МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 11 (843)/2018

00 0 00 0 00 0 10 0 19 9

Precio: Precio: 1,90€ 1,90€

44 4 55 5 11 1 22 2 33 3 44 4 55 5 66 6 77 7 88 8 99 9 00 0 66 6

semanario semanario

novosti novosti ispanii ispanii

Издательский дом дом Издательский "Comunicaciones Rusas Rusas en en España" España" "Comunicaciones приглашает кк сотрудничеству сотрудничеству коммерческих коммерческих приглашает представителей ии рекламодателей рекламодателей во во всех всех представителей регионах Испании. Испании. регионах

Только вв русских русских ии украинских украинских Только магазинах Испании Испании магазинах

«МК Новости Новости Испании» Испании» «МК по специальной специальной цене! цене! по

Приходите! Список Список магазинов магазинов Приходите! этом номере номере вв этом на страницах страницах 24 24 ии 25 25 на

московскийкомсомолец комсомолец московский

Общественнополитическаягазета газета Общественнополитическая

0,95 евро! евро!

Предложения ии CV CV на на эл. эл. адрес: адрес: Предложения

info@rusmedia.es info@rusmedia.es

№9(841) (841) Цена: 1,90 евро №9 №11 (843) Цена: Цена:1,90 1,90евро евро

11мая 24–апреля апреля 2018г.г.

11 ––24 23 5 июня2018

Барселоне память не стал ВВ Барселоне память Новый лидерВВКаталонии ХВоростоВском постаВят оперу оо ХВоростоВском оперу присягать королюпостаВят и конституции стр.2 «Демон» стр.2 «Демон» Испании

Королеве летИсИИ досталось Время футбола

из-за ее конфликта конфликта со свекровью свекровью из-за ее со На ЧМ-2018 в Россию приедут 12 тыс. испанцев

месси не не Кастельона знает, когДа когДабудет заВершит месси знает, заВершит Аэропорт стр.3 стр.3 принимать стр.3 стр.7 стр.7 карьеру рейсы из России карьеру

поДписка на «мк ноВости испании» лЮБимая газета с ДостаВкоЙ на Дом!

льготн Ые ЦенЫ!

для оформления оформления подписки подписки вам вам для достаточНо позвоНИть позвоНИть достаточНо ИлИ прИслать прИслать ИлИ редакцию адрес адрес для для доставки доставки газеты! газеты! вв редакцию

+34 678 678 750 750 080 080 +34 info@rusmedia.es info@rusmedia.es

Экономия 50% Как правильно защитить страна ВрачеЙ страна ВрачеЙ свое сердце

стр.11 стр.11 стр.9

2 стр.

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года

НОВОСТИ

www.russianspain.com

Новый лидер Каталонии не стал присягать королю иКимконституции Испании Торра, избранный на пост главы женералитета каталонским

Дружбу надо постоянно укреплять, считают испанские ученые

парламентом, на днях принес присягу и официально вступил в должность.

Испанские математики объяснили, как действует механизм дружбы. Ученые назвали факторы, которые укрепляют отношения. По словам исследователей, если игнорировать эти обстоятельства, можно легко потерять друзей, сообщает EPJ Data Science. Многие задаются вопросом, почему с одними людьми можно видеться редко, но при этом крепко дружить, а с другими после короткого перерыва в общении связь резко теряется. По мнению ученых, очень важно правильно распределять внимание между теми, с кем вы общаетесь. Главный залог крепкой дружбы – постоянство общения. Это не значит, однако, что важным для вас людям необходимо писать или звонить каждый день. Важен ритм коммуникации. Можно общаться с человеком раз в день, в месяц или в полгода, но стоит обращать внимание на то, чтобы этот ритм не ослабевал. Ученые считают, если нарушить это постоянство более восьми раз, связь с человеком будет потеряна. «Если у вас много дел, лучше кратко ответьте человеку, не игнорируйте его. В крайнем случае, снижайте ритм общения постепенно», – считают испанские ученые.

угрозу для некоторых видов дельфинов, в том числе афалин, которые являются охраняемым видом. В 2017 году на побережье Валенсии было зафиксировано почти полсотни случаев выбрасывания китообразных, в том числе 35 дельфинов обыкновенных, 8 афалин, двух полосатиков, одного серого дельфина, одного чёрного дельфина и одного кашалота. Среди других угроз для китообразных исследователи называют загрязнение воды пластиком, фрагменты изделий из которого попадают в желудочно-кишечный тракт морских животных, приводя к ослаблению организма и даже смерти, а также изменения климата.

В Испании легализуют эвтаназию?

Испанская полиция разоблачила банду извращенцев

Национальная полиция Испании при сотрудничестве с Европолом обезвредила международную сеть, занимавшуюся распространением детской порнографии, сообщили на днях испанские правоохранители. Задержаны восемь человек – в Испании, Франции, Италии, Венгрии и Канаде. В ходе следствия выяснилось, что они обменивались через Skype ссылками на архивы с детской порнографией в сети Tor. «Фото- и видеоархивы, распространяемые по этим каналам, характеризовались унизительным обращением с несовершеннолетними», – сообщили в полиции. Группа по защите несовершеннолетних центрального подразделения борьбы с киберпреступлениями Национальной полиции задержала четырех человек в Аликанте, Пальме-де-Майорке и Валенсии. В ходе обысков изъяты жесткие диски, ноутбуки, карты памяти, мобильные телефоны и сим-карты.

Дельфинам не хватает рыбы, и они выбрасываются на берег

Валенсийские исследователи считают чрезмерную добычу рыбы у берегов Средиземного моря одной из причин регулярного выбрасывания китообразных на побережье. По мнению учёных из Института биоразнообразия и эволюционной биологии Университета Валенсии, феномен выбрасывания китообразных на берег может быть связан с нехваткой пищи, которой их лишает человек, занимаясь активным рыболовным промыслом. Исследователи предупреждают, что этот фактор представляет

Нижняя палата испанского парламента проголосовала на этой неделе за рассмотрение законопроекта о легализации эвтаназии, сообщает Noticia.ru. Законопроект такого рода впервые преодолел этот этап в парламенте. Голосование завершилось с результатом 173 «за», 135 «против» и 32 «воздержались». Поддержали документ преимущественно «левые», представители правящей Народной партии голосовали против. Законопроект был подготовлен каталонскими парламентариями. Он предполагает изменения к статье 143 испанского уголовного кодекса, которая в настоящее время содержит прямой запрет на оказание помощи в осуществлении самоубийства другого человека, который страдает «серьёзным заболеванием в терминальной стадии или заболеванием, которое на постоянной основе сопровождается труднопереносимыми состояниями». Законопроект предлагает легализовать помощь в достижении «спокойной и безболезненной смерти» по просьбе больного, выраженной «в явной и добровольной форме». В настоящее время единственной альтернативой эвтаназии для терминальных больных в Испании является отказ от лечения. При этом прошлогодний опрос компании Metroscopia показал, что 84% испанцев поддерживают применение эвтаназии.

В своей короткой речи он заявил, что «будет исполнять обязанности председателя правительства преданно воле народа, представленного парламентом». При этом в клятве Торра не упомянул о верности ни главе государства королю Фелипе VI, ни конституции Испании. Такую же формулировку произнес его предшественник на этом посту Карлес Пучдемон при вступлении в должность в 2016 году. На церемонии не присутствовали представители испанского правительства. Парламент Каталонии 14 мая утвердил одного из самых радикальных представителей движения за независимость, депутата от партии «Вместе за Каталонию» Кима Торру главой каталонского правительства. В программном выступлении Торра призывал «выпол-

нить мандат 1 октября» (1 октября 2017 года в Каталонии состоялся незаконный референдум о независимости, в котором приняли участие чуть более 40% избирателей, 90% из которых проголосовали за независимое государство) и создать «республику для всех». Торра называет себя «исполняющим обязанности главы женералитета», поскольку легитимным главой правительства он считает Карлеса Пучдемона, отстраненного от должности Мадридом в конце октября прошлого года и находящегося в данный момент в Германии. Торра также призвал создать правительство в изгнании – Совет Республики, а в самой Каталонии – Ассамблею избранных представителей, параллельную каталонскому парламенту структуру.

Швейцарские аналитики пророчат Испании замедление развития туризма Вклад туризма в ВВП Испании в 2018 году продолжит расти, но

темпы роста будут ниже, чем в предыдущие годы. По прогнозам швейцарских фи- с этим совет рекомендует компеннансистов из группы UBS, рост сировать возможное сокращение туризма относительно испанского туристов повышением качества и, ВВП, который в 2017 году состав- соответственно, уровня расходов лял 3,2%, сократится до 2,7% на на одного туриста. В 2017 году туризм привнёс в исфоне восстановления на туристическом рынке конкурентов Испании панский ВВП почти 173 млрд евро, в Средиземноморье: Туниса, Егип- продемонстрировав рост в 5,75%. та и Турции. В Генеральном сове- В нынешнем году Мировой совет те экономистов Испании среди ос- по туризму прогнозирует более новных угроз для туризма, помимо низкий рост – 2,9%. С другой стороны, испанское восстановления альтернативных рынков, называют сильный евро и правительство ожидает, что во ситуацию в Соединённом Королев- втором квартале 2018 года страну стве, которое является основным посетит 23 миллиона иностранных потребителем испанских туристи- туристов, которые потратят порядческих услуг. Британские туристы ка 23,5 млрд евро. Если эти прогносоставляют 23% от общего числа зы сбудутся, рост туристического зарубежных туристов в Испании, потока составит около 2,2%, в то и на них приходится 21% доходов время как за аналогичный период в этом секторе экономики. В связи 2017 года он составлял 12,5%.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года

Время футбола

3 стр.

На ЧМ-2018 в Россию приедут 12 тыс. испанцев

Чемпионат мира по футболу посетят не менее 600 тысяч иностранных болельщиков, заявил глава Организационного комитета Алексей Сорокин в ходе презентации события в посольстве РФ в Мадриде. По его словам, организаторам особенно приятно было проводить презентацию в столице Испании, где «знают, как играть в футбол и как выигрывать... Furia Roja – одна из самых ожидаемых на турнире. Мы будем рады испанским болельщикам, которые приедут в Россию… Все готовятся к приезду испанцев, волонтеры учат испанский язык», – сказал Сорокин в ходе мероприятия, которое освещали РИА Новости.

Впрочем, в общем списке болельщиков из Испании не так много – они даже не вошли в первую десятку. На сегодняшний день испанцы купили 12 тысяч билетов. Однако до открытия чемпионата осталось время, к тому же не исключено, что испанцы все же решат отправиться в Россию, если их команда выйдет в плей-офф. Как считает государственный секретарь по спорту, председатель, Высшего Совета по спорту Испании Хосе Рамона Лете, 12 тысяч – не столь маленькая цифра. «Мы ждем от испанской команды хорошей игры. Надеемся, что она сыграет в финале 15 июля», – сказал он журналистам. Первый матч испанской сборной, который состоится в Сочи 15 июня (Испания будет играть с Португалией), посетит министр образования, культуры и спорта Иньиго Мендес де Виго. «Мне не кажется, что 12 тысяч – это мало. Больше удивляет, напри-

мер, что в Перу купили 40 тысяч билетов. В любом случае у испанской сборной очень много болельщиков, не только испанских. За этим чемпионатом будут следить во всем мире. Точно трибуны не будут пустыми – судя по числу проданных билетов», – сказал Рамон Лете. По его мнению, «главное, что это будет чемпионат мира для граждан», а «инфраструктура будет задействована и после чемпионата». На сегодняшний день проданы уже 85% билетов, при этом более половины – иностранцам. В первой десятке помимо России оказались США, Бразилия, Колумбия, Германия, Мексика, Аргентина, Перу, Китай, Австралия. «Матчи с участием Испании пользуются колоссальным спросом не только среди испанцев, но и граждан других государств по понятным причинам. Что касается распределения стран, купивших наибольшее количество билетов, здесь трудно было

что-то предсказать. Для нас тоже стал неожиданностью огромный интерес со стороны стран Латинской Америки и со стороны США – страны, которая не попала в финальную часть ЧМ. Причины могут быть разными. Думаю, что это интерес к футболу, к России, к посещению городов России, желание просто хорошо провести время и посмотреть красивый футбол», – добавил Сорокин. Он также рассказал, что на чемпионате будут работать 17 тысяч волонтеров из 112 стран, правда, из них только 12 из Испании. Организаторы чемпионата уверены, что турнир пройдет без инцидентов. «У нас есть уверенность, что мы обеспечим безопасность на долж-

ном уровне… Как видно из Кубка конфедераций и других крупных спортивных состязаний, мы умеем это делать. Все могут чувствовать себя спокойно», – подытожил Сорокин. В посольстве в день презентации также прошла уникальная выставка – футболок, в которых играли самые известные футболисты мира и в которых выигрывали чемпионаты, а также футболки сборных СССР и России. Самый ценный экспонат выставки – футболка Пеле, как признался коллекционер Луис Мансано Фаура. Ее он приобрел у одного бразильского коллекционера. «Я покупаю мячи, футболки, бутсы на разных аукционах, напри-

мер, в Великобритании, у частных коллекционеров, у игроков. Большинство игроков или их родственников рано или поздно их продают. Пеле продал всю свою коллекцию несколько лет назад», – рассказал господин Фаура. Всего в его коллекции, которая занимает в его доме несколько комнат, 450 футболок, 400 мячей, 300 пар бутс. Мансано Фаура хотел привезти уникальные экспонаты в Россию и организовать выставку в Санкт-Петербурге, но, по его словам, не получилось из-за бюрократических проблем с российской стороны. Впрочем, он надеется, что их удастся уладить со временем.

Iberia запустит 18 дополнительных рейсов в Киев на финал Лиги чемпионов Авиакомпания Iberia объявила о запуске 18 дополнительных рейсов по маршруту Ма-

дрид-Киев накануне финала футбольной Лиги чемпионов, который пройдёт в столице Украины 26 мая. Об этом сообщает пресс-служба авиакомпании. Рейсы будут выполнять самолёты Airbus A340, A330, A321 и A319. Они позволят доставить около 5 тысяч болельщиков на решающий матч, в котором мадридский «Реал» сыграет против английского «Ливерпуля». Кроме того, с 24 по 27 мая авиакомпания доставит в Киев игроков «Реала» и членов их семей, спонсоров и фанатов, которые приобрели билеты на финал Лиги чемпионов через агентства.

Госдолг Испании постоянно растет В марте государственный долг Испании достиг 98,8% ВВП и составил 1,16 трлн евро, сообщает Министерство экономики страны. По подсчётам ведомства, госдолг вырос на 3,37 млрд евро по сравнению с предыдущим месяцем. В прошлом году уровень госдолга был ниже на 3,1%, или на 35,5 млрд евро. В то же время, в министерстве отмечают небольшое сокращение госдолга относительно ВВП по сравнению с февралём текущего года. Кроме того, сообщается, что динамика задолженности соответ-

ствует Программе стабильности, которая прогнозирует, что к концу года уровень госдолга снизится до 97% ВВП. Увеличение госдолга в марте в значительной мере связывается с ростом публичного долга, который превысил 1 трлн евро. Рост по этому показателю составил 0,6% по сравнению с предыдущим месяцем и 4,6% по сравнению с аналогичным периодом 2017 года.

Задолженность автономных сообществ в марте выросла на 2,3 млрд евро и приблизилась к 290 млрд евро, что на 0,8% больше, чем в феврале текущего года, и на 3,7% больше, чем в прошлом марте. Также небольшой рост был зарегистрирован по задолженности местных корпораций. Он составил 686 миллионов евро, или 2,3% по сравнению с предыдущим месяцем. В то же время, сумма долга корпораций, которая составила почти 30 млрд евро, оказалась на 6% меньше, чем год назад.

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

Пресс-секретарь ДАМа Наталья Тимакова накануне встречи Владимира Путина с Дмитрием Медведевым опубликовала в Инстаграме многозначительный пост с изображением жел лезнодорожного тонн неля, красных светоф форов и мигающей н надписи «В будущее в возьмут не всех!».

Совет по правам человека при Президенте РФ провел специальное заседание, посвященное защите прав участников образовательного процесса. Правозащитники пообещали окончательно разобраться с учительскими зарплатами, запретить школам эксплуатировать труд педагогов бесплатно, а также строго ограничить их еженедельную нагрузку. «Для обеспечения роста удовлетворенности педагогов заработной платой и сокращения необоснованного разрыва в оплате труда учителей предлагается установить предельную нагрузку на уровне не более 27 учебных часов в неделю, что составляет 1,5 базовой ставки»,— отмечается в докладе Конфедерации труда России и профсоюза «Учитель». Кроме того, правозащитники будут добиваться того, чтобы администрация школ не имела возможности привлекать учителей к видам деятельности, которая не оплачивается и не входит в их должностные обязанности.

Но это предупреждение н не имело далеко идущих посследствий. Всех, о ком больше всего спорили, в будущее взяли: в составе нового кабмина оказались и министр культуры Владимир Мединский, и министр образования Ольга Васильева, и министр здравоохранения Вероника Скворцова, и министр юстиции Александр Коновалов, и пресловутый Виталий Мутко. Теперь вопрос в том, смогут ли они сделать это будущее счастливым и спокойным для всех россиян. Дмитрий Медведев зачитывал Владимиру Путину состав нового кабмина без пояснений, почему именно этот человек получил назначение на конкретный пост. Понятное дело, что президенту они не нужны, но подавляющему большинству граждан наверняка было бы интересно узнать, за какие заслуги сын секретаря Совбеза Дмитрий Патрушев стал министром сельского хозяйства, а зам.

ТАЙНЫ ХХ ВЕКА

СМОТРИТЕ, КТО ПРИШЕЛ

Петербургский международный экономический кономический форум (ПМЭФ) состоится 24–26 мая 2018 года под девизом «Создавая экономику доверия». Ожидается, что участие в форуме примут около 15 тысяч гостей из более чем 140 стран мира. В деловой программе ПМЭФ запланировано более ста мероприятий в различных форматах. Кроме того, проведение форума совпадает с празднованием 315-летия Санкт-Петербурга. Участники ПМЭФ смогут посетить гала-концерт «Классика на Дворцовой», в котором примут участие звезды мировой оперной сцены. ОБРАЗОВАНИЕ

УЧИТЕЛЯМ СНИЗЯТ НАГРУЗКУ

ГИТЛЕР НЕ СБЕГАЛ В АРГЕНТИНУ

Конспирологическим слухам о том, что фюрер Третьего рейха Адольф Гитлер якобы сумел избежать гибели в 1945 году и перебрался куда-то в Южную Америку, вероятно, положен конец. Французские исследователи, изучившие зубы диктатора, пришли к выводу: он определенно погиб от яда и пули в Берлине. Материалы исследования были опубликованы на днях в научном издании European Journal of Internal Medicine. Экспертам удалось сделать свои выводы после того, как они воспользовались редкой возможностью получить доступ к хранящимся в Москве зубам Гитлера. РЕЙТИНГ

ГДЕ В РОССИИ МАТЕРЯТСЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО?

Рейтинг самых матерящихся городов России составили в столичном маркетинговом агентстве: Москва оказалась на 18-й строчке, а «культурная столица» СанктПетербург — на 23-й. Как нам рассказали в агентстве, «нецензурное» исследование проводилось в 30 российских городах: респондентами стали 3000 мужчин и женщин в возрасте от 18 до 54 лет. Участникам задавали по три вопроса (ругается ли человек матом, если да — то как часто, и ругался ли он матом в день опроса). Интервью с ними проводили в различных оживленных местах крупных российских городов. Самой вежливой оказалась Казань.

— Нас несколько удивили результаты рейтинга, — говорит коммерческий директор агентства Андрей ШТЫРОВ.

— Есть стереотип, что Челябинск (занял шестое место) — достаточно специфический город: я думал, что именно САМЫЕ МАТЕРЯЩИЕСЯ он будет на первом месте. ГОРОДА РОССИИ: Кстати, как говорят созда- 1 Пермь тели рейтинга, когда реВоронеж спондент вместо ответа на 2 вопросы просто «посылал» 3 Иваново интервьюера куда подальОренбург ше — это не учитывалось в 4 5 Тамбов результатах.

Президент согласовал состав нового правительства

ПУТИН И 32 БОГАТЫРЯ директора ФСБ Евгений Зиничев возглавил МЧС. (Напомним, что ранее Зиничев был охранником Владимира Путина, потом два месяца проработал и.о. губернатора Калининградской области.) Других изменений в силовом блоке, который подчиняется лично президенту, не произошло. Самих министров в сочинскую резиденцию главы государства не пригласили. Но можно не сомневаться: о своем трудоустройстве большинство чиновников были извещены заранее и не скрывали эту информацию. Уже после первой встречи Путина и Медведева в прессу просочились имена ново-

НА ДАЛЬНИЙ ВОСТОК БРОСИЛИ БЛОГЕРА

■ Министр развития Дальнего Востока — Александр КОЗЛОВ До пятницы, 18-го, 37-летний Александр КОЗЛОВ был губернатором Амурской области. Практически вся его жизнь была связана с этим регионом. Он уроженец Южно-Сахалинска. Окончив Московскую академию предпринимательства при Правительстве Москвы по специальности «юриспруденция», до 2010 года работал в различных компаниях по добыче угля в Амурской ■ Министр по делам Северного Кавказа — Сергей ЧЕБОТАРЕВ Сергей Чеботарев до прихода в правительство занимал должность заместителя начальника управления президента по межрегиональным и культурным связям с зарубежными странами. В частности, курировал отношения с Арменией, Грузией, Азербайджаном, Абхазией и Южной Осетией. А до этого возглавлял собственно департамент Кавказа. В этой должности с осени 2011 года по весну 2012 года Чеботарев курировал ход скандальных президентских выборов в Южной Осетии совместно с экс-начальником управления Сергеем Винокуровым. По мнению ряда экспертов, именно действия нового гла-

www.mk.ru

области, а в 2011 году стал местным министром строительства. Три года он пробыл чиновником, а затем победил на выборах мэра Благовещенска. Судьба оказалась к нему благосклонна. В 2015 году за решетку угодил глава Сахалинской области Александр Хорошавин. На его место пришел губернатор Амурской области Олег Кожемяко, а должность и.о.

го министра строительства и ЖКХ Владимира Якушева, министра цифрового развития Константина Носкова, министра транспорта Евгения Дитриха и т.д. Пожалуй, до последнего момента ничего не было слышно только о Дмитрии Патрушеве и Евгении Зиничеве, что позволяет заподозрить в них кандидатуры самого Владимира Путина. В целом состав правительства обновился почти на 50%: из 31 чиновника (напомним, что Антон Силуанов совмещает пост первого вице-премьера и главы Минфина) 14 новичков. Однако из ключевых перестановок можно выделить разве что

замену Ольги Голодец на Татьяну Голикову: с экс-главой Счетной палаты большинство экспертов связывают ужесточение социальной политики, дальнейшую оптимизацию расходов в этой чувствительной, как любят говорить в Кремле, сфере, повышение пенсионного возраста и другие непопулярные решения. В остальном от нового кабмина вряд ли приходится ждать смены идеологии и существенной перезагрузки повестки: это состав, чтобы спокойно плыть по течению, благо цены на нефть снова позволяют обойтись без «прорывных» решений.

губернатора Амурской области досталась Козлову. На последующих выборах в сентябре 2015 года нынешний министр Дальнего Востока набрал 50,64% голосов избирателей, став, таким образом, самым молодым губернатором в истории области. В должности главы региона Козлов отличился своей открытостью по отношению к согражданам. На его страницу в Instagram подписаны свыше 29 тысяч человек, там люди могут задавать ему различные вопросы, а он им отвечает. При этом губернатор говорил, что не надо его считать волшебником, например, он не может раздать всем по квартире, так как

на это нет денег в бюджете, но это не значит, что глава региона будет игнорировать какие-то просьбы. Кроме того, Козлов ведет youtube-канал, на который подписаны больше тысячи человек. Там он регулярно выкладывает сюжеты о своей работе. Одним из главных направлений своей деятельности Козлов сделал борьбу с коррупцией. С 2016 года в аппарате главы Амурской области был создан соответствующий отдел. За первый год работы его сотрудники выявили 76 недостоверных деклараций о доходах и имуществе местных чиновников и 112 совмещений государственной и коммерческой деятельности.

ЮЖНООСЕТИНСКИЙ ПРИМЕР ДЛЯ ВСЕГО КАВКАЗА вы министерства привели тогда к серьезному внутриполитическому кризису в Южной Осетии и поставили под угрозу государственность республики. Согласно неофициальным данным, 9 февраля 2012 года Чеботарев лично руководил арестом лидера оппозиции Аллы Джиоевой, которая до этого объявила себя избранным президентом республики, подчеркнув: «Выборы были признаны состоявшимися ЦИК республики и всеми международными наблюдателями». После «южноосетинского провала» в управлении последовал ряд громких отставок, был снят с должности

SPRAVEDLIVO.RU

В САНКТПЕТЕРБУРГЕ СТАРТУЕТ ПМЭФ-2018

FACEBOOK.COM

ФОРУМ

www.russianspain.com

ОСТРЫЙ УГОЛ

AMUROBL.RU

NON-STOP

ОСТРЫЙ УГОЛ

KREMLIN.RU

42 стр. стр.

“Мк Новости Испании” 23.

05.

– 5. 06. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23 — 29 мая 2018 года

Винокуров и бывший заместитель начальника управления Владислав Гасумянов, которого обвинили «в провале на постсоветском пространстве». Чеботарев же сохранил свою должность начальника кавказского департамента, что вызвало недовольство в администрации президента Южной Осетии, поскольку именно его заподозрили в том, что он передавал руководству искаженную инфор-

Елена ЕГОРОВА, Сочи.

мацию о положении дел в республике. Однако Чеботарев после этого лишь пошел на повышение, заняв должность начальника управления. На этом посту он находился при президентстве Дмитрия Медведева. Более того, он имеет благодарность Президента Российской Федерации (Дмитрия Медведева) за большой вклад в разработку Стратегии национальной безопасности Российской Федерации до 2020 года. Уже при президентстве Владимира Путина он стал заместителем начальника управления. О том, чем занимался Чеботарев до работы в Администрации Президента, сведения скудные. Некоторые источники сообщают, что в начале 2000-х годов он служил командиром российской военной базы в Бамборе Гудаутского района Абхазии.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

4 стр.

23 — 29 мая 2018 года

Указ, подписанный Владимиром Путиным 7 мая, всем хорош. И названием: «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года». И охватом: его высшие цели, синтезирующие в себе остальное содержание, — это «сбережение народа», рост средней продолжительности жизни до 78–80 лет, уменьшение вдвое уровня бедности, решение жилищного вопроса для 5 млн семей ежегодно, цифровизация экономики и социальной жизни, рост экспорта в сферах обрабатывающей промышленности и сельского хозяйства, вхождение в пятерку крупнейших экономик мира. Кто против? Все только за! В общем, не указ, а портрет того чеховского человека, у которого все должно быть прекрасным. Впрочем, как у Чехова прекрасным все только «должно быть», так и в указе цели и задачи — это то, чего еще следует достичь. Вопрос: получится или нет? Чехову легче, чем Путину. Писатель «пишет как дышит», его воздействие — эмоциональное или интеллектуальное убеждение читателя, который выбирает написанное писателем в качестве некоего инструмента внутренней настройки. И дальше, настроившись, действует или бездействует. Но уже сам. Писатель свое дело сделал. Политик же отвечает не только за «инструмент внутренней настройки», который важен, умение настройки массы людей — обязательное качество политика. Но дальше следует самое важное: движение к провозглашенным целям, которое организует и возглавляет политик. И здесь он должен реализоваться не только как «властитель дум», но и как мастер решения задач, заранее предусмотренных и не предусмотренных, возникающих на маршруте к цели, а иногда заставляющих этот маршрут менять, мастер, берущий на себя ответственность за то, будет ли цель достигнута. При этом политики всего лишь люди, и они всегда пытаются сохранить некую свободу от результата движения к поставленной ими цели. Известный социал-демократ Эдуард Бернштейн, писавший свои публицистические труды на рубеже ХIХ и ХХ веков, провозгласил универсальный принцип: «Движение — все, конечная цель — ничто!». Он его выдвинул, противопоставляя путь постоянных реформ взрыву революции, но сохранить тренд движения бывает не менее важно, чем достичь какой-то конкретной революционной цифры.

Двенадцать, пять или три?

Сейчас Бернштейн не в моде. Вокруг Цифра. Но даже если не обращать внимания на окружающую цифровую действительность, как измерить выполнение поставленной задачи, если измеритель — цифра — не заложен в саму задачу? Поэтому майский указ обильно оснащен цифрами. Предлагается 12 основных приоритетных направлений развития, по каждому из которых правительство должно разработать национальный проект. Еще накануне выборов президента, по свидетельству его помощника Андрея Белоусова, их было всего 10 (по крайней мере именно столько было публично названо), но теперь их довели до апостольского числа. Вот они: демография; здравоохранение; образование; жилье и городская среда; экология; безопасные и качественные автомобильные дороги; производительность труда и поддержка занятости; наука; цифровая экономика; культура; малое и среднее предпринимательство и поддержка индивидуальной предпринимательской инициативы; международная кооперация и экспорт. Что лучше: 10 приоритетных направлений, 12 или, как когда-то, 5? С одной

кошелек КОШЕЛЕК

ОПЯТЬ 25: ЛУКАВЫЕ ЦИФРЫ МАЙСКОГО УКАЗА

Обилие стратегических приоритетов подталкивает чиновников к подгонке результатов

стороны, вопрос схоластический, сродни тому, сколько чертей уместится на острие иглы. Но есть и другая сторона. Чем больше приоритетов, тем меньше «стоит» каждый из них. Снова цифра, но уже денежная: финансовые ресурсы, как известно, всегда ограничены. Да и когда приоритетов было всего 5, прорыва не последовало. Будет ли при 12? И Алексей Кудрин (возглавляемый им ЦСР активно работал над стратегией, мобилизовать исполнительную власть к реализации которой и призван указ), и Андрей Белоусов до последнего говорили о том, что главные стратегические приоритеты — это развитие образования, здравоохранения и инфраструктуры. Вот это похоже на реальную тройку прорыва. Есть они в указе? Конечно, есть. Но здравоохранение и образование — это всего лишь 2 из 12 направлений, а развитие инфраструктуры не удостоилось и этого. Есть автомобильные дороги, но под инфраструктурными проектами понимались не только они. РЖД, например, судя по всему, будет действовать в соответствии с собственной программой, поставленные задачи построения транспортных коридоров «Север — Юг» и «Запад — Восток» в тексте указа прямо увязаны с БАМом и Транссибом, но развитие этих магистралей точно не относится к развитию автомобильных дорог. Стратегические идеи поступили в великий уравнитель административной мясорубки — и получилась стратегия без четко выраженных приоритетов, а это уже никакая не стратегия, а широкий перечень направлений развития.

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года

Контрольный в среднюю голову Стратегические направления, сколько бы их ни было, это, конечно, не те цифры, по которым можно контролировать выполнение поставленных задач. В указе контрольных цифр хоть отбавляй, но они разные. Разные по степени контроля, который по ним можно осуществлять. А раз так, то указ дает определенную свободу для административной самодеятельности выполняющих указания чиновников. Есть цифры, прямые как правда. Они есть в каждом из 12 направлений. Приведу лишь один пример. В рамках национальной программы в сфере развития международной кооперации и экспорта ставится задача к 2024 году обеспечить уровень экспорта товаров и услуг на уровне «не менее 20 процентов валового внутреннего продукта страны». Есть и конкретизация: объем экспорта «несырьевых неэнергетических товаров в размере 250 млрд долларов США в год, в том числе продукции машиностроения — 50 млрд долларов США в год и продукции агропромышленного комплекса — 45 млрд долларов США в год, а также объем экспорта оказываемых услуг в размере 100 млрд долларов США в год». На каких весах можно взвесить эти контрольные цифры? По майским данным ЦБ, объем экспорта несырьевых неэнергетических товаров из России в 2017 году вырос на 22,7% и составил $133,8 млрд. За шесть лет ему предстоит почти удвоиться. Задача реальная, если удастся выдержать темп роста 2017 года. Кстати, Алексей Кудрин считает именно удвоение несырьевого неэнергетического экспорта ключевой задачей общего повышения конкурентоспособности российской продукции. Есть в указе и удивительные цифры. Например, при разработке национального проекта в сфере образования правительство должно обеспечить «вхождение Российской Федерации в число 10 ведущих стран мира по качеству общего образования». Что тут удивительного? По показателю Education Index, который рассчитывает ПРООН, Россия в 2016 году занимала лишь 34-е место в мире. Даже если в указе речь идет о другом показателе, дистанция, которую предстоит пройти до 2024 года, все равно впечатляет. Есть и гибкие цифры. Что такое прорыв экономики России в первую пятерку? Понятно, что главный измеритель — ВВП в долларах. И конечно, не на душу населения. Все просто. Однако российский ВВП в долларах при цене нефти в $100 за баррель (11 мая с таким прогнозом на второй квартал 2019 года выступил Bank of America) будет заметно выше, чем при $60, и вcе это без

Майский указ Путина заставил вспомнить крылатые фразы Чехова о человеке, в котором все должно быть прекрасно, и Бернштейна о том, что движение — все, а конечная цель — ничто.

