• Карбокситерапия: Мерседес Е-200 на ифото. SOLBANK S.A. целлюлит др. Требуется персонал. Мастер • Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения Работа водителем по • Гомеопатия договорен• Пилинги. Облысение. Варикоз и т. д. Стоимость трансф¬ера 50 евро. 0182 2735 24de 0201627346 маникюра, педикюра и эпиляции Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия и т. д. Ожидание в аэ¬ропорту включено ности. •WhatsApp Benidorm. Гомеопатия и-т.Viber д. с трудоустройством по контракту. Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 в ст-оимость RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Дмитрий. запись по телефону: поездки.Стоимость Предварительная запись по Предварительная телефону: Барселона. Юля. IBAN: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная у¬казана в евро, на 654 83 маршрута 66 41 654 83 66 41запись по телефону: e-mail: info@rusmedia.es Тел. 663 517 819 BIC: BBVAESMM 654 83 49, 66 Avenida 41 тра¬нсфер Josep Taradellas 49, bajos от/до аэропорта¬ гоAvenida Josep Taradellas bajos рода VEHICULOS Аликанте или 310 ¬от железноAvenida Josep Taradellas 49, bajos E-mail: spaevelyn@gmail.com VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico. 310 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico. N887 310 VEHICULOS в¬окзала, автовокзала. 08029 Barcelona N887 N887 дорожного Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. Приглашается на работу жен- La tirada La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА же вы можетеСРЕДСТВА заказать трансТРАНСПОРТНЫЕ работа на дому у клиента.Так Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. щина от 30 до 50 лет на должТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья. 700 740 фер не только для поездки из/в аэность управляющая, на выходные Тел. 722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) ропорт, нои и в любое напр¬авление Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные по фитнесу йоге для (Oferta Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для понедельник). Nuestro Vitoria-Gasteiz. TDI 1.9. 2200дни euos. (воскресенье, Vitoria-Gasteiz. по Vendo TDI 1.9.питаeuos. Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении рациона Испании. В2200 парки развлечений, женщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Marat. Marat. Обязательное условие хорошее comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона пита- дляMarat. ния. Различные программы разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 из/до 944 туры и т.д. Трансфер Различные программы для разных возрастовшоппинг . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. знание разговорного испанского . Оплатания. по договоренности. Marbella. Оксана. 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir Тел. 674 018 905 . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. Тел. 622 388 823 аэроп¬орта Аликанте. Алена. Тел. 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роязыка. Работа в приватном доме РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка Кожаный салон. E-mail: E-mail: alicante2017@mail.ru opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот.позвоночника и конечрелакс. Зарплата договорная. Sant Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера. Benidorm. проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера. Benidorm. Тел. 670 374 783 Boi de Llobregat. Ольга. Услуги трансфера. ВместительТел. 670 374 783 ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Soviética y de Europa del Este. ная машина (минивен). Опытный и бессонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с yопытом, любяТел. 672 414 345 вредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- детей. пунктуальный водитель. щая детей. Calpe. Марина. Calpe.привычек, Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона. Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел.Возможна Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. 654 690 257 щаяТел. детей. личном состоянии. E-mail: nogrito@mail.ru Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: Тел. 909 107 585 659 Calpe. 222 704Марина. Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 перевозка не габаритных грузов E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, универсал с междуна Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, E-mail: m-safi@mail.ru В компанию требуется E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en (детские коляски, велосипеды и Требуется няня для 2-х детей. Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня проживающий для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с 3D-дизайнер, в Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных тд). Есть детские кресла. Аликанте. конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, ел. педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает Барселоне и4или имеющий значительвсе мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел. Пётр. - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без опыт работы ввредных области трехСервисная книга. В состоянии. Аликанте. растный от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски Тел. (свадебные, для фото mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; раст 35 дос50 лет без привычек. и различных торжественных мероприятий ), нара604 101 524),сессий Сервисная книга. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий мерной графики, компьютерной щивание волос, а такнаражеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. утра до17. 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru E-mail: malahovskisp@gmail.com утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье 3D-визуализации, а также с полиE-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. 1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших Тел. 693 868 134 авто sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные в час. волос. Барселона. Арина. E-mail: Продам семейное в отличном состояние. Малага. время 15€ Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. графическими устройствами. Вла Предлагаю услуги такси. Тел. 633 783 815 Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Тел. 633Тел. 783 815 países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел. 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный 633 783 815 E-mail: spiranskaya@bk.ru E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, салон, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com специальными компьютерЖиву в Барселоне 15 лет. МашиEspaña. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. дение Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масE-mail: irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел.программами 627 в055 932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел. 055 932 вающих постоянно Испании. Работа сРабота прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный ными обязательно. на Расслабляющий Mercedes Viano на 8Расслабляющий человек. массаж. массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих в Испании. саж. массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3профильного недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя Наличие техническовой зоны. апликатора Ляпко. ЛечебWhatsapp, Viber. Барселона. Лилия. nataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина. Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательнодвумя педагогическое го детьми. образования приветствуется. La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ные банки. Барселона. Марина. Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель Желательно педагогическое образование Тел. 635670122 577595 693 Тел. 595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата Тел. 670 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный Работа для русскоязычного специи знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага.Малага. Елена. E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: snidlili@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе Русская Стоматологическая в БарсеТел.по 622 008 467 Тел. 622 Тел. 008 467 алиста графику 3-4 дня недеТел. 671 793 211 del proyecto Тел. 671Тел. 793в211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: 671 793 211La versión лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанgelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием лю. Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже Предлагаю услуги водителя поиспанE-mail: gelveichuk@mail.ru Оплата почасовая. Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаперевозке, доставке пассажиров Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, E-mail: espanaturizm@gmail.com долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброиз Аэропорта Эль Прат в г. Бартологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные стекло включены: централизованные стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: электрические В русскую семью требуется дожелательная, жизнерадостная. Ведущая здоробезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Ведущая здороселона, а также "Коста Дорада", Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ жизни, спортивного телосложения, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на мработница снапроживанием. Стровыйскорости, образ литые жизни, спортивного телосложения, Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые "Коста Брава". Возможен трансспокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел. 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамго до 50 лет. С опытом работы и новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамфер и обратно) парка разбез вредных привычек. до житьпанское. без таблеток врачей? Как(туда жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага.иМалага. E-mail: vetka@yahoo.es научиться Как научиться безКак таблеток и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. без вредных привычек. Уход за E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 влечений "Port Aventura" и на гору возТел. 629 Тел. 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, 629 424E-mail: 925 домом, Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com уборка, готовка. З/п 1000€. E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Монтсерpат. Для более подробной Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабоиосемейных График рабоздоровье наших близких? Прослушать бесплатный лет, без в/п ибез семейных проблем. График Marbella. Всю информацию себе 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпо можно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинар можно зарегистрировавшись ссылке информации необходимо связать311 VEHICULOS 55 MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. семинар можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не нормированный. Мадрид.Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . на ты watssap. Marbella. Kids. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел. 094 006 . ся поwww.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 телефону. Машина 627 094 006 las tiendas de productos rusos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел.Mercedes 074 Тел. 504 789 411 TRABAJO Y FORMACION E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА elenageht@inbox.ru Тел. 622 004 875 E-mail: elenageht@inbox.ru viano на 8 человек. Заранее благо В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра дарю. РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/поСпрос) Энергетический массаж. Выездной массажный E-mail: kidsaloha@gmail.com (Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем специалистом Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической доку- Косметолог. Ищем помощницу по дому. Без Барселона. (Oferta / Предложение) работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел. 517 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидувредных E-mail: привычек. Чистоплотную E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com olenabelleza@hotmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com заработок для иТребуется только результат и наполнят вашE-mail: дом martypavmartypav@gmail.com ально только иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят дом Дополнительный домработница с проживанием. promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, аккуратную. В основном уборка, Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная.девушек в Барселоне Клиника Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. глажка и помощь с детьми. Права. Тел. 604Тел. 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. 604 114 816 убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. оплодотворения в Барселоне пред-DEAltea. E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com SERVICIOS TRANSPORTE 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea. 321 SERVICIOS DE321 TRANSPORTE Испанский. Резиденция.ВозможAltea. Skype: Lyudmylaao, Benahavis от Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis лагает девушкам 18 до 35 лет Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел. 079 477 699 079 477 ность оставаться на ночь с ребен клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в Барсе-донорство E-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para яйцеклеток. КомпенсаТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский Требуется няня, помощница по хозяйству. ком. Требуется няня, помощница по хозяйству. Есть Whatsup и Viber. Marbella. Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника донорство в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая - 1.000€, До 45 врач-стоматолог Стоматологическая вция за каждое До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo Аndrei. (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. (Oferta / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. повторять можно каждые 2 месяца. водитель Предоставляется контракт. Manilva. Елена. 633 312 126 водитель Тел. 633 Тел. 312 126 водитель Профессиональный предлагает 633 312 126 electrónico. Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634 639400 422 Тел. Профессиональный предлагает Тел. 634 639 422 electrónico. 606 697 E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com Процедура полностью и E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com своибезвредна услуги поиперевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Тел. Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. Загрузка разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и сборкаиНе любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, анонимна. грозит ниразборка сборка любойабсолютно мебели. Цены приемле E-mail: Требуются бетонщики, механики,Тel. carltonproperty@mail.ru Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж макияж для Тел. губ,для век, бровей. НеПерманентный губ, век, бровей. Немые, в Барселона. любое удобное для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое удобное для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад635 122 577 мые, впоследствиями любое удобное вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru для вашего дорого. Возможен выезд какими на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634Тел. 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в 634 133 804 Требуется сотрудник на удаленчики для нефтяной и строительной компаний в Зухра. Зухра. Зухра. E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega здоровья. E-mail: Snidalili@gmail.com E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид. Omegaпроконтракты. Мадрид. Omega работу в Испании. Регион Тел. 670 293 401 Тел. 670 Тел. 293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное дляную Вас время, быстро, В любое для Вас время, быстро, Employment. В удобное любое удобное время, быстро, Employment. Employment. Физиотерапевт следующие услуги: предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт Трансферы, поездки, экскурсии Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево. Встречуживания в аэропорту,не вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу вТел. аэропорту, 678 773 058 Estimados Señores, важен. Частичная или Тел. 416Тел. 736 843 и дешево. в аэропорту, вокзале Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный массаж, упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com в любом направлении. Опыт рабополная занятость. оплата сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Высокая на работу в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean E-mail: irina_llens@mail.ru точку Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на работу строительную комNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на вработу вПриглашаю строительную ком-Nos ты вдель консьерж службе 8мин лет. МашиКоста дель Соль. 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста Соль. 65Цена мин -65 50 евро. 95 минутЦена Коста дельЦена Соль. - 50 евро. 95 минут Тел. В 603 224 600 персонального труда. обязанности будет вхопанию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел. 224 600 панию секретаря, персонального 603 224 600 панию секретаря, помощника. девушки. Предлагаю - 65 евро. Малага. Моника. Милые lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. -на 65 евро. Малага. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru - 65 евро. Малага. Моника. rusoparlantes de nuestros comunicación. Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- lectores мерседес класса премиум 2017 Свободное владение английским, испанским. На- lectores дить выполнение заданий компа506 496 Тел. 659 Тел. 506 496 659 506 496 Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, работу Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услугизаработком водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецс 659 быстрым дляшопdesus ellos se en sus clientes seguros. года. Marbella. Иван. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz и плюс.Работа предоставление отчетов. От пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция когонии плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого с компьютером advanced level. смелых и Провинция уверенных вАликанте. своей Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел. 600 796 678 права Тел. 600 796 678 Тел. 600не796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомовас потребуется: уверенное польNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Тел. 638 032 839 Nuestros medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com повторимости. Приватные апарбиль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. зование постоянный ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по компьютером, частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista la«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», таменты. Центр Барселона. E-mail: Елена. Елена. luxurytravel@consultant. Елена. запросу. ч. Ждём Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из запросу. 24 ч. Комфортабельная машина Х5. доступ запросу. 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо притренинга, работа В офис надо прив Интернет, коммуникабельТел. 666 889 706Испания. 666 889 706 Тел. 666 Тел. 889com 706 Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. желающих сотрудничать. Коста-дель-Соль. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar.ДружнеПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать нераза чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чаще в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en ность, ответственность. Для полуТел.Marbella. 645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел. 349 254 день. Marbella. день. день. Marbella. ный коллектив. СНГ E-mail:чения dinerliger@yahoo.com E-mail:страны dinerliger@yahoo.com E-mail:Все dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos полной информации 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел. 565пишите 852 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch на Мадрид. Alex. Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная, почту. Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня. 40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, E-mail: clientgsw@gmail.com www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте. 7 мест! Аликанте. GLK и Mercedes Vito 7 мест! педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел. 176 091 чью иBenalmádena знанием английского. Benalmádena Costa. чью и знанием английского. Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena Costa. В Тел. автосервис требуется авто(Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. и E-mail: механика. и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24 часа. А помощник так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки механик НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама. E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru 658 485 286 Тел. 658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Не Тел. 658Тел. 485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимоПостоянная работа в Барселоне. Требуется сотрудник в агенство недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Барселона. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Alex. Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел. 921 416 языков. Guardamar del Segura. языков.Luis. Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Segura. Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru Два(невских замечательных E-mail: Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055803 932 Тел. 633 289 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух деo escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу няню в Марбелье для двух де Срочно ищу няню в Марбелье для двух деE-mail: 678125603@mail.ru Тел. 678 767 319 N1358

