МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 8 (840)/2018

00008

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№8 (840) Цена: 1,90 евро

28 марта – 10 апреля 2018 г.

Скала преткновения Испания не будет воевать из-за Гибралтара, но от исторических претензий не отказывается

Испанский паспорт снова вошел в тройку самых влиятельных в мире

стр.3 Правила Пасхи

стр.2

стр.9

ПОДПИСКА НА «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» ЛЮБИМАЯ ГАЗЕТА С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ!

ЛЬГОТНЫЕ ЦЕНЫ!

Для оформления подписки вам достаточно позвонить или прислать в редакцию адрес для доставки газеты!

+34 678 750 080 info@rusmedia.es

ЭКОНОМИЯ 50% И все-таки она круглая

стр.10

2 стр.

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

Террориста ЭТА приговорили к 110 годам заключения

Национальный суд Испании приговорил члена баскской террористической организации ЭТА Серхио Поло Эскобеса к 110 годам тюремного заключения, говорится в судебном постановлении. Эскобеса признали виновным в убийстве в 1995 году в городе Леон (автономное сообщество Кастилия и Леон) майора сухопутных сил Лусиано Кортисо. Террорист заложил бомбу под водительским сидением. В результате теракта также получили ранения четыре человека – дочь военного, которая находилась в машине, и трое прохожих. Суд также постановил, что Эскобес должен выплатить вдове и детям погибшего компенсации в размере от 160 тысяч до 300 тысяч евро. Террористическая группировка ЭТА (Euzkadi Ta Azkatasuna, на баскском языке означает «Родина и свобода») была основана 31 июля 1959 года. Ее жертвами за всю историю существования стали более 800 человек. В 2011 году ЭТА объявила «бессрочное и всеобщее перемирие». В ответ на это правительство Испании потребовало ее самороспуска.

Число испанских женщин-бизнесменов регулярно растет

Данные последнего десятилетия свидетельствуют о том, что число женщин, занимающихся бизнесом в Испании, значительно увеличилось и перевалило за отметку в 35% от общего числа ИП. А в период экономического подъема и вовсе: в 2017 году ИП зарегистрировали 45,2% от общего количества новых предпринимателей. Эти данные были получены Ассоциацией автономных работников в ходе проводимого исследования. Между тем, исследователям также удалось установить, что на сегодня в Испании работают более чем на 25 тыс. женщин-предпринимателей больше, чем до кризиса. В отчете об исследовании АТА также сказано, что особенно активны в предпринимательском сегменте иностранки: почти 37% от числа не испанских предпринимателей в государстве занимают представительницы прекрасного пола. Говоря о сферах деятельности испанских предпринимательниц, стоит отметить, что основная масса женщин занимаются бизнесом в образовательной сфере, медицине и науке.

Испанцы тратят на продукты не более 450 евро в месяц

По данным аналитиков, в 2017 году около 70% населения Испании расходовали на продуктовые покупки от 150 до 450 евро в месяц. Эксперты отмечают, что у населения повысился уровень заинтересованности здоровым питанием.

НОВОСТИ Исследования подтверждают, что почти 40% испанцев не менее 3-х раз в неделю приобретают свежие овощи и фрукты. В сравнении с 2015 годом испанцы стали расходовать времени на покупки на 10 минут больше, и показатель достиг 78,5 минуты. Большая часть населения Испании заявила, что в магазинах отдает предпочтение «здоровым» продуктам. Для проведения исследования было опрошено более 2000 человек. В ходе исследования пытались установить связь между образом жизни испанцев и их поведенческими особенностями при совершении покупок. По данным экспертов, свыше 85% испанцев обращают внимание на срок годности продуктов, более 82% ищут более дешевые продукты, а половина испанцев приобретают продукты питания исключительно в супермаркетах. Также по итогам исследования было установлено, что испанцы пытаются снизить уровень затрат на продукты при помощи покупок в оптовых магазинах, приобретения продуктов по более низкой цене, сокращения объема потребляемого мяса и рыбы, экономии на свежих продуктах, отказа от одного из приемов пищи, а также при помощи обращения в программы продуктовой помощи.

Авиабилеты подешевеют в следующем году

www.russianspain.com

Испанский паспорт снова вошел в тройку самых влиятельных в мире

Владельцы испанского паспорта остаются привилегированными и могут забыть о волоките с бумагами при планировании поездки даже в самые отдаленные уголки планеты. Согласно двум рейтингам, которые основаны на количестве стран, разрешающих посещение без визы или других специальных разрешений, Испании снова удалось завоевать «бронзу», как и в 2017 году. В общей сложности туристы из Испании могут посетить 160 стран без оформления визы или предоставления дополнительных документов, согласно списку Arron Capital или рейтингу Henley&Partners. К слову, Германия не смогла удержать своё первое место. На сегодняшний день Сингапур достиг первого места благодаря одобрению Парагвая, страна недавно разрешила посещение территории азиатам без предоставления дополнительных документов. Таким образом, сингапурцы могут беспрепятственно посещать со своим паспортом 162 страны, согласно изданию Arton Capital, или 180 стран, согласно Henley&Partners. Вместе с Сингапуром на первом месте оказалась Южная Корея, да- Henley&Partners на первом месте лее (на втором месте) оказались с Сингапуром оказалась ещё и Германия с Японией (161 страна) Япония. Германия на втором меи тройку лидеров закрывает Да- сте (179 стран), а на третьем – Дания, Швеция, Финляндия, Италия, ния, Финляндия, Франция, Италия, Франция и Испания (160 стран). Швеция, Южная Корея и Испания С другой стороны, в рейтинге (178 стран).

В Министерстве развития Испания заявили, что на государственном уровне было решено снизить со следующего года цену на перелеты на 12%. этот показатель в несколько раз превышает планируемый уровень понижения. Цены на билеты «законсервировали» в 2012 году и до минувшего года. Прошлым летом правительство страны объявило о запланированном снижении стоимости билетов к 2020 году. Однако на днях в столице Испании прошел Всемирный конгресс по организации воздушного передвижения, во время которого глава министерства развития Иньиго де ла Серна заявил, что изменения стоимости затронут только будущий год. А в нынешнем и в 2020 годах ценообразование будет проходить по плану. Также министр заметил, что понижение стоимости обусловлено обязательствами страны в рамках организации единого европейского надземного пространства. Стоимость билетов, озвученная ведомством, является самой низкой в Евросоюзе. Министр отметил, что в государстве за последние 5 лет наблюдается увеличение числа авиапассажиров. В прошлом году Испания стала лидером по числу туристов, основная масса которых выбирала воздушный транспорт.

Треть заключенных в Испании – иностранцы

Как показали последние отчеты МВД, из 59 тысяч заключенных в Испании 16,5 тысячи являются иностранцами, что составляет почти треть (28%). Причем этот показатель в стране сейчас значительно ниже, чем в предыдущие годы. Так, по статистике 2008–2010 годов, количество иностранцев в испанских тюрьмах достигало 27 тысяч, то есть 36% от общего количества заключенных. Таким образом, с 2010 года число иностранцев среди заключенных снизилось на 10,5 тысячи, или на 38%. Интересно, что Испания – одна из самых некриминальных стран в мире. Она занимает всего 116-е место в мире по числу заключённых. На 100 тысяч человек здесь приходится всего 131 заключённый.

5

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

Останки Сальвадора Дали повторно захоронили в Фигерасе Останки знаменитого художника-сюрреалиста Сальвадора Дали, эксгумированные в июле прошлого года для установления отцовства, возвращены в театр-музей в испанском Фигерасе (Каталония), сообщили в Фонде Сальвадора Дали.

Ночью во время процедуры захоронения останков в музее присутствовали генеральный секретарь фонда Луис Пенюэлас, руководитель фонда Жоан Мануэль Севильяно, а также группа патологоанатомов во главе с Нарсисом Бардалетом, который бальзамировал тело художника после его смерти в 1989 году. Утром музей открылся для посещения. Летом прошлого года прошла эксгумация останков Сальвадора Дали для анализов ДНК на основе решения суда по иску Пилар Абель, которая утверждала, что она – дочь художника. Во время эксгумации были взяты образцы двух больших костей, волосы и ногти художника. Специ-

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

3 стр.

Мадрид приветствует задержание Пучдемона

Правительство Испании назвало «хорошей новостью» задержание бывшего главы женералитета Каталонии Карлеса Пучдемона в Германии.

судом, не может быть утвержден главой женералитета, к чему призвали ряд каталонских политиков. Сантамария призвала спикера парламента Роже Торрена заниматься выполнением своих непосредственных обязанностей и искать «реального» кандидата на пост главы правительства автономного сообщества, который бы «действовал в рамках закона и не был в тюрьме». Экс-глава женералитета Карлес Пучдемон был задержан утром в воскресенье в Германии на трассе А7 в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн после того, как пересек границу со стороны Дании. В Испании Пучдемону предъявлены обвинения в организации восстания и растрате госсредств, по первому обвинению ему грозит до 30 лет тюремного заключения. Выдан европейский ордер на его арест.

алисты заявили, что его тело хорошо сохранилось благодаря бальзамированию, даже знаменитые усы сохранили свою форму. Абель утверждала, что ее мать Антониа Мартинес де Аро в середине 1950-х годов имела связь с художником, когда работала в доме его друзей в Кадакесе. В это время там жил Дали вместе со своей женой и музой Галой. Забеременев в 25 лет, Антониа переехала в Кастельон-де-Ампуриас, вышла замуж за 29-летнего мужчину по имени Хуан. Он, по заявлению женщины, и стал ее официальным отцом. Анализ ДНК останков показал, что знаменитый сюрреалист не является отцом Пилар Абель.

«Мы, демократы, которые верят в правовое государство, спокойны, когда видим, что институты работают, и в этой стране, в Испании, мы все равны перед законом и никто не может бесконечно издеваться над правосудием», — заявила заместитель председателя испанского правительства Сорайя Саэнс де Сантамария. Она также назвала задержание бывшего председателя правительства Каталонии «хорошей новостью» и призвала уважать судебные решения. По ее словам, Пучдемон, которому предъявлены обвинения Верховным

Скала преткновения

Испания не будет воевать из-за Гибралтара, но от исторических претензий не отказывается

Испания не отказывается от своих исторических претензий на Гибралтар, но не будет ставить этот вопрос во время переговоров о выходе Великобритании из ЕС, сообщил в ходе недавней пресс-конференции испанский министр иностранных дел Альфонсо Дастис. «Это цель, от которой мы не отказываемся, но не будем ставить этот вопрос в рамках переговоров, что само по себе демонстрирует наш конструктивный подход», – заявил Дастис в Брюсселе после переговоров глав МИД стран ЕС. Министр добавил, что самая большая забота Испании в связи с отделением Великобритании – «гарантировать жизнь и работу» тех испанцев, которые работают на территории Гибралтара и ежедневно переходят границу. Он также напомнил, что предстоят переговоры по урегулированию проблем, связанных с Гибралтаром, между Лондоном и Мадридом. Дастис считает, что договоренности удастся достигнуть до октября. Проект соглашения об условиях отделения Великобритании от ЕС покрывает и Гибралтар, расположенный на юге Пиренейского полуострова. По итогам заседания Евросовета в статье 1 уточненных рекомендаций говорится, что Европейский совет призывает к «активизации усилий» по вопросу Brexit, «особенно в отношении Гибралтара, и повторяет: пока не согласовано все, не согласовано ничего». Между тем, до согласования между Лондоном и Мадридом еще далеко, при этом правительство Гибралтара

требует, чтобы его допустили к двусторонним британско-испанским переговорам. Министр иностранных дел Испании Альфонсо Дастис заявляет, что «это не проблема». В настоящий момент Мадрид хочет лишь совместного управления аэропортом и «большего сотрудничества» по табаку и налогообложению. Такая позиция заметно контрастирует с высказываниями предшественника Дастиса – Хосе Мануэля Гарсия-Маргальо (возглавлял МИД в 2011–2016 годах), который ставил вопрос суверенитета главным для Испании по Гибралтару в контексте Brexit. Нынешняя позиция правительства Мариано Рахоя подвергается критике даже в рядах Народной партии и среди консервативной интеллигенции. Так, скандальный испанский писатель Пио Мио сообщил недавно о проведении в апреле семинара под названием «Гибралтар, насущный вопрос» с четырьмя сессиями, на котором будут рассмотрены исторические, дипломатические и национальные проблемы статуса «скалы». В колонке для портала La Gaceta писатель обрушился с критикой на испанские власти, которые, по его мнению, не уделяют достаточного внимания восстановлению сувере-

нитета Мадрида над Гибралтаром. Как утверждает Мио, Испания заигрывает с «английским агрессором и оккупантом», что определяет испанскую внешнюю политику и положение Испании в НАТО. Между тем, ни Лондон, ни Гибралтар не хотят уступать Мадриду даже в части совместного управления аэропортом. Правительство «скалы» находится под атакой оппозиционной Социал-демократической партии (GSD), обвиняющей власти в том, что те, «похоже, не желают говорить народу, какие вопросы обсуждаются

с Испанией, что поставили на стол и готовы ли вести переговоры, а также какие вопросы поставил на стол Мадрид». В ответ кабинет заявляет, что настроен решительно и готов отменить права и защиту для испанцев и других граждан ЕС, проживающих и работающих здесь, если Испания использует свое право вето для исключения Гибралтара из переговоров с Брюсселем и Лондоном по Brexit. Напомним, что Великобритания должна покинуть ЕС к концу марта 2019 года. Переговоры о «разводе» ЕС и Великобрита-

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

нии идут в два этапа. Первый этап включал договоренности о правах граждан, ирландской границе и выполнении страной финансовых обязательств перед союзом. В этой части был достигнут прогресс, теперь необходимо согласовать оставшиеся вопросы и сформировать договор о выходе Великобритании из ЕС. Британия также рассчитывает сохранить для себя доступ к европейскому рынку товаров и услуг, в частности, для продвижения своей ключевой отрасли – банковского сектора.

42 стр. стр.

“Мк Новости Испании” 28.

03.

– 10. 04. 2018КОМСОМ года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 28 марта — 3 апреля 2018 года

РЕПЛИКА Юлия КАЛИНИНА, обозреватель

ЗАПАХ ДЕНЕГ И ЗАПАХ СМЕРТИ

ТРАГЕДИЯ ТРАГЕДИЯ

www.russianspain.com

www.mk.ru

«ОБЫЧНЫЙ ПОХОД В КИНО»

Черный день. Еще один черный день.Одна и та же трагедия снова и снова.

У нее бывают разные обстоятельства, она случается в разных уголках страны и на разных объектах — в ресторанах, аквапарках, паромах, торговых центрах. Но причина одна и та же всегда. Чтобы извлечь максимальную прибыль, бизнес минимизирует вложения в инфраструктуру. Пока все спокойно, дешевая инфраструктура выполняет функции. Но в чрезвычайных ситуациях превращается в ловушку и губит людей, на которых бизнес делает деньги. Ограничить бизнес в его стремлении к максимальной прибыли может только общество. Общество должно требовать от государства, чтоб оно строжайше следило за тем, как бизнес соблюдает правила пожарной безопасности, например. А еще можно строить из негорючих материалов. Устанавливать надежную автоматическую систему пожаротушения. Оставлять открытыми двери кинотеатров во время сеансов, не боясь, что проникнут безбилетники. Да много чего можно. Только все это стоит денег. Но зачем бизнесу тратиться, когда и без этого можно чудесно работать? Ну, придут проверяльщики. Бизнес просто даст им немножко. На карманные расходы. И все дела. Проверяльщики — представители государства. По-настоящему они начнут проверять, только когда их заставит общество. Когда общество надавит на местные власти: уходите, если не можете наладить проверяльщиков. Вы чьи интересы блюдете — бизнеса или людей? Наше общество пока так не умеет. Оно незрелое. Люди не понимают, что сами несут ответственность за все, что с ними происходит. Люди ждут защиты от царя-батюшки или от президента. Не они снизу должны разобраться с местными властями, а он должен сверху их наказать. Вот приедет барин, барин нас рассудит. И барин рассудит, конечно. Но его суда хватит на два месяца. Сейчас начнутся проверки торговых центров, надзорные службы всерьез примутся бороться за противопожарную безопасность. Но по мере того, как трагедия в Кемерове будет гаснуть, затмеваться другими событиями, будет гаснуть их рвение. Все это уже было. После «Хромой лошади» мы все это уже видели. И не только после нее. Рано или поздно наше общество, конечно, созреет и научится само нести за себя ответственность. Когда-нибудь. Но не сейчас. Сейчас ответственность за себя можно нести только в индивидуальном порядке. Руководствуясь простым здравым смыслом. Здравый смысл, например, говорит: если в торговом центре или магазине нет окон — если он выглядит как крепость с несколькими окошечками-бойницами под потолком, — это опасное место, будь начеку. Еще он говорит: гулять в торговом центре — не лучший вид досуга. Тем более с детьми. Проводить выходные надо на свежем воздухе — идти в лес и кататься на лыжах. Это бесплатно, безопасно и полезно для здоровья. Здравый смысл вообще выступает за то, чтоб избегать скоплений коммерческих предприятий для широких масс. Там плохой запах. Запах кружащих голову денег, наглости и безответственности. А теперь — еще запах смерти. После Беслана такого не было. Чтобы сразу погибло столько детей. Как выразить сочувствие людям, враз потерявшим все? Как им жить дальше, представляя своих детей, задыхающихся в темноте? И ведь ничем не поможешь. Можно только сказать: мы скорбим вместе с вами.

Мы собрали истории детей, погибших в торговом центре «Зимняя вишня» Эти мальчики и девочки больше не придут в детский сад. Не сбегут с уроков на интересный фильм. Не побесятся на перемене, не поедут с родителями на море. В их жизни больше не будет ничего. Потому что эти жизни у них отняли взрослые.

Вся семья Бахаевых — Вячеслав, Ирина (им по 30 лет) с 7-летней Анютой — погибла в страшном пожаре. Ирина работала бухгалтером, муж — инженер-проектировщик.

— Ирина успела позвонить нашей маме, сказала, что они задыхаются и не могут выйти, — рассказывает брат Александр. — Я поехал на место, все время набирал номера Вячеслава, Ирины, но они были недоступны… Это был обычный воскресный семейный визит в кино, в этом ТЦ Бахаевы были не один раз. Зато для юных жителей поселка Трещевский, что в Топкинском районе Кемеровской области, поездка была настоящим событием. После окончания третьей четверти родители решили поощрить нескольких ребят за хорошую учебу. В первые дни каникул ребята отправились на экскурсию в областной центр. Это была поездка одного дня. На экскурсию поехали 7 детей. Это были ученики 5 «А» класса: Настя Смирнова, Вероника Понушкова, Вика Почанкина, Вилена Черникова, Вика Зипунова, а также брат и сестра Курчевские — Таня и Андрей. Сопровождали детей в поездке классный руководитель 5-го класса Оксана Николаевна Евсеева и четверо родителей, среди которых — супруги Сергей и Екатерина Черниковы, Олеся Курчевская. Преподаватель Евсеева считается в трещевской сельской школе достаточно опытной. Она учитель высшей категории, у нее 26 лет педагогического стажа. Она преподает детям химию, биологию и географию.

— Мы поехали в Кемерово, чтобы отдохнуть в «Зимней вишне», — рассказывает о поездке Оксана Николаевна. — Приехали в Кемерово к 11 утра. Сразу пошли играть в боулинг, потом ребята катались на катке. Мы их покормили в пельменной. И после обеда они решили сходить в кино. Девочки выбрали мультипликационный фильм, сеанс начинался в 14.40. А Андрей Курчевский, который был на год старше девчонок, учился в 6-м классе, пошел смотреть фильм, который начался в 14.50. Кинозалы были на разных этажах.

— Пока дети были на сеансе, вас не было с ними рядом?

— Мы их оставили, но никуда из центра с родителями не ушли, спустились только на первый этаж.

— Вы пытались спасти своих учеников?

— Конечно. Когда мы кинулись наверх, весь второй этаж уже был задымлен. На третий этаж нас просто не пустили. Охранники сказали: «Вы там не сможете находиться без масок и противогазов и попросту погибнете». Единственный мальчик в группе школьников, Андрей Курчевский, вскоре нашелся.

— Он потом с нами бегал, пытался прорваться на четвертый этаж, — говорит Оксана Евсеева. — Но его, как и нас, остановили. Всех перехватил папа другой девочки, Вилены Черниковой. Он оказался единственным из родителей, кто остался на 4-м этаже. Остальные мамы вместе с учительницей сидели в кафе на

1-м этаже. Благодаря этому мужчине Андрей выжил. Папа Вилены схватил мальчика и выкинул его из окна. Внизу Андрея поймали люди. Смягчили удар. Так что он отделался легкими травмами. А вот все пять девочек погибли. В пожаре Александр Ананьев потерял трех дочерей. Майе и Ксении было по 11 лет, Валерии — 5. Девочек мужчина проводил до дверей кинозала №2, проследил, как они расселись по местам, а затем, чтобы скоротать время, пошел прогуляться по торговому центру. Александр говорит, что на мультфильм они немножко опоздали, зашли последними. В четыре часа Александр начал подниматься к кинозалу, который располагался на четвертом этаже торгового центра.

— Где-то между вторым и третьим этажами я почувствовал запах горящей проводки и заметил, что люди в спешке покидают верхние этажи. Но звука пожарной сирены не было, и я успокоился. А еще через несколько секунд мне позвонила дочь и прокричала в трубку: «Папа, мне кажется, у нас здесь пожар! Мы не можем выбраться…» Александр мигом кинулся к кинозалу. На четвертом этаже его встретили охранники.

— Я им говорю: «У меня там дети». А они мне в ответ: «Знаем, эвакуировали пока не всех».

— Охрана центра пыталась кого-то вывести, кому-то помочь?

— Те, что встретились мне, просто стояли около запасного выхода. Возможно, их задача была проследить, чтобы никто из родных не кинулся в кинозал. Но меня они не остановили. Кто-то протянул мне смоченную в воде тряпку, я прислонил ее ко рту и рванул к залу. По коридору распространялся черный дым, и метров через 20 я начал задыхаться… Мужчина предпринял еще одну попытку прорваться в зал, полностью закутавшись в мокрую тряпку. Но и так не смог дойти до двери.

— Тогда я спустился на пол-этажа и разбил окно. Я хотел образовать тягу, чтобы свежий воздух начал выдувать дым в противоположную сторону. Дым действительно начал уходить. Я принял решение ползти к кинозалу по коридору. Но едва смог продвинуться на 20 метров. Исчерпав все возможности, Александр побежал вниз за помощью. На лестнице он встретил первый пожарный экипаж.

— Я им сказал, что в кинозале остались дети, что нужно быстрее бежать туда. Пока мы поднимались на 4-й этаж, путь нам преградил какой-то мужчина. Он начал кричать, чтобы все бежали за ним: мол, он знает, где очаг возгорания. И пожарные последовали по его наводке. Я кричал им вслед, что в другой стороне остались дети, что они задохнутся от гари. Но меня не услышали. Я опять побежал вниз за помощью. Встретил еще один отряд. Я попросил дать мне самоспасатель, чтобы я смог вытащить дочерей из зала. Но мне сказали, что это индивидуальная система, передавать ее кому-либо нельзя. Потом, вспоминает мужчина, всех посторонних начала теснить полиция. Люди рвались в здание, чтобы вытащить детей, но никого уже не пускали.

— Мы пытались подсказать сотрудникам, где пожарные выходы, как лучше дойти до кинозала. Но нас не слушали. Вместо этого они подогнали вышку и начали заливать здание сверху. А наши дети находились в этом бетонном кубе почти без окон…

В кемеровской гимназии №17 скорбят о педагоге Татьяне Дарсалия, которая погибла во время пожара в торговоразвлекательном центре «Зимняя вишня».

— Татьяна Викторовна была одной из самых любимых моих учительниц, — говорит Олег. — Я раньше недолюбливал уроки английского языка. А она пришла и сумела заинтересовать своим предметом. Уроки проводила в игровой форме. Когда звучал звонок, мы все сожалели, что урок закончился. Нам будет ее очень не хватать… Как удалось выяснить «МК», Татьяна Викторовна вела уроки как английского, так и немецкого языка. Раньше работала в кемеровской школе №6, а потом перешла преподавать в гимназию, где училась ее дочь Эля. По рассказам учеников, в воскресный день она отправилась с 14-летней дочерью Элей в ТЦ «Зимняя вишня» отдохнуть.

— Когда поднялась паника, Татьяна Викторовна вытолкнула свою дочь из здания. Когда услышала, что наверху в кинотеатре остались дети, преподаватель вернулась, чтобы помочь выбраться им с верхних этажей. Там и осталась, — рассказывает Полина. — Эля была ее единственной дочерью.

28-летний Антон Мухин повел в кино своего пятилетнего сына Ратибора. В списках пропавших без вести напротив фамилии мальчика долго стояла пометка «жив». Родные надеялись, что ребенку каким-то чудом удалось выбраться из объятого пламенем центра, искали его по больницам. Но чуда не произошло: в понедельник утром мама мальчика, Екатерина, опознала и сына, и мужа. Десятилетний Артемий Иванчик был в кино со своим другом. Оба не выбрались.

— Дети оказались запертыми в задымленном зале, — плачет в телефонную трубку мама Артемия Ирина. — Взрослые люди бежали, бросая своих детей, чтобы выжить. Я всю ночь искала сына… В злополучном кинотеатре погиб Игорь Тесленко с 8-летней дочкой Ариной. Игорь — воскресный папа: развелся с женой, но дочку не забывал.

— Игорь повел Арину в кинотеатр, потому что девочка давно просила, — рассказывают друзья семьи. — Бывшая жена Елена со вторым ребенком осталась дома. Она, конечно, тяжело переносит трагедию. Надежда Николаевна Вострикова в воскресенье потеряла почти всю семью — 23-летнюю дочь Алену Сабадаш, 30-летнюю невестку Елену Вострикову и троих внуков — 7-летнюю Анну, 5-летнего Артема, 2-летнего Романа.

— Они часто ходили в этот кинотеатр... пошли в воскресенье за своей смертью. Для малыша Ромы это был первый поход в кино. И хоть бы я что почувствовала, что в тот день лучше остаться дома. Ведь раньше обладала подобной интуицией, — убивается Надежда Николаевна.

— Как узнали о трагедии?

— Да я до последней минуты была на связи с Аленой. Она позвонила около 16.00 — крикнула в трубку, что отключили свет, они горят. Я помчалась туда, оставив все дела, за 3 минуты доехала. Пыталась пробраться, просила выпустить родных. Долго, на мой взгляд, копались экстренные службы. Алена успела и папе позвонить — ему она сказала, что умирает. А мне она звонила два раза, потом стала недоступна...

Репортеры «МК».

www.russianspain.com

www.mk.ru

Госдума в окончательном чтении приняла законопроект, позволяющий жильцам многоквартирных домов заключать договоры на оплату воды и тепла напрямую с поставщиками ресурсов. Тем самым депутаты выполнили поручение президента Путина и исключили из схемы оплаты коммунальных услуг недобросовестные управляющие компании (УК).

По экспертным оценкам, именно из-за противозаконных действий посредников сформировалось порядка 250 млрд рублей задолженности. То есть средства с жильцов собрали, но не перечислили ресурсникам. Впредь собственники будут сами решать, продолжать ли сотрудничать с УК или же переходить на прямые договоры. Однако сэкономить на оплате ЖКХ все равно не удастся. Поставщикам ресурсов придется поднять тарифы, так как на их плечи ляжет новое бремя. И масштаб ценового скачка будет зависеть от их аппетитов. В законе сказано, что если управляющая компания добросовестная и вовремя перечисляет ресурсоснабжающим организациям (РСО) платежи жильцов, она по-прежнему остается участником схемы РСО—УК—потребители. Если же организация-посредник накопит задолженность и станет распоряжаться деньгами собственников квартир на свое усмотрение, не

ОСТРЫЙ УГОЛ

ОСТРЫЙ УГОЛ

ДВОРНИКИ — ВАМ, ЖИЛЬЦЫ — НАМ Платить за услуги ЖКХ будем без посредников, но больше перенаправляя их на счета РСО, ресурсники или жильцы вправе отказаться от ее услуг и заключать договоры напрямую. «Граждане могут остаться в выигрыше, но не из-за снижения трат, а за счет того, что не будет злоупотреблений со стороны УК, — предположил ведущий аналитик Forex Optimum Иван Капустянский. — В большинстве случаев деньги банально воровались». К слову, в последние 3 года задолженность россиян за жилищно-коммунальные услуги растет угрожающими темпами. «В 2015 году она составила порядка 135 млрд рублей, в 2016-м уже свыше 250 млрд рублей и более 600 млрд рублей в прошлом году», — рассказал «МК» главный эксперт Центра аналитики и финансовых технологий Антон Быков.

По оценкам экспертов, 250 млрд рублей задолженности сформировалось по вине управляющих компаний. «Это и неудивительно, при общей собираемости платежей на уровне 95% УК из своего кармана должны выплачивать недостающие 5% суммы. Отсюда и завышение тарифов и преступные схемы хищения денег», — подчеркнул наш собеседник. «От нововведения выиграют все», — заявил после принятия законопроекта первый зампредседателя Комитета по жилищной политике и ЖКХ Александр Сидякин. Отметим, что законопроект не коснется электроэнергии и газа. Данные ресурсы уже оплачиваются напрямую по отдельным жировкам. Речь о возможности заключения прямых договоров с

ПИРАМИДА ХЕОПСА ПО ЦЕНЕ ЭЙФЕЛЕВОЙ БАШНИ Недельный майский отдых на курортах Египта обойдется минимум в $1 тыс.

Авиабилеты Москва– Каир поступили в продажу. Первый рейс состоится уже 11 апреля. Перелеты будут выполнять всего две компании: отечественная и египетская. Следовательно, выбор для туристов минимален: либо билет туда-обратно за 22 тыс. рублей, либо ничего.

Напомним, что перелет в столицу Египта занимает 4,5 часа, а дальше к морю — на перекладных. Например, автобусом до курортного города — 6 часов. Впрочем, одна туркомпания уже анонсировала продажу пакетных предложений: 10,5 часа в пути до гостиницы Хургады или Шарм-эль-Шейха (столько же обратно в Москву), страховка, проживание в течение 7 дней обойдется в $1,4 тыс.

на двоих. По подсчетам экспертов, такое же предложение в мае будет стоить более $2 тыс. Российский авиаперевозчик запланировал всего три рейса в неделю. Велика вероятность того, что с учетом столь увесистого ценника и они не будут заполнены. Информация о возобновлении регулярного сообщения между странами огорчила российских отельеров, чей бизнес в Краснодарском крае и Крыму, отметил ведущий аналитик Forex Optimum Иван Капустянский. «В 2017 году, когда в Турцию окончательно восстановился турпоток, туристическая активность в Сочи снизилась, — напомнил он. — В Крыму снижение турпотока составило почти 4%». Если полностью восстановится египетское направление — с чартерными рейсами до морских курортов, — то внутренних туристов станет еще меньше.

Но пока до этого далеко. Начальная стоимость тура на семь дней в пятизвездочный отель в Хургаде с перелетом Москва–Каир–Москва, последующим трансфером в город-курорт и обратно, 6–8 часов на автобусе, — порядка 76 тыс. рублей на двоих. В Шарм-эль-Шейх дороже. Цены стартуют от 82 тыс. рублей на двоих. Данный ценник актуален на середину апреля 2018 года. По словам профессора РАНХиГС, эксперта по туризму Галины Дехтярь, на майские праздники стоимость вырастет на 30–50%. Иными словами, начальная цена на размещение в течение семи дней в пятизвездочном отеле в Хургаде составит 99 тыс. рублей на двоих ($1,7 тыс.), а в Шармэль-Шейхе аж 123 тыс. рублей ($2,1 тыс.). Таким образом, широко доступный ранее Египет, авиасообщение с которым было остановлено 31 октября 2015 года после крушения российского самолета, имеет все шансы превратиться в дорогостоящий курорт для избранных. Впрочем, бюджетных российских путешественников можно заманить в

поставщиками воды и тепла. Но тут не выработана четкая система: не ясно, кто будет выставлять счета, а также требовать с неплательщиков погасить задолженность за пользование ресурсом. «Если исключить из действующей системы УК, данные обязанности лягут на плечи РСО», — подчеркнул в разговоре с «МК» заведующий кафедрой Института отраслевого менеджмента (ИОМ) РАНХиГС Евгений Богомольный. По его словам, ресурсникам придется расширять штат сотрудников, которые будут выполнять данные функции, им, в свою очередь, придется платить заработную плату. Поставщикам ресурсов придется поднять тарифы, дабы покрыть эти расходы. Другого способа нет. Насколько вырастут платежи, собеседник «МК» предположить не решился. «Все зависит от аппетитов РСО», — сказал он. Сбор средств за жилищные и коммунальные услуги, перевод их РСО, а также выбивание задолженности с неплательщиков не были главными функциями управляющих компаний. «УК станут нести меньше ответственности за все, что связано с коммунальными услугами, но это и не является их первостепенной задачей. Основные обязанности — содержание жилого фонда, его безопасное состояние, создание нормальных условий жизни собственников квартир. Под юрисдикцию этих организаций попадают все коммуникации, их обслуживание, а также содержание придомовой территории, уборка общедомовых помещений», — подытожил эксперт.

Людмила АЛЕКСАНДРОВА.

Египет, если туроператоры пересмотрят варианты маршрутов, чтобы удешевить стоимость туров, или же вовсе предложат клиентам другой формат отдыха, без длительного переезда в популярные курортные зоны Египта. К примеру, из Каира можно быстро добраться до Александрии. Другой привлекательный вариант — круиз по реке Нил. До кризиса поток наших туристов в арабскую страну был массовым и составлял порядка двух миллионов человек в год. При нынешних ценах такое количество россиян не поедет в Страну пирамид, считает член Совета Федерации, председатель экспертного совета по туризму Комитета по социальной политике Игорь Фомин. По мнению эксперта, спрос на туры в Египет будет небольшим. «Турпоток может составить порядка 100 тысяч человек в год», — предположил он. Однако с возобновлением чартерного сообщения с курортными регионами Египта цены на турпутевки снова будут на докризисном уровне, уверена Галина Дехтярь. «Египетские власти поставили перед собой цель — вернуть российских туристов. При благоприятном раскладе восстановление турпотока произойдет за 3–6 месяцев», — полагает эксперт.

Людмила АЛЕКСАНДРОВА.

“Мк Новости Испании” 28. 03. –КОМСОМ 10. 04. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 28 марта — 3 апреля 2018 года

ЗЛОБА ДНЯ

53 стр. стр.

Николай ВАРДУЛЬ, публицист

АРКАДИЙ «ДВА ПРОЦЕНТА»

Стало известно, что старое правительство готовит для нового политику повышения налогов. Ее визитной карточкой, судя по утечкам из властных коридоров, станет рост налога на доходы физических лиц (НДФЛ) с 13 до 15%. Информацию косвенно подтвердил вицепремьер Аркадий Дворкович, публично заявивший, что к каким-то «драматическим» последствиям подобное увеличение ставки не приведет.

Рядовых налогоплательщиков новость, конечно, не порадует. Налоги, впрочем, не любит никто и нигде. Но то, как делается российская налоговая политика, вызывает не просто огорчение тем, что пустеет кошелек, — она в принципе начинается не с того конца. Обсуждающиеся в верхах фискальные новации ростом подоходного налога не ограничиваются. Обсуждается все: повышение НДС до 22%, появление параллельно с НДС еще и торгового сбора — аналога налога с продаж, отмена льгот по НДС для социальных товаров. Достанется всем, но главная мишень — население. Если рост НДС — это всего лишь «компенсация» снижения социальных платежей, то рост НДФЛ, введение торгового сбора и рост цен на социальные товары в связи с отменой налоговых льгот — прямой удар по нашему карману. Единственная оговорка — введение необлагаемого минимума доходов, с которых подоходный налог не взимается, НДФЛ становится двухступенчатым: 0 и 15%. Все это пока только обсуждается. Но вот характерный комментарий Аркадия Дворковича: «Одна из тем, которая обсуждалась, — это небольшое увеличение подоходного налога с одновременным увеличением необлагаемого минимума, то есть снижение налогообложения людей с низкими доходами. Число 13% — тоже не фетиш, оно ничем не отличается от 14% и 15%, это просто одно из возможных чисел. Повторяю: если будет понимание справедливости новых подходов по сравнению с нынешним, это будет консенсус в обществе, тогда это действительно имеет смысл. Ничего страшного я в этом не вижу. Мы жили с тринадцатипроцентным налогом достаточно долго, и если дополнительные два процентных пункта будут направляться, например, на здравоохранение, это точно будет в плюс». Первое, что сказал вице-премьер: главное в повышении подоходного налога — это его снижение. Вот она — сила диалектики! Правда, речь идет только о тех, кто получает минимальные доходы (идет ли речь о прожиточном минимуме, приравненном к МРОТ, или будет названа иная величина, пока неясно). Второе: он призывает не делать из ставки налога фетиш. Для него нет разницы между 13, 14 или 15%. На афоризм Марии-Антуанетты еще не тянет, но ориентир именно королевский: «У них нет хлеба, пусть едят пирожные!» Третье и, пожалуй, главное: «Если дополнительные 2% будут направляться, например, на здравоохранение, это точно будет в плюс». Ключевое слово — «например». Суть в том, что налоги — не цель, а средство. Из чего следует: чтобы их поменять, сначала надо четко указать, для чего это делается, на что конкретно пойдут собранные средства. Необходим и контроль за тем, что деньги идут туда, куда было обещано. Только так достигается «консенсус в обществе», упомянутый Дворковичем. А что у нас? Экономическая стратегия в тумане. Можно сколько угодно ссылаться на предвыборное Послание Владимира Путина, но в нем нет (жанр не тот!) четкой увязки целей и средств. Нужна именно программа: вот цели, сроки их достижения, вот откуда берутся средства под каждую цель и вот те, кто за выполнение каждого целевого раздела программы отвечает. Нам говорят, что такие указы готовятся. Но тогда надо, вопервых, параллельно, а лучше на одной и той же «кухне» готовить эти указы и законопроекты, меняющие налоги, если это признано необходимым. Во-вторых, не надо темнить. Совсем наоборот. Необходима прозрачность: например, изложить в Думе на правительственном часе программу вместе с основным содержанием необходимых документов, которые потом предстоит обсудить депутатам. Тогда не будет снижающих оговорок о том, что средства от повышения подоходного налога пойдут, «например», на здравоохранение. Должна быть ясность с тем, каково разделение труда в достижении целей, поставленных перед здравоохранением, между центром и регионами (НДФЛ поступает в региональные бюджеты), на что кроме регионального здравоохранения пойдут средства от НДФЛ. И Дума при этом должна быть не двоечником на уроке, мечтающим о звонке, а важнейшим инструментом достижения того самого «общественного консенсуса». Получится ли все именно так? Вряд ли. Но и с повышением подоходного налога не все ясно. Еще месяц назад против решительно выступал не кто-нибудь, а министр финансов Антон Силуанов: «Я противник изменения ставки НДФЛ. Есть различные подходы: сделать ее прогрессивной, увеличить ставку, сделать прогрессию вместе с необлагаемым минимумом. Мне кажется, не надо трогать налог, который нормально работает». Что говорил Силуанов на последних налоговых обсуждениях, неизвестно. Может быть, молча ждал указаний.

Санкции, введенные против России, заметно увеличили поток наших граждан в супермаркеты ближайших европейских соседей. Заграничный сыр, молочка, мясные изделия, рыба, шоколад — все эти продукты не редкость на столах жителей Санкт-Петербурга. Но время идет, достойного импортозамещения так и не случилось, а каждую неделю затариваться едой в Финляндии стало затратно и физически, и экономически. Предприимчивые соотечественники и тут нашли выход. Некоторое время назад на рынке услуг в огромном масштабе расплодились предложения под названием «Бесплатные шоп-туры в Финляндию». В социальных сетях функционирует больше сотни групп, предлагающих бесплатно отвезти всех желающих в страну Суоми и обратно.

ЕЛЕНА АПРЕЛЬСКАЯ

Что скрывается за этим явлением? Для начала достаточно совершить экспресс-путешествие по Интернету. Искать по ключевым словам «бесплатные туры в Финляндию», «бесплатно в Финляндию на один день», «бесплатный шопинг в Финляндии» и пр. Организаторы привлекают клиентов как могут: «Мальчишки и девчонки, а также их родители, смелее вступайте в группу, веселые поездки в Финляндию абсолютно бесплатно!». В комментариях — огромное количество заявок с номерами телефонов и датами. На редкие вопросы «а почему бесплатно, в чем подвох?» представители компаний отмалчиваются. Зато в личной переписке становятся более откровенными. Действительно, поездка обойдется попутчику бесплатно. Но за это ему придется на границе «записать на себя» те товары, которые организаторы закупят для своих нужд. Именно таким образом на прилавки интернет-магазинов и городские рынки просачиваются запрещенные, но столь желанные продукты из-за бугра. В народе подобные шоп-туры прозвали «поездками за килограммы». По сути же это контрабанда — но под вполне законным прикрытием.

«На границе могут потрясти»

Зачем вообще нужны такие манипуляции с поиском попутчиков? Все просто. По существующим правилам в Россию разрешается однократно ввезти из Финляндии товары весом не более 50 кг и стоимостью не дороже 1500 евро на человека. Слишком мало для коммерсантов, реализующих санкционку на территории России. Превышение нормы оплачивается таможенными сборами, что сводит выгоду на нет. Зато если набить микроавтобус парой десятков попутчиков, то можно бесплатно записать товар на них и вывезти в десятки раз больше. Главное, чтобы никто из пассажиров не раскололся, что покупки на самом деле не имеют к нему отношения. Взамен за эту невинную ложь попутчику разрешается приобрести 5–8 кг товара действительно для личного пользования. Получается взаимовыгодное сотрудничество. А многим шопинг и вовсе не нужен — они ездят, чтобы «откатать» визу. (Жители Петербурга имеют «льготные» условия получения шенгена через посольство Финляндии, но за это должны въехать в Суоми не меньшее количество раз, чем в другие страны. — Прим. авт.) Сегодня этот способ экспресспутешествий очень востребован у россиян. «Поездки за килограммы» пользуются большой популярностью у женщин, чьи мужья не имеют возможности в будни отвезти семейство в финский супермаркет. А ехать действительно лучше в будние дни, потому что в выходные на границе выстраивается огромная очередь из машин. Застрять в ней можно на 3–5 часов. Редко какой глава семейства захочет провести свой заслуженный уик-энд таким образом ради пары-тройки магазинов. Компании с большим опытом даже могут позволить себе забрать каждого пассажира из дома, а в конце развезти по адресам. Перед началом поездки водитель проводит подробный инструктаж. Во-первых, обозначает вес,

ЕЛЕНА АПРЕЛЬСКАЯ

6 стр. стр.

4

“Мк Новости Испании” “М03. ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 28.

– 10. 04. 2018КОМСОМ года 28 марта — 3 апреля 2018 года

кошелек КОШЕЛЕК

ТАК ВПЕРЕД, ЗА ФИНЛЯНДСКОЙ

Какими путями запрещенные продукты попадают в Россию

который попутчик может закупить для себя, — как правило, это 5 кг. Во-вторых, подробно рассказывает, как вести себя с пограничниками. Если цель перевозчиков перевезти через границу набитый товарами микроавтобус, то главная задача таможенников — выбить из пассажиров признание в том, что покупки чужие. В ход они могут пустить разные психологические приемы, пугать задержанием и штрафами. Впрочем, если упорно твердить, что накупили 50 кг еды для себя, тещи, семьи двоюродной сестры и пр., то предъявить им будет просто нечего. Причем чужие сумки нести не придется — покупки остаются лежать в автобусе, но чеки на них записаны на имена путешественников.

— Если закупщики приобретают исключительно продукты питания и бытовую химию, то их пассажиров вряд ли будут трясти на таможне — не тот объем, — объясняет один из опытных водителей, осуществляющий перевозки в Финляндию. — Совсем другое дело, если мы везем автомобильные шины — это тоже очень популярный бизнес. Вот тут могут возникнуть длительные задержки. Дело в том, что люди, которые перегоняют шины для продажи в России, банально примелькались на границе. Когда ездишь по три-четыре раза в неделю, тебя уже узнают в лицо. И если с продуктами вопросов нет, то тут всем ясно, что везешь продавать. Доказать это практически невозможно, и таможенники это понимают. Но это не мешает им лишний раз потрясти наших попутчиков, заставить их писать объяснительные записки — авось кто-то расколется. Именно поэтому опытные перекупщики, завлекая людей на бесплатные поездки, делают акцент на том, что везти будут не шины. И это существенное преимущество среди конкурентов.

«Шопинг русских в Финке выглядит так, будто люди приехали с голодного края»

В магазины в приграничных городках любители шоп-туров протоптали дорожки много лет назад. Существует четыре основных супермаркета, куда россиян свозят на закупки. При въезде в Финляндию первым делом вам встретятся недорогие магазины Laplandia, Raja market и Disas Fish. В принципе их достаточно, чтобы забить холодильник популярными у туристов продуктами. Здесь все сделано для того, чтобы русские чувствовали себя как

дома: оплата принимается в евро, рублях и долларах, можно увидеть объявления и описание состава на русском языке. Особенно смешит рас е распечатанный на принтере русский плакат в туалете: «Ногами на унитаз не вставать! Опасно для жизни!!!» Практически все продавцы говорят порусски — руководство специально нанимает переселенцев из России. В Интернете даже можно найти путеводители по отделам с ценами и подробным описанием вкусовых качеств того или иного продукта. Семь дней в неделю магазинные парковки заставлены автобусами и машинами с русскими номерами. Люди выходят из торговых залов с тележками, до отказа набитыми провизией. Некоторые магазины похожи на огромные склады: сотрудники даже не тратят время, чтобы разложить товар поштучно. Знают, что туристы из России отовариваются целыми упаковками. Со стороны это оставляет неоднозначное впечатление: шопинг россиян выглядит так, будто люди приехали с голодного края. С прилавков сметается буквально все подряд.

— Магазины — это отдельное шоу, а наши люди в данном случае — печальное зрелище, — вспоминает экскурсовод Екатерина Зиновьева свой опыт «поездки за килограммы».

— Все начинается еще с дьюти-фри на въезде в Финляндию. Машина заполняется ужасным запахом спиртного. Мои попутчики, незнакомые между собой люди, накупили алкоголя и теперь переливают его в банки из-под йогуртов и термосы. У меня просто шок! Мне объясняют про ограничение на ввоз алкоголя. Поэтому требуется его замаскировать, а бутылки они сейчас же выкинут. Часть разлитого прячется в одежду, в лифчики, за пояса... Впечатления о бесплатном шоп-туре в финский город Иматру Екатерина описала в своей книге «18+ странствий»: «Почему в Питере покупка продуктов не выглядит так, словно люди приехали с голодного края, где в магазинах только морская капуста, я не знаю. Но в Финке все выглядит именно так: люди приехали из страны, где на прилавках ржавые гвозди да морская капуста, и за этим всем и то очереди. Омерзительно. Стыдно за своих. Стыдно наблюдать за ними. Конечно, к нам такое отношение. Что еще могут думать о нас финны, когда ежедневно наблюдают странные сцены с продуктами на парковках своих супермаркетов?»

«Финский сыр, унюхав, просили даже кошки»

Что везут наши соотечественники из Финляндии в Россию? На первом месте, конечно, сыры, которые радуют и ценой, и вкусом. К примеру, килограмм маасдама в супермаркетах стоит около 7 евро — 420 рублей. Читаем отзывы: «Идти после него в магазин за нашим не хочется вообще. Разница огромная. Не знаю, как описать вкус, но он изумительный! Сыр, унюхав, просили у нас даже кошки, хотя обычно они к сырам совершенно безразличны». «Вкус немножко со сладкой ноткой, едва соленый, оставляет приятное сливочное послевкусие во рту... хочется смаковать и смаковать... очень люблю маасдам».

www.russianspain.com www.mk.ru «Сыр с голубой плесенью у нас навечно пропал... а там есть, и отличный!» На втором месте — мясные и рыбные продукты: ветчина, колбасы, сосиски и пр. За пачку вкуснейших сарделек весом 400 г придется выложить всего 1,5 евро. Супермаркет «Disas fish» называют не иначе как рыбным раем и любимым магазином русских туристов. Оттуда везут самых разных жителей морей и океанов: соленых, сырых, копченных разными способами, с пряностями и без. От разнообразия икры разбегаются глаза. «Такой вкусной рыбы я нигде не ела! И почему русские не научились так солить и коптить рыбу?» — риторически вопрошают туристы. Отсюда везут даже рыбные палочки, которые в России из-за состава лучш лучше обходить стороной: «Рыбные палочки стоя стоят 1,75 евро за 700 г в пачке — и при этом там действительно кусок рыбы, а не перемолотая каша». Тележка Тележками скупают сладости — ассортимент шоколад шоколада поражает воображение количеством разн разнообразных начинок. Не обходят стороной сте стеллажи с чаем и кофе. Иногда продукты сме сметаются с такой скоростью, что мерчендайзер мерчендайзеры не успевают восполнить запасы — и сле следующую партию посетителей встречают пус пустые полки. Всегда большой интерес вызывают вызыва прилавки с витаминами: их здесь много и по мизерным ценам. У северных соседей россияне закупаются не только санкционными, но и вполне доступными в нашей стране товарами. Дело в том, что продукция одной и той же фирмы в России и Финляндии может существенно отличаться по качеству. К примеру, из супермаркетов упаковками вывозят «Фейри». Если верить отзывам, финский вариант средства для мытья посуды кардинально отличается от нашего по густоте и экономичности использования: «Он пенится в два раза больше! А одной бутылки хватает на 4 месяца, и не надо его «лить», как наш отечественный». Большим спросом пользуются жидкие стиральные порошки — за 150 рублей получаешь отменное качество и приятный запах белья после стирки.

«Пассажир в Финляндию»: на поездках можно неплохо заработать

Многие попутчики «за килограммы» признаются, что «сырно-мыльные» поездки очень выматывают. Судите сами: у вас ограничение на вес покупок и на время нахождения в магазине, водители часто лихачат, чтобы успеть обернуться туда-обратно как можно скорее, вы можете надолго застрять на границе, если ваша компания вызовет подозрение... Но ничего такого может и не случиться — и поездка получится комфортной и полезной. Туристы из России, мотающиеся в шоп-туры, часто считают, что организаторы чуть ли не одолжение им делают, выделяя место в салоне авто. «Возьмите нас двоих бесплатно. Буду благодарен за проявленную доброту!» — такие комментарии можно увидеть на тематических сайтах. Между тем уже много лет существует определенная категория людей, которые зарабатывают на услуге попутчика неплохие деньги. Их называют «тушканчиками» или «помогайками», а обитают они в окрестностях нашего российского Выборга, от которого рукой подать до границы. Эта история уже никак не связана с продуктами. Услугами «тушканчиков» пользуются предприниматели, вывозящие из Финляндии на запчасти и продажу б/у бытовую технику, которую финны продают за копейки, а то и вовсе выбрасывают на помойки. На границе они сталкиваются все с той же проблемой: ограничение по весу. Зато если в машине сидят еще и условный брат с женой, утверждающие, что везут холодильник и плиту себе на дачу, то доплачивать за перевес не придется. Исследователи рынка считают, что бесплатные шоп-туры со временем сойдут на нет. Сегодня объемы этого бизнеса таковы, что в крупных городах через Интернет можно без проблем купить запрещенные продукты с минимальной наценкой. Возможно, в будущем людям станет лень тратить сутки на поездку и они предпочтут заплатить чуть больше, зато получить товар с доставкой на дом. Однако на сегодняшний день спрос на «поездки за килограммы» огромный. И пусть экономия от цены на билет выходит максимум 1,5 тыс. рублей, россияне с радостью тратят эти сбереженные деньги на сыры, сладости и прочие запретные для нас «плоды».

Елена АПРЕЛЬСКАЯ.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

75% россиян выбирают для отдыха Каталонию

Женщин принуждали к уличной проституции, кроме того, было организовано несколько борделей, где девушки были вынуждены предоставлять сексуальные услуги в условиях антисанитарии. За услуги они брали всего 5-10 евро, а клиентами были преимущественно выходцы из Нигерии и Сенегала, которые были заняты на сельскохозяйственных работах. Некоторые из освобождённых женщин были беременны и им предстоял принудительный аборт. Как стало известно, будущих секс-рабынь вербовали ещё в детском возрасте в нигерийских деревнях. Для устрашения жертв и их родственников над ними проводили ритуалы вуду. Девушек заставляли преодолевать тысячи километров, через Ливию и Италию их переправляли в Испанию. В некоторых случаях нигериек забирали из центров временного содержания иммигрантов по поддельным документам. Лидер группировки находился в Туделе (Наварра). Структура организации, действовавшей по всей Испании, предполагала наличие руководителей в регионах. Они возглавляли ячейки преступной группировки в Бискайе, Наварре, Кантрабрии, Мадриде, Гуадалахаре, Толедо, Аликанте, Малаге, Мурсии, Севилье, Альмерии и Барселоне.

43 члена преступной группировки были заключены под стражу. Одним из задержанных оказался известный в Нигерии ди-джей. Он отвечал за перевозку проституток, а также руководил одной из региональных ячеек.

В ходе мигрантских беспорядков в Мадриде ранено трое полицейских

Туристическая отрасль Каталонии выходит из кризиса активнее, чем остальные автономные районы Испании. Почти 2/3 россиян, решивших отдохнуть в Испании, отправляются именно в Каталонию. По данным властей автономии, свыше 60% туристов из России предпочитают провести отдых в Каталонии. За прошлый год этот турпоток увеличился почти на 24,5%, а говоря о стране в целом, отметка достигла уровня в 14%. В конце 2017 года, когда в стране было политически нестабильно, поток путешественников в Каталонию сократился, но с наступлением текущего года туристическая обстановка стабилизировалась. Бронирование билетов в Каталонию, по сравнению с 2017 годом, на текущий год увеличилось на 20%, что в особенности ощущается на потоке в столицу автономии, а также на популярные побережья КостаБрава и Коста-Дорада. Заметим, что за прошлый год россияне потратили в Испании свыше 1 млрд евро, что почти на 16% выше показателя двухлетней давности.

7 стр.

«Реал Сосьедад» отвергает возможное назначение Карпина

На Майорке решили ужесточить туристические штрафы

Власти курортного региона Кальвия на испанском острове Майорка составили список наиболее частых нарушений туристов и подняли штрафы за них от двух до четырех раз. В прошлом году курорт, популярный среди британской и скандинавской молодежи, ввел солидные штрафы, но, подводя итоги сезона, власти сочли меру недостаточной и повысили размер выплат. Так, за антиобщественное поведение в 2016 году необходимо было заплатить 250 евро, теперь – 400 евро. В списке из 16 самых распространенных нарушений чаще всего встречаются пункты, связанные с употреблением алкоголя: в общественных местах, с доставлением неудобства окружающим и с потерей собственного достоинства. Штраф за любое подобное нарушение – 520 евро.

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

Как сообщает El Mundo, на прошлой неделе в мадридском районе Лавапьес, где проживает много мигрантов, произошли массовые беспорядки, в ходе которых выходцы из Сенегала напали на сотрудников муниципальной полиции. Один из местных жителей начал угрожать полицейским, те потребовали документы, после чего группа мигрантов начала забрасывать представителей правоохранительных органов камнями и стульями. На место прибыло подкрепление. В тот день в районе проходила акция протеста, организованная Ассоциацией сенегальских мигрантов. В ночь с 15 на 16 марта в мадридском районе Лавапьес происходили столкновения с полицией, причиной которых стала смерть выходца из Сенегала. Мигранты возложили вину на полицию, стражи правопорядка это категорически отрицают. В результате столкновений были ранены десять полицейских, задержаны шесть человек.

В пресс-службе баскского футбольного клуба «Реал Сосьедад» (Сан-Себастьян) опровергли информацию о том, что российский специалист Валерий Карпин является одним из кандидатов на пост спортивного директора команды, сообщают РИА Новости. Ранее испанские СМИ сообщили о том, что главный тренер «Ростова» Валерий Карпин может занять пост спортивного директора «Реал Сосьедад» вместо отправленного в отставку Лоренсо Хуарроса. «Это ложная информация, не имеющая ничего общего с действительностью», – сообщили в прессслужбе «Реал Сосьедад». За время игровой карьеры Валерий Карпин провел пять сезонов в команде из Сан-Себастьяна – с 1994 по 1996 год и с 2002 по 2005 год. Россиянин стал вице-чемпионом Испании в составе «Реал Сосьедад» в сезоне-2002/03 годов. В качестве тренера Карпин возглавлял московский «Спартак», армавирское «Торпедо» и испанскую «Мальорку», в декабре 2017 года стал главным тренером «Ростова». Также у специалиста есть опыт работы генеральным директором – более четырех лет он занимал эту должность в «Спартаке».

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

В Торревьехе раскрыли сеть «эконом»-борделей

89 человек были задержаны в Торревьехе (Аликанте) в результате операции Гражданской гвардии по борьбе с проституцией, направленной против нигерийской мафии, сообщает Noticia.ru. В ходе операции были освобождены 39 девушек.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8www.mk.ru стр.

Нынешняя «холодная война» между Москвой и столицами стран НАТО — это игра на грани, переходить за которую никто из разумных мировых лидеров категорически Сэр Адам Томсон. не хочет. Но все ли находится в руках этих разумных мировых лидеров? Есть ли опасность случайного, непреднамеренного военного столкновения между «армией Востока» и «армией Запада»? Занимающий сейчас должность генерального директора неправительственной организации Европейская сеть сотрудничества бывший посол Великобритании при НАТО сэр Адам Томсон убежден, что есть.

— Сэр Адам, прежняя «холодная война» длилась почти 45 лет. Сколько, по вашему мнению, может продлиться нынешняя «холодная война»?

— Не важно, какое название получит конфронтация, в эпицентре которой мы сейчас находимся. Но мы можем быть уверенными в том, что эта конфронтация не будет копией прежней «холодной войны». Идеология, геополитика, технологии, экономика — с какой стороны ни посмотри на ситуацию, сегодняшнее положение дел совершенно не похоже на прежнее. А еще нынешняя ситуация, возможно, гораздо более опасна. Почему я так считаю? Частично потому, что мы забыли, насколько опасной была «холодная война» ХХ столетия. Частично потому, что мы утеряли навыки, которые позволяли нам в прошлом «управлять» нашим конфликтом. И прогноз развития ситуации, к сожалению, является негативным. Атака с применением нервно-паралитического газа на Сергея Скрипаля и его дочь на британской земле — это лишь последнее звено в раскручивающейся спирали конфронтации между Россией и Западом. Каждая сторона заявляет, что другая сторона нарушает правила. На каждой стороне политики и СМИ оперируют все более грубыми стереотипами о противоположной стороне. Моя организация — Европейская сеть лидерства — стремится к построению в Европе более эффективной системы безопасности. И мы очень озабочены тем, что и на той, и на другой стороне конфронтационное мышление становится частью устоявшейся системы взглядов на национальную безопасность. Чем больше это будет происходить, тем дольше будет длиться конфронтация.

— Что случилось с хваленым британским принципом презумпции невиновности? Почему Россия была безапелляционно признана виновной в отравлении Сергея Скрипаля еще перед началом расследования произошедшего?

— Я не представляю Соединенное Королевство — наша организация носит общеевропейский характер. Выскажу поэтому свое сугубо личное мнение. Нынешнее поведение британских властей — следствие того, как правительство России отреагировало на убийство в Великобритании Александра Литвиненко в 2006 году. Британские власти считают: они провели доскональное расследование этого убийства, а Кремль отказался содействовать такому расследованию и серьезно отнестись к его результатам. Дело Скрипаля воспринимается в Великобритании как «ремейк» дела Литвиненко. Поэтому британские власти решили сначала действовать так, как они действовали, а потом проводить расследование. Возможно, цель такого поведения — убедить российские власти относиться к Великобритании с большим уважением. Презрительное отношение российских политиков к делу Скрипаля воспринимается в Великобритании как доказательство вины Москвы. Но я не сомневаюсь, что Великобритания проведет самое тщательное расследование и использует для нахождения правды все рычаги, которые дает Конвенция 1997 года о запрещении химического оружия. С легкостью можно

ИГРЫ ПАТРИОТОВ ИГРЫ ПАТРИОТОВ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 28 марта — 3 апреля 2018 года

В современной России веет «холодной войной» — войной, чьи нормы и правила еще не определены.

ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО КОНЦА СВЕТА

7стр.

AP

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

Бывший посол Великобритании при НАТО: «То, что происходит сейчас, гораздо более опасно, чем «холодная война» ХХ века»

представить, как в результате отношения между Россией и Западом станут еще хуже.

— Почему Великобритания относится сейчас к числу наиболее антироссийски настроенных стран Запада? Все дело в ваших «особых от«Война с Россией» — ношениях» на Западе можно купить с Америкой и такие книги. или в «генетической памяти» о нашем прошлом многолетнем соперничестве в ХIХ веке?

— Мне кажется, что речь не идет ни о том, ни о другом. Но я без удовольствия замечаю, что и в Европе, и в Северной Америке отношение к России значительно ужесточилось по сравнению с ситуацией, которая существовала на начало 2014 года. В Великобритании такое ужесточение отношения может носить более ярко выраженный характер, чем в других странах НАТО. Объясняться это может самыми разными причинами: связанными с Россией инцидентами, которые произошли в Великобритании еще до 2014 года, тем, что США и Великобритания делятся друг с другом большим объемом разведывательной информации, или тем, что подчеркнуто большое внимание к вопросам национальной безопасности является частью британского национального самосознания. Но если говорить о моих личных ощущениях, то я могу сказать следующее. Украинский кризис изменил НАТО сверху донизу. После 25 лет «летних каникул» и «экспедиционных войн», которые были для альянса вопросом выбора, НАТО испытало крайне неприятный шок. НАТО «проснулось» и оказалось в новой реальности — реальности, частью которой является необходимость планирования абсолютно обязательной коллективной обороны стран блока. НАТО внезапно обнаружило, что мир не настолько прост и либерален, как ему бы этого хотелось, что не все в этом мире развивается в выгодном для него направлении. НАТО до сих пор полностью еще не вышло из этого шока. Для этого альянсу потребуется еще как минимум несколько лет. Будем надеяться, что в ходе этого процесса НАТО не переборщит и сумеет найти правильный баланс.

— Есть ли у вас мнение о том, как мы «дошли до жизни такой» — нынешнего отвратительного уровня отношений между РФ и Западом? Какие ошибки допустил

Запад в своей политике по отношению к России до 2014 года? И какие ошибки, с вашей точки зрения, допустила Россия?

— Легко быть сильным задним умом и, глядя из сегодняшнего дня, указывать на ошибки, допущенные обеими сторонами в прошлом. А вот сказать, что могло быть сделано для того, чтобы избежать таких ошибок, — это уже гораздо более трудная задача. Я считаю, что в заявлении известного американского комментатора Томаса Фридмана о том, что унижение — это один из самых недооцененных факторов международной политики, есть очень много правды. Посмотрите, например, как потеря Крыма и конфликт в Донбассе привели к формированию на Украине реального чувства национальной идентичности — впервые после получения этой страной официальной независимости. В этом плане Россия, на мой взгляд, совершила крупную стратегическую ошибку. Равным образом я считаю, что после окончания в конце прошлого века «холодной войны», несмотря на отдельные примеры качественной дипломатии, Запад был слишком отвлечен на другие задачи, слишком самоуспокоен, слишком идеологичен для того, чтобы в полной мере понять масштаб российской «раненой гордости» и масштаб российского «чувства потери». Эти проблемы были очень большими и тяжелыми. Их решение требовало гораздо большего объема «государственного ума», чем нашлось в то время и в России, и на Западе. И в результате мы оказались сейчас в состоянии все более опасного и дорогостоящего столкновения конкурирующих мировоззрений.

— Что может произойти, если в один совсем не прекрасный день военные самолеты из России и НАТО не смогут разойтись в небе? Есть ли реальный риск начала третьей мировой войны или все будет быстро урегулировано путем переговоров?

— Все будет зависеть от конкретных деталей ситуации. Но мы не должны с чрезмерной готовностью сбрасывать со счетов риск резкой эскалации конфликта. Когда 24 ноября 2015 года член НАТО Турция сбила российский истребитель Су-24М, после того как он вошел в турецкое воздушное пространство, тоже можно было бы сказать, что не произошло ничего особенного. Ничего особенного, кроме того, что два русских летчика были убиты, стороны конфликта ввели против друг друга болезненные санкции, а меньше чем через два года спустя Москва и Анкара снова превратились в «друзей». Аналогичным образом можно было утверждать, что после того, как 17 июля 2014 года пассажирский самолет Малайзийских авиалиний был сбит над Восточной Украиной поставленной из России ракетой и 298 его пассажиров потеряли свои жизни, ровным счетом ничего не произошло. Абсолютно ничего — кроме резкого ужесто-

чения западных санкций против России. Но давайте смотреть на ситуацию реально. Что бы случилось, если бы очевидно талантливый пилот российского истребителя, который пролетел на расстоянии менее чем 2 метра от американского разведывательного самолета над Черным морем 29 января этого года, не был бы настолько талантливым? Что бы случилось, если бы он случайно убил и себя, и американцев? Всеобщей войны не случилось бы. Но в следующий раз, когда американский разведывательный самолет отправился бы в полет над Балтийским или Черным морем, он, возможно, полетел бы в сопровождении сильного вооруженного эскорта. И эта авиационная группировка наверняка подлетела бы намного ближе к российскому воздушному пространству — хотя бы только для того, чтобы показать: Америку невозможно запугать. Подумайте о том, как бы на это отреагировали российские военные.

— Россия и Запад находятся в состоянии ожесточенной конфронтации вот уже пятый год, и за это время между ними не произошло никаких серьезных инцидентов военного характера. Не является ли это доказательством того, что опасность «случайных военных столкновений» сильно преувеличена?

— До настоящего момента действительно не было никаких серьезных инцидентов военного характера — за исключением двух описанных выше атак на самолеты. Но за последнее время было значительное количество ситуаций — в том числе с участием гражданских пассажирских самолетов — когда, с точки зрения компетентных людей, опасность была вполне реальной. С момента окончания «холодной войны» ХХ века и западные пилоты — не важно, гражданские или военные — отвыкли от подобных «контактов близкого рода». Конечно, шумиха в СМИ может быть раздута. Но опасения по поводу того, что военные столкновения могут произойти и что не ясен механизм их разруливания, абсолютно обоснованны. Совсем недавно были сообщения о том, что американские силы в Сирии уничтожили большое количество русских наемников. Риски непреднамеренной конфронтации существуют не только в воздухе, на земле, в море, но даже в космосе и в киберпространстве.

— В странах НАТО очень любят говорить об агрессивных полетах российских самолетов вдоль своих границ. Об аналогичных полетах своих самолетов вдоль российских границ обычно скромно умалчивается. Вам не кажется, что такая позиция является как минимум неискренней и чисто пропагандистской?

— Подобная позиция является не более неискренней и пропагандисткой, чем заявления российского правительства и российских СМИ об «угрозе» со стороны НАТО. Но вот в чем вы правы: люди на обеих сторонах политического водораздела живут в своих собственных «пузырях» и не особенно задумываются о том, как их поведение выглядит в глазах другой стороны. Даже те послы стран НАТО, которые жаловались, что российские военные самолеты летают с выключенными транспондерами, не сразу осознали, что некоторые из их собственных военных самолетов тоже ведут себя подобным образом. Такое недостаточное понимание своего собственного поведения, помноженное на невнимание к тому, как ситуация воспринимается другой стороной, крайне опасно. Это «идеальный рецепт» постоянного углубления раскола между участниками противостояния. Хочу, однако, заметить: когда российские разведывательные самолеты, самолеты стратегической авиации или морские корабли приближаются к воздушному пространству или территориальным водам стран НАТО, они «перехватываются» и сопровождаются самолетами и кораблями альянса в совершенно определенной манере. Манере, которая, с точки зрения НАТО, является профессиональной, содержит в себе крайне низкий элемент риска и полностью соответствует и всем тем двусторонним соглашениям, о которых я сказал выше, и общим международным нормам добрососедства. При этом Россия, с точки зрения союзников по НАТО, ведет себя абсолютно противоположным образом. «Перехват» и сопровождение самолетов и судов НАТО производится в подчеркнуто провокационной и безответственной манере, которая увеличивает риск опасных инцидентов и, формально не нарушая букву соглашений о предотвращении столкновений, полностью их обессмысливает. Такое поведение подрывает доверие.

Михаил РОСТОВСКИЙ.

традиции

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

Правила Пасхи

9 стр.

Как проходит священный праздник в Испании

Пасха (la Pascua) в этом году в католических странах ранняя – 1 апреля. Страстная неделя (Semana Santa) уже началась. Что нужно знать об одном из главных религиозных праздников, проходящих в Испании? Тысячи верующих христиан начинают подготовку к празднику задолго до его начала. Именно с приходом Пасхи неофициально начинается туристический сезон, и туристы со всего мира заранее планируют поездку в Испанию на это время, чтобы насладиться этим незабываемым праздником. Испокон веков Пасха считается самым значимым событием для всех верующих христиан, ведь согласно Новому Завету она знамену-

ет воскрешение Иисуса Христа. Во время Пасхи в Испании проходит множество религиозных процессий. Эта традиция берет начало в XVI веке, когда в стране начали появляться различные религиозные братства, которые устраивали шествия, символизирующие путь Христа на Голгофу. В наши дни в пасхальных шествиях в Испании участвуют несколько миллионов человек. Большинство из них принадлежат к какому-то из

религиозных братств (cofradías), история создания которых уходит в Средние века. На время праздника участники процессии, иначе – «кающиеся», облачаются в длинные мантии или плащи и высокие конусообразные колпаки (capirote), прикрывающие лицо. Цвет одежды и символ на груди «кающихся» говорит об их принадлежности к тому или иному братству. В свою очередь, женщины, участвующие в мероприятиях, облачаются в черное, в так называемые мантильи и кружевные вуали. В Аликанте даже выпустили брошюру с правилами дресс-кода на время пасхальных процессий. Праздничное шествие сопровождается пением, игрой на барабанах и разбрасыванием конфетти. Также неотъемлемой частью процессии являются специальные платформы, которые изображают сцены Страстей Христовых. Все эти атрибуты создают непередаваемую атмосферу, которая привлекает в Испанию туристов со всего мира. Одни из самых ярких и древних пасхальных мероприятий проходят в городе Самора (Кастилия и Леон). Празднование Пасхи здесь датируется еще 1179 годом, и масса иностранных туристов наполняют город, чтобы прикоснуться к традициям, которые не меняются сотни лет. В дни "Semana Santa" население Саморы достигает 300 тыс. человек, тогда как в обычное время здесь проживает 60 тыс. жителей. Грандиозные празднования проходят также в Саламанке, где в

шествиях участвует более 20 католических братств. Традиционными угощениями на пасхальное воскресенье считают яйца и пасхальный пирог под названием Mona de Pascua. Таким же словосочетанием в Испании могут обозначаться небольшие праздничные фигурки из теста, в которые кладут пасхальные яйца. В период "Semana Santa" все испанцы отдыхают. Многие из них отправляются на побережье или в горы, а также в эту неделю принято проводить время с семьей и навещать дальних родственников и, конечно, принимать участие в празднике. Один из самых примечательных дней "Semana Santa" – Страстная пятница. В этот день процессии могут начинаться с раннего утра и заканчиваться после захода солнца. Самое главное шествие начи-

нается поздно вечером. Участники колонны проносят реликвии своего религиозного братства и по пути следования делают небольшие остановки, символизирующие препятствия, которые должны преодолеть все верующие. И конечно, самый главный день Страстной недели – Пасхальное Воскресенье и окончание Великого Поста (La Cuaresma). В Пасхальное Воскресенье проходят самые пышные торжества. Повсюду звучит музыка, а в воздух выпускают белых голубей. В этот день все испанцы собираются семьей за праздничным столом. Также во многих регионах Испании выходным днем считается и пасхальный понедельник (Lunes de Pascua). Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

10 стр.

22 марта 1518 года король Испании Карлос I подписал грамоту, согласно которой экипаж под командованием португальского мореплавателя Фернана Магеллана должен был отправиться на поиски нового пути для доставки специй из Индии в Европу. Это стало первым кругосветным путешествием в истории человечества. В результате этой экспедиции мир узнал, что Земля имеет шарообразную форму. Король Фелипе VI и королева Летисия вместе с заместителем председателя правительства Сорайей Саенс Де Сантамария, министром обороны Марией Долорес де Коспедаль, министром иностранных дел и министром внутренних дел Хуаном Игнасио Соидо отправились утром 22 марта в город Вальядолид, где в монастыре Богоматери прошли мероприятия в память о значимом событии. «Это великое событие нашей и мировой истории, которое мы должны помнить и ценить, как оно того заслуживает», – заявил король Испании. Но удивительная цепь событий, которая привела в итоге к новым фундаментальным открытиям человечества, могла бы и не произойти, если бы португальский король Мануэль не пожалел прибавки к пенсии в 200 португальских реалов верному дворянину Фердинанду Магеллану. Оскорбленный Магеллан в 1517 году тайно покинул родину и перебрался в Испанию. С этого момента и начинается история небывалого по тем временам морского похода вокруг Земли, шарообразность которой только предполагалась. А заслуга его организации и осуществления принадлежит Фернану Магальяйншу, ставшему отныне Фернаном Магелланом. В начале XVI столетия противоборствующие морские державы – Испания и Португалия – разделили мир между собой. Чтобы сферы влияния не пересеклись, папа Александр VI объявил о передаче Испании богатств Нового Света на западе, а сокровища Востока, Африки и Азии отошли к Португалии. Лишь на Острова Пряностей (современная группа индонезийских островов) никто еще не заявил права. Испанцы не могли до них добраться, поскольку единственный путь туда лежал по водам, которые контролировало португальское королевство. Карл V, который недавно взошел на престол, страстно желал расширить свои владения. Он вступил в беспощадную борьбу с португальцами за господство на семи морях. Вдохновителем дерзких планов Испании стал епископ Хуан Фонсека – советник Карла. Именно он заинтересовал короля идеями Магеллана. При встрече моряк так убедительно доказывал, что между Атлантическим океаном и Южным морем должен быть пролив к югу от Бразилии, что проект был одобрен. После долгого торга с королевскими советниками, выговорившими себе солидную долю ожидаемых доходов и уступок со стороны португальцев, был заключен договор: Карл обязался снарядить пять кораблей и снабдить экспедицию припасами на два года. Генерал-капитан Магеллан стартовал из Севильи 20 сентября 1519 года с экипажем из примерно 270 человек и стойким убеждением в том, что существует другой, западный маршрут в Азию. Спустя 2 месяца после начала путешествия он осторожно вёл флотилию вдоль побережья Южной Америки. Именно там он собирался отыскать путь на запад. Любая гавань могла оказаться устьем пролива, но вожделенной находки все не

история

www.russianspain.com

И все-таки она круглая

Исполнилось 500 лет со дня, когда Испания дала санкцию на эру великих открытий было и не было. Тревога о том, что поиски окажутся тщетными, начала одолевать всю команду, но Магеллан был неумолим. Не сдался он даже спустя полгода морских скитаний, когда за пролив, соединяющий Атлантический океан с Тихим, было ошибочно принято устье реки ЛаПлата. По этому эстуарию, образованному при слиянии рек Уругвай и Парана, корабли Магеллана плыли 15 дней в полной уверенности, что находятся в море. И только когда начались сюрпризы (ветер, вода, глубина – всё было не таким), мореплаватель догадался провести простой эксперимент: вода за бортом оказалась пресной на вкус. Но

изучая историю Магеллана, нужно обязательно иметь в виду, что по складу характера он был не из тех, кого серьезные препятствия вынуждают кардинально менять планы. Он ни за что бы не повернул назад, не найдя заветный пролив. Ему нужно было всё или ничего. Магеллан продолжил путь к югу в самый разгар зимы. Но как он мог объяснить своё отчаянное упрямство команде? К тому моменту адмирал, должно быть, и сам убедился, что карты неверны. Он упорно шел к цели, но противостоять штормам, разыгравшимся в южном полушарии, был не в силах. Положение Магеллана осложнялось не только страхом моряков

перед морем, но и тем, что заканчивалось продовольствие. Поэтому он был вынужден проявить осмотрительность и уменьшить пайки. И без того мрачное настроение команды постепенно становилось всё хуже и хуже. Ведь когда флотилия прибыла в бухту Сан-Хулиан, положение с запасами продуктов уже было поистине катастрофическое! Дело шло к бунту: Магеллан, можно сказать, сидел на бочке с порохом, которая могла взорваться в любой момент. Вражда между испанскими матросами и верными Магеллану португальцами приближалась к решающему этапу. Холодной ночью 2 апреля 1520 года вспыхнул бунт. И жизнь мореплавателя, и судьба

экспедиции оказались под угрозой. Против Магеллана выступили команды трех кораблей, тогда как верными ему остались только две команды. Но португалец сохранил хладнокровие: соратники проникли к заговорщикам и усыпили их бдительность. Тем временем португальские матросы незаметно поднялись на корабли. Мятежникам пришлось обнажить шпаги, но Магеллан был превосходным стратегом и сумел подавить бунт той же ночью, 2 апреля, а днем устроил суд над всеми, кого подозревал в мятеже. В конце августа 1520 года после почти пятимесячной стоянки флотилия, наконец, покинула бухту СанХулиан. Зима миновала, и Магеллан мог возобновить поиски пролива. Чем дальше углублялись они в бесчисленные заливы, тем более опасными и недружелюбными становились окружающие места. Вдоль побережья вспыхивали яркие огни, но вокруг не было видно ни души. Магеллан назвал эту негостеприимную местность Огненной землей. Больше месяца флотилия Магеллана петляла по проливу: без помощи современных навигационных приборов и гидролокатора, на пределе сил. Но развязка была близка: пролив, казавшийся бесконечным, вдруг стал расширяться. Путешественники увидели невиданное Южное море. Так Магеллан открыл сообщение между Атлантическим и Тихим океаном, проложил западный торговый путь в Азию. Путешествие по проливу заняло 38 дней. Магеллан был на седьмом небе от счастья. Его легко понять: как тут не возликовать, когда идешь к цели 5 лет (включая подготовку к экспедиции, время, потраченное при дворе короля Карла, само путешествие и мятеж) и находишь искомое! Но через несколько дней Магеллан заметил, что один из кораблей с изрядным количеством припасов и снаряжения исчез. Так что ему быстро пришлось спуститься с небес на землю. Команда корабля, на котором была большая часть продовольствия, предала Магеллана и повернула обратно в Испанию. Но Магеллан не падает духом, Острова Пряностей должны быть где-то совсем рядом. Но он еще не знает, что перед ним простирается величайший на Земле океан. Магеллан назвал его Тихим (погода была спокойной, волны — слабыми). Плаванье между тем тянулось дни, недели, месяцы, а земли до сих пор не наблюдалось. В этой морской пустыне корабли превратились в плавучее кладбище. Запасы иссякали, пресная вода испортилась. У людей стали выпадать зубы, гнили руки и ноги. Гроза мореходов – цинга – и витаминное голодание убивали одного матроса за другим. Всего из 265 мореходов, отправившихся в путешествие с Магелланом, до родины добрались лишь 18. Всех их чествовали на официальном уровне, но Магелланов пролив, ради которого столько людей рисковали жизнью и погибли, вскоре показал свою несостоятельность в качестве торгового пути. Он был слишком сложен для навигации. Сам Магеллан тоже не смог достичь Островов Пряностей, самонадеянно пав в бою с туземцами. Но его подвиги сравнимы с деяниями сэра Фрэнсиса Дрейка или Христофора Колумба, если не превосходят их. Португалец впервые доказал, что земля есть шар, открыл и пересек обширнейший океан, составляющий ровно треть земной поверхности. Во время этого путешествия летописец Антонио Пифагетта описал два замечательных небесных объекта, признанных впоследствии сокровищами астрономии: Большое и Малое Магеллановы Облака являются ближайшими к нам галактиками. Кроме того, Магеллан фактически открыл Филлипины. Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

спорт

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

Самбо в Испании 10-11 марта в городе Хихон проводился очередной чемпионат Испании по борьбе самбо и боевому самбо среди мужчин и женщин. В соревнованиях участвовали 17 клубов из 11 федераций, всего 138 спортсменов.

Испания – первая страна в Европе, которая включила в национальный чемпионат дисциплину «боевое самбо» среди женщин. Официально самбо является отдельной дисциплиной, входящей в Испанскую федерацию олимпийских видов борьбы и смежных дисциплин. Судьи и спортсмены ежегодно принимают участие в международных турнирах по самбо, проводятся национальные и открытые международные турниры. Развитие самбо в Испании имеет особую историю. В 1984 году

Фернандо Компте, долгие годы возглавлявший Испанскую федерацию борьбы, создает Международную федерацию самбо и становится ее первым президентом. При активном участии Фернандо Компте и Испанской федерации борьбы было организовано множество турниров мирового, континентального и национального уровней. Затем длительное время соревнования международного уровня в Испании не проводились, что сильно затормозило развитие самбо. И лишь после того, как в Мадриде

стал проводиться Кубок Европы, уровень подготовки испанских самбистов значительно возрос. На сегодняшнем чемпионате команда Каталунии в боевом самбо была представлена 10-ю спортсменами клуба Combat Sambo Vallés. Многие из них участвовали в двух дисциплинах. В результате борцы клуба завоевали 5 золотых, 4 серебрянных и 2 бронзовые медали, что позволило им занять первое место среди клубов по боевому самбо среди женщин и мужчин. Президент клуба – Роберто Нуньес Ромеро, работник полиции. Вместе с единомышленниками в 2005 он открыл клуб бокса, но со временем клуб был переименован и теперь называется Combat Sambo Vallés. Сначала не хватало знаний и квалифицированных специалистов, но благодаря неустанному поиску и энтузиазму Роберто Нуньеса постепенно находились тренера и приобретался необходимый опыт, а затем и сам клуб стал готовить тренеров, после чего уровень подготовки воспитанников заметно вырос. Тренировки проводятся в городе Гранольерс в 35 км от Барселоны. Первый диплом тренера по боевому самбо в Испании был выдан на имя Роберто Нуньес. Он смог создать команду единомышлеников и делает много для популяризации самбо в Каталонии и Испании. Так Роберто помог в открытии клубов в провинции Риоха и Кастилья-Ла-Манча. В 2016 г. самбисты клуба впервые участвовали в чемпионате Испании и выиграли 1 золотую, 1 серебрянную и 1 бронзовую медали. В 2017 году впервые проводился чемпио-

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

нат Испании по боевому самбо среди мужчин, в котором бойцу нашего клуба досталась бронзовая медаль. К сожалению, в чемпионате Испании по борьбе самбо 2017 г. клуб не смог принять участие по причинам, которые от нас не зависели. Также проводилось множество мероприятий с участием чемпионов мира среди ветеранов по борьбе самбо и дзю-до – Петра Куру из Молдавии и кубинца Луиса Торреса Кобаса, судейский семинар, который проводил cудья международной категории испанец Карлос Гомес. В четырёх школах после уроков организованы занятия с детьми. Также руководство ещё шести школ просит организовать послеурочные занятия по самбо, но у клуба пока что нет такой возможности из-за отстутствия необходимого количества ковров. Сайт клуба https://combatsambo.es/ ещё находится в стадии разработки. Более трёх лет проводится работа, чтобы клуб получил разрешение проводить занятия в ISPC (акаде-

11 стр.

мии полиции) и IPA (Международная полицейская ассоциация). Роберто Нуньес старается найти и объединить вокруг клуба людей, которые практиковали различные виды единоборств в СССР и России и проявляют интерес к самбо. Так с помощью самбо люди различных национальностей больше узнают о России, её истории, культуре, и многие из них начинают изучать русский язык. Сейчас с клубом активно поддерживают контакты два кубинца, три болгарина, три молдаванина, более двух десятков россиян. Активное участие в подготовке команды к участию в мартовском чемпионате оказали самбисты Владимир Мартынов, неоднократный призёр Каталонии по дзю-до среди ветеранов, и Александр Хараламби из Молдавии. В прошлом и позапрошлом году членами клуба являлись более ста человек. Кроме нашего клуба самбо также практикуют некоторые клубы в Валенсии, Мадриде, Астурии.

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 28 марта — 3 апреля 2018 года

12 стр.

14 стр.

персона ПЕРСОНА

www.russianspain.com

www.mk.ru

Честно говоря, я не ожидал. Потому что при этом имени — Алика Смехова — сразу навертелись слова «шоу-бизнес», «светская львица», «тусовка»… И о чем тогда говорить? Но вот дурак, я забыл, что она именно Смехова, а это очень серьезно. Она такая умная, друзья, такая классная и такая красивая — у меня уже нет слов. Тогда пусть говорит только она, Алика. А мы послушаем.

«Леша Серебряков именно и является патриотом России»

@ALIKA_SMEKHO

VA

С отцом Вениамином Смеховым.

— Вероятно, взгляды у меня либеральные, но бойцом я точно не хочу записываться. В последние годы я стала много думать об исторических процессах, об истории моей страны… Она всегда была мне интересна, еще ребенку, в эпоху застоя, благодаря тому, что папа служил в прогрессивном театре. В том обществе, в котором я росла, были прогрессивные люди, антисоветчики, скажем так. Я достаточно рано узнала правду о том, какая история у нас была, а уж с годами могу многое отличить. И понимаю, что такое честный человек, что такое образованный человек, понимаю значение выражения «страх божий». К сожалению, его-то мы и потеряли…

— Про Серебрякова потом говорили: вот уехал к себе в Канаду и еще клевещет на страну! У вас были какие-то моменты, мотивы уехать, понимая все, или Родина есть Родина, ее не выбирают?

— Родину не выбирают, я плохо представляю себя в отрыве от своей Родины. Мне, конечно, очень нравится ездить — прекрасно, что времена изменились, и мы можем передвигаться по миру. Думаю, и Леша, несмотря на то, что уехал, является патриотом России, потому что болеет за Россию. Ростропович в свое время тоже уехал, но разве он не русский человек и не патриот? У нас у всех душа болит за то, что происходит. У меня вот душа болит за то, что мы с утра до вечера собираем деньги детям на операции. Мне и многим людям приходят письма, и все просят денег — на операции. Это производит на меня тяжелейшее моральное воздействие, я от этого страдаю, это уже невозможно. Более того, я самостоятельно воспитываю своих сыновей и не могу сказать, что у меня так много

INSTAGRAM.COM@ALIKA_SMEKHOVA

ГОРЕ ОТ УМА INSTAGRAM.COM

— Алика, если (и когда) вас называют светской львицей, вас это обижает?

— Я думаю, это неактуально на сегодняшний день, все-таки светские львицы — это бездельницы. Они богаты и от безделья ведут светскую жизнь. Ко мне это не имеет отношения. Хотя я, конечно, в силу публичной профессии участвую в светской жизни, но с рождением детей это участие крайне сократилось.

— То есть вы вернулись к творчеству? Или мне скажете, что вы и так от него никуда не уходили?

— Знаете, я все-таки больше 30 лет в профессии. Иногда были паузы, которые вполне можно было бы занять светской жизнью, но для меня на самом первом месте стоит семья, потом — профессия, потом — очень много разных других моментов, и самым последним в списке — светская жизнь.

— Прекрасно. По поводу семьи мы еще поговорим, по поводу профессии — тоже… А что это за другие моменты, раскройтесь, пожалуйста.

— Это искусство, впечатления от жизни… Я бы даже сказала, обязанность и ответственность.

— Вы занимаетесь благотворительностью?

— Занимаюсь. Но это такое тихое дело, как и вероисповедание, любовь к Родине, благотворительность… Безусловно, это все присутствует в моей жизни, но говорить об этом я бы не стала.

— Согласен, это умный ответ. По поводу любви к Родине… Недавно очень многие возбудились по поводу высказывания Алексея Серебрякова о национальной идее: «Сила, наглость и хамство».

— Я горжусь Алексеем и его смелостью. Знала его еще в начале пути, веселым и беззаботным, а в итоге он стал громадной личностью. Ну скажите, кто из его оппонентов мог бы, как Алексей, усыновить двух мальчиков, взять бездомных животных, сыграть мощные роли? Вообще вся эта свора, которая набросилась… Мне кажется, никто из них не вник в суть вопроса и не услышал его ответа. Все просто хотят придраться, лишь бы было к чему и кому.

— Но у нас сейчас такое время — набрасываться на «тех, кто не с нами». Правда?

— Да, конечно. Как в советском пионерском лагере, ненависть сплачивает, везде надо находить врагов… Я стараюсь вообще никого не осуждать, особенно во время Великого поста, это абсолютно ни к чему.

— А если бы я вас спросил, заранее извиняюсь за пафос: а что есть сейчас наша национальная идея, с вашей точки зрения?

— Я не могу так смело формулировать и не хочу. Мне кажется, мы имеем двойной стандарт: люди думают одно, говорят другое, а делают третье, и поэтому найти национальную идею трудно. Идет подмена всех понятий, вранье. Страшно даже какуюто мысль высказать, потому что ее можно троекратно изменить и потом навесить ярлыков. Вступать в смертные бои с миллионами ненавидящих я не хочу и не буду.

— То есть в бойцы, гражданские активисты или либералы вы записываться не хотите?

Алика СМЕХОВА: «Никто меня ни ватником, ни москалем на Украине не называл, везде люди нормальные»

возможностей, чтобы я могла всем помогать. Почему-то не работают в государстве те механизмы, которые должны решать эти вопросы. Почему с миру по нитке мы всё всем собираем? Меня это огорчает как человека, который любит свою страну и свой народ.

— И у вас никогда не было, чтобы вы так снобистски, сверху вниз смотрели на «простой народ»? Иногда их еще называют «ватники» или «электорат»…

— Что значит «ватники»? Есть простые люди, и они прекрасны. Я много езжу по стране, и чем дальше, тем они проще, добрее и лучше. Есть маргиналы, спивающиеся, деградирующие… Но я все-таки не стала бы простых людей обижать по происхождению, по месту жительства.

— Ватниками назвали русских на Украине сами украинцы.

— Я работала недавно на Украине и не увидела ничего того, что у нас говорят. Никто меня ни ватником, ни москалем не называл, везде люди нормальные. Мне кажется, это все политика.

«Нас так тобой пугали, говорили, что ты несносная, скандальная, вредная»

— Скажите, вас раздражает глупость? Помните, как Макаревич пел: «Сегодня самый лучший день, сегодня битва с дураками»?..

— Вот глупость меня раздражает больше всего. Тупость и глупость.

— Только вы же не будете называть тупость и глупость нашей национальной идеей?

— Не буду, потому что этого нет, слава богу. Знаете, я недавно подумала: а ведь только в 1861 году отменили крепостное право. Это же совсем недавно! Поэтому, к сожалению, рабская психология еще жива, подтверждение этому — кровавый переворот, я даже не хочу это революцией называть. Люди, которые писали доносы, — они оттуда.

— Да, как говорил Довлатов: а кто же писал четыре миллиона доносов?

— Ну вот они и писали, рабы. Просто Сталин, словно бес, разбудил в людях са-

мое страшное, темное. В темных людях, а в светлых — нет. Были же герои, которые сидели по 15, по 20 лет и никого не выдавали, сохранили человеческое лицо.

— К сожалению, таких было очень мало.

— Ну потому что светлых меньше, а черных — больше, это и есть борьба света и тьмы, которую мы сегодня наблюдаем.

— А в вашей артистической среде, где люди эмоциональны и конкуренцию никто не отменял — и стекло в туфли, и доносят на соперника, чтобы взять его роль… — вы с этим не встречались?

— Я, конечно, много чего видела. Но у меня есть замечательное устройство психики: я плохое стараюсь не запоминать, а хорошее помню. Кстати, я в театре никогда особенно не служила. Меня вообще постоянный коллектив отталкивает — я настолько его переела в советском своем детстве, мне никогда это не нравилось. Я индивидуалист, и с годами хочется держаться подальше от коллективов.

— Но папа вам, наверное, рассказывал о внутренней жизни замечательного Театра на Таганке…

— Да, я все это сама наблюдала, выросла за кулисами. Всякое видела, много чего слышала — я девочка смышленая, наблюдательная и с детства все свои выводы сделала. Лично меня театр не прельщает как исполнителя, хотя как зритель я туда иду с удовольствием. Просто я выросла с изнанки, для меня тайны нет.

— А на съемочной площадке разве не бывает ничего подобного?

— Бывает, но это временно и намного легче: все роли распределены, два-три месяца, и до свидания. Сейчас, к сожалению, немножко другая ситуация, с которой я сталкиваюсь: друг про друга наговаривают не столько артисты, сколько агенты, ассистенты и кастинг-директора… Говорят режиссеру: «Ой, ну что вы, она с таким характером, даже не связывайтесь». Сколько раз у меня это было! Вот я снимаюсь, работаю, а люди почему-то настороженно со мной общаются — и только потом, в процессе, когда все идет прекрасно, открываются: «Господи, нас так тобой пугали, говорили, что ты несносная, скандальная, вредная…»

— Хорошо помню то время, когда вы очень много выступали на эстраде, в «Песнях года», с Буйновым, в «Утренней почте»…

— У меня был период с 96-го года, когда я выпустила три диска, выступала, была концертная деятельность, песни, шлягеры, хиты…

— И куда это все ушло?

— Просто я выросла. Популярная музыка, попса — этот жанр стал мне маловат. Дело в том, что я окончила факультет «актер музыкального театра», изначально всегда любила музыку и никогда не стремилась учиться на драматическом факультете. Проучилась один год в музкомедии в Гнесинском и пять лет — в ГИТИСе. У меня очень серьезное академическое музыкальное образование, я профессиональная певица, в отличие от тех, кто в основном выступает сегодня на эстраде. Могу петь по нотам, знаю сольфеджио, хотя сейчас вообще никто по нотам не поет. Мне всегда были интересны романсы, я их очень любила. Или Окуджаву, бардов наших… Но мне сказали, что это абсолютно не кассово, не продаваемо, не нужно никому. Я была молодая, вот и втянулась в ритмы популярной музыки. Для того чтобы тебя где-то показали, надо было платить. Но я не хотела! Пусть мне за это платят, а не наоборот! В законы попсы я не вписалась.

— А что это за люди там, в попсе? Нормальные, только «квартирный вопрос» их испортил?

— Да нет, нормальные, милые, со многими я дружу. С Ларисой Долиной, Любой Успенской, Сашей Буйновым, естественно, с Вовой Пресняковым, Леней Агутиным… С Филиппом Киркоровым мы вообще учились вместе в Гнесинском училище. Но, к сожалению, этот жанр для меня оказался легкомысленным, а мне сегодня нравится заниматься тем, что глубже. Так что всему свое время. Все-таки эстрада — это молодежная история.

— Многие поют до 80 лет, как Иосиф Давыдович.

— Это так, и я его безмерно уважаю. Уважаю людей, которые умеют держаться долго, красиво и достойно на эстраде.

Александр МЕЛЬМАН.

H H

аварра

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

аварра Артроскопия Клиника Университета ВИРТУАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ

коленного сустАвА РЕАЛЬНОСТЬ Наварры

Имплантационная хирургия – КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫальтернатива эффективная (ПАМПЛОНА) –

в КлиниКе наваррсКого Университета

Имплантационные системы Vibrant Soundbridge и Bonebridge показали своюклиНика эффективность в тех случаях, когда Наваррского уНиверситета традиционные методы, такие как слухоприобрела первый в испаНии офтальвой аппарат, не сработали. Мохирургический виртуальНый си-

Мулятор EYESI. Виртуальная симуляция Опыт Клиники Университета Наварры продемонпозволяет оттачивать навыки, применястрировал, что этот метод – надежное и эффективемые впроблем терапии и микрохирургии глаз. ное решение со слухом. В первую очередь Предлагаемое практическое обучение это касается пациентов с потерями слуха,появления которые протекает без наличия риска ранеекаких-либо испробовали осложнений, традиционные методы, такие что актуально для традиционных способов приобретекак слуховой аппарат, и не получили удовлетвориниярезультатов. знаний и опыта. тельных Таким образом, имплантаты Возникает вопрос, касающийся метод того, насколько представляют собой альтернативный лечения. актуальны и необходимы виртуальные имитаторы в такой области медицины, как офтальмология. От-

VIBRANT SOUNDBRIDGE вет прост: эти устройства дают возможность при-

обрести уникальные знания и неповторимый опыт, Самая успешная в мире система имплантации не нанося среднего уха. при этом вреда человеку. Помимо этого, имеется шанс проводить множество самых разноо-

в обучении офтальмохирургии в клинике опыт специалистов мирового университета уровня наваррского с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

бразных операций– вэто течение одногосистема дня, оценивать Vibrant Soundbridge уникальная имзнаниясреднего хирурговуха. и проводить действительно объплантации Она заново открывает мир новая форма понимания и звуковективную людям, сертификацию. которых не устраивают их слуховые практики стоматологии. Использование виртуаппараты или которыеофтальмохирургического не могут ими пользоваться ального симулятора позволяет забыть том, что по медицинским причинам. Это может быть охрониприходится с имитатором. Уровень ческая тугоухость«сотрудничать» после перенесенной операции на ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ется для изучения. · обучение проходит в безопасной обстановреалистичности поведения тканей и работы с инсреднем ухе или невозможность ношения слуховых Офтальмохирургический имитатор обладает та- ке, не требует ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – спешки, находится под постоянным струментами изумляет даже самого опытного хирур- кими характеристиками, как: аппаратов при хроническом воспалении кожи наконтролем; профессионалы га-офтальмолога. Реакция на производимые ружного слухового прохода (т.е.тканей при наружном оти­ · возможность адаптирования под опреде· существует функция, позволяющая отслеманипуляции моментально фиксируется и переда- ленные нужды каждого ученика; те). Vibrant Soundbridge может быть эффективным медобслуживания высокого живать динамику улучшения знаний специалистов; решением для пациентов с сенсоневральной тугоу- ством костной проводимости прямо во внутреннее ykvasnytsk@unav.es Юрий Квасницкий · предоставляется независимая и объектив- качества. хостью от легкой до выраженной, а также для паци- ухо, Вгдепроцессе обучения, которое предлагают Avenida de Pío XII, 36.

31008 они обрабатываются как обычный звук. ная оценка познаний и навыков врача, интерна или ентов с кондуктивной или смешанной тугоухостью. виртуальные симуляторы, врач проводит операPamplona (Испания) студента; тивное вмешательство подсоBonebridge может бытьинструментами, эффективным реше255 400 · реальнаяТел.: +34 экономия948 времени преподавателя единенными к искусственному интерактивному нием для людей, потерявших слух после операФакс: +34 948 296 500 и отсутствие необходимости занимать операционBONEBRIDGE™ глазу. Все движения, человеком, ции на среднем ухе, осуществляемые для людей с мальформаНаши специалисты в области туристического ную палату для обучения. Первый активный имплант костной проводимоТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ и ответные реакции глазногоуха, яблока цией наружного и среднего и вулавливаютцелом для бизнеса предложат вамвозможно. разнообразные туры Все это действительно Особенно аксти. ся сенсорами и передаютсяили на смешанной монитор компьюпо Наварре. страдающих кондуктивной туготуальна та сторона, которая касается возникновеСовместите отдыхинтересное, на знаменитых тера. Самое что является процесс операции и ухостью. Эта система также еще одОксана Алентьева ния Korolevstvo Navarra – риска для пациента. Ведь виртуальное обучеBonebridge – это первая в мире активная имтермальных курортах Наварры – который ее ние значительнотел.: +34 ее вариантом исход полностью зависят от сврача, ним помощи людям односторонней 634604016 снижает возможность допущения плантируемая система костной проводимости, проводит, а не от симулятора. Это заставляет Bonbridge обеспечивает оптимальный info@turizmnavarra.ru | turizmnavarra.ru Эльгорриага и Фитеро – оплошности при проведении реальных операций, предназначенная для людей с кондуктивной или глухотой. специалиста думать, размышлять и предусмаслух на протяжении всего дня, оставаясь незаSkype: turizmnavarra и осложпоявление нежелательных последствий смешанной тугоухостью. При кондуктивном или с наслаждением тривать ход событий. метным и оставляя наружный слуховой проход Туристическая компания Pyrenalis Atlantic S.L. нений. смешанном типах нарушения слуха звук не монеповторимой красотой свободным. Екатерина Самойлова жет пройти свой естественный путь через наружСвязаться с представителем клиники можно с тел.: +34 948 111 400 | +34 648 901 589 природы и гастрономией ное и среднее ухо в улитку должным образом. С помощью электронной почты: info@pyrenalis.com | www.pyrenalis.com Bonebridge звуковые волны передаются посредэтого королевства.

www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com www.turismonavarra.es Дополнительная информация: (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 28 марта — 3 апреля 2018 года

В России готовится масштабная программа «приватизации» старинных усадеб, большинство из которых нуждаются в срочной реставрации или даже восстановлении из руин. Министерство культуры может предложить энтузиастам, готовым вкладываться в усадьбы, режим благоприятствования — вплоть до «аренды за рубль» и налоговых каникул. Кто может себе позволить «родовое гнездо» в таком формате и что можно сделать «на графских развалинах» , разбирался наш корреспондент.

Продать или сгноить О том, что спасение усадеб России предлагают поручить частникам, заговорили еще в феврале 2018 года. Тогда Ассоциация владельцев исторических усадеб выдвинула концепцию общественно-государственного проекта «Возрожденные усадьбы России» и предложила ее Министерству культуры. Ключевой элемент концепции — максимальное привлечение к делу сохранения и возрождения усадебной России частных лиц. То есть максимально возможная стимуляция частников покупать и брать в аренду исторические усадьбы, большинство из которых (увы!) или на грани разрушения, или уже лежат в руинах.

— Усадебный мир России является национальным достоянием — как замки Шотландии, Германии, — заявил по поводу этой программы министр культуры РФ Владимир Мединский. — На мой взгляд, все усадьбы, кроме тех, где сейчас находятся государственные музеи, должны быть переданы частным владельцам — это единственный способ их возрождения. Сдаваться в аренду, а в идеале продаваться. Тогда возрожденная усадьба станет частью культурного ландшафта, как отреставрированные храмы. Усадьбы России — это действительно наша национальная специфика: в Европе есть достаточно редко расположенные крупные замки (аналоги наших крупнейших комплексов типа «Останкино»), но нет малых усадеб, расположенных достаточно плотно. Причина — в задержавшемся в России крепостном праве: только при таком способе хозяйствования усадебная жизнь была экономически возможна. Не случайно дома, похожие на русские усадьбы, сохранились в южных штатах США: Тара из «Унесенных ветром» оказывается ближайшим аналогом условного пушкинского Михайловского. В качестве решительной стимулирующей меры к выкупу усадеб Минкульт предлагает, во-первых, поднять вопрос об освобождении усадеб от налога на имущество. А во-вторых, использовать проверенный в Москве инструмент — «аренду на 49 лет за рубль»: бери, реставрируй и с момента приемки реставрации органом по охране наследия не плати аренду.

— Элементарные подсчеты показывают, что реставрация всех заброшенных усадеб России — а их тысячи — обойдется в десятки триллионов рублей, которых попросту нет у государства, — сказал в интервью сенатор Сергей Рыбаков, один из инициаторов проекта. — Поэтому если мы не решимся поручить их частным рукам сейчас, мы просто сгноим наше наследие. Которое уже и так в критическом состоянии. Напомним, первая ласточка проекта «рубль за метр» в Москве — «Дом с кариатидами» Сысоева в Печатниковом переулке. Здание в 2012 году взяла в аренду девелопер из Сыктывкара Валентина Шорина. «Мне просто очень понравился этот дом, собираюсь использовать его в качестве жилья и под офис, — рассказала тогда Шорина корреспонденту «МК». — С реставрацией, думаю, проблем не возникнет». Однако уже через несколько месяцев, когда работы начались, оптимизма у новой хозяйки дома заметно поубавилось. «Я не представляла, насколько это сложный, дорогой и забюрократизированный процесс», — отмечала тогда Шорина. Предприниматель умерла в начале 2014 года, вскоре после завершения реставрации, которая была признана удачной. Впрочем, в целом — а не для конкретных арендаторов — опыт программы «рубль за метр» вполне положительный. Однако,

СРЕДА ОБИТАНИЯ СРЕДА ОБИТАНИЯ

www.russianspain.com

www.mk.ru

Липецкая область: инвестора ждет усадьба Мальцовых Полибино.

РУССКАЯ ТАРА С ТЕКУЩЕЙ КРЫШЕЙ Получится ли у Минкульта спасти «унесенную ветром» усадебную цивилизацию?

как отмечает сенатор Сергей Рыбаков, эти условия (аренда вместо собственности) привлекательны только для столицы — в других регионах те, кто готов вложиться в усадьбу, требуют на нее полные — и наследуемые — права.

Требуют спасения

Москва и ее окрестности — ядро российского государства и столица нашего дворянства даже в петербургский период — изобилуют старинными усадьбами. Благодаря столичному статусу Москвы судьба большинства городских и многих загородных усадеб складывается благополучно: сейчас это дома-музеи (от усадьбы МорозовыхРейнбот Горки, известной также как Горки Ленинские, до музея Чайковского в Клину; от Абрамцева до Поленова), государственные учреждения, дома приемов, санатории. Не во всех 100% случаев эти усадьбы содержатся образцово и вовремя реставрируются, но когда существует собственник, хотя бы есть с кого спрашивать.

— Среди московских усадеб, безусловно, нуждаются в срочном спасении ПокровскоеСтрешнево и Ясенево, — рассказал научный сотрудник Музея современной истории России краевед Денис Ромодин. — В Новой Москве бросается в глаза плачевное состояние усадьбы Михайловское Шереметевых на берегу Пахры. Там только за последние два года утрачены уникальные чугунные решетки, камины — все разворовывается. В руинах лежит и усадьба Крекшино, и многие другие. Чисто подмосковная специфика — «игры» с охранными зонами усадеб, то есть территориями, которые непосредственно в территорию усадьбы не входят, но подлежат государственной охране и строгому регулированию застройки. В Московской области — особенно рядом с прославленными памятниками культуры — земля давно уже не золотая, а бриллиантовая. Поэтому строительство в охранных зонах — и сопутствующие этому тяжбы — привычный элемент подмосковной действительности. Ладно еще коттеджи в охранной зоне Горок Ленинских — эта охранная зона была когда-то сделана с огромным запасом, чтобы сохранить все виды, которыми в последние годы жизни любовался Ильич. Но посягают на окрестности Архангельского (одно время в охранной зоне усадьбы хотели построить даже гипермаркет!) и на лермонтовское Середниково, за которое борется правнучатый племянник поэта — тоже Михаил Лермонтов. Здесь застройщики, по словам Лермонтова, умудрились на 70 м сдвинуть границы самой усадьбы-музея. В судах идет ожесточенное разбирательство, а усадебные панорамы уже в этом сезоне могут начать застраиваться.

— Если усадебных строений на территории не сохранилось, а когда-то регулярный парк давно превратился в обычный лес, можно ли говорить о том, что это до сих пор усадьба, — отметил в беседе с нашим корреспондентом архитектор Лев Траскунов, автор экспертизы парка в Опалихе, который подмосковные градозащитники считают территорией усадьбы, а застройщик — обычной площадкой. — Юридически вопрос бессмысленный: если территория — объект культурного наследия, то надо реставрировать, если нет — то необязательно. А вот если разбираться по-человечески... Можно лишь отметить, что

АНТОН РАЗМАХНИН

16 стр.

АНТОН РАЗМАХНИН

14 стр.

Ольга Троицкая-Миркович.

при наличии у территории настоящего хозяина — не девелопера, цель которого просто набить участку цену, а того, кто собирается жить здесь и владеть усадьбой самостоятельно, — и состояние усадеб, и пограничные споры будут решаться эффективнее. Просто потому, что есть кому «зубами вгрызаться» в любого посягающего на его собственность. И шансов превратиться в лес у усадеб при хозяине будет намного меньше.

Безумство храбрых

Тульская область, село Николо-Жупань, роскошная когда-то усадьба генерала Мирковича. Памятник истории и культуры федерального значения с 1995 года. Возрождением усадьбы много лет — с конца 90-х — пытаются заниматься прямые потомки владельцев: Ольга Троицкая-Миркович с мужем и детьми. Однако реставрации дворец — главный дом усадьбы — пока не дождался, состояние его близко к критическому. А все потому, что в наследство культурному центру Мирковичей оставили «мертвые души», прописанные в доме, и многочисленные судебные тяжбы.

— У меня были инвесторы, готовые «вложиться» в усадьбу, развивать в ней музейный и туристический комплекс, — рассказала журналистам Ольга Троицкая-Миркович. — Но ни один здравомыслящий человек не будет инвестировать в дом и землю, вокруг которых бесконечные суды, статус которых туманен и права собственности не оформлены. Вот это и есть ответ на вопрос, почему не ведется реставрация и благоустройство. Сейчас правительство Тульской области ищет инвестора на реставрацию памятника при помощи областного инвестпортала. Договор безвозмездного пользования на 49 лет с наследниками Мирковичей, заключенный в 2005 году, в инвестиционной заявке вовсе не упоминается, зато культурному центру исправно выписывают штрафы на значительные суммы (в 2016 году, к примеру, — 100 тысяч рублей). Значительно лучше обстоит дело в усадьбе Пальна-Михайловка в Липецкой области. Главный дом — в советское время здесь размещалось все, от правления колхоза до дома культуры и почты, — не успел прийти в упадок за постсоветские годы, поскольку его взял в свои руки законный владелец — Михаил Стахович, потомок хозяев усадьбы, выросший в эмиграции. Несколько лет назад он скончался, делами управляет его супруга Ольга —

молодая женщина, уроженка здешних мест, ранее сотрудница дома культуры. Владельцем дома тем не менее опять же является государство, и сейчас Пальна-Михайловка также выставлена на инвестпортале — уже Липецкой области — как потенциальный объект для вложений частного капитала. В имении — помимо главного дома здесь есть еще несколько особняков, уникальный храм Михаила Архангела — предполагается устроить парк-отель. Это, судя по всему, наиболее очевидный способ приспособления усадьбы к современной жизни. В наши дни жить в отреставрированной усадьбе и не делать ее источником дохода — роскошь, доступная, пожалуй, лишь сотне богатейших россиян. На все российские усадьбы миллиардеров, безусловно, не хватит. А среди потенциальных источников дохода туризм оказывается едва ли не единственным.

— В огромном здании конезавода, который мы реставрируем сейчас, будет размещен отель и, возможно, спа-комплекс, — рассказал Алексей Шкрапкин, инвестбанкир, влюбившийся в усадьбу СкорняковоАрхангельское (также Липецкая область) и выкупивший ее для преобразований. — Увы, конезавод в наши дни не окупится, а разводить в этих корпусах, например, свиней — значит, перейти дорогу местному бизнесу. Неформальной «лицензии» на такой бизнес владельцам возрождаемой усадьбы местные жители не выдадут, а вот на туризм — пожалуйста. Сейчас в Скорнякове-Архангельском уже возрожден из руин корпус ткацкой фабрики начала XIX века — теперь в нем хороший ресторан. Остальные корпуса усадьбы преобразуются в гостевые дома (берег Дона — прекрасное место для рыбалки и отдыха). В последнюю очередь Шкрапкин будет реставрировать собственно дом Муравьевых, в котором собирается жить; сначала надо сделать те корпуса, что приносят доход.

— Центр приемов, то есть имиджевое здание, престижное жилье для очень богатого человека либо бутик-отель — вот все придуманные в мире варианты использования усадеб, — отмечает Денис Ромодин. — К сожалению, в нынешнем мире жить в усадьбе, особняке, замке становится непозволительной роскошью. Даже в Швейцарии можно увидеть, что виллы XIX века, еще 20 лет назад служившие жильем для богатых семей, одна за другой становятся туристическими комплексами. Впрочем, это помогает им выжить, потому что альтернатива такому превращению — снос. Именно так, очень грустно, заканчивают свою жизнь многие поздние, не являющиеся памятниками архитектуры, замки и виллы Европы, рассказывает краевед. Как и церкви, замки содержать слишком дорого для обычного европейца. Поэтому последним оплотом «усадебной культуры» на старом континенте оказались богатые россияне — до последнего времени их как инвесторов приветствовали даже в Великобритании — и арабские шейхи. У нас же от потенциального хозяина усадьбы пока что требуется фанатизм. Вложить все деньги на условиях аренды, когда сегодня ты арендатор, а завтра никто? Задача, как говорили в известном фильме, требующая самоотречения. Впрочем, если усадьбы начнут-таки отдавать в собственность, а издержки реставрации (прежде всего бюрократические) снизят — может и получиться. Будем, по крайней мере, надеяться.

Антон РАЗМАХНИН.

www.russianspain.com

10 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 28 марта — 3 апреля 2018 года

Почему Большой театр был поначалу «театральной Сибирью»? Кто на самом деле спас театр — Ленин, как считали до недавнего времени, или Сталин, который оказался заядлым театралом и прагматичным политиком? Как изменился Большой театр в постсоветское время? Большой театр и большая политика стали главными героями новой книги «Большой театр. Культура и политика. Новая история» («Редакция Елены Шубиной») известного культуролога, журналиста, писателя Соломона Волкова. Автор шаг за шагом, изучая разные источники, исследует историю главного театра страны и представляет живую, неортодоксальную трактовку наиболее значимых ее событий. Мы публикуем одну из самых важных глав готовящейся к печати книги.

ТАЙНЫ ХХ ВЕКА ТАЙНЫ XX ВЕКА

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

Большой театр в 1937г.

ТАЙНА ЛЮБВИ СТАЛИНА

К БОЛЬШОМУ

Соломон Волков раскрыл политическое закулисье главного театра страны

Сталин в сопровождении охраны идет по площади Свердлова.

Соломон Волков.

В годы Гражданской войны среди разношерстной публики Большого театра иногда можно было увидеть невысокого коренастого человека в серой солдатской шинели. Его землистого цвета лицо, на котором посверкивали острые глаза, было изрыто оспой; он явно наcлаждался и музыкой, и зрелищем. Это был Иосиф Сталин, один из тогдашних революционных вождей. В Большой театр он, бывало, приезжал прямо с фронта. Сам Большой театр в эти годы тоже боролся за свое существование. Он находился под постоянной угрозой закрытия, его артисты страдали от недоедания, эпидемий и хозяйственных невзгод. Великая певица Антонина Нежданова вспоминала: «Однажды я получила за концерт колун, пилу и две кастрюли. Я с гордостью несла домой эти необходимые вещи». За продовольствием артистам надо было выезжать в провинцию, где с этим было полегче. Иногда приходилось путешествовать и в товарных вагонах, сидя на мешках с промерзлой картошкой. На одной из станций, как вспоминала Нежданова, в вагон стала ломиться огромная толпа, грозя избить артистов. По счастью, сообразительный солист Большого театра, бас Григорий Пирогов, раздобыв откуда-то несколько красных звезд и прикрепив их всем певцам на грудь, рявкнул на наседающую толпу: «Видите, кто едет?!» Испуганный народ мгновенно отхлынул от вагона. Артисты Большого были спасены. Несмотря на все эти трагикомические перипетии, коллектив театра продолжал регулярно показывать оперные и балетные спектакли. Главным бичом был адский холод в зале. И все-таки по вечерам в Большой стекались люди, жаждавшие приобщения к прекрасному. Сталин был одним из них. Где искать корни любви Сталина к музыке? Вероятно, в его детстве и юности. Грузины, как и все кавказцы, необычайно музыкальны. Их песни в высшей степени своеобразны и выразительны, они мгновенно и надолго западают в память даже не грузинам. Пример тому — всенародная популярность любимой песни Сталина «Сулико». А знаменитое грузинское многоголосие своей изысканностью и замысловатостью поразило даже такого рафинированного знатока, как композитор Игорь Стравинский. Когда мальчишкой Coco Джугашвили попал в Горийское духовное училище, его главным увлечением там стало пение в хоре. У Coco был красивый

высокий голос (альт), и он быстро сделался солистом хора при училище и любимцем учителя пения Семена (Симеона) Гогличидзе. Юный Джугашвили даже стал помощником Гогличидзе по управлению хором. Весть о чудесно поющем мальчике разнеслась по Гори, и Coco стали зазывать на свадьбы, чтобы развлечь молодоженов, их родителей и гостей. В Горийском училище у новопоступивших возникала одна серьезнейшая проблема: ученикам запрещалось говорить по-грузински, даже между собой. За этим строго следили. Преподавание велось на русском языке. Поначалу Coco от этого страдал, но постепенно втянулся. Что касается актерства, то оно стало, можно сказать, одной из определяющих черт сталинской личности: недаром Никита Хрущев называл его лицедеем, а Лазарь Каганович заметил однажды, что он знал как минимум нескольких разных Сталиных. Эти свои актерские качества Сталин успешно использовал в политической деятельности. Музыку Сталин, став государственным деятелем, рассматривал, как и культуру в целом, в качестве потенциального политического инструмента. Но музыка — и фольклорная, и классическая — также занимала важное место в приватной жизни вождя. В воспоминаниях о Сталине часто упоминается его любовь к народным песням — русским, украинским, грузинским, хоровым и сольным. Он по-прежнему любил петь сам (его юношеский альт превратился в сильный высокий тенор). Из любимых русских народных песен Сталина мемуаристы выделяют «Калинку-малинку», «Во поле березонька

стояла», «Всю-то я вселенную проехал», а из старинных русских романсов — «Стонет сизый голубочек» (на стихи Ивана Дмитриева). Для пришедшейся ему по сердцу «Волжской бурлацкой» Сталин даже попросил композитора Александра Александрова, руководителя Краснознаменного ансамбля красноармейской песни и пляски, написать новую концовку: «Отличная песня, но концовки в ней нет… Вы как композитор должны подумать и сделать ей надлежащую концовку». Многим гостям запомнилась его знаменитая коллекция грампластинок, которые вождь обязательно ставил на патефон во время любых застолий. На каждом конверте для пластинок были собственноручные пометки вождя: «отлично» или «хорошо». И здесь в мемуарных перечислениях обычно упоминаются народные песни. Значит ли это, что вкусы Сталина склонялись только в эту сторону? Вовсе нет. Скорее, это свидетельствует о музыкальных вкусах его гостей, которые узнавали знакомые с детства народные мелодии. Но вот характерный эпизод. На одной из вечеринок у Сталина пел солист Большого театра, великий тенор Иван Козловский. Присутствовавшие там члены Политбюро стали громко требовать, чтобы Козловский исполнил какую-нибудь задорную народную песню. Сталин спокойно, но твердо прервал их: «Зачем нажимать на товарища Козловского? Пусть он исполнит то, что сам желает. А желает он исполнить арию Ленского из оперы Чайковского «Евгений Онегин». Реплику Сталина, выступившего в данном случае в роли лектора-просветителя, члены Полит-

15 стр.

www.mk.ru

бюро были вынуждены встретить громким смехом. А Козловский с удовольствием исполнил свой коронный номер… Все, что мы знаем сегодня о вкусах Сталина, говорит скорее о том, что тяготение к классической музыке, в особенности к русской опере, было в нем весьма глубоким и органичным. Классические произведения неизменно включались в программы праздничных концертов в Кремле. Известен случай, когда программу подобного концерта (им был ознаменован VIII Чрезвычайный всесоюзный съезд Советов в 1936 году, на котором был одобрен проект новой «сталинской» Конституции) составили из разного рода народных песен и других фольклорных номеров. Когда эту программу представили на утверждение Сталину, он собственноручно вписал туда финал Девятой симфонии Бетховена. Разумеется, этот выбор был во многом политическим, но он также красноречиво свидетельствует о подлинных пристрастиях Сталина. Так когда же Сталин увлекся оперой и балетом? Ведь жизненные обстоятельства Coco Джугашвили этому отнюдь не способствовали. Гори был провинциальным городишкой, где об опере и балете знали только понаслышке. А в Тифлисе, куда Coco перебрался в 1894 году, поступать в Тифлисскую духовную семинарию, ситуация была иной: там уже более сорока лет функционировал отличный оперный театр, где позднее выступал молодой Шаляпин. Но увы — семинаристам посещать спектакли и концерты категорически воспрещалось. Это был запрет религиозного свойства. Парадокс заключается в том, что многие марксистские теоретики культуры к опере и балету относились тоже весьма скептически. В этом они следовали традициям русской демократической эстетики. Главные авторитеты в этой сфере — поэт Николай Некрасов и сатирик Михаил Салтыков-Щедрин — едко высмеивали балет. Но дальше всех в этом направлении пошел Лев Толстой. Вспомним его знаменитое пародийное описание в «Войне и мире» посещения Наташей Ростовой оперного спектакля: «…Она видела только крашеные картоны и странно наряженных мужчин, и женщин, при ярком свете странно двигавшихся, говоривших и певших; она знала, что все это должно было представлять, но все это было так вычурно-фальшиво и ненатурально, что ей становилось то совестно за актеров, то смешно на них». Не пощадил Толстой и балет: «Одна из девиц, с голыми толстыми ногами и худыми руками, отделившись от других, отошла за кулисы, поправила корсаж, вышла на середину и стала прыгать и скоро бить одной ногой о другую. Все в партере захлопали руками и закричали браво». Нет сомнения, что Толстой описывает здесь свое собственное восприятие оперы и балета как нелепейшего зрелища. Этому нетрудно найти подтверждение. В 1896 году Толстой пришел на представление оперы Вагнера «Зигфрид» в Большом театре. Его впечатления ничем не отличаются от Наташиных: его насмешил певец, который «бил молотом, каких не бывает, по мечу, которых совсем не может быть… на сцене, среди декорации, долженствующей изображать пещеру в скале». Как известно, марксисты яростно полемизировали с Толстым. Но он был одним из любимых авторов Ленина, и не исключено, что взгляды Толстого на оперу и балет повлияли и на Ленина. Вслед за Толстым, как мы помним, Ленин рассматривал оперу и балет как малопозволительную роскошь. Сталин тоже любил Толстого, но еще с дореволюционных лет его отношение к опере было другим. Анна Аллилуева, сестра жены Сталина, вспоминает, что уже в 1912 году Сталин говорил о том, как хочется ему побывать в Мариинском театре, но сейчас «не удастся, нельзя» — нет времени. (В 1948 году Анну Аллилуеву по личному распоряжению Сталина арестуют, на свободу она выйдет только после смерти диктатора. Лиля Юрьевна Брик рассказывала мне об ужасных избиениях, которым сестра жены Сталина подвергалась в тюрьме.) Исходя из рассказанного Анной Аллилуевой, мы можем предположить, что Сталин, обосновавшись после революции в Петрограде, где он стал наркомом в первом советском правительстве, начал посещать спектакли Мариинки. Вероятно, именно там сложились его представления о том, каким должен быть имперский музыкальный театр, — представления, которые он впоследствии реализовал в Москве.

Подготовила Ксения КОРОБЕЙНИКОВА.

Исследование, проведенное в Канаде, где каждый седьмой ребенок страдает от бронхиальной астмы, доказало, что грудное вскармливание может снизить заболеваемость астмой среди детей на целых 40%. Во всем мире 235 миллионов человек страдают бронхиальной астмой, и каждый год она становится причиной смерти 250 тысяч человек. В России, по данным официальной статистики, около 1,4 млн пациентов страдают бронхиальной астмой (БА), причем эти цифры эксперты признают заниженными в несколько раз. Согласно данным клиницистов, на самом деле таких больных от 4 до 8% взрослых и от 5 до 10% детей и подростков. Полное излечение от этой болезни, как правило, невозможно, но лекарства помогают купировать приступы. До сегодняшнего дня не существовало ни одного доказанного способа профилактики этой болезни. И вот теперь он появился. В рамках недавнего фундаментального многопрофильного исследования было доказано, что такой профилактикой является грудное молоко. Результаты этого уникального и пока единственного в мире исследования были представлены на 13-м Международном симпозиуме по грудному вскармливанию и лактации в Париже. Как рассказала глава исследовательской группы по изучению бронхиальной астмы, доцент кафедры педиатрии и детского здоровья Манитобского университета (Канада) Меган Асад, сегодня работающим матерям крайне важно сцеживать грудное молоко. Но полученные ее группой данные о биоактивных компонентах грудного молока убедительно доказывают, что дети, вскормленные грудным молоком, страдают бронхиальной астмой на 40% меньше сверстников, которых кормили ис-

www.russianspain.com

www.mk.ru

ПЕЙТЕ, ДЕТИ, МОЛОКО, БУДЕТЕ ЗДОРОВЫ!

Грудное вскармливание защищает от бронхиальной астмы

кусственными смесями. «Мы надеемся, что благодаря этому исследованию в будущем удастся найти наилучшие способы хранения сцеженного молока и кормления им и что оно убедит правительство защищать, поощрять и поддерживать грудное вскармливание», — отметила доктор Меган Асад. Бронхиальная астма агрессивно воздействует на дыхательные пути, вызывая приступы затрудненного дыхания. Астматики на протяжении всей жизни зависят от противоастматических ингаляторов, которые помогают им купировать приступы удушья и играют роль психологической поддержки. Они постоянно недосыпают, больше устают днем, менее активны и чаще пропускают работу, чем здоровые люди. По данным ВОЗ, бронхиальная астма является самым распространенным хроническим заболеванием у детей. Это основная причина пропусков учебы и госпитализации детей.

Молоко утконосов объявлено средством борьбы с «непобедимыми» бактериями Изучая молоко утконосов, биохимики обнаружили в нем белок, обладающий антибактериальным эффектом. По всей вероятности, это вещество может оказаться эффективно даже против так называемых супербактерий — микроорганизмов, невосприимчивых к используемым на сегодняшний день антибиотикам. В прошлом ученые уже знали об антибактериальных свойствах молока утконосов, однако природа этого феномена в целом оставалась для ученых загадкой. Специалисты предполагают, что, зная, какой именно белок играет ключевую роль в обеспечении этого эффекта, можно создать очень эффективные антибактериальные средства. По мнению ученых, молоко утконосов столь хорошо защищено от бактерий по той причине, что у них, в отличие от подавляющего большинства других млекопитающих, нет грудных молочных желез, а детенышей они кормят через поры на животе. Подобный способ кормления чреват попаданием большего количества болезнетворных бактерий в пищу, так что мощные антисептики оно, по всей видимости, содержит для более эффективной защиты потомства. Утконосы являются необычными животными во многих отношениях — это один из двух видов (наряду с ехиднами), откладывающих яйца, но при этом выкармливающих своих детенышей молоком. В целом утконосы и ехидны во многих отношениях ближе к рептилиям, чем какие бы то ни было другие млекопитающие. Помимо этого утконосы являются одними из немногих ядовитых представителей своего биологического класса. МЕЖДУ ТЕМ

PIXABAY.COM

О пользе грудного молока сказано немало. В его составе — более 500 различных элементов, концентрация которых постоянно разная, в зависимости от ребенка, его возраста, физического состояния. А теперь появилась еще одна убедительная причина в пользу того, чтобы не лишать своего ребенка естественного вскармливания.

PIXABAY.COM

16 стр. стр.

28

здоровье ЗДОРОВЬЕ

Сегодня специалисты говорят о том, что пришло время для разработки новой обучающей программы, предназначенной в первую очередь для семей с генетической предрасположенностью к бронхиальной астме и призванной способствовать пониманию поразительного потенциала материнского молока в профилактике этого хронического заболевания. Впрочем, есть немало других интересных исследований о пользе грудного молока. Так, исследователи из Института здорового питания при Калифорнийском университете установили, что процесс адаптации материнского молока к потребностям ребенка в каждый конкретный момент постоянно эволюционирует. У каждого нового поколения мам молоко обладает новыми свойствами, которые способствуют укреплению здоровья, силы и выживаемости следующего поколения. Результаты исследования генома человека и грудного молока подтвердили этот принцип. Исследование показало исключительное соответствие химического состава грудного молока биологическим потребностям ребенка, что делает грудное молоко незаменимым источником пищи для современных детей.

WIKIMEDIA.ORG

“Мк Новости Испании” “М03. ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 28.

– 10. 04. 2018КОМСОМ года 28 марта — 3 апреля 2018 года

КУРЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНО КРАЙНЕ ВРЕДНЫМ ДЛЯ СЛУХА Группа исследователей, представляющих Национальный центр глобального здоровья и медицины в Токио, пришла к выводу, что курящие люди в значительно большей степени, чем остальные, подвержены развитию проблем со слухом и даже глухоты. К такому выводу специалисты пришли после того, как провели научное исследование на эту тему. Специалисты проанализировали данные более чем о 50 тысячах жителей Японии в возрасте от 20 до 64 лет, ни у одного из которых на момент начала исследования проблем со слухом не было. На протяжении последующих 8 лет специалисты время от времени уточняли, курят ли участники исследования, и если да, то как много. Помимо этого ученые следили за тем, ухудшался ли их слух. Как оказалось, курильщики были подвержены подобному в значительно боль-

шей степени, чем прочие участники исследования. Специалисты отмечают, что они учитывали и такие факторы, как пол, возраст индекс массы тела участников и так далее. По словам специалистов, от того, как много сигарет человек выкуривал, риск развития проблем со слухом также зависел, однако в значительно меньшей степени, чем от того, курил ли человек в принципе. Также ученые обратили внимание, что снизить риск появления проблем со слухом может отказ курильщиков от вредной привычки. Как утверждают специалисты, когда речь заходит о вреде курения, изучению чаще всего подвергается его влияние на дыхательную, сердечно-сосудистую или нервную систему человека. При этом вопросом, как данная вредная привычка может сказываться на слухе, до сих пор специалисты задавались довольно редко.

Дети, похожие на своих отцов, через год после рождения оказываются более здоровыми, чем остальные. Во всяком случае, дело обстоит так, если родители младенца не состоят в браке и живут раздельно, утверждают американские специалисты из Бингемтонского университета. Специалисты сравнили 715 семей с младенцами, живущими с матерью, но время от времени навещаемыми отцом. Как оказалось, если внешне ребенок отца напоминал, тот проводил с ним в среднем на 2,5 дня в месяц больше. Именно с этим специалисты склонны связывать наблюдение, что через год после рождения именно эти дети чаще всего были здоровее прочих. Полученные результаты ученые склонны объяснять тем, что в «хрупких» семьях мужчины испытывают большую симпатию к похожим на себя детям из-за того, что они могут быть более уверены в своем отцовстве. Это, в свою очередь, заставляет их больше заботиться о ребенке, помогая в этом матерям. Специалисты считают, что их исследование, помимо прочего, демонстрирует,

PIXABAY.COM

PIXABAY.COM

БЫТЬ ПОХОЖИМ НА ОТЦА ОКАЗАЛОСЬ ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Подготовили Екатерина ПИЧУГИНА, Дмитрий ИСТРОВ.

что роль отцовской заботы в первые годы жизни ребенка не следует недооценивать. Как заявляют психологи, это должны учитывать в том числе и социальные работники, а также специалисты, проводящие те или иные курсы для родителей. Исследование было опубликовано в научном издании Journal of Health Economics. Ранее другая группа специалистов выяснила, что дети, зачатые в период, когда мужчина переживает стресс, впоследствии чаще страдают от шизофрении и других психических заболеваний. А до этого канадские ученые из Университета Торонто выяснили, что риск ранней смерти среди отцов-одиночек более чем в два раза выше, чем среди женатых мужчин с детьми или матерей-одиночек, — исследователи склонны объяснять это тем, что такие отцы чаще вели не самый здоровый образ жизни, в том числе уделяли недостаточное внимание физическим упражнениям, предпочитали не самую полезную пищу и были склонны к злоупотреблению алкоголем.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

32 стр.

28 марта — 3 апреля 2018 года

персона ПЕРСОНА

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

На прошлой неделе Валерий Сюткин отметил шестидесятилетие. По старой музыкальной традиции сделал он это на сцене в кругу соратников и поклонников. С большим трудом поверив в то, что Валерий разменял седьмой десяток, мы поздравили именинника и поговорили с ним о вечной молодости, любимом деле и успехах детей.

С любовью из 80-х. Валерий Сюткин (второй справа) в составе группы «Телефон». 1983 год.

Свадьба главного «стиляги из Москвы» Валерия и рижской красавицы Виолетты. 1994 год.

СЕРГЕЙ ИВАНОВ/PHOTOXPRESS.RU

Этот Новый год Валерий встретил вместе с супругой, а также дочерью и ее бойфрендом.

ВАЛЕРИЙ СЮТКИН: «ЛЮБЛЮ БЫТЬ ЛЕГКИМ И НЕЗАВИСИМЫМ» За пять лет работы в группе «Браво» Валерий Сюткин сформировал как свой музыкальный стиль, так и имидж, которому верен до сих пор.

АЛЕКСАНДР МАКАРОВ/ РИА НОВОСТИ

— Валерий, можно говорить о том, что лично у вас с годами отношение к возрасту как-то меняется?

— Когда тебе 5 лет, год тянется долго. Почему? Да потому что это одна пятая твоей прожитой жизни. А поскольку у меня уже одна шестидесятая началась, то, конечно, время летит быстрее. Вот чисто математика, не более того. (Смеется.)

— На сколько вы себя ощущаете?

— Ну, болит в разных местах, поэтому в принципе хорошо. Вот когда в одном месте и каждый день — это уже тревожно.

— В чем секрет вечной молодости? Или где держите свой портрет Дориана Грея?

— Поскольку с возрастом характер выходит на лицо у всех у нас, то, чтобы выглядеть хорошо, нужно меньше заниматься самокопанием, никому не завидовать, относиться с самоиронией к самому себе, испытывать радость от простых вещей. К тому же я живу с очаровательной молодой женщиной, поэтому она влияет на меня своей молодостью. (Смеется.) Мне надо быстро передвигаться, соответствовать ей. В этом тоже один из главных секретов.

— Вы сказали: меньше зависти, самокопаний, больше радости от простых вещей. От каких, например?

— Отношение к людям, к жизни. Что такое мудрость? Это когда знаешь, на что не нужно обращать внимание. Расстраиваться нужно лишь в исключительных случаях: когда болеют близкие, что-то угрожает жизни и уходят родные. Остальное — ерунда.

— Ваши концерты всегда проходят по одному сценарию — не скучно, не затянуто...

— Я как зритель не люблю концертов больше двух часов. Поэтому иду навстречу своему зрителю — даю самое интересное.

— Самому удается ходить на концерты?

— Посещаю. С удовольствием это делаю. Крайними были The Rolling Stones — мы летали в Париж на последний концерт их европейского тура.

— Некоторые поклонники, наверное, удивились отсутствию на юбилейном концерте Евгения Хавтана, вашего соратника по «Браво»...

— Это не ко мне вопрос. Я пригласил его за восемь с лишним месяцев. Но, как потом

17

www.mk.ru стр.

оказалось, он не может выделить для меня в своем расписании 24 марта, в этот день у него неотложные дела — так он сказал. Я хотел его видеть не потому, что невозможно будет что-то сыграть без него. Это дань уважения. Это логично. И в этом никакого подвига нет. Он сыграл бы на гитаре, я бы спел те песни, которые мы сочинили в свое время в пятилетку «Браво». Но поскольку его не было — справились сами.

— В одной познавательной детской серии, где участвуют многие отечественные звезды, вы написали книжку о комаре. Почему именно про комара?

— Суть этой серии — рассказать детишкам о том или ином животном. Я, помню, посмотрел на куратора проекта и спросил:

«Тигров и львов, конечно же, разобрали?»

— «Конечно». Задумался, про кого же написать. И тут вспомнил, что у Михал Михалыча Жванецкого есть такое коротенькое эссе про комара. Он говорит: «А вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далекодалеко. Он не летит. То есть он летит, но сам по себе и плюет на вас. Поэтому надо быть легким и независимым». Это мне очень нравится, поскольку я люблю быть легким и независимым. Вот я и спросил по поводу комара. Мне дали «добро». Я там и для себя много нового узнал.

— Например?

— Что комар проживает четыре жизни. Что кусаются только самки. Это вызывает иронию.

— Ваша дочка Виола тоже написала книжку под названием «Николя и Натали»...

— Вы так хорошо осведомлены! (Смеется.) Да, у нее есть книжка «Николя и Натали». И еще литературные труды — например, книжка «Фантазии и поэзии». Это такие детские шалости. Но она продолжает. Учится на сценарно-режиссерском факультете. Занимается театром и иногда пишет. У нее выходило несколько критических театральных работ в журналах, где она освещала увиденные спектакли. Не скажу, что это профессия для нее — театральный критик, но одно из направлений. Если журналистика, то о театре. Она стихи публиковала, какие-то еще вещи. С моей стороны не было никакого лобби абсолютно. Моей задачей было дать ей такую возможность. Вот сейчас она оканчивает в Сорбонне театральный факультет — на французском. Первый диплом она получила на английском. Французский сама выучила, сдала уровень, который позволяет поступать, и поступила с огромным конкурсом до двадцати человек на место. Это как наши высшие режиссерские курсы. Она младшая в группе.

— С чем связаны ее дальнейшие планы на жизнь?

— Знаю точно, это связано с театром. Причем как в России, так и в Европе. Всевозможные преломления. Она же не актриса, она — это постановка, сценарий, оригинальные ходы, критические статьи о театре. Она театровед. Я ей сказал, что главное — заниматься тем, что тебе нравится. А спектакли она ставила еще в школе. Главное у нее — это сцена!

— Скажите, а ваши близкие помогали вам в подготовке к юбилейному концерту или не мешали?

— Супруга Виола сейчас и всегда рядом со мной. Помогает всегда. И наша собака Джульетта всегда рядом. Дочка Виола прилетела специально из Франции. Загадал, как водится, между двумя Виолами желание, которое, как обычно, сбудется. Дочь прилетела вместе с бойфрендом.

— Вы на данный момент довольны тем, чего добились ваши дети?

— Да, как я говорю, мои дети — приличные люди (кроме дочери Виолы у Валерия есть сын и дочь от прежних браков, в 2014 году музыкант стал дедушкой). Я им дал образование. Они все работают. Растят внучку. Виола, с которой я постоянно находился, когда она росла, принципиально получила очень хорошее и многостороннее образование. Теперь буду смотреть, как она начнет воплощать это в жизнь. Она труженик. Не лентяй. Живет самостоятельной жизнью, молодец. Интересуется духовной составляющей. У нее нет вредных привычек, которые необходимо было бы искоренять. Непьющий, некурящий человек. Отлично!

— Валерий, подводя итоги, признайтесь, в чем ваша легкость бытия?

— Мне кажется, надо быть занятым. Когда ты занят, это одно из самых эффективных и дешевых лекарств на земле. И все потому, что к тебе ничего не прилипает лишнего. Вам нравится театр, как моей дочери, — занимайтесь театром. Мне вот всегда нравилось играть на гитаре, доставлять удовольствие людям, развлекать их на танцах и видеть, что им нравится. Это большее удовольствие, чем цветы, автографы и аплодисменты. Мне важен сам процесс. Поэтому секрет счастья в том, что ты занят вот этим делом, которое занимает все твое время. А время после того, как ты поработал, хочется провести с любимыми людьми. И нет ощущения, что ты делаешь какую-то неприятную и ненужную работу. А это и дает ту самую легкость и ощущение наполненности и счастья. Любимое дело плюс любимые люди. Я всегда говорю: нужно сделать так, чтобы люди, которые вам не подходят, к вам не подходили.

Юлия КАЛИНИНА.

18

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ www.russianspain.com ОЛЕЦ” 28 марта — 3 апреля 2018 года ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА 19 стр.

ОЛЬГА ПОНОМАРЁВА

стр. www.mk.ru

ТАЙНА ИСПОВЕДИ ВАЛЕРИЯ ЛЕОНТЬЕВА

ри и Дальнего Востока, из Крыма и Москвы, из американских и немецких городов, где у артиста настоящие фанатские диаспоры. Цветов так много, что их охапками прихоОЛЬдится уносить за кулисы на протяГА ПО жении всего концерта, иначе НО МА РЁ на сцене просто не остаетВ ся места. У этого единственного в своем роде исполнителя, занимающего нишу абсолютного любимца публики, на каждых подмостках — своя аура. В Питере это такая абсолютная любовь, что публика не просто вызывает перед началом артиста аплодисментами и криками, на протяжении двух часов с замиранием сердца внимает всему происходящему на сцене и неизменно провожает исполнителя овациями, но даже розы здесь дарят ему с абсолютно отшлифованными стеблями! А то не дай бог какая-нибудь крошечная колючечка поцарапает дорогого им человека. Публика любит его истово, и он делает все, чтобы эту любовь оправдать. А

«Не включайте свет!» — голос поднимается выше, набирает еще силы, и вложенная в него просьба становится совсем пронзительной. В ответ — вот ведь какие непослушные зрители! — огонь сердец взлетает еще выше над головами и движется еще неистовее. Он сливается в одно целое с экранами на сцене, на которых — такой же ночной город, совершенно объемный, сделанный как будто в 3D, с горящими окнами-сердцами. «Я от ваших слез…» Отрываюсь от него и бросаю взгляд на соседок по ряду: у многих предательски блестят глаза и по щекам скатываются, чуть смазывая тушь, слезинки. Трепета ли? Сочувствия? Собственных всколыхнувшихся воспоминаний? Или просто осознания мимолетности восторга от происходящего? Кто знает… Они смотрят на него не отрываясь, как завороженные, словно его голос — та самая невидимая нить, которую не разорвать ничем. Песня обрывается улетающим под своды эхом и без паузы переходит в бешеные аплодисменты, а потом в стелющийся по залу шелест: «Валера, любимый, лучший…» Три концерта Валерия Леонтьева, которые артист дает (два накануне и один — в день собственного рождения) в СанктПетербурге, — это уже давняя устоявшаяся традиция, которая собирает под своды «Октябрьского» не только местных поклонников артиста, но и тех, кто прилетает специально ради его мартовских выступлений со всех уголков земли. «Вы из Израиля? — узнает в лицо одного из таких поклонниковпутешественников Валера. — Передавайте там привет всем нашим!» А следом несут к сцене цветы зрители, прибывшие из Сиби-

Почему те, кто любит артиста, не поют в караоке

А что же именно? Много раз за жизнь, наблюдая, как он работает концерт — а Валерий Леонтьев в зените славы уже добрые полвека, — я задавалась вопросом: в чем же его сила и его тайна? Быть может, в том, что он абсолютно органичен на сцене? Ведь Леонтьев — то самое знаменитое «золотое сечение», образец идеальной пропорции во всех отношениях. Бог наделил его голосом не просто с уникальным тембром, но еще и удивительно цепляющим, звучащим потом в памяти бесконечно долго: кто слушает Леонтьева — в караоке потом не орет. Сам артист настолько удачно вылеплен природой (и, конечно, его каждодневная работа по поддержанию идеальной формы вызывает настоящее восхищение), что вписывается в сцену, как главный персонаж какой-нибудь знаменитой картины: занимает ровно нужное место, позволяя дышать оставшемуся пространству. Он пластичен и гибок настолько, что напоминает черного леопарда, который просто живет: то охотится, то играет, а то, любопытствуя, смотрит пристально и властно, видя, как кажется, тебя насквозь. И даже глаза Леонтьева, бывает, вспыхивают в темноте, как у кошки. А еще он потрясающе одет: то Щеголь, то Скиталец, то Художник, то Клошар… А то и сам Воланд, когда поет свою, наверное, единственную из всех предложенных разными художниками, понастоящему булгаковскую «Маргариту».

ОЛЬГА ПОНОМАРЁВА

«Не включайте свет!» — его голос идет вверх, и полторы тысячи зажженных сердец взмывают в воздух, начиная раскачиваться в такт над головами зрителей концертного зала «Октябрьский». Они мерцают, производя совершенно невероятное впечатление какого-то многолюдного города, сияющего окнами, рекламами, афишами. Мегаполиса, где каждый тем не менее ищет только одного — любви.

Костюмы, которые подходят артисту так, что кажется, будто они — вторая кожа, Леонтьеву уже двадцать лет шьет питерский дизайнер Татьяна Кудрявцева — и, похоже, в каждом шве совпадает ее видение образа с желаниями Маэстро. Разумеется, его шоу отвечает всем мировым стандартам: это и высокотехничный и в то же время очень артистичный балет «Опасные связи», где каждый танцор — лидер, и высокопрофессиональные музыканты из группы «Эхо». Это безупречный звук и совершенно фантастические световые решения. Это визуальные эффекты, создающие в секунды на сцене новый антураж. И, конечно, же, потрясающий микс из хитов, шедевров, премьер, который Леонтьев, неизменно сам выступая режиссером своего шоу, взбивает в изысканные коктейли из нужных в данный момент чувств и эмоций. На концерте артист представил творчество большой когорты композиторов, начиная от самого верного автора Владимира Евзерова, композитора и близкого друга Игоря Крутого, легендарного Раймонда Паулса и заканчивая новенькой в этой плеяде Любашей — две очень яркие премьерные песни написаны именно ею. Но не забывает Леонтьев в своем творчестве и Андрея Косинского, и Алексея Гарнизова, и даже композитора «из своих», своего же музыканта Геннадия Привалова. Взлетают на сцене фонтаны огня, выходят на нее гуманоиды и сообщают нам, что Валера — лучший навсегда! Это уже не концерт, а поздравление от зала своему неизменному любимчику. Директор Эмма Лавринович выходит и говорит о том, как он бесконечно дорог ей. И не только ей — тысячи людей мечтают поцеловать его в этот вечер. И поздравить. Ее слова подтверждают бесконечные корзины цветов от друзей и коллег, окончательно загромождая выход со сцены. И просто разрывается от оваций зал. Но сколько бы ни длились бисы — а аплодисменты зрителей в финале затянули концерт почти на полчаса, — рано или поздно у артиста заканчиваются силы выходить на поклоны к упорно не желающей расходиться публике. И она, абсолютно счастливая, медленно и неохотно растекается к выходам. И будет еще долго жить послевкусием после его бенефисов. А какое оно, это послевкусие? Да оно — как наша жизнь. Вот посыл на действие — «Вставай и иди», радость — «Ловец удачи», перевоплощение — «Дело вкуса», светлая печаль — «Ветер скрипач», нежность — «Ягодка», надежда — «Мы спасены», веселье — «Потанцуй со мной», философия — «Орел», творческое кредо — «Я рисую, как Дали». Всех песен не перечислить. И все это насыщено до самого последнего звука, самой незначительной детали фантастической энергетикой артиста. Но наступает самый пронзительный миг, и со сцены в зал льется сначала самая настоящая мистика — «Танго», сопровождаемая просто потрясающим танцевальным номером. А затем и исповедь — его «Грешный путь». И публика затаив дыхание вслушивается в нее, потрясенная глубиной и неистовством. И щедро благодарит потом артиста за оказанное доверие. И он уже предлагает вернуться в легкость бытия. И показывает сердечность — «Исчезли солнечные дни», сочувственную иронию — «Сокровища Черного моря», танцы до упаду — «Американо», и вдруг холодком к сердцу — «Ты меня не забывай». «Вы будете меня помнить?» — спрашивает со сцены. И я вдруг машинально отвечаю ему: «Забудешь тебя, как же!» Но вот замирает, как под дымкой рассвета или, может быть, заката — под легкой световой пеленой — сцена. И он финалит концерт горьковатой, как сладчайшая подмороженная рябина, песней «Старые афиши». Она такая радостная: артисты приедут снова, ждите! И такая неуловимо, но пронзительно печальная: вот уже и другие афиши наклеены поверх сегодняшних. Вот такая она — жизнь! Как вот этот пролетевший в мгновение ока концерт. Что, хочется увидеть его снова? Как будто заново прожить жизнь? Конечно! Какой же дурак откажется!..

Татьяна ФЕДОТКИНА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

18 стр.

28 марта — 3 апреля 2018 года

спорт СПОРТ

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

19

www.mk.ru стр.

23 марта в «Лужниках» и 27 марта в Санкт-Петербурге прошли товарищеские матчи сборной России. Они же стали и очередными тестовыми для новых стадионов. А как все пройдет на новых, только открывающихся стадионах, которым только предстоит принять первые тестовые матчи?

Стадион «Лужники».

«Екатеринбург-Арена»

Расписание тестовых матчей 1 апреля. «Урал»—«Рубин» 15 апреля. «Урал»—«Спартак» 6 мая. «Урал»—«Амкар» (все три в рамках чемпионата России, премьер-лига) Официальная церемония открытия стадиона пройдет 15 апреля, на матче со «Спартаком». Финальный визит комиссии ФИФА — 20 марта. Директор департамента ФИФА по подготовке и проведению соревнований Колин Смит: «Мы рады тому, что увидели, мы рады состоянию готовности. С нетерпением ждем начала тестовых матчей». Проблема Застройщик «Екатеринбург-Арены» вошел в число тех, против кого Министерство спорта подало иск (таких исков было шесть). Министерство спорта пыталось взыскать неустойку за нарушение сроков промежуточных работ, впрочем, представители компаниизастройщика отрицали нарушение сроков. В итоге иск был отозван. Официально Стадион был введен в эксплуатацию еще 28 февраля. Цифра 71 млн рублей планируют потратить на уборку и обслуживание стадиона. Контракт рассчитан до конца 2018 года.

Стадион «Калининград»

тов»

Расписание тестовых матчей 11 апреля. «Балтика» — «Крылья Сове-

21 апреля. «Балтика»—«Химки» 12 мая. «Балтика»—«Тюмень» (все три в рамках первенства ФНЛ) На матч с «Крыльями Советов» на днях начнется продажа билетов. Стоимость — от 100 до 350 рублей. Продаваться будут около 10 тысяч билетов, остальные выделят детям из спортивных школ и людям с ограниченными возможностями. Финальный визит комиссии ФИФА — 26 марта.

СЕМЬ ДРУЗЕЙ

Мы оценили степень готовности еще не введенных в эксплуатацию стадионов ЧМ-2018

«ЛУЖНИКОВ»

Проблемы В Калининграде изначально был самый сложный проект. Стадион строился на острове с зыбкой почвой, для его строительства применялись специальные сваи. Буквально месяц назад из Калининграда снова стали доходить тревожные вести об очередной просадке грунта, хотя официальные власти ее отрицали, рапортуя: «Все проблемы ликвидированы». Официально Еще в середине января на стадионе завершилась прошивка футбольного поля полимерным волокном. А по сообщениям от 17 марта, стадион будет сдан в течение трех недель. Цифра 14 млн рублей потратит правительство Калининградской области на регулярное исследование грунта острова Октябрьский до конца 2019 года. Изначально на тендер было заложено 21 млн рублей, однако выигравшая компания из Санкт-Петербурга снизила сумму на 7 млн. Надеемся, что после 2019 года власти снова готовы будут потратиться на наблюдение за грунтом.

Стадион «Нижний Новгород»

Расписание тестовых матчей 15 апреля. «Олимпиец»—«Зенит-2» 28 апреля. «Олимпиец»—«Ротор» 6 мая. «Олимпиец» — «Луч-Энергия» (все три в рамках первенства ФНЛ) Церемония открытия пройдет 15 апреля. Хотя на этот день, по данным регионального министерства спорта, посещаемость арены запланирована всего на 15 тысяч человек (30 процентов от вместимости).

28 апреля на матч с «Ротором» — 22 тысячи (50 процентов), 6 мая — 36 тысяч (80 процентов). Финальный визит комиссии ФИФА — 24 марта. Проблема 13 марта на заседании Нижегородской городской думы председатель комиссии по строительству и архитектуре Андрей Дранишников выразил озабоченность открытым фасадом нового стадиона, который, по его словам, выглядит смешно для объекта в климатической зоне, где 7 месяцев в году температура воздуха ниже нуля. А не прикрытие ли это неукладывания в сроки, поинтересовался он. Официально Еще месяц назад нижегородские власти отчитались о завершении строительномонтажных работ на стадионе. Цифра 5 млн рублей готовы потратить власти Нижнего Новгорода на церемонию открытия стадиона. Известно, что на официальном открытии выступит группа «Уматурман». Перед матчем открытия у стадиона будет организован футбольный фан-парк с аттракционами, аквагримом, аниматорами,

продажей атрибутики футбольного клуба «Олимпиец».

«Ростов-Арена»

ROSTOV-ARENA.ML

Расписание тестовых матчей 21 апреля. «Ротор» — «Луч-Энергия» 2 мая. «Ротор» — «Крылья Советов» (оба в рамках первенства ФНЛ) 9 мая — финал Кубка России Финальный визит комиссии ФИФА — 25 марта. Проблемы Совсем недавно, в марте, около 20 строителей приостановили работу из-за задержки зарплат. Кроме того, рабочие находились под угрозой выселения из гостиницы, потому что за их проживание не заплатили. В итоге, по сообщениям местных СМИ, все было урегулировано, долги оплачены. И даже Минспорта отозвало свой иск к компании-подрядчику стадиона за нарушение промежуточных сроков. Официально Строительные работы на «ВолгоградАрене» завершены. Продолжаются работы по устройству асфальтового покрытия, кабельной системы и наружного освещения. Цифра 50 млн рублей собираются потратить на охрану «Волгоград-Арены».

ЕВГЕНИЙ СЕМЕНОВ

«Волгоград-Арена»

Расписание тестовых матчей 15 апреля. «Ростов» — «СКАХабаровск» 29 апреля. «Ростов» — «Тосно» 13 мая. «Ростов» — «Урал» (все три в рамках чемпионата России, премьер-лига) Финальный визит комиссии ФИФА — 2 марта. Директор департамента ФИФА по проведению соревнований Колин Смит: «Строительные работы почти завершены, городские власти и люди, которые ведут подготовку, не успокоятся до финального свистка последнего матча, но общая готовность нас удовлетворяет. Сейчас начинается возведение временной инфраструктуры, именно за этим мы и наблюдаем. Затем здесь состоятся три тестовых матча, которые помогут нам оценить операционную деятельность». Проблема На протяжении всего срока строительства в некоторых СМИ появлялась информация о том, что возведение стадиона идет с нарушениями и «Ростов-Арена» может рухнуть прямо во время матча. Впрочем, время шло, стадион строился, а комиссия ФИФА, каждый раз приезжая на стадион, оказывалась довольна. И тем не менее сроки сдачи все-таки были сдвинуты, как и почти везде. Первый матч планировали сыграть еще 1 ноября 2017 года. Официально 16 марта «Ростов-Арену» ввели в эксплуатацию. Для обеспечения стадиона электроэнергией построили специальную подстанцию. Цифра 250–300 миллионов рублей в год потребуется на содержание «Ростов-Арены». Точной суммы пока нет, но местные власти намереваются покрывать эти расходы за счет проведения «культурно-массовых мероприятий».

«Самара-Арена»

Расписание тестовых матчей 28 апреля. «Крылья Советов» — «Факел»

6 мая. «Крылья Советов» — «Кубань» 11 мая. «Крылья Советов» — «Мордовия» (все три в рамках первенства ФНЛ) Финальный визит комиссии ФИФА — 21 марта. Колин Смит: «Мы прошли по стадиону, увидели все, что сейчас здесь происходит. Отставания были, но нас уверяют, что все будет готово к концу апреля и мы не имеем основания не верить. Главное, что основные строительные работы завершены. Основное отставание было связано с возведением конструкции крыши». Проблема Главная неприятность «Самара-Арены» в том, что стадион сдается самым последним. Кроме того, там по-прежнему не началась укладка газона. Все из-за того, что температура по-прежнему держится сильно ниже нуля. Официально «Самара-Арена» будет введена в эксплуатацию позже всех, в апреле. Пока же завершается установка зрительских кресел, проводится отделка внутренних помещений, монтаж кровли купола и установка периметра безопасности, начали тестировать освещение. Цифра 20 млн рублей получит министерство культуры Самарской области на организацию пресс-центра неаккредитованных СМИ во время чемпионата мира.

«Мордовия-Арена» Расписание тестовых матчей 21 апреля. «Мордовия» — «ЗенитИжевск» 4 мая. «Мордовия» — «КамАЗ» 16 мая. «Мордовия» — «Сызрань2003» (все три в рамках второго дивизиона зоны Урал-Приволжье ПФЛ) Финальный визит комиссии ФИФА — 22 марта. Колин Смит: «Видим, что работа на стадионе проделана фантастическая! 21 апреля на «Мордовия-Арене» состоится один из трех тестовых матчей. После их проведения будет дана окончательная оценка стадиона и прилегающей территории. Сегодня в целом мы довольны увиденным. Стадион получился воздушным и легким». Проблема Саранск считается самым непопулярным городом среди всех, принимающих матчи чемпионата мира. А матч Панама— Тунис на «Мордовия-Арене» стал распространенным в Сети мемом. И тем не менее именно на бесплатные для болельщиков поезда в Саранск почему-то нет билетов. Официально Основные работы полностью завершены, готовность объекта оценивается в 90%. Введение стадиона в эксплуатацию запланировано на 31 марта. Цифра 190 рублей в час на человека — такова плата за работу контролеровраспорядителей на «Мордовия-Арене» (на других стадионах тоже). В феврале обучение начали проходить 350 кандидатов.

Ульяна УРБАН.

наука НАУКА

“Мк Новости Испании”

www.mk.ru 28. 03. – 10. 04. 2018 года

20 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 28 марта — 3 апреля 2018 года www.russianspain.com

27 стр.

ПРИЗРАКИ БУДУЩЕГО

PXHERE.COM

Экологически чистое топливо из... использованных алюминиевых банок научились получать ученые научноисследовательского технологического университета МИСиС и Института высоких температур РАН. Из одной банки емкостью 0,33 литра из-под газированного напитка получается топлива для 20 метров пробега автомобиля. Ни для кого не секрет, что топливная энергия в виде водорода выделяется из алюминия при взаимодействии с водой. Только для этого его надо активизировать механическим способом, чтобы удалить с металла не-

видимую пленку, существенно тормозящую химический процесс газовыделения. Как сообщил руководитель научной группы Александр Громов, ноу-хау работы как раз и заключается в эффективном методе активизации процесса окисления алюминия. А именно: в предварительном его измельчении и обработке химическими реагентами. В итоге выделяется водород, который в пять раз эффективнее бензина и прочих видов углеводородного топлива. Кстати, помимо того что новый метод будет стимулировать граждан к раздельному сбору мусора, он абсолютно экологичен: в результате сжигания водорода в двигателе выделяется только водяной пар. Новый вид топлива может использоваться в обычных двигателях внутреннего сгорания.

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

номика, скорее всего, увеличится в четыре раза. Нам нужна наука для решения проблем и использования возможностей, которые появятся за счет этого роста, таких как увеличение потребления энергии, нехватка воды, перегрузка транспорта и загрязнение воздуха, — отмечает научный адвокат Джейшри Сет. — Люди должны сегодня знать, что для того, чтобы стать ученым, не нужно быть гением».

Подготовила Екатерина ПИЧУГИНА.

БУДУЩЕЕ НАСТУПИЛО: РОБОТ НА КУХНЕ ОБЩЕПИТА В начале марта робот Флиппи прииступил к исполнению своих обязанно-з стей по приготовлению еды в одном из ресторанов быстрого питания в Соеди-ненных Штатах. В его функции входитт непосредственно обжаривание котлет дляя о бургеров. Уникальный работник помимо их единовременного приготовления нескольких ем сэндвичей способен еще убирать на рабочем го месте, перемалывать фарш и заправлять его ту необходимыми специями. Однако роботу ск, пришлось уйти в незапланированный отпуск, ипока остальные повара не пройдут специеальные курсы переподготовки для обращепи ния с ним. Создатели отмечают, что Флиппи ый действительно ценный работник, который не допускает пригорания мяса на плите, выполняет несколько дел сразу и молниеносно принимает заказы посетителей. Владельцы ресторана также говорят о его ценности с точки зрения маркетинга, ведь клиенты очень хотят попробовать бургер от робота.

Илона ХАТАГОВА.

TICS.COM

УЧЕНЫЕ ПРЕДЛОЖИЛИ ЗАПРАВЛЯТЬ МАШИНЫ БАНКАМИ ИЗ-ПОД ГАЗИРОВКИ

Еще несколько интересных фактов. Более 60% участников опроса верят в то, что в ближайшие годы роботы будут использоваться на каждом рабочем месте, а еще 55% не сомневаются, что и в каждом доме. Есть такие, что думают, что наука поможет в создании условий для подводного проживания (41%) и проживания на Марсе (35%), все это ожидается в течение нашей жизни. Что любопытно, в большей степени оптимистично в отношении будущих открытий настроены жители развивающихся стран. Так, 58% их жителей уверены, что в нашей жизни появятся летающие машины (в развитых странах в это верят только 43%), а 43% не сомневаются, что ученые научатся контролировать погоду (в развитых странах верят в это 22%). «Результаты исследования открывают новый взгляд на науку. Каждый день мир становится все более технологически развитым, и научная деятельность делает эти технологические прорывы возможными. Если студенты будут думать, что только гении могут сделать научную карьеру, а люди и дальше будут безразличны к науке, то как наше общество продолжит развиваться и внедрять новшества?» — говорит представитель одной из компаний, проводивших исследование, Джон Бановец. «К 2050 году ожидается, что население мира вырастет с 7 до 9 миллиардов, а эко-

MISOROBO

лее успешными.

82% признались, что намерены поощрять детей заниматься научной карьерой, а 92% хотели бы, чтобы их дети больше знали о науке. Многие считают науку чем-то глобальным, а вовсе не приземленным. Так, важной ее для общества в целом считают 63% опрошенных, а для повседневной жизни — лишь 46%. Большинство респондентов (66%) думают о влиянии науки на повседневную жизнь очень редко. Зато надежды на науку многие возлагают вполне себе радужные. Две трети опрошенных уверены в том, что ученые смогут решить проблему обеспечения и повышения доступности возобновляемой энергии и энергоснабжения. Столько же респондентов уверены в том, что наука победит серьезные болезни, обеспечит человечество чистой водой и даже (73%) повысит доступность Интернета. А вот в том, что наука решит такие проблемы, как изменение климата, голод, стареющее население и безработица, уверено гораздо меньше людей (от 46% до 33%).

PIXABAY.COM

Люди научатся влиять на климат и жить под водой

MISOROBOTICS.COM

PIXABA

Y.CO

M

PXHERE

.COM

Глобальное независимое исследование по определению индекса состояния науки проводилось совместными усилиями компаний 3М и Ipsos. Людей из Бразилии, Великобритании, Германии, Индии, Канады, Китая, Мексики, Польши, Саудовской Аравии, Сингапура, США, Франции, Южной Африки, Японии спрашивали буквально обо всем, что связано с областью знаний и открытий. И выяснилось множество интересных, а порой и шокирующих вещей. Главное открытие, которое вынесли из опроса исследователи, — почти половине участников опроса наука абсолютно безразлична. При всем при том большинство людей все же верят в то, что в будущем она принесет немало открытий и побед. Результаты исследования полны противоречий. Забавно, что 87% респондентов считают, что наука — это вовсе не скучно, а даже захватывающе. Но при этом многие даже не знают, как наука влияет на их жизнь: около 40% респондентов считают, что наша жизнь сегодня не сильно бы отличалась, если бы наука не существовала! Каждый третий относится к науке со скепсисом, а каждый пятый не доверяет ученым. Довольно большое количество людей науку попросту боятся. А 36% считают, что это то, что доступно только для гениев, и лишь люди недюжинного ума и со сверхспособностями смогут сделать в ней карьеру. Кроме того, жив стереотип о том, что наука создана главным образом для мужчин. Женщины чаще отвечали, что ничего не знают о науке (21% против 15% мужчин), к тому же они гораздо охотнее недооценивают свои силы и способности. Они значительно реже считают, что могут сделать успешную карьеру в области инженерии (9% против 25% мужчин). И все же представительницы прекрасной половины человечества больше мужчин видят себя успешными в медицине (20% против 14%) и биологии (15% против 10%). При этом почти каждый второй респондент был бы не прочь построить карьеру в науке. Остальные же о том, что такой путь не выбрали, ничуть не жалеют. Зато большинство надеются, что их дети будут в этом плане бо-

PXHERE.COM

Стали известны результаты довольно редкого и оригинального исследования: как люди в нашем мире относятся к науке? На эту тему было опрошено более 14 тысяч человек в 14 странах мира, включая как вполне развитые, так и развивающиеся. Оказалось, что каждый третий считает науку областью исключительно для гениев, а 40% так и вовсе полагают, что в мире ничего не изменилось бы, если бы науки не было вовсе.

EL CONTACTO.RU EL №8 №20(840) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом. Мадрид. Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es

Экономная аренда комнат в Барселоне для одного человека, как краткосрочная так и долговременная. Тел. 600 790 490 E-mail: zita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. Зона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, посуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел.+7 910 001 3599 Тел. 654 140 844 E-mail: koroleva81@bk.ru E-mail: Lyu190525@yandex.ru Skype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнатыкомсветлые, уютные. Сдаётся индивидуальная Одна для 2-х человек, другая одноместната 3-ехс замками. комнатной квартире, ная. в Комнаты Есть русское ТВ и wi-fi. В вашем распоряжении всем необходимым, в Барселоне. В кухня двухсо остановках ванная комната. Полотенца. В квартире проживает доодин Сагрера. Метро Маргайнапротив (синяя человек. Метро расположено дома. Две линии ветки), метро L3 L4. В центр и чистая, на городской и желтая пляж 20 минут езды накомната метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. ремонт. Окно недавно был сделан Тел. 679 416 605 есть, выходит в "патио". мебеE-mail:Из liusia_5@mail.ru Сдаю 2-х комнатную квартиру.

40 кв.м, третий ли всё необходимое: шкаф, кроэтаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia вать, зеркало.

260 € вванная, месяц L1. Квартира послеЦена ремонта, кухня, паркет новые. Общая терраса. Окна улицу. Светлая. От вместе с услугами и на интернетом. хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на Связываетесь ватсап. длительное время через 1, 2, 6 месяцев. ЦенаБардоговорная. LHospitalet селона.

Ilona.de Llobregat. Тел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com 638 336 492 на

Сдам квартиру вТел. Барселоне La Sagrera любойE-mail: срок. Фотоenigma_16@mail.ru на сайте. Оплата по договоренности в зависимости от количества проживающих и Барселона. срока. Сдается 2-хИрина. комнатная кварТел. 692 512 036 тира в городеE-mail: Torrevieja (Playa irinazlnsk214@gmail.com Skype: Irina_7273 del Cura) ОТ СОБСТВЕННИКА! Сдам комнату отдельную с мебелью в БарсеКвартира второй линии моря, лоне возле на метро Beso. Пешком до моря, рядом остановки автобуса и трамвая, магазины и торгоновый дом. Адрес: Torrevieja, с/ вый центр. Барселона. Валерия.

Virjen de la Paloma, 9. НовостройТел. 633 143 033 E-mail: valeryak@inbox.ru ка, квартира оборудована всем Skype: barca201484 Сдается комната длятехника девушки или(телепарня. Жинеобходимым, вся вет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса фон, телевизоры, - общие. Метро Lucero yмикроволновка, Alto de Extremadura linea 6. Мадрид.чайник, Миша. фритюр, dvd, wi-fi). В кварТел. 674 829 4 тире мебель,E-mail: куходнная утварь, misha.opanasik@gmail.com

Сдаю комнату одной девушке (женщине), есть все для комфортной жизни.желательно некурящей, в центре Марбельи, на длиВся инфраструктура тельный срок (на короткий срок курортного цена будет другая). ВысокийTorrevieja, этаж, вид на старый город, 2-х спальная города квартира в ценкровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, тре1 ванная. города и на одна лучшем Проживает женщина пляже. средних лет. Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все Делали все для себя, с любовью в шаговой доступности. и большими затратами.Цена 350Тел. 633 117 617 евро Сдается в трехкомнатной квартире 400 в комната месяц, скидки обсужв районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 даются от срока аренды. Пишите до центра. Напротив дома тренажерный зал, наминут вышлю еще больше инвватсап, 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная пара, поэтомуДоговоримся! ищем ответственную и аккуратную формации! Ольга. девушку, которая бы разделила с нами жилье. Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричество и интернет. Барселона. Алла. Тел. 688 356 139 E-mail: Krekabox@mail.ru Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Первая линия моря с невероятными видами побережья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расположение на центральной улице с множеством магазинов, ресторанов и кафе-баров. Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный Тел.+7достопримечательностей 925 687 5174 отдых с исследованием Барселоны. Транспорт работает чётко по расписаE-mail: olga20041979@mail.ru нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый не переполнен даже в августе. Одно это явля пляж Сдам загородный отель-курорт ется большим плюсом. Светлая, просторная и уют(комплекс: отель на 14Квартира номеров + ная комната без посредников. оснащена всей необходимой бытовой техникой, посудой,+побассейн + домик для работников стельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойдоп.услуги) в аренду наBadalona.

5 лет. Все ного и расслабленного отдыха. Тел. 600вы544 807 подробности - в ватсап. Очень E-mail: barcelona0077@mail.ru Skype: Champinion77 годные условия инвестирования. Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. СпальВложения: 150 тыс евро по Закрытая доня, санузел, зал совмещенный с кухней. территория с бассейном, детская площадка. Рядом говору (траспасо) + 3 тыс евро/ находится автобусная остановка, аптека, бары, мес. аренда). До-пляпляж.(ежемесячная Находиться 230 метров от центрального Torrevieja (Alicante). Для удобства прожиходжа-города 10-20 тыс.евро/мес. Условия вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При гибкие. на ватсап аренде Звоните, более 14 днейпишите - скидки. Предлагаю услуги трансфера и экскурсии на комфортаили почту из- аэропорта договоримся!!! Доходбельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes ное и стабильный бизнес!

Vitoместо 7 мест! Torrevieja. . Тел. 633это 176 091 Для тех, кто знаетE-mail: территории chuvak-ntad@mail.ru не вызовет никаких Сдам в аренду квартиру 105сомнений. кв.м, в курортном городе Torrevieja.

3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, Torrevieja. Ольга. зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до пляжа пять минутТел.+7 пешком. Предоставляем мебель, 925 687интернет.

5174 постельное белье, полотенца, посуду, В квартире есть вся необходимая бытовая техника.

E-mail:услуги olga20041979@mail.ru Предлагаю трансфера из аэропорта и эксна автомобилях люкс класса.. курсии Отличное предложение для Тел. 633 176 091 тех, кто хочет провести свой отE-mail: chuvak-ntad@mail.ru весной-летом Отличное предложение! в центре дых на Квартира побережье города Аликанте, в нескольких шагах от железноИспании.Сдается двухэтажная дорожной станции, все удобства под рукой. Пло-

солевые озера СалинасСТОМАТОЛОГИЯ де Торре- гости. Фото и подробная информация по ватсапу. Барселона. Мавьеха.

Torrevieja.РУССКИЙ Павел. ПЕРВЫЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ Тел. 657 199 930 рина.

• лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, E-mail: • протезирование metroinfo@seozdes.com L5 parada (металлокерамика, цирконий) Publilla Skype: Cases p-zubov 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 00 80 2 0 Торревьеха. Сдаются соб- • имплантанты ственные апартаменты в 8 мин от • чистка зубов песчаного пляжа Playa del Cura, (снятие зубного камня) очень удобное расположение, хороший, спокойный район Торре- Константин Юрчак вьехи, в пешей доступности ВСЕ! Стоматолог возле дома бесплатная парковка, Mob.: 687 275 353 супермаркет, булочная, кондитер- Tel.:93 176 53 77 Тел. 670 595 693 ская, кафе и рестораны. Квартира Лицензия 6092 E-mail: marinakotova2012@ располагает гостиной с выходом Диплом подтвержден в Испании gmail.com на балкон, кухней, спальней и 1177 ванной. В гостиной раскладываю- Сдается квартира в центре Барселоны посуточно гостям гощийся диван и 2 дополнительные щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в рода2 Сдаюспальни комнату: посуточно 20 евро, по недельно зал - вместимость кровати, в спальне двухотличном состоянии, дом сширокая, лифтом. Около 15 мин.

- 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалодо 5 человек. До моряБарселона.

10 минут до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. спальная кровать, постельное Тел. 698 243 206 пешком Метро Jaume 1. Тел.Фото 633 525 231 110 VENTA и E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru белье, полотенца, а также вся не Агентство недвижимости на Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. подробная Большая комната после ремонта, меблированинформация по ватсаПРОДАЖА обходимая бытовая техника. РаСевере Испании: Памплона, НаViktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната Барселона. Марина.

E-mail: тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварботает Wi-Fi, смарт TVviva2879@yandex.ru с русскими пу. варра, Сан-Себастьян, Сараус, (Oferta / Предложение)

Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 тире все удобства, два небольших зала. Есть интерТел.

670 595 693 каналами. Свободные даты: 8 Витория, Бильбао, Пиренеи, Югомин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядомсмного нет. Проживают 2 человека. Барселона. Эксклюзивные варианты. Поступил в продаТел. 699 641 450 кафе, парков. Крупныйсторговый центр жу эксклюзивный Хостал. Работает мая - магазинов, 3 августа, далее, 25 авгуЗапад Франции.вариант. Все виды недви-круE-mail: marinakotova2012@ E-mail: estefana15@mail.ru «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, глый год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, ста. Стоимость: май 30 евро, Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом ряжимости, юридическое сопроводетские площадки, кинотеатр. Хозяйкаиюнь русская. молодежно-студенческий, в центре Барселоны. gmail.com дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект и полотенце-каждому гостю. КухLa Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок,идис35, июльбелья 45, сентябрь, октябрь 30. ждение, русские переводчики В сцентре Барселоны, 10человек, ми3-мя спальнями, проживает в один ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, тира котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет лифт, 2-ой Комнатывсветлые, просторные, пофен, посуда, ТВ,Тел.+7 WiFi- в Вашем распоряжении. всеоколо вопросы вашего пребывания 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. отэтаж. моря, окружении го917 414 0560 нутах стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. Рентабельность 12 процентов. Продажа в свяв Испании. Мы найдем то, что вам тического квартала, сдается поE-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и зи с семейными обстоятельствами. Барселона. olgamauehr@mail.ru E-mail: Сдаю комнату на одного человека. Метро суточно русское тв. 2-х комнатная квартира, нужно!

LaraTamonten S.L.. Тел. 679 416 605 lin 5. В собственное квартире есть все удобства. Бар Gavarra Сдается бунгало Тел. 634 631 754 E-mail: liusia_5@mail.ru вместимостью до 5 человек. Все E-mail: larysa222333@gmail.com Тел.

636 984 934 с селона. сезонным открытым Тел. бассей Сдается квартира в 40 км от Малаги на побе688 300 970

Помогаем приобрести дешевую банковскую удобства и интернет,чистое порежье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и ном, детской площадкой, тенE-mail: irinasima@mail.ru В центре Барселоны сдаются чистые мебли- стельное два туалета, кухня с посудомойкой иПомощь стиральной маи полотенца. в по всей Испании. Работаем со многими банками. нисным и террасой для В продаже уютная квартира в рованные кортом комнаты посуточно.Интернет. Делаю шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от Алексей. ознакомлении с городом. Фото и прописку.расположены Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, Тел.55 636м2.

136 947, загара в закрытой Валенсии район Патерна. Тел. 679051321 более разместить, организовать любые экскурсии. Малага. wwww.veradan.com подробная информация по резиденции районе Ла-Мата.

2 спальни. Зал с E-mail: выходом на про Сдается большая комната, можно на 3 челоСветлана. alexmylyar@rambler.ru Тел. 915 125 522 века, либо для хорошей семьи. В квартире боль- ватсапу. Badalona. Марина. Помогаем приобрести дешевуюсостобанковскую Расстояние до песчаного пляжа сторный балкон. Хорошее E-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Эннедвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и Тел.150670 693 Ла-Мата составляет 800 метров Сдаю комнату (кровать см, 595 встроенный тревияс. Мадрид. яние. Полный комплект мебели по всей Испании. Работаем со многими банками. Тел. 670 607 929 шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи Алексей.

(15 минут пешком, 3 минуты на и быт. техники. 3 эт. без лифта 5/ E-mail: marinakotova2012@ Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 некурящей девушке, женщине на длительный срок. Тел. 636 136 947, минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женавтомобиле). Квартира располаэт.дом. Развитая инфраструктуwww.veradan.com gmail.com щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ.уютной Цена договорная.Бенидорм.

E-mail: alexmylyar@rambler.ru гает спальней, гостиной ра, 7 Продам мин срочно пешком остановки Тел. 688 416 с 739 ры,Меблированная почта, остановка авт. Наталия. квартира, с новую до квартиру 65 кв.м. Зал, 2 E-mail: torry_queen@mail.ru Тел. 633 117 617 выходом на террасу с видом на отоплением спален. Вентилятоспальни, ванная, кондиционеры, гараж, метро, 5 кухня, км от Валенсии, 10лифт, мин. Сдам светлую тихую комнату в Барселоне раE-mail: natalidani@yahoo.es кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. море, отдельной кухнейпроживает и ванной. такси аэропорт 10 мин. Сдаются апартаменты посуточно ботающей женщине. В квартире русская ры. Оборудованная кухня. (возможно Тихий Между Мадридом иМанисес, Толедо. Возможен вариант: комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алис ребенком.работает Есть большаяWi-Fi терраса, консъемпляжи с правом на Мадрид. Алексей . соНадевушка территории . У авто и выкуп. море. Полное Просторный светлый зал с канте. Лана. диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can район. Тел. 688 222 859 дома своя закрытая территория. провождение при E-mail: сделке купли/ Тел.

698 485 367 Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно 2-мя спальнями и 2-мя большими alexmylyar@rambler.ru E-mail: massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона. Анна. Продается семейный аппарт-отель в самом Парковка бесплатная на Тел. территопродажи Paterna.

Elena. с видом на Сдаю посуточно уютную студию. Музей Саль678 332 229 лоджиями-балконами центре Барселоны, расположенный всего в 10 мирии. Свободные E-mail: даты:pano.1982@yandex.ru с 1-15 мая, парк. вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал мин пешком. нутах от площади Каталонии, 7 квартир, Вместимость 4 15 человека. Тел. 620 442полностью 896

Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров Фигейрас. Анна. оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, с 1-20 июня, 1-20 июля, с 2060 Прекрасное место для отдыхаюТел. 626 209 712 от пляжа).

3 комнаты, гостинаядалее + 2 спальни, 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест.

E-mail: italianomil@hotmail.com E-mail: anna-vip3@hotmail.com августа. Стоимость майСобственник.

30 евро,650 щих, людей с бизнес м.кв, бесплатная автостоянка. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, напоездками, Skype: anna_0079 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. личие всех лицензий и разрешений. Отличная июнь,сентябрь август Тел. (+34)40 965евро, 020 277 (+7) 926 63350 74 50 пар и семей с детьми. Парковая возможность для Skype: инвестицийhelen19675 и ведения своего E-mail: 7480500@mail.ru евро.

Torrevieja.

Olga. бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% 122скидкиALQUILER 122 отдыха ALQUILERи спортивные пло Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. зона на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб Altea и Benidorm. Алексей . 917 414 0560 щадки с бесплатными теннисныТел.+7 сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 Тел.

636 136 947 АРЕНДА АРЕНДА E-mail: bsnrusworld@gmail.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru ми кортами. Бесплатная парковка Skype: bsnrusworld E-mail: olgamauehr@mail.ru С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фу- возле дома. Море в 10 мин. езды Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, (Oferta / Предложение) (Demanda / Спрос) энхирола Сдаются апартаменты откры(Малага) и Лас Пальмас десГран Канария рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью на метро и 5 минутах на автомоби(Канарские острова).2Цена договорная кухня+ Неля. меблирована. Барселона. Катерина. Квартира на море в Дении с той террасой. спальни, Тел. 632 730 818 ле. Район Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в Тел. 600 087 929 с развитой инфраструквидом на порт, пляж заповедник.

E-mail: neliknika@mail.ru гостиная, две открытые террасы Барселоне на длительный срок. Сергей.

E-mail:иkatrinkamar@hotmail.com Комната для одной персоны, желательно рус- турой, E-mail: sergei.miami@mail.ru остановки транспорта, Трикомнаты с кондиционерами. 7 с скоязычной. видом на море. Полностью с Центральное отопление. Интернет.

Семья из двух человек снимет квартиру/стуОстановка Светлая. Всеи транспортные дию или дом на июлькафе. месяц. Аликанте или приминут мебелью техникой.коммуникации Бассейн рядом. на супермаркеты, 112пешком VENTA до песочного пляМадрид. брежныевгорода районе 50 км Аликанте.Два метро 200в метрах ототдома. жа. Сдается с мая, минимальный территории комплекса. ПарковочТел. 617 212 794 E-mail: tanyakyka@mail.ru ПРОДАЖА супер маркета "Consum" и "DIA" diakova@wanadoo.es

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 срок проживания - неделя. Цена ное место так же E-mail: на территории. Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море виюля 31 июля. Зал, спальная Интернеткомната, кухня, 150пометрах от дома. ниже указана за неделю Сдаю на длительный и короткий в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Ку(Demandaсезона. / Спрос) ванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. кафе в 50 метрах от супермаркета E-mail: vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. При бронировании 2-х и более срок. В шаговой доступности 2 Куплю квартиру в Испании до 35000неБарсеТел. 688 416 739 "Consum".

Семья изАликанте. Эстонии снимет квартиру на длиВладимир. лона. Сергей. дель - скидки. больших магазина E-mail: (Carrefuer, lidl, torry_queen@mail.ru тельный срок. Мадрид.

E-mail: sergei.miami@mail.ru

Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. Тел. 633 327 307 SuperCor) кафе, рестораны, Куплю квартиру вТел. Барселоне рядом 609или 087 606(Ллоходьбы). Светлая, просторная, для двух детчеловек, E-mail: aljakustik@mail.ru рет) до 75000. можно с детьми (в комнате имеетсяwhatsapp. раскладной диские площадки. Пишите Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas.

E-mail: bummerr01@inbox.ru traviusg@gmail.com ван). Так же имеется терраса, оборудованная столи200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона.

E-mail: Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании.

Torrevieja. ком, стульямиТатьяна. и барбекю. Транспорт в 2-х минутах Елена. Нужна помощь. Живу нана Украине. Валенсия. Юлия. Сдам комнату длительный от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Тел. 603 321 899 E-mail: comfort2012@gmail.com Тел.+7 915 082 0270 Рядом находятся разнообразие фирменных магазиE-mail: elena.12.03@mail.ru срок,в светлой, чистой,квартире. нов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется

Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отИмеется все необходимое для mtv2305@mail.ru Вам от 20 -E-mail: 25 евро в сутки (с человека) Барселона. ель.

120 ALQUILER E-mail: bummerr01@inbox.ru проживания. Барселона. Лена. Ирина. Уютная квартира площадью Тел. 600 544 807 Сниму комнату для двух персон на долгий срок 60 м2, в отличном поАРЕНДА Тел. 603 357 366 E-mail:состоянии, yanchenkova1977@mail.ru в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друSkype: champinion77 жески не останется без великолепной выпечки. Могу сле недавнего ремонта, располо Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможпомочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, (Oferta / Предложение) E-mail: l-e-m-333@yandex.ru женная в районе Сант Антони. В но комнаты). В центре Барселоны, площадь Испарусские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своев Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. Идеальное место для отдыха нии.две Возможна бесплатная парковка. ременную оплату. Барселона. ней спальни с двуспальными Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью Тел.+32 486Тел.761 030 Тел. 688 312 542 698 459 642 на укомплектованная. море. Большая просторная Цена договорная, в зависимоE-mail: liubascha@gmail.com кроватями, ванная комната, кухня E-mail: bush.sol@yandex.com сти от месяца и дней.

Skype: alexandrowka3 E-mail: квартира 85 м, испанскиеТел. соседи, vladhan_52@hotmail.com

Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня.

2 или 675 358 477 оборудованная Сдаётся квартира ввсей Аликантенеобходина длительный 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Мар321dom@mail.ru 15-20 минут от домаE-mail: к пляжу на срок или на сезон. В квартире есть светлая всё для ком- 122 ALQUILER бельи или в Марбелье. мой бытовой техникой, Cдается светлая комната на 1 человека. Ряфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. Тел. 678 750 080 метро (4 остановки)и автобусе, дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольгостиная и балкон. Квартира Рядом с домом расположены супермаркеты,выкафе, E-mail: rusklava@mail.ru АРЕНДА ко после евро ремонта.сЕсть все необходимое остановки рядом домом, интер-(ТВ, автобусные остановки, банки. С маядвор, по сентябрь 400

Молодая семейная пара снимет комнату в Барходит на внутренний поРядом есть рынок, аптека, проевро неделя проживания. С октября по апрель 250 селоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. валwifi, 15кондиционер). мин, стоимость проезда в дуктовые магазины. За дополнительной информа(Demanda / Спрос) этому даже, учитывая, здание евро неделя проживания. Март ичто апрель 250 евро.

E-mail: lesyaurora@gmail.com циейконец обращаться тел. один 70поцентов. Рядом 4 Алина. Снимем светлую комнату, не далеко от метро, расположено на шумной,Тел. суетной Тел. 644542148

Молодая семья (без вредных 642 893 143 на длительный срок в Барселоне. Желательно не супермаркета, все необходимое E-mail: sergio16021995@hotmail.com широкой улице,E-mail: в квартире будут привычек) alicewondertoo@gmail.com далеко от центра. с ребенком 4 года, сниСдается светлая комната с центральным для приготовления пищи. ВсегдаотоE-mail: svetla-6868@mail.ru царить спокойствие и тишина. мем студию на длительный срок. квартира на юге Коста Бланка есть место для стоянки вашего Барселона. Ксения. Просьба писать в viber, whatsapp, в 200 метрах от моря. Дуплекс автомобиля. Рядом огромная униOksana. Тел. 657 103 538 telegram. Marbella. верситетская клиника, где Вам бу- расположен на двух верхних этаОтель на прОдажу инвестиций жах четырехэтажного закрытого Тел.+38 096 660 0684 дет предоставлена полноценная E-mail: hello@housing-bcn.com в Коста-Брава. росас. жерона. жилого комплекса с большим 145 000 EUR. медицинская помощь. В 200 м от пляжа СантаАликанте. Маргарита бассейном на территории.Общая Предлагаю комнату гостям E-mail: okroterman@gmail.com Александр. полностью застраховано. компания (8 км пляж). Мелкий песок и мелко- площадь апартаментов – 77 м2. Барселоны в тихом районе Сант Управляющая KEYS - с нами зараводье. наТел.+49 пляже есть 157все 735удобства.

68616 Большая гостиная, 3 спальни, Марти.3 станции метро в 5 ми- VACATION инвестиции полностью воздуш. Спасатели. пешеходная на- полностью оборудованная кухня, нутной доступности. Удобная батывают 365 дней в году! ИзE-mail: pm9i2rues1qu@mail.ru инфраструктура и транспортное влеките максимум прибыли мещаются в течение 4 лет.из бережная. В отеле 56 двухместных Сдаётся большая, комфортная ванная комната, 2 открытые тер- сообщение. Море в пешей, 20-ти вашей испанской недвижимости!

250 м2,подномеров (все с ванной душем). расы спрОдажа видом Виллы на бассейн, квартира в центре городаиАликанКапитал начинает работать в построенный на участке 400Квартира м2. первый минутной доступности. Помощь в Мы сдадим в аренду ваш дом помещение. тВ.спарковка. Кондиционер те. телефон.

2 спальни большими крова- собное ознакомлении с городом. Цена с или апартаменты и гарантируем этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. первые системой кондици(холодная и горячий.) на территории тями, гостиная с диваном. Недав- оборудована дуплеКС Барселона. на прОдажу Aguadulce (альме- вам доход! Уже более 300 объМарина. Кухня 26 м2 обустроена. и эл.плита. человека. мебелью Газ и бытовой но сделан ремонт. Налаженная есть частный бассейн для гостей. онирования, рия). есть гараж. Кухня.

5-6 месяцев. к програмКондиционер и центральное Тел. 670 595 693 ектов присоединились техникой.В 200 метрах ототопление. апартаинфраструктура рестораресторан. Бар(бары, (24 часа). Отель 2 туалета. Гостиная с камином. Склад. ме и имеют брони на год вперед. Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний после восстановления иннаходится песчаный пляж. ны, предназначен торговый центр, госпиталь).

E-mail: marinakotova2012@ терраса.

3 спальни с двуспальными для работы в течение ментов этаж. 4 спальни си террасой и 2 проСотрудничаем с турфирмами Рестораны, кафе продуктовые 150всего метров от берега моря (3 gmail.com кроватями. Комната для гостей. Солярий. года. разнообразные способы вестиции постоянный доход сторными ванными комнатами. пляж в в шаговойв доступности. минуты пешком). есть магазины Сдается комната на 2-х илиплава3-х, Европы, размещаем группы гоКондиционер (хол. и гор.). Гараж. оплаты. Цена:В4квартире 000 000 евро.

100 м. урбанизация тихом и хорошо стей в5-6% периоды турниров и каниминимум в месяц. До центральной площади 1,8 км, wi-Fi, телевидение, кондиционер, тельный бассейн и сад. человек. Море в пешей доступнорасположенном месте. тел 633 883 936 (испанский) кул. Только проверенные гости. расстояние до крупного торгового Цена: 170 000 евро. стиральная машина, посудомоечсти. Метро и автобусы круглосуЦена 500 000 евро. тел 633 883 936 (истел 633 883 936 (испанский) 632 685 146 (русский) 633 883 936и(испанский) El Corte 1,6 км, до точно. тел. ная машина. Звоните. 700 евро/ центрапанский) Постельное полотенца Большой штат обслуживающего 632Ingles 685 146–(русский). персонала доступен 24/7 - ваш 632 685 146 (русский).

– 3 фен и пляжные зонтики. Ждем 632 685 146 (русский). неделя. Аликанте. Наталия. N1443 торгового центра Habaneras N1443 в N1443 N1443 дом всегда будет в идеальном км. В 4 км находятся знаменитые

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

05.2018 2014 28.14 3. – 20.

10. 4.

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

состоянии. Полная юридическая поддержка. Назначьте встречу с нашим агентом в любом удобном для вас месте. Один звонок и миллионы путешественников смогут стать вашими гостями! Ruslana. Тел. 671 421 054 E-mail: rentals@ vacationkeyspain.com

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Oferta / Предложение)

Осуществляем строительно реставрационные работы всех типов строений, от фундамента до кры«КОНТАКТ» ши, включая электрику, водопровод (con boletin) установка газовых испанского котлов отопления. Подвесные потношений. толки, гипскартон (потолки и стены). Дверные блоки, окна (дерево, rambler.ru алюминий, пластик). Отделочные комится­ с работы:штукатурка, керамическая мужчиной плитка,замена ванной комнаты на унеядцев­ и душевую, мелкий ремонт. Решетки, ь.­Винарос, ворота, двери (металл, алюминий, 26 801 620 нержавейка). Кухонная мебель по na@mail.ru размерам и пожеланиями клиента, до­ 40­ лет. вычистим ваш гараж за наш счет. тствуются, Для нас невозможного мало! Алие­помеха,­а канте. Салават. реехать.­ 47 251 148 Тел. 622 571 157 gmail.com E-mail: casasdetorrevieja@gmail. в­ Испании. com юсь­с­муж Лучшие потолки европейского имым,­ без качества. Если Вы обратитесь к ыть­ счастй...­ У­ меня нам, то наши специалисты помогут Интим­ без и подберут любой вид потолка по !­Аликанте. Вашему желанию..

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

гарантия качества. Для более детальной информации посетите наш веб сайт. Предоставляем услуги. Замена сантехники. Замене электрики (подача документов на повышении мощности). Перепланировка. Внутренняя отделка (выравнивание стен, укладка плитки, гипсокартон, поклейка обоев). Укладка ламината. Покраска стен. Установка кондиционеров.

kl

us l: r

E-mail: dalexeyd@gmail.com Выполняем качественный ремонт по всей Коста Бланке и соседних регионах. Опыт работ более 9-и лет. Приемлемые цены,

ai

e-m

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Ремонтно-строительные работы в Алтея, Кальпе, Бенисса.

Тел. 685 223 089 E-mail: excellent.msg@gmail.com Электрика, сантеxника, установка кондиционеров, все виды полов, стен и потолков. Обои, шпаклевка, покраска, плитка, ламинат, паркет, установка окон, дверей, куxон. Работа с деревом, демонтаж, вывоз строй мусора, покупка материалов. Оформим любой дизайн, также помогаем с покупкой, продажей и сдачей квартир по всему побережью Испании. Работаем по рекомендациям, быстро, качественно и не дорого. Наши цени доступны всем. Валенсия. Евгений. Тел. 602 643 427 E-mail: jr8215125@gmail.com 788 Skype: nataliarostyslav

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

Профессиональный ремонт помещений. Демонтаж и вывоз мусора, устранение сырости, грибка, плесени, облицовка плиткой и мрамором, фасадные и внутренние декоративные штукатурки, оклеивание обоями, тепло и гидроизоляции, электрика и сантехника, монтаж окон и дверей, покраска. Оформление документов на строительные работы. Услуги проф. дизайнера. Marbella. Николай.

14 – 20 августа 2013 г.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Цвета: красный, синий, белый, зеленый, желтый, голубой. ÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! l.ru i a Стоимость доставки m @ почтой включена. Тел. 637 ava177 488

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

28, Среда. 09:00 - изобразитељные, вечерня и Литургия Преждеосвященных даров. провинция Малага 29, Четверг. 18:00 - Соборование (Таинство Елеосвящения) 30, Пятница. 09:00 - изобразитељные, вечерня и Литургия Преждеосвященных даров. Дорогие братья и сестры!

31, Лазарева Суббота.

09:30 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРгИя Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех – Всенощное бдение.иИсповедь желающих по18:00 воскресным, а также праздничным дням 1, Воскресенье. Неделя 6-я,на Ваий (Цветоносная, Вербное воскресенье). ВХОД гОСПОДЕНЬ В богослужения по адресу: ИЕРУСАЛИМ. 10:00 – Литургия Страстная седмица.

Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 04, Великая Среда. 09:00 - изобразительные и Литургия Преждеосвященных Даров. После Sanуборка Pedroхрама/ de Alcántara, prov.

Málaga Литургии генеральная Пасхальные куличи можно будет приобрести в церковной лавке с Великого Четверга 05 апреля по Великую Субботу 07 апреля 05, Великий Четверток. Воспоминание Тайной Вечери. 09:30 - Литургия Василия Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 св.

241 035 Великого. После Литургии всех детей приглашаем на раскрашивание пасхальных яиц. 18:00tel. господа (+34) 659907830 Староста Александр Бакланов: утреня с чтением 12-ти Евангелий Святых Страстей нашего Иисуса Христа. После утрени Исповедь. e-mail: o_dimitriy@list.ru 06, Великий Пяток. Воспоминание Святых спасительных Страстей господа нашего Иисуса Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com Христа.Строгий пост. 18:00 - Вечерня с выносом Плащаницы. После вечерни Исповедь.

07, Великая Суббота. 07:00 - Утреня и Литургия св. Василия Великого.

2 БЛАгОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВяТОЙ БОгОРОДИЦЫ. После Литургии молитва на благословение хлебов и вина. 11:00 - благословение брашна: мяса, сыра и яиц. Примечание. «Ведомо же буди и сие: яко мясо православные христиане к церкви [для благословения] не приносят, яйца Расписание же и сыр принесенные поставляются в притворе, в церковь Михаила же отнюдь не подобает Богослужений в Храме Архангела вносить..».

22:00 - Православной Чтение Деяний святых апостолов на разных языках (во время чтения Русской Церкви в августе 2013 года. Деяний - ИСПОВЕДЬ!) 23:30 – Полунощница.

08, СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ. ПАСХА. 00:00 - Крестный Ход, Утреня, Часы 10, суббота. и Божественная литургия св. Иоанна. Златоуста. После Литургии благословение брашна мяс, сыра и яиц.

15:00 -св. Великая Вечерня. После вечерни праздничный обед.

9:30 – Божественная литургия Иоанна Златоуста Светлая седмица – сплошная: 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 09,Воскресенье. Понедельник Светлой седмицы. 10:00 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста.

11, Вторник Светлой седмицысв. . 10:00 – Божественная 9:3010, – Божественная литургия Иоанна Златоусталитургия св. Иоанна Златоуста. После литургии вечерня.исповедь совершается в субботу, после вечерней службы, а для 14, среда. Начало Успенского поста. тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освящение дома, машины и прочие требы совершаются по 17, суббота. записи, которую можно осуществить по Тел.: +34-678961092 – священник адам, 9:30 –контактный Божественная св. Иоанна Тел.: литургия +34-646342852 – диаконЗлатоуста владимир. часы работы: суббота - 17:00 - 20:00, воскресенье 09:00 - 14:00, в остальные дни - согласно расписания.

18.00 - Всенощное бдение. -Исповедь Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. Преображения Господня.

18, Воскресенье. Предпразднство Сайт: http://www.sobor.es, 9:30 – Божественнаяhttps://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ литургия св. Иоанна Златоуста E-mail: zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь

19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Тел. 678 767 737 E-mail: razgovor81@mail.ru Мы занимаемся строительством, а также перепланировкой уже существующего плана (пристрой, объединение комнат, снос стен и т.д.). В наши услуги также входит. Заказ проекта дома с необходимыми печатями в коллегии архитекторов. Получение всяческих необходимых разрешений в мэрии (помощь в оформлении документации на строительстволицензий). Услуги специалиста по технике безопасности. Подвод коммуникаций. Производство строительных работ. Алексей.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo Строительно-ремонтная компания предлагает полный комплекс услуг для строительства и ремонта как жилых, так и коммерческих помещений, также проекты, инженерные исследования и решения, необходимое документальное сопровождение и дизайн интерьеров. Наша команда включает в себя русскоязычных специалистов с испанскими дипломами и многолетним успешных опытом в строительстве в Испании.Мы предлагаем высококачественные услуги по разумной цене и на доступном для Вас языке. Estepona. Oleg. Тел. 609 621 322 E-mail: info@domostroy.es Предоставляю профессиональные услуги по ремонту, установке и обслуживанию кондиционеров. Проектирование и монтаж теплых полов и солнечных батарей на горячую воду. Быстрый сервис, индивидуальный подход, помощь в выборе оборудования. Район Коста дель Соль, Марбелья, Фуэнгирола, Малага, Эстепона. Marbella. Денис.

Тел. 663 462 673 E-mail: ducati42@gmail.com Строительство, перепланировка и ремонт домов, квартир. Строительство надстроек, пристроек, заборов. Строительство бань, каминов, барбекю. Строительство и обслуживание бассейнов. Убираем ванну и делаем душ. Электротехнические работы. Сантехнические работы. Сварочные работы. Металлоконструкции любой сложности. Строительство беседок. Замена дверей, окон на металлопластиковые (ПВЦ, профиль Рехау, саламандер). Установка солнечных батарей.Изготовление окон, дверей на заказ. Цены умеренные. Мастера – профессионалы своего дела. Работаемв Испании более 15 лет. Качество Вас устроит, а

цены приятно удивят. Torrevieja. Виталий. Тел. 657 114 204 E-mail: oksavita888@gmail.com Строительство домов по канадской технологии. Многолетний опыт. Энергозберегающие дома построенные в Испании. Приглашаем посмотреть.Прозрачные цены на все виды работ. Вся Испания. Жирона. Bладимир. Тел. 678 207 740 E-mail: vladles2005@yahoo.es Предлагаю услуги по разработке Дизайн Проектов любой сложности. Специально для русскоязычных клиентов, все проекты выполняются на двух языках (русский/испанский). Персональная система ведения проектов, разработанная на основе опыта двух стран России и Испании. Для полной информации, обращайтесь к Екатерине.

Тел. 682 250 101 E-mail: kvg@gogoarq.com Предлагаем сделать планировочное решение Вашего помещения (квартира, дом, офис..), качественная визуализация, интересные интерьерные идеи, качественно выполненные работы.

Aledo. Евгений.

Тел.+38 050 320 3020 E-mail: pysankastudio@gmail. com Уют и тепло в вашем доме! Уникальное остекление балконов, террас, домов. 20 лет на рынке Испании. 5 лет гарантии. Новинка! Стеклянная крыша! Со шторами и без! Консультации и замер бесплатно. Звоните прямо сейчас.

Marbella. Gurgen. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com

28. 3. – 10.4. 2018

мящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com Ищу партнера-инвестора для покупки недвижимости с государственного аукциона в Испании. От меня: опыт, знания, оформление всех документов. От Вас: инвестиции. Недвижимость покупается на имя инвестора или фирмы инвестора, делается ремонт (есть своя бригада). Чистая прибыль 50% 100% от вложенных средств после оплаты всех налогов и издержек. Покупка производится у государственной налоговой службы Испании. Мадрид. Сергей. Тел. 603 376 007 E-mail: solmundogrand@gmail. com В центре Барселоны новый салон красоты. Дорогой ремонт. Новое дорогое оборудование. 5 парикмахерских мест, места для маникюра, отдельный кабинет для педикюра, макияж, косметологический кабинет. Общая площадь 111 кв. метров. Возможна продажа помещения в собственность.Есть сайт, инстаграм, фейсбук. Барселона. Юрий.

Тел. 661 248 411 E-mail: vo.87@mail.ru

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стре-

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение)

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es E-mail: laortodoxia@gmail.com

Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 28. 3. – 10.4. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ РУССКАЯ РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. Требуются Тел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 N414 N414 Тел. 626 968 844

РЕКЛАМА

Терапевт, хирург,кухни гинеколог,

Мы Терапевт, предлагаем на за- хирург, гинеколог, 1597 1597 травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, проекту гинеколог, каз по1597 индивидуальному уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, и размерам, по цене готовых гарэндокринолог уролог, кардиолог, эндокринолог психиатр, нитуров. Выэндокринолог не29/08870 переплачиваете Лицензия № 29/08870 Лицензия № Лицензия № 29/08870 заЛечение, не стандарт. В цену входят любые ис- анализы, Лечение, любые анализы, обследование, Лечение, любые анализы, обследование, легальное пользование материалов от каче- легальное прерывание обследование, легальное прерывание беременности, ственных итальянских и немецкихбеременности, медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, фабрик. кодирование от алкоголизма, медицинские справки, кодирование от алкоголизма,

+34 678 750 080

3

N414

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, И НАШИХ САЙТАХ Depósito MA 137-2001 Depósito legal: MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. legal: Editor Comunicaciones MA 137-2001RusasComunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. EditorDepósito / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Editor / Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ Торремолиносa и Малаги Direccion / Адрес: Plaza la Conctitución, Direccion / Адрес: Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant 952 42 60 82952 42 60 82 Direccion / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 676 30 98 08676 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС 676 30 98 08 648 10 64 84648 10 64 84 648 10 64 84 www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM www.elcontacto.ru e-mail: info@rusmedia.es Administración Administración / Администрация Coordinadora redacción / / Администрация Тел. 637 177 488 «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA» Administración /de Администрация Anastasia Panizóvich Anastasia Panizóvich редакции Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор N1358

N1358

N1358

вВстречу в аэропорту и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту и отвезу любую точку Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 gena1967@yahoo.es E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратно 24 часа. А так Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так genazema19671 такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так дорого. и окрестностям. Не дорого. же услуги такси по Торревьехе Тел. 666 921 416 Тел. 666 921 416 дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921 416E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru ж/д ипроживания автовокзале, доставка к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. КруглосуТел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю услуги водителя E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.

711 788 194 Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции АлиE-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Андрей. Трансфер, к экскурсии, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Тел. 600 796 678 Тел.

600 796 678 Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: dalexeyd@gmail.com лотку, игривые E-mail: E-mail: 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна.

Fax557 / Факс: (+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951Tel. 259 Tatiana соBesova / Тел.: 259557 556 Предлагаю услуги: маникюр, части исоТел. электро andres-luka@hotmail.com Катализатор всеми ремонт Катализатор ходовой топлива. Используется всемитоплива. Используется E-mail: Прекрасный, нестандартный поТел.

868 078 725 ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es ники, шиномонтаж и балансировка e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ дарок. Необыкновенные букеты ВРАЧ из покрытие гель-лаком гелевое на- танолом. танолом. Работает в любых двигателях внутреннего типами марок бензина, дизельного топлива и биоэРаботает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru колес, а Работает также жестяные работы сгорания. В упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ танолом. любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ фруктов. Фрукты в шоколаде. Тор- ращивание, аппаратный педикюр, сгорания. розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ восковая депиляция, наращиваи покраска автомобиля. Мы подоЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел.

647 483 462 ты на ЭСТЕТИЧЕСКОЙ заказ. Fuengirola.

Ekaterina. Тел. 647 483 462 Departamento de publicidad розницу).www. avtosila.suБарселона.

Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильноение питание ресниц, классический массаж, брали профессиональную E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел.группу 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание баллон • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочныйоформление и окраска бровей, автомехаников, которые устранят TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58





• Внутрижелудочный •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия ресниц.

Torremolinos. Natalia.

• Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста Тел. 645 314 679 • Плазмолифтинг c фактором роста целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др.

• Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Пилинги. Облысение. ВарикозE-mail: shturman77@list.ru • Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Варикоз и т. д. Доктор высшей категории, ане• Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение.

• Гомеопатия и т. д. стезиолог, реаниматолог, общий запись по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: медицинский стаж более 10 лет. Предварительная 654 83 66 41 654 83 66 41запись по телефону:

Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. любую неисправность в вашем Rogamos pagar a Comunicaciones en259 Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es автомобиле, используя современ- CIF: B92154632 VAT No. ES e-mail: tatiana@rusmedia.es B92154632 0081 0619 50 0001288035 ные технологии и дадут полезные SOLBANK S.A. Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения советы по дальнейшей эксплу0182 2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения атации автомобиля. Аликанте.

RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 Automarcasa.

RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 IBAN: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Тел. 622 473 039 BIC: BBVAESMM e-mail: info@rusmedia.es Окажу различный перечень ус654 83 49, 66 Avenida 41 Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos луг на дому, от малоинвазивных E-mail: automarcasa@gmail.com Más de 100 000 visitas mensuales Avenida Josep Taradellas 49, bajos 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona al000 webvisitas del periódico.

N887до ухода за тяжело N887 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Автосервис в Барселоне предТел.

684 450 808 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

N887 манипуляций La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА массаж, мед. лагает все виды технического работа на дому у клиента.больными Мастер Наталья.людьми, работаE-mail: на дому у Jojoonyxx@gmail.com клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья.

700 740 консультации. Патронаж больных обслуживания легковых автомоТел.

722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) 212Частные SALUD Y BELLEZA Nuestro proyecto El Contacto está destinado иполюдей возможМы используем самые ка- Nuestro proyecto El Contacto /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные фитнесу си ограниченными йоге для (Oferta

тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200билей. euos. Vitoria-Gasteiz.

Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении женщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 euos.

Vitoria-Gasteiz. чественные материалы и работы Marat. ностями по состоянию здоровья.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин. Составлении правильного рациона питаРазличные программы дляMarat. разных возрастов ния. Различные программы дляния. разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел.

633 228 944 Различные программы для разных возрастовВ Marbella. данный момент, изучаюТел. язык и 944espaniarusia@gmail.com осуществляются теми, кто являют. Оплата по договоренности. Оксана. . Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION 633E-mail: 228 ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 (Oferta / Предложение) Тел. 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/розанимаюсь омологацией диплома. ся профессионалами высочайшеРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка Кожаный салон.

E-mail: Анонимные Рус opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот. позвоночника и конеч Лечение проблем алкоголики. позвоночника и конечБарселона.

Denis. го класса. Барселона.

Coche Sana. mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера.

Benidorm.

проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783 скоязычная группа в Барселоне. Тел.

670 374 783 ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бес- Тел. 691 Тел. коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, 020670724 Тел.

209 119день.integración 374 783 на 645 полный рабочий Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, без E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com коррекция осанки, мышечные боли и(Церзажимы, бесSoviética y de Europa del Este. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. E-mail: другое. Сергей.de Sants). вредных с опытом, любяdenis_vyukov83@icloud.

E-mail: cochesanasl@gmail.com Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- детей. щая детей.

Calpe. Марина.

Calpe.привычек, Марина. порядочная, ковь Барселона.

Santa Maria личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 Метро Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона.

690 257 щаяТел. детей. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe.

222 704Марина.Тел. 909 107 585 Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 com E-mail: sit2602@gmail.com sit2602@gmail.com линия 1,5 (PlazaE-mail: de Sants). Четверг Тел. 909 107 -585más 310 VEHICULOS Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, стилист, универсал с междуна Парикмахер, стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en

Проблемы с опорно двигатель Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955

Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 19.30 стажем Воскресенье 19.00. Наша Парикмахер, стилист, универсал международным стажемспоработы, участник международных родным работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных ным аппаратом? Мышечные боли конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с мощьконкурсов бесплатна. геннадий. уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной речью все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и усталость? головные боли и и(Demanda знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Возокна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, / Спрос) decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Возукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14.

670 737 655сессий раст от 35 до Обя50 лет без вредных привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёскиТел. (свадебные, для фото боли вкнига. шее? Усталые ноги и проmercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нараmercados rusos сrusos de y Rusia; от 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. В хорошем зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен опыт работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), нара раст Автомобили хорошие, мотоцищивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педи- Массаж зателен опыт работы График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел.

E-mail: gena14@gmail.com стрелы в спине? облегчаутра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье клы куплю дорого, быстро. На росE-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час.

1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить красоту и здоровье ваших Высококачественный пермает эти семейное симптомы! Берегите свое авто E-mail: sushisaba@mail.ru волос. Барселона. Арина.

1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. волос. Барселона. Арина.

Продам семейное в отличном состояние. Малага. Продам авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 сийских, испанских, европейских, Тел.

633 783 815

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a нентный макияж и микроблейдинг. Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный здоровье и помогайте своему орТел. 677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел. 633 783 815 E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com украинских, казахEspaña.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. белорусских, Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масE-mail: irinaz0250@gmail.com Самые современные технологии: Врач реабелитолог. Оздоровительный España. ганизму когда он сигнализирует об

Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627 в055 932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел.

055 932 вающих постоянно Испании. Работа сРабота прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный масстанскихномерах. Оплата наличсаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих в Испании. саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru техники J’Shadows, напыление, нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживаэтом! Барселона. саж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечеб- Марина. ниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 ными или банковским переводом, Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 волосковая всё для создания La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина.

Panamera. Продается автомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши Продается автомобиль Porsche Шидетьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование Тел.

670 595 693 ные банки. Барселона. Марина. Тел. Продается Porsche Panamera. Шипо выбору продавца. Возможны 670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670преоб595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный максимально натурального и знание испанского и английского языков. Оплата Тел.

670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. ссуды под залог! Работаем по всей по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена.

E-mail: marinakotova2012@gmail.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. ражения. В работе используются по договоренности. Елена.

Русская Стоматологическая клиника в Барсе Русская Стоматологическая клиника в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto 671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: Испании! Алексей. Тел.

671 793 211La versión лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer com лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанgelveichuk@mail.ru Требуется няня/гувернантка с проживанием только качественные иmetro сертифици Требуется няня/гувернантка с проживанием лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль сэлектро пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-хналет в на Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Двухфазный нейро

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) Тел.

693 033 586 рованные и оборудоваСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в пигменты эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, тратит очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии. Протезирование, изготовление виниров, адаптивный стимулятор. Лечение Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброние. Берегите своё время и будьте аккуратная, ответственная, современная, добротологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброE-mail: arskiyy-lev@rambler.ru безметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло включены: централизованные электрические стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, неврологических заболеваний, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная.

Baleares, y en Rusia: красивы всегда!

Marbella. Олеся. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, 321 SERVICIOS DE спортивного TRANSPORTE Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 проблем сзадний внутренними органами дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и нелет, конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и ход, ограничитель скорости, de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет,- Más E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Тел.

693 508 800 диски, E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамстрессы депрессии. Врач Малага. физиотебез вредных привычек. УСЛУГИ безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. ТРАНСПОРТНЫЕ Малага.иМалага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское.

E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возE-mail: kostryukova.olesya@ Тел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз-рапевт. Барселона. Марина.

629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40(Oferta / Предложение) E-mail: publicidadru@gmail.com mail.ru Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный Тел.

670 595 693 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатный лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинар по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинар можно зарегистрировавшись поможно ссылке Индивидуальное консультиро311 VEHICULOS 55 MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. нормированный. Предлагаю услуги водителя семинар можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. Светлана. . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; marinakotova2012@gmail. Тел. 627 094 006 . E-mail: ваниеwww.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 и психотерапияwww.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 вТел. ситуациях Тел.

627 094las 006 на моей машине по всей Испаtiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 074 Тел.

504 789 E-mail: laslana22.05@mail.ru tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru com ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru кризиса (горе, развод, нежелание СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru нии. В салон «ЭВЕЛИН требуется: в аэропорту Alicante, - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Встреча Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena Маски 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра и дренаж, натуральные 1. Мастер маникюра, педикюра иэкскурсии, эпиляции тружить), насилия,сложных взаимоот/поСпрос) Энергетический массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос)

Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный Valencia, дешевые (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем разгладим морщинки и салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докуношений близкими; при состоясалон ссдипломированным специалистом со стажем масла, Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. перевод с испанского и другая по уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог.языке. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8вашей на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 дышать лица! ментации на вертолет накоже испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ниях ароматизированные тревоги, стресса, депрессии, ароматизированные маслададим подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидумощь. AlicanteBenidorm -Alicante E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: E-mail: olenabelleza@hotmail.com только результат и наполнят ваш дом martypavmartypav@gmail.com Марина. ально только усилят иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. ально толькорезультат усилят результат и наполнят домБарселона. потере смысла жизни; психологи 40 Требуется домработница с проживанием.

Distribución promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, eur.Требуется домработница с проживанием.

Alicante -Calpe-Alicante 50. качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо приятным ароматом. Запись email, цена хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро Умение качественно иготовить, быстро ческая в договорная. Исincluyendo turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas yexposiciones inmobiliarias. Тел. 670 595 693 Умение Тел.

604Тел.

114помощь 816 Alicante -Denia -Alicante 75.

Alicante incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 в адаптации убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. milla@easy.com E-mail:вmilla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea.

TRANSPORTE 321 E-mail: SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS пании, при проблемах общении, Altea. Pola 25. Alicante-Santa Torrevieja Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis E-mail: marinakotova2012@gmail.

Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел.

079 477 699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсенизкой самооценке, неуверенно Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru 40. А также до другим городам. На- Puede E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para com Требуется няня, помощница УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк.ТРАНСПОРТНЫЕ Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский

Требуется няня, помощница по хозяйству. по хозяйству. сти в себе. Работаю со взрослыми

Требуется няня, помощница по хозяйству. талия. врач-стоматолог Стоматологическая клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника в врач-стоматолог Стоматологическая в Остеохондрозы, миозиты, по- До 45 лет. Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un corre На постоянную работу, проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo До 45 лет. На постоянную promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo (Oferta / Предложение) / Предложение) Барселоне. и подростками. Прием в Новой Ан- следствия, (Oferta Барселоне.

(Oferta / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. контракт.контракт.

Manilva. Елена. Елена. Предоставляется Manilva. травмы, не- Предоставляется Тел.

091 924 633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 стрессы, Профессиональный 633 312 126 electrónico. Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 687 634Тел.

639 422 electrónico. Тел. Профессиональный водитель предлагает водитель предлагает 634 639 422 далусии (Марбелья).

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои услуги поиперевозкам. разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru врозы, лимфостаз. Врач свои услуги перевозкам. Загрузка и невролог. разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. Загрузка разгрузка, Загрузка и E-mail: E-mail: Elena.stat@mail.ru nshatkina@mail.ru специалист Профессиональный специалист по итатуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка сборка мебели. Цены Требуются бетонщики, механики,Тel.

633 304 614 Барселона. Марина. макияж Недля губ, век,вудобное бровей. Не- любой Перманентный макияж макияж дляТел. губ,Перманентный век, бровей. НеПерманентный для губ, век, бровей. мые, в Барселона. любое удобное для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад Все направления Испании. мые, любое удобное вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладe-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в E-mail: vera@my-psychologist.eu Тел.+34 670irvista@yandex.ru 595 693 Альберте. Зухра. Остановки в магазинах по пути Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Альберте. контракты.

Omega Тел.

670 293 401 Тел.

670 293 401 Тел. 670 293 401 для ВВас любое удобное дляследования, Вас время, быстро, Профессиональный практикую В любоеВ удобное для Вас время, быстро, Employment. любое удобное время, быстро, Employment.

Employment. поездки в парки раз Физиотерапевт следующие услуги: E-mail: marinakotova2012@gmail. Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736 843 надёжно и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, щий врач с массаж, непрерывным лечебный массаж, на растяжку, класлечебный массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение влечений, по erikanovak3@gmail.com городам Испании. лечебный упражнение настажем растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любую E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com com сический массаж, расслабляющий массаж. На дому. сический массаж, массаж, расслабляющий массаж. Наиз дому. сический расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios вПриглашаю работу в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу строительную ком-надля деятельности более 27 лет, коNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на6вработу строительную ком-Nos Права ЕС. До пассажиров, Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. более 10 лет за рубежом в - 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

-торых 65 евро.- 65 Малага. Моника. lectores rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru детей (кресло бесплатно). Багаж евро. Малага. Моника. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. На- lectores 659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопличие третьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопили немецАнглии и Испании. Иглорефлекличие третьего языка, французского или немец3Аликанте. чемодана ифранцузского ручная кладь. Аренdesus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Профессиональный массаж: терапевтический, сотерапия, гомеопатия, гипноте Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права да автомобиля-коробка автомат, Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по рапия, рефлексотерапия, мягкие климат-контроль, камеры 360 граный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», остеопатические и Елена. мануальные запросу.запросу. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.

24 ч. Комфортабельная машина Х5. дусов, 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного датчики парковки, дизель, ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа из В офис надо притренинга, работа В дома. офис надо приТел. 666 889 706Испания.

666и889 706 Тел. 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya en en техники. Лечение у взрослых навигатор. Роман. Тел.

645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 день. Marbella. день. Marbella. день. Marbella.

E-mail: dinerliger@yahoo.com детей заболеваний опорно-двигаE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus España" yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565 852 España" Тел. 693 699Тел.

565 852 Тел.

245 269 241 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch тельного аппарата, вегето-сосуди- Предлагаю Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, E-mail: roman.rak@bk.ru и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях стых нарушений, нарушений обме- иЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте.

Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте.

7 мест!

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной ре Предлагаю транспортные услуна веществ, нарушений связанных 633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru ги на комфортномMercedes-Benz E-mail: chuvak-ntad@mail.ru со стрессом, (Oferta заболеваний нервной(Oferta / Предложение) Марина. Марина. и обратно. Доставка аэропорт НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки обратно. 24 часа. E-mail: НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru msuv2008@yandex.ru поА так Малаге и пригороду системы. Работает сDevon пациентами 658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не (8 услуги такси Не по Торревьехе и мест) окрестностям. Не Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com Бенальмадена, дорого.

310 VEHICULOS по избавлению от вредных привысти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. (Торремолинос, Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков.

Guardamar del Segura. языков.Luis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.

Guardamar del Luis. Михас, Фуэнхерола, Марбелья, чек. Два Marbella. Михаил. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail: martin07.79@mail.ru

сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел.

055 932 маскарадных) мечтают погреться ТРАНСПОРТНЫЕ Услуги водителя. Встречу ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод погреться под СРЕДСТВА Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт Сан Педро, Эстепона). Трансфер E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Испании. Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. Тел.

675 рождения 993 370 солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. Александр. солнечным небом небом Испании. Дата Аликанте на личном Александр. o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es

Срочно ищу няню в Марбелье для двух деo escriba al correo electrónico info@rusmedia.es

Срочно ищу няню в Марбелье для двух де Срочно ищу няню в Марбелье для двух деаэропорта. поездки в с В основном работа с (Oferta /Тел. Предложение) 678 767 319 из вочек.

17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года.

319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными года игрупповые 3,5В года. В основном вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: Elenapieventos@gmail.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. города: Нерха, гранада, Кордоба, младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21

Друзья. В городе Аликанте на Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. Встреча в аэропортах Валенсии и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми. com Atentamente, Surgutanov, с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка сработать аэропорта и вновая аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. За небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую чалаДоставка автомастерРезюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю завсех вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. Приглашаем посетить платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим питомцем. Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ская Automarcasa, где будет осуский, португальский, испанский, английский языки. ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com взять его к себе ввремя дом навашего времяего вашего отъезда. Выский, португальский, испанский, английский языки. взять к себе в дом на время вашего отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com взять его к себе в дом на отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com наш салон в Fuengirola (Malaga). ТРАНСПОРТНЫЕ ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity ществляться капитальный ремонт Skype: kill_feminity Тел.

650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Работаем с продукцией CND, Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com автомобилей. Полностью русскоE-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безУСЛУГИ: опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта работы. Подбор туров, GOLDWELL, PAUL MITCHELL. Ка Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопПредлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок бульдога. язычный Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок французского бульдога.

Подрощенный щенок французского бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск коллектив Automarcasa к сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Аликанте. Андрей. Мальчик. Дата гарантировано. рождения 24.02.2013. встреча, доставка. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Провинция Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. чество работы Маклиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел.

600 796 678 Тел. 600 796 678 вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. вашим услугам и готов Тел. к 600ремонту 796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: 662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел.

266 034 Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага andres-luka@hotmail.com рианна.

E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru E-mail: infoparadiseholding@mail.ru вМалаги, который Тел. Встреча

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги, Альмерии, 661 167 844 вашего Встреча вавтомобиля, аэропортах Малаги, Альмерии, 661 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 (аэропорт и ж/д вокзал). Аликанте икомпьютерная доставка до места. Помощь Тел.

660 131E-mail: E-mail:951 yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте идиагнодо места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в доставка засе- в засевключена yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед В туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по 515 продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи ремонт двигателей короТел.

635 382 водитель св сфере большим опытом заси рулем. Услуги mariannaytosha@hotmail. Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с стика, опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных E-mail: Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных N888 грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Granada. грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с бок передач (автомат и механика), ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих Тел. 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента вes клинике Тел. 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике временную или постоянную. Ассистента в клинике находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Тел. 616 286 041 клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорклиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

28. 3. – 10.4. 2018

Севилья, Кадис, Тарифа. Пишите, звоните WhatsApp, Viber, Telegram

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON

Valenciano, 5 BBALTIKA

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg. C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VILLAJOYOSA

636 239 978

VIENTOS 24

Тел. 603 407 464 E-mail: Ruslan641984@mail.ru Друзья-туристы, кто желает посетить Испанию! Предлагаю транспортные услуги по Барселоне и окрестностям, в аэропорты Жироны и Барселоны, по отелям, до экскурсионных мест. Детское кресло в наличии. Автомобиль Тойота Королла Verso на 4-5 мест. Звоните, цена ниже такси. Пишите в Wats app или Viber. Барселона. Игорь.

Тел. 620 134 551 E-mail: una_pareja@inbox.ru Предлагаю услуги водителя на личномавтомобиле. Отвезу, привезу, встречу по Барселоне и в другие города. Мне 37 лет, живу в Барселоне, имею резиденцию с правом на работу, водительское удостоверение ES. Стаж вождения 17 лет, женат. Пунктуален, аккуратен, воспитан. Также ищу постояннуюработу персонального или семейного водителя.Иван.

Тел. 673 911 016 E-mail: ivan89057330366@gmail. com Skype: ivan89057330366 Дорогие друзья, предлагаю услуги трансфера. Аэропорт Малага в/из, услуги такси, а так-же переезды. В любое время суток. Если нужно, имеется детское кресло дт 18 кг. Пунктуален, без в.п. Малага. Евгений.

ПРОВИНЦИЯ ALMERIA RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

EL EJIDO

950 486 078

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET

ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

Тел. 642 854 200 E-mail: kazmin2140@gmail.com Уважаемые господа! Вашему вниманию предлагается транспортные услуги VIP класса на комфортабельном, просторном и безопасном Мерседесе S 500 в легендарном 140 кузове! Автомобиль в коллекционном состоянии, салон - перфорированная черная кожа. Встреча в аэропорту (Аликанте, Валенсия), экскурсии по Коста Бланка, трансфер по всей Испании, почасовая аренда автомобиля с русскоговорящим интеллигентным не курящим водителем. Цены приятные и справедливые! Жду ваших заказов в любое время по телефону или WhatsApp. Удачи и процветания!

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

GRANADA

634 417 392

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Тел. 681 622 306 E-mail: brillant2009@yandex.ru

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Приглашается на работу женщина от 30 до 50 лет на должность управляющая, на выходные дни (воскресенье, понедельник). Обязательное условие хорошее знание разговорного испанского языка. Работа в приватном доме релакс. Зарплата договорная. Sant Boi de Llobregat. Ольга. Тел. 672 414 345 E-mail: nogrito@mail.ru В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заголовке письма просим указывать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и краткую информацию о себе.

E-mail: espanaturizm@gmail.com Добрый день! Мы предлагаем работу на нашей станции в германии. Работа автослесарь/механик. Зарплата от 1500€ Netto. Проживание в германии, жил. площадью обеспечим бесплатно. Если вам интересно, тогда хотелось бы узнать о вас немного побольше. Нас интересует ваше гражданство, фото, краткая автобиография, семейное положение, знание языков, контактные данные (Тел.) дополнительную информацию отправляйте на e-mail, Viber, WhatsApp. Тел. +49 152 537 87691 E-mail:sm78@arcor.de В мебельную компанию (Торремолинос) требуются обивщик мягкоймебели (изготовление каретной стяжки, капитоне). Также требуется швея для пошива мягкой мебели. Мужчина, женщина с опытом работы на предприятии данного направления. Всю информацию можно узнать по Тел. Oleg. Тел. 699 226 183 E-mail: info@mueblesbbb.com Требуются девушки для работы в массажном салоне. Симпатичные и молодые. Прекрасный коллектив. Барселона. Звонит по телефону или вотсап. Барселона.

Natalia. Тел. 655 867 883 E-mail: taravickerman@gmail. com В семью с 2-мя детьми (2 и 4 года) требуется няня, помощница по хозяйству, с проживанием. Основные требования:грамотная русская речь; знание испанского и/ или английского языка;ответственность, порядочность, умение ладить с детьми; отсутствие аллергии Marbella. Карина. Тел. 684 237 907 E-mail: ka@rz.ru Требуются строители для отделочных работ. Хорошие условия. Работа в Барселоне и провинции. Только с опытом работы. Звонить до 18:00 отвечаем также по whatsapp. Барселона. Игорь. Тел. 654 613 060 E-mail: info@mundotechos.com Высокооплачиваемая работа

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

для девушек в Испании! Квартира в центре Марбелья (Marbella), на берегу моря! Приглашаются девушки 18 - 30 лет на работу в сфере эскорта, интим, relax. Проживание бесплатно, расчёт ежедневный, график работы дневной. Безопасность. Встретим в аэропорту. Whatsapp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Требуется грузчик, с документами и с документами на управлением погрузчиком. гОРОД LA NUCIA (ALICANTE) Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com В фирму требуется плотник и монтажник на полный рабочий день. Обязанности: сборка кухонь, шкафов купе и раздвижных, укладка ламината и установка дверей. По всем вопросам обращайтесь по телефону. Зона Аликанте и Бенидорм. Benidorm. Алексей. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo Высокооплачиваемая работа для привлекательных девушек от 18 до 35 лет. Самые лучше условии только для Вас милые девушки! гарантированные заработки до 5000 е в месяц.Выдача денег сразу на руки, никаких удержаний и вычетов.Чаевые и доп. услуги достаются все Вам. Писать WhatsApp. Барселона. Alina. Тел. 631 979 474 E-mail: zuvzik4@hotmail.com Друзья! Приглашаю принять участие в проекте Навигатор успеха! Вы узнаете как управлять своими делами через интернет. Новые партнеры могут получать денежные бонусы до 15 000 долларов США в дополнение к комиссионным платежам в течение всего 2018 года. Создавайте команду по всему миру. галина.

Тел. 37 529 719 0050 E-mail: galka1611@mail.ru Skype: galka16111 Требуется продавец в продуктовый магазин. Altea. Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com Требуются мастера отделочных работ (плитка, шпаклевка). Опыт работы обязателен. Подсобники и способные не требуются! Официальное оформление. Рассмотрим ваше резюме и на другие строительные вакансии. З/П от 60€/ день. Marbella. Стройсервис.

Тел. 653 350 705 E-mail: info@stroyservic.com Приглашаем к сотрудничеству визажистов и бровистов в нашу

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Украина Горловка.

28. 3. –Елена, 10.4. 2018

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788 дружную компанию в Барселоне. Барселона. Мария. Тел. 692 852 227 E-mail: bbaidakova@bk.ru ПРИгЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ! Приглашаем энергичных, общительных и креативных парней+34 и девушек, проживающих в 666 66 11 99 районе+34 Марбелья - Эстепона, для 952 66 32 38 работы аниматорами на детских праздниках. Приветствуется: влаwww.кроме русского, английским .com дение, или испанским языками! Неполная занятость, почасовая оплата.

Marbella. Инна. Тел. 687 356 711 E-mail: chenkoz@mail.ru

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле

Мы предлагаем работу в германии. Работа на микроавтобусах до 3,5 т., зарплата от 1200€ до 1500€ Netto проживание в германии, мером 44обеспечим х 55 (мм) бесжил. раз площадью платно . Если вам еще интересно, разо вас неработает тогда хотелось бывузнать много побольше. Нас интересует эффективнее! ваше гражданство, фото, краткая автобиография, семейное положение, знание языков, контактные данные (Тел.) дополнительную Тел.: 952 467 696 информацию отправляйте на почту.

Viber. WhatsApp. Autohaus. Тел. +49 152 537 87691 E-mail: sm78@arcor.de Для работы в продуктовом магазине в Плайа Дэ Аро, Жирона, Ллорет Дэ Мар, ищем женщину или семейную пару не старше 40 лет. Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com Требуется ответственная, порядочная, со своим авто женщина с опытом ниже описанной работы, живущая в районе Кальпе-Альтея. Обязанности: встреча гостей у апартаментов, выдача ключей, все им объяснить. В конце аренды проводить гостей, забрать ключи, все проверить. Постирать постельное белье и полотенца, полностью убрать квартиру. Желательно говорящей по русски или на крайний случай английский. Испанский к сожалению не знаю. Работа разовая, зависит от прибытия арендаторов. Буду очень признателен. Жду предложений. Спасибо. Calpe. Konsrtantin. Тел.+7 910 454 5273 E-mail: kostya_natali@mail.ru Estamos felices de recibiros para formar parte de nuestro equipo: Gerente de la sala: Experiencia laboral de 2 años en este puesto en restaurantes de nivel medio y alto. Habilidades obligatorias: Conocimiento del protocolo de alta cocina. Organizar y gestionar los procesos de trabajo. Proactividad.

Es bienvenido el conocimiento de inglés, ucraniano o ruso.

Camarero/Barman.

Experiencia de 2 años. Camarero/Sommelier.

Conocimiento del protocolo de los restaurantes de alta cocina.

El cocinero.El panadero. Trabajo completo y tiempo parcial; Servicio de limpieza. Boadilla del Monte.

Gastro Guia Gourmet S.L.. Тел. 657 718 111 E-mail: gastroguiagourmet@gmail. com Работа для молодой девушки приятной внешности, с 18 и до 40 лет. В Марбелье и Фуэнхироле в квартире-релакс. Хороший заработок, дружный коллектив. Высокий доход, оплата каждый день, наличие документов не обязательно. Также нужна девушка для работы только на два дня в неделю. желательно в выходные. З/п до 300 е в сутки. Marbella. Neli. Тел. 611 370 608 E-mail: relaxsmarbella@mail.ru Работайте дома и зарабатывайте дополнительные деньги. я работаю с красотой для женщин, у которых есть дети или еще немного времени. Заработная плата за-

7

Мы консультируем вас на вашем висит от результата. Дополнительязыке: ная информация по электронной 3 Наследственное право. почте.

Marbella. Rimante. Завещания Тел.

612 418 755 3 Консультации по+34 налогам 3E-mail: Трудовое право r.skistymaite@gmail.com Защита один в суде официал и один 3 Нужен 1387 3 Регистрация предприятий пеон на реформу в зоне Хавеи. и ведение бухгалтерии Пишите на whatsapp. Александр.

Crta. Denia-Xabia 38-E, Тел. 602 538 169 03700 Denia (Alicante) Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 E-mail: centraler@mail.ru E-mail:

Ищу robertopuig@hotmail.com менеджера по сдаче туристических апартаментов. Требования. Английский и испанский языки. Опыт работы в подобной сфере. Разрешение на работу в Испании. Полная занятость. АлиN973 канте. Виктория.

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

Тел. 687 265 347 t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ E-mail: amber25252@gmail.com ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ В элитный салон по наращиваt ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ нию ресниц приглашаем помощʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ ника мастера по наращиванию

ресниц. Требования: усидчивость, ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ склонность к работе с мелкой моʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ торикой, трудолюбие, желание ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

работать и зарабатывать, знание t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ испанского языка, документы с ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

правом на работу. Всех интересующихся просим высылать резюме www. bufetetirado.es/ru на почту. Барселона. Екатерина. ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

Тел. 633 534 240 E-mail: santa04@yandex.ru Требуется компьютерщик - техник. Отличное знание русского и испанского языка. Английский как +. Зп 1400 евро. Мадрид. Юлия. Тел.+34 625 970 459 E-mail: js@virtualreality.su Приглашаем девушек на работу с интимом в Испании. Без посредников. Требования-организованность, ухоженность и привлекательность. Знание языка не обязательно. Безопасность, конфиденциальность, высокие заработки, нормальные взаимоотношения гарантированы! Навыки в сфере массажа приветствуются. Все условия по телефону в Испании. El Vendrell. Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Требуется помощница по хозяйству, 2 дня в неделю. Оплата по часам. Estepona. Елена. Тел. 634 639 422 E-mail: elena.stat@mail.ru В семью на постоянную работу ищем женщину для работы по дому и с детьми 5-ти и 8-ми лет. Женщину с опытом работы в семье и с детьми, возраст 30-50 лет, добрую, надежную, активную, ответственную, организованную, умение вкусно готовить и ладить с детьми. Наличие водительских прав. Только грамотная русская речь. владение английским и испанским языками желательно. без вредных привычек. Знание правил использования бытовой химии, ухода за гардеробом. Возможно проживание. Заработная плата по результатам собеседование, обсуждается индивидуально, моб. Тел. оплачивается!!! Только с документами позволяющими проживать на территории Испании с возможностью так же летать самолетом в страны ЕС и Россию. Будем рады рассмотреть ближайшее время резюме с подробными данными данными, краткой информацией о себе и фото. Также укажите пожалуйста контактные данные для связи по телефону. Отдельная просьба, обращаться только тем, кто серьезно и ответственно настроен на работу и имеет рекомендации. Marbella. Марина.

E-mail: marinella-85@mail.ru

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

25

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

Вакансия. Сборщик с водительN786 ским удостоверением на продуктовый склад в Малаге. Малага.

Extrainvest.

647 529 729 ASESORТел.

FISCAL Técnico Tributario E-mail: extrainvest11@gmail.com /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ На продуктовый склад в Барɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ селоне требуется работник с воНалоги: дительским Sant НДС, IRPF, IVA,удостоверением.

AUTONOMOS, SL, SA, SCP Andreu de la Barca. Extrainvest. ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ Тел. 647 529 729 ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ (Traducción jurado) и др.

E-mail:Перевод extrainvest11@gmail.com Предлагаю работу на апрельwww.asesoriapauclaris.es сентябрь. Место работы: современный pauclaris149@gmail.com офис в Miami Playa (Costa Dorada). BARCELONA Требования: Знания язы93 301 09 испанский, 43 Mob: 629 03англий33 70 ков: Tel: русский, Mob: 678 302 753 ский (приветствуется и французский). Возраст: до 40 лет. Режим работы: полная занятость. Суббота обязательно. Водительское удостоверение. Суть работы: мы - небольшая компания по летней аренде жилья, нужно отвечать на сообщения клиентов (информационная поддержка: режим работы супермаркетов, аптек, погода, расписание транспорта, вызов такси и прочее). Помогать при заселении и выселении клиентов. Зарплата постоянная: 1200 евро Montroig del Camp. Pavlo. Тел. 603 661 415 E-mail: pavel@ arendacostadorada.com Требуется администратор-рецепционист в отель бутик в Торремолиносе. Мужчина. Опыт работы не менее 2 лет. Испанский, английский, русский. Присылайте резюме.Olena. Тел. 630 117 049 E-mail: 446172@gmail.com Предлагаю подработку для активных людей с опытом продаж и знанием испанского языка на хорошем разговорном уровне. Необходимо продать остаток товара из магазина детской одежды и торговую мебель, методом обзвона клиентов + добавление на segundamano и аналогичные ресурсы. Высокая сдельная оплата труда. Подробности скину на почту. Marbella. Banus. Тел. 661 501 810 E-mail: info@banuskids.com Требуется помощник администратора, с хорошим знанием испанского и бухучёта. Возраст не старше 30 лет, пол женский, разрешение на работу обязательно, желательны права. Присылайте резюме с фотографией на почту.

Castelldefels. Иза. iza77777iza@gmail.com Требуется продавец в продуктовый магазин. Badalona. Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com В салон красоты класса люкс Sakurami Barcelona срочно требуется мастер маникюра и педикюра. Основные требования. Документы с разрешением на работу. Точность в исполнении разных видов маникюра: лассический,комбинированный, аппаратный. Чистоплотность. Пунктуальность. Знание русского и испанского. Умение поддержать разговор с клиентом, тактичность. Барселона. Sakurami. Тел.+34 937 635 803 E-mail: barcelona@sakurami.com Требуется домработница-помощница по хозяйству. 6 дней в неделю, полный рабочий день.

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

MADRID

673 092 817

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10, LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Аликанте. Анна.

Тел. 671 160 250 E-mail: es671160250@gmail.com Ищем няню/помощницу по дому к 3-х месячному мальчику.

Tossa de Mar. Владимир. Тел. 669 210 275 E-mail: atenak@mail.ru Испаноговорящий человек в интернет-магазин узкой специализации. Просто иногда отвечать на звонки на испанском - объяснять условия оплаты, срок поставки. Тех. вопросы согласовываются. Если клиент делает заказ, вы получаете фиксированную комиссию. Идеально подойдет для тех, кто может быть всегда на связи, домохозяек и т. д. По всем вопросам пишите.

E-mail: info@artflame.com Требуются девочки до 40 лет с приятным внешним видом для работы в германии. Сотрудничество с работодателем без посредничества, 2-3 девочки в квартирах. За многолетнюю успешную работу мы получили отличную репутацию. Накопленная база постоянных клиентов гарантирует нашим партнерам достойную прибыль за короткое время. Проживание и ваша реклама за счет салона, вам не нужно платить. Наши сотрудники регулярно получают полную заработную плату. Чаевые и доп. услуги достаются вам. Ваша заработная плата зависит от вашего желания зарабатывать. Brunete.

Haus Lamour. Тел. +49 152 593 30171 E-mail: haus.privat@gmx.de The Executive Assistant role shall involve responsibility for, but is not limited to, the following Барселона. OLGA. Тел. 608 678 304 E-mail: obelova@nord-pay.com

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) Ищу работу водителем. В Испании 20 лет, права испанскиеА, В, С, ВТР, САР. Безаварийный стаж 27 лет, большой опыт. Спортивный, пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. языки испанский, русский, латышский, литовский, английский в процессе обучения. Torremolinos. Dinar. Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331 Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com

Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Помощница по хозяйству, уход за детьми разного возраста. Имеюбольшой опыт работы, рекомендации и резиденцию. C проживанием не предлагать. Marbella. Наталья. Тел. 600 738 410 E-mail: mariposa1960@mail.ru Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru гарантирую профессиональный и заботливый уход за Вашими близкими! Имею большой опыт медсестры, 17 лет. Работала в разных больницах, госпиталях, в доме престарелых, с инвалидами глубокой деменции и психическими расстройствами. Имею рекомендации из Испании и Лондона. Altea. Ирина. Тел. 634 311 204 E-mail: irina533@gmail.com Ищу любую работу. гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку. Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail.ru Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине. Torrevieja. Оксана. Тел. 698 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Женщина, 38 лет, ищет работу помощницы по хозяйству. Есть опыт работы, личный автомобиль. Зона Паламос, Бегур, Палс или Палафружель. Елена. Тел. 645 413 732 E-mail: pascual999@hotmail.com Женщина, 35 лет, ищу работу. Образование высшее. Делопроизводство, знание испанского и английского языков, курсы recepcionista de hotel. Ответственная, разрешение на работу имеется. Fuengirola - Marbella. Тел. 633 226 181 E-mail: alexandraenkova@gmail. com Молодая женщина из Прибалтики, 39 лет, ищет работу няней во Франции, Испании или др.стр. ЕС с проживанием на маленький срок. Если вам надо куда нибудь уехать или просто не с кем оставить ребёнка, обращайтесь ко мне, обязательно помогу. Могу сопровождать ребёнка в разных поездках. Так же могу приехать на замену вашей няни. Опыт с детками у меня есть. Могу приехать в любой момент. Пишите пожалуйста на почту. Тел.

E-mail: oksana.vard@mail.ru Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский.

Marbella. гурген Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail. com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии. Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Ищу работу по часам или на каждый день. Уборка, глажка белья, покупки продуктов, имею опыт с детьми и уход за пожилыми людьми и также выгуливать животных. Трудолюбивая, порядочная без вредных привычек. Рассмотрю Ваши варианты. Барселона.

Liudmila. Тел. 640 362 246 E-mail: LuciaBarcaSpain@mail.ru Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail. com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru 43 годa. Высшее образование. Права ВС. Авто. Опыт работы в логистике, типографии, строительстве. Ответственный, коммуникабельный. Итальянская резиденция (illimitata), испанский Seg.Soc., NIE, SIP. Ищу любую достойную работу. готовреализовать свои амбициив новой интересной работе. Рассмотрю любые предложения. Аликанте. Алексей. Тел. 633 888 379 E-mail: alexmalovani@yahoo.it Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район КальпеМораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Меня зовут Ирина, мне 35 лет. Ищу работу няни, так как очень люблю детей и знаю к ним подход. Уход за младенцами, присмотр за детьми до 10 лет, (лепим, рисуем, читаем, игры по возрасту). Помощь по хозяйству (стирка, глажка белья, покупки). Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная и веселая. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Педагогическое образование + медсестра с опытом работы. Учусь на гида по Испании + испан-

ский язык. Также рассмотрю другие вакансии по Барселона, Коста Брава! Барселона. Ирина. Тел. 648 416 870 E-mail: platenum-irenka@mail.ru Женщина, 43 года, высшее экономическое образование, трудоголик, без вредных привычек, очень хорошо готовлю, аккуратная и хорошо воспитанная ищет работу. Опыт работы, рекомендации. Мадрид. Irina. Тел. 643 123 089 E-mail: egorova_74@mail.ru Женщина, русская, 42 года, ищу работу по уборке, глажке, вкусно готовлю, в Марбелья и окрестности, по часам или с проживанием. Марина. Marbella. Марина. Тел. 622 666 301 E-mail: polskikh60@gmail.com Ищу работу по уборке квартир. Опыт и документы есть. Чистоту гарантирую. Могу помыть окна, погладить в выходные дни. Барселона. Galina. Тел. 683 119 471 E-mail: elisina@list.ru Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru Опытный, ответственный водитель ищет работу. Имею опыт работы личным водителем, помощником по хозяйству, в охране. Автомобиль и испанские документы в наличии. Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Литовец, 34 года. Ищу работу. Охранник, водитель. Альмерия. Тел. 697 515 849 E-mail: romasas66@hotmail.com Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье. Женщина 40 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Женщина, 43 года, активная, коммуникабельная, аккуратная, хорошо готовлю, с удовольствием стану незаменимым помощником или возьму на себя воспитание Вашего ребенка. Есть опыт работы с проживанием и рекомендации. Мадрид. Irina. Тел. 643 123 089 E-mail: egorova_74@mail.ru Квалифицированная, няня для грудничков (дети до года). Образование медицинское и педагогическое. 52 года, опыт свыше 25 лет.

Benidorm- Villajoyosa- El Compello -Alicante. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото

28. 3. – 10.4. 2018

и видео. говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Рассмотрю варианты работ в Испании (Аликанте и окрестности). Ищу работу на полный или не полный рабочий день. Рассмотрю любые предложения, кроме интима О себе: 34 года, проживаю в Santa Pola (Alicante), без вредных привычек и семейных проблем, имеется медицинское образование, владение русским и испанским языками. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, добросовестная, ответственно отношусь к работе, никогда не подвожу и не опаздываю.Santa Pola. Gloria. Тел. 678 244 866 E-mail: negociomundial555@ gmail.com Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженерэлектромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Ищу любую работу: Рассмотрю ваше предложение. Ранее работал в России управляющим строительного магазина 12 лет, кондиционирование. Быстро обучаем, ответственный, обязательный, исполнительный. Жду любых ваших предложений! Александр. Аликанте. Александр. Тел. 928 929 811 E-mail: av89064788887@gmail. com Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel62@gmail.com Парень 26 лет, высшее образование в сфере туризма (магистр). Испанские права категории Б. Большой опыт работы в сфере обслуживания и организации досуга. Бармен, официант, аниматор, охрана, а так же продавец (ювелирные изделия и одежда), садовник, водитель, секьюрити. Разговариваю на русском, украинском, английском и испанском. Рассмотрю любые варианты, разрешение на работу есть (все побережье Costa del sol). Малага. Станислав. Тел. 611 309 141 E-mail: stas.volhin@mail.ru Skype: stas9mba1 Ищу работу по часам или екстерно вМалаге и окрестностях. Помощь по дому, уборка любой сложности, глажка, помощь по кухне. Качественно и добросовестно выполню любое ваше поручение

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

27

28. 3. – 10.4. 2018

N1080

Любые справки из России, Белоруссии. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

+34 678 750 080

в удобное для вас время. Имею опыт работы в семьях,офисе в кафе. Мне 31 год , чистоплотная ответственная и порядочная. Малага. Марина. Тел. 633 139 262 E-mail: marine86@bigmir.net Ищу работу поваром или помощником повара. Есть образование и стаж работы в этой сфере. Испанская резиденция и право на работу. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Меня зовут Ирина. Мне 40 лет. Есть большой опыт работы домработницей, няней. В том числе и в Европе. Аккуратная и качественная уборка. Уход за дорогими поверхностями (натуральное дерево, кожа, мрамор, и т.д.). Умение пользоваться современной бытовой техникой. Профессиональный уход за одеждой и обувью (стирка, утюжка, чистка). Прекрасно готовлю украинскую, домашнюю и диетическую кухни. Люблю детей и могу с ними посидеть если нужно будет. Люблю ухаживать за растениями и животными. Трудолюбивая, быстрая в работе, исполнительная, порядочная, без вредных привычек. Соблюдаю субординацию. Ненавязчивая. Добрая и с чувством юмора. Ищу работу у русскоговорящей семьи. Желательно вахта с проживанием. В наличии биометрический паспорт и санитарная книжка. Буду Вам хорошей помощницей. Marbella. Ирина. Тел.+38 063 031 4800 Свободное владение испанским и английским. Хороший уровень немецкого. Есть опыт работы, менеджером, преподавателем и переводчиком. Ответственный, пунктуальный. готовность к переездам, личный автомобиль. Очень хорошее владение компьютером. Малага-Марбелья. Александр. Тел. 652 617 189 E-mail: eoners09@gmail.com Уборка квартир и домов, помощь по хозяйству. Няня, массажистка. Torrevieja. Светлана. Тел. 611 233 530 E-mail: svetlana22tkachuk@ gmail.com Ищу работу водителем. Водительский стаж более 20 лет. Могу помогать по дому, есть навыки повара. гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть резиденция и право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru

Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail.com Ищу работу помощницы по уборке, глажке, готовке в доме. Мне 50 лет, русская. В Испании живу 17 лет. Имеется большой опыт работы в домах и ресторанах поваром. Есть автомобиль и испанские права. Зона МарбейаЭстепона. Marbella. Людмила. Тел. 622 508 677 E-mail: kseniavh1988@gmail.com Живу в Аликанте. Ищу работу вАликанте и окрестностях. Образование высшее. Врач. Имею большой опыт. Работала в хосписе. Могу работать с пожилыми людьми. Могу водить машину. Все варианты работы обсуждаются. Оплата зависит от многих факторов. Поэтому договорная. Татьяна. Аликанте. Alla. Тел. 662 299 588 E-mail: alita7074@gmail.com Ответственная и пунктуальная, терпеливая и заботливая, та, которой можно доверить своего малыша. Мне 56, пед, образование и большой опыт, в работе помню, что каждый малыш индивидум. Документы в порядке. готова приступить к работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Людмила. Тел. 663 626 650 E-mail: ludmila-kodzaeva@mail.ru Ищу работу на Коста дель Соль (могу рассматривать другие регионы) в IT сфере. Ключевые навыки. Вебдизайн, продвижение, маркетинг. Системный администратор. Руководитель IT проектов.

Blockchain технологии, криптовалюта. Стартапы, ICO. Более 10 лет опыта работы в IT. Высшее экономическое образование, возможен переезд/командировки. Удаленная работа так же рассматривается. Резюме вышлю по запросу.

Marbella. Леонид. Тел. 633 131 000 E-mail: linspain@mail.ru Девушка с высшим образованием и знанием языков (русский, украинский, английский, испанский) ищу работу на неполный рабочий день. Рассмотрю любые адекватные предложения (няня, репетитор, консультант, переводчик). Есть опыт работы в разных сферах и хорошие рекомендации. Сетевой маркетинг и работу ИНТЕРНО не предлагать. Спасибо за понимание. Torrevieja. София. Тел. 653 893 425 E-mail: sofiko@ukr.net Ищу работу с контрактом. Желательно в первой половине дня. Есть большой опыт работы с детьми. Так же опыт работы в торговле. Не имею вредных привычек,

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ответственная и Marbella. Марина.

трудолюбивая!

Тел. 622 816 593 E-mail: mariroma08@gmail.com Девушка 37 лет. Без вредных привычек. Трудолюбива, ответственная. Средне-специальное медицинское (медсестра) имеется и высшее (психолог). Имеются дипломы стилист по прическам, визажист, мастер по маникюру, педикюру и наращиванию ногтей. Водительское удостоверение категории B. Рассмотрю любые варианты. Интим не предлагать. Puerto de la Cruz. Татьяна. Тел. 529 784 508 E-mail: tatyana_d1980@mail.ru Ищу работу водителем, работником автосервиса, помощником и другие. Рассмотрю все предложения. Callosa de Segura. Егор. Тел.622 572 111 Энергичная женщина ищет любую работу. Mijas Costa. Liliya. Тел. 626 658 740 E-mail: lili.plant@hotmail.com Сергей, 40 лет, из Калининграда. Ответственный, порядочный, в браке, без вредных привычек, опыт в строительстве 15 лет. Профессиональные навыки: плиточные работы, все виды отделочных работ (покраска, шпаклевка, штукатурка) и т.д. Benidorm. Тел. 688 322 189 E-mail: kseniya.bukreeva@mail.ru Людмила из Калининграда, нуждается в подработке. Ответственная, порядочная, без вредных привычек. Предлагаю услугу уборка квартир (опыт 10 лет). Benidorm. Тел. 688 322 189 E-mail: kseniya.bukreeva@mail.ru Здравствуйте, меня зовут Карина, ищу любую работу. Помощницы по дому (уборка, глажка), или нянечки. Есть опыт и большое желание работать! я девушка без вредных привычек, спокойная и ответственная. Спасибо! Валенсия. Карина. Тел. 631 868 124 Ищу работу в качестве системного администратора удаленно, или по вызову для небольших компаний в Торревьехе, не имеющих в штате собственного ITспециалиста для решения компьютерных проблем. Опыт работы - более 12 лет. Порядочный, общительный, пунктуальный, целеустремленный, никогда не оставляю недоделанную работу. Torrevieja. Александр. Тел. 642 760 733 E-mail: winalex.tr69@gmail.com Меня зовут Владимир. я ищу работу в Испании в сфере ремонта оргтехники. Имею большой опыт по ремонту и обслуживанию оргтехники. Малага. Владимир. Тел.+7 937 747 2103 E-mail: trane-lp@mail.ru Ищу любую работу в провинции Аликанте. Есть опыт работы в строительстве, сельском хозяйстве,на складе, в садоводстве и обслуживании домов. Проживаю в городе Вильяхойоса (возле Бенидорма). Разрешение на работу в Испании имеется. Борис. Тел. 692 156 364 E-mail: borisgurov@yandex.ru В Испании проживаю с 2010 года. В совершенстве владею испанским, русским, английским языками. Есть опыт работы помощником по дому, уходом за детьми.

Gandía. Ксения. Тел. 346 535 567 E-mail: myakushkina1@gmail. com Ищу работу няни и помощницы по дому. Есть опыт работы в семье, рекомендации. Знание испанского среднее. Без вредных привычек, ответственная, не конфликтная, хорошо готовлю. Без проживания.

Castelldefels. Оксана. Тел. 665 313 966 Русская, ищу работу няней, домработницей, сиделкой. Без вредных привычек, энергична, имею мед образование. Antella. Елена

Викторовна.

Тел. 795 066 337 E-mail: elenamix2017@mail.ru Мне 39 лет. Ответственный и пунктуальный с чувством юмора. Предлагаю услуги: переводчика, шофёра, уход за домом, организация и ведение бизнеса и т.д. Разбираюсь в механике и электронике. Также имею разрешение на управление яхтой до 24 метров (PER). Документы в порядке, испанские права. Зона Calvia-Palma. Рассмотрю любые предложения. Пальма де Майорка. Sergiy. Тел. 647 047 418 E-mail: sergiylezas@yahoo.es

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Квалифицированный преподаватель, закончила консерваторию. Даю частные уроки фортепиано и сольфеджио на дому и с выездом. Малага-Эстепона. Опыт работы более 23 года. Хильда.

Тел. 659 157 073 Преподаватель-лингвист с 20-летним стажем даёт уроки английского, испанского и русского языков. Имею большой опыт работы с малышами 3-7-ми лет и учащимися английский школ. Любой город от Фуэнхиролы до Эстепоны, а также Бенальмадена и Торремолинос. Возможно проведение уроков по скайпу. гарантия качества, цена договорная. Екатерина. Тел. 633 084 070 E-mail: katrus73@yahoo.com Уроки английского/исп языка в Барселоне для детей и взрослых (1,5 часа15-20 evro). Закончила ин-яз. Опыт работы более 30 лет.

20 лет в эмиграции. Учебный материал Оксфорд, Кэмбридж. Учу разговаривать. готовлю к экзаменам. галина Николаевна. Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Индивидуальное обучение деловому и разговорному английскому, в удобном для Вас месте и в удобное время. Русско-говорящий преподаватель из Великобритании. TEFL квалификация, смотрите подробную информацию на сайте. Демо урок бесплатно.

адаптивному методу. Моя задача не учить, а НАУЧИТЬ Вас говорить на языке в сжатые сроки, чтобы как можно раньше Вы смогли интегрироваться в испанскую реальность. Ваш успех-мой приоритет. Барселона. Олеся. Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com Предлагаю индивидуальную программу контроля и поддержания здоровья для Вас и членов Вашей семьи. Программа основана на регулярной периодической оценке, с помощью прибора под названием "регистратор оценкифункционально-эмоционального состояния", состояния основных систем и внутренних органов, а также психоэмоционального состояния человека; выявлении нежелательных изменений в организме и их устранении спомощью массажа, народной и нетрадиционной медицины. В настоящее время нахожусь в Барселоне.готов к переезду в любой регион Испании. C уважением, Владимир. Барселона. Владимир.

Тел. 608 139 479 E-mail: kva88390@gmail.com

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Высокорентабельный, несложный и интересный бизнес! Приносит доход и положительные эмоции. В Испании успешно отработали 2 сезона, после чего собственники помещения расторгли договор аренды и купили свой 5 д. Продам или рассмотрю варианты сотрудничества. Аттракционы могут работать на улице и в помещении, в комплекте павильоны и световые вывески. Хранятся на складе в Санта Пола. Santa Pola.

Denis.

E-mail: denishummer@gmail.com Skype: denispor

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Demanda / Спрос)

Тел. 634 313 248 E-mail: yana.kaskero@gmail.com Skype: yana.kaskero Преподаватель-лингвист с преподавательским стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах, обладающий сертификатом DELE C2, предлагает частные уроки по

Меня зовут Дмитрий и я являюсь основателем Технологического B2C StartUp проекта. Наш проект ищет инвестора на ранней стадии инвестирования - Seed Satge. Проект создан для предоставления необходимо важных услуг для туристов и местных жителей. Более подробную информацию и презентацию проекта смогу выслать после запроса на e-mail. Также готов ответить на все инте-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

ресующие вас вопросы. Benidorm. Дмитрий. Тел. 653 500 599 E-mail: d.kryvoruchenko@gmail. com

540 SERVICIOS УСЛУГИ

(Oferta / Предложение) Предлагаю услуги профессионального перевода с испанского и английского языков. Письменный перевод документов различной тематики, веб-сайтов, дипломов, свидетельств, контрактов, деловой переписки, присяжный перевод, а также устный перевод (в том числе синхронный). Возможно сопровождение по Испании (деловые поездки, визиты к врачу и в государственные учреждения, омологация дипломов). Также помогу в привлечении испанских партнеров или русских клиентов и в поиске любой информации на испанском и английском языках, возможно написание статей под заказ. Тел. 633 479 288 E-mail: alexandravlad@hotmail. com Предлагаю услуги переводчика с русского на испанский и английский. Перевод на деловых переговорах, сопровождение по бытовым вопросам, в банки, в школу, в налоговую, к адвокату, в агентства недвижимости и т.д. Высшее лингвистическое образование. Личный транспорт. Работаю по Марбелье и провинции Малага.

Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Справка из любого банка Испании о наличии достаточных средств. Аренда или покупка жилья. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika.

Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Услуги Частного Детектива. Барселона. ярослав. Тел. 698 274 622 E-mail: yaroslavgodebskiy@ gmail.com Эстепона-Марбелья и близкие к ним города. Помогу устроить ребенка в школу, в детский сад или летний лагерь, сопровождаю на консультации к педиатру. Предоставляю услуги медицинского страхования. Консультирую в вопросах соц.интеграции в Испании.

Marbella. Irina.

Тел. 690 798 250 E-mail: cviadentinfot.888211@ gmail.com

Испанский, английский, русский. Буду рада помочь Вам в любой ситуации. В государственных учреждениях. В медицинских учреждениях. В нотариальной конторе. В финансовых учреждениях. В учебных учреждениях. На деловых переговорах. Высшее лингвистическое образование. Диплом МгУ им. Ломоносова. Работаю от Малаги до Эстепоны. Marbella. Александра. Тел. 722 596 298 E-mail: turinni@mail.ru Предлагаем широкий спектр юридических, эмиграционных и иммиграционных услуг: получение гражданства ЕС, России и СНг, консультации и помощь в оформлении ПМЖ, ВНЖ, инвестирование в зарубежные проекты и недвижимость, полное юридическое сопровождение. Оказываем помощь в получении гражданства стран Евросоюза на следующих основаниях: по инвестиционным правительственным программам, национальному признаку, репатриации военнопленных, беженцев, эмигрантов и их потомков. Нужна помочь в вопросах иммиграции? Пожалуйста звоните, пишите!

Santiago del Teide. JUDr. Тел. 745 237 256 E-mail: enfred.llc@gmail.com Skype: enfred.llc

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус.

100% легально. гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Ivan Yurkin. Адвокат N120166 мадридской коллегии адвокатов, офисы в Марбелья и Мадриде. Наша юридическая компания специализируется в уголовном, гражданском (наследство, брак, развод, ювенальная юстиция) и иммиграционном (внж, недвижимость, инвестиции) законодательстве Испании, а также, регистрация компаний на всей территории Испании, подача налоговых деклараций и т.д. Бесплатные консультации по средам с 17-20. Тел. 645 369 682 E-mail: ivan.yurkin@icam.es Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L..

Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНЖ, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация). Виктория. Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-v-ispanii.ru Skype: viktoria19011979 Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании. Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение)

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Русское телевидение в Барселоне. Установка, настройка, обслуживание спутникового телевидения. Дилер KARTINA.TV в Барселоне. KARTINA.TV это 150 русских каналов без антенны и кабеля. Более 3000 Ваших любимых фильмов и сериалов. Продажа абонентов KARTINA.TV. Быстро! Качественно! гарантия! Тел. 697 778 558 E-mail: barcelona.ru.tv@hotmail. com Играйте с нами в МозгоБойню новый формат развлечений в Барселоне! Поверьте, с нами Вам не будет скучно! Устали от рутины? Кино, боулинг и посиделки с друзьями не доставляют эмоций?Так что же такое МозгоБойня? Барселона. Евгений.

Тел. 635 726 554 E-mail: comerce@bk.ru

620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ (Oferta / Предложение) Встретим в аэропорту, на вокзалах, проведем индивидуальные экскурсии по городу и окрестностям. Барселона. Марина.

Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@gmail. com

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

28. 3. – 10.4. 2018

Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com Русский, 30 лет, 185 см, 83 кг, адекватный, недавно живу в Барселоне.В меру интеллигентный, в меру гедонист. Смотрю кино, читаю книги, бегаю вечером, учусь готовить. Пишите прямо СЕЙЧАС в вотсап или звоните, буду рад познакомиться. Денис. Тел. 688 377 483 E-mail: ggodot@gmail.com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК Молодая, симпатичная с юмором, с высшим образованием девушка познакомится с молодым, симпатичным, с юмором, интеллигентным, образованным испанцем. Для серьезных отношений и создания семьи. В людях ценю честность и порядочность. Возраст 35 - 40 лет. Барселона. Оксана.

Тел. 923 523 944 E-mail: oks-zhuravleva@yandex. ru Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия.

E-mail: www_anastasia@mail.ru Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую.

E-mail: elenasamara3053@mail. ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством.

E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: sarapenya Мужчина, 51 год, познакомлюсь с женщиной 37-50 лет для серьёзных, продолжительных отношений, создания семьи. Все подробности при общении. Малага. Игорь. Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail.com Познакомлюсь с женщиной. Звоните. Малага. Andres.

Тел. 691 560 020 E-mail: andrey_ostrov@mail.ru Девушки! Кого интересует знакомство с испанскими мужчинами. Работаю в Испанию коучем по отношениям. Ко мне обращаются много мужчин в поиске пары. Большинство из них хорошо обеспечены и с желанием создать серьезные отношения. Работаю с каждым персонально. Проводится работа по подбору по совместимости. Данные кандидаток совершенно конфиденциальными и не опубликованы на других общедоступных сайтах. Процент по успешным парам намного выше чем при других типах знакомства. За более подробной информацией обращайтесь по адресу электронной почты, указанной ниже! Барселона. irina. Тел. 633 827 770 E-mail: info@me-and-you.net

Под руководством индивидуального наставника уникальная система контроля организма с возможностью коррекции слабых звеньев. Барселона. Владимир. Подробности и договоренности по телефону. Тел. 608 139 479 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

АВТОВЗГЛЯД

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

26 стр.

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

ВЯЧЕСЛАВ ВАСИЛЕНКО

Очень неплохо тут выступил MercedesBenz, выкативший «заряженный» AMG GT в новом для него кузове седан, кабриолет E-класса, обновленные С-класс и S-класс Maybach и электрический кроссовер Mercedes-Benz EQC. BMW устроил международную премьеру нового поколения Audi A6.

X4. Помимо этого посетители автосалона смогут увидеть новые 2-ю серию Active Tourer и Gran Tourer, тандем гибридных спортивных i8 Roadster и Coupe. Аudi продемонстрировал свою самую главную новинку — седан А6 пятого поколения. А вот в бюджетном сегменте откровенно пусто. С учетом того что Ford так и не привез сюда новейший Focus, за массовый продукт отдуваются только KIA и Hyundai. Причем первая — особенно успешно.

Как правило, центральный замок в современных автомобилях оснащен функцией автоматического запирания дверей во время движения. Однако некоторые автолюбители не спешат ее активизировать, опасаясь во время аварии оказаться в автомобиле с заблокированным выходом. Насколько справедливы подобные страхи? Действительно, в горящей или тонущей машине, когда для спасения человека важна каждая секунда, заблокированные двери представляют собой реальную опасность. Водитель или пассажир в шоковом состоянии могут замешкаться и не сразу найти нужную кнопку. О том, что в экстренной ситуации выход из запертой машины затруднен, прекрасно осведомлены инженеры, создающие автомобили. Поэтому в случае аварии или срабатывания подушек безопасности современные центральные замки запрограммированы на автоматическое открывание дверей.

ШВЕЙЦАРСКИЙ ПЕРЕПЛЕТ

Самые актуальные автомобили, показанные на Женевском автосалоне-2018 Оптимальные варианты Марка показывает здесь ряд мировых и европейских премьер, заинтересующих и российских покупателей. Во-первых, это третье поколение KIA Ceed, которое сегодня не только пишется по-другому (с заглавной буквы и без апострофа), но и выглядит и едет иначе. Длина машины не изменилась, но она стала шире и ниже, получила более короткий передний свес, благодаря чему смотрится намного злее и агрессивнее. Да и, скорее всего, ведет себя так же, учитывая, что у хетча теперь полностью независимая подвеска (кстати сказать, и платформа авто совершенно новая) и новые мощные двигатели — четырехцилиндровый турбированный бензиновый, объемом 1,4 литра и мощностью в 140 «лошадок», и дизельный — объемом 1,6 л (115 или 136 л.с.), — агрегатированные с семидиапазонным «роботом» с двойным сцеплением. Кроме того, в арсенале этого Ceed и система мониторинга слепых зон, и весьма продвинутый помощник водителя, не только читающий разметку и удерживающий авто в своей полосе, но и определяющий интервалы в соседних для безопасного перестроения. Что касается удобства пассажиров, то этот корейский С-класс стал заметно просторнее, хотя прибавка в ширину составила всего 20 мм. При этом компания не поскупилась на материалы обивки салона — их фак-

тура ласкает глаз и руки, а активную «жизненную позицию» машины и ее водителя подчеркивают обильные «металлические» Toyota Supra. вставки. Продажи новинки в России начнутся одновременно с европейскими — дилеры приступят к приему заказов на модель в сентябре нынешнего года. Также интересна рестайлинговая генерация KIA Optima, которая уже в текущей версии вовсю теснит в России пока еще лидера сегмента Toyota Camry и имеет все шансы захватить первенство. Все главные изменения таятся у обновленной KIA Optima под капотом. Корейцы предложили потенциальным клиентам два новых силовых агрегата в дополнение к уже существующим: дизельный — объемом 1,6 литра, с системой прямого впрыска, мощностью 136 л.с., а также бензиновый турбомотор с тем же объемом и прямым впрыском с отдачей в 180 «лошадок». Первый вряд ли придет в нашу страну, а вот второй вполне может пополнить моторную линейку модели для России. Тем более что работать он будет с новейшей 7-ступенчатой роботизированной КП. С точки зрения экстерьера изменения минимальны: передок «Оптимы» украшают новый бампер, отделанная хромом радиаторная решетка и иной головной свет. На «корме» также появился новый бампер, а задние фонари стали светодиодными. Интерьерные изменения столь же незначительны, но от этого не менее эффектны: появилось новое многофункциональное рулевое ВЯЧЕСЛАВ ВАСИЛЕНКО

ВЯЧЕСЛАВ ВАСИЛЕНКО

Премиум навсегда

Mazda 6.

СБИТЬ ЗАМОК

Другое дело, что в результате ДТП их зачастую заклинивает в связи с деформацией кузова. При таких условиях двери невозможно открыть даже при разблокированном

АЛЕКСАНДР РОСТАРЧУК

Женевский автосалон — самая, пожалуй, известная и престижная выставка достижений мирового автопрома — в этом году удивил бледностью экспозиции. Почему — разобрался портал «АвтоВзгляд». Организаторы 88-го по счету мотор-шоу заявляют, что публика увидит более 100 мировых премьер. Однако они забывают добавить, что это количество включает в себя и концепты, которые никогда не станут серийными машинами, и новинки от производителей шин, и другую сопутствующую продукцию. Реальных же автопремьер — то есть абсолютно свежих машин, которые порадуют потребителя уже в этом, максимум в следующем году — здесь не более двадцати пяти, если считать и рестайлинговые модели. При этом российских автолюбителей реально может заинтересовать не более десятка автомобилей, а массового автовладельца — и того меньше. Тем не менее тут вряд ли стоит говорить о кризисе «жанра автосалонов» — просто все больше автопроизводителей не хотят приурочивать выпуск своих новинок к Женеве, Парижу, Франкфурту или Москве, предпочитая не тонуть в общей информационной волне конкретного мотор-шоу, а устраивать «индивидуальные выступления» по собственной готовности. Исключением являются разве что премиалы — они проводят громкие премьеры практически на каждом автосалоне, в том числе и Женевском.

29

стр. www.mk.ru

АВТОВЗГЛЯД

28 марта — 3 апреля 2018 года

колесо, спрямленное снизу, много благородного матового хрома и фоновая подсветка передней панели и дверей, причем автовладелец сможет активировать один из шести цветов. Водитель автомобиля может выбрать один из трех режимов езды: экономичный, спортивный или универсальный. А помогать ему в процессе движения станет фирменная система удержания авто в полосе с контролем соседних для безопасных перестроений. Также этот электронный помощник поможет избежать столкновений с впереди идущей машиной или пешеходом. Впрочем, пока производитель не рассказывает о модификациях новинки для России, поскольку в нашей стране, как и в Европе, ее начнут продавать ближе к осени.

Японский акцент

В более высоком ценовом сегменте играет представленный в Женеве обновленный седан Mazda 6. Машина может похвастать посвежевшими бамперами, радиаторной решеткой, передней оптикой и колесными дисками. Некоторые изменения произошли и в интерьере. В салоне появился перелицованный блок управления климатической установкой, новые материалы отделки и подретушированная центральная консоль. Нельзя не обратить внимания на восьмидюймовый тачпад мультимедийного комплекса с улучшенной графикой и HUDдисплей, который теперь проецирует изображение на лобовое стекло. В моторную гамму Mazda 6 вошел новый бензиновый 2,5литровый турбомотор Skyactiv-G, уже знакомый нам по кроссоверу Mazda CX-9. Список оборудования модели пополнился за счет усовершенствованного круизконтроля, системы кругового обзора и комплекса электронных ассистентов активной безопасности i-ActivSense. Однако информации о том, когда обновленный седан поступит в шоу-румы российских дилеров, попрежнему нет. Из ожидаемых россиянами премьер можно отметить и легендарную Toyota Supra, вызывавшую восторги наших соотечественников в 90-х годах прошлого века. Возрожденную японскую «зажигалку» на Женевском автосалоне мы увидели. Но, увы, лишь в статусе очередного концепта, который в серию, похоже, так никогда и не пойдет. Да, он веселый и крутой, но не живой. Также на Женевском автосалоне показали несколько актуальных для России кроссоверов, о которых мы расскажем в следующем выпуске рубрики «АвтоВзгляд».

Александр РОСТАРЧУК, Вячеслав ВАСИЛЕНКО, портал «АвтоВзгляд», Женева — Москва.

запирания срабатывает при включении зажигания или в начале движения на скорости 15–25 км в час. В любом случае ее можно отключить — порядок действий прописан в инструкции пользователя. Обычно это делается с помощью нехитрых манипуляций ключом зажигания и соответствующей кнопки. Как правило, ручное управление центральным замком осуществляется с помощью рычажка на внутренней панели дверей либо кнопки на центральной консоли. Однако прежде чем отключать автоблокировку, хорошо подумайте. Ведь она позволяет снизить вероятность несанкционированного доступа в салон, багажник, под капот и к топливному баку машины. Запертый автомобиль заЗапе трудняет действия грабителей во время врем остановки на светофоре или ил в пробке. Кроме Кро того, заблокированные двери автомобиля — одно из условий безопаспри перевозке малоности п пассажиров на заднем летних па Ведь любопытный и недиване. Ве поседливый ребенок может попыоткрыть на ходу… таться их открыт

Насколько опасны заблокированные двери во время аварии

замке и выбираться из машины приходится через оконные проемы. мы. Функция автоматического ского

Подготовили: Иван ФЛЯГИН, Аркадий АРЗАМАСЦЕВ. СЦЕВ

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 4. «Чудо заморской техники» из детективного сериала «Петля Нестерова». 13. Древнегреческий поэт-драматург. 14. Изъятие предметов, документов. 15. Бумажные фигурки — выдумка японцев. 17. Кто сыграл заглавную роль в американском фильме «Телохранитель»? 19. Основной газ в атмосфере. 20. Угольное месторождение в Западной Сибири. 22. В русских народных сказках он всегда младший сын. 23. Человек с ложкой. 24. Машина с длинным закрытым кузовом. 25. Горы, где берет начало Амазонка. 26. В него попадают, из него бегут. 27. Поперечная балка на дне судна. 29. Что бывает не только водным и воздушным, но и финансовым? 32. Крепостной крестьянин в средневековой Западной Европе. 34. Ильная рыба Сев. Америки. 35. Персонаж «Героя нашего времени» М.Лермонтова. 36. Болезнь от стрессов. 38. Глубокая обработка почвы специальными плугами. 39. Как в старину на Руси называли крепкое хлебное вино? 43. «Демонтаж» аварийного дома.

44. Вред, причиненный ограблением.

45. Смертельный «поцелуй» двух самолетов. 46. Хищение автомобиля прямо со стоянки. 47. Девушка, любившая Мизгиря из пьесы-сказки А.Островского «Снегурочка». 48. Желатиновая пленка с рельефным изображением. 51. В тысячу раз легче тонны (разг.). 52. Съестное, кушанье. 53. «Звуковой фон» в классе, если учитель вышел. 54. «Хрустальный город» в Бельгии. 55. Смола хвойных деревьев. 59. Гребная лодка — символ Венеции. 64. Прядильное волокно из конопли. 66. Одна из самых популярных в Азии пряностей, являющаяся семенами индийского тмина. 67. Левый, наибольший приток Волги. 68. На него икота переходит с Федота. 70. Объединение предприятий, фирм. 71. Мужское имя: от славянской формы Георгий. 73. Небольшой проток, соединяющий два водоема.

74. Обыкновенная вода на латыни. 76. Город на Азовском море с единственным в России музеем Ивана Поддубного.

77. «Специальность» паука. 78. Вратарь символической сборной мира по футболу ХХ века. 80. Клевета, напраслина. 84. Порог в дверном проеме. 85. Чек европейской банковской системы. 86. Одно из двух главных течений в индуизме. 87. «Положительная личность» в мире микрочастиц. 88. Листовка, расхваливающая кандидата в депутаты. 89. Трактование спорных баталий. По вертикали: 1. Малоплодородная серовато-белая почва без перегноя. 2. Шумный дух, домовой в немецком фольклоре. 3. Прибор, построенный по принципу самовара, но имеющий внешний вид лейки («12 стульев»). 4. Один из героев популярного мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь». 5. Кормовая трава оленя. 6. Старинная восточная монета. 7. Углубление в стене для украшений. 8. Размер оплаты труда и услуг.

9. Строфа из девяти строк. 10. Император, восстановивший границы Римской империи. 11. Альма-матер людей в белых халатах. 12. Титул английского зем-

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

левладельца. 16. Медная синь, карбонат меди. 18. Примета старости в волосах.

21. Родильный дом для Дюймовочки.

27. Подделка, выдаваемая за оригинал.

28. «Вытеснитель» дров и угля из домов.

29. Выжженное место в лесу, в степи.

30. Ползучий наставник Маугли. 31. Кто подставил лоб пушкинскому Балде? 33. Водитель трамвая. 37. Предавший своих единомышленников. 40. Часть Библии с рассказами о жизни Иисуса Христа. 41. Застолье в честь будущего солдата. 42. Столица зимних Олимпийских игр. 49. «Сборник типовых просьб» для верующих. 50. Настоящее бедствие. 56. Неприятное происшествие на границе. 57. Основы знаний и мастерства. 58. Цир-

кач, исполняющий смертельно опасные номера. 60. Напротив веста на компасе.

61. Райское растение познания. 62. Праведник, бежавший из Содома. 63. Часть баланса предприятия, учреждения, включающая все виды долгов и обязательств.

64. Вещество в газообразном состоянии.

65. Чья смерть часто спрятана «на конце иглы»? 69. Конское дерево с несъедобными плодами. 72. Морская полярная птица. 75. Углубленный рельеф. 76. «Царь умылся, нарядился / И на рынок покатился» (автор). 79. Дорожка на CDдиске. 81. Клинообразные дощечки для покрытия крыш. 82. Складное портативное опахало. 83. Санитарно-гигиеническое устройство.

28 марта — 3 апреля 2018 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ СО 2 ПО 8 АПРЕЛЯ 2018 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Овнам на этой неделе звезды советуют больше внимания уделять своему здоровью. Это не лучшее время для начала курса лечения хронических заболеваний, рассчитанного на длительный период. Выходные дни подходят для экспериментов со своей внешностью, смены имиджа.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Тельцы на этой неделе могут испытывать определенный дискомфорт при общении с друзьями и знакомыми. Возможно, у вас появится повод усомниться в искренности намерений кого-то из ближнего окружения. Особенно это относится к тем Тельцам, которые состоят в браке. Между тем это удачная неделя для решения финансовых вопросов.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

У Близнецов на этой неделе усиливается потребность в обновлении, новых впечатлениях. Возможно, скажется усталость от повседневных дел и забот, могут напомнить о себе хронические заболевания. Рекомендуется сейчас уделить больше внимания общению с друзьями. Соберитесь с ними вместе в кафе или баре, это поможет вам развеяться. Это подходящее время для общественной деятельности, общения в Интернете (например, на форумах, в сообществах и социальных сетях).

РАК (22.06—22.07)

У Раков на этой неделе может сорваться давно планируемая поездка. Например, если вы собирались отправиться в путешествие вместе с любимым человеком, то в этот период ваши отношения могут испортиться. Старайтесь не зацикливаться на мелочах и ценить главное. Это позволит вам остаться вместе, несмотря на различные разногласия.

ЛЕВ (23.07—23.08)

Львам на этой неделе звезды советуют использовать свободное время для расширения своего кругозора. Это хорошее время для путешествий, изучения иностранных языков, контактов с иностранцами и урегулирования юридических вопросов. Большего внимания потребуют отношения в семье, особенно если вы живете со старшими близкими родственниками.

ДЕВА (24.08—23.09)

У Дев в первой половине недели могут возникнуть разногласия в супружеских отношениях. Чтобы сохранить мир и гармонию в семье, старайтесь воздерживаться от критических замечаний в адрес партнера. Вторая половина недели складывается благоприятно для решения финансовых вопросов. Также это подходящее время для посещения мебельного магазина и выбора предметов интерьера для своего дома.

ВЕСЫ (24.09—23.10)

У Весов в первой половине недели может ухудшиться самочувствие. Особенно это относится к тем, кто страдает от хронических заболеваний суставов и позвоночника. Вполне возможно, что на этой неделе вам придется ухаживать за близкими родственниками. Для укрепления супружеских отношений неделя складывается благоприятно.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

У Скорпионов в первой половине недели могут усилиться разногласия с любимым человеком. Если вы давно встречаетесь, то это будет первым звоночком к тому, что следует что-то менять в своих отношениях. Вторая половина недели благоприятствует началу диеты, направленной на улучшение здоровья и избавления от лишнего веса.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

39 стр.

По горизонтали: 4. Видеомагнитофон. 13. Софокл. 14. Выемка. 15. Оригами. 17. Костнер. 19. Азот. 20. Кузбасс. 22. Иван. 23. Едок. 24. Фура. 25. Анды. 26. Плен. 27. Флор. 29. Поток. 32. Серв. 34. Амия. 35. Янко. 36. Невроз. 38. Плантаж. 39. Пенник. 43. Снос. 44. Ущерб. 45. Таран. 46. Угон. 47. Купава. 48. Тангир. 51. Кило. 52. Снедь. 53. Гвалт.

54. Льеж. 55. Живица. 59. Гондола. 64. Пенька. 66. Зира. 67. Кама. 68. Яков. 70. Трест. 71. Юрий. 73. Ерик. 74. Аква. 76. Ейск. 77. Ткач. 78. Яшин. 80. Наговор. 84. Елам. 85. Еврочек. 86. Шиваизм. 87. Катион. 88. Агитка. 89. Комментирование. По вертикали: 1. Подзол. 2. Полтергейст. 3. Клоповар. 4. Вжик. 5. Ожика. 6. Абаз. 7. Ниша. 8. Такса. 9. Нона. 10. Аврелиан. 11. Мединститут. 12. Сквайр. 16. Азурит. 18. Седина. 21. Бутон. 27. Фальсификация.

28. Газ. 29. Пал. 30. Каа. 31. Поп. 33. Вагоновожатый. 37. Отщепенец.

40. Евангелие. 41. Проводы. 42. Сараево. 49. Молитвенник. 50. Злоключение. 56. Инцидент. 57. Азы. 58. Трюкач. 60. Ост. 61. Древо. 62. Лот.

63. Пассив. 64. Пар. 65. Наркоман. 69. Каштан. 72. Ипатка. 75. Анкре.

76. Ершов. 79. Трек. 81. Гонт. 82. Веер. 83. Биде.

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

Стрельцам в первой половине недели не рекомендуется начинать ремонт в квартире или просто проводить генеральную уборку. В эти дни в семье возможны частые споры и разногласия. Вторая половина недели благоприятна для развития романтических отношений. На этот период можно запланировать посещение кинотеатров, концертов, клубов или иных развлекательных заведений. Вы сможете прекрасно провести время и улучшить настроение.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

Козероги в первой половине недели могут испытывать дискомфорт при общении с друзьями, приятелями, соседями или родственниками. Вторая половина недели благоприятна для укрепления семейных отношений. Это удачное время для проведения торжеств и приема гостей.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

У Водолеев в первой половине недели может не хватить денег на обеспечение тех или иных нужд. Возможно, причиной будет снижение уровня доходов или неумение экономить. Вторая половина недели благоприятствует активным контактам с людьми и интеллектуальной деятельности. Успешно сложатся загородные поездки. Может расшириться круг вашего общения.

РЫБЫ (20.02—20.03)

В первой половине недели многим Рыбам придется столкнуться с трудностями в обучении, усвоении новой информации. Возможно, вы поставите перед собой слишком трудную задачу, выполнить которую будет вам не под силу. Между тем вторая половина недели благоприятствует росту доходов. Благодаря улучшению финансовых возможностей вы сможете совершить ряд желаемых покупок, которые ранее откладывали. Особенно это касается товаров для дома.

СУПЕРСКАНВОРД

Отпущенная зубоскалом шутка

Учительская выслуга лет

Невы- Напольная полнение "амфора" плана для сухопятилетки цветов Алкалоид в бодрящем напитке Ополчившаяся на бедолагу судьба

Комната в монашеском "общежитии"

"Студень" для волос

"Этап" беременности в несколько месяцев

Крестная вашего сынули Намерзшие на проводах льдинки

Повеса в длительном запое

"Фруктовый" капитан в "Поединке" Куприна Синежелтокрасный флаг Чада

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД Медиум Запах, насеверных веваемый народов ветром с пожарища

Ш

Масонская "явочная квартира"

Г А Р Ь

К Л А П А Н З Я С Т В О С Л И В А У Б З А Г У Л У Т Р И К О Л О Р Т

А Г Р О Н О М С П Л И Н Ч Л А Т Ы В М М Е С Т О Н А К И П Ь И О К О Л И Ц А Р

А

О Б Р А Б О Т К А А

С К В О Ш

А Ф И Ш А

У

Ы

Т О П О Р

Ф

Л

П

Б А З А Р

К О Л Ы М А Г А Р О К

С О Р Т В А З А О О Т С Ч Е Т Ж В Ы

К У М А

Г Е Л Ь

З А Р О К К Р Е М Л В

Н К О С Т Р О Т А П Е С Т И К Т Е Р

Ингредиенты: 500 г овощной смеси (морковь, зеленый горошек, брюссельская капуста, фасоль и т.д.), 1 картофелина, 1/2 луковицы, ½ зеленого яблока, 1 соленый огурец, ½ ч.л. горчицы, соль, перец, майонез.

А

Б

Овощной салат

П

А Н Т Р Е К О Т

Д О В Е Р И Е

Твердый или плавленый сыр, соль, перец. Способ приготовления: перед запеканием нужно убрать из овощей лишнюю влагу. Для этого их нужно предварительно разморозить и обсушить. Или обжарить на сухой сковороде, пока не выпарится вся влага. Форму для запекания смазать растительным маслом. Высыпать овощи и поставить в предварительно разогретую до 180 градусов духовку на 20 минут. Солить и перчить овощи лучше в конце приготовления, иначе они могут

получиться сухими. Можно добавить по вкусу сухие травы. Сверху натереть твердый или плавленый сыр. Убрать форму для запекания в духовку еще на 10 минут. Перед подачей овощи можно посыпать свежей рубленой зеленью и чесноком. В 100 г содержится около 80 Ккал.

Л

Ингредиенты: пакет замороженной овощной смеси, или замороженная фасоль, или брокколи.

Ф

Запеченные овощи в духовке

Т

Специалисты считают, что замороженные овощи гораздо полезнее, чем свежие, если покупать их зимой. Овощи замораживают практически сразу же после сбора урожая. А свежие овощи в холодное время везут издалека, срывают недозревшими или обрабатывают специальными химическими составами. Перед заморозкой большинство овощей бланшируют, то есть обдают кипятком. Это делают для того, чтобы сохранить внешний вид овощей, а

СОКРОВИЩЕ ИЗ МОРОЗИЛКИ

также защитить их от порчи. Не бланшируют перцы, помидоры и лук. Сейчас чаще всего овощи подвергают шоковой заморозке: то есть их обдувают потоками воздуха, температура которого минус 35. Достаточно около 20 минут, чтобы овощи были уже заморожены. Есть также устаревший способ, когда овощи помещают в морозильную камеру на 2–3 часа.

С

"Поле", на которое "ложится" загар Герой Джигарханяна в х/ф "Собака на сене"

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Ранней весной, когда запасы осенних овощей подходят к концу, а парниковые еще не выросли, многие используют замороженные продукты или так называемые овощные смеси. Мы записали несколько вкусных рецептов.

А Т Е И С Т

К А К А О С Р Э К Е Т К Р Я К В А А А Р Б И Т Р З Й Ш И У Л

Травма киногерояс "бриллиантовой" рукой Территория электората

Р Е Д И С

Фраза Данилы Багрова: "В чем ..., брат?"

Р

Платная услуга в борделе

С И Н Д Р О М

Раб времен Скарлетт ОХара

Пять букв на Мавзолее

Сорняк с "Крик" Эдварда приставучими коМунка лючками

"Союз" согласной и гласной в слове

Домушник и карманник

Узкая доска палисадника Похмельный "недуг" алкаша

Массовая "сходка" юных пионеров

Дикарка в "родословной" домашней утки

Не вышедший ростом человечек "Икра заморская, баклажанная" на пиру

Сила бьющей из шланга воды

Выдуманный "гид", доводящий пьяного до дома

Р

Кредит для советского рабочего Скептик, отрицающий существование Бога

"Мандат" изобретателя Две недели в пьяном угаре

Место, где священник поджидает молодых

Обрушившаяся на моряков ярость Посейдона

Пленник на острове Святой Елены Розовые шарики для овощного салата

Внедорожник "из племени" Cherokee

Груз, утопивший крестоносцев

Фактор со знаком "+" в крови Способ добычи денег у братков 90-х

Судья, удаливший футболиста с поля

Золотоносная "делянка" на Клондайке

Известковые "рифы" внутри чайника

"Творение" имиджмейкера

Главный ингредиент шоколада "Заветов Сергрядущего дечный вестник" "предоу Пушкина хранитель"

Клоунская сценка + Мурзик = котлета

П

Питерская рокгруппа А. Васильева

П

Творчество Цветаевой и Блока

Команда псу, путающемуся под ногами

Уплывающее наследство как повод для убийства

Д Ж И П

Помощник капитана Врунгеля

Сельские "задворки"

Дипломи- Полицейрованный ский на специалист улицах в колхозе Рима

Ас Иван Кожедуб

С И Л А

"Вампир", атакующий грибников

Пустой треп на жаргоне

Т Р И С Т А Н

Послеоперационный уход за швами

Карета, "дышащая на ладан" Кровавокрасный драгоценный камень

Отношение вкладчика к любимому банку

Горы на западе Украины

Клятва отречения от Бахуса

Стан- "Теннис" дартный на корте образец со стенками резюме

Керамика для дорогой сувенирной куклы

Испытание чувств расстоянием

●●● Сообщение ЦИК: «Проигравшие кандидаты в президенты через две недели смогут принять участие в парапрезидентских выборах». ●●● Сантехник ковыряется в унитазе. Прочищает засор. Вдруг замечает, что за ним наблюдает мальчик.

— Что, мальчик, воняет? Это тебе, блин, не в Интернете копаться... ●●● Рыбалка меня успокаивает. Это как йога, только еще и с убийствами. ●●● Объявление: «Легальное трудоустройство за рубежом! Минимальная занятость! Прекрасный заработок! Вы лежите на кровати, а ваша почка работает вместо вас за рубежом!» ●●● Поздравляю подругу с днем рождения: — ... детей — послушных, мужа — любящего, родителей — здоровых...

— Спасибо! А этих куда девать? ●●● — Будешь булочку?

— Чуть позже, спасибо. Мы же с тобой разговариваем. Я не могу есть и говорить одновременно.

— Я знаю. Будешь булочку?

Р Е П Е Й П Е Р Е Л О М Н О К Р У Г К О Ж А

Расписание киносеансов в газете

Каменный "град" изпод ноги скалолаза

"Мурашки" на потревоженной глади пруда

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

А

"3,2,1" до старта

Государственный свод недвижимости

Беспокойство мамы за не берущую трубку дочку

Консистенция супа из блендера

Анис или штрифель

Ручной инструмент лесоруба

Заказная статья о продукции завода

Л

"Кувшинка", "облюбованная" тычинкой

Снабжение предприятия сырьем

АНЕКДОТЫ

Место работы тренера Мишина

Л Е Н И Н

Вес конфеты, осво- Высокая божденной гусарская от фантика шапка

Н А П О Р

Корочки, открывающие двери проходной

31

стр. www.mk.ru

Е

"Четвертая ..."о Гуле Королевой

СУПЕРСКАНВОРД

С Л Е Т

28 марта — 3 апреля 2018 года

К А Р Т И Н А

40 стр.

“Мк Новости Испании” 28. 03. – 10. 04. 2018 года

Н И

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

Способ приготовления: налить в кастрюлю воду. Количество жидкости брать, исходя из пропорции 1 часть овощей на 5 частей воды. Когда вода закипит, посолить, всыпать овощи, перемешать. После закипания воды уменьшить огонь, накрыть кастрюлю крышкой и варить овощи до готовности. Затем воду слить. Отдельно сварить 1–2 картофелины в мундире. У яблока снять кожуру. Лук мелко нарезать, немного посолить и залить холодной водой на 7 минут. Огурцы, картофель и яблоко нарезать мелкими кубиками. Соединить с остывшими овощами, репчатым луком. Посолить, поперчить, перемешать. Заправить горчицей с майонезом. В 100 г содержится около 192 Ккал.

Ваша цель – русские клиенты?

Наиболее эффективный способ заявить о себе в Испании и в России – русскоязычные СМИ Издательского дома «RusMedia.Es»

Обращайтесь! Мы обязательно поможем!

Tel.(+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es

«МК Новости Испании» - еженедельная газета

«La Vida Linda» глянцевый журнал

«Marbella-24.ru»Ежемесячный журнал

300 000

Радио "Fresh FM"

ежемесячная аудитория проектов ИД «RusMedia.Es» EL ELCONTACTO.RU CONTACTO.RU www.pressaru.es

«Коста дель СольБерег Солнца»справочник гид

www.forum.russianspain.com «Форум Испания»

Интернет-магазин «PressaRu.Es»

Сайт объявлений и рекламы.

www.lindarevista.es Сайт журнала «La Vida Linda»

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ www.russianspain.com портал «Русская Испания»

Страницы и группы Facebook & VKontakte

Приглашаем к сотрудничеству маркетологов, специалистов по рекламе и PR, коммерческих представителей во всех регионах Испании! Мы предлагаем интересную работу, высокие комиссионные, возможность создания собственного бизнеса. Присылайте ваши предложения и резюме на электронную почту info@elcontacto.ru