МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 15 (847)/2018 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

00 0 00 0 00 0 10 0 59 9

Precio: Precio: 1,90€ 1,90€

44 4 55 5 11 1 22 2 33 3 44 4 55 5 66 6 77 7 88 8 99 9 00 0 66 6

semanario semanario

novosti ispanii

Издательский дом дом Издательский "Comunicaciones Rusas Rusas en en España" España" "Comunicaciones приглашает кк сотрудничеству сотрудничеству коммерческих коммерческих приглашает представителей ии рекламодателей рекламодателей во во всех всех представителей регионах Испании. Испании. регионах

Только вв русских русских ии украинских украинских Только магазинах Испании Испании магазинах

«МК Новости Новости Испании» Испании» «МК по специальной специальной цене! цене! по

Приходите! Список Список магазинов магазинов Приходите! этом номере номере вв этом на страницах страницах 24 24 ии 25 25 на

московскийкомсомолец комсомолец московский

Общественнополитическая газета газета Общественнополитическая

0,95 евро! евро!

Предложения ии CV CV на на эл. эл. адрес: адрес: Предложения

info@rusmedia.es

№9 (841) (841) Цена: 1,90 евро №9 №15 (847) Цена: Цена:1,90 1,90евро евро

11 24 апреля 2018г.г.г. 11 2018 18–––24 31апреля июля 2018

Испания ответила на требования В Барселоне В память США об увеличениипостаВят военныхоперу о ХВоростоВском стр.2 расходов стр.2 «Демон» «пониманием»

Королеве летИсИИ досталось Сорайя де Сантамария –

основной кандидат на главы Народной партии из-за ее конфликта со пост свекровью

месси не знает, когДа заВершит стр.5 стр.3 стр.3 Прощай, стр.3 стр.7 карьеру Криш!

поДписка на «мк ноВости испании» лЮБимая газета с ДостаВкоЙ на Дом!

льготн Ые ЦенЫ!

для оформления оформления подписки подписки вам вам для достаточНо позвоНИть позвоНИть достаточНо ИлИ прИслать прИслать ИлИ редакцию адрес адрес для для доставки доставки газеты! газеты! вв редакцию

+34 678 750 080 info@rusmedia.es

Экономия 50% страна ВрачеЙ орехи Животворящие

стр.11 стр.11

2 стр.

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

Луис Энрике будет представлен в качестве тренера сборной Испании 19 июля

НОВОСТИ Иностранцы по-прежнему активней всего ездят в Каталонию (6,5 миллиона), на Канары (5,8 миллиона) и Андалусию (4,1 миллиона). В общей сложности за первые пять месяцев туристы потратили в Испании 29,6 миллиарда евро. В 2017 году Испания установила очередной рекорд – страну посетили 81,8 миллиона человек, на 8,6% больше, чем годом ранее. В прошлом году в Испании побывали 1 145 848 туристов из России (на 14% больше, чем в 2016 году).

В Таррагоне нашли еще один древний город

Новый главный тренер сборной Испании по футболу Луис Энрике будет официально представлен 19 июля в штаб-квартире Королевской футбольной федерации Испании (RFEF) в пригороде Мадрида. Как отмечается в сообщении, в презентации также примут участие глава RFEF Луис Рубиалес и спортивный директор организации Хосе Франсиско Молина. Луис Энрике возглавил сборную Испании 9 июля, сменив у руля «Красной фурии» Фернандо Йерро, который руководил командой на чемпионате мира, где испанцы уступили в матче 1/8 финала сборной России в серии пенальти. Последним местом работы Энрике была «Барселона», которую он тренировал с 2014 по 2017 год. Под его руководством «сине-гранатовые» стали двукратными чемпионами Испании, трехкратными обладателями Кубка страны, победителями Лиги чемпионов.

В Барселоне противники туризма забросали дымовыми шашками автобус

Активисты молодежной организации левого толка в Барселоне провели акцию против массового туризма в регионе. В Twitter организации Arran, поддерживающей независимость Каталонии, говорится, что участники акции остановили автобус с гостями столицы автономии, чтобы «осудить модель массового туризма, который нас душит». Акция протеста произошла напротив отеля Arts в Олимпийской деревне. Активисты разбросали вокруг автобуса дымовые шашки и повесили на него транспарант. Источники в транспортном управлении Барселоны заявили, что инцидент не вызвал нарушений в графике следования автобуса. О пострадавших или нанесенном ущербе также не сообщается. В июле 2017 года активисты Arran атаковали туристический автобус в районе стадиона «Ноу Камп». Тогда протестующие закрасили лобовое стекло машины и прокололи переднюю шину.

Количество российских туристов в Испании возросло на 10%

335 тысяч туристов из России посетили Испанию за первые пять месяцев 2018 года, что на 9% выше, чем за аналогичный период прошлого года. Об этом свидетельствуют данные Frontur – организации, отслеживающей туристический поток в страну. Только в мае эту страну посетили 91 112 жителей России, на 10% выше, чем год назад. В общей сложности в Испании с января по конец мая побывали 28,6 миллиона человек, на 2% больше, чем за пять месяцев прошлого года. Только в мае Испанию посетили восемь миллионов иностранцев. Чаще всего в Испанию приезжают британцы (6,3 миллиона человек), немцы (3,94 миллиона) и французы (3,92 миллиона) – данные за первые пять месяцев. С начала года выросло число туристов из Португалии (на 12,8%) и США (на 10,8%).

Группа археологов сообщила на днях о том, что в муниципалитете Баньерес-дель-Пенедес (провинция Таррагона) был обнаружен город иберийского периода: около 2 гектаров улиц и стен, около 190 домов, предположительно оборонительный ров и, как считают ученые, еще вдвое больше древних построек скрыты под современными домами. Открытие было сделано благодаря георадару, который просвечивает недра. Название города пока неизвестно. Предположительно, он был заселен в период с VI по III век до н.э. О том, что на этом месте может располагаться древнеиберийский город, ученые говорили еще в 80-е годы прошлого века, обнаружив первые останки жизни людей. Но должно было пройти еще 40 лет, прежде чем предположения подтвердились и благодаря высокотехнологичному рентгенооборудованию удалось увидеть, что скрывают недра сельскохозяйственного района Пенедес. Находка является частью программы по изучению иберийских побережий на каталонском побережье. Программа включает также будущие раскопки и анализ полученных материалов в Ульястрете (провинция Жирона) и Бурриаке (комарка Маресме, провинция Барселона). Поселение в Баньерес-дель-Пенедес, возможно, является городом второго уровня древнего Иберийского государства со столицей в Кессе (позже на месте Кессе древние римляне возвели Тарраку), таким же, как поселения Эль-Виларе (в Вальсе) или Дарро (в Вилановаи-ла-Жельтру).

Старым автомобилям запретят ездить в центр Мадрида

www.russianspain.com

Испания ответила на требования США об увеличении военных расходов «пониманием»

Испанское правительство понимает требования США об увеличении до 2% ВВП расходов на оборону, однако при выставлении этих требований призывает учитывать и другие факторы, заявил премьер Педро Санчес.

«Я понимаю требования американской администрации, понимаю, что сначала администрация Обамы, а сейчас администрация Трампа требуют от союзников больших бюджетных расходов на оборону. Но, справедливости ради, Испания увеличивает расходы на оборону, а значит, и наши обязательства с 2015-2016 годов. Кроме того, (надо учитывать – ред.) обороноспособность, (которая у Испании – ред.) выше среднего», – заявил Санчес журналистам перед началом саммита НАТО в Брюсселе. Его заявления распространили испанские СМИ. Премьер напомнил, что Испания активно участвует в миротворческих операциях за рубежом. «Очевидно, что Испания – надежная страна, приверженная трансатлантической интеграции, очень активная страна в международных миссиях – будь

то Балтия, Турция или Ирак», – добавил он. Президент США Дональд Трамп в преддверии саммита НАТО в Брюсселе направил Санчесу письмо, в котором напомнил об обещаниях предыдущего испанского кабмина увеличить расходы на оборону. 3 июля на встрече с генсеком НАТО Йенсом Столтенбергом в Мадриде глава правительства Испании дал понять, что этого в ближайшее время не произойдет и вклад страны в глобальную безопасность «не может измеряться исключительно в процентах расходов». В 2017 году Испания потратила на оборону 0,92% ВВП, в общей сложности европейские союзники по – 1,46% своего суммарного ВВП, США – 3,57%. В этом году власти Испании выделят на оборону 8,087 миллиарда евро (на 6,9% больше, чем в 2017-м).

Прах диктатора Франко покинет Долину павших

Испанское правительство подтвердило свои намерения провести эксгумацию останков Франсиско Франко, захороненных в Долине павших в 58 км от Мадрида, и в ближайшее время перенести их в другое место.

Мэрия Мадрида вводит новые правила для автомобилей и мотоциклов с высоким уровнем загрязнения окружающей среды, информирует Noticia.ru. Автомобили с дизельным двигателем, выпущенные до 2006 года, и с бензиновым двигателем старше 2000 года, не смогут въезжать в центр Мадрида без соответствующей экологической наклейки. Нововведения вступят в силу с ноября текущего года. По оценкам городской администрации, меры позволят сократить выбросы на 40%. Помимо снижения уровня загрязнения столичные власти преследуют цель разгрузить движение в некоторых зонах. Ограничения распространяются на территорию в 472 га, что вдвое больше площади, на которой запреты действуют в настоящее время. Правила разрешают двигаться в установленных зонах исключительно жильцам близлежащих домов и их гостям, число которых не должно превышать 20 в месяц, а также общественному, медицинскому и служебному транспорту, автомобилям, осуществляющим доставку, и транспортным средствам с нулевыми выбросами.

Пока новое место для захоронения тела испанского диктатора не выбрано, однако наиболее вероятным вариантом является кладбище Mingorrubio в столичном пригороде Эль-Пардо. По словам родственников каудильо, таково было его собственное желание, хотя в завещании Франко нет никаких упоминаний об этом месте. Историк Пол Престон, в свою очередь, пишет о том, что во время открытия Долины павших Франко с энтузиазмом обсуждал возможность почить именно на территории монументального комплекса. Кладбище Mingorrubio гораздо более скромное и менее ухоженное по сравнению с Долиной павших. Изначально оно было построено для погребения останков военных, которые входили в состав охраны Франко. Позже на нём появились и другие могилы с именами известных деятелей эпохи диктатуры: премьер-министров

Луиса Карреро Бланко и Карлоса Ариаса Наварро, министров Немезио Фернандеса Куэста Ильяна и Феликса Альвареса Аренаса. В крипте Mingorrubio с 1988 года покоится Кармен Поло, вдова Франко, а с 2017 – их единственная дочь Мария дель Кармен. Роскошная крипта расположена в подвалах часовни. В ней есть место для ещё 7-9 захоронений, одним из которых может вскоре стать тело испанского диктатора.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Роман Мельнийчук

Tel. 952 467 696 info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

Более 100 тыс. человек вышли в Барселоне в поддержку каталонских политиков

3 стр.

Масштабная акция с требованием освободить каталонских политиков, которых обвиняют в связи с незаконным референдумом о независимости 1 октября 2017 года, прошла в Барселоне. По данным Городской гвардии, в ней приняли участие 110 тысяч человек.

Организаторами выступили общественные организации «Каталонская национальная ассамблея», Òmnium Cultural и Каталонская ассоциация за гражданские права. Лидер Òmnium Cultural Жорди Куишар и бывший руководитель «Каталонской национальной ассамблеи» Жорди Санчес вместе с еще семью политиками, находящимися в предварительном заключении, были недавно переведены из мадридских пенитенциарных учреждений в каталонские. Участники акции под лозунгом «Ни тюрьмы,

ни ссылки, мы хотим, чтобы вы были дома» требовали снять все обвинения с подозреваемых – как находящихся в заключении, так и тех, кто скрывается от испанского правосудия за пределами страны и в отношении которых выданы ордеры об экстрадиции. В шествии и митинге участвовали родственники политиков, представители партий, выступающих за независимость Каталонии, в том числе глава женералитета (правительства) Ким Торра, спикер парламента автономного сообщества Роже Торрен, бывший глава

женералитета Артур Мас и другие. «Мы вышли сегодня, выйдем завтра и будем выходить, сколько необходимо, чтобы они были освобождены, равно как и наш народ», – заявил Торра. Члены так называемых комитетов защиты республики зашли в бывшую тюрьму Модело (рядом с ней завершилось шествие), развесили там плакаты «Остановим репрессии, будем действовать солидарно» и продолжили акцию протеста там. Судья Верховного суда Испании Пабло Льярена 23 марта предъявил обвинения 25 каталонским политикам в связи с незаконным референдумом о независимости, 13 из них – в организации восстания. Шесть человек объявлены в международный розыск, выданы ордеры на их экстрадицию, девять политиков находятся в тюрьмах.