N1358





+34 678 750 080

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года. 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек. 1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость 8девочкой. утра 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утрас до 20-21до Занятость Требуется няня-домработница с Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера. Оплата 1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander вечера. Оплата 1500.водиРабота только столько детьми. Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, проживанием в Аликанте к мальчиДоставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно любящая животных. За небольшую Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги води Безумно любящая животных. За небольшую Безумно любящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. теля на авто АУДИ А6. Украинский, русский, польтелярусский, на авто АУДИ русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на авто АУДИ А6.могу Украинский, поль- А6. Украинский, платупитомцем. присмотрю за вашим Также плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. ку 6 лет. 24 часа в сутки с одним Екатерина. Екатерина. Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com выходным в неделю. Доkill_feminity 45 лет. Без ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. Skype: kill_feminity Skype: 650 407 461 вредных 650привычек, 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650Тел. 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел. 276 315 ответственная, Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому. E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, трудолюбивая, исполнительная, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный что хорошим воспитанием и манеМальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел. 600 796 678 Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. 662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 662Тел. 266 034 рами! Опыт работы сТел. детьми обязаE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия. E-mail: infoparadiseholding@mail.ru E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,Приготовление Альмерии, 661 167 844 Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, телен. еды в доме, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел. 167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед уборка, В туристическую фирму требуется менед- менедглажка, уход за ребёнком, вапартаменты. отель, апартаменты. Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги занятия, прогулки, закупка продукводитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с тов. Проживание в комфортных клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел. 616 286 041 Тел. 616Тел. 286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится стадии мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение (диплом(диплом находится на стадии уход за на поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

España, S.L."

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин провинция:город адрес Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS PRODRUSO NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK RUSSIA MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ... Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ... Alicante ... ... Almoradi ... ... Benidorm ... ... Callosa De Segura ... ... Pilar De La Horadada ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Villajoyosa ... ... Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … … Almeria ... ... Almerimar ... ... El Ejido ... ... El Ejido ... ... Garrucha ... ... ASTURIAS Oviedo ... ... BARCELONA Badalona … … Barcelona ... ... Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ... Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ... Barcelona ... ... BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ... Barcelona ... ... Barcelona ... ... ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … … Hospitalet De Llobregat ... ... Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ... Man.es … … Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona CANTABRIA Santander Santander CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba

GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ... Girona Girona Girona Lloret De Mar Lloret De Mar Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ... 602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

условиях и полное питание. Своевременная оплата без задержек. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Оптово- розничному складу MEGA-BALTICA (Villajoyosa) срочно требуется ответственный, исполнительный, трудолюбивый разнорабочий. Желательно с водительскими правами. Разрешение на работу (permiso) и знание русского и испанского языка обязательны. Гарантирована достойная оплата труда. Villajoyosa. Елена. Тел. 639 661 404 E-mail: elenaspain@mail.ru В крупную, стабильную, динамично-развивающуюся компанию, предоставляющую широкий спектр телекоммуникационных услуг, в связи с расширением штата приглашаются сотрудники! Требования: Знание 3-х языков: испанский, английский, русский; Опытный пользователь ПК, знание принципов работы маршрутизации домашних и офисных сетей, роутеров, точек доступа Wi-fi; Умение работать с клиентами по телефону и в офисе; Умение работать в коллективе; Скользящий график работы (8 часовой рабочий день); ЗП 1.300 «чистыми» + премиальные. Marbella. Тел. 951 560 560 E-mail: job@olivenet.es В крупную, стабильную, динамично-развивающуюся компанию, предоставляющую широкий спектр телекоммуникационных услуг, в связи с расширением штата приглашаются сотрудники! Требования: Знание 3-х языков: испанский, английский, русский; Опытный пользователь ПК; Умение работать с клиентами по телефону и в офисе; Умение работать в коллективе; Скользящий график работы (8 часовой рабочий день); ЗП 1.300 «чистыми» + премиальные. Будем рады видеть Вас в нашей команде! Marbella. E-mail: job@olivenet.es Ищу семейную пару (400 каждому). Он садовник, она домработница. Даю квартиру + полное обеспечение (интернет есть). 1 выходной в неделю. Marbella. Amal. Тел. 952 850 051 E-mail: amal@ochki2020.ru Ведущему агентству недвижимости в центре Аликанте, в большой и дружный коллектив, требуется дополнительный менеджер по продажам с опытом работы в данной сфере. Обязательно наличие авто, документов, испанских прав. Хорошее знание города, отличное знание русского, испанского и разговорного английского. Уверенный пользователь ПК, знание программ, грамотная речь, презентабельная внешность, чисто плотность, отличные манеры. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Ищу мастера-парикмахера для работы в парикмахерскую в Los Boliches (Fuengirola), cо знанием хотя бы базового английского языка. Стаж работы должен быть не менее 2-х лет. Обязательно с документами с видом на жительство и разрешением на работу. Fuengirola. Марианна. Тел. 667 227 038 E-mail: mariannaytosha@hotmail. es Студия Accodes предлагает работу каждому желающему. Основные обязанности "Флирт-чат" (без эротики). Доступны иные категории по усмотрению моделей (не обязательно). Работа на дому и в нашей студии (доставка до места работы и домой). Высокий заработок зависит от Вас. Присылайте свои анкеты. Аликанте. Sergii. Тел. 608 572 721 E-mail: accodes@outlook.com Skype: accodes@outlook.com Требуются строители для отделочных работ. Хорошие условия. Работа в Барселоне и провинции. Только с опытом работы. Звонить до 18:00 отвечаем также по whatsapp. Барселона. Игорь. Тел. 654 613 060 E-mail: info@mundotechos.com

