МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 6 (838)/2018

00006

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№6 (838) Цена: 1,90 евро

28 февраля – 13 марта 2018 г.

выборы президента россии Испания вошла в топ-10 самых депрессивных экономик мира

стр.3 Страх и ненависть в Бильбао

Черепаший исход

Читайте 11-ю стр.

стр.2

стр.4

Рэпер получил три года тюрьмы за пропаганду баскского Читайте 7-ю стр. терроризма

2 стр.

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года

Дом Карлеса Пучдемона в Бельгии пропал с карт Google

Дом бывшего главы женералитета (правительства) Каталонии Карлеса Пучдемона в Бельгии исчез из картографических сервисов Google. Как сообщает испанский портал NacioDigital, на картах Google Street дом Пучдемона в бельгийском городке Ватерлоо отображается «запикселированным». Вероятнее всего, это означает, что владелец или арендатор дома обратился в Google с требованием применить пункт о конфиденциальности места проживания. Пучдемон уехал в Брюссель, после того как власти Испании в конце октября выдали ордер на его арест; впоследствии ордер был отозван. Из брюссельской гостиницы он перебрался в Ватерлоо, в 20 километрах от столицы Бельгии, где снял дом. Общая площадь дома – 550 квадратных метров, в нем шесть комнат, три ванны, гараж на четыре машины и просторная терраса. Стоимость аренды – 4400 евро в месяц, сообщало бельгийское издание L'Echo.

Обезврежена международная группировка наркоторговцев

Международная группировка, занимавшаяся поставкой гашиша из Марокко в европейские страны, обезврежена в Испании, сообщает Гражданская гвардия. В ходе операции были задержаны 16 человек, в том числе граждане Испании, Швейцарии и Великобритании, а также обнаружены несколько точек продаж и переправки наркотиков. Задержанным предъявлены обвинения в совершении преступлений против здоровья людей, отмывании денег, участии в преступной группировке, изготовлении фальшивых документов, краже транспортных средств, а также совершении преступлений, связанных с проституцией. В ходе обысков обнаружены пять пунктов продажи и переправки наркотиков, изъяты почти 360 тысяч евро наличными, тысяча фунтов стерлинга, две тысячи дирхамов, 558 килограммов гашиша, два килограмма марихуаны, 150 граммов кокаина, масло из гашиша, галлюциногенные грибы, 11 единиц транспортных средств, сигнальный пистолет.

ИСРП требует от банков социальной справедливости

Как сообщают испанские СМИ, социалисты настроены ввести для банков «налог социальной справедливости». Представитель ИСРП Педро Санчес предлагает ввести его временно, в размере 8% и направить доходы от него на решение пенсионных проблем. По предварительным расчетам, благодаря такому налогу бюджет Испании получил бы еще миллиард евро. Второе предложение Санчеса для банков – еще один налог, на трансакции. При этом социалисты отметили, что никаких дополнительных налогов для населения и предпринимателей в Испании не предвидится. Уже сейчас такие предложения гневно критикуют-

НОВОСТИ ся представителями банков. Они считают, что Санчес пытается отомстить банкам за кризис 2008 года, когда население разорялось, а вот банки только накапливали свой капитал, и что предложение о вводе дополнительного налога похоже на «классовую месть». Санчес же раскритиковал правительство страны, которое, несмотря на реформы в сфере труда, не может решить проблему дефицита фонда социального страхования и временных договоров, и призвал к социальной справедливости. Также он подчеркнул, что с приходом к власти партии Рахоя Испании также грозит демографический кризис, так как все программы поддержки семей были свернуты. Представители PP ответили, что они против введения налога на банки, а выходом из кризиса должен быть экономический рост.

www.russianspain.com

Испания вошла в топ-10 самых депрессивных экономик мира

Аналитики агентства Bloomberg проанализировали экономические показатели 66 стран и составили рейтинги наиболее и наименее «депрессивных» экономик мира. При ранжировании экономик эксперты ориентировались на уровень инфляции и безработицы.

Испания заняла 42-е место в рейтинге коррупции

Испания спустилась с 41 на 42 место в рейтинге восприятия коррупции, который ежегодно составляет международная неправительственная организация Transparency International. По данным за 2017 год, Испания набрала 57 баллов из 100, что на 1 пункт меньше, чем годом ранее. При этом нынешний результат оказался самым плохим для Испании за всю историю составления «Индекса восприятия коррупции». Для сравнения: в 2012 году страна набрала 65 баллов. По уровню коррупции Испания находится на одной строчке с Чехией и Кипром. В пределах Европы Испания, как и в прошлом году, занимает 21 место из 31. Рейтинг Transparency International включает 180 стран и территорий. Чем больше страна набирает баллов, по оценкам экспертов, тем менее коррумпированной она считается. Наиболее прозрачными странами по итогам 2017 года оказались Новая Зеландия (89 баллов) и Дания (88 баллов). Самыми коррумпированными названы Сирия, Южный Судан и Сомали, получившие 14, 12 и 9 баллов соответственно.

Уже четвертый год подряд антирейтинг возглавляет экономика Венесуэлы. Вторую строчку заняла ЮАР, а замкнула тройку Аргентина. В десятку «депрессивных» также вошли Египет, Греция и Турция, Украина, Испания, Бразилия, Саудовская Аравия. Положительную динамику по сравнению с прошлым годом в этом списке продемонстрировали

Украина и Египет. Наименее «несчастной» признана экономика Таиланда, следом за ней идет Сингапур. Третье место поделили между собой Япония и Швейцария. Далее в рейтинге расположились Тайвань, Израиль, Исландия, Норвегия и Южная Корея; десятую строчку заняли Дания и Гонконг.

Украинцы выбирают для отдыха испанское направление

Испания возглавляет список стран, где украинцы предпочитают проводить свой отдых в наступившем году. Об этом сообщает портал UBR.ua, ссылаясь на данные туристического оператора Join UP! По итогам первого этапа раннего бронирования испанские курорты оказались самыми популярными среди украинцев. В тройку лидеров входит также Египет и Турция. Кроме Испании среди других европейских курортов отдыхающие из Украины отдают предпочтение также Италии, Болгарии, Черногории и Кипру. Также отмечается, что Испания вошла и в перечень самых популярных детских направлений, а спрос на путевки по сравнению с прошлым курортным сезоном вырос почти вдвое. Как отмечают туроператоры, в связи с активностью украинцев в бронировании путевок действующие скидки на популярные направления вряд ли продержатся долго.

5

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

www.russianspain.com

новости

Для граждан России будут оборудованы участки для президентских выборов Граждане России, живущие в Испании, в день президентских выборов 18 марта смогут проголосовать на четырех избирательных участках, кроме того, будет организовано досрочное голосование в различных испанских регионах, сообщил Российский центр науки и культуры в Мадриде. Непосредственно в день выборов голосование будет проходить в здании посольства РФ в Мадриде, в здании генконсульства в Барселоне, в офисе почетного консула России в Севилье и в Адехе (о. Тенерифе, Канарские острова) в отеле Las Dalias. Кроме того, планируется организовать досрочное выездное голосование в СанСебастьяне, Виго, Малаге, Марбелье, Аликанте, Валенсии, Пальме-де-Майорке и Рокетас-де-Мар. Граждане РФ, живущие в Андорре, смогут досрочно проголосовать в столице этого княжества Андорра-лаВелья. В голосовании могут принять участие все совершеннолетние граждане России,

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года

3 стр.

Испания выдала РФ бизнесмена, обвиняемого в хищении более 550 млн руб у ФСБ

постоянно живущие или временно находящиеся в Испании, при предъявлении действующего паспорта Российской Федерации (внутреннего или заграничного). Официально зарегистрированными кандидатами на пост президента являются восемь человек: Сергей Бабурин (партия «Российский общенародный союз»), Павел Грудинин (КПРФ), Владимир Жириновский (ЛДПР), Владимир Путин (самовыдвижение), Ксения Собчак («Гражданская инициатива»), Максим Сурайкин («Коммунисты России»), Борис Титов («Партия роста»), Григорий Явлинский («Яблоко»). Именно в таком, алфавитном порядке их фамилии будут расположены в избирательном бюллетене.

Испания передала РФ бизнесмена Михаила Лягина, которого в России обвиняют в хищении более 550 миллионов рублей, принадлежащих ФГУП ФСБ России в Сочи, сообщили РИА Новости. «Испания передала России Михаила Лягина. Самолет с Лягиным на борту приземлился в московском аэропорту 21 февраля в 18,24», – заявили в пресс-службе ФСБ. По данным пресс-службы, предыдущая передача Лягина конвою ФСИН России в аэропорту Мадрида, согласованная с правоохранительными органами Испании и назначенная на 26 июля 2017 года, не состоялась из-за приостановки дела испанскими судебными органами.По версии следствия, Лягин в 20112013 годах, занимая должности генерального

директора либо директора ООО управляющая компания «Инвест-Виктория» в Сочи, используя свое служебное положение, преднамеренно не исполнил договорные обязательства по трем договорам подряда и похитил денежные средства, принадлежащие ФГУП «Кавказский ВСО» ФСБ России, на общую сумму более 550 миллионов рублей. Кроме этого, обвиняемый совершил ряд финансовых операций и других сделок с целью легализации похищенных средств в сумме более 390 миллионов рублей.

Дорогие граждане России, находящиеся в Испании и Андорре!

18 марта 2018 года состоятся выборы Президента России. Избирательные участки на территории Королевства Испания и Княжества Андорра 18 марта с 8.00 до 20.00 (время местное) Адреса избирательных участков 1. г. Мадрид (№8114) в помещении Посольства России по адресу: Calle Velazquez, 155 2. г. Барселона (№8117) в помещении Генерального консульства России по адресу: Avenida Pearson, 34 3. г. Адехе (№8116) в помещении гостиницы «Iberostar Las Dalias» по адресу: Calle Gran Bretaña, 1, Costa Adeje, Tenerife 4. г. Севилья (№8115) в помещении офиса Почётного консульства России в Андалусии по адресу: Avenida República Argentina 37-А, 1°А 5. г. Сарагоса (№8398) в помещении гостиницы «Eurostars Boston» по адресу: Avenida las Torres, 28 6. г. Андорра-ла-Велья (№8436) в помещении офиса Почётного консула России в Андорре по адресу: Andorra la Vella, Av. D'Enclar, 142, Santa Coloma

Досрочное голосование 1. г. Леон (№8114) 4 марта с 9.00 до 18.00 в помещении по адресу: Calle Ramón y Cajal, 29-31 2. г. Аликанте (№8117) 4 марта с 9.00 до 18.00 в помещении ассоциации российских соотечественников «Русский дом в Аликанте» по адресу: Business World Alicante, Muelle de Poniente, s/n (Antigua Casa del Mar) 3. г. Малага (№8115) 10 марта с 9.00 до 18.00 в помещении, предоставленном Почётным консулом России в Андалусии по адресу: Plaza de la Marina, 2, planta 4 4. г. Валенсия (№8117) 11 марта с 9.00 до 18.00 в помещении офиса Почётного консула России в Валенсийском сообществе по адресу: Valencia, Avenida Aragón, 4-bis 5. г. Марбелья (№8115) 11 марта с 9.00 до 18.00 в помещении «Русского дома» (Casa Rusia) по адресу: Azalea Beach, N-340. km 173 6. г. Пальма-де-Мальорка (№8117) 11 марта с 9.00 до 18.00 в помещении офиса Почётного консула России на Балеарских островах по адресу: Palma de Mallorca, Paseo Mallorca, 14a, Entresuelo E 7. г. Сан-Себастьян (№8114) 11 марта с 9.00 до 18.00 в помещении гостиницы «Silken Amara Plaza» по адресу: Plaza Pío XII, 7, Donostia - San Sebastián 8. г. Альмерия (№8117) 11 марта с 9.00 до 18.00 в помещении ассоциации российских соотечественников «Азбука» по адресу: Roquetas de Mar, Almería, Carretera Alicún, 22, of.6 9. г. Виго (№8114) 17 марта с 9.00 до 17.00 в помещении по адресу: Rúa Oliva, 12.

4 стр.

новости

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года

www.russianspain.com

Страх и ненависть в Бильбао

Кто виноват в столкновениях фанатов в столице Cтраны Басков?

В Бильбао произошли столкновения между футбольными фанатами московского «Спартака» и баскского «Атлетика». Один из стражей порядка погиб в результате инфаркта. Есть раненые. Мэр города жестко отреагировал на произошедшее. «Мы не хотим вас здесь видеть! Никакой толерантности. За нее приходится платить…», – написал мэр Бильбао Хуан Мари Абурто в Twitter, обращаясь к спартаковским болельщикам. Однако поиски виноватых дали неоднозначные результаты: есть мнение, что беспорядки спровоцировали местные антифашисты.

Как сообщалось ранее, жесткие столкновения между фанатами произошли в окрестностях стадиона «Сан-Мамес». Беспорядки начались около 19.30, когда несколько сотен фанатов «Спартака» прибыли к стадиону. Их сопровождали восемь

фургонов со стражами порядка. У стадиона болельщиков поджидали фанаты «Атлетика», у которых позже были изъяты палки, молотки, куски арматуры, камни. Последствия оказались трагичными: скончался один из полицейских –

51-летний уроженец Страны Басков. Как позже выяснилось – от остановки сердца. Полиция задержала девять человек: пять басков, троих русских и одного поляка. Задержанным россиянам – от 27 до 37 лет. Накануне матча испанская пресса писала о «страшных русских фанатах», которые едут в Бильбао. Газеты называли их «самыми агрессивными футбольными болельщиками в Европе». В городе были усилены меры безопасности. Во избежание инцидентов мэрия Бильбао увеличила число полицейских на улицах города. Дополнительные силы включали 500 агентов полиции Страны Басков, 100 сотрудников муниципальной полиции и 200 сотрудников охранных организаций, которые должны были дежурить на спортивных объектах. В Бильбао ждали около 2500 российских болельщиков. Кроме того, на стадионе «Сан-Мамес» также готовились к тому, что часть фанатов попытается попасть на матч без входных билетов. Однако все эти меры не остановили ультрас. Этот инцидент повлек за собой эмоциональную реакцию мэра Бильбао, посоветовавшего спартаковским фанатам «убираться» и «не возвращаться в город». С критикой российских болельщиков не замедлила выступить британская футбольная полиция, высказав опасение за своих фанатов на предстоящем ЧМ-2018. Однако, как сообщает El Confidencial со ссылкой на профсоюз баскских правоохранительных органов Esan, зачинщиками беспорядков оказались не приезжие фанаты, а

члены местной радикальной группировки Herri Norte. «Проще всего обвинить во всем приезжих, но все было не так. Те, кто бросал все подряд, не были иностранцами. Все случившееся спровоцировала группировка Herri Norte и ее союзники. Полиция изъяла у фанатов «Атлетика» кастеты, дубинки, молотки, камни, палки с острыми наконечниками, бутылки с бензином, петарды. Грустно, но все эти люди были басками, которые вышли на вооруженную охоту на русских. Они бросались всем, что было под рукой, не обращая внимания на семьи, пожилых людей и детей. Но у наших руководителей своя статистика и обвинения против других людей, которые не отсюда», – написал один из полицейских, присутствовавший на месте событий. В то же время, нельзя сказать, будто вина за бойню целиком ле-

жит на фанатах из Бильбао. Таких беспорядков город не помнит давно, а учитывая, что в групповых матчах «Атлетик» безболезненно принимал три европейских команды из разных стран, то вопросов к российской стороне также накапливается немало. Их и задают испанские журналисты, прежде всего в таких изданиях, как АВС и El Mundo. Почему российские ультрас регулярно участвуют в международных потасовках? Почему некоторые из хулиганов оказываются в официальных делегациях своих клубов? Каким образом РФ собирается обеспечивать безопасность болельщиков из других стран на домашнем чемпионате мира летом 2018 года? Пока на эти вопросы однозначных ответов нет. И не стоит удивляться появлению статей с такими заголовками, как в АВС: «Кубок мира-2018 под контролем ультрас».

EMPRESA MARKETING coMuNIcAcIóN/PublIcIdAd + RRPP INTERNAcIoNAl buSINESS dIGITAl buSINESS

ПоЧЕмУ ESIC?

MADRID BARCELONA VALENCIA SEVILLA ZARAGOZA MÁLAGA PAMPLONA GRANADA

УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ

СПециалиЗация

УЧЕНыЕ СТЕПЕНи в облАСТи: мАркЕТиНгА и мЕНЕджмЕНТА

Начало

твоего пути

МеЖДУНаРОДНЫе КВалиФиКации США

Франция

Занятость

Германия

Признание

93%

занятых в течение полугода

Международный статус

+120 +40 Страны более

чем 120 договоров о сотрудничестве с различными университетами

TOP 30

Входит в топ-30 лучших международных университетских центров

на третьем месте среди испанских бизнес-школ*

*Según Ranking U-Multirank de la Unión Europea 2017.

более чем в 40 странах

ESIc MÁlAGA C/ Severo Ochoa, 49. Parque Tecnológico de Andalucía info.malaga@esic.edu - 952 02 03 69

www.esic.edu/malaga

#GeneraciónESIC

Impulsamos tus desafíos.

www.russianspain.com

www.mk.ru

Власти начинают очередную судебную реформу. Госдума приняла в первом чтении законопроект, который предлагает создать в России 5 специальных апелляционных и 9 кассационных судов общей юрисдикции. Апелляционные суды по решениям, принятым в Москве, предполагается проводить в Петербурге. Впрочем, вопрос о расположении новых судов может быть уточнен ко второму чтению.

Гражданин может обжаловать решение суда первой инстанции, подав апелляцию. Если обжаловал, вердикт суда по гражданскому, административному или уголовному делу вступит в силу только после рассмотрения дела вышестоящей судебной инстанцией. А кассационная жалоба подается на уже вступившее в силу решение суда, и здесь не изучаются обстоятельства дела и новые доказательства — речь идет лишь о проверке этого решения на наличие процессуальных нарушений. Докладывая депутатам о сути законопроекта, представитель Верховного суда Виктор Момотов напомнил: сейчас и апелляцией, и кассацией часто занимаются судьи одних и тех же судов. Например, областные суды рассматривают уголовные, административные или гражданские дела и в апелляционном, и в кассационном порядке, если судом первой инстанции для них являлись суды мировые, районные или городские. А еще есть уголовные дела по тяжким преступлениям (убийство двух и более лиц,

Потребительская активность населения стремительно растет, следует из подготовленного Минэкономразвития (МЭР) февральского обзора «Картина экономики». Несмотря на продолжающееся падение реальных доходов населения (минус 1,7% по итогам прошлого года), россияне, по оптимистичным данным ведомства, в 2018 году стали проявлять активный интерес к крупным покупкам. Возникает вопрос: откуда деньги на потребительские радости? Эксперты утверждают: население по уши в кредитах.

Жители России перешли в своей потребительской практике из режима экономии в режим расточительности. Как утверждают в МЭР, с начала текущего года люди принялись тратить. В частности, на раз-

ОСТРЫЙ УГОЛ

ОСТРЫЙ УГОЛ

В РОССИИ ГОТОВИТСЯ МАССОВОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ СУДЕЙ Вдогонку за ними из региона в регион потянутся и желающие подать апелляцию или кассацию наркоторговля в крупных размерах и др.) или особо сложные административные дела (международное усыновление или охрана гостайны): тут первой инстанцией являются суды субъектов РФ, а апелляции подаются в Верховный суд, который занимается и кассацией по этим делам. Это «не отвечает принципам независимости судей и объективности при отправлении правосудия», сказал г-н Момотов. Предлагается же создать обособленные друг от друга и от судов первой инстанции 5 апелляционных судов и 9 кассационных судов на всю страну, где будут работать 181 и 723 судьи соответственно. Глава думского Комитета по госстроительству и законодательству Павел Крашенинников («ЕР») предложил поддержать инициативу. По его словам, когда и апелляцией, и кассацией занимается один суд,

«при всем уважении к нашим судьям, вопрос искушения и непредвзятости есть, потому что один председатель, один аппарат». Депутат напомнил: в арбитражных судах несколько лет назад сделали нечто подобное предложенному, и «это доказало свою эффективность». Очень много замечаний было высказано по поводу доступности правосудия при той нарезке кассационных и апелляционных округов, что предложил ВС. Например, Второй апелляционный суд общей юрисдикции в СанктПетербурге будет рассматривать апелляционные дела из 15 регионов, в том числе из Москвы, Свердловской и Челябинской областей. А Пятый апелляционный суд в Томске займется делами 21 региона Сибири и Дальнего Востока, включая Чукотку, Приморье и Новосибирскую область. Михаил Емельянов («СР») напомнил, что «в России, дороги не везде хорошие, а са-

молетом напрямую из одного региона в другой редко можно долететь». Г-н Момотов признал, что при определении места нахождения судов исходили прежде всего из «минимизации издержек федерального бюджета», искали, где есть подходящие здания, инфраструктура и кадры. Кроме того, сказал он, кассационное производство «во многом письменное», явка сторон здесь не имеет принципиального значения. К тому же во всех судах сейчас есть возможность проведения заседаний в формате видеоконференции, так что проблем с доступностью правосудия быть не должно. Но Юрий Синельщиков (КПРФ) напомнил, что в уголовном процессе посредством видеоконференции можно допросить только свидетеля и потерпевшего, а самого обвиняемого — лишь с его согласия. К тому же, считает коммунист, «переезжать в другую местность согласятся в основном те, кто не видит перспектив на старом месте, те, кто числится в плохишах и от кого хотят избавиться председатели облсудов» — в КПРФ опасаются, что «вместо реформы может получиться ее имитация». По данным ВС, на перевод готовы около 50% судей, которым это может быть предложено. Реализация задуманного неминуемо потребует расходов. Приведенные в финансово-экономическом обосновании к законопроекту цифры (4,4 млрд рублей) вызвали и в профильном комитете, и в правительстве большие сомнения. ВС предлагает ввести принимаемый закон в силу уже 1 июля 2018 года, но г-н Крашенинников предупредил: «Это не дело ближайшего будущего, потребуются деньги и внесение изменений в процессуальное законодательство».

Марина ОЗЕРОВА.

ЗАКРЕДИТОВАНЫ ПО УШИ За счет чего в России вырос интерес к покупкам

личные товары в зарубежных онлайн-магазинах, на туристические поездки за границу. Проснулся интерес и к посещению кафе, ресторанов, баров. В докладе сказано: «Рост потребительской уверенности в сочетании с увеличением реальных заработных плат создает основу для дальнейшего расширения потребительского спроса в ближайшие месяцы». К факторам, которые вроде как сдвинули с мертвой точки ситуацию с падающей потребительской активностью, МЭР отнес индексацию пенсии и зарплат бюджетникам. Минэкономразвития не одиноко в убеждении, что граждане стали отходить от сберегательной модели. Об этом еще в конце 2017 года в своем отчете заявлял ЦБ РФ. По мнению аналитика Forex Optimum Ивана Капустянского, говорить о том, что тренд сменился, скорее всего, уже можно, но что он устойчивый — вероятно, еще нельзя. «Реальные доходы

граждан последние четыре года существенно падали, страна пережила сильный рост инфляции, а зарплаты за счет индексаций еще не догнали новый уровень цен, — продолжает эксперт. — Есть основания полагать, что рост потребительской активности идет за счет кредитования — на фоне снижения ключевой процентной ставки». Капустянский считает, что граждане продолжат наращивать потребительскую активность в текущем году. Правда, не за счет роста реальной заработной платы, а за счет роста кредитования. К слову, приведенным МЭР данным о переходе к потребительской модели можно противопоставить ряд других. В начале 2018 года население резко сократило расходы, сообщал исследовательский холдинг «Ромир». В январе траты граждан снизились сразу на 19,3%. Есть и другие примеры того, что населению в массе своей не на что совершать покупки. Суммарная задолженность по заработной плате в России

за декабрь 2017 года составила 2,487 млрд. Реальная безработица растет, а число живущих за чертой бедности в стране перевалило за 20 миллионов человек. Время для крупных приобретений или даже увеличения накоплений еще не наступило, отметил в разговоре с нами ведущий аналитик Центра современных инвестиционных технологий (ЦСИТ) Денис Владимиров. По его мнению, в стране активно развивается и пользуется спросом у населения рынок микрокредитования, так называемые «деньги до зарплаты». Владимиров подчеркнул: «Да, за счет сильного рубля на протяжении 2017 и начала 2018 года и того, что валюта страны сохранит свои позиции относительно доллара США в предвыборный период, можно давать оптимистичные оценки по динамике инфляции. Но из этого не следует, что люди кинутся за дорогими покупками».

Людмила АЛЕКСАНДРОВА.

“Мк Новости Испании” 28. 02. –КОМСОМ 13. 03. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 21 — 27 февраля 2018 года

ЗЛОБА ДНЯ

53 стр. стр.

Ирина БАДМАЕВА, корреспондент отдела экономики

ПЕНСИОННЫЙ ТЕАТР АБСУРДА

Пенсии стали главной темой Российского инвестиционного форума в Сочи. Предложения по грядущему реформированию пенсионной системы сыпались как из рога изобилия. Правда, высокопоставленные лица соревновались не только в громкости заявлений, но и в их абсурдности. Забрасывая народ своими очередными идеями, чиновники противоречили друг другу, чем еще больше подчеркнули весь хаос, царящий в пенсионной системе России. Например, вице-премьер Ольга Голодец, курирующая в правительстве «социалку», пообещала в скором времени довести пенсии до размера 25 тысяч рублей. И это при том, что Пенсионный фонд России (ПФР) ожидает рост среднего уровня пенсионных выплат в 2019–2020 годах до 14,3 тысячи и 15,4 тысячи рублей — то есть на добрую десятку меньше. У ПФР уже который год дефицитный: денег еле-еле собирают на выплату текущих пенсий, которые худо-бедно, но все-таки требуется индексировать. Вот и приходится правительству запускать руку в федеральный бюджет. За последние семь лет расходы на пенсии выросли на 3% ВВП, что примерно равняется 2,5 трлн рублей в год. Для сравнения: столько тратится на все образование в стране. Но об этом чиновники предпочитают не распространяться. Как утверждает Голодец, «все деньги в Пенсионном фонде есть. У нас заложены средства на исполнение всех обязательств». Но если так, тогда верните населению накопительную часть пенсии, которую правительство заморозило еще в 2014 году. Ведь чиновники клятвенно обещали, что, как только российская экономика выйдет из кризиса, население сразу же получит назад свои кровно заработанные, отложенные на будущую старость. Однако на деле все совершенно иначе: экономика, согласно официальным данным, растет, а пенсионный мораторий в начале этого года продлили до 2020-го. При этом, судя опять же по заявлениям чиновников на Российском инвестиционном форуме, как именно будут распоряжаться замороженными средствами дальше — не ясно. «Сейчас есть разные варианты решения этого вопроса. В любом случае граждане не пострадают, и эта сумма может быть либо учтена в солидарной системе на выгодных условиях, либо переведена в уже новые системы. Все зависит от того, какие будут нормы закона», — заявил глава ПФР Антон Дроздов. Что же получается? Во всем мире любой человек может рассчитывать на деньги из накопительной части пенсии. При необходимости он тратит их на лечение или передает по наследству. У нас же государство ведет себя как ему выгодно: хочу — замораживаю, хочу — баллы пересчитаю. Нынешняя балльная формула расчета пенсий, которую на протяжении пяти лет чиновники разрабатывали и навязывали россиянам, стала еще одним яблоком раздора на форуме в Сочи. Не успели россияне переварить новые правила игры, как им сообщают, что нужно вернуться к старым. «Сегодняшняя балльная формула, которая так и не заработала в полном объеме, существенно дестимулирует человека с точки зрения высокой заработной платы и стажа, который этот человек должен зарабатывать. Он ограничен в правах с точки зрения зарабатывания пенсии, и ему можно не стремиться к наращиванию своего потенциала, так как всегда есть ограничения в баллах», — заявила председатель Счетной палаты Татьяна Голикова в сочинских кулуарах. По ее словам, нужно вернуться к вопросу классического социального, пенсионного страхования. «Пенсия должна зависеть от стажа и того заработка, который получал работник во время своей трудовой деятельности», — считает Голикова. Что же получается? На протяжении 25 лет правительство строит рыночную экономику, перекраивает под нее пенсионную систему, предпринимает налоговые маневры, чтобы в конечном итоге вернуться на круги своя? Тогда зачем нужны были все эти бессмысленные потуги, которые в конечном итоге не принесли должного эффекта? И самое обидное во всей этой неразберихе, что, как обычно, за все придется платить рядовым россиянам. Неслучайно в правительстве поговаривают о повышении пенсионного возраста. Глава Центра стратегических разработок (ЦСР) Алексей Кудрин в очередной раз в Сочи высказал сожаление, что, будучи на посту министра финансов, так и не решился на непопулярную меру. Но он, как говорится, не теряет надежды. По его словам, повышение пенсионного возраста — это «самый тяжелый и ресурсоемкий вопрос, который нужно решить». Алексей Леонидович зря сокрушается: решение этого вопроса и сейчас, и десять лет назад было не в компетенции министра финансов, а зависит исключительно от политической воли высшего руководства страны.

Новый политический цикл, а точнее, очередная шестилетка после президентских выборов — это не только кадровые перестановки во власти, которые, конечно, произойдут, хотя бы и при неизменном первом лице. Еще это, как нам давно говорили, предъявляя публичные жаркие дискуссии экономистов, новая стратегия развития страны. Дискуссия, однако, так дискуссией и осталась. О ее результатах если и сообщат, то точно после 18 марта, и то, скорее всего, не прямо. К тому же ветераны из числа экономистов-стратегов честно признают, что все прежние документы, претендовавшие на роль стратегий, так и не были выполнены. Тогда что же изменится? Скорее всего — налоги, которые до выборов стараются не поднимать, дабы не злить электорат. И коснется это не чиновников, играющих в «царя горы», не «чемпионов госзаказа» из списка Forbes, а обычных граждан.

Условия фискальной задачи

Налоги точно касаются каждого. Их, естественно, никто не любит — даже тот, кто с жаром собирает их с других, наверняка сам платит их вовсе не с блаженной улыбкой на лице. Но все понимают, что это неизбежность. Другой вопрос, какими должны быть налоги? Не случайно налоги вводятся, отменяются или видоизменяются законами. Исторически это ограничение аппетитов власти — когда-то королей, а потом правительств. И это же — признание того, что конкретный вид налогов должен стать результатом согласия в обществе: ведь законы принимают избранные представители этого общества. Дальше, правда, в дело вступают особенности конституционного строя, политика и политтехнологии. В России, при частой смене правительств в 90-е годы прошлого века, проводимая налоговая политика никогда не приводила к заявленным результатам. О чем остается только пожалеть. Задача налогов — наполнять бюджет. Но наполнять можно по-разному. Во всех учебниках по экономике говорится о том, что налоги должны выполнять и стимулирующую роль. То есть они должны поощрять, а не давить рост экономики, способствуя улучшению ее структуры. Но учебники пишутся для студентов, а не для политиков и чиновников. Самый последний пример не из учебника. В России вот-вот будет запущен долгие годы варившийся на политической кухне налоговый маневр в нефтяной отрасли. В результате в этом маневре напрочь отсутствует такой, казалось бы, обязательный элемент, как стимулирование нефтепереработки, то есть отход отечественного ТЭКа от сугубо сырьевой специализации. Теперь попробуем заглянуть в ближайшее будущее российских налогов. Первая вводная: нас давно предупреждали, что до президентских выборов налоговое бремя расти не будет. С известными оговорками (рост акцизов, которые те же налоги, хотя формально ими не являются, штрафов и других «неналоговых» платежей) обещание сдержали. Но сама постановка с учетом исторического опыта читалась так: раз до выборов налоги не вырастут, то уж после них — начнется... Поэтому, когда еще в мае 2016 года появились утечки о подготовке увеличения подоходного налога в виде отказа от его плоской шкалы, то особого удивления это не вызвало. Однако власть на всех уровнях выступила с опровержением. Изменения, конечно, могут произойти, но в этом году плоская шкала остается непоколебимой. Тогда откуда же ждать подвоха? После выборов — значит, простор для роста налогов открывается после 2018 года. На Гайдаровском форуме в январе 2018-

экономика ЭКОНОМИКА

www.russianspain.com www.mk.ru вызвать рост поступлений подоходного налога, но рост ставки НДС может заставить уйти в тень ряд предприятий. И наконец, налоговые поступления. Налоговый маневр обещает рост сборов подоходного налога и НДС. А это увеличение возможностей и федерального, и региональных бюджетов.

Льготный период

НАЛОГОВЫИ РЕБУС-2018 Как изменится российский фискальный пейзаж после выборов

го министр финансов Антон Силуанов, с одной стороны, заверял, что налоги в этом году расти не будут. С другой стороны, он там же говорил: «Правительство не предполагает увеличения налогового бремени на предстоящие годы». Запомнить стоит и то, и другое. Как и то, что пару лет назад, когда до президентских выборов было еще далеко, Силуанов предупреждал, что рост налогов возможен после 2018 года. И самое главное признание министра финансов: по итогам 2017 года фискальная нагрузка на экономику в целом составила 30,8% ВВП, что чрезмерно и поэтому снижает российскую конкурентоспособность. Эта оценка остается, что бы и когда бы ни произошло с налогами дальше. В качестве второй вводной выберем оптимистичный сценарий — налоговая нагрузка не увеличится «в предстоящие годы». Но это в целом. В частности, же нас ожидает большой налоговый маневр. Здесь уместно вспомнить, что именно Силуанов говорил об отдельных элементах налоговой нагрузки: «30% одних страховых взносов! Я уж не говорю про НДС, про подоходный налог. В других странах нет такой нагрузки». Хорошо сказал! Проникновенно, как будто буквально только что узнал о том, сколько «весят» налоги. А теперь вспомним: еще в прошлом году Минфин и Минэкономразвития согласовали налоговый маневр. Это сокращение страховых взносов с 30 до 22% при компенсирующем росте НДС с 18 до 22%. Как уверены в Минфине, в результате общая нагрузка на бизнес не увеличится. Но и не уменьшится. Тогда что за маневр? Смысл — борьба с зарплатами «в конвертах» и, соответственно, рост сбора подоходного налога. Он пополнит региональные бюджеты, федеральный возьмет «свое» за счет роста НДС.