5

www.mk.ru стр.

каких-либо усилий со стороны собственно российской экономики. Нефтяной «люфт» открывает возможности для спекуляций. Если цена нефти и, соответственно, курс рубля помогут решить задачу, то заслуга, понятно, будет присвоена правительством, если же подкачает, то в ход пойдут построения расчетов при подгонке условий. Мастер-класс уже дал министр экономического развития Максим Орешкин, художественно показав, что задача выхода российской экономики на среднемировые темпы роста уже решена. Его статья «Перспективы экономической политики», опубликованная 10 апреля, начинается с признания: «Если судить о результатах 2017 года по темпам роста реального ВВП, то российский показатель (1,5%) существенно ниже среднемирового (3,7%)». Но оказывается «более корректно использовать показатель «темп роста ВВП на человека в возрасте 15–64 года». И все! «В этом контексте результаты российской экономики оказались всего на 0,3% ниже среднемирового уровня, при этом уровень ВВП на душу населения по паритету покупательной способности в России превышает среднемировой уровень на 62%. С поправкой на более высокий уровень экономического развития России темпы экономического роста в прошлом году соответствовали глобальным трендам». Что и требовалось доказать. Так что для смекалистых чиновников нет ничего невозможного, а уж факт «превышения российского ВВП на душу населения среднемирового уровня на 62% при расчетах по паритету покупательной способности» наверняка найдет себе достойное применение при прорыве в большую экономическую пятерку.

В поисках недостающих триллионов

И все-таки цифры всегда интересны. Особенно отвечающие на вопрос «сколько стоит?». Весь майский указ оценивается в 25 трлн рублей, из которых 8 трлн еще предстоит найти. Триллионы, конечно, впечатляют, но их можно заземлить. Указ рассчитан на шесть лет, соответственно, по правилам деления ежегодно указ будет стоить чуть больше 4 трлн рублей, другими словами, на него замыкается 25–27% годовых расходов федерального бюджета. Дополнительные, еще не найденные средства — это чуть больше 1,3 трлн в год, или 7–8% валовых расходов. Однако, строго говоря, с правилами деления не все ладно. Главный источник дополнительных 8 трлн рублей — это рост самой экономики. Она растет, но пока необходимых 1,3 трлн рублей в год от этого роста никак не получить. И вот тут появляются совсем другие цифры. Нехватка средств заставляет Минфин взяться за ножницы. Это нормально, если урезанию будут подлежать расходы, не входящие в приоритетные. При расширении приоритетов такие еще надо поискать, но найти точно можно. Минфин же поступает иначе. Ведомство 11 мая предложило сократить социальные расходы на 53 млрд рублей. Почти вся сумма приходится на пенсионное обеспечение граждан — 51,5 млрд. Такое сокращение оправданно, если бы уже было принято решение об увеличении пенсионного возраста с этого года. Но такого решения нет. Минфин объяснил свою инициативу увеличением сбора страховых взносов в Пенсионный фонд. Сам по себе перебор тоже требует объяснения, но любопытна логика: если появились «лишние» пенсионные деньги, то, оказывается, лучше их изъять в общий бюджетный котел, чем использовать на улучшение материального положения тех же пенсионеров. Заодно Минфин сократил на 2,23 млрд рублей по сравнению с 2017 годом средства на государственную поддержку инвалидов. Удар наносится по самым незащищенным слоям населения. И это притом что сокращение бедности — один из центральных приоритетов майского указа, к тому же президент буквально только что поставил задачу индексировать пенсии с опережением инфляции. Что же, последние действия Минфина, притом что, по его же прогнозу, федеральный бюджет в этом году будет сведен с профицитом, лучший ответ на вопросы, будет ли, когда и как выполнен майский указ 2018 года.

Николай ВАРДУЛЬ.

6 стр.

6 стр.

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23.

05.

– 5. 06. 2018 года 23 — 29 мая 2018 года

шок ШОК

www.russianspain.com www.mk.ru

«И ТОГДА Я ПРИКИНУЛАСЬ ПЕДОФИЛОМ…»

Анна Левченко воюет с педофилами 10 лет из своих двадцати восьми.

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

Анна ЛЕВЧЕНКО: проект, объявивший войну самым отвратительным преступникам, сам оказался под угрозой закрытия…

канчивается летальным исходом или крайне тяжелыми повреждениями внутренних органов... Мы выявляем большое количество детской порнографии, и порой видишь такие извращения, что кровь стынет. В ситуации, когда дети становятся жертвами отцов или отчимов, больше всего шокирует реакция некоторых матерей. Невозможно понять, когда мать говорит: «Как же мы его посадим, если он нас содержит? На что мы будем жить?» Или она становится на сторону насильника и не верит своему ребенку.

— Мы знаем немало историй, когда в борьбе за ребенка или из меркантильных соображений матери обвиняли отцов в развратных действиях. Вы сталкивались с такими случаями, когда подозрения оказывались неоправданными?

— Безусловно. Около 25 процентов обращений на всероссийскую «горячую линию» «Сдай педофила!» — попытка оговора. Если бы у нас было больше профессионалов и в Следственном комитете, и среди экспертов, то от ложных обвинений ничего бы не оставалось. В рамках уголовных дел специалисты оказывают свое сопровождение. Психологи работают с детьми, начиная с трехлетнего возраста, и выявляют на 100 процентов, фантазирует ли

ребенок или говорит правду. Эти методики не травматичны для детей. Я пытаюсь пробить, чтобы допросы детей в обязательном порядке фиксировались на видео. Мы часто видим протоколы, словно написанные под копирку. Больше всего меня шокировала история Даниила Безбородова, которая произошла в Кургане. Евгению Чудновец полностью оправдали и освободили, а он сидит. Допрос ребенка длился 45 минут, мальчику было задано 327 вопросов, причем они все были наводящие…

— Сколько звонков поступает на «горячую линию»?

— За 2017 год около 2 тысяч, за несколько месяцев этого года — порядка 500. Звонят в основном взрослые, иногда учителя. Дети не любят говорить по телефону, они пишут мне «в личку» или в группу «Сдай педофила!». Им так проще.

— Каков алгоритм ваших действий, когда получаете сигнал?

— Мы всегда изучаем историю и даем первичную юридическую консультацию. Но мы не подменяем правоохранительные органы. Родители часто говорят: «Ребенок никуда не пойдет, потому что это его травмирует, и мы тоже не пойдем, потому что не хотим огласки. Но вы должны его посадить!». Мы можем помочь, когда родители настроены на борьбу. Иногда бывает, что в полиции не реагируют на заявление, тогда мы подключаемся. На днях обратился мужчина из Сочи. У них с женой двое детей. Младшей 4,5 года. Он несколько раз «запалил» жену на том, что она занимается виртуальным сексом с мужчинами, полностью раздеваясь и делая все то, что делают «девочки» в таких ситуациях, и при этом младшая дочь часто присутствует, бегая где-то на заднем плане. Мужчина пошел в полицию — никакой реакции.

— Как обычно выглядят аккаунты педофилов?

— Как правило, они стараются скрываться за детскими аватарками. На фото чаще всего красивый мальчик или симпатичная девочка. От их имени педофилы пишут реальным детям. Забивают странички интересными для подростков темами. После недолгого общения поступает просьба прислать «голые» фотографии. Иногда за это предлагают деньги, но чаще используют шантаж. Расскажу последний случай: девочка стала встречаться с педофилом и вступать с ним в интимные отношения, потому что он прислал ей три фотографии: ее в обнаженном виде и фото Все так хорошо начиналось... В центре Максим Маркин, справа Анна Левченко.

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

Для Анны Левченко, лидера движения «Сдай педофила!» и директора мониторингового центра по выявлению опасного и запрещенного законодательством контента, все началось еще в 2005 году, когда ей было всего 15 лет. Она жила в Воронеже, увлекалась рок-музыкой, фанатела от группы «Агата Кристи». В городском дворце пионеров действовал музыкальный кружок, которым руководил Максим Маркин. Двадцатитрехлетний парень себя называл великим гуру и иногда во время занятий садился на стол в позу лотоса.

— Мы с ним дружили. Он мечтал сделать из нас рок-группу, — вспоминает Анна. — А потом мы повзрослели, начали готовиться к поступлению в институт, и времени на занятия музыкой оставалось все меньше. Максу это не понравилось, ведь для него наше объединение стало делом жизни, и он нас выгнал, набрав 13 маленьких мальчиков в возрасте от 9 до 11 лет и двух девочек. Теперь он собирался создать первую детскую рок-группу в России. А детям обещал, что сделает из них звезд, если они будут во всем его слушаться. Слушаться означало потворствовать его желаниям, а наклонности у руководителя были достаточно прихотливые.

— Где-то через полгода ко мне зашли эти две девочки. Я уже занималась общественной деятельностью. Они сказали, что Максим педофил, — вспоминает Анна. — Девочки рассказали, что прямо на уроке он может посадить мальчика к себе на колени и трогать. Однажды они застукали его с поличным, когда он в предбаннике туалета недвусмысленно зажимал мальчика в углу. Девчонки не скрывали от него, что видели эту картину. А он и не думал таиться: «Да, я педофил, а что такого? Кому не нравится — дверь там!». Маркина задержали только через семь лет, в 2013 году. Тогда в Воронеже пропал одиннадцатилетний ребенок. Мать написала заявление в полицию и по биллингу нашли этого мальчика в съемной квартире Максима. Полицейские выломали дверь. В этот момент там шла специфическая фотосессия, в которой участвовали два мальчика. А в компьютере Маркина обнаружили более 5000 снимков обнаженных мальчиков. Суд приговорил педофила к 13 с половиной годам лишения свободы. Так закончилась эта история. Всего за десять лет — именно столько действует движение «Сдай педофила!» — удалось добиться возбуждения уголовных дел и приговоров для 175 любителей детей. По словам Анны Левченко, не исключено, что за решеткой оказалось еще больше педофилов. Дело в том, что пострадавшие семьи стараются поскорее закрыть эти драматичные страницы жизни и не всегда сообщают, чем закончилась их история. Понятно, что и Анна, и ее сподвижники успели нажить немало врагов.

— Мы регулярно получаем угрозы, — говорит моя собеседница. — Но особенно страшно было в 2015 году, когда 28 педофилов сбились в стаю и начали настоящую травлю. Распространяли компромат, угрожали физической расправой. Ситуация была настолько серьезной и опасной, что Павел Астахов, который тогда занимал пост детского омбудсмена, добился того, что мне предоставили госзащиту, и два месяца я ходила с охраной — четырьмя вооруженными сотрудниками СОБРа.

— А были какие-то личные потери?

— В 2012 году сгорела наша квартира в Воронеже и погибла моя мама. Не могу сказать точно, связана ли эта трагедия с моей деятельностью, но подозрения остались.

— Бывает, когда мороз по коже?

— Конечно, особенно если это касается совсем маленьких детей. Когда узнаешь, что изнасиловали ребенка, которому 3–4 года, становится не по себе. Ведь это часто за-

EVERYPIXEL.COM

Раньше они рыскали в поисках жертвы у школ, в парках, на детских площадках, в окрестностях летних лагерей. Сегодня педофилу нет особой необходимости выходить из тени: большинство знакомств начинается виртуально. Только за прошлый год на Всероссийскую «горячую линию» «Сдай педофила!» было зафиксировано порядка 700 обращений, связанных с домогательствами в социальных сетях. Но сейчас сам проект, объявивший войну педофилам, оказался под угрозой закрытия…

ее младшей сестры у детского сада и у дома. Он пригрозил: «Если не будешь делать то, что я скажу, убью твою сестру!». Девочка год жила в этом кошмаре. Дети очень наивные и открытые. Они выкладывают в сеть о себе всю информацию, от номера школы до мобильного телефона и домашнего адреса.

— Анна, а каким результатом больше всего гордитесь?

— Это история с бандой педофилов «Феликс», на которую я потратила два с половиной года своей жизни. Они создали свой закрытый сайт в Интернете, на котором размещали детскую порнографию. Я пробралась на их сайт, договорилась с администратором по кличке Босс — Дмитрием Вопылевым.

— Как удалось вызвать доверие?

— Я прикинулась педофилом, придумала слезливую историю — просто скопировала случай Максима Маркина. Получилось очень достоверно. Но играть на их поле всегда тяжело. Ведь мне приходится не только читать все эти мерзости, но и самой сочинять подобные истории, чтобы мне поверили. Хотя Вопылев скрывал свои личные данные, но я вычислила его местонахождение уже через три дня работы. Он разоткровенничался. Рассказал о девяти жертвах, поведал, как педофилы ездили в Крым, когда он еще был украинским, специально в детдомовскую смену, снимали там квартиры, платили деньги директорам детских лагерей и забирали подростков на ночь. Затем Вопылев познакомил меня еще с несколькими педофилами, с которыми я тоже вела переписку. Чтобы получить допуск на их сайты, надо заручиться рекомендацией двух педофилов. Информация сыпалась как снежный ком. В итоге 11 человек посадили. Правоохранительным органам удалось доказать причастность саратовца лишь к продаже порноматериалов — за это ему дали 6 лет.

— Вы по-прежнему считаете, что исправить педофила можно только отрубанием головы?

— Нет. (Смеется.) Я не кровожадная, я лишь имела в виду, что все эти истории с химической кастрацией бессмысленны, потому что у педофилов рецидив 97 процентов. Они выходят из тюрьмы и опять начинают насиловать детей. Проблема педофилии в голове, и прекратить это можно, либо посадив его пожизненно, либо приговорив к смертной казни. Если серьезно, то я за комплексные меры, чтобы были инициированы научные исследования ученых разного профиля. Пока мы не поймем причину педофилии, так и будем ходить по кругу.

— К вам прислушиваются. Были предложения влиться в госструктуру?

— Не было. Наша система очень неповоротлива. На встрече с президентом Владимиром Путиным я предлагала создать спецотделы по борьбе с педофилией. Но у нас нет специалистов, нет исследований. Психологам это коммерчески не выгодно. Ведь в пострадавших семьях, как правило, нет денег. Следователи нередко пользуются моей методикой в расследовании преступлений против половой неприкосновенности малолетних. Это была тема моей дипломной работы.

— Анна, что побудило вас написать отчаянный пост о помощи?

— Четыре года подряд, с 2012 по 2016-й, мы получали помощь от государства в виде президентских грантов. Этого хватало на оплату психологов, адвокатов, зарплаты людям, которые целыми днями заняты в нашем центре. А теперь мы вынуждены собирать пожертвования. Проект оказался перед угрозой закрытия.

Елена СВЕТЛОВА.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Житель Мурсии лишился рук и ног из-за ошибочного диагноза

Любитель спорта из Испании Давиде Морана лишился рук и ног после того, как врач поставил ему неверный диагноз. Итальянец, проживавший в испанском городе Мурсия, отправился к врачу после того, как у него поднялась температура и он почувствовал боль в челюсти. Он сдал анализы, после которых, однако, ему диагностировали обычный грипп и отправили домой. Состояние 24-летнего Давиде ухудшалось, температура поднялась выше 39, его рвало, а лицо покрылось коричневыми пятнами. «Я чувствовал сильную слабость. Ноги болели, они были как будто замороженные, и когда я снял носки, то увидел такие же коричневые пятна, что и на лице, только чуть больше», – рассказывает он. Итальянец вернулся в больницу, где ему диагностировали менингит. Из-за инфекции менее чем за два дня пятна покрыли большую часть его тела. У Давиде отказали многие органы, его пришлось ввести в искусственную кому. Всего через неделю ему ампутировали обе руки и обе ноги. До трагического случая мужчина любил заниматься спортом и готовить, много времени проводил с друзьями. Его родственники отмечают, что сейчас он пытается сохранять позитивный настрой и готов начать новую жизнь. Сейчас Давиде с помощью краудфандинга собирает деньги на протезы. Ему необходимо около ста тысяч евро.

В Лионском заливе выловили гигантскую акулу

Траулер из порта Льянса (Жирона) поднял из моря акулу длиной почти 7 метров и весом 5 тонн, сообщает Noticia.ru. Гигантская акула попала в трал к рыбакам уже мёртвой. Тело акулы доставили из Лионского залива на берег и сняли с судна с помощью подъёмного крана. Но, как оказалось, в порту отсутствуют условия для хранения акулы таких размеров, в связи с чем её пришлось вернуть на морское дно на том же судне. Гигантская (исполинская) акула является видом, находящимся под защитой, и считается одним из самых крупных представителей рыб после китовой акулы, а некоторые особи достигают 12 м в длину. Гигантская акула нередко встречается в этом регионе, но не представляет угрозы для человека, питаясь планктоном, мелкой рыбой и беспозвоночными.

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года

7 стр.

На Балеарских островах получил особое распространение «балконинг» – экстремальное увлечение, в ходе которого туристы прыгают с балконов зданий либо в бассейн, либо на соседний балкон. Эта странная забава уже привела к смерти нескольких человек. Испанский хирург Хуан Хосе Сегура Сампедро вместе со своими коллегами из больницы Son Espases при Университете Балеарских островов провёл исследование о травмах, связанных с «балконингом». Выяснилось, что 61% пострадавших – британцы, средний возраст которых составляет 24 года. При этом 97% – мужчины, а в 95% случаев экстремалы находились под воздействием алкоголя. Британские власти, обеспокоенные этим явлением, запустили кампанию по предотвращению несчастных случаев. Как сообщает медик в видеоролике, снятом при сотрудничестве с Министерством иностранных дел Соединённого Королевства, ежегодно к нему поступает 10-15 британцев с черепно-мозговыми травмами или повреждениями позвоночника. По словам врача, самый распространённый сценарий включает двадцатилетних молодых людей, которые развлекаются и пьют больше, чем следует, а после занимаются опасными вещами, залезают на балконы, падают с них и получают травмы на всю жизнь.

Два испанских агропроизводства стали первыми в Европе объектами мирового сельскохозяйственного наследия

Сельскохозяйственная система Валье-Саладо в Аньяне (Алава) и производственная система в Аксаркии (Малага) были внесены в список сельскохозяйственного наследия мирового значения, информирует Noticia.ru. Перечень, который включает 50 объектов в 20 странах, составляется Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых наций (ФАО) с 2016 года. На днях в Риме состоялась церемония внесения в список 14 новых сельскохозяйственных систем мирового значения. В Валье-Саладо используют аутентичные технологии для добычи соли. В Аксарике следуют тысячелетним традициям производства изюма из мускатного винограда. Испанские сельхозпроизводства первыми в Европе были удостоены престижного статуса. Они были отмечены за сохранение традиций и биоразнообразия. В Аньяне также объявили о создании нового туристического маршрута протяжённостью 1,3 км, призванного продемонстрировать природное богатство и разнообразие Валье-Саладо. Во время прогулки можно понаблюдать, как вода распределяется по резервуарам, поближе познакомиться с процессом добычи соли и насладиться живописными видами комплекса Валье-Саладо и русла реки. По словам организаторов, часть дорожек на маршруте – древние тропы добытчиков соли, которые были приспособлены под нужды туристов.

Аэропорт Кастельона будет принимать рейсы из России

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Испанский врач призвал туристов отказаться от «балконинга» В соответствии с двусторонним соглашением Генеральной дирекции Гражданской авиации Испании с Москвой, аэропорт Вильянуэва-де-Альколеа в Кастельоне сможет принимать рейсы из России, сообщает пресс-служба аэропорта. Конкретных договорённостей с туроператорами и авиакомпаниями пока нет. Однако представители двух стран достигли договорённости о расширении географии маршрутов на переговорах в рамках съезда Международной организации гражданской авиации в столице Шри-Ланки Коломбо ещё в декабре прошлого года. Администрация аэропорта Кастельона давно проявляла интерес к восточноевропейскому рынку и проводила соответствующие переговоры. Сотрудничество с чартерами из России рассматривается, как возможность разнообразить туризм в регионе, не ограничивая его летним сезоном.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23.

05.

– 5. 06. 2018 года 23 — 29 мая 2018 года

8 20стр. стр.

доктор ДОКТОР

www.russianspain.com www.mk.ru

Анемия, малокровие, низкий гемоглобин... Пожалуй, мало найдется взрослых людей, кто не слышал этих медицинских терминов и даже не понимал, о чем речь. Но, убеждена, немногие знают, насколько серьезны последствия этой патологии для организма. И какая взаимосвязь, например, между малокровием и эритроцитами. Хотя она самая прямая. Если в анализах крови обнаружен низкий уровень эритроцитов — это сигнал того, что в организме не все в порядке. И стоит задуматься, что именно. Чем это грозит в будущем? А главное, что в данном случае делать?

— Анемия, а попросту малокровие, — заболевание не столь безобидное, как может показаться на первый взгляд, — считает врач-геронтолог Сергей ЯКОВЛЕВ. — И если врач поставил вам такой диагноз, это означает, что в вашем организме снижено количество гемоглобина в крови. А анализ крови покажет снижение количества эритроцитов. Этот показатель принято считать индикатором многих заболеваний. Эритроциты — красные кровяные тельца, которые образуются в костном мозге. Их задача — обеспечить органы и все клетки нашего организма кислородом. Другая их функция — транспортная: удалять из тканей углекислый газ. Если эритроциты в норме — человек чувствует себя вполне здоровым, а когда эта норма нарушается, диагностируется анемия и другие патологии. Кровь плохо насыщается кислородом, что и приводит к болезненному состоянию: человек быстро устает, бледнеет кожа лица, становятся более хрупкими волосы, слоятся и ломаются ногти. И сердце по-своему реагирует на непорядок внутри: учащается сердцебиение, человек может слышать звон в ушах, у него мелькают мушки перед глазами, кружится голова. Такое состояние называется анемическим синдромом, который встречается практически у каждого третьего россиянина, а особенно у людей в возрасте. После 65 лет вероятность анемии возрастает. Но наш человек терпелив: списывает такое «странное» состояние на плохую погоду. И в большинстве случаев анемия у пожилых людей выявляется при госпитализации по поводу других заболеваний. СИМПТОМЫ АНЕМИИ: хроническая усталость; сонлиКСТАТИ вость; вялость; слабость; пониженное артериальное давление; иногда холодная и влажная кожа; учащенный пульс; бледный оттенок кожи и слизистых. Если ничего не предпринимать, могут быть обмороки, заторможенность, замедленность действий. Если в анализах вашей крови обнаружены пониженный уровень эритроцитов или гемоглобина (без видимых на то причин) — это серьезный сигнал к тому, чтобы обратиться к врачу за дополнительным обследованием. Анализы крови, в том чис-

Лекарства — под ногами

ОТ АНЕМИИ МОЖНО ИЗБАВИТЬСЯ ЗА ДВА-ТРИ ДНЯ Налегаем на мясо, гречку, орехи и... весенние травки

ле биохимический, помогают обнаружить заболевание в самом его начале, а значит, не допустить развития в более сложную форму. Классификация случаев анемии с учетом причин и механизмов развития заболевания сложна, поясняет наш эксперт Яковлев. Специалисты выделяют три основные группы анемии: первая — в результате кровопотери (при автоавариях, других травмах); вторая — в организме нарушено физиологическое образование эритроцитов; третья — по какимто причинам идет разрушение эритроцитов. Проще говоря, среди наиболее вероятных причин низкого содержания эритроцитов в крови — либо произошла большая кровопотеря, либо в организме идет воспалительный процесс, либо образовался дефицит железа. Также возможно, у человека образовались злокачественные опухоли, миелома, лейкоз.

Продукты, помогающие и мешающие усвоению железа

— Если ничего «страшного» у больного не выявлено, но анализ крови подтвердил недостаток железа, то следует принимать готовые лекарственные формы, минимум 1–2 раза в сутки во время еды, но не более 1–2 месяцев, — особо подчеркивает эксперт Яковлев. Чтобы избавиться от железодефицитной анемии, прежде всего надо лечить основное заболевание, которое привело к

анемическому синдрому, советуют другие эксперты, пытаясь уберечь пациентов от самолечения. В частности, рекомендуют принимать двухвалентное железо, которое способно всасываться кишечником и снимать симптомы. Суточная доза такого железа должна составлять 150–300 мг. Надо обратить внимание и на свое питание: возможно, в нем не хватает продуктов с железосодержащим белком гемоглобином. Или, напротив, в меню много продуктов, угнетающих всасывание железа. Но при анемии любого происхождения очень эффективно натуральное универсальное средство — правильное питание. В таких случаях мы говорим об алиментарной недостаточности. Основные поставщики железа, входящего в молекулу гемоглобина, — говядина, свиная печень, пивные дрожжи, какао, яйца, помидоры, яблоки, изюм, курага, чернослив, белые грибы. А витамин С усиливает усвоение железа. Очень полезны овощи и фрукты красного, оранжевого, желтого, фиолетового цвета — в них содержатся красящие вещества антоцианы, повышающие уровень гемоглобина в крови. Поэтому и в соках, особенно свекольном и морковном, железо легко всасывается и усваивается. Для лучшего усвоения и всасывания природных биологически активных веществ и микроэлементов, в том числе и двухвалентного железа, можно использовать также морковный сок в сочетании с теплым молоком или топленым маслом. А еще при анемии хорошо помогает чеснок, обычный наш чеснок. Но если человек по каким-то причинам, например из-за резкого запаха, не желает есть чеснок, он может принимать чесночную настойку. Кроме чеснока в этом смысле подойдет и настойка полыни майского сбора, которая тоже отличается большой силой. Даже в случаях безуспешного лечения медикаментозными средствами при использовании этих продуктов уже через 2–3 дня начинает улучшаться формула крови и стабилизируется общее состояние организма. Но есть продукты и лекарства, препятствующие усвоению железа.

— Даже хлеб из высококачественной муки и молочные продукты, содержащие большое количество фосфатов, угнетают всасывание железа, — считает Сергей Яковлев. — Существенно снижают усвоение железа также фосфорная кислота, соли кальция, фитин, танин, лекарства тетрациклин и альмагель. Уменьшается количество эритроцитов в крови и при дефиците вита-

FLICKR

«Низкий уровень эритроцитов — индикатор многих заболеваний»

мина В12. Хотя в этом случае снижение гемоглобина менее выражено, надо обратить внимание на появившиеся специфические симптомы: шаткость походки, мурашки по телу, жжение в языке, понос и др. Кстати, к анемии может привести и резкое снижение физических нагрузок на организм. Поэтому при лечении железодефицитных состояний врачи особое внимание обращают на физические упражнения, ходьбу, плавание — все это обеспечивает интенсивный обмен веществ в организме.

— В нашей стране среди случаев анемии наибольшее распространение получили железодефицитные состояния, — добавляет другой эксперт, фитотерапевт, д.м.н., профессор Сергей ТУРИЩЕВ. — А причины низкой концентрации железа в сыворотке крови не только кровопотери, врожденный дефицит железа, патологии желудочно-кишечного тракта, но еще и беременность, роды у женщин, кормление детей грудью. Такие больные нуждаются прежде всего в заместительной терапии препаратами железа. Хотя дефицит железа можно восполнить, как уже было сказано, за счет продуктов питания с его высоким содержанием (мясо и мясные изделия, печень, яйца (желтки) и др. Железо содержат также абрикосы, авокадо, ананасы, бобовые, виноград, гранат, гречка, земляника, инжир, картофель, крыжовник, лук, орехи (особенно фисташки), персики, петрушка, тыква, укроп, черника, чеснок, шиповник, яблоки. Полезны продукты, содержащие аскорбиновую кислоту (способствует усвоению железа), витамины группы В — апельсин, черноплодная рябина, баклажаны, белокочанная капуста, боярышник, дыня, кабачки, калина, клюква, лимон, облепиха и др. А еще дефицит железа в организме можно восполнить за счет трав. Уже сейчас на загородных участках, на полях появились некоторые полезные в этом смысле растения. Впереди лето, их будет еще больше. Главное — не полениться наклониться, чтобы их сорвать. Фитотерапию надо проводить преимущественно фитосборами. Сборы составлять таким образом, чтобы воздействовать на желудочно-кишечный тракт (с целью улучшения его функционального состояния и повышения утилизации железа); влиять и на клеточный обмен (для усиления синтеза гемоглобина под действием витаминов и биологических стимуляторов), и на осложнения железодефицитной анемии, прежде всего обусловленные гипоксией тканей. При отсутствии артериальной гипертензии можно использовать растенияиммуномодуляторы и адаптогены: женьшень, заманиху, аралию, родиолу розовую (золотой корень), солодку и др. Эксклюзивные лекарственные сборы для лечения анемии от профессора Турищева 1. Трава зверобоя, листья земляники, корневище солодки, побеги черники, трава тысячелистника — поровну. Рецепт: 7 г смеси на 250 мл кипятка нагревать на водяной бане 10 мин, настаивать 2 часа в термосе. Процедить. Принимать в теплом виде по 1/3 стакана 3 раза в день за 20 мин до еды.

2. Листья ежевики, листья смородины черной, трава череды, плоды шиповника, трава полыни, цветки калины — поровну. Рецепт: как в предыдущем сборе. Настаивать в термосе 3 часа. Принимать в теплом виде по 1/3 стакана после еды 3 раза в день.

3. Трава зверобоя, плоды шиповника, трава череды, корневище аира, цветки гречихи, цветки калины, побеги облепихи, трава первоцвета и яснотки — поровну. Рецепт: 8 г измельченной смеси на 400 мл кипятка нагревать на водяной бане 15 мин, настаивать в тепле 2 часа. Процедить. Принимать в теплом виде по 1/3 стакана 3 раза в день после еды.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

www.russianspain.com

здоровье

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года

Как правильно защитить свое сердце

9 стр.

Ученые считают, что люди неправильно измеряют давление

Испанские и британские исследователи пришли к выводу, что традиционный способ измерения давления не является правильным. По мнению специалистов, если вместо разового измерения ориентироваться на информацию о колебаниях давления в течение суток, можно спасти сотни жизней. Результаты совместного исследования ученые опубликовали в журнале New England Journal of Medicine.

В этой работе говорится о том, что одна из наиболее частых причин инфарктов, инсультов и других серьезных заболеваний – гипертония. Однако ее трудно диагностировать на ранних стадиях, в том числе посредством однократного измерения давления в кабинете врача. «Скрытность» гипертонии обу­ словлена множеством факторов,

включая состояние нервной системы человека в конкретный период времени. Поэтому очень часто бывает, что в клинике у пациента давление в норме, а когда он ее покидает – резко возрастает. Или наоборот. Испанские и британские ученые сравнили одноразовый (традиционный) и новый метод измерения давления – суточный мониторинг

артериального давления (СМАД). В последнем случае применяется компактное устройство, которое в течение суток каждые 20-30 минут регистрирует показатели давления. Иными словами, СМАД позволяет видеть картину в ее динамике, а не однократно в «застывший» момент времени. Ученые проанализировали на основе этих методов данные за последние 10 лет около 65 тыс. взрослых испанцев. Исследование показало, что результаты СМАД ровно в два раза точнее по сравнению с традиционным методом. Исходя из полученных результатов, ученые пришли к выводу, что суточный мониторинг позволяет намного точней выявлять риск фатальных последствий от сердечно-сосудистых заболеваний. «Мы впервые со всей определенностью показали, что регулярное измерение кровяного давления в течение суток позволяет прогнозировать риск инфаркта, инсульта и смерти существенно лучше, чем однократное измерение в клинике», – отметил ведущий автор исследования, профессор Брайан Уильямс. На взгляд профессора, метод суточного контроля за состоянием давления нужно использовать во всем мире. Кроме того, специалисты дают рекомендации, как правильно подготовить себя к процедуре измере-

ния давления. Дело в том, что не все люди знают и умеют делать это самостоятельно, из-за чего располагают ошибочными сведениями о своем здоровье. Во-первых, измерять давление нужно в расслабленном положении сидя, перед этим избегая физического или психологического напряжения в течение получаса, но и во время измерения АД нельзя отвлекаться на посторонние шумы. Ноги должны стоять на земле, руку помещают на устойчивую поверхность, спиной можно опереться о спинку стула. Часто показатели АД искажаются,

если перед измерением человек выпивает черный чай, кофе или съедает сыр, поэтому эти продукты лучше употребить после диагностики. Манжета устройства, измеряющего давления, должна быть соразмерной окружности плеча и покрывать его две трети. Ее нельзя оставлять слишком свободной, нельзя туго затягивать манжету – в идеале в пространство между ней и плечом должен проходить палец. Запястье при этом должно находиться на уровне сердца, а локоть – на столе. Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23.

05.

– 5. 06. 2018 года 23 — 29 мая 2018 года

10 стр.

12 стр.

ПРЕМЬЕРА ПРЕМЬЕРА

Совершенно неожиданный ход сделала худрук московского «Современника» Галина Волчек — пригласила в театр Кристину Орбакайте. По замыслу режиссера самая стильная певица отечественной эстрады, поразившая всех в свое время ролью в фильме «Чучело», заменит в нашумевшем спектакле «Двое на качелях» Чулпан Хаматову, которая в этом сезоне временно оставила театр. Репетиции идут второй месяц, и где-то в июле мы увидим Орбакайте в роли Гитель Моски, которую в конце 70-х годов блестяще играла Татьяна Лаврова, в начале двухтысячных — Чулпан Хаматова. Кристина Орбакайте станет третьей в этом громком списке. О том, как идет работа, о сравнениях и рискованных шагах певица рассказала в интервью нашему обозревателю.

— Кристина, насколько неожиданным было предложение Галины Волчек войти вам в спектакль вместо Хаматовой?

— Это было как гром среди ясного неба, потому что я все ожидала, но такого — нет. У меня было три спектакля, и достаточно успешных, интересные роли, образы, но это было лет пятнадцать назад, и я уже думала, что с театром рассталась. Больше была нацелена на кино.

— Да, многие зрители хорошо помнят спектакль «Барышня-крестьянка» с вашим участием, который не один год шел в Ермоловском театре. О каких еще спектаклях вы говорите?

— «Барышня-крестьянка» — это мой дипломный спектакль в ГИТИСе, а ему предшествовал спектакль по пьесе как раз Уильяма Гибсона (автор пьесы «Двое на качелях». — М.Р.) «Понедельник после чуда» — это как бы продолжение «Сотворившей чудо». Он шел в антрепризе, моими партнерами были Ирина Купченко, Андрей Соколов, Александр Мохов, и я даже получила приз. И именно после этой роли я пошла учиться в ГИТИС. А третий спектакль мы играли на двоих с Анной Тереховой — «Даная» по греческой мифологии. Но параллельно у меня еще же была эстрадная жизнь, и с театром ее трудновато стало совмещать. К тому же все время возникала путаница: я приезжала в город со спектаклем, а люди думали, что это шоу. Некоторые зрители в кассе интересовались: после какой песни можно дарить цветы? Им объясняли: «Это спектакль. Надо дарить на поклонах». — «Да нет, раз Кристина, значит, будут песни». И в том числе поэтому я решила приостановить театральную деятельность, отложила театр для себя до тех пор, пока не появится такое уж предложение, от которого я не смогу отказаться.

— А вы в театре хорошо себя чувствуете? Так же, как на эстраде?

— Знаете, я человек-хамелеон, Близнецы по знаку зодиака, и могу адаптироваться. Входить вновь в эту «реку» — театр, конечно же, было тяжело. Но я тут как-то пролистала фотографии в телефоне и нашла, что была в «Современнике» на спектакле «Двое на качелях» год назад — 22 апреля. В этот день я даже сфотографировалась с Галиной Борисовной. Спектакль уже шел три года, но я не могла никак доехать. А тут с подругой собралась, не думала, что через год…

— Вот она, сила судьбы.

— Да, когда в марте этого года раздался звонок от Галины Борисовны, она мне в первую очередь сказала, что это не ввод, что у нее свой взгляд на этот образ. Самое интересное здесь то, что во всем было какое-то провидение, как говорят, чуйка сработала. Обычно у нас на эстраде самые активные гастрольные туры приходятся на весну и раннюю осень. Но я нашему директору еще в прошлом году почему-то сказала, что этой весной не буду делать тур, что вызвало недоумение. Ведь единственный раз я не ездила в тур, когда была в декрете. А так обычно почти три месяца весной меня нет в Москве. Но в этот раз мне захотелось взять тайм-аут, побыть с дочкой. То есть если бы у меня был активный график, как всегда, я бы не смогла репетировать, мне пришлось бы отказаться от роли. Так что все совпало, был какой-то знак.

www.russianspain.com www.mk.ru Кристина Орбакайте и Галина Волчек.

ДОЧЬ ПУГАЧЕВОЙ ЗАМЕНИТ ХАМАТОВУ Кристина Орбакайте: «Я решила рискнуть и окунуться в омут с головой»

— Вы взяли паузу подумать или сразу согласились?

— Я подумала, что, если откажусь, потом могу себе этого не простить. С другой стороны, понимала и понимаю, какой рискованный шаг я делаю, и очень много людей вокруг, которые мне об этом очень часто напоминают — семья, друзья, коллеги. Но у меня часто такое бывает: несмотря на мою застенчивость — я порой нерешительный человек, — иногда я делаю такие радикальные шаги. Одно мое появление на сцене как певицы, я считаю, достаточный вызов общественности. Но все же, несмотря ни на что, я 25 лет продержалась на этом поприще и продолжаю работать достаточно успешно. Я жадная в творческих поисках, и если Бог дает, не хочу отказываться. Я отказываюсь от проектов, которые мне неинтересны, но в данном случае я решила рискнуть и окунуться в этот омут с головой.

— Ну и как вам в этом омуте? Какие черти там водятся?

— Сначала было трудно: большой объем текста, два человека на сцене в течение трех часов — это непросто после большого перерыва. Но такая роль для каждой актрисы подарок, возможность раскрыться, быть разной. Когда героиня может быть безбашенной, трогательной, детской и трагичной — в этой роли сходятся все женские эмоции.

— Чувствую, сам черт вам не страшен.

— Он не так страшен, как его малюют. Конечно, я вся в этой роли. И мне, конечно, очень помогает мой партнер Кирилл Сафонов. Правда, какое-то время мы притирались друг к другу, хотя, думаю, ему нелегко было, потому что он несколько лет играл с Чулпан, а мы с ней очень разные. Но он мне помогает в прочтении роли, мы уже достаточно спелись — видите, куда ж без песен! Я стараюсь как актриса понимать его, слушать его партнерские предложения. А Галина Борисовна уже принимает нашу работу, которую мы сделали, вносит поправки, задает направление.

— А если бы отношения с партнером не сложились?

— Не знаю… Но мы же взрослые люди, профессионалы. Не в моих правилах каприз-

ничать. Наверное, нам пришлось бы что-то решать и искать компромисс. Да, у актеров разные характеры, но если уж ты берешься, то не выбираешь партнера и должен с этим жить. Я думаю, если бы у нас с Кириллом были сложные отношения, мы бы нашли компромисс. Но Галина Борисовна очень любит Кирилла и доверяет ему как профессионалу, и, в общем, мы услышали друг друга.

— В какой сцене вам сложнее всего? Какая не дается?

— Я все абсолютно понимаю: и эту женщину, и эту судьбу. Такие же эмоции есть у меня. Конечно, я другая по сравнению с Гитель, но как актрисе мне интересно быть не собой. Так что не вижу никаких сложностей, нравится искать, репетировать, предлагать разные варианты. Но надо сказать, что по такому же принципу происходит работа над моим концертом, потому что я поющая актриса, так себя и позиционирую. Я не только пою песни, но и проигрываю какие-то роли, представляю характеры.

— Ваша героиня Гитель занимается балетом, и вы на эстраде тоже очень пластичны. Для вас ввели дополнительные элементы пластики, может быть, танец Гитель?

— У нас нет специального концертного номера, все это есть в контексте роли, постановки. Я добавила немного своих движений, где Гитель двигалась и раньше. Как-то на репетиции услышала музыку, стала двигаться, импровизировать, и Галина Борисовна сказала, что это надо закрепить и оставить. Кос — Костюмы будут как у Чулпан? Я помню, что она о сама участвовала в их создании, прив привела своего художника, хотя один уже работал рабо на спектакле. Специально для вас делают де совершенно другие, чтобы внешним рядом сбить сравнение?

— Мы все-таки существуем в рамках определен определенного времени — 60-е годы, не можем уйти в другой стиль. Поэтому с Павлом Каплевиче Каплевичем ищем — естественно, у нас будут другие ко костюмы. Часть уже готова, а часть в процессе. Но утверждает Галина Борисовна, а ей пока н не все нравится. Не — Неизбежно вас будут сравнивать с Чулпан: Орбакайте хуже Хаматовой, лучше, ну и так далее. Такие суждения походя очень ранят. Какую вы себе психологическую защиту придумали?

— Знаете, с этой защитой я, наверное, родилась. Кого уж сравнивают всю жизнь, так это меня. Ну что делать? Это же творчество, поиск. Эта пьеса — классика, идет во многих театрах мира, и замена актрисы — нормально. По-моему, тут драматизировать ситуацию не стоит. Я очень люблю Чулпан как актрису, она потрясающая, глубокая, к каждой роли подходит отдельно. Я смотрела ее несколько раз в этой роли, когда поступило предложение от Галины Борисовны.

— Чья для вас оценка будет важнее всего: Галины Борисовны, мамы, друзей? Чьего суда вы больше всего боитесь?

— Даже не знаю. Я никогда не думаю об оценке, я достаточно самокритичный человек. И сама знаю, чего от себя требовать. Даже если в каких-то моментах меня хвалят, а я знаю, что недотянула, сама себе говорю: спасибо большое, что оценили, но я пока недовольна собой. Самый строгий критик — это я сама. И на самом деле зрители, которые купят билеты и придут на актрису Кристину Орбакайте.

Марина РАЙКИНА.

В спектакле «Барышнякрестьянка».

общество

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года

11 стр.

Кому в Испании платят больше всего?

Ортодонты зарабатывают лучше, чем директоры компаний Ни алгоритмы, ни базы данных, ни облачные технологии не являются самыми высокооплачиваемыми профессиями в Испании, согласно исследованию, которое провел портал по трудоустройству Infojobs. Наибольшим успехом пользуются специалисты, ответственные за голливудские улыбки.

Самая оплачиваемая профессия – ортодонт или имплантолог. Профессионалы, ответственные за голливудские улыбки, получали в 2017 году в среднем 70 718 евро, что на 9% больше, чем в году предыдущем. Конечно, получение такой позиции тоже усложняется – на каждое рабочее место по специальности претендуют от 9 до 11 кандидатов, но в любом случае это далеко от

тех сотен желающих, которые в Испании претендуют на рабочее место по профессии коммерческого агента, например. Далее в рейтинге идут директор по инжинирингу и IT-директор с зарплатами брутто 63 680 евро (первый) и 50 113 (второй) евро в год. Конечно, такого уровня зарплаты – это редкость на испанском рынке труда. Только 3% предложений, опубликованных на портале Infojobs

в 2017 году, предлагали зарплату, превышающую 50 000 евро в год. С другой стороны, предложения с зарплатой от 42 000 до 50 000 евро в год выросли в 2017 году на 3% и превысили 8% всех вакансий, опубликованных на этом портале. Именно в этой группе находится большее количество самых высокооплачиваемых профессий в Испании. Директор компании – в среднем 49 727 евро в год (брутто), что на 11% больше, чем предлагалось в 2016 году. При этом число претендентов на должность руководителя компании сократилось до 49 человек на место. Агент по недвижимости – возможно, самый большой сюрприз на рынке труда в 2017 году. После многих лет кризиса в секторе в 2017 году он занимает пятую строчку самых высокооплачиваемых профессий со средней зарплатой 48 413 евро в год. Несомненно, как указывается в исследовании, «это является явным признаком восстановления сектора». Объем вакансий вырос на 50% с 18 000 до 27 000 предложений, и зарплата – тоже. Интересно, что уровень конкуренции на вакансию сократился с 24 до 17 кандидатов на рабочее место, что упростило доступ профессионалам. Мир врачей, ответственных за здоровые зубы, продолжает выделяться в рейтинге. И хотя стоматологи не зарабатывают столько же, сколько ортодонты, их труд также

хорошо оплачивается. В 2017 году эти специалисты зарабатывали 46 979 евро в год с минимальной конкуренцией 11 претендентов на вакансию. Противоположная ситуация с финансовыми менеджерами – 45 077 евро в год, но конкуренция при этом – 270 человек на место. В ТОР-10 самых высокооплачиваемых профессий в Испании вошли также программисты (44 486 евро), директоры по продажам (44 038) и консультанты SAP (40 594 евро в год). Лишь в 3% вакансий, размещённых на портале Infojobs в прошлом году, работодатели предлагали зарплату, превышающую 50 тысяч евро в год, в то время как в 2016 году этот показатель составлял 4%. Зарплаты в диапазоне от 42 до 50

тысяч евро составили 8% от общего числа предложений на портале.

40% вакансий на Infojobs относятся к средней категории с зарплатой от 24 до 36 евро. С другой стороны, в исследовании отмечается, что нижняя планка предлагаемой зарплаты выросла до 12 тысяч евро в год. В целом, в 2017 году средняя заработная плата в Испании выросла на 0,7% и составила 23 331 евро в год. На проблему уровня зарплат и их роста в Испании указывают, в том числе, международные организации, включая Европейский центральный банк и Международный валютный фонд, которые считают этот элемент необходимым для укрепления экономики. Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

5

ношения. И почему-то они мало чем отличаются от предыдущих. Почему так происходит? Потому что мы ждем перемен. Просто ждем. Забывая, что перемена - это наше Действие. А ведь счастье, успешность, внутренняя свобода и жизнь без обид – это, по сути, конструктор. Мы вычисляем, где проблема, признаем ее и ремонтируем. Можно сменить город и партнера, можно изменить цвет волос и имидж, но глобально это ничего не меняет. Потому что мы остались теми, какие есть. «Какие есть» - это какие? Дело в том, что какой вы есть - это набор сильных и слабых сторон. Набор откровенно лучших и уникальных качеств, а также горки страхов и комплексов.

Как родилась эта статья? Из желания помочь. Сначала близким, потом - посредством тренингов и мастер-классов - хорошим людям, количество которых все время увеличивалось. Имея за плечами 12-летний стаж по консультированию и тренингам личностного роста, 3 высших образования, бесконечное количество международных сертификатов по психологии и нейролингвистике, энерготерапии и профессиональному коучингу, стало важно поделиться теплом, знаниями и показать понятные каждому механизмы трансформации. Но все это будет позже на мастер-классах, а пока давайте разберемся с архитектурой личного счастья.

И ГДЕ ЖЕ В ЭТОМ «Быть собой»?

Что это такое?

Каждый человек сам себе архитектор: мы одновременно и фундамент, и крыша нашей жизни. И в нас столько этажей личности и сфер жизни, сколько мы сами себе позволили или не позволили построить. Наше сердце населяют, как и любое здание, близкие люди и случайные знакомые. В нашем «здании» происходит постоянная внутренняя работа. Радость, смех, печаль, тоска, злость, страсть, задумчивость и бесконечные сомнения. Бывает так, что по разным важным причинам мы закрываем свои этажи, опечатываем и говорим: «Больше - никогда». И часть этих этажей, таких как счастье, гармония, правильное окружение, любовь к себе и партнерство, мы закрываем на бессрочную реконструкцию, боясь даже прикасаться ко входу на эти этажи, придумывая причины, почему нам туда не нужно. Ведь то же партнёрство - это способность двух самодостаточных людей делать нечто третье. Это когда мир одного человека не поглощает мир другого. Возможность создавать новое, сохраняя при этом

Вадим Чирвин:

Помочь хорошим людям

свои границы и уникальное Я. Будь то любовь, дружба или работа. Понимаете, к чему я веду? Это равноценность без насилия. Где угодно. И как часто нам удаются такие отношения? Об этом и многом другом мы будем говорить и - главное - исправлять ошибки на наших совместных встречах. Я почти каждый день слы-

шу истории про то, что все могло бы сложиться иначе, удачнее: выбор любимого, работа, которая вдохновляет, и дружба без предательств. И все истории сводятся к тому, что возможности изменить что-то в своей жизни уже упущены и перемены невозможны. Невозможны ли на самом деле? Или в них просто не верят?

Может быть, мы для себя уже решили, что ничего не можем изменить ни с работой, ни с отношениями? Мы говорим, но нас не слышат. Мы стараемся, но этого не видят. И мы, как умные люди, больше не пытаемся двигать ситуации и забиваем на перемены. В лучшем случае, самые смелые из нас меняют работу или заводят новые от-

Мы либо хотим оставить все в себе, как есть (покажись этот человек, буду ставить тебя в пример), либо мы внутри себя постоянно недовольны: размером кошелька, объемом талии, окружением, родственниками (нужное подчеркнуть). И как ни странно, мы ведь недовольны в первую очередь собой. И логично, что задаем себе вопрос: почему это происходит со мной, почему меня не любят, почему меня не ценят, почему у других есть, а у меня нет? Я уверен, каждый мыслящий человек хочет быть чуточку лучше. Чем вчера. Чем сегодня.

А КАК БЫТЬ ЛУЧШЕ? Для начала - перестать себе врать и прекратить жизнь в самообмане. Если ты достоин лучшего, просто признай и прими все свои комплексы, ограничения и недостатки. Именно они делают тебя уникальным. А если от них больно, жду вас на мастер-классах, где мы разработаем вашу уникальную программу личного счастья. Честность с собой - залог перемен.

ЗНАЕТЕ, ЧТО НЕЛЬЗЯ У ВАС ОТНЯТЬ? ВАС САМИХ А значит, вы уже и есть - океан возможностей для любых перемен в своей жизни. Достаточно просто захотеть и научиться. Приходите. Будем становиться счастливыми вместе.

ПЕРСОНА ЮБИЛЕЙ

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23 — 29 мая 2018 года

14 стр.

14 стр.

www.mk.ru

— Как сегодня складывается ваша европейская карьера?

— Она была очень насыщенной, начиная с фильма «Концерт» Раду Михайляну, появившегося в 2008 году. Это он проложил мне дорожку в Европу и стал во Франции моей визитной карточкой. Я за него получил итальянскую награду «Донателло». И на «Сезар» с «Концертом» ездил, и номинация на «Золотой глобус» имеется. Потом в моей жизни появился немецкий продюсер Штефан Арндт. Мы ним сделали две картины, в том числе «Четыре дня в мае». Часто приходили предложения из Франции и Италии, от которых я сразу отказывался. Играть консулов, сотрудников ФСБ, бандитов и наркодилеров не буду. Отказался от роли милиционера в шведском сериале, поскольку не знал режиссера. Может быть, он гений. Не стал работать в итальянском проекте, поскольку режиссер не дал сценарий почитать. Корю себя за то, что из-за другого фильма не случилось с «Молодым Папой». Я поехал на пробы к Паоло Соррентино со съемок черт знает откуда. Ради того, чтобы постоять с человеком, снявшим «Великую красоту». А пробовался на латышского Папу, отправленного на север. Соррентино потом нашел похожего на меня артиста с бородой.

— Другой бы все бросил и рванул.

— Вот я и ругаю себя за то, что не приложил максимум усилий, не раздвинул съемочный график. И там я не читал сценарий. Мне его целиком не дали, только мой кусок. Но рассказали, кто играет и про что.

— Звягинцев тоже сценарий актерам не дает.

— Я должен знать, где снимаюсь. Но вы неправильный пример привели. То, что делает Звягинцев, я прекрасно знаю. Видел все его фильмы, защищал «Левиафана» от обвинений в том, что это политическое кино. Талантливое произведение всегда вызывает социальный взрыв. Если будет предложение от такого художника, безусловно, буду с ним работать.

— На вас по-разному смотрят в Европе и у нас?

— Вы спрашиваете о штампе восприятия? Если там я смог сыграть Папу Римского, то у нас я патриарха не сыграю. Для этого есть другие актеры. Раньше я убегал от шлейфа мужского артиста. Как-то на фестивале «Киношок» нас повезли в станицу Гастагаевскую. Я вышел в серебристо-сером костюме и услышал женский крик: «Валя, беги скорее! Реальный мужской артист приехал!».

— Так ведь это роскошный комплимент!

— Сейчас я это понимаю. Но и признателен Римасу Туминасу, предложившему мне роль в спектакле «Улыбнись нам, Господи». Не сомневался, что буду играть каменотеса. Понятно же, к бабке не ходи. Кому, если не мужскому актеру, эту роль дадут. А Римас Туминас предложил мне совсем иную роль — странного человека, немного поэта и чуть идиота, воспринимающего жизнь чувственно, а не рационально. Он мне так и сказал: «Вы, вероятно, сильны в других ролях — и вас так пользуют. А мне кажется, что вы очень нежный и трогательный человек». То же самое было с Раду, когда он обнадежил: «Не все потеряно. С крестьянскими руками можно играть дирижера».

АКТЕР ХРИСТОС И ПАПА РИМСКИЙ Алексей Гуськов: «Играть консулов, сотрудников ФСБ, бандитов и наркодилеров не буду»

ми. У меня были хорошие учителя — Евгений Евстигнеев и руководитель нашего курса Виктор Монюков. Они нас приучали к тому, что любой выход на сцену должен быть потребностью высказаться. В последние лет пять я стал откликаться только на то, что меня действительно волнует. Возможно, поэтому я немножко работаю в кино и продюсером. А в Театре Вахтангова, где служу, у меня такой худрук, который не возьмется за постановку, если не понимает, зачем это надо. И я этому бесконечно рад.

— Актерская профессия подарила вам много счастливых встреч, дала шанс оказаться там, куда многие никогда не попадут. Где вы только не побывали, даже в Канске!

— Выдающийся композитор Нино Рота, говорят, вообще из своей деревни не выезжал. Правда, он в Италии жил. От перемены мест слагаемых сумма не меняется. С театром мы побывали на гастролях в Торонто, — Многие накануне юбилея предпочи- Риме, Нью-Йорке, Париже, Лондоне, Пятитают скрыться. То ли от цифр смущаются, горске и Тюмени. Зрители везде одинаковые. Что же касается поездки в Канск — не путайте то ли бегут от суеты.

— Я уже ничего не боюсь, разве что пере- с французскими Каннами, то попали мы туда живаю за здоровье близких. 60 — красивая после второго курса. До Канско-Ачинского дата. 6:0 в мою пользу. Пусть будет и 7:0, и 8:0. обогатительного комбината можно было доМеня окружают люди, которые составляют браться только автобусом, потому что закансуть моей жизни. С появлением социальных чивается Байкало-Амурская магистраль, котосетей, где количество френдов становится рую так и не достроили. Вышла нас встречать чем-то вроде спортивного достижения, соз- вся «химия» на поселении. Мы играли водедается иллюзия их присутствия в твоей жизни. виль, и когда на сцене появилась наша Маша Но все это фикция. Англичане посчитали, что Ситко, поднялся такой крик! Нашим зрителям у каждого человека за всю жизнь случается не больше ничего и не надо. Мы думали, что нас более 200 контактов. Попробуйте написать зарежут и закопают, пока ехали в «пазике» с имена людей, что-то значащих для вас, и вы людьми, сверкавшими металлическими зубаубедитесь в этом. Наше существование на- ми. Наивный Вася Сахновский — внук великостолько эфемерно, что мы существуем только го Сахновского, открывавшего Школу-студию в представлениях людей о нас и в их памяти. МХАТ, наивно спросил: «Вы кто по профессии?». Ему ответили: «Медики. Режем». Наши Дальше ничего не будет.

— Мой приятель еще в 35-летнем воз- девочки от страха сбились в кучку. Справа — лес, слева — лес. расте говорил о том, как важно, кто — Зритель всюду непростой. пойдет за твоим гробом.

— Всякий продукт, как сей— Ух! Сильное заявлечас принято говорить, имеет ние для молодого человека! свой спрос. Но это не свяА ведь правильно сказал. зано с искусством. ЧайковВ нашей картине «Вечная ский в истерике написал жизнь Александра Хриписьмо, когда сняли в стофорова» все начинасередине сезона «Пиется со сна героя: никто ковую даму», стоившую из близких не пришел ему стольких сил. Недавс ним проститься. Так, но я с Большим симфотрое случайных людей ническим оркестром под с работы. Доброго слова руководством Владимира никто не сказал. Сделали Федосеева участвовал в селфи на фоне памятника В фильме «Вечная жизнь и ушли. И это итог жиз- Александра Христофорова». концерте, читал письма Чайковского. В 1885 году ни? Волнует ли меня это? Петр Ильич был озабочен Я сплю очень хорошо, но, как написано у Булгакова, человек смертен, и смертен вне- теми же проблемами, которые волнуют нас. Он писал Надежде фон Мекк: «Я согласен с запно. Вот в чем беда. вами, что для нашего отечества настала не— Вы готовы оценить сделанное?

— Прежде всего я актер со всеми выте- простая пора. Все ощущают определеннее кающими из нашей профессии последствия- недовольство и беспокойство… А вы замеИРИНА СЕРЕДА

«Сделали селфи на фоне памятника и ушли. И это итог жизни?»

чали, до чего единодушно нас ненавидит вся Европа? Даже швейцарские газеты вторят Англии и требуют, чтобы Россия всюду уступала». А дальше — о том, что интересы искусства отойдут на второй план, и опять убийственная мысль, диктуемая государством, что Родина в опасности, парализует все проявления общественной мысли. Как вам?

— Вы вот говорите о Чайковском. Прислушайтесь к разговорам вокруг: люди обсуждают в основном то, где отдыхали, какую машину купили.

— Сейчас самое главное — самоирония. Она помогает нормально существовать. Если бы не улыбка по отношению к себе, давно бы нужно, как у Чехова, взять телеграфный провод и повеситься на первом столбе. Помню, как еще в техническом институте я зачитывался лекциями Лотмана. Не мог тогда понять, что же меня так притягивает, что я словно в них ныряю. Только недавно раскрыл секрет. Пушкин, Дельвиг, Кюхельбекер, о которых Лотман рассказывал, не были для него посторонними персонажами, он с ними жил. И складывалось ощущение, что словно вчера подвыпивший на пиру Дельвиг читал стихи и Пушкин их записал. Возвращаюсь к 200 контактам, составляющим человеческую жизнь: я не хожу на ток-шоу, на открытие фестивалей и вручение премий, потому что меня разрушает ни к чему не обязывающее общение, восторженность по поводу того, что не вызывает восторга, но я почему-то должен восторгаться со всеми. Спасают два часа душа. Витя Сухоруков научил: «Прихожу домой, встаю под душ, включаю теплую воду на два часа. Все смывает к чертовой матери. После этого можно идти спать».

«Трудно убегать от шлейфа мужского артиста»

— Как-то вы мне сказали: «Я давно на самообслуживании».

— Так это слова Леонида Сергеевича Броневого. После «Таежного романа» и «Мусорщика», где я в двух профессиях — продюсера и актера, он спросил: «Лешка, ты на самообслуживании теперь?» Мне это очень понравилось. Все мои продюсерские проекты занимают минимум пять лет. Самое сложное — увлечь своей идеей, чтобы человек ее разделял. Началось все в 1994 году. С тех пор учусь одному — минимальным потерям от задуманного к осуществленному. В этом году выходит очень важная для меня картина «Вечная жизнь Александра Христофорова» — с точки зрения продюсерской и с точки зрения личного высказывания по поводу того, чем мы живем, в каких заблуждениях и мифах находимся, чего ждем от жизни. Может быть, вы вообще этого не увидите — и я не обижусь. Но если скажете после просмотра, что у вас хорошее настроение, то именно к этому я и стремился. Я хотел подарить людям радость. Все чаще задаюсь вопросом: зачем я два часа своей быстро несущейся жизни провожу в темном зале? Да я лучше к внучке поеду, с собакой погуляю, займусь своим здоровьем, с друзьями пообщаюсь. А здесь я людям могу точно сказать: «У вас будет хорошее настроение». Так хочу и дальше трудиться.

Светлана ХОХРЯКОВА.

В роли Иоанна Павла II.

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

В России у Гуськова бешеная популярность, хотя знают его по десяткам совсем других ролей — в кино и Театре им. Евг. Вахтангова. Когда мы встретились в одном грузинском ресторане, хозяин заведения распорядился денег с любимого артиста не брать: «Мы очень любим вас и ваше творчество, так что счета не будет». Спрашиваю у Алексея: «Часто такое случается?». Отвечает: «Нечасто. В Италии бывает, что приносят комплимент от заведения, узнают, поскольку многие видели моего Папу. После показа картины в Онфлёре приехал отряд монахинь, чтобы лично познакомиться, и местный кюре стал захаживать для разговора. Недавно довелось побывать на съемках новой картины под рабочим названием «Элефант» Алексея Красовского в Павловске, под Петербургом. Алексей Гуськов работал там не только как актер, но и как продюсер. А одну из ролей — шоколадного короля — сыграл его друг, популярный французский писатель и режиссер Фредерик Бегбедер. Сам Гуськов снимался в его фильме «Идеаль».

ИРИНА СЕРЕДА

СВЕТЛАНА ХОХРЯКОВА

Актеру и продюсеру Алексею Гуськову исполнилось 60. Удивительное дело, актер в итальянском телефильме (реж. Андреа Порпорати) сыграл Папу Римского Иоанна Павла II, в миру Кароля Войтылу, а у нас его никто не видел. Представители российских каналов заявили, что в России католиков мало, так чего ради показывать. О чувстве гордости за соотечественника речи вообще не идет. Однако по стечению обстоятельств Алексей Гуськов родился в польском городке Бжеге, в 150 километрах от места, где появился на свет Кароль Войтыла. В Европе к нему относятся с особым почтением после такой роли.

www.russianspain.com

www.russianspain.com

www.mk.ru

ЭКСКЛЮЗИВ ЭКСКЛЮЗИВ

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23 — 29 мая 2018 года

Легендарный герой романа Юлиана Семенова «Семнадцать мгновений весны» теперь в списке знаменитых людей, чья биография связана со старинным русским городом, которому исполнилось 850 лет. И если бы Штирлиц был реальным человеком, ему бы наверняка присвоили звание почетного гражданина Гороховца...

В прошлом октябре Ольга Семенова, младшая дочь писателя, получила душевное письмо от жителей Гороховца (Владимирской области) с предложением создать музей Штирлица. Это письмо ее так растрогало, что она даже не смогла сдержать слез. Она сразу пообещала, что передаст в дар будущему музею все хранящиеся в семье архивные документы, связанные со Штирлицем. Но что общего между разведчикомнелегалом, истинным арийцем с нордическим характером и древним русским городом? Оказывается, Гороховец в культовом романе Юлиана Семенова появился совсем не случайно.

— В 1948 году папа поступил в Институт востоковедения. Там была военная кафедра, и летом будущих переводчиков и разведчиков отправили в гороховецкий военный лагерь, — рассказывает Ольга Юлиановна. — И папа влюбился в эти места на всю жизнь и подарил Штирлицу детство в Гороховце. Мне кажется, что для Юлиана Семенова Гороховец стал символом глубинной, настоящей России. Мы приехали в городок жарким майским вечером, когда сады накрывает белым кисейным покрывалом цветущей вишни. Сонная российская провинция нежилась в лучах заходящего солнца, сверкавшего на маковках православных храмов. Сочные заливные луга густыми зелеными мазками подчеркивали озера, но знал, что оно начинается за этими синь вольно разлившейся Клязьмы. соснами. Он любил приезжать сюда летом, Когда-то, хочется сказать — во времена когда густой смоляной воздух был расчерчен царя Гороха, в России славились и местная желтыми стволами деревьев и белыми балкавишневая наливка, которую бочками сплав- ми солнечных лучей, пробивавшихся сквозь ляли по реке Клязьме, и крепкая анисовая игольчатые могучие кроны. Он тогда уходил водка. Да и вообще город, чудом сохранив- в чащу, ложился в высокую траву и лежал неший свои древние монастыри, каменные ку- движно часами. Поначалу ему казалось, что печеские палаты и прихотливые деревянные его тянет сюда оттого, что здесь тихо и безналичники, давно впал в экономическую кому. людно, и нет рядом шумных пляжей, и высоЗдесь даже хлеба своего нет — привозят из кие желто-голубые сосны, и белый песок воДзержинска и Вязников. От знаменитого су- круг черного озера... Потом Штирлиц понял, достроительного завода, на котором соби- что его тянуло именно к этому озеру оттого, рались корабли и буксиры, осталась только что вырос он на Волге, возле Гороховца, где судояма для подъема судов со стапелей. были точно такие же желто-голубые сосны и Встал и «Гороховецкий пищевик». По черные озерца в чащобе, прораставшие к сесути, работают лишь два крупных предпри- редине лета зеленью. Это желание приехать к ятия: турецкий «Русджам», выпускающий озерцу было в нем каким-то автоматическим, стеклянные бутылки, и старый завод «Элева- и порой Штирлиц боялся своего постоянного тормельмаш». Молодежь уезжает, старики желания, ибо — чем дальше, тем больше — доживают. он уезжал отсюда расслабленным, размягВ общем, вся надежда на туризм. И в этой ченным, и его тянуло пить...» связи всенародно любимый бренд «Штирлиц» И дальше: «Это место в Германии было был бы весьма кстати. В конце концов город его Россией, здесь он чувствовал себя Мышкин придумал музей мыши. А Гороховец дома...» Здесь он ломал однажды черный со своим культовым земляком разве хуже? хлеб и ел его большими кусками, запивая Некоторые литературные герои так до- молоком и погружаясь в воспоминания стоверны и популярны, что быстро начинадетства, где был такой же синий лес, и ьной жизнью. ют жить своей отдельной черный хлеб, и кружка молок молока, и зей ШерКто не слышал про музей материнские руки… И от э этих онской лока Холмса на лондонской всплывающ картинок, всплывающих в А В Бейкер-стрит? Свой дом памяти, ему стано становизок есть и у героев сказок сладостно и лось и сладостно, Астрид Линдгрен, есте-грустно. ственно, в Стокгольме. …Вообще-то В Испании можно зада Гороховец давно глянуть в гости к Дон привати хотел приватизиКихоту, а во Франровать Штирли Штирлица. ции — наведаться к Весной 2002 ггода д’Артаньяну. Было бы владимирс во владимирских странно, если бы немгазетах прошла инцы не открыли музей формация, будто бы доктора Фауста! А ба-местные почитат почитатели ирон Мюнхгаузен пропиполковника Исаева Иса сался в Латвии. решили поставить ему Юлиан Семенов нажи, Но все эти персонажи, памятник в Гороховце. Гороховце Но ногие из за работой. несмотря на то что многие то ли денег не нашлось, то ли мена наних превратились в имена дал энтузиазм иссяк, но тогда дальше рицательные, все-таки воспринимаются как идеи дело не пошло. сказочные. А Штирлиц для нас почти реальвсп Однако четыре года спустя опять всплыолосом Вячеслава Ти- ла мысль увековечить Штирлица во Вла ный человек с лицом и голосом Владишком плотно вписан в мирской области. И это благодаря местным хонова. Этот образ слишком местн исторический контекст.. изыскан краеведам, которые в своих изысканиях новениях весны» Юли- установили, что предки разведчика ИсаеваВ «Семнадцати мгновениях Исае тирлиц остановил ма ан Семенов пишет: «Штирлиц ма- Штирлица по отцовской линии пошли из дешину возле озера. Он не видел в темноте

ШТИРЛИЦУ НА РОДИНЕ ОТКРОЮТ МУЗЕЙ

КУЛЬТУРНЫЙ Ф

ОНД

ЮЛ

ИА

НА

СЕ

МЕ

НО

ЕЛЕНА СВЕТЛОВА

В Гороховце нашли корни полковника Исаева

Дочь писателя Ольга Семенова с мужем Надимом Брайди едут в Гороховец.

ревни Исаево, что под Вязниками. Но опять не случилось. Пока на владимирской земле гадали, как поступить со Штирлицем, памятник Максу Отто фон Штирлицу, он же Максим Максимович Исаев, открыли в историческом центре Владивостока. У гостиницы «Версаль». И, что характерно, не без оснований. Оказывается, именно в этой гостинице где-то в начале шестидесятых годов прошлого века Юлиан Семенов и придумал образ разведчика. Зато теперь герой «Семнадцати мгновений» начинает обживаться в Гороховце. Некоторых смущало лишь одно несоответствие: у Юлиана Семенова упоминается Волга, а Гороховец стоит на Клязьме. До великой русской реки километры пути. Кто-то считает, что писатель просто ошибся с географией, но есть и другая точка зрения. Руководители Гороховецкого района Василий Бондаренко и Алексей Бубела поведали нам, что в те времена, когда родился будущий Штирлиц, Гороховецкий уезд был в 4 раза больше, чем сегодня, и простирался чуть ли не до Волги. Поэтому прочь сомнения! Всеволод Владимирович Владимиров, как на самом деле звали разведчика, известного под оперативным псевдонимом Максим Максимович Исаев, для Гороховца свой человек. В ФСБ уже направлен запрос — по возможности представить рассекреченные до-

15 стр.

13 стр.

кументы о деятельности советских разведчиков, которые трудились в годы Великой Отечественной войны в Германии. Запрос уже переадресовали в Службу внешней разведки, и кто знает, возможно, будущий музей Штирлица пополнится сенсационными материалами.

— Основа выставки — это иллюстрированная биография Исаева-Штирлица, созданная на основе романов Юлиана Семенова и стилизованная под официальные документы, — рассказывает Алексей Репин, куратор выставки и консультант Дома-музея Юлиана Семенова в Крыму. — Отрывки из романов о Штирлице, кадры из экранизаций — художественная составляющая экспозиции. Но есть и исторический пласт, в котором зритель оказывается лицом к лицу с героями ХХ века, с реальными событиями новейшей истории, с местами, где они разворачивались. Поскольку детство героя прошло в Гороховце, воссоздан уголок гимназиста того времени. Дом-музей передаст в Гороховец настоящие раритеты — черновики романов, наброски, рабочие записи бесед с прототипами действующих лиц, одну из пишущих машинок, на которой печатался роман «Семнадцать мгновений весны». Штирлиц — сквозной герой Юлиана Семенова. Самую большую славу разведчик снискал именно в качестве штандартенфюрера СС. Но первый (по времени издания) и второй (по хронологии) роман из цикла о разведчике Владимирове-Исаеве-Штирлице был «Пароль не нужен», написанный еще в 1966 году, где рассказывается о перевороте на Дальнем Востоке и создании Дальневосточной республики. Будущий Штирлиц увековечен и в книгах «Бриллианты для диктатуры пролетариата», «Нежность», «Испанский вариант», «Альтернатива», «Бомба для председателя», «Третья карта», «Майор Вихрь». Потом появились «Семнадцать мгновений весны», «Приказано выжить», трилогия «Экспансия», «Отчаяние». А в кино первым Исаевым стал Родион Нахапетов. В романах Юлиана Семенова разведчик работает в Прибалтике, на Дальнем Востоке, в Китае, Германии, Южной Америке — куда только не забрасывала его служба, как, впрочем, и самого писателя. Главный прототип Штирлица — сам Юлиан Семенов, который примерил на себя эту роль. Хотя среди тех, с кого он писал своего «вымышленнособирательного» героя, множество разведчиков — от Рихарда Зорге до Николая Кузнецова. Имел ли писатель, которому благоволил сам шеф КГБ Юрий Андропов, доступ к закрытым архивам?

— Военных разведчиков-нелегалов, чьи документы были рассекречены, можно по пальцам пересчитать: Рихард Зорге, Лев Маневич, Николай Кузнецов, — говорит мой собеседник. — История Штирлица не столько вымышлена, сколько соткана из различных биографий. Юлиан Семенов пользовался открытыми архивами. Андропов, с которым у него действительно были хорошие отношения, сказал ему: «Зачем вам становиться невыездным, если вы умеете пользоваться открытыми источниками, а все остальное вы как писатель можете придумать?». Единственный раз его знакомили с уголовным делом агента Трианона — эта история легла в основу романа «ТАСС уполномочен заявить». Хотя, конечно, чтобы в Советском Союзе получить доступ к этим архивам, надо было собрать кучу справок и разрешений. На выставке, посвященной Штирлицу, мы поместили документ — ходатайство журнала «Огонек» перед Хабаровским краевым архивом о разрешении Юлиану Семенову там работать с делами Дальневосточной республики. В этом архиве писатель откопал записку о том, что во Владивосток переправлен от ФЭДа (сокращение от Феликса Эдмундовича Дзержинского) некий «чудесный» молодой товарищ, очень хорошо себя проявивший. Семенов не собирался ставить на своем герое точку. В архивах есть наброски романа о Белом движении в 1919 году, было придумано название «Сомнения». Это была бы история о том, как будущий Штирлиц собирался работать в русском бюро печати Колчака. Задумывался также роман «Внедрение», где Исаев превращался в Штирлица, когда его из Владивостока перебросили в Китай. Биография разведчика-нелегала настолько универсальна, что литературного героя можно было представить в самых разных коллизиях…

Елена СВЕТЛОВА.

www.mk.ru стр.

Показанная в последний конкурсный день «Айка» российского режиссера Сергея Дворцевого принесла награду за лучшую женскую роль Самал Еслямовой из Казахстана — едва ли не единственной профессиональной актрисе среди снимавшихся мигрантов и гастарбайтеров. Она сыграла приехавшую в Москву на заработки киргизскую девушку, оставившую ребенка в роддоме. Сбежав оттуда, истекающая кровью героиня сразу же отправилась ощипывать кур в сомнительном подпольном предприятии. Вручала награду Азия Ардженто, рассказавшая со сцены, как в Каннах ее изнасиловал ужасный продюсер Харви Вайнштейн. Все было продумано: героиню фильма Дворцевого тоже изнасиловал работодатель. Работа над «Айкой» продолжалась шесть лет. В копродукции помимо России участвовали Польша, Германия, Казахстан и Китай. Съемки шли даже в дни фестиваля. Посмотрев рабочий материал, фестивальные отборщики так вдохновились, что включили незаконченную картину в конкурс. Сергея Дворцевого к созданию «Айки» подвигла статью о 248 киргизских женщинах, тянущих лямку в Москве и вынужденных отказаться от собственных детей. Исполнительница главной роли Самал Еслямова оказалась едва ли не самой застенчивой актрисой на фестивале, за нее говорил в основном режиссер: «Каждое мгновение для актрисы — страдание. Я как режиссер всего лишь шел за ней. В какой-то момент героиня уже перестала мне принадлежать, жила своей жизнью. Иначе как железной Айкой не могу ее назвать. Природа взяла свое и заставила ее полюбить оставленного ребенка. Так что не все потеряно». Вместе с Самал Дворцевой работал еще в своей первой игровой картине — «Тюльпан», получившей главный приз каннской программы «Особый взгляд» в 2008 году. Актриса призналась, что у нее еще нет де-

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 23 — 29 мая 2018 года

19 стр.

Хирокадзу Корээда получает «Золотую пальмовую ветвь» от Кейт Бланшетт.

ПРЕДОСТАВЛЕНО КАННСКИМ КИНОФЕСТИВАЛЕМ

Главную награду 71-го Каннского кинофестиваля — «Золотую пальмовую ветвь» — получила японская картина «Магазинные воришки» Хирокадзу Корээды, родившаяся на основе газетной статьи о бедной семье, живущей на пенсию бабушки. Родители воспитывают случайно найденного, а фактически похищенного ребенка, и все вместе промышляют мелкими кражам в магазинах. Симпатичный, но не более того, фильм жюри во главе с австралийской актрисой Кейт Бланшетт, в состав которого входил и Андрей Звягинцев, признало лучшим. Причем на ту же тему было сделано гораздо более сильное, но беспощадное кино. Жюри предпочло мягкий, мыльный вариант. Вся программа нынешнего фестиваля изобиловала фильмами об униженных и оскорбленных.

ФЕСТИВАЛЬ ФЕСТИВАЛЬ

ТРИЕР НЕ ИЗВЕРГ Казахская актриса получила «Пальмовую ветвь» за роль в фильме российского режиссера Сергея Дворцевого

ПРЕДОСТАВЛЕНО КАННСКИМ КИНОФЕСТИВАЛЕМ

16

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года

Самал Еслямова с «жертвой» Харви Вайнштейна Азией Ардженто (слева) и членом жюри Авой ДюВерней.

Гран-при — у американского режиссера Спайка Ли за «Черного клановца».

тей, поэтому пришлось много разговаривать с теми, у кого они есть: «Да, я актриса и играю роль, но надо было все пропустить через себя, пережить. Моя героиня оказалась в трудной ситуации, и на ее месте многие поступили бы точно так же. Мне важна была вера в режиссера, в то, что мы делали, и все сложности становились преодолимыми». В фестивальном дворце оборудовали в этом году комнату для кормления грудью. Только вряд ли кто-то мог ею воспользоваться. Преодолевать по пять, а то и больше зон досмотра с младенцем было бы невозможно. Тут и без детей сойдешь с ума, прежде чем пройдешь многократные

выворачивания карманов и сумок на пути в кинозал. Награду за лучшую мужскую роль вручили итальянскому актеру Марчелло Фонтоне, сыгравшему человека чаплиновского типа в «Догмэне» у одного из лучших сегодня итальянских режиссеров — Маттео Гарроне. Его Марчелло живет среди собак, которых на время приводят к нему хозяева, дружит с наркоманами, готовыми в любой момент его прибить. Жизнь безрадостна, но никакие ее мерзости к нему не прилипают. Фонтоне еще и режиссер, но, глядя на него, никогда не подумаешь, что он имеет хоть какое-то отношение к искусству. В этом году количество собак на экране

прев превысило все нормы. Собственно, собаки и дет дети стали едва ли не главными героями мног многих фильмов. Но бурные споры вызвали не лучшие друзья человека, а уточка из «Дом «Дома, который построил Джек» Ларса фон Трие Триера, где будущий маньяк, а пока подросток, подрезает ей лапки. Организации, занимающиеся защитой животных, провели расследование и к концу фестиваля успокоили волнующихся зрителей: лапки Триер сделал из силикона. Изверга из него сделать не удалось. Приз жюри получила ливанский режиссер Надин Лабаки за «Капернаум», где снимались актеры, найденные на улице. Главную роль сыграл 12-летний Зейн альРаффеа из Сирии. С родителями он бежал от войны в Бейрут и уже имеет опыт работы в супермаркете. В роли его 10-летней сестры — девочка из Алеппо. Прочитаешь ее биографию — волосы встанут дыбом. Годовалая кроха, чьи отец и мать депортированы в Нигерию и Кению, сыграла прелестного мальчика, путешествующего по трущобам в корыте. Рахим из Эфиопии была арестована сразу после съемок сцены, где ее героиня попадает в тюрьму. Пришлось ее оттуда вызволять. Все эти люди на экране и в жизни лишены документов, поскольку не имеют 150 долларов на их оформление, и подлежат депортации в Сирию и Эфиопию. На пресс-конференции многие из них плакали. Надин Лабаки помогла своим актерам легализоваться, дала надежду на новую жизнь. «Серебряная пальмовая ветвь» за лучшую режиссерскую работу — у живущего в Великобритании поляка Павла Павликовского за стильную, как натюрморт, но холодную «Холодную войну» о послевоенной Польше, испытавшей на себе железную хватку Москвы.

87-летний французский классик ЖанЛюк Годар удостоен придуманного для него спецприза — «Золотая пальмовая ветвь» за «Книгу образов». Награда, скорее всего, не приведет его в восторг. Каннский кинофестиваль, как и все другие вместе взятые, он презирает, и, само собой, Годар не приехал в Канны из Швейцарии, где живет в последние годы. За лучший сценарий отметили сразу два фильма — «Счастливый Лазарь» итальянки Аличе Рорвахер и «Три лица» опального иранца Джафара Панахи, которому запрещен выезд из страны и которого представляли в Каннах жена и снимавшиеся у него актрисы. Пожалуй, это самое странное решение жюри. Сценарий — далеко не самая сильная составляющая этих картин. Гран-при — у американского режиссера Спайка Ли за «Черного клановца». Вечный борец за права темнокожих, он напомнил о событиях 70-х, связанных с деятельностью ку-клукс-клана, сопоставив их с эпохой Трампа. На премьере пальцы Спайка Ли украшали кольца в виде кастетов с надписями «Любовь» и «Ненависть». Накануне церемонии закрытия Рома Зверь и Герман Осипов получили ежегодную премию журналистского жюри Cannes Soundtrack Award за саундтрек к конкурсному фильму «Лето» Кирилла Серебренникова, пополнив ряды лауреатов прежних лет: Эннио Морриконе, Мишеля Леграна, Нино Роты.

Светлана ХОХРЯКОВА.

Процесс производства награды Каннского кинофестиваля.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

16 стр.

23 — 29 мая 2018 года

КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ

Разгонять надо так, чтобы никому не было мучительно больно. Разгонять надо так, чтобы люди становились счастливыми.

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года

Ленин и Сталин решают: сразу расстрелять мальчишку или пусть сперва пользу принесёт?

Александр МИНКИН

РАЗГОНЯЮЩИЙ ТУЧИ Увидев «Знаешь, мама, где я был», выходишь из кино, желая отдать фильму все премии мира. А следующая мысль: описать фильм нельзя. Как цветок, как Бесамемучо (напевать можно, а рассказать нет). И вместо того, чтобы рассказать про кино, пытаешься объяснить, почему это невозможно. Видели прекрасную бабочку? Может, павлиний глаз, может, простая лимонница; главное: она в одно мгновение напомнила вам детство, вернула туда, в счастливый день, в звон кузнечиков… И что же ты о ней расскажешь? шесть ног, вес полграмма, хоботок… Всё, красота убита. Садись, два. Впрочем, перечисление деталей всё же даёт хоть что-то. Грузинский послевоенный городок Кутаиси, конец 1940-х, советская столица Москва, грузинская деревня Баноджа, Германия конца 1990-х, Ленин, Сталин, Гитлер, Молотов; цивилизация, приносящая канализацию; христианство и язычество; страшный разбойник, у которого нет фаса, а есть только жутко разрубленный профиль — шрам из-под волос, через бровь, по скуле, и ушёл под подбородок; прекрасная Маргарита (дочка Пиросмани?)… А музыка?! Её невероятно много: Марш гимназистки, вальс «Муки любви», Адан — «Жизель», Чайковский — «Лебединое озеро», Гайдн, Канчели, гимн СССР, «Очи чёрные» (в исполнении Рамаза Чхиквадзе), Интернационал, «Читы грити Мопринавда», «Грузинский марш», «Mariage d'Amour» и ещё, и ещё. А ещё пьяный экскаваторщик сдуру выкопал яму, она постепенно заполнилась водой, и там началось зарождение жизни: аминокислоты, инфузории, прозрачные существа с хвостиками. А ещё мама, две библиотекарши и облезлая крыса; бабушка с дедушкой, горюющие по сыну-лётчику, погибшему на войне; нескончаемая вереница ковыляющих оборванцев: пленных немцев гонят на стройки СССР… А ещё в фильме есть Резо Габриадзе. Точнее, их там два и даже больше. Один старый, живьём, который всё это рассказывает. Другой — 10-летний мальчишка, у которого (как у разбойника) тоже есть почти только профиль. Это старый нарисовал самого себя в детстве. Нарисованный Резо подозрительно похож на Пушкина (только нос заметно отличается). Нарисованный шмыгает по Кутаиси на рахитичных ножках, собирает в банку окурки для деревенского дедушки… Послевоенная нищета, военная и послевоенная жизнь впроголодь. Нарисованный шмыгает, а настоящий рассказывает закадровым голосом. Изредка Резо Габриадзе появляется и в кадре. Многие впервые увидят его лицо, выражение лица… Будь Доброта человеком, не пришлось бы искать натурщика для портрета. Многие впервые увидят это лицо, услышат эти интонации, удивительный язык и — поймут: вот откуда вся кин-дзадза, Мимино, не горюй, вот откуда добрый юмор, с которым рассказывается даже об очень печальных вещах: о войне, о пленных;

Музей изящных искусств. Слева внизу — Резо Габриадзе. Справа вверху — ноги Давида Микеланджело.

причё Ленин требует о Ленине и Сталине; причём немедленно ликвидирова ликвидировать ученика вторично второго класса Габриадзе, а Сталин предлагает оставить рахита в живых, обучить на электрика и сослать в Сибирь для блага плановой экономики социализма… На экране видишь лицо и руки человека, который придумал ритуал «ку» (демонстрация рабской покорности). Он рассказывает, одновременно рисуя. Или лепит куклу, одновременно рассказывая. Фильм дарит счастье. Или, лучше сказать, Резо дарит счастье. Гениев много. А дарящих счастье — мало. То есть и гениев, конечно, мало, но дарящих счастье ещё в тысячу раз меньше. «Белое солнце пустыни», «Криминальное чтиво» могут вызвать восторг, но вряд ли делают зрителя счастливым. Фильм создал режиссёр Лео Габриадзе. Но поскольку это сын Резо, то вопрос о Создателе лучше оставить без окончательного ответа. Лучше всего просто говорить ««фильм ГабриадРежиссёр Лео ззе». Не знаем, как Габриадзе. п по-грузински, а п по-русски невоз«Габриадз — это один или можно понять «Габриадзе» В и не надо делить. два или очень много. Вот Зато на фотографии вы здесь видите именно Лео, ибо его лица в фильме нет, а в «Киндза-дза» он выглядит гораздо моложе и не так похож на инопланетянина, как сейчас. «Знаешь, мама, где я был» — это ещё и счастье языка. Нам очень повезло, что фильм снят по-русски. Вообще непонятная удача, что мы слышим это кино на родном, а не в переводе. Как же сложно будет переводчикам-иностранцам, они с ума сойдут. Обаяние фраз передать почти невозможно (ловили бабочку? пыльца остаётся на пальцах, а красота убита).

Вот Резо рассказывает, что возле дома у них в деревне было четыре груши: «Одна — ничего, другая — иногда ничего, а ещё две — непонятно почему». Нарисованный собирает для дедушки окурки в жестяную банку, а живой говорит: «На ней было написано загадочное слово ХАЛВА… Пленный одноглазый немец-лётчик из христианской Европы работает на грузинских стариков, на дедушку и бабушку, чей сын-лётчик погиб на фронте. А в Имеретии бывают жуткие затяжные трёхнедельные дожди, от которых с ума сойдёшь. И вот пленный Ганс видит жуткую картину: у дедушки Габриадзе кончилось терпение, он прикатил откуда-то два больших круглых камня (с баскетбольный мяч), схватил полутораметровое бревно подозрительной формы и стал тыкать им в небо в характерном темпе и с непристойными словами (грузинским матом). А бабушка кричала на дедушку, что он нехристь. А пленный Ганс с ужасом смотрел на всё это из-за забора. Но дедушка не сам придумал этот языческий способ. Он воевал за Россию на

Лягушка с вредной привычкой подаёт дурной пример молодёжи.

17

www.mk.ru стр.

Японской войне, там он однажды и увидел, как старый японец, ругаясь японским матом… Дедушка сделал это не с небесами, нет, он это сделал с тучей. По-другому сказать нельзя, и не потому, что необходимый в этой ситуации глагол запрещён, дело же не в запрете, его можно обойти, сказав, например, что начинается на букву «в». Дело в том, что матерные слова, уместные в анекдоте и необходимые в частушке, попадая в текст статьи или романа, становятся отвратительными. Пусть не для всех, но читатели, которым отвратителен мат в печати, заслуживают уважения. Да и зачем буквы, если и так всё понятно. А кому непонятно, то такой тупой не заслуживает вообще ничего. Кстати, мат на чужом языке не коробит совсем. И если с тучей делать это погрузински, то всё в порядке. И немецкий мат нас не коробит. А как с этой проблемой справятся немцы — ихнее дело. Они, конечно, купят этот фильм, иначе быть не может. Потому что пленный лётчик Ганс вернулся домой из советского плена. В 1996-м он уже был совсем старый, когда над Европой пошли непрерывные злые дожди, реки вышли из берегов, сносило дома, и старый одноглазый Ганс не выдержал, вспомнил плен, прикатил откуда-то два больших камня, взял здоровенное бревно и начал тучу… это самое. Спас всю Европу. Такая история, с одной стороны, 18+, но ведь с этой стороны и Пушкин, и Рабле. И как быть с Достоевским, роман которого дети проходят в школе, а там подробно описана жизнь юной проститутки. «Знаешь, мама, где я был», конечно, 18+, но не из-за непристойностей (их там нет), а потому что нынешние подростки вряд ли с уважением посмотрят на хилого пацана, одетого непонятно во что, без айфона, без айпада, без кроссовок — и окурки собирает, и на мороженое у него нету, и на кино (он его с дерева смотрит, из-за забора), и халву он не только не пробовал, но даже и не слышал о ней. Идите с маленькими. Они всё поймут правильно и получат полезную человеческую прививку. Фильм очень длинный. Неторопливый, медленный; он идёт то ли два, то ли два с половиной часа. А выходишь из кино — оказывается, фильм шёл один час (и две минуты — титры). Умом начинаешь понимать: плотность невероятная, насыщенность невообразимая; при этом всё без спешки, с задумчивыми паузами. Но чувства отказываются верить: не может быть, чтобы всё увиденное уместилось в один час. Говорят, в ракеты дальнего плавания кладут какие-то фильмы, чтоб высокоразвитые инопланетяне нашли бы и поняли, как мы устроены, из чего сделаны и вообще кто. «Знаешь, мама, где я был» — это лучший вариант. Он плох только тем, что инопланетяне составят о нас невероятно идеализированное представление. Прилетят — а тут вместо ангелов… ну сами знаете кто. ✭✭✭ Тучи мрачные, дождь ледяной, долгий, невыносимо долгий. Можно, конечно, применить силу — деньги, самолёты, пушки — грубо, дорого и тупо. А что если весело и бесплатно? Вопрос: поймут ли тучи, что их разгоняет непреодолимая сила жизни или начнут стрелять в разгоняющих молниями? …Осталось выбрать правильное название для рассказа про это кино. «Резо, разгоняющий тучи»? «Кино разгоняет тучи»? или «Фильм во тьме светит»?

28 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23 — 29 мая 2018 года

Двадцать первого мая в России отметили День меланомы. Мы выяснили, кто входит в группу риска по меланоме и на какие подозрительные признаки нужно обращать внимание.

здоровье ЗДОРОВЬЕ

www.mk.ru

ВРЕМЯ ПРОВЕРИТЬ РОДИНКИ Скрининг меланомы обязателен для всех: и детей, и взрослых

Меланома — наиболее агрессивный вид рака кожи. В большом количестве случаев люди умирают потому, что обратились к врачу слишком поздно и не обращали внимания на тревожные признаки. Вы входите в группу риска, если: у вас множественные родинки; у родственников выявляли меланому или другие виды рака кожи; появляются новые родинки; имеющиеся родинки изменяются, доставляют дискомфорт; есть родинки, которые постоянно травмируются; были многочисленные солнечные ожоги (более трех раз); у вас светлые или рыжие волосы, светлые глаза и/или кожа; вы быстро сгораете на солнце. Существует несколько мифов, из-за которых люди откладывают визит к врачу.

1. После удаления может стать хуже, поэтому лучше родинки не трогать. Меланома не может развиться из-за удаления новообразования. Более того, своевременно сделанная процедура — единственный метод лечения.

2. Родинки, папилломы, бородавки, пигментные пятна можно удалять самостоятельно. Не только удалять, но также перевязывать нитками, отбеливать, прижигать новообразования даже аптечными средствами нельзя.

3. Обращать внимание нужно на темные родинки. Существует беспигментная меланома, которая выглядит как розовое или бесцветное пятнышко, узелок. Посветлела или потемнела родинка — это повод обратиться к врачу.

Тамара АСТАПЕНКОВА.

Наталия ГАЙДАШ, к.м.н., дерматоонколог: «Ежегодные профилактические осмотры обязательны для всех, и бояться этого не нужно. Скрининг меланомы абсолютно безболезнен. Даже если вас ничего не беспокоит, рекомендуется показывать родинки специалисту хотя бы раз в год. Почему это жизненно необходимо? Дело в том, что злокачественные новообразования кожи могут маскироваться. Типов новообразований кожи великое множество — родинки,

Сегодня все хотят быть красивыми, поэтому количество пластических операций в последние годы стремительно растет. Вместе с ними растет и число жертв пластической хирургии. Например, только за два последних месяца в Москве погибли четыре девушки, которые хотели улучшить лицо или тело. Кто же во всем этом виноват и что делать?

Итак, факты. 23 марта после операции по блефаропластике умерла 48-летняя жительница Подмосковья. 15 апреля в частной московской клинике во время пластической операции по коррекции груди скончалась 32-летняя москвичка Екатерина Киселева. 16 апреля после маммопластики в московской клинике умерла 41-летняя гражданка Канады. А 25 апреля в НИИ им. Н.Склифосовского умерла 29-летняя женщина из Кабардино-Балкарии, куда ее доставили на лечение после пластической операции. У Екатерины Киселевой, например, маммопластика была необходимой операцией: после вторых родов ее грудь существенно выросла, давила на позвоночник, создавала серьезные проблемы со здоровьем. Она думала несколько лет, искала хорошего врача и в итоге воспользовалась рекомендацией своего тренера. Однако через несколько часов после операции она скончалась, как написано в заключении о смерти, «по невыясненным причинам». Двое детей остались без мамы. Частная клиника, где она выполняла операцию, на днях исчезла; врач находится в бегах, не выходя на

пигментные пятна, сосудистые образования, кератомы и так далее. Они могут быть врожденными и приобретенными, абсолютно безопасными или изначально быть меланомой. Без специалиста выяснить природу новообразования на коже невозможно. Советую родителям регулярно осматривать всю кожу ребенка. И, конечно, необходимо исключить воздействие активного солнечного излучения на кожу ребенка. Избегать пребывания малыша на солнце с 10.00 до 17.00, использовать средства с высоким фактором защиты. Если у вас

много родинок — знайте, что находиться под прямыми солнечными лучами вам запрещено. Загорать можно только под тентом. Нужно помнить, что под открытыми солнечными лучами нужно проводить как можно меньше времени. Меланома может возникнуть на любом участке кожи, в том числе и слизистых. К сожалению, никто не застрахован от меланомы. Но каждый может спасти свою жизнь и жизнь своих детей, близких, если будет тщательно следить за родинками и регулярно показывать их дерматоонкологу».

КРАСОТА — ЭТО СТРАШНО Почему жертв пластической хирургии становится больше

связь ни с кем. Заведено уголовное дело, проводится судебно-медицинская экспертиза. Родственники тем временем нашли еще одну жертву того же врача: женщине из Ярославля он провел операцию некачественно, а возмещать ущерб отказался. Предложил все исправить за сумму, которая вдвое больше, чем потраченная. …Число жертв пластической хирургии постоянно растет, как и число жертв врачей вообще (например, на сегодня в медицинской сфере возбуждено в 4 раза больше уголовных дел, чем за аналогичный период прошлого года). 40% выводов патологоанатомических экспертиз не совпадают с лечением, которое проводилось при жизни (то есть больных лечили не от того). У нас полно сомнительных клиник, где пластические операции выполняют врачи сомнительной же квалификации. Кроме того, в ту же Россию массово везут нелицензированные препараты из Китая. Как рассказывает почетный адвокат, лидер движения «За права женщин России» Людмила Айвар, эти препараты буквально обезображивают лицо — и исправлению это не поддается. Люди тратят потом бешеные деньги на операции, но результат плачевный. «У нас этот рынок развит, неучтен и ненаказуем», — говорит

Екатерина Киселева умерла после операции по уменьшению груди.

Людмила. И приводит пример, как одна дама делала инъекции таких препаратов на дому — а у нее между тем нет даже среднего медицинского образования. Пострадали 18 женщин, заведено уголовное дело.

Юристы отмечают, что уголовные дела возбуждают, но это еще ничего не значит. Так, в прошлом году в Москве завели примерно 2 тысячи уголовных дел против медиков в целом, и лишь около 100 из них дошли до суда. Гораздо более суровым наказанием они считают введение нормы о лишении проштрафившегося врача лицензии (этот механизм многие годы работает во всем мире). Кроме того, врач должен нести материальную ответственность за здоровье пациента. «Тогда частные клиники будут серьезно относиться к подбору персонала», — считает Айвар. Ну и еще один важный момент: в наше законодательство давно пора ввести термин «медицинская ошибка», которого в нем до сих пор нет. Ну а пациенты должны вести себя предельно осторожно. До операции.

— Все вопросы, касающиеся предстоящей операции, нужно обсуждать с врачом — узнавать все возможные последствия, осложнения, стоимость. Ну а у клиник должна быть лицензия, — советует пластический челюстно-лицевой хирург, к.м.н. Андрей Ковынцев.

— И все же даже наличие лицензии не гарантирует того, что все пройдет удачно, — подытоживает Айвар. — Вы должны собрать полную информацию о клинике, о враче. Я считаю, что необходимо ввести практику страхования на случай некачественно выполненной операции или смертельного исхода.

Екатерина ПИЧУГИНА.

H H

аварра

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

аварра Артроскопия ВИРТУАЛЬНАЯ Клиника Университета ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ

коленного сустАвА РЕАЛЬНОСТЬ Наварры

Имплантационная хирургия – КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫальтернатива эффективная (ПАМПЛОНА) –

в КлиниКе наваррсКого Университета

Имплантационные системы Vibrant Soundbridge и Bonebridge показали своюклиНика эффективность в тех случаях, когда Наваррского уНиверситета традиционные методы, такие как слухоприобрела первый в испаНии офтальвой аппарат, не сработали. Мохирургический виртуальНый си-

Мулятор EYESI. Виртуальная симуляция Опыт Клиники Университета Наварры продемонпозволяет оттачивать навыки, применястрировал, что этот метод – надежное и эффективемые в терапии и микрохирургии глаз. ное решение проблем сопрактическое слухом. В первуюобучение очередь Предлагаемое это касается пациентов с потерями слуха,появления которые протекает без наличия риска ранеекаких-либо испробовали осложнений, традиционные методы, такие что актуально для традиционных способов приобретекак слуховой аппарат, и не получили удовлетвориниярезультатов. знаний и опыта. тельных Таким образом, имплантаты Возникает вопрос, касающийся метод того, насколько представляют собой альтернативный лечеактуальны и необходимы виртуальные имитаторы ния. в такой области медицины, как офтальмология. От-

VIBRANT SOUNDBRIDGE вет прост: эти устройства дают возможность при-

обрести уникальные знания и неповторимый опыт, Самая успешная в мире система имплантации не нанося среднего уха. при этом вреда человеку. Помимо этого, имеется шанс проводить множество самых разноо-

в обучении офтальмохирургии в клинике опыт специалистов мирового университета уровня наваррского с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

бразных операций– вэто течение одногосистема дня, оценивать Vibrant Soundbridge уникальная имзнаниясреднего хирурговуха. и проводить действительно объплантации Она заново открывает мир новая форма понимания и звуковективную людям, сертификацию. которых не устраивают их слуховые практики стоматологии. Использование виртуаппараты или которыеофтальмохирургического не могут ими пользоваться ального симулятора позволяет забыть том, что по медицинским причинам. Это может быть охрониприходится с имитатором. Уровень ческая тугоухость«сотрудничать» после перенесенной операции на ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ется для изучения. · обучение проходит в безопасной обстановреалистичности поведения тканей и работы с инсреднем ухе или невозможность ношения слуховых Офтальмохирургический имитатор обладает таке, не требует ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – спешки, находится под постоянным струментами изумляет даже самого опытного хирур- кими характеристиками, как: аппаратов при хроническом воспалении кожи наконтролем; профессионалы га-офтальмолога. Реакция на производимые ружного слухового прохода (т.е.тканей при наружном оти­ · возможность адаптирования под опреде· существует функция, позволяющая отслеманипуляции моментально фиксируется и переда- ленные нужды каждого ученика; те). Vibrant Soundbridge может быть эффективным медобслуживания высокого живать динамику улучшения знаний специалистов; решением для пациентов с сенсоневральной тугоу- ством костной проводимости прямо во внутреннее ykvasnytsk@unav.es Юрий Квасницкий · предоставляется независимая и объектив- качества. хостью от легкой до выраженной, а также для паци- ухо, Вгдепроцессе обучения, которое предлагают Avenida de Pío XII,врача, 36. 31008 они обрабатываются как обычный звук. ная оценка познаний и навыков интерна или ентов с кондуктивной или смешанной тугоухостью. виртуальные симуляторы, врач проводит операPamplona (Испания) студента; тивное вмешательство подсоBonebridge может бытьинструментами, эффективным реше255 400 · реальнаяТел.: +34 экономия948 времени преподавателя единенными к искусственному интерактивному нием для людей, потерявших слух после операФакс: +34 948 296 500 и отсутствие необходимости занимать операционBONEBRIDGE™ глазу. Все движения, человеком, ции на среднем ухе, осуществляемые для людей с мальформаНаши специалисты в области туристического ную палату для обучения. Первый активный имплант костной проводимоТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ и ответные реакции глазногоуха, яблока цией наружного и среднего и вулавливаютцелом для бизнеса предложат вамвозможно. разнообразные туры Все это действительно Особенно аксти. ся сенсорами и передаются на монитор компьюпо Наварре. страдающих кондуктивной или смешанной туготуальна та сторона, которая касается возникновеСовместите отдыхинтересное, на знаменитых тера. Самое что является процесс операции и ухостью. Эта система также еще одОксана Алентьева ния Korolevstvo Navarra – риска для пациента. Ведь виртуальное обучеBonebridge – это первая в мире активная имтермальных курортах Наварры – ее исход полностью зависят от врача, который ее ним вариантом помощи людям с односторонней тел.: +34 634604016 ние значительно снижает возможность допущения плантируемая система костной проводимости, проводит, а не от симулятора. Это заставляет Bonbridge обеспечивает оптимальный info@turizmnavarra.ru | turizmnavarra.ru Эльгорриага и Фитеро – оплошности при проведении реальных операций, предназначенная для людей с кондуктивной или глухотой. специалиста думать, размышлять и предусмаслух на протяжении всего дня, оставаясь незаSkype: turizmnavarra и осложпоявление нежелательных последствий смешанной тугоухостью. При кондуктивном или с наслаждением тривать ход событий. метным и оставляя наружный слуховой проход Туристическая компания Pyrenalis Atlantic S.L. нений. смешанном типах нарушения слуха звук не монеповторимой красотой свободным. Екатерина Самойлова жет пройти свой естественный путь через наружСвязаться с представителем клиники можно с тел.: +34 948 111 400 | +34 648 901 589 природы и гастрономией ное и среднее ухо в улитку должным образом. С помощью электронной почты: info@pyrenalis.com | www.pyrenalis.com Bonebridge звуковые волны передаются посредэтого королевства.

www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com www.turismonavarra.es Дополнительная информация: (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года

20 стр. www.mk.ru

наука НАУКА

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23 — 29 мая 2018 года

27 стр.

УЧЕНЫЕ СОЗДАЛИ КОЛБАСУ, КОТОРАЯ ВСЕГДА ПОЛУЧАЕТСЯ ВКУСНОЙ «Быструю» колбасу, на изготовление которой требуется в два раза меньше времени, создали ученые технологического факультета Уральского государственного аграрного университета. Как сообщили на кафедре технологии производства и переработки сельскохозяйственной продукции, основной секрет рецепта — в добавлении в мясо ферментов для ускоренного расщепления белка на аминокислоты. При традиционном производстве колбасы этот процесс происходит довольно долго за счет собственных ферментов, имеющихся в самом мясе, и соли. По словам руководителя научной группы УрГАУ Романа Смертина, одним из этапов производства колбас является расщепление жесткого белка соединительной ткани, которая включается почти во все

виды колбас. Для того чтобы этот процесс проходил быстрее, специалисты применили фермент растительного происхождения папаин (максимальное количество которого находится в папайе) и фермент животного происхождения протепсин. Получается, что добавление его в колбасу запускает процесс переработки белка гораздо раньше, а значит, готовый продукт быстрее попадет к потребителю. Кроме этого ферменты раскроют полезные свойства сложного белка, который будет лучше усваиваться организмом. Технологи провели первый эксперимент с приготовлением «быстрой» ветчины. Если контрольный экземпляр без добавления ферментов «зрел» двое суток, то новый — всего сутки. Вкус и внешний вид у него от этого только улучшились.

Уникальной находкой порадовал российских археологов сезон раскопок2018. На Таманском полуострове ученые нашли редчайший артефакт — шлем греческой богини Афины. Как рассказали в Институте археологии РАН, открытие было сделано участниками сочинской экспедиции во время раскопок в некрополе «Волна-1». Он расположен у подножия горы Зеленская в юго-западной части полуострова. Диковина покоилась в захоронении древнегреческого воина. Историки датировали находку первой четвертью пятого века до нашей эры. Шлем, выполненный из бронзы, сверху был украшен гребнем из конского волоса. Это головной убор открытого типа — такая форма считалась самой прогрессивной. Более старые версии греческих шлемов были похожи на ведро с прорезями для глаз. Как отмечают ученые, такая конструкция давала наилучшую защиту головы со всех сторон, но не позволяла обернуться и посмотреть, что творится вокруг. А открытый шлем воин мог поднять и сдвинуть назад, что давало лучший обзор по сторонам. По словам ученых, эти головные уборы стали символом Древней Греции. Именно в таких шлемах скульпторы всегда изображали воинственную богиню Афину. Кроме того, их изображения часто встречаются на античных вазах. На территории Северного Причерноморья подобный артефакт был найден впервые. Как поведали археологи, до этого подобный бронзовый шлем историки обнаружили лишь один раз — в середине XIX века в Киевской губернии. Ученые предположили, что хозяин редкого

ИА РАН

АФИНА ПОЗВОЛИЛА АРХЕОЛОГАМ ПРОИЗВЕСТИ СЕНСАЦИЮ

головного убора был знатным человеком и погиб в бою во время войны против Синдики. Это государство располагалось в южной части Таманского полуострова.

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Комментирует заведующий отделом классической археологии ИР РАН Владимир Кузнецов: «По всей видимости, это воин, погибший в битве и похороненный не в родном городе, а поблизости от места гибели. Именно поэтому могила представляет собой не склеп, а простое погребение. Шлем свидетельствует о его статусе как полноправного гражданина какого-то полиса, вероятнее всего, одного из боспорских городов, а также об определенном уровне благосостояния».

Татьяна АНТОНОВА.

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

УНИКАЛЬНЫЙ ТЕЛЕСКОП ПРОЗРЕЛ ПОСЛЕ РЕСТАВРАЦИИ Старинный телескоп, находящийся в обсерватории Дворца культуры при Заводе имени Лихачева (ДК ЗИЛ), отреставрировали московские астрономы. Бескорыстный труд «звездочетов» спас раритет от неминуемой гибели. Реставрация телескопа, изготовленного немецкой фирмой Рейнфельдера и Хертеля, планировалась еще с конца 2013 года. Тогда энтузиасты из Астрономо-геодезического объединения (АГО) посетили заброшенную обсерваторию и пришли в ужас, увидев, в каком состоянии находится раритет. Монтировка рефрактора была покрыта грязью и ржавчиной, а некоторые его детали утеряны или похищены. Сверху нависал проржавленный купол, грозящий обрушиться прямо на реликвию. В мире таких телескопов остались считаные единицы, а конкретно этот, по одной из версий, еще в 1911 году был подарен Московскому обществу любителей астрономии (предтеча действующей организации) меценатом Иваном Морозовым. Несмотря на ужасное состояние рефрактора, «звездочетам» удалось приступить к восстановительным работам только порядка двух лет назад.

— В 2013 году мы были в ДК на экскурсии и поняли, что телескоп надо спасать, тем более что он когда-то принадлежал нам, — говорит президент АГО Фидель Горбунов. — Мы провели реставрацию с консервацией: необ-

ходимо было сохранить инструмент, чтобы он был доступен для экскурсий в будущем. Пришлось обойтись минимальными деньгами, но с поддержкой руководства ДК это удалось сделать. По словам Горбунова, на все работы — реставрацию купола обсерватории и восстановление телескопа — ушло порядка 200 тыс. рублей. Купол обсерватории зачистили, покрасили и покрыли специальным составом, отваливающиеся части приварили, а механизм, открывающий и закрывающий створки, отремонтировали.

— Сам телескоп мы полностью не разбирали, работали на месте, — продолжает Горбунов. — Мы провели его полную очистку от ржавчины и доукомплектовали его необходимыми деталями. Много времени заняла реставрация деревянной трубы: она вся рассохлась — и нам пришлось ее заклеивать, покрывать многочисленными слоями лака и воском. Раньше телескопы часто делали с деревянными трубами, но сейчас это эксклюзивный, редкий экземпляр. По словам астрономов, в «прозревший» телескоп можно будет рассмотреть ближайшие планеты и звезды. Однако ценность инструмента как артефакта истории сложно переоценить: он станет центральным экспонатом для экскурсий в обсерваторию ЗИЛа.

Наталья СТЕЙНЕРТ.

РОССИЙСКИЕ КУКУШКИ ПОДБРОСИЛИ ЯЙЦА НА АЛЯСКУ Тревогу по поводу внедрения российских кукушек на Аляску бьют американские орнитологи. Они считают, что наши гнездовые паразиты в ближайшем будущем могут нанести большой вред их фауне своим агрессивным поведением. Все началось с того, что ученые в США стали чаще встречать наших кукушек обыкновенных и глухих (Cuculus canorus, Cuculus optatus) на своей территории (об этом они сообщили в «Журнале полевой орнитологии»). Считается, что пернатые переселенцы расширяют ареал своего обитания из-за потепления климата. Местные, американские виды мелких птиц оказались совсем не готовыми к непрошеным гостям. Коллектив орнитологов пришел к такому выводу, проведя эксперимент с муляжами кукушкиных яиц. Их подкладывали в гнезда птицам и смотрели на реакцию хозяев. Наблюдения показали, что на Аляске из 96 случаев птицы избавились от чужого яйца лишь один раз. В то время как в России птицы чаще всего выбрасывают из гнезда чужие яйца. Тот факт, что птицы Аляски (древесницы, овсянки и др.) пока не научились бороться с кукушками, и насторожил ученых, поскольку это грозит

аборигенным видам вымиранием. Как пояснил старший научный сотрудник Зоомузея МГУ Евгений Коблик, в России за миллионы лет кукушки выработали механизмы паразитирования на чужих гнездах. Пока их хозяева не высидят подброшенных кукушат, они не откладывают своих яиц, что безусловно вредит виду. К тому же вылупляющиеся птенцы кукушек могут и сами выталкивать «сводных братьев» из общего гнезда. Некоторые российские птахи освоили методы противоборства кукушкам: они научились считать и выкидывают лишнее яйцо. На это у кукушек выработалась привычка проглатывать одно яйцо в гнезде хозяина, а чтобы он не отличил свои яйца от чужого, подделывают скорлупу! Однако не факт, что все эти коварства грозят американским овсянкам. Кстати, у местных птах есть свои гнездовые паразиты — так называемые воловьи птицы, с которыми те борются почти так же, как и наши. Так что если отечественным кукушкам, расселившимся на территории США, все же когда-нибудь вздумается переключиться на местные виды, то и у тех наверняка появится ответный иммунитет.

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

EL CONTACTO.RU EL №11 №20(843) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. моря (3 минуты пешком). В кварТел. 617 212 794 тире есть wi-Fi,E-mail: телевидение, diakova@wanadoo.es

Экономная аренда комнат в Барселоне кондиционер, стиральная маши-для одного человека, как краткосрочная так и долгона,временная. посудомоечная машина. ЗвоТел. 600 790 490 ните. 450 евро/неделя. Аликанте.

E-mail: zita5555@hotmail.com Наталия. Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat.

платная парковка возле дома. ответствие с законодательством СТОМАТОЛОГИЯ качества. Без Море в 10 мин. РУССКИЙ езды на метро и 5 и стандартами ПЕРВЫЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ минутах на автомобиле. Район с посредников, ни переводчиков мы на одной волне с вами и исразвитой инфраструктурой, оста- • –лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, администрацией. Малановки транспорта, супермаркеты, • панской протезирование metro L5 parada Роман. кафе. Остановка (металлокерамика, цирконий) Publilla метро Cases в 200 ме- га. трах от дома. Два супер - марке- • имплантанты та "Consum" и "DIA" в 150 метрах • чистка зубов от дома. Интернет-кафе в 50 ме(снятие зубного камня) трах от супермаркета "Consum". Константин Юрчак Аликанте. Владимир.

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

2014 23.145.––20.

5. 6.05.

2018

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 10 2 0

110 VENTA УслугиПРОДАЖА по организации индивидуальных поездок Москвы) (Oferta(из / Предложение)

Эксклюзивные варианты. Поступил внепродадля покупки любого объекта жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает крудвижимости отв €150 тыс. на Коглый год, 24 часа сутки. Быстрая окупаемость, в центре Барселоны. стамолодежно-студенческий, дель Соль/Costa del Sol и La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, дисАндалусии. Купленный объект котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. недвижимости можно сдавать Рентабельность 12 процентов. Продажа в свяв аренду и получать легальный зи с семейными обстоятельствами. Барселона.

LaraTamonten S.L.. пассивный доход на территоТел. 634 631 754 рии ЕС. Доходность от сдачи E-mail: larysa222333@gmail.com

Помогаем приобрести банковскую в аренду выше, чемдешевую в Москве. недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и Объект сохраняет по всей Испании. Работаемликвидность со многими банками. Алексей. в стабильном € и плавно Тел. доро636 136 947, жает на несколько % вwwww.veradan.com год. При E-mail: alexmylyar@rambler.ru необходимости владелец лю Помогаем приобрести дешевую вбанковскую квартиры, дома, на Коста-Бланка боенедвижимость: время может получить ВНЖ. и по всей Испании. Работаем со многими банками. Станислав. Алексей. Тел. 636 136 947, Тел.+7 903 111 8456 www.veradan.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 E-mail: t9031118456@gmail.com спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, кладовая, бассейн.Stanislav-Moscow Рядом школы, банки, магазины.

Skype: Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант:

с правом на выкуп. Мадрид. Алексей .

122съемALQUILER Тел. 688 222 859 E-mail: alexmylyar@rambler.ru АРЕНДА семейный Продается аппарт-отель в самом центре Барселоны, расположенный всего в 10 ми(Oferta / Предложение) нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты,

Квартира в Аликанте ремон-мест.

3 двухкомнатные квартиры, до 5сспальных двухместные. Комплекс после спальремонта, натомЕсть и новой мебелью.´2 личие всех лицензий и разрешений. Отличная ни,возможность зал, кухня, ванна,и ведения балкон. для инвестиций своего бизнеса.*Прирусское покупке объекта вы получаете 50% Интернет, телевидение. скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб Тихий спальный район сайт http://www.inmofc.com Тел. 617недале218 772 bsnrusworld@gmail.com ко от Плаца де E-mail: Торос, 15 bsnrusworld мин Skype: Продается 3-х комнатная в Бадалоне, до пляжа пешком и квартира 15 мин до рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью центра. Апартаменты оснащены меблирована. Барселона. Катерина.

600 087 929 всем необходимым для Тел.вашеkatrinkamar@hotmail.com го комфортного E-mail: отдыха. Рядом остановка общественного транс112 VENTA порта, рядом супермаркет, кафе, ПРОДАЖА рестораны.

4 этаж без лифта. Цена за сутки июнь 39€+40 (Demanda / Спрос) уборка,депозит который Куплю квартиру в100€, Испании до 35000 Барсевозвращается в день отъезда. лона. Сергей. Аликанте. Еlena. E-mail: sergei.miami@mail.ru Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Лло-

рет) до 75000.

E-mail: bummerr01@inbox.ru Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия.

E-mail: comfort2012@gmail.com

120 ALQUILER АРЕНДА (Oferta / Предложение)

Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью укомплектованная. Цена договорная, в зависимости от месяца и дней.Тел. 627 271 187 Тел. 675 358 477 E-mail: 321dom@mail.ru E-mail: elenacinco1974@mail.ru Cдается светлая комната на 1 человека. Рядом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольSkype: lena.khlan ко после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, wifi, кондиционер). Рядомнедвижимость есть рынок, аптека, про Хотите сдать дуктовые магазины. За дополнительной информана цией Коста-дель-Соль, но не знаобращаться по тел. Тел.

644542148 ете как? Обращайтесь к нам!

E-mail: sergio16021995@hotmail.com Сдается светлая комната с центральным Мы профессионально подгото-ото-

Зона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, посуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 E-mail: koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро. Район Trinitat Тел.+7 910 001тихий 3599 Nova. Барселона. Галина. Тел. 679 416 605 E-mail: Lyu190525@yandex.ru E-mail: liusia_5@mail.ru Сдаю и по Сдаюкомнаты 2-х комнатнуюпосуточно квартиру. 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Eulalia неделямв Барселоне, в Santa тихом L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет и новые. зеленом месте.ОкнаНедалеко от От Общая терраса. на улицу. Светлая. хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на центра, рядом метро Llucmajor, длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договормагазины иde Llobregat. базарчики. Также ная. LHospitalet Тел.центр.

644 403 828 рядом большой E-mail: торговый olgabcn25@gmail.com Сдам квартиру Барселоне 15 La Sagrera До Пассейдж дев Грасии мин. на срок. Фото на сайте. Оплата по договоренВ любой квартире отличный WIпроживающих FI, на и ности в зависимости от количества срока.телевизор Барселона. Ирина. кухне с русскими канаТел. 692 512 036 лами. Кофе и чай в цену.

E-mail:входит irinazlnsk214@gmail.com Skype: Irina_7273 Барселона. Людмила. Сдам комнату отдельную с мебелью в Барселоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом 633 557 487 остановки автобуса иТел. трамвая, магазины и торговый центр. Барселона. Валерия.

E-mail: glebaonline@mail.ru Тел. 633 143 033 E-mail: valeryak@inbox.ru Предлагаю комнату гостям Skype: barca201484 Барселоны в тихом районе СантЖи Сдается комната для девушки или парня. вет молодая семья (без ребенка). Салон терраса Марти.3 станции метро в 5 и ми- общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea нутной Удобная 6. Мадрид.доступности. Миша. Тел. 674 829 4 инфраструктура транспортное E-mail:иmisha.opanasik@gmail.com Сдаю комнату однойвдевушке (женщине), сообщение. Море пешей, 20-тижелательно некурящей, в центре Марбельи, на длиминутной Помощь тельный срокдоступности. (на короткий срок цена будет другая). Высокий этаж, вид на сстарый город, 2-хЦена спальная в ознакомлении городом. кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, с человека. Барселона. Марина.

1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все Тел. 670 595 693 в шаговой доступности. Тел. 633 117 617 marinakotova2012@ E-mail: Сдается комната в трехкомнатной квартире в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойgmail.com ный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 до центра. Напротив дома минут Сдается комната натренажерный 2-х илизал, в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная 3-х, человек. Море в пешей допара, поэтому ищем ответственную и аккуратную девушку, которая бы разделила с нами жилье. ступности. Метро и автобусы Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: круглосуточно. Постельное поаренда комнаты, расходы за газ, воду, и электричество и интернет. Алла. зонтики. лотенца фен Барселона. и пляжные Тел. 688 356 139 Ждем в гости. ФотоE-mail: и подробная Krekabox@mail.ru Квартира в сердце Коста Дорада,БарсеСалоу. Перинформация по ватсапу. вая линия моря с невероятными видами поберелона. жья. 2Марина. спальни и столовая со встроенной кухней. Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расположение на центральной улице с множеством магазинов, ресторанов и кафе-баров. Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей Барселоны. Транспорт работает чётко по расписанию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый пляж не переполнен даже в августе. Одно это является большим плюсом. Светлая, просторная и уютная комната без посредников. Квартира оснащена всей необходимой бытовой техникой, посудой, постельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойного и расслабленного отдыха. Badalona.

600693 544 807 Тел. 670Тел.

595 E-mail: barcelona0077@mail.ru Skype: Champinion77 E-mail: marinakotova2012@ Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спальня, санузел, зал совмещенный gmail.com с кухней. Закрытая детскаявплощадка. Рядом территория Сдаетсяс бассейном, квартира центре находится автобусная остановка, аптека, бары, Барселоны посуточно го-пляпляж. Находиться 230 метров отгостям центрального жа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожирода2 спальни зал вместимость вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При доаренде 5 человек. До- моря 10 минут более 14 дней скидки. Предлагаю услуги трансфераМетро из аэропорта и экскурсии Фото на комфортапешком Jaume и бельных автомобилях Mercedes1.

GLK и Mercedes Vito 7 мест! Torrevieja. . подробная информация по ватТел. 633 176 091 сапу. Барселона. E-mail: Марина. chuvak-ntad@mail.ru Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном 5952 693 городе Torrevieja. 3-й Тел. этаж. 3670 спальни, санузла, зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до E-mail: marinakotova2012@ пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В квартире есть вся необходимаяgmail.com бытовая техника. услуги трансфера из аэропорта и экс Предлагаю В центре Барселоны, в 10 микурсии на автомобилях люкс класса.. нутах от моря, в окружении го-091 Тел. 633 176 E-mail:сдается chuvak-ntad@mail.ru тического квартала, по Отличное предложение! Квартира в центре суточно 2-х комнатная квартира, города Аликанте, в нескольких шагах от железнодорожной станции, все удобства под рукой. вместимостью до 5 человек. ВсеПло-

вим Вашу недвижимость к кра- удобства и интернет,чистое поткосрочной аренде, разместим стельное и полотенца. Помощь в объявления на на крупнейших Отель прОдажупор- ознакомлении с городом. Фото и талах,в Коста-Брава. будем встречаться с Ва- более подробная информация по росас. жерона. шими гостями и общаться с ними ватсапу. Badalona. Марина. В 200 м от пляжа Санта Маргарита на (8разных проводить км пляж).языках, Мелкий песок и мелкоТел. 670 595 693 уборку и решать водье. на пляжелюбые есть всепроблеудобства.

E-mail: marinakotova2012@ мы. Вы получите максимальный душ.а Спасатели. пешеходная gmail.com доход, заботы мы берём нана бережная. В отеле 56должна двухместных себя. Недвижимость ра- Меблированная квартира, с прОдажа ВиллыВентилято250 м2, номеров (всеMarbella. с ванной и душем). отоплением спален. ботать на Вас! на участкекухня.

400 м2.Тихий первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер ры.построенный Оборудованная Тел.

608 737 988 этаж: Просторный гараж, гостиная ссветлый камином 46m2. (холодная и горячий.) на территории район. зал Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита.

E-mail: info@kitandaluz.es есть частный бассейн для гостей. с 2-мя спальнями и 2-мя больКондиционер и центральное отопление. Сдаётся большая, комфортшими лоджиями-балконами с ресторан. Бар (24 часа). Отель Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний наяпредназначен квартира вдляцентре на4 спальни парк. сВместимость работы вгорода течение видом этаж. террасой и 2 про-4 Аликанте.

2 спальни с большими Прекрасное всего года. разнообразные способы человека. сторными ванными комнатами.место пляж в кроватями, с 000 диваном. для 100 отдыхающих, бизоплаты.гостиная Цена: 4 000 евро. м. урбанизация людей в тихом и схорошо Недавно сделан ремонт. Наланес поездками, пар месте. и семей с расположенном тел 633 883 936 (испанский) женная инфраструктура (бары, детьми. Парковая зона отдыха и Цена 500 000 евро. тел 633 883 936 (ис632 торговый 685 146 (русский) рестораны, центр, го- спортивные бесплатпанский)площадки 632 685 146 с(русский). спиталь). 150 метров от берега N1443 ными теннисными кортами. БесN1443

Стоматолог

Mob.: 687 275 353 Tel.:93 176 53 77 Лицензия 6092 Диплом подтвержден в Испании

щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. до пляжа. Георгий. Тел. 698 243 206 E-mail: pochvesh@mail.ru Сдам комнаты. Пляж в 20486 минутах. Тел.+32 761Badalona.

030 Viktoria.

E-mail: viva2879@yandex.ru E-mail: vladhan_52@hotmail.

Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 com мин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много магазинов, парков. Крупный торговый центр кафе, Сдам «Диагональтаунхаус мар». порт на яхт, летний тренажерныйпезал, детские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. риод (Феналс).

4 комнаты + зал, белья и полотенце-каждому гостю. Кух3 Комплект санузла, 3 большие террасы, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, фен, посуда, ТВ, WiFi- в детская Вашем распоряжении. паркинг, бассейн, плоБарселона. Наталия Юрьевна. щадка, в 100 метрах от пляжа.

E-mail: ns2000@rambler.ru

Сдаю комнату на одного человека. Метро Lloret de Mar. Ольга.

Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Барселона. Тел. 688 300 970 E-mail: maria.66@mail.ru В центре Барселоны сдаются чистые меблированные комнаты посуточно.Интернет. Делаю прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. Тел. 679051321 Сдается большая комната, можно на 3 человека, либо для хорошей семьи. В квартире большая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Энтревияс. Мадрид. Тел. 670 607 929 Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и НИЕ. Цена договорная.Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: 615 torry_queen@mail.ru Тел.

913 534 Сдам светлую тихую комнату в Барселоне работающей женщине. В квартире проживает русская E-mail: olgadyukareva@hotmail. девушка с ребенком. Есть большая терраса, кондиционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can com L5. Цена 220 евро все включено. Свободно Vidalet просторную,светлую с Сдам 1 июня. Барселона. Анна. Тел. 678 332в 229 комнату с окном выходящим E-mail: pano.1982@yandex.ru парк. Для Апартаменты. одной женщины. В Сдаются Бенидорм (20 метров от пляжа). 3 есть комнаты, интернет. гостиная + 2 спальни, квартире Зона60 м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 Besos Mar, Бенидрм. supermercado Lidl, Евро за неделю. Дмитрий. Тел.Dia (+34) 965 277 (+7)ходьбы.

926 633 74 50 Mercadona, в 5020 мин E-mail: 7480500@mail.ru Сдаются 1, 2 и 3-х комнатны. Метро в 3 квартиры мин. Ву моря стоимость все Altea и Benidorm. Алексей . включено. Барселона. Оксана. Тел. 636 136 947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru Тел. 672 401 398Фу С июня сдаю апартаменты отдыхающим. энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария (Канарские Цена договорная Неля.

E-mail: острова). oxana1962@gmail.com Тел. 632 730 818 E-mail: neliknika@mail.ru Комната для одной персоны, желательно русскоязычной. Центральное отопление. Интернет. Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. Мадрид. Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es Предлагаю полный набор Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море в 5 минутах. Делаю прописку. договорная. Кустроительных услуг. Цена Строительрорт - Бенидорм. ство, ремонт и реставрация Тел. 688лю416 739 torry_queen@mail.ru бых помещений и E-mail: зданий. Водо Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. проводные работы и для установка ходьбы). Светлая, просторная, двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной дилюбой сантехники. Малярные ван). Так же имеется терраса, оборудованная столивнутренние наружные ком, стульями и и барбекю. Транспорт работы. в 2-х минутах от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Штукатурка отделка. Электрика Рядом находятсяиразнообразие фирменных магазии ресторанов.различного Проживание в комнате обойдется и нов установка оборудоВам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. вания. Ирина. Столярка. Ландшафтные работы. Жирона. Юрий. Тел. 600 544 807 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 Тел. 600 878 820 Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможно комнаты). В центреbostpol@mail.ru Барселоны, площадь ИспаE-mail: нии. Возможна бесплатная парковка.

688 312 542 Мужчина из Украины.Тел. ВыполE-mail: liubascha@gmail.com няю строительные иSkype: отделочalexandrowka3 Сдаётся квартира в Аликанте на длительный ные работы. Сварка, электрика, срок или на сезон. В квартире есть всё для комсантехника, подвесные фортного проживания. Интернет. Трипотолки, спальни и зал. Рядом с домом расположены супермаркеты,Декафе, укладка плитки и ламината. автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 лаю на совесть качественно. евро неделя проживания.иС октября по апрель 250 евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. Барселона. Анатолий. Алина. Тел. 642 893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Oferta / Предложение)

1177 Тел. 654 178 580 Сдаю комнату:E-mail: посуточно -rc@sapro.es 20 евро, по недельно евро, для одногоосуществляет некурящего человека. Бадало - 100 Компания все на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. виды ремонтно-строительных Тел. 633 525 231 E-mail: carevna.n@rambler.ru работ. Ремонт под ключ: проек Большая комната после ремонта, меблировантирование, ная. Есть выход строительные на балкон, и маленькаярабокомната тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварты, электромонтажные работы, тире все удобства, два небольших зала. Есть интерсантехнические работы, нет. Проживают 2 человека. Барселона. дизайн Тел. 699 641 450 квартир, внутренняя отделка поE-mail: estefana15@mail.ru мещений, работы, Сдам комнатусварочные посуточно в Барселоне. Дом рядом с метро L3 L4, ехать до центра 20техники минут. Кварподключение бытовой тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, этаж. Комнаты светлые, просторные,на поилифт, т.д.2-ой Официальный договор стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении услуги последующая гарантия. кухня со и всей бытовой техникой, есть интернет и русское тв. Мы позаботимся о Вашем комТел. 679 416 605 форте! Доверьтесь E-mail: профессиоliusia_5@mail.ru Сдается квартира в Аndaluz.

40 км от Малаги на побеналам!

Marbella. режье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, два туалета, кухня с посудомойкой и стиральной маТел. 608 737 988 шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от моря наE-mail: машине. Заезжай и живи. Можем встретить, info@kitandaluz.es разместить, организовать любые экскурсии. Малага. Светлана. Строительно-ремонтная комТел. 915 125 522 пания предлагает комE-mail:полный salytpensyki@yandex.ru Сдаюуслуг комнату для (кроватьстроительства 150 см, встроенный плекс окна выходят на восток), в центре Марбельи ишкаф, ремонта как женщине жилых, так и комнекурящей девушке, на длительный срок. Минимально 1 мес.помещений, В квартире проживает также одна женмерческих щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-бапроекты, инженерные ры, почта, остановка авт. Наталия. исследоТел. 633 117 617 вания и решения,E-mail: необходимое natalidani@yahoo.es документальное сопровождение Сдаются апартаменты посуточно (возможно Бенидорм, первая линия, парковка. Алиикомнаты) дизайн канте. Лана. интерьеров. Наша ко698 485 367 манда включает в себяТел.русскоE-mail: massya1980@yandex.ru язычных специалистов испан Сдаю посуточно уютную студию.с Музей Сальвадора Дали 5 минут, Ж/Д и Вокзал 15 мин пешком. скими дипломами многолетним Фигейрас. Анна. успешных опытом в строительТел. 626 209 712 E-mail: anna-vip3@hotmail.com стве в Испании.Мы предлагаем Skype: anna_0079 высококачественные услуги по разумной цене и на доступном 122 ALQUILER для Вас языке. Estepona. Oleg.

АРЕНДА

(Demanda / Спрос) Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в Барселоне на длительный срок. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru

Семья из двух человек снимет квартиру/студию или дом на июль месяц. Аликанте или прибрежные города в районе 50 км от Аликанте.

E-mail: tanyakyka@mail.ru

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, ванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения.

E-mail: vaninka454@gmail.com

Семья из Эстонии снимет квартиру на длительный срок. Мадрид. Тел. 609 621 322 Тел. 633 327 307 E-mail: aljakustik@mail.ru E-mail: info@domostroy.es Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas.

200-220 Предоставляю профессиов месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена. нальные услуги по ремонту, устаТел. 603 321 899 новке и обслуживанию кондициоE-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар,икафе, мини отнеров. Проектирование монтаж ель.

E-mail: bummerr01@inbox.ru теплых полов и солнечных бата Сниму комнату для двух персон на долгий срок рей на горячую Быстрый в Бадалоне на побережье. воду. Кто примет меня по дружески не останется без великолепной выпечки. Могу сервис, индивидуальный подход, помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, помощь в выборе оборудования. русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевременнуюКоста оплату. Барселона. Район дель Соль,Тел.Марбе698 459 642 лья, Фуэнгирола,E-mail: Малага, Эстеbush.sol@yandex.com

Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня.

2 или пона.

Marbella. Денис.

3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марбельи или в Марбелье. Тел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru Молодая семейная пара снимет комнату в Барселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро.

E-mail: lesyaurora@gmail.com Снимем светлую комнату, не далеко от метро, на длительный срок в Барселоне. Желательно не далеко от центра.

E-mail: svetla-6868@mail.ru

инвестиций 145 000 Тел.EUR. 663 462 673 полностью застраховано.

E-mail: ducati42@gmail.com Строительство, перепланиинвестиции полностью возровка и ремонт домов, квартир. мещаются в надстроек, течение 4 лет. Строительство пристроек, заборов. СтроительКапитал начинает работать в ство бань, каминов, барбекю. Строительствопервые и обслуживание бассейнов. Убираем ванну и де5-6 месяцев. лаем душ. Электротехнические работы. Сантехнические работы. после восстановления инСварочные работы. Металловестиции постоянный доход конструкции любой сложности. Строительство беседок. Замена 5-6% минимум в месяц. дверей, окон на металлопластител 633 883 936 (испанский) ковые (ПВЦ, профиль Рехау, саламандер). Установка солнечных 632 685 146 (русский).

N1443

Тел. 634 052 980 E-mail: akhmetyanova2013@ mail.ru Архитектурное дуплеКС на прОдажу бюро Aguadulce пред(альмелагает профессиональные рия). есть гараж. Кухня. усГостиная с камином. Склад. луги2 туалета. по осуществлению протерраса. 3 спальнидокументации с двуспальными ектно-сметной Комнатастроительства, для гостей. Солярий. на кроватями. всех этапах Кондиционер (хол. и гор.). Гараж. плаваобязательного авторского надзотельный бассейн и сад. ра и получению разрешений на Цена: 170 евро. строительство и 000 эксплуатации. тел.

633 883 936 (испанский) Все работы осуществляются на 632всей 685 146Испании (русский). в N1443 территории со- батарей.Изготовление окон, две-

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

рей на заказ. Цены умеренные. Мастера – профессионалы своего дела. Работаемв Испании более 15 лет. Качество Вас устроит, а цены приятно удивят. Torrevieja. Виталий. Тел. 657 114 204 E-mail: oksavita888@gmail.com НОВЫЕТЕХНОЛОГИИ2017 года Портативный мобильный детектор для обнаружения пустот в грунте(полости, тоннели, шахты, колодцы, погреба, подземные ходы, схроны, засыпанные блиндажи, пещеры , исскуственные резервуары и т.п. ) на глубинедо30«КОНТАКТ» ти метровс построениемкарты профиля! Барселона. Михаил. испанского Тел.+49 177 522 2241 тношений.

E-mail: poisk707@gmail.com Электрика, водопровод, отопиrambler.ru тельная система, проводка газа, комится­ с мужчиной установка кондиционеров. Строунеядцев­ и ительные работы, любой сложноь.­Винарос, сти. А также помощь в получении разрешений и проектов под за26 801 620 стройку домов и зданий. Все раna@mail.ru боты сертифицированы. Качество до­ 40­ лет. и гарантия. Опыт работы в Испатствуются, нии 18 лет. Барселона. Сергей. е­помеха,­а реехать.­ Тел. 695 718 237 47 251 148 E-mail: wwwsergio1975@gmail. gmail.com в­ Испании. com юсь­с­муж Мы предоставляем полный имым,­ без комплекс услуг в области диыть­ счастзайна. Дизайн интерьера жилых й...­ У­ меня помещений (дизайн квартир, заИнтим­ без городных домов, коттеджей). Ди!­Аликанте. зайн общественных помещений (магазинов, баров, рестораны).

31 312 388 30@mail.ru Проектирование, полный пакет Цвета: красный, юсь­ с­ причертежей, ведомостисиний, отделочм,­ близким ных материалов, мебели и света, белый, зеленый, желтый, тношений.

3д-визуализации, рекомендации голубой. строительных бригад. Marbella.

3 998 527 София. ых­отношеÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! Наталья.­ Тел. 634 615 494 nata@bk.ru Стоимость доставки E-mail: sofyagurevich@gmail. почтой включена. com Покупка и установка окон высшего качества. Демонтаж старых окон и вывоз входит в цену. Опыт 15 лет. Наши цены доступны акомится­с всем, гарантия 10 лет. Валенсия. инансовых

инуты

в­дальнейи­ любви.

Евгений. Тел. 602 643 427 E-mail: jr8215125@gmail.com Официальный дилер немецкого производителя окон и дверей REHAU и GEALAN. Германия. Пвх. Алюминий. Дерево. Фурнитура MACO и WINKHAUS (Германия). Любые цвета, стекло-пакеты и системы открывания. Жалюзи, москитные сетки. Безрамное остекление. От «ЭКОНОМ» до «ЛЮКС». Гарантия 10 лет. - Гарантия лучшей цены и сроков на Коста Дель Соль. Выезд 14 и расчёт в день 2013 обращения.

– 20 августа г. Оперативность и адекватность. Посредникам комиссия. Игорь.

Marbella. Игорь. Тел. 634 301 856 E-mail: royalglobalservice@ mail.ru Все виды ремонтно-строительных работ. Ремонтные работы квартир, студий, ресторанов и т. д. Квартиры под ключ. Выполнение работ под ключ на объектах больших масштабов Электричество и сантехника (соблюдение европейских стандартов и нормативов). Отделочные работы и т.д. Дизайн интерьера. Барселона.

Natasha. Тел. 664 565 172 E-mail: paslavska@hotmail.com

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

ail:

e-m

i

a @m

ava

kl rus

l.ru

Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

788

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com Наша компания предоставляет услуги по строительству домов на Коста-дель-Соль. Мы знаем как сделать Ваш дом оригинальным, как воплотить все Ваши сокровенные мечты в жизнь. Мы осуществляем строительство домов в Испании под ключ: от самого начала (составления проекта) до финального конца (оформления интерьера и подбора мебели). Строительство домов в Испании включает в себя ряд услуг нашей компании: разработка и согласование проекта (под контролем опытного архитектора), составление сметной документации, сбор всех вышеперечисленных документов для осуществления строительства, геодезические исследования, заливка фундамента и установление дренажа, гидроизоляция,работы с бетоном и камнем, установка перекрытий и кровли, внешняя и внутренняя шумоизоляция и теплоизоляция, проведение отделочных работ, помощь в подборе материалов, мебели и декоративных элементов, осуществление работ по ландшафтному дизайну. Marbella. Тел. 608 737 988 E-mail: info@kitandaluz.es Ресторан-бар на 50 мест. Расположен на набережной, в активной зоне центральной части города. Полностью оборудован. С действующей лицензией.

Fuengirola. Нед.

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

ЩЕНИЯ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня провинция Малага 26, Родительская Суббота.

БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя 10:00 -Дорогие братья и сестры! и панихида Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающих по воскресным, а также и праздничным дням 18:00 -на Всенощное бдение. Исповедь. богослужения по адресу: Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 27, Воскресенье.

San Pedro de Alcántara, prov. Málaga День Святой Троицы. Пятидесятница Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 (+34) 659907830 Староста Александр Бакланов: tel. ЛИТУРГИя 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя e-mail: o_dimitriy@list.ru св. Иоанна Златоуста. Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com

28, Понедельник, День Святого Духа

10:00 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя

Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила св. Иоанна Златоуста. Русской Православной Церкви в августе 2013 года.

Тел. 612 259 053 E-mail: info@triada-industries. com Продам бизнес на Cornella de Llobregat (Barcelona) в связи с переездом в другую страну, стаж магазина 9 лет. Мини бодега с испанским вином + продукция из стран СНГ. Магазин полностью экипирован техникой. Все вопросы по электронной почте. Благодарю. Cornellá de Llobregat. Irena. Тел. 688 329 173 E-mail: Irenabojko2018@gmail. com Продаётся бизнес. Действующий хостел/пансион в центре Барселоны. 7 комнат. Evgeny. Тел. +34 687 880 361 E-mail: t687880361@gmail.com

Высококачественный перманентный макияж и микроблейдинг. Самые современные технологии: техники J’Shadows, напыление, волосковая - всё для создания максимально натурального преображения. В работе используются только качественные и сертифицированные пигменты и оборудование. Берегите своё время и будьте красивы всегда!

Marbella. Олеся. Тел. 693 508 800 E-mail: kostryukova.olesya@ mail.ru Салон красоты Kalonice в Фуэнхироле. Инновационные методы и косметические препараты. Широкая гамма эстетических и косметических процедур.Гелевые ногти, маникюр, педикюр. Депиляция. Массажи. Окраска и завивка ресниц. Моделирование бровей.и др. Звоните, качество гарантировано Fuengirola. Larissa. Тел. 675 878 045 E-mail: kalonice2000@hotmail. com Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Приглашаем всех посетить наш салон в Fuengirola (Malaga). Работаем с продукцией CND, GOLDWELL, PAUL MITCHELL. Качество работы гарантировано. Рабочие дни: с вторника по пятницу, с 10 до 18 ч, в субботу с 10 до 14 ч. Марианна. Тел. 951 660 131 E-mail: mariannaytosha@ hotmail.es Профессиональный массажист с 2008 года. Испанская школа. Целитель Рейки 2 ступени с 2004 года. Предлагает массаж полный - 25 евро. Массаж спины

23. 5. – 5. 6. 2018

и воротниковой зоны - 10 евро. Массаж антистрессовый - 15 евро. Массаж от бессоници - 15 евро. Массаж антицеллюлитный (спина, живот, пораженные места) - в зависимости от интенсивности поражения, в среднем20 евро за сеанс. Массаж терапевтический - 5 евро за 10 мин, согласно назначению врача. Также, для обеспеченных людей, предлагается индивидуальная программа контроля и поддержания здоровья. Владимир. Тел. 608 139 479 E-mail: kva88390@gmail.com Доктор, анестезиолог реаниматолог, нарколог, высшей категории, более 10 лет стажа. Скорая помощь при лечении алкоголизма и наркомании, выезд врача нарколога на дом, прерывание запоев, купирование алкогольного абстинентного синдрома, быстрое устранение похмельных расстройств и последствий алкогольного отравления.Полное очищение организма, восстановление сна и жизнедеятельности. Капельницы. Весь спектр наркологических услуг. Анонимно, круглосуточно, качественно. Бесплатные консультации. Оказание услуг на дому, выезд врача и консультация. Барселона. Denis.

Тел. 691 020 724 E-mail: denis_vyukov83@icloud. com Предлагаю услуги: маникюр, покрытие гель-лаком гелевое наращивание, аппаратный педикюр, восковая депиляция, наращивание ресниц, классический массаж, оформление и окраска бровей, ресниц. Torremolinos. Natalia. Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Доктор высшей категории, анестезиолог, реаниматолог, общий медицинский стаж более 10 лет. Окажу различный перечень услуг на дому, от малоинвазивных манипуляций до ухода за тяжело больными людьми, массаж, мед. консультации. Патронаж больных и людей с ограниченными возможностями по состоянию здоровья Барселона. Denis. Тел. 691 020 724 E-mail: denis_vyukov83@icloud. com Проблемы с опорно двигательным аппаратом? Мышечные боли и усталость? Головные боли и боли в шее? Усталые ноги и прострелы в спине? Массаж облегча-

2

210 VENTA

исповедь совершается в субботу, после вечерней службы, а для ПРОДАЖА тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литур10, суббота.

(Oferta / Предложение) гией, с 09:15литургия до 10:00. венчания, освящение дома, 9:30 – Божественная св.крещения, Иоанна Златоуста Анонимные алкоголики. РусПока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для машины ибдение. прочие требы совершаются по записи, которую 18.00 - Всенощное Исповедь предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении скоязычная группа в Барселоможно осуществить по Тел.: +34-678961092 – священник адам, 11, Воскресенье. Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение не. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 +34-646342852 – диакон владимир. часы работы: 9:30 –контактный БожественнаяТел.: литургия св. Иоанна Златоуста платежа) - construcción del templo (для строительства храма) (Церковь Santa Maria de Sants).

Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú суббота - 17:00 - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные дни - со14, среда. Начало Успенского поста. телефоны для справок: Метро линия 1,5 (Plaza de Sants).

IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 гласно расписания.

17, суббота.

622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. настоятель прихода, протоиерей 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста В настоящее время мы находимся по адресу: Наша помощь бесплатна. ГеннаСергий Просандеев Сайт: http://www.sobor.es, C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь дий.

693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ Предпразднство Преображения Господня.

18, Воскресенье. Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es Тел. 670 737 655 9:30 – Божественная литургия св.zhukov1959@mail.ru Иоанна Златоуста E-mail: E-mail: laortodoxia@gmail.com E-mail: gena14@gmail.com 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены. Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 23. 5. – 5. 6. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

РУССКАЯ РУССКАЯ

РЕКЛАМА

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ



ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

E-mail: joli05@mail.ru

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N1358



находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

N1358

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA» N1358

+34 678 750 080

ПАРИКМАХЕРСКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, ет симптомы! Берегите свое хирург, гинеколог, 1597 1597эти Терапевт, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ здоровье и помогайте своему ор1597 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ ганизмуэндокринолог когда он сигнализирует Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, об этом! Барселона. Лицензия № 29/08870 Требуются Лицензия № 29/08870Марина. эндокринолог Тел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, N414 N414 Тел. 626 968 844 Тел.

670 595 693 обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, N414и отвезу в любую точку

Встречу в аэропорту

Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, E-mail: marinakotova2012@ Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 gmail.com справки, Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование от алкоголизма, медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 выведение Двухфазный электро нейро Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование из запоя.от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так адаптивный Лечение MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар настимулятор. дому. такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: неврологических заболеваний, Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги проблем с внутренними органами и Малаги дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant стрессы депрессии. иВрач E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 952 42 60 82 952 42 60Марина.

82физио/ Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España терапевт. Барселона.

952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 30 98 08676 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 98 08 693 10 64 84 648 648 10Тел.

64670 84595 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения.

10 64 84 точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru E-mail:648 marinakotova2012@ Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 gmail.com любых видов животных. Малага. любых Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна.

Administración Маски и дренаж, натуральные Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, к экскурсии, масла, разгладим морщинки и Подарю красивых котят, 1 месяц, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции 600 796 678 Anastasia нияАндрей.

17 лет, женат.Тел.Пунктуален, лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. и красивые. Татьяна.

SERVICIOS Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 дадим дышать вашей коже лица! лотку, E-mail: 321игривые DEМурсия.

TRANSPORTE E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна.

078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс: (+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 аккуратен, воспитан. Также ищу andres-luka@hotmail.com Катализатор Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: Барселона. Марина. ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Тел. 868 078 725 e-mail: info@rusmedia.es постояннуюработу персональноe-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтанолом. Работает в любых двигателях внутреннего Тел.СПЕЦИАЛИСТ 670 595 693 e-mail: info@elcontacto.ru го или семейного водителя.Иван. сгорания. В упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения танолом. Работает любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ (Oferta / Предложение) сгорания. розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: marinakotova2012@ Тел.

647 483 462 Тел. 647 483 462 Departamento de publicidad розницу).www. avtosila.suБарселона.

Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы

Предлагаю услуги водителя ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es gmail.com Departamento Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 на моей машине по всей Испа• Диета и правильное питание • Внутрижелудочный баллон баллон TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 • Внутрижелудочный Остеохондрозы, миозиты, по- нии.

Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 • Внутрижелудочный Встреча в аэропорту Alicante, Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 259 556 S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия следствия, травмы, стрессы, не- Valencia.

Rogamos pagar a Comunicaciones en Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Плазмолифтинг • Плазмолифтинг c фактором ростаневро- c фактором роста Дешевые экскурсии, e-mail: tatiana@rusmedia.es врозы, лимфостаз. Врач CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг c фактором роста перевод с испанского и другая по• Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит и др. лог. Барселона. Марина.

SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др. мощь. Наталия.

• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения • Пилинги. Варикоз 0182 2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения 670 595 693 • Гомеопатия и т. д.

• Гомеопатия и т.Тел.+34 д.Облысение.

• Гомеопатия и т. д.

RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 E-mail: marinakotova2012@ Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 запись по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: IBAN: ES4601822735240201627346 e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная по телефону: gmail.com 654 83 66 41 654 83 66 41запись e-mail: info@rusmedia.es BIC: BBVAESMM 654 83прохождения 66 Avenida 41 СAvenida годами, Josep Taradellas 49, bajos Josep после Taradellas 49, bajos Тел. 673 911 016 Más de 100 000 visitas mensuales Avenida Josep Taradellas 49, bajos 310 VEHICULOS основного курса обучения 29 лет 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona al000 webvisitas del periódico.

N887 310 VEHICULOS Barcelona N887 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

N887 назад, каждый 08029 специалист по теE-mail: ivan89057330366@gmail. La tirada La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. лесным практикам вырабатывает com ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Тел. 722 700 740 Тел.

722 Наталья.

700 740 Тел.

722 700 740 свой собственный неповтори-E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Skype: ivan89057330366 Nuestro proyecto El Contacto natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione различными Частные по фитнесу и йоге для (Oferta

тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. мыйЧастные стиль. Владею

Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении женщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Аренда и продажа недвижимоMarat.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин. Составлении правильного рациона питания. Различные программы дляMarat. разных возрастов видами массажа: ния. Различные программы дляклассический, разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел.

633 228 944 сти411 на побережье Коста Бланка Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. .точечный, Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir ле. Оплата по висцеральный, договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 Тел.

687 091 924 Тел. 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al в солнечной Испании! Встреча

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622В 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv чебно-оздоровительный...

BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаныйвсалон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Музыка Кожаный салон.

E-mail: аэропорту. Экскурсии. Услуги opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот.позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la E-mail: nshatkina@mail.ru Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера.

Benidorm. работе также использую

проблем позвоночника конечностей, таких мягкакисмещение иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783 переводчика. Аренда автомобиТел.

670 374 783 Все направления Испании. ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 кие мануальные техники, на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли иостезажимы, бесSoviética y de Europa del Este. лей инамашина велосипедов. Услуги личсонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, полный рабочий день. Ответственная, без Soviética Остановки в 350. магазинах по в пути E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL Продается машина отy de Europa del Este. опатические, биодинамические, сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных привычек, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- ного щая детей.

Calpe. Марина. водителя. Сопровождение детей.

Calpe. Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел.лфк. следования, в парки разEntre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690поездки 257Барселона.

654 690Экс257 щаяТел. детей. личном состоянии. биоцентрирование,гнм, Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe.

222 704Марина.Тел. 909 107 585 Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com в nataliabcn@yandex.ru государственные учреждения. Тел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 влечений, по городам Испании.

E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com перт по психосоматике с и Парикмахер, универсал с междуна Парикмахер, стилист, универсал сработе междуна- стилист, E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en

Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955

Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Скидки в развлекательные за Парикмахер, стилист, универсал сработы, междунаПрава ЕС. До2002 6 года, пассажиров, для2002 родным стажем участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas симптомом. Массажный кабинет

Chrysler Pt Cruiser года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, с ведения. Полный сервиспорядочная нашего уровне Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной детей (кресло бесплатно). Багаж экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, гидроусилитель, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне иделает находиться между Канселада все виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,на окрашивание, мелирование, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, гидроусилитель, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. персонала для Вашего комфортвсе виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los 3 чемодана и ручная кладь. Аренукладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Возукладки , причёскиMarbella. (свадебные, Tatiana. для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без вредных привычек. ОбяЕстепоной. Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados de España y Rusia; и различных торжественных нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; раст 35 дос50 лет вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. Аликанте. ного отдыха набезГрафик Коста Бланка! зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España дамероприятий автомобиля-коробка автомат, Павел.состоянии. зателен опытот работы детьми. работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), наращивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел.представители 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 Тел.

663 283 232 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педиНаши в городах: - de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo климат-контроль, камеры 360 граПомогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье E-mail: sushisaba@mail.ru cientos miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ вс15€ месяц, дополнительные время 15€ de в час.

1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить красоту и здоровье ваших sushisaba@mail.ru волос. Барселона. Арина.

1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. волос. Барселона. Арина. Арина. Торревьеха, Аликанте, E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Бенидорм, дусов, Продам семейное авто в отличном состояние. датчики парковки, дизель, Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar paísespaíses la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона.

E-mail: garnasuel@mail.ru Тел.

633 783 815

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Тел. 633Тел.

783 815 la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный 677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный 633 783 815 Валенсия, Мурсия иТел. Барселона!

E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com навигатор.

España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l.Роман.

E-mail: tiendas irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный масEspaña.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

241Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627 в055 932 Тел. вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел.

055 932 вающихвающих постоянно Испании. Работа сРабота прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный мас633 176 саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: 627 055 932 в Испании. саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоТел.

693 245 269 E-mail: domstroi68@mail.ru domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 091 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебмагазины ниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y E-mail: spainrenttaxi@gmail.com ные банки. Барселона. Марина.

Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое ШиE-mail: roman.rak@bk.ru Продается автомобиль Porsche детьми. Желательнодвумя педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ные банки. Барселона. Марина. Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел.

595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный (Oferta / Предложение) карное состояние, 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата

Дорогие друзья, предлагаю anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru

Предлагаю транспортные услукарное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая в Барсеуслуги Аэропорт Ма- La versión

Русская Стоматологическая в Барсе Акции от производителя. При Тел.трансфера.

622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 ги наклиника комфортномMercedes-Benz Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211 лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испан такси, Требуется няня/гувернантка с проживанием лага Требуется няня/гувернантка с проживанием лоне. 1 Консультация бесплатно. Цены ниже испанв/из, услуги а так-же покупке пачки гречки "АлтайE-mail: gelveichuk@mail.ru (8 мест) по Малаге и пригороду

Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. el idioma ruso “MK en España”, desde el abril 2001. для ребенка 2-хналет en в на Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad

Продается автомобиль с пробегом. en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) эндодонтии, эстетической стомапереезды. В любое время сотрудничество. суток. Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, тратит ская Специалисты Сказка" вторая пачка крупы очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит (Торремолинос, долгосрочное Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в Бенальмадена, отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все Если дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias нужно, имеется детское очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции на выбор: перловая или манная Михас, Фуэнхерола, Марбелья, аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло включены: централизованные электрические стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, централизованные электрические желательная, жизнерадостная. здороBaleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. кресло дт 18 подъемники, свободные руки, паррот, датчики накг. Пунктуален, или гороховая. Скидки действиподъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни,без спортивного телосложения, Санвключены: Педро, Эстепона). вый образ жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, иТрансфер паррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и нелет, конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend в.п. Малага. Евгений. и задний ход, ограничитель скорости, тельны до E-mail: исчерпания наличия.

Más 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com из аэропорта. Групповые поездки odontoesteticabcn@gmail.com -de Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамдиски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цветгод. шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км.

2007 Цвет шамбез вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. таблеток врачей? Гранада,

Как научиться жить без таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. А также оферты на колбасы "ДокМалага.иМалага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться жить и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es вбезгорода: Нерха, Кордоla cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское.

E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от-2.67. возраста, воз629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 торская Великолепная" восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com Кадис, Тарифа. Пиможности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье иба, Севилья,

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровье наших близких? Прослушать бесплатный "Кремлевский "- ссылке 3.95.

55 лет, без в/прабои семейных График рабоздоровье нашихСервелат близких? Прослушать бесплатныйшите, звоните WhatsApp, Viber, 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись 311 VEHICULOS ты не нормированный.

MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке Мадрид.Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda 311 VEHICULOS ты не нормированный. Светлана. Мадрид.

Mihail. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Telegram 627 094las 006 tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 Тел. 074 Тел.

504 789 E-mail: laslana22.05@mail.ru tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Тел.elenageht@inbox.ru 665 128 E-mail: СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail:768 elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/поСпрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный E-mail: info@eurogourmet.co (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa en España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa en España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный технической докус дипломированным специалистом со стажем специалистом Куплю полный комплекткомплект технической доку- комплект Косметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный технической докуКосметолог. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы телом энергетическом уровне. Горячие 241 ссалон MASCOTAS ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 работы снателом на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com только результат и наполнят ваш дом ально только усилят иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. ально толькорезультат усилят результат и наполнят дом

Требуется домработница с проживанием.

Distribución promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas yexposiciones inmobiliarias. Тел. 604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

(OfertaE-mail: / Предложение) milla@easy.com milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea.

TRANSPORTE 321 E-mail: SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea. 642 854 200 321 SERVICIOS Altea. Тел.

Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел.

079 477 699 079 477 Русская Щенки 2 стоматологическая мес. Skype: чистая по клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе стоматологическая в Барсе Русская клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para УСЛУГИ E-mail: kazmin2140@gmail.com Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк.ТРАНСПОРТНЫЕ Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский рода. в лоне. Андалусии. лоне.лучшие Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству.

Требуется няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог Стоматологическая клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника в врач-стоматолог Стоматологическая в Досработу, 45 лет. и Напроживанием. постоянную работу, с проживанием.

Меня зовут Дмитрий я предpromoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo До 45 лет. На постоянную с promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo Torremolinos. Лилия.

(Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт.контракт.

Manilva. Елена. Елена. Предоставляется Manilva. лагаю услуги трансфера для 633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный 633 312 126 electrónico. Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 electrónico. Тел. Профессиональный предлагает водитель предлагает 634 639 422 Тел.

626 658 740 E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Тел.

407 464 русскоговорящих.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои603 услуги поиперевозкам. Загрузка и разгрузка, Elena.stat@mail.ru свои услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru Чем Elena.stat@mail.ru могу бытьE-mail: своипо услуги по перевозкам. Загрузка разгрузка, E-mail: специалист Профессиональный специалист по итатуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой Цены приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, механики, разборка сборка мебели. полезен? Требуются бетонщики, механики, макияж Недля губ, век,вудобное бровей. Не- любой вам яштукатуры, могу помочь до- сварщики, Перманентный макияж макияж для губ,Перманентный век,губ, бровей. НеE-mail: papochka1938@outlook. Перманентный для век, бровей.

Ruslan641984@mail.ru мые, в Барселона. любое удобное для вас время. Барселона. водители бульдозеров, трубоукладмые, вE-mail: любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, любое удобное вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладe-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в браться из аэропортов Аликанes Друзья-туристы, кто желает Альберте. Зухра. Зухра. Зухра.

E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Omega контракты. Тел.

670 293 401 Тел. 670 Тел.

293 401 те или Валенсии в направлении 670 293 401 для В любое удобное для Вас время, быстро, посетить В любоеВ удобное для Вас время, быстро, Employment. Испанию! Предлагаю любое удобное Вас время, быстро, Employment.

Employment. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале ВстречуБенидорма.Из в аэропорту, вокзале Бенидорма Тел. 416 736 843 надёжно и дешево. Встречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736 843 надёжно и дешево. Встречу в аэропорту, Señores, 416 или 736 843Estimados Estimados Señores, транспортные услуги по Барселолечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги. Отвезу Вас по вашему желанию в любую Малаги. Отвезу Вас по Малаги. вашему желанию в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий окрестностей добраться расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios Испании! Звоните. Олег. вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу вработу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo не и окрестностям, в аэропорты точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю напомогу строительную ком-Nos Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 выше паниюаэропортов. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию секретаря, персонального помощника.

603 224 600 панию секретаря, персонального помощника. до указанных по отелям, - 65 евро. Малага. Моника.Жироны и Барселоны, lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

- 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, испанским. На- lectores 659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Изтретьего Аликанте помогу добраться в ellos se convertirán доПредлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопличие третьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, французского или немецэкскурсионных мест. Детское desus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского clientes seguros. de ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа компьютером advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. когоТорревьеху, плюс.Работа с компьютером level. сэкского плюс.Работа с компьютером advanced level. разнообразные Профессиональный массаж: терапевтический, кресло в Провинция наличии. Автомобиль Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 Тел.

600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com курсии по Коста Бланке, прочее. У биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по Тойота Королла Verso на 4-5помест. ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, трансферы, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», меня в наличии просторный автоЕлена. Звоните, цена нижезапросу. такси. Елена. Елена.

24 ч.ПишиКомфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из запросу.

24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, запросу.

24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа В офис надо приработа В дома. офис надо приТел. 666 889 706Испания.

666 889 706 Тел. 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. мобиль Е-200 в отличнеПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенеМерседес раза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " y "Komsomolskaya en en те вКоста-дель-Соль.

Wats app или Viber. БарселоТел.

645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 день. Marbella.пассадень.

Marbella. день. Marbella. состоянии, с четырьмя E-mail:ном dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 MASCOTAS 241 MASCOTAS на. Игорь. E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 жирами Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch и большим багажником. трансфера Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: Тел.

620 134 551 интеллигентная, няня. От los

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, На подхвате имеется 6-7 с40 лет, интеллигентная, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, всегда ответственная, порядочная, ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, E-mail: una_pareja@inbox.ru педагогическим образованием, правильной реместный минивен. Само собой 633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios /Предлагаю услуги водителя наE-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru кресла для детей в наличии. я E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. иОтвезу, Доставка аэропорт А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт обратно. часа. А Марина. таки обратно. 24 часа. E-mail: НаПродаются котята Devon rex. фото мама.

VEHICULOS Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак 310Продаются котята Devon фото мама.

E-mail:без msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru личномавтомобиле. причеловек, вредных 658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не молодой услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com везу, встречу по Барселоне и в сти. привычек, у Знание меня имеется достадорого. сти. Контракт. испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Skype: dinka331 Skype: dinka331 Тел.

666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел.

666 921 живу 416 языков.

Guardamar del Segura. языков.иLuis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.

Guardamar del Luis. города. Мне 37 martin07.79@mail.ru лет, точный опыт работы яТел.владею замечательных Два замечательных сибирских (невскихдругие E-mail:

Два(невских замечательных сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932 маскарадных) котёнка мечтают погреться погреться Услуги водителя. Встречу ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт в Барселоне, имею резиденцию (Oferta / Предложение) испанским языком.

WhatsApp E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. Александр. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es

Срочно ищу няню в Марбелье для двух деo escriba al correo electrónico info@rusmedia.es

Срочно ищу няню в Марбелье для двух де Срочно ищу няню в Марбелье для двух дена работу, водительское -678 Telegram Benidorm. Дми678 767 319 - Viber 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 767года.

319 17.03.2014. Есть девочкаси правом мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 Автомобили мото17.03.2014. Есть девочка ихорошие, мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. удостоверение ES. Стаж вождемладшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 трий. младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 циклыпородными куплю дорого, быстро. На

Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. в аэропортах Валенсии и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах ВаленсииВстреча и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно любящая Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую российских, испанских, европей Безумно любящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на 674 электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Тел.

018 905 Резюме и фото присылать адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю за питомцем. вашим питомцем. Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. плату присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." ских, белорусских, украинских, Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com E-mail: benitransfer@mail.ru Есть детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона.

Eлена. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. ТРАНСПОРТНЫЕ гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Eлена.

Skype: kill_feminity казахстанскихномерах. Оплата гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел.

650 407 461 Тел.

650 407 461услуги 695 276 315 Тел. 650 407 461 Менеджер-консультант Предлагаю водителя Тел. 695 276 315

Менеджер-консультант по туризму дому. по туризму на дому. Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com по туризму на дому.на на E-mail: olha_ihor@hotmail.com наличными или банковским переE-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без Запроопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, конмоей машине Испании. УСЛУГИ: Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп-побронирование по Подрощенный щенок бульдога. французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога.

Подрощенный щенок французского бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск водом, выбору продавца. Возсультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Провинция Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный сы в Ватсап. Встреча в аэропорту Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. встреча, доставка. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору.

600 796 678 можны подРодословная. залог! Тел. 600 796 678 для вас идетей. ваших детей. Гранада. Тел. 600Тел.

796 678 друг Родословная. для Работавас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг длядруг васссуды и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 662Тел.

266 Cumre 034 Valencia, Alicante доТел.

Jávea, E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru ем поЮлия. всей Испании!Юлия. Алексей.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча в844аэропортах Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги, Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 Тел. 661 Тел.

167 844 del Sol, Denia и другие ближай(аэропорт иместа. ж/ддоАликанте вокзал). Аликанте и доставка места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es ив доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до Помощь засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедE-mail:Тел. yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую шие В туристическую фирму требуется менед-удо-фирму требуется менед693Skype: 033yulia.arkhipova2 586 лении Skype: вапартаменты. отель, апартаменты. города. Водительское лении Профессиональный в отель, апартаменты. влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим опытом зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги Тел.

635 382 515 водитель сработы большим опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных E-mail: Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных стоверение ES, стаж вождения График работы: Свободный Поиск потенциальных arskiyy-lev@rambler.ru грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada.

N888 грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с Тел.

616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике 20 клиентами. лет. Помощь вклиентами. течении всего Тел.

616 286 041 Тел. 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

срока пребывания в Испании. Все вопросы в WhatsApp или Viber.