Проблемы с поиском работы в Испании? Напишите нам, прикрепив Ваше резюме. Мы в кротчайшие сроки (1-4 дня) предложим для Вас список подходящих вакансий во всех провинциях. По индивидуальному запросу найдем вакансии в других странах Евросоюза. Никаких вложений с Вашей стороны. Помощь в получении документов, а так же разрешений на работу. Тип занятости на Ваш выбор. Постоянная работа. Подработка в вечернее или утреннее время. Работа для студентов. Более подробную информацию вы можете узнать по эл. почте. Мадрид. Иван. E-mail: instarex@list.ru Требуется помощник по сдаче квартиры. В обязанности входит встреча гостей, показ квартиры, передача ключей, прием квартиры после выселения, полная уборка со стиркой. Знание испанского, русского языков или английского разговорных. Порядочность, пунктуальность. Гражданство ЕС. Собеседование в Торревьеха в районе ул. Палангре. Связь по WhatsApp. Резюме высылайте на эл. почту. Оплата по договоренности сразу после выселения гостей. Torrevieja. Владимир. Тел. +7 929 620 7315 E-mail: mn_vova@mail.ru Европейская компания, с центральным офисом в Литве. У нас более 10 лет успешного опыта в сфере рекламного освещения. Входим в ТОП 3 компаний в нашем сегменте светодиодных модулей на больших рынках. Мы ищем активного уверенного менеджера по продажам рекламных светодиодных решений (LED модули, блоки питания) для производства наружной рекламы (боксы, вывески, буквы) в Испании. Мы готовы обучить продукту, дать инструменты и вместе развивать продажи с открытым взрослым успешным специалистом. Мадрид. Катерина. Тел. 067 537 923 E-mail: cv@kaisenelectric.com Skype: katerina_lev Ищем садовника для работы в саду, 3 раза в неделю по 3 часа. Есть Whatsup и Viber. Marbella. Andrei. Тел. 606 400 697 E-mail: carltonproperty@mail.ru Нужна няня С ПРОЖИВАНИЕМ на долгий срок (более полугода). Работа с ребёнком 7 месяцев. Обязанности. Гигиена, питание и развитие ребёнка. Уход за его зонами в доме и вещами. Сопровождение в поездках по Европе. Режим. Стандарт 09:00-21:00 с одним выходным в неделю. Периодически (на усмотрение работодателя) необходимо круглосуточное нахождение с ребёнком. Условия. Отдельная комната, своя душевая. Питание. З/пл два раза в месяц. Требования. Хорошее здоровье, знание русского языка, чистоплотность, вежливость, честность,общительность. Возраст. 40-60 лет. Marbella. Наталья. Тел.+34 722 801 010 E-mail: best-manager@mail.ru Предлагаем работу няней по выходным дням. Полный 8 часовой рабочий день. Девочке 1 год. В центральной части Барселоны. Опыт работы не менее 5 лет. Рекомендации обязательны. Барселона. Natalija. E-mail: nmencej@hotmail.com E-mail: xelen@al-anamarbella.com Уборка дома 200 м2, террасы и территории возле дома. Глажка. Помощь с детьми. Один выходной. Рассматриваем работу вахтами по три месяца. Требования. Женщина до 55 лет, чистоплотная, с опытом работы домработницей, хорошая хозяйка. Castelldefels. Наталья. Тел. 645 264 668 E-mail: nkutkovich@mail.ru Требуется няня для ребёнка полутора лет. Хороший русский язык, знание испанского на уровне хорошего разговорного. Разрешение на работу. Опыт работы няней обязателен. График работы с 14.00 до 20.30. Castelldefels. Наталья. Тел. 645 264 668 E-mail: nkutkovich@mail.ru Требуется помощник на строительство на 10-20 дней. С опытом

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26. 07 – 8.08 2017

работы, в город Santa Susana с личным транспортом. Оплата договорная, с возможностью продолжения работ в соседних городах. Начало работ 1 августа. Calella. Юрий. Тел. 600 878 820 E-mail: bostpol@mail.ru Для постоянной круглогодичной работы в небольшом отеле в Эстепоне, требуется девушка, помощница по хозяйству. Estepona. Elena. Тел. 608 684 198 Шукаю працівників по збору урожаю - оливка та цитрусові з 1 вересня місто Севілья Бажана присутність іспанських документів Brenes. Оксана. Тел. 642 604 119 E-mail: danylenko1@gmail.com Приглашаем девушек, для работы в салон, на первой линии Пуэрто Банус! Marbella. Milla. Тел. 611 262 746 E-mail: milla@easy.com Скоро состоится открытие нового большого супермаркета MEGABALTICA в Аликанте. Приглашаем на работу персонал на конкурсной основе со знанием ПК. Опыт работы приветствуется. Наличие документов (permiso) и знание испанского языка обязательны! Гарантирована достойная оплата труда. Аликанте. Елена. Тел. 639 661 404 E-mail: elenaspain@mail.ru Нужен уход за садом и бассейном. Живём в Campolivar, Valencia. Звоните, пишете. Ирина. Godella. Irina.

Тел. 605 545 995 E-mail: a29iris@gmail.com Требуется специалист в сфере строительства, с опытом работы. Навыки - плитка, паркет, гипсокартон. Барселона. Sergey. Тел. 666 615 372 E-mail: sergi-k@hotmail.com Skype: Serhiy311 Требуется мастера на постоянную работу, с разрешением на работу. Ремонт квартир. Мадрид. Сергей. Тел. 645 429 006 E-mail: serkh12@yahoo.es Вакансия финансового оператора в Барселоне. Вам предстоит много анализировать, перенимать опыт коллег, работать с цифрами и быть очень внимательным, ведь от этого зависит финансовый успех компании. Высшее образование (финансово-экономическое‚ математическое). Аналитический склад ума. Высокая степень ответственности, порядочность, честность. Умение работать с большим объёмом информации, внимательность к деталям, скрупулезность. Уверенный пользователь ПК. Знание английского языка на уровне intermediate (проверяется на собеседовании). Способность к поиску решений, умение брать на себя ответственность. Плюсом будет опыт работы в банковском секторе (работа с расчетными счетами, различными платежными системами) Барселона. OctaFX. Тел. 682 897 766 E-mail: hr@octafx.com Ищу женщинy с опытом уборки,

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, 26. 07 –Елена, 8.08 Украина 2017 Горловка. El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир. 049 011 mail.com уального тностям.

N788 которая работалa в большом доме. Скромную, ответственную, профессионала. Возраст 40-50 лет. Marbella. Dan. Тел. 600 007 014 E-mail: dgboneva@hotmail.com В автосервис требуется автомеханик, с+34 документами, постоян666 66 11на99 ную работу, в Барселоне.Alex. +34 952 66 32 38 Тел. 633 803 289 E-mail: 678125603@mail.ru www. .com В салон премиум класса в Барселоне требуется администратор, ответственная и коммуникабельная. Знания русского, английского и испанского, наличие документов, обязательны. Барселона. Natasha. Тел. 664 565 172 E-mail: paslavska@hotmail.com Требуется уборщица для уборки двух сдаваемых квартир. Время уборки, как правило, с 10.00 до 14.00 нером ежедневно, а согласразме 44 х 55 (мм) но графику предоставляемому на квартал. Глажка ив стирка раз не треработает буются, только уборка. Количество уборок отэффективнее! 7 до 12 в месяц, в зависимости от количества заездов. Цена за час работы по-договоренности. Benalmádena. Николай. Тел. 696 693 359 669 Тел.: 952 467 E-mail: ship55ya@yandex.ru Требуется присмотр за гостевым пентхаусом. Порядок, чистота, готовность в любое время к приему гостей. Benidorm. Aleksandras. E-mail: aleksandr@gridins.com Требуется технический сотрудник (mantenimento) в отель в г. Торремолинос. Знание систем водо и электроснабжения. Опыт работ по общестроительным профессиям. Языки русский и испанский. Разрешение на работу обязательно. Присылайте резюме на эл. почту. Torremolinos. Olga. Тел. 675 907 944 E-mail: direccion@ hoteldonpaquito.es Требуются срочно специалисты по гипсокартону. Наличие документов обязательно. Барселона. Andrey. Тел. 670 479 617 E-mail: aae8010@gmail.com Ищу специалистов для работы на стройках и в ремонтах. Мастер, с опытом работы и навыками в ремонтных специальностях (плитка, штукатурка, покраска, гипсокартон, фонтанерия, электричество, ламинант,установка окон, дверей и т.д.). С личным автомобилем и инструментами. Не пьющий и ответственный. Оплата - процент от общей стоимости работ (компаньон). Мастер с опытом работы в основных направлениях ремонта. Без машины и инструментов. Оплата - по договоренности. Подсобный рабочий (пеон) - не пьющий и физически выносливый. Деньщина. Если не отвечаю по телефону - пишите на почту или Васап (по другому номеру) Мадрид. Оксана. Тел. 671 207 760 E-mail: export.inf@hotmail.com Ищу домработницу с проживанием. Документы обязательно. В обязанности входит стирка, глажка, приготовление пищи, уборка, вождение детей в школу и на кружки. Предлагается контракт, питание, отдельная комната и ванная, спокойный и престижный район. Зарплата 750 евро плюс налоги. Galapagar. Наталия. Тел. 665 351 115 E-mail: natalyatikh@yandex.ru Требуется девушка со знанием русского, испанского, английского языков, уверенный пользователь ПК. На половину рабочего дня. С пон.-пятн. 10.00-14.00. Работа постоянная. Испытательный срок 3 мес. Las Rozas. Irina. Тел. 699 079 477 E-mail: alriel@ya.ru Предлагается работа торговым агентом по установке вендингового оборудования в торговых точках Las Palmas de Gran Canaria. Свободное владение испанским и русским обязательно, коммуника-

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

бельность и умение Мы консультируем вас заинтересона вашем языке: вать клиента. Проживание в Las 3 Наследственное право. Palmas за счёт работодателя. ОбяЗавещания зательно наличие tarjeta residencia Консультации по налогам в3Испании или другого документа, 3 Трудовое право разрешающего официальное про3 Защитав в Испании суде живание с последую3 Регистрация предприятий щим трудоустройством. Также 1387 неи ведение бухгалтерии обходимо подтверждение Вашего Crta. Denia-Xabia 38-E, не менее проживания в Испании 03700лет. Denia (Alicante) 3-х Лас-Пальмас-де-ГранТел/факс:Вадим. 965 785 228, 651 126 666 Канария. E-mail: robertopuig@hotmail.com E-mail: dima-miz@yandex.ru Требуется автоэлектрик, автомеханик на постоянную работу. Наличие резиденции, Torrevieja. Петр. Тел. 625 119 730 E-mail: konstantinkoms@mail.ru N973 Нужен администратор в tintorería (lavandería) в Малаге. t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ Обязательно хорошее знание исʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ панского, грамотная устная и t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ письменная речь, владение комʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ пьютером на уровне продвинутого пользователя. Основные задачи. ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ Текущее администрирование, поʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ искʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

новых клиентов, поддержание существующей клиентской базы. t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ Личные качества. Приветливость, ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

пунктуальность, ответственность, честность. Отдельно выделяю и www. bufetetirado.es/ru подчеркиваю. Любовь к чистоте, к одежде, желание и умение делать ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

свою работу качественно на 5+, навыки работы с одеждой приветствуется. Условия работы и оплата обсуждаются при личной встрече. Малага. Наталья. Тел. 653 286 733 E-mail: n.andriyevskaya@gmail. com Для работы в офисе (Villamartin) требуется секретарь-референт со знанием языков. Пожалуйста отправляйте резюме на почту. Torrevieja. Alfareal. Тел. 625 054 545 E-mail: alfatrend2000@gmail.com Требуется няня для двойни 9 месяцев, с проживанием. Полный рабочий день! Ищем заботливую, интеллигентную няню, которая любит детей. Если няня с образованием и опытом, можем разговаривать о достойной зарплате. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: dlousanne@gmail.com