Две стороны одного маневра

Как хотите, а маневр странный. Вопервых, раз налоговая нагрузка не меняется, то в силе остается оценка министра финансов: сегодня она чрезмерна для конкурентоспособности. Во-вторых, когда ему выгодно, Минфин становится в позу пуриста: акцизы — никакие не налоги и тому подобное буквоедство. А тут рост ставки НДС, одного из столпов федерального бюджета, уравновешивает сокращение платежей в Пенсионный и социальные фонды, которые — внимание! — по закону считаются внебюджетными. Конечно, Антон Силуанов может быть недоволен тем, что сборы в социальные фонды в целях экономии и лучшего администрирования собирают налоговики. Но в то же время налоговый маневр раскрывает

В январе 2018-го министр финансов Антон Силуанов заявил, что налоги в этом году расти не будут.

секрет Полишинеля — именно федеральный бюджет является якорной стоянкой всех «внебюджетных» социальных фондов. Но тему «компенсации» можно продолжить, повернув ее по-другому. Ведь, в конце концов, важен не сбор налогов сам по себе и не их «взаимовыручка». Суть в том, на что идут бюджетные средства. То есть главная тема — не какой налог какой сбор компенсирует, а какие новые расходы «компенсируются» новыми налоговыми поступлениями. Помощник президента Андрей Белоусов, как считается, поддерживает идеи повышения вложений в человеческий капитал (образование, здравоохранение, наука) и в инфраструктурные проекты. Это же суть новой экономической стратегии, по версии Алексея Кудрина и ЦСР. Но для расширения расходов на эти благородные цели нужны новые доходы. Откуда они возьмутся? Ответ первый: от сокращения других расходов. Но здесь простор ограничен. В этом году военные расходы уже сокращены (а это крупнейший блок расходов наряду с социальными), и новое масштабное сокращение вряд ли последует. Ответ второй: из новых источников. В ЦСР предлагают шире использовать приватизацию. В России, по расчетам ЦСР, доля госсектора в ВВП (включая доли в компаниях с госучастием, ГУПы и сектор госуправления) с 2006 по 2016 годы выросла с 39,6 до 46%. Стоимость компаний с госучастием в России в 2015 году составила $175 млрд. Вроде бы есть что приватизировать. Но санкции ограничивают участие западных капиталов в приватизации, а без них эффект может не оправдать ожиданий. Есть и такой новый источник доходов, как выход экономики из тени. Но и он ограниченно годен. Снижение в рамках налогового маневра социальных платежей может

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

6 стр. стр.

6

“Мк Новости Испании” “М02. ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 28.

– 13. 03. 2018КОМСОМ года 21 — 27 февраля 2018 года

Остаемся оптимистами. Есть основания считать, что начало поворота в пользу растущих расходов на развитие человеческого капитала и крупные инфраструктурные проекты реально. Каналы поступления бюджетных доходов для этого названы. Если таково ядро будущей экономической стратегии, то с точки зрения налогов главное ближайшее нововведение — маневр со снижением социальных взносов и ростом НДС. А что на периферии? Обратимся к тем налоговым нововведениям, которые касаются обычных граждан. Нам постоянно говорят, что в Налоговом кодексе слишком много льгот, но пока появляются новые — такова уж специфика предвыборного периода. Например, в декабре 2017 года Владимир Путин на большой пресс-конференции пообещал освободить от уплаты земельного налога на дачные участки всех пенсионеров по старости. Это уже закон — пп. 8 п. 5 ст. 391 Налогового кодекса РФ. Более того, новая льгота применяется с обратной силой — с 2017 года. Пенсионер, владелец земельного участка в 6 соток, полностью освобождается от уплаты налога. Если же участок больше, то из его размера вычитают 6 соток, а на оставшееся начисляют налог. То же самое и в случае, если земельных участков несколько. На той же пресс-конференции было обещано списание налоговых долгов граждан. Обещание уже выполнено в ст. 12 ФЗ от 28.12.2017 г. №436-ФЗ «О внесении изменений в части 1 и 2 Налогового кодекса РФ...». По подсчетам законодателей, эта налоговая амнистия (не путать с амнистией на возвращающиеся в Россию капиталы) коснется 42 млн россиян. Будет списана недоимка (слово, будящее ассоциации с крепостным правом) по состоянию на 1 января 2015-го вместе с начисленными пенями и штрафами. Все должно быть сделано автоматически. Еще готовится законопроект, по которому при найме жилья можно будет получать налоговый вычет. Сумма, с которой его можно получить (13% от затраченного), определена в 2 млн руб. в год, но для получения налогового вычета договор найма должен быть заключен на срок свыше года и зарегистрирован в Росреестре. Ну и, наконец, совсем недавно правительство одобрило освобождение от НДФЛ ежемесячных выплат в связи с рождением или усыновлением первого и второго ребенка. Не то чтобы жить стало лучше и веселее — экономика расслабляться не дает, но президентским выборам (и, конечно, ценам на нефть) стоит сказать спасибо уже за то, что налоговый пресс пока отправлен на профилактику. МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА Анна Кокорева, замдиректора аналитического департамента «Альпари»: «На текущий момент Государственная дума рассматривает законопроект о введении прогрессивной шкалы налога на доходы физических лиц. Речь идет о том, чтобы ставка в 13% действовала для граждан, которые получают менее 24 млн рублей в год. Для тех же, кто зарабатывает больше указанной суммы, ставка составит 18%. С большой долей вероятности данный законопроект будет одобрен и поддержан населением страны, так как фактически затрагивает только богатые слои населения. Рядового гражданина нововведения не коснутся, а вот тем, кто имеет существенные доходы, придется платить в казну больше. От этого выиграет бюджет РФ, так как налоговые поступления увеличатся. Других радикальных изменений в налоговом законодательстве после президентских выборов я не ожидаю».

Николай ВАРДУЛЬ.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Количество сторонников независимости Каталонии падает

Портал Time Out включил в рейтинг самых доступных и привлекательных городов мира Мадрид и Барселону. Список City Life Index 2018 был составлен на основе опросов тысяч горожан по всему миру, которые оценивали такие аспекты городской жизни, как доступ к культурным мероприятиям, развлечениям, гастрономическим впечатлениям и другим формам досуга. Столица Испании и главный город Каталонии вошли в топ-10 рейтинга, который в общей сложности включает 32 города. В тройке лидеров – Чикаго, Порто и Нью-Йорк. Мадрид, расположившийся на 6 месте, местные жители характеризуют как один из лучших городов мира с точки зрения культуры, отмечая многочисленные памятники, музеи и парки. Кроме того, они особо выделяют гастрономическую составляющую: столичные бары и рестораны никогда не пустуют, поскольку жители Мадрида обедают или ужинают вне дома чаще, чем в других городах. Барселона замыкает десятку лидеров. Жители каталонской столицы заверяют, что они по меньшей мере 71 раз в год посещают культурные мероприятия. Это второй результат в мире по этому показателю после Мехико. Кроме того, в Барселоне местные жители ценят многообразие баров.

Больше всего полных людей живет в Андалусии

Уровень поддержки независимости Каталонии от Испании снизился до 40,8% свидетельствуют данные опроса, проведенного Центром изучения общественного мнения женералитета (правительства автономного сообщества) (CEO), сообщает издание El Pais. По данным издания, в октябре 2017 года независимость Каталонии поддерживали 48,7% населения. Новый опрос показал, что против получения Каталонией независимости высказались более половины (53,9%) жителей региона. Опрос проводился с 10 по 30 января. Всего были опрошены 1200 человек.

Мадрид и Барселона попали в топ-10 городов для развлечений

Андалусия признана самым «полным» регионом Испании. В первую тройку также вошли Астурия и Галисия. А самыми «стройными» автономиями оказались Балеарские острова, Каталония и Страна Басков. По статистике, 47% испанцев страдают от лишнего веса, отчитались чиновники из управления по вопросам здравоохранения. Речь идёт о взрослых жителях страны в возрасте от 18 до 64 лет. «Каждый человек индивидуален и сам распоряжается своим здоровьем, но следует признать, что в нашем обществе придерживаться здоровой диеты за приемлемые деньги не так уж просто», – отметили авторы исследования.

Рэпер получил три года тюрьмы за пропаганду баскского терроризма

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года

7 стр.

Полиция искала Пучдемона в самолете тренера «Манчестер Сити»

Испанская полиция ведет поиски бывшего президента Каталонии Карлеса Пучдемона, который бежал из страны после объявления о независимости региона.

Правоохранители обыскали самолет главного тренера «Манчестер Сити» Пепа Гвардиолы, семья которого прилетела в Барселону отдохнуть на выходные. Полицейские ворвались в самолет, как только он приземлился в аэропорту, и обыскали его, поскольку подозревали, что на нем

мог прилететь беглый Пучдемон. По информации Radio Catalunya, обыски частных самолетов, прилетающих в Барселону, проходят на регулярной основе. Гвардиола, уроженец Каталонии, поддерживал Пучдемона и выступал за независимость региона от Испании.

34 года

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

на Коста-дель-Соль

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Испанский рэпер Хосеп Микель Аренас Бельтран (творческий псевдоним Valtonyc) проведет в тюрьме три с половиной года за прославление терроризма, угрозы известным политикам и королевской семье в своих песнях. Музыканта признали виновным в угрозах, прославлении терроризма, унижении жертв терактов, а также оскорблении монархии. Суд посчитал, что в своем «творчестве» рэпер поддерживает террористические организации ЭТА и GRAPO, оскорбляет бывшего главу государства короля Хуана Карлоса и членов его семьи, угрожает известным политикам. В судебном решении приводятся некоторые выдержки из песен исполнителя. «Бауса (бывший глава правительства Балеарских островов Хосе Рамон Бауса – ред.) должен умереть в газовой камере, но пойдет ли он? Этого мало, мы подожжем его дом, его аптеку», «Король Бурбон и его тусовки. Не знаю, охотился ли он на слонов или искал проституток, это вещи, которые невозможно объяснить», «Хочу передать испанцам послание надежды: ЭТА – великая нация», «Я кричу в казармах – да здравствует ЭТА!» Это не первый приговор, вынесенный испанскими судами в отношении «творчества» певцов. Так в 2014 году Национальный суд приговорил к двум годам тюрьмы каталонского рэпера Пабло Аселя (также за прославление в своих текстах терроризма), однако он отбывал наказание условно.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8 стр. стр.

8

ПРЕЗИДЕНТ ПРЕЗИДЕНТ

“Мк Новости Испании” “М02. ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 28.

– 13. 03. 2018КОМСОМ года 21 — 27 февраля 2018 года

Предыдущий путинский кастинг кандидатов в преемники сводился к выбору между Дмитрием Медведевым и Сергеем Ивановым. Участников нового кастинга будет неизмеримо больше.

ИЗНАНКА ВЫБОРОВ ПУТИНА

Краткий курс истории России до 2024 года

«Оппозиция его величества»: Зюганов и Жириновский уже давно борются не против власти, а за сохранение своего места в системе.

KREMLIN.RU

Иногда то, чего, как нам кажется, мы хотим, совсем не совпадает с тем, чего мы хотим на самом деле. Если попросить среднестатистического российского избирателя огласить список своих самых заветных выборных желаний, этот краткий перечень может выглядеть примерно так. Выборы должны быть выборами в их западном понимании. Власть не должна быть вечной властью. Оппозиция не должна быть вечной оппозицией. Должен быть реальный шанс на то, что по результатам выборов эти силы поменяются местами. Прекрасный список желаний, я не спорю. У этого перечня есть только одна проблема: он отражает сознательные, но не подсознательные желания российского общества. Вот как руководитель социологической службы ВЦИОМ Валерий Федоров описал мне эти подсознательные желания: «В России отсутствует запрос на смену власти через выборы. Общество относится к оппозиции исключительно как к инструменту давления на власть, как к способу держать власть в тонусе, подталкивать ее к нужным шагам и действиям. Но при этом нельзя недооценивать реальное значение выборов для нашей политической системы. Выборы — это единственный признаваемый сейчас населением России способ легитимации (узаконивания) власти. Два других возможных способа легитимации власти — ее передача по наследству или ее силовой захват харизматичным политическим лидером — больше не являются законными с точки зрения абсолютного большинства граждан России». При первом прочтении такой безжалостный «социологический психоанализ» вызывает глубокий внутренний протест. Но если посмотреть на нынешнюю политическую ситуацию в стране через его призму, то очень многое вдруг становится на свои места. Становится понятным, например, почему при предрешенности итогового выборного результата власть так яростно борется за повышение явки на выборах. Кремль хочет, чтобы победные путинские проценты обладали максимальной легитимностью в глазах общества. Становятся понятными причины перманентной слабости и аморфности российской оппозиции: кому охота вечно играть роль не имеющего шансов прийти к власти самому инструмента давления на власть? Становится понятным смысл нынешней политической стратегии КПРФ, выдвинувшей яркого, свежего, но абсолютно не подготовленного к управлению страной кандидата в президенты Павла Грудинина. Партия Зюганова не борется за власть как таковую. Коммунисты борются за максимальный оппозиционный процент, за право быть «главной оппозицией его величества». Однако приход такого понимания рождает новые важные вопросы: как и почему мы дошли до жизни такой? Когда мы прошли ту развилку истории, после которой общество незаметно для себя потеряло интерес к смене властной элиты? Начну с вопроса, на который легче ответить: когда? В течение целого ряда лет в 90-х наша страна переживала период, когда власть постоянно находилась в розыгрыше. Крушение советского режима в 1991 году могло или не состояться вообще, или состояться в другое время и в другой форме. Действуй ГКЧП более умело и более решительно, он вполне мог победить Горбачева и Ельцина. В 1993 году Верховный совет Руслана Хасбулатова тоже мог бы победить Ельцина. В 1996 году Геннадий Зюганов имел реальные шансы выиграть президентские выборы. Но, как мне кажется, именно в 1996 году консервативные тенденции в нашем обществе (консервативные в том смысле, что любое сомнение неизменно трактуется в пользу действующей власти) впервые проявили себя во весь рост. Ставшая в 1995 году в возрасте 22 лет депутатом Государственной думы по списку КПРФ Дарья Митина уже давно не заседает на Охотном Ряду, но по-прежнему очень внимательно следит за ситуацией в российском

KREMLIN.RU

В стране, где президент решает так много, проходящие раз в шесть лет выборы главы государства должны восприниматься как нечто архиважное. Должны, но не воспринимаются. Все знают, что победа Владимира Путина неизбежна, и это на корню убивает весь спортивный интерес и всю интригу. Но, может быть, на самом деле интрига не мертва, а мы просто ее не видим?

левом движении. Вот ее анализ того, что произошло с партией Зюганова: «Смысл деятельности любой партии заключается в ее приходе к власти. Если опираться на эту формулировку, то КПРФ еще в конце 90-х годов перестала быть партией. Начало этому процессу было положено в 1996 году, когда Зюганов слил выборы Ельцину. Зюганов поздравил Ельцина с победой на выборах еще ночью, когда еще не были подсчитаны все голоса, а на своей первой поствыборной пресс-конференции заявил: «Если к другому уходит невеста, то неизвестно, кому повезло». Зюганов при этом был счастлив и доволен своим проигрышем. Ему было важно не выиграть выборы, а сохраниться в системе. То же самое относится и ко всей нынешней верхушке КПРФ. Камикадзе среди них нет. Все эти люди озабочены только сохранением своих нынешних позиций». К Геннадию Зюганову в наших политических кругах принято относиться с легким пренебрежением. Мол, что с него взять — с серого, безликого и безыдейного аппаратчика! Но вот вопрос: случайность ли то, что этот «серый и безликий аппаратчик» обошел в далеком 1993 году двух сильных и влиятельных кандидатов — Валентина Купцова и Альберта Макашова — и возглавил вместо них партию, которая быстро превратилась в главную оппозиционную силу страны? Случайность ли то, что «серому и безликому аппаратчику» удается удерживаться на захваченном им политическом плацдарме вот уже без малого четверть века? Я думаю, что таких случайностей не бывает. Я считаю, что Геннадий Зюганов обладает как минимум одним важным атрибутом любой успешной долговременной политической карьеры: сильно развитой интуицией, или, если хотите, «звериным чутьем». И вот что это чутье подсказало Геннадию Андреевичу где-то в районе второй половины 90-х. Российская политика находится только в двух фазах: или власть валяется на земле и ее может подхватить тот, кто вовремя подсуетился, или даже тот, кому просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время. Или власть находится в руках постоянной политической элиты во главе с признанным единоличным лидером и любые попытки захватить управленческие рычаги обречены на провал. Если моя гипотеза справедлива, то Зюганов очень вовремя почувствовал: «окно возможностей»

закрывается или уже закрылось, первая фаза российской политики сменилось на вторую. А от этого умозаключения до признания необходимости своей «встройки в систему» прямая дорога. Почему наша политическая система пока работает только в двухфазном режиме? Почему у нас либо анархия, либо власть постоянной элиты, которую в силу наклонностей общества невозможно сменить путем выборов? Почему у нас не работают обкатанные на Западе привычные политические механизмы? Возможно, дело в монархическом складе мышления российского общества: в застарелой привычке иметь во главе страны единоличного лидера. Возможно, дело в инстинктивном понимании: такая большая и «пестрая» по своему составу страна, как Россия, чтобы не развалиться, должна иметь сильную власть. Возможно, дело в травматичном опыте наших революций, в боязни большого и кровавого передела в случае смены властной элиты. Возможно, корень проблемы кроется в недостаточной развитости нашей экономики, отсутствии полноценного сильного среднего класса и в том, что новая политическая культура всегда формируется крайне медленно. Возможно, дело во всем вышеперечисленном плюс в чем-то еще. До абсолютной истины мы все равно сейчас не докопаемся. Да и нужно ли до нее докапываться? Не проще ли будет пока ограничиться признанием объективной политической реальности — реальности, в которой Путину предстоит и выигрывать ближайшие президентские выборы, и передавать власть преемнику несколько лет спустя?

Воспоминания о будущем Незадолго до своей третьей подряд победы на парламентских выборах британский премьер-министр Маргарет Тэтчер заявила: «Наступит момент, когда свой шанс должен будет получить более молодой человек. Но если бы я сказала об этом с самого начала, все бы рассуждали так: «Мэгги уйдет перед четвертыми выборами, а кто придет, неизвестно». Так вот, я хочу, чтобы это было известно: приду я!» Реальность оказалась совсем иной. За полтора года до следующих парламентских выборов возглавляемая

www.russianspain.com www.mk.ru Маргарет Тэтчер Консервативная партия восстала и сместила ее с должности. «Более молодой человек получил свой шанс» на премьерство без всякого прямого участия «железной леди». Владимир Путин может не опасаться, что с ним случится что-то подобное. Правила российской политической игры таковы, что президент сохранит весь реальный объем своих полномочий аккурат до самого момента передачи власти преемнику. Но это не сделает пересменку в Кремле эмоционально более легкой — ни для страны, ни для самого Путина. ВВП избежит унижения, через которое пришлось пройти Маргарет Тэтчер. Он не изведает психологического шока, вызванного внезапной и стремительной потерей власти. Однако, осознавала это Тэтчер или нет, в ее унижении были и положительные стороны. На «железную леди» не лег груз ответственности за выбор «правильного» преемника и дальнейшее развитие страны. Владимиру Путину от такого груза ответственности избавиться не удастся — ни до, ни после своего ухода из власти. А груз этот будет просто сокрушительным, можно сказать, даже почти невыносимым. У ВВП есть одна очень важная политическая особенность. Он терпеть не может кадровых перестановок, которые не являются в его глазах абсолютно необходимыми. Например, если считать с момента превращения Путина в полноценного Президента РФ в мае 2000 года, то с тех пор в России было лишь два министра финансов и два министра иностранных дел. Для сравнения: в США за этот период сменилось семь руководителей финансового ведомства и шесть — внешнеполитического. Поэтому, когда в прошлом году в России без видимых очевидных причин вдруг началась массовая замена губернаторов, многие наблюдатели были, мягко сказать, удивлены. Первоначально в российских чиновничьих кругах ходила версия, что инициатором столь крутых кадровых изменений был недавно пришедший на должность кремлевского куратора внутренней политики Сергей Кириенко. Но собеседники в ближайшем окружении ВВП заверили меня, что это не так: махать «кадровой шашкой» принялся сам президент. Что стоит за этим радикальным изменением путинских привычек? Частично, безусловно, приближение президентских выборов-2018. Любой политтехнолог знает: если ты не можешь изменить кандидата, меняй его окружение. С помощью «вливания свежей крови» в правящую элиту Путин обновляет и «омолаживает» свой имидж в преддверии предстоящих президентских выборов. Но эти соображения являются, на мой взгляд, второстепенными. А вот что первостепенно. Путин приступил к формированию нового поколения управленцев, из рядов которого он впоследствии будет выбирать себе преемника. Естественно, состоять это поколение будет не только из молодых губернаторов. Не факт, что после ближайших президентских выборов в России появится новый премьерминистр. С одинаковой вероятностью Медведев может и сменить работу, и задержаться в этой должности на какую-то часть следующего путинского срока. Но кабинет министров в любом случае ожидает радикальное обновление. В правительство и другие управленческие структуры при сохранении некоего числа «необходимых ветеранов» тоже добавят «молодых и перспективных». Таким образом Путин организует неформальную «гонку преемников». Мол, покажите, на что вы способны, молодые люди! А я выберу лучшего из вас — выберу и рекомендую его в следующие президенты России! После этого населению страны будет предложено одобрить это путинское решение на новых президентских выборах. И с огромной долей вероятности такое одобрение будет получено. В истории России начнется новая эпоха — новая, но с теми же самыми политическими механизмами. Мне очень не нравится описанный выше сценарий. Однако при всем своем горячем желании я не могу найти ему альтернативы. Теоретически такой альтернативой могли бы стать президентские выборы в их западном варианте. Но в обозримом будущем эта теория не имеет реальных шансов стать практикой. Основы политической культуры общества не могут измениться быстро. Даже при наилучшем варианте развития событий на это потребуется несколько десятилетий. Весь этот период России придется прожить в условиях «ручного управления».

Михаил РОСТОВСКИЙ.

www.russianspain.com

история

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года

Тайна скульптур Пикассо

9 стр.

Работы знаменитого зодчего создавались в тайне от нацистов

Пять знаменитых бронзовых скульптур Пикассо были отлиты во время Второй мировой войны в одной из литейных в Париже, который на тот момент был оккупирован нацистами. Об этом заявили американские ученые-физики, выступавшие на конференции Американского научного общества в Остине.

«Наше исследование показывает, что мы можем применять методы точных наук для изучения не только «плоских» картин, но и трехмерных произведений искусства. Эти данные помогут нам понять, как Пикассо ваял свои бронзовые структуры, а также раскрыть тайны других художников, коллекционеров искусства и литейщиков, непосредственно связанных с ними», – рассказывает Эмилин Пуйе из Северо-Западного университета в Эванстоне (США). Культурное наследие Пабло Пикассо включает не только множество картин, как считают некоторые обыватели, но и большое количе-

ство скульптур, статуэток, керамики и даже декораций сцен, которые он готовил для ведущих театров Испании и Франции. Во времена Второй мировой войны творчество Пикассо находилось под негласным запретом – его работы считались «дегенеративными», и выставки великого испанского художника не проводились на протяжении всего времени оккупации Франции. Несмотря на регулярные визиты гестапо, Пикассо продолжал писать картины и ваять скульптуры, в том числе и из «запрещенной» бронзы, все запасы которой вермахт реквизировал

для военных целей. Эти статуэтки, по вполне логичным причинам, не несли на себе клейма мастерской, где они были отлиты, или других опознавательных знаков. Пуйе и ее коллеги попытались выяснить, в каких мастерских были отлиты несколько десятков скульптур испанского мастера импрессионизма, хранящихся в Национальном музее Пикассо в Париже. Часть из них, как рассказывают ученые, появилась на свет еще в довоенный период, а остальные – во времена нацистской оккупации или уже после нее. Для решения этой задачи ученые создали набор портативных рентгеновских спектрометров и прочих физических датчиков, которые позволили им получить данные по точному химическому и изотопному составу скульптур прямо в музее, где за этим процессом могли следить кураторы, опасавшиеся, что эта процедура может повредить памятники искусства. Эти данные ученые сравнили с химическим составом и спектром бронзы, которую использовали известные литейщики, работавшие с Пикассо в Париже и в других городах, где он жил. Таким образом исследователям удалось найти мастерскую, в которой были изготовлены пять бронзовых статуэток. Их испанский маэстро слепил в 1941 и 1942 годах в оккупированном Париже. Помощником Пикассо оказался известный литейщик Эмиль Робеччи, с которым художник начал сотрудничать еще в довоенное время. Что интересно, состав сплава и его химические характеристики сильно различались для каждой статуи. Это, как считают ученые, говорит о том, что литейная Робеччи работала в «подпольном» режиме и постоянно боролась с проблемой доступа к меди и олову. Аналогичным образом, как отмечают Пуйе и ее коллеги, они проанализировали еще три сотни статуэток и скульптур, отлитых из бронзы

другими известными европейскими художниками. Эта коллекция их химических «отпечатков пальцев», как надеются ученые, обогатит историю живописи и поможет раскрыть многие тайны из жизни этих мастеров. Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

10

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года

стр. www.mk.ru

ЭКСКЛЮЗИВ ЭКСКЛЮЗИВ

www.russianspain.com

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 21 — 27 февраля 2018 года

Драматичный матч между мужскими сборными СССР и США в финале баскетбольного турнира на XX летних Олимпийских играх в 1972 году в Мюнхене разобран по секундам. О противостоянии двух сильнейших сборных написаны книги, сняты документальные фильмы, а теперь вышла и художественная картина. Но истинная история главного тренера сборной Владимира Кондрашина и его талантливого ученика Александра Белова, кто на последних секундах забросил победный мяч в том памятном матче, — гораздо шире и многогранней, чем представлена в спортивном блокбастере.

«В баскетбол играть не хочу. Там толкаются»

АР

Х

9 стр.

шательства. В Ленинграде мама Саши Белова устроила его в институт для усовершенствования врачей (ГИДУВ), где работала бухгалтером. Это был один из ведущих лечебнодиагностических центров страны. Там Володе сделали курс уколов. Я в свою очередь со знакомой съездила к знахарю Спиридону. Приготовила, как он просил, свекольно-морковный сок с добавлением масла. Одну бутылочку припасла для мужа, другую — для сына. На приеме Спиридон спросил только имя и дату рождения, кого предстоит лечить. Про Владимира сказал: ха, язва желудка. Я боялась, что Петрович не будет пить снадобье, но он сказал: я выпью все что угодно, лишь бы не резали. Уж не знаю, что в итоге помогло, уколы или знахарь, но язва у мужа зарубцевалась. Он потом соблюдал диету. Володя обожал крепкий кофе, но варил его только для нас. А сам сидел рядом, наслаждался запахом…

«Саша умер от редчайшей болезни»

А ИВ

Евгения Вячеславовна Кондрашина и сын Юра с портретом отца.

СВЕТЛАНА САМОДЕЛОВА

ИЗ

ЛИ

Ч

Владимир Петрович Кондра- НОГО шин приметил Сашу Белова в школьном коридоре, когда того выгнали с урока.

— У него было чутье на талантливых ребят, — рассказывает жена Кондрашина, Евгения Вячеславовна. — В начале учебного года со Стасом Гельчинским, который тренировал в «СпарПару — таке» девочек, они ходили по Александра школам. Зашли и на 5-ю СоветОвчинникова и скую улицу, где располагалось Александр Белов старейшее учебное заведение. Урок — считали самой был в самом разгаре. И тут муж увидел красивой мальчишку, который выглядывал из в Ленинграде. школьного туалета. Спросил его: ты что там, куришь? Тот заверил: я не курю. Потом Владимир делился: «Смотрю, у него широкие плечи, длинные руки, а шея короткая». Я еще удивилась: «А на шею-то зачем обращать внимание?» Муж объяснил: «Значит, высокий рост не за счет длинной шеи, а за счет длинных ног». Мальчику было 10 лет. Володя спросил его: в баскетбол хочешь играть? Тот отмахнулся: нет, не хочу, там все время тол- кораблик, чтобы пускать его на озере… Когда каются. Володя предложил: приходи к нам на все шли после 12 часов купаться, у тренера для Белова было дополнительное задание. занятия, у нас не толкаются. Спартаковский зал тогда располагался Саша должен был сотню раз подпрыгнуть до на углу улиц Стремянной и Марата. Прямо в висящих довольно высоко на дереве веток. Троицкой церкви был оборудован спортзал, Только после этого мчался на озеро.

— По вечерам, когда Саша не мог уснуть, где ребята и тренировались.

— Мы все были уличными мальчишка- Володя клал ему руку на голову, и тогда мами, — вспоминает именитый тренер Вячес- лец успокаивался, — рассказывает Евгения лав Бородин, который тренировался у Кон- Вячеславовна. — Петрович опекал его и вне драшина. — Тренер нам скажет слово — мы тренировок. Сашин отец сильно болел. Он ему два в ответ. Но Петрович быстро расста- воевал, был ранен под Сталинградом. У него вил приоритеты, мы язычок прикусили… Чуть в груди остались осколки, начались проблемы позже появился Саша Белов. В школе он играл с легкими. Мария Дмитриевна не отходила от в «трясучку» на деньги. Они с ребятами пооче- мужа. Саша в это время жил у нас дома. Передно трясли монеты в руках, сбрасывали их трович всего себя отдавал своим воспитаннина подоконник — у кого было больше «орлов», кам, а с Саши требовал больше всех. В 16 лет тот и забирал деньги. На выигранные деньги он уже играл на профессиональном уровне. Саша водил друзей в пышечную. Когда взрослые ребята пытались отнять у него выигрыш, он доставал спрятанный под пиджаком молоток... После первой тренировки наш новенький не пришел. Пропал. Через неделю Кондрашин отправился в После неудачного для нашей сборной коммунальную квартиру, где жила семья Бе- чемпионата мира 1970 года Александра Головых. Нашел Сашу на лестнице. С верхнего мельского на посту главного тренера сборной этажа он пускал для малышей мыльные пузы- сменил наставник ленинградского «Спартака» ри. Владимир Кондрашин.

— Дома у Беловых он застал только су— Как шла подготовка к Олимпиаде в рового на вид отца. Тот предложил Петрови- Мюнхене? чу зайти вечером, когда с работы вернется — Перед Олимпиадой весь год мы ПеСашина мать. Вдогонку Владимир услышал: тровича дома практически не видели. Приходят тут всякие… А с Сашиной мамой, Мари- едет, покажется на три дня и снова уезжает ей Дмитриевной, он сразу нашел общий язык, на сборы. Мы с сыном Юрой на съемной уговорил ее отпустить сына в летний спортив- даче были одни. Многие вообще думали, что ный лагерь. я мать-одиночка. И, когда на пляже рядом с В спортивном лагере в Токсове ребят дачей появились Володя, Саша Белов, Витя ждали спартанские условия. Харитонов, все буквально обалдели. Один — Тренер сам каждого из нас окунал с наш приятель, подойдя к мужу, сказал: как вы деревянного помоста в воду, — вспомина- похожи на Кондрашина! И потом стоял в расет Вячеслав Бородин. — Это была хорошая терянности, когда услышал в ответ: я и есть закалка, никто потом из ребят не болел. От- Кондрашин. Они тогда уже были победителяносился к нам Петрович как к взрослым. ми, выиграли Олимпиаду. Доверяя, отпускал за черникой на полигон.

— Как вы узнали о победе? Знал, что вглубь не пойдем, будем собирать — Американцы тогда заплатили большие по самому краю. Мы постоянно выигрывали деньги, чтобы их зрители увидели матч в пряприз — пирог с ягодой, за лучшее санитарное мом эфире. В Мюнхене игра началась в 23.50, состояние территории. К порядку нас тоже у нас вообще было около двух часов ночи. Матч приучил Петрович. должны были показать в записи. Рано утром я Саша Белов был младше всех в группе проснулась от телефонного звонка. Володя баскетболистов. В лагерь он привез с собой Розенталь, который преподавал в «корабелке»

ДВИЖЕНИЕ ВВЕРХ:

КАК ЭТО БЫЛО Истинная история жизни Владимира Кондрашина и Александра Белова

О АРХИВА

и поддерживал связь с друзьями в «Спартаке», кричал в трубку что есть мочи: Жека, наши выиграли! Я на радостях стала всех обзванивать. В 11 утра пошла трансляция по телевизору. Показывали только второй тайм. Игра подходила к концу, диктор Нина Еремина объявляет: сборная США выиграла встречу. Я застыла в недоумении... А Юра говорит: мама, а ты на счет посмотри, Владимир же сказал — 51:50. На секундомере установили правильное время, и пошли эти знаменитые три секунды… Иван Едешко отдал точный пас. Саша Белов сделал обманное движение, ушел от защитников финтом, обозначив рывок вперед и назад, развернулся, оказался под щитом один и бросил мяч в корзину. Мы все неистово кричали: ура! победа! И не знали, что коллегия FIBA заседала всю ночь. Американцы пытались обжаловать результат матча. Наши баскетболисты долгие часы ждали возможной переигровки...

— Как встречали победителей?