Jávea. Vasyl. Тел. 662 510 966 E-mail: vasylklymenko@hotmail. com Отвезу, встречу. Фигерас и окрестности. Аэропорт, город Жирона и Барселона. Также любые пассажирские перевозки по Европе. Максимум 4 персоны. Есть детское кресло. Стаж вождения 25 лет. 24 часа. 7/7. Валерий. Тел. 688 309 580 E-mail: valerybubon@yahoo.es Предлагаю услуги трансфера по провинции Малага (Гранада, Кордоба, Кадис, Ронда, Севилья, Съерра Невада). Встречу-отвезу в аэропорт Малага. Микроавтобус 7 мест. Групповые экскурсии. Малага. Vladimir. Тел. 684 193 209 E-mail: direktorps@gmail.com

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VIENTOS 24

VILLAJOYOSA

636 239 978

RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

EL EJIDO

950 486 078

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

Valenciano, 5 BBALTIKA

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg.

ПРОВИНЦИЯ ALMERIA

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET

ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

GRANADA

634 417 392

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заголовке письма просим указывать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и краткую информацию о себе.

E-mail: espanaturizm@gmail. com Высокооплачиваемая работа для девушек в Испании! Квартира в центре Марбелья (Marbella), на берегу моря! Приглашаются девушки 18 - 30 лет на работу в сфере эскорта, интим, relax. Проживание бесплатно, расчёт ежедневный, график работы дневной. Безопасность. Встретим в аэропорту. Whatsapp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Ищем няню с проживанием к годовалому ребёнку. Требуется. Педагогическое или медицинское образование. Опыт работы не менее трёх лет. Опрятная внешность. Без вредных привычек.

Estepona. Марьяна. Тел. 603 387 471 E-mail: 7766601@mail.ru Требуется женщина для ухода за женщиной 96 лет, на целый день с проживанием. Benidorm. Юля. Тел.660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com Вакансия. Оператор в коллцентр. Предлагаем трудовой договор, возможность карьерного роста, частичная занятость или полная занятость, возможность совмещения с учёбой или работой. Наличие образования будет вашим преимуществом. Рассмотрим кандидатов из всех провинций Испании. За подробной информацией обращайтесь на е-майл. Мадрид. Иван.

E-mail: instarex@list.ru В автосервис требуется автомеханик, с документами, на постоянную работу, в Барселоне.

Alex.

Тел. 633 803 289 E-mail: 678125603@mail.ru Фирма занимающихся ремонтами квартир ищет на работу помощника и специалиста.Информация по телефону. Работа в Мадриде. Мадрид. ruslansl. Тел. 622 081 289 E-mail: ruslan@ruslansl.com Компания ищет байеров для покупки брендовых сумок. Требования: харизматичность, навыки переговоров, умение закрывать сделки, коммуникабельность. График свободный, оплата комиссионными. Города Барселона, Мадрид и Марбейя. Покупки производятся в Испании и по всей Европе. Заинтересованные могут отправить личное сообщение или электронное письмо. Enviro. Тел. 634 304 840 E-mail: company_lux@inbox.ru В элитный салон по наращиванию ресниц приглашаем помощника мастера по наращиванию ресниц. Требования: усидчивость, склонность к работе с мелкой моторикой, трудолюбие, желание работать и зарабатывать, знание испанского языка, документы с правом на работу. Всех интересующихся просим высылать резюме на почту. Барселона. Екатерина. Тел. 633 534 240 E-mail: santa04@yandex.ru Приглашаем девушек на работу с интимом в Испании. Без посредников. Требования-организованность, ухоженность и привлекательность. Знание языка не обязательно. Безопасность, конфиденциальность, высокие заработки, нормальные взаимоотношения гарантированы! Навыки в сфере массажа приветствуются. Все условия по телефону в Испании. El Vendrell. Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru В семью на постоянную работу ищем женщину для работы сдетьми 5-ти и 8-милет. Женщину с опытом работы в семье и с детьми, возраст 30-50 лет, добрую, надежную, активную, ответственную, организованную, умение ладить с детьми, готовить. Наличие водительских прав и опыта вождения. Только грамотная русская речь. Владение английским и испанским языками желательно. Без вредных привычек. Педагогическое образование и опыт в дошкольных и школьных

23. 5. – 5. 6. 2018

учрежденияхприветствуется. В обязанности входит сбор детей в школу отвезти/привезти, в том числе на все секции, закупка продуктов, проведение досуга с детьми, занятия по возрасту, прогулки, организация дня в не учебное время, уход за детскими вещами, игрушками, поддержание чистоты. В то время что дети в школе или с родителями закупка продуктов, предметов для дома, мелкие поручения, отвезти вещи вхимчистку и т.п. Зарплата по результатам собеседования, обсуждается индивидуально Будем рады рассмотреть ближайшее время резюме с подробными данными данными, краткой информацией о себе и фото на электронную почту или Whatsup. Также укажите пожалуйста контактные данные для связи по телефону. Отдельная просьба, обращаться только тем, кто серьезно и ответственно настроен на работу и имеет рекомендации. Marbella. Марина.

E-mail: marinella-85@mail.ru Вакансия. Требуется сборщик с водительским удостоверением на продуктовый склад в Малаге.

Extrainvest. Тел. 647 529 729 E-mail: extrainvest11@gmail. com Путешествуй и зарабатывай! Приглашаю в свою команду! Барселона. Владимир. Тел.+38 093 630 9234 E-mail: miheeff246@gmail.com Skype: miheeff246@gmail.com Отелю на работу требуется уборщица.Опыт работы 2 года. языки: русский, испанский. Обязательно иметь разрешение на работу в Испании. Возраст до 45 лет. Для отправки резюме, просьба запрашивать электронный адрес через форму на сайте.

Torremolinos. Hotel.

E-mail: direccion@essencehotel. es Девочки, предлагаем высокооплачиваемую работу в Испании! Заработки От 3000 € в месяц. Работа для девушек от 18 до 30 лет с большим желанием зарабатывать! Туры от 1 месяца с проживанием В ДОМЕ. ДОМ НА БЕРЕГУ СРЕДИЗЕМНОГО МОРя, ПРОВИНЦИя АЛЬМЕРИя. От вас необходимо наличие биометрического паспорта. Рассмотрим все типажи внешности! ДЛя УКРАИНОК ПОМОЩЬ В ВИЗЕ И ПРИЕЗДОМ , Ждем ваших сообщений: WhatsApp/Telegram. Roquetas de Mar. Elena. Тел. 632 627 444 E-mail: ketra23@mail.ru Требуются девушки, разных типажей, от 18 до 30 лет, с приятной внешностью и фигурой, на квартиру Relax класса Lux, в города Аликанте и Торревьеха. Хорошие условия работы (максимум 3 девочки). Дневной график. Высокие заработки, 4000-5000€ в месяц гарантировано. Vip-клиенты. Отвечу на все ваши вопросы по Тел. Аня. Тел. 603 278 661 E-mail: Mark.persik2014@gmail. com Ведущий маркетолог в Медицинскую компанию. Требуется ведущий маркетолог в медицинскую клинику. Заработная плата: 900 евро/мес., плюс проценты от продаж до 6 000 евро/мес. от одной клиники. Планируется в течении 3-х лет, открытие 7-ми клиник. Требуемый опыт работы:

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Украина Горловка.

23. 5. –Елена, 5. 6. 2018

www.gemassessors.com

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

411 045 мебели и Качество

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Через Интернет и со спутников

от 3–х лет. Занятость: Полная занятость, полный день. Место работы: Марбелья, офис компании.

Marbella. Игорь. Тел. 622 335 368 +34 666 66 11 99 E-mail: corpcng@gmail.com Требуются рабочие +34 952 66 32строитель38 ных специальностей, отделочники, www.а так же плотник. Оплата .com от 1300 до 1500. Пожалуйста высылайте небольшое резюме с описанием вашего опыта работы и контактными данными на whatsapp. Marbella. DUKO. Тел. 651 381 989 E-mail: vladiwood@hotmail.com Нужна порядочная, уравновешенная, аккуратная женщина для помощи с двумя детьми 5 лет и 1 год. С проживанием, с размеромдля 44 х 55 (мм) документами возможности выезжать за пределы Испании. разязыком. работает в С хорошим русским Проживание в отдельной эффективнее! комнате с санузлом, один выходной в неделю. Обязанности: соблюдение режима дня, прогулки, игры, поддержание порядка, приготовТел.: 952 467 696 ление еды детям, стирка и глажка детской одежды. Marbella. Анна. Тел. 693 037 314 E-mail: audaltsova@gmail.com В ресторан требуются работники с опытом. Blanes. German. Тел. 615 675 575 E-mail: vladimirlenin0007@ gmail.com На продуктовый склад требуется менеджер, водитель и сборщик заказов. Разрешение на работу и водительское удостоверение обязательно. Sant Andreu de la Barca. Extrainvest. Тел. 647 529 729 E-mail: extrainvest11@gmail. com Для работы на вилле требуется Главный инженер. Требования. Мужчина, возраст 30-60 лет, со знанием русского и испанского языка, образование техническое (техникум или институт). Опыт работы на данной должности свыше 5 лет. Условия оговариваются при собеседовании. Резюме просьба отправлять на почту, звонки только вотсап. Marbella. Татьяна. Тел. +7 921 951 2857 E-mail: chirikova_ tatian@mail.ru Требуется повар в новый ресторан в Центре в Барселоне! Также требуется официант! Необходимо знание русской кухни и желательно опыт работы в этой сфере для повара и коммуникабельность для официанта! Наличие разрешение на работу обязательно.Знание языков приветствуется! График работы с 12:30 до 16:00 и с 19 до 23:30 Оплата договорная, в зависимости от навыков! Барселона. Irina.

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Тел. 633 827 770 E-mail: info@me-and-you.net Требуется автомеханик с опытом работы. С правом на работу в Испании на полный рабочий день, с контрактом. Marbella. Григорий. Тел. 687 121 383 E-mail: lvivcar@hotmail.com На стройку в Малаге требуются строители универсалы с разрешением на работу. Официаль-

Мы консультируем вас на вашем языке: 3 Наследственное право. Контракт, ное трудоустройство. Завещания страховка. Только опытом рабо3 Консультации по с налогам ты. Малага. право Orly.

3 Трудовое 3 Защита в суде 1387 3 Регистрация предприятий и ведение бухгалтерии Crta. Denia-Xabia 38-E, 03700 Denia (Alicante) Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 E-mail: robertopuig@hotmail.com

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

JUAN TIRADO

N786

АДВОКАТ МАЛАГА

Тел. 604 306 812 N973 E-mail: coast2coastreformas@ gmail.com t В ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ

Элитный Салон по Наращиванию ресниц в Барселоне ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ приглашаем на работу Адмиt ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ нистратора. Салон предлагает ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ конкурентную заработную плату, ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ дружный коллектив, карьерный ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ рост. Требования: документы с ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

правом на работу, ответственt ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ

ность, коммуникабельность, кли ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ умение ентоориентированность, работать с большими объемами www. данных и bufetetirado.es/ru вести базы клиентов, лидерские качества, умение реʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

шать конфликтные ситуации, знания основ маркетинга, навыки продаж, разговорный и письменный испанский. Резюме направляйте, пожалуйста на адрес и/или на телефон/вотсап. Барселона. Екатерина.

Тел. 633 534 240 E-mail: santa04@yandex.ru Вакансия. Помощница по хозяйству с проживанием. Уборка дома, террасы и территории возле дома. Выгул собаки. Глажка. Помощь с детьми. Приготовление пищи. Один выходной-воскресенье. Требования: женщина до 55 лет, чистоплотная, с опытом работы домработницей, хорошая хозяйка. Испанский-возможность изъясняться. Водительские права- большое преимущество. Просьба кандидатов, не отвечающих требованиям не беспокоить. Простим высылать информацию по Вацап. Заплата по договоренности. (Барселона). Castelldefels. Наталья. Тел. 645 264 668 E-mail: nkutkovich@mail.ru Требуется женщина для уборки квартиры, 2 дня в неделю. Требования-опыт, рекомендации, наличие своего транспорта, до 45 лет. Из Прибалтики и хорошее знание испанского или английского-предпочтительно. Marbella. Наталья. Тел. 693 046 231 E-mail: Natluvre2016@gmail.com Строительная фирма приглашает на работу специалистов и мастеров следующих специальностей: каменщики, маляры, плиточники, специалисты по отделке, штукатуры. Ищем людей со стажем и желанием работать. Предлагаем стабильную оплату и рабочий контракт. Marbella. Олег. Тел. 661 065 655 E-mail: unistroymarbella@gmail. com В новый русский ресторан в центре Барселоны требуются официанты!Требования. Общительность, отзывчивость и позитивный настрой. Знание русского, испанского и английского. Наличие разрешения на работу в Испании. Опыт работы приветствуется. Барселона. Irina.

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

25

1717

ASESOR FISCAL Técnico Tributario /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ

Налоги:

НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP Тел. 633 827 770 ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ E-mail: info@me-and-you.net Перевод (Traducción jurado) и др.

Требуется сотрудник в офис на не полный рабочий день от www.asesoriapauclaris.es 4-х часов. С резиденцией и разpauclaris149@gmail.com решением на работу, оформляBARCELONA ем контракт. Знание испанского, Tel: 93 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 русскогообязательно, английMob: 678 302 753 ский язык-желателен. Уверенный пользователь ПК, знание Wold, XL и т.д. Работа в офисе Аликанте. Vladimir. Тел. 633 123 918 E-mail: S46497176@gmail.com Заработок в смартфоне для активных и целеустремленных людей.Начни зарабатывать от 500 евро из любой точки мира. Бесплатное обучение от известных маркетологов и успешных предпринимателей.От Вас: желание, наличие интернет и готовность пройти обучение за счет компании! ВАЖНО: Никаких холодных звонков и спама, не косметика и не порошки!!! Барселона. Nicolas. Тел. 693 596 747 E-mail: temnick77@gmail.com Ищем няню в помощь маме двойняшек. Заработная плата: 750/месяц. Район: Бадалона. Требования. Пунктуальность, ответственность, общительность, знание русского и испанского. Обязанности. Уход за детьми (двойня, 10 месяцев), помощь маме по дому (посуда, покупки, белье). Badalona. Николай. Тел. 665 130 883 E-mail: tnm33146@icab.cat Требуется няня 35-50 лет для ребенка 3,5 лет. Знание испанского языка обязательно. Torrevieja.

Elena. Тел.+7 963 671 5656 E-mail: epasko81@mail.ru Для работы на частной вилле в Марбелье требуется пара: мужчина и женщина. Возраст до 45 лет. Интерно, график работы: понедельник - пятница с 7.00 до 17.00; суббота с 8.00 до 18.00, с перерывом на обед; воскресенье - выходной. Оплата: пробный период- 1500€; зарплата при принятии на работу 2000€. Разрешение на работу в Испании. Базовое знание испанского языка. Требования и обязанности. Мужчина. Опыт и работа по уходу за садом. Техническое обслуживание дома, бассейн и т. д. Женщина. Уборка дома, приготовление завтрака для семьи, уход за гардеробом.

Marbella. Sofia. Тел. 606 856 043 E-mail: sofiaousynina@hotmail. com

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

MADRID

673 092 817

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10, LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный.

Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Помощница по хозяйству, уход за детьми разного возраста. Имеюбольшой опыт работы, рекомендации и резиденцию. C проживанием не предлагать. Marbella. Наталья. Тел. 600 738 410 E-mail: mariposa1960@mail.ru Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Русская, 37 лет, ответственная, исполнительная. Рассматриваю предложения по работе в Барселоне и пригороде помощницы по хозяйству, няни, либо работе с туристами на сдаваемых вами квартирах и комнатах (встретить, передать ключи, сориентировать по городу предложить ваши экскурсии). Опыт работы няней, есть рекомендации. Знаю английский на среднем уровне, начальный испанский. я общительна, позитивна, без вредных привычек, высшее образование. В России работала бухгалтером, директором магазина, в детском саду. Звоните. Барселона. Анастасия. Тел. 603 375 366 E-mail: anastasia2906@rambler. ru Женщина, 35 лет, ищу работу. Образование высшее. Делопроизводство, знание испанского и английского языков, курсы recepcionista de hotel. Ответственная, разрешение на работу имеется. Fuengirola - Marbella. Тел. 633 226 181 E-mail: alexandraenkova@gmail. com Молодая женщина из Прибалтики, 39 лет, ищет работу няней во Франции, Испании или др.стр. ЕС с проживанием на маленький срок. Если вам надо куда нибудь уехать или просто не с кем оставить ребёнка, обращайтесь ко мне, обязательно помогу. Могу сопровождать ребёнка в разных поездках. Так же могу приехать на замену вашей няни. Опыт с детками у меня есть. Могу приехать в любой момент. Пишите пожалуйста на почту. Тел.

E-mail: oksana.vard@mail.ru Ищу работу няни, домработницы и гидом.В первой половине дня по профессии учитель, люблюготовить. Marbella. анна. Тел. 600 728 296 E-mail: annagulgazarian@gmail. com Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой

техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Marbella. Гурген Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail. com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии. Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail. com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Женщина, 43 года, высшее экономическое образование, трудоголик, без вредных привычек, очень хорошо готовлю, аккуратная и хорошо воспитанная ищет работу. Опыт работы, рекомендации. Мадрид. Irina. Тел. 643 123 089 E-mail: egorova_74@mail.ru Ищу работу водителя или помощника по хозяйству, выполню любую домашнюю работу, водительский стаж 34 года. Проживаю в одном месте 17,5 лет, опыт более чем достаточный, умею вкусно готовить. Marbella. Boleslav. Тел. 654 771 037 E-mail: boleslav1962@mail.ru Опытный, ответственный водитель ищет работу. Имею опыт работы личным водителем, помощником по хозяйству, в охране. Автомобиль и испанские документы в наличии. Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Женщина, 43 года, ищет работу помощницы по хозяйству. Уборка, стирка, глажка, приготовлю вкусную еду, знакома с испанской, русской и украинской кухне .Ответственная, трудолюбивая, серьезная, чистоплотная, работаю качественно, аккуратно. Работа без проживания, на полный рабо-

чий день или по часам. Fuengirola.

Boleslav. Тел. 684 231 181 E-mail: larisa-yanchuk@hotmail. com Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Мне 28 лет. Ищу работу админ. работником, ассистентом бухгалтера, экономиста. Общий стаж в финансовой сфере, в крупных корпорациях Украины и Черногории более 6 лет. Более подробно отвечу на все возникающие вопросы по указанным контактам. Барселона. Elena. Тел. 603 316 609 E-mail: lenkavict@i.ua Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail.com Рассмотрю варианты работ в Испании (Аликанте и окрестности). Разрешение на работу имеется. Ищу работу на полный или не полный рабочий день. О себе: 34 года, проживаю в Santa-Pola (Alicante), без вредных привычек и семейных проблем, имеется медицинское образование, владение русским и испанским языками. Опыт работы медицинской сестрой, кадровое делопроизводство, секретарь-администратор. Пунктуальная, аккуратная, добросовестная, ответственно отношусь к работе, никогда не подвожу и не опаздываю. Жду ваших предложений! МЛМ бизнес не предлагать!Santa Pola. Gloria. Тел. 678 244 866 E-mail: negociomundial555@ gmail.com Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженер-электромеханик.

42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромехани-

ка и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel62@gmail.com Ищу работу ассистент, помощница. Ответственность, внимательность, целеустремленность, умение добиваться результата, высокая работоспособность, исполнительность. Аналитический склад ума, высшее образование, с опытом работы, интеллигентная. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Ищу работу поваром или помощником повара. Есть образование и стаж работы в этой сфере. Испанская резиденция и право на работу. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Меня зовут Ирина. Мне 40 лет. Есть большой опыт работы домработницей, няней. В том числе и в Европе. Аккуратная и качественная уборка. Уход за дорогими поверхностями (натуральное дерево, кожа, мрамор, и т.д.). Умение пользоваться современной бытовой техникой. Профессиональный уход за одеждой и обувью (стирка, утюжка, чистка). Прекрасно готовлю украинскую, домашнюю и диетическую кухни. Люблю детей и могу с ними посидеть если нужно будет. Люблю ухаживать за растениями и животными. Трудолюбивая, быстрая в работе, исполнительная, порядочная, без вредных привычек. Соблюдаю субординацию. Ненавязчивая. Добрая и с чувством юмора. Ищу работу у русскоговорящей семьи. Желательно вахта с проживанием. В наличии биометрический паспорт и санитарная книжка. Буду Вам хорошей помощницей. Marbella. Ирина. Тел.+38 063 031 4800 Мы семейная пара из России ищем работу помощников по хозяйству. Есть опыт работы на

23. 5. – 5. 6. 2018

виллах в San Pedro и Cascada de Camojan Marbella без проживания. Работа в саду, уход за бассейном, мелкий ремонт по дому, присмотр за домом (квартирой) в отсутствие хозяев или сдачи в аренду. Гарантируем порядочность, честность и ответственность в работе. Без вредных привычек. Наличие автомобиля. WhatsApp. Marbella. Igor. Тел. 668 635 837 E-mail: garrik120@yahoo.com Ищу работу водителем. Водительский стаж более 20 лет. Могу помогать по дому, есть навыки повара. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть резиденция и право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль.

Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Ищу работу помощницы по уборке, глажке, готовке в доме. Мне 50 лет, русская. В Испании живу 17 лет. Имеется большой опыт работы в домах и ресторанах поваром. Есть автомобиль и испанские права. Зона МарбейаЭстепона. Marbella. Людмила. Тел. 622 508 677 E-mail: kseniavh1988@gmail.com Ищу работу няни, повара и помощницы по хозяйству в Торревьехе и окрестностяхна постоянной основе или по часам. Опыт работы няни и помощницы по хозяйству 7 лет. Опыт по уходу за новорожденными (от 3 днеи). Предоставлю полный уход за ребенком, соблюдение режима дня, гигиенические процедуры, развивающие игры и занятия по возрасту. При необходимости могу отвезти ребенка в школу или на занятия (имею автомобиль). Опыт работы по уборке вилл, квартир, офисов. Опыт по уходуза брендовой одеждой, обувью, сумками.Знание современных средствдля уборки, стирки, по уходу за гардеробом. Вкусно готовлю. Елена. Тел. 611 483 150 E-mail: jelena.baratta@gmail.com Сопровождение, обработка входящей и исходящей корреспонденции, ведение переписки, ведение документооборота. Опыт работы, рекомендации. Хорошие коммуникативные навыки, доброжелательность, клиентоориентированность. Самоорганизованность. Малага. Наталья. Тел. 679 729 739 E-mail: nacont5@gmail.com Начинающий веб-разработчик, ищу работу в динамично развивающейся компании. Профессиональные навыки. Знание языковHTML, CSS, в процессе обучение JS. Опыт работы с Фрейворк Bootstrap. Препроцессор LESS и SASS. Модуль макета гибкого контейнера CSS flexbox. яндекс и Googleкарты. Работа с счетчиком яндекс. Метрики. Адаптивная верстка. Барселона. Станислав. Тел. 661 959 574 E-mail: spam.1989@mail.ru Поиск работы. Женщина 48 лет ищет работу домохозяйки либо сиделки в Испании. Активная, аккуратная, добросовестная. Без вредных привычек. Готова к переезду. Torrevieja. ЕЛЕНА. Тел.+37 529 580 6630 E-mail: hudiakova89@mail.ru Ищу работу домработницы с проживанием или сиделки при пожилом человеке... Ранее я жила и

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

27

23. 5. – 5. 6. 2018

работала в Испании в Витория и в Салоу. Мадрид. Мила. Тел. 903 674 976 E-mail: milfax@mail.ru Skype: milani235 Ищу работу няней, также могу работать помощницей по дому, сиделкой за пожилыми людьми. Имею опыт работы в семьях и медицинское образование. Рассмотрю предложения с любым графиком работы. Исполнительная, без вредных привычек.

Marbella. Карина. Тел. 633 385 150 E-mail: karina-sychko@rambler. ru Меня зовут Ирина. Мне 35 лет. Ищу работу няни так как очень люблю детей и знаю к ним подход. Уход за младенцами, присмотр за детьми до 10 лет, (лепим, рисуем, читаем, игры по возрасту). Помощь по хозяйству (стирка, глажка белья, покупки). Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная и веселая. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Педагогическое образование + медсестра с опытом работы.Барселона. Ирина. Тел. +38 067 168 4326 E-mail: paslav-irenka@ukr.net Ищу работу с контрактом. Опыт работы в различных сферах деятельности. Начальник радиостанции на судах дальнего плавания (Балтийское морское пароходство), охрана (срочная служба - бригада морской пехоты "Спутник"), личный водитель, гид по Андалусии, продажи, бармен и многое другое. Образование ГМА им. С.О. Макарова. Разрешение на работу в Испании. Машина. Рассмотрю любые предложения. С уважением Михаил!

Marbella. Mikhail. Тел. 680 525 637 E-mail: miguelsob@mail.ru Ищу официальную (с контрактом) работу. Есть опыт работы помощником бухгалтера в строительной компании (работа с ассесорией лабораль и фискаль, учет расчетов с поставщиками и покупателями, работа с первичной документацией: счетафактуры, накладные) и также закупка и помощь клиентам в выборе строй материалов, сметы. Ведение и клиентской базы, консультирование и предоставление клиентам информации об услугах предприятия; телефонные переговоры, прием и обработка заказов; составление и заключение договоров; ведение первичной документации и архива; контроль доставки товара. Учет взаиморасчетов с поставщиками товаров, услуг. Документы в порядке, свободное владение испанским языком. Английский - продвинутый. Испанское образование. Свободное владение компьютером, интернетом. Наличие водительских прав. Рассмотрю все предложения. Curriculum Vitae предоставлю по требованию. Малага. Наталья. Тел. 679 729 739 E-mail: nacont5@gmail.com Мне 32 год, жене 31, мы ищем работу вместе. я умею водить автомобиль, делаю ремонты в домах, сделаю всё, что будет

нужно. Жена умеет хорошо готовить и всё делать по дому, может работать няней. Мы также можем работать со стариками, можем смотреть за загородным домом. Мы очень трудолюбивые, честные и порядочные люди, очень нуждаемся в работе. Барселона. Аvtandil. Тел. 688 475 552 E-mail: avtandil. chapichadze85@mail.ru Добрый вечер. Срочно ищу работу. Профессиональный повар.

Santa Cruz de Tenerife. Aleksei. Тел. 602 406 177 E-mail: lapiovra2018@yandex.ru Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине.

Torrevieja. Оксана. Тел. 698 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Ищу работу поваром в русской семье. Опыт работы 4 года в Марбелье в семье из 7 человек, трое детей и четверо взрослых. Есть рекомендации, работа на сезон или постоянная. Стрессоустойчив, готов к любым испытаниям, не знаю слова нет, готовлю всегда на высоком уровне. Европейская, русская, украинская, восточная, испанская кухни. Сам закупаю продукты, доставляю на дом, готовлю, сервирую стол, обслуживаю, после все убираю, мою посуду, оставляю кухню в чистоте. Дмитрий. Тел. 098 966 788 E-mail: Dimoxa7720@ukr.net Профессиональный повар с большим стажем. Ищу работу в Малаге либо Марбелье. Буду рад любым предложениям. Звоните в любое время. Marbella. Denis. Тел. 611 312 304 E-mail: denrudshtein@gmail. com Ищу работу в районе от Вильяхойсы до Кальп. Уборка квартир и вилл, помощница по дому, уход за престарелыми или больными людьми, без проживания. Присмотр за домашними животными. я ответственная, честная, со мной легко договориться, делаю свою работу на совесть, опыт уборки в Испании есть, язык русский, рассмотрю любые варианты, цена договорная. Villajoyosa. Светлана. Тел. 688 372 805 E-mail: kvn357@gmail.com Меня зовут Наталья. Ищу работу в Испании как: фотографдизайнер, личный помощник/ секретарь, няня с проживанием, помощь по дому. Живу в ЕС. Свободно владею немецким и русским языками. Имею опыт по уходу за детьми, опыт работы в бюро, отеле. Свободно владею персональным компьютером (офис-программами Excel, Word, Интернет, эл.почта. А так же Photoshop, InDesign, Illustrator). Имею водительские права категории «В», стаж вождения 10 лет (автомат). Люблю детей, животных, ответственная, порядочная, коммуникабельная, позитивная.

Natalia.

E-mail: rudenkonn@gmail.com Ищу работу в Аликанте или близлежащих городах. Имею два высших образования: педагог и юрист. Имею опыт работы в сфере домашнего персонала и в сфере ресторанного бизнеса.

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Аликанте. Мария. Тел. +7 906 201 1991 E-mail: lonskaya.mari@mail.ru Ищу работы няни, гувернантки без проживания. Высшее педагогическое образование (иностранные языки), английский - свободный, испанский - базовый. Опыт преподавания английского языка детям от 3 лет и старше, занятия по развитию творчества и опыт ухода за детьми от года. График и оплата по договоренности. Барселона. Татьяна. Тел. 693 371 272 E-mail: karpova_tn@mail.ru Мне 19 лет. Живу в Барселоне. Ищу любую работу. Хорошо ориентируюсь на местности. Образование среднее медицинское. Активный, честный, порядочный, ответственный, серьезный, быстро учусь.Работал в Барселоне немного на стройке -разнорабочим и в охране. Рассмотрю любые варианты. Барселона. Руслан. Тел. 687 737 512 E-mail: osa231277@gmail.com Меня зовут Дарья, мне 22 года. По образованиюпсихолог. Есть опыт в сфере администратор отеля, оператор колл-центра, менеджер по продажам, специалист в сфере маникюра и педикюра, преподаватель русского и украинского языка для детей, Могу работать няней длядеток . Уровень испанского C1, нахожусь в поиске работы в Мадриде! Мадрид. Дарья. Тел. 982 721 541 E-mail: dashashiksaa407@mail. com Skype: dashas64 Вы ищите няню, с образованием и любящую детей, тогда звоните. Пунктуальная, отзывчивая и внимательная, всегда буду рядом и помогу вашему малышу узнать много нового и интересного. Мне 57 лет. Если вы живёте в Барселоне или в ближайшем пригороде, искренне рассмотрю ваше предложение. Людмила. Тел. 663 626 650 E-mail: ludmila-kodzaeva@mail. ru Мне 22 года, учусь на переводчика в Автономном Университете Барселоны. Кроме русского, свободно говорю на английском, испанском, немного на каталанском и немецком. Ответственная, активная, творческая, легко осваиваю новые знания и навыки. Очень мотивирована и ищу работу переводчиком, официантом, промоутером, няней, могу помочь вам в изучении испанского или английского, в общем, открыта для разных предложений. Спасибо. Барселона. Полина. Тел. 600 862 205 E-mail: polinabzzz@gmail.com Итальянская, средиземноморская и американская кухни. Мне 40 лет. Опыт работы на кухне 18 лет. Качество работы и чистота на рабочем месте. Способность работать в быстром темпе. Коммуникабельность и работа в коллективе. Torremolinos. Denis. Тел. 611 312 304 E-mail: denrudshtein@yahoo. com Мне 39 лет. Ответственный и пунктуальный с чувством юмора. Предлагаю услуги: переводчика, шофёра, уход за домом, организация и ведение бизнеса и т.д. Разбираюсь в механике и электронике. Также имею разрешение на управление яхтой до 24 метров (PER). Документы в порядке, испанские права. Зона Calvia-Palma. Рассмотрю любые предложения. Пальма де Майорка. Sergiy. Тел. 647 047 418 E-mail: sergiylezas@yahoo.es

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU Преподаватель с многолетним стажем и автор учебников дает уроки испанского по скайпу. Если вы действительно хотите хорошо говорить по-испански, обращайтесь, пожалуйста. Сарагоса. Ирина. Тел. 644 360 257 E-mail: irdysh@yandex.ru Skype: dyshlevaya.irina Преподаватель-лингвист с 20-летним стажем даёт уроки английского, испанского и русского языков. Имею большой опыт работы с малышами 3-7-ми лет и учащимися английский школ. Любой город от Фуэнхиролы до Эстепоны, а также Бенальмадена и Торремолинос. Возможно проведение уроков по скайпу. Гарантия качества, цена договорная. Екатерина. Тел. 633 084 070 E-mail: katrus73@yahoo.com Уроки английского, испанского, русского в Барселоне. Закончила иняз. Большой опыт работы. В эмиграции более 20 лет. Разговорная речь. Экзамены ESO, Bachillerato. Учебный материал Oxford, Cambridge. Уроки у меня дома. Метро 1, Fabra y Puig. Дом возле лифта метро. Паркинг рядом Hipercor Meridiana. 1,5 ч. - 15 euro. Непостоянным клиентам: экзамены- тесты: 1,5ч-20 еuro. Галина Николаевна. Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Преподаватель со стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах, обладающий сертификатом DELE C2, предлагает частные уроки испанского языка. Готовлю к сдаче экзаменов DELE все уровни, а также обучаю испанцев русскому. Есть возможность занятий по Skype, если Вы не проживаете в Барселоне. Скидки парам, группам и за покупку пакета 10 занятий. Барселона. Олеся. Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com Впервые в Испании! Профессиональное обучение Феншуй, с выдачей диплома Малайзийской международной академии Феншуй им. Гранд Мастера яп Ченг Хая. Преподавание возможно на русском или английском языке. Продолжительность 1-го курса 5 дней по 8 часов. На занятиях Вы получите теоретические и практические навыки. Также возможны Феншуй консультации при выборе участка, строительстве дома, либо для гармонизации уже имеющейся недвижимости. Возможен выезд по всей территории Испании. Мое базовое расположение г. Паламос, провинция Жирона. Palamós. Jelena. Тел. +37 065 511 888 E-mail: fssprendimai@yahoo. com

+34 678 750 080

N1080

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНЫ, БЕЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Высокорентабельный, несложный и интересный бизнес! Приносит доход и положительные эмоции. В Испании успешно отработали 2 сезона, после чего собственники помещения расторгли договор аренды и купили свой 5 д. Продам или рассмотрю варианты сотрудничества. Аттракционы могут работать на улице и в помещении, в комплекте павильоны и световые вывески. Хранятся на складе в Санта Пола.

Santa Pola. Denis.

E-mail: denishummer@gmail. com Skype: denispor

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Demanda / Спрос)

Наша команда основала B2C StartUp проект. Проект создан для предоставления важных и необходимых услуг для туристов и местного населения. Более подробную информацию и презентацию проекта смогу выслать после запроса на e-mail или по телефону. Также готовы ответить на все интересующие вас вопросы. Дмитрий. Тел. 653 500 599 E-mail: d.kryvoruchenko@gmail. com

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Плановая уборка во время вашего пребывания в отпуске. Генеральная уборка перед въездом и выездом. Поддерживание порядка в ваше отсутствие. Хорошие рекомендации. Резиденция, водительское удостоверение. Наталья. Звоните. Тел. 622 056 065 E-mail: ilyenko-natali@rambler.ru Услуги Фото Видео Дроном. Формат 4K. Снимем видео на разнообразные темы. Рекламные ролики. Клипы для музыкальных композиций. Концерты. Свадьбы. Дни рождения. Экскурсии. Прогулки на яхте. Осуществим все ваши творческие идеи. Напишем сценарий. Снимем кино. Наши видео на сайте и на ютуб канале. Услуги оператора постановщика.

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Услуги режессёра и звукооператора. Calpe. Михаил Николаевич.

Тел. 605 825 906 E-mail: svit-dekoru@mail.ru Русский переводчик в Марбелье. Свободно владею испанским и английским языками (устно и письменно). Сопровождение в различные учреждения: банк, школа, налоговая, нотариус, клиника и т.д. А также профессиональный перевод на деловых переговорах. Обращайтесь! Буду рада представлять Ваши интересы на Коста дель Соль. Высшее лингвистическое образование. Личный транспорт.

нию строительства и ремонтов. Поиск фирм, исполнителей, составление смет, совместное утверждение, выбор дизайна и строительных материалов. Контроль качества и сроков. Оформление сертификатов на электричество, воду и газ. Опыт более 8 лет. Вы сможете сэкономить на покупке материала, снять головную боль по многим вопросом и ускорить воплощение своих идей. Так же помогу открыть фирму, купить недвижимость, найтиаренду, устроить ребенка в школу и решить другие вопросы. Наше сотрудничество может быть оформлено как официально так и на договорной основе. Звоните!!! Барселона. Nikita. Тел. 698 400 428 E-mail: snikirs@yandex.ru Реставрируем, перетягиваем мягкую мебель и делаем салоны авто, яхт. Torrevieja. Виталий. Тел. 657 114 204 E-mail: oksavita888@gmail. com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Справка из любого банка Испании о наличии достаточных средств. Аренда или покупка жилья. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika.

Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Ivan Yurkin. Адвокат N120166 мадридской коллегии адвокатов, офисы в Марбелья и Мадриде. Наша юридическая компания специализируется в уголовном, гражданском (наследство, брак, развод, ювенальная юстиция) и иммиграционном (внж, недвижимость, инвестиции) законодательстве Испании, а также, регистрация компаний на всей территории Испании, подача налоговых деклараций и т.д. Бесплатные консультации по средам с 17-20.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com Адвокат Ксения Синаева, номер 5.482 в реестре адвокатов ReICAZ.Предоставляю юридическую помощь Российским и русскоговорящим гражданам. Первая консультация бесплатно. Индивидуальный подход. Севилья. Ксения.

Срочно! Требуется помощь в освобождении дома от оккупатов. Цена договорная. Барселона. den.

E-mail: deniobesson@gmail. com

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Встретим в аэропорту, на вокзалах, проведем индивидуальные экскурсии по городу и окрестностям. Барселона. Марина.

Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Испанский, английский, русский. Буду рада помочь Вам в любой ситуации. В государственных учреждениях. В медицинских учреждениях. В нотариальной конторе. В финансовых учреждениях. В учебных учреждениях. На деловых переговорах. Высшее лингвистическое образование. Диплом МГУ им. Ломоносова. Работаю от Малаги до Эстепоны. Marbella. Александра. Тел. 722 596 298 E-mail: turinni@mail.ru Туристическая компания "TRANSANDALUCIA" более 30 лет специализируется на автобусных экскурсиях по ключевым городам Андалусии:Севилья, Ронда, Кордова, Гранада и Малага, а также г.Танжер(Марокко) и Гибралтар(англ. колония). Трансферы, как для групп, так и для частных лиц. Также практикуются индивидуальные поездки для групп в такие города, как Кадис, Херес и т.д. Экскурсии занимают 10-12 часов в сопровождении русского гида. Малага. TRANSANDALUCIA VIAJES. Тел. 606 647 418 E-mail: aleksandr. lysenko.2012@mail.ru Предоставляю услуги представителя заказчика по веде-

Тел. 645 369 682 E-mail: ivan.yurkin@icam.es Оформление ВНЖ в Испании и получение гражданства. Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. Предоставление интересов в судах всех инстанций (уголовный, гражданский, коммерческий и административный процессы). Сопровождение инвестиционных проектов. Fuengirola. яна Шевченко. Тел. 603 320 805 E-mail: yana@lawyersmarbella.es Skype: yslawyers Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании.

Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И тесь ко мне через skype, email или Viber. Валенсия. Владимир. Тел.+38 093 630 9234 E-mail: miheeff246@gmail.com Skype: miheeff246@gmail.com Последние места на тур по северу Испании (Путь Святого Иакова): Страна басков - Наварра - Бургос - Леон - Галисия - Астуриас - Кантабрия. Русскоязычный гид. Отели 3-4*. Комфортабельный автобус. Группа 16-18 человек. Benidorm. Екатерина.

Тел. 645 328 942 E-mail: kseniasinaeva@gmail. com Skype: ksenia_sinaeva

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Demanda / Спрос)

Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com А корабль называется Carnival Horizon ЗАРАБАТЫВАЙ ... ПУТЕШЕСТВУя! Первый в мире Международный Круизный Клуб INCRUISES предоставляет своим членам возможность пользоваться скидкой в 50% и более на 5500 круизов по всему миру!!!!! СКИДКА ДАЖЕ НА ГОРяЩИЕ КРУИЗЫ!!!! Обращай-

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

23. 5. – 5. 6. 2018

Тел. 948 111 400 E-mail: reservas@pyrentours. com Экскурсии по Андалусии. Предлагаем индивидуальные и групповые туры по историческим городам Малага, Ронда, Гранада, Севилья, Кадис, Тарифа. Экологические маршруты невероятные водопады, леса, скальные образования невероятных форм, пещеры, озера, реки. В Испании есть множество потаённых уголков, чтобы каждый раз открывать для себя чтото новое. Мы с Вами постараемся выбрать самые интересные и магические места Испании и рассказать о них, чтобы вам легче было спланировать своё новое путешествие в это сказочное Королевство. тел, WathApp, Viber. Малага. Vladimir. Тел. 684 193 209 E-mail: direktorps@gmail.com

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com

и порядочность. Возраст 35 - 40 лет. Барселона. Оксана.

Тел. 923 523 944 E-mail: oks-zhuravleva@ yandex.ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru

Избавлю от депрессии и черной полосы, психических и духовных страданий, возвращу душевный комфорт, решу сложные проблемы. Освобожу от психических и духовных страданий и дам силу духа, бодрость, внутреннею энергию. Работаю с проблемами любой сложности: сниму порчу, поставлю защиту. Обнаружение и удаление негативного воздействия. Защита. Снятие любого вида колдовства, и деформации энергетического поля. Любовная магия: привороты, возвращаю мужей, жён. Kоррекция отношений. Тел. +37 129 267 745 E-mail: spamoons@gmail.com Skype: kusjaa Гадаю на Таро, отвечу на волнующие вас вопросы о семье, детях, партнере, и т. д. без фото. Только личное общение. Мадрид. Мадрид. Nina. Тел. 635 159 260 E-mail: ninakozar@live.com Под руководством индивидуального наставника уникальная система контроля организма с возможностью коррекции слабых звеньев. Барселона. Владимир. Подробности и договоренности по телефону. Тел. 608 139 479 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия.

E-mail: www_anastasia@mail. ru Молодая, симпатичная с юмором, с высшим образованием девушка познакомится с молодым, симпатичным, с юмором, интеллигентным, образованным испанцем. Для серьезных отношений и создания семьи. В людях ценю честность

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

www.russianspain.com

www.mk.ru

ШОУ-БИЗ

ШОУ-БИЗ

Кино недели Кинокритики издания The Guardian составили список самых грустных сцен в истории кино. Среди них песня Джесси из «Истории игрушек-2» о том, как ее хозяйка забыла о ней, и танец персонажей Джулии Робертс и Хавьера Бардема в «Ешь, молись, люби». В список также попали сцены из фильмов «Клик: С пультом по жизни», «Крамер против Крамера», «Побудь в моей шкуре», «Манчестер у моря», «Чужая» и др.

11-й сезон

«Секретных материалов», вышедший на экраны этой зимой, стал последним: создатели культового мистического сериала решили закрыть проект. Во многом это связано с отказом исполнительницы роли агента Скалли, Джиллиан Андерсон, продолжать участие в съемках будущих серий.

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23 — 29 мая 2018 года

Цитата недели

29 стр.

33 стр.

Фото недели

Андрей Малахов поделился в соцсети своим старым снимком, выставленным на одной из нынешних выставок. «Удивился, увидев свой портрет на выставке Славы Филиппова: прошло уже 10 лет со дня фотосессии... Тогда мне казалось, что я очень смахиваю на драгдилера. Это чувство не покидает и сейчас», — признался в подписи к публикации телеведущий.

Юлия САМОЙЛОВА

(на пресс-конференции, посвященной итогам конкурса) Цифра недели «Многие говорили отказаться. У меня были мысли отказаться от «Евровидения». Особенно когда я понимала, что подготовка к «Евровидению» идет не так, как я представляла, не так, как я думала. Но я подумала, что попробую. Я подумала, что смогу справиться с поставленной задачей. Все-таки это моя мечта, и пусть она наивная, я просто шла к ней, и я рада, что это в моей жизни произошло».

Десятилетие дочери, будни с маленьким братом, интриги вокруг покупки платья и день рождения. Изучаем звездные блоги.

ИВАН УРГАНТ ПОКАЗАЛ ПОДРОСШУЮ ДОЧЬ

Ведущий Иван Ургант порадовал своих подписчиков, когда выложил снимок своей дочери Нины, которой на днях исполнилось десять лет. Иван опубликовал фотографию, на которой девочка удивительно похожа на своего папу.

«I 10», — подписал фотографию телеведущий. Напомним, что Нина получила свое имя в честь знаменитой бабушки — актрисы Нины Ургант. А младшую сестру Нины, трехлетнюю Леру, назвали в честь мамы Ивана, актрисы Валерии Киселевой.

СТЕША МАЛИКОВА ПОКАЗАЛА МЛАДШЕГО БРАТА

После того как у Дмитрия Маликова и его супруги родился ребенок, которого выносила суррогатная мать, поклонники особо тщательно следят за Инстаграмом певца и композитора. Однако счастливый отец не радует подписчиков снимками сына. Впрочем, другие члены семьи в этом смысле более открыты. Так, Стеша Маликова опубликовала фото, на котором она запечатлена с малышом на руках. При этом брат и сестра одеты в одной цветовой гамме. «Цвет настроения синий», — прокомментировала фотографию дочь Дмитрия.

АНАСТАСИЯ ДЕНИСОВА ОТМЕТИЛА 33-ЛЕТИЕ

Звезда фильма «Деффчонки» порадовала поклонников — рассказала, как прошел ее праздник. Конечно же, был торт, цветы и множество подарков. Особенно актрису тронули презенты от ее близких. Сын Юра подарил бусы, сделанные своими руками, приемный сын Андрей — плюшевого мишку. Впрочем, главный подарок в этот день она сделала себе сама: исполнила песню, написанную ее папой. «Песню «Мы новый дом построим» написал мой папа Андрей Иванович Денисов, более тридцати лет назад, когда родился мой старший брат Денис Денисов. Песня «Дом» это немного «Imagine» Джона Леннона, в тексте слышится чтото от раннего Бориса Гребенщикова. У папы была своя группа, они сочиняли и подражали культовым на то время музыкантам, причем его не смущал тот факт, что он не имел музыкального образования, знал только, как брать аккорды на гитаре, и этого было вполне достаточно. Папы не стало несколько лет назад. С самого дня его смерти меня не покидала навязчивая мысль: «Неужели теперь никто не услышит эти песни?!» Причем несколько раз я пыталась его уговорить, но всё думали как-нибудь потом. Это «потом» я и делаю сейчас. В песне есть строчка «может быть, песни эти дети за нас споют...». Наверное, она и помогла мне решиться. И я спою. Пока мы помним, человек жив!» — рассказала Анастасия.

ДАНА БОРИСОВА НАМЕКНУЛА НА ИНТЕРЕСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ?

Телеведущая успешно завершила курс лечения от наркозависимости и сейчас привыкает к новой жизни. На днях Дана отправилась по магазинам. В своем отчете на одной из фотографий в новом платье она закрыла живот изображением с сердечком. Обычно живот скрывают дамы в положении, поэтому поклонники Даны сразу насторожились. «Берём или не берём?»

— подписала снимок Дана. Поклонники сразу оживились. «Рожаем. Когда?» — спрашивали подписчики. Сама Дана на вопрос пока отвечать не стала.

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 4. Участь спортсмена, уличенного в приеме допинга.

13. Город, который слезам не верит. 14. Лаптем щи хлебает. 15. С каким клубом была связана вся жизнь футбольного игрока и организатора Николая Старостина? 17. Специалист, защищающий обвиняемого. 19. Маленький, горбатенький, все поле обскакал, домой прибежал, всю зиму пролежал. 20. Неожиданный подарок. 22. Кисельные берега, молочная ... 23. Какая рыба «плавает» на карте Липецкой области? 24. Эта с крышею телега спрячет от дождя и снега. 25. И малая планета, и дневная бабочка. 26. Останки, развеянные над морем. 27. Кто имеет доступ к вымени? 29. Незаморенный червячок. 32. Отличительный знак государства. 34. Византийская, древнегреческая медная, серебряная, бронзовая монета. 35. Русская народная песня «… Степана Разина». 36. Прибор для измерения электрического сопротивления.

38. «Проезжая часть» для юных велосипедистов и мам с колясками. 39. Сушеные, разрезанные пополам абрикосы без косточек. 43. Полевой или девичий. 44. Квартет с точки зрения хмельных зрителей. 45. Что скрывается за вокалом.

46. Детсадовский образ мыслей. 47. Разведчик земных недр. 48. Катящаяся часть велосипеда. 51. Сигаретный «вклад» в здоровье. 52. Российский поэт-песенник, «крестный отец» группы «Лесоповал». 53. Авторское сочинение без комментариев и приложений к нему.

54. Французский пехотинец в Африке.

55. Суточная остановка на отдых во время длительного похода. 59. Заведение, которым прославилась Пятницкая улица (киношн.). 64. Оберег от напастей. 66. Душевный — в сердце, лечебный — под лопатку. 67. Царь, из-за своего богатства угодивший в поговорку. 68. Героиня анекдотов о Чапаеве. 70. Бархатный или отопительный. 71. «Бегут: ... с дубьем, ... с ружьем» (И.Крылов). 73. Густое варенье. 74. Подвесная доска, в которую бьют для подачи различных сигналов. 76. Роман Эмиля Золя. 77. Рисовый шедевр узбекской кухни. 78. Рабочий скотобойни, занимающийся убоем скота. 80. Одна из крупнейших в Европе групп родственных по языку и культуре народов. 84. Штат в Бразилии. 85. Представитель зимнего вида парусного спорта. 86. «Беговая дорожка» среди тренажеров. 87. Кафе для людей, не любящих ждать. 88. Грузинская командная конноспортивная игра с метанием копья. 89. В своем признании ... вполне чистосердечен. По вертикали: 1. Заготовка для изготовления Буратино. 2. Научный опыт. 3. Объект, изучаемый ботаником. 4. Плотная ткань для верхней одежды. 5. «Плакса, …-гуталин» из детской дразнилки. 6. ПМЖ для «Моны Лизы». 7. Галоген в зубной эмали. 8. Черепаха из сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». 9. Законспирированная квартира. 10. Внутренняя часть помещения, архитектурно и художественно оформленная и обставленная. 11. Тип звезды. 12. Шут в колоде карт. 16. Бандитизм в политике. 18. По

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

мнению Киссинджеpa, это самое сильное возбуждающее средство. 21. Летчик, управляющий летательным аппаратом. 27. Амплуа артистки цирка. 28. Объект «охоты» совка и веника. 29. Известный голливудский актер, принявший буддизм. 30. «Ать-..., горе не беда!» 31. Письменное заявление в суд о защите гражданских прав. 33. Русский и украинский живописец-портретист. 37. Автобаза для тачек с шашечками. 40. Крупный магазин самообслуживания. 41. Деньги или ценные бумаги, вносимые в кредитное учреждение для хранения. 42. Исключительно редкое, необычное явление. 49. В лото: число, называемое «барабанными палочками». 50. Определение массы тел при

помощи весов. 56. Какая игра находится под эгидой ФИВБ. 57. Команда судьи на ринге, означающая, что боксер в нокауте.

58. Коньки, не признающие льда. 60. Сырье для саке. 61. Берестовый короб. 62. Электрически заряженная частица. 63. Небылицы из уст трепача. 64. Гуляш с татарским акцентом. 65. Нежное чувство при виде младенца. 69. Новый каменный век. 72. Зазноба в высоком терему. 75. Шест для управления нартами. 76. Советский дипкурьер, убитый в Латвии при защите дипломатической почты. 79. Скорость исполнения музыкального произведения. 81. Положительный электрод.

82. Абориген из Республики Саха. 83. На него откармливают скот.

23 — 29 мая 2018 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 28 МАЯ ПО 3 ИЮНЯ 2018 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Овнам на этой неделе предстоит заново ощутить всю прелесть семейной жизни. Психологический климат дома будет гармоничным. Также это хорошее время для благоустройства квартиры и дачного участка. Постарайтесь сделать свой дом более комфортным и уютным, сейчас это вам вполне по силам.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Тельцов на этой неделе ждет много интересного общения. Возможно, вы решите возобновить свои контакты с давними знакомыми либо старые друзья сами найдут вас. Одинокие Тельцы могут познакомиться в поездке с интригующим представителем противоположного пола. Не исключено, что между вами завяжется роман, однако вряд ли он продлится долго.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

У Близнецов эта неделя будет насыщена событиями. Скорее всего, вам захочется наслаждаться комфортной жизнью и благами цивилизации. Незабываемым удовольствием для представительниц прекрасного пола станет шопинг. Возможно, ближе к концу недели вы столкнетесь с серьезными препятствиями на пути к своей цели. Не торопитесь вступать в борьбу с влиятельными людьми. В случае неудачи не пытайтесь снять стресс алкоголем.

РАК (22.06—22.07)

К Ракам на этой неделе придет ощущение полноты жизни, которое будет связано не только с гармоничным психологическим состоянием, но и с заметным улучшением здоровья, приливом жизненных сил. Это хорошее время для смены имиджа: новой прически, макияжа или стиля одежды.

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

ЛЕВ (23.07—23.08)

ДЕВА (24.08—23.09)

Скорпионы на этой неделе почувствуют усиление тяги к дальним путешествиям. Это идеальное время для туристических поездок, знакомства с особенностями жизни и традициями разных стран. Во время путешествия не исключена романтическая история. Также вы сможете добиться значительных успехов в обучении, особенно в изучении иностранных языков.

Девам на этой неделе звезды советуют подумать о перспективах в своей личной жизни и карьере. Если вы состоите в браке, то, возможно, настала пора для обновления и перестройки отношений. Особенно это относится к союзам, которые сформировались недавно. Не стоит контролировать каждый шаг своей пассии, предоставьте ей чуть больше свободы. А распорядиться лишним временем можно с большей пользой: например, использовать его для возобновления отношений с друзьями.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

ВЕСЫ (24.09—23.10)

У Весов эта неделя пройдет весьма результативно, если есть какая-то конкретная цель, ради которой они будут готовы приложить максимум усилий. Возможно, немаловажную роль сыграет влиятельный человек, который будет вам активно помогать. Возможен карьерный взлет, победа в конкурсе или соревновании.

Львы большую часть недели будут пребывать в расслабленном состоянии и слегка меланхоличном настроении. Постарайтесь создать для себя спокойную и уединенную обстановку. Также стоит посетить баню или сауну. В конце недели друзья могут пригласить вас на вечеринку. Однако вряд ли шумная компания доставит вам удовольствие.

39 стр.

По горизонтали: 4. Дисквалификация. 13. Москва. 14. Невежа. 15. «Спартак». 17. Адвокат. 19. Серп. 20. Сюрприз. 22. Река. 23. Елец. 24. Арба. 25. Икар. 26. Прах. 27. Дояр. 29. Голод. 32. Герб. 34. Обол. 35. Утес. 36. Омметр. 38. Тротуар. 39. Курага. 43. Стан. 44. Октет. 45. Пение. 46. Наив. 47. Геолог. 48. Колесо. 51. Вред. 52. Танич. 53. Текст.

54. Зуав. 55. Дневка. 59. Трактир. 64. Амулет. 66. Укол. 67. Криз. 68. Анка. 70. Сезон. 71. Иной. 73. Джем. 74. Било. 76. «Нана». 77. Плов.

78. Боец. 80. Славяне. 84. Акри. 85. Буерист. 86. Тредбан. 87. Бистро.

88. Исинди. 89. Подследственный. По вертикали: 1. Полено. 2. Эксперимент. 3. Растение. 4. Драп. 5. Вакса. 6. Лувр. 7. Фтор. 8. Квази. 9. Явка. 10. Интерьер. 11. Сверхгигант.

12. Джокер. 16. Террор. 18. Власть. 21. Пилот. 27. Дрессировщица. 28. Сор. 29. Гир. 30. Два. 31. Иск. 33. Боровиковский. 37. Таксопарк. 40. Универсам. 41. Депозит. 42. Феномен. 49. Одиннадцать. 50. Взвешивание. 56. Волейбол. 57. Аут. 58. Ролики. 60. Рис. 61. Кузов. 62. Ион. 63. Вранье. 64. Азу. 65. Умиление. 69. Неолит. 72. Отрада. 75. Остол. 76. Нетте. 79. Темп. 81. Анод. 82. Якут. 83. Убой.

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

У Стрельцов на этой неделе может усилиться тяга к волнующим приключениям. Любителям экстремальных видов отдыха сейчас можно отправляться в дальние путешествия, совершать альпинистские восхождения, спускаться в пещеры, нырять с аквалангом в морские глубины. Тем, у кого есть автомобиль, может прийтись по душе быстрая езда. Однако не следует слишком рисковать ради получения адреналина.

Эта неделя сулит гармонию Козерогам, состоящим в браке. Супружеские отношения сейчас обретают второе дыхание. Вы сможете заново открыть для себя любимого человека с более привлекательной стороны. В конце недели неожиданно может ухудшиться ваше самочувствие. Старайтесь одеваться по погоде. Эта неделя благоприятна для Водолеев, настроенных на наведение порядка в собственной жизни. Возможно, вы начали ощущать, что вам не хватает времени и энергии для воплощения задуманного. Выход простой — постараться более рационально организовать свой режим дня. Также рекомендуется больше внимания обращать на свое самочувствие.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбам на этой неделе рекомендуется больше времени отводить на отдых и развлечения вне дома. Чаще посещайте концерты, клубы, кинотеатры. В середине недели вам может улыбнуться удача — вы выиграете приз в лотерее. Однако не стоит поддаваться азарту и ожидать крупного выигрыша. Романтические отношения в этот период переживают период расцвета. Вы можете ощутить, как ваши чувства к любимому человеку становятся ярче и глубже.

"Напарник" Мефодия

Приглашенный на свадьбу "аниматор"

Мячик "в рюшечках"

Древесный лист, похожий на бумагу

"Тайник" для одежды Часть "нажитого имущества" в гараже Дитя в чреве матери

Зодиакальный преемник Скорпиона

Полный ассортимент банковских услуг

Заискивание в духе холопа Часть пути судна между поворотами

Л

Ь

Н

К

В О Л А Н

Р

М

А Л Ы Ч А Х А Д В О К А Т С У М Б У Р Р А Н Ж И Р Р Е З И Н А О

К

Л

К А В А Л Е Р И С Т Н А Р Ы А У

Ингредиенты: картофель, соль, мука, сушеный чеснок и лук, рассыпчатый сухой творог, яйцо, сахар. Способ приготовления: натереть картофель на терке, добавить соль по вкусу, ложку муки, щепотку сушеного чеснока и лука. Все перемешать. Творожная начинка делается как тесто для сырников: сухой творог смешать с яйцом, добавить соль, сахар. Дальше сделать слои: ложка картофеля, ложка творожной массы, сверху опять слой картофеля. И обжарить на умеренном огне с двух сторон. Получается быстро, сытно и вкусно.

Д Ы М Е Е

Драники с творогом от Янины Мелеховой

З О Я Н Е П Т У Н

разнообразную зелень. Чем слаще свекла, тем суп получается вкуснее. Если свекла недостаточно сладкая, суп можно подсластить сахаром. Попробуйте, очень вкусно.

— Кто учил вас готовить?

— Я умею готовить практически все блюда белорусской кухни. Готовить специально меня никто не учил, процесс приготовления еды для меня естественный и легкий, это заложено во мне с рождения. Я очень хорошо различаю вкусы продуктов. Мне достаточно попробовать блюдо, и я уже понимаю, что входит в состав. Но признаюсь: есть я люблю больше, чем готовить. (Смеется.) Поэтому делаю это быстро. На приготовление обеда у меня уходит не больше тридцати минут. При этом одновременно работают все конфорки: варится сразу первое, второе, салат и компот.

Д

тогда драники при жарке становятся хрустящими и лучше держат форму. Драники делают с разными начинками (как в русской кухне блины): с мясной, с творогом и даже с докторской колбасой. Такие драники едят с большим количеством сметаны. Еще в Беларуси любят и часто готовят картофельные зразы. А вот окрошку, которую я впервые попробовала в России, до сих пор не могу принять. Мне больше по душе наш свекольник — холодный сладкий суп из свеклы. Готовится отвар свеклы, свекла натирается на терке, затем нарезают свежий огурец и отварное яйцо, добавляют

С А Т И Р А

БЫСТРО, СЫТНО И ВКУСНО

— У вас есть фирменные рецепты?

— Да, это драники с начинкой из творога.

А

"Метод" взятия большевиками Зимнего

Х

— Янина, белорусская кухня славится своими блюдами из картофеля. Расскажите о своих любимых.

— Самое известное блюдо белорусской кухни — это драники. Я его очень люблю, но готовлю и ем редко, так как оно достаточно калорийно. У нашей семьи есть свой фирменный рецепт: картофель трем на крупной терке,

В

П Л О Д

М А Ш И Н А

Актриса Янина Мелехова, сыгравшая в «Стилягах» и «Охотниках за бриллиантами», родилась в Белоруссии. Мы поговорили с артисткой о белорусской кухне.

М

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

С К О Б К А

Плановая проверка врачом пациента

Ф И Н И Ш

Злачное место работы крупье

К О Н Е К

Лидер, привыкший отдавать приказы

И З Н О С

Атласный "хвостик" бескозырки

Э Т А П Л Х О Л К А Р Ф Е Н О М Е Н А

"Тройной Кастинг флип - тройна роль в ной тулуп"у мюзикле фигуристки

Палатка в паркес винтовками и мишенями

С У П

Усатое "бревно", М.Отец Поликлюнувшее цеймако на живца

Обаяние истинной парижанки

Н

"Галоша" для "ЛадыКалины"

О

Истина, с которой не поспоришь

Воздаяние за многолетние заслуги

С Т Е П Г О С Т Р О Г С П Е К Т Р Т Р Ю К А Ч Р К О Л О С Р О

Красавец, выстроенный на берегу Кемера

"Двойник" страуса из Южной Америки

Н

Райское "бунгало" для бедных влюбленных

Л И Ф Т

Порода питомца чеховской дамы

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД Г А Л С

Место съемок "Тройного форсажа"

"Рекламная пауза" в табачном тумане

Н

Тореро, исколовший быка копьем Сваха, чуть не выдавшая замуж Дюймовочку

"Маршрутка", останавливающаяся на этажах

Р А Б О Л Е П И Е

"Донорша" Легкий сон яда на медицинской Презренэмблеме ный скряга

Сумятица, устроенная склочником

Т Е Р М О С

Сжившийся с легендой разведчик

Ч

Паразитпереносчик энцефалита

Мякоть, что "по зубам" любой мясорубке

П О Ч Е Т

Ответ дамы на поклон кавалера

Пластмассовый конструктор в детской

Ячменный "початок"

А

Крепость в Сибири нач.

17 века

О Т Б О Р Ф А Р А Д А Ш В К А С К А Д Л Е Н Т А

"Беглое" Акробат, исизоб- полняющий ражение смертельс натуры ные номера

О М Ф Д П Р А В И Л О

Кончик уха, украшенный клипсой

Уха в "кулинарной систематике"

Ш Т У Р М

"Теплоизолятор" для запаривания овса

Съезд для избрания патриарха

Пляска на казачьей свадьбе

Б

Природное явление, удивившее ученых

Категорическое несогласие

П

"Порция" волос, накрученных на бигуди

Коллега Ванессы Мэй на муз. поприще

К Л Е Щ

Помощник Афродиты

"Потолок" роста Барбоса

И

Двойник, сотворенный генетиками

З М Е Я

Путь партии арестантов

К О М А Н Д И Р

Органы, "засветившиеся" при флюорографии

Фараон из Гизы

Л

Подходящий для засолки гриб на трухлявом пне

Разгромный итог боксерского поединка

●●● Пассажиры маршрутки с надписью «На Берлин!» сильно удивились, когда вместо Берлина их высадили на окраине Омска. ●●● Взросление — это когда вместо пива покупаешь сок, потому что он реально вкуснее. ●●● Жена бросила меня, потому что я паникер и параноик! А, нет — она просто выходила за почтой… ●●● — Ты можешь дать мне денег?

— На что?

— Ну так. На память. ●●● Если бы лень была олимпийским видом спорта, то я бы занял 4-е место. И мне бы не пришлось лезть на этот пьедестал за медалью. ●●● Если вы встанете утром с правой ноги — значит, хорошо будет сегодня. Если встанете с левой ноги — значит, хорошо будет завтра. А если вы вообще не можете встать — значит, хорошо было вчера. ●●● Стоит ли предлагать женщине руку и сердце, чтобы потом всю жизнь слышать: «ты бессердечный!», «ты безрукий!»?

Д Р Е М А

Порядок построения от рослого до низкого

Рот подмигивающего смайлика "Топор" рубщика тростника

"Арбалет" подводного охотника

Столица, где есть Шенбрунн

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

А

"Дядямальчик" Шарика и Матроскина

"Скакун, бьющий копытом" на крыше

Аэробика со специальной платформой

Оппонент прокурора на суде

Материал для ковриков в автомобиле

Заветная линия окончания гонки

Грамматический "канон" с исключениями

Победитель грозного Черномора

"Бубновая" фигура в геометрии

Основной компонент соуса "Ткемали"

Ветхость заводских станков

Усыпление больного перед операцией

П Е Р Е К У Р

Боец, выглядывающий из люка

Освещение, "ослепляющее" актера на сцене

Жанр душещипательных фильмов

Красноармеец под началом Буденного

Жанр фельетонов "Крокодила"

"Куратор" "Отсек" из поросят четырех комнат Туман в голове в общаге

Знак зодиака на стыке лета и осени

Ы

Склад "поседевших от времени" документов Римский "Оладья" морской из остатков бог с тре- начинки зубцем ватрушки

АНЕКДОТЫ

Жесткое тюремное ложе

Р У Ж Ь Е

Белесая "струйка" из печной трубы

Л В Ш П И Ц З Ч О Т Е Л Ь К Ш И Н А

Захватчик для южанки Скарлетт ОХара

И С

Лекарь- Толчок от само- приклада учка из в плечо глубинки снайпера

31

стр. www.mk.ru

О С М О Т Р

СУПЕРСКАНВОРД

23 — 29 мая 2018 года

А

40 стр.

“Мк Новости Испании” 23. 05. – 5. 06. 2018 года

К А З И Н О

СУПЕРСКАНВОРД

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”