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

410 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Ищу работу водителем. В Испании 18 лет, права испанскиеА, В, С, ВТР. Стаж 27 лет, большой опыт. Спортивный, пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. Языки испанский, русский, латышский, литовский, английский в процессе обучения. Torremolinos. Dinar. Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331 8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.) Word, Excel, Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail.com Skype: elena.talikina Ищу работу массажиста в фитнес клубе, клинике, салоне красоты. О себе: 45 лет, гражданин Испании, 17 лет практики, большой опыт работы в СПА как управляющего, медицинское среднее образование утверждённое в Испании, владею всеми видами массажа. Зона Малага-Марбелья. И вся Испания. Тел. 695 877 067 E-mail: alexkarpenkov@hotmail. com Мужчина с многолетним опы-

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

Ä‰‚ÓÍ‡Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es томтехнического обслуживания, N786 ремонта зданий и оборудования отелей, вилл в Испании. Ищет работу управляющего, помощника по дому, водителя. Бассейны - рабоASESORи FISCAL та оборудования качество воды, Técnico Tributarioсантехника, кондиционирование, /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ горячая и холодная вода, столярɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ ные и слесарные работы, покраНалоги:по хозяйству. ска, другие работы НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP Взаимодействие с администраʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ тивными городскими органами. По ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ всей Испании. Перевод (Traducción jurado) и др. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel@rambler.ru www.asesoriapauclaris.es pauclaris149@gmail.com Skype: valenbel Парень 27 лет. Снаряжение BARCELONA свое.Tel: Зона Platja Aro, 93 301 09 43 d Mob: 629Sant 03 33Felio, 70 Palamos, Loret de302 mar, Girona, Mob: 678 753 Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Ищу работу по дому, саду. Уход за детьми и пожилыми людьми. Ответственная, чистоплотная. Fuengirola - Marbella. Тел. 654 771 037 Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Водитель профессионал кат. В, С. Водитель автопогрузчика, электрик, системы видео наблюдения и спутниковое тв. OS Windows, WI-FI так же готов рассмотреть любые другие предложения. Русский. 41 год. Ответственный, профессионал, без вредных привычек. Барселона. Владимир. Тел. 632 946 653 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Skype: VasylchenkoVV777 Ищу работу в области ветеринарии, диплом на омологации. Сейчас готова работать помощником ветеринарного врача, да кем угодно просто для практики. Пока знания языка минимальные, но учусь. Стаж работы в России 10 лет, опыт работы с мелкими животными кошки, собаки хирургия, терапия. Пальма де Майорка. Юлия. E-mail: jula2101977@yandex.ru Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности. 2002 г.-

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA MIST-MARKET LOURDES UCRAINA

MADRID ... Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

Provincia: SMAK SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2 VIZIT

MALAGA Marbella San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768, 663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ... Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … … PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ... 948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ... Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ... 955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ... ... ... ... ... ... ... C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 915-061-344 632-207-743 ...

...

по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559. О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail. com Помощница по дому, с личным автомобилем. С опытом работы (более 16 лет). Интеллигентная, серьезная и трудолюбивая. Ищу подработку, поддержание дома в ваше отсутствие, уборка, стирка, глажка/ до Марбелья - 10 евро/ч., Естепона - 12 евро/ч. или + время на час проезда до места уборки. В удобное для Вас время. Марина. Fuengirola. Тел. 722 548 698 E-mail: rinna@abv.bg Skype: rinnapetkova Молодая женщина, 38 лет. Коммуникабельная, аккуратная, порядочная, без вредных привычек, ищет работу няни. Имеется опыт работы с двойняшками до 3 лет. Хорошо справляюсь с работой по дому, могу помочь по уходу за пожилым человеком. Барселона. Оksana. Тел. 640 110 582 E-mail: oksana.sotnikowa0506@ gmail.com Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail. Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Водитель профессионал кат. В, С. Водитель автопогрузчика, электрик, установка OS Windows, WI-FI, так же готов рассмотреть любые другие предложения. О себе: Васильченко Владимир, ВК, Русский, 41 год, ответственный, професси-

онал, без вредных привычек. Барселона. Тел. 632 946 653 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Девушка, 25 лет, ищу работу. Няня, уборка квартир, сиделка. Рассмотрю любые варианты. Ответственная, порядочная. Есть WhatSaap. Альмерия. Yana. meteora89@inbox.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку. Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail.ru Рад обсудить предложения по работе или партнерству соответствующим моему опыту в Валенсии или Барселоне: - 4 года руководство интернет-магазином элитных подарков, ароматов для дома и предметов интерьера. - 5 лет B2B продажи в сфере элитных подарков и мебели в России а также участие в международных выставках в Италии и Германии(представительство в Москве). - 2 года в развитии бренда фармацевтической компании в Латинской Америке (офис в Москве). - 1 год работа в агентстве по недвижимости (город Барселона и побережье).. Тел. +7 925 865 0811 E-mail: faustnemo@mail.ru Ищу работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129m@gmail.com Женщина, 35 лет, ищу работу. Образование высшее. Делопроизводство, знание испанского и английского языков, курсы recepcionista de hotel. Ответственная, разрешение на работу имеется. Fuengirola - Marbella. Тел. 633 226 181 E-mail: alexandraenkova@gmail. com Присмотр за детьми. Уборка, глажка, стирка, покупка продуктов. Также ведение хозяйства вне дома, присмотр за бассейном. Отвезу/ привезудетей в/из школу. Имею высшее педагогическое образование. Диплом официально подтверждён в Испании. Имею испанскую резиденцию с правом работы

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

в Евросоюзе. Готов к переездам. Имею испанские водительские права категории - В, ВТР. Честен, пунктуален, добросовестен. Мне 42 года. Малага. Вадим. Тел. 600 812 378 E-mail: advadym@gmail.com Skype: vadym.kachurovskiy Ищу работу в Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений и таможенного оформления. Готова переквалифицироваться для работы в салоне красоты. Мадрид. Tatyana. E-mail: totem_777@mail.ru Ищу работу в на Коста дель Соль в АйТи сфере. Разработка сайтов, интернет магазинов, лэндингов. Доработка существующих сайтов. Индивидуальный подход. Продвижение в поисковых системах, контекстная реклама адвордс, директ. Социальные сети, ютуб. Системный администратор. Настройка и сопровождение информационных систем. Сервера (windows, linux), настройка сетей, поднятие офисов с "нуля". Обучение персонала, помощь в интеграции и автоматизации бизнес процессов с помощью айти технологий. Менеджер IT проектов. Высшее экономическое образование, возможен переезд/ командировки. Резюме вышлю по запросу. Mijas Costa. Леонид. Тел. 640 669 433 E-mail: linspain@mail.ru Ищу работу няни со знанием английского или помощник по дому. мне 40 лет. Я не конфликтная и очень добросовестная. Abanilla. Елена. Тел. 643 311 226 E-mail: prekrasnaya33@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу отельного гида, гида по Барселоне или администраторы гостиницы. Имею большой опыт, владею русским, испанским, английским, французским языками Доброжелательна, ответственна, пунктуальна. Барселона. Tatevik. Тел. 653 286 035 E-mail: yaralyanta@gmail.com Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Активный, без вредных привычек, молодой человек. Ищу любую работу в Малаге и ее окрестности, подсобником. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex.ru Skype: dima.goroh22 Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/ Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/ Актёр театра и кино/Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт ра-

боты, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Привет, я Владимир. Ищу работу, желательно связанную с кухней, так как опыт работы 5 лет в этой сфере. Имеется диплом техникатехнолога. Могу с нуля наладить производство суши в вашем баре или ресторане. Готов взять на себя ответственность и выполнить любую другую работу. Знание испанского начальное, быстро учусь. Пишите, звоните, буду рад помочь и рад вашей помощи с работой!! Fuengirola. Владимир. Тел. 605 310 146 E-mail: Pandead@inbox.ru Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Ищу работу в Марбелье. Рассмотрю разные варианты. Есть опыт работы няней (дети от 2 месяцев до 7 лет), домработницей, продавцом. Возможно с проживанием. Активная, ответственная, без вредных привычек.Диана. Тел. 657 363 703 E-mail: diana555k@gmail.com Девушка, 37 лет. Преподаватель иностранных языков с опытом работы. Даю уроки английского и немецкого языков детям от 5 до 13 лет. Терпеливая, спокойная, добрая, порядочная, обожаю детей. Готова помочь в качестве няни-воспитателя и присматривать за Вашим ребёнком. Обеспечение безопасности и комфорта детей в быту. Знание возрастной психологии. Подготовка детей к школе, "подтягивание" по "хромающим" предметам. Грамотная речь, свободное владение русским, английским и немецким языками. Испанский на среднем уровне. Варианты работы: полный рабочий день, почасовой, можно с проживанием. Барселона. Тел. 685 397 367 E-mail: gulnara.mamadalieva@ gmail.com Skype: gulnara0311 Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail.com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Русская женщина, ищет работу по часам или постоянно. Доброжелательная, аккуратная, интеллигентная, без вредных привычек. Наличие мед. книжки. Опыт рабо-

26. 07 – 8.08 2017

ты, рекомендации. Барселона. Наталья. Тел. 612 235 584 E-mail: ya.natalilunalipa@ya.ru Женщина 42 года, ищет работу по уборке домов, офисов, квартир. Есть документы на право работы. Marbella. ihor. Тел. 658 303 494 E-mail: mikrosha111@mail.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район КальпеМораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. Женщина 34 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Ирина. Тел. 648 416 870 E-mail: platenum-irenka@mail.ru Здравствуйте, меня зовут Алена. Я детский практический психолог, дефектолог. Предлагаю услуги няни на Майорке. Так же домработницы. Говорю на итальянском, русском, испанском и английском. Пальма де Майорка. Алена. Тел. 604 207 385 E-mail: alenadolotova@outlook.es Skype: alen4ik540 Девушка, 29 лет, ищет работу няни или помощницы по хозяйству. Опыт работы с детьми. Ответственная, порядочная. Мадрид. maryna. Тел.672 971 669 Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail.com Skype: helen7005 Энергичная женщина ищет работу. Большой опыт в ведении хозяйства, универсал, с энтузиазмом. Не курю, водит. права, человек, которому можно доверять. 45 лет. Mijas Costa. Liliya. Тел. 626 658 740 E-mail: lili.plant@hotmail.com Ищу работу по уборке квартир. Опыт и документы есть. Чистоту гарантирую. Могу помыть окна, погладить в выходные дни. Барселона. Galina. Тел. 683 119 471 E-mail: elisina@list.ru 24 года, высшее образование, факультет Туризма и Финансы. Языки - испанский, русский, английский, украинский(свободное общение); французский, немецкий (начальный уровень). Желательно работу в сфере туризма, хотя буду рад выслушать любые вакансии. Fuengirola. Daniel. Тел. 609 846 028 E-mail: ukrads32@yahoo.es Skype: daniel321024 Молодой парень, без вредных привычек, в поиске какой-либо работы, подработки, не требующей знания испанского языка (в процессе изучения). Малага. Иван. Тел. 642 564 105 E-mail: anatolichpedant0880@ gmail.com Имею высшее образование, различный опыт работы. Есть вид на жительства no lucrativa. Ответствен-

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

26. 07 – 8.08 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

N516

N1080

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

ный, обязательный, серьезный но с хорошим чувством юмора, порядочный и дружелюбный. Всегда увлекался растениями и ландшафтным дизайном. Вкусно готовлю, могу осуществлять мелкий ремонт по дому, руки растут откуда нужно. Badalona. Alexey. Тел. 684 325 808 E-mail: salik@yandex.ru Skype: Salik78 Я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex.ru Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна. E-mail: nuta_7@mail.ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Всем добрый день! Я и моя жена ищем работу в Аликанте! Я повар с 13- летним стажем работы в ресторанах,отелях,в семьях, проведение банкетов. Жена имеет опыт работы няней, домработницей, уборка квартир, отелей. Есть опыт работы няней, домработницей. Также присмотрю за вашим питомцем. Работаем на результат. Трудолюбивые, ответственные, исполнительные. Элла и Александр. Аликанте. Элла. Тел. 665 414 319 E-mail: skibina8308@gmail.com Опыт работы бизнес-ассистентом - 4 года. Свободное владение испанским, английским, немецким. Барселона. Евгения. Тел. 675 449 087 E-mail: evgeniya.lisovskaya@ gmail.com Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу на Тенерифе. Имею опыт работы управляющим на вилле, водителем, охранником, помощником по хозяйству и разнорабочим. Также менеджером по развитию мини отеля. La Villa de Adeje. Сергей. E-mail: sergei.miami@mail.ru Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail.com Помощница по хозяйству, стаж

работы 16 лет, есть рекомендации. Ответственная, чистоплотная, соблюдаю субординацию. Есть опыт работы няней, хорошо готовлю и пеку всякую выпечку, пироги торты и т. д. В Марбелью приезжаю 1 июня. Marbella. Rabiga. Тел. +7 926 407 4639 E-mail: Rabiga-1958@mail.ru Skype: Rabiga91 Ищу работу Wordpress администратором, программистом. Опыт более 5 лет. Аликанте. Olga. Тел. +7 952 234 6600 E-mail: liptsansk@gmail.com Ищу работу охранником. Маляром. Интерно на финке. Есть водительские права. Испанский язык. Мадрид. Богдан. Тел. 603 358 369 Услуги квалифицированной няни с оздоровлением (массаж и лечебная гимнастика) и ОБУЧЕНИЕМ ребенка плаванию (ванна, бассейн, море). Только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Опыт свыше 25 лет. Образование высшее (медицинское и педагогическое). Оплачивается зарплата + проезды. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Предлагаю всем свои услуги babysittera! Если кому-нибудь из Вас или Ваших знакомых не с кем оставить ребеночка, а может Вы просто хотите провести время с друзьями или любимым человеком, сходить на шоппинг, посетить салон красоты и прочее... Я буду рада провести время с Вашим ребёнком. У меня имеется опыт ухода за детишками от 1 до 5 лет, можно и постарше. Мы вместе гуляем, играем в развивающие игры, кушаем, укладываемся спать в то время как ребенок спит, я обычно выполняю мелкую работу по дому. Ирина. Marbella. Тел. 602 644 340 E-mail: konfeta06677@gmail.com Ищу работу в сфере уборки, почасовую или по договоренности. Уборка квартир, офисов, туристических апартаментов. Повседневная, капитальная или после ремонта. Барселона. Anna. Тел. 625 366 635 E-mail: namapriya@mail.ru Busco trabajo de Limpieza de apartamentos, casas, oficinas, después de las reparaciones, mantenimiento generaly limpieza con la experiencia, servicio de lavandería y planchado. Como un trabajo permanente y por hora. Disponibilidad de días y festivos. Marbella. Елена. Тел. 676 364 910

Me llamo Eugenia. Tengo 27 años. La ciudadanía de Rusia. Tengo mucha experiencia en diferentes destinos. Puedo empezar trabajar desde final de agosto. Soy responsable y sociable persona. Idiomas: ruso, español. ЛасПальмас-де-Гран-Канария. Евгения. Тел. 926 621 911 E-mail: qkj@rambler.ru

Молодая энергичная девушка 36 лет ищет работу по уборке квартир, вилл, домов. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Рассмотрю любые варианты работы. Няня для ребёнка, сиделка для старичков, помощницей по хозяйству. Предпочтительно работа в районе Барселоны, Таррагона и любой городок на Коста Дорада. Ватсап.Irina. Тел. 611 276 493 E-mail: iri-ehrlikh@yandex.ru Молодой парень, 27 лет с хорошим жизненным опытом, без вредных привычек, в поиске работы. Знание языков испанский (разгов)

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

русский, турецкий, молдавский, английский (basic). Имеется авто, водит права категории B. Есть опыт в продажах. Работа, общение с клиентами, и многое другое. Torrevieja. Alex. Тел. 694 492 779 E-mail: 55555aaf@gmail.com Busco empleo como la vendedora Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Skype: Svetlana6410251

Мой профессиональный опыт составляет более 20 лет, из них 10 лет в иностранных компаниях. Свободный английский язык, русский, турецкий языки, опыт МСФО, участие в улучшении эффективности бизнес-процессов, активная жизненная позиция и различные знания в области финансов, бухгалтерии, кадрового делопроизводства и менеджмента, администрирования. Способный принести значительный вклад в развитие и процветание Вашей компании. Мадрид. Наталья. Тел=9 993 656 352 E-mail: nata.chernata@mail.ru Skype: pe.Natalya Повар с многолетним опытом работы и образованием по специальности. Calella. Герман. Тел. +380 676 200 044 E-mail: ChurumGV70@gmail.com Ищу работу помощницей по хозяйству. Стаж работы 17 лет, есть рекомендации, серьезная, ответственная, пунктуальная, соблюдаю субординацию. И за детьми посмотрю и еду приготовлю, и в доме всегда будет порядок, и с животными не проблема. Marbella. Rabiga. Тел. 926 407 463 E-mail: rabiga-1958@mail.ru Skype: Rabiga91 Я окончила Воронежский университет, факультет прикладной математики. Второе образование у меня СХИ - сельскохозяйственная академия. Окончила 3-годичные курсы по английскому, курсы массажа. У меня четверо детей. Три дочери, сын и пять внуков. Изучала методику воспитания детей по Монтессори и Вальдорфскую педагогику. Знаю, как научить детей играть в шахматы. Есть шенгенская открытая виза на год до 28.05.2018. Учу второй иностранный - испанский. Могу предоставить рекомендации при необходимости. Барселона. Галина. Тел. 791 629 765 E-mail: gitanjali.ga@gmail.com Skype: gitanjali-varga Ищу работу в сфере обслуживания компьютерной техники, систем видео наблюдения или сетей передачи данных. Готов к переквалификации. Имею большой опыт работы с различного рода объектами и технологиями. Обучаем, не конфликтный. На данный момент живу в Барселоне, готов к переезду или командировкам. Буду рад любым предложениям. Барселона. Александр. Тел. 642 084 227 E-mail: root.fog@gmail.com Skype: tumanius

Возможно с "нуля". С умением работать в испанских бухгалтерских программах (Contaplus, Facturaplus, Nominaplus). Обучение индивидуальное. На русском и испанском языках. В г. Барселона. Для тех кто занят или иногородних - возможно обучение по Skype. Тел. 634 888 425 E-mail: abrylkas@mail.ru Квалифицированный, опытный учитель проводит уроки английского языка для детей и взрослых с выездом на дом и on Skype. Есть возможность общения с носителем языка. Torrevieja. Наталия. Тел. 602 438 745 E-mail: pnn.pankratova50@gmail. com Объявляется набор на курсы испанского языка в Барселоне. Занятия в мини-группах (4-5 человек) Уровни нулевой, начальный (А1-А2), средний (B1-B2) Занятия проходят 2-3 раза в неделю. Продолжительность занятия 1,5 - 2 часа. Возможен интенсивный курс по заявкам. Предварительное начало 10 июля. Курс проводит профессиональный преподаватель с 10-летним опытом в преподавании испанского языка в сотрудничестве с преподавателями-носителями языка. Барселона. Ilya. Тел. 671 323 272 E-mail: ilya_gerasimets@hotmail. com Skype: ilyagerasimets Преподаватель игры на фортепьяно. Обучение возможно на русском и испанском языках (испанский в совершенстве). Преподаватель игры на фортепьяно с большим стажем работы в учебных заведениях, в том числе более 10 лет преподавания в Испании. С удовольствием обучит вас и ваших детей прекрасному музыкальному искусству – игре на фортепьяно. Репетиторство и подготовка к поступлению в профильные учебные заведения. Естепона, Марбелья, Сан-Педро-де-Алькантара Вся необходимая информация по Тел., e-mail. Татьяна Мякинкова Тел. 655 492 275 E-mail: lms230882@gmail.com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

(Demanda / Спрос) Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Устные переводы, сопровождения в банк,госпиталь, к нотариусу и пр. Составление и оформление завещания на Вашу недвижимость и бизнес в Испании. Оксана Яковлева. Torrevieja.

Тел. 660 012 963 Опытный (русскоговорящий) главный бухгалтер-хестор-fiscal обучит частным образом желающих работе бухгалтера в Испании, на уровень "Administrativo-contable" (facturación, nominas, contabilidad).

Ремонт компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов. Установка и оптимизация WiFi и локальных сетей. Также устанавливаем ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ в частных домах, квартирах, офисах, отелях и т.д. По всем вопросам обращайтесь по телефону на этом сайте, или по электронной почте. Смета и консультации бесплатно! Marbella. Вадим. Тел. 633 310 824 E-mail: micomputer@hotmail.es Интернет на Коста Бланка (Испания). Кальпе, Дения, Морайра, Хавеа, Бенидорм, Вильяхойоса. Русское спутниковое телевидение на Коста Бланка. Установка, настройка, обслуживание. Установка спутникового телевидения и Картина ТВ по всей Коста Бланка. Официальный дилер Картина ТВ на Коста Бланка. Более 150 Русских каналов. Видеотека 3000 фильмов. Также можете приобрести абонент Kартина TV Benidorm. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@hotmail. com Замена разбитого дисплея, тачскрина. Установка специального защитного стекла на экран телефона. Ремонт любой модели телефона, ноутбука, монитора, телевизора и т.д. Переустановка новой Windows 7,8,10, антивирус на ноутбук с сохранением всех данных. Установка автосигнализации и противоугонных устройств и т.д. Ремонт автомобильных ключей, программирование. Установка сонаров для паркинга, камера заднего вида и т.д. Автоэлектрика. Автосканер неисправностей автомобиля. Estepona. Тел. 688 449 908 E-mail: fav64@list.ru

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги профессионального перевода с испанского и английского языков. Письменный перевод документов различной тематики, веб-сайтов, дипломов, свидетельств, контрактов, деловой переписки, присяжный перевод, а также устный перевод (в том числе синхронный). Возможно сопровождение по Испании (деловые поездки, визиты к врачу и в государственные учреждения, омологация дипломов). Также помогу в привлечении испанских партнеров или русских клиентов и в поиске любой информации на испанском и английском языках, возможно написание статей под заказ.

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Разработка сайтов на профессиональном уровне. Я помогу открыть дверь интернета Вашему бизнесу. Предлагаю эксклюзивные, уникальные методы разработки для своих заказчиков, которые имеют особые пожелания к созданию сайта и желающие иметь эксклюзивный сайт, идущий в ногу со временем. Обращайтесь пожалуйста через форму "написать письмо". Спасибо. Тел. 604 178 651 E-mail: Rjyfrn@mail.ru

Тел. 633 479 288 E-mail: alexandravlad@hotmail. com Предлагаю услуги устного переводчика. Русский-испанский. Сопровождение в различные учреждения. 15€/час. Torrevieja. Марина. Тел. 617 892 032 E-mail: tenditnyk@hotmail.com

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ка на детекторе лжи (полиграф). Наблюдение. Выявления измены супруга. Проверка помещений на негласный съём информации. Вооруженное сопровождение. VIP услуги. Трансфер из аэропорта и т.д. Быстро, профессионально, конфиденциально! Gran Canaria. Международное бюро расследований. Тел.+49 176 110 707 E-mail: info@detektiv-007.de Skype: detektiv-007 Оформление ВНЖ в Испании под ключ! Для оформления вида на жительство необходимы документы: - действующий загранпаспорт; - свидетельство о браке (если ВНЖ получает семья); - свидетельство о рождении детей (если ВНЖ и на детей оформляется); Весь остальной пакет документов мы подготавливаем за вас! Мы открываем вам банковский счет в Испании по доверенности! Сопровождаем в полицию для сдачи отпечатков пальцев и получения тархеты (карточки резидента) Между подачей документов и получением ВНЖ - срок составляет от 3 недель до 2 месяцев, в течение которых официальные органы Испании проверяют все данные. Валенсия. Глеб. Тел. 622 183 617 E-mail: moskovsky2.6@gmail.com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги. Личный охранник, помощник по хозяйству, садовник, сторож, строитель, сельскохозяйственные роботы. Есть опыт! О себе: серьезный, ответственный, целеустремленный, всегда готов к работе. Marbella. Вадим.

E-mail: vadimhomin@mail.ru Принимаю заказы по пошиву свадебных и вечерних платьев, но выполню любой пошив тонких тканей, а также перешив. Работу выполняю быстро, качественно и за умеренную цену. Валенсия. Тел. 665 083 828 E-mail: Skrynyk@mail.ru Наша компания специализируется, в том числе, на оформлении вида на жительство без права получения дохода. Основные преимущества нашей компании - это многолетний, с 1999 года, весьма успешный опыт работы и высокий профессионализм. Мы обращаем Ваше внимание на то, что с недавних пор значительно упростился режим рассмотрения вопроса выдачи визы для последующего оформления вида на жительство без права на работу в Испании в части сроков рассмотрения и представляемых документов. Аликанте. Елена. Тел. +7 903 185 8523 E-mail: krylovaelen@yandex.ru Предлагаю услуги. Ремонтные работы по дому, присмотр за территорией, подготовка дома к приезду хозяев и т.д. San Feliu de Guixols. Владимир. Тел. 604 112 434 E-mail: vladter565@yandex.ua Устанавливаю русское спутниковое и интернет телевидение, настраиваю умные телевизоры (СМАРТ.ТВ). Зона Марбелья. Вла-

димир. Тел. 662 585 731 E-mail: esvovikmar70@yahoo.com Оказываю услуги переводчика с русского языка на испанский и английский.Перевод на деловых переговорах. Сопровождение и помощь при обращении в административные учреждения (мэрия, налоговая, миграционная служба и др.), банки, школы, адвокатские и нотариальные конторы и т.д. Услуги гида.Помощь в поиске недвижимости. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Также возможны выезды в Мадрид и другие регионы Испании. Высшее образование по профилю. Личный транспорт. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Предлагаю услуги - личный водитель в семью, трансфер с аэропорта Барселоны, экскурсии и другие поездки по Барселоне и всей Каталонии. Комфортный автомобиль на 6 мест, детские кресла предоставляются бесплатно. Возможна перевозка мебели, помощь в переезде - примерные размеры для загрузки 2,40/1,90/1,75. Бюджетные цены. Буду рад предложениям о сотрудничестве. WhatsApp. Антон. Тел. 675 977 536 E-mail: tuaspecto@gmail.com Установка, настройка, ремонт спутникового оборудования. 45 Русскоязычных каналов со спутника. ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР KARTINA.TV (КАРТИНА.ТВ). Kartina.TV это более 160 русскоязычных телеканалов на родном языке (без антенны и кабеля). Более 3.000 фильмов и сериалов. Продажа абонентов Kartina.TV. Работаем по всей Коста Бланка. Torrevieja. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@ hotmail.com Услуги частных детективов, работаем по всему Миру! 25 лет опыта работы в Германии и Европе. "Международное бюро расследований". Проверим порядочность и финансовую независимость Вашего клиента. Вернём долг. Провер-

Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании.Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org Виктория Малькова, русский адвокат с испанским юридическим образованием (лицензия 9074), оказывает комплексные услуги по сопровождению купли или продажи недвижимости, оформлении ВНЖ, составлении контрактов (права и обязанности), бракоразводные процессы (раздел имущества, взыскание алиментов, опекунство детей), права наследования испанского имущества. Составление завещаний. Налог на получения наследствапри оформлении дарственной, интеллектуальная собственность, авторские права. Составлению гражданских исков и представлении интересов и защите в суде и др. Estepona. Виктория. Тел. 607 084 418 E-mail: malkovavik@gmail.com Skype: Viktoria19011979 Специализируемся на оформлении ВНЖ в Испании: - ВНЖ без права на работу; - ВНЖ по оседлости; - Воссоединение семьи; - "Золотая" виза и резиденция инвестора; - Получение разрешения на работу; - Продление резидентской карты; - Смена типа резиденции; - Бизнес-эмиграция; - Предоставление консультаций по ВНЖ. Marbella. Яна. Тел. 657 744 624 E-mail: yana@lawyers-marbella.es Опытный адвокат со стажем работы более 20 лет окажет много-

профильные юридические услуги на русском и испанском языке в Мадриде и других городах Испании, а так же Италии. Гражданское право.Уголовное право. Законодательство о недвижимости. Коммерческое и международное право. Процессуальное право.Миграционное право. Мадрид. Елена. Тел. 674 823 776 E-mail: retro2523@yahoo.es Предлагаю услуги сопровождения и перевода на консультации к опытному испанскому адвокату в Марбелье по вопросам получения ВНЖ в Испании, в том числе Золотой Визы. Рассматриваем запросы по всей провинции Малага. Предварительная запись. Первая консультация - бесплатно. Marbella. Надежда. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством. E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: sarapenya

26. 07 – 8.08 2017

Меня зовут Маргарита. Мой возраст – 50. Я—Таролог. Несколько последних лет я занимаюсь Таро профессионально и очень рада, что эта волшебная практика вошла в мою жизнь и в достаточной степени поменяла ее в лучшую сторону. Теперь я приглашаю и вас сделать расклад на Картах Таро онлайн. Если перед вами стоит важная проблема и вы не можете принять решение, если вы сомневаетесь в своем партнере, если у вас возникли проблемы со здоровьем или работой - обращайтесь! Тел. 627 209 458 E-mail: rita196193@mail.ru Skype: margo196193 Коуч-психолог, гадаю на кофе, карты таро, работа с фотографией. Татьяна.

Тел. 644 861 692 E-mail: tanya-maksimova-1966@ mail.ru Вы запутались в решении какого-либо вопроса, хотите узнать причину ваших бед, или что ожидает вас в будущем? Добро пожаловать! Консультируют по вопросу жизненных проблем и ситуаций. Расклад на месяц по всем жизненным сферам. Любовные, семейные отношения. Работа, бизнес, карьера. Анализ финансовой ситуации. Помощь в выборе по спорным вопросам. Причины одиночества, анализ личных кризисов. Консультации по всем волнующим вас вопросам. Mijas. Мила.

Тел. 678 264 409 E-mail: mentor2002@gmail.com Делаю сильные любовные привороты, отвороты от соперниц, обряды на деньги. Снимаю порчу любой сложности, ставлю защиту. Амулеты, талисманы. Alginet. Аниса. Тел. +7 968 015 1333 E-mail: ingliia333@mail.ru Предсказываю на картах таро, рунах, Ленорман, цыганское гадание. Снимаю порчу, сглаз, проклятия. Изготовлю талисман на удачу. Старинные магические обряды на успех, любовь, здоровье. Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: viktoriya183

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

Продается помещение

(в данный момент Club de Alterne) в Elda (Аликанте). 1400м2 (пятно застройки), 2 этажа, 32 номера, приватная парковка, рядом с шоссе Аликанте – Мадрид, с прямым доступом. Цена: 2.000.000 € (торг уместен) Телефон: 966 867 097 E-mail: recepcion1@gestoriaduran.es

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

СУПЕРСКАНВОРД“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ www.russianspain.com ОЛЕЦ”

СУПЕРСКАНВОРД

26 июля — 1 августа 2017 года

АНЕКДОТЫ

Ее наигрывает тапер Топленое свиное сало

Съедобный "чертополох"

Искусство Лонго

Акция против демонстрантов

Птица отряда веслоногих

Муж на шее жены Сумма на счету Копье с топориком Болтливый попугай

Паяц при царе без царя в голове

Болтливый военнопленный Коллектив из 33 жен

Самый крупный пернатый хищник

Князь, околачивающийся при дворе Пернатая невольница в золотой клетке Заблудшее стадо духовного отца

Венгерская валюта

Ущерб от стихийного бедствия

Обеденная пауза Водка повышенной крепости Встреча на татами Остров с лагуной

Х А Т А

Мазанка украинца

С Х В А Т К А А

Ш Е Л К У Р О Н

В Е Л Ь М О Ж А Р

К Н И Г А

Я З Ы К

Л У И З И А Н А Т

Г Р И Б Н

З Я М Д А Р М О Е Д

С К И Д И А Л Е К Т

М Е Л О Д И Я

П Р О Н О Н С

Ингредиенты: 1 кг вишни, 1 кг сахара. Способ приготовления: ягоды замочить, осмотреть на предмет испорченности — класть пропавшие плоды в варенье запрещается. Засыпать ягоды сахаром и оставить на 3 часа, чтобы дать возможность образоваться соку. После чего кастрюля со всем содержимым отправляется на

А Л Е Б А Р Д А

Вишневое с косточками (густое)

Б О Ж Н И Ц А

Ингредиенты: 1 кг сахара-песка, 1 кг земляники (это пропорция, вы можете взять в 2–3 раза больше по весу). Способ приготовления: ягоды первым делом замочить. Потом разложить на полотенце и дать обсохнуть. Затем переработать ягоды при помощи мясорубки или блендера, добавить сахар и поставить в холодильник. В течение 2–3 дней необходимо перемешивать содержимое, поскольку сахар сразу не растворяется. По истечении трех дней можно разложить по баночкам, присыпав сверху сахаром. Нелишним будет напомнить, что баночки и крышки перед процедурой необходимо простерилизовать.

Земляника с сахаром

Р Е П Л И К А

Г О Р А

К О Н Д О Р

лезно, потому что термически не обработано, и хранится долго, если баночку сразу спрятать в холодильник.

К А Н У Н

— Мое любимое варенье из грецких орехов. Совсем недавно для себя открыла, очень понравился его почти карамельный вкус. А если говорить о традиционном варенье, которое делала бабушка, это, конечно, вишневое с косточками. Косточки — это, по-моему, самое ценное. В детстве очень любила чернику с сахаром — летом мы часто отдыхали в Прибалтике, а там море черники. Мы ее собирали целыми бидонами. Еще обожаю землянику с сахаром. Это и вкусно, и очень по-

Готовим домашнее варенье

Б А Р С У К

Дурное око колдуньи

Затвердевшая срезанная ветка

ПО РЕЦЕПТАМ БАБУШКИ

Б А Л Б Е С

"На ...у один миллион рублей"

Город в Швейцарии

Сейчас варенье можно купить в любом магазине. Но многие по старинке предпочитают варить сами. Мы встретились с певицей Наталией Власовой, которая знает несколько рецептов домашнего варенья.

И Н И Т Ь М О З Г Ф А К И Р Б С О Т К А М Н А Х А Л Л Е П Е Т

Спец по нарезанию резьбы

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

Д И Н А М О С Т Р О Й К Р Ч П Е Н Я С А Ж А Р Р П А С Т В А

"Спор" покупателя с продавцом

Налет на полировке

Ф О Р И Н Т

"Начинка" зажигалки

Грамота на коре

П О Л Е Т

Старо- Лысина падсветский уре на материк макушке

"Трезубец" едока

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Не признанный ученым миром талант

Доклад дневального

Ткань для шаровар танцовщицы

Спрятана под усами

Затянувшийся прыжок

Первобытный клан

Норка, скрываю- "Пудра" щая вечер- из угля ний наряд

Парламент, взятый Егоровым и Кантарией

К В А З И М О Д О

Русская игра с бочонками

Ночник в городском парке

Битый "рикша" небитой лисы

Сообщение с места событий

Твердь, обжитая первыми земноводными

М Е Н Ю

Боевая шеренга

ПеребросГенека войск на другой ратор тока берег

Штраф за несвоевременную оплату

Монолог малыша, понятный только родителям

Королев- Бесские тактный места грубиян в театре

Никулин в комедиях Гайдая

Гвоздь Река, длиной воспетая 10 см Гоголем

Повозка со строчащим пулеметом

Роман "... Дориана Грея"

П Р Е Д Е Л

Гитара с самым низким голосом

Дышащий огнем шпагоглотатель

Исполнительница колыбельных

Хлопотное 7 марта

Потерянная цепочка разговора

Сердечный друг императрицы

Турне столичной звезды

Дело предпринимателя

Руководящий центр в организме

Рыбешка в томате

Выговор чтеца

Б Е Р Е С Т А

Граница мечтаний

"Фундамент" сакли

Родственник куницы

Г Л А З

"Портфолио" шеф-повара

А Ы Т О К А Р Ь Т О Р Г В И Л К А О Ы П А Л К А

Горбун из Нотр-Дама

Граница между двумя эпохами

Единица измерения калибра пушки

Особая у преступника Брод для речных судов

Кислота в процессе нейтрализации

Нарост на спине

Г Е Н И Й

Авторский текст на столе издателя

... рекордов Гиннесса

Добыча охотника с лукошком

П Л Е М Я

Колкое возражение

Штат, омываемый Мексиканским заливом

Полка в избе со святыми ликами

Е В Р О П А

Эмалированный сосуд для молока

●●● Единственное море, которое я видел этим летом, — это море работы... ●●● Однажды я катался на «Бентли». Когда переходил дорогу на красный... ●●● — Алло, мама, мне кажется, что я начинаю рожать! — Доченька, спокойно! «Скорую» вызвала? — Да, мам. — Вещи собрала? — Да, ноутбук взяла, зарядное устройство взяла... ●●● — Здравствуйте, меня зовут Юрий, и я алкоголик. Аплодисменты. — Здравствуйте, меня зовут Степан, и я потомственный алкоголик. Бурные аплодисменты. Тамада: — Ну а со стороны невесты кто-нибудь хочет выступить? ●●● В аптеке: — Мой муж постоянно жалуется на боль в груди, удушье, судороги и головокружение. У вас продаются беруши?.. ●●● Все-таки жизнь нынче стала намного проще. Лет двадцать назад, чтобы уронить телефон в унитаз, пришлось бы сначала оторвать его от стены.

Т О Н З У Р А

Аканье жителей Тамбова и Рязани

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

"Заумная" больница

Праздник в честь тезки святого

Р А П О Р Т

Водоем больше материка

Плата взяточнику

Веселенькая ткань для кухонной занавески

Ж Е Н Е В А

Акцент, Кофейная выдагуща ющий на дне француза чашки

41 стр.

стр. www.mk.ru

“Мк Новости Испании” 26. 07 – 8. 08 2017 года

плиту. Время варки — 10 минут после закипания. Не забывайте постоянно помешивать и снимать пенку, так всегда делала моя бабушка. По истечении 10 минут кастрюля снимается с плиты и ставится в прохладное место на 12 часов — отстаиваться. Потом снова ставим кастрюлю с вареньем на плиту, доводим до кипения, оставляем на 5 минут — и снова на 12 часов отстаиваться. В третий раз варим до желаемой степени загустения, чтобы консистенция варенья стала однородной. Готовое варенье раскладываем по чистым и простерилизованным баночкам и отправляем в прохладное место.

40 стр.

26 июля — 1 августа 2017 года

По горизонтали: 1. Кто имеет зуб на трех поросят, семерых козлят и Красную Шапочку? 3. Документ о страховании. 6. Тот, кто любит ухаживать за женщинами. 10. Музыкальная кинокомедия Григория Александрова. 13. Клиент дурдома. 20. Денежная единица Болгарии. 21. Плотная слоистая разновидность сланца черного цвета. 22. Эта эстрадная певица появилась в Москве в 1983 году под сценическим псевдонимом Иванна Андерс. 23. В православной церкви: площадка, находящаяся на возвышении перед царскими вратами. 24. Самая длинная в мире река. 25. Общий склад фигуры, телосложение, осанка человека. 26. Кража автомобиля. 27. Слово в конце перечисления каких-либо сумм. 28. Проникновение воды через пробоину. 29. Высокопоставленная личность. 34. Пищевые продукты, заготовленные впрок. 36. Филигрань. 37. Служитель Мельпомены из сказки про Буратино. 38. Беспорядок, неразбериха. 42. Власть народа. 45. Литературное произведение с вымышленными событиями. 48. Какой забег организовал некий пес Барбос из кинокомедии Леонида Гайдая. 49. Растительный мир. 54. Создание в процессе творчества. 56. Певица, исполняющая главные партии в опере. 58. Незамерзающий порт в Литве на Балтийском море. 61. Брус на полу под дверью. 64. Вьющиеся колечками, локонами волосы. 67. Гимнастический снаряд – перекладина, подвешенная на двух тросах. 73. Духовой музыкальный инструмент, звуков которого в детстве боялся Моцарт. 74. Гауптвахта в устах солдата. 75. Дорога на Руси. 76. Настил для проезда, прохода через топкое место. 77. Семья львов. 82. Современная массовая культура. 83. Щит для объявлений, стенд. 84. Самка родственному зайцу зверька. 85. Рунный коллектив. 86. Отец Сима, Хама, Иафета. 87. Лестница, заканчивающаяся улыбающейся стюардессой. 88. Металлическое покрытие, украшающее икону. 89. «Тут Иван с печи слезает,/ … свой надевает,/ Хлеб за пазуху кладет,/ Караул держать идет». 90. Деньги следует проверять, не отходя от нее. 91. Ложный сенсационный слух. По вертикали: 1. Без нее не добиться победы. 2. Художник-передвижник, автор картины «Над вечным покоем». 4. «Рябая» болезнь. 5. Добываемое химическим путем темно-синее красящее вещество. 7. Дерзкий в обращении человек. 8. Килевая яхта международного класса. 9. Быстрый аллюр. 11. Старинная верхняя одежда в виде широкого плаща. 12. Засеянное поле. 14. Мореход из сказок «Тысяча и одна ночь». 15. Витой белый хлеб продолговатой формы. 16. Человек, живущий на проценты с отдаваемого в ссуду капитала или на доходы от ценных бумаг. 17. Это что за огород? Огород с секретом, во дворе у нас мороз, в огороде – лето. 18. Закрытая коробка, в которой расположены работающие механизмы двигателя. 19. Подстрочная ссылка, примечание. 30. В Чехии – марка автомобиля, в России – мелкий проказник. 31. Место, куда нерадивые дачники и местные жители свали-

СУПЕРКРОССВОРД

вают мусор. 32. Зубная, но не боль. 33. «Голубой», показывающий в телевизоре. 35. Число на целый век. 39. Очертания губ. 40. В каком областном центре Украины находится Дом-музей писателя Владимира Короленко? 41. Тонкая дощечка, на которой художник смешивает краски. 43. Один из вождей якобинцев. 44. Французский океанограф, зачинатель подводных исследований и киносъемок. 46. Компонент, применяемый в пивоварении. 47. Резвый котенок. 50. Лекарственное растение, чей отвар богат железом. 51. Кто разморозил сердце сказочного Кая? 52. Случай – обхохочешься. 53. Каким крейсером командовал в русско-японскую войну 1904 года контр-адмирал Всево-

лод Руднев? 55. Повесть Николая Гоголя. 57. Французский физик-ядерщик ХХ века. 59. Римский полководец, сподвижник Августа. 60. Успех в бою, войне. 62. Порция сена. 63. Рыболовные вилы. 65. Жемчужный моллюск. 66. Фасон пальто. 68. Самогон, полученный в самом начале перегонки. 69. Очень сильно ощущаемый недостаток времени. 70. Песня Олега Газманова, воспевающая «ночных бабочек». 71. Грязевой вулкан. 72. Ряд слов, написанных в одну линию. 78. «Сын ошибок трудных» у Александра Пушкина. 79. Гороховое «щупальце». 80. Точное воспроизведение документа по телефонной сети. 81. Из какого плода делали самый первый мармелад?

“Мк Новости Испании” 26. 07 – 8. 08 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 31 ИЮЛЯ ПО 6 АВГУСТА 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Овнам на этой неделе рекомендуется больше времени уделять благоустройству своего дома. Если вы давно собирались сделать небольшой косметический ремонт, перестановку мебели или просто провести генеральную уборку, то сейчас вы справитесь с такой работой быстро и эффективно. Вам вряд ли придется делать это в одиночку. Сейчас можно рассчитывать на помощь членов семьи, близких родственников.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Тельцам на этой неделе предстоит много времени провести в поездках, контактах. Вы будете легки на подъем и довольно общительны. Люди оценят вашу обязательность и практичность. Сейчас можно верить обещаниям, которые дают окружающие. Также это хорошее время для учебы, аналитической работы с информацией. Новые сведения вы будете осваивать с удивительной легкостью.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Близнецам на этой неделе удастся урегулировать многие практические вопросы, связанные с получением доходов и расходованием денег. Прежде чем тратить деньги, их надо сначала заработать, и здесь вы проявите себя наилучшим образом. Уровень вашей работоспособности вырастет настолько, что вы не будете чувствовать усталости.

РАК (22.06—22.07)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

ЛЕВ (23.07—23.08)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

На этой неделе звезды советуют Ракам действовать самостоятельно. Можно выслушивать чужие мнения, но если у вас есть полное понимание ситуации и вы не сомневаетесь в собственной правоте, то во взгляде со стороны нет необходимости. Это прекрасное время для поездок, путешествий, начала продолжительного цикла учебы. Львам на этой неделе, скорее всего, придется потратить много времени и сил на решение профессиональных вопросов. Далеко не все пройдет гладко. Возможно, вам придется вступить в противостояние с неким влиятельным и авторитетным для вас человеком. Причем не обязательно, что им будет начальник или представитель официальной власти. Старайтесь действовать тихо, незаметно, избегая открытой конфронтации.

ДЕВА (24.08—23.09)

Девам на этой неделе рекомендуется не замыкаться в одиночестве, а активно общаться. Роль друзей на этой неделе возрастет. Если вы в последнее время редко встречались или перезванивались с друзьями, то сейчас дружеские контакты вновь возродятся и самым активным образом напомнят о себе. Звезды советуют вам избегать тайной деятельности, которая может быть связана с нарушением этических норм.

Весам звезды советуют более настойчиво и решительно отстаивать свои интересы. Это то самое время, когда вы можете и должны отвоевать себе подходящее место под солнцем. Не позволяйте никому ущемлять свои права, отстаивайте их твердо и энергично. В этот период ваш социальный статус в обществе нуждается в подтверждении. Скорпионам, возможно, придется столкнуться с проблемами в супружеских отношениях. Любимый человек будет активно добиваться исполнения своих желаний, игнорируя полностью или частично ваше мнение. В какой-то момент вам начнет казаться, что у вас совершенно разные цели и приоритеты в жизни. Не исключено, что в итоге все сведется к столкновению амбиций и взаимным обидам.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

стр. www.mk.ru

По горизонтали: 1. Волк. 3. Полис. 6. Угодник. 10. «Весна». 13. Псих. 20. Лев. 21. Аспид. 22. Агузарова. 23. Амвон. 24. Нил. 25. Стать. 26. Угон. 27. Итого. 28. Течь. 29. Особа. 34. Консервы. 36. Скань. 37. Пьеро. 38. Кавардак. 42. Демократия. 45. Фантастика. 48. Кросс. 49. Флора. 54. Сотворение. 56. Примадонна. 58. Клайпеда. 61. Порог. 64. Кудри. 67. Трапеция. 73. Труба. 74. Губа. 75. Тракт. 76. Гать. 77. Прайд. 82. Поп. 83. Доска. 84. Крольчиха. 85. Отара. 86. Ной. 87. Трап. 88. Оклад. 89. Малахай. 90. Касса. 91. Утка. По вертикали: 1. Воля. 2. Левитан. 4. Оспа. 5. Индиго. 7. Грубиян. 8. «Дракон». 9. Иноходь. 11. Епанча. 12. Нива. 14. Синдбад. 15. Хала. 16. Рантье. 17. Парник. 18. Картер. 19. Сноска. 30. Шкода. 31. Овраг. 32. Паста. 33. Экран. 35. Сто. 39. Рот. 40. Житомир. 41. Палитра. 43. Марат. 44. Кусто. 46. Солод. 47. Игрун. 50. Осока. 51. Герда. 52. Умора. 53. «Варяг». 55. «Вий». 57. Оже. 59. Агриппа. 60. Победа. 62. Охапка. 63. Острога. 65. Устрица. 66. Реглан. 68. Первач. 69. Цейтнот. 70. Путана. 71. Сальза. 72. Строка. 78. Опыт. 79. Усик. 80. Факс. 81. Айва.

www.russianspain.com “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

Стрельцам звезды советуют навести порядок в доме и приготовиться к приему гостей. Это хорошее время для приобретения современной бытовой техники: стиральной машины, холодильника или кухонного комбайна. Старайтесь строго исполнять те обещания, которые вы давали другим людям. Особенно это касается возвращения долгов в положенные сроки. В противном случае вашему авторитету и репутации будет нанесен ущерб.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

У Козерогов на этой неделе может произойти кризис в любовных отношениях. Возможно, вы в какой-то момент утратили чувство реальности и создали себе идеальный образ любимого человека. Помните, что иллюзии приводят к разочарованию при соприкосновении с реальностью. Также на этой неделе могут возникнуть противоречия в сексе. Постарайтесь не настаивать на интимном контакте или, наоборот, не давать резкого отказа.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Водолеям, состоящим в браке, на этой неделе предстоит стать свидетелями, а возможно, и участниками конфликта между любимым человеком и кем-то из близких родственников. Сохранить нейтралитет вряд ли получится. Попробуйте просто развести противоборствующие стороны, иначе вы рискуете испортить отношения как со своей пассией, так и с членами семьи.

РЫБЫ (20.02—20.03)

У Рыб на этой неделе наступает благоприятный период для любовных и супружеских отношений. Предметом особой радости и гордости станут ваши дети. Их успехи наверняка заставят вас подумать о том, чтобы подойти более серьезно к развитию и воспитанию их талантов. В то же время, вам будет труднее, чем обычно, находить взаимопонимание с новыми людьми.

ПРЕВРАТИ СВОЮ СТРАСТЬ В УСПЕШНУЮ КАРЬЕРУ

ВЕСЬ МИР ЖДЕТ

90% наших студентов устроены на работу по окончанию учебы

№ 2 в Испании и шестой в мире университет по подготовке специалистов в сфере международного гостиничного бизнеса

БАКАЛАВР БИЗНЕС АДМИНИСТРИРОВАНИЯ

ПОСЛЕДИПЛОМНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В

В МЕЖДУНАРОДНОЙ ИНДУСТРИИ

СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОСТИНИЧНОГО

ГОСТЕПРИИМСТВА

МЕНЕДЖМЕНТА

4 специализации на выбор

ПОСЛЕДИПЛОМНАЯ ПРОГРАММА В ОБЛАСТИ

ПОСЛЕДИПЛОМНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В

УПРАВЛЕНИЯ МАРКЕТИНГОМ ДЛЯ ТУРИЗМА

СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОСТИНИЧНОГО

КЛАССА ЛЮКС

МЕНЕДЖМЕНТА ДЛЯ УПРАВЛЕНЦЕВ

НАШИ КОНТАКТЫ 952 76 44 37 info@lesroches.es LESROCHES.ES