— Торжественная встреча была в Москве. А в Ленинграде все было довольно буднично. Через несколько дней Петрович со «Спартаком» улетел на коммерческие игры в Швейцарию. Тогда в Москву впервые приехали профессионалы из Канады. Володя заказал для нас билеты на один из хоккейных матчей. Я приехала пораньше, решила встретить их в аэропорту, когда «Спартак» возвращался из Швейцарии. Смотрю, Петрович идет весь бледный, на нем буквально лица нет. Спрашиваю: что, сердце? Он говорит: хуже... Сказались волнение и стресс на Олимпиаде. У Володи открылась язва, началось кровотечение. И его в Швейцарии прямо с игры увезли в госпиталь. Когда выгрузили из «скорой» и везли на каталке до приемного покоя, успели перелить кровь. Потом он лежал под капельницей. Ему в госпитале предложили сделать операцию, но муж отказался. Он всю жизнь боялся врачей и любого оперативного вмеИЗ ЛИЧНОГ

«Володя обожал крепкий кофе, но варил его только для нас»

Александра Белова не стало 3 октября 1978 года. Ему было только 26 лет. В тот день его жены, баскетболистки Александры Овчинниковой не было рядом — она была на сборах в Цахкадзоре. Накануне Белову стало плохо и с родных он взял клятву, что они не будут тревожить дорогую его Шурочку, так берег жену. А она во время утренней пробежки вдруг стала спотыкаться на ровном месте. Один раз упала на лесной дорожке, второй… А на следующий день, вернувшись в Ленинград, узнала, что именно в эти минуты сердце мужа перестало биться.

— Саша умер от редчайшей болезни — саркомы сердца, — делится Евгения Вячеславовна. — Перед смертью его было не узнать, настолько отекло у него лицо, ноги стали как бревна… Когда подошла потом к гробу, увидела прежнего Сашу-красавца. Куда все делось? Видимо, освободился от мук и страданий... Смерть любимого ученика стала для Владимира Кондрашина страшным ударом.

— Через три месяца, 14 января, Петровичу исполнялось 50 лет. Но он категорически отказался отмечать Кондрашин и Белов юбилей, настолько за просмотром горевал по Саше Бехоккейного матча. лову, — говорит Евгения Вячеславовна. — Но все устроили без него. Потом зазвали в плавучий ресторан, который стоял у Петропавловской крепости. Там работали ребятаболельщики. Поздравить мужа пришли артисты Театра имени Ленсовета. Миша Боярский сел на плечи Сергею Мигицко. Они взяли у баскетболиста Александра Сизоненко, рост которого составлял 2 метра 40 сантиметров, пальто. Облачились в него и в таком виде поздравляли Петровича, спели для него песню. Александра Овчинникова очень сожалеет, что у них с Сашей Беловым из-за активной спортивной карьеры не появились дети. Они мечтали о большой семье, в которой будет не менее восьми ребятишек.

— После похорон мне приснился Саша, сказал: я тебя очень прошу, не оставляй мою маму, пожалуйста. Мария Дмитриевна всегда была рядом. Родившуюся у меня дочь Полину воспитывала как родную внучку. Марию Дмитриевну вообще называли «спартаковской мамой». Еще при жизни Саши Белова у них в квартире постоянно жили иногородние ребята-баскетболисты. Когда сына не стало, тренер Владимир Кондрашин часто брал ее с собой на тренировочные сборы и выездные матчи. У Марии Дмитриевны была большая аптечка, она лечила ребят, поматерински их опекала.

— Когда она умерла, ее пришло хоронить огромное количество людей. И сейчас, когда идем на могилу Петровича на Северное кладбище, обязательно заходим на погост и к Саше Белову, и к его маме. …Владимира Петровича Кондрашина не стало 23 декабря 1999 года в возрасте 70 лет. Все последние годы он продолжал открывать баскетбольные таланты, работал старшим тренером в детско-юношеской школе «Спартак» имени Александра Белова.

Светлана САМОДЕЛОВА.

природа

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года

Черепаший исход

11 стр.

Триста рептилий покидают Мадрид

Необычные обитатели самого крупного вокзала Испании «Аточа», расположенного в Мадриде, – три сотни черепах – скоро поменяют свое место жительства. Такое решение приняло руководство Adif — компании по управлению инфраструктурой железных дорог Испании, которая в течение четверти века заботилась о столь нестандартных постояльцах. Подробности черепашьего исхода из столицы Испании раскрыли РИА-Новости. Около пруда рядом с тропическим садом, расположенным в центре вокзала, обычно много людей. Здесь пассажиры назначают встречи знакомым или просто ждут поезда. Время они коротают, снимая черепашек на мобильные телефоны. Но никто из тех, к кому корреспондент РИА Новости обратилась с вопросом, откуда на «Аточе» взялись черепахи, да еще и в таком количестве, не смог ответить на этот вопрос. «Откуда здесь черепахи? Честно говоря, не знаю. Они здесь всегда были», – говорит мужчина, который живет в Мадриде и ждет отправления поезда до Севильи. «Понятия не имею. Я работаю здесь всего месяц. Никогда не задавалась этим вопросом», – говорит продавщица магазина, расположенного в паре метров от пруда. Единственное предположение о появлении на одном из двух главных вокзалов испанской столицы столь необычных обитателей высказала пожилая женщина. «Мне рассказывали, что сюда их приносят люди. Просто погулять с другими черепахами», – говорит она. На расположенные рядом с прудом плакаты никто не обращает

внимание. «Запрещено бросать животных. Бросать животных – преступление», – написано на них. Когда вокзал, построенный в XIX веке, начали расширять и перестраивать, на месте старых путей здесь появился сад с тропическими растениями и 128-метровый пруд. Реконструкция закончилась в 1992 году. Тогда же здесь появилась и первая черепаха. «Сначала один человек принес черепаху из дома, когда по каким-то причинам он больше не захотел ее там держать, затем еще кто-то, в результате сейчас их 300», – рассказывает РИА Новости сотрудница Adif. Все черепахи, живущие в пруду, были брошены своими хозяевами, многие из них – редких видов, их ввоз в Испанию и торговля ими запрещены. «Речь идет о безответственности хозяев. Adif добровольно взяла на себя заботу о черепахах, чтобы они выжили. Мы пытаемся обеспечить им максимально хороший уход – осуществляется еженедельный ветеринарный контроль, их кормят, пруд чистят, воду фильтруют, но этот пруд никогда не был предназначен для черепах», – говорит представи-

тельница Adif. Однако условия обитания черепах не устраивают защитников животных. В 2015 году была создана организация «Аточа умирает», члены которой заявили, что уход за черепахами не надлежащий, что животных недокармливают, что они часто болеют и умирают, зафиксированы случаи

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

каннибализма, и потребовали от Adif решить проблему.

Adif все обвинения в «ненадлежащем уходе» опровергала, но признала, что «размеры пруда таковы, каковы есть».

«Adif совместно с организациями по защите животных вела кампании, направленные на предотвращение бросания животных, установила два больших плаката рядом с прудом, где сказано, что это преступление. Однако этих мер оказалось недостаточно, и черепах продолжали приносить. Единственным решением могло стать переселение черепах в другое место, с более подходящими условиями», – рассказывает представительница компании. В результате удалось договориться с мэрией города Навас-дель-Рей, расположенного под Мадридом, где находится центр фауны José Peña и где сейчас

полным ходом идет строительство 160-метровой искусственной лагуны и бетонного настила (чтобы черепахи не зарывали яйца) – общей площадью 300 метров. Предполагается, что сюда черепахи переедут весной. На их переселение и дальнейшее обустройство Adif потратит 50 тысяч евро. Правда, в центре фауны уже предупредили: принять больше пресмыкающихся, чем отправят из «Аточи», они не смогут, а значит, владельцам черепах, которые решили от них избавиться, их попросту некуда будет приносить. Знаменитый пруд на вокзале также прекратит свое существование – здесь положат настил. На этом месте планируется проводить выставки и различные мероприятия, посвященные защите окружающей среды. Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 21 — 27 февраля 2018 года

10 стр.

Многие российские социологи и политологи говорят о нарастающих внутриэлитных противоречиях, предсказывая, что рано или поздно подземный пожар вырвется наружу и положит конец эпохе стабильности. Некоторые даже убеждены, что ждать этого осталось совсем недолго. Считаные годы, если вообще не месяцы. О том, насколько верна эта гипотеза, о запасе прочности нашей политической системы и перспективах ее трансформации размышляет признанный российский элитолог — заведующий сектором социологии власти и гражданского общества Социологического института РАН Александр Дука.

— По словам вице-премьера Аркадия Дворковича, олигархов у нас больше нет, а есть «социально ответственные бизнесмены». Согласны с такой оценкой?

— В том смысле, как это понималось в 1990-е годы, олигархов, возможно, действительно нет. Хотя социальная ответственность — это, как правило, результат принуждения со стороны власти. Но одновременно резко сузился бассейн рекрутирования — социальное пространство, из которого происходят люди, попадающие на элитные позиции. Социальные лифты все медленнее, все реже наверху оказываются люди, имеющие «низкое» происхождение, все меньше там выходцев из малых годов и сел. Наша элита, по сути, начинает воспроизводить сама себя. Сужается и круг лиц, принимающих ключевые решения... Словом, идет олигархизация элиты, что бы ни говорил об этом Дворкович. Собственно, и его самого можно отнести к одному из олигархических кланов. Но, как говорится, не все узнают себя в зеркале.

— В докладе «Россия-2020», подготовленном несколько лет назад международной группой исследователей в рамках клуба «Валдай», говорится об усиливающейся идеологической поляризации российской элиты и постепенном расхождении между двумя группами, первая из которых предпочитает авторитарные методы управления, тогда как вторая ориентируется на либерально-демократическую модель государства. При этом либералы на данный момент находятся в меньшинстве. Как вам такая характеристика?

— Я бы немного по-другому разделил. Да, есть целая группа людей во власти, имеющих имидж реформаторов и прогрессистов. И есть группа, которую называют силовиками, консерваторами или чекистами. Но группирование происходит не по принципу идеологических ценностей, а на основе общих финансово-экономических интересов. Идеология — не более чем способ внешней презентации этих групп, прикрытия реальных интересов. С экономической точки зрения Путин проводит сегодня вполне либеральную политику, опираясь и на «либералов», и на «чекистов». Да и в том, что касается политических методов, две группы очень мало отличаются друг от друга. Когда прижмет, «либералы» без колебаний прибегают к жестким недемократичным мерам. Пример — действия Бориса Ельцина и его команды в сентябре-октябре 1993 года. Кстати, нынешнее монократическое государство было выстроено именно «либералами». Именно они привели к власти Путина — как продолжение Ельцина. Конечно, между двумя этими фигурами есть существенные различия. Ельцину нужно было вначале захватить власть, для чего требовалось разрушить существовавшие на тот момент государственные институты. У Путина другая историческая задача — консолидация власти. Но в нынешних условиях Ельцин, я уверен, шел бы по тому же пути.

— Тем не менее противоречия между эти группами существуют?

— Да, конечно. И не только между «либералами» и «чекистами». Существует целый ряд других элитных групп, в том числе на региональном уровне. Спор идет в первую очередь о распределении общественных богатств — о том, как их делить, по каким правилам. Ны-

ИГРЫ ПАТРИОТОВ ИГРЫ ПАТРИОТОВ

www.russianspain.com

www.mk.ru

ЦАРЬИЗБИРКОМ Социолог Александр Дука: «Если говорить о монархистах в политической элите, то большинство из них считают, что монархом должен быть Владимир Путин»

«Если наверху посчитают, что монархическая форма правления будет способствовать консолидации общества, то да, мы, скорее всего, будем двигаться по этому пути».

RUSDOZOR.RU

12 стр.

нешняя ситуация устраивает, понятно, далеко не всех. Тем не менее разногласия эти пока не настолько сильны, чтобы представлять угрозу для политической стабильности.

— По мнению некоторых наших аналитиков, в частности Станислава Белковского, российская элита находится сегодня в панике. Мол, фигуранты «кремлевского списка» были уверены, что их дети и внуки будут жить на Западе, а «кремлевский доклад» поставил эту теорию под сомнение. Не согласны с таким видением ситуации?

— Для части элиты эта информация, пожалуй, действительно была шокирующей. Речь идет о тех, кто достаточно успешно интегрировался, встроился в западный мир. Во всяком случае, так им казалось. А теперь вдруг выяснилось, что их там не считают за своих. Но такая категория в нашей элите составляет отнюдь не большинство. Еще одна часть — те, кто живет, так сказать, на два дома. На Западе они наслаждаются жизнью: отдыхают, покупают виллы и яхты, учат своих детей. Но деньги по-прежнему зарабатывают здесь. С точки зрения статуса там они никто. Для таких санкции, конечно, неприятны, но не смертельны. Они больше потеряют, если лишатся российских источников своего благосостояния. И наконец, третья, последняя группа — люди, которые никогда не связывали свои жизненные перспективы с Западом. Для них повода для паники вообще нет. Среди них, безусловно, имеются и представители бизнес-элиты. Но прежде всего это политическая и административная элита. Своим нынешним положением они обязаны сложившейся системе власти. Принципиально менять ее не в их интересах, это похоронило бы их самих. Внешняя угроза заставит их, напротив, сплотиться вокруг руководства страны. Поэтому конечный ре-

зультат давления, скорее всего, будет прямо противоположен ожиданиям Запада. Будет только хуже для него.

— Что вы имеете в виду под «хуже»?

— Позиция Запада, как бы кто к ней ни относился, являлась до сих пор сильным сдерживающим фактором для наших политиков. Но если загнать российскую элиту в полнейшую изоляцию, терять ей будет нечего. В этих условиях политика будет вестись уже без оглядок на мировое общественное мнение. Открытого конфликта с Западом, конечно, постараются избежать. Но вполне возможно, например, то, что в Америке называется политикой выдвинутых рубежей. Имеются в виду территории, расположенные за пределами страны, но находящиеся под ее контролем. В нашем случае это могут быть, например, области Восточной Украины. В принципе Россия и сейчас оказывает поддержку Луганской и Донецкой народным республикам, но речь идет о совершенно ином уровне поддержки. Возможно также увеличение числа российских военных баз в ближнем и дальнем зарубежье.

— В общем, дворцового переворота ждать не стоит?

— В нынешних условиях и при нынешних тенденциях политического развития это, скажем так, крайне маловероятный сценарий. Так же как и сценарий цветной революции. Рассуждения о том, что у нас скоро грянет свой Майдан, просто смешны. Ну какие-то вспышки протестной активности — типа известного митинга на Болотной площади — наверное, возможны. Но они будут быстро купированы.

— Выходит, нашей политической стабильности ничто не угрожает — ни сверху, ни снизу, ни извне?

— Ситуация не статична, она постоянно меняется — в политическом, экономическом, социальном, персональном плане. Поэтому

исключать ничего нельзя. Но пока ничто не предвещает резкого изменения ситуации.

— Поговорим теперь о тех, кому даже нынешние порядки кажутся чересчур демократичными. В вашей недавней работе «Монархический соблазн российской элиты» говорится о том, что федеральная элита все более активно обсуждает тему восстановления в стране монархии. Насколько серьезен, на ваш взгляд, этот тренд?

— Монархисты в нашей элите появились далеко не вчера, но в политическую повестку вопрос восстановления монархии вошел относительно недавно — в 2014 году. После присоединения Крыма и начала активного противостояния с Западом из уст представителей нашего истеблишмента все чаще стали звучать предложения сменить нынешнюю форму правления на монархическую. Это можно услышать и от целого ряда депутатов Государственной думы, и от глав регионов, и от близких к власти бизнесменов. Прежде такого не было, эволюция налицо: сторонники монархической идеи ведут себя все более активно, их высказывания становятся все более откровенными, радикальными. Эти люди перестали стесняться своей позиции. И, пожалуй, самое важное и настораживающее обстоятельство: несмотря на то что они выступают, в общем-то, против существующего конституционного порядка, никто их не одергивает. По сути, мы наблюдаем молчаливое поощрение дискуссии на эту тему со стороны высшей власти. Хотя согласно нашему Основному закону вопрос этот вообще-то отнюдь не дискуссионный.

— Вы пишете также, что все сильнее обсуждается вопрос о возможности кандидатуры в цари не из Романовых. О ком идет речь?

— В первую очередь, разумеется, о нынешнем президенте. Владимир Жириновский, если помните, прямо предлагал Путину стать «императором Владимиром Первым». И он совсем не одинок в своем мнении.

— То есть, если я правильно понимаю, наших монархистов можно разделить на «романовцев» и «путинцев»?

— В среде российских монархистов существует масса самых разных течений и толков. Собственно, даже среди сторонников возвращения трона свергнутой династии нет полного единства: идут дискуссии о том, кто из ныне живущих Романовых «романовее», кто имеет больше прав на престол. Но если говорить о монархистах в актуальной политической элите, то, думаю, большинство их составляют как раз те, кто считает, что монархом должен быть Владимир Путин.

— Общество русского исторического просвещения «Двуглавый орел», возглавляемое главой группы «Царьград» Константином Малофеевым, в своей недавней резолюции призвало к тому, чтобы предстоящие в марте выборы президента стали последними — «чтобы демократические испытания наконец закончились и к 2024 году в России была восстановлена наша национальная монархическая форма правления». Есть ли, на ваш взгляд, шансы на реализацию этого сценария в указанные или близкие сроки?

— Шансы есть, хотя и очень небольшие. Это вопрос политической целесообразности. Если наверху посчитают, что монархическая форма правления будет способствовать консолидации общества, то да, мы, скорее всего, будем двигаться по этому пути. Но пока что монархическая идея не пользуется большой поддержкой у населения. Согласно опросу ВЦИОМ, проведенному в марте прошлого года, 68 процентов респондентов были категорически против монархии. Правда, в Москве и Петербурге доля противников монархии чуть меньше — 62 процента. Причем в отличие от элиты в обществе монархические настроения не растут. По сравнению с 2013 годом, когда ВЦИОМ проводил предыдущий опрос на эту тему, доля опрошенных, в той или иной степени поддерживающих идею восстановления монархии, осталась неизменной — 28 процентов. Словом, наше массовое сознание не готово к отказу от республиканской формы правления. Нельзя, правда, исключать, что его постепенно подготовят к этому, что поощряемая властью активность монархических групп приведет к изменению общественного мнения. Но в обозримом будущем наш авторитаризм, думаю, будет развиваться в привычной, президентской форме. Тем более что статус главы государства в нашей политической системе мало отличается от монаршего.

Андрей КАМАКИН.

H

аварра Лечебный отдых

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ (программы от 5 дней) ТУРИЗМ

на Бальнеологическом курорте Фитеро (Наварра) КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

Целебными свойствами воды источников Фитеро (Fitero) пользуются в лечебных целях ещё с римских времён. Руины древних терм сохранились на территории курорта и до наших дней. Водолечебница, в современном понимании, существует здесь с 1909 года. Термальные воды Фитеро, богатые натрием, хлором и бромом, полезны при лечении заболеваний дыхательных путей, опорно-двигательного аппарата, способствуют нормализации кровообращения, выведению токсинов из организма, оказывают общий терапевтический и расслабляющий эффект. Хотя курорт и оборудован по последнему слову бальнеологической техники, его главной достопримечательностью является уникальная купальня в природной карстовой пещере. Есть здесь и два бассейна с термальной водой: крытый и под открытым небом.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

СТОИМОСТЬ ТУРА

новая форма понимания и практики стоматологии.

ВКЛЮЧЕНО:

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ –

– ОТ 960 € ЗА 1 ЧЕЛОВЕКА (при размещении 2-х человек в 2-местном номере) 4 ночи в отеле бальнеологического курорта Фитеро (питание - полупансион) 3 сеанса (по 1/2 часа) в крытом гидротермальном бассейне, с подводными и каскадными струями 2 посещения сауны в каменном гроте 1 сеанс циркулярного душа Неограниченное посещение открытого гидротермального бассейна с температурой воды 340С Трансфер из Памплоны в Фитеро и обратно Обзорная экскурсия по Памплоне Автомобильная экскурсия в Туделу и биосферный парк Bardenas Reales, обед в ресторане традиционной наваррской кухни ТЕРМАЛЬНЫЙ

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТУРИЗМ

Совместите отдых на знаменитых –

Другие процедуры термальных курортах Наварры Продолжение отдыха в отеле на бальнеологическом курорте Фитеро, в Памплоне или в другом городе НаЭльгорриага и Фитеро – варры.

Информация: +34 948 776 100 info@balneariodefitero.es www.balneariodefitero.es

с наслаждением Скидка 10% читателям газеты «МК Новости ИспаниИ» неповторимой красотой (скидка действительна только у турагентства Pyrenalis Atlantic и не применяется в случае прямого бронирования) Туристическое агентство Pyrenalis Atlantic. Dirección: Avenida Pío XII, 17 (trasera), 31008 (Pamplona) природы и гастрономией Tel: +0034 948 111 400 / Móvil: +0034 648 901 589, Mail: info@pyrenalis.com / Web: www.pyrenalis.com и www.andiaviajes.com этого королевства.

www.turismonavarra.es Дополнительная информация: (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 21 — 27 февраля 2018 года

14 стр.

14 стр.

17

февраля в основном конкурсе 68-го Берлинского кинофестиваля показали новую картину Алексея Германа-младшего «Довлатов». Представила ее съемочная группа во главе с режиссером, а также живущая в США дочь писателя Сергея Довлатова — Екатерина, принимавшая участие в создании фильма. Ее мама, Елена Довлатова, приехать в Берлин не смогла по состоянию здоровья.

www.russianspain.com

www.mk.ru

— Я думал про «Заповедник». Начал перечитывать — и понял, что поставить его нереально. К сожалению, проза Довлатова не поддается экранизации.

Алексей Герман с Данилой Козловским.

Алексей ГЕРМАН:

СЕРГЕЙ ИВАНОВ

С женой Еленой.

НОВ

— Не хотелось делать фильм про писателя, печально и одиноко печатающего свои произведения на машинке. Хотелось сделать кино про среду, про людей, время, рассказать про поколение, про споры и дружбу, через общее перейти к частному.

— Ваш Довлатов — как князь на фоне советской унылости. Не зря студенткифилологи называли его «наш араб» за сходство с Омаром Шарифом.

— Он таким и был — огромным, красивым, тонким и ранимым человеком. Мы, собственно говоря, такого актера и искали, поэтому он — иностранец. Старались не только на мифы ориентироваться: как Довлатов в халате сидел зимой на Невском проспекте. Он же был трудоголик, много писал, рано вставал. Не совсем соответствовал стереотипам: халат, бухло и лень.

— Наверняка Милан Марич понятия не имел, кто такой Довлатов. Важно было, чтобы он прочитал его прозу? Имело для вас это значение?

— Если ты — тонкий, хороший артист и хотя бы примерно понимаешь проблематику, то можешь поставить себя в предлагаемые обстоятельства. Важно и то, что актер заимствовал какие-то жесты Довлатова, посмотрел и послушал, как он говорил. До определенной степени важно, чтобы прочел прозу. Мы же не сразу начали Милана снимать. Сначала поселили его на пять месяцев в Питере, откармливали салом и пельменями, чтобы стал толще, чтобы успел что-то прочитать. Дали ему время на адаптацию.

— Бродский, по счастью, не получился на экране смешным, хотя такая вероятность была, поскольку у каждого из нас свои представления о нем.

— Потому что мы убрали историю про памятники, ушли от того, когда писателей и поэтов изображают бесконечно говорящими о литературе. Мы попытались убрать «котурны», добивались того, чтобы актеры играли не образы времени, не талант, не будущего лауреата Нобелевской премии, а человеческие состояния, когда страшно, непонятно, не хочется уезжать — не понимаешь, как там будет… То, что Бродский — великий поэт, было обстоятельством в постановке задачи актеру. Допустим, сидит мой папа со Стругацким. Они же разговаривают как люди, а не как режиссер и писатель. Просто один снимает кино, а другой пишет, и это некие обстоятельства. И это единственный путь не превратить все в пафос.

— Правда ли, что актера на роль Бродского вам подсказал Константин Эрнст?

— Да. Мы не могли найти, а он подсказал. Актеров выбирали мучительно и долго. Помню, сидели, смотрели каких-то «Бродских» и понимали, что все не то. Константин предложил попробовать Артура Бессчастного. Попробовали — стало понятно, что это Бродский.

— Меня как зрителя не покидало ощущение, что вашему Довлатову так мало осталось жить, а он все мечется, чего-то хочет. Вы сами об этом помнили, создавая его образ?

— Мы с Юлией Тупикиной сначала написали один вариант сценария, потом что-то переписывали. Не помню уже, закладывали мы то, о чем вы говорите, или нет. Такие вещи сотканы даже не из настроения, это какой-то пятый пласт: чем больше пластов, тем лучше. Настоящего Довлатова, каким его знали близкие и друзья, мы не знаем. Есть только наше ощущение от того, каким он мог бы быть в 1971 году. Это мы и попытались воплотить, не претендуя на документальность.

— Вы ведь изначально думали об экранизации. Какие произведения Довлатова вас увлекли?

Й ИВА

«Я НЕ ПАРАЗИТИРУЮ НА ПРЕДКАХ» Режиссер рассказал, что Никита Михалков спас его «Довлатова»

— Многие вас теперь называют по имени-отчеству. К вам и на площадке так обращаются?

— Да лет пятнадцать уже, потому что это элемент контроля над коллективом. А как иначе? Только так, за исключением нескольких людей. Мы демократию уважаем, но не практикуем. У нас выстраивается весьма жесткая командная система, иначе люди не работают. В наше время мало осталось профессионалов. Все меньше становится специалистов, которые что-то умеют. Стандарты советского кино уходят, люди советского кино уходят, меняются отношения… Нынешнее кинопроизводство заточено процентов на 70–80 на сериалы.

— В таких условиях работа становится мукой? Или она все-таки в радость?

— Да, она мука. Нам повезло, что у нас есть талантливые люди: художник Лена Окопная, оператор Лукаш Зал (он из Польши.

— С.Х.), актеры… Был пул талантливых людей, и это все тянуло. Но все равно невероятно тяжело работать, тем более что и большого бюджета у нас не было.

— А вы сами — мучительный режиссер? Трудно с вами?

— Мне это глубоко неинтересно. Какая разница, какой я? Мы же не пришли для приятного времяпрепровождения за гонорар. Разные люди работают на фильме: кому-то важно сделать все хорошо, а кому-то нет. Меня не волнует то, что кому-то будет сложно, но это не означает, что у нас нет команды. За нами идет какое-то количество людей из картины в картину. К сожалению, с кем-то приходится прощаться. Не потому что мы плохие, а потому что разрушены профессиональные навыки, люди привыкли все делать тяп-ляп. Меня раздражает, когда в сериалах и фильмах вдруг вылезает что-то современное. Видно же, что он не из того времени! Раздражают сериальные лица на экране… Чтобы этого не было, требуется большая и серьезная работа.

— Прекрасно, что семье Довлатовых хватило такта и ума не мешать картине, не добиваться приукрашивания главного героя.

— Потому что они очень интеллигентные люди. Разговоры о том, как сложно с ними договориться, что они такие ужасные и всех мучают, все запрещают, — выдуманы. Это же вопрос взаимоуважения и нормальной коммуникации. Семья Сергея Донатовича вела себя благородно, ничего не навязывала. Она стала нашей союзницей. Мы постоянно созваниваемся. Катя приедет на премьеру в Берлин.

— Какая взаимосвязь между вашим дедом Юрием Германом и Сергеем Довлатовым?

— По-моему, дед как-то помогал семье Довлатовых, его брату Борису. Мало того, они жили у нас на даче.

— Ваш дед ушел из жизни до вашего рождения. Но вы чувствуете себя внуком писателя?

— Я — внук двух писателей (дед по материнской линии — Александр Борщаговский. — С.Х.). Да, понимаю, ощущаю, но не чувствую себя внуком писателя, потому что писатель — это профессия. У меня очень простое отношение к моему наследию и к моей семье. Я на ней не паразитирую. Да, уважаю, что-то знаю, что-то нет, потому что мама умерла неожиданно. Я этого не ожидал. Но я не паразитирую на предках, не открываю фонды их имени, не выбиваю за это недвижимость…

— Я о другом. Есть же необъяснимые внутренние связи?

— Наверное, есть. Я думаю об этом. Генетика — важная наука. Но мы сейчас ступаем на почву сложноуловимых, интимных ощущений, для рассуждения о которых надо иметь меньшую степень усталости. Сейчас мне это тяжело. РГЕ

DANILA-KOZLOVSKIY.RU

«Я не паразитирую на предках, не открываю фонды их имени»

СЕ

30-летнего Сергея Довлатова сыграл 36-летний сербский актер Милан Марич, хотя на эту роль изначально претендовал Иван Ургант. У него были замечательные пробы, но сложный график. Ургант действительно имеет некоторое портретное сходство с Довлатовым и мечтал когда-нибудь его сыграть. Что бы из этого вышло — бог весть. У Германа-младшего в картине Иосифа Бродского сыграл Артур Бесчастный, а жену Довлатова — польская актриса Хелена Суецка. Накануне мировой премьеры его фильма в Берлине мы поговорили с Алексеем Германом.

— Я был три года назад на Берлинском кинофестивале с фильмом «Под электрическими облаками», — вспоминает Алексей.

— Теперь с ужасом туда еду, поскольку не готов к премьере ни морально, ни физически. Здорово, что мы опять попали в Берлин. Как воспримут «Довлатова» западные люди, не знаю. Мы пытались делать картину не экспортную. Думаю, что сложно ее будут воспринимать. Кто-то фильм просто не поймет. Наша жизнь сложна для понимания западного зрителя, который любит очевидные вещи, простые выводы: русские такие, потому что… Россия такая, потому что… В других случаях ему трудно.

— Не стоит волноваться и спать по два часа. Дело сделано, остальное — не в ваших силах.

— Это правда. Но я очень мало сплю, занимаюсь картиной по 18 часов в день. Нервозности нет, а недосып оттого, что у нас нет сил и людей, чтобы двигать несколько премьер. Мы не можем залить это деньгами. Работает ограниченный круг людей за небольшие зарплаты. Все подменяют всех, а это чудовищно тяжело.

— Фильм завершает пространный список благодарностей — Никита Михалков, недавно ушедшая от нас Маша Саакян, талантливый режиссер, Антон Губанков, погибший вместе с ансамблем Александрова… Чем они помогли?

— Никита Михалков вообще спас картину. Не буду объяснять, почему и как, но очень помог. У меня сложные с ним отношения, я часто с ним не согласен, но он повел себя по отношению к нашему фильму благородно. Маша Саакян помогала искать артистов в Армении, делала там пробы. И покойный Антон Губанков помогал. Нам помогали многие люди, включая жителей Петербурга, приносивших вещи, документы, свидетельства той эпохи.

— Вместе с вашими героями погружаешься в советскую эпоху, и туда уже точно не хочется. Вы же застали советский Ленинград. Какие остались воспоминания?

— Разные. Есть ощущение от города. Я помню улицы, цвета, дворы, подъезды, которые пахли, не закрывающиеся двери и помойные баки. Остались обрывки воспоминаний о друзьях моих родителей, интеллигентских посиделках. Помню, как Стругацкий к нам домой приходил, какие-то разговоры… Поскольку я сам из Ленинграда, позже родился, но вырос примерно на тех улицах, что и наши герои.

— Советская эпоха связана для вас с тем временем, когда ваши родители были молодыми?

— Конечно. Собственно говоря, одна из мотиваций «Довлатова» — вернуться в то время. Это еще некая психотерапия и, возможно, романтический взгляд. Мне кажется, что при всех ужасах того времени талантливых людей было много, и жизнь какая-то была. Да, сложная, такая-сякая, но она была. Люди были с другими лицами, энергией и дарованием, в том числе и на «Ленфильме». С прямыми спинами.

— Ваши герои никогда не остаются наедине с собой. Постоянно чувствуешь их кучность, они всегда вместе — на коммунальной кухне, в гостях...

персона ПЕРСОНА

Светлана ХОХРЯКОВА.

www.russianspain.com

www.mk.ru

творчество ТВОРЧЕСТВО

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 21 — 27 февраля 2018 года

Шутка ли сказать — на днях «Ералаш» наснимал аж тысячный свой выпуск. Назло рекордам! А вот еще один повод встретиться с Борисом Грачевским: в марте под Звенигородом «Ералаш» собирает уже третий по счету всемирный русскоязычный конкурсфестиваль для детей от 6 до 13. Победители получат самый сладостный приз: их снимут в «ералашевских» сюжетах. А что еще нужно?!

«ЕРАЛАШ» — 1000! Борис Грачевский: «Максима Галкина искушали старшеклассницы»

КИРИЛЛ ИСКОЛЬДСКИЙ

— Так случилось, что на 44-м году жизни нашего киножурнала «Ералаш» (а это уже подвиг, что мы живы и работаем и каждую неделю снимаем) мы дожили до тысячного сюжета. Это в принципе очень красивая дата. В следующем году будет 45 лет «Ералашу» и 70 — мне.

— То есть вы начали в 1974-м, при Леониде Ильиче Брежневе?

— Конечно. Дело в том, что давным-давно Сергей Владимирович Михалков придумал «Фитиль». Он был жутко популярен и правдами и неправдами пробивал эту скучную и неяркую жизнь. Так вот как-то Алла Сурикова сказала: «Есть «Фитиль», давайте сделаем для детей «Фитилек». Но потом она увлеклась кино и забросила это дело. А идея попала на студию Горького, и возглавил этот «Фитилек» Александр Григорьевич Хмелик, главный редактор, и ваш покорный слуга. Сразу мы отказались от названия «Фитилек», да и Михалков чего-то пробурчал по этому поводу. Осталось название, которое в принципе придумала девочка-семиклассница. Это была дочка Хмелика Маша. Сегодня это профессор ВГИКа, маститый драматург, мастер, который много уже воспитал во ВГИКе сценаристов…

— А я все ностальгирую по тому старому «Ералашу», который был.

— Это вечно у вас у всех! Вы все считаете, что тот «Ералаш» был лучше, чем этот. Вы же никак не можете сбросить с себя прошлое и превратиться в сегодняшнего мальчика. Но поверьте, я прихожу к детям, и они начинают вспоминать только свежие сюжеты.

— Верю. Просто вспоминаю, какие были великие сюжеты раньше. Например, когда Спартак Мишулин в лифте столкнулся с мальчиком и разговаривают они на разных языках, хотя и по-русски.

— Это первый «Ералаш», можете себе представить?! И первая работа Лиона Измайлова, которого никто тогда не знал. Он был выпускник Высших сценарных курсов.

— Или как Хазанов — преподаватель в итальянской школе, где его пристреливают из рогатки.

— И никому не известный Хазанов тоже у нас впервые снялся в 1975 году. А когда он играл учителя, то был уже известным и популярным. Тот первый сюжет не приняли, но потом вдруг его похвалили в «Правде», молодого и талантливого. И вот тогда уже приняли…

— А Татьяна Пельтцер и ее «иду, Витенька, иду, маленький…»

— А «Серёга, выходи»? Только сейчас появилось много всего, что может понравиться. Это касается юмора любого уровня — очень плохого, среднего, приличного, а мы честно работаем. Сейчас огромное количество каналов для детей, мультики-шмультики… Я горжусь, что с любого не нашего мультика дети переключатся и будут «Ералаш» смотреть.

— А в советское время были «ералашевские» сюжеты, которые не пропускала цензура и их клали на полку?

— Да, на ТВ не все сюжеты разрешали показывать.

— Какие?

— Например, в одном сюжете у нас оживает памятник Долгорукому. И его зарубили. Я спрашиваю: «Что тут страшного?» — «Ну как же», — говорят. «Что?» — «Так памятник где стоит?» — «На улице Горького». — «Напротив чего?» — «Моссовета» — «И вот…» Или у нас оживает скелет, а цензор потом: «А вдруг это скелет вашей бабушки?» Какой бабушки,

Скандал пришел, откуда не ждали. Скандалом стало мнение. Мнение Бориса Гребенщикова. Он не хотел, но так получилось.

Презентация нового альбома БГ «Время N» шла как по маслу. Вдруг из зала задали вопрос о новом фильме Кирилла Серебренникова «Лето». Напомним, что сюжет фильма основан на малоизвестных фактах биографии рок-музыканта Виктора Цоя. События разворачиваются летом 1981 года в Ленинграде, где зарождается русский рок. В это время Цой знакомится с лидером группы «Зоопарк» Майком Науменко и его женой Натальей. К этому же году относятся становление Ленинградского рок-клуба и запись первого альбома Цоя. «Сценарий фильма «Лето» — ложь от начала до конца. Мы жили по-другому. Сценарий писал человек с другой планеты. Мне кажется, в те времена сценарист работал бы в КГБ. Надеюсь, Кирилла Серебренникова освободят, но мнения о фильме у нас разные. Мне кажется, я прав, потому что я в то время жил», — сказал Гребенщиков. И добавил: «Я лично знал людей, о которых снял фильм Серебренников. Ничего общего с героями его картины они не имеют». Вот такое кино. После которого еще больше захотелось посмотреть фильм «Лето». Конечно, г-н Гребенщиков никак не планировал быть его пиарщиком, но так получилось — от обратного. Примерно так же, как г-жа Поклонская стала пиарщиком «Матильды». Однако, чтобы уточнить и понять ситуацию, мы обратились к другим живым свидетелям того времени. Евгений ДОДОЛЕВ, тележурналист: — Крайне редко бываю согласен с Борисом Борисовичем Гребенщиковым, но здесь я на все сто поддерживаю его тезис. Месяца два назад я читал сценарий: это удивительно дилетантская и безграмотная вещь. Единственная надежда на талант Кирилла, что он

ВОТ ТАКОЕ «КИНО» Борис Гребенщиков: «Сценарий фильма «Лето» — ложь от начала до конца»

смог это облагородить. Мотивации, которые приписаны героям, и вообще их портреты — я в этом вижу глубокую неприязнь автора сценария ко всему рок-движению и к людям, которые его персонифицировали в те годы. Они показаны там плоскими, примитивными. Человек совершенно не знает материала. Александр ЛИПНИЦКИЙ, рокмузыкант и режиссер-документалист: — Знаете, я не хочу, как раньше партийные деятели — «Пастернака не читали,

но осуждали». Сценарий я не читал, но в принципе выступаю против этого проекта. В свое время я делал документальный фильм о группе «Кино» и брал тогда интервью у писателя Александра Житинского, который в то время работал над книгой о Цое. Он мне рассказал, что Наташа Науменко ему прислала свои дневниковые записи, где рассказала о легких романтических отношениях, которые у них были с Цоем. Такие легкие, на уровне флирта. С тех пор прошло много лет. И когда я года два назад в Питере узнал о том, что на основании этих воспоминаний делается фильм, то отнесся к этому иронично, потому что там вся история высосана из пальца, она не тянет на фильм. Даже если это и правда, в чем я сомневаюсь. Поэтому у меня нет никаких иллюзий, что из этого получится что-то

15 стр.

15 стр.

что вы несете! Вот такая глупость. Но тем не менее в итоге мы победили, все «Ералаши» выходят. У нас есть сюжет, называется «Террорист». Хотя он никакой не террорист, этот парень. Ну так мы его переименовали на всякий случай.

— У вас в «Ералаше» играли уже новые звездочки, такие как Бузова, Гнойный, Собчак?

— Нет, у нас играют настоящие звезды, такие как Саша Ревва или Гарик Харламов. У нас играли все ребята из «6 кадров». А Бузова, Собчак — мне это неинтересно. Хотя я думаю, что Собчак согласилась бы и к нам побежала, но оно мне нужно? Мне важно позвать тех, кто нравится детям. Вот сейчас у нас снялся Маклаков, жутко обаятельный человек, дети его помнят. А на фестиваль к нам приедут наши выпускники. Володя Сычев, помните «Бразильскую систему»? А сейчас он партнер Нагиева в рекламе, он там Псих. Он наш выкормыш, у него и кличка такая — Ералаш — всю жизнь была. И еще будет Оля Кузьмина, звезда, маленькая официантка из «Кухни».

— Помню, и Галкин у вас снимался.

— Да, два раза. Один раз сыграл студента, которого искушали старшеклассницыдевочки. А второй раз он был просто Пушкин.

— А Малахов?

— С ним как-то не получается, хотя надеюсь… Вот как-то я предложил одной известной актрисе сценарий, она прочитала: «Не-е, хочу как Кабо». А Кабо у нас играла училку, испуганную интеллигентку. А мальчик ее учит, как правильно разговаривать. Тогда она преображается: как вмазала ногой по двери — и в учительскую! Так вот я потом показал той актрисе, которая отказалась, этот сюжет, где уже играла другая известная актриса, и она пожалела, что не снялась. Недавно Пореченков говорит: «Давай я снимусь». — «Ну давай, давай», — отвечаю. Но мне же не хочется, чтобы он просто был тупым учителем. Найдем что-нибудь интересное, яркое, тогда, конечно, будет. Вот сейчас сняли смешной сюжет, мне так нравится. Дети узнают, что их новый учитель — фанат. Узнали, что в предыдущей школе он за шарф с надписью «ЦСКА» поставил «пятерку» двоечнику. Решили: надо как-то его встретить. И вот входит этот педагог в класс: «Здравствуйте, я ваш новый учитель… Спартак Сергеевич». Поворачивается, смотрит на детей, а у них в руках плакаты: «Спартак — фуфло», «Спартак — козел». Вот такой юмор.

Александр МЕЛЬМАН.

интересное. При том, что к Кириллу Серебренникову как к театральному режиссеру я отношусь с большим уважением. Артемий ТРОИЦКИЙ, музыкальный критик: — Я читал сценарий и еще попросил, чтобы мне показали Цоя и остальных героев этого фильма. Мне их показали, и у меня это раздражения не вызвало. Гребенщиков, может, один из немногих, кто имеет право говорить об этом времени, поскольку на самом деле он там был от начала до конца, поэтому его мнение весит очень много. Но, думаю, Боря немного погорячился в том смысле, что его заявление только лишь по поводу одного сценария не вполне справедливо, тем более что режиссер тут тоже неординарный — Кирилл Серебренников, который из любого сценария может сделать что-то интересное и стоящее. Но вся эта история кажется мне очень сомнительной и не вызывает положительных ответных чувств ни у кого, кто об этом слышал. Говорить о романе Цоя с женой Майка Науменко Наташей — это, конечно, очень сильный перегиб палки. Если даже и было какое-то дуновение этого романа, то думаю, никто этого даже не заметил, включая, возможно, даже кого-то из участников «любовного» треугольника. С другой стороны, я воспринял этот сценарий как не более чем повод рассказать о по-настоящему веселых и вдохновенных временах, которые царили в Питере в начале 80-х годов. И вот тут уже надо смотреть фильм: насколько передана эта атмосфера и насколько убедительно то, что режиссер хотел этим фильмом высказать. А он, насколько я понимаю, хотел снять фильм в первую очередь о времени, а не о любовной драме. Поскольку меня тоже снимали в качестве участника тамошних событий (там даже есть парень, который играет мою роль), то за свои речи я отвечаю, в них никакой фальши нет. А что уж из этого осталось в фильме, я понятия не имею.

Александр МЕЛЬМАН.

“Мк Новости Испании” “М02. ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 28.

– 13. 03. 2018КОМСОМ года 21 — 27 февраля 2018 года

16 стр. стр.

16

В китайском монастыре.

ФИЛЬМЫ

НА ГРЯДКЕ Ольга ЛАПШИНА: «Мой киноогород начался с «Левиафана»

в курсе, что рядом с нами живут слепоглухие люди, для которых каждый день — победа, прорыв. Теперь понимаю, что, если, не дай бог, со мной что-то случится, — это не конец света. Можно продолжать жить, радоваться каждому дню, как наши герои. Они путешествуют. У них есть семьи, профессия. Они служат примером того, что унывать не нужно. За три года существования спектакля их жизнь переменилась. А для нас это шанс взглянуть под другим углом зрения на свою жизнь, перестать ныть и жаловаться.

— В чем специфика участия в спектакле профессиональных актеров?

— Я там актриса-переводчик. Важнее всего в этом спектакле — донести историю реального героя, иногда курьезную, рассказать о мечтах слепоглухих людей. Мы ездили в Петербург, Екатеринбург, Нижний Новгород и, можно сказать, насаждали там свой опыт. Два с половиной года играли русскую версию «Прикасаемых», а недавно появилась и международная, с которой мы побывали в Лондоне и Париже, на культурном форуме в Питере. В труппу теперь входят слепоглухие англичане, французы, индианка. Параллельно с «Прикасаемыми» я начала работать в инклюзивном спектакле «Чайка» Ольги Прихудайловой под кураторством Михаила Макеева и Дмитрия Брусникина. Мы, трое актеров, выходим на сцену с людьми с ограниченными возможностями. Последние два года эта тема активно развивается в театре и кино. Хорошо, что мы обратили внимание на таких людей.

— Отличаются наши слепоглухие актеры от зарубежных?

— Наши актеры сильно изменились за три года. Раньше они были зажаты, а теперь лучше говорят, распустились как цветы. Когда мы репетировали с французами, то столкнулись с тем, что они принципиально не хотят говорить голосом, поскольку проповедуют жестовый язык, отстаивают свое право на него. Сейчас с нами работает слепоглухая Амели из Лиона. Есть удивительная Раджа из Индии, живущая в Лондоне. Она одарена особой жестикуляцией, кажется, что она танцует. Смотреть на нее — удовольствие.

— Театр занимает большую часть вашей жизни, не кино?

— Да, но я все-таки много снимаюсь. Недавно закончила съемки в двух телефильмах: «А.Л.Ж.И.Р.» Александра Касаткина об Акмолинском лагере жен изменников родины, где сыграла заключенную Лазуткину, и «Стоянка запрещена» Юрия Кузьменко по комедийному сценарию «Дипломат».

— Часто ли вы выступаете вместе с мужем?

— Мы используем любую возможность побыть вместе и попеть. Сам он очень занятой человек, но считает, что совместное пение укрепляет семью. Один из проектов Сережи — «Семейное трио Сергея Старостина». Мы с ним часто поем дуэтом, поскольку из-за АРХИВА

залась в 1988 году. Там собирались люди, работавшие с Гротовским и другими выдающимися режиссерами. Кроме поляков были итальянцы, французы, немцы, датчане и даже один индус. В течение месяца мы жили в палатках в лесу, занимались ежедневным тренингом, делали общий спектакль, на который съезжалась публика из Варшавы. Этот свежий театральный воздух меня формировал, дал ощущение внутренней независимости. Я училась у Галины Борисовны Волчек в ГИТИСе и, по идее, должна была мечтать остаться в «Современнике». Но, вкусив театральной свободы, увидев такое количество талантливых людей из разных стран, мечтала о другом. После Польши отправилась во Францию, где в течение двух лет с осликом, лошадьми, кибитками бродила в составе международной труппы по маленьким городкам и деревням Прованса, Пиренеев и другим регионам. Где только мы не побывали! Пели, плясали, жонглировали, обходили город, приглашая на представление, подобно скоморохам или бременским музыкантам. Я приезжала в Москву только для того, чтобы перепаковать рюкзак. Все это стало не только театральным, но и моим человеческим образованием. С моей подругой-итальянкой Симоной, уже 25 лет живущей в Париже, мы до сих пор говорим по-польски, поскольку это для нас общий язык. В 1992 году во время нашего первого турне мы записали диск «Радуйся». Он вышел во Франции. В 1993 году состоялась его презентация в Тулузе на конференции «Сакральная планета». В апреле мы отметим 25-летие диска концертом в средневековом городке Провене.

— Вы по натуре бродяга?

— Если зарабатывала какие-то деньги, то тратила их на билет, на дорогу куда-то. «Бродяга эта Лапшина», — сказала про меня польский театровед Катажина Осиньская. Так и есть. Раньше я говорила, что жила как цыганка. Но «бродяга» — более точное слово. Одно время мечтала стать стюардессой международных авиалиний.

— Как же вы учились у Галины Волчек, если все время странствовали?

— Заочно. Я в 27 лет поступила в ГИТИС. До этого восемь лет проработала в юношеской библиотеке на Преображенке в читальном зале и отделе профориентации. Параллельно училась в библиотечном институте по специальности «библиотекарь-библиограф детско-юношеской литературы». Я еще работала в театре «На досках». Как только он стал профессиональным, уволилась из библиотеки. Поступила в ГИТИС. Пришлось уйти из театра. Там мне сказали: выбирай — театр или ГИТИС. Я ответила «учиться не брошу» и дрожащей рукой написала заявление об уходе. Ни секунды не пожалела об этом.

— Вы участвуете в проекте «Прикасаемые». Это больше чем спектакль? Акция?

— Мы рассказываем о людях, воспринимающих мир через прикосновение, и мне бы не хотелось называть его ни акцией, ни инклюзивным театром. Это просто достойное художественное произведение. Я и сама была не

ИЗ ЛИЧНОГО

— Когда вы поняли, что у вас есть голос?

— Фольклорный голос открылся в 80-е. С 1986 года я начала ездить в фольклорные экспедиции от Московской консерватории. Сережа Старостин был начальником экспедиции. В основном там собирались студенты консерватории. Я тогда играла в театре «На досках», и один из наших актеров учился в консерватории. Он меня и привел в фольклорный мир. Мы ходили на байдарках по труднодоступным местам Тверской области, спали в палатках, добирались до ближайших деревень с огромными магнитофонами и собирали песни. Мне как актрисе была интересна еще и этнография, рассказы бабушек и дедушек, то, как они говорят... Все записывала в блокнот.

— Пригодилось?

— Еще как! В спектакль «Тот этот свет» по пьесе Алексея Казанцева в постановке Владимира Мирзоева вкрапила несколько музыкальных номеров. Параллельно шли «Голуби» по пьесе Михаила Угарова, где я тоже пела и сказительствовала. Тогда мало было актеров, которые включали фольклорную песню в театральный репертуар. В какой-то момент появился страх. Казалось, что меня будут использовать в театре только как фольклорную певицу. У моей дочери Маши тоже есть такая боязнь, поскольку она с двух с половиной лет на сцене, у нее огромный репертуар.

— Вы востребованы в театре и кино в основном актуальными режиссерами, работали с Василием Сигаревым…

— Андреем Прошкиным и Андреем Звягинцевым в кино, а в театре — с Володей Агеевым, Кириллом Серебренниковым, Тимофеем Кулябиным, даже с Робертом Уилсоном, чем мало кто в Москве может похвастаться. Наверное, я чем-то ценна.

— Чего они от вас ждут?

— Сложный вопрос. Был волшебный период, когда открылся Центр драматургии и режиссуры под руководством Алексея Казанцева и Михаила Рощина, где собрались продвинутые драматурги и режиссеры, актеры из разных театров. Это было место театрального вольнодумства. Оно обрастало интересными людьми. Я чувствовала, что села в свои сани. Из 11 спектаклей Центра сохранить удалось только «Пленных духов» Володи Агеева, чему я очень рада. У меня также было несколько спектаклей с Владимиром Мирзоевым, из которых теперь остался «Толстой — Столыпин. Частная переписка» в Театр.dоc.

— Вы стали «своей» для нескольких режиссеров. Но достаточно ли того, что они предлагают? Роль какой-нибудь колоритной тетки прекрасна, но хочется, наверное, чего-то другого?

— Меня иногда называют мастером эпизода, а я мечтаю о главной роли. Жду ее. Хотела даже через социальные сети объявить конкурс на предложение мне главной роли в кино. Мой самый большой недостаток — леньматушка. У меня до сих пор нет портфолио. Я как лежачий камень, под который вода течет. Ничего для этого не делаю, просто работаю. Да и времени нет, чтобы суетиться. Может быть, похудеть килограмм на двадцать, чтобы предложили главную роль?

— Когда мы были на фестивале российского кино «Спутник над Польшей», вы сказали, что поездки в эту страну сильно на вас повлияли, и разговаривали там со зрителями исключительно по-польски.

— Есть такое местечко на севере Польши — Чарна-Домбрувка, где я впервые ока-

Кадр из фильма «Жить».

КИНОПОИСК

Ольга Лапшина — очень востребованная актриса. Она снималась в фильмах «Жить» Василия Сигарева, «Все умрут, а я останусь» Валерии Гай Германики, «Богиня. Как я полюбила» Ренаты Литвиновой, в нескольких картинах Андрея Звягинцева. В театре Ольга активно работала с Владимиром Мирзоевым, Михаилом Угаровым, Тимофеем Кулябиным, играет в «Сказках Пушкина», куда ее лично отобрал знаменитый Роберт Уилсон. Те, кого принято называть актуальными режиссерами, видят в ней нечто особенное. Ольга еще и фолк-певица, выступает самостоятельно и с мужем — исполнителем русских песен, композитором, мультиинструменталистом Сергеем Старостиным.

КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ

www.russianspain.com www.mk.ru занятости в Школе-студии МХАТ наша дочь Маша не всегда может к нам присоединиться. У Сережи есть сольные концерты. Самый известный его состав, в том числе и за рубежом, которому уже 27 лет, — Moscow Art Trio с Михаилом Альпериным и Аркадием Шилклопером. С Андреем Котовым, Владимиром Волковым и Леонидом Федоровым Сережа исполняет «Душеполезные песни на каждый день». У него еще несколько музыкальных проектов.

— Вы красиво и самобытно одеваетес— С недавних пор вы стали заядлой огородницей, высаживаете кинематографические сорта.

— У нас есть дача под Нижним Новгородом. Ритуально высаживаю там растения в поддержку той или иной картины. Мой киноогород начался с «Левиафана». 23 мая 2014 года, когда фильм Андрея Звягинцева показали на Каннском кинофестивале, я, сажая несколько клубней, произнесла: «В поддержку фильма «Левиафан» сия картошка нарекается одноименным названием». Тем же летом перед «Кинотавром» посадила огурцы «Класс коррекции» в старой корзине без дна, выставила ее в огороде. Как и в фильме Вани Твердовского, коррекция была соблюдена. Один кустик зачах, а два выросли. Это, конечно, прикол, но он принес свои плоды — за полтора года фильм получил 55 премий на разных фестивалях. Чеснок сажают в зиму, и у меня не было вопроса, как его назвать. Конечно, «Как Леха Чеснок вез Витьку Штыря в дом инвалидов». К тому времени я уже снялась в фильме Александра Ханта. В мае мы приехали на дачу. Смотрю — чеснок вовсю растет. Ну, думаю, сработало. Действительно посыпались премии.

— Только трем фильмам оказали огородную поддержку?

— Были и другие. Картошка «Электрический стул» появилась после короткометражки Евгения Зверева, где мы снимались с Витей Сухоруковым. Этим летом посадила картошку в поддержку альманаха «Это не навсегда» Евгении Яцкиной и Алены Рубинштейн и кабачки «Близкие» — по названию фильма Ксении Зуевой. Урожай собрали, картошку и кабачки съели. В позапрошлом году вырастила кабачки «Зоология» и «Ученик» в поддержку товарищей. А кабачок «Ее звали Муму» выращивала после съемок в фильме Владимира Мирзоева.

— Не очень-то вы поддержали «Ее звали Муму»: до зрителей она не дошла.

— Жена Володи, Катя, спрашивала меня: «Как там наша тыковка? Что-то нам не дают прокатное удостоверение». В этом году у меня еще был лук «Потерянное отражение» по фильму Елены Жигаевой «Потерянное отражение. Исповедь содержанки». Мы его быстро съели. Я принципиально именую сельхозкультуры только по названиям полнометражных фильмов, на сериалы не распространяю.

— Можно под них отдельную грядку отвести.

— Сериал не пропадет, выйдет на телеэкран, а фильмам нужна поддержка. Некоторые названия очень хорошо ложатся на ту или иную культуру. Когда мой муж начал проводить в Выборге российско-финский фестиваль этнической музыки «Кукушка», я ему посоветовала что-нибудь посадить. Так появился лук «Кукушка».

— Ваша дочка может посадить что-то — Оля, вы счастливая? Чего еще хочется?

— Ловлю себя на том, что все мечты связаны с моими детьми. Хотелось бы, чтобы они состоялись в человеческом плане, в семье и профессии, чтобы им встречались интересные люди. Хочу, чтобы мир был без границ, чтобы мы жили без войн. Для меня больная тема — Украина. Я не могу даже об этом говорить — физически больно. Помимо политики существуют человеческие отношения, которые мы не имеем права терять, что бы там ни насаждали правители, какой бы ни была политика по отношению к другой стране. Любовь все равно победит.

Светлана ХОХРЯКОВА.

www.russianspain.com

www.mk.ru

ШОУ-БИЗ ШОУ-БИЗ

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 28. 02. –КОМСОМ 13. 03. 2018 года 21 — 27 февраля 2018 года

Премия недели

17 стр.

19 стр.

Цитата недели

Анастасия ВОЛОЧКОВА

Группа Metallica стала лауреатом престижной международной премии Polar Music Prize, которую называют «Нобелевской премией по музыке». И стала первым хэви-метал-коллективом, удостоившимся этой награды. Церемония награждения состоится 14 июня в Стокгольме в присутствии членов шведской королевской семьи. Среди предыдущих лауреатов — Пол Маккартни, Чак Берри и Би Би Кинг.

(В соцсети — о пользователях, которые регулярно пишут ей гадости.)

«Дорогие мои известные и публичные люди! Посмотрите, кто нам пишет гадости! Недолюбленные бабы с нулями в кубе! Посмотрите на их рожи и просто посмейтесь над их ущербностью и завистью к нам, успешным, красивым, самодостаточным, любящим и любимым. Посылайте их и живите счастливо!»

Фото недели На прошлой неделе рэпер Гуф опубликовал на своей страничке в соцсети совместный снимок с Кети Топурией, тем самым еще больше убедив своих поклонников в том, что у них роман. Слухи об их влюбленности друг в друга появились еще год назад, однако сами артисты настаивали на исключительно дружеских отношениях. Впрочем, и сейчас Гуф и Кети от комментариев пока отказываются.

Драматичный отдых, упорные тренировки, интригующая фотография и счастливая мама. Изучаем звездные блоги.

ТАТЬЯНА НАВКА ПОБИЛА «СТРАННОГО МУЖИКА» НОГАМИ

Татьяна Навка в очередной раз продемонстрировала любовь к спорту и наличие чувства юмора. Фигуристка выложила видео, где она пытается ударить ногами специальный тренажер для отработки ударов. Нужно отметить, что у Татьяны это неплохо получилось. «Многие спрашивают, для чего у меня стоит этот странный мужик? Думаю, теперь всем понятно для чего», — прокомментировала спортсменка ролик.

НАТАЛЬЯ ВОДЯНОВА УДИВИЛА НОВЫМ ОБРАЗОМ

Всемирно известная модель, как известно, живет во Франции. В Париже у Натальи прошла фотосессия, результатами которой Водянова поделилась с подписчиками. «Могут ли лошади полететь в космос», — написала Наталья под снимком, на котором она запечатлена на ретрокарусели. Впрочем, лошадь поклонников модели не впечатлила. В отличие от шляпы, которую подобрали Наталье для съемки.

РИТА ДАКОТА И ЕЕ РЕБЕНОК ПОСТРАДАЛИ В ИНДОНЕЗИИ

Сейчас певица вместе с мужем и дочкой отдыхает на Бали. Однако природные катаклизмы, которые происходят на острове, едва не стали угрозой жизни семейства. Напуганная Маргарита поделилась произошедшим в своем микроблоге. «Вчера у меня был ужасный день, а сегодня ещё хуже. Вчера весь вечер я провела на полу в ванной без окон, с рыдающим ребёнком на руках, потому что по соседству жгли рисовые поля и весь смог ветром стянуло к нам на виллу. Это единственная вилла в районе, поэтому помочь мне было некому. Наши все уехали на горячие источники, а я качала Мию и молилась, чтобы смог развеялся, не имея возможности никуда сбежать, да даже выйти в соседнюю комнату за водой или за игрушкой. Такой одинокой и беспомощной я никогда в жизни себя не ощущала. Это реально был самый худший день в моей жизни. Слава богу с малышкой все хорошо, она провела весь вечер в ванной, а я, пока бегала за едой и водой, за пледом и коляской по 15 раз туда-сюда , надышалась .. и всю ночь меня лихорадило... А мы переезжаем обратно на юг, подальше от северного экстрима».

ЕЛЕНА ИСИНБАЕВА РОДИЛА МАЛЬЧИКА

Многие звезды скрывают факт беременности и родов, но знаменитая спортсменка поделилась с поклонниками своим счастьем. «Доброе утро друзья! Спешу поделится с вами прекрасной новостью! В нашей семье случилось пополнение. Я родила сына и стала дважды мамой! Огромное спасибо за ваши многочисленные по-

здравления и добрые слова! Очень приятно! Тем семьям, которые в скором времени собираются рожать желаю, удачи!»

— написала Елена.

“Мк Новости Испании” “М02. ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 28.

– 13. 03. 2018КОМСОМ года 21 — 27 февраля 2018 года

18 стр. стр.

20

доктор ДОКТОР

www.russianspain.com

www.mk.ru

Наиболее активным временем заболевания гриппом, как всегда, станут холодный февраль и март с его неустойчивой погодой. А самым распространенным еще осенью прошлого года специалисты называли свиной и предрекали: «В 2018 году эпидемия гриппа, возможно, станет самой тяжелой за последние несколько лет».

«Вирусы гриппа типа В активны круглый год»

Но в этом году людям угрожает не только свиной грипп. По мнению вирусологов, в сезоне-2017/2018 циркулируют три типа его возбудителей: кроме свиного A (H1N1) еще и «гонконгский» А (H3N2) и грипп типа В («Брисбен»). И, по утверждению наших экспертов, вирусы гриппа типа В активны круглый год и поражают все возрастные группы. Это касает-

СТРАШНЕЙ СВИНОГО ГРИППА

го штамма в Корее. А проводимая там сейчас зимняя Олимпиада вполне может помочь этому вирусу «перелететь» в страны, куда вернутся спортсмены после окончания соревнований. Вспышка птичьего гриппа зафиксирована и в ряде государств Европы. Роспотребнадзор призывает россиян воздержаться от поездок в эти страны. На данный момент инфекция уже пересекла границу с Финляндией, и в СанктПетербурге обнаружено немало зараженных, закрыто даже несколько школ. Вирус штамма А (H1N1) часто мутирует. В прошлом году, стартовав в США, он получил очередное название — «Мичиган». За год поразил 36 штатов, а к концу года только в Вашингтоне зафиксировано 20 смертельных случаев. В этом году география распространения этого штамма расширилась: об эпидемии официально объявили Швейцария, Турция, Ирландия, Испания, Нидерланды, Франция, Финляндия, Великобритания. К началу 2018 года самой опасной ситуация оказалась в Великобритании: от гриппа умерли более 50 человек. Во Франции скончались более 30 человек, в Ирландии известно о 10 летальных исходах. Вирус штамма А (H3N2) — в прошлом эпидсезоне россияне уже переболели этим видом гриппа, поэтому сегодня у вирусологов он не вызывает опасения. Во всяком случае, у переболевших и привитых есть иммунитет к этому штамму. Кстати, гриппозная инфекция опасна не только сама по себе, но может вызывать тяжелые обострения хронических болезней, что зачастую и приводит к смерти. В группе повышенного риска — не только маленькие дети, пожилые люди, но и имеющие хронические патологии (сахарный диабет, сердечнососудистые проблемы, бронхиальная астма), а также беременные и только что родившие женщины, и даже имеющие ожирение. Надо сказать, смертельную опасность представляет любой штамм гриппа. Любой! Если пропустить начало заболевания. А первые проявления любого гриппа, как известно, схожи.

НЕТ

Заразен и очень опасен — так вирусологи характеризуют непредсказуемый и самый активный в этом году свиной грипп

ся и гриппа «Брисбен», циркулирующего сейчас в России. Правда, он менее агрессивен: болезнь протекает легче и осложнения дает реже. Поэтому даже при массовом распространении эта разновидность гриппа у врачей вызывает меньше опасений. Хотя, если не лечиться, этот вид гриппа тоже способен поразить организм человека до смерти. Собственно, как и любой другой. И каждый надо бы «знать в лицо». Вирус птичьего гриппа (H5N1) — недавно была зафиксирована вспышка гриппа это-

«Высокая температура — главное отличие гриппа от ОРВИ. Самолечение исключено»

АЛЕКСАНДРА ЗИНОВЬЕВА

Неслучайно грипп называют семейной болезнью: дома полностью изолировать заболевшего невозможно. Заразившийся человек вместе с чиханием, кашлем, насморком выделяет опасную инфекцию — вирус гриппа, который легко перелетает от больного к здоровому, попадает на посуду, мебель, полотенца… И в результате заражаются все члены семьи. Свиной грипп у эпидемиологов вызывает наибольшее опасение. Что неслучайно: когда в 2009 году этот «пришелец» впервые появился, он поразил тем, что нападал не только на группы риска (детей, стариков, хроников), но и на молодых, вызывая у них тяжелые осложнения. Молниеносно поражал дыхательные пути своих жертв, доводя их даже до искусственной вентиляции легких. И сегодня свиной вирус не стал менее агрессивным.

— Чем больше времени проходит с момента появления нового вируса гриппа, тем больше он теряет свою агрессивность, — прокомментировал ситуацию ведущий специалист Центра молекулярной диагностики ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора Михаил ЛЕБЕДЕВ. — Но свиной грипп остается очень опасным и по сей день, потому что поражает не только верхние, но и нижние дыхательные пути. И могут сразу возникать тяжелые вирусные пневмонии. Про свиной грипп можно сказать, что он опаснее всех и опасен для всех. Смертность, с ним связанная, до сих пор выше, чем в случаях с другими видами сезонного гриппа. Правда, эксперт уточнил: «Летальный исход, как правило, регистрируется у пациентов, не вакцинированных от гриппа и имеющих хронические заболевания».

— Свиной грипп A (H1N1) подобен тому, который свирепствовал по всему миру в 2009 году, — уточнил заведующий научноорганизационным отделом ФГБУ НИИ гриппа Минздрава России к.м.н. Игорь НИКОНОРОВ. — Этот возбудитель чаще вызывает тяжелые формы заболевания с развитием осложнений. При нем отмечается большее число летальных исходов.

НАТАЛИЯ ГУБЕРНАТОРОВА

«Число летальных исходов может существенно возрасти»

Как отличить опасный вирус гриппа от банальной простуды, ведь в самом начале заболевания недомогания похожи? Разобраться помогут специалисты. Первые симптомы — кашель, першение в горле, вызванное сухостью, что и провоцирует сухой напряженный кашель, чихание, а также затрудненное дыхание. На первом этапе заражения, как правило, нет и выделений из носа. Но по прошествии 5–7 часов начи-

нается резкий подъем температуры. Иногда температура и сразу зашкаливает. Во всяком случае, высокая температура (до 40 градусов и выше) — главное отличие гриппа от ОРВИ. А значит, будут жар, озноб тошнота, иногда до рвоты. Если такое случилось, надо немедленно вызывать «скорую», советуют наши эксперты. Только врач может назначить нужный противовирусный препарат с доказанной эффективностью. Лекарства без доказанной эффективности лишь усугубят клиническую картину и ухудшат состояние пациента. Самолечение при гриппе исключено: особенность вируса такова, что он стремительно распространяется в организме человека и, если не принять экстренные меры, приводит к печальным последствиям. Самостоятельно сбивать высокую температуру при гриппе нельзя, поскольку в это время в организме вырабатываются антитела. Переносить на ногах грипп специалисты категорически не рекомендуют. И еще одна особенность: при гриппе человек чувствует себя тяжело минимум неделю, а разбитое состояние, слабость сохраняются до трех недель. При ОРВИ болеют значительно легче и не более 3–6 дней. И, как правило, не имеют тяжелых осложнений. В целом гриппом болеют 10% населения, остальные — ОРВИ.

ПРОФИЛАКТИКА: «Нужна всем и от всех штаммов гриппа»

— Соблюдение простейших правил в период эпидемического подъема гриппа поможет предупредить болезнь, — убеждена главный внештатный специалист по инфекционным болезням Минздрава РФ, д.м.н., профессор Ирина ШЕСТАКОВА. И рекомендует в сезон подъема гриппа по возможности: — исключить контакты с заболевшими людьми; — ограничить время пребывания в общественных местах; — носить (и менять каждые четыре часа) медицинские маски; — почаще и тщательно мыть руки с мылом; — проветривать помещение и делать влажную уборку. Также в качестве профилактики можно принимать противовирусные препараты, но только после согласования с врачом. А вот сахара, по мнению экспертов, больным надо есть меньше — он мешает выходу из организма вирусов. Лучше пить сладкие йогурты, кефир, есть фрукты, насыщенные витамином С. Пить чаще горячие травяные чаи с медом, малиной, отвар шиповника. Есть лимоны, клюкву — в них много важных для организма витаминов. В меню включить продукты полегче: курицу, индейку, рыбу. И соблюдать постельный режим. Но и этого мало. В период наибольшей активности гриппа эпидемиологи советуют воздерживаться от турпоездок, особенно в страны, где уже бушует эпидемия. В текущем году это Великобритания, Франция, Австралия, США.