16 мая бельгийский суд отказал в выдаче экс-советника здравоохранения Тони Комина, экс-советника сельского хозяйства Меричель Серрет и экс-советника по культуре Луиса Пуча. 12 июля Высший суд немецкой земли Шлезвиг-Гольштейн постановил, что бывший глава правительства (женералитета) Каталонии Карлес Пучдемон может быть экстрадирован в Испанию на основании обвинения в растрате государственных средств, признав экстрадицию на основании обвинения в организации восстания недопустимой. Организация восстания в случае, если не было применено оружие, карается согласно испанскому законодательству тюремным заключением сроком от 15 до 25 лет, растрата госсредств в случае хищений более 250 тысяч евро – до 12 лет.

Время женщин

Сорайя де Сантамария – основной кандидат на пост главы Народной партии

Официальными кандидатами на пост председателя оппозиционной правой Народной партии (НП) стали эксзаместитель премьера Испании Сорайя Саэнс де Сантамария и депутат Пабло Касадо – таковы результаты праймериз, которые недавно состоялись в стране.

Как с ообщил на прессконференции в Мадриде председатель организационной комиссии внеочередного съезда НП Луис де Грандес, за Сантамарию проголосовали 21 513 человек, за Ка-

садо – 19 967. Сорайя Саэнс де Сантамария считалась «правой рукой» бывшего премьера Мариано Рахоя и занимала должность заместителя председателя правительства с декабря 2011 года по 7 июня 2018 года. С ноября 2016 года вплоть до отставки правого правительства также занимала пост министра по делам территориальных администраций Испании. Касадо, депутат конгресса от Авилы (автономное сообщество Кастилия и Леон), занимает должность генерального вице-секретаря по коммуникациям НП. Ему 37 лет, он один из самых молодых среди известных политиков НП национального уровня. Впервые Касадо стал депутатом в 2011 году и переизбирался в нижнюю палату в 2015 и 2016 годах. О своем желании принять участие в выборах в 1 096 отделениях партии по всей стране заявили 66 705 членов НП. Всего в партии состоят 869 535 человек. В результате реальная явка составила почти 87% – проголосовали более

58 тысяч человек. По результатам голосования должны были определиться два кандидата на пост председателя Народной партии, а также 3 184 выборщиков, которые примут участие в партийном съезде 20-21 июля. На нем и будет утвержден новый партийный лидер. Свои кандидатуры выставили шесть политиков. Помимо Касадо и Сантамарии участие приняли бывший министр обороны Испании Мария Долорес де Коспедаль, бывший министр иностранных дел Хосе Мануэль Гарсия Маргальо, секретарь по международным отношениям партии депутат Хосе Рамон Гарсия Эрнандес и валенсийский политик Элио Кабанес. «Сегодня выиграла Народная партия… Сегодня выиграли все мы», – заявила Сантамария на пресс-конференции в штабквартире Народной партии в Мадриде после объявления результатов. По ее словам, после праймериз «партия стала сильнее и больше». Она также пообещала приложить максимум усилий, чтобы выиграть выборы на съезде НП, «стать следующим председателем НП и следующим председателем

правительства Испании». Бывший заместитель премьера при этом дала понять, что заинтересована в том, чтобы съезд голосовал лишь за одну кандидатуру, то есть предложила Касадо сняться с выборов и поддержать ее, поскольку «члены партии требуют единства». Сам Касадо заключать пакты, судя по его заявлениям, не собирается и хочет бороться за пост председателя партии наравне с Сантамарией. По словам Касадо, эти праймериз не только «продемонстрировали, что партия жива», но и «после этого обновления может быть лучшей альтернативой для будущего Испании». По мнению политика, праймериз, в ходе которых кандидаты имели «возможность обменяться своими идеями», могут стать шагом на пути возвращения правым власти в стране. По предварительным оценкам,

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

у Сантамарии более высокие шансы стать во главе НП, и таким образом она может стать первым правым политиком-женщиной, возглавившим Народную партию. По словам Сантамарии, сказанным в интервью изданию АВС, «только я могу победить Педро Санчеса». Место главы Народной партии оказалось вакантным после того, как экс-премьер Мариано Рахой, отправленный парламентом вместе с кабинетом в отставку в начале июня, сообщил, что покинет этот пост и уходит из политики. Сам Рахой не участвовал в голосовании, заявив, что «будет несправедливо» отдавать «предпочтение» какому-либо кандидату, тем более что все они «были его верными соратниками». Тем не менее, когда стали известны результаты голосования, он, как призналась Сантамария, первый ей позвонил и «пожелал удачи».

ОСТРЫЙ УГОЛ

Герцог и герцогиня Кембриджские Уильям и Кейт обнародовали фотографии с крестин своего младшего сына, трехмесячного принца Луи. Кейт и Уильям позволили себе немного отойти от традиций и в дополнение к официальным портретам продемонстрировали и более неформальное фото, сделанное «для личного пользования». На нем счастливый принц Луи изображен с широко открытым ртом. ЦИФРА

таков средний чек в магазинах в июне

В мае один поход за покупками обходился российскому потребителю дороже на 8 рублей (на 1,5%). Об этом сообщается в исследовании холдинга «Ромир». Примечательно, что уменьшение средней цены покупок отмечается третий месяц подряд. Напомним, что реальные денежные доходы населения в мае упали на 9,3% по сравнению с апрелем текущего года, по информации Росстата.

ДИНАМИКА СРЕДНЕГО ЧЕКА В 2018 ГОДУ 539 руб. Источник: холдинг «Ромир». 534 руб. 530 руб. 527 руб. 521 руб.

Январь

Февраль

Март

Апрель

Май

Июнь

ИВАН СКРИПАЛЕВ

513 руб.

ЗАКОН

ГОСДУМА ОДОБРИЛА ЗАПРЕТ НА РОУМИНГ ВНУТРИ РОССИИ

Депутаты РФ приняли в первом чтении законопроект об отмене внутрироссийского роуминга для мобильной связи. Документом предлагается отменить разные тарифы на услуги связи в зависимости от нахождения абонента в том или ином регионе на территории России. Кроме того, законопроект отчасти касается международного роуминга и предписывает сделать бесплатными все входящие звонки. ФОТОФАКТ

Анастасия Груздева опубликовала в своем Instagram снимок, на котором ее лицо облеплено комарами. Многие из комментаторов уверены, что снимок может стать известнее предыдущего легендарного селфи Груздевой, на котором якутянка изображена в 50-градусный мороз с покрытыми густым инеем ресницами.

INSTAGRAM / ANASTASIAGAV

ЯКУТCКОЕ ЛЕТО ОКАЗАЛОСЬ НЕ МЕНЕЕ СУРОВЫМ, ЧЕМ ЗИМА

ЦИФРА

120 млрд руб.

составил вклад туристов в экономику России во время чемпионата мира-2018

Накануне проведения мундиаля аналитики McKinsey оценили долгосрочный экономический эффект, связанный с ростом туризма и развитием инфраструктуры в нашей стране, в 150–210 млрд рублей в год в течение пяти лет. «В связи с успешным проведением ЧМ уже в 2019 году следует ожидать взрывного роста въездного турпотока — минимум на 20% со стороны иностранных туристов», — полагает исполнительный директор Ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе.

Дональд Трамп смахивал перхоть с пиджака Эммануэля Макрона, испытывал крепким рукопожатием Синдзо Абэ, бросал карамельками в Ангелу Меркель, водил за руку Терезу Мэй... Но на встрече с Владимиром Путиным подобных выходок не было и в помине. И даже опоздание российского лидера американский президент воспринял как должное, ответив ему той же монетой.

Российский президент должен был приземлиться в аэропорту Хельсинки в 12.30, чтобы ровно в 13.00 войти в Готический зал на тет-а-тет с Дональдом Трампом. Протокол все рассчитал по минутам, но, как говорится, дипломаты предполагают, а Путин располагает. С прилетом он опоздал ровно на полчаса, но зато потом еще полчаса ждал, когда американский лидер, предупрежденный о задержке, в свою очередь доберется до президентского дворца. В общем, в итоге обиженным себя никто не чувствовал… Российский и американский президенты вошли в зал почти одновременно: Трамп — с обычным суровым выражением лица, но практически черный от загара; Путин — расслабленный и довольный. Свое протокольное выступление он сжал буквально до одной фразы, отметив, что состояние двусторонних отношений и имеющиеся в мире болевые точки требуют более серьезного диалога, чем те мимолетные контакты, которые были у лидеров России и США до нынешнего саммита. Трамп свою речь начал с футбола, признавшись, что полностью посмотрел финал и кусок полуфинала. «Это были потрясающие игры, и все прошло здорово. Поздравляю вас с превосходным проведением чемпионата — одного из лучших

История с «единственным на всю Россию зонтом» на церемонии закрытия чемпионата мира по футболу в «Лужниках» стала не только темой дня в соцсетях, но и поводом для разбора полетов в Кремле.

Сотрудники охраны вроде как поставили в неудобное положение Владимира Путина: как только пошел дождь, единственный зонт раскрыли над ним, забыв про высоких иностранных гостей — президента Франции Эммануэля Макрона и президента Хорватии Колинду Грабар-Китарович. С другой стороны, а могли ли они поступить иначе? Мы попытались разобраться в особенностях «высокого» протокола. — Если это комментировать, то невольно придется критиковать охрану высоких

www.mk.ru

ТРАМП И ПУТИН ОБМЕНЯЛИСЬ ОПОЗДАНИЯМИ

NON-STOP

КАДР

513 рублей —

www.russianspain.com

ОСТРЫЙ УГОЛ

И ничего не сказали о крепости рукопожатий друг друга

в истории, как все отмечают», — сказал он. Хозяин Белого дома решил не скрывать, какие именно темы он собирается обсудить с глазу на глаз со своим визави. И вот тут появились первые сюрпризы: о Сирии и Украине, которые анонсировались как главные темы саммита, Трамп даже не заикнулся, зато почему-то вспомнил о Китае, предложив Путину «немного поговорить о нашем друге Си». Впрочем, в Кремле обещали, что ВВП будет готов к любым неожиданностям. Тем более что «друг Си» такой неожиданностью не является: сразу после инаугурации Путин отправился с визитом в КНР. Кроме того, по мнению американского лидера, особого внимания заслуживают взаимная торговля, военная проблематика, ракетная и ядерная сферы. «Мы — две страны, которые содержат 90% ядерного потенциала, и это не очень хорошая вещь.

Нам надо сделать все, чтобы улучшить наше положение по этому вопросу», — заявил он. По американскому протоколу лидеры обмениваются рукопожатием не в самом начале встречи, как это принято в России, а после вступительных слов, что и было сделано на этот раз. «Мистер Трамп, ну и как вам пожатие Путина? Мистер Путин, как вам пожатие Трампа?» — отчаянно закричали журналисты, поняв, что в ближайшее время они больше никаких подробностей не узнают. Но президенты скромно отмолчались. ВВП улыбался — впрочем, Трамп, вопреки своему обыкновению, действительно особо не усердствовал. Встреча тет-а-тет вместо запланированных 1,5 часа продолжалась чуть больше двух. И почти половину этого времени журналисты ждали начала следующего мероприятия — сначала в гардеробе для сотрудников дворца, потом во внутреннем дворике, причем многие — прямо на раскаленной солнцем гранитной плитке. Но многого они не дождались. Все, что удалось увидеть, — это пустые тарелки и стеклянные бокалы, стоящие перед лидерами и присоединившимися

УКОР ЗОНТИКОМ Почему Макрон промок, а Путин остался сухим?

42 стр. стр.

“Мк Новости Испании” 18. – ОСКОВСКИЙ 31. 07. 2018 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” “М 18 — 24 июля 2018 года

иностранных гостей, — говорит наш источник в Кремле. — Вообще позаботиться о зонте высокопоставленного лица должна именно личная охрана. На ней лежит ответственность за его жизнь и здоровье. Защищать надо не только от пуль, но и от ветра,

града, молнии, дождя. Если вы заметили, охрана ВВП часто располагается так, чтобы он не оказался на сквозняке и его не продуло. У одного из сотрудников ФСО всегда есть наготове плащ, пальто (в зависимости от прогнозов погоды). Что ка-

к ним за рабочим завтраком членами делегации. На стороне Путина сидели министр иностранных дел Сергей Лавров, помощник президента по внешней политике Юрий Ушаков, пресс-секретарь Дмитрий Песков и наш посол в США Анатолий Антонов. На стороне Трампа — госсекретарь Майк Помпео, посол Джон Хантсман, помощник по безопасности Джон Болтон. ВВП снова молчал — правда, уже не улыбался. Но Трамп за 20 секунд, отведенных для съемки, успел обнадежить. «Я думаю, это хороший старт. Это очень-очень хорошее начало для всех», — произнес он, пока служба безопасности выпихивала журналистов из зала. На момент подписания номера конкретные итоги переговоров не были известны (все подробности — на сайте www.mk.ru). Напомним, что ни в Белом доме, ни в Кремле не ожидали сколь бы то ни было существенного прорыва, упирая на то, что в сложившейся ситуации само проведение российско-американского саммита — уже большой успех. Американский президент заранее спрогнозировал, что в США любой результат встречи будет принят скептически. «Даже если бы мне отдали прекрасный город Москву в качестве компенсации за грехи и зло, совершенные Россией, меня бы все равно критиковали, что этого недостаточно, и нужно было бы получить еще и СанктПетербург», — написал он в своем Твиттере.

Елена ЕГОРОВА, Хельсинки.

сается зонта, он всегда есть в машине, в которой везут президента. В случае необходимости оттуда его можно быстро извлечь. Должны ли были сотрудники ФСО брать не один, а 50 таких зонтов? Конечно же нет! Иметь в запасе одежду и зонты для иностранных президентов сотрудники не обязаны. Это может выглядеть навязчиво. К тому же охрана некоторых высокопоставленных иностранных гостей вообще против, чтобы их подопечным, так сказать, что-то предлагали «со стороны». Так что все вопросы к охране Макрона и Грабар-Китарович. Почему они не смотрели прогноз погоды? Почему не взяли с собой зонты? Забавно, но у президента Франции есть даже пуленепробиваемый зонт (еще шесть лет назад стало известно о его разработке). Но ни его, ни самый простой зонтик охрана в «командировку» почему-то не взяла.

Ева МЕРКАЧЕВА.

www.russianspain.com

спорт

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

Прощай, Криш!

5 стр.

Легендарный Криштиану Роналду покинул мадридский «Реал»

Теперь уже экс-звезда «Реала» 33-летний Криштиану Роналду («Криш») на прошлой неделе оформил переход в туринский «Ювентус». Сумма трансфера составила немногим более 100 миллионов евро, контракт рассчитан на четыре года. Кроме того, туринский клуб заплатит 12 миллионов евро в рамках «сопутствующих расходов» и предусмотренного регламентом ФИФА «механизма солидарности» (выплаты предыдущим клубам Роналду).

«Годы в «Реале» и в Мадриде, возможно, были самыми счастливыми в моей жизни. Хочу выразить огромную благодарность клубу и городу за ту любовь, которую я получил. Тем не менее, считаю, что настало время начать новый этап в моей жизни, поэтому я попросил клуб отпустить меня. Прошу всех, особенно наших болельщиков, принять мое решение», – цитирует объяснения Роналду официальный сайт «королевского» клуба. «Реал» покорил мое сердце и стал моей семьей, поэтому я больше всего хочу поблагодарить вас: клуб, президента, менеджеров, моих партнеров, всех тренеров, врачей, физиотерапевтов и всех других невероятных работников. Бесконечно благодарю наших болельщиков, и также большое спасибо всему испанскому футболу. Я много размышлял и знаю, что настало время нового цикла. Я ухожу, но эта футболка, эта эмблема и «Сантьяго Бернабеу» будут всегда со мной, где бы я ни был», – добавил португалец. Отмечается, что Роналду сам обратился к руководству «Реала» с просьбой одобрить трансфер. Роналду приземлился в Турине в понедельник. Португальский форвард вышел из самолета, сел в машину и уехал. «Юве» опубликовал короткое видео прибытия самолета с 33-летним Роналду в Турин. Позже состоялась официальная презентация португальского форварда. На фоне информации о переходе знаменитого Криша акции «Ювентуса» выросли за неделю на 34,8%. Кроме того, уже в первые пару дней после официального заявления о подписании Роналду итальянский клуб заработал на футболках с его именем более 50 млн евро, т. е. половину всей заплаченной суммы за португальскую звезду. Впрочем, для многих решение Роналду перебраться на Аппенины кажется неоднозначным. Так, бывший футболист московского

«Спартака» и испанской «Сельты» Александр Мостовой заявил РИА Новости, что не совсем понимает решение португальского нападающего. «Не совсем понятно решение Криштиану Роналду перейти в «Ювентус». Итальянский клуб не лучше «Реала», а деньги вряд ли

здесь играют большую роль. Возможно, футболист решил попробовать новые ощущения, засиделся в Испании, ему 33 года, в Англии и Испании он выиграл все, что только возможно», – сказал Мостовой. «Итальянский чемпионат по уровню ниже, чем испанский, но это же не Китай. В Италии много сильных футболистов. Роналду может дать «Ювентусу» всё, этот переход может означать, что туринцы намерены всерьез побороться за победу в Лиге чемпионов», – добавил эксперт. Кроме того, намерение приобрести дорогостоящего Роналду негативно восприняли сотрудники автоконцерна «Фиат», которые посчитали, что им придется оплачивать часть зарплаты футболиста. Профсоюзное объединение Usb на прошлой неделе объявило, что работники на заводе FCA Melfi выйдут на забастовку, отметив, что «неприемлемо, когда сотрудники FCA продолжают нести огромные экономические потери, а компания тратит сотни миллионов евро на приобретение одного игрока». Забастовка, тем не менее, не состоялась, в том числе, вероятно, и по закулисным причинам. «В Мельфи, как и в Помильяно, протестные акции, касающиеся футбольных вопросов, закончились полным провалом. Только пять работников из 1700, что составляет 0,3%, вышли на забастовку. Это еще одно подтверждение того, что рабочие в Мельфи и Помильяно отлично поняли, что эти протесты продвигались силами, не имеющими реального представительства или лицами, единственное намерение которых – получить публичную трибуну в личных целях», – сообщил представитель профсоюза FCA. Роналду будет играть в «Ювентусе» под своим «любимым» 7-м номером. Кстати: Роналду выступал за «Реал» с 2009 года, в минувшем сезоне провел в составе мадридцев 44 матча в различных турнирах, забив 44 мяча, и стал победителем Лиги чемпионов. Всего в составе «Королевского клуба» Роналду провел 438 матчей, став лучшим бомбардиром в истории мадридцев с 451 голом, выиграл четыре Лиги чемпионов, два чемпионата Испании, три клубных чемпионата мира.

6 стр. 4 стр.

“Мк Новости Испании” “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 18. –ОСКОВСКИЙ 31. 07. 2018 года 18 — 24 июля 2018 года

Чемпионат мира по футболу, как и любой другой крупный международный спортивный турнир, привлекает в страну — хозяина первенства внушительный поток зарубежных туристов. Все они тратят немалые деньги, причем в валюте организующих соревнования государств. Рост банковских операций, как правило, приводит к укреплению курса национальных валют стран — хозяев чемпионата. Впрочем, так бывает не всегда. Мундиали в Японии и Южной Корее, а потом в Германии укрепили иены, южнокорейские воны и евро в среднем на 10%. Валюты же Южно-Африканской Республики и Бразилии, напротив, существенно провалились.

Российский рубль пока не ощутил особого эффекта от проведения ЧМ-2018. Как полагают эксперты, последствия можно будет оценивать осенью, когда организаторы футбольного первенства подсчитают доходы, прояснится ситуация на нефтяном рынке, а геополитическая атмосфера, вызванная торговыми войнами, разрядится. На чемпионат мира по футболу в Россию приехало огромное количество (по предварительным данным, полмиллиона) болельщиков, которым пришлось обменивать иностранную валюту на рубли. В течение первой недели проведения ЧМ-2018 объем валюто-обменных операций в государственных и частных банках вырос на 15–20%. Чаще всего, естественно, на рубли обменивались доллары: на них приходится до 75% от объема операций. Еще более 20% были совершены с евро, а остальные объемы пришлись на менее распространенные на российском рынке валюты — японские иены, южнокорейские воны, аргентинские песо и даже египетские фунты. Масштабный приток иностранной валюты, как показывает практика проведения подобных крупных спортивных мероприятий, обычно серьезно укрепляет курс национальных денежных знаков страны, которая проводит соревнования. Котировки российского рубля с начала чемпионата действительно оставались относительно стабильными, однако значительного роста не увидели как профессиональные участники валютного рынка, так и обычные граждане. Большинство туристов меняли валюту сразу после прилета в Россию. Это был неплохой бизнес для проводивших такие операции и расположенных вблизи аэропортов и вокзалов обменных пунктов. Как утверждают наблюдатели, увидеть «специальный тариф» для иностранных болельщиков, прибывших на чемпионат мира, можно было даже рядом со столичными транспортными узлами. За каждый доллар, который обменивали иностранцы, не всегда разбирающиеся в котировках российской валюты, нечистые на руку коммерсанты давали всего 50 рублей (в правоохранительные органы приходили жалобы, что доллары предлагали обменивать даже по 40 рублей), тогда как официальный курс ЦБ превышал 62 рубля. Обратная же операция по обмену рублей на доллары осуществлялась иначе: «американцы» продавались чуть ли не за 70 рублей. Европейская валюта в обменниках скупалась у иностранцев по 60 рублей, а продавалась почти за 90. Правда, такие цены встречались по большому счету только в «частных лавочках». По информации правоохранительных органов, многие из них будут подвергнуты финансовым проверкам, по итогам которых к ним применят административные взыскания.

Вона против реала Вернемся к влиянию крупных спортивных мероприятий на курс национальной валюты. Если взглянуть на последние несколько мундиалей, то можно увидеть следующую картину. Накануне и после чемпионата мира, который проводился в Японии и Южной Корее в 2002 году, курс корейских денежных знаков вел себя следующим образом. В начале того года за доллар давали 1,34 тыс. корейских вон, во время проведения чемпионата курс «зеленого» упал до 1,23 тыс.,

КОШЕЛЕК КОШЕЛЕК

www.russianspain.com www.mk.ru свидетельством этого стали свежие данные Emerging Portfolio Fund Research, согласно которым в разгар чемпионата, в начале июля, недельный чистый отток капитала из российских акций сократился вдвое — с $80 млн $40 млн. Впрочем, есть и тревожные сигналы. В начале мундиаля, с 14 по 20 июня, иностранные инвесторы вывели из российского рынка $520 млн — это максимальный отток с момента присоединения Крыма в марте 2014 года. Несмотря на то что Минэкономразвития снизило прогноз по оттоку капитала из России в 2018 году с $33 млрд до $25 млрд, а к 2024 году ожидает, что этот показатель достигнет нулевых результатов, по предварительным подсчетам ЦБ, только в январе–мае чистый отток капитала из России вырос почти на 24% и превысил $23 млрд. В связи с этим можно предположить, что отток капитала по итогам года превысит сумму, прогнозируемую ведомством Максима Орешкина, и никакой мировой чемпионат не спасет положение.

Обменивая иностранную валюту во время чемпионата мира, зарубежные футбольные болельщики укрепляли курс рубля.

Такой футбол нам не нужен

РАЗБЕГ НА РУБЛЬ Выиграет ли российская национальная валюта чемпионат мира по футболу?

а после чемпионата валюта Южной Кореи подорожала до 1,2 тыс. за доллар. Другими словами, чемпионат позволил Сеулу поднять национальную валюту почти на 11%, причем после футбольного турнира положительный эффект сохранился. То же можно сказать и о Стране восходящего солнца. В январе 2002 года доллар на валютных рынках оценивался в 133 японские иены, во время чемпионата — в 116 иен, а после его завершения — в 122 иены. Не считая небольшого провала сразу после чемпионата, курс японской валюты вырос по отношению к доллару почти на 9%. В 2006 году главный футбольный турнир планеты проводился в Германии, в которой на тот момент уже почти семь лет ходила общая валюта Евросоюза — евро. В том случае ситуация повторила сценарий японско-корейского чемпионата: национальная валюта страны, принимавшей соревнования, также в результате выиграла. Впрочем, как и весь ЕС в целом. До мундиаля за доллар давали 82 евроцента, во время чемпионата — 78 евроцентов, а к концу 2006 года «зеленый» подешевел до 75 евроцентов. Таким образом, интерес футбольных болельщиков других стран, которые в 2006 году посетили Германию, позволил европейской валюте укрепиться также почти на 9%. Впрочем, такая статистика касается исключительно развитых стран. В развивающихся государствах наблюдается противоположная тенденция. Например, в Южно-Африканской Республике, где чемпионат проводился в 2010 году, местная валюта — рэнд — сначала реагировала как положено: в год проведения чемпионата (до и после турнира) она укрепилась на те же самые 9%. Однако в начале 2011 года она рухнула к доллару на 13%. В Бразилии, где футбольное первенство проходило в 2014 году, была отмечена аналогичная картина. Во время турнира бразильский реал вел себя относительно спокойно, но вскоре после его завершения, как отмечает замдиректора аналитического департамента «Альпари» Наталья Мильчакова, резко обвалился на 20%. «Правда,

обвал реала был, скорее, связан со скандалами вокруг Дилмы Русефф, которая на тот момент занимала пост президента Бразилии. Соратников Русефф, поддержавших ее на выборах, а затем получивших высокие должности в новом правительстве, обвиняли в коррупции. Сама Русефф подозревалась в попустительстве подобным махинациям. Митинги протеста и первые попытки оппозиции сместить ее с должности, которые в 2016 году привели к импичменту, сильно ударили по национальной валюте страны. Винить чемпионат в провале курса бразильского реала вряд ли стоит», — отмечает эксперт.

Мы за рублем не постоим Если рассматривать российский рубль, то во время ЧМ-2018 его курс, как говорят специалисты, отличался небольшой волатильностью. Чемпионат «деревянный» начал с уровня в 62,6 рубля за доллар, потом последовал провал до 63,8, а затем вернулся к 62 рублям за «зеленый». Между тем финансовый аналитик FxPro Александр Купцикевич прогнозирует, что эффект от ЧМ-18 на курс рубля, скорее всего, будет «размазан» на несколько месяцев. «Первоначальный позитив приходит от спекулянтов на ожиданиях притока валюты в страну. В мае рубль был посильнее многих конкурентов из развивающихся стран — курс доллара за этот месяц снизился с 64 до 61 рубля», — отмечает эксперт. Затем на национальную валюту России оказывалось уже не спекулятивное, а фундаментальное влияние — от обмена долларов и евро на рубли: иностранные болельщики тратились на бронирование и проживание в гостиницах, на покупку билетов на матчи любимых команд, на передвижение по стране, рестораны, сувениры и так далее. «Суммарные отчеты об этих тратах будут публиковаться с некоторой задержкой и также вызовут реакцию рынка. Поэтому немедленной реакции рубля ждать не стоит. Возможно возвращение к факторам, которые влияют на курс валюты, невзирая на футбольные перипетии, но это произойдет, скорее всего, лишь в августе–сентябре», — отмечает Купцикевич. Тем не менее курс рубля во время чемпионата мира оставался стабильным, что позволяет представителям правительства говорить о надежности и предсказуемости отечественной экономики. Дополнительным

Как полагают эксперты, в ближайшее время наметившуюся стабильность курса рубля могут поколебать сразу несколько факторов. Например, рост инфляции и ослабление деловой активности. По мнению начальника аналитического департамента УК «БК-Сбережения» Сергея Суверова, правительство собственными руками «топит» рубль. «Например, подъем налога на добавленную стоимость может привести к искусственному дополнительному росту цен. Об этом не раз говорил экс-министр финансов и нынешний глава Счетной палаты Алексей Кудрин. Возможное обрушение курса рубля станет как причиной, так и следствием разгона инфляции. Рост цен на импортируемые товары спровоцирует повышение стоимости зарубежной продукции на внутреннем рынке. Падение цен на экспортируемые товары с одной стороны повысит их привлекательность, но приведет к снижению выручки предприятий-экспортеров, особенно несырьевой промышленности, на которых старается сделать упор российское правительство», — полагает эксперт. Среди нависающих угроз аналитики называют негативный эффект от «войны пошлин» между США и Китаем, а также возможную коррекцию котировок нефти ввиду роста добычи как в Соединенных Штатах, так и в странах-участниках ОПЕК+. Это подтверждается фактами: на последней встрече коалиции ОПЕК+ было принято решение об увеличении производства «черного золота» на 1 млн баррелей в сутки. Добыча нефти в Штатах, по данным Управления энергетической информации минэнерго США, в июне выросла еще на 100 тыс. баррелей в сутки. Исходя из этого, можно спрогнозировать, что предложение энергоресурсов на мировом рынке вновь превысит спрос. «В связи с этим нельзя исключать, что уже до конца июля стоимость доллара может вырасти до 65–66 рублей, а до конца года «зеленый» может попробовать подобраться к 70 рублям», — полагает Купцикевич. Существуют и другие мнения. «С начала XXI века мы видим, что эффект укрепления национальной валюты наблюдался только в развитых странах — Японии, Южной Корее, Германии. Валюты развивающихся стран, наоборот, страдают. Тем не менее делать вывод, что если чемпионаты мира по футболу и дальше будут проводиться не в странах «большой семерки», то денежные знаки этих государств впоследствии обязательно упадут, неправильно. Чемпионаты мира заканчиваются, и валюта остается один на один с традиционными факторами — геополитикой, финансовыми перспективами мирового рынка, торговыми претензиями одних государств к другим», — уверена Мильчакова. А эти факторы вполне могут сложиться в пользу рубля. Например, экс-глава Deutsche Bank в России Павел Теплухин отмечает недооценку отечественных денежных знаков и уверен, что на рублевый курс окажут влияние не только такие краткосрочные факторы, как потраченные иностранными футбольными болельщиками деньги, но и дивидендные выплаты крупных российских компаний, а также покупка валюты отечественными туристами для поездок на зарубежные курорты в сезон отпусков. Учитывая эти валютные операции, к осени доллар может опуститься ниже 60 рублей, считает Теплухин.

Николай МАКЕЕВ.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

7 стр.

В последний день забега быков в Памплоне в больницы попали шесть человек

Шесть человек доставлены в больницы после последнего, восьмого забега быков во время празднований Сан-Фермина в Памплоне. Двое получили ушибы грудной клетки, трое – черепно-мозговые травмы, еще один – ушиб поясницы. Во время забега бык поднял одного из участников забега за платок, зацепившийся за рог, и протащил его несколько десятков метров. Забег длиной 875 метров оказался самым быстрым в этом году – 2 минуты 12 секунд. Всего за время празднований Сан-Фермина пострадали 28 человек, двое из них получили удары рогом быка – это самая опасная травма.

На Канарских островах утонул российский турист

Российский турист утонул на курорте Маспаломас испанского острова Гран-Канария, сообщает La Provincia. По данным издания, трагедия произошла 11 июля. Свидетели сообщили, что сначала они увидели туриста в одном из баров Маспаломаса, а затем заметили, как россиянин входит в море. При этом уточняется, что на пляже был установлен красный флаг. Как только стало понятно, что человек тонет, были вызваны спасатели, в том числе вертолет из Группы по чрезвычайным ситуациям и спасению правительства Канарских островов (GES). Когда пострадавшего 36-летнего российского туриста подняли на борт, он был уже без сознания. Его пытались реанимировать, но это не удалось. В итоге медики вынуждены были констатировать смерть россиянина. Это не единственный трагический случай в водах Канарских островов. В этот же день на Гран-Канарии погиб польский виндсерфер, а днем ранее, купаясь на одном из побережий острова Тенерифе, утонул 73-летний мужчина.

и Йаго Абилейра, который является военно-морским историком. Поиски подлодки они вели порядка восьми лет. «Мы ищем эти обломки уже с 2010 года. За это время мы совершали семь, восемь или более погружений в этом районе, но не могли обнаружить их. Существуют документы и фотографии о затоплении, и все знали, где находятся обломки, но никому не удавалось найти их, пока нам не дали другие данные и мы снова погрузились на дно. Море было чистое, и наконец мы сделали это», – заявил Анксо Гонсалес, заместитель председателя центра подводной деятельности города Виверо. Согласно многим документам того периода, подлодка пошла ко дну 10 ноября 1943 года во время кровопролитного сражения на море и в воздухе. По мнению Гонсалеса, нацисты сами решили затопить подлодку, получившую в бою серьезные повреждения, чтобы скрыть от врагов секрет технологии. Аквалангисты провели под водой примерно два часа. Первые обломки подлодки Gut Golz были найдены на глубине около 14 метров. Исследователи сообщили о своей находке компетентным властям, а также о намерении продолжить погружения для новых фотографий и поисков новых обломков подводной лодки. По данным газеты Pais, вблизи обломков подлодки также были найдены остатки самолета королевских военно-воздушных сил Великобритании, потерпевшего крушение в тот же день, что и лодка.

В Малаге в детской коляске обнаружили змею

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

У берегов Галисии найдены обломки затонувшей подлодки времен Второй мировой войны

Обломки нацистской подводной лодки, затонувшей во время Второй мировой войны, обнаружены спустя 75 лет у мыса Эстака-де-Барес в Галисии. По данным издания, подводная лодка U 966 Gut Golz была обнаружена в конце июня в ходе подводной экспедиции, в которой приняли участие трое увлеченных исследователей Эдуардо Лосада, Анксо Гонсалес

В Малаге ящеричная змея заползла в детскую коляску, сообщает Noticia.ru. Извлечь ядовитую змею длиной 1,20 м помогли агенты Группы защиты природы и местной полиции. Инцидент произошёл в доме на улице Феллини. Хозяин дома поливал цветы на улице, когда заметил змею, направлявшуюся внутрь жилища, где находилась его жена и трое детей. Мужчина обратился в службу по чрезвычайным ситуациям, и на место прибыла полиция. Пресмыкающееся обнаружили не сразу. После более детальных поисков змею нашли плотно обвившей крепления под сидением коляски. Агенты использовали специальные инструменты, чтобы достать животное из его укрытия. Им пришлось действовать очень аккуратно, чтобы не причинить ему вреда. Змея вела себя агрессивно и несколько раз попыталась впиться зубами в руку одного из агентов, на котором были специальные перчатки, защитившие его от укуса. Полиция доставила змею в муниципальный центр зоосанитарного контроля, откуда её перенаправили в центр восстановления вымирающих видов для последующего возвращения в естественную среду.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

www.mk.ru стр.

Мы продолжаем цикл публикаций, в которых соотечественники, уехавшие по тем или иным причинам в другие страны, рассказывают о своей жизни за рубежом. Наша собеседница Оксана уехала из России в Италию два десятилетия назад. А потом вместе с семьей с теплого Апеннинского полуострова перебралась в дождливую Голландию. Так какие же плюсы и минусы таит в себе жизнь под итальянским небом?

Все началось с того, что я работала в одной итальянской фирме в Москве. Италия всегда привлекала мое внимание: и искусство, и климат, и море, и великолепные итальянские фильмы! Поначалу был общий интерес, который впоследствии приобрел конкретные очертания. Начала учить язык, несколько раз побывала в Италии. Потом с помощью общих знакомых мне посчастливилось встретить своего будущего мужа. Это было 20 лет назад. Познакомились мы в июне, в августе поняли, что не можем больше существовать друг без друга, и в декабре уже поженились. Помню, первый раз я прилетела чартерным рейсом в Италию и поехала в Рим. А когда я собиралась туда, в турагентстве попросила рассказать про Италию, про итальянцев. И молодой человек, оформлявший поездку, говорит: «Они все жуткие вруны!». Очень обнадеживающее описание! На самом деле это неправда. Конечно, есть итальянцы, которые ради достижения каких-то своих желаний могут полностью очаровать тебя своим красноречием, умением ухаживать и непревзойденным темпераментом. Это то самое первое впечатление, которое позволило создать стереотипный портрет итальянцев. И каким бы заманчивым и очаровывающим он ни был, он не совсем правильно описывает нам настоящих итальянцев. Большинство из них приличные и воспитанные люди.. И несмотря на то что не такой уж большой процент итальянцев имеет высшее образование, разница в образовательном уровне не сказывается на личности. Университет у них — это дополнительная ступень образования, куда они идут, если очень нравится какой-либо предмет. Но когда выпускники получают только среднее образование — это уже сформировавшиеся люди, прошедшие очень большой курс школьной программы, которого достаточно, чтобы быть интересной личностью.

Кто хочет, тот всегда найдет

В новые реалии, когда я переехала в Италию, я вживалась замечательно. По первым впечатлениям, помню, меня удивляло то, что я не встречала никакого негативного отношения, никакого расизма. Любознательность и интерес со стороны итальянцев — это было. И я все время думала: «Господи! Это же оазис для умственного раскрепощения! Зона отдыха, чтобы голова успокоилась и я стала счастливой!». Итальянцы очень открытые, дружелюбные и веселые. Всегда помогут, если надо. Никаких проблем не было вообще. Я серьезно взялась за изучение языка, ходила на курсы Данте Алигьери. Итальянский язык очень певучий. Это чередование гласной-согласной упрощает произношение. Начинаешь говорить — и хочется продолжать и продолжать. Моя учительница на курсах Клаудия объясняла любыми способами. И для меня было таким новым, что учительница может сидеть на столе и показывать, что складки юбки — вот это, и перед торбой складывать эти самые складки. Она была молодая, с двумя маленькими детьми, которые без конца болели, но всю энергию она вкладывала в то, чтобы научить нас, приезжих из разных стран. Конечно, в Италии солнечный климат, море недалеко. И тепло тебя кругом окутывает, его ощущаешь кожей. Но зимой другое дело. В Италии другая влажность. Мне все говорили: «Ты же из России приехала, что же ты тут мерзнешь?» А мне холодно было. Ходили в кино: все сидят нормально, а мне надо было закутаться в пальто, поджать ноги — холодно. В Италии надо ежедневно открывать окна, проветривать, иначе скапливается влажность, потеют окна. Как обстоит дело с трудоустройством? Когда я переехала в Италию 20 лет назад, си-

МОНОЛОГ ИЗ-ЗА БУГРА “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 18 — 24 июля 2018 года МОНОЛОГ ИЗ-ЗА БУГРА 9 стр.

РЕЦЕПТ

АНДРЕЙ ЯШЛАВСКИЙ

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

ИТАЛЬЯНСКОГО СЧАСТЬЯ Чему нашим народам стоит поучиться друг у друга

«Визитная карточка» Флоренции: собор Санта-Мария-дель-Фьоре.

туация была другая. К тому же многое зависит от региона. На севере страны работу найти и сейчас можно, как мне кажется, достаточно просто. Но, скорее всего, это не будет квалифицированная работа (нужно поступать заново в университет, досдавать какие-то предметы, хотя те, кто задается целью, поступают, сдают что необходимо, пишут дипломную работу — и вперед). Кто хочет, тот всегда найдет. Но если не проходить снова через диплом, то придется ограничиваться простой работой няни, прислуги, уборщицы; этот труд тоже уважают и никто вас не попрекнет. Но, к сожалению, сейчас в Италии кризис, и итальянцы стараются держаться за работу. Они хотят иметь постоянную работу с гарантированной зарплатой. И готовы идти на работу, не соответствующую их образованию. Сестра мужа окончила университет, где изучала ботанику, была научным сотрудником, потом объявили конкурс на должность учителя, помогающего детям с неполным развитием, и она стала преподавателем, забыла о своей научной деятельности. Во Флоренции, где я жила до последнего времени, найти работу было сложно, а в Риме возможностей больше... В Италии вся экономика была построена на малом и среднем бизнесе. Это частные фирмы, которые управлялись хозяевами, маленькие магазинчики, ремесленные мастерские, в которых сами хозяева и работали, и убирались там, и товар привозили. А сейчас тенденция к глобализации привела к тому, что многие из них закрылись. Многие потеряли свою работу из-за того, что производство перевели в Китай, на Украину, в другие страны. Если говорить о поиске работы в Италии, то там проще создать свою фирму, чем найти кого-то, кто бы тебя взял. Фирму создать нетрудно, тебе дают флаг в руки, но тут самому надо просчитывать, что это за бизнес, сколь-

ко будет стоить помещение и какой будет доход.

Мой дом и дом родителей

С жильем в Италии дело обстоит достаточно хорошо. Может, потому что население не такое большое. И, как правило, у каждой семьи в собственности в среднем по паре домов: один в городе, другой в горах либо на море. Раньше у итальянцев туризм был в основном внутренний. Родители мужа купили в свое время дачу в горах и ездили только туда на отдых, никакой заграницы. Так что у многих есть второе жилье. Сейчас многие начали сдавать второе жилье на короткий срок. В отличие от России здесь, если дом родительский, его так и называют, не говорят: «Это мой дом». Говорят, что это дом родителей. Многие, конечно, снимали квартиры по разным причинам: кто-то не хотел привязываться, кто-то должен был по работе перемещаться. Квартиру для съема найти легко. Другое дело, что не все могут позволить себе по стоимости. Сейчас в связи с кризисом банки начали понижать проценты на ипотеку и спрос на жилье вырос. Сейчас процент ипотеки составляет 2,5. А лет пятнадцать назад был 12%, потом 8%. У меня многие знакомые как раз тогда купили по ипотеке жилье и до сих пор ее выплачивают, вдобавок и цены на недвижимость упали из-за кризиса. Сейчас изза того, что процент понизили, получается, что за ипотеку платишь столько же, сколько за съем жилья. Поэтому люди предпочитают покупать. Но ипотеку дают не всем, банки требуют гарантию от работодателя. Есть и социальное жилье: государство сдает квартиру в аренду, скажем, за 100 евро в месяц. И никто эту квартиру не может отнять, ее можно перевести на детей. Но эту квартиру нельзя продать. Конечно, получить ее непросто, на такое жилье большая очередь, расположено оно не в самых благополучных районах. В Италии люди предпочитают иметь свою машину, так как общественный транспорт развит не очень хорошо. В каких-то городах лучше, в каких-то хуже. Во Флоренции, к примеру, можно было обходиться без машины. Но если на выходных хочется попутешествовать за городом, то выгоднее купить машину, потому что проезд в поезде обходится дорого. Тем более если выбираешься куда-нибудь всей семьей. Велосипедный транспорт в Италии развивается смешно: во Флоренции несколько компаний предлагают брать велосипеды напрокат: оплачиваешь с телефона и едешь, а потом оставляешь его. В результате много брошенных велосипедов. Дорожек для них мало. Не знаю, как на севере Италии, а во Флоренции на велосипеде ездить опасно. Многие ездят на мопедах — это классика!

Молодые, а не инфантильные!

В Италии демографический кризис. Детей рождается с каждым годом меньше. Есть, конечно, небольшие доплаты на детей,

но они настолько малы, что никому в голову не придет, что ребенка можно завести, не имея стабильного заработка. (Для сравнения: в Голландии чем меньше зарабатывают родители, тем больше им выделяется детских пособий.) Не имеющие стабильного заработка итальянцы не создают семью. Ну и конечно, независимые и эмансипированные итальянские женщины давно научились пользоваться противозачаточными средствами. Детей заводят годам к сорока, часто на пределе, когда надо решать: либо сейчас, либо уже никогда. И бедная женщина с ее материнским инстинктом решается на этот шаг. А итальянцы, живущие до сорокалетнего возраста с мамой, — это не миф, а реальность. С мамой живется хорошо. Она позаботится, накормит, постирает и много проблем не создаст. Если к мужчине приходит девушка, мама может пойти погулять. Все интимные отношения воспринимаются как нормальная и естественная надобность и счастливое времяпрепровождение. Конфликта между поколениями (как в России, где молодые хотят уйти от родителей, потому что им вместе нехорошо) в Италии нет. Часто наоборот — не хотят уходить, потому что с мамой хорошо. Родителям, конечно, хочется, чтобы дети создали семью, но нет такой гонки: мол, тебе тридцать лет, а ты не женат! Такого, чтобы мама начала искать сыну невесту, тоже нет. А потом, итальянцы продолжают быть молодыми и в зрелом возрасте. Именно молодыми, а не инфантильными.

Чрезмерный интерес к кухне стал патологией

Итальянцы научили меня самостоятельно решать свои проблемы, не надеясь на помощь друзей: это неудобно — спрашивать кого-то. Если надо куда-то съездить, считается неудобным просить подвезти кого-то только потому, что у него есть машина. Может, ему и делать нечего, и будет приятно подвезти, но не принято просить об этом. Несмотря на то что итальянцы очень отзывчивые и добродушные, есть у них такое: не напрягать. Стоило бы поучиться у итальянцев и их здоровой кухне. Они много используют овощей и фруктов, мало жиров. Но этот чрезмерный интерес к кухне в Италии стал какой-то патологией. Это первая тема для разговоров и обсуждений. В России, помню, говорили о литературе, философии, науке. Итальянцы могли бы поучиться у русских желанию женщин одеваться красиво и ярко: итальянки выглядят элегантно, но ходят в черном — может, потому что им идет этот цвет. Можно позавидовать русскому рукоделию — в Италии это все осталось в прошлом веке, но ведь это часть культуры и умений. Еще нет в Италии таких необъятных лесов, где можно без особого удостоверения собирать и грибы, и ягоды. В России лес — это всеобщее благо, а не частная собственность! Может Италия также сильно позавидовать и стремлению российских школьников учиться в университетах! В прошлом году мы всей семьей решили переехать из Италии в Голландию. Частично из-за повышения карьерного уровня, частично из-за приобщения детей к международному мышлению, ну и, конечно, из-за повышения уровня жизни. Решение далось легко: мы не предполагали всех трудностей, с которыми здесь столкнулись! Мы сначала много путешествовали по Европе. Нам нравились Германия, Англия, Нидерланды. Привлекало то, что в этих странах идет экономическое развитие, нет застоя, все работает, все функционирует, что здешняя молодежь находит работу после университета. Конечно, в Италии несравненный климат, чувствуешь себя дома. Первые месяцы в Голландии у нас была эйфория — все было интересно, все нравилось. Но после первого отпуска, когда мы съездили в Италию, у мужа началась ностальгия. Прежде всего по друзьям. По ощущению дома. Здесь нет такого, чтобы с другом можно было зайти в бар, выпить аперитив, заодно познакомиться еще с кем-нибудь. Это дорогое нам ощущение, и, наверное, должно будет пройти немало времени, прежде чем мы начнем ощущать себя здесь как дома. Но все же мы решили переехать из-за детей. Не хочется, чтобы дети платили по долгам политики прошлого. Но это уже совсем другая история...

Андрей ЯШЛАВСКИЙ.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 18 — 24 июля 2018 года

— Для вас остались какие-то загадки в «царском деле» — во всем том, что связано с гибелью Романовых, сокрытием останков и последующим их обнаружением? — Исторические тайны бывают разного «размера». На протяжении последних 25 лет эта тема постоянно находилась в центре внимания историков, криминалистов, судебных инстанций, поэтому большинство вопросов, относящихся к ней, прояснено. Но да, некоторые вопросы еще остаются без ответа. Например, обстоятельства гибели великого князя Михаила, брата Николая II. Самостоятельно ли пермские большевики приняли решение о ликвидации? Советовались ли они с центром, с Уральским советом? Где останки Михаила и его секретаря Джонсона? Поиски ведутся и по сей день, но обнаружить пока ничего не удается. — Ну а в том, что касается судьбы узников Ипатьевского дома — Николая II, его семьи и слуг, — есть белые пятна? — Для меня лично там белых пятен нет. Ясно, кто убивал и прятал тела, где и каким образом. — У меня самого, признаюсь, нет ответа на вопрос, почему большевики, обычно уничтожавшие тела казненных врагов — можно вспомнить, например, Фанни Каплан и генерала Корнилова, трупы которых были сожжены, или отправленного под лед адмирала Колчака, — в вопросе заметания следов убийства царской семьи проявили, можно сказать, вопиющую халатность. — Определенная халатность действительно была. Следы крови в расстрельной комнате замыли, например, не очень тщательно. Ермаков — один из цареубийц, которому было поручено найти место, где можно спрятать трупы, не справился с заданием: шахты на Ганиной Яме, в которые первоначально сбросили тела, оказались недостаточно глубокими. Пришлось искать другие варианты. Но в итоге задача была решена. Останки были найдены лишь через 60 лет, в 1979 году, благодаря усилиям Гелия Трофимовича Рябова, Александра Николаевича Авдонина и тех, кто был с ними в этой поисковой группе. Белым, занявшим город через неделю после расстрела, это не удалось. Хотя поиски и тогда были достаточно тщательными: следствие по делу о гибели царской семьи вел опытный следователь Николай Соколов. Белогвардейское следствие довольно быстро вышло на Ганину Яму. Там были найдены вещи, несомненно принадлежавшие царской семье, в том числе какие-то драгоценности, вставная челюсть, принадлежавшая, как впоследствии выяснилось, доктору Боткину, женский палец... Повидимому, он был отсечен, когда шахту забрасывали гранатами. Однако в руки белых не попал никто из тех, кто участвовал в конечном сокрытии тел. Вообще, как мне говорили специалисты, это чуть ли не единственный случай в истории криминалистики, когда трупы зарыли на дороге. Это ж надо было такое придумать! — И Соколов пришел к выводу, что тела были сожжены на Ганиной Яме... — В материалах соколовского следствия такого однозначного вывода нет. Например, об обугленных костях, найденных на Ганиной Яме, сказано лишь, что это «останки крупных млекопитающих». Экспертиза этих костей не проводилась. Сегодня-то понятно, что это такое. Убийцы находились там двое суток и должны

WIKIPEDIA.ORG

Последнее известное фото Романовых: цесаревич Алексей и великая княжна Ольга на борту парохода «Русь» во время перемещения семьи из Тобольска в Екатеринбург, май 1918 года.

ИСТОРИЯ

ОДНОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ Дом инженера Ипатьева во время заключения в нем царской семьи, 1918 год.

Сергей Мироненко: «Это чуть ли не единственный случай в истории криминалистики, когда трупы зарыли на дороге» были чем-то питаться. А обглоданные кости — говяжьи, свиные, козьи — бросали в костер. Кстати, в материалах дела есть и снимок места, где были спрятаны тела, — Поросенкова лога. Некоторые следователи говорили мне, что Соколову просто не хватило времени, что он неизбежно нашел бы захоронение. Времени у него действительно было очень мало: Соколов приступил к расследованию в феврале 1919 года, а уже июле 1919-го Екатеринбург вновь перешел в руки большевиков. — Первоначально, как известно, планы большевиков были совсем другими: предполагалось, что бывший император предстанет перед «пролетарским судом» то ли в Москве, то ли в Петрограде. Действо обещало быть очень выигрышным в пропагандистском плане, на роль обвинителя претендовал Лев Троцкий. Почему же красочному шоу предпочли в итоге тайную казнь? — Планы устроить суд над «коронованным палачом» действительно были. На этом настаивал, например, Петроградский совет. И Троцкий действительно видел себя в роли обвинителя в процессе над Николаем II. Но давайте вернемся в июль 1918 года: советская власть висела на волоске. Большая часть территории России находилась в руках противников большевиков. 6 июля — мятеж левых эсеров в Москве. Затем антибольшевистское восстание в Ярославле. С востока наступают белочехи, с юга — Краснов... В общем, большевикам было чем заняться, кроме суда над Николаем II. Некоторые говорят: «Не верим, что царя можно было убить без письменного указания Ленина. Покажите телеграмму!». Да, такой телеграммы нет. Но напомню, что в начале июля в Москве проходил Третий съезд Советов, на котором в качестве делегата присутствовал Филипп Голощекин, комиссар Уральского военного округа. Будучи старым другом Свердлова, Голощекин остановился на квартире председателя ВЦИК в Кремле. Известно также, что у Свердлова часто бывал

WIKIPEDIA.ORG

«Следствие длиною в век» называлась выставка, устроенная несколько лет назад ведущими архивами и музеями страны и посвященная обстоятельствам гибели царской семьи. Но организаторы оказались чересчур оптимистичными: в ночь с 16 на 17 июля страна отметила столетие расстрела Романовых, а следствие, возобновленное в 2015 году, и не думает завершаться. О прошлом, настоящем и будущем «царского дела» размышляет научный руководитель Государственного архива РФ Сергей Мироненко.

ТАЙНЫ XX ВЕКА

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

о, уже область гипотез, Ленин. Это, конечно, редставить, что во время но я не могу себе представить, этих встреч и бесед Голощекин не поставил вопрос о судьбе царя. Ясно же было, что Екатеринбург не сможет долго продержаться, а эвакуировать Романовых было крайне проблематично: устойчивого железнодорожного сообщения между центром и красной столицей Урала на тот момент не было. Как я понимаю, взвесив все эти обстоятельства, Ленин заявил, что он не против казни бывшего царя. А Свердлов его поддержал. В пользу этой версии говорит, в частности, тот факт, что, когда спустя несколько дней из Екатеринбурга пришло сообщение об убийстве Николая и Свердлов пришел с этим известием на заседание Совнаркома, в протокол записали лишь «принять к сведению». И стали заседать дальше. Что, кстати, еще раз подтверждает, что этому вопросу не придавалось тогда большого значения. — Знаю, что в числе прочего вы занимались и проверкой версии о спасении части императорской семьи. Кто из самозванцев был, на ваш взгляд, наиболее убедителен? — Наверное, Анна Андерсон, выдававшая себя за чудесно спасшуюся Анастасию. Судебный процесс, который она затеяла с целью добиться признания, продолжался более 30 лет. Похоже, что она и сама верила в то, что является Анастасией. Что совсем не редкость: психиатрия знает массу случаев, когда человек начинает верить в то, что придумал. Кстати, когда работала правительственная комиссия, тоже объявилось много самозванцев. С некоторыми из них пришлось познакомиться лично. С одним таким гражданином мы со следователем Владимиром Соловьевым встретились в Государственной думе. Он совал нам удостоверение сотрудника контрразведки Северного флота и уверял, что является чудесно спасшимся Алексеем. «Давайте, — говорит, — сделаем патриотическое дело. Признайте, что я цесаревич, я воцарюсь на один день, верну из-за границы романовские миллионы, и мы пополним нашу государственную казну». «Прекрасно, — отвечаю. — Действительно богоугодное, патриотическое дело. Единственная проблема: миллионов нету. Возвращать нечего...» А однажды, когда я выходил из архива, меня встретила какая-то сумасшедшая, заявившая, что имеет сделать «секретное сообщение»: она, мол, потомок одновременно Ленина и Николая II. Сослался на то, что у меня нет допуска к таким тайнам, и посоветовал обратиться в ФСБ.

www.mk.ru стр.

— Что касается новых генетических экспертиз, то, по слухам, все они давнымдавно проведены, результаты получены. Вам что-то известно об этом? — По той информации, которая у меня есть, новые генетические экспертизы действительно проведены и их результаты подтвердили подлинность останков. Ничего другого и быть не могло. Поверьте, сколько бы и каких экспертиз ни проводилось — нормальных, честных, — все они дадут точно такой же результат. Кстати, какие-то результаты исследований были обнародованы на конференции, которая в конце прошлого года прошла под председательством патриарха Кирилла в Сретенском монастыре. И, как я понимаю, ничего принципиально нового по сравнению с прежним следствием обнаружить так и не удалось. — На этой же конференции, если помните, руководитель следственной бригады Марина Молодцова объявила о намерении проверить версию ритуального убийства царской семьи. Возможно, здесь Следственный комитет готовит нам какой-то сюрприз? — Это вопрос к Следственному комитету. Но не могу не сказать, что эта версия была изучена еще четверть века назад: никакого ритуального убийства, разумеется, не было. Хорошо помню, как где-то год или два назад мне позвонил взволнованный владыка Тихон (митрополит Тихон (Шевкунов), секретарь церковной комиссии по изучению «екатеринбургских останков». — А.К.): «У царского скелета не хватает нескольких шейных позвонков?! Ритуальное убийство было!» Я на это сказал: «Успокойтесь. Ищите и обрящете». Через несколько дней владыка позвонил вновь: «Все нормально. Позвонки на месте». То есть головы в ритуальных целях все-таки не от отделялись. — По Понятно, что ритуальной версией следстви ствие занялось с подачи Церкви, которой давн давно не дает покоя легенда об отсеченных гголовах. И которая является сегодня, по сути, су руководящей и направляющей сило силой расследования. Но ведь интересы Церк Церкви могут не вполне совпадать с государс дарственными. Насколько обоснован, насколько оправдан, с вашей точки зрения, такой подход? — Убежден, что интересы Церкви — это в конечном счете интересы истины. Люди имеют право сомневаться, имеют право убедиться в чистоте прежних исследований, поставить перед экспертами новые вопросы. Не стоит торопить события, вносить ненужный раскол в общество. Нужно дать Церкви возможность определиться. В итоге, я уверен, она сделает правильные выводы. Нужно только время. — Есть, согласитесь, некоторая загадка в том, почему Церковь заняла тогда, в 1990-е годы, такую резко негативную позицию по отношению к «екатеринбургским останкам». У вас есть ответ на этот вопрос? — У меня есть определенные догадки на этот счет, но высказывать их я бы сейчас не хотел. — Насколько я знаю, Алексий II был готов признать останки: доводы следствия и правительственной комиссии убедили его. — Да, мне тоже приходилось слышать об этом. Ну, значит, кто-то привел такие аргументы, которые заставили патриарха изменить свою позицию. — Есть версия, что не последнюю роль здесь сыграл нынешний патриарх. — Об этом мне ничего не известно. — Как скоро все-таки, по вашим ощущениям, будет поставлена точка в этой, мягко говоря, затянувшейся истории? — По моим ощущениям, точку уже давно надо было поставить. Надеюсь, что мы до этого доживем.

Андрей КАМАКИН.

Петр Ермаков, один из участников расстрела Романовых, на месте их тайного захоронения. 1920-е годы.

WIKIPEDIA.ORG

10 стр.

ТАЙНЫ ХХ ВЕКА

www.mk.ru стр.

К своему 50-летию Леонид Агутин выпускает свою первую полную биографию, написанную его матерью. Она готовила рукопись больше 20 лет. Людмила Агутина с материнским вниманием и проницательностью следила за жизненным и творческим путем артиста. Женщина начинает книгу с момента, когда кроху весом в 4,5 кг впервые дали ей в руки. И следует за ним сквозь весь творческий и жизненный путь: первый концерт в «Олимпийском», звание заслуженного артиста, триумфальное участие в шоу «Голос»... Мы публикуем одну из самых запоминающихся глав книги, которая представляет героя с неожиданной стороны, — «Почетная обязанность гражданина».

И пускай я пока С незнакомыми не знаком.

ДАТА 16 июля Андрею Дементьеву исполнилось бы 90 лет. Поэт ушел из жизни, не дожив до своего юбилея всего двух недель. Анна Пугач, его супруга, рассказала нам о счастливых моментах семейной жизни, Доме поэзии, творчестве поэта, поделилась самыми яркими воспоминаниями.

— Он ждал музу, вдохновение, чтобы взяться за перо? — Нет. Он никогда не делал вид, будто колдует над мыслью, поэтому его стихи такие легкие, запоминающиеся. Удивительная вещь: когда он выступал, я не могла находиться в зале — всегда волновалась, переживала, сидела за кулисами. Он читал наизусть и мог что-то забыть. А я всегда готова была по ритму подсказать. Все думали, что я его стихи наизусть учу, но это происходило само собой. Его нет, я начинаю вспоминать и сбиваюсь… Андрею было спокойно, когда он знал, что я рядом. — Есть какое-то особенно яркое воспоминание об Андрее Дмитриевиче? — Яркой была наша работа на Ближнем Востоке, в Израиле. В 1994 году мы только поженились. Познания, корреспондентскую работу открывали заново, особенно после его

ЛИЛИЯ ШАРЛОВСКАЯ

КАК ЛЕОНИД АГУТИН СТАЛ СОЛДАТОМ

с Достоевским и Розенбаумом

INSTAGRAM/AGUTINLEONID

Повестка в военкомат ждала в лето, когда Лёне исполнилось восемнадцать. Осенью его должны были забрать в армию. Можно было, конечно, потянуть и уйти весной. Но Лёня принял решение: — Раньше уйду — раньше вернусь… А отслужить все равно надо — как все… Поехал и написал заявление в погранвойска — на передовую. Господи! Кто только такое придумал — забирать ребят в армию из института, прерывать их учебу. На втором курсе сыну учиться уже не пришлось. Единственное, что он еще успел перед призывом,— съездить со своей группой в колхоз на картошку. В принципе мог и не ездить — никто бы не осудил. Но Лёнька прекрасно понимал, что расстается со своими однокурсниками, с которыми сроднился, которых полюбил, не на два года, а навсегда, так как, вернувшись из армии, будет учиться уже с другими студентами. Если будет... Поэтому в те дни он ходил удрученный и подавленный. Почти каждый вечер стоял у магнитофона с гитарой и пел. Делал он это по моей просьбе. Мне хотелось, чтобы, уходя в армию, сын оставил частичку себя — свои песни, которые я могла бы слушать, когда захочется. Только потом я поняла, сколько душевной боли испытал он тогда… Догорает свеча... Удивительный мир В эту ночь был у нас. Но кончается воск, И танцует огонь Истерический вальс... Или вот эта: Снова зубы в струны, От лица ладони. Только бы не выстрел, Только не в мишень. Превращая душу В пальцы и клавиатуру, Мысль неподвижна, как пень...

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 18 — 24 июля 2018 года

С супругой Анжеликой Варум.

Для судьбы как мишень Постоянно мой дом. Дай мне надежду, Дай мне удачу, Дай мне упрямость свою, судьба... В те напряженные дни Лёнька всячески пытался поддержать меня, поднять настроение. Помню момент, когда он пошел в парикмахерскую стричься наголо. Представляете — сбрить его красивые волосы. Ужас! Когда мой «золотой» ребенок вошел в дом и я, естественно, схватилась за сердце, он начал такое изображать и рассказывать, что я хохотала до слез. До сих пор меня поражает эта особенность Лёни — не раскисать в критической ситуации и не взваливать свои переживания и проблемы на ближнего. Его коронная фраза, унаследованная от бабули: «Это не повод, чтобы так расстраиваться», — всегда меня успокаивает. А вечером пришли друзья. Никто не произносил никаких официальных тостов и напутственных слов — просто шутили, болтали, рассказывали смешные истории, анекдоты. В ту ночь сын много пел свои песни и песни Александра Розенбаума. Тогда, вероятно, они особенно были ему близки… Зашли соседи Заславские. Галя помогала мне готовить, а Борис показывал Лёне, как надо правильно и быстро наматывать портянки. — Учись, — говорил он, — ноги сбережешь. Трудно было представить, что утром сын уедет. Но утро наступило, и мы пошли провожать. Приехали попрощаться мой брат с дочерью Мариной. Смотреть на Лёню было и грустно, и смешно: лысый, в старой рваной телогрейке и таких же штанах, в башмаках непонятно какого размера (где только он все это

ЮБИЛЕЙ БЕЗ ДЕМЕНТЬЕВА Анна Пугач: «Моя жизнь с ним прошла как один выдох — легко, беззаботно и молодо»

Андрей Дементьев с женой и музой.

ЛИЛИЯ ШАРЛОВСКАЯ

МЕМУАРЫ МЕМУАРЫ

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

работы главным редактором. Начался новый этап жизни как для него, так и для меня. Он писал: «Нас с тобой венчал Иерусалим. И пока ты рядом — жизнь неповторима. Признаюсь в любви Иерусалиму, Потому что здесь и я любим».

— Жизнь в Иерусалиме была началом вашей семейной жизни, и наверняка она была наполнена многими событиями, впечатлениями… — Много всего было. Для меня большим событием был вечер в Карнеги-холл два года назад. Главный концертный зал мира. Многие поэты выступали, среди них — Вознесенский, Евтушенко. Это был первый такой вечер для Андрея, и мы очень волновались. Публика собралась восторженная, и это был апофеоз его поэтического взлета. Я радовалась вместе с ним. На Бродвее висели афиши об этом мероприятии в Карнеги-холле. Русские, русскоговорящие люди, жившие в Америке по 20–30 лет, говорили высокие, теплые слова о нем. А для Андрея всегда высокой наградой была оценка народа. У него есть даже такие строчки: «У поэзии — всего одна лишь дата, Та, что ей определит народ». Честно вам скажу, он мечтал лишь об одной награде — быть народным поэтом. Нет

13 стр.

взял?) — короче, во всем том, что уже никогда не вернется обратно. Сборный пункт оказался недалеко от нашего дома. Народу собралось много — провожающих, естественно, больше, чем призывников. Я, как могла, держалась. Лёнька рассказывал разные байки, изображал когото, смеялся. Все это делалось для меня. Вдруг все услышали хриплый, трубный и, как мне показалось, зловещий командный голос: — Становись! Наступила тишина. Открылись ворота, и все новобранцы оказались по ту сторону забора. Кто-то, прощаясь, еще махал рукой, ктото кричал последние уносимые ветром слова, но между нами уже было расстояние длиною в два года... Долго мы стояли, надеясь еще раз увидеть своих мальчишек. Но сколько ни стой, ворота не откроются — надо идти домой. Для нас начался новый отсчет времени. Только через три недели пришло большое письмо, из которого я узнала, что Лёня попал служить на границу, в Карелию, в поселок Калевала. Мне сразу захотелось посмотреть, где эта Калевала. Пошла к Заславским. Разложили на полу какую-то старую огромную карту Советского Союза и, стоя на коленках, сталкиваясь головами, втроем стали искать. С трудом нашли Карелию, Петрозаводск. Я долго смотрела на эту точечку на карте, как будто видела своего сына. О службе в письме всего несколько слов: «не легко, но прорвемся». Много успокаивающих, чтобы я не волновалась, берегла себя, ни о чем плохом не думала. Все обязательно образуется. Он отслужит положенный срок и вернется домой. Все, казалось бы, хорошо. Но любительская фотография, вложенная в конверт, говорила совсем иначе… На обратной стороне снимка прочитала: Я не назначил срок, Но я назначил день. Только б пройти смог И обойти тень. Здесь не гитара, не стул И не стена за мной, Здесь то мгновенье, когда Я остаюсь собой. Краткий миг тишины Словно отдых души. Очень, мама, прошу, Писем больше пиши. И я писала. Писала много и часто, подробно рассказывая о том, что происходит на гражданке, стараясь отвлечь его от тяжелых мыслей. Мои письма он хранит до сих пор — вероятно, в те два года они ему помогли. А я берегу его солдатские весточки. Перечитывая их, и сейчас переживаю то же, что и тогда. А вскоре уже с погранзаставы я вновь получила письмо, в котором прочитала: «Хочу сказать тебе не просто ради успокоения, а теперь уже абсолютно честно — здесь в армии я освоился. Самые тяжелые месяцы мои прошли. Слава богу, что они никогда не повторятся. Начал находить свободное время для занятий, для чтения книг. Думаю, что на службе одолею всего Достоевского. Короче, время зря не теряю. Использую его даже более полноценно, чем на гражданке. Жизнь заставляет мобилизоваться».

Отдел культуры.

такого звания в России, о чем не раз говорил Иосиф Кобзон. Не нужно, чтобы власть его присуждала. Достаточно, что говорят люди. Они пишут мне в социальных сетях. Это и есть признание. — Вы были частью его жизни, а он частью вашей. Что у вас сейчас на душе? — Очень тяжело все дается. Я не мистик, но верю, что Андрей мне помогает. Андрей Вознесенский называл его «божьим человеком». Вокруг Андрея всегда была светлая аура, удивительная солнечная энергетика. Все растворялись в его доброжелательности. Я сейчас собираю артистов, готовлю юбилейный вечер, но мне чего-то не хватает. И сценарист говорит, что не может никак начать, что-то не так. Потом мы поняли, в чем дело. Нет Андрея. Нет объединяющего человека. Это тяжело, но мы постараемся, чтобы вечер прошел достойно. Все его друзья — замечательные люди. — Работа, сложный график… Должно быть, это хоть немного помогает справляться с грустью? — С грустью ничего не сделаешь. Это уже навсегда. Но нужно работать. Мне помогают его дочери, и есть ощущение родни, семьи. Спасибо «Московскому комсомольцу», который всегда нас поддерживал.

Гоар ХАЧАТУРЯН.

вкус жизни

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

Животворящие орехи

11 стр.

Испанские ученые определили главный продукт в жизни мужчины

Предположения относительно того, что фертильность мужчины во многом определяется его рационом питания, высказывали еще в древности. Но только с развитием медицины и появлением технологий, которые позволяют оценить степень влияния продуктов на человеческий организм, стало ясно, что многие из них помогают справляться с различными проблемами не хуже лекарственных препаратов.

Неожиданное открытие, связанное с пользой орехов для представителей сильной половины человечества, сделали специалисты из Испании. Оказывается, эти продукты нужно есть не только для того, чтобы поддерживать в тонусе сосуды и сердце. Ученые, представляющие Университет Ровира и Виргили (Таррагона, Каталония), обнаружили, что регулярное употребление

орехов оказывает позитивное воздействие на мужской организм. Репродуктологи утверждают, что это может стать отличным средством в борьбе с мужским бесплодием. Автором исследования стал биолог Альберт Салас-Уэтос. Он вместе с коллегами на протяжении 14 недель наблюдал за 119-ю мужчинами в возрасте 18-35 лет. Добровольцев поделили на две группы.

Участников одной из них кормили орехами, а представители контрольной группы продолжали питаться обычной для них пищей. При этом некоторым предложили ежедневно употреблять 60 граммов смеси миндаля, фундука и грецких орехов, а другим никаких орехов не давали. По утверждениям экспертов, выводы которых разместили в известном журнале American Journal of Clinical Nutrition, сперма тех мужчин, которые не пренебрегают вышеназванными орехами, содержит на 16% больше половых клеток по сравнению со спермой представителей контрольной группы. Более того, их подвижность на 6% выше, а жизнеспособность – на 4%. Изучив состав многих известных орехов, ученые констатировали, что при употреблении миндаля, фундука, грецких орехов происходит повышение активности мужских половых клеток и усиление их роста. По мнению экспертов, орехи богаты витаминами С, Е. В них много селена, витамина В9 (фолиевой кислоты), цинка, а также полиненасыщенных жирных кислот. Так что мужчинам, желающим зачать детей, следует обратить внимание на то, чем они питаются. Если опираться на данные целого ряда исследований, становится ясно, что с проблемой бесплодия может столкнуться не только мужчина, достигший зрелости. Снижение репродуктивной функции часто наблюдается у молодежи в возрасте до 20 лет. Самой частой причиной этого заболевания

принято считать прием вредной еды и алкоголя. По мнению учёных, не самая «здоровая» диета, вредные привычки и экологическая обстановка в индустриально развитых странах могут негативно сказываться на качестве сперматозоидов человека, однако орехи содержат витамины и питательные вещества, способные хотя бы отчасти «компенсировать» этот эффект. Специалисты отмечают, что полученные результаты являются лишь косвенным свидетельством в пользу того, что орехи помогают мужчине зачать детей, однако вероятность, что этот продукт действительно

повышает шансы стать отцом, действительно высока. Учёные также напоминают, что орехи являются неотъемлемым компонентом средиземноморской диеты, имеющей репутацию одной из наиболее полезных для здоровья человека, а здоровое питание, как показали многие проводившиеся ранее исследования, помогают зачать ребёнка. О полученных результатах исследователи рассказали в ходе ежегодной встречи Европейского общества по вопросам репродукции человека и эмбриологии.

крепкое, танинное, зрелое. Подавая легкое мясо с овощными или фруктовыми гарнирами (птицу или рыбу – со спаржей, цветной капустой, артишоками, запеченными яблоками), выбирайте белые столовые сухие или полусухие вина. Такие блюда достаточно свежи, естественны, натуральны,

чтобы подать к ним и вполне незаурядное вино. С другой стороны, с простым домашним, белым или красным, они будут выглядеть немножко по-другому, но, тем не менее, привлекательно..

Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

ВИНА СЕГОДНЯ Мы подготовили для вас небольшое практическое руководство по грамотному сочетанию еды и вина Правильная еда, наряду с правильными бокалами и правильной температурой, – важный фактор, позволяющий вину "раскрыться". Основной принцип подбора вин к блюдам звучит так: чем сложнее и интереснее вино, тем более простой пищей оно сопровождается, и наоборот. Помните, пища работает с вином на контрасте: подайте к сухому вину сладости, и оно покажется нестерпимо кислым. С другой стороны, кисловатое вино отлично подчеркнет вкус острых блюд, а

легкие молодые цветочные и фруктовые вина хороши с пикантными изысканными десертами.

Как сочетать вино с едой Сухое белое или розовое вино, такие как Valdelacierva rosé 2017 y Enate rosado 2017– отличный аперитив, то есть сочетается с ломтиками сыра и закусочными канапе

– лучше с морепродуктами! – черной и красной икрой, креветками, устрицами. Розовое вино можно подать и к хорошим колбасам, жареной рыбе, птице гриль, мягким сырам. К запеченной рыбе хороши белые рислинг и гевурцтраминер – достаточно сухие, обладающие в меру насыщенным, выразительным, и, тем не менее, свежим вкусом. Если дичь или рыба приготовлены в винном соусе, столовое вино для соуса и более благородное вино, подаваемое к столу, должны быть, тем не менее, одного географического происхождения. К супу подбирайте легкое, нейтральное вино, к рыбным супам, конечно же, белое. К мясу – красное(например Sedella 2014), но чем мясо жирнее, тем более

ENATE rosado 2017

VALDELACIERVA rosé 2017

SEDELLA Tinto 2014

Бодега Enate D.O. Somontano Сорт: 100% Cabernet Sauvignon

Бодега Valdelacierva D.O.Ca Rioja Сорт: 100% Tempranillo Цена: 4 €

Бодега Sedella D.O. Málaga Сорт: 100% Granacha

Цена: 7,5 €

Цена: 16 €

Рикардо Галеоте

“Мк Новости Испании” “М–ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 18. 31. 07. 2018 года 18 — 24 июля 2018 года

12 стр. стр. 12

От зачатия до смерти

Так как на нас могут сказаться события, происходившие в годы войны? «Сами пережившие серьезную психическую травму будто бы застряли между двух миров — жизнью и смертью, рядом с ними всегда находились призраки прошлого, не выстраданная до конца боль, невыплаканные потери. Многие ветераны не говорили о таком вслух, это было не принято, но именно своим молчанием они передали эти проблемы нам, потомкам» — для Белоруссии, где живет известный психолог Наталья Олифирович, края, принявшего на себя первый удар фашизма, чьи леса помнят партизан, а тротуары — башмаки обитателей гетто, ведомых на расстрел, эта тема особенно актуальна. «Сегодня утром клиентка жаловалась, что орет на детей как ненормальная, будто она фашистка какая-то, — рассказывает Наталья Олифирович. — Покопались в семейной истории — выяснили, что воспитывала бабушка, 1938 года рождения, ребенок войны. Та пряталась с взрослыми от немцев, сидеть надо было тихо, малышам сильно зажимали рты, чтобы те случайно не вскрикнули. Внучку бабушка вырастила в осознании: главное — молчать. Теперь женщину «выносит» от криков детей, будто эти крики смертельно опасны». Четыре поколения прошло с Великой Отечественной, но правнуки победителей все еще несут в своем теле ее отголоскиосколки. «К нам приезжали немецкие коллеги, которые отметили, что «фонят» обычно до шести послевоенных поколений. И только на седьмом прошлое наконец отпускает», — продолжает Наталья Олифирович. Кому сегодня до 25 лет, тем достался еще более тяжкий груз, чем даже их родителям, родившимся в 60–70-х годах прошлого века, полагают специалисты. Им приходится тащить груз прошлого, но, увы, они не могут ничего изменить в своей генной карте — зашифрованной истории рода. Время безнадежно упущено. Та война давно уже стала мифом о самой себе. А все знают, что с устоявшимися мифами бороться порой гораздо труднее, чем с правдой.

Запретные темы

«Сколько после войны у людей было ярости, злости, обиды к тем же немцам! Но не всегда могли это выразить открыто. Мы — победители, мы должны быть добры к побежденным. Была агрессия и на своих, на тех, кто отсиделся в тылу. Переживали из-за измен любимых женщин, да и сами фронтовики, бывало, предавали старые семьи, привозя с фронта «полковых жен». Все было. Но все же говорить о плохом было не принято», — рассказывает Наталья Олифирович. Когда исторический опыт семьи по разным причинам невозможно осознать и принять, последующие поколения начинают уничтожать себя — иногда в буквальном смысле. Мясорубка войны сменилась мясорубкой мирной жизни. «И когда кто-нибудь вспоминал о войне, он топил свою совесть в тяжелом вине», — пел Юрий Шевчук. — Те, кто выжили в Великой Отечественной и остались людьми, а не отморозками, с точки зрения психологии должны были каждый раз заново переживать все то, что совершили когда-то, — рассуждает Наталья Олифирович. — Уходила адреналиновая радость боя, в котором уцелел, приходило понимание, что кто-то в этом бою погиб. Да, солдат убивал — пусть ради спасения Родины и близких, но убивал. Некоторые смогли заставить себя не помнить, другие — нет. После войны бывшие фронтовики начинали вести себя деструктивно, били домашних, топили горе в вине. А их жены и вдовы — «мертвые матери», как назвал их французский психолог Андрэ Грин, «железные бабы», как

ПСИХОЛОГИЯ ПСИХОЛОГИЯ

Мы все — дети войны. Да, пусть мы не просыпаемся от взрывов снарядов, но они до сих пор взрываются у нас в подсознании. «Фонят» горем до шести последующих колен. И только на седьмом прошлое наконец отпускает. После Великой Отечественной войны мы — четвертые. Могут ли воспоминания наших предков становиться нашими собственными, как осуществляется их передача из поколения в поколение, чем это грозит для будущего наших детей — рассуждает Наталья Олифирович, кандидат психологических наук, системный аналитик, председатель совета республиканского общественного объединения «Общество психологов и психотерапевтов «Гештальт-подход» (Беларусь).

ТЯЖКИЙ КРЕСТ ПОБЕД

Те, кто родился после величайших катастроф, несут в себе их отпечаток на уровне ДНК

писала Людмила Петрановская, — оказались вынуждены растить детей с опустошением в собственном сердце, функционировать, а не любить. Их живые чувства были сознательно заморожены, выхолощены. Все подчинялось одному: выжить. Любовь — атавизм, она заставляет страдать, но в деле физического выживания она только мешает. И каждое последующее поколение, в свою очередь, вырастало, не ощущая никаких чувств, но мучаясь подсознательно. Так продолжалось десятилетиями. Наши бабушки, несомненно любя нас, не умели выразить это, кроме как криками и запретами. Можно ли сегодня разорвать этот круг, не дожидаясь седьмого поколения?.. — Эта проблема касается психологии целого народа или каждого человека? — Я много лет занимаюсь семейной терапией и за это время видела сотни генограмм — карт историй семьи, и каждая из них удивительным образом показывала связь настоящего с опытом бабушек и дедушек. Иногда человек не осознает, почему в его жизни происходит то или другое событие. Я сама тому пример. Очень долго я не могла понять, отчего у меня нет доверия к мужчинам — не в плане личных отношений, а вообще. Не верю друзьям, коллегам… Когда моя немецкая коллега Маргрет Барт развернула мою семейную карту, то выяснилось, что отец мамы, мой дедушка, пропал без вести. Собственно говоря, я об этом всегда знала, но не акцентировала

внимание. Могилу деда долго не могли найти, бабушке не платили за него пенсию, говорили: а вдруг он предатель?.. Только в 70-х годах обнаружили братское захоронение с останками, где был и его медальон. Дедушка получил посмертное право называться героем. Наша семья была полностью реабилитирована. Но прошлое уже наложило свой неизгладимый отпечаток. Наверное, подсознательно я понимала, что если бы не эта трагедия, то жизнь моей мамы, якобы «дочки дезертира», а затем и моя могли бы сложиться иначе. Я выросла с осознанием того, что мужчинам нельзя доверять. Мужчины ненадежны, они пропадают без вести, уходят в никуда, оставляя женщин одних расплачиваться за все… — Получается, что печальный опыт передается от матерей детям? — Очевидно, что после войны многие семейные истории замалчивались, но послевоенным детям — 30–50-х годов рождения — было легче в том плане, у них сохранились хотя бы отрывочные воспоминания о пережитом. Им не пришлось ничего придумывать. Своим детям это первое поколение стремилось передать радость мирного неба над головой, но не истории о боли. Молчали даже не о страшном — о постыдном. У меня была пациентка, которая категорически не хотела иметь детей. Выяснилось, что в ее семье во время блокады съели новорожденного младенца. Возможно, он умер от голода, но чтобы спасти остальных детей, его телом пришлось пожертвовать. Конечно, это была страшная тайна — лишь иногда невысказанное горе прорывалось скудным: «Что поделать, война! Мы не могли поступить иначе». После того как мы добрались до самой сути, у пациентки все встало на свои места. Не только почему она не хочет рожать, но и отчего столь радикальная вегетарианка, и даже с чем связана ее аутоагрессия: ее тело было все в татуировках.

Стремление к смерти

— Аутоагрессия — это ведь тоже наказание, расплата?.. — Аутоагрессия — это единственный способ выразить свое негативное отношение к тому, что произошло, через порезы, повреждения, татуировки. Подчас этот синдром проявляется в другом: люди перестают работать, идут бомжевать… Они будто бы мстят своему роду, опускаясь на самое дно. — То есть добровольно стремятся к саморазрушению?

www.russianspain.com www.mk.ru — Посмотрите фильмы 70-х: у людей постоянное недовольство собой, инфантилизм, хроническая депрессия. Третье послевоенное поколение — поколение брежневского застоя, когда одни слова были для кухонь, а другие — для партсобраний. Жертвы третьего поколения существовали в постоянном лицемерии. Они не понимали, какие они на самом деле. В психологии это называется «диффузия личности». Но внутри них бушевала буря. Носились по стране, то распахивая целину, то строя БАМ. И то эхо раздается до сих пор. У меня был один мятущийся пациент. Начали разбираться в проблеме — выясняется, что его дедушка уехал из родного города на каникулы 21 июня 1941-го. Выжил он один. Внук не осознавал, что его желание тоже уехать, