МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 10 (842)/2018

00 0 00 0 00 0 10 0 09 9

Precio: Precio: 1,90€ 1,90€

44 4 55 5 11 1 22 2 33 3 44 4 55 5 66 6 77 7 88 8 99 9 00 0 66 6

semanario semanario

novosti novosti ispanii ispanii

Издательский дом дом Издательский "Comunicaciones Rusas Rusas en en España" España" "Comunicaciones приглашает кк сотрудничеству сотрудничеству коммерческих коммерческих приглашает представителей ии рекламодателей рекламодателей во во всех всех представителей регионах Испании. Испании. регионах

Только вв русских русских ии украинских украинских Только магазинах Испании Испании магазинах

«МК Новости Новости Испании» Испании» «МК по специальной специальной цене! цене! по

Приходите! Список Список магазинов магазинов Приходите! этом номере номере вв этом на страницах страницах 24 24 ии 25 25 на

московскийкомсомолец комсомолец московский

Общественнополитическаягазета газета Общественнополитическая

0,95 евро! евро!

Предложения ии CV CV на на эл. эл. адрес: адрес: Предложения

info@rusmedia.es info@rusmedia.es

№9(841) (841) Цена: 1,90 евро №9 №10 (842) Цена: Цена:1,90 1,90евро евро

119–––24 24 апреля 2018 11 2018 22апреля мая 2018 г. г.г.

Снова первые, в 25-й раз Барселоне ВВ память память ВВ Барселоне ХВоростоВском постаВят оперу оо ХВоростоВском постаВят оперу Власти ЕС улучшили свой прогноз стр.2 «Демон» стр.2 «Демон» по Испании

Королеве летИсИИ досталось

из-за ее ее конфликта конфликта со свекровью свекровью из-за со «Барселона» опять стала чемпионом Испании

месси не не знает, знает, когДа когДа заВершит заВершит месси стр.11 стр.3 Против стр.3 стр.7 стр.7 стр.3 карьеруволчьей стаи карьеру

поДписка на «мк ноВости испании» лЮБимая газета с ДостаВкоЙ на Дом!

льготн Ые ЦенЫ!

для оформления оформления подписки подписки вам вам для достаточНо позвоНИть позвоНИть достаточНо ИлИ прИслать прИслать ИлИ редакцию адрес адрес для для доставки доставки газеты! газеты! вв редакцию

+34 678 678 750 750 080 080 +34 info@rusmedia.es info@rusmedia.es

Экономия 50% стр.11 стр.9 странапожаловать ВрачеЙ в Дом какао! стр.11 страна ВрачеЙ Добро

2 стр.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

НОВОСТИ

Мариано Рахой не верит ЭТА

Пучдемона снова предложат на пост главы правительства Каталонии

Премьер-министр Испании Мариано Рахой заявил, что объявление баскской террористической организации ЭТА о самороспуске не освобождает группировку от ответственности за совершенные преступления.

Власти Балеарских островов увеличили курортный сбор на архипелаге (Майорка, Менорка, Ибица и Форментера). С 1 мая по 31 октября туристический налог увеличится вдвое для всех посетителей островов, кроме детей, не достигших возраста 16 лет. Также сбор облагается НДС в размере 10%. «Первая и самая важная наша цель – защита, сохранение и восстановление окружающей среды», – говорится в сообщении правительства Балеарских островов. Размер туристического налога зависит от уровня объекта размещения: проживание в хостеле обойдется в один евро, в трех- или четырехзвездочном отеле – три евро, в гостиницах «пять звезд» – четыре евро в день. Полученные средства будут использованы для сохранения и восстановления культурного наследия островов. Карлес Пучдемон, скрывающийся от испанского правосудия в Германии, вновь будет выдвинут кандидатом на пост главы правительства Каталонии. С таким предложением выступила возглавляемая им партия «Вместе за Каталонию» (JxCat), имеющая в каталонском парламенте 34 мандата из 135. Недавно парламент Каталонии одобрил реформу, позволяющую проводить процедуру избрания главы правительства дистанционно. Конституционный суд Испании в конце января постановил, что уехавший в Брюссель экс-глава женералитета Каталонии может быть утвержден на посту главы правительства Каталонии, лишь присутствуя в региональном парламенте лично. Однако в случае прибытия в Испанию Пучдемону грозит заключение в тюрьму. Если Конституционный суд Испании вновь признает незаконным «дистанционное утверждение» Пучдемона на пост главы женералитета, партия «Вместе за Каталонию» в очередной раз предложит другого кандидата – бывшего главу общественной организации «Каталонская национальная ассамблея» Жорди Санчеса, который находится в предварительном заключении в мадридской тюрьме. Его обвиняют в преступлениях, связанных с незаконным провозглашением независимости Каталонии.

www.russianspain.com

У испанской туристки в Санкт-Петербурге украли более 100 тысяч рублей

В центре Петербурге полиция по «горячим» следам раскрыла крупную карманную кражу у пожилой испанской туристки, сообщают РИА Новости. У храма на набережной канала Грибоедова сотрудники полиции с поличным задержали двух мигрантов, укравших у 64-летней туристки из рюкзака сумку с документами, мобильным телефоном и 97352 рублями. Сотрудникам полиции удалось поймать подозреваемых практически на месте преступления. Позже выяснилось, что один из них ранее уже имел судимость. Подозреваемые задержаны, против них возбуждено уголовное дело о краже. Похищенные документы и деньги вернули туристке.

«Что бы ЭТА ни делала, они не найдут никаких лазеек, чтобы избежать наказания за свои преступления. ЭТА может объявить о самороспуске, но их преступления не исчезнут, как и попытки правосудия преследовать их и наказать», – заявил Рахой. По словам испанского премьера, вся деятельность ЭТА была «гром-

ким и бесповоротным провалом». «Послание Мариано Рахоя ясное и полное. Ничего, что ЭТА сказала бы или сделала, не изменит антитеррористическую позицию правительства. Можно лишь применять закон, безнаказанности быть не может», – отметил в Twitter министр внутренних дел Испании Хуан Игнасио Соидо.

Власти ЕС улучшили свой прогноз по Испании

Европейская Комиссия представила весенние прогнозы для всех государств-членов ЕС, и у правительства Испании в связи с этим есть поводы как радоваться, так и огорчаться.

Въезд в страны Евросоюза будет ограничен

Туристический налог на Ибице и Майорке вырос в два раза

Теперь, чтобы посетить Испанию и другие страны ЕС, потребуется специальное платное разрешение. Это нововведение касается всех, кто совершает поездки в рамках безвизового режима, – сообщается на портале Совета Европейского Союза. Так, послы стран Евросоюза одобрили идею по введению ETIAS – информационной системы авторизации въезда на территорию ЕС. В частности, лицам, путешествующим без виз, нужно будет предварительно оформить разрешение на поездку. Для этого через интернет необходимо оформить заявление и оплатить сбор в размере 7 евро. С помощью ETIAS будет осуществляться предварительная проверка граждан тех государств, которые стремятся посетить Шенгенскую зону на условиях безвизового соглашения, в том числе и жителей Украины. При этом даже наличие подобного разрешения еще не является стопроцентной гарантией того, что гражданин сможет въехать на территорию Испании или другой страны Евросоюза – окончательное решение остается за пограничниками.

Из хорошего: Брюссель улучшил свой прогноз на этот и на следующий год в значительной степени и предсказал рост испанского ВВП на 2,9% в 2018 и на 2,4% на 2019. Таким образом, улучшение составило 0,3% для каждого года – по сравнению с прогнозом, опубликованным ЕК в феврале. Оба показателя выше прогнозов относительно среднего роста в странах Еврозоны (2,3% и на 2,0%, соответственно). Брюссель также указал на некоторый оптимизм в отношении испанской безработицы, уровень которой, по оценкам, на конец 2018 года составит 15,3% и на конец 2019 – 13,8%. В это же время занятость, по прогнозам ЕК, вырастет на 2,6% в 2018 и на 2,3% в 2019. Параллельно цены вырастут на 1,4% в каждом году (в среднем по Еврозоне – на 1,5% в 2018 и на 1,6% в 2019). Теперь о цифрах менее радост-

ных – о прогнозах относительно размера испанского дефицита. Страна закроет 2018 год с отрицательным сальдо на государственных счетах в размере 2,6% ВВП, для следующего года этот показатель составит 1,9%. При этом первый показатель – 2,6% ВВП – на 0,4% выше максимального уровня дефицита бюджета, установленного Брюсселем для Испании на конец 2018 года. Напомним, что Испания является единственной страной Еврозоны, которая на конец 2017 года имела дефицит более 3%, и поэтому в отношении неё Брюссель выполняет программу специального контроля из-за чрезмерного дефицита. Что касается прогнозов уровня государственного долга Испании, то Брюссель предвидит его медленное снижение – до 97,6% ВВП на конец 2018 и до 95,9% ВВП на конец следующего года.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

18 мая сборная Испании объявит состав на ЧМ-2018 Главный тренер сборной Испании по футболу Хулен Лопетеги объявит состав команды на чемпионат мира в России 18 мая, сообщается на сайте Королевской испанской футбольной федерации (RFEF).

Состав будет объявлен на специальной церемонии в Мадриде. Испанцы на групповом этапе сыграют в группе В со сборными Португалии (15 июня,

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

3 стр.

В Испании выпущены памятные монеты к Чемпионату мира по футболу-2018

Сочи), Ирана (20 июня, Казань) и Марокко (25 июня, Калининград). 7 июня испанцы прибудут в Краснодар, где будут базироваться для проведения игр чемпионата.

В связи с проведением Чемпионата мира по футболу в России Национальный монетный двор Испании подготовил новую серию коллекционных монет, посвященную этому спортивному событию, сообщает сайт «Каталония без посредников». Коллекция состоит из двух монет достоинством 100 и 10 евро. Первая выполнена из золота, вторая – из серебра. Обе монеты поступили в продажу 23 апреля. Золотая монета достоинством 100 евро имеет стоимость 450 евро, серебряная монета достоинством 10 евро стоит 55 евро. Монета 100 евро. На аверсе изображен портрет Короля Испании Фелипе VI. На реверсе

Против волчьей стаи В Испании обострились дебаты по поводу насилия в отношении женщин. На днях суд провинции Наварра вынес приговор в отношении пятерых членов группы, известной как La Manada («Стая»), против которых было выдвинуто обвинение в групповом изнасиловании девушки во время праздника Сан-Фермин в Памплоне в 2016 году.

По всей Испании тысячи людей вышли на улицы, чтобы выразить своё возмущение и несогласие с судебным вердиктом. Манифестации были организованы феминистскими организациями. В них приняли

Подсудимые получили по девять лет тюремного заключения за понуждение к действиям сексуального характера. Со всех участников группы (Хосе Анхеля Пренда, Анхеля Поса, Хесуса Эскудеро, Антонио Герреро и Альфонсо Хесуса Кабесуэло) были сняты обвинения в изнасиловании,

участие представители политических партий, профсоюзов и общественных организаций. Участники протестов требовали «справедливого суда» и выражали поддержку пострадавшей, заявляя, что верят в то, что она стала жертвой изнасилования. Акции прошли в Памплоне,

грабеже с применением насилия и посягательстве на личную жизнь. В приговоре отмечается, что «отсутствуют доказательства применения физической силы по отношению к истице». Приговор суда вызвал настоящую бурю гражданского возмущения.

на фоне, который напоминает футбольное поле, расположено изображение футболиста в момент игры. В нижней части реверса – герб Королевской Федерации футбола Испании. Монета 10 евро. На аверсе изображен портрет Короля Испании Фелипе VI. На реверсе справа – игрок, бьющий по мячу на фоне круговых мотивов вокруг футбольного поля, слева – герб Королевской Федерации футбола Испании.

где произошёл инцидент, в Севилье, уроженцами которой являются члены «Стаи», а также в Мадриде, Валенсии, Барселоне, Бильбао и других городах. К протестам присоединились активисты из разных стран: Великобритании, Франции, Бельгии и Германии. Несогласие с приговором выразили также некоторые политики, включая социалиста Пабло Иглесиаса и мэра Барселоны Аду Колау, а также испанские знаменитости. На платформе Change.org появилась петиция о снятии с должности судей, которые вынесли приговор. В последние годы в Испании особенно обострились гендерные противоречия. Очевидно, что страна переживает феминистский ренессанс, который отмечался в Западной и Северной Европе еще в минувшем веке. Так, по данным социологического исследования, опубликованного на портале 20 minutos, каждая третья жительница Испании столкнулась с теми или иными проявлениями непристойного поведения со стороны мужчин. 31% заявили, что стали объектами домогательств в общественных местах. 53% женщин рассказали, что на улицах слышат в свой адрес нежелательные и оскорбительные комментарии сексуального характера. Большинство опрошенных женщин также считает, что в Испании доминирует стереотипное восприятие гендерных ролей. Почти половина респонденток сообщили, что они выполняют основную часть обязанностей по дому, в то время как проживающие с ними мужчины

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

не участвуют в распределении домашних дел. Четверть опрошенных утверждают, что зарабатывают меньше, чем их коллеги-мужчины, занимающие аналогичные должности. По данным испанского Министерства труда и Евростата, разница в зарплате между мужчинами и женщинами в стране составляет порядка 14%. Такая же доля участниц опроса заявила, что имеет ограниченные возможности продвижения по карьерной лестнице из-за своей половой принадлежности. Любопытно, что, по данным Евростата, в 2015 году в Испании было подано 2,65 заявлений об изнасиловании из расчёта на 100 тысяч населения, что в 20 раз меньше, чем в Швеции, которая лидирует по этому показателю в Европе. Однако, как подчёркивает Евростат, представивший данные по 32 странам Европы, эти цифры отражают не количество совершённых изнасилований, а количество обращений в полицию. Эксперты отмечают, что жертвы сексуальных преступлений зачастую предпочитают не обращаться в полицию изза длительных расследований, из страха, что им не поверят, а также из-за общественного порицания. В испанской прокуратуре также подтверждают, что в 70-80% случаев жертвы изнасилования не подают заявления в полицию, опасаясь, большей частью, пресловутой «народной молвы». В 2016 году в Испании по подозрению в совершении преступлений против половой свободы были заведены дела в отношении 6,4 тысячи человек. Годом ранее число приговорённых к тюремному заключения за такие преступления превысило 2 тысячи человек, при этом в 64% случаев срок заключения не превышал 2 лет.

ЗАКОН

ДЕПУТАТЫ РАЗРЕШАТ КУРИТЬ В АЭРОПОРТАХ

Законопроект о создании курительных зон в аэропортах будет доработан, заявил зам. главы Комитета Госдумы по охране здоровья Леонид Огуль. Проект закона об установке кабинок для курения внутри аэропортов был внесен в парламент в ноябре 2017 года. Его инициаторы полагали, что это будет более эффективно, чем действующий запрет, который не соблюдают две трети курильщиков. В конце апреля возникла опасность, что законопроект будет отклонен. В Минздраве посчитали, что кабинки для курения нарушат права некурящих. Однако, как отмечает Огуль, его комитет не стал отклонять законопроект, а только внес в него «незначительные доработки». «Большинство за то, чтобы такие места для курильщиков в аэропортах и местах большого скопления людей были», — полагает депутат.

СОЦСЕТИ

К 9 МАЯ КУРГАН «УКРАСИЛИ» ОШИБКАМИ

Баннеры ко Дню Победы с орфографическими ошибками были размещены на фасадах зданий кинотеатра «Россия» и главпочтамта в центре Кургана. Жители города были очень возмущены увиденным, а кто-то открыто признался, что испытал чувство стыда за такое украшение города к великому празднику. В одной строчке «А. А Дайнеко «Оборонна Севостополя» умудрились сделать 4 ошибки: в фамилии автора Дейнеки (Дейнека), в слове «оборона» и в названии города-героя Севастополь. В названии полотна Петра Кривоногова «Защитники Брестской крепости» тоже ошиблись. Наборщики написали «бресткая», а слово «крепость» почему-то напечатали с заглавной буквы. Плакаты сняли сразу же после скандала. ЦИФРА

38,6

направит Минобороны РФ на повышение пенсий млрд руб. и зарплат

Ежегодная индексация зарплаты гражданскому персоналу Вооруженных сил и военных пенсий в 2018–2020 годах составит не менее 4%, сообщил министр обороны Сергей Шойгу. Для участников Великой Отечественной войны, инвалидов войны, ветеранов боевых действий и лиц, достигших 80-летнего возраста, с 1 апреля этого года на 2,9% проиндексированы и социальные пенсии. А чтобы для военных пенсионеров были доступны санаторно-курортное лечение и оздоровление, министр обороны принял решение о выдаче им воинских перевозочных документов.

www.mk.ru

Гости инаугурации: не только Наина Ельцина и Светлана Медведева. Но и Стивен Сигал.

КУДА НЕСЕШЬСЯ ТЫ, ПТИЦАПрезидент ФЕНИКС? считает, что «дремучее охранительство сковывает людей и ограничивает устремленность в будущее»

минеральную воду, да и то на первом этаже, куда товарищ, опасаясь пропустить «то, за чем столько летел», спускаться наотрез отказался.

НАТАЛИЯ ГУБЕРНАТО

ШОК

Гости начали собираться у стен Кремля уже за три часа до начала церемонии. Особенно длинная очередь выстроилась около Кутафьей башни, через которую проходили волонтеры, представители молодежных организаций и прочие активисты, приглашенные на Соборную площадь Администрацией Президента. Хотя форма одежды в приглашении была прописана довольно четко (платье обычной длины, темный костюм или парадная военная форма), многие эти рекомендации беззаботно проигнорировали. Среди толпы, постепенно расползавшейся по золоченым залам Кремля, можно было встретить как глубокие декольте, так и клетчатые рубашки с кроссовками. Но всех, конечно, перещеголял лидер мотоклуба «Ночные волки» Александр Залдостанов (Хирург), явившийся на инаугурацию в классических черных брюках, белой рубашке и кожаном панцире, разукрашенном всевозможной байкерской символикой.

— Последняя твоя песня — ну это прямо бомба! — Хирург яростно тряс за плечи хрупкого Олега Газманова, даже не пытаясь изобразить положенный на таких церемониях small talk. — Теперь давай что-нибудь про русскую мечту! Это сейчас очень в жилу! Газманов, только что отбившийся от книги «Современные информационные войны» и ее автора, согласно кивал. Рядом, вслушиваясь в разговор знаменитостей, скромно стоял соперник Путина на выборах Максим Сурайкин. Его, естественно, никто не узнавал. Да он и сам, похоже, совсем не ожидал оказаться в таком месте, да еще в такой час.

— Извините, вы не в курсе, здесь где-нибудь наливают? — раздался над ухом нашего корреспондента хриплый голос. — В смысле, шампанское. По случаю праздника… Выяснилось, что человеку действительно срочно надо: он летел 11 часов на бизнес-джете специально ради инаугурации и буквально через пару часов улетает обратно. Но поправить здоровье оказалось нечем: в БКД наливали только

www.russianspain.com

KREMLIN.RU

АГН МОСКВА

102 814 инвалидов и участников Великой Отечественной войны живут сегодня рядом с нами. Год назад их было свыше 123 тысяч человек. По случаю 73-й годовщины Победы президент Путин распорядился выплатить этим категориям заслуженных граждан по 10 тысяч рублей. Выплату получат также граждане РФ — инвалиды и участники Великой Отечественной войны, постоянно проживающие в Латвии, Литве и Эстонии. Указ не распространяется на тех, кто имеет статус ветерана, а также на другие связанные с войной льготные категории граждан.

— Можно начинать! — вполголоса сказал президент замешкавшемуся главе Конституционного суда Валерию Зорькину, тем самым продемонстрировав отличное знание протокола, не менявшегося последние 18 лет. Четвертая в жизни Владимира Путина инаугурация прошла без сучка без задоринки, если не считать казуса со штандартом, который почему-то сразу не поднялся над зданием Сената на должную высоту.

А

NON-STOP

КАДР

ОСТРЫЙ УГОЛ

ОСТРЫЙ УГОЛ

РОВ

42 стр. стр.

“Мк Новости Испании” 9 “М – 22.

05. 2018 года КОМСОМ ОЛЕЦ” ОСКОВСКИЙ 9 — 15 мая 2018 года

Хирург (Залдостанов) сообщил, что впервые в жизни надел белую рубашку 7 мая 2018 года.

И напрасно. Пропустить инаугурацию, находясь в БКД, уже не было никакой возможности. По всему дворцу были развешаны десятки динамиков и экранов для трансляции церемонии. За несколько минут до полудня на них сначала появилась сияющая глава Совфеда Валентина Матвиенко, следом — спикер Госдумы Вячеслав Володин и, наконец, председатель Конституционного суда Валерий Зорькин в судейской мантии и шапочке с кисточкой. Все они заняли места на подиуме рядом с заранее вынесенными Конституцией и знаком Президента РФ. Поблизости толпились самые почетные гости — теперь уже и.о. премьер-министра Дмитрий Медведев, его жена Светлана, супруга первого Президента России Наина Ельцина, патриарх Кирилл и бывший канцлер Германии Герхард Шредер — как говорится, один за всех, за всю Европу и Америку, вместе взятые, если, конечно, не считать послов.

— Вам не кажется, что пауза несколько затянулась? — полушепотом спросил все тот же незадачливый бизнесмен, когда камера в течение нескольких минут показывала одни и те же торжественные лица. Но трево-

га оказалась ложной. Так и было задумано по сценарию: сначала трансляция из Андреевского зала, потом — кадры с Соборной площади и, наконец, рабочий кабинет президента в первом корпусе Кремля.

— Да, — сказал Путин, отвечая на телефонный звонок, и сразу же потянулся к висящему на спинке кресла пиджаку. Дальше все как в известном сериале: Путин шел по коридору. По какому коридору? По очень длинному коридору. И разглядывал висящие на стенах гравюры, акварели и детские рисунки. Через парадное фойе, где обычно пьют кофе приглашенные на публичные мероприятия, он вышел на улицу — и вот тут всех гостей, наблюдавших за его передвижениями, ждал сюрприз. Вместо бронированного «Мерседеса» президент загрузился в лимузин проекта «Кортеж» отечественной сборки (правда, с двигателем «Порше»), про неготовность которого не написал только самый ленивый владелец телеграм-канала, не говоря уже о традиционных СМИ. Можно только себе представить, сколько потов сошло с и.о. главы Минпромторга Дениса Мантурова, пока автомобиль под аплодисменты приглашенных медленно катился 300 метров по территории Кремля.

— Конечно, я очень волновался! — честно признался министр журналистам.

— Это был очень трепетный момент, понятный только мне одному и тому многотысячному коллективу, который стоял за разработкой этой машины. Однако, как оказалось, волноваться 7 мая надо было не за «Кортеж», а за механизм, поднимающий штандарт президента над круглой крышей Сената: несмотря на все старания солдат, флаг на вершину так и не поднялся…

Речь, с которой президент обратился к россиянам после произнесения присяги, была как минимум вдвое длиннее всего того, что он говорил народу в 2004 и в 2012 годах. Но по сути она мало чем отличалась от обращения в день выборов. Путин вновь сказал, что времени на раскачку нет, и стране жизненно необходим прорыв во всех сферах жизни — от здравоохранения до промышленности. «Такой рывок способно обеспечить только свободное общество, которое воспринимает все передовое и отторгает несправедливость, косность, дремучее охранительство и бюрократическую мертвечину», — подчеркнул президент. Он заверил, что смыслом его жизни и работы будет служение людям и Отечеству. «Россия не раз сталкивалась с эпохами смут и испытаний и всегда возрождалась, как птица Феникс… Мы обязательно добьемся прорыва! Верю, так и будет. Сделаю для этого все, что в моих силах», — торжественно пообещал ВВП. По пути в Благовещенский собор, где по традиции после инаугурации патриарх проводит благодарственный молебен, Путин сделал несколько селфи с волонтерами, пообещав, что все молодежные проекты будут продолжены и расширены. А по дороге из храма в рабочий кабинет случайно встретил композитора Александру Пахмутову, медленно возвращавшуюся с церемонии.

— Как вы? — поинтересовался президент.

— Ничего! — ответила изумленная Пахмутова. — Главное, как вы?.. Тем временем остальные гости, не оглядываясь по сторонам, быстро перемещались в сторону ГУМа. Даже у спешащего на самолет бизнесмена еще было несколько минут, чтобы наконец отметить инаугурацию, как положено у русских людей…

Елена ЕГОРОВА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

4 стр.

9 — 15 мая 2018 года

На протяжении долгого времени доктор технических наук Геннадий Амирьянц, главный научный сотрудник ЦАГИ, историк авиации, был знаком с Павловым, работал с ним, записывал его воспоминания. Именно от Геннадия Ашотовича удалось узнать много интересного о «совершенно секретном» летчике-долгожителе.

Из театральных гримеров — в авиаторы

— Казалось бы, жизнь вела молоденького Васю Павлова прямиком в заманчивый мир театра. Отец его был специалистом по изготовлению обуви для актеров, работал в театре Зимина, в филиале Большого, после революции — в Художественном. Своего младшего сына, когда ему исполнилось 15 лет, он тоже пристроил во МХАТ. Там Василий освоил профессию гримера и даже Театральную школу технических кадров успел закончить в 1934-м, — рассказывает Геннадий Амирьянц.

— Из театральной гримерки до неба далековато!

— От судьбы не уйдешь! Тогда в Стране Советов появилась традиция всем миром помогать развитию авиации. Не стали исключением и деятели искусств, для которых считалось почетным делом шефство над воздушным флотом. И здесь МХАТ был в числе передовых! На средства, собранные знаменитой труппой, купили пару учебно-тренировочных самолетов У-2 для нужд аэроклуба. А вслед за тем в театр пришла бумага: самолеты есть, но нужны люди, которые на них будут учиться летать, — вот и выделите из своего мхатовского коллектива двух молодых людей. Вася Павлов и по возрасту, и по состоянию здоровья оказался подходящим кандидатом. Как результат, в последующие несколько месяцев ему пришлось трудиться на два фронта: утром ехал на аэродром — осваивать мастерство пилотирования самолета, а вечером в театральной гримерке корпел над внешним обликом мхатовских корифеев для их очередных ролей. Василий Георгиевич мне рассказывал: «Свободного времени совершенно не было. Скоро я научился спать, стоя в трамвае и держась за висячие ручки…» Однако выяснилось, что подобные жертвы не напрасны: у юноши обнаружился талант летчика. Именно Павлова инструкторы первым допустили к самостоятельному полету. В 1937 году он окончил аэроклуб и стал одним из всего лишь трех счастливчиков, которых выбрали для поступления в военную авиационную школу летчиков. На этом театральная карьера Василия завершилась — отныне его жизнь принадлежала только небу. Через год свежеиспеченный младший лейтенант Павлов отправился к месту своей службы — в Забайкальский военный округ. Уже очень скоро ему довелось понюхать пороха… Однажды по тревоге Павлова в составе группы из 20 летчиков погрузили на тяжелый ТБ-3 и перебросили на приграничный аэродром. «Здесь объявили, что нам предстоит выполнить специальное правительственное задание по разгрому японских самураев, напавших на братскую Монгольскую Народную Республику».

— Знаменитые бои у Халхин-Гола?

— Да. Только боевая биография военлета Павлова началась, мягко говоря, неудачно. Его сбили во время первого же вылета на задание. Впоследствии Василий Георгиевич вспоминал: «Услышал треск! Потом — тишина… И я оказался вне самолета. Пытаюсь открыть парашют — не открывается. Понял, что лечу вместе с креслом. Сообразил отсоединиться от него — и после этого парашют раскрылся… По собственному заключению могу сказать одно: для меня это были самые тяжелые бои. Впоследствии пришлось драться в небе с белофиннами, затем — с гитлеровцами, и все же мне было легче, потому что я был уже обстрелянным».

Угроза ампутации мечты

В Великой Отечественной Павлов принял участие с первого ее дня.

— 149-й истребительный авиационный полк, в котором он тогда служил заместителем командира эскадрильи, дислоцировался вблизи западной границы. Вечером 21 июня 1941 года Василий и многие его сослуживцы получили увольнительную и отправились развлекаться. Погуляли, даже выпили, од-

ПАМЯТЬ ПАМЯТЬ

Василий Георгиевич Павлов — участник трех войн, заслуженный летчик-испытатель СССР, Герой Советского Союза... Этот человек прожил больше ста лет, но ни о жизни его, ни о работе почти никто, кроме узкого круга специалистов, не знает. Главной причиной тому — сугубая засекреченность тех военных проектов, к осуществлению которых он имел отношение. В канун очередного Дня Победы у нас появилась возможность исправить такую несправедливость и рассказать хотя бы о некоторых страницах биографии удивительного ветерана, скончавшегося в декабре 2017-го.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

Василий Павлов.

1990-е годы.

СОВЕРШЕННО

СЕКРЕТНЫИ

ГЕРОИ В.Г.Павлов (в центре) с коллегой. Конец 1940-х годов.

нако около полуночи Павлова охватило какое-то странное беспокойство. Он покинул веселую компанию и вернулся на аэродром. В итоге, когда на рассвете 22-го прозвучала воздушная тревога, в небо поднялись только два наших «ястребка». За штурвалом одного из них — командир эскадрильи, за штурвалом другого — лейтенант Павлов. Они пошли навстречу идущим с запада немецким самолетам, и вскоре завязался воздушный бой, в котором Василий сбил свой первый «Юнкерс». После этого у него было еще много воздушных сражений. На счету Павлова — 9 сбитых самолетов противника. К 1942-му Василий Георгиевич дослужился до звания майора, был награжден двумя орденами Красного Знамени… Увы, его карьера летчика-истребителя внезапно оборвалась. В 1942 году, во время одного из боев в небе над Донбассом, в кабину самолета Павлова угодил немецкий зенитный снаряд. Взрывом Василий Георгиевич был тяжело ранен в обе ноги, но все-таки сумел покинуть подбитую машину и приземлиться на парашюте. В госпитале его ожидал печальный вердикт врачей: левую ногу придется ампутировать. Летчик мысленно уже представил себя инвалидом на костылях. Однако нашлись хирурги, которые сделали, казалось бы, невозможное: в результате сложнейшей операции они смогли спасти раненому майору ногу, отняв лишь часть ступни. Войну он закончил заместителем командира 26-го запасного авиационного полка.

Советского Союза.

— Вскоре после войны было создано Конструкторское бюро №1 (КБ-1). Там занимались созданием беспилотного самолетаснаряда, или, как его еще называют, противокорабельного крылатого снаряда КС (он был зашифрован под обозначением «Комета»), — поясняет Геннадий Амирьянц. — Проект, основанный на немецких трофейных материалах, положил начало созданию в СССР системы вооружений, главным звеном которой является беспилотный самолет-снаряд, запускаемый с самолета-носителя и наводимый на морскую цель по радиосигналу.

— Что собой представляла сверхсекретная «Комета»?

— Это снаряд со стартовой массой почти 3 тонны и массой боевой части свыше 1000 килограммов, оснащенный турбореактивным двигателем РД-500К. Он имел крылья большой стреловидности размахом 4,74 метра. Максимальная скорость составляла 1150 км/ч. В испытаниях, связанных с созданием пробного образца — пилотируемого аналога «Кометы», самое активное участие принял Василий Георгиевич, который стал основным летчиком-испытателем КБ-1. Он потом рассказывал: «Чтобы научить такие снаряды летать и управляться, на первых порах создания этой техники нужно было присутствие живого человека — или на самом снаряде, или на самолете-имитаторе… Эта тяжелая, кропотливая творческая работа легла на плечи летчика…» Она у Павлова началась в 1948-м, когда сам самолет-снаряд еще только проектировался. Нужно было испытывать различные приборы, которые планировали ставить на КС. Их монтировали для проверки в реаль-

Летчик, списанный военными медиками, стал главным испытателем советских крылатых снарядов

«Водитель» для «Кометы»

Благодаря новому крутому повороту судьбы Василий Павлов оказался связан с исследованиями, которые проводила одна из самых засекреченных научных организаций

5

www.mk.ru стр.

ных условиях полета на разных самолетах. Например, на транспортном Ли-2 установили полный аналог аппаратуры наведения и самонаведения крылатого снаряда. На другом самолете испытывали оригинальный автопилот, который затем был поставлен на боевую машину. В качестве предварительного варианта пилотируемого аналога «Кометы» специально оборудовали истребитель МиГ-9. Павлов вспоминал: «Мне довелось испытывать и доводить аппаратуру будущей «Кометы». Летающая лаборатория на базе Ли-2 выглядела не слишком изящно. Это был страх господний. На правое крыло установили огромный «козел» на четырех ногах и положили на него четырехметровую «дуру», похожую на подвесной топливный бак. В ней была установлена аппаратура самонаведения, которая не должна была затеняться фюзеляжем или килем. И мы летали на Рыбинское водохранилище выполнять боевые задания. Там поставили баржу — как цель. Отрабатывали таким образом систему наведения на цель…»

— Полеты на пилотируемом крылатом снаряде сложнее, чем на реактивном истребителе?

— Сам Василий Георгиевич обращал внимание на это. Ведь крылья у самолетаснаряда по сравнению с обычным истребителем — малюсенькие. И, как следствие этого, посадочная скорость очень высокая — более 380 км/ч! А кроме того, еще и вынужденно малый запас топлива, который исключает возможность «промахнуться» при посадке и уйти на второй круг! Сброс «Кометы» происходил обычно на высоте 4–6 километров. После того как срабатывали системы снаряда, осуществлявшие сначала наведение на «объект» по лучу, а затем — самонаведение, летчик в самый последний момент, когда «Комета» уже устремлялась вниз к цели, отключал автоматику и поворачивал на аэродром. Который еще надо было найти среди степных просторов! Павлов рассказывал: «Над Севастополем самолет-носитель делал разворот. Где-то в районе Бахчисарая выдавалась команда: «Включить аппаратуру!» Включаешь аппаратуру, запускаешь двигатель. Носитель брал цель на сопровождение (а целью был гвардейский боевой корабль «Красный Кавказ»)… Машина «скользила» по радиолучу, на каком-то расстоянии до корабля включался режим захвата цели. И вот такой переход от наведения на самонаведение — это самый ответственный момент! Вначале машина лезет куда-то вверх, затем — резко вниз, с большими перегрузками. Так что головой упираешься в фонарь, как бы ни привязывался! Видишь цель: «Вот она!» Идешь со снижением на скорости 900 км/ч… Инструкция предписывала отключать автоматику за 200 метров до цели и брать управление на себя. Но 200 метров — далековато! Хочется поближе! И вот когда различимы уже округлившиеся глаза матросов на палубе, нажимаешь аварийную кнопку, и машина отворачивает вверх… У нас с Анохиным было нечто вроде состязания: кто подлетит ближе к цели. Однажды он, проходя над «Красным Кавказом», зацепил антенну крейсера. Шума особого по поводу такого инцидента не было, но Сергей Николаевич предложил мне: «Василек! Давай не будем!..» Довелось Павлову видеть работу «Кометы» в штатном режиме — уже без пилота и с полным боевым зарядом в корпусе. Этим полетом завершался процесс приемки крылатого снаряда на вооружение. Ради такого случая решено было пожертвовать одним из старых кораблей Черноморского флота. На роль «смертника» выбрали тот самый крейсер «Красный Кавказ». Будучи допущен в числе немногих в наблюдательный бункер на берегу, Василий Георгиевич видел, как корабль без покинувшего его экипажа, с заклиненными рулями ходил по кругу и после прямого попадания «КС» развалился пополам, а через несколько минут затонул.

■■■ Но однажды долгая воздушная эпопея уникального летчика завершилась — по собственному желанию Василия Георгиевича: «Закончился очередной летный день. Снимаю шлемофон и говорю: «Все! Павлов больше не летает!» «Почему?» — спросили друзьялетчики. «А потому, что я стал уставать! Не получаю удовольствия от полета! Летчик должен получать удовлетворение от своей работы! Тогда он будет делать все!»

Александр ДОБРОВОЛЬСКИЙ. Все фотографии из архива Геннадия Амирьянца.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

Они появились не как борцы с фашистами гитлеровских времен, тех, слава богу, побороли до них, а скорее как противники нынешних националистов, которые пытаются воскресить то ли псевдоромантику Третьего рейха, то ли «славянское братство», а порой и то и другое. Они мирные, даже пацифисты, но иногда среди антифа возникают более радикальные ответвления. Несмотря на это, еще недавно никто и представить не мог, что антифашисты станут главными героями террористического «блокбастера», в котором фигурирует загадочная группировка «Сеть». Мы поговорили с представителями движения, чтобы попытаться понять, чем живут современные антифашисты и почему именно среди них стала искать террористов ФСБ.

Народоволец с мороженым

Артему 19 лет, и он причисляет себя к антифа. «Я в редакцию точно не приду, где еще мы можем встретиться?» — спросил меня Артем накануне. «А вы бы где хотели?» — уточняю я. «Я мечтаю сходить в ГУМ, поесть мороженого». Я соглашаюсь. Параллельно вспоминаю о том, что некоторые из антифашистов, которые сейчас под следствием, — вегетарианцы. Террористы-вегетарианцы — нарочно не придумаешь. «Вообще, о нынешнем состоянии антифашистов рассказать сложно, поскольку как такового организованного движения нет. Допустим, у националистов есть партии, лидеры, у организованных левых тоже, у нацболов вообще культ личности Лимонова. А у нас такого по определению быть не может, — начинает рассказывать Артем, пока мы стоим в очереди за мороженым. — Я общаюсь еще с пятью-семью ребятами, у них тоже есть свои знакомые антифа, с которыми не знаком лично я. И все эти отдельные группы чем-то занимаются. Я, например, с друзьями помогаю бездомным животным. Сам я учусь и подрабатываю, все подработки на моих бродяг и уходят», — смеется. «Я не могу утверждать, что все антифашисты совершенно безобидны, как и люди в принципе, — говорит он. — Но в массе это так. В этом еще важное отличие нас от предыдущего поколения. Тогда антифа постоянно дрались со скинхедами, от этого, конечно, отдельные группы радикализировались. А сейчас… Вот скажи, когда ты в последний раз видела живого скинхеда?» — «Пожалуй, давно, — признаюсь я. — А не может быть так, что без скинхедов эти радикальные слои нашли чем заняться?» — «Ну они и нашли чем заняться без скинхедов, многие выросли, устроились на приличные работы и создали семьи. К тому же нельзя забывать, что у нас есть прекрасное занятие для радикалов всех мастей — это война в Донбассе, занимай полюбившуюся сторону и радикальничай там: правые, левые, средние — всем найдется применение». Насчет скинхедов — Артем не знает ситуации в силу возраста и того, что в историю антифа не углублялся. Как все было, рассказывает Алексей Полихович, фигурант «болотного дела», отсидевший по нему несколько лет. «Если брать Россию, первые антифа, или попросту антифашисты, которые оказались готовы давать физический отпор агрессивным уличным бандам нацистов в России, появились среди посетителей панки ска-концертов. Если мы говорим о том, что стало корнем явления, которое сейчас у нас называют «антифа». Бонхеды приходили на концерты, зиговали, вели себя непристойно и грубо. Части людей это надоело — и оказалось, что во всем мире уже давным-давно существует множество инициатив, движений, групп, субкультур, противостоящих неонацистскому насилию, — рассказывает он. — Например, существует большая и популярная на Западе традиция скинхедов, выступающих против расовых предрассудков. Скинхедыантифашисты — да, именно так — это для многих стран вполне себе обыденное явление. Вообще, изначально скинхед — это музыкальная субкультура, политизироваться они начали позже, в итоге расколовшись на правых, левых и аполитичных. Антифа называют неонаци

ИГРЫ ПАТРИОТОВ ИГРЫ ПАТРИОТОВ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 9 — 15 мая 2018 года

9 стр.

Что представляют собой современные антифашисты?

Акция «Все мы здесь мигранты» стала ответом на радикальное мероприятие националистов «Русские возвращаются». Иркутск, 2012 г.

ТЕРРОРИСТЫ-

КАДР ИЗ ВИДЕО

6www.mk.ru стр.

вегетарианцы

бонхедами именно потому, что среди антифа тоже есть скинхеды, только скинхеды левые или аполитичные. От слова bone — кость, то есть костеголовый — не очень умный. В массовом сознании присутствует стереотип о скинхедах как о наци-молодчиках. И в нашей стране, к сожалению, он чаще работает, чем нет». О том, что никакого единого движения антифа не существует, рассказал мне и поэт, левый активист Кирилл Медведев. «В 2000-х это были изолированные группы без какого-либо центра, единого лидерства и т.п. Лидеров позже начали «назначать» журналисты и органы — и тем, и тем это нужно для работы, — отмечает он. — Тогда это децентрализованное движение было активно и существовало скорее в режиме реакции на усиление ультраправых — постоянные стычки, нападения на концертах и т.п. Апофеозом публичной деятельности антифашистов стало шествие против милицейского беспредела по Тверской в апреле 2008-го и акция возле химкинской администрации в 2010-м — пара выбитых стекол и граффити на стенах, вот и весь «вред», причиненный антифашистами обществу за много лет». По его словам, после того как ультраправые были в основном разгромлены в начале 10-х (а некоторые поехали в Украину воевать по ту или другую сторону фронта), после «болотного дела» антифашисты практически полностью деполитизировались, занявшись субкультурными или упомянутыми «малыми» делами. По мнению Медведева, вся история «левого терроризма» в России начиная с 2000-х — это абсолютный фейк. «Это на сто процентов относится и к истории с «Сетью». Идея побороться таким образом может прийти в голову разве что какомуто безумному маргиналу-одиночке, который вряд ли умеет зажечь обычный пиротехнический фаер, а не то что создать скоординированную боевую сеть в нескольких городах. Ну и, разумеется, ничего общего между анархистами, всегда строго блюдущими свои идейные границы, и Мальцевым, правым блогером с провокаторскими наклонностями, быть не может. Все это очевидно любому, кто хоть немного ориентируется в ситуации».

Связанные «Сетью»

Стоит наконец подробнее поговорить про дело «Сети». Откуда оно взялось и почему возымело такой резонанс. Уголовное дело о «террористическом сообществе «Сеть» было возбуждено ФСБ еще в октябре 2017 года. Тогда в течение месяца в Пензе задержали Егора Зорина, Илью Шакурского, Василия Куксова, Дмитрия Пчелинцева, Андрея Чернова и Армана Сагынбаева (последнего силовики нашли в Петербурге и этапировали в Пензу). Двое пензенцев — Иванкин и Кульков — уехали из России и были объявлены в розыск. В январе в Петербурге по тому же делу были задержаны Виктор Филинков и Игорь Шишкин. 11 апреля обвинения предъявили еще одному петербуржцу — Юлию Бояршинову. Но заговорили о деле, когда сразу несколько фигурантов из Санкт-Петербурга

Так выглядел Виктор Филинков до того, как его задержали и обвинили в терроризме.

Алексей Полихович стал узником Болотной, поскольку якобы отбивал людей и не давал омоновцам увести их в автозаки.

Кирилл Медведев, известный поэт, левый активист, антифашист.

заявили о пытках со стороны следователей и сотрудников спецслужб. Обвиняемые дают показания, хотя потом некоторые и отказываются от них, члены Общественной наблюдательной комиссии и адвокаты фиксируют следы пыток, в частности от электрических проводов, к делу привлекается внимание российской и мировой общественности. Да и сама история с существованием террористической организации вызывает ряд вопросов, но это уже вторично. В тот момент речь шла о том, что сотрудники следственных органов пытают людей. Для понимания ситуации Дмитрий Пчелинцев, например, давал показания, будучи подвешенным за ноги вниз головой. Но вопреки ожиданиям этого не происходит. Следователи, по словам родственников, запугивают их, и как нельзя кстати на телевидении выходит «разоблачительный фильм».

Если дело де «Сети» многие уже прозвали «новым бол болотным», то у него должна быть и своя «анато «анатомия протеста». Но, чес честно говоря, история с Гиви Таргамадзе, ко который собирается руками Сергея Удальцова захватить колокольню Василия Великого, выглядела в убедительней. Там, по крайней ме мере, была съемка скрытой камерой реальной вс встречи Таргамадзе с российскими оппозицион оппозиционерами, они этот факт признали. Вф е о «новых народовольцах» используфильме ются совершенно не относящиеся к делу кадры. Разумеется, как нельзя кстати пришелся страйкбол. Телевизионщики заявили, что все это на самом деле боевые лагеря, которые готовят террористов. Еще в кадре появляются адвокаты и правозащитники. Питерская общественнонаблюдательная комиссия, члены которой заявили о пытках, якобы получает «миллионы с Запада», но ее члены почему-то садятся не в машины с шоферами, а в маршрутку. Также в распоряжение журналистов чудесным образом попадает видео из СИЗО, которое так и не смогли получить адвокаты — официальные участники процесса. Один из обвиняемых — Дмитрий Пчелинцев, разбивает бачок от унитаза и пытается нанести себе увечья. «Вот так они сами себе устраивают пытки», — сообщают за кадром. На самом деле он пытается перерезать себе вены, протестуя против пыток в СИЗО — избиений и ударов током. «Антифашистам, вообще, не привыкать сталкиваться с преследованиями своих товарищей, но сейчас можно говорить о беспрецедентном уровне репрессий именно из-за пыток и тяжести обвинений. Связано это в первую очередь с тем, что сменился инструмент давления. Раньше этим инструментом были эшники, полицейские и Следственный комитет. Сейчас это в основном ФСБ. И это такая служба, у которой совершенно развязаны руки, — комментирует «пензенское дело» фигурант «болотного» Алексей Полихович. — Считается, что, так как эти люди якобы обеспечивают основы нашего существования и безопасности, значит, им дозволено то, что не дозволено другим. Якобы потому, что есть некие секретные причины для пыток током. А на самом деле этих важных причин нет — просто люди не умеют работать по-другому». По словам Полиховича, если Виктор Филинков заявляет о пытках, ОНК документирует повреждения на его теле, кто в итоге должен проверить эти заявления? УФСБ по Петербургу, сотрудников которого Филинков и обвиняет в насилии. «Конечно такие «проверки» никогда ничего не дадут, кроме отписок про то, что около сорока ударов электрошоком по внутренней стороне бедра человеку нанесли, чтобы не дать ему сбежать, — считает Полихович. — Опять же по версии ФСБ, Филинков сначала сам согласился на следственные действия. А потом решил убежать. Кого-то в государственных структурах смутят эти несостыковки? Нет». Про препятствование побегу электрошокером — история, заслуживающая отдельного внимания. Остановлюсь на ней подробнее.

23 января Филинкова сажают в полицейскую машину. Он якобы пытается бежать, хотя его еще официально не задержали. Его «останавливают электрошокером». После этого электрошокер применяют, чтобы Филенков «не выпал из машины» — вот так и написано в материалах дела. Но почему-то он не помогает, возможно, потому что предназначен для иных целей, а в машинах для этого есть дверь. Поэтому несчастный Филинков все же выпадает из машины, вследствие чего получает многочисленные травмы и ожоги. Довольно специфическим образом выглядит и канва дела, если собрать все воедино. «Попробуйте прочитать текстом то, что в передаче пытается показать НТВ, — предлагает Полихович. — Спецслужбы Украины внедрили 20-летнюю девушку в среду антифашистов (Александра Аксенова — жена Филинкова). Ее 26-летний муж стал лидером подполья, которое готовит множественные теракты во время чемпионата мира и — внимание! — поджог Мавзолея Ленина, для того чтобы раскачать ситуацию в стране. Спросите меня, кто это придумал, и я вам с закрытыми глазами скажу, что это придумал сотрудник ФСБ. Есть ли реальные доказательства подготовки реальных терактов? Это риторический вопрос, учитывая, что показания из людей выбивали током. Зачем ток, если, предположим, в деле и так есть доказательства?»

Анастасия РОДИОНОВА.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

В июне в Аликанте пройдет выставка кукол MuñecArt

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

7 стр.

«Расследование продолжается, в том числе, чтобы определить, использовалась ли фальшивая валюта на других курортах Майорки, так что дальнейшие аресты не исключены», – говорится в заявлении местных правоохранительных органов. В настоящее время полиция пытается установить количество фальшивок, которые уже попали в местный оборот.

Власти курорта Карбонерас рекламируют свой регион с помощью колумбийского киллера В Аликанте в начале июня состоится выставка авторских кукол MuñecArt, сообщает Noticia.ru. За два года выставка приобрела популярность и заслуженную любовь посетителей и мастеров кукол. «Для тех, кто еще не знает про нас, спешим сообщить, что MuñecArt проходит каждый год в начале июня в Аликанте и в этом году мы отмечаем уже третий сезон. Мы стараемся проводить все на самом высоком уровне и каждый год поднимаем планку все выше. В этот раз мы выбрали самый красивый зал в городе – императорский зал казино Аликанте. Не будет преувеличением сказать, что открытие сезона MuñecArt – очень модное событие и весь бомонд города будет у нас», – сообщают организаторы мероприятия. В этом году открытие выставки пройдет в стиле 40-х годов прошлого века – эпохи легендарных Френка Синатры, Мерилин Монро, Одри Хепберн и Грейс Келли. «Готовьте соответствующие наряды и присоединяйтесь к нам! Если вам нужна помощь стилиста, напишите нам. Мы готовим нашим дорогим гостям красивый праздник с приятными сюрпризами», – отмечают организаторы. Билеты можно предварительно заказать на сайте выставки.

Вандалы разрушили скульптуру быка в Валенсии

Члены молодёжной сепаратистской организации Arran во второй раз снесли фигуру быка Осборна в Табернес-де-Вальдигна (Валенсия).

Arran подтвердили в социальных сетях, что именно они несут ответственность за поваленную конструкцию на трассе N-332. Члены организации, связанной с каталонской партией CUP, обосновали акт вандализма тем, что бык Осборна является «символом испанскости». В Twitter активисты опубликовали видео своих действий, а также подробно рассказали об инструментах, которые были использованы для сноса фигуры. Бык Осборна в Табернес-де-Вальдигна ранее был восстановлен после аналогичного инцидента в декабре 2016 года.

На Майорке задержали четверых британцев за наркотики и фальшивые деньги

На Майорке арестованы британские туристы, которые намеревались потратить три тысячи поддельных евро в клубах и барах. По данным испанской прессы, четверо мужчин, граждан Великобритании, в возрасте от 30 до 50 лет, приехали на курорт Магалуф, чтобы как следует отдохнуть. Остановились гости Майорки не в отеле, а в частной квартире. Отдыхали по намеченной программе, но один из туристов был задержан местной полицией. При британце были обнаружены кокаин и марихуана, а также пять банкнот по 20 евро, которые оказались поддельными. Полиция пришла с обысками на квартиру, где проживала вся компания. Как оказалось, из наличности у британцев было 1100 фунтов (настоящих), а также 3000 поддельных евро. Как установило следствие, фальшивые евро гости привезли с собой из Великобритании в обычном чемодане, намереваясь потратить поддельные дензнаки в заведениях Магалуфа. На допросах задержанные пояснили, что первую очередь рассчитывали расплачиваться фальшивыми евро за выпивку, так как в темноте баров и клубов мало кто будет обращать внимание на качество банкнот.

Туристические власти приморского городка в испанской провинции Альмерия привлекли к рекламе своего курорта Джона Хайро Веласкеса – бывшего «начальника службы безопасности», знаменитого колумбийского наркобарона Пабло Эскобара, сообщает El Pais. Видеоролики с участием Веласкеса – киллера, признавшегося в 250 убийствах, – разместил на своей странице в Facebook Паскуаль Диас, глава департамента туризма от консервативной Народной партии в муниципалитете Карбонерас. Чиновник объяснил свое решение медийной популярностью Веласкеса по прозвищу Попай, у которого более 30 миллионов подписчиков в YouTube. В ролике бывший киллер хвалит «милый городок Карбонерас», его пляжи и изысканную кухню, особенно отмечая, что «в Альмерии лучшие креветки во всей Европе и Испании». Политические оппоненты консерваторов из Социалистической партии уже раскритиковали рекламные методы Диаса и потребовали его отставки. Глава департамента защищает проект и указывает на возросшее количество обращений с просьбой предоставить туристическую информацию о Карбонерасе. Пабло Эскобар считается самым известным наркоторговцем в истории – в 1980-х годах он заработал порядка 30 миллиардов долларов, поставляя почти 80% всего кокаина, потребляемого в США. В декабре 1993го Эскобара застрелил снайпер колумбийской полиции. Его приближенный Веласкес отбывал тюремное заключение с 1992 года. В августе 2014-го в возрасте 52 лет он получил условно-досрочное освобождение.

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

На Пальме-де-Майорке запретили сдавать квартиры туристам

Пальма-де-Майорка стала первым испанским городом, где с этого сезона будет запрещена аренда квартир с туристическими целями в многоэтажных домах, сообщают РИА Новости. Эта мера призвана «обуздать массовый туризм» и сохранить город «пригодным для жилья» местных жителей. Городской совет столицы Балеарских островов и острова Майорка – Пальмы – принял законопроект, запрещающий частным владельцам квартир в многоэтажных домах сдавать в аренду свою недвижимость. Запрет, который вступит в силу с июля, не включает отдельные дома и виллы, где проживает одна семья. Как поясняют власти Пальмы, неконтролируемый рост туризма в связи с популярностью сайтов типа Airbnb привел к резкому подорожанию жилья в столице Майорки. За последние 4 года стоимость аренды недвижимости здесь выросла на 40%, из-за чего на острове не задерживаются приезжие специалисты: им просто не по карману снимать жилье, которое особенно сильно дорожает в сезон. При этом количество нелицензированных туристических квартир, предлагаемых только в Пальме, выросло примерно на 50% в период между 2015 и 2017 годами. Из приблизительно 20 тысяч квартир, предлагаемых для краткосрочной аренды в городе, только 645 имеют надлежащие лицензии и платят налоги.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8 стр.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

дата

www.russianspain.com

«Бессмертный полк» шествует в честь 73 годовщины великой Победы!

6 мая 2018 года впервые в городе Рокетас де Мар провинции Альмерия состоялась акция «Бессмертный полк», организованная ассоциацией «Альмерия по-русски» совместно с ассоциацией культуры и танца “Импресион” г. Эль Эхидо и ассоциацией «Славянка», г. Альмерия. В этом мероприятии приняли участие более 400 человек из провинций Альмерия, Гранада и Мурсия. Перед шествием всем желающим были розданы георгиевские ленточки и воздушные шары. Бессмертный полк торжественно прошагал по центральным улицам и набережной нашего города. Все, кому не безразлично наше историческое прошлое и Великая Победа над фашизмом, несли в руках портреты своих родственников, участвовавших в Великой Отечественной войне. В строю развевались российские знамена, флаг СССР, пестрели шары в руках детей, звуча-

ли военные песни, люди подпевали кто-то радостно, кто-то с гордостью и со слезами на глазах. На набережной был проведен торжественный митинг, прозвучал гимн России и началась минута молчания - дань памяти нашим дедам и прадедам, всем, кто в тылу и на фронте приближал знаменательный День Победы! После торжественной части мероприятия состоялся праздничный концерт, посвященный памяти героев Великой Отечественной войны.

Участники ассоциации культуры и танца «Импресион» исполнили русские народные танцы и песни, а также композиции на тему войны. Юных артистов вызывали на бис после исполнения знаменитой «Калинки». Пока приглашенные наслаждались концертом, «полевая кухня» приготовила настоящую солдатскую кашу-перловку и испанскую паэлью, разливали русский квас и другие прохладительные напитки. Мы искренне надеемся, что начиная с этого момента Бессмертный полк станет хорошей традицией нашей провинции. Данное мероприятие призвано не только чтить память ветеранов, но и напомнить всем нам о том, сколько горя и боли может принести война и как важно жить в мире, любви и согласии!

www.russianspain.com

по испании

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

Добро пожаловать в Дом какао!

9 стр.

Лучший повар Испании запускает новый проект

Жорди Рока, один из трёх братьев Рока, шеф-поваров и владельцев ресторана El Celler de Can Roca (Жирона), удостоенного трех звезд Мишлен, в январе 2019-го планирует открыть Дом Какао (Casa Cacao), новый амбициозный проект для любителей шоколада.

«Мы очень рады, очень счастливы, потому что это проект, который восходит к истокам и позволяет нам работать с уникальным продуктом, лучшим шоколадом, который мы нашли», – заявил младший из братьев Рока, признанный лучшим

шеф-поваром кондитером в мире в 2014 году. Чтобы найти лучший в мире шоколад, Жорди Рока пришлось совершить путешествие по Перу, Колумбии и Эквадору. Поездка проходила при поддержке Фонда BBVA, во вре-

мя путешествия операторы National Geographic проводили съемки документального фильма. По мотивам поездки Жорди Рока напишет книгу, вознаграждение за авторские права он инвестирует в создание кооператива для ферментации и сушки бобов какао, которые собирают индейцы племени авахун (awajun), живущие в амазонской сельве Перу. Это какао – «биологическое, абсолютно натуральное и дикое», по словам шеф-повара, оно не культивируется и вкус его варьируется от одного сбора к другому, поэтому Рока будет делать из него шоколадные конфеты с «добавками». Бобы какао, который кондитер называет «особенным продуктом», принесут пользу более чем тысячам семей племени авахун, которые помимо получения справедливой цены смогут, благодаря создаваемому кооперативу, собирать натуральные плоды какао в непрерывном цикле. Жорди Рока уже начал работать с бобами, которые собирает племя. Из этих бобов шеф-повар создает своеобразные «таблетки», добавляя масло какао и лиофилизированные морковь, горох или свёклу. «Вместе с добавленными овощами это уже считается салатом», – шутит Рока. Таблетки из бобов – один из продуктов, которые будут продаваться в Доме Какао, чьи двери откроются в

январе 2019 года на Площади Каталунья в Жироне. Там же разместится мастерская-шоколатерия, куда можно зайти прямо с улицы, чтобы увидеть, как какао-бобы превращаются в шоколад. Здесь же можно будет насладиться как твердым, так и жидким шоколадом. Магазинчик по продаже шоколада в упаковке «на вынос» и бутикотель на 15 номеров –вот составляющие Дома Какао – дома, куда будет манить волшебный аромат, а насладиться изумительным вкусом знакомого с детства продукта можно будет на террасе с прекрасным видом на город. Напомним, Жорди Рока был признан лучшим поваром-кондитером в мире в 2014 году по версии авторитетного журнала Restaurant. Он является младшим из клана знаменитых в Испании братьев-поваров и

главным по десертам в ресторане El Celler de Can Roca в Жироне. Ресторан El Celler de Can Roca открылся в Жироне в 1986 году и им управляют братья Хуан, Хосеп и Хорди Рока. Основная концепция заведения – соблюдая традиции, постоянно искать новое. Вам могут предложить оливки в карамели или вишневый суп с тунцом, камбалу в апельсинах или десерты с ароматами известных парфюмов. Здесь же – гигантская карта вин и проворный предупредительный персонал.

El Celler De Can Roca имеет три звезды Michelin – самую высокую награду авторитетного ресторанного гида, – и неоднократно попадал в топ лучших ресторанов по версии World's 50 Best Restaurant последние восемь лет. Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 9 “М – 22.

05. 2018 года КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 апреля 2018 года

10 стр.

10 стр.

Конец весны и начало лета 1965 года. Неповторимые и незабываемые. В Лондон нагрянули две великие старухи — Мариэтта Шагинян и Анна Ахматова, в шорохе старомодных платьев которых шелестели страницы русской литературы первой половины ХХ века. Первой на берега Темзы пожаловала Шагинян. Редакция «Известий», собственным корреспондентом которых я работал в английской столице, попросила меня снять номер в гостинице для Мариэтты Сергеевны и вообще «оказывать ей всяческие знаки внимания».

Номер в отеле для Шагинян я зарезервировал исходя из ее тощих суточных и гостиничных, которые она хранила как святыню в небольшом парусиновом мешочке, висевшем у нее на груди. Приехав в отель и оглядевшись, Шагинян осталась явно недовольной им.

— Когда я раньше приезжала в Лондон, Матвеев (тоже собкор «Известий». — М.С.) селил меня в гостинице, в холле которой по вечерам собирались английские джентри, — сказала мне Шагинян. В ее голосе звучал упрек. Упоминание джентри насторожило меня. Я понял, что имею дело со взбалмошной старухой, живущей в фантастическом мире своих наваждений. Однако слово «джентри» не только насторожило меня, но и задело. Я не поленился и позвонил в Москву Матвееву и узнал у него адрес гостиницы, в которую он «упаковал» в свое время Шагинян. И вот в один прекрасный — почему прекрасный? — день мы с Шагинян отправились в «матвеевскую» гостиницу. Естественно, никаких джентри мы там не обнаружили. Зато крайне неудобное расположение отеля было как на ладони. От него к близлежащей улице вела длиннющая тропинка, одолеть которую старухе было не по силам.

— Ну как ваши джентри? — злорадно спросил я Шагинян.

— Тебя подослал дьявол, чтобы рассеивать мои иллюзии, — в сердцах ответила она. Иллюзии Шагинян были великолепными, но имели мало чего общего с действительностью. Недаром знаменитый памфлет Лифшица в «Новом мире» носил заголовок «Кто ей поверит, тот ошибется». Иллюзии Шагинян были вызваны ее преклонным возрастом и глухотой. Помню дерзкую эпиграмму о ней: Железная старуха, Товарищ Шагинян. Искусственное ухо Рабочих и крестьян. К преклонному возрасту и глухоте следовало добавить глубоко пассивное знание английского языка. В иллюзорной галерее «железной старухи» огромную, если не определяющую, роль играла Агата Кристи. Навещая Лондон, Шагинян покупала на книжном развале романы Кристи в мягком переплете, скорее даже в размягченном, стоившие несколько шиллингов. Их язык был доступен, а главное, понятен Шагинян, и она разыгрывала их, делая себя главной героиней. При этом Шагинян жаловалась, что романы Кристи дорожают, хотя с каждым годом их цена заигрывала с бесплатностью. (Важный для Шагинян фактор, если учитывать содержимое ее тощего парусинового мешочка.) Когда я приходил к ней в отель — без джентри! — она не сразу открывала мне дверь своего номера. Сначала щелкал замок. Затем

ТАЙНЫ ХХ ВЕКА ТАЙНЫ ХХ ВЕКА

Анна Ахматова.

Как это ни странно, но определение, данное Ахматовой Ждановым, было куда ближе к истине. Я имею в виду его слова о том, что она металась между будуаром блудницы и кельей монахини. Говорят, Сталину это определение очень понравилось. «В каком качестве принимала Ахматова британского шпиона (то есть Берлина. — М.С.) — в качестве блудницы или монахини?» — якобы интересовался он… Две великие старухи — Анна Ахматова и Мариэтта Шагинян. Для одной я играл роль жиголо поневоле, для другой — месье Пуаро из романов Агаты Кристи. Шагинян жила так, как мечталось Ахматовой. Не в золотой клетке, а с парусиновым мешочком на груди. Да и у Ахматовой вместо серебра был Серебряный век, вновь заблестевший в «Реквиеме», но уже по-настоящему. Они ненавидели друг друга и одновременно дополняли друг друга. Одна пришла к народу, другая вышла из него, позвякивая суточными и гостиничными великой и могучей страны Советов… Вместо предисловия к одному из своих сборников стихов Анна Ахматова написала такой текст: «В страшные годы ежовщины я провела семнадцать месяцев в тюремных очередях в Ленинграде. Как-то раз кто-то «опознал» меня. Тогда стоящая за мной женщина с голубыми губами, которая, конечно, никогда не слыхала моего имени, очнулась от Мариэтта Шагинян. Между нами свойственного нам всем оцепенения произошел следуюи спросила меня на ухо (там все говорищий диалог: ли шепотом): — Ты наш? — спросила — А это вы можете описать? меня Ахматова. И я сказала: — Да, — ответил я.

— Могу. Следующий вопрос оказался куда более Тогда что-то вроде улыбки скользнуло по заковыристым.

— Ну как? — снова спросила меня Ахма- тому, что некогда было ее лицом». Это «Вместо предисловия» было написатова. Я растерялся, не ухватив смысла ее «ну но Ахматовой 1 апреля 1957 года. Ахматова — вдова Гумилева и Ахматокак»?

— Это она осведомляется о своем туале- ва — мать Гумилева — это, как говорится, две те, — подсказала сопровождавшая Ахматову большие разницы. Поэтическая эпоха, завершившаяся расстрелом первого, оказалась дама, кажется, Анна Каминская.

— Во всех ты, душечка, нарядах хороша! для Ахматовой проходной. Дело не в том, что она не любила Гумилева, который чуть ли не — воскликнул я. Ахматова недовольно поморщилась. Мой волоком повел ее под венец. Дело в том, что лирико-дипломатический ответ явно пришел- ее поэзия была камерной. Не случайно, что Ахматова тех лет предана забвению. Лишь изся ей не по вкусу… Ахматова приехала в Лондон не на де- редка в ее стихах той поры мелькали семена ее монстрацию мод, конечно, а для получения будущего величия. Камерная поэзия Ахматовой стала народпочетной степени доктора наук Оксфордского университета. Режиссером церемонии был ной лишь после того, как камерным, то есть замодный интеллектуал Исайя Берлин. Он как бы ключенным, стал ее сын. Лишь деля горе навозвращал долг Ахматовой за ленинградскую родное с народом, Ахматова стала великой. Нет, и не под чуждым небосводом, встречу много лет назад, которая стала старИ не под защитой чуждых крыл, — товой площадкой дальнейших успехов этого Я была тогда с моим народом, оборотистого хлопца. Там, где мой народ, к несчастью, был. О встрече Ахматовой с Берлиным написаЭти бессмертные строки были высечены ны целые тома, и уже по одному этому я о ней особо распространяться не буду. Ахматова на- на тюремных стенах Ленинграда. Написать их рекла Берлина «гостем из будущего» и попот- на серебряных стенах Петербурга Ахматова чевала его вареной картошкой. Она извини- просто не могла… И наконец, еще одно, последнее сказалась за столь скромное угощение. Квартира на Фонтанке, в которой обитала Ахматова, тоже ние. Творя свою монументальную Лениниану, никакой роскошью не блистала, за исключе- Шагинян докопалась до «страшной» истины — нием ее портрета, написанного Модильяни и оказывается, в жилах Владимира Ильича текла небольшой струйкой еврейская кровь. Ну и что висевшего над камином… Узнав о приезде Ахматовой, Шагинян бук- ж такого, скажете вы. Но сейчас «что ж такого», а тогда такие откровения могли стоить человевально рассвирепела: — Я всю свою жизнь отдала Революции и ку свободы. Если не жизни. Мариэтта Сергеевна принесла в «ИзЛенину — и вот что получила взамен, — неистовствовала Шагинян, потрясая своим пару- вестия» отрывок из Ленинианы с «еврейской синовым мешочком. — А эта заядлая антисо- кровью» вождя. Стоит ли говорить, что от «еврейской крови» и мокрого места не осталось. ветчица купается в золоте! Конечно, ни в каком золоте Ахматова не Правщики немедленно удалили ее. И вот снова приходит в редакцию Шагикупалась, особенно советской пробы. Однако Оксфордский университет не поскупился на нян, чтобы просмотреть гранки своего опуса. Естественно, никаких следов «еврейской кронее, и это терзало Шагинян. Встреча Ахматовой и Берлина в 1945 году ви» в гранках она не находит и быстро-быстро выглядела в изложении Шагинян следующим семенит на выпуск, который помещался на третьем этаже редакционного здания. образом. Вокруг нее собралась огромная толпа выАхматова купилась на свежую сорочку Берлина и на запах его дешевой сигары. «Че- пускающих, метранпажей и курьеров.

— Смотрите, что они сделали с вашей люловек из прошлого», как окрестила Берлина Шагинян, воскресил в Ахматовой людей бы- бимой писательницей! — вскричала Шагинян и лого. «Она пыталась принюхаться к его белью, накрыла собой предательский линотип. До конца дней своих буду помнить эту дешевому, но чистому, продавая Блока и весь картину. Черное одеяние писательницы напоСеребряный век за запах тоже дешевого одеколона», — язвила Шагинян. В ее поношени- минало крылья какой-то гигантской и фантаях, как это ни странно на первый взгляд, при- стической птицы, которыми она пыталась засутствовала доля истины, которую Шагинян щитить своих птенцов — слова и фразы. Люди смотрели на распростертую на раздувала до космических размеров. Хорошо еще, что «железная старуха» не дожила до того линотипе Шагинян со смешанным чувством дня, когда Академия наук Советского Союза страха и сострадания. Они были бессильны присвоила астероиду за номером 3067 имя помочь этой подстреленной птице. Шагинян, как и Ахматова, была тогда со Ахматовой! Бродский сравнивал Ахматову и Берлина своим народом — там, где ее народ, к несчас Ромео и Джульеттой. Но ни Ахматова не была стью, был. Но народ безмолвствовал. Мэлор СТУРУА. Джульеттой, ни тем более Берлин — Ромео.

ВЕЛИКИЕ СТАРУХИ Как наш журналист встречал Ахматову и Шагинян в Лондоне

сквозь щель, образуемую дверной цепочкой, Шагинян с опаской спрашивала меня: — Следил ли кто-нибудь за вами, когда вы шли ко мне? Есть ли кто-нибудь в коридоре? Подыгрывая ей, как заправский месье Пуаро, хотя и с более скромными усами, я отвечал, что ушел от слежки и коридор сейчас пуст. Только после этого Шагинян впускала меня к себе. И так каждый мой приход. Однажды Шагинян потребовала, чтобы я отвез ее в Чичестер в 50–60 милях от Лондона. Она, оказывается, где-то вычитала (где — уже не помнила), что по воскресеньям в Чичестер съезжается вся интеллектуальная элита Лондона, чтобы послушать концерт в исполнении оркестра молодых музыкантов под руководством тоже молодого, но уже гениального дирижера. Сразу же поняв, что Чичестер — это лишь музыкальные джентри, я попытался отговорить Мариэтту Сергеевну от «езды в незнаемое». Но она была настроена решительно, и я наконец капитулировал. Концерт в Чичестере действительно состоялся в одной из местных церквей. Оркестр, собранный с бору по сосенке, еле-еле сводил концы с концами, повинуясь дирижерской палочке какого-то чичестерского любителя музыки. Интеллектуальная элита Лондона присутствовала лишь в воображении Шагинян на манер ее гостиничных джентри. Все это, однако, не помешало «железной старухе» описать действо в Чичестере согласно ее видению. Молодые музыканты буквально лопались от таланта, дирижер был гениальным, как Стоковский, а в церкви, где проходил концерт, яблоку было негде упасть. Все места были заняты лондонской интеллектуальной элитой. Статья о концерте в Чичестере разбилась о мой цензорский утес и была опубликована в «Литературной газете». Читалась она захватывающе. Вот только правда в ней даже не ночевала.

2 июня 1965 года на Лондон нагрянула еще одна великая старуха — Анна Андреевна Ахматова. Поезд с Ахматовой прибыл на Викториястейшн. Я бежал вдоль тормозившего поезда в поисках Ахматовой и наконец увидел ее. В оконную раму словно была вставлена гигантская камея. То была Она. Я первым ворвался в ее купе. Анна Ахматова во время поездки в Англию.

www.russianspain.com www.mk.ru

спорт

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

Снова первые, в 25-й раз

11 стр.

«Барселона» опять стала чемпионом Испании

Напряженной чемпионской гонки в Испании в нынешнем сезоне не получилось. «Барселона» начала сезон в Ла Лиге с семи побед подряд, выиграв эти матчи с общим счетом 23:7. Действующий чемпион «Реал» собрал в семи стартовых матчах только 14 баллов, что по меркам Примеры является серьезным отставанием, которое впоследствии только росло и достигло двузначного значения после декабрьской крупной победы «Барселоны» на «Сантьяго Бернабеу». В первом круге каталонцы вынесли «Реал» со счетом 3:0 на его же поле, оторвались на 11 очков, и уже тогда на «блаугранас» можно было вешать корону.

Конечно, чемпионские зазоры в Испании принято измерять между «Барселоной» и «сливочными», но в действительности команда Зидана даже не стала главным конкурентом парней Вальверде. «Атлетико» Диего Симеоне дольше оставался в чемпионской гонке, да и сейчас идет выше соседей. Но сейчас не о мадридцах. «Барселона», оформившая чемпионство за четыре тура до финиша сезона, по-прежнему идет без поражений: 26 побед и 9 ничьих; 89 забитых мячей и только 23 раза каталонцы пропускали. Эрнесто Вальверде научил «Барсу» уважению к соперникам, чего в завершающемся розыгрыше Ла Лиги не было у «Реала». Зидан даже заявил, что никакого чемпионского коридора «Барселоне» его команда устраивать не собирается. В прошедшем туре мадридцы подтвердили свое непримиримое отношение к успехам конкурентов, провоцируя весь матч каталонцев. Однако Каталонии не стоит выходить из состава Испании хотя бы

потому, что «Барселона» с неизменным цинизмом демонстрирует свое превосходство над всеми клубами страны, в том числе столичными грандами, на внутренней арене. За последние десять лет у «Барсы» семь чемпионских титулов, шесть Кубков Короля и пять Суперкубков (шестой будет разыгран летом). То есть это 18 трофеев из 29. За это же время у «Реала» всего лишь шесть наград – по две каждого образца. То есть речь о троекратном преимуществе «блаугранас» на десятилетнем отрезке, который является самым успешным в истории клуба. Именно в составе «Барселоны» играют рекордсмены Ла Лиги по числу титулов: Лионель Месси и Андрес Иньеста становились чемпионами Испании по девять раз. Учитывая, что легендарный Иньеста по окончании сезона отправляется покорять Китай, у Лео будет шанс выйти в единоличные лидеры уже через год.«Барселона» с 2009 года делала золотые дубли под руководством трех разных тренеров – Гвардиолы,

Луиса Энрике и вот теперь Вальверде. У двух первых есть еще и «треблы» с победой в Лиге чемпионов, но вообще-то именно выступления на европейской арене – это то, что портит настроение боссам, футболистам и болельщикам «Барсы», несмотря на успехи на внутренней арене. Сезон 2014/2015 является счастливым исключением из правил, но тот триумф в окружении шести неудачных кампаний. В 2012 году еще при Гвардиоле был упущен из рук билет в финал, когда «Барса» на своем поле позволила «Челси» сыграть вничью 2:2, а на следующий

год случилось жесточайшее фиаско – 0:7 от «Баварии». С тех пор каталонцы и вовсе взяли моду вылетать в четвертьфинале: в 2014-м и 2016м от «Атлетико», в 2017-м и 2018-м от итальянских команд – «Ювентуса» и «Ромы». Немаловажно, что проколы «Барселоны» происходят на фоне успехов мадридского «Реала», ставшего настоящим королем Европы: «сливочные» выиграли три Кубка чемпионов за последние четыре года, а сейчас претендуют на четвертую победу за пять лет. Они первыми сумели защитить титул в Лиге чемпио-

нов, а теперь еще могут и выстроить цепочку из трех триумфов кряду, что по меркам современного футбола вообще за гранью добра и зла. Судя по слухам из столицы Каталонии, неудачи на европейской арене там раздражают многих и считаются серьезным ударом по престижу клуба, раз даже некоторые горячие головы предлагают отправить в отставку Эрнесто Вальверде, сходу выигравшего Ла Лигу и Кубок Короля. Хотя сейчас, на фоне триумфа в Ла Лиге в это мало верится. Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

5

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

12 стр. www.mk.ru

АНАТОМИЯ ЖИЗНИ АНАТОМИЯ ЖИЗНИ

В мутном клубке сетевых троллей и хейтеров выросло новое, ежедневно пополняющееся сообщество — чайлд-хейтеров, или детоненавистников. Это они усердно атакуют злобными комментариями фото умиленных мамаш с чадами в соцсетях, хулиганят на форумах для беременных, дразнят кормящих и пишут гадости под объявлениями о сборе средств на лечение детей. Кто такие чайлд-хейтеры, откуда они взялись и чем нам грозят?

www.russianspain.com

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 мая 2018 года

ленно, прекрасно понимая, что такое хорошо и что такое плохо... плели интрижки, строили подставы, пакостили — ВСЁ ЭТО МЫ, ДЕТИ, ДЕЛАЛИ СПЕЦИАЛЬНО, ЗНАЯ, ЧТО НАМ ВСЁ РАВНО НИЧЕГО НЕ БУДЕТ!.. Дети мне ненавистны и омерзительны... Меня тошнит от всех этих ми-ми-ми!»

— Эта девочка явно недополучала родительского внимания в семье, хотя явно пыталась привлечь его всяческими проделками, — говорит психолог Марина Фомичева.

— Тем не менее в тоне явно прослеживается подростковый эпатаж. Девочка, скорее всего, перерастет эту ненависть, которая для ее возрастной группы скорее игра. Такая злая игра толком не выросшего недолюбленного ребенка. Подростки склонны к стадности: одни «хором» ненавидят слишком красивых, другие слишком толстых, третьи — слишком худых... Безусловно, у любого хейтерского сообщества есть свой костяк, имеющий реальные проблемы с социальной адаптацией. Но большинство просто к ним примкнуло. У родителей Полины-Сволочи еще есть шанс наверстать упущенное, обратить внимание на свою дочь, проявить участие и интерес и обратить ее активность в созидательное русло.

Детоненавистники сражаются с общественным умилением

Педомизантроп против «овуляшки» и «яжематери»

Словарик современного психолога расширяется с каждым днем. В нем уже появился термин «педомизантропия» — ненависть к детям. Педомизантроп — это отечественное название чайлд-хейтеров.

— Бытует мнение, что чайлд-хейтерами становятся бездетные, те, кто не может иметь детей, — говорит психолог Марина ФОМИЧЕВА. — Но практика показывает, что такие люди, напротив, относятся к детям с подчеркнутым умилением либо прикидываются чайлд-фри, не заводящими детей по «идейным» соображениям. Что касается чайлдхейтеров, тут прослеживается явная социальная подоплека. Вот какие шокирующие признания я нашла в соцсети. Первое письмо написано матерью девочки-школьницы: «Я уже писала когда-то свою исповедь на другом сайте, там меня чуть ли не прокляли. Я ненавижу своего ребенка. Пока она была груд-

КРЕСТОВЫЙ ПОХОД

ПРОТИВ ДЕТЕЙ

ничком, я о ней заботилась и мне казалось, что я ее искренне люблю. Но постепенно закрадывались сомнения сомнения, которые разъедали душу душу. И чем старше становилась дочь, тем меньше было любви и больше ненависти... Моя дочь ничем не отличается от сверстников: симпатичная, хорошо учится, общается с друзьями, помогает по дому, не хамит. Но я не люблю в ней все: как она одевается, как двигается, как смеется. Меня все в ней раздражает. Этого я ей не говорю, но ведь косвенно мое к ней отношение понятно и ребенок прекрасно его ощущает. Я отбываю обязанность выращивания ребенка как тюремный срок. Я ее кормлю, стираю вещи, слежу за здоровьем. И мечтаю вытолкнуть ее в самостоятельную жизнь, подальше от меня». А это мама младенца: «Моему ребенку 3 месяца. Уход за ним для меня просто невыносим, постоянный недосып, невозможность ни на секунду расслабиться, даже когда он спит, я нахожусь в постоянном напряжении, ожидании, что вот-вот он проснется, думаю, вот если бы накрыть его сверху подушкой, то он бы задохнулся и весь бы этот кошмар кончился! Я понимаю, как все это ужасно звучит, но поделать с собой ничего не могу. Я ухаживаю за ребенком одна, муж на работе, уходит рано и приходит поздно. Повторение одного и того же изо дня в день сводит с ума, иногда возникают состояния, что я на какие-то моменты не понимаю, где я и что со мной происходит...». Мне показалось, что у авторов этих писем есть психические проблемы, и я показала их психиатру Ольге Волобуевой: — Бывают, конечно, сугубо медицинские случаи ненависти родителей к детям, связанные с отклонениями в психике. Но также психотерапевтам известны случаи так называемой «социальной ненависти» родителей к своим детям. Чаще всего она возникает по отношению к «спонтанным», не запланированным детям, которые изменили планы родителей, снизили их уровень жизни или не оправдали надежд, — например, когда рожают для того, чтобы выйти замуж, но предложения так и не следует или брак оказывается неудачным. Такие родители-ненавистники с формальной точки зрения здоровы, речь идет лишь о недоразвитых душевных качествах. Нормальный родитель полюбит дитя, даже если оно появилось на свет совсем не вовремя с точки зрения его жизненных планов. Нередко незамужние матери в своем одиночестве винят ребенка, которому вынуждены посвящать свое время. Также существует «ложная ненависть», под которую замаскирован перфекционизм, гиперответственность и мнительность. Если женщина не чувствует себя идеальной матерью, а другой быть не хочет, она начинает ма-

скировать свои «недоработки» под якобы ненависть к детям. Страдают этим демонстративные личности истероидного психического склада, остро нуждающиеся в том, чтобы быть в центре внимания. Если у женщины изначально присутствуют такие особенности психики, то в первые годы жизни малыша они утраиваются. А если молодая мать еще и страдает послеродовой депрессией, то ее поведение может казаться и вовсе не адекватным. На словах подобные личности кажутся чуть ли не пожирательницами младенцев, а на деле чаще всего оказываются заботливыми матерями. Ужасные слова — защитная реакция их психики, часто неосознанная. По общему мнению психиатров и психологов, в активных детоненавистников превращаются бывшие недолюбленные дети. А также патологические завистники и «хронические оппозиционеры» — им лишь бы вставать в оппозицию к мейнстриму — общественному мнению большинства.

— Если отбросить провокаторов и лиц с психическими отклонениями — а в Сети сейчас кого только нет, — говорит психолог Марина Фомичева, — чайлд-хейтеров можно поделить на два типа. Одних в ряды детоненавистников привела нелюбовь в родительской семье. Других, бездетных, терзает зависть: разговоры на тему «все лучшее — детям» они слышат постоянно, и им кажется, что бездетных «обнесли» на этом празднике жизни.

Тинейджеры-эпатажники: «Тошнит от ми-ми-ми-ми!»

Подростки активнее всех пишут гадости в соцсетях под фото детей и под постами с просьбами о помощи в их лечении. Казалось бы, странно, сегодняшние тинейджеры еще вчера сами были детьми, неужели они забыли, как беззащитны маленькие? Но, оказывается, к ненависти их привело как раз то, что они слишком хорошо это помнят. Вот как поясняет свою позицию активный член сообщества чайлд-хейтеров, именующий себя ПолинаСволочь (авторская орфография сохранена, нецензурные выражения удалены): «Ненавижу выродков за осознанную жестокость, подлость, коварство и безответственность!!! Они, мелкие выродки, всё прекрасно понимают и осознают! И я все понимала, когда в возрасте лет 5–6 собрала толпу таких же выродков, дабы посмотреть, как летит беременная кошечка с 5 этажа... И пыталась задушить кота своими руками тоже чисто ради эксперимента, заранее придумав, что сказать родителям, когда они увидят мертвого кота... И местную шизофреничку вместе с её забитым сынком мы травили целенаправ-

FLICKR.COM

«Чтоб иметь детей, кому ума недоставало?»

Чайлд-хейт (от англ. child-hate — «ненависть к детям») — условное название, объединяющее людей, испытывающих ненависть к детям. При этом чайлд-хейтеры совсем не обязательно чайлд-фри (те, кто не желает заводить детей), иногда они имеют даже не одного, а нескольких отпрысков. Чайлд-хейт — это намного страшнее, чем чайлд-фри. Из-за чего человек начинает ненавидеть маленьких детей и тратить время и силы на регулярные атаки на мирных чадолюбивых граждан? Ответ ищем в их сообществах. Вот как звучит призыв группы «Чайлдхейт по-русски»: «Вам не надоели дети, которые являются индульгенцией на всё и дают привилегии их мамашам и папашам? Почему мы обязаны пропускать вне очереди бабу, которая неудачно раздвинула ноги несколько месяцев назад? Почему в парламенте лоббируют законы и цензурируют Интернет из-за того, что «это дети могут увидеть»? Почему «яжематерям» все всё должны? Хватит это терпеть! Мы не обязаны делать так, чтобы вашим деточкам было хорошо! Какую ценность вы представляете со своими детьми? Ведь еще Грибоедов писал: «Чтоб иметь детей, кому ума недоставало»! Наша группа объединяет тех, кого достал детоцентризм и педоистерия. Хватит ограничивать наши права и свободы ради детей!». Из устава группы следует, что каждый чайлд-хейтер должен выражать свою гражданскую позицию неустанными атаками на всех, кто демонстрирует свое чадолюбие в Сети. Особенно на вражеские мимимишные сайты про материнство и детство, в сообществе их называют «яжемать» и «онжеребенок». Для убежденного детоненавистника нет ничего приятнее, чем написать в соцсетях гадость, к примеру, под умильным фото с детского дня рождения, где скачут счастливые детки в бантиках и хлопочут заботливые мамаши. В свободное от этого время они высмеивают и обличают «рожающих паразитов» на своих площадках. В рамках борьбы у них уже возник собственный сленг: «овуляшка» (женщина, думающая только о беременностях и детях), «гаденыш» (ребенок), «курятник» («мамский» форум). Любопытно, что в группе «Чайлд-хейт по-русски» фигурирует скандально известная Диана Шурыгина либо ее активный фейк. Все тут, разумеется, виртуальны и анонимны — кому нужны неприятности? Зато потоки ненависти хоть и за стеклом монитора, но вполне осязаемы. Ужаснется всяк, имеющий глаза и умеющий читать.

11 стр.

Хронические оппозиционеры

Оппозиционерам от чайлд-хейтинга кажетс жется, что они сражаются с дискриминацией в общ обществе, где тем, «кто потрудился размножить житься», достаются маткапиталы, субсидии, льго и почести, а все остальные им должны. льготы Расс Расспрашиваю, что привело их в ряды чайлдхейт хейтеров.

— Я тут почитал форум девушек, котор торых в старину называли куртизанками, — признается 42-летний предпринимател тель Артем. — Так у них прямо рубрики та такие есть: «Родила — сразу в дамки!» и «О «Опека нам поможет»! Там обсуждается, чт что главное — скорее залететь и родить от б обеспеченного мужика, даже если он женат, а потом опека им в помощь. Опека у этих шустрых дамочек — как цепные псы или личные телохранители, они натравливают этих чадолюбивых теток так ловко, что сегодня их даже олигархи боятся! И главное, раньше девки хотя бы стеснялись, что родили от женатых, а сегодня не важно, от кого родила, — героиня! Тут спросил дочку приятеля, она школу оканчивает, куда она пойдет учиться. А она мне: зачем мне учиться, я деток нарожаю! Но это ж не женщина, а свиноматка какая-то! И таких «профессиональных мамашек» развелась целая куча! Им кажется, что родить и растить легче, чем учиться и работать. Особенно если они сшибут деньги с отца и наймут няньку, а сами будут по салонам и фитнесам шляться. Для них отпрыск — путевка в сытую жизнь. А самые циничные больше всех «мимимишничают», вывешивая себя в бикини с бебиком на руках и с таким видом, словно она Богоматерь! Вот таких я и хочу остановить.

— Я служил во многих горячих точках, хоронил друзей. Но такого ажиотажа, который сегодня развели вокруг детей, ни один ветеран не видывал! — говорит отставной офицер Борис, объясняя свое присутствие на «детоненавистническом» сайте. — Вы откройте новости. Если где-то катастрофа или несчастный случай, о погибших взрослых сообщают сухо. А вот если дети, прямо истерика начинается! Как будто бы взрослых не жалко. Если бы всех жертв оплакивали одинаково, не нашлось бы и тех, кому это режет слух. Почему детей жалеют больше? Может, потому что они могли бы вырасти и стать учеными, поэтами, музыкантами, приносящими пользу Родине? Но почему тогда так же громогласно не скорбят по состоявшимся людям, уже приносящим пользу стране, случись им погибнуть?! Я вижу в этом лицемерие и показуху. «Здесь налицо так называемый синдром недолюбленных детей недолюбленных родителей — то есть людей, недолюбленных обществом в целом, еще его называют социальной недолюбленностью, — констатирует психолог. — А последствия у него такие же, как и при недолюбленности в семье, — эгоцентризм, зависть, ревность, соперничество, мнительность наряду с агрессией и одиночество среди себе подобных. «Оппозиционерам» от чайлд-хейтинга кажется, что общество недодало им почестей, льгот и уважения, и они на него в обиде. А всякая нелюбовь однажды переходит в ненависть. Что ж, круг замкнулся: любите детей, если не хотите, чтобы они выросли чайлдхейтерами.

Жанна ГОЛУБИЦКАЯ.

www.russianspain.com

12 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 мая 2018 года

ЭКСКЛЮЗИВ ЭКСКЛЮЗИВ

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

Легендарному фильму Татьяны Лиозновой «Три тополя на Плющихе» исполнилось 50 лет. Премьера картины, которая была снята по рассказу писателя и драматурга Александра Борщаговского, состоялась 29 апреля 1968 года. История о двух разминувшихся людях и не случившейся любви оказалась вечной. Фильм стал классикой и опередил время. Картина цепляет за душу до сих пор. Но мало кто знает, что у главной героини Нюры, роль которой исполнила Татьяна Доронина, был реальный прототип. Анна Федоровна Горбунова до сих пор живет в селе Кузьминское на Оке. Ее муж в прошлом бакенщик. И она действительно часто ездила в Москву продавать ветчину и останавливалась у золовки. Наш спецкор встретился с женщиной, послужившей прототипом легендарной Нюры...

Роль Нюры и Саши в фильме исполнили Татьяна Доронина и Олег Ефремов.

НЕЖНОСТЬ ПО ИМЕНИ НЮРА

У главной героини фильма «Три тополя на Плющихе» был реальный прототип сослуживцы отца: видимо, он успел рассказать им о нашей горькой судьбе. Как жить было дальше? Считай, сирота осталась. После школы пошла работать в больницу санитаркой, мыла полы, проводила дезинфекцию. Здесь меня Николай и приметил. Он случайно прострелил ногу и приходил в больницу на перевязки. Парень он был видный, гармонист. А я была плясунья, петь любила, голос у меня был хороший. Мы к ним в Константиново на гулянки прибегали с девчонками из соседнего села. А потом в ночи бежали обратно три километра в Кузьминское… Помню, в 1953-м, когда меня уже посватали, я в Константинове увидела мать поэта Сергея Есенина, которая сидела у окна. Кода поженились с Колей, жить стали с его родителями на конезаводском хуторе, на лугах. Там у них стоял постовой домик. У мужа отец и мать были бакенщиками. Эту профессию освоил и муж. Мы ловили рыбу, держали большое хозяйство. Однажды, во время разлива, избу проломила льдина, уперлась в стену, во весь дом зашла. Думали, все, снесет нас. Но обошлось, эта шельма под напором соскользнула, ушла… Разговор наш прерывается. В доме хлопает дверь. На пороге появляется хозяин, наставляет жену: «Много не трепи!» Пользуясь моментом, начинаю расспрашивать Николая, какой Анна была в молодости.

— Просто картинка: белокурая, нос точеный! — откровенничает Николай Васильевич. — Мы всю жизнь на реке прожили. Мой дед был бакенщиком, а потом и родители огни на Оке зажигали. Раньше лампы были керосиновые. Отец, бывало, запьет, мать залезет на столб, а ветер дует, дождь хлещет, она зажигает, зажигает спичку одну за другой. Весь коробок исчиркает, пока лампу зажжет.

— Как познакомились с писателем Александром Борщаговским?

— Он приехал в село на лето, пришел на почту, где я тогда работала, спрашивает: «Как звать?» А меня в деревне все Нюркой звали. Даже не Нюрой. Только конюх однорукий величал Анной Федоровной. Когда рассказала об этом писателю, он заметил: «Он преклоняется перед тобой, красоту твою чтит». Чудно это было слышать. Никто мне такого раньше не говорил… Со столичным гостем было легко. Он спрашивал просто, невзначай, как я попала в эти края? Как живу, кто у меня муж, кем работает? Окошки на почте были маленькие. Я сидела за коммутатором, обзор плохой. Только потом, когда привстала, увидела, что у него на коленке лежит блокнот, и он туда что-то записывает. Познакомились мы с Александром Михайловичем, и он стал каждый вечер ко мне

Ранее сельчане поделились со мной, что Анна тогда действительно могла рассказать писателю о встрече со столичным таксистом в Москве. И хотя потом нашла ключи от квартиры, на свидание так и не пошла. Доверчивая Нюра не предполагала, что Александр Борщаговский опишет все это в рассказе, а потом и в сценарии. Когда история стала достоянием общественности, опасаясь крутого нрава мужа, Анна начала все отрицать. Впрочем, немало в Кузьминском и тех, кто счиПисатель и драматург тает, что никакого таксиста Александр Борщаговский. не было. Александр Борщаговский написал рассказ во многом о себе. И имя герою дал такое же — Саша. В то лето жизнь столкнула писателя Нюра, она же Анна с телеграфисткой Нюрой. Его поразила ее Федоровна, в молодости. естественность, нерастраченная нежность. Случайная встреча могла обернуться для обоих большим счастьем. Но поворота судьбы не случилось. У каждого была куча обязательств и своя устоявшаяся жизнь. В рассказе у Александра Борщаговского главный герой говорит Нюре: «Не того ты опасаешься, Анна Григорьевна. Ты бойся скудную жизнь прожить. Спохватишься однажды, а жизни не было». Когда она показывает свои натруженные руки, сетуя, что ей и продохнуть-то некогда, таксист Саша берет ее ладони в свои. И «в легком его пожатии была такая ласка и нежность, какой Нюра не знала всю свою жизнь». Была эта сцена на самом деле, как описал ее в рассказе Александр Борщаговский, Анна Федоровна и Николай или это все лишь художественный вымысел Васильевич Горбуновы. автора, мы, похоже, не узнаем никогда.

— Деньги за этот фильм писатель, пона почту ходить. Дежурю я до двенадцати ночи, и он рядом сидит, про жизнь расспра- хоже, схватил хорошие, — говорит выгляшивает. В нашем здании, через стенку, жил нувший из комнаты Николай Васильевич. — начальник почты Василий Петрович с се- Только напутал он там немало. Сестра моя, мьей. Он мне стал выговаривать: «Нюра, что Любовь Васильевна, у которой останавлион к тебе привязался? Чтоб эти посиделки валась жена, когда ездила торговать на бабыли в последний раз». Я в ответ: «Василий зар, была не простой работницей, а главным Петрович, вы — начальник, вы ему сами и бухгалтером в управлении. Муж у нее был скажите». За эти длинные летние вечера я главным инженером, никогда ее не бил и не писателю как на духу всю свою жизнь рас- отбывал наказание в тюрьме.

— Главная героиня, на ваш взгляд, сказала. Поведала и про детство, и про замужество. Рассказала про хозяйство. Как похожа в фильме на вашу жену?

— Одинаковые! Нюра у меня такая же делала домашнюю ветчину. Меня ведь часто деревенские просили: «Нюрка, приди к шустрая была. Мы фильм смотрели раза ченам, посоли ветчину». Помню, захожу в дом, тыре. Бывало, после очередного показа по окорока во весь стол лежат… Принимаюсь с телевизору шли по селу и слышали вслед: ходу за работу. Считалось, что у меня рука «Смотрите, Колька с Нюркой как сфотогралегкая. Ветчина всегда знатной получалась. фированные в кино идут…»

— А вас изобразили правдоподобно? Никому не отказывала.

— На Гришке в фильме плащ, который Часть своей ветчины я ездила продавать в Москву. В чемодан — и на вокзал. Все мы носили, когда выходили в непогоду на сама. А кто поедет? Муж-то постоянно на реку. Заметил, что его еще и в рыбьей чешуе реке. Останавливалась у золовки, сестры обваляли. Вроде все так и было. После премьеры фильма писатель в мужа. Только ветчину носила не на Даниловский рынок, как в рассказе у Александра Кузьминское больше не приезжал.

— Удивительное дело, я с ним еще раз Борщаговского, а на Черемушкинский. Туда столкнулась в метро в 1983 году, когда езже часто ездила продавать потом и яблоки.

■■■ дила в Москву, — рассказывает Анна Федо— Как узнали, что стали прототипом ровна. — Он спускался на эскалаторе, я подего рассказа «Три тополя на Шаболов- нималась. Заметив его, стала махать рукой, ке»? кричать: «Александр Михайлович!..» Он к — Александр Михайлович сам и расска- тому времени был уже глуховат, не откликзал. А через год сообщил: «Ну, Нюра, смотри нулся. Мы разминулись. теперь кино про себя». Я давай причитать: Второй раз в жизни. «Ой, ради бога, не надо…» Очень тогда расВ 2006-м Александра Борщаговского не строилась, не хотела, чтобы о нас узнала вся стало. Он ушел из жизни в возрасте 92 лет. страна. Последние годы жил и работал в писатель— Встреча с таксистом Сашей была? ском поселке Красновидово. В его копилке — Нет. Это все приукрашено. немало пьес, рассказов и романов. А в паМоя собеседница начинает заметно мяти народной он остался прежде всего как волноваться, перекладывает лежащие на автор сценария фильма «Три тополя на Плюстоле фотографии из одного конверта в дру- щихе». гой и обратно. Светлана САМОДЕЛОВА. СВЕТЛАНА САМОДЕЛОВА

Рязанское село Кузьминское стоит на Оке. С высокого берега хорошо видна излучина реки с многочисленными островками. По берегам — березовые и сосновые рощи, ручьи с бобровыми запрудами. Неудивительно, что столь живописное место в 60-е годы облюбовал писатель Александр Борщаговский.

— Михалыч приезжал к нам на лето, — рассказывает старожил села Владимир Иванович. — У его дальней родни в Кузьминском была дача. В этом доме писатель и снимал одну из комнат. Много гулял по окрестностям, удивлялся некогда построенной силами сельчан межколхозной электростанции, удил рыбу, общался с местными жителями. Говорил, что ему интересна глубинка и жизнь простых людей. А в 1966-м вышел сборник рассказов Александра Борщаговского. И первой шла история о деревенской женщине Нюре — «Три тополя на Шаболовке». Жители Кузьминского узнали в ней Анну Федоровну Горбунову, что 50 лет проработала на почте телеграфисткой. Писатель оставил героине собственное имя, поменял лишь отчество. В рассказе она стала Анной Григорьевной.

— Когда спустя два года, в 1968 году, вышел фильм «Три тополя на Плющихе», мы прямо ахнули, — рассказывают жители села. — Там все точно было о нашей Нюре и ее муже-бакенщике. В фильме он — Гриша, а на самом деле его зовут Николай. Но суть одна: такой же прижимистый, закостеневший в быте и накопительстве. Жена только и слышала от него: «Деньгами не транжирь». У нас в Кузьминском за отрешенность и нелюдимость его прозвали Островком. Старожилы села соглашаются: прижал Коля Нюру, навалил на нее большое хозяйство. А та — сирота, куда ей деваться? От тяжелой работы у нее были почерневшие пальцы, ныли сухожилия, ломило поясницу. А сам Николай подался в независимые, вольные люди — бакенщики. Редко когда в доме целый день бывал. Указывая дом, где живут Горбуновы, в сельской администрации предупреждают: «Одни не ходите. Они вам не откроют. Калитка у них всегда под замком, цепями обмотана. Шутка ли, Анне Федоровне — 86 лет, Николаю Васильевичу —87-й пошел». Меня провожает социальный работник Людмила Ивановна. В дом хозяева не приглашают, в сенях стоит стол. Здесь и располагаемся для разговора. Напротив — Анна Федоровна в цветастом платке. У нее те же сожженные в лугах куньи брови, что описаны в рассказе. Лет уже много, а взгляд — открытый, озорной, глаза — чистая лазурь. Когда муж скрывается за дверью, она опускает на плечи платок, напряжение спадает, она мгновенно преображается. От хозяйки в сенях, как у Александра Борщаговского, «разливается золотистый, матовый свет и полынный, горьковатый запах трав». Не спеша, положив руки на стол, Анна Федоровна рассказывает, как в детстве потеряла мать: — Мне тогда было 4 года, сестре Клаве — 9. Отец спустя год привел в дом мачеху, вскоре у них появилась общая дочь, а у нас — сестра Тамара. В 1941-м отца забрали на фронт. Провожали его с гармонью. Военные годы были тяжелые, соседнее Дивово бомбили, но даже младшие школьники шли скирдовать стога, полоть овощи. Отец писал с фронта, что возит на лошади полевую кухню на передовую. Успел прислать нам посылку с крепдешиновыми платьями. А 12 февраля 1945-го в Восточной Пруссии он налетел на мину и погиб. Совсем немного не дожил до Победы. А мы получили еще два фанерных ящика с платьями. Посылки отправили уже

13 стр.

www.mk.ru

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 мая 2018 года

14 стр.

Один из самых любимых в стране телеведущих уже десять лет ведет популярную передачу «Кто хочет стать миллионером». Сегодня, несмотря на то что Дмитрию традиционно нравится «хорошее старое», он готов удивляться и принимать «хорошее новое». В беседе с нашим корреспондентом заслуженный теледеятель обсудил коллег, которых уважает, вкусовщину, детей и гитары.

— Как-то давно в саду «Эрмитаж», когда мы с вами делали интервью, у меня сломался диктофон, и я стал записывать за вами ручкой в блокнот…

— Да-да-да. Хорошее было начало.

— Так вот вы тогда сказали, что старая школа вам нравится. Это в журналистике, а что вам нравится из старой школы на ТВ?

— Хороший вопрос. А что есть старая школа? Я вот не вижу разницы между старой и новой школой. Мне представляется, что если под старой школой мы понимаем Владимира Владимировича Познера и меня, то посмотрите на наши рейтинги. Как угодно, и старая, и новая школы будут в любом случае определяться только одной объективной характеристикой — это рейтинг. Все остальное — вкусовщина. Теперь что касается тех прекрасных людей, которые пришли в «Останкино». Любое неравномерное распределение чего угодно на свете всегда делится в пропорции двадцать на восемьдесят. Из ста старых людей, пришедших в «Останкино» в восьмидесятых, 80% были самовлюбленные кретины, а 20 — дельные люди. Вы их знаете по Сети. Так же и новые: из них 80% самовлюбленных дурачков, которые пришли в «Останкино» только для корыстолюбия. Такие Растиньяки-2018. Все для себя, имитируя красивые фразы и манеры. Понимаете, ничего нового под луной нет. Посмотрите на прекрасного коллегу Юрия Дудя. Ну и в чем разница по сравнению с хорошими интервьюерами прошлого времени? Только в одном — тут можно больше себе позволить словесной экспрессии. Потому что Интернет. И то под вопросом. Так вот матюгнешься, и сразу… А остальное коллегу Дудя характеризует в старой доброй системе координат: в стремлении докопаться до самой сути, задавая вопросы и рассматривая проблемы, продираясь сквозь джунгли словес гостя. Все понятно.

— Вы не первый год ведете передачу «Кто хочет стать миллионером». Замечаете, как меняется аудитория?

— Аудитория не меняется никак. Когда человек, приступая к телевизионному проекту, задается модным вопросом, на какую целевую аудиторию такой ТВ-проект рассчитан, я понимаю, что передо мной либо новичок, либо пройдоха от телевидения, чье единственное желание — подзаработать на той или иной целевой аудитории, либо просто неумный человек. По-настоящему хороший телевизионщик такого вопроса себе не задает. Знаете, если бы мой любимый Леонид Иович Гайдай спрашивал, на какую целевую аудиторию и как она будет меняться, делая «Бриллиантовую руку», мы бы так и не получили ни Семен Семеныча, ни Лелика— Папанова, ни Козодоева—Миронова.

— А вам самому до сих пор все нравится в программе или что-то приелось?

Музыка — такая же страстная любовь Дмитрия, как и телевидение. В 2001 году он представил публике альбом «Ром и пепсикола», на котором были каверверсии песен Майка Науменко. На заглавную композицию был снят клип (на фото слева рабочий момент съемок).

www.russianspain.com

www.mk.ru

Телеведущий отмечает десятилетие за столом «Кто хочет стать миллионером»

EAST NEWS

14 стр.

ПЕРСОНА ПЕРСОНА

Дмитрий ДИБРОВ: «Я ПО-ПРЕЖНЕМУ ГОТОВ УДИВЛЯТЬСЯ!»

— Она гениальная! Может приесться домино, шахматы или, например, лото? Меня устраивает абсолютно все, как это и устраивает огромное количество людей по всему миру. Мы, конечно, стараемся с коллегами думать о том, не надо ли чуть модернизировать студию, что и происходит с периодичностью раз в три года. Зритель, в общем, и не замечает наших усилий. Потому что главное в этой игре — ее исключительная игровая механика, ну и, конечно, желание хоть чтонибудь умное посмотреть по телевизору. А не только пропаганду и новости.

— Какие моменты в воспитании своих детей вы позаимствовали из опыта предыдущих поколений?

— Абсолютно все, что я делаю со своими детьми, — это копия того, что со мной делал мой отец. Он что делал? Ничего! Просто мой отец играл на четырех инструментах, говорил на двенадцати языках и знал для 60-х годов все прорывное: джаз, Окуджаву, Новеллу Матвееву, Беллу Ахмадулину. И отец только то и делал, что постоянно мне демонстрировал интересные вещи. Это как раз оберегало меня от всех искусов жизни в южном городе, где можно было бы отправиться и в колонию для несовершеннолетних. А вот нотации (все-таки нотации же нужны, детей же нужно воспитывать) — всем этим занимается у нас в семье мама. Это она источник запретов «не ковыряться в носу», слов «пора спать». Ну что же, товарищи, делать? Кто-то один должен быть добрым, а кто-то должен быть злым. К сожалению, это выпадает на долю мамы. От меня — только подарки и интересности.

— Саша, Федор и Илья только подрастают. Довольны ли вы выбором старших детей — Дениса и Лады?

— С Денисом мы, к сожалению, не общаемся, так сложилось. А Лада — да, мне все у нее нравится. Париж, где она живет, — это прекрасно. Мне нравится также и мой зять. Вот она вышла замуж позапрошлым летом. Он действительно милый, образованный парень. Ну слушайте, я вообще-то никогда не намерен был стать французским дедушкой. Но поверьте, меня об этом уже не спросят.

— Насколько сегодня для телеведущего важна репутация?

— Важна, разумеется. Понимаете, какая вещь: сегодня ведь 290 каналов на панели у

зрител Для тех ведущих, кто работает на зрителя. четыре четырех федеральных, репутация важна. А для тех тех, кто работает на маргинальных каналах, це целевых, таких, например, где все связано с хобби, для тех, кто что-то собирает или ин интересуется оружием, там репутация телеве телеведущего не так важна. С другой стороны, лю люди сразу понимают, если ведущий не разбир разбирается и не любит предмет, о котором ведет р речь. Но это не репутация, это профессионал сионализм.

— Вас сегодня что-то может удивить на ТВ?

— Я по-прежнему готов удивляться. Ну, наприм например, меня действительно удивили исключительная одаренность, эрудиция и работоспособность Вани Урганта. Для меня это все еще молодой человек. Молодежь, понимаешь. (Смеется.) Хотя он уже отец многих детей. Вот он меня очень приятно удивил, я до сих пор очень люблю все Ванины работы. И до сих пор удивляюсь его искрометности, находчивости, способности импровизировать.

— Вы сами как сегодня ощущаете свой возраст?

— Я его не ощущаю. Главное, чтобы его не ощущали окружающие. Вот в чем вопрос. (Смеется.)

— Вы всегда серьезно увлекались музыкой. Сейчас у вас на это есть время?

— Вот закончил шестую по счету гитару. Я их сам делаю. С помощью, конечно, прекрасных московских и американских гитарных мастеров. Но придумываю, вычисляю звук и собираю гитары я. Московские мастера помогают дошлифовать, потому что там есть хитрости, до которых «чайник», к сожалению, ну просто не может дойти сам. Но в любом случае два года я этим уже занимаюсь. Это изумительный процесс. Ты до последнего не знаешь, как гитара будет звучать, пока не соберешь все. И вдруг звук получился. Или не получился. Было и такое. Также я делаю дома аранжировки, которые мне кажутся революционными, и играю. Это старый добрый блюз, разумеется, но с современным кибернетическим клубнем таким, варевом. Но, честно сказать, после выпуска своей пластинки, которую я записывал для того, чтобы изучить внутреннее состояние и войти в шкуру героев своих передач, то есть русских музыкантов, обнаружил, что это ужасная жизнь. И мне она совершенно не нравится. Я теперь совсем иначе смотрю на бытие своих друзей. Знаете, некоторым нравится выступать на публике, есть такие, они ловят кайф от реакции зала и ловко импровизируют. Вот это как раз я больше всего и не любил в такой карьере. Эти пьяные рожи, которые ничего не слышат, лезут только за автографами. Надо сказать, нет такого концерта в России, где бы гитарист или вокалист не показывал бы пальцем вверх. Тем самым он просит звукорежиссера поднять звук в мониторах, потому что сам-то он ни черта не слышит. Мне это не нравится. А кому нужен стоящий как столб гитарист на сцене? Это нонсенс. Дедушка, чего ты пришел-то? Тут Блэкмор недавно приезжал. Вот он стоит посреди сцены, так это Блэкмор, ребята. Но я же не Блэкмор! Надо было в 1966 году начинать. Сейчас ему можно и просто стоять. И этого достаточно, чтобы сорокатысячный зал орал от восторга. А зато остальные вынуждены скакать по сцене как козлы, понимаешь? Горные козлы. Мне бы не хотелось этого. Поэтому я сижу дома и делаю аранжировки. Вот недавно сделали трибьют Диме Ревякину из группы «Калинов мост», коллеги попросили. Помоему, получилось интересно.

Виталий БРОДЗКИЙ.

В ходе своей телекарьеры Дмитрий работал на пяти федеральных каналах. С 2008 года Дибров ведет программу «Кто хочет стать миллионером?».

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 мая 2018 года

8 мая картиной «Все знают» иранского режиссера Асгара Фархади с Пенелопой Крус и Хавьером Бардемом в главных ролях открылся 71-й Каннский кинофестиваль. А уже 9 мая состоится премьера фильма «Лето» Кирилла Серебренникова о Викторе Цое. Работа над вторым российским фильмом «Айка» Сергея Дворцевого, включенным в основной конкурс, продолжается. Его покажут 18 мая, накануне закрытия. Такое было разве что с гонконгским режиссером Вонгом Кар-Ваем, чью картину «2046» доставили в Канны в последний момент, и впервые в истории фестиваля пришлось менять график показов. Производство фильма было приостановлено из-за эпидемии атипичной пневмонии. У нас — иной случай.

КАННЫ ЖДУТ ЕЩЕ НЕ СНЯТЫЙ ФИЛЬМ ДВОРЦЕВОГО

TV

KU

LT

UR

A

9 мая картиной «Донбасс» (Германия– Украина–Нидерланды–Франция–Румыния) живущего в Берлине Сергея Лозницы откроется второй по значимости конкурс «Особый взгляд». В фильме снимались восемь актеров екатеринбургского «Коляда-театра». Накануне открытия стало известно, что в жюри «Особого взгляда» вошел молодой российский режиссер Кантемир Балагов, представлявший год назад в Каннах дебютную «Тесноту». В программе «Каннская классика» участвуют два советских фильма Накануне — отреставрированная фестиваля мы «Мосфильмом» первая поговорили со часть эпопеи «Война и сценаристом мир» Сергея Бондарчука «Айки» Генна«Андрей Болконский» и дием Островснятая в 1967 году «Дыским. Лишний шите ровнее» советскораз тревожить латвийского режиссера Сергея ДворцеРоланда Калныньша, кового не хотелось. торому 9 мая исполнится 96 Он и без того не лет. В ней есть некоторые па- Режиссер спит, работает дни и раллели с «Летом» Серебрен- Сергей Дворцевой. ночи напролет. никова, поскольку она о судьбе — Работа над картирабочего, писавшего музыку, в которой ной продолжается около шепартийные чиновники усматривали идеоло- сти лет. А когда был написан сценарий? гическую угрозу.

— Шесть лет назад он был принят. Тогда Впервые за 11 лет сразу два наших филь- же Сергей приступил к работе с продюсером, ма представлены в главном конкурсе. Подоб- от которого потом отказался. Понял, что надо ное было в 2007 году, когда в нем сошлись все делать по-другому. Его фильмы рождают«Александра» Сокурова и «Изгнание» Звягин- ся прямо на площадке в зависимости от орцева, который теперь вошел в состав жюри ганики и ситуации. Условно говоря, если нет под руководством актрисы Кейт Бланшетт. снега, то он снимать не станет, будет ждать, Но «Айка» Сергея Дворцевого — копродук- когда появится. ция пяти стран: России, Польши, Германии, — Продюсер был российский? Казахстана и Китая. Сам режиссер родился в — Их было много. Кто будет указан в тиКазахстане, после авиационного училища ра- трах, не могу точно сказать. Есть китайские ботал в Чимкентском авиаотряде, начинал ра- продюсеры, немецкие. Карл Баумгартнер, к боту в кино как документалист. В 2008 году он сожалению, умер четыре года назад. Остался получил главную награду каннского конкурса его партнер. Снимает картину польский опе«Особый взгляд» с дебютным игровым «Тюль- ратор Иоланта Дылевска, работавшая с Серпаном». «Айка» приглашена в главный конкурс геем на фильме «Тюльпан». Звукорежиссер после того, как отборщики увидели первые тоже из Польши. Министерство культуры РФ сорок минут еще не готового фильма. оказало поддержку.

МЕЖДУ ТЕМ

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

AP

38 стр.

КИНО КИНО

Непрофессиональных актеров «Айки» пришлось спасать от депортации

— Обширная международная география связана с сюжетом или же с тем, что бюджет пришлось по крохам собирать?

— С одной стороны, потому что деньги по крохам собирали, а с другой — люди хотят участвовать в фильмах Сергея. Они понимают, что это масштабная работа и картина будет жить не один год, а долго. Сам факт, что она попала в конкурс Каннского кинофестиваля, будучи не готовой, о многом говорит. Не знаю, были ли еще такие примеры.

— У Вонга Кар-Вая картина не была готова, но ее ждали до последнего, поставили под финал фестиваля, устроители которого поддерживали напряжение сообщениями, что фильм вот-вот будет готов.

— У Сергея никто ничего специально не будирует. Просто это сложная история, где практически нет профессиональных актеров. Людей долго выбирали, готовили, а их отправляли в ближнее и дальнее зарубежье. Приходилось выручать и набирать новых. Это большая человеческая история, в которой много природных персонажей.

— Их собственная биография походила на истории героев?

15

стр. www.mk.ru

— Это биография самая обычная, узнаваемая. Китайцы посмотрели и сказали: «Так это же про нас». Вопрос в том, как это сделано, в подробностях, энергетике, способности режиссера воссоздать сложный мир, заставить людей существовать в кадре фактически документально.

— Айка — казахское имя?

— Киргизское. Но языки похожи. Это история о мигрантке из Киргизии, ее внутреннем человеческом росте, материнстве, которого она лишается, а потом вновь обретает. Все происходит в современной Москве. Такой зимнюю Москву я еще не видел. Картина жесткая, но в ней есть свет. Главную роль прекрасно сыграла актриса Самал Еслямова. Она снималась в «Тюльпане», потом окончила ГИТИС.

— А исполнитель главной роли в «Тюльпане» Асхат Кучинчереков принимал участие в «Айке»?

— Он тоже снимался и помогал. Актеры до сих пор продолжают этим заниматься, поскольку фильм мы продолжаем снимать.

— Поскольку все так меняется по ходу дела, от сценариста требовалась постоянная работа с режиссером?

— Не могу сказать, что я каждый день бываю на площадке, но в течение этих лет приезжал туда часто. До последнего момента коллизии постоянно меняются. Если был актер, которого забрали в полицию и выслали из страны, а с ним снято много материала, приходилось что-то переделывать. Многое изменилось. Сама природа фильма требовала новых решений. Это очень подробное повествование. В нем нет глобальных событий, тектонических плит, но каждое значимо в своей подробности.

— На фестиваль собираетесь?

— Этот вопрос пока не поднимался, поскольку фильм еще не закончен. Продюсеры, наверное, с ужасом думают, что будет. Работа требует от режиссера и группы большого напряжения сил. Я сегодня ночью поеду на площадку в усадьбу бабушки Лермонтова «Мцыри» и узнаю, что происходит.

— Столь долгая работа над фильмом наверняка связана не только с финансовыми проблемами, но и с муками творчества?

— Конечно. Помимо прочего это ручная работа. Надеюсь, что фильм оценят и все будет оправданно. Я думаю, что это будет очень сильная картина. Ситуацию прокомментировала «МК» и глава департамента кинематографии Минкульта Ольга Любимова: «Мы ждем победы вместе с режиссером. У меня была встреча с мастером. Я видела, насколько он переживает. Мы волновались, что картина так долго готовится. Волновались европейские партнеры. Но это особенность исканий мастера. Тут мы можем только с уважением относиться к его творчеству. С нашей стороны все было сделано. Проект был запущен очень давно. Поэтому я думаю, что на каждом этапе у его создателей возникали финансовые сложности. Предоставив государственную субсидию, далее мы можем лишь сопереживать продюсеру, который берется за проект, доводит его до конца вопреки всему или не доводит. Это уже его часть ответственности».

Светлана ХОХРЯКОВА.

На закрытии Московского кинофестиваля на красной ковровой дорожке блистали звезды театра и кино, которые по традиции радовали прекрасными нарядами и потрясающими украшениями. Мировую звезду Настасью Кински, которая вошла в состав жюри, конечно же, не могли отпустить без награды. Режиссер Андрей Кончаловский вручил актрисе специальный приз «За покорение вершин актерского мастерства и верность принципам К.С. Станиславского — «Верю. Константин Станиславский». Главный приз «Золотой Святой Георгий» достался фильму «Царь-птица» режиссера Эдуарда Новикова, а лауреаты шести номинаций были награждены «Серебряными Святыми Георгиями». Среди них специальный приз жюри «Серебряный Святой Георгий» получила актриса, певица и режиссер Ян Гэ за фильм «Ню».

“Мк Новости Испании” 9“М – 22.

05. 2018 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” ОСКОВСКИЙ 9 — 15 мая 2018 года

16 стр. стр.

28

здоровье ЗДОРОВЬЕ

www.russianspain.com

www.mk.ru

КУРЕНИЕ ПОЧТИ ВДВОЕ УВЕЛИЧИВАЕТ РИСК ИНСУЛЬТА

АЛКОГОЛЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ГОНОРЕЕ Употребление спиртных напитков повышает риск возникновения болезней десен, отдельных видов онкологических и сердечно-сосудистых заболеваний, а также может привести к таким недугам, как гонорея и менингит. Об этом говорится в исследовании, опубликованном в журнале Microbiome. Ученые Нью-Йоркского университета подвергли глубокому анализу образцы микрофлоры, взятые из ротовой полости 1044 человек в возрасте от 55 до 78 лет. В результате исследования представился шанс сравнить показатели 270 непьющих, 614 умеренно пьющих и 160 регулярно пьющих спиртное. Эксперты выявили, что у людей, употребляющих алкоголь, были отмечены изменения микрофлоры и рост таких бактерий,

как Bacteroidales, Actinomyces и Neisseria. Сообщается, что Bacteroidales вызывают воспалительные процессы, гнойные раны и способствуют развитию злокачественных опухолей. Actinomyces могут привести к актиномикозу и эндокардиту, а Neisseria таит в себе возбудителей таких болезней, как гонорея и менингит. Также употребление алкогольных напитков сокращало число необходимых организму лактобацилл, что в конечном счете может привести к развитию онкологии ротовой полости и пищеварительных органов. В процессе последующих исследований ученые хотят выяснить, по какой причине спиртное приводит к изменениям в микрофлоре рта, и определить, помогает ли отказ от алкоголя восстановить урон, нанесенный здоровью человека.

ОБНАРУЖЕН БЕЛОК, ПРЕДОТВРАЩАЮЩИЙ ПРЕЖДЕВРЕМЕННУЮ СМЕРТЬ

Специалисты, представляющие Детский кардиологический институт в Цинциннати, испытали эффективность белка pUR4 на животных и клетках сердца человека. Как показали эксперименты, препарат на основе этого протеина позволяет избежать повторных инфарктов и некоторых других проблем. Специалисты искусственно вызывали сердечный приступ у лабораторных грызунов, после чего у них развивался фиброз и нарушались функции миокарда. Подобное происходит из-за работы фибронектина. Данный белок позволяет тканям тела восстанавливаться после повреждения и в этой связи очень важен для организма. Однако в случае инфаркта он реагирует слишком активно и производит чрезмерное количество соединительной ткани. Она заменяет мышечную ткань сердца, тем самым негативно сказываясь на работе органа и повышая вероятность повторного сердечного приступа. Белок под названием pUR4 блокирует актив-

Специалисты, представляющие Университет Мэриленда в Балтиморе, пришли к выводу, что курение в значительной степени влияет на риск инсульта. Во всяком случае это касается мужчин в возрасте до 50 лет, поскольку в исследовании принимали участие именно они. К участию в исследовании специалисты пригласили более тысячи мужчин, среди которых 615 в прошлом переживали инсульт, а 530 никогда с этой проблемой не сталкивались. Также ученые поинтересовались, курит ли каждый них и, если нет, употреблял ли он табачную продукцию в прошлом. В среднем среди курильщиков вероятность инсульта была на 88 процентов выше, чем у тех, кто не курил никогда. При этом специалисты обратили внимание, что увеличение риска во многом зависело от интенсивности курения — среди тех, кто выкуривал менее 11 сигарет в день, вероятность инсульта повышалась на 46 процентов, а среди людей, ежедневно выкуривавших по две пачки или еще больше, она оказывалась выше почти в пять раз. Ученые отмечают, что в отличие от авторов некоторых других подобных исследований они не делали поправку на такие факторы, как употребление участниками алкоголя или их физическая активность. Впрочем, специалисты склонны полагать, что полученные ими результаты, несмотря на это, соответствуют действительности.

По словам исследователей, своей работой они хотели призвать людей, особенно молодых, полностью отказаться от употребления табачной продукции. В то же время результаты показали, что даже сокращение количества сигарет может иметь положительный эффект, но наиболее эффективным остается уменьшение этого количества до нуля. В последнее время немало исследований посвящено тому, следует ли курильщикам рассматривать частичный отказ от вредной привычки как меру, полезную для их здоровья. Одни ученые считают, что снижение количества выкуриваемых сигарет может принести значимую пользу организму, в то время как другие призывают отказываться от них полностью, поскольку даже нерегулярное курение или выкуривание одной сигареты в день может навредить сердечнососудистой системе.

ФИЗИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ СПАСАЕТ ОТ СМЕРТИ ПОСЛЕ ИНФАРКТА Кардиологи из Швеции пришли к выводу, что людям, пережившим сердечный приступ, не следует избегать физической активности. По словам ученых, именно упражнения и подвижный образ жизни в целом способны значительно снизить вероятность ранней смерти. В исследовании приняли участие более 22 тысяч человек, каждый из которых перенес инфаркт миокарда в период с 2005 по 2013 год. Специалисты выяснили, как много времени каждый из них уделял физическим упражнениям спустя 6–10 недель после сердечного приступа, а также через год после этого события. По результатам пациентов поделили на четыре группы в зависимости от того, насколько физически активны они были. Впоследствии каждым из участников исследования велось наблюдение, в среднем продолжавшееся более четырех лет. При этом ученые сделали поправку на такие факторы, способные повлиять на результат, как возраст и пол участников, их вредные привычки и так далее. Как выяснилось, по сравнению с полным отсутствием физических упражнений их небольшое количество снижало риск ранней смерти на 37 процентов, а большое — на 51 процент. Те, кто находился в движении постоянно, тем самым снижали этот риск на 57 процентов по сравнению с представителями первой группы. Как утверждают ученые, это

ность фибронектина в ситуациях, когда она принесла бы больше вреда, чем пользы. В результате у мышей, которым препарат на основе pUR4 давали на протяжении недели, сердце, восстановившееся после инфаркта, выглядело значительно более здоровым, чем если бы препарат не применялся. Во время эксперимента с использованием человеческих клеток специалистами были получены аналогичные результаты. Специалисты отмечают, что, несмотря на успешные результаты экспериментов, пока с полной уверенностью говорить об эффективности и безопасности pUR4 для человека несколько преждевременно. В ближайшей перспективе белок планируется испытать на крупных животных, и если результат будет соответствовать ожиданиям, после этого ученые планируют клинические испытания с участием людей. Предполагается, что pUR4 может быть полезен не только людям после инфаркта, но и детям с пороками сердца.

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

распространялось на самых разнообразных участников исследования — в том числе влияние физической активности не зависело от того, как именно протекал инфаркт и были ли они курильщиками. Хотя результаты теоретически можно объяснить и тем, что дольше прожившие люди чувствовали себя лучше и упражнялись именно по этой причине, специалисты склонны полагать, что их результаты позволяют сделать вывод о пользе физической активности после инфаркта. При этом авторы исследования считают, что требуются дополнительные исследования, чтобы понять, какие виды физической активности следует считать особенно полезными. О своих выводах ученые рассказали в ходе конференции Европейского общества кардиологов EuroPrevent-2018, состоявшейся в столице Словении Любляне. С этими данными несколько пересекаются результаты другой группы исследователей, выступивших на той же конференции. Специалисты из Феррарского университета в Италии обнаружили, что люди, которые быстрее ходят, меньше времени проводят в больницах, даже если они страдают от тех или иных проблем с сердечно-сосудистой системой. Ученые сочли полученные ими результаты свидетельством в пользу того, что людям, заботящимся о своем здоровье, следует чаще ходить пешком.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

26 стр.

9 — 15 мая 2018 года

Многие автовладельцы в своих автомобилях никогда не вынимают зарядное устройство смартфона из гнезда прикуривателя, и оно остается там круглосуточно. Есть и такие, кто считает это опасным, боясь разрядить аккумулятор. Другие уверяют, что ничего страшного в этом нет, потому что прикуриватель в выключенной машине не работает. Кто из них прав, разобрался «АвтоВзгляд».

АВТОВЗГЛЯД АВТОВЗГЛЯД

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

СНЯТЬ НАПРЯЖЕНИЕ Почему опасно оставлять зарядное устройство

в прикуривателе выключенной машины

Начнем с того, что зарядное устройство, оставленное в розетке или прикуривателе под напряжением в режиме ожидания (при отключенном смартфоне), продолжает потреблять электричество, о чем часто свидетельствует горящий светодиод. При этом не стоит беспокоиться, что аксессуар может полностью разрядить рабочий аккумулятор. Устройство поглощает мизерные миллиамперы, и батарея фактически их «не замечает». Другое дело, что в большинстве современных моделей прикуриватель обесточивается одновременно с выключением зажигания. В других авто напряжение блокируется при открытии двери, когда водитель покидает салон. Во многих машинах электричество отключается не сразу, а через пять, десять или пятнадцать минут. В течение этого времени оставленное в гнез-

ДОЙТИ ДО РУЧКИ

Американцев начали приучать к механической коробке передач Американское подразделение Honda напомнило автовладельцам Соединенных Штатов, что у множества ее моделей есть версии с механической коробкой передач, а посему неплохо было бы научиться ею пользоваться. Компания даже опубликовала ролик-инструкцию на YouTube.

Всем давно известно, что американцы предпочитают подкрепляться в «Макдоналдс», невзирая на то, в какой стране они находятся, и игнорируя самую изысканную местную кухню. Помимо этого они давно разучились ездить на автомобилях с механической коробкой передач. Как сообщает газета Los Angeles Times, в 2006 году такой тип трансмиссии был доступен лишь у 47% продававшихся в стране моделей. Естественно, это совсем не значит, что американцы их активно заказывали. Речь идет исключительно о потенциальной возможности получить машину «на руке» — остальные 53% транспортных средств «механикой» не комплектовались в принципе. Так вот, к лету 2016 года доля автомобилей, напрочь лишенных «мешалки», достигла уже 73%. В реальности 97% автовладельцев

США предпочитают сейчас автоматическую коробку передач. Однако что-то такое нехорошее витает в атмосфере Соединенных Штатов. То ли Трамп запугал японских автопроизводителей возможными ограничениями доступа к обширнейшему рынку своей страны, то ли сами японцы чувствуют приближение кризиса, когда потребуются более дешевые автомобили. Так или иначе, но они решили вдруг напомнить янки о том, что помимо привычного им «автомата» существует богатый выбор моделей с механическими коробками передач. Поскольку амнезия в американском обществе зашла достаточно далеко, для создания ролика Honda не смогла найти даже ведущего-аборигена. О всех прелестях ручной трансмиссии зрителям поведал некто Зак Власюк (такая чисто английская фамилия… ну, может, ирландская), сотрудник отдела по связям с общественностью Honda и Acura. Сев за руль Accord десятого поколения, он постарался рассказать и показать неофитам, как работать ручкой переключения передач, для чего предназначена третья педаль, как и когда нужно ее нажимать. Комментарии к ролику в основном появляются благосклонные, вроде «Спасибо, Honda!» Однако попадаются и пессимисты вроде пользователя ABС, язвительно отреагировавшего на попытку автостроителя расширить обывательский кругозор: «Так же бессмысленно, как готовить суп на костре на улице, а не на кухонной плите». Для сравнения: в 2017 году в России доля новых автомобилей с «автоматом» в общем объеме продаж составила 54,1%.

Хочется надеяться, что все межсезонье уже позади и многие автовладельцы спешат заливать в бачок омывателя простую воду. Действительно, зачем тратить деньги на химию, тем более что летом не так грязно, как зимой. Однако на самом деле не все так однозначно. Эксперты портала «АвтоВзгляд» разобрались, почему специальным чистящим средством лучше пользоваться круглый год.

Тем, кто не видит разницы между водой и стеклоочистителем, следует знать, что любое специальное чистящее средство, если оно сертифицировано и продается легально, содержит анионные поверхностно-активные вещества (ПАВ). Эти компоненты широко используются в производстве универсальных моющих препаратов, так как благодаря своему уникальному составу умеют успешно бороться с жировыми соединениями. Кроме того, в состав стеклоочистителя входят растворители на основе этилового или изопропилового спирта, которые эффективно устраняют прочие загрязнения. В воде подобных активных веществ нет, поэтому она бессильна перед химическими соединениями, попадающими на лобовое стекло, и особенно трудно ей справиться с жирами. Спору нет, зимой грязь разнородна и агрессивна, потому что месяцами под колеса машин высыпают тонны разрушительных реагентов. Все это скапливается в уличной слякоти, брызги которой оседают на лобовом стекле. Но нельзя забывать, что и летом на наших дорогах в этом смысле не все благополучно: облака летающих насекомых, липкая пыльца от растений, брызги масла и жидкого мазута, как и прочие сюрпризы, знакомы всем водителям. Да и птиц летом гораздо больше, и пятна помета на стекле встречаются чаще, чем зимой.

Подготовили Иван ФЛЯГИН, Эдуард РАСКИН, Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

17

www.mk.ru стр.

де зарядное устройство будет находиться в рабочем состоянии. Встречаются модели, где напряжение в прикуривателе сохраняется постоянно. Вряд ли случится что-то страшное, если оставить зарядное устройство там, где розетка обесточивается при выключении зажигания. А вот если электричество отключается не сразу или прикуриватель работает круглосуточно, водителю лучше перестраховаться. По крайней мере свободный разъем провода зарядного устройства следует всегда держать подальше от недопитого стакана кофе в подстаканнике, мокрого коврика или влажной ткани. Если на штекер под напряжением попадет влага, то, скорее всего, случится короткое замыкание. О возможных последствиях нетрудно догадаться. Так что лучше все-таки вытащить устройство из гнезда, и особенно это касается случаев, когда вы не уверены в надлежащем качестве устройства. Ведь главной опасностью при использовании зарядного устройства в любых условиях остается его низкое качество. А наш рынок наводнен подобной дешевой продукцией. Трудно представить, какое количество автолюбителей искалечило свои смартфоны благодаря легковоспламеняемым и взрывоопасным аксессуарам кустарного производства. Будьте уверены, такое устройство, даже ненадолго оставленное в гнезде под напряжением, можно сравнить с миной замедленного действия…

ГУБИТ ЛЮДЕЙ ВОДА

Летом в бачке омывателя должна быть специальная жидкость!

В итоге в сухую погоду на лобовом стекле за короткий срок скапливается почти вся таблица Менделеева, образуя полупрозрачные клейкие разводы и кляксы, к которым липнет пыль и грязь. Ни для кого не секрет, что ухудшение видимости влияет на безопасность дорожного движения и чревато самыми печальными последствиями. Водой смывать такие пятна придется долго и совсем непросто. Возможно, ценой испорченных дворников, так что стремление сэкономить здесь может иметь обратный эффект. Специальное средство очистит стекло в разы быстрее и эффективнее, чем простая вода. Так что без химии в бачке омывателя летом не обойтись так же, как и зимой. Тем более что сейчас на рынке достаточно большой выбор подобных средств. В составе летних стеклоочистителей, как правило, меньше концентрация этанола, но больше процент поверхностно-активных веществ. В основном средство предлагается в виде готового раствора, но в продаже встречается и более доступный вариант — концентрат, который можно развести в необходимом объеме воды.

H

аварра

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

новая форма понимания и практики стоматологии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ –

профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

www.turismonavarra.es Дополнительная информация: (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 9 — 15 мая 2018 года

Легендарный форвард сборной России по хоккею Павел Буре, гроза вратарей всего мира, вместе с нами вспомнил о своем уникальном достижении. 20 лет назад, на Олимпийских играх в Нагано-1998, в ворота команды Финляндии он забросил аж 5 шайб! Помнится, наутро вся страна задавалась вопросом: сколько новорожденных сегодня назовут Павлами?

шанс. Это же долгий процесс. Сначала тебя берут только на тренировки с не основным составом, потом надо заслужить, чтобы тебя взяли тренироваться с основным составом. Я, когда в 16 лет попал впервые в команду, увидел всех великих, стал тренироваться — только тренироваться! — в шестой пятерке. А в шестой пятерке у нас играли заслуженные мастера спорта. Я так задумался: а куда же мне-то здесь вклиниться вообще? Вместо кого? Как хотя бы в четвертую попасть? Надо было как-то выделяться. А Виктор Васильевич, конечно, тогда занимался только первыми двумя-тремя пятерками, не мог следить за остальными. Меня он приходил смотреть, когда мне было лет 14–15. Мне тогда повезло: я забил четыре шайбы, и он меня запомнил. Для нас, пацанов, тогда было настоящим событием: сам главный сб тренер сборной присмот шел смотреть на нас, юниоров!

— С Сомнения, уезжать или не уезжать в Н НХЛ, были? Наверня Наверняка ведь уговаривал варивали, что рано, годик еще ещ поиграть можно и тут...

— Да вы что, какие сомнения? Это бы был 1991 год. Я в ЦС ЦСКА уже четыре года г играл. А ЦСКА — это и была сборн сборная. Зарубы были больше на трени тренировках, чем в игр играх чемпионата. П Представьте, двус двусторонка за мес место в составе. Н Не трогалась тол только первая пят пятерка. Да там так такие битвы был были!..

■■■ — Недавно мы болели за нашу сборну ную на Олимпиаде. И оче очень хочется ге вспомнить ту самую вашу, героическую. Нагано 1998 год, год матч с финнами... финн Нагано, Были ли какие-то предчувствия?

— Да нет, никаких не было. Это был такой сумасшедший олимпийский турнир, когда приехали великие Уэйн Гретцки, Марио Лемье. Очень жаль, что такого больше не будет…

— В Олимпийской деревне, наверное, все с ума сходили?

— Конечно! У нас-то была еще скромная команда, а у канадцев, американцев, шведов — звезды! Было необычно в Олимпийской деревне тогда, да… Самое интересное, что, когда мы приехали, посмотрели на условия, в которых предлагается жить, как-то подрасстроились. У тех, кто приехал из НХЛ, были другие стандарты. Между МОК и НХЛ разница космическая. И дело даже не в деньгах, не в расходах. Просто в НХЛ жесткие стандарты: какими должны быть раздевалка, комната, еда. И когда Гретцки и Лемье приехали и посмотрели на это… Нас, например, поселили по шесть-семь человек в комнате! Как в пионерском лагере. У меня за стенкой жил Дарюс Каспарайтис. Только это не стенка была, а фанера. Так мы с ним чуть ли не шепотом могли переговариваться вечером, когда в кроватях лежали. Тумбочек вообще не было. А когда мы предложили переехать и снять себе отели за свой счет, чтобы нормально жить и питаться, нас уговорили: мол, мы все понимаем, но потерпите две недели, олимпийский дух и все такое… Короче, мы все остались.

— С какими чувствами вспоминаете ту Олимпиаду?

— В Нагано у нас была очень дружная команда. Может, приехали не все самые сильнейшие на тот момент. Но очень дружные, единомышленники, когда все за одного. Да, прикольно забить пять голов, но я один бы не смог. Мне помогали все. Коллектив был единым, именно благодаря этому мы и выступили так хорошо. И тот результат останется лучшим, сколько бы потом золотых медалей ни было. Потому что таких соревнований, с таким уровнем игроков уже не будет. А

Павел позволил себе улыбнуться лишь после финальной сирены.

19

www.mk.ru стр.

БЕРНАТОРОВ

Увы, сказки со счастливым концом не получилось: чех Доминик Гашек в финале перекрыл путь к «золоту», но ценность рекорда Буре от этого не пострадала.

— Павел, сейчас уже все знают, что вы потомок знаменитого мастера часового дела Павла Буре и собираете везде часы предка в ваш личный музей. Оказывается, на всех 14 вокзалах окружной дороги 1908 года, которая сейчас превратилась в МЦК, были эти часы, но сохранились чудом на одной станции — Пресне. Именно там весной откроется музей. На открытие пойдете?

— У меня вопрос: где остальные 13 часов? (Улыбается.) Если они где-то есть, я бы с удовольствием приобрел. А о музее я первый раз слышу. Но у меня огромное чувство гордости, что моего три раза прадедушку спустя столько лет все знают, и все его часы до сих пор работают. Это для меня огромная честь.

— В вашем личном музее тоже все работают?

— Да, абсолютно все. К тому же сейчас все чинится. А у меня есть очень хорошие реставраторы.

— Как вы искали все эти экземпляры?

— Так получилось, что, когда я рос, в нашей семье не было этих часов. Когда стал взрослым, уже играл в НХЛ, появились возможности, я познакомился с людьми, занимающимися антиквариатом. Они сказали, что если что-то найдут, будут показывать. Так и пошло.

— Как впервые вы услышали о своем знаменитом предке? В каком возрасте?

— В принципе всегда знал. Меня же в честь него и назвали. У бабушки были фотографии Павла Буре, его сына. Когда я был мальчиком, и меня спрашивали, как зовут, все сразу говорили: «О, такой часовщик был!..»

— На руке у вас сейчас тоже «Павел Буре»?

— Я другие часы не ношу. Зачем, если у меня есть такой великий предок? Я знаю, что часы были наградными. Императоры ими награждали за разные заслуги. Кого-то серебряными, кого-то золотыми с бриллиантами. Их хранили поколениями — даже в советский период, передавали по наследству.

— После 1917 года время было непростое. Семья как-то пострадала из-за знаменитой фамилии?

— У дедушки была тяжелая ситуация. Он играл в сборной СССР по водному поло. И, как мне рассказывали, всю сборную отправили в Норильск. Не знаю за что. Тогда Норильска не было, его только строили. Достаточно долго он там пробыл — больше 10 лет. Я недавно туда ездил. Своими глазами посмотрел в музее, как люди там жили — вернее, выживали… Вызывает восхищение, что после всего этого он вернулся в Москву, стоял у истоков синхронного плавания в нашей стране, потом тренировал отца, который выступал на трех Олимпийских играх. И дед добился звания заслуженного тренера СССР по плаванию.

— Он не рассказывал вам свою историю?

— Он умер, когда мне было три года. Не успели пообщаться.

■■■ — Недавно вы отдали 4-летнего сына заниматься хоккеем. Уже пора? Сами во сколько начали заниматься?

— Сейчас в хоккейные школы набирают с пяти лет. Я отдал в четыре, но стараюсь ограничивать его, чтобы он не перегружался. В наше время набирали в семь, но я тоже стал заниматься на год раньше — в шесть.

— Есть проблема в том, что так рано набирают детей в довольно тяжелый, надо признать, вид спорта?

— Самая главная проблема знаете какая? Вот хочу через вас обратиться ко всем родителям: не надо строить планы, что ребе-

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

НАТАЛИЯ ГУ

18 стр.

спорт СПОРТ

20 ЛЕТ ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ПЯТЕРКЕ

нок вырастет и заработает много денег. Это неправильно, так не работает. На это нельзя рассчитывать. Это в первую очередь ребенок, который должен расти здоровым и получать радость от жизни. Только лет в 11–12 можно начинать говорить о том, вырастет он в профессионала или нет. А я вижу, что на ребенка начинают давить в 4–5 лет! «Ты должен!» — и все. И вот это самая частая и самая большая проблема.

— И таких правда много?

— К сожалению, очень много. Когда я рос, такого и близко не было. Поэтому и хочу достучаться до родителей. Не надо идти и самим на многие жертвы, на которые они идут ради достижения этих целей. И ребенка гробить не надо!

— Почему сейчас стали с пяти лет брать, а раньше с семи?

— Говорят, что все идет вперед, что надо больше времени. Я только с осени начал углубляться в этот вопрос, когда сын подрос. Главное, чтобы ребенка не перегружали хоккеем. Чтобы к 12 годам его не тошнило от самого процесса. Понятно, что надо много трудиться, если хочешь добиться больших результатов. Но делать это надо чуть позже, я считаю. Потому что дети — это дети. Они должны получать удовольствие и расти здоровыми.

— А у вас было хоть раз такое: брошу, не хочу?..

— Во-первых, я занимался двумя видами спорта. Отец был пловцом, поэтому я параллельно занимался и хоккеем, и плаванием. Хоккей мне больше нравился, потому что это все-таки игровой вид спорта. Плаванием я занимался лет до десяти, и там уже были большие нагрузки. Мы уже по 10 км бегали, по 2 км плавали. И каждый день тренировались. Может, поэтому пловцы заканчивают в 25 лет. Потому что это сумасшедший вид спорта. А хоккей у меня был всего два раза в неделю.

— Во дворе успевали играть?

— Конечно! Все успевал. У меня была интересная история. Когда начал играть во дворе, был самым маленьким, и меня не хотели брать. А закончил самым большим, и меня опять не хотели брать. Сначала мне запретили ребята в коньках играть, потому что это было просто неинтересно. Профессиональной коробки у нас не было во дворе, всю жизнь на улице, без коробки. Играли где придется.

Павел БУРЕ: «Я сверяю время только по семейным часам»

Ктото из родителей лед зальет, и давай.

— То есть, в отличие от современных детей, детство

у вас было?

— Сначала да, все успевал. Потом, когда начал понимать, что надо больше времени уделять спорту, конечно, времени оставалось меньше. Но это гораздо позже случилось уже, после 12–13 лет.

— С учебой родители давили?

— Я хорошо учился, без «троек». Но в то время все по-другому было. Помимо родителей еще и учителя внимательно к этому относились. Хотя у нас в школе и были спортивные классы, нас всегда предупреждали, что школа у нас общеобразовательная и учиться надо. Когда в 12–14 лет ты уже постоянно участвуешь в соревнованиях, попадаешь в юниорскую сборную СССР, надо было с учителями договариваться, чтобы отпустили. А учителя были жесткие, могли запросто не отпустить на любой важный турнир, если в дневнике плохие оценки. Они не обязаны были отпускать, просто шли навстречу. Но и мы должны были хорошо учиться.

■■■ — О каком из ваших тренеров осталось больше воспоминаний?

— Много у меня было тренеров. Так сложилось, что даже детских у меня было несколько. Вот у брата, Валеры, был один, который как набрал в семь лет — и в 17 лет выпустил. А у меня так сложилось, что было четыре. Но каждый из них внес свой вклад. Потом, конечно, был Виктор Васильевич Тихонов, который для меня самый великий тренер в истории нашего отечественного хоккея. Он в 16 лет взял меня в команду мастеров, а в 18 — уже в сборную СССР.

— Про Виктора Васильевича все говорили, что он был очень жесткий. С вами, наверное, немного по-другому общался, вы ведь совсем юным пришли, были как сын полка…

— Ему было кем заниматься помимо меня. Он просто пустил меня в команду, дал

Ульяна УРБАН, Алексей ЛЕБЕДЕВ.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

20 стр. www.mk.ru

наука НАУКА

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 мая 2018 года

27 стр.

НЕМЕЦКИЙ ШКОЛЬНИК НАШЕЛ УНИКАЛЬНЫЙ КЛАД КОРОЛЯ ХАРАЛЬДА СИНЕЗУБОГО Ценнейший клад эпохи датского короля Харальда Синезубого обнаружили на немецком острове Рюген археологилюбители — 13-летний школьник и его учитель. Среди найденных артефактов монеты, шейные кольца, броши, жемчуг и редкий амулет. «Это самый крупный клад той эпохи, обнаруженный в южной части Балтийского моря, и значение его огромно», — написал в своем блоге археолог Михаэль Ширрен, который руководил раскопками. Особую ценность среди сокровищ представляет мьёльнир — амулет, сделанный в виде молота бога Тора. В скандинавской и древнегерманской мифологии только Тор мог поднять этот тяжелый молот, удар которого вызывал молнии и гром. Этот талисман использовали в разных случаях. Например, он служил оберегом, когда его обладатель

отправлялся в дальние странствия. А еще его подкладывали под кровать молодоженам, чтобы у них было много детей. Кстати, Харальд I Синезубый, который был викингом и жил в период между 930 и 986 годами, до сих пор так популярен в Скандинавии, что именно его именем назвали в конце ХХ века технологию Bluetooth, обеспечивающую беспроводной обмен между разными электронными устройствами.

— Молоточки Тора встречались и на территории России, — рассказал научный сотрудник отдела классической археологии Института археологии РАН Николай Сударев. — В частности, такие находки были сделаны в конце XX века в некрополе «Гнездово» на территории Смоленской области. И до сих пор ведутся споры, русам принадлежали эти вещи или викингам.

ВОРОНЫ ПОМЕШАЛИ УЗНАТЬ ОДНУ ИЗ ТАЙН ВСЕЛЕННОЙ Сотрудники коллаборации LIGO рассказали о необычных «помехах», возникавших при работе детектора гравитационных волн. Как оказалось, вороны склевывали лед, образовывавшийся на поверхности крионасосов, которые обеспечивали работу детекторов. Это и становилось причиной шумов, рассказали специалисты. Физики отмечают, что детекторы, о которых идет речь, расположены в пустыне Хэнфорда. Неудивительно, что там бывает очень жарко и можно найти не слишком много влаги, поэтому вороны сочли вентиляционные трубы крионасоса ценным источником воды. В том, что винить в помехах нужно именно воронов, специалисты убедились, когда увидели на трубах многочисленные вмятины, похожие на те, которые мог бы оставлять клюв. Специалисты изменили конструкцию крионасосов таким образом, что лед на их поверхности теперь появляться не будет и вороны, по всей вероятности, потеряют интерес к научному оборудованию как потенциальному источнику воды.

Гравитационные волны представляют собой «колебания» пространства-времени, провоцируемые такими масштабными событиями, как столкновение черных дыр. Впрочем, подобные события происходят настолько далеко, что на Земле обнаружить их «отзвук» очень сложно, и любые шумы, вплоть до пролетающих в небе самолетов, в той или иной степени усложняют эту задачу. Тем не менее специалисты продолжают изучать гравитационные волны и надеются с их помощью ответить на многие вопросы о Вселенной, а вероятно, и уточнить ее возраст. Два года назад при помощи детекторов LIGO существование гравитационных волн впервые удалось подтвердить спустя столетие после того, как оно было теоретически предсказано Альбертом Эйнштейном в рамках теории относительности. Многие специалисты считают, что данное открытие можно почти без преувеличения назвать открытием века. Сотрудники коллаборации вскоре были удостоены Нобелевской премии по физике и множества других престижных научных наград.

СОЗДАНЫ СВЕРХМОЩНЫЕ МЫШЦЫ ИЗ УГЛЕВОЛОКНА Искусственные мышцы на основе углеволокна, способные поднять груз, в 12 тысяч раз превосходящий их по массе, создали ученые из Иллинойсского университета в Урбана-Шампейне. Как отмечают специалисты, спиральные нити, скрученные из углеродных волокон и полимера, обладают большим потенциалом. Создание искусственных мышц на сегодняшний день считается достаточно перспективным направлением развития технологий, однако пока что они редко используются там, где могут применяться и более традиционные механизмы. Специалисты видят причину в том, что на сегодняшний день нити, напоминающие мышцы живых существ, чаще всего сложны в производстве и недостаточно мощны для выполнения сложных задач. Авторы новой разработки надеются, что представленные ими искусственные мышцы из углеволокна способны изменить данную ситуацию, передает spacedaily.com. Пучок из нескольких тысяч переплетенных между собой

углеродных волокон погружается в раствор полидиметилсилоксана, после чего скручивается в нить и на сутки ставится в печь. Затем получившийся «канат» скручивается еще раз, образуя спираль. В ходе эксперимента, который ученые продемонстрировали на видео, канат толщиной менее половины миллиметра, длиной в 9 сантиметров и весом в 1,6 грамма поднял двухлитровую бутылку, наполненную водой, на 2,5 сантиметра. Как уточняется, видеозапись ускорена в четыре раза. Специалисты отмечают, что заставить искусственную мышцу «расширяться» и «сокращаться» можно при помощи электричества, причем для работы ее требуется очень небольшое количество электроэнергии. По мнению ученых, легкие и мощные искусственные мускулы могут найти огромное количество применений в таких областях, как робототехника, производство протезов, ортопедия и создание различных вспомогательных устройств для человека.

КРУПНЫХ МЛЕКОПИТАЮЩИХ ДРЕВНОСТИ ИСТРЕБИЛИ ЛЮДИ? Более 70 тысяч лет назад деятельность людей уже приводила к исчезновению с лица Земли животных, в особенности крупных. К такому выводу пришли биологи и математики из Университета Нью-Мексико. Специалисты отмечают, что между размерами континента и соотношением животных различного размера на нем существует определенная математическая зависимость, которой в позднем плейстоцене «подчинялись» все континенты, кроме Африки. По мнению ученых, это может быть связано с тем, что древние люди использовали во время охоты огонь и, что еще важнее, освоили метательное оружие. Благодаря возможности атаковать добычу на расстоянии охота на крупных животных стала проще и безопаснее, чем раньше. При этом с точки зрения соотношения затрачиваемых сил и получаемой выгоды крупные млекопитающие стали еще более выигрышным вариантом по сравнению с мелкими. Таким образом, по предположению авторов исследования, стремительно распространявшиеся по Арктике, а затем и другим континентам

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

люди начали играть ключевую роль в истреблении многих видов животных уже давно. К слову, именно способность использовать метательное оружие некоторые ученые считают одним из ключевых преимуществ человека перед неандертальцами. При этом речь идет не о древних сражениях между племенами и даже не об эффективности охоты, а о значительно менее очевидных «козырях», которые способность поражать добычу на расстоянии подарила человечеству. Как предполагают специалисты из Калифорнийского университета в Дэвисе, охота с метательным копьем требовала от древних людей хорошего глазомера и моторики, а также координации, позволяющей одновременно работать руками и глазами. Все это впоследствии позволило кроманьонцам рисовать значительно более сложные рисунки, чем могли неандертальцы. Специалисты даже не исключают, что способность к подобного рода творчеству со временем сделала людей значительно умнее неандертальцев, из-за чего последние вымерли, а Homo sapiens заняли свое нынешнее место на Земле.

EL CONTACTO.RU EL №10 №20(842) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. Барселоны в тихом районе Сант Тел. 617 212 794 Марти.3 станцииE-mail: метро в 5 миdiakova@wanadoo.es – 20.

2014 914 – 22.

5. 05.

2018

Экономная аренда комнат в Удобная Барселоне для нутной доступности. одного человека, как краткосрочная так и долговременная. инфраструктура и транспортное Тел. 600 790 490 сообщение. Море в пешей, 20-ти E-mail: zita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. минутной доступности. Помощь Зона Бенидорм.

5 минут к морю. Рядом остановка 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 00 2 0 автобусная, 10 минут супермаркет.

14-йЦена этаж в 17в ознакомлении с городом. ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, с человека. Марина.покровать, диван Барселона. раскладной, 2 холодильника, суда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, Тел. 670 595 693 по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 E-mail: marinakotova2012@ E-mail: koroleva81@bk.ru gmail.com Skype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Сдается комната надругая 2-х одноместили Одна для 2-х человек, ная.человек. Комнаты с замками. ТВ идоwi-fi. В 3-х, МореЕсть в русское пешей вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ступности. автобусы ванная комната.Метро Полотенца. и В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома. круглосуточно. Постельное и Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минутфен езды наиметро. Район тихий Trinitat полотенца пляжные зонNova. Барселона. Галина. тики. Ждем в гости. Фото подТел.и679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru робная информация по ватсапу. Сдаю 2-х комнатную квартиру.

40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia Барселона. Марина.

110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет

паркинг, бассейн, детская пло- снос стен и т.д.). В наши услуСТОМАТОЛОГИЯ ги также входит. Заказ проекта щадка, в 100 метрах от пляжа. ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ дома с необходимыми печатями Lloret de Mar. Ольга.

L-Hospitalet, c.Emporda 13,534 • влечение коллегии архитекторов. ПолуТел. 615 913 • чение протезирование metro L5 parada всяческих необходимых E-mail: olgadyukareva@hotmail. (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases разрешений в мэрии (помощь com • вимплантанты оформлении документации • на чисткастроительство-лицензий). зубов (снятие зубного камня) Услуги специалиста по технике 130 CONSTRUCCION Константин Юрчак безопасности. Подвод коммуниСТРОИТЕЛЬСТВО Стоматолог каций. Производство строитель(Oferta / Предложение) Mob.: ных 687 работ.

275Алексей.

353 Профессионально. Все виды Tel.:93 176 53 77 ремонтно-строительный работ, Лицензия 6092 декоративная фактурнаяштука- Диплом подтвержден в Испании турка, обои, электрика, сантех1177 ника, теплые окна, кухонная и щадь 80 мебель кв.м. 3 комнаты, с душем. Кухня в Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно другая подванная заказ.Марбеотличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин.

- 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалолья. Николай. до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 Тел.

678 767 737 E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. Большая комната после ремонта, меблированViktoria. nik-kamenev@yandex.ru ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната E-mail: E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квар Мужчина из Украины. ВыполСдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 тире все удобства, два небольших зала. Есть 488 интерТел. 637 177 мин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много нет. Проживают 2 человека. Барселона. няю и отделочТел. 699 641 450 кафе, строительные магазинов, парков. Крупный торговый центр E-mail: dalexeyd@gmail.com E-mail: estefana15@mail.ru «Диагональ мар».Сварка, порт яхт, тренажерный зал, ные работы. электрика, Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская.

Skype: alfa.interiorismo сантехника, потолки, дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья иподвесные полотенце-каждому гостю. Кухтира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг,

Предлагаем вашему внимаукладка плитки и ламината. Делифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. услуги по всем видам отстельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. лаю на совесть и качественно. нию E-mail: ns2000@rambler.ru делочных кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и и строительных раБарселона. Анатолий.

Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв. Тел. 679 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Бар- бот. Огромный опыт работы с E-mail: liusia_5@mail.ru селона. заказами. Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел. 688 300 970 государственными режье разрешительные Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru Все В центре Барселоны сдаются чистые меблидва туалета, кухня с посудомойкой и докуменстиральной марованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю ты. шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от Севилья, Малага, Уельва, прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, - все побережье. Тел. 679051321 Марбелья разместить, организовать любые экскурсии. БесМалага. Сдается большая комната, можно на 3 чело- платный Светлана. выезд и замер. КачеТел. 915 125 522 века, либо для хорошей семьи. В квартире больsalytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Эн- ственно, БыстроE-mail: и Недорого. Вы Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. довольны результаТел. 670 607 929 останетесь шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 том. некурящей девушке, женщине на длительный срок. Звоните пишите.

Viber и минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и Минимально 1 мес. В -квартире проживает одна женщина. Рядом продуктовый магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм.

Whatsapp. При рынок, необходимости Тел. 688 416 739 ры, почта, остановка авт. Наталия.

E-mail: 634 torry_queen@mail.ru Тел.

052 980 вышлем фото и видеоТел.наших 633 117 617 Сдам светлую тихую комнату в Барселоне раE-mail: natalidani@yahoo.es Георгий Георгий. Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская работ.

E-mail: akhmetyanova2013@ комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса, конТел. 658 971 799 mail.ru канте. Лана. диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Тел. 698 485 367 L5. Цена 220осуществляет евро все включено. Свободно Vidalet Компания все E-mail: E-mail: Shokoff@mail.ru massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона. Анна. Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальТел. 678 332 229 Предоставляю виды ремонтно-строительных вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзалпрофесси15 мин пешком.

E-mail: pano.1982@yandex.ru работ. Ремонт под ключ: Сдаются Апартаменты. Бенидормпроек(20 метров ональные Фигейрас. Анна. услуги по ремонту, Тел. 626 209 712 от пляжа).

3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 тирование, строительные рабоanna-vip3@hotmail.com и E-mail: обслуживанию м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 установке Skype: anna_0079 Евроэлектромонтажные за неделю. Бенидрм. Дмитрий.работы, ты, ПроектироваТел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 кондиционеров. сантехнические работы, дизайн ние и монтаж теплых полов и E-mail: 7480500@mail.ru 122 ALQUILER Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. квартир, внутренняя отделка солнечных батарей на горячую Altea и Benidorm. Алексей . Тел.

636 136 947 АРЕНДА помещений, сварочные работы, E-mail: alexmylyar@rambler.ru воду. Быстрый сервис, индиподключение бытовойотдыхающим. техникиФу- видуальный подход, С июня сдаю апартаменты помощь (Demanda / Спрос)в (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария и энхирола т.д. Официальный договор (Канарские острова). Цена договорная Неля. на выборе оборудования. Район Тел. 632 730 818 Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в услуги и последующая гарантия. Соль, Марбелья, E-mail: neliknika@mail.ru Коста Барселонедель на длительный срок. Сергей. позаботимся Комната для одной персоны, желательно рус- Фуэнгирола, Малага, E-mail: sergei.miami@mail.ru Мы о Вашем комЭстепона. скоязычной. Центральное отопление. Интернет.

Семья из двух человек снимет квартиру/стуфорте! Доверьтесь профессиоСветлая. Все транспортные коммуникации рядом. Marbella. дию или домДенис. на июль месяц. Аликанте или приМадрид. Marbella. Аndaluz. брежные города в районе 50 км от Аликанте. налам! Тел. 617 212 794 E-mail: tanyakyka@mail.ru

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на

ПРОДАЖА Агентство недвижимости на длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договор(Oferta /Памплона, Предложение) ная. LHospitalet de Llobregat. Севере Испании: Тел. 644 403 828 Эксклюзивные варианты. Поступил в продаE-mail: olgabcn25@gmail.com Наварра, Сан-Себастьян, Саражу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, ус, глый Витория, Бильбао, Пиренеи, любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренмолодежно-студенческий, в центре Барселоны. в зависимости от количества проживающих и Юго-Запад Франции. Всетусовок, видыдис- ности La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона срока. Барселона. Ирина. Тел. 692 512 036 котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет недвижимости, юридическое E-mail: irinazlnsk214@gmail.com около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов.

Skype: Irina_7273 сопровождение, русские переРентабельность 12 процентов. Продажа в свя Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. Барселона. водчики и все лоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом LaraTamonten S.L.. вопросы вашего остановки автобуса и трамвая, магазины и торгоТел.

634 631 754 пребывания в Испании. Мы найвый центр. Барселона.Тел. Валерия.

E-mail: larysa222333@gmail.com 670Тел.

595 633693 143 033 приобрести дешевую банковскую дем то,Помогаем что вам нужно!

E-mail: valeryak@inbox.ru недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и E-mail: marinakotova2012@ Skype: barca201484 по всей Испании. Работаем со многими банками. Тел. 636 984 934 Сдается комната для девушки или парня. ЖиАлексей. gmail.com вет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса Тел. 636 136 947, E-mail: irinasima@mail.ru общие. Метро квартира Lucero y Alto de вExtremadura центреlinea wwww.veradan.com -Сдается 6. Мадрид. Миша.

E-mail: alexmylyar@rambler.ru гоТел. 674 829 4 Помогаем приобрести дешевую банковскую Барселоны посуточно гостям E-mail: misha.opanasik@gmail.com квартиры, дома, на Коста-Бланка и рода2 спальни зал вместимость 122недвижимость: ALQUILER

Сдаю комнату одной девушке (женщине), жепо всей Испании. Работаем со многими банками. некурящей, на длидолательно 5 человек. Дов центре моряМарбельи, 10 минут Алексей. тельный срок (на короткий срок цена будет другая). АРЕНДА Тел. 636 136 947, Метро 1. Фото и Высокий этаж, вид наJaume старый город, 2-х спальная www.veradan.com пешком кровать, встроенный шкаф, в квартире спальни, alexmylyar@rambler.ru подробная (OfertaE-mail: / Предложение) информация по2 ват1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 Магазины, кафе-бары, автобусные Барселона. Марина.остановки. Все спальни, кухня, ванная, кондиционеры, с лифт, гараж, сапу. Квартира в Аликанте рев шаговой доступности. кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины.

117 617 монтом и новой Между Мадридом и Толедо.мебелью.´2 Возможен вариант: Тел.

670 Тел.

595633693

Сдается комната в трехкомнатной квартире съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексейбал. спальни, зал, кухня, ванна, в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойТел. 688 222 859 E-mail: marinakotova2012@ ный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru кон. Интернет, русское телевиминут до центра. Напротив домаgmail.com тренажерный зал, Продается семейный аппарт-отель в самом в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная дение. Тихий спальный район центре Барселоны, расположенный всего в 10 миВ центре Барселоны, в и10 мипоэтому ищем ответственную аккуратную нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью пара, недалеко от Плаца де иТорос, 15 нутах девушку, которая бывразделила с нами гожилье. оборудованные люксы, кухни ванная комнаты, от моря, окружении 250 евро/месяц. В стоимость включены: двухкомнатные до и 5 спальных мин3Есть додвухместные. пляжа квартиры, пешком 15 минмест. Стоимость квартала, поаренда комнаты, расходы за сдается газ, воду, электричеКомплекс после ремонта, на- тического до личие центра. Апартаменты ство и интернет. Барселона. Алла. всех лицензий и разрешений.оснаОтличная Тел. 688 356 139 возможность для инвестиций и ведения своего суточно 2-х комнатная квартира, щены всемпокупке необходимым для50% вместимостью до 5E-mail: Krekabox@mail.ru бизнеса.*При объекта вы получаете человек. Все Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Перскидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб вашего комфортного отдыха. удобства вая линия моря с невероятными видами попобереи интернет,чистое сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 жья.

2 спальни и столовая со встроенной кухней. Рядом остановка общественE-mail: bsnrusworld@gmail.com и полотенца. Помощь Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с Skype: bsnrusworld стельное ного рядом супервидом на море. В квартире выполнен ремонт. транспорта, Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, в ознакомлении с городом. ФотоРасположение на центральной улице с множеством рядом скафе, метро. Красивый вид из окна. Полностью маркет, рестораны.

4 этаж магазинов,подробная ресторанов и кафе-баров. и более информация меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 633 613 979 Тел.июнь 600 087 929 без лифта. Цена за сутки Марина.

E-mail: info@portvilaseca.com E-mail: katrinkamar@hotmail.com по ватсапу. Badalona.

39€+40 уборка,депозит 100€, Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Тел. 670 595 пляжный 693 Главный плюс, возможность совместить который возвращается в день отдых с исследованием достопримечательностей 112 VENTA Барселоны. Транспорт работает чётко по расписаE-mail: marinakotova2012@ отъезда. Аликанте. Еlena. нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый ПРОДАЖА gmail.com пляж не переполнен даже в августе. Одно это являбольшим плюсом. Светлая, просторная и с уютМеблированная квартира, (Demanda / Спрос) ется ная комната без посредников. Квартира оснащена спален. Вентилятовсей необходимой бытовой техникой, посудой, по Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсе- отоплением стельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойлона. Сергей. Оборудованная кухня. Тихий ного и расслабленного отдыха.

Badalona.

E-mail: sergei.miami@mail.ru ры. Тел. 600зал 544 807 Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Лло- район. Просторный светлый E-mail: barcelona0077@mail.ru рет) до 75000.

2-мяChampinion77 больE-mail: bummerr01@inbox.ru с 2-мя спальнями и Skype: Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спаль Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. лоджиями-балконами с ня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. шими территория детская площадка. Рядом E-mail: comfort2012@gmail.com видом на с бассейном, парк. Вместимость 4 находится автобусная остановка, аптека, бары, пляж. Находиться 230 метров от центрального человека. Прекрасное местопляжа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи120 ALQUILER для отдыхающих, людей с бизвания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При более 14 дней пар - скидки.иПредлагаю поездками, семей услуги с АРЕНДА Тел. 627 271 187 несаренде трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортабельных автомобилях Mercedes и Mercedes Парковая зонаGLKотдыха E-mail: elenacinco1974@mail.ru (Oferta / Предложение) детьми.

Vito 7 мест! Torrevieja. . с 633 бес176 091 Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. и спортивные площадкиТел.

Skype: lena.khlan E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью платными теннисными Сдам в аренду квартиру 105 кв.м,кортав курортном Хотите сдать укомплектованная. Ценанедвижимость договорная, в зависимоTorrevieja. 3-й этаж.

3 спальни,возле 2 санузла, ми.городе Бесплатная парковка от месяца и дней. на сти Коста-дель-Соль, но Тел. не 675 зназал, просторная кухня, балкон с видом на море, до 358 477 дома. Море в 10 мин. езды на пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, E-mail: 321dom@mail.ru ете как? Обращайтесь к нам! постельное полотенца,на посуду, интернет. В Cдается светлая комната на 1 человека. Ря- метро и 5белье, минутах автомоквартире есть вся необходимая бытовая техника. с метро Llefia L10 (3-5 минут).подготоКвартира тольМыдомпрофессионально Предлагаю услугистрансфера из аэропорта и эксразвитой инфрапосле евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, биле. вимко недвижимость кра-про- курсииРайон на автомобилях люкс класса.. wifi,Вашу кондиционер). Рядом есть рынок,каптека, структурой, остановки трансТел.

633 176 091 дуктовые магазины. За дополнительной информаткосрочной аренде, разместим E-mail: chuvak-ntad@mail.ru цией обращаться по тел. порта, супермаркеты, кафе.

Отличное предложение! Квартира в центре Тел. 644542148 объявления на крупнейших города Аликанте, в нескольких шагах от железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com Остановка метро в 200 метрах порталах, будем встречаться дорожной станции, все удобства под рукой. Пло Сдается светлая комната с центральным отоот дома. Два супер маркета с Вашими гостями и общаться с ними на разных языках, про- "Consum" и "DIA" в 150 метрах водить уборку любые от дома. Интернет-кафе в 50 меОтель инарешать прОдажу проблемы. Вы получите мак- трах от супермаркета "Consum". в Коста-Брава. росас. жерона. симальный доход,Санта а Маргарита заботы Аликанте. Владимир. В 200 м от пляжа мы (8берём наМелкий себя.песок Недвижикм пляж). и мелкомость должна работать Вас! водье. на пляже есть всена удобства.

Marbella. душ. Спасатели. пешеходная набережная. В отеле 56 двухместных номеров (все с ванной и душем). телефон. тВ. парковка. Кондиционер (холодная и горячий.) на территории есть частный бассейн для гостей. ресторан. Бар (24 часа). Отель предназначен для работы в течение всего года. разнообразные способы оплаты. Цена: 4 000 000 евро. тел 633 883 936 (испанский) 608 737 988 632 685 Тел.

146 (русский)

таж окон и дверей, покраска. Оформление документов на строительные работы. Услуги проф. дизайнера. Marbella. Николай.

прОдажа Виллы 250 м2,

построенный на участке 400 м2. первый этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. Кондиционер и центральное отопление. Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний этаж. 4 спальни с террасой и 2 проТел.+32 486 761 030 сторными ванными комнатами. пляж в E-mail: vladhan_52@hotmail.

100 м. урбанизация в тихом и хорошо расположенном месте. com Сдам на633 летний Цена 500таунхаус 000 евро. тел 883 936пе(испанский) 632 685 146 (русский).

E-mail: info@kitandaluz.es риод (Феналс). 4 комнаты + зал, N1443 3 санузла, 3 большие террасы, N1443

Предлагаю комнату гостям

E-mail: diakova@wanadoo.es Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Курорт - Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной диван). Так же имеется терраса, оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина.

600988 544 807 Тел.

608Тел.

737 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 E-mail: Сдам уютные, info@kitandaluz.es апартаменты посуточно (возможкомнаты). В центре Барселоны, площадь Испа но Профессиональный ремонт нии. Возможна бесплатная парковка. Тел.вывоз 688 312 542 помещений. Демонтаж и E-mail: liubascha@gmail.com мусора, устранение Skype: сырости, alexandrowka3 Сдаётся квартира в Аликанте на длительный грибка, плесени, срок или на сезон. В квартире облицовка есть всё для комфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. плиткой и мрамором, фасадРядом с домом расположены супермаркеты, кафе, ные и внутренние декоративавтобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 евро неделя проживания. С октября по апрель 250 ные штукатурки, евро неделя проживания. Мартоклеивание и апрель 250 евро. Алина. обоями, тепло и гидроизоляции, Тел. 642 893 143 электрика и сантехника, монE-mail: alicewondertoo@gmail.com

дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмерия). есть гараж. Кухня.

2 туалета. Гостиная с камином. Склад. терраса. 3 спальни с двуспальными Тел.

767 737 кроватями. Комната для678 гостей. Солярий. Кондиционер (хол. и гор.). Гараж. плаваE-mail: razgovor81@mail.ru тельный бассейнстроительи сад. Мы занимаемся Цена: 170перепланиров000 евро. ством, а также тел. 633 883 936 (испанский) кой уже существующего 632 685 146 (русский).плана N1443 (пристрой, объединение комнат,

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, ванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения.

E-mail: vaninka454@gmail.com

Семья из Эстонии снимет квартиру на длительный срок. Мадрид. Тел. 633 327 307 E-mail: aljakustik@mail.ru Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas.

200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена. Тел. 603 321 899 E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель.

E-mail:663 bummerr01@inbox.ru Тел.

462 673 Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друE-mail: ducati42@gmail.com жески не останется без великолепной выпечки. Могу испечь торты с розами к празднику, хачапури, помочь Строительство, перепланирусские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевровка ремонт домов, квартир. ременнуюиоплату. Барселона. Тел. 698при459 642 Строительство надстроек, E-mail: bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты по 9 июня. 2 или строек, заборов.с 27 мая Строитель3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марство бань, каминов, барбекю. бельи или в Марбелье. Тел. 678 750 080 Строительство и обслуживание E-mail: rusklava@mail.ru Молодая семейная пара снимет ванну комнату в Барбассейнов. Убираем и селоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. делаем душ. ЭлектротехничеE-mail: lesyaurora@gmail.com Снимем светлую комнату, не далеко от метро, ские работы. Сантехнические на длительный срок в Барселоне. Желательно не далеко от центра. работы. Сварочные работы.

E-mail: svetla-6868@mail.ru

Металлоконструкции любой сложности. Строительство беседок. Замена дверей, окон инвестиций на металлопластиковые (ПВЦ, 145 000саламандер).

EUR. профиль Рехау, Установка солнечных батарей. полностью застраховано. Изготовление окон, дверей на инвестиции полностью воззаказ. Цены умеренные. Мамещаются в течение 4своего лет. стера – профессионалы дела. Работаемв Испании более Капитал начинает работать в 15 лет. Качество Вас устроит, а цены приятнопервые удивят. Torrevieja. Виталий. 5-6 месяцев. Тел. 657 114ин204 после восстановления E-mail: oksavita888@gmail.com вестиции постоянный доход НОВЫЕТЕХНОЛОГИИ2017 минимум вмобильный месяц. года 5-6% Портативный детектор путел 633для 883обнаружения 936 (испанский) стот в грунте(полости, тоннели, 685 146 погреба, (русский).подшахты,632 колодцы, N1443

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

земные ходы, схроны, засыпанные блиндажи, пещеры , исскуственные резервуары и т.п. ) на глубинедо30-ти метровс построениемкарты профиля! Барселона. Михаил. Тел.+49 177 522 2241 E-mail: poisk707@gmail.com Электрика, водопровод, отопительная система, проводка газа, установка кондиционеров. Строительные работы, любой сложности. А также помощь в получении разрешений и проектов под застройку домов и зданий. «КОНТАКТ» Все работы сертифицированы. Качество и гарантия. Опыт работы в Испании 18 лет. Барселона. испанского тношений. Сергей. Тел. 695 718 237 rambler.ru комится­ с E-mail: wwwsergio1975@gmail. мужчиной com унеядцев­ и Мы предоставляем полный ь.­Винарос, комплекс услуг в области ди26 801 620 зайна. Дизайн интерьера жилых na@mail.ru помещений (дизайн квартир, задо­ 40­ лет. городных домов, коттеджей). Дитствуются, зайн общественных помещений е­помеха,­а (магазинов, баров, рестораны). реехать.­ 47 251 148 Проектирование, полный пакет gmail.com чертежей, ведомости отделочв­ Испании. ных материалов, мебели и света, юсь­с­муж3д-визуализации, рекомендации имым,­ без строительных бригад. Marbella. ыть­ счастй...­ У­ меня София. Интим­ без Тел. 634 615 494 !­Аликанте.

E-mail: sofyagurevich@gmail.

31 312 388 com 30@mail.ru

юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

14 – 20 августа 2013 г.

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com Наша компания предоставляет услуги по строительству домов на Коста-дель-Соль. Мы знаем как сделать Ваш дом оригинальным, как воплотить все Ваши сокровенные мечты в жизнь. Мы осуществляем строительство домов в Испании под ключ: от самого начала (составления проекта) до финального конца (оформления интерьера и подбора мебели). Строительство домов в Испании включает в себя ряд услуг нашей компании: разработка и согласование проекта (под контролем опытного архитектора), составление сметной документации, сбор всех вышеперечисленных документов для осуществления строительства, геодезические исследования, заливка фундамента и установление дренажа, гидроизоляция,работы с бетоном и камнем, установка перекрытий и кровли, внешняя и внутренняя шумоизоляция и теплоизоляция, проведение отделочных работ, помощь в подборе материалов, мебели и декоративных элементов, осуществление работ по ландшафтному дизайну. Marbella. Тел. 608 737 988 E-mail: info@kitandaluz.es 788

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Цвета: красный, синий,

141 OTROSзеленый, SERVICIOS желтый, белый, голубой. разное (Oferta / Предложение) ÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó!

ru Экраны обратной проекцииail–. Стоимость доставкинезамеm простой, но абсолютно a@ почтой включена. нимый инструмент современноv a го рекламщика. Более эти skl того, u инуты экраны уже становятся неотъr емлемым атрибутом комail: любой m пании, стремящейся идти в ногу акомится­с e со временем и использовать в инансовых

в­дальнейи­ любви.

своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

12, Суббота провинция Малага.

18:00 - Всенощное бдение. Исповедь. Дорогие братья и сестры!

13, Воскресенье. Неделя 6-я по Пасхе. Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех по воскресным, а также исв. праздничным дням 10:00желающих – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ Иоанна Златоуста. на богослужения по адресу: 16, Среда.

Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 18:00 Всенощное бдение.

San -Pedro de Alcántara, prov.Исповедь.

Málaga 17, Четверг. Вознесение Господне. Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 10:00 Староста – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ Иоанна Златоуста. tel.св. (+34) 659907830 Александр Бакланов: e-mail: 19,o_dimitriy@list.ru Суббота. Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com 18:00 - Всенощное бдение. Исповедь.

2 20, Воскресенье. Неделя 7-я по Пасхе.

10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ св. Иоанна Златоуста. Расписание в Храме Архангела 22,Богослужений Вторник. Святителя НиколаяМихаила Русской Православной Церкви в августе 2013 года.

11:00 - Водосвятный Молебенисповедь совершается в субботу, после вечерней службы, а для тех, кто приехал издалека, перед

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Ресторан-бар на 50 мест. Расположен на набережной, в активной зоне центральной части города. Полностью оборудован. С действующей лицензией.

Fuengirola. Нед.

Тел. 612 259 053 E-mail: info@triada-industries. com Продается отличный бизнес. Продуктовый магазин с товаром и оборудованием. Fuenlabrada.

Extrainvest. Тел. 647 529 729 E-mail: extrainvest11@gmail. com

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение) Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Высококачественный перманентный макияж и микроблейдинг. Самые современные технологии: техники J’Shadows, напыление, волосковая - всё для создания максимально натурального преображения. В работе используются только качественные и сертифицированные пигменты и оборудование. Берегите своё время и будьте красивы всегда! Marbella. Олеся. Тел. 693 508 800 E-mail: kostryukova.olesya@ mail.ru Салон красоты Kalonice в Фуэнхироле. Инновационные методы и косметические препараты. Широкая гамма эстетических и косметических процедур.Гелевые ногти, маникюр, педикюр. Депиляция. Массажи. Окраска и завивка ресниц. Моделирование бровей.и др. Звоните, качество гарантировано Fuengirola.

Larissa. Тел. 675 878 045 E-mail: kalonice2000@hotmail. com Квалифицированный психолог, психотерапевт предлагает профессиональные консультации со взрослыми и подростками. Трудности в адаптации, недостаток уверенности в себе, стрессовые состояния, нарушения сна, страхи, депрессия, потеря смысла, трудности в отношениях с близкими (расставания, разводы), трудности в отношениях с детьми и подростками, утраты (горе). Прием ведется в Новой Андалусии. Марбелья. Тел. 633 304 614 E-mail: info@my-psychologist.eu Приглашаем всех посетить наш салон в Fuengirola (Malaga). Работаем с продукцией CND, GOLDWELL, PAUL MITCHELL.

10, суббота. каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста венчания, освящение дома, машины и прочие требы соверша18.00 - Всенощное бдение. Исповедь ются по записи, которую можно осуществить по Тел.: +3411, Воскресенье.

678961092 – священник адам, контактный Тел.: +34-646342852 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста – диакон владимир. часы работы: суббота - 17:00 - 20:00, воскресенье 14, среда. Начало Успенского поста.

- 09:00 - 14:00, в остальные дни - согласно расписания.

17, суббота. Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста Сайт: http://www.sobor.es, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 18, Воскресенье. Предпразднство Преображения Господня.

E-mail: 9:30 – Божественная литургия св.zhukov1959@mail.ru Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Качество работы гарантировано. Рабочие дни: с вторника по пятницу, с 10 до 18 ч, в субботу с 10 до 14 ч. Марианна. Тел. 951 660 131 E-mail: mariannaytosha@ hotmail.es Предлагаю маникюр и педикюр. Я имeю сертификат специалиста в области маникюра, педикюра и аэрографии. У меня есть опыт более чем 2 гoда, и я всегда делаю свою работу с большой ответственностью! Если у вас есть какие-либо вопросы, просто пришлите мне сообщение! Барселона. Agnese.

Тел.+37 126 896 677 E-mail: nikolajeva.a@gmail.com Доктор, анестезиолог реаниматолог, нарколог, высшей категории, более 10 лет стажа. Скорая помощь при лечении алкоголизма и наркомании, выезд врача нарколога на дом, прерывание запоев, купирование алкогольного абстинентного синдрома, быстрое устранение похмельных расстройств и последствий алкогольного отравления. Полное очищение организма, восстановление сна и жизнедеятельности. Капельницы. Весь спектр наркологических услуг. Анонимно, круглосуточно, качественно. Бесплатные консультации. Оказание услуг на дому, выезд врача и консультация. Барселона. Denis.

Тел. 691 020 724 E-mail: denis_vyukov83@icloud. com Предлагаю услуги: маникюр, покрытие гель-лаком гелевое наращивание, аппаратный педикюр, восковая депиляция, наращивание ресниц, классический массаж, оформление и окраска бровей, ресниц. Torremolinos.

Natalia. Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru

9 – 22. 5. 2018

Доктор высшей категории, анестезиолог, реаниматолог, общий медицинский стаж более 10 лет. Окажу различный перечень услуг на дому, от малоинвазивных манипуляций до ухода за тяжело больными людьми, массаж, мед. консультации. Патронаж больных и людей с ограниченными возможностями по состоянию здоровья Барселона. Denis. Тел. 691 020 724 E-mail: denis_vyukov83@icloud. com Проблемы с опорно двигательным аппаратом? Мышечные боли и усталость? Головные боли и боли в шее? Усталые ноги и прострелы в спине? Массаж облегчает эти симптомы! Берегите свое здоровье и помогайте своему организму когда он сигнализирует об этом! Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Двухфазный электро нейро адаптивный стимулятор. Лечение неврологических заболеваний, проблем с внутренними органами стрессы депрессии. Врач физиотерапевт. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Маски и дренаж, натуральные масла, разгладим морщинки и дадим дышать вашей коже лица! Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Остеохондрозы, миозиты, последствия, травмы, стрессы, неврозы, лимфостаз. Врач невролог. Барселона. Марина. Тел.+34 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Здравствуйте! Я практикующий психолог-психоаналитик, гештальт-терапевт. Если Вам нужна помощь и поддержка в сложных ситуациях. Важно разобраться в своих проблемах, найти решение. Понять себя, найти силы и ресурс. Наладить отношения. Изменить свою жизнь. Обращайтесь, рада помочь Вам! Работаю по Skype. Валенсия.

Viktoria.

E-mail: violavik22@gmail.com С годами, после прохождения основного курса обучения 29 лет назад, каждый специалист по телесным практикам вырабатывает свой собственный неповторимый стиль. Владею различными видами массажа: классический,

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es E-mail: laortodoxia@gmail.com

на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 9 – 22. 5. 2018

РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ 1597 1597

РУССКАЯ РУССКАЯ

+34 678 750 080

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ лага в/из, услуги такси,ПАРИКМАХЕРСКАЯ а так-же ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ В МАРБЕЛЬЕ переезды. В любое время Всуток.

ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Если нужно, имеется детскоесотрудники. Требуются PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются Требуются сотрудники. кресло дт626 18 кг. без 968 844 Тел.

968Пунктуален, 844 Тел. 626 N414 N414 в.п. Малага. Евгений. Тел.

626 968 844 N414 Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку

РЕКЛАМА

Терапевт, хирург, гинеколог, Терапевт, хирург, гинеколог, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, 1597 уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, эндокринолог уролог, кардиолог, эндокринолог психиатр, Лицензия № 29/08870 Лицензия № 29/08870 эндокринолог Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ 952 42 60 82952 42 60 82 952 42 60 82 30 98 08 В ВАШ БИЗНЕС 676 30 98 08676 И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ 30 84 98648 08 10 64 84 648676 10 64 648 10 64 84 WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

3

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N1358

N1358

N1358

Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 gena1967@yahoo.es E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Тел. 666 921 416 дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел.642 698 334 190 200 точно. Рассмотрю все предложения. Тел.

854 www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя E-mail: Тел. услуги 711kazmin2140@gmail.com 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна.

Administración Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг.

1 канте. Меняприучены зовутк Дмитрий и я предАндрей. Трансфер, экскурсии, Аликанте. Administración / Администрация E-mail: Подарю красивых котят, месяц, Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены лагаю услуги трансфера Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600для 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 игривые и красивые. Мурсия. Татьяна.

Fax / Факс: (+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 дачи, отеля. Также сопровоточечный, висцеральный, ле- на, лотку, Чем Катализатор топлива. Используется со всеми русскоговорящих. Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: andres-luka@hotmail.com могу быть Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэмарок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru чебно-оздоровительный... В ждение, перевод, консультант, типами e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего вам полезен? Я могу помочь дотипами марок бензина, дизельного топлива и биоэтанолом. Работает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru сгорания. В упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ танолом. Работает любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ работе также использую мяг- ассистент. Помогу снять жилье, сгорания. браться аэропортов Аликанрозницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. Виз упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 арендовать машину, открыть кие мануальные техники, остеТел.

647 483 462 Тел.

647 483 462 Departamento de publicidad розницу).www. avtosila.suБарселона.

Departamento de publicidad / Департамент рекламы те или Валенсии в направлении / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильноебизнес. питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento Поход по учреждени- Бенидорма.Из опатические, биодинамические, Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 Бенидорма или • Диета и правильное питание баллон • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 Автопрогулка. Экскурсии, биоцентрирование,гнм, лфк. ям.





окрестностей помогу добраться Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. Rogamos pagar a Comunicaciones en259 Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es до указанных выше аэропортов. e-mail: tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 Из Аликанте помогу добраться в SOLBANK S.A. Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения Торревьеху, разнообразные экс0182 2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения курсии по Коста Бланке, прочее.

RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 У меня в наличии просторный IBAN: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es автомобиль Мерседес Е-200 в BIC: BBVAESMM e-mail: info@rusmedia.es отличном состоянии, с четырьMás de 100 mensuales al web del periódico.

Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico. мя пассажирами и большим баMás de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. гажником. На подхвате всегда ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 магазины 722 Наталья.

700 740 имеется 6-7 местный минивен. Тел.

722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado собой кресла для детей Nuestro proyecto El Contacto /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione Частные по фитнесу и йоге для (Oferta

Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для / женщин. Предложение) Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200Само euos. Vitoria-Gasteiz.

Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные (Oferta тренировки по фитнесу и йоге правильного для Составлении женщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. в наличии. Я молодой человек, Marat.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин. Составлении правильного рациона питаРазличные программы дляMarat. разных возрастов ния. Различныеот программы дляния. разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION Акции производителя. При 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел.

633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. . Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

TRABAJOпривычек, Y FORMACION у меня без411 вредных Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 покупке 1 попачки гречки "АлтайТел. 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА Идостаточный ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv опыт раE-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаныйимеется салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка Кожаный салон. скаяЛечение Сказка" вторая E-mail: opavlenko28@inbox.lv пачка Лечение проблембот.позвоночника и конеч проблем позвоночника и крупы конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера.

Benidorm. толькодисков убот. официального дилера.

Benidorm. боты и я владею испанским язы проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение какперловая смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. на выбор: или манная Тел.

622 660 060 Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 ком.

WhatsApp Viber - Telegram на полный рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день.- Ответственная, без E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. или гороховая. Скидки действисонница, случаи частых головных болей и многое Soviética yопытом, de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в отE-mail: beni.ok@hotmail.com

Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Дмитрий. другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- Benidorm. щая детей.

Calpe. Марина. детей.

Calpe.привычек, Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона. тельны исчерпания налиEntre los del El Contacto se encuentran: другое.до Барселона. Сергей.Тел. 654 690 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257транспортные 257 щаяТел. детей. Предлагаю личном состоянии. Барселона. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: Тел. 909 107 585 659 Calpe.

222 704Марина. Тел. 659 222 704усТел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел.

674Тел.

018 905 909 107 Тел. 659 222 704 чия. А также оферты на колбаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru -585más de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com луги нас междунакомфортномMercedes Парикмахер, универсал Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en

Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955

Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955

Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных сы "Докторская Великолепная" родным стажем работы, участник международных 1, E-mail: Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 benitransfer@mail.ru España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 6 бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень Benz (8 мест) по Малаге и родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной экономичный.

4 ел. ответственная, образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень -2.67. "Кремлевский Сервелат конкурсов наокрашивание, профессиональном уровне делает гидроусилитель, Предлагаю услуги трансфера все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, пригороду (Торремолинос, Бе-4 педагогическим - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. иел. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Возукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14.

"- 3.95. Мадрид. раст от 35(Гранада, до Обя50 лет без вредных привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. Малага растпо от 35провинции до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёскиMihail. (свадебные, для фото сессий нальмадена, Фуэнхеmercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-ВМихас, mercados rusos сrusos de y Rusia; 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. хорошем зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен раст опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), наращивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы детьми. График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. Кордоба, Кадис, Севилья, утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 сРонда, Тел.

665 768 128 рола, Марбелья, Сан Педро, утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час.

1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить красоту и здоровье ваших Съерра Невада). Встречу-отвезу sushisaba@mail.ru волос. Барселона. Арина.

1000€ в месяц, дополнительные волос.E-mail: Барселона. Арина. Арина. Трансфер из аэро- авто E-mail: Продам семейное в отличном состояние. Малага. время 15€ в час.países la antigua Unión países Эстепона). Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar info@eurogourmet.co Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Тел.

633 783 815

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Тел. 633Тел.

783 815 países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не Очень экономичный аэропорт Малага. Тел.Микроавто677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный 633 783 815 порта. Групповые поездки в прокуренный. го- вТребуется E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 3,дизеля 2 l. масMASCOTAS E-mail: irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход 3, 2 l.

241Врач реабелитолог. Оздоровительный масбус 7 мест. Групповые экскурсии. Тел. 627 в055 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 055 932 рода: Нерха, Гранада, Кордоба, вающихвающих постоянно Испании. Работа прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный массаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникоТел.

627 055 932 в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоМалага.

Vladimir. ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ E-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Кадис, ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. ЛечебСевилья, Тарифа. Пиnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина.

Panamera. ПродаетсяViber, автомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши шите, Продается автомобиль Porsche Шидетьми. Желательнодвумя педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ные банки. Барселона. Марина. звоните Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 WhatsApp, детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел.

595 693 (Oferta / Предложение) карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. Telegram по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена.

FUL. по договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая клиника в Барсе Русская Стоматологическая в Барсе Щенки 2 E-mail: мес.marinakotova2012@gmail.com чистая поТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испан с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием

Требуется няня/гувернантка лоне.лучшие Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru рода. в 2ªлоне. Андалусии.

Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º metro Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. el idioma ruso “MK en España”, desde el abril 2001. для ребенка 2-хналет en в на Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad

Продается автомобиль с пробегом. en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, тратит очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Torremolinos. Лилия. долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок.коронок. Композитные включены: централизованные электрические стекло включены: централизованные электрические стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здороТел.отбеливание.

626материалы, 658www.dientesano.eu 740 безметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная.

Baleares, y en Rusia: Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и нелет, конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend E-mail: papochka1938@outlook. и задний ход, ограничитель скорости, 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет,- Más E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com -de Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамдиски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цветгод. шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км.

2007 Цвет шамбез вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага.иМалага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться иes врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское.

E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатный лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS 55 MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 311 VEHICULOS ты не нормированный. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не нормированный. Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS Тел.

684 193 209Мадрид. ты не нормированный. Мадрид. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 .

627 094las 006 tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 Тел. 074 Тел.

504 789 E-mail: laslana22.05@mail.ru tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru E-mail: direktorps@gmail.com ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салонВкрасоты «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Тел. 603 407 464 Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с микротру- с педикюра 1.Аренда автомобиля, Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/поСпрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным соRuslan641984@mail.ru стажем салон с дипломированным специалистом со стажем автобуса Мерседес Виано. Мар Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем специалистом Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона.

E-mail: Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог.языке. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 белья. на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) 663Тел.

517Новый 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales Коста Дель Тел. Соль. ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуПредлагаю услуги водителя E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com только результат наполнят вашE-mail: дом martypavmartypav@gmail.com ально только иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят домна и личномавтомобиле.

Требуется домработница с проживанием. автомобиль. Полная комплектаDistribución promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, Требуется домработница с проживанием. Отвезу, Умение хорошо приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. готовить,готовить, качественно и быстро Умение хорошо качественно иготовить, быстро incluyendo turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas yexposiciones inmobiliarias. ция. Полный привод. Автомат. От Тел. 604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. привезу, встречу по Барселоне убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com SERVICIOS DE TRANSPORTE 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS DE321 TRANSPORTE до 7-ми пассажирских мест Skype: Benahavis Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis и вLyudmylaao, другие города. Мне 37 лет, Altea.5-иAltea.

Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел.

079 477 699 079 477 клиника Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в Барсе-живуклиника E-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru плюс водитель. На любой срок Puede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ рези- Требуется в Барселоне, имею Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский

Требуется няня, помощница по хозяйству. няня, помощница по хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог Стоматологическая клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника в с персональным водителем или врач-стоматолог Стоматологическая вденцию с правом на работу, во- До 45 До 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un corre лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo До 45 лет. На постоянную работу, promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo (Ofertaбез. / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. контракт.контракт.

Manilva. Елена. Елена. Предоставляется Manilva. предложения 633 312удостоверение 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 ES. Предоставляется водитель Профессиональный водитель Рассмотрим предлагает 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. electrónico. дительское Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 electrónico. Тел. Профессиональный предлагает 634 639 422 E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru свои услуги по перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru сотрудничестве с водителями, своивождения услуги по перевозкам. разгрузка, оЗагрузка E-mail: Elena.stat@mail.ru Стаж 17 лет, женат. специалист Профессиональный специалист по итатуажу. Тel. (+34) 952 467-696, 310 Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, VEHICULOS Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборка любой приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле мебели. бетонщики, штукатуры, механики, разборка сборка любой мебели. приемле Цены Требуются бетонщики, механики,Тel. макияж Недля губ, век,вудобное бровей. НеПерманентный макияж макияж для губ,Перманентный век,губ, бровей. НеуТребуются которых есть клиенты на дли- сварщики, трубоукладПерманентный для век, бровей. мые, в Барселона. любое удобное для вас время. Барселона. водители бульдозеров, мые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладПунктуален, аккуратен, воспимые, любое удобное вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладe-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634нефтяной 133 804 и строительной чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634Тел.

133 804 чикительную для нефтяной и строительной компаний в 634 133 804 чики для компаний в ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА аренду.

Marbella. Игорь. Зухра. Зухра. Зухра. тан. Также ищуE-mail: постояннуюрабоE-mail:Альберте. irvista@yandex.ru irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Omega контракты. Тел.

670 293 401 Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро, ту Вперсонального любоеВ удобное для Вас время, быстро, Employment.

любое удобное время, быстро, Employment.

Employment. семейного (Oferta / Предложение) 776 148843Estimados Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в или аэропорту, Estimados Señores, Тел.642 416Тел.

736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Малаги. Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com водителя.Иван.

Автомобили хорошие, мотосический массаж. На дому.

E-mail: orlov260571@gmail.com сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на вработу строительную ком-Nos Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. циклы куплю дорого, - 65быстро. евро. Малага.На Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

- 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, испанским. На- lectores 659 506 496 Тел.европей659 Тел.

506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, российских, испанских, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецdesus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. ских, украинских, Профессиональный массаж: терапевтический,

Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, белорусских, Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по казахстанскихномерах. Оплата ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из наличными или банковским пе- запросу.запросу.

24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа В офис надо приработа В дома. офис надо приТел. 666 889 706Испания.

666 889 706 Тел. 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya en en реводом, по выбору продавца. Коста-дель-Соль. Тел.

645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 день. Marbella. день. Marbella. день. Marbella.

E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus 699suplementos 852suplementos yТел. sus promocionales, 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 Возможны ссуды под Ра241залог!

MASCOTAS MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: ботаем по всей Испании! Алек- Предлагаю proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, сей. ДОМАШНИЕ www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте.

Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте.

7 мест!

GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios Тел.

693 033 586(Oferta / Предложение) E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail:Тел. chuvak-ntad@mail.ru Марина.

673 911 016 Марина.Марина.

• Внутрижелудочный •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия

фотосессии, шопинг, поручения. Эксперт по психосоматике и ра- c фактором • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста c фактором Спортивный инструктор. Услуга: боте с• Плазмолифтинг симптомом. Массажный • Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит и др. роста • Карбокситерапия: целлюлит и Кандр. Эх, прокачу! Покажу интересные кабинет находиться между • Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Варикоз • Гомеопатия и т. д. места. Цена договорная. Буду селада и иЕстепоной.

Marbella.

• Гомеопатия т. д.Облысение.

• Гомеопатия и т. д. рад по вам, чем-либо, помочь.

Tatiana. запись телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: Предварительная телефону: 654 83 66 41 Тел.

663по 283 232 654 83 66 41запись 654 83 49, 66 Avenida 41 Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos E-mail: Avenida garnasuel@mail.ru Josep Taradellas 49, bajos 310 VEHICULOS 08029 Barcelona 310 310 VEHICULOS 08029 Barcelona N887 N887 VEHICULOS N887 241 tiendas 08029 Barcelona

и обратно. Доставка аэропорт НаДоставка в аэропорт часа. А таки обратно. 24 часа. А так НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru 658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел.

485 286 E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru же E-mail: услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо Не Требуется сотрудник недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого.ivan89057330366@gmail. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. Знание испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 Тел.

666 921 416 Тел.

666 921 416 Skype: dinka331 Тел. 666 921 416 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE com E-mail: языков.

Guardamar del Segura. языков.Luis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Segura.

Luis. Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных

Два замечательных сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел.

055 932 маскарадных) котёнка мечтают погреться под

Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка мечтают погреться под

Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка мечтают погреться под

Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com Skype: ivan89057330366 E-mail: 2624119@gmail.com ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo

Срочно ищу няню в Марбелье для двух де411 TRABAJO Y FORMACION 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года.

319 Есть девочка и мальчик с отличными Дорогие друзья, Тел.предлагаю 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном (Oferta /17.03.2014. Предложение) E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 услуги трансфера. Аэропорт Ма Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии РАБОТА ИРабота ОБУЧЕНИЕ Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водитолько столько детьми. Безумно Услуги трансфера. Недорого.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно любящая Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую

любящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль-(Oferta плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю заАликанте вашим Также могу / Предложение) Екатерина. Екатерина. Аэропорты и ВаленЕкатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com Есть детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. компанию гул, кормление. Звоните! Барселона.

Eлена. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. сии. Поездки по Испании. ТРАНСПОРТНЫЕ гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Eлена.

Skype: kill_feminity

В требуется гул, кормление. Звоните! Барселона.

Eлена. ХороSkype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел.

650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант туризму на дому. olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. ший Автомобиль. Опытныйи на- E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: 3D-дизайнер, в поПодбор E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опытапроживающий работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта туров, конвозможно без опыта Подбор туров, УСЛУГИ: Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок французского французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп Подрощенный щенок бульдога.

Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск дёжный водитель. Порядочный, сультации клиентов, бронирование туров. Поиск Барселоне и имеющий значипинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Провинция Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. встреча, доставка. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору.

600 796 678 тельный Тел. 600 796 678 работы вас идетей. ваших детей. Гранада. Тел. 600Тел.

796 678 воспитанный, безРодословная. в/п. Есть друг Родословная. для вас иопыт ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. опыт в 034 облаТел. 662 266 034 Тел. 662Тел.

266 E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com Юлия. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча в844аэропортах Малаги, в охране. С юмором,

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги, Альмерии, сти трехмерной графики, ком661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 Тел.позитив661 Тел.

167 844 (аэропорт и ж/д вокзал). Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менед пьютерной В туристическую фирму требуется менедный. Общительный-молчаливый, 3D-визуализации, вапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим опытом зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом вврач сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги Тел.

635 382 515 водитель сработы большим опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом какВетеринарный угодно. Доставлю домой или График работы: Поиск потенциальных

врач с опытом работы вработы сфере а Vip-такси. также с Свободный полиграфическими График работы: Свободный Поиск потенциальных График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Granada.

N888 грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 на мероприятие. Жду уАссистента ресторавременную или постоянную. в клинике Ассистента в клинике Тел.

616 286 041 устройствами. Владение специТел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

E-mail: joli05@mail.ru

E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VIENTOS 24

VILLAJOYOSA

636 239 978

RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

EL EJIDO

950 486 078

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON

Valenciano, 5 BBALTIKA

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg.

ПРОВИНЦИЯ ALMERIA

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET

ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

GRANADA

634 417 392

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

альными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заголовке письма просим указывать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и краткую информацию о себе.

E-mail: espanaturizm@gmail. com Высокооплачиваемая работа для девушек в Испании! Квартира в центре Марбелья (Marbella), на берегу моря! Приглашаются девушки 18 - 30 лет на работу в сфере эскорта, интим, relax. Проживание бесплатно, расчёт ежедневный, график работы дневной. Безопасность. Встретим в аэропорту. Whatsapp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru В фирму требуется плотник и монтажник на полный рабочий день. Обязанности: сборка кухонь, шкафов купе и раздвижных, укладка ламината и установка дверей. По всем вопросам обращайтесь по телефону. Зона Аликанте и Бенидорм. Benidorm. Алексей. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo Требуется помощница по хозяйству (уборка, стирка, глажка, обувь, готовить по желанию), с функциями няни (двое детей 8 и 5) в порядочную семью. С проживанием (отдельная комната с ванной), на длительный срок. Один выходной. Занятия с детьми, игры, прогулки, уход. В отсутствие детей дома -помощь по хозяйству. График работы обсуждаем и зависит от вашего темпа. Дети и мама говорят на русском языке. Требования к кандидату. Аккуратная, организованная, общительная, порядочная и интересная, без личных проблем.

Figueres. Irina. Тел. 695 196 067 E-mail: irinaoltra@mail.ru Вакансия. Оператор в коллцентр. Предлагаем трудовой договор, возможность карьерного роста, частичная занятость или полная занятость, возможность совмещения с учёбой или работой. Наличие образования будет вашим преимуществом. Рассмотрим кандидатов из всех провинций Испании. За подробной информацией обращайтесь на е-майл. Мадрид. Иван.

E-mail: instarex@list.ru В автосервис требуется автомеханик, с документами, на постоянную работу, в Барселоне.

Alex. Тел. 633 803 289 E-mail: 678125603@mail.ru Компания ищет байеров для покупки брендовых сумок. Требования: харизматичность, навыки переговоров, умение закрывать сделки, коммуникабельность. График свободный, оплата комиссионными. Города Барселона, Мадрид и Марбейя. Покупки производятся в Испании и по всей Европе. Заинтересованные могут отправить личное сообщение или электронное письмо. Enviro. Тел. 634 304 840 E-mail: company_lux@inbox.ru Вакансия. Требуется сборщик с водительским удостоверением на продуктовый склад в Малаге.

Extrainvest. Тел. 647 529 729 E-mail: extrainvest11@gmail. com

Путешествуй и зарабатывай! Приглашаю в свою команду! Барселона. Владимир. Тел.+38 093 630 9234 E-mail: miheeff246@gmail.com Skype: miheeff246@gmail.com Отелю на работу требуется уборщица.Опыт работы 2 года. Языки: русский, испанский. Обязательно иметь разрешение на работу в Испании. Возраст до 45 лет. Для отправки резюме, просьба запрашивать электронный адрес через форму на сайте. Torremolinos. Hotel.

E-mail: direccion@essencehotel. es Требуются девушки, разных типажей, от 18 до 35 лет, с приятной внешностью и фигурой, на квартиру Relax класса Lux, в города Аликанте и Торревьеха. Хорошие условия работы (максимум 3 девочки). Дневной график. Высокие заработки, 4000-5000€ в месяц гарантировано. Vip-клиенты. Отвечу на все ваши вопросы по Тел. Аня. Тел. 603 278 661 E-mail: Mark.persik2014@gmail. com Работа для девушек в Германии. Требуются Девушки с приятной внешностью для работы в сфере досуга в Германии! Предлагаем стройным и обаятельным девушкам из стран Евросоюза, высокооплачиваемую работу в Элитном Приват клубе в районе города Aachen, около Голландской и Бельгийской Границы. Обеспечиваем проживанием. Приятная атмосфера. Гарантия безопасности и заработка. Ежедневно высокий доход. Ежедневная выплата гонорара, 100% конфиденциальность. Оказываем содействие в оформлении документов для легальной работы. Опыт работы не обязателен. Подробная информация на нашем контактном сайте. Для дополнительной информации просьба звонить по телефону указанному в анкете или Е-mail.

Amason. Тел. +49 152 151 74111 E-mail: info@amasonka.de На работу требуется водитель - помощник по хозяйству. С опытом работы. Работы много. Важно! ответственность, исполнительность, результативность. Больше дел - меньше болтовни. В обязанности входит-развозить и забирать детей в/из школу. Имеются дома для сдачи в аренду, в обязанности входит открывать дома агентам, по заезду подготавливать дома включать воду, свет, теплый пол, кондиционер. Показать и рассказать

9 – 22. 5. 2018

как это включать и выключать. Бывают поломки в аренд.домах и в доме. Задача просто исправление (нужно понимать в технике и уметь делать строительные работы, например покрасить, приклеить, почистить и т.д.)

Marbella. Юрий. Тел. 633 344 144 E-mail: assda5@yahoo.com Строительная компания ищет рабочих ремонтно-строительных специальностей по ремонту квартир и домов. Отделка помещений, плитка, окраска, столярные работы, установка дверей и мебели, паркет, инсталляция. Обязательно с опытом работы в Испании. Барселона. Limex Obres.

Тел. 610 538 637 E-mail: info@limexbcn.com NordPay, a European authorized Payment Institution with its head office based in the heart of the City of London. The company is established and operating in the UK (London), France (Tours) and Spain (Barcelona). We are looking for an Assistant Accountant to join our office in Barcelona. As part of our team, you will have the following responsibilities. Weekly and monthly cash flow validation and all accounting journals reconciliation. To assure that all the primary documents are booked in the accounting software and all the accounting registers are updated. Handling the daily cash and banking activities, accounts receivables and accounts payables.

Preparation of weekly report to the Senior Accountant according to a given format. To assist in any other tasks as requested by the Senior Accountant. Requirements.

Economics graduate with a background in accounting. Minimum 1 year of proven experience in a similar role. Good computer literacy (MS Excel, SAGE 100). High level of English is mandatory (spoken and written). Ability to organize your work load and meet strict deadlines. Team worker with good communication skills. Experience in an international company is an advantage We offer. 3 months contract with a high possibility of a permanent contract. Challenging job in a professional and multinational environment.

Opportunity to gain broad analytical skills and experience, together with highly marketable specialist expertise in their chosen areas. Dynamic working environment.

Salary: depending on the experience. To apply please send your resume only in English (PDF format). Тел. 608 678 304 E-mail: olga.belova1970@gmail.com Skype: accounting_psc Предлагаю работу по дому два раза в неделю по 5 часов. Уборка, мытье окон и глажка. Основные требования это порядочная, трудолюбивая, не имеющая вредных привычек и проблем со здоровьем. Castelldefels. Мари-

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, 9 – 22. Елена, 5. 2018Украина Горловка.

www.gemassessors.com

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

411 045 мебели и Качество

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! на.

Через Интернет и со спутников Тел. 674 685 230

E-mail: martina-marina@mail.ru Novoe TV, Kartina TV V Our client -NordPay Financial -

is looking a Customer +34for666 66 11 99Support Analyst+34 to join a great Customer 952 66 32 38 Service team in Barcelona. As part of a close-knit team, you will have www. .com a broad portfolio of responsibilities and clients to manage. Барселона.

Innovation Center SL. E-mail: office@nord-pay.com Требуется сотрудник в офис на не полный рабочий день от 4-х часов. С резиденцией и разрешением на работу, оформляем контракт. Знание испанского, русского- обязательно, английский язык-желателен. Уверенмером 44 х 55 (мм) ный раз пользователь ПК, знание Wold, XL и т.д. Работа в офисе раз работает в Аликанте. Vladimir. Тел. 633 123 918 эффективнее!

E-mail: S46497176@gmail.com Крупной компании ipтелевидения требуется работник Тел.: 952 467 696 в шоу-рум. Опыт работы в работы в сфере IT не обязателен. Режим работы-полставки. Август 2018 - полная ставка. Месторасположение шоу-рума: Мадрид, р-н Саламанка. Требования. Наличие документов, позволяющих работать в Испании. Опыт работы в Microsoft Exсel, интерес к освоению новых технологий. Возраст - до 45 лет, умение грамотно писать по-русски. Опыт работы (в любой сфере) приветствуется. Отправьте пожалуйста резюме на почту. Мадрид. Daria. Тел. 659 186 634 E-mail: madrid@kartina.tv Нужна порядочная, уравновешенная, аккуратная женщина для помощи с двумя детьми 5 лет и 1 год. С проживанием, с документами для возможности выезжать за пределы Испании. С хорошим русским языком. Проживание в отдельной комнате с санузлом, один выходной в неделю. Обязанности: соблюдение режима дня, прогулки, игры, поддержание порядка, приготовление еды детям, стирка и глажка детской одежды. Marbella. Анна. Тел. 693 037 314 E-mail: audaltsova@gmail.com Требуется повар в новый ресторан в Центре в Барселоне! Также требуется официант! Необходимо знание русской кухни и желательно опыт работы в этой сфере для повара и коммуникабельность для официанта! Наличие разрешение на работу обязательно.Знание языков приветствуется! График работы с 12:30 до 16:00 и с 19 до 23:30 Оплата договорная, в зависимости от навыков! Барселона. Irina.

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Тел. 633 827 770 E-mail: info@me-and-you.net Требуется автомеханик с опытом работы. С правом на работу в Испании на полный рабочий день, с контрактом. Marbella. Григорий. Тел. 687 121 383 E-mail: lvivcar@hotmail.com На продуктовый склад требу-

Мы консультируем вас на вашем языке: 3 Наследственное право. и сборется менеджер, водитель Завещания щик заказов. по Разрешение на 3 Консультации налогам работу и водительское удостове3 Трудовое право рение обязательно.

Sant Andreu 3 Защита в суде 1387 3 la Регистрация предприятий de Barca. Extrainvest. и ведение бухгалтерии Тел.

647 529 729 Crta. Denia-Xabia 38-E, 03700 Denia extrainvest11@gmail.

(Alicante) E-mail: Тел/факс: 965 785 228, 651 126com 666 E-mail: robertopuig@hotmail.com

Требуются рабочие строительных специальностей, отделочники, а так же плотник. Оплата от 1300 до 1500. Пожалуйста высылайте небольшое резюме с описанием вашего опыта рабоN973 ты и контактными данными на whatsapp.

Marbella. DUKO. t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ Тел. 651 381 989 t E-mail: ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ vladiwood@hotmail.com ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ Требуется няня к двум детям 10 и 5 лет, интерна. Возраст от ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ 22 ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ до 35 лет. Активная, позиʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

тивная, с правильной русской речью, без вредных привычек t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

и лишнего веса. В обязанности входит поддержание порядка в www.комнатах, bufetetirado.es/ru детских детской ванʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

ной и игровой комнате, приготовление еды для детей, соблюдение распорядка дня. График работы 6/1. Estepona. Людмила Петровна. Тел. 622 202 376 E-mail: kap333@yandex.ru В Элитный Салон по Наращиванию ресниц в Барселоне приглашаем на работу Администратора. Салон предлагает конкурентную заработную плату, дружный коллектив, карьерный рост. Требования: документы с правом на работу, ответственность, коммуникабельность, клиентоориентированность, умение работать с большими объемами данных и вести базы клиентов, лидерские качества, умение решать конфликтные ситуации, знания основ маркетинга, навыки продаж, разговорный и письменный испанский. Резюме направляйте, пожалуйста на адрес и/или на телефон/вотсап. Барселона. Екатерина.

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

Тел. 633 534 240 E-mail: santa04@yandex.ru

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) Ищу работу водителем. В Испании 20 лет, права испанскиеА, В, С, ВТР, САР. Безаварийный стаж 27 лет, большой опыт. Спортивный, пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. Языки испанский, русский, латышский, литовский, английский в процессе обучения. Torremolinos. Dinar. Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331 Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испан-

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

25

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

ский разговорный и письменный.

N786 Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru ASESOR FISCAL 43 годa.Técnico Высшее Tributario образование./*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ Права ВС. Авто. Опыт раɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵтипографии, боты в логистике, строительстве. Ответственный, Налоги: НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS,ИтальянSL, SA, SCP коммуникабельный. ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ ская резиденция (illimitata), испанскийɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Seg.Soc., NIE, SIP. Ищу Перевод (Traducción jurado) и др. любую достойную работу. Готовреализовать свои амбициив www.asesoriapauclaris.es новой интересной работе. Расpauclaris149@gmail.com смотрю любые предложения.

BARCELONA Аликанте. Алексей.

Tel: 93 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 Mob: 678 302 753 Тел.

633 888 379 E-mail: alexmalovani@yahoo.it Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Помощница по хозяйству, уход за детьми разного возраста. Имеюбольшой опыт работы, рекомендации и резиденцию.

C проживанием не предлагать.

Marbella. Наталья. Тел. 600 738 410 E-mail: mariposa1960@mail.ru Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Гарантирую профессиональный и заботливый уход за Вашими близкими! Имею большой опыт медсестры, 17 лет. Работала в разных больницах, госпиталях, в доме престарелых, с инвалидами глубокой деменции и психическими расстройствами. Имею рекомендации из Испании и Лондона. Altea. Ирина. Тел. 634 311 204 E-mail: irina533@gmail.com Русская, 37 лет, ответственная, исполнительная. Рассматриваю предложения по работе в Барселоне и пригороде помощницы по хозяйству, няни, либо работе с туристами на сдаваемых вами квартирах и комнатах (встретить, передать ключи, сориентировать по городу предложить ваши экскурсии). Опыт работы няней, есть рекомендации. Знаю английский на среднем уровне, начальный испанский. Я общительна, позитивна, без вредных привычек, высшее образование. В России работала бухгалтером, директором мага-

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

MADRID

673 092 817

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10, LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! зина, в детском саду. Звоните. Барселона. Анастасия. Тел. 603 375 366 E-mail: anastasia2906@ rambler.ru Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине.

Torrevieja. Оксана. Тел. 698 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Женщина, 35 лет, ищу работу. Образование высшее. Делопроизводство, знание испанского и английского языков, курсы recepcionista de hotel. Ответственная, разрешение на работу имеется. Fuengirola - Marbella. Тел. 633 226 181 E-mail: alexandraenkova@ gmail.com Молодая женщина из Прибалтики, 39 лет, ищет работу няней во Франции, Испании или др.стр. ЕС с проживанием на маленький срок. Если вам надо куда нибудь уехать или просто не с кем оставить ребёнка, обращайтесь ко мне, обязательно помогу. Могу сопровождать ребёнка в разных поездках. Так же могу приехать на замену вашей няни. Опыт с детками у меня есть. Могу приехать в любой момент. Пишите пожалуйста на почту. Тел.

E-mail: oksana.vard@mail.ru Ищу работу няни, домработницы и гидом.В первой половине дня по профессии учитель, люблюготовить. Marbella. анна. Тел. 600 728 296 E-mail: annagulgazarian@ gmail.com Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru Мужчина, 48 лет. Предлагаю свои услуги в качестве водителя и помощника в доме. Личный автомобиль, стаж вождения 25 лет (в т.ч. 16 лет на Коста дель Соль). Опыт работы в испанской фирме по обслуживанию, устройству садов, в урбанизациях и частных виллах. Также работы в английской и русской фирме по управлению недвижимостью (организация и контроль работы обслуживающего персонала). График работы полный. Русский, испанский, готовность к командировкам. Строительное образование, ответственность, порядочность, вредные привычки отсутствуют, рекомендации.

Marbella. Александр. Тел. 662 400 664 E-mail: a.gogov@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Marbella.

Гурген Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail. com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии. Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Ищу работу по часам или на каждый день. Уборка, глажка белья, покупки продуктов, имею опыт с детьми и уход за пожилыми людьми и также выгуливать животных. Трудолюбивая, порядочная без вредных привычек. Рассмотрю Ваши варианты. Барселона. Liudmila. Тел. 640 362 246 E-mail: LuciaBarcaSpain@mail. ru Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail. com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ. визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Женщина, 43 года, высшее экономическое образование, трудоголик, без вредных привычек, очень хорошо готовлю, аккуратная и хорошо воспитанная ищет работу. Опыт работы, рекомендации. Мадрид. Irina. Тел. 643 123 089 E-mail: egorova_74@mail.ru Опытный, ответственный водитель ищет работу. Имею опыт работы личным водителем, помощником по хозяйству, в охране. Автомобиль и испанские документы в наличии. Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.barcelona@mail. ru Женщина, 43 года, активная, коммуникабельная, аккуратная, хорошо готовлю, с удовольствием стану незаменимым помощником или возьму на себя воспитание Вашего ребенка. Есть опыт работы с проживанием и рекомендации. Мадрид. Irina. Тел. 643 123 089 E-mail: egorova_74@mail.ru Ищуработу с контрактом. Образование высшее. 53 года. Менеджмент, туризм торговля,

логистика, переводы, сопровождение, медицина, педагогика и другие предложения. Просьба сетевой маркетинг и Форекс не предлагать! Villajoyosa.

Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу в Fuengirola и окрестности, любой сложности, буду благодарен любым предложениям. Русский, без вредных привычек. Кулинарное образование, товароведение продовольственных товаров. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Могу выполнять работу водителя, починка домашнего имущества, произведу ремонтные работы по необходимости! Есть личный автомобиль. Буду рад Вам помочь. WhatsApp. Marbella. Igor. Тел. 668 636 601 E-mail: garrik120@yahoo.com Мне 28 лет. Ищу работу админ. работником, ассистентом бухгалтера, экономиста. Общий стаж в финансовой сфере, в крупных корпорациях Украины и Черногории более 6 лет. Более подробно отвечу на все возникающие вопросы по указанным контактам. Барселона. Elena. Тел. 603 316 609 E-mail: lenkavict@i.ua Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь!

Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail.com Рассмотрю варианты работ в Испании (Аликанте и окрестно-

сти). Разрешение на работу имеется. Ищу работу на полный или не полный рабочий день. О себе: 34 года, проживаю в Santa-Pola (Alicante), без вредных привычек и семейных проблем, имеется медицинское образование, владение русским и испанским языками. Опыт работы медицинской сестрой, кадровое делопроизводство, секретарь-администратор. Пунктуальная, аккуратная, добросовестная, ответственно отношусь к работе, никогда не подвожу и не опаздываю. Жду ваших предложений! МЛМ бизнес не предлагать!Santa Pola.

Gloria. Тел. 678 244 866 E-mail: negociomundial555@ gmail.com Молодая, энергичная, девушка, 37 лет. Ищу работу по уборке квартир,домов. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Рассмотрю любые варианты работы. Няня для ребёнка, помощница по хозяйству. Предпочтительно работа в районе Барселоны и окрестностях.

Irina. Тел. 611 276 493 E-mail: iri-ehrlikh@yandex.ru Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженер-электромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel62@gmail.com Ищу работу по часам или екстерно, вторая половина дня вМалаге и окрестностях. Помощь

9 – 22. 5. 2018

по дому, уборка любой сложности, глажка, помощь по кухне. Качественно и добросовестно выполню любое ваше поручение в удобное для вас время. Имею опыт работы в семьях, офисе, в кафе. Мне 31 год, чистоплотная ответственная и порядочная. Малага. Марина. Тел. 633 139 262 E-mail: marine86@bigmir.net Ищу работу поваром или помощником повара. Есть образование и стаж работы в этой сфере. Испанская резиденция и право на работу. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Меня зовут Ирина. Мне 40 лет. Есть большой опыт работы домработницей, няней. В том числе и в Европе. Аккуратная и качественная уборка. Уход за дорогими поверхностями (натуральное дерево, кожа, мрамор, и т.д.). Умение пользоваться современной бытовой техникой. Профессиональный уход за одеждой и обувью (стирка, утюжка, чистка). Прекрасно готовлю украинскую, домашнюю и диетическую кухни. Люблю детей и могу с ними посидеть если нужно будет. Люблю ухаживать за растениями и животными. Трудолюбивая, быстрая в работе, исполнительная, порядочная, без вредных привычек. Соблюдаю субординацию. Ненавязчивая. Добрая и с чувством юмора. Ищу работу у русскоговорящей семьи. Желательно вахта с проживанием. В наличии биометрический паспорт и санитарная книжка. Буду Вам хорошей помощницей.

Marbella. Ирина. Тел.+38 063 031 4800 Мы семейная пара из России ищем работу помощников по хозяйству. Есть опыт работы на виллах в San Pedro и Cascada de Camojan Marbella без проживания. Работа в саду, уход за бассейном, мелкий ремонт по дому, присмотр за домом (квартирой) в отсутствие хозяев или сдачи в аренду. Гарантируем порядочность, честность и ответственность в работе. Без вредных привычек. Наличие автомобиля.

WhatsApp. Marbella. Igor. Тел. 668 635 837 E-mail: garrik120@yahoo.com Ищу работу няни, повара и помощницы по хозяйству в Торревьехе и окрестностяхна постоянной основе или по часам. Опыт работы няни и помощницы по хозяйству 7 лет. Опыт по уходу за новорожденными (от 3 днеи). Предоставлю полный уход за ребенком, соблюдение режима дня, гигиенические процедуры, развивающие игры и занятия по возрасту. При необходимости могу отвезти ребенка в школу или на занятия (имею автомобиль). Опыт работы по уборке вилл, квартир, офисов.Опыт по уходуза брендовой одеждой, обувью, сумками.Знание современных средствдля уборки, стирки, по уходу за гардеробом. Вкусно готовлю. Елена. Тел. 611 483 150 E-mail: jelena.baratta@gmail. com

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

27

9 – 22. 5. 2018

Помощь по домуна постоянной основе (уборка, стирка, глажка), возможен дополнительный уход за детьми. Время работы и оплата по договорённости. Опыт работы имеется.Бенидорм , Алтея, Албир. Рассмотрю любые варианты. Тел. WhatsApp, Viber.

Altea. Тамара. Тел. 600 284 456 E-mail: fesa69@rambler.ru Ищу работу на Коста дель Соль (могу рассматривать другие регионы) в IT сфере. Ключевые навыки. Вебдизайн, продвижение, маркетинг. Системный администратор. Руководитель IT проектов. Blockchain технологии, криптовалюта. Стартапы, ICO. Более 10 лет опыта работы в IT. Высшее экономическое образование, возможен переезд/командировки. Удаленная работа так же рассматривается. Резюме вышлю по запросу. Marbella. Леонид. Тел. 633 131 000 E-mail: linspain@mail.ru Сергей, 40 лет, из Калининграда. Ответственный, порядочный, в браке, без вредных привычек, опыт в строительстве 15 лет. Профессиональные навыки: плиточные работы, все виды отделочных работ (покраска, шпаклевка, штукатурка) и т.д.

Benidorm. Тел. 688 322 189 E-mail: kseniya.bukreeva@mail. ru Здравствуйте, меня зовут Карина, ищу любую работу. Помощницы по дому (уборка, глажка), или нянечки. Есть опыт и большое желание работать! Я девушка без вредных привычек, спокойная и ответственная. Спасибо! Валенсия. Карина. Тел. 631 868 124 Начинающий вебразработчик, ищу работу в динамично развивающейся компании. Профессиональные навыки. Знание языковHTML, CSS, в процессе обучение JS. Опыт работы с Фрейворк Bootstrap. Препроцессор LESS и SASS. Модуль макета гибкого контейнера CSS flexbox. Яндекс и Googleкарты. Работа с счетчиком Яндекс. Метрики. Адаптивная верстка. Барселона. Станислав. Тел. 661 959 574 E-mail: spam.1989@mail.ru Поиск работы. Женщина 48 лет ищет работу домохозяйки либо сиделки в Испании. Активная, аккуратная, добросовестная. Без вредных привычек. Готова к переезду. Torrevieja. ЕЛЕНА. Тел.+37 529 580 6630 E-mail: hudiakova89@mail.ru Ищу работу домработницы с проживанием или сиделки при пожилом человеке... Ранее я жила и работала в Испании в Витория и в Салоу. Мадрид. Мила. Тел. 903 674 976 E-mail: milfax@mail.ru Skype: milani235 Ищу работу няней, также могу работать помощницей по дому,

сиделкой за пожилыми людьми. Имею опыт работы в семьях и медицинское образование. Рассмотрю предложения с любым графиком работы. Исполнительная, без вредных привычек.

Marbella. Карина. Тел. 633 385 150 E-mail: karina-sychko@rambler. ru Сопровождение, обработка входящей и исходящей корреспонденции, ведение переписки, ведение документооборота. Опыт работы, рекомендации. Хорошие коммуникативные навыки, доброжелательность, клиентоориентированность. Самоорганизованность. Малага. Наталья. Тел. 679 729 739 E-mail: nacont5@gmail.com Меня зовут Ирина. Мне 35 лет. Ищу работу няни так как очень люблю детей и знаю к ним подход. Уход за младенцами, присмотр за детьми до 10 лет, (лепим, рисуем, читаем, игры по возрасту). Помощь по хозяйству (стирка, глажка белья, покупки). Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная и веселая. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Педагогическое образование + медсестра с опытом работы.Барселона. Ирина. Тел. +38 067 168 4326 E-mail: paslav-irenka@ukr.net Ваш личный водитель. Молодая женщина, привлекательной внешности! Высшее образование, общительна, без вредных привычек. Пунктуальность и порядочность гарантирую! Говорю на испанском, русском и английском языках. Marbella. Татьяна. Тел. 666 630 331 E-mail: Trllana@mail.ru Добрый день. Ищу работу барбером в любом городе. Аликанте. Михаил. Тел.+7 909 002 0088 E-mail: for_boyev@yahoo.com Рассмотрю любые предложения работы. По образованию инженер-электрик. Работала в компании "Россети", диспетчером на щите управления. Имею опыт работы копирайтером. Уверенный пользователь компьютера. Устроит работа с документами и любая другая, не связанная с профессиональными навыками. Ответственная, коммуникабельная, легко обучаемая. Terrassa. Татьяна. Тел. 34 691 639 421 E-mail: uljanovatania@yandex.ru Ищу работу любую. Опыта много. Работала в ресторане, маникюр, педикюр делаю очень аккуратно, как аппаратный так и обрезной, наращивание ногтей любой сложности, вожу автомобиль, работала в агентстве недвижимости. Хорошо готовлю, занималась приборкой в вилах, домах. Ищу работу от Малаги до Марбельи, живу в Ла Кала де Михас. Зарплата рассматриваю от 1000 евро и выше. Желательно работа официально. Телефон подк. к вейб.и вапс. Звоните пишите плиз жду предложения.

Alzira. Светлана. Тел. +7 908 873 7812 E-mail: sweta-amiga@yandex.ru Семейная пара, 52 и 43, ищет работу. Мужчина водитель, по-

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

мощник по хозяйству. Женщина уборка, стирка, глажка, уход за детьми. Рассмотрим любые предложения. Готовы к переезду. Малага. Игорь. Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail.com Добрый вечер. Срочно ищу работу. Профессиональный повар.

Santa Cruz de Tenerife. Aleksei. Тел. 602 406 177 E-mail: lapiovra2018@yandex.ru Ищу официальную (с контрактом) работу. Есть опыт работы помощником бухгалтера в строительной компании (работа с ассесорией лабораль и фискаль, учет расчетов с поставщиками и покупателями, работа с первичной документацией: счетафактуры, накладные) и также закупка и помощь клиентам в выборе строй материалов, сметы. Ведение и клиентской базы, консультирование и предоставление клиентам информации об услугах предприятия; телефонные переговоры, прием и обработка заказов; составление и заключение договоров; ведение первичной документации и архива; контроль доставки товара. Учет взаиморасчетов с поставщиками товаров, услуг. Документы в порядке, свободное владение испанским языком. Английский продвинутый. Испанское образование. Свободное владение компьютером, интернетом. Наличие водительских прав. Рассмотрю все предложения. Curriculum Vitae предоставлю по требованию. Малага. Наталья. Тел. 679 729 739 E-mail: nacont5@gmail.com Мне 32 год, жене 31, мы ищем работу вместе. Я умею водить автомобиль, делаю ремонты в домах, сделаю всё, что будет нужно. Жена умеет хорошо готовить и всё делать по дому, может работать няней. Мы также можем работать со стариками, можем смотреть за загородным домом. Мы очень трудолюбивые, честные и порядочные люди, очень нуждаемся в работе. Барселона. Аvtandil. Тел. 688 475 552 E-mail: avtandil.chapichadze85@ mail.ru Ищу работу поваром в русской семье. Опыт работы 4 года в Марбелье в семье из 7 человек, трое детей и четверо взрослых. Есть рекомендации, работа на сезон или постоянная. Стрессоустойчив, готов к любым испытаниям, не знаю слова нет, готовлю всегда на высоком уровне. Европейская, русская, украинская, восточная, испанская кухни. Сам закупаю продукты, доставляю на дом, готовлю, сервирую стол, обслуживаю, после все убираю, мою посуду, оставляю кухню в чистоте. Дмитрий. Тел. 098 966 788 E-mail: Dimoxa7720@ukr.net Профессиональный повар с большим стажем. Ищу работу в Малаге либо Марбелье. Буду рад любым предложениям. Звоните в любое время. Marbella. Denis. Тел. 611 312 304 E-mail: denrudshtein@gmail.com Ищу работу в районе от Вильяхойсы до Кальп. Уборка квартир и вилл, помощница по дому, уход за престарелыми или больными людьми, без проживания. Присмотр за домашними животными. Я ответственная, честная, со мной легко договориться, делаю свою работу на совесть, опыт уборки в Испании есть, язык русский, рассмотрю любые варианты, цена договорная. Villajoyosa. Светлана. Тел. 688 372 805 E-mail: kvn357@gmail.com

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU Уход за престарелой ходячей женщиной. Отлично знаю испанскую кухню, вкусно готовлю. Аккуратная, обязательная, терпеливая спокойная, добрая.

Fuengirola. Natalya. Тел. 693 243 302 E-mail: almabela56@gmail.com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Уроки английского, испанского, русского в Барселоне. Закончила иняз. Большой опыт работы. В эмиграции более 20 лет. Разговорная речь. Экзамены ESO, Bachillerato. Учебный материал Oxford, Cambridge. Уроки у меня дома. Метро 1, Fabra y Puig. Дом возле лифта метро. Паркинг рядом Hipercor Meridiana. 1,5 ч. - 15 euro. Непостоянным клиентам: экзамены- тесты: 1,5ч-20 еuro. Галина Николаевна. Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Русское телевидение в Испании. Торревьеха-БенидормКальпе-Дения. Интернет на Коста Бланка, Ла Кала, Бенидорм, Алтея, Сьерра Кортина. Официальный дилер Kartina. Установка спутникового телевидения. Настройка спутникового телевидения. Ремонт спутникового телевидения. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@ hotmail.com

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

В поиске труда. Опыт есть, большой и богатый. Образование - высшее (Москва). Дополнительное образование - курсы Высшая школа рекламы и маркетинга, менеджмент и маркетинге; логист; творчество. Резюме - подробное описание высылается по запросу. О себе: люблю людей, ответственная, коммуникабельная. Сфера поиска: Консультирование, менеджмент - всем этим занима-

+34 678 750 080

N1080

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНЫ, БЕЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

лась в Москве. Трудилась в рекламном агентстве, директ-мейл, трудилась в Чешской фирме на территории Москвы, туризм, логистика - автоперевозки. Готова оказать содействие в любой трудовой области. Коротко мой профессиональный опыт: Работа в иностранной компании - продвижение услуг Чешской фирмы на территории России, (занималась открытием фирм в Чехии, получением ВНЖ,покупка недвижимости в Чехии) -опыт открытия компаний с нуля, руководство коллективом до 10 человек, подбор персонала и обучение, ведение переговоров и заключение договоров, знание техники продаж, опыт работы в различных направлениях и сферах деятельности. В данный момент, предлагаю свою помощь и содействие в различных областях: - консультирование - сферы деятельности начиная продажами как продукта так и услугами; Валенсия. Elina. Тел. 603 372 675 E-mail: elina.radonezhskaya@ mail.ru Skype: elina4587 Оптовый экспортер фруктов и овощей из Испании. Цитрус (мандарин, лимон, грейпфрут, апельсин, лайм). Косточковые фрукты (персик, нектарин, парагвайо, платерин, черешня, абрикос, гранат). Овощи (томат, огурец, перец, баклажан, цукини, картофель, лук, чеснок). Салатная группа и зелень (Айсберг, Романа, Лолло Россо, Лолло Бионда, Дубовый лист, Руккола, петрушка, укроп, кинза, мята…) Работая с нами, Вы в первую очередь получаете спокойствие и уверенность, что Вам отгрузят товар, согласно Вашим требованиям. Тел. 747 854 238 E-mail: Garikgoldscorpion@ bk.ru Продается готовый сайт по недвижимости. Современный дизайн и функциональный движок. Сайт имеет все необходимое для начала работы: Поисковик, обратная связь, объекты на карте, список объектов и так далее. Очень легкий в управлении. После покупки мы поставим туда вашу информацию, логотип, статьи, фото и т.д. Также добавим нужные вам языки. В цену сайта также входит обучение по администрированию сайта, а также любые базовые изменения на сайте под вас. Пост продажная месячная поддержка в управлении и наполнении сайта. Адекватная цена. Аликанте. Вадим. Тел. 611 041 001 E-mail: ikbrona@gmail.com

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Плановая уборка во время вашего пребывания в отпуске. Генеральная уборка перед въездом и выездом. Поддерживание порядка в ваше отсутствие. Хорошие рекомендации. Резиденция, водительское удостоверение. Наталья. Звоните. Тел. 622 056 065 E-mail: ilyenko-natali@rambler. ru Профессиональный переводчик с большим опытом работы, совершенным владением испанским и каталонским языками, знанием специфики социальной и предпринимательской жизни в Испании, особенностей организации и ведения бизнеса, тонкостей налогообложения, действующих законов. Устные и письменные переводы любой степени сложности. Сопровождение в медицинские, учебные и прочие заведения, на деловые переговоры. Помогу правильно подобрать школу, медицинские учреждения всех специализаций, квалифицированные подрядные организации. Имеется база данных специалистов всех направлений. Оказываю не просто услуги по переводу, помогаю в решении Ваших бытовых и профессиональных вопросов. Барселона. Lola. Тел. 633 702 270 E-mail: lisa5005@yandex.ru Русский переводчик в Марбелье. Свободно владею испанским и английским языками (устно и письменно). Сопровождение в различные учреждения: банк, школа, налоговая, нотариус, клиника и т.д. А также профессиональный перевод на деловых переговорах. Обращайтесь! Буду рада представлять Ваши интересы на Коста дель Соль. Высшее лингвистическое образование. Личный транспорт.

Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Справка из любого банка Испании о наличии достаточных средств. Аренда или покупка жилья. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika.

Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Туристическая компания "TRANSANDALUCIA" более 30 лет специализируется на автобусных экскурсиях по ключевым городам Андалусии:Севилья,

Ронда, Кордова, Гранада и Малага, а также г.Танжер(Марокко) и Гибралтар(англ. колония). Трансферы, как для групп, так и для частных лиц. Также практикуются индивидуальные поездки для групп в такие города, как Кадис, Херес и т.д. Экскурсии занимают 10-12 часов в сопровождении русского гида. Малага.

TRANSANDALUCIA VIAJES. Тел. 606 647 418 E-mail: aleksandr.lysenko.2012@ mail.ru Постройка и обслуживание сада. Обслуживание бассейна. Автоматические системы полива. Опыт работы 20 лет.

Benalmádena Costa. Виталий. Тел. 672 047 283 E-mail: vitaljardin2000@gmail. com Предоставляю услуги представителя заказчика по ведению строительства и ремонтов. Поиск фирм, исполнителей, составление смет, совместное утверждение, выбор дизайна и строительных материалов. Контроль качества и сроков. Оформление сертификатов на электричество, воду и газ. Опыт более 8 лет. Вы сможете сэкономить на покупке материала, снять головную боль по многим вопросом и ускорить воплощение своих идей. Так же помогу открыть фирму, купить недвижимость, найтиаренду, устроить ребенка в школу и решить другие вопросы. Наше сотрудничество может быть оформлено как официально так и на договорной основе. Звоните!!! Барселона. Nikita. Тел. 698 400 428 E-mail: snikirs@yandex.ru

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Предлагаю услуги переводчика (не присяжный) в Валенсии и области, возможны командировки по всей территории Испании. Бизнес-сопровождение, деловые встречи, посещение государственных и медицинских учреждений, культурные мероприятия, оформление детей на учебу в престижные колледжи Валенсии Caxton College, Cambridge House Community College, British School, Ausias March. Содействие в поиске и приобретении всех видов недвижимости (жилая, коммерческая, для отдыха). Прямой контакт с собственниками без комиссионных агентств. Порядочность и пунктуальность. Тел. 620 442 896 E-mail: italianomil@hotmail.com Skype: helen19675 Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Ivan Yurkin. Адвокат N120166 мадридской коллегии адвокатов, офисы в Марбелья и Мадриде. Наша юридическая компания специализируется в уголовном, гражданском (наследство, брак, развод, ювенальная юстиция) и иммиграционном (внж, недвижимость, инвестиции) законодательстве Испании, а также, регистрация компаний на всей территории Испании, подача на-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

логовых деклараций и т.д. Бесплатные консультации по средам с 17-20.

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Тел. 645 369 682 E-mail: ivan.yurkin@icam.es Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании. Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Demanda / Спрос) Срочно! Требуется помощь в освобождении дома от оккупатов. Цена договорная. Барселона. den.

E-mail: deniobesson@gmail.com

9 – 22. 5. 2018

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com Женщина, 41 год, разведена, недавно приехала в Мадрид, хочу познакомиться с мужчиной для серьёзных отношений.

Leganés. Марта.

лоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия.

E-mail: www_anastasia@mail.ru Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую.

E-mail: elenasamara3053@mail. ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Встретим в аэропорту, на вокзалах, проведем индивидуальные экскурсии по городу и окрестностям. Барселона. Марина.

Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com А корабль называется Carnival Horizon ЗАРАБАТЫВАЙ ... ПУТЕШЕСТВУЯ! Первый в мире Международный Круизный Клуб INCRUISES предоставляет своим членам возможность пользоваться скидкой в 50% и более на 5500 круизов по всему миру!!!!! СКИДКА ДАЖЕ НА ГОРЯЩИЕ КРУИЗЫ!!!! Обращайтесь ко мне через skype, email или Viber. Валенсия. Владимир. Тел.+38 093 630 9234 E-mail: miheeff246@gmail.com Skype: miheeff246@gmail.com

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

Тел. 643 491 726 E-mail: martajacenko@gmail. com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Молодая, симпатичная с юмором, с высшим образованием девушка познакомится с молодым, симпатичным, с юмором, интеллигентным, образованным испанцем. Для серьезных отношений и создания семьи. В людях ценю честность и порядочность. Возраст 35 - 40 лет. Барселона. Оксана.

Тел. 923 523 944 E-mail: oks-zhuravleva@yandex. ru Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством.

E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: sarapenya Симпатичная и высокая бе-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Избавлю от депрессии и черной полосы, психических и духовных страданий, возвращу душевный комфорт, решу сложные проблемы. Освобожу от психических и духовных страданий и дам силу духа, бодрость, внутреннею энергию. Работаю с проблемами любой сложности: сниму порчу, поставлю защиту. Обнаружение и удаление негативного воздействия. Защита. Снятие любого вида колдовства, и деформации энергетического поля. Любовная магия: привороты, возвращаю мужей, жён. Kоррекция отношений. Тел. +37 129 267 745 E-mail: spamoons@gmail.com Skype: kusjaa Под руководством индивидуального наставника уникальная система контроля организма с возможностью коррекции слабых звеньев. Барселона. Владимир. Подробности и договоренности по телефону. Тел. 608 139 479 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

www.russianspain.com

www.mk.ru

ШОУ-БИЗ

ШОУ-БИЗ

Неожиданность недели

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 мая 2018 года

29 стр.

Фото недели

33 стр.

Цитата недели

Музыкальный интернет-портал Vulture составил рейтинг из 214 музыкантов, включенных в Зал славы рок-нролла, определив таким образом лучшего и худшего рок-музыканта в истории. Если звание лучшего рок-музыканта досталось Чаку Берри, то худшим рокколлективом критики назвали группу Bon Jovi, отметив, что за тридцать лет группа не выпустила ни одного хита, а бунтарский стиль ее участников на самом деле фальшив. Предпоследнюю строчку заняли легендарные Queen, названные самым переоцененным коллективом в истории.

45% 97%

Цифры недели

на

выросло за последние пять лет число россиян, страдающих ожирением. Наличие лишнего веса определялось по индексу массы тела, согласно которому нормальными считаются показатели от 18 до 22, а ожирением — индекс выше 35.

россиян считают, что не обделены чувством юмора, согласно недавнему опросу ВЦИОМ. Самым популярным юмористом у опрошенных стал Михаил Задорнов: за него проголосовал 21% опрошенных. Евгений Петросян набрал 19%, а Владимир Винокур —11%.

Ксения СОБЧАК

(в соцсети, цитируя свою беседу с супругом Максимом Виторганом):

В декабре прошлого года Анна Курникова и Энрике Иглесиас огорошили поклонников новостью о том, что они стали родителями. У российской теннисистки и испанского певца родилась двойня: сын Николас и дочка Люси. Свою беременность Курникова тщательно скрывала, и некоторые даже заподозрили, что детей спортсменка выносила не сама, а воспользовалась услугами суррогатной матери. Но на прошлой неделе Аня поделилась в соцсети снимком, на котором показала свой округлившийся живот. В подписи Анна пояснила, что фото было сделано на 37-й неделе беременности.

СТАС САДАЛЬСКИЙ ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ КИРКОРОВУ

Неожиданное желание, интригующие фото и видео и большой детский праздник. Изучаем звездные блоги.

МАКСИМ ГАЛКИН ПОКАЗАЛ МУСКУЛЫ

Телеведущий выложил запоминающийся ролик. В видео Максим неподвижно стоит у зеркала в собственной ванной, из рук у него падает телефон. В следующем кадре телефон возвращается к нему обратно в руку. При этом Галкин уже стоит в полотенце и с обнаженным торсом. Нетрудно догадаться, что видео получило огромную популярность: поклонников интересовало не только то, как технически Галкину удалось смонтировать ролик, но и внешность артиста. «Филиппушка уже не тот, а Макс молодец!» — решили некоторые подписчики.

НАДЕЖДА БАБКИНА ПОЗИРУЕТ В КУПАЛЬНИКЕ

Певица всегда демонстрировала широкую русскую душу, открытость и молодой задор. Поэтому когда она выложила в Инстаграм снимки в купальнике, мало кто удивился. На снимке артистка позирует с двумя молодыми людьми, один из которых ее сын. «Солнце, воздух и вода — наши лучшие друзья!» — прокомментировала Бабкина снимок.

«Любимый, мне кажется, за последние полгода я сильно поправилась на всех этих агитацияхконференциях!» — «Дорогая, не переживай. Это ты просто набрала «политический вес»! Еще пять кг, и станешь тяжеловесом!».

ОЛЬГА КАБО ВЫВЕЛА В СВЕТ СЫНА

Две давние подруги, Ольга Кабо и Алиса Признякова, в минувшие майские праздники нашли повод для встречи в узком семейном кругу. Им стал день рождения сына Алисы Призняковой. Даниэлю исполнилось десять лет. По такому поводу актрисы вместе со своими детьми и друзьями именинника отправились в аквапарк, где ребятишки поучаствовали в спортивных квестах, а юбиляр даже получил медаль. Кстати, она у него не первая: мальчик учится в элитной математической школе. Праздник продолжился в ресторане, где в разгар дня рождения на столе появился огромный торт. В итоге на помощь имениннику при задувании свечей пришел шестилетний сын Ольги Кабо, Витя. Ну и, конечно, звездные гостьи ресторана попробовали по кусочку, невзирая ни на какие диеты. Алиса не смогла удержаться, чтобы не выложить фотографию с празднования в своем Инстаграме. «Вот такие у нас уже мальчики! С любимой подругой Ольгой Кабо и нашими сыновьями Витей и Даней», — подписала снимок актриса.

Новый клип Филиппа Киркорова, где он снял коллег, наделал много шума в Сети и стал поводом для многочисленных обсуждений. Не смог пройти мимо и актер Стас Садальский. «Друзья спрашивают про новый клип Киркорова ....прикиньте, даже Алусик Пугачёва посмотрела этот шедевр и звонит Киркорову: «Филипп, ну что за фигня? Я-бы с удовольствием сыграла бы...! Хоть бы спросил..! Ну что за дела, Филя?» Кстати, я бы тоже в этом клипе принял участие!». Сам Филипп не сообщил, будет ли он снимать Стаса в своих новых клипах.

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 3. Кустарник, поставляющий нюхательный наркотик. 5. Автомобиль пенсионного возраста. 10. Бокал, обвитый змеей, на медицинской эмблеме. 15. Замечание, сделанное карандашом на полях книги. 18. Маленькие танцоры в балете Петра Чайковского.

19. Утолщенная верхняя часть весла. 20. Лишайник в рационе северных оленей.

21. Большая шотландская семья. 22. Слухач на подводной лодке. 26. Гибель, конец, смерть (разг.). 27. Беда, которая не приходит одна. 28. «Врун, болтун и...» (В.Высоцкий). 29. Во Франции: и вор, и ворот. 31. «Высшая математика» в школе. 32. Артист художественного слова.

34. Один из симптомов беременности.

36. «Любовный талмуд». 37. Город в Иркутской области, центр золотопромышленного района. 41. Кто идет к теще на блины? 43. Что варят в мартеновских печах? 44. Водка под баварские колбаски. 45. Боевая машина на погонах. 47. Волна, сметающая все на своем пути.

48. Точка зрения на проблему. 51. Банка, на которую сел корабль. 52. Заросль кустарника с гибкими ветвями. 53. Сказочная девочка из Зазеркалья. 54. Баран, открывающий зодиакальный пояс. 56. Писатель романов, но не поэм. 58. Тот, кто чрезмерно увлечен собиранием книг.

62. Разнородная смесь. 66. Белая глина, идущая на выделку посуды. 69. Какого супруга долго и верно ждала Пенелопа?

71. Мудрая советчица Винни-Пуха. 73. Вся жизнь у него ... малина. 74. Оконный проем на чердаке. 75. Какому богу поклонялись викинги? 77. Металл в жидком состоянии. 81. Индейское племя с озера Титикака. 82. Команда, победитель Кубка УЕФА 2002–2003 гг. 83. Обман продавца, невозможный, если товар заранее упакован. 84. Укол словом. 85. Древнегреческий бог, покровитель кузнецов. 86. Герой одноименной трагедии Софокла. 87. Токарь высокого профиля. 88. Песню весело втроем разным голосом поем. По вертикали: 1. Ложное обвинение, возведенное на честного человека.

2. Боярин, генералиссимус. 3. Какой пряностью особенно славится Гватемала? 4. Местность, где национальность имеет даже лица. 6. Врата для триумфатора. 7. Денежная единица Вануату.

8. Шлепанец аквалангиста. 9. Кабанпроизводитель. 11. В него Ленский писал мадригалы Ольге. 12. Сестрица сказочного Иванушки. 13. Затылок у топора. 14. Праздничное богослужение в канун воскресенья и больших христианских праздников. 16. Минимум отпитой воды. 17. Копейки, звенящие в кармане.

23. Тростниковое перо. 24. Гнездо для мачты. 25. Отравляющее вещество имени бельгийского города. 29. Бахчевая культура, на корках которой была сломана не одна нога. 30. Одежда, личные вещи (разг.). 32. Разговорное название башмаков. 33. Простейшее прицельное приспособление на стволе оружия. 35. «Это что за ... — Бологое иль Попов-

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

ка?». 38. Грусть-тоска, нападающая на меланхолика. 39. Хит Ларисы Долиной.

40. Город с самым большим фонтанным комплексом из 27 синхронизированных фонтанов. 42. Тайное с точностью до наоборот. 46. Претензии унылого зануды.

49. Северная лесная певчая птица. 50. «Щит», которым может обороняться в случае нападения официант. 51. Королева из романа Дюма. 55. «Ожерелье» из грибов. 57. У кого нос все время кверху?

59. «Конура» суфлера. 60. Лекарственное растение, которое включают в состав грудных сборов при бронхите, астме и туберкулезе. 61. Утомительные хлопоты. 63. «Иное дело пьянство, а иное...»

(Пушкин). 64. Короткая безрукавка испанца. 65. Ягода, чей сок эффективно предотвращает сердечно-сосудистое заболевание. 67. «Подводный камень» в вопросе. 68. Скульптурная «ксерокопия». 70. Бухгалтер, на смену которому пришел банкомат. 72. Временное пристанище транзитных пассажиров. 76. Озеро в Ярославской области, у города Ростова. 77. В каком городе Франции 12 мая 1431 года публично сожжена Жанна д’Арк? 78. Крепостной крестьянин в средневековой Западной Европе. 79. Музей в Париже с залом «Джоконды». 80. Корейский «рубль». 81. Снеговая хижина у канадских эскимосов.

9 — 15 мая 2018 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 14 ПО 20 МАЯ 2018 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Для Овнов эта неделя пройдет весьма неоднозначно. В начале недели вас ждут приятные контакты, знакомства с новыми людьми, увлекательные поездки. Во второй половине недели вам могут поступить сведения, которые заставят усомниться в честности некоторых знакомых. На выходных воздержитесь от посещения бани или сауны и употребления алкоголя.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

В течение этой недели заботы Тельцов будут вращаться вокруг темы денег. В понедельник и вторник возможно пополнение бюджета за счет дополнительных источников. Вторая половина недели может быть связана с недоразумениями в отношениях с друзьями. Чтобы их избежать, постарайтесь не иметь совместных финансовых дел.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Начало недели складывается у Близнецов благоприятно для веселого времяпровождения. В это время усиливается ваша интуиция, вы сможете предугадывать ближайшие события и действовать на опережение. Вторая половина недели может быть связана с осложнениями во взаимоотношениях с начальством. Не стоит быть излишне настойчивыми, особенно если вы не до конца владеете ситуацией.

РАК (22.06—22.07)

В начале недели Раки смогут добиться поставленных целей, действуя тайно и незаметно. Вторая половина недели складывается не столь благоприятно, особенно это относится к учащимся и туристам. Не следует отправляться в одиночестве в незнакомый город: высок риск заблудиться или попасть в неприятную историю.

ЛЕВ (23.07—23.08)

Львам в начале недели будет сопутствовать удача в любых делах. Во второй половине недели будьте осмотрительнее при обращении с предметами бытовой химии. Также в эти дни нежелательно проводить платежные операции по кредитным картам и открывать новые электронные счета.

ДЕВА (24.08—23.09)

В начале недели у Дев возможны положительные изменения в карьере. Например, вас могут повысить в должности или сократить обязанности при сохранении уровня зарплаты. Во второй половине недели может быть трудно достичь взаимопонимания с любимым человеком или партнером по браку. Постарайтесь не настаивать на своей точке зрения, а прислушаться к тому, что говорит вам собеседник. В противном случае прийти к компромиссу так и не удастся.

ВЕСЫ (24.09—23.10)

Весам в первой половине недели рекомендуется уделить максимум внимания нуждам делового партнера и любимого человека. Во второй половине недели может ухудшиться самочувствие, снизиться иммунитет. В случае болезни постарайтесь обходиться простыми народными средствами.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

Скорпионам в начале недели звезды советуют перебрать в доме шкафы и полки, выбросить старые ненужные вещи. Очень важно в этот период навести порядок в своих вещах. Вторая половина недели может быть связана с ухудшением взаимоотношений в паре. Необходимо запастись терпением и не реагировать на перепады настроения пассии. Также старайтесь не проявлять излишней настойчивости в интимных отношениях.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

39 стр.

По горизонтали: 3. Кока. 5. Развалюха. 10. Чаша. 15. Помета. 18. Лебеди. 19. Валек. 20. Ягель. 21. Клан. 22. Акустик. 26. Хана. 27. Напасть.

28. Хохотун. 29. Апаш. 31. Алгебра. 32. Чтец. 34. Тошнота. 36. Камасутра.

37. Бодайбо. 41. Зять. 43. Сталь. 44. Шнапс. 45. Танк. 47. Цунами. 48. Аспект. 51. Мель. 52. Ивняк. 53. Алиса. 54. Овен. 56. Прозаик. 58. Библиоман. 62. Всячина. 66. Опак. 69. Одиссей. 71. Сова. 73. Разлюли. 74. Люкарна. 75. Один. 77. Расплав. 81. Инки. 82. «Порту». 83. Обвес. 84. Покрик. 85. Вулкан. 86. Аякс. 87. Универсал. 88. Трио. По вертикали: 1. Поклеп. 2. Шеин. 3. Кардамон. 4. Кавказ. 6. Арка.

7. Вату. 8. Ласт. 9. Хряк. 11. Альбом. 12. Аленушка. 13. Обух. 14. Бдение. 16. Глоток. 17. Мелочь. 23. Калам. 24. Степс. 25. Иприт. 29. Арбуз.

30. Шмотье. 32. Чеботы. 33. Целик. 35. Остановка. 38. Депрессия. 39. «Льдинка». 40. Ашхабад. 42. Явное. 46. Нытье. 49. Вьюрок. 50. Поднос.

51. Марго. 55. Низка. 57. Задавака. 59. Будка. 60. Иссоп. 61. Маета. 63. Чванство. 64. Болеро. 65. Клюква. 67. Подвох. 68. Слепок. 70. Кассир.

72. Вокзал. 76. Неро. 77. Руан. 78. Серв. 79. Лувр. 80. Вона. 81. Иглу.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

У Стрельцов в первой половине недели установятся гармоничные отношения в личной жизни. Вы сможете обсуждать с пассией любые острые вопросы в обстановке взаимопонимания и любви. Между тем во второй половине недели ситуация будет складываться не так гармонично. Это не лучшее время для общения с родителями. Если вам нужно обсудить с ними какой-либо острый вопрос, лучше дождаться более благоприятного периода.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

Первая половина недели у Козерогов благоприятна для лечебных и профилактических процедур. Вторая половина недели может быть связана с неудачными поездками и контактами с людьми. Возможно, вы разочаруетесь в ком-то из близких. Также в это время ваша помощь может потребоваться кому-то из родственников.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Водолеи в начале недели будут настроены на развитие романтических отношений. Тем, кто влюблен, удастся сделать приятный сюрприз любимому человеку, отчего отношения еще больше укрепятся. Вторая половина недели будет не столь благополучной. Это не лучшее время для покупки подарков и траты денег на развлечения.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбы в первой половине недели будут прекрасно ощущать себя не только дома, но и на работе. Это один из тех благоприятных периодов, когда утром с радостью идешь на работу, а вечером с такой же радостью возвращаешься домой. Сейчас можно заняться решением материальных проблем, связанных с благоустройством своего дома. Вторая половина недели, напротив, может быть связана с какими-то заблуждениями. В разговорах с родственниками старайтесь обходить стороной острые вопросы.

АНЕКДОТЫ

Скандал, нарушивший мирный ход митинга

Организация, ищущая крупного наркодилера

Счет, присланный по телефону

Сын Посейдона и Амфитриты

Залив Нагаева в Охотском море

Башмачки с деревянным стуком Зеленая зона вокруг памятника Грандиозная афера Мавроди

Кубок за первое место в конкурсе

Зов о помощи с напряжением связок

Певица с хитом про мадам Брошкину Часть простыни, обработанная оверлоком

Человек, шагающий по зебре

Болтун с запасом шутокприбауток "Зодчество" из пластилина Приморское "озерцо" с грязями

Н И Ш А П А Н И

"Сорван- Сухари для ный" зэка выигрыш

А

У

У

У Ж А Л О Б Л Ф А К С Р А С С К А З Т Р И Т О Н Л Л

М А Т Р А С М У Р А

Э К С Ц Е С С

На 1 кг судака: 250 мл гранатового сока, 1–2 ст. ложки растительного масла, по щепотке хмели-сунели, кориандра и белого молотого перца, соль. Способ приготовления: гранатовый сок смешать с растительным маслом, добавить специи. Рыбу натереть солью, залить маринадом. Замаринованного судака накрыть тарелкой. Можно положить груз. Убрать в холодильник на 3 часа.

Г О С П О Д Ь

Г И Р Я

Т Н В И Н Т Е Р П О Л

Маринад для шашлыка из судака

Р О П О Я С

Красная рыба считается довольно сухой. Поэтому при жарке шашлыка кусочки рыбы лучше всего чередовать с дольками лимона. На 1 кг семги: 110 мл оливкового масла, 4 ст. ложки лимонного сока, 65 мл соевого соуса, щепотка сушено-

Б З И К

З И М А

Маринад для шашлыка из красной рыбы

го розмарина, соль, белый молотый перец. Способ приготовления: рыбу нарезать кусками. Смешать оливковое масло, лимонный сок, соль, перец, розмарин. Перемешать. Залить рыбу маринадом. Убрать в холодильник на 2 часа.

Л О

П

шать. Залить смесью рыбу. Сверху положить лимонные дольки. Убрать в холодильник.

П

"Гонка"в условиях сжатых сроков

Способ приготовления: ½ лимона нарезать тонкими дольками, из другой части выжать сок. Для рецепта необходимо около 2 ст. ложек. Смешать лимонный сок и оливковое масло. Добавить соль и перец. Петрушку порубить, высыпать в маринад. Переме-

Б

Если шашлык из целой тушки, то мариновать рыбу нужно не больше часа. Если скумбрия будет жариться кусочками или стейками, то достаточно замариновать на 30 минут. Иначе рыба превратится в кашу. На 1 кг скумбрии: 40 мл оливкового масла, 1–2 лимона, 1 зубчик чеснока, пучок петрушки, соль, белый молотый перец.

Р А С Т Р Е П А Е З П А П А Н О В А Ь А О Л А У Р Е А Т В Е Р А

Маринад для шашлыка из скумбрии

Остров, где расположена Джакарта

ЗОЛОТАЯ РЫБКА

А

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Сезон пикников открыт. Традиционно большинство из нас готовят на мангале мясо или сосиски. Но не нужно забывать и о рыбе, которая благодаря маринаду приобретает аромат, нежность и незабываемый вкус.

Х

Сон, в который приходит Фредди Крюгер

Б А Б А

Детсад для самых маленьких

Танец, похожий на конвульсию

Е

Недемократичное навязывание условий

П А З Л

Поселок, известный лаковой миниатюрой

Т К В А Д Р А Т У С А Б О З И С Т О К О Г Р О Х О Т У З Б Е К

Дикая кошка с "беличьими" ушками

О Ч К О Р П Р И З Л С Т А Л И Н О Т Р А С Л Ь О П И С К А Д Д

Крымский "собрат" "Орленка"

Н

Титул генерала Османской империи

Агрессивный болельщик Назойливый грубиян

П Е Ш Е Х О Д

Период безвластия на Руси

"Пикассо", вкалывающий на стройке

В

Зеленый искуситель алкоголиков

Ф А Н А Т

Консультант программыо здоровье

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД Л И М А Н

Танец на греческом вечере в отеле

"Грот" в стенах квартиры

К Р И К

Продавец театральных абонементов

Принятое у ляхов обращение к женщине

Я В А

"Этаж" в многослойном "Медовике"

Кладь, что оттягивает руки

А Р Т Е К П Е Р Е Д А Ч А Ы Д И К Т А Т П А Л Е Х

"Пуфик" для уставшего лесоруба

Белая "шапка" в кружке пива

Советский вождь с трубкой

"Вошел" вместо "вышел" в стенограмме Наряд священника на Пасху

Бархатный навес над троном

А В Р А Л

Пчелиная Судостроеферма ние как часть на шести промышсотках ленности

Дока в приготовлении плова

Я

Ватная "наседка" на чайнике

Р

"Солярий" вдоль морского побережья

Японское зрелище с мужской труппой

Доцент, "ваяющий" докторскую

Ч

Раскатистое "возмущение" грома

Гол "Отношена стади- ния" черноонном го и белого в одежде табло Игракартинка из 1000 кусочков

Внутренний источник силы духа праведника

Р

"Черная дыра" на радужке глаза

"Наружность", потерянная алкашом

П Е Н Ь

Краткий рассказ о новостях недели

К О Р Ж

"Началь- Слово, часто ная коор- повторяемое дината" в теореме реки Пифагора

Т

Обладатель премии Нобеля

Г

Замызганный низ длиннющей юбки

Актер, сыгравший сообщника Козодоева

М

Чернота на стенах давно не мытой кухни

Непричесанная грязнуля

Знаменитый роман Моэма

Б А Л А Г У Р

Летняя "ссылка" для советских школьников

Время крепкого сна у топтыгина

А

Зубной отбеливатель в тюбике

С И Р Т А К И

Надувной "диван" в новой квартире

Л

Врачебная "амнистия" от физкультуры

Азбука, состоящая из тире и точек

З М И Й

Родина в задушевных стихах Есенина

Пополнение склада новым товаром

Б

Вооружение стройбатовца

А

Послереволюционный хаос

Разящее острие пчелы Увлекательное повествование

Мировая популярность героя

Чугунная "игрушка" циркового атлета

●●● Фотографу на корпоративе заплатили дважды: за то, чтобы снимал, и за то, чтобы все стер. ●●● Клещ Валера поздравляет всех с наступающим сезоном и приглашает на шашлыки. ●●● — Алло, это служба доставки овощей?

— Да.

— Доставьте меня, пожалуйста, на работу. ●●● Ночью из друзей удалился один человек… Видимо, проснулся в 4 утра в холодном поту и понял, что в жизни надо что-то менять. ●●● Когда индийские девушки засыпают, то точка на лбу гаснет. ●●● Свой старенький и дряхлеющий «жигуленок» он иногда ласково называл «Хламборгини». ●●● — Ты что, не понимаешь, что мы в дурдоме?

— Ты преувеличиваешь, скорее это уютный пансионат.

— Мы к койкам пристегнуты, вон решетки на окнах.

— Это для нашей безопасности. ●●● Парень, который не выговаривает букву «р», второй тост пьет за водителей.

С М У Т А

Низкопробное чтиво для книголюба

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

К

Мозговой сдвиг

"Приемное дитя" шарманщика Карло

Друг, женатый на сестре жены

Е

Озорная детская выходка

Хлопья на Измельченварежках ный миндаль, Колония обжаренный кораллов в сахаре

Вулкан, удобряющий поля сицилийцев

Ш Е Й К

Барс, Тамобегаженная проверка ющий по сугробам

У

"Шар" Костюм географа спящего Адресат в палате молитв пациента Ремешок к платью

31

стр. www.mk.ru

К О Ш М А Р

СУПЕРСКАНВОРД

9 — 15 мая 2018 года

Ь

40 стр.

“Мк Новости Испании” 9 – 22. 05. 2018 года

Я С Л И

СУПЕРСКАНВОРД

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”