— Для молодых грипп может быть даже более опасен, чем для людей возрастных, — считает ведущий научный сотрудник НИИ вирусологии им. Д.И.Ивановского Минздрава России д.м.н., профессор Николай МАЛЫШЕВ. — Те, кто постарше, за свою жизнь накопили в организме иммунную прослойку, защищающую их от вирусов, а молодые пока нет. …На вопрос, можно ли сейчас делать прививку, эксперты лишь констатируют: «После вакцинации иммунитет формируется в течение 21 дня». А главный внештатный специалист по инфекционным болезням Минздрава РФ, д.м.н., профессор И.В. Шестакова, хотя и считает, что самый эффективный путь профилактики гриппа и его тяжелых последствий — вакцинация, предупреждает: «В период эпидемии гриппа вакцинироваться бессмысленно». А ТЕПЕРЬ — ВНИМАНИЕ! Если по прошествии трех-четырех суток состояние здоровья не улучшилось, необходима срочная госпитализация.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

спорт СПОРТ

www.russianspain.com

www.mk.ru

Олимпийские игры в Пхёнчхане плавно подходят к концу, и всем болельщикам, безусловно, будет что вспомнить. Золотые медали, обидные поражения, недопуск сборной России и даже допинговые скандалы. Но если абстрагироваться от спорта как такового, в истории Олимпиад было много ярких и интересных персонажей, которые выделялись как личности и выглядели весьма необычно. Мы решили вспомнить, кто же будоражил любителей спорта одним своим присутствием.

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 21 — 27 февраля 2018 года Сара Аттар.

ОЛИМПИЙСКАЯ ЭКЗОТИКА

Представляем подборку самых необычных спортсменов-олимпийцев в истории

Пита Тауфатофуа.

Сборная Ямайки по бобслею

Это ведь даже звучит забавно, не правда ли? Тем не менее в свое время американцам Джорджу Фитчу и Уильяму Махоуни пришла идея создать такую команду. Поводом для этого стали ямайские гонки на мини-карах, в которых местные спортсмены были весьма успешны. Дело оставалось за малым — пересадить ребят в боб и делегировать их на Олимпиаду. Дебют состоялся на Играх-1988. Ожидаемо ребята заняли последнее, 26-е место, но им аплодировали вообще все. Команда эволюционировала и в 1994 году смогла занять 14-е место из 30! Позади остались многие: от США и до России. В Пхёнчхане дебютировала женская сборная. На момент написания текста их результат неизвестен, но им пришлось пройти через многое: главного тренера уволили прямо на Играх, тренироваться им было не на чем, так как специалист забрал арендованный боб, но на помощь им пришла пивная компания, которая выделила 25 000 долларов на новое транспортное средство. Олимпийские игры сближают.

Эрик Муссамбани

Весьма эпичный персонаж из Экваториальной Гвинеи. В 1999 году он научился плавать, а в 2000 году выступил на Олимпиаде в Сиднее. В квалификационном заплыве он соревновался с представителями Алжира и Таджикистана, но из-за фальстарта обоих оппонентов дисквалифицировали. В итоге Эрик Муссамбани отправился покорять дис-

тан танцию в одиночку, и в конце стометровки он выг выглядел так, что спасатели уже были готовы кин кинуть ему резиновый круг. Тем не менее до фи финиша он доплыл и заявил, что этот отрезок — слишком большой для него. Интересно, что потом он смог улучшить свой результат с 1 минуты и 52 секунд до 57 секунд. Но больше в Играх он участия не принимал, даже несмотря на то, что стал капитаном команды.

Сара Аттар

Пита Тауфатофуа

Натолкнул нас на мысль о подобной подборке представитель Тонга Пита Тауфатофуа. Помните, как в 2016 году он в Рио-де-Жанейро появился на церемонии открытия Игр полуголым и вымазанным в масле? И да, это именно он нес флаг своей страны. Тогда он выступал в соревновании тхэквондистов и вылетел в первом же круге. Но он не отчаялся и… И появился точно в таком же виде в Пхёнчхане. На открытом стадионе, зимой. Он вновь нес флаг Тонга, и теперь он точно самый знаменитый человек в своем государстве. В Южной Корее он не постеснялся выступить как лыжник, и при этом он приехал не последним, а всего-то третьим с конца. Его радости не было предела, да и у болельщиков появился всеобщий любимчик. Поверьте, мы еще увидим его на Олимпиаде-2020 в Токио. Вот только в каком виде спорта?..

19 стр. стр.

23

Международный олимпийский комитет (МОК) вообще любит угрожать странам, но в свое время как-то заявил, что Саудовская Аравия будет отстранена от Игр, если не пустит своих женщин на соревнования. В итоге в Лондон в 2012 году прибыли Сара Аттар (легкая атлетика) и Воджан Шахрхани (дзюдо), которых в родном государстве обязали сохранить свое достоинство во время выступлений и выполнить два условия: соревноваться в свободной одежде и покрыть голову специальными спортивными хиджабами. Конечно, такая экзотика бросалась в глаза всем болельщикам, зато половая дискриминация на Олимпийских играх осталась в прошлом.

Джефри Болкиах

Джефри Болкиах был министром финансов страны Бруней, и более того — являлся принцем. Тем не менее в 1996 году он взял свое ружье с драгоценными камнями, бросил всю политическую суматоху и приехал в Атланту на Олимпийские игры, чтобы принять участие в соревнованиях по стендовой стрельбе. Он показал лишь 49-й результат, но тем не менее стал не последним. А вот настоящие проблемы у него начались чуть позже: его обвинили в растрате казны (странно) — и все занимаемые посты ему пришлось покинуть. Увы, на главных стартах четырехлетия Болкиаха больше не видели.

Ип Чхи Ва

Джефри Болкиах.

Эрик Муссамбани.

Эта девушка… Нет, девочка в 11-летнем возрасте выступила в плавании на Олимпиаде2004. Конечно, результата от этой спортсменки не особо ждали, но всем запомнилось, как она выглядела на фоне остальных своих соперниц. И все-таки до финиша она добралась гораздо увереннее, нежели Муссамбани. Да, она не показала филигранной техники, но и этого ей хватило, чтобы обогнать оппонентку из Исландии, которая в целом была как две Ип Чхи Ва.

Оскар Писториус

Увы, ассоциации с этим человеком в последнее время у всех плохие, но не вспомнить его историю было бы как-то неправильно… У Оскара нет обеих ног, и вместо этого у него специальные протезы, которые позволяли ему бегать и неоднократно выигрывать Паралимпийские игры. Но в какой-то момент ему этого оказалось мало — и он добился права принимать участие в обычной Олимпиаде среди здоровых атлетов. В итоге он принял участие в эстафете 4х400 метров, хотя это казалось невозможным. Только после этого сказка Писториуса закончилась — и началось расследование в отношении убийства его подруги, Ревы Стенкамп. Именно он оказался виновным в этом деле и был заключен в тюрьму.

Алексей САФОНОВ.

Сборная Ямайки по бобслею.

Оскар Писториус добился права принимать участие в обычной Олимпиаде среди здоровых атлетов.

“Мк Новости Испании”

www.mk.ru 28. 02. – 13. 03. 2018 года

20 стр.

наука НАУКА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 21 — 27 февраля 2018 года www.russianspain.com

ИНЖЕНЕРЫ ПРИДУМАЛИ, КАК СДЕЛАТЬ ДРЕВЕСИНУ ПРОЧНЕЕ СТАЛИ

27 стр.

Технологию, которая позволяет делать из дерева материал, превосходящий сталь по прочности, представили специалисты из Университета Мэриленда. Пуленепробиваемое покрытие из такой древесины было бы довольно эффективным, обладая при этом невысокой стоимостью.

АНТРОПОЛОГИ НАЗВАЛИ НЕОЖИДАННУЮ ПРИЧИНУ, ПО КОТОРОЙ НЕАНДЕРТАЛЬЦЫ НЕ УМЕЛИ РИСОВАТЬ Несмотря на довольно большой мозг, неандертальцы, в отличие от кроманьонцев, не умели наносить на стены узнаваемые изображения. В ходе недавнего исследования специалисты из Калифорнийского университета в Дэвисе выдвинули предположение, что рисовать человек разумный научился благодаря тому, что практиковал более сложные методы охоты. Хотя охота была весьма распространенной темой наскальных рисунков, речь в исследовании идет не о том, что охота служила вдохновением для живописи или что более совершенные методы добычи пищи оставляли древним людям время для творческой самореализации. Подобные трактовки выглядели бы еще менее уместно, если учесть, что в древности к рисункам, скорее всего, относились не как к творчеству в современном понимании, а как к своего рода магии, позволяющей через изображение явлений получить над ними силу. Тем не менее авторы новой научной работы сочли, что охота требовала от древних людей тех же навыков, что и впоследствии пещерная живопись. Неандертальцы расправлялись с добычей и оборонялись от хищника в ближнем бою. В то же время представители Homo sapiens довольно быстро изобрели легкие

копья для того, чтобы поражать животных на расстоянии, до того как те почувствуют опасность. Вероятно, в Африке добыча была более осторожной и внимательной, что и заставило предков современных людей освоить метательное оружие. Подобный метод требовал от древних охотников хорошего глазомера и моторики, а также координации, позволяющей одновременно работать руками и глазами. Это послужило причиной, по которой соответствующие отделы головного мозга древних людей стали развиваться, что впоследствии и позволило им освоить живопись. Ученые не исключают, что в долгосрочной перспективе именно использование метательного оружия позволило людям стать умнее неандертальцев, из-за чего последние вымерли, а Homo sapiens выжили и заняли свое нынешнее место на Земле. В качестве свидетельства в пользу своего предположения ученые приводят наблюдение, что современные животные, завидев людей, стараются отойти от них на расстояние, которое едва ли преодолеет примитивное метательное копье. Специалисты видят в этом результат естественного отбора и того, что менее предусмотрительные звери десятки тысяч лет назад становились добычей человека.

МЫШИ ПОКАЗАЛИ, ЧЕМ ОПАСНЫ НАЧАЛЬНИКИ-ДЕСПОТЫ

Уникальный эксперимент, помогающий разобраться в механизмах депрессии, провели специалисты Института цитологии и генетики Сибирского отделения РАН. Сотрудники лаборатории регуляции экспрессии генов в течение 30 дней наблюдали за мышами, которые были вынуждены соседствовать с более агрессивными особями. Мыши сидели в клетках по двое: животных разделяла прозрачная перегородка, а прямой физический контакт между ними составлял не более 5 минут в день. Аналогичный опыт хронического социального стресса у людей может быть получен, например, в ситуации, где начальник ежедневно запугивает подчиненного, или в семье с обострившимся внутренним конфликтом. Ученые выяснили, что уже после 10 дней такого сосуществования у более уяз-

вимых подопытных животных выявляются признаки сильного стресса — в частности, они теряют интерес к общению с другими мышами. Однако при прямой угрозе жизни (мышь опускали в стакан с водой) грызуны сохраняли активность и отчаянно защищали свою жизнь. После 30 дней опыта мыши становились гораздо более пассивными: они были малоподвижны и сторонились даже неагрессивных сородичей. А в повторном тесте «вынужденного плавания» депрессивные особи уже даже не пытались спастись и безвольно зависали.

— При остром стрессе животные активны, они всего боятся, и мозг реагирует на внешнюю среду изменением своего внутреннего состояния. Депрессивная же мышь безразлична к внешним раздражителям, — объясняет старший научный сотрудник лаборатории регуляции экспрессии генов Наталья Бондарь. Как удалось выяснить ученым, стресс в отличие от депрессии затрагивает большее число генов: в течение 10-дневного опыта временно изменилась экспрессия 473 генов, но после 30-дневного срока осталось всего 35 «возбужденных» генов из разных систем, а остальные вернулись к прежнему состоянию. Вместе с тем длительный стресс заставляет гены перестать реагировать на кортикостерон, гормон стресса, помогающий мобилизовать все силы организма в случае опасности, — именно из-за этого уже в состоянии депрессии животное становится безразличным даже к прямым угрозам из внешнего мира. По словам ученых, хотя мышиную социальную модель следует переносить на человеческую с осторожностью, этот опыт помогает лучше понять, как развивается депрессивное состояние и у животных, и у людей.

На начальном этапе создание сверхпрочной древесины напоминает производство целлюлозы — дерево вываривают в растворе гидроксида натрия и сульфита натрия. После этого древесину можно эффективно сжать, а если при этом обеспечить подходящее давление и постепенно повышать температуру, сжатие приведет к формированию огромного множества водородных связей между соседними цепочками целлюлозы. Каждая из этих связей сама по себе является слабой, однако разорвать их все одновременно, как отмечается, очень сложно. В результате древесина становится в десятки раз более жесткой и почти неуязвимой для влаги. Специалисты отмечают, что в контейнерах с повышенной влажностью толщина сжатой древесины увеличивалась всего на 10 процентов, а покрытие ее слоем краски позволяло полностью устранить и этот эффект.

В качестве материала для пуленепробиваемой защитной амуниции сжатое дерево несколько уступает кевлару по качеству, однако экономичнее его в 20 раз. Научная работа, в которой описаны свойства сверхпрочной древесины, была опубликована в журнале Nature. В 2014 году российские ученые создали материал, прочный, как сталь, на основе металла, который сам по себе ассоциируется с прочностью даже в меньшей степени, чем дерево. Специалисты из Национального исследовательского технологического университета при помощи нанотрубок и наносфер из нитрида бора научились придавать алюминию характеристики стали. Будучи легким, как обычный алюминий, материал в то же время оказывается в 25 раз более прочным.

КРЫМСКИЕ УЧЕНЫЕ НАУЧИЛИСЬ ЛЕЧИТЬ РАСТЕНИЯ МОРОЗОМ Настоящий «Ноев ковчег» для цветов, деревьев и кустарников без вирусов создали специалисты Никитского ботанического сада (НБС) в Крыму. В специальном биотехнологическом комплексе «Биотроне» их укрепляют настолько, что растениям не страшны ни болезни, ни сильные морозы. Как сообщили нам в ботаническом саду, вырастить свободные от вирусов растения оказалось проще, чем излечить обычными средствами зараженные. Как правило, вирусы не успевают добираться до верхушки побегов. Потому для выращивания новых и закаленных растений ученые использовали почки растений, а точнее их верхнюю часть — меристему, обеспечивающую рост. Если ученые все же находили в некоторых меристемах носители болезней, то проводили специальный курс лечения и закалки. Клеточное вещество почки размером не больше 2 мм высаживали в питательную среду с лечебными препаратами,

для каждого растения — свой препарат и свой срок терапии. Даже те вирусы, что уже встроились в геном растительной клетки, поддавались искоренению методом... глубокой заморозки в специальных криомашинах. Когда из клеток появляются ростки, их снова погружают в холодильные камеры, в которых уже не так холодно, как в криомашинах. Будущие кустарники, плодовые и декоративные деревья находятся здесь в состоянии замедленного роста, однако с сохранением способности цвести и размножаться. Это и есть банк растений — «Ноев ковчег», который в любой момент готов дать материал для бурного роста любому ботаническому саду или сельскохозяйственному предприятию. Первые безвирусные питомники заложены и в самом НБС. Помимо традиционных эталонных видов растений здесь планируется выращивать и экзотические: хурму, инжир, гранат, фейхоа и оливки.

СТРОЕНИЕ ЗЕМЛИ ОБЪЯВЛЕНО ПРОТИВОРЕЧАЩИМ ЗАКОНАМ ФИЗИКИ

Группа американских исследователей, представляющих Университет Кейс Вестерн Резерв, пришли к выводу, что состав внутреннего ядра Земли довольно парадоксален. По мнению ученых, при любом сценарии развития нашей планеты этот состав почти наверняка должен был бы оказаться другим. Считается, что ядро Земли состоит более чем из одного слоя, причем внутренняя ее часть состоит из твердого металла, а внешний — из расплавленного железа и более легких элементов. Предполагается, что такая структура ядра должна была сформироваться в первые мгновения существования планеты 4,2 миллиарда лет назад. Тем не менее составленная специалистами

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ, Наталья ВЕДЕНЕЕВА и Наталья СТЕЙНЕРТ.

компьютерная модель формирования Земли показала, что чисто теоретически подобного произойти было не должно и ядро должно было либо полностью стать твердым, либо, напротив, остаться полностью жидким. Как поясняют ученые, если первоначально ядро было однородным, то у него не могло появиться твердой внутренней части. В то же время на данный момент у ученых нет и ответа на вопрос, что позволило ядру планеты оказаться неоднородным сразу же. Специалисты не ставят под сомнение тот факт, что ядро Земли многослойно, в том числе потому, что этим объясняются многие характеристики магнитного поля нашей планеты. Тем не менее ученые предполагают, что человечество значительно хуже представляет себе первоначальный этап формирования планеты, чем могло показаться ранее. В качестве одного из возможных сценариев специалисты называют формирование куска металла размером с город, устремившегося к центру ядра, однако в этом случае остается непонятным, как он сформировался и почему не растворился вскоре после этого. Ученые предполагают, что теперь геологам следует заняться поиском ответов на возникшие вопросы.

EL CONTACTO.RU EL №6 №20(838) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. Уютные апартаменты, площаТел. 617 212 794 дью 75 кв. м., расположены в тиE-mail: diakova@wanadoo.es 05.2018 2014 28.14 2. – 20.

13. 3. спокойном, Экономная аренда комнат в Барселоне хом а главное ОЧЕНЬдля одного человека, как краткосрочная так и долгоУДОБНОМ! временная. месте города, на углу 790 490 улиц Galera и la Sal, 150Тел. от600 двух E-mail:вzita5555@hotmail.com пляжей Playa de Los Locos, Playa Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. Бенидорм.

5 минут к морю. Рядом остановка Cura. Имеют 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 00 60 2 0 delЗона автобусная, 10 минутудобное супермаркет.располо14-й этаж в 17ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, жение по отношению к супермаркровать, диван раскладной, 2 холодильника, покетам, ресторанам, кафе.Так Апартасуда, микроволновка, кофеварка. же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся этаже по сезонам, менты находятся на втором по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. в новом доме с лифтом. Квартира Тел. 654 140 844 koroleva81@bk.ru состоит из салона сE-mail: кухонной зоSkype: taranenkoalicia ной двух2 комнаты спален,оборудованyых и Сдам посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х человек, одномествсем необходимым для другая комфортная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В ного проживания и двух санузлов. вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца.-В все квартире проживает Мебель и техника новое. один человек. Метро расположено напротив дома. Кондиционер. wi-fi. Две линии метро L3 Интернет L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Torrevieja.

Olga.

Nova. Барселона. Галина.

в Барселоне. В двух остановках СТОМАТОЛОГИЯ до Сагрера. Метро Маргай (синяя ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ и желтая ветки), комната чистая, недавно был сделан ремонт. Окно • лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, есть, выходит "патио". metroвL5 paradaИз мебе- • протезирование ли всё необходимое: (металлокерамика, цирконий) Publilla Casesшкаф, кровать, зеркало. Цена 260 € в месяц • имплантанты вместе с услугами и интернетом. • чистка зубов Связываетесь через ватсап. Бар(снятие зубного камня) Тел. 654 178 580 селона. Ilona. Константин Юрчак Тел. 638 336 492 Стоматолог E-mail: rc@sapro.es E-mail: enigma_16@mail.ru 687 275потолки 353 Лучшие европейского Сдаю комнаты посуточно и по Mob.: 176 53 77 Вы обратитесь к качества. Если неделямв Барселоне, в тихом и Tel.:93 нам, то6092 наши специалисты помозеленом месте. Недалеко от цен- Лицензия подтвержден в Испании гут и подберут любой вид потолка тра, рядом метро Llucmajor, мага- Диплом зины и базарчики. Также рядом по Вашему желанию.

1177 большой торговый центр. До Пассейдж Грасии 15ванная мин.сВдушем. квартищадь 80де кв.м.

3 комнаты, Кухня в Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно состоянии, лифтом. Около 15 мин.

- 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалореотличном отличный WI дом FI,сна кухне теледо пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. визор с русскими каналами. Кофе Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru и чайСдам входит цену. комнаты.вПляж в 20 Барселона. минутах. Badalona. Большая комната после ремонта, меблированViktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната Людмила.

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

110 VENTA

Агентство недвижимости на ПРОДАЖА Памплона, НаСевере Испании: варра, Сан-Себастьян, Сараус, (Oferta / Предложение) Витория, Бильбао, Пиренеи, Юго Эксклюзивные варианты. Поступил в продажу эксклюзивный Хостал. Работает Запад Франции.вариант. Все виды недви-круглый год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, жимости, юридическое сопровомолодежно-студенческий, в центре Барселоны.

La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок,идисждение, русские переводчики котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет всеоколо вопросы вашего пребывания 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. РентабельностьМы 12 процентов. в свяв Испании. найдемПродажа то, что зи с семейными обстоятельствами. Барселона. вамLaraTamonten нужно! S.L.. Тел. 634 631 754 E-mail: larysa222333@gmail.com Тел.

636 984 934

Помогаем приобрести дешевую банковскую E-mail: irinasima@mail.ru недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и по всей Испании. со многими банками. Особняк с Работаем панорамным виАлексей. дом, расположен в нескольких Тел. 636 136 947, wwww.veradan.com минутах от деревни Сан-Карлос E-mail: alexmylyar@rambler.ru и пляжа Калаприобрести Ленья вдешевую спокойном, Помогаем банковскую недвижимость: месте. квартиры, дома, на Коста-Бланка уединенном Участок заса- и по всей Испании. Работаем со многими банками. женАлексей. ухоженными газонами, оливТел. 636 136 947, ковыми деревьями и пальмами www.veradan.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru и включает в себя просторный Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 главный домванная, и три квартиры спальни, кухня, кондиционеры, лифт,на гараж, Рядом школы, банки, магазины.

2х кладовая, этажах.бассейн. Каждая с отдельным Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: входом. Бассейн м, с .посъем с правом на выкуп.(30х6 Мадрид. Алексей Тел. 688 222 859 догревом), сауна, E-mail: терракотовые alexmylyar@rambler.ru полы, 600 м²семейный террасы, кондици Продается аппарт-отель в самом центре центральное Барселоны, расположенный всего в 10 мионер, отопление, нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью спутниковое интероборудованные телевидение, люксы, кухни и ванная комнаты, двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. нет,3Есть собственный колодец, двухместные. Комплекс после гардеремонта, наличие всех лицензий и разрешений. Отличная робная. Электрические ворота, возможность для инвестиций и ведения своего камин, игровая гараж,50% бизнеса.*При покупке комната, объекта вы получаете на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб сад,скидки 3 отдельные квартиры, внусайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 тренний дворик E-mail: с фонтаном и bsnrusworld@gmail.com Skype: bsnrusworld тропические сады. Большой га Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, ражрядом и парковка. дополнительное с метро. Красивый вид из окна. Полностью меблирована. Барселона. Катерина. помещение для зоны отдыха или Тел. 600 087 929 дискотеки. Ibiza. Olga.

E-mail: katrinkamar@hotmail.com

112 VENTA ПРОДАЖА (Demanda / Спрос)

Куплю квартиру в Испании до 35000 Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Ллорет) до 75000.

E-mail: bummerr01@inbox.ru Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия.

E-mail: comfort2012@gmail.com

Тел. 665 512 723 120 olga.schmidt@gmx.com ALQUILER E-mail: АРЕНДА Skype: olga.ibiza

122 ALQUILER (Oferta / Предложение) АРЕНДАстудия на короткий срок. Бенидорм. Сдается Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью укомплектованная. Цена /договорная, в зависимо(Oferta Предложение) сти от месяца и дней.

Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорная. LHospitalet de Llobregat. Тел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com

Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренности в зависимости от количества проживающих и срока. Барселона. Ирина. Тел. 692 512 036 E-mail:7irinazlnsk214@gmail.com Тел.

917 Skype: 414 0560 Irina_7273 olgamauehr@mail.ru E-mail: Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсевозле метро Beso. Пешком до моря, рядом лоне Отдых в Испании. Коста остановки автобуса и трамвая, магазины и торгоБланка. Провинция вый центр. Барселона. Валерия.Аликанте. Тел. 633 143 033 Предлагаю в аренду 16 июня E-mail:сvaleryak@inbox.ru Skype: barca201484 2018 свою квартиру в курортном Сдается комната для девушки или парня. Жигороде Гуардамар дельСалон Сегура вет молодая семья (без ребенка). и терраса Метросредиземного Lucero y Alto de Extremadura на- общие. берегу моря.linea 6. Мадрид. Миша.

25 мин на машине от аэропорта Тел. 674 829 4 E-mail: misha.opanasik@gmail.com Аликанте. Пляжам Гуардамара Сдаю комнату одной девушке (женщине), жеприсвоен голубой флаг.

1 спальлательно некурящей, в центре Марбельи, на длисрок (на Порт. короткий Для срок цена будет другая). нятельный в районе туристов Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная предпочитающих отдых в тишикровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, ванная. Проживает одна женщина средних не1Магазины, без ресторанов, громкой му-лет. кафе-бары, автобусные остановки. Все в шаговой доступности.шума. Квартира зыки и уличного Тел. 633 117 617 полностью меблирована. Поло Сдается комната в трехкомнатной квартире в районе de Esplugues. Очень тихий, спокойтенца и Pont постельное белье вхоный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 дитминут в до стоимость. центра. НапротивКондиционер. дома тренажерный зал, в 2-х минутахтерритория. ходьбы – супермаркет. Мы семейная Закрытая Бассейн. пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную Интернет с хорошей скоростью, девушку, которая бы разделила с нами жилье. Стоимостьв250 евро/месяц. В стоимость включен стоимость. Смартвключены: ТВ, аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричеохраняемая Красивые ство и интернет. парковка. Барселона. Алла.

688 356 139 виды на реку Сегура. ДоТел. пляжей E-mail: Krekabox@mail.ru Гуардамара Рядом боль-Пер Квартира в 800 сердцем. Коста Дорада, Салоу. вая линия моря с невероятными видами поберешой парк.со До центра жья. сосновый 2 спальни и столовая встроенной кухней. Ванная комната кабинкой. Терраса города 500 мс душевой . Супермаркет в с видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расшаговой Собственположениедоступности. на центральной улице с множеством магазинов, ресторанов и кафе-баров. ник. Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей Барселоны. Транспорт работает чётко по расписанию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый пляж не переполнен даже в августе. Одно это является большим плюсом. Светлая, просторная и уютная комната без посредников. Квартира оснащена всей необходимой бытовой техникой, посудой, постельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойного и расслабленного отдыха. Badalona. Тел. 600 544 807 E-mail: barcelona0077@mail.ru Skype: Champinion77 Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спальня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая Тел.

635 393 292 территория с бассейном, детская площадка. Рядом находится maxa_nu@hotmail.com автобусная остановка, аптека, бары, E-mail: пляж. Находиться 230 метров от центрального плягорода Torrevieja Для удобства прожи жа Сдается 2-х (Alicante). комнатная кварвания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При тира в более городе (Playa аренде 14 днейTorrevieja - скидки. Предлагаю услуги аэропорта и экскурсии на комфортаdelтрансфера Cura) изОТ СОБСТВЕННИКА! бельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes Квартира второй линии моря, Vito 7 мест! на Torrevieja. . Тел. 633 176 новый дом. Адрес: Torrevieja, с/091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Virjen de la Paloma, 9.105 Новострой Сдам в аренду квартиру кв.м, в курортном Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2всем санузла, ка,городе квартира оборудована зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до необходимым, вся техника (телепляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В фон, телевизоры, микроволновка, квартире есть вся необходимая бытовая техника. фритюр, dvd, wi-fi). В кварПредлагаючайник, услуги трансфера из аэропорта и экскурсии на автомобилях люкс класса..утварь, тире мебель, куходнная Тел. 633 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru есть все для комфортной жизни.

Отличное предложение! Квартира в центре Вся инфраструктура города Аликанте, в несколькихкурортного шагах от железнодорожной станции, всеквартира удобства под врукой. города Torrevieja, цен-Пло-

Тел. 675 358 477 Отдельная солнечная комната E-mail: 321dom@mail.ru с выходом террасу, для одно- Ря Cдаетсяна светлая комната на 1 человека. с метро LlefiaПрекрасный L10 (3-5 минут). Квартира го дом человека. вид столько после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, балкона на Torre Agbar и Sagrada wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, продуктовые магазины. За дополнительной информаFamilia. Есть Wi Fi. Цена от 20€ в цией обращаться по тел. сутки в зависимости от дня недеТел.

644542148 E-mail: sergio16021995@hotmail.com ли. Барселона.

Natalia. Сдается светлая комната с центральным отоТел. 669 234 356 тре города и на лучшем пляже.

E-mail: natalia2982@gmail.com Делали все для себя, с любовью Квартира в Аликанте с ремон- и большими затратами.Цена 350Отель на прОдажу том и вновой мебелью.´2 400 евро в месяц, скидки обсужКоста-Брава. росас.спальни, жерона. зал,Вкухня, ванна, Интер- даются от срока аренды. Пишите 200 м от пляжабалкон. Санта Маргарита нет, русское телевидение. Тихий на ватсап, вышлю еще больше (8 км пляж). Мелкий песок и мелкоспальный район недалеко от информации! Договоримся! Ольводье. на пляже есть Плаца де Торос, 15 минвсе доудобства. пляжа га. душ. Спасатели. пешеходная напешком и 15 мин до центра. Апарбережная. В отеле 56 двухместных таменты оснащены всем необхопрОдажа Виллы 250 м2, номеров (все с ванной и душем). димым для вашего комфортного построенный на участке 400 м2. первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер отдыха. Рядом остановка общеэтаж: гараж, гостиная с камином 46m2. (холодная итранспорта, горячий.) на территории ственного рядом Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. супермаркет, кафе, рестораны. есть частный бассейн для гостей. Кондиционер и центральное отопление.

4 этажресторан. без лифта. сутБар (24Цена часа).заОтель Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний ки июнь 39€+40дляуборка,депозит предназначен работы в течение этаж. 4 спальни с террасой и 2 про100€, возвращается в всегокоторый года. разнообразные способы сторными ванными комнатами. пляж в день отъезда. Аликанте. Еlena. оплаты. Цена: 4 000 000 евро.

100 м. урбанизация в тихом и хорошо расположенном месте. тел 633 883 936 (испанский) 687936 5174 627 271 187 Цена 500 000 Тел.+7 евро. тел925 633 883 (ис632 685 Тел.

146 (русский) E-mail: olga20041979@mail.ru E-mail: elenacinco1974@mail.ru панский) 632 685 146 (русский).

Skype: lena.khlan N1443 Сдаётся индивидуальная комN1443 ната в 3-ех комнатной квартире,

E-mail: viva2879@yandex.ru

Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 Тел.у 633 мин. ходьбы. Метро прямо дома. 557 Рядом487 много кафе,E-mail: магазинов,glebaonline@mail.ru парков. Крупный торговый центр «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, детские Аренда квартиры в Хозяйка урбанизаплощадки, кинотеатр. русская. Комплект белья и полотенце-каждому гостю. Кухции с бассейном и паркингом для ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, машины. Аликанте. Альбуферета фен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. Наталия 110m²/ Юрьевна. Спальни 3/ 2 Барселона. линия моря.

E-mail: ns2000@rambler.ru

Сдаю комнату на1 одного человека. Метро Ванные комнаты Размещение 4Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Бар6 селона. человек. 3-х комнатные апартаТел. 688 300 970 менты 110m². Квартира находится E-mail: maria.66@mail.ru на 1 этаже лифтом. Салон. В центре сБарселоны сдаются чистыеКухмеблированные комнаты посуточно.Интернет. Делаю ня. Ванная комната.

3 спальни. прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона.

2 балкона. Терраса с видом на Тел. 679051321 Сдается большая комната, можно на 3 челоморе. Квартира укомплектована века, либо для хорошей семьи. В квартире больвсей необходимой бытовой тех-Эншая кухня.

2 ванные комнаты, балкон. Район тревияс. Мадрид. никой для комфортного отдыха Тел. 670 607в 929 Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 солнечной Испании. Аренда маминутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и шины по запросу от 35 € за сутки. НИЕ. Цена договорная.Бенидорм. Тел.пляжа688 416 739 Насладитесь морем с его E-mail: torry_queen@mail.ru ми, и всолнцем! развлечениями Сдам светлую тихую комнату Барселоне работающей женщине. Аликанте.

Alla. В квартире проживает русская девушка с ребенком. Есть большая терраса, кондиционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно с 1 июня. Барселона. Анна. Тел. 678 332 229 E-mail: pano.1982@yandex.ru Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 E-mail: 7480500@mail.ru Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны.

Altea и Benidorm. Алексей . Тел. 636 136 947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фуэнхирола (Малага) и Лас Пальмас Гран Канария Тел.

664де 786 076 (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 E-mail: alita7074@gmail.com E-mail: neliknika@mail.ru Доверительное управление Комната для одной персоны, желательно русскоязычной. Центральное отопление. Интернет. недвижимостью в Аликанте! АлиСветлая. Все транспортные коммуникации рядом. канте. Мадрид.Константин. Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Курорт - Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной диван). Так же имеется терраса, оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина.

600401 544 807 Тел. 602Тел.

879 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru E-mail: info@flatica.com Skype: champinion77 Сдам уютные, апартаменты (возмож ноСдаю квартиру напосуточно острове комнаты). В центре Барселоны, площадь ИспаФуэртевентура, Корралехо в нении. Возможна бесплатная парковка. Тел.кондо688 312 542 большом и эксклюзивном E-mail: liubascha@gmail.com Skype: минимуме с бассейном и alexandrowka3 садом Сдаётся квартира в Аликанте на длительный на срок 6-9 месяцев. или на сезон. В Corralejo. квартире есть Irina. всё для комфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. Тел.632 877 316 Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, автобусныеbogomolova.irina@bk.ru остановки, банки. С мая по сентябрь 400 E-mail: евро неделя проживания. С октября по апрель 250 евро Сдам квартируМарт ивапрель центре неделя проживания.

250 евро. Алина.

Alicante, посуточно. 2 Тел. спальни 642 893 143 alicewondertoo@gmail.com + салон. 1 минE-mail: от Меркадо Сен-

траль, 2 минуты от моря. Анна. Тел. 674 111 328 E-mail: anna@nadavi.net

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Oferta / Предложение)

Архитектурное бюро предлагает профессиональные услуги по осуществлению проектно-сметной документации на всех этапах строительства, обязательного дуплеКС нанадзора прОдажу Aguadulce (альмеавторского и получению рия). есть гараж. Кухня. разрешений на строительство и 2 туалета. Гостиная камином. Склад. эксплуатации. Все с работы осутерраса. 3 спальни с двуспальными ществляются на территории всей кроватями. Комната для гостей. Солярий. Испании в соответствие с законоКондиционер (хол. и гор.). Гараж. плавадательством и стандартами тельный бассейн и сад. качества. Без посредников, ни переЦена: 170 000 евро. водчиков мы883 на936 одной волне с тел.–633 (испанский) вами и испанской 632 685 146администраци(русский). N1443 ей. Малага. Роман.

тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квартире все удобства, два небольших зала. Есть интернет. Проживают 2 человека. Барселона. Тел. 699 641 450 E-mail: estefana15@mail.ru Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. Квартира с 3-мя спальнями, проживает один человек, лифт, 2-ой этаж. КомнатыТел. светлые, просторные, по637 177 488 стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении dalexeyd@gmail.com кухняE-mail: со всей бытовой техникой, есть интернет и тв. русское Выполняем качественный реТел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru монт по всей Коста Бланке и со Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеседних регионах. Опыт работ борежье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, два туалета, кухня сПриемлемые посудомойкой и стиральной малее 9-и лет. цены, шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от гарантия качества. моря на машине. Заезжай и живи.Для Можем более встретить, разместить, организовать любые экскурсии. Малага. детальной информации посетите Светлана. наш веб сайт. Предоставляем усТел. 915 125 522 E-mail: salytpensyki@yandex.ru луги. Замена сантехники. Замене Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный электрики (подача документов на шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи некурящей девушке, женщине на длительный срок. повышении мощности). ПереплаМинимально 1 мес. В квартире проживает одна женнировка. (выщина. РядомВнутренняя продуктовый рынок,отделка магазины, кафе-бары, почта, остановка авт. Наталия. равнивание стен, укладка Тел.плитки, 633 117 617 E-mail: natalidani@yahoo.es гипсокартон, поклейка обоев). Сдаются апартаменты посуточно (возможно Укладка ламината. комнаты) Бенидорм, первая линия, Покраска парковка. Аликанте. Лана. стен. Установка кондиционеров. Тел. 698 485 367 E-mail: massya1980@yandex.ru Сдаю посуточно уютную студию. Музей Сальвадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. Фигейрас. Анна. Тел. 626 209 712 E-mail: anna-vip3@hotmail.com Skype: anna_0079

122 ALQUILER АРЕНДА (Demanda / Спрос) Сниму квартиру с 2Тел. спальнями верандой 637 и177 488в Барселоне на длительный срок. Сергей.

E-mail: dalexeyd@gmail.com E-mail: sergei.miami@mail.ru Семья из двух снимет квартиру/сту диюМужчина изчеловек Украины. Выполили дом на июль месяц. Аликанте или приняю строительные отделочбрежные города в районе 50 км и от Аликанте.

E-mail: tanyakyka@mail.ru ные работы. Сварка, электрика,

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 сантехника, потолки, июля по 31 июля.подвесные Зал, спальная комната, кухня, ванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения.Деукладка плитки и ламината.

E-mail: vaninka454@gmail.com

Семья из Эстонии снимет квартиру на длилаю на совесть и качественно. тельный срок. Мадрид. Барселона. Анатолий. Тел. 633 327 307 E-mail: aljakustik@mail.ru Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas.

200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена. Тел. 603 321 899 E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель.

E-mail: bummerr01@inbox.ru Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по дружески не останется без великолепной выпечки. Могу помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевременную оплату. Барселона. Тел. 698 459 642 E-mail: bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты с 27 мая по 9052 июня.980 2 или Тел.

634 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марakhmetyanova2013@ бельиE-mail: или в Марбелье. Тел. 678 750 080 mail.ru E-mail: rusklava@mail.ru Молодая семейная пара снимет комнату в Барселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. Профессиональный ремонт E-mail: lesyaurora@gmail.com Снимем светлую комнату, не далеко от метро, помещений. Демонтаж и вывоз на длительный срок в Барселоне. Желательно не мусора, устранение сырости, далеко от центра.

E-mail: svetla-6868@mail.ru грибка, плесени, облицовка плит-

кой и мрамором, фасадные и внутренние декоративные штукатуринвестиций ки, оклеивание обоями, тепло и гидроизоляции, электрика 145 000 EUR. и сантехника, монтаж окон и дверей, полностью застраховано. покраска. Оформление документовинвестиции на строительные работы. Усполностью возлуги проф. дизайнера. Marbella. мещаются в течение 4 лет. Николай.

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ Капитал начинает работать в 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК первые 730 RELACONES ESPORADICAS 5-6 месяцев. ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ после восстановления ин-

вестиции постоянный доход 5-6% минимум в месяц. тел 633 883 936 (испанский) 810 Otra informacion Тел. 678 767 737 632 685razgovor81@mail.ru 146 (русский).N1443 E-mail: Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Мы занимаемся строительством, а также перепланировкой уже существующего плана (пристрой, объединение комнат, снос стен и т.д.). В наши услуги также входит. Заказ проекта дома с необходимыми печатями в коллегии архитекторов. Получение всяческих необходимых разрешений в мэрии (помощь в оформлении документации на строительстволицензий). Услуги специалиста по технике безопасности. Подвод коммуникаций. Производство строительных работ. Алексей.

«КОНТАКТ»

испанского тношений.

rambler.ru комится­ с мужчиной унеядцев­ и ь.­Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo Предоставляю профессиональные услуги по ремонту, установке и обслуживанию кондиционеров. Проектирование и монтаж теплых полов и солнечных батарей на горячую воду. Быстрый сервис, индивидуальный подход, помощь в выборе оборудования. Район Коста дель Соль, Марбелья, Фуэнгирола, Малага, Эстепона. Marbella. Денис.

и отделочных работ (смена канализации, электрика, электроника, кондиционеры и отопление, декоративное оформление стен). Все что Вам нужно лишь позвонить нам и высказать свои пожелания! Барселона. Maksim. Тел. 657 120 887 E-mail: maksymbocharov@gmail. com Архитектурная Студия "Gomez&Gorshkova" предлагает профессиональные услуги по проектированию в области Архитектуры, Дизайна и Декорирования – 20 августа 2013 г. на 14 всех этапах строительства. Работаем по всей Андалусии. Для полной информации, свяжитесь с Екатериной. Малага. Ekaterina. Тел. 682 250 101 Предлагаются все виды ремонтно-строительных работ. Ремонт квартир, студий,ресторанов и т д. Квартиры под ключ. Электричество и сантехника (соблюдение европейских стандартов). Отделочные работы и т.д. Дизайн интерьера. Барселона. Natasha. Тел. 660 893 172 E-mail: paslavska@hotmail.com Проектно-производственная компания. Производим и делаем монтаж архитектурного камня. Наша основная специализация – производство элементов из искусственного камня для отделки фасадов и декорирования ландшафта. Отделка фасадов может эффективно сочетать в себе выгодность и прекрасные эксплуатационные качества, богатство форм, а также высокую эстетическую привлекательность материалов. Benidorm.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Цвета: красный, синий, белый, зеленый, желтый, голубой. ÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! l.ru i a Стоимость доставки m Тел. 663 a462 @ 673 почтой включена.

E-mail: ducati42@gmail.com av

l

sk : ru

Наша компания выполняет полный объем ремонтных работ! Подготовка документации, утверждения перепланировок, дизайн проекты. Все виды строительных

ail

e-m

Тел. 642 306 550 E-mail: 9007@mail.ru Компания предоставляет услуги по всему побережью Коста дель соль (Марбелья, Михас, Сан Педро, Эстепона..). Проектирование, ремонт, строительство и реконструкция объектов любого назначения и любой сложности.Выполняем, как весь комплекс работ,788 так

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

28, среда, 09:00 - часы, изобразительные, провинция Малага вечерня и Литургия Преждеосвященных Даров братья и сестры!

02, Пятница, 09:00 -Дорогие часы, изобразительные, вечерня и Литургия Русская Православная Церковь Московского Патриархата Преждеосвященных Даров приглашает всех желающих по – воскресным, а также иЛИТУРГИЯ праздничным дням по усопБОЖЕСТВЕННАЯ и лития 03, Суббота . 10:00 на богослужения по адресу: шим, 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь.

Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 04, Воскресенье. Великого SanНеделя Pedro de2-я Alcántara, prov.поста.

Málagaсвт. Григория Паламы, 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ св. Василия Великого.

07, Среда, 09:00 - изобразитељные, вечерня и Литургия Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241Преждеос035 tel. (+34) 659907830 Староста Александрвященных Бакланов: даров. o_dimitriy@list.ru 09, Пятница, 09:00 -e-mail: изобразитељные, вечерня и Литургия ПреСайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com ждеосвященных даров.

10, Суббота.10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ и лития по усоп2 шим, 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь.

11, Воскресенье. Неделя 3-я Великого поста. Крестопоклонная. Расписание Богослужений в Храме св. Архангела Михаила ЛИТУРГИЯ Василия Великого.

10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ Русской Православной Церкви в августе 2013 года. После литургии вечерня.исповедь совершается в субботу, после вечерней службы, а для тех, кто приехал издалека, перед 10, суббота. каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. креще9:30 – Божественная литургия св. Иоаннадома, Златоуста ния, венчания, освящение машины и прочие требы 18.00 - совершаются Всенощное бдение. поИсповедь записи, которую можно осуществить по 11, Воскресенье. Тел.: +34-678961092 – священник адам, контактный Тел.: 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна +34-646342852 – Златоуста диакон владимир.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

и отдельные их виды. У нас работает постоянный штат высокоспециализированных сотрудников с огромным опытом, каждый из которых занимается непосредственно своим делом. Производится постоянный контроль и проверка качества. Оформление договора, вся необходимая документация и последующая гарантия. Звоните нам, мы будем рады ответить на все интересующие Вас вопросы, обсудить детали и предоставить абсолютно бесплатную смету. Тел. 655 700 200 E-mail: arseniyy.levandovskiyy@ rambler.ru За время работы нашими специалистами построены сотниквадратных метров площадей различного назначения. Портфель компании ATLANT BOSO EUROPE составляют объекты жилой, коммерческой недвижимости, а также объекты социального и культурного назначения. Благодаря высокому профессиональному уровню управления строительством, применению современных строительных решений, новейших производственных технологий, а также использованию первоклассного штата сотрудников, возведение объектов выполняется в запланированные сроки при оптимальной стоимости строительства. Барселона. Vitaliy. Тел. 600 592 007 E-mail: atlantbosoeurope@ hotmail.com Skype: 0034600592007 Живой электрик - автоматически считается проверенным! Фирма "Electricidad Inteligente" с большим опытом работ, инновациямии современным оборудованием, предлагает свои услуги круглосуточно. Поможемс диагностикой электросетей при покупке вашего дома. Costa del Sol. Владимир. Тел. 670 957 581 E-mail: ost.be2011@yandex.ru Строительная компания "REMONT.ES" предоставляет услуги по ремонту квартир "под ключ". Наша команда состоит только из профессионалов с опытом работы более 10 лет. Делаем ремонт под любой бюджет (косметический, капитальный, элитный). Работаем строго по договору. Сдача объекта производится в точные сроки. По завершению Вы получаете гарантию на выполненные работы. Мы подарим Вашей квартире вторую жизнь. БЕСПЛАТНЫЙ выезд замерщика! Звоните! Барселона. Alex. Тел. 674 696 408 E-mail: lipaone@gmail.com Предлагаем предоставление ремонтно-строительные и отделочные услуги. Oсуществляем все виды ремонта квартир, односемейных домов и вилл,благоустройство территории участка. Подробная информация на сайте или свяжитесь с нами по WhatsApp. Работаем во всей провинции Малага на побережье Коста-дель-Соль.Составление сметы без обязательств. Marbella.

Remstroymarbella.

заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com Продается (traspaso) действующий ресторан, расположенный недалеко от Плаза де Аерика, Сalle Javier Caratala . Аликанте. Lilia. Тел+37 255 521 296 E-mail: aragonta@rambler.ru

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение) Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

212 VENTA ПРОДАЖА

(Demanda / Спрос) Куплю мебель б/у, для спальни, прихожей и гостиной. В Торрьевьеха. Татьяна.

28. 2. – 13. 3. 2018

ковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Мезотерапия лица, биоревитализация, контурная пластика, коррекция губ, омолаживающие коктейли. Маски. Школа СанктПетербурга. Опыт18 лет. Елена.

Marbella. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Приглашаем всех посетить наш салон по адресу: calle Jose Cubero Yiyo, edificio Diana 2, local 2, Fuengirola (Malaga). Работаем с продукцией CND, GOLDWELL, PAUL MITCHELL. Качество работы гарантировано. Fuengirola. Марианна. Тел. 951 660 131 E-mail: mariannaytosha@hotmail. es Предлагаю маникюр и педикюр. Я имeю сертификат специалиста в области маникюра, педикюра и аэрографии. У меня есть опыт более чем 2 гoда, и я всегда делаю свою работу с большой ответственностью! Если у вас есть какие-либо вопросы, просто пришлите мне сообщение! Барселона. Agnese.

tatyana.iovchenko@yandex.ru

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Цер-

Тел.+37 126 896 677 E-mail: nikolajeva.a@gmail.com Доктор, анестезиолог реанима-

Тел. 663 733 131 E-mail: stefan.autonomo@ hotmail.es Ландшафтный дизайн. Посадка сада. Реформа сада. Обслуживание сада. Автоматические поливы сада и террас. Форменная обрезка пальм и деревьев. Борьба с вредителями и болезнями. Ограды. Marbella. Александр. Тел. 662 629 540 E-mail: vizitmar@hotmail.com

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно

14,часы среда. Начало Успенского работы: суббота - 17:00 -поста.

20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 17, суббота. дни - согласно расписания.

9:30 – Божественная св. Иоанна Златоуста Адрес: литургия Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm.

18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Сайт: http://www.sobor.es, Предпразднство Преображения Господня.

18, Воскресенье. https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста E-mail: zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es E-mail: laortodoxia@gmail.com

на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 28. 2. – 13. 3. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

РУССКАЯ РУССКАЯ

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, хирург, гинеколог, переводчика-ассистента толог, нарколог, высшей категоники,гинеколог, шиномонтаж и балансировка цену), 1597 1597 Терапевт, ПАРИКМАХЕРСКАЯ травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ В МАРБЕЛЬЕ рии, более лет стажа. Скорая колес, а также жестяные работы и (испанский, русский). Сопрово1597 10 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, кардиолог, психиатр, кардиолог, психиатр, травматолог, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ ждение и помощь в течение все-сотрудники. помощьуролог, при лечении алкоголизпокраска автомобиля. Мы подоТребуются PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, пребывания ма и наркомании, выезд Лицензия врача № 29/08870 брали профессиональную группу го срока Требуются Лицензия № 29/08870 эндокринолог Тел.

626 968 844 Тел.

626оперативность 968сотрудники.

844в Испании. Лицензия № 29/08870 и иснарколога на дом, прерывание автомехаников, которые устранят Гарантирую Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, N414 N414 Тел.

626 968 844 обследование, Лечение, любые анализы, обследование, легальное запоев, купирование алкоголь- легальное любую неисправность в вашем полнительность 24/7. Calpe. АлекN414и отвезу в любую точку

Встречу в аэропорту

Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание обследование, легальное прерывание беременности, сандр. ного абстинентного синдрома,беременности, автомобиле, используя современ- Испании. Испании. Гена. Аликанте. Аликанте. Гена. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 быстрое устранение похмельных ные технологии и дадут полезные Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование от алкоголизма, медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 расстройств и последствий алсоветы по дальнейшей эксплуSkype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 когольного отравления.Полное атации автомобиля. Аликанте. же услуги Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. такси по Торревьехе и окрестностям. Не по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, очищение организма, восстановAutomarcasa. дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого. ление сна и жизнедеятельности.

E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Тел. 622 473 039 Трансфер в Валенсии. Встреча Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Капельницы. Весь спектр нарколов аэропорту, martin07.79@mail.ru 952 42E-mail: 60 82 952 42 60 82 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España automarcasa@gmail.com на ж/д и автовокзале, гических услуг. Анонимно, кругло952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего сопровождение в течении всего наВозможно ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 08 Subary Impreza 1.4 (отдыха).

676 30 98Бесплатные 08676 30 98 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Продается срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги суточно, качественно. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 98 08 648 10 64 84 648 10 64 84 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосув шопинге. Русскоязычное такси. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. консультации. Оказание услуг точно. Рассмотрю все предложения.

648 10 64 84на литрав отличном состоянии. Цвет Помощь точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 дому, выезд врача и консультация. синий лазурный. Скидка за срочточно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 ность.Стоит Costa Silensio. любых видов животных. Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых видов животных.вМалага. Анна.de Барселона. Denis. e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции Али Предлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна.

Administración Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте.

Arona. Наталья. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru Тел.водителя +34 622 293 119 E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей. Андрей. Трансфер, к экскурсии, шопинг. Аликанте. Administración / Администрация E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции Андрей. Все Тел. 600Испании, 796 678 Anastasia лотку, красивые.кМурсия. Татьяна.направления лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: andres-luka@hotmail.com Тел.

600пути 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725магазинах Тел. 868Татьяна.

078 725 остановки в по лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс: (+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 andres-luka@hotmail.com Катализатор Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется соразвсеми следования, поездки в марок парки e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтанолом. Работает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru влечений, по продажи сгорания. ВИспании, упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ танолом. Работает любых двигателях внутреннего сгорания. В упаковке 28поездки шт. в(возможность в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ розницу).www. сгорания. В упаковке 28 для шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ услуги водителя, детейavtosila.suБарселона. (кресЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел.

647 483 462 Тел. 647 483 462 Departamento de publicidad розницу).www. avtosila.suБарселона.

Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ло бесплатно), 6 пассажиров.

• Диета и правильное питание E-mail: до brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento de publicidad / Департамент рекламы Skype: svetlana.brozhunis58 E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание АРЕНДА АВТО. Роман.

• Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 • Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Тел. 693 245 269 Rogamos pagar a Comunicaciones en259 Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста e-mail: tatiana@rusmedia.es E-mail: roman.rak@bk.ru CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг c фактором роста целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др. Друзья-туристы, кто желает SOLBANK S.A. Тел.целлюлит 020 724 • Карбокситерапия: и др.

•691 Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения • Пилинги. Варикоз и т. д. Тел. 630 078 152 посетить Испанию! Предлагаю 0182 E-mail: denis_vyukov83@icloud.

2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение. транспортные услуги по Барсело• Гомеопатия и т. д.

RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: 7753@bk.ru com Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 запись по телефону: запись по Предварительная телефону: не и окрестностям, в аэропорты IBAN: Предварительная Предлагаю услуги: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es 31041 VEHICULOS Предварительная записьманикюр, по телефону: 654 83 66 654 83 66 41 Жироны и Барселоны, по отелям, BIC: BBVAESMM e-mail: info@rusmedia.es покрытие гель-лаком гелевое на654 83 49, 66 41 Avenida Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА до экскурсионных мест. Детское ращивание, аппаратный педикюр, Avenida Josep Taradellas 49, bajos 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico.

N887 кресло в наличии. Автомобиль N887 восковая депиляция, наращива310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

(Demanda / Спрос) N887 La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. Тойота Королла Verso на 4-5 мест.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ние ресниц, классический массаж, ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. Автомобили хорошие, ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВАмото- Звоните, цена ниже такси. Пишите работа на дому Мастер Наталья. Тел. 722 700 740 Тел.

722 700 740 оформление и у клиента. окраска бровей, Тел.

722 700 740 natali78mir@gmail.com циклы куплю дорого, быстро. На E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: (Ofertaв/ Wats Предложение) (Oferta / Предложение) app или Viber. Барселона. Nuestro proyecto El Contacto ресниц.

Torremolinos. natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione Natalia. Частные по фитнесу и йогеиспанских, для (Oferta

Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. европей российских, Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении женщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Игорь.

Marat.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин. Составлении правильного рациона пита645 314 679 Различные программы дляMarat. разных возрастов ских, белорусских, украинских, ния. Различные программыТел. дляния. разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел.

633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. . Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com казахстанскихномерах. Оплата E-mail: shturman77@list.ru ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 Тел. 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел.Рос622 388 823наличными E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv или банковским пере Врач высшей категории из BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка Кожаный салон.

E-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот.позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального только убот. официального дилера.

Benidorm. водом, по выбору продавца. Воз- дилера. Benidorm. сии с таких большим опытом работы Лечение проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение дисков иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и ссуды зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 можны подdennis3662@gmail.com залог! Работаем окажет высококвалифицирован на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. по всей Испании! Алексей. ную помощь в области лечения сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- детей. щая детей.

Calpe. Марина.

Calpe.привычек, Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. щаяТел. детей. заболеваний опорно-двигательноличном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe.

222 704Марина.Тел. 909 107 585 659033 222 704 Тел. 654 690 257 693 586 E-mail: sit2602@gmail.com Тел.Тел.

E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com го аппарата (боли универсал в позвоночнике, Парикмахер, с междуна Парикмахер, стилист, с междуна- стилист, универсал E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en

Требуется няня для 2-х детей.

E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru Skype: natalia55955

Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955

Парикмахер, стилист, универсал международным стажемс(гоработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; блокады) и нервной системы ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном уровне делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, 321 экономичный.

SERVICIOS DE TRANSPORTE педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, гидроусилитель, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает ловные боли,наокрашивание, мигрени, все нарушения виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек, мелирование, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo Кондиционер, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Возукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без вредных привычек. Обясна, укладки нарушения головоСервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ , причёски памяти, (свадебные, для фото сессий mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. Тел.

620 134 зателен опыт работы сОбядетьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен раст опытот работы детьми. График работы: с 8 551 mercados de España yrusos Rusia; и волос, различных мероприятий ), наракружения, инсультов щивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щивание апоследствия такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo E-mail: una_pareja@inbox.ru (Oferta / Предложение) кюр! Помогу сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить А красоту и же здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru cientos miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ вс15€ месяц, дополнительные время 15€ de в час. и так далее). так лечение 1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить красоту и здоровье ваших sushisaba@mail.ru волос. Барселона. Арина.

1000€ в месяц, дополнительные время 15€ вна час. волос. Барселона. Арина. Арина.

Предлагаю услуги водителя E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar paísespaíses la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Ищу работу поваром или поТел.

633 783 815 сердечно сосудистых заболева Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Тел.

633Тел.

783 815 la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел.

677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный 633 783 815 личномавтомобиле. Отвезу, приE-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com España. мощником Есть образова Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l.повара. ний,Врачзаболеваний E-mail: irinaz0250@gmail.com дыхательной Врач реабелитолог. Оздоровительный масEspaña.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

реабелитолог. Оздоровительный масТел.

627 в055 932по Работа вающих постоянно Работа с проживавезу, встречу Барселоне ив Испании. в Тел.

627 Тел.

055 932 вающих постоянно Испании. сРабота прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный масниеМассаж и стаж работы этой сфере. саж. Расслабляющий массаж. воротнико627 055 932 вающих постоянно в Испании. саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникосистемы, заболеваний желудочE-mail: domstroi68@mail.ru E-mail: в domstroi68@mail.ru нием37 вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами погорода.

3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru другие Мне лет, живу вой зоны. Применение апликатора Ляпко.резиденция ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype: nataleo80 Испанская и право на недели недели отдых). Обязателен отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебно-кишечного тракта и др.

Skype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки.ВозмоБарселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина.

Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательно педагогическое в Барселоне, имею резиденцию с La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ные банки. Барселона. Марина. Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель работу.

Marbella. Александр. детьми. Желательно педагогическое образование 595 или 693 жен выезд к пациенту Тел. на 670 дом карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата Тел.

670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата правом на работу, водительское E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. Малага. Елена.

633 875 599 по договоренности.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com в отель (по провинции Аликанте) по договоренности. Елена. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе- Тел.Тел.

Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага.

622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto 671Тел.

793вожде211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar удостоверение ES. Тел. Стаж

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: 671 793 211La versión лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанLa versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. бесплатно. Ценыконсультаниже испанE-mail: sanya2129@mail.ru или Консультация дистанционные gelveichuk@mail.ru E-mail: gelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием

Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ния 17 лет, женат. Пунктуален, ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. el idioma ruso “MK en España”, desde el abril 2001. для ребенка 2-хналет en в на Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) ских.интернету Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Предлагаю трансфер из аэроции по (скайп, вотсап).

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, тратит очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомааккуратен, воспитан. Также ищу Distribuido оченьвэкономичный, в отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции порта Аликанте, по всем наBenidorm. Татьяна Сергеевна. очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, добротологии. Протезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, постояннуюработу персонального безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло включены: централизованные электрические стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические правлениям. Трансфер аэропорт желательная, жизнерадостная.

Baleares, y en Rusia: Тел.

681Барселона.

622www.dientesano.eu 306 отбеливание. Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на водителя.Иван. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, вый образ жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu или семейного подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на вый образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 Тел.

312 126 дождь ход, литые ограничитель скорости, Валенсия. Услуги такси взадний районе дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и нелет, конфликтная женщина. лет, 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 E-mail: brillant2009@yandex.ru - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет,- Más E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамдиски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамТорревьеха. Ценыпанское. договорные. без вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? Малага. Малага.иМалага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское.

E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 424 925 4-х629, Тел.

6-ипасSkype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз-Есть автомобили для Тел.

629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье исажиров.

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: аренду publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40Предлагаем маздоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатный лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS 55 MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. шин..311 можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не нормированный. Мадрид.Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS ты не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 .

627 094las 006 tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 Тел. 074 Тел.

504 789 E-mail: laslana22.05@mail.ru tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru Тел.

622 824 344 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, E-mail: karentorr1969@mail.ru 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/поСпрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes Трансфер из аэропорта Барсалон с дипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог.языке. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 ииндивидуРеусана Коста Дорада ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масласелоны подобранные ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: E-mail: olenabelleza@hotmail.com Ла-Пинеда,Камбрильс, только результат и наполнят ваш дом martypavmartypav@gmail.com ально только иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят дом(Салоу,

Требуется домработница с проживанием.

Distribución promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро Таррагона, др.) Комфортабельный Умение Умение качественно быстро Тел.

673 911иготовить, 016 incluyendo turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas yexposiciones inmobiliarias. Тел. 604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

E-mail: milla@easy.com микроавтобус кондиционером E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOSкDEAltea.

TRANSPORTE 321 SERVICIOS DEсTRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS E-mail: ivan89057330366@gmail.

Altea.

Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел.

079 477 Вашим услугам! на ком699com 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе- Поездка ТРАНСПОРТНЫЕ Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para УСЛУГИ (до Требуется Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк.ТРАНСПОРТНЫЕ Русскиймикроавтобусе лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский фортабельном лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству.

310 VEHICULOS няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству.

Skype: ivan89057330366 врач-стоматолог Стоматологическая клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника в врач-стоматолог Стоматологическая в8 чел). Встреча в аэропорту г. Бар- До 45 лет. Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un corre На постоянную работу, проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo До 45 лет. На постоянную promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo (Oferta (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. / Предложение) Я 10 контракт. лет живу вManilva. Барселоне. Предоставляется Manilva. Елена. Предоставляется контракт. Елена. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126

Профессиональный предлагает или Реуса в удобное для водитель 633 312 126 electrónico. Тел. 634 639 422 electrónico. селоны Профессиональный предлагает Тел.Range 634Тел.

639 422 electrónico. Тел. Профессиональный водитель предлагает 634 639 422 Собственная машина Rover E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои до/от услуги поотеля E-mail: Elena.stat@mail.ru свои услуги по перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru свои услуги по перевозкам. Загрузка иперевозкам. разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru вас время. Трансфер Профессиональный специалист по итатуажу.

(Oferta / Предложение) Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборка любой приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, Evoque, на котором готов предоразборка сборка мебели. приемле Цены Требуются бетонщики, механики,Тel. макияж Недля губ, век,вудобное бровей. Не- любой Перманентный макияж макияж для губ,Перманентный век,губ, бровей. НеПерманентный для век, бровей. мые, в Барселона. любое удобное для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладили апартаментов. Индивидуальмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, любое удобное вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладe-mail: info@elcontacto.ru

Друзья. В городе Аликанте наe-mail: info@elcontacto.ru ставить свои услуги подля транспортидорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634 133 804 чики нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в ные поездки и E-mail: экскурсии (услуги Альберте. Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega чала Зухра. работать новаяЗухра. автомастерE-mail: irvista@yandex.ru Имеются контракты. Мадрид.

Omega Omega ровке. Знаю прекрасно Барселону Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Тел.

670 293 401 Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро, переводчика В любоеВ удобное для Вас время, быстро, Employment. гида дополнительлюбое иудобное время, быстро, Employment.

Employment. ская Automarcasa, где будет осу Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предоставить

Физиотерапевт предлагает следующие услуги:

Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречуив Каталонию. аэропорту, вокзалеГотовТел. Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, 416Тел.

736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, но). Малаги. лечебный массаж, на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение наремонт растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любую E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую erikanovak3@gmail.com Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com ществляться капитальный свои услуги в любое время суток. сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на вработу строительную ком-Nos автомобилей. Полностью Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Барселона.

Artur Mkhitaryan. Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

-русскоя50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию секретаря, персонального 603 224 600 панию секретаря, помощника.

798 372 - 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

-зычный 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: Тел. troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail:640 troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, испанским. На- lectores коллектив Automarcasa к 659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецE-mail: olga_yacik@mail.ru desus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz вашим услугам и готов к ремонту E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Профессиональный массаж: терапевтический,

Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Skype: Mandragora_80 Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомовашего автомобиля, в который Nuestros medios los líderes en el mercado: Nuestros medios son losson líderes en el mercado: Nuestros medios los líderes en son el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по Встреча, Ищу работу апоездки также предланый, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному включена компьютерная диагно Беналмадена трансферы, по частному

Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу.

24 ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из гаю запросу. услуги: водителя (трансфер 24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, запросу.

24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа В офис надо приработа В дома. офис надо пристика, ремонт двигателей и Тел. короТел. 666 889 706Испания.

666 889 706 Тел. 666 889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya en en с аэропортов Аликанте, ВаленТел.

645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 бок передач (автомат и механика), день. Marbella. день. Marbella. день. Marbella. dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: экскурсии иdinerliger@yahoo.com другие поездкиE-mail: España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 ремонт ходовой части 241и электроMASCOTAS сии, MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch всей Испании за трансфера оптимальную Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги из аэропорта los proyectos en internet: поПредлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте.

Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте.

7 мест!

GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина.Марина.

N1358

N1358





+34 678 750 080

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

РЕКЛАМА

и обратно. Доставка аэропорт А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А таки обратно. 24 часа. E-mail: НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru 658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник недвижимо Не Требуется сотрудник недвижимоТел.

690 и175 305 в агенство E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. Знание испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 Тел.

666 921 416 Тел.

666 921 416 Skype: dinka331 Тел. 666 921 416 языков.

Guardamar del Segura.

Luis.

E-mail: miv7714@hotmail.es языков.

Guardamar del Segura.

Luis. языков.

Guardamar del Segura.

Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail: martin07.79@mail.ru

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел.

055 932 маскарадных) мечтают погреться иТрансферы аэропорты Аликан погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. Александр. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Валенсии. Срочно ищу няню в Марбелье для двух деescriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу няню в oМарбелье для двух де-correo

Срочно ищу няню в Марбелье для двух дете Поездки по всей Ис678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года.

319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В основном вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. работа с вочек.

1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. пании. Новая машина, и с В основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость сопытный 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра до 20-21

Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. Встреча в аэропортах Валенсии и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел.

650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. встреча, доставка. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Провинция Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору.

600 796 678 Тел. 600 796 678 вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. Тел. 600Тел.

796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел.

266 034 Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага E-mail: andres-luka@hotmail.comE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги, Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 (аэропорт и ж/д вокзал). Аликанте и доставка до места. Помощь E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте ив доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь засе- в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед В туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по 515 продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи Тел.

635 382 водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных N888 грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Granada. грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел.

616 286 041 Тел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное реагирование на инфорклиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru joli05@mail.ru (диплом находится стадии мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение (диплом(диплом находится на стадии уход за на поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

пунктуальный водитель. Стаж более 20 лет. Испанские права. Есть детские кресла. Аликанте. Пётр.

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA

a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT

Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS

PRODRUSO

NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK

RUSSIA

MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT

Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

провинция:город

адрес

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ...

Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ...

Alicante ... ...

Almoradi ... ...

Benidorm ... ...

Callosa De Segura ... ...

Pilar De La Horadada ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Villajoyosa ... ...

Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … …

Almeria ... ...

Almerimar ... ...

El Ejido ... ...

El Ejido ... ...

Garrucha ... ...

ASTURIAS Oviedo ... ...

BARCELONA Badalona … …

Barcelona ... ...

Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ...

Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … …

Hospitalet De Llobregat ... ...

Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES

C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ...

Man.es … …

Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona

CANTABRIA Santander Santander

CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba

GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ...

Girona Girona Girona Lloret De Mar

Lloret De Mar

Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

...

C/ Alto de los leo.es ...

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707

… ...

Тел. 681 622 306 E-mail: brillant2009@yandex.ru Меня зовут Дмитрий и я предлагаю услуги трансфера для русскоговорящих. Чем могу быть вам полезен? Я могу помочь добраться из аэропортов Аликанте или Валенсии в направлении Бенидорма.Из Бенидорма или окрестностей помогу добраться до указанных выше аэропортов. Из Аликанте помогу добраться в Торревьеху, разнообразные экскурсии по Коста Бланке, прочее. У меня в наличии просторный автомобиль Мерседес Е-200 в отличном состоянии, с четырьмя пассажирами и большим багажником. На подхвате всегда имеется 6-7 местный минивен. Само собой кресла для детей в наличии. Я молодой человек, без вредных привычек, у меня имеется достаточный опыт работы и я владею испанским языком. WhatsApp - Viber - Telegram Benidorm. Дмитрий.

942-078-686 ...

…

... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23

Тел. 694 421 656 E-mail: malahovskisp@gmail. com Отвезу, встречу. Фигерас и окрестности. Аэропорт, город Жирона и Барселона. Также любые пассажирские перевозки по Европе. Максимум 4 персоны. Есть детское кресло. Стаж вождения 25 лет. 24 часа. 7/7. Валерий. Тел. 688 309 580 E-mail: valerybubon@yahoo.es Уважаемые господа! Вашему вниманию предлагается транспортные услуги VIP класса на комфортабельном, просторном и безопасном Мерседесе S 500 в легендарном 140 кузове! Автомобиль в коллекционном состоянии, салон - перфорированная черная кожа. Встреча в аэропорту (Аликанте, Валенсия), экскурсии по Коста Бланка, трансфер по всей Испании, почасовая аренда автомобиля с русскоговорящим интеллигентным не курящим водителем. Цены приятные и справедливые! Жду ваших заказов в любое время по телефону или WhatsApp. Удачи и процветания!

Тел. 674 018 905 E-mail: benitransfer@mail.ru

602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

...

(Oferta / Предложение) Начинаем собирать базу нянь в Барселоне, подробнее на нашем сайте. Оплата с каждым претендентом будет обсуждаться отдельно. Обычно няни нужны с проживанием, питание и проживание в этом случае бесплатно. Есть семьи, которым нужны приходящие няни, тогда работа начинается с 8:00 и заканчивается в 19:00. Всем, кто заинтересован найти работу в этой сфере, имеет опыт и рекомендации, просим заполнить заявку на нашем сайте или прислать CV. Барселона. Dmitry. Тел. 617 681 212 E-mail: imex.promo@gmail.com Для работы на проф. рыболовецкойлодкедляловлитунцавСредиземном море, впроливе Гибралтара ТРЕБУЕТСЯ капитан/ механик/моряксразрешением наработу и дипломами для работы на тунцелове, 24 м, 2008г, фибра, моторы Гумминс,умеющийилюбя щийчистоту,порядок, дисциплину. Рыбалка дневная. Возраст 3550 лет.Меблированную квартиру предоставляет фирма. З/п обсуждаетсяс каждым индивидуально, оплачиваемый испытательныйсрок 2,5 – 3 месяца. La Línea de la Concepción. Татьяна.

E-mail: tatifokina@mail.ru В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заголовке письма просим указывать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и краткую информацию о себе.

E-mail: espanaturizm@gmail.com На постоянную работу требуются менеджер, промоутеры и гиды для проведения туровна сегвеях со знанием английского и немецкого языков, дополнительно французского и испанского. Легальное пребывание в Испании обязательно. Офис на центральном пляже. Свои резюме посылайте на email. Либо по телефону. Барселона.

Ksenia.

Тел. 639 610 169 E-mail: manager@robotcity.es Ведущему агентству недвижимости в центре Аликанте, в большой и дружный коллектив, требуется дополнительный менеджер по продажам с опытом работы в данной сфере. Обязательно наличие авто, документов, испанских прав. Хорошее знание города, отличное знание русского, испанского и разговорного английского. Уверенный пользователь ПК, знание программ, грамотная речь, презентабельная внешность, чисто плотность, отличные манеры. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Требуются девушки в Испанию 18-30 лет на квартиру-relax в город Marbella (Malaga). Опыт не обязателен, жильё предоставляется. Дружеская атмосфера, высокие заработки гарантированы. Зарплата каждый день. Звони или whatsapp. Ana.

... ... ...

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ

28. 2. – 13. 3. 2018

Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Требуется няня для двойни 1,3 месяцев, с проживанием. Полный

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

рабочий день! Ищем заботливую, интеллигентную няню, которая любит детей. Если няня с образованием и опытом, можем разговаривать о достойной зарплате. Присылайте ваши резюме с фото рекомендациями на почту. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: dlousanne@gmail.com Требуется грузчик, с документами и с документами на управлением погрузчиком. Benidorm. Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com Это бизнес в интернет сфере. Я сейчас формирую команду, речь идёт не о работе по найму, а о партнёрстве. Это IT-проект. Перспективная компания с инновационным продуктом и автоматизированной системой Форсаж. Выводим товарооборот через интернет магазины по всему миру. 6 видов дохода,бесплатный обучающий курс. Требование: интернет, компьютер, приложение "Скайп" и 2-3 часа в сутки, место нахождения - любое. Команде нужны серьёзные и ответственные партнёры. С уважением. И.Игорь Тел. +7 914 674 3421 E-mail: Kin77nik@mail.ru Skype: kiiiin5 Уборка в доме 1 день в неделю, с 9:00 до 13:00 на постоянной основе. Виллахойоса, urb. Montesol.

Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Skype: Svetlana6410251 В фирму требуется плотник и монтажник на полный рабочий день. Обязанности: сборка кухонь, шкафов купе и раздвижных, укладка ламината и установка дверей. По всем вопросам обращайтесь по телефону. Зона Аликанте и Бенидорм. Benidorm. Алексей. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo Работа в сфере эротического боди-массажа. Не интим! Зарплата высокая, хорошие условия. Привлекательная, общительная, доброжелательная, не конфликтная, возраст от 25 до 45 лет. Если нет опыта научу. Помогу с проживанием. Звоните вайбер, ватсап. Мадрид. Елена. Тел. 671 900 233 E-mail: vinorosado@mail.ru Компании требуется представитель на постоянной основе для работы в сфере аренды, поиска и подбора жилой недвижимости на о.Тенерифе. Основные требования. Проживание на Тенерифе, разговорный испанский, русский, английский приветствуется. Желателен опыт работы в сфере недвижимости. Подробности при собеседовании. Резюме просим высылать на электронную почту.

Adeje. Герман. Тел.+7 909 776 5505 E-mail: office@vivi.rent Предлагаю работу домработнице, помощнице по хозяйству. Один день в неделю, 6 часов в день. Глажка белья и уборка квартиры. Опыт работы и рекомендации обязательны. Барселона. Natalija. Тел. 690 907 971 E-mail: nmencej@hotmail.com Вакансия. Требуется менеджер по продажам на фирму специализирующуюся по продаже продук-

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, 28. 2. –Елена, 13. 3.Украина 2018 Горловка.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788 тов питания из Восточной Европы, на территории Испании, со своей сетью оптовых баз и магазинов. Коммуникабельный, сдокументами, водительскими правами, умением и опытом продаж. Еслипрочитав объявление вы решили, что это та вакансия, которую вы 666 66 11 99нашим ищете +34 и соответствуете требованиям, пожалуйста +34 952 66 32 38 пишите. Móstoles. Natalia.

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD .com Тел. 661 231 541

www.

E-mail: extrainvestprais@gmail. com Ищу автомеханика для работы в гараже на Канарских островах, провинция Лас Пальмас, Пуэрто Рико, с опытом работы. Обращаться в любое время. Гарантируем оплату своевременно. Для связи пишите на почту или отправляйте сообщение на телефон, Whatsapp, Viber. разVladislav. мером 44 х 55 (мм) Mogan.

выделяйся!

Объявление в модуле работает в

7 раз

эффективнее!

Тел.: 952 467 696

Мы консультируем на вашем высоком уровне, вас спец.образоязыке: опыт работыболее 3-х вание, 3 Наследственное лет, обучаемость,право. возраст до 40 Завещания лет,разрешение на работу. Ре3 Консультации по налогам цензию направлять на эл. адрес. Трудовое право В3 заинтересованности 3 случае Защита в суде с3 Вами свяжутся.

Torremolinos.

1387 Регистрация предприятий Hotel. и ведение бухгалтерии Crta. Denia-Xabia 38-E,direccion@ E-mail: 03700 Denia (Alicante) essencehotel.es Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666

В 4-х звёздочный отель гоE-mail: robertopuig@hotmail.com рода Терремолинос требуются русскоговорящий сотрудник, официант-бармен. Требования к претенденту. Мужчина, знающий испанский и английский язык на высоком уровне, возраст N973 до 35 лет, опыт работы более 2-х лет, стрессоустойчивость, t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ на инициативность,разрешение ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ работу. Рецензию направлять на эл. адрес. В случае заинтеt ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ ресованности с Вами свяжутся. ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ Torremolinos. Hotel. ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ E-mail: direccion@ ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

essencehotel.es t Компания ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ

Стройсервис на- ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

бирает мастеров-отделочных специальностей. Работа по конwww. bufetetirado.es/ru тракту, с официальным оформлением.

Marbella. Стройсервис. ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

Тел. 667 944 291 E-mail: vili68@hotmail.es В автосервис требуется автомеханик, с документами, на постоянную работу, в Барселоне.

Alex.

Тел. 633 803 289 E-mail: 678125603@mail.ru Сбор цитрусовых. Требуются только мужчины. Требования. Мужчины от 21 до 45 лет. Графики работы. 6 дней в неделю. Жилье 80 евро в месяц. Питание за свой счет. Один выходной в неделю, расписание работы устанавливает бригадир. Заработная плата от 500 евро. Пишите на почту или звоните. Вакансия платная 200 евро. Тел. 642 526 438 E-mail: workinspain777@gmail. com Ищу художника для оформления стен граффити и рисунками Аликанте. Сергей. Тел. 654 074 636 E-mail: ssa979@mail.ru Требуется помощница по хозяйству. 3 раза/нед, с 9:00- 16:00. Стирка, уборка, глажка и другие домашние текущие дела. Украинка. Женщина, от 35 до 60. Опытная и серьёзная. Mijas Costa. Nadia. Тел.+34 711 723 178 E-mail: ndda911@gmail.com В 4-х звёздочный отель города Терремолинос требуются русскоговорящий сотрудникк на ресепшен. Требования к претенденту. Испанский и английский язык на высоком уровне, опыт работы на ресепшен более 2-х лет, приятная внешность, стрессоустойчивость, инициативность, возраст до 35 лет, разрешение на работу. Рецензию направлять по эл.адресу. В случае заитересованности с Вами свяжутся.

Torremolinos. Hotel.

E-mail: direccion@ essencehotel.es В 4-х звёздочный отель города Терремолинос требуются русскоговорящий сотрудник, повар. Требования к претенденту: испанский и английский язык на

Тел. 653 350 705 E-mail: info@stroyservic.com Требуется менеджер по продажам в сектор строительных материалов. Должностные обязанности: Работа с существующими и потенциальными клиентами, составление коммерческих предложений. Ведение и расширение клиентской базы. Ведение переговоров на уровне первых лиц, презентации компании, подготовка договоров. Поиск агентов. Выполнение плана продаж. Командировки с образцами. Присутствие на выставках. Обязательное знание английского и испанского языков, деловая переписка на вышеуказанных языках. Приветствуется знание французского языка. Испанские документы с правом на работу, водительские права. Успешный опыт продаж минимум 1 год. Коммуникабельность, гибкость, клиентоориентированность, аналитический склад ума и исполнительность. Onda. Elena. Тел. 666 810 439 E-mail: office@ monopoleceramica.com Skype: office@ monopoleceramica.com Лидер среди европейских клиник по искусственному оплодотворению и лечению бесплодия, с многолетним опытом работы, ищет девушек от 18 до 35 лет готовых стать донорами яйцеклеток и помочь другим женщинам познать счастье материнства! Процедура абсолютно безопасна и безболезненна, каждый из доноров проходит полнейшее медицинское обследование и имеет кураторов, готовых в любой момент помочь и ответить на любой интересующий вас вопрос. Каждому донору, в качестве компенсации, за потраченное время, гарантированно выплачивают 1100 евро. Для записи на консультацию и по любым интересующим вас вопросам, просьба, обращаться по телефону(WhatsApp,Viber) Маргарита, координатор интернационального отделения. Тел.+34 671 764 848 E-mail: ftpkill@yandex.ru Строительная фирма пригла-

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

25

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ Ä‰‚Ó͇Ú

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

шает на работу специалистовN786 autonomo. Требуются рабочие следующих специальностей: каменщик, штукатур, маляр, сантехник, электрик. Зона МарбеASESOR FISCAL лья. Marbella. Олег.

Técnico Tributario /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ Тел. 661 065 655 ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ

E-mail: Налоги: unistroymarbella@

gmail.com НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP Предлагаю постоянную рабоʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ ту нянеɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ в Барселоне. Девочке 1.9 Перевод (Traducción jurado) и др. года. Неполный рабочий день, с понедельника по пятницу. Опыт работы www.asesoriapauclaris.es няней - не менее 3 лет. pauclaris149@gmail.com С хорошим разговорным уровнем испанского языка. РекоменBARCELONA дации Барселона.

Tel: обязательны.

93 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 Natalija. Mob: 678 302 753

Тел. 690 907 971 E-mail: nmencej@hotmail.com В связи с расширением географии продаж и выходом на новые рынки, наша компания ищет менеджера по продажам. Поскольку наша компания работает на многих рынках - знание испанского на уровне рабочего языка обязательно. Мы ищем продавцов, которые досконально изучат всю линейку наших продуктов, воспримут их как свои и пойдут настойчиво и упорно продавать. Навыки продаж в области ИТ приветствуются, но не являются обязательными. Возможен успешных опыт продаж в других отраслях. Мадрид. Ирина. Тел. 968 006 646 E-mail: I.OVDIYCHUK@GMAIL. COM Necesitas dinero pero te asusta trabajar como escort. Quieres trabajar con discreción y un ambiente familiar y tranquilo. Disponemos de una vacante de masajista erótica.

Ambiente laboral familiar y discreto.

Si esta interesada por favor contacto con nosotros (wats app). Requisitos: buena presencia, edad entre 20 y 30 años Валенсия. Sara. Тел. 630 855 495 E-mail: innasamsara@hotmail.com Ищу целеустремленных людей для реализации в Испании чёрной икры (Германия) Валенсия. Sergei. Тел.682 776 356 E-mail: sergei.rupp2015@gmail. com Ищу переводчицу со средним уровнем испанского языка. Валенсия. Sergei. Тел. 682 776 356 E-mail: sergei.rupp2015@gmail. com Салон красоты Guadalmina (San Pedro, Marbella) ищет по контракту парикмахера (стилиста) на полный рабочий день, с опытом работы не менее 3-5 лет.

Marbella. Александр. Тел. 638 402 014 E-mail: alex11101966@yandex. ru Русская семья срочно ищет няню для ребенка (1 год). Наличие испанского языка приветствуется. 5-ти дневная рабочая неделя. Проживание в отдельной комнате. Опыт работы с детьми обязателен. Территориально – Сан-Андрес-де-Льеванерас, Барселона, Испания.

E-mail: smirnov_i@iney.spb.ru Требуется сварщик на объект Аликанте. Сергей. Тел. 654 074 636 E-mail: ssa979@mail.ru

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: MADRID KOSAK ... ... ...

KRISTAL Alcorcon ... ...

RUBIN Fuenlabrada ... ...

BRAVO Madrid ... ...

EXTRA Madrid C/ Rafael De Riego 6 915-274-186

Local 3 Eurogourmet & Co Centro comercial Plaza de Aluche, Avenida de los Poblados 58,

Local A6 Madrid 911 996 760 UCRAMARKET Madrid C/ Mendez Alvaro 8 - 10 918-266-073 LOURDES Mosto.es

C/ VILLAAMIL 46 BAJO 632-207-743 UCRAINA Torrejon De Ardos ... ...

Provincia: MALAGA SMAK Marbella Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768,

663-155-226 SMAK San Perdo de Alcantara C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 SMAK-2 Marbella SEVERO OCHOA 45/1 951 701 039 SMAK-4 Estepona ... ...

KAPRIZ Fuengirola ... ...

GURMAN Fuengirola Av. Nuestro Padreus Cautivo,

Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 KAPRIZ Malaga ... ...

MI PAIS Malaga ... ...

FAVORIT Malaga … …

PROHLADA 1 Malaga … …

PROHLADA 2 Malaga … …

BALTIKA Marbella … …

VIZIT Ur. Calahonda, Mijas-Costa C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030 Provincia: MURCIA BRAND MIX Cartagena ... ...

SMAK Murcia ... ...

BALTIKA Murcia ... ...

Provincia: NAVARRA NASH DELIKATESSEN Baranain ... ...

KALINKA Pamplona ... ...

OSO BLANCO Pamplona c/Monasterio Irache,35 948-196-596

618-033-453 Provincia: SEVILLA TROYKA Sevilla ... ...

TROYKA Sevilla ... ...

BRAVO Sevilla ... ...

Tienda MIR Sevilla Remedios. Calle Virgen 955-321-180

del Valle, 9- TLF 627-802-910 Provincia: TARRAGONA GASTRONOM Cambrils ... ...

GNOMIK Reus ... ...

PERESTROYKA Tarragona ... ...

GNOMIK Tortosa ... ...

Provincia: VALENCIA BEREZKA Albaida ... ...

BALTIKA Gandia … …

BEREZKA Valencia ... ... ...

BALTIKA Valencia ...

SKAZKA Valencia ... ...

SMAK Valencia ... ...

Provincia: VIZCAYA SLAVIANKA Bilbao ... ...

Provincia: ZARAGOZA KALINKA Zaragoza ... ...

KOZAK Zaragoza ... ... по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559. О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Нужны очень профессиональные рабочие для финишных работ внутри дома это покраска стен и потолков и шлифовка мраморных полов. Рабочие для устройства стяжки и укладки уличной плитки. Разнорабочие для уборки строительного мусора и земли с территории.

Castelldefels. Oleg. Тел. 622 027 388 E-mail: opalchikov@gmail.com Ведущих тур оператор Испании, работающий на приеме и обслуживании русскоговорящих туристов, предлагает вакансии трансферного и отельного гидов. Приглашаются гиды,студенты старших курсов и выпускники профильных ВУЗов. Трансферный, отельный, экскурсионный гид! Lloret de Mar. Oleg.

E-mail: transcatalunya2000@ gmail.com Предлагаю работу девушкам, стройным и приятной внешности, с 18 и до 40 лет. В Германии, в дневном клубе, без алкоголя, оказание услуг интимного характера. Проживание и оформление документов (регистрация),предоставляется.

Laura. Тел.+49 173 261 4102 E-mail: lesja.s@web.de Нужна домработница с проживанием, в семье. У нас три девочки 9 лет, 7 и 3 годика. Мы живем в Валенсии, Godella. Обязанности, уборка по дому, помощь с детьми, приготовление пищи. Оплата 900 евро, проживаете и питаетесь у нас, график 6/1. Звоните, пишите, ватсап, вайбер. Валенсия. Irina. Тел. 666 346 495 E-mail: a29iris@gmail.com Нужны подсобники, срочно, с документами на работу.Нужны хорошие и сильные мужчины. Это работа для людей которые хотят работать.Мы даём контракт на пол дня. Цена договорная. В районе Марбельи (Marbella) Вопросы по телефону Андрей.Или по почте. Тел. 631 718 235 E-mail: boro19962512@gmail. com Ищем няню. Образованную, желательно знание английского языка. Желательно с педагогическим и медицинским образованиями. Водительские права - обязательны. Желательно с проживанием. Няня: активная, без вредных привычек, дисциплинированная. Для 2-х летней девочки, которая в садике 5 дней в неделю. Мы даем в пользование рабочую машину и хорошие условия проживания. Algeciras. Олеся.

претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.)

Word, Excel, Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail. com Skype: elena.talikina Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный.

Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru 43 годa. Высшее образование. Права ВС. Авто. Опыт работы в логистике, типографии, строительстве. Ответственный, коммуникабельный. Итальянская резиденция (illimitata), испанский Seg.Soc., NIE, SIP. Ищу любую достойную работу. Готовреализовать свои амбициив новой интересной работе. Рассмотрю любые предложения. Аликанте. Алексей. Тел. 633 888 379 E-mail: alexmalovani@yahoo.it Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста.

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Ищу работу связанную с частными перелетами, может курьером или конкретно работать на конкретную компания или лицо. Возможно вам нужен постоянно или разово человек, кто будет 1-2 раза в месяц, а может и чаще летать например Испания-СНГ (Моска, Киев. Казахстан и т.д.). Может нужно перевести важные документы, ребенка, перегнать авто, деньги и тд. Ибо как правило курьерская служба очень плохо работает в СНГ. Барселона. Олег.

8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение

Тел. 646 336 141 E-mail: ubicar@mail.ru Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора.

Тел. 639 750 407 E-mail: nikolaievao@gmail.com Требуется няня с проживанием к двум детям 5 и 10 лет. Возраст от 23 до 35 лет. Без лишнего веса и вредных привычек. В обязанности входит: уход за детским гардеробом (без стирки), приготовление еды, поддержание чистоты и порядка в детских комнатах и игровой, детской ванне. Проживание в комнате с ребёнком. График работы 6/1, опыт работы с детьми обязателен.

Estepona. Людмила Петровна. Тел. 622 202 376 E-mail: kap333@yandex.ru

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail.

Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com Я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex. ru Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку.

Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail. ru Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине.

Torrevieja. Оксана. Тел. 698 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Ищу или куплю работу на стройке помощником, подсобником. Очень срочно. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex. ru Skype: dima.goroh22 Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com

Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно.

Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail. com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии. Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail. ru Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail. com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Меня зовут Ирина, мне 35 лет. Ищу работу няни, так как очень люблю детей и знаю к ним подход. Уход за младенцами, присмотр за детьми до 10 лет, (лепим, рисуем, читаем, игры по возрасту). Помощь по хозяйству (стирка, глажка белья, покупки). Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная и веселая. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Педагогическое образование + медсестра с опытом работы. Учусь на гида по Испании + испанский язык. Также рассмотрю другие вакансии по Барселона, Коста Брава! Барселона. Ирина. Тел. 648 416 870 E-mail: platenum-irenka@mail. ru 24 года, высшее образование, факультет Туризма и Финансы. Языки - испанский, русский, английский, украинский(свободное общение); французский, немецкий (начальный уровень). Желательно работу в сфере туризма, хотя буду рад выслушать любые

28. 2. – 13. 3. 2018

вакансии. Fuengirola. Daniel. Тел. 609 846 028 E-mail: ukrads32@yahoo.es Skype: daniel321024 Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru Опытный, ответственный водитель ищет работу. Имею опыт работы личным водителем, помощником по хозяйству, в охране. Автомобиль и испанские документы в наличии. Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.barcelona@mail. ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо.

Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Литовец, 34 года. Ищу работу. Альмерия. Тел. 697 515 849 E-mail: romasas66@hotmail.com Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу в Fuengirola и окрестности, любой сложности, буду благодарен любым предложениям. Русский, без вредных привычек. Кулинарное образование, товароведение продовольственных товаров. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Могу выполнять работу водителя, починка домашнего имущества, произведу ремонтные работы по необходимости! Есть личный автомобиль. Буду рад Вам помочь. WhatsApp. Marbella. Igor. Тел. 668 636 601 E-mail: garrik120@yahoo.com Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Опытная женщина ищет работу в сфере кройки и шитья, хотя буду рада услышать любые предложения!По специальности - швея технолог. Рассмотрю любые предложения! Светлана.

Fuengirola. Daniel. Тел. 690 774 700 E-mail: ukrads32@yahoo.es Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженер-электромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

27

28. 2. – 13. 3. 2018

N1080

Любые справки из России, Белоруссии. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel62@gmail.com Семейная пара (48 и 46) ищет постоянную работу по присмотру за домом. Опыт работы более 5 лет. Испанские водительские права. Звоните в любое удобное для вас время. Юрий. San Sebastián-Donostia. Юрий. Тел. 670 652 204 E-mail: yuriyilchuk@gmail.com Мне 41, украинец, и нахожусь в активном поиске работы. Последнее место работы в Украине-7,5 лет менеджер по закупкам и продажам по металлопрокату. По совместительству завскладом. До этого была сфера закупок и продаж автозапчастей и сервисное обслуживание. Последнее место работы в Испании- водителем в сопровождении экскурсий по Коста дель Соль, и помощником в агентстве недвижимости. Работы не боюсь никакой, буду рад быть полезным. Marbella. Дмитрий.

+34 678 750 080

Тел. 677 718 206 E-mail: spain.888@bk.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район Кальпе-Мораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Ищу работу esteticista (весь ногтевой сервис, уходовые процедуры за лицом и телом (чистка, маски, пилинги, обертывания, апаратология, массаж), восковая депиляция. От Малаги до

Марбеи. Любой график. Пунктуальная, ответственная, клиентоориентированная, стрессоустойчивая, быстро адаптируюсь в новых условиях. Малага. Natalia. Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Независимый, пунктуальный, интроверт, трудолюбивый, серьезный и ответственный подход к любому делу, легко осваиваю новые навыки, без вредных привычек. Опытный пользователь компьютера, навыки ремонта техники, телефонов, компьютеров. Переустановка винодовс, открытие wifi, покраска, штукатурка, грунтовка. Работал мерчендайзером 2-3 года, после продавцом в интернет магазинах, большой опыт в купле продаже. Готов к переезду в любой город. Marbella. Ivan. Тел. 642 396 477 E-mail: 4knumber1@gmail.com Ищу любую работу, желательно с контрактом для оформления arraigo, водительское удостоверение A, B, C, E. Испанский свободно. Есть опыт работы в агентстве недвижимости. Также имею опыт работы в охране, уход за домом, сад и многое другое... Валенсия. Александр. Тел. 644 030 232 E-mail: ok622577199@gmail. com Ищу работу, няней, помощницей по дому, без проживания, в Мадриде. Карина. Тел. 617 676 533 E-mail: karynashumakovita@ gmail.com Skype: moltocarina5 Мне 25 лет. Ищу роботу, я сейчас в Аликанте. Умею готовить, украинскую кухню, убирать дома, квартиры, смотреть за старшими и детьми. Сама провизор-фармацевт, закончила медицинской университет, училась 6 лет. Могу давать уколи и измерять. Готова начать работать. Аликанте.

Eleonora. Тел. 625 963 104 E-mail: Nikolenko333333@ gmail.com Ищу работу в Марбельє и окрестностях Marbella. Петр. Тел. 617 578 336 E-mail: petrostakhiv85@ hotmail.com Живу в Аликанте. Ищу работу вАликанте и окрестностях. Образование высшее. Врач. Имею большой опыт. Работала в хосписе. Могу работать с пожилыми людьми. Могу водить машину. Все варианты работы обсуждаются. Оплата зависит от многих факторов. Поэтому договорная. Татьяна. Аликанте. Alla. Тел. 662 299 588 E-mail: alita7074@gmail.com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

(Oferta / Предложение) Уроки английского/исп языка в Барселоне для детей и взрослых (1,5 часа15-20 evro). Закончила ин-яз. Опыт работы более 30 лет.

20 лет в эмиграции. Учебный материал Оксфорд, Кэмбридж. Учу разговаривать. Готовлю к экзаменам. Галина Николаевна. Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Индивидуальное обучение деловому и разговорному английскому, в удобном для Вас месте и в удобное время. Русско-говорящий преподаватель из Великобритании. TEFL квалификация, смотрите подробную информацию на сайте. Демо урок бесплатно. Тел. 634 313 248 E-mail: yana.kaskero@gmail. com Skype: yana.kaskero Помогаю школьникам выполнять домашние задания. Преподаватель испанского и английского языков. Район Марбельи и Эстепоны. Marbella. Надежда. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Впервые в Испании! Профессиональное обучение Феншуй, с выдачей диплома Малайзийской международной академии Феншуй им. Гранд Мастера Яп Ченг Хая. Преподавание возможно на русском или английском языке. Продолжительность 1-го курса 5 дней по 8 часов. На занятиях Вы получите теоретические и практические навыки. Также возможны Феншуй консультации при выборе участка, строительстве дома, либо для гармонизации уже имеющейся недвижимости. Возможен выезд по всей территории Испании. Мое базовое расположение г. Паламос, провинция Жирона. Palamós. Jelena. Тел. 065 511 888 E-mail: fssprendimai@yahoo. com Преподаватель с высшим (консерваторским) образованием и большим опытом пед. и концертн. работы. Уроки на дому, с выездом (Marbella - Estepona) и по Скайпу Все уровни, все возрасты все стили. 25 лет в Испании. Marbella. Николай. Тел. 639 728 621 E-mail: cuerdas2006@yahoo.es Skype: cuerdasdeoro

"под ключ". Сопровождение и обучение персонала (исключительно в рамках расширения бизнеса). Действующий салон. Барселона. Игорь. Тел. 672 514 696 E-mail: igornetrebin@gmail.com Нужен серьёзный инвестор, с долгосрочным вложением от 1,5 млн. евро, для финансирования сериала новейшего российского боевика и дальнейшей продажи на ТВ Европы и России.Пишите для согласования только на эмайл автора. Мадрид. Лариса.

E-mail: solliaris@gmail.com Ищу соинвестора и соучредителя в готовый бизнес. Реальный, понятный бизнес с солидной и стабильной прибылью. Все можно увидеть и потрогать. Остальная информация по телефону. Аликанте. Сергей. Тел. 653 444 608 E-mail: Vidkomstroy@mail.ru Новейшая разработка - многофункциональные, умные камеры хранения, аналогов в Европе нет! Гарантированный доход 24/7 365 дней в году. Устройство не требует постоянного человеческого присутствия. Учет и контроль происходит в онлайнрежиме. Вы зарабатываете на предоставлении услуги сохранности вещей,зарядке мобильных устройств, предоставлении рекламной площади. Есть возможность для подключени доп. услуг-подбирается индивидуально. Всю дополнительную информацию предоставлю по запросу. Пальма де Майорка. Наталия. Тел.+38 067 725 4577 E-mail: tima1908@gmail.com Ищу соинвестора, инвестиция для небольшого капитала. У меня есть идея и наработеки для инвестиции 20 000 евро. Напишите мне. Benidorm. Геннадий. Тел. 661 077 267 E-mail: gdainevi@gmail.com Открываем салон-коворкинг. Большие фасадные окна, вход с улицы, прекрасное расположение(Эшампле), всё готово, есть лицензия и SL. Предлагаем несколько свободных мест в нашем салоне специалистам, возможна аренда по дням, часам или закрепление места за собой на месяц или год. В стоимость включены все коммунальные.Оснащение / рабочие места для специалистов: 6 мест для парикмахеров; 2 места для мастеров маникюра; 1 место для педикюра; 1 кабинет для массажа. В пакет будет входить поддержка в социальных сетях, наш SMM, профессиональный фотограф и многое другое. Барселона. Dmitry.

Ищу работу в на Коста дель Соль в АйТи сфере. Разработка сайтов, интернет магазинов, лэндингов. Доработка существующих сайтов. Индивидуальный подход. Продвижение в поисковых системах, контекстная реклама адвордс, директ. Социальные сети, ютуб. Системный администратор. Настройка и сопровождение информационных систем. Сервера (windows, linux), настройка сетей, поднятие офисов с "нуля". Обучение персонала, помощь в интеграции и автоматизации бизнес процессов с помощью айти технологий. Менеджер IT проектов. Высшее экономическое образование, возможен переезд/командировки. Резюме вышлю по запросу.

Mijas Costa. Леонид. Тел. 640 669 433 E-mail: linspain@mail.ru Устанавливаю русское спутниковое и интернет телевидение, настраиваю умные телевизоры (СМАРТ.ТВ). Зона Марбелья. Владимир. Тел. 662 585 731 E-mail: esvovikmar70@yahoo. com Предлагаю услуги переводчика с русского на испанский и английский. Перевод на деловых переговорах, сопровождение по бытовым вопросам, в банки, в школу, в налоговую, к адвокату, в агентства недвижимости и т.д. Высшее лингвистическое образование. Личный транспорт. Работаю по Марбелье и провинции Малага.

Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Справка из любого банка Испании о наличии достаточных средств. Аренда или покупка жилья. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika.

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Выкупаем различную авто мото технику а так же строительную технику и не дорогую недвижимость в районе Бенидорма , Кальпе , Аликанте, Альтеи. Максимум 50% от рыночной цены но в день обращения. Возможен выкуп ипотечной недвижимости. Предложения присылайте пожалуйста на электронную почту.

Altea. Арчи.

Тел. 617 681 212 E-mail: imex.promo@gmail.com

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Услуги Частного Детектива. Барселона. Ярослав. Тел. 698 274 622 E-mail: yaroslavgodebskiy@ gmail.com

E-mail: elcontacto@mail.ru Продаю готовый мебельный бизнес в Испании. Барселона. Хотите открыть свое дело. Мебельный салон в Барселоне и на территории Испании. Бизнес

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Медицинский работник, доктор высшей категории, анестезиолог, реаниматолог, общий медицинский стаж более 10 лет. Окажу различный перечень услуг на дому, от малоинвазивных манипуляций до ухода за тяжело больными людьми, массаж, мед. консультации. Патронаж больных и людей с ограниченными возможностями по состоянию здоровья. В данный момент, изучаю язык и занимаюсь омологацией диплома. Badalona. Denis. Тел. 691 020 724 E-mail: denis_vyukov83@ icloud.com Пошив и подгонка штор, чехлов для мебели и автомобилей. Можно из толстых материалов и кожи. Ремонт козырьков и чехлов для яхт и катеров. Любые другие швейные услуги. Аликанте. Пётр.

Тел. 694 421 656 E-mail: malahovskisp@gmail. com Ваш фотограф в Барселоне, который подскажет и вдохновит сохранить Ваши воспоминания, чувства и эмоции под самым тёплым "ракурсом". Предлагаю все виды портретной фотосъёмки. Свадебная съёмка. Фотосессии LOVE STORY. Репортажная съёмка, торжества. Семейные и детские фотосессии. Индивидуальные и арт фотосессии.

Fashion&Moda. Буду рада творить для вас. Барселона.

Natasha. Тел. 664 565 172 E-mail: paslavska@hotmail.com Предлагаю услуги устного переводчика. Русский-испанский. Уровень носителя языка. Сопровождение в различные учреждения. Torrevieja. Марина.

вождение проектов клиентов, переговоры с кредиторами и многие другие функции. На основе индивидуальных договорённостей с банками и финансовыми структурами, брокеры могут предложить своим клиентам наиболее выгодные условия по ставкам, самые оптимальные схемы по взаимодействию с разными банками а также предоставить комплексный и грамотный подход по банковским продуктам. Барселона. Ярослав. Тел. 698 274 622 E-mail: gyv8187@gmail.com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании. Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org Опытный адвокат со стажем работы более 20 лет окажет многопрофильные юридические услуги на русском и испанском языке в Мадриде и других городах Испании, а так же Италии. Гражданское право.Уголовное право. Законодательство о недвижимости. Коммерческое и международное право. Процессуальное право.Миграционное право. Мадрид. Елена.

Тел. 617 892 032 E-mail: tenditnyk@hotmail.com Опытная иммиграционная компания поможет получить гражданство ЕС. Сроки до 14 месяцев. Помощь в сборе пакета документов на подачу. Абсолютно легальная и прозрачная процедура. Дети до 18 лет - бесплатно вместе с родителями! Барселона. Kir.

Тел. 674 823 776 E-mail: retro2523@yahoo.es Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L..

Тел. +38 O96 653 3474 E-mail: 2sim@wp.pl Skype: Mykeyusa Банковский брокер — участник финансового рынка, который выступает посредником между банками и клиентом.В процессе работы банковский брокер взаимодействует со многими финансовыми структурами и компаниями: банками, страховыми, оценочными компаниями, агентствами недвижимости, автосалонами и др. В комплекс услуг, предоставляемых банковским брокером входит: подбор оптимальной схемы взаимодействия с банком , полное сопро-

Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

право (ВНЖ, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация). Виктория. Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-v-ispanii. ru Skype: viktoria19011979 Вам нужна помощь адвоката или защита Ваших прав на территории Испании?Наши специалисты в области гражданского, уголовного и коммерческого права проконсультируют вас по всем правовым вопросам. Представительство и защита интересов как юридических, так и физических лиц. Аликанте.

Abraham Mayor. Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com Русскоязычный адвокат в Испании окажет профессиональное юридическое сопровождение сделки купли-продажи недвижимости на территории Мурсии, Аликанте и Алмерии. Консультации по вопросам покупки недвижимости на территории Испании. Получение номера NIE и открытие банковского счёта в Испании. Ведение переговоров по согласованию условий сделки. Юридическая проверка по легальности недвижимости. Проверка обременений и арестов объекта и отсутствия задолженности по коммунальным платежам, оплате газа, электроэнергии, и т.д. Подготовка договора купли-продажи. Организация расчётов и юридическое сопровождение на сделке у нотариуса. Мурсия. Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Входные билеты в ДОМ МИЛА (La Pedrera) + ОТКРЫТАЯ ДАТА с 45% скидкой от официальной стоимости! Всего 16 евро! (в кассе такой билет стоит 29 евро). Детям (от семи до двенадцати лет) 11,00 €. Дети до 7 лет - бесплатно. Этот билет позволяет посетить Дом Мила (La Pedrera) в любой день и в любое время (в течение 6 месяцев со дня покупки и в дневные часы работы Дома Мила). Вы проходите без очереди и ожидания! Бесплатный аудиогид на 11 языках. Барселона. Valery. Тел. 652 707 205 E-mail: valeryzakharov34@ gmail.com Skype: valery-zakharov

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И люсь с женщиной 37-50 лет для серьёзных, продолжительных отношений, создания семьи. Все подробности при общении. Малага. Игорь. Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail. com Познакомлюсь с женщиной. Звоните. Малага. Andres.

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья.

Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com

Тел. 691 560 020 E-mail: andrey_ostrov@mail.ru

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством.

E-mail: krugosvetka2015@ gmail.com Skype: sarapenya Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия.

E-mail: www_anastasia@mail. ru Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую.

E-mail: elenasamara3053@mail. ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru Мужчина, 51 год, познаком-

ВНИМАНИЕ!

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

28. 2. – 13. 3. 2018

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Избавлю от депрессии и черной полосы, психических и духовных страданий, возвращу душевный комфорт, решу сложные проблемы. Освобожу от психических и духовных страданий и дам силу духа, бодрость, внутреннею энергию. Работаю с проблемами любой сложности: сниму порчу, поставлю защиту. Обнаружение и удаление негативного воздействия. Защита. Снятие любого вида колдовства, и деформации энергетического поля. Любовная магия: привороты, возвращаю мужей, жён.

Kоррекция отношений. Тел. +37 129 267 745 E-mail: spamoons@gmail.com Skype: kusjaa Предлагаю индивидуальную программу контроля и поддержания здоровья для Вас и членов Вашей семьи. Программа основана на регулярной периодической оценке, с помощью прибора под названием "регистратор оценкифункционально-эмоционального состояния", состояния основных систем и внутренних органов, а также психоэмоционального состояния человека; выявлении нежелательных изменений в организме и их устранении спомощью массажа, народной и нетрадиционной медицины. В настоящее время нахожусь в Барселоне.Готов к переезду в любой регион Испании. C уважением, Владимир. Барселона. Владимир. Тел. 608 139 479 E-mail: kva88390@gmail.com

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

26 стр.

21 — 27 февраля 2018 года

ЧТО ДЕЛАЮТ ЖЕНЩИНЫ, ЕСЛИ В ИХ МАШИНАХ ВНЕЗАПНО КОНЧАЕТСЯ БЕНЗИН

Расхожее мнение о том, что женщины не способны не то чтобы адекватно управлять автомобилем, но даже самостоятельно залить в бачок стеклоомывающую жидкость, не говоря уже о решении более серьезных проблем типа замены колеса, попытались развеять автодилеры. Так, мультибрендовая компания ГК «АвтоСпецЦентр» попыталась выяснить у своих клиенток, какие проблемы с автомобилями и какие трудности на дороге они готовы решить самостоятельно. И, надо сказать, результаты этого «исследования» если и не валят наповал, то как минимум заставляют несколько иначе взглянуть на современных водительниц. Так, например, выяснилось, что все 100% опрошенных могут самостоятельно залить в бачок стеклоомывющую жидкость, а 60% из них — не только заменить масло в двигателе, но и поменять фильтры! Кроме

АВТОВЗГЛЯД

АВТОВЗГЛЯД

того, треть респонденток самостоятельно накачивают и даже меняют колеса. Любопытно, что некоторые «амазонки» заявили, что своими руками ремонтируют небольшие вмятины на кузове. Отвечая же на вопрос анкеты: «Что вы сделаете, если внезапно обнаружите, что бензин заканчивается, а поблизости нет АЗС?» — абсолютное большинство женщин заявили, что обратятся за помощью к друзьям и близким, хотя 40% из них не постесняются попросить помощи у проезжающих мимо водителей. И лишь одна участница опроса оказалась готова в такой ситуации залить в пустой бензобак водку. Что ж, выход из ситуации достойный. Другой вопрос, где она ее найдет на пустой дороге?

— В целом же результаты проведенного опроса показали, что не все современные автоледи игнорируют самостоятельное обслуживание автомобиля, — отмечает Сергей Богданов, генеральный директор АвтоСпецЦентра Mazda. — При этом они готовы доверять свое транспортное средство не только профессионалам-мужчинам, но и женщинаммастерам — 90% читательниц ответили, что не против, если осмотр, диагностику и ремонт в автосервисе проведут представительницы слабого пола.

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года

Nissan Rogue.

САМЫЕ ПРОДАВАЕМЫЕ В МИРЕ КРОССОВЕРЫ 2017 ГОДА

Если бы некоторые производители не увлеклись играми по выдумыванию особого названия своим моделям для каждого важного рынка, то список десятки самых продаваемых в мире кроссоверов выглядел бы несколько иначе. Однако мы имеем то, что имеем, — топ-10 самыхсамых SUV в его нынешнем виде. Действительно, если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича, да взять сколько-нибудь развязности, какая у Балтазара Балтазарыча… То есть сложить объемы продаж, к примеру, Nissan X-Trail и Nissan Rogue — именно под таким именем «Икс-Трейл» рвет в клочья американский рынок, — то первое место им было бы обеспечено. Однако японцы не пафосом надуваются, а завоевывают аудиторию. Поэтому на первом месте у них продажи, а не победа в рейтингах. Вообще, доля сегмента кроссоверов в общем объеме продаж легковых автомобилей по миру составила в 2017 году 37,6%, причем охотнее всего раскупались компактные SUV. Самыми крупными рынками для этих машин оказались Китай, США и Канада.

ОБЪЯВЛЕНА ДАТА ПРЕМЬЕРЫ ВОЗРОЖДЕННОЙ TOYOTA SUPRA Подогревая интерес публики, компания Toyota опубликовала тизерное изображение своего нового «загадочного» спорткара и объявила, что премьера новинки состоится 6 марта на автосалоне в Женеве. Вероятнее всего, на моторшоу тойотовцы покажут преемника легендарной Supra. Любопытно, что представители компании Toyota в преддверии публичной презентации спорткара решили не раскрывать никаких подробностей, ограничившись лишь сообщением о «возрождении леген-

29

стр. www.mk.ru

Лидером составленного экспертами портала focus2move.com списка самых популярных в мире кроссоверов оказалась Toyota RAV4, сумевшая на этот раз опередить многолетнего чемпиона Honda CR-V. Всего «рафиков» было продано 800 676 экземпляров, что на 10,1% больше, чем в 2016 году. В России эта модель заняла в сегменте четвертое место, если считать за кроссовер LADA XRAY. На вторую строчку отступила упоминавшаяся выше Honda CR-V. Ее приобрели 757 417 человек — рост по сравнению с предыдущим годом составил 0,8%. В РФ она не котируется совсем, находясь где-то в четвертом десятке. Третье место получил Volkswagen Tiguan, продажи которого растут как на дрожжах — 718 773 штуки и плюс 37,5%. По сравнению с 2016-м он разом отыграл аж две позиции. Россияне тоже оценили эту машину по достоинству и помогли ей занять седьмую строчку. Четвертым оказался Hyundai Tucson c 645 700 реализованными автомобилями, несмотря на то что его глобальная аудитория сократилась на 4%. В России он только 15-й. Пятое место занял Haval H6 — единственный «китаец» в десятке лучших. Объем его продаж составил 506 853 экземпляра. Далее следуют Nissan Qashqai (498 235 шт.), Nissan Rogue (449 259 шт.), Nissan X-Trail (430 325 шт.), KIA Sportage (425 178 шт.) и Mazda CX-5 (410 468 шт.).

ды». И хотя в пресс-релизе не упоминается название Supra, мы понимаем, что речь идет именно об этой модели. Согласно информации японского издания Best Car, как и ее предшественница, новая «Супра» получит трехлитровый мотор производства BMW — рядный шестицилиндровый двигатель с двойным наддувом мощностью 340 л. с. будет трудиться в паре с восьмиступенчатым «автоматом». Кроме того, в продаже появится модификация попроще: с двухлитровым турбомотором, генерирующим порядка 245 сил. Прочей технической информации на сегодняшний день нет. Но ждать осталось совсем недолго — Toyota продемонстрирует «возрожденную легенду» уже в следующем месяце на Женевском моторшоу, тогда же, вероятнее всего, представители марки раскроют все подробности.

НОВЫЙ MERCEDES-BENZ AMG GT ПРЕЗЕНТУЮТ НА ЖЕНЕВСКОМ АВТОСАЛОНЕ

Компания Mercedes-Benz опубликовала первые официальные фотографии предсерийной версии нового четырехдверного AMG GT. Ожидается, что публичная премьера новинки состоится 6 марта на Женевском моторшоу. О новом Mercedes-Benz AMG GT попрежнему никакой технической информации нет. По предварительным данным, седан вооружат четырехлитровым 600-сильным V8 с двойным наддувом. А некоторое время спустя в продаже появится и гибридная мо-

Подготовили Иван ФЛЯГИН, Виктория БАЗЫЛЕВА, Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

дификация с установкой, в состав которой войдет этот же двигатель. Суммарная мощность агрегата, предположительно, составит 805 л.с. Судя по опубликованным компанией Mercedes-Benz изображениям, четырехдверный AMG GT внешне схож с одноименным концепт-каром, показанным штутгартцами весной прошлого года. Новинка уже практически не скрывается за плотной камуфляжной пленкой, и потому разглядеть основные детали экстерьера можно без проблем. В то же время никакого представления об оформлении салона машины у нас пока нет. Как сообщают зарубежные СМИ, новый AMG GT встанет на конвейер завода Mercedes-Benz уже в сентябре, а первые автомобили поступят в шоу-румы дилеров до конца нынешнего года.

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 2. Мороженое на палочке. 5. Любитель падать хлебом вверх.

10. Ряд арок, опирающихся на колонны или столбы. 15. Стихотворный размер. 18. Бриллиантовая конечность в названии советской комедии. 19. Каждый журнал в подписном каталоге. 20. Свиноводство по отношению к животноводству. 21. Принадлежность для игры в городки. 22. Народный художник, автор серии картин «Волга — русская река». 24. Граф де ла Фер как мушкетер. 25. Былинное войско. 26. Выбоина на дороге. 27. Четверо в лодке без собаки. 28. Порода охотничьих собак, марокканская собака. 29. Английский писатель, автор романов «Театр», «Луна и грош».

31. Два квартета. 34. Результат работы феи.

36. Музыкальная пьеса под номером. 37. Фома Григорьевич из гоголевских «Вечеров на хуторе близ Диканьки» по роду занятий.

38. Газетная шапка, крупный заголовок. 40. Хороший, лестный отзыв. 41. В него посылают того, кого насильно отправляют на небеса.

45. Известный американский писатель, автор многих детективных романов. 47. Эта птица не может ходить по земле и взлетать с нее.

48. Жестокий допрос. 49. Клиент морга. 51. Драма Виктора Гюго. 52. Английский бальный танец. 55. Князь, что принял смерть «от коня своего». 56. Самое приятное из добрых слов, приятных, как известно, даже кошке.

57. Кривая, геометрическое понятие. 58. Самый многочисленный по количеству видов отряд насекомых. 60. Учреждение, в котором содержатся, демонстрируются и изучаются животные. 64. Подарочный сувенир на французский манер. 69. Хлеб из пшеничной муки, обмазанный сметаной и маслом. 71. В Библии страна, где обитали Адам и Ева до грехопадения. 72. Фонарь на автомобиле.

73. Сказка Корнея Чуковского «Федорино …».

75. Времяисчисление кинофильма, гипноза.

76. Фамилия тезки Микки-Мауса (киношн.).

78. Громкое сопение. 79. Один из первых советских звуковых фильмов. 81. Не только мартен, но и домна. 82. Способность получать представление о звуках. 83. Боярин, генералиссимус. 85. Ведущая в огород маленькая дверца в заборе. 89. Серебряная монета, выпущенная Англией в 1796 году для колонии Золотой берег. 90. Как звали пасынка, к которому воспылала любовью жена Тесея Федра?

91. Сухой горячий ветер, приносящий засуху.

92. Неприятный тонкий звук. 93. Прозвище американцев — уроженцев США. 94. Спутник планеты Юпитер. 95. Предприятие службы быта. 96. Крупная бабочка желтого цвета с черными пятнами. По вертикали: 1. Художник, основоположник романтизма во французской живописи. 2. Равенство звуков по высоте при их различном написании. 3. «Зернышко» алмаза или изумруда. 4. Во все века женщины за ней гоняются, а она меняется. 6. Потеря, убыток, урон. 7. Тезка Шифрина и Копеляна. 8. Самиздатовский певец. 9. Персонаж комедии Мольера «Мизантроп». 11. «Крестница» князя Владимира Святославовича.

12. Живой организм, у которого отсутствует нормальная пигментация. 13. Древность, что-либо устарелое. 14. Слитно воспринимаемое гармоничное созвучие нескольких нот. 16. Название виллы — место действия известного романа Агаты Кристи и одноименного советского фильма. 17. Шварценеггер по имени. 23. Превышение доходов от экс-

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

порта над затратами на импорт. 29. Боксер суперлегкого веса. 30. Социальный статус жителя Олимпа. 31. Вдова Джона Леннона.

32. Территория позади фронта. 33. Мера площади британского поместья. 35. Старший сын Тараса Бульбы. 39. Сорт поздних яблок.

42. Произведение Еврипида. 43. Механическое фортепиано или приставное устройство для автоматической игры. 44. Что спирает в зобу от радости? 46. В старину казачье звание и должность. 50. Дуралей с точностью до наоборот. 53. Совокупность приемов о возделывании сельскохозяйственных растений.

54. Кто сыграл роль Горбатого в телесериале «Место встречи изменить нельзя»? 55. Административно-территориальная единица. 59. Место, где начинается река, ручей. 61. Одна

сторона листа в книге. 62. Иранский злой дух. 63. Абрикос, выращенный из косточки.

65. Сырье для саке. 66. Водяные … на некоторых сортах бумаги, видимые лишь на свет.

67. Любопытный орган некой Варвары. 68. Персонаж пьесы Александра Островского «Без вины виноватые». 69. На нем стоит девочка на известной картине Пабло Пикассо.

70. Накладная картинка на сумке туриста.

74. Герой повести «Казаки» Льва Толстого.

77. Архитектурный и декоративный стиль XVIII века. 80. Чужую жизнь играет как свою. 81. Итальянские макароны с соусом. 84. Подкожное свиное сало, равномерно подсоленное, в кусках. 86. Второй завтрак англичанина. 87. Мастер по изготовлению тканей. 88. Место конспиративной встречи.

21 — 27 февраля 2018 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 26 ФЕВРАЛЯ ПО 4 МАРТА 2018 ОВЕН (21.03—20.04)

Овнам на этой неделе рекомендуется быть осмотрительнее при контактах с людьми. Также на этой неделе могут появиться слухи, затрагивающие вас либо кого-то из ваших родственников. Старайтесь не ввязываться в неприятные разбирательства и игнорируйте подобную информацию. На выходных могут напомнить о себе хронические заболевания спины и суставов.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

В первой половине недели многим Тельцам удастся достигнуть важной договоренности в партнерских отношениях. Возможно, партнер по браку сообщит вам хорошую новость, которая окажет положительное влияние на ваши совместные планы. Также в середине недели возможен материальный ущерб и связанные с ним дополнительные расходы.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

На этой неделе Близнецам будет сложно определить, в каком направлении лучше прилагать свои усилия, каких целей добиваться. Возможно, вы столкнетесь с новыми для себя обстоятельствами, придется в чемто пересматривать стратегию своих действий, а в чем-то возвращаться к прежним подходам. На выходных рекомендуется забыть обо всех делах и хорошо отдохнуть, восстановить силы.

РАК (22.06—22.07)

Для Раков наиболее удачно складывается первая половина недели. В эти дни вы сможете познакомиться с представителем противоположного пола, с которым у вас завяжутся романтические отношения. В середине недели вам, возможно, придется отстаивать свою репутацию, вести напряженный диалог с представителями закона. На выходных днях воздержитесь от посещения развлекательных заведений.

ЛЕВ (23.07—23.08)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

Многим Весам на этой неделе придется повторно заниматься решением каких-либо проблем. В первой половине недели рекомендуется вносить коррективы в структуру питания. Между тем в середине недели следует осмотрительнее обращаться с лекарствами и химическими препаратами. В выходные дни желательно отказаться от контактов с иностранцами.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

Многие Львы на этой неделе будут чаще сталкиваться с напряженными, стрессовыми ситуациями. Возможно, близкие родственники в этот период окажут вам материальную поддержку и возьмут на себя часть расходов на содержание семьи. На выходных не рекомендуется принимать гостей в своем доме.

Скорпионам текущая неделя обещает много приятных впечатлений. Первая половина недели усилит ваши педагогические таланты, вы сможете добиться успеха в воспитании детей. Середина недели может быть связана с усилением сексуальных потребностей. На выходных рекомендуется воздержаться от посещения игровых клубов и развлекательных мероприятий.

Девам в первой половине недели рекомендуется заниматься урегулированием отношений с партнером по бизнесу или браку. Супружеские отношения ждет расцвет, вы увидите любимого человека в новом свете и сможете еще раз оценить его положительные качества. В эти дни вас могут пригласить на свадьбу к родственникам или друзьям. На выходных нежелательно отправляться в загородные поездки на своей машине.

Стрельцам в первой половине недели рекомендуется найти время и место для того, чтобы побыть в уединении. Это необходимо для приведения своего душевного состояния в равновесие. Также в этот период можно с успехом направить свою энергию на благоустройство дома. С четверга по воскресенье нежелательно приглашать гостей, а также самим посещать близких родственников и друзей.

ДЕВА (24.08—23.09)

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

39 стр.

По горизонтали: 2. Эскимо. 5. Бутерброд. 10. Аркада. 15. Пеон. 18. Рука. 19. Издание. 20. Отрасль. 21. Бита. 22. Ромадин. 24. Атос. 25. Рать.

26. Ухаб. 27. Трое. 28. Аиди. 29. Моэм. 31. Октет. 34. Чудо. 36. Опус. 37. Дьяк. 38. Аншлаг. 40. Похвала. 41. Расход. 45. Чейз. 47. Стриж. 48. Пытка.

49. Труп. 51. «Эрнани». 52. Лансье. 55. Олег. 56. Хвала. 57. Линия. 58. Жуки.

60. Зоосад. 64. Презент. 69. Шаньга. 71. Эдем. 72. Фара. 73. Горе. 75. Сеанс. 76. Рурк. 78. Храп. 79. «Одна». 81. Печь. 82. Слух. 83. Шеин. 85. Калитка. 89. Акки. 90. Ипполит. 91. Суховей. 92. Писк. 93. Янки. 94. Ананке.

95. Прачечная. 96. Махаон. По вертикали: 1. Жерико. 2. Энгармонизм. 3. Кристалл. 4. Мода. 6. Ущерб. 7. Ефим. 8. Бард. 9. Оронт. 11. Русь. 12. Альбинос. 13. Архаичность.

14. Аккорд. 16. Эндхауз. 17. Арнольд. 23. Актив. 29. Мухач. 30. Бог. 31. Оно.

32. Тыл. 33. Акр. 35. Остап. 39. Антоновка. 42. «Алкестида». 43. Пианола. 44. Дыхание. 46. Есаул. 50. Умник. 53. Агротехника. 54. Джигарханян. 55. Округ.

59. Исток. 61. Страница. 62. Дэв. 63. Жердель. 65. Рис. 66. Знаки. 67. Нос.

68. Галчиха. 69. Шар. 70. Наклейка. 74. Оленин. 77. Рококо. 80. Актер. 81. Паста. 84. Шпик. 86. Ланч. 87. Ткач. 88. Явка.

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

Козерогам в первой половине недели предстоит много интересного общения. Усилится потребность в контактах с друзьями и знакомыми. Вторая половина недели неблагоприятна для студентов вузов. Старайтесь самостоятельно решать свои проблемы.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

У Водолеев в первой половине недели обстоятельства складываются благоприятно для решения материальных проблем. Вторая половина недели может оказаться не столь успешной. С четверга по воскресенье есть риск понести материальные убытки. Старайтесь не вступать в споры с влиятельными и авторитетными людьми: это не сулит вам успеха.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбам в этот период звезды советуют работать над собой, своей внешностью и внутренним миром. Первая половина недели складывается наиболее успешно. Это подходящее время для усиленной внутренней работы над собственными ошибками и их исправлением. Старайтесь более объективно подходить к оценке собственной персоны. Вторая половина недели неблагоприятна для смены имиджа. Попытка поменять что-либо в своей внешности может оказаться неудачной.

"Сдача" хулигануобидчику

Обра"Кожа" щение к хвоста адвокату русалки в США

Противоположность блеску - по Бальзаку

Обратный порядок цифр на таймере

Стиль, предшествовавший Возрождению

ЗаслуСтол женный папы ветераном Карло труда отдых

"Сориентировавшийся" отрезок "Запинка" конвейера

Источник пуха на аллеях парка Портфель дипломатического класса

Уличный танец в хипхоповской культуре

Корабль, пилотируемый Гагариным

Шипованная дубина Ильи Муромца

Денежная зависимость игрока

Деревянные башмаки из Франции

"Плед" на полу советской квартиры

Хлеббеглец из русской сказки

"Суфле" на Фрукт, с Богиня, английском которым благорождествен- сравнивают склонная к ском столе нежную кожу везунчикам

Полуостров в Северной Америке Место для прений прокурора и адвоката

Лакомство для пса Дворянский титул Данглара Поэт, ставший зятем Менделеева

Зловещее "око" пистолета

Квакушка крупнее лягушки Орнамент из "слипшихся" букв

Ж А Б А

Извилистый "мыслитель" в голове человека Собака для облав на серого

З А М Е Р Б Р Е Й К В И Н О Т Е К А А Э Р А Т О Г Р Е Б О К П А Л А С Т Е М Б Р

"Волнения"в стакане воды

Л

Х И Б А Р А

Р

П Л А Т И Н А Б

П

Б

количестве воды, добавить горчицу, кленовый сироп, йогурт, соль и перемешать. Замариновать в этом соусе индейку, нарезанную тонкими дольками, затем обжарить на растительном масле. Нарвать салатные листья, добавить сушеную клюкву, обжарен-

Е

Салат с индейкой

Ингредиенты: филе семги – 300 г, лук репчатый – 1 шт., морковь – 1 шт., картофель – 5 шт., красная икра, коктейльные креветки – 200 г, а также: красный сладкий перец – 1 шт., сельдерей – 1/2 стебля, лукпорей – 1/2 шт., сливки 15–20% – 200 мл, укроп, соль, перец черный, растительное масло. Как готовить: в сковороде на растительном масле обжарить мелко нарезанные лук и морковь. В кастрюлю с кипящей водой положить картофель, порубленный кубиками, и варить семь минут, после чего всыпать зажарку из моркови и лука и подержать до полуготовности картофеля. Затем добавить красный перец, тоже нарезанный кубиками, сельдерей, лук-порей и веточку

О

Уха по-фински

В Ы Д Е Р Ж К А

Яблоки нарезать тонкими дольками. Форму для выпекания смазать сливочным маслом и посыпать панировочными сухарями. На дно выложить яблоки, полить их соком половины лимона и залить тестом. Выпекать в духовке при температуре 180 градусов.

ные семечки и пекан, заправить соусом из оливкового масла, сока лимона, горчицы, кленового сиропа и соли. Сверху положить индейку.

Ы

К О Щ Е Й Т Р А К Т

УЖИН ПРИ СВЕЧАХ

П И Н Е Т К И Л Ь Ц Р О З Г А

Ингредиенты: яйца – 3 шт, яблоки – 8 шт, лимон – 1/2 шт, мука – 1 стакан, масло сливочное, мороженое – 70 г, а также: сухари панировочные, корица – по вкусу, ваниль – 2–3 капли, сахарный песок – 1 стакан. Как готовить: взбить яйца с сахарным песком, добавить муку и снова хорошо взбить. Далее в тесто добавить мороженое, корицу, ваниль и тщательно перемешать.

Остановлен русской женщиной на ходу

Ингредиенты: филе грудки индейки – 500 г, салатные листья (разные), клюква сушеная – 100 г, орехи пекан – 50 г, семечки подсолнечные – 50 г, семечки тыквенные – 50 г, а также: для маринада: йогурт – 250 г, карри паста – 1 ч. л., горчица – 1 ч. л., кленовый сироп – 1 ч. л., соль; для заправки: горчица – 2 ч. л., кленовый сироп – 1 ч. л., сок 1/2 лимона, оливковое масло, соль. Как готовить: для маринада пасту карри развести в небольшом

Г А Л К А

Шарлотка

Е

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ В самый мужской праздник дамы обожают радовать своих кавалеров чем-нибудь вкусненьким. И незачем идти в ресторан, если можно провести со своей второй половинкой вечер в романтической обстановке не выходя из дома.

Г О В О Р А Т Л Е Т Т П Р И П Р А В А К У М А Р П А Б

"Судьба барабанщика" (автор)

Е

Великий змей из сказа Бажова

М

Сырноколбасная закуска на тарелочке

О Й Н А Ю Ч Е Ш У Я В Х П Е Н С И Я О Т С Ч Е Т Т Н Е У Ч

"Тот свет" для безгрешных душ

Т

Внуки, скрашивающие жизнь стариков

Е В Е Р С Т А К Л Г О Р И Л Л А Д У Х И У П В Е К Т О Р Щ Ы

Оставляющая парней с носом барышня

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД Л Т Ц Й И Й С А Б О И С П Е Р С И К Б О К С Т А Л Я С К А Ф О Р Т У Н А К О С Т Ь С У Д

"Крепкий" ингредиент "Кровавой Мэри"

Вечная награда герою

Мера привезенных дров

А

Джулия Робертс в роли Вивиан

Папка родненький

"Карцер" в инфекционном отделении

СпадаюЛоже щий с глаз для покров узника иллюзий

Помидорные кустики, продаваемые весной

Бархатный "окрас" баритона

Каждое движение раба на галере Глобус с точки зрения математика

Лимонная мята в чае

Коллекция "игристых" напитков

1-й этап установки пластиковых окон Любовная муза с лирой в руках

Эмми из фантастического фильма "Конго"

"78" на авто из Питера

Дневная порция фуража коню

Одновре- Дорогой Променный парфюм фессор, выстрел из со стойким чье слово сотни орудий ароматом бесспорно

Вечный двоечник

С С О Р А

Спор не поделивших девушку друзей

Мимика с демонстрацией белоснежных зубов

Т

"Этаж" кровати малышейпогодков

Я

Вязаная душегрейка с высоким горлом

Сараюшка, где ютится нищий

"Грива", лезущая в глаза

Б Л О К

"Скутер" Вани из эпохи 80-х

Пивнушка в Англии

Л

Птица в фамилии пародиста Максима

Украинская деревушка

У Р С Л А В А Л Б Д И Н А М О В О Л К О Д А В И А О Т Р А Д А Б У Р Я

Родная мать крестника для крестной "Ария" канарейки

Плантация со спелыми арбузами

Имя пионера Морозова

●●● Приходит домой пьяный муж, бьет кулаком по столу: — Кто в доме хозяин?! Жена в ответ запускает в него скалкой. Муж (уворачиваясь): — Что, даже спросить нельзя?.. ●●● Женское мнение: «Сказка о Золушке — это доказательство того, что красивая пара обуви может круто изменить жизнь!» ●●● Парень с фамилией Голова был очень популярен в социальных сетях: все хотели дружить с Головой. ●●● Карлсон не знал, как объяснить Малышу, что намордник в спальне родителей еще не значит, что ему подарят собаку. ●●● — Привет, дружище, давно не виделись! Как здоровье?

— Тебе правда интересно?! Тогда я начну с анализов... ●●● — Беру свои слова обратно...

— Ты решил извиниться?

— Нет! Я придумал новые! ●●● — Доченька, что тебе привезти из Германии?!

— А привези мне, папенька, немецкого сантехника...

П Е Л Е Н А

Владимирская дорога во времена ямщиков Красавец с рельефным торсом

Хмелисунели для чахохбили

АНЕКДОТЫ

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Злыдень, чья смерть в яйце

Прутик экзекутора Доллар в обменнике

"Оканье" гостя из глубинки

Река, текущая через Бонн

Напиток Зевса

Обострение хвори Металл дороже золота Принц, не понятый Офелией

Обувка младенца Поп-дива Леди ...

"Зебра" к чаю

К О Н Ь

"Древний" стиль Верхушка буханки

Лит. "мама" Виолы Таракановой

"Грамм веса" у файла

П О Л О З

"Бугай" из цаплевых Цитата из доклада

Дары самобранки

К

БолезнеВозда- творный яние микроза труды организм

31

стр. www.mk.ru

Г А Й Д А Р

СУПЕРСКАНВОРД

Ы

21 — 27 февраля 2018 года

Г

40 стр.

“Мк Новости Испании” 28. 02. – 13. 03. 2018 года

Н А Р Е З К А

СУПЕРСКАНВОРД

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

укропа. Когда все овощи будут почти готовы, положить семгу, соль, перец, убрать веточку укропа и довести до кипения. Положить креветки и через минуту влить сливки, постоянно помешивая уху. Разлить по тарелкам и добавить икру.

Ваша цель – русские клиенты?

Наиболее эффективный способ заявить о себе в Испании и в России – русскоязычные СМИ Издательского дома «RusMedia.Es»

Обращайтесь! Мы обязательно поможем!

Tel.(+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es

Еженедельная газета Ежемесячная аудитория

Глянцевый журнал Аудитория номера

более 20 000 чел.

www.russianspain.com портал «Русская Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Ежемесячный журнал Ежемесячная аудитория

более 10 000 чел.

300 000

ежемесячная аудитория проектов EL CONTACTO.RU ИД «RusMedia.Es» более 50 000 чел.

Справочник гид Аудитория номера

30 000 чел.

www.forum.russianspain.com «Форум Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Бесплатные объявления и реклама Ежемесячная аудитория

более 50 000 чел.

www.lindarevista.es www.pressaru.es Интернет-магазин «PressaRu.Es» Ежемесячная аудитория

Сайт журнала «La Vida Linda» Ежемесячная аудитория

более 20 000 чел.

более 20 000 чел.

Приглашаем к сотрудничеству маркетологов, специалистов по рекламе и PR, коммерческих представителей во всех регионах Испании! Мы предлагаем интересную работу, высокие комиссионные, возможность создания собственного бизнеса. Присылайте ваши предложения и резюме на электронную почту info@elcontacto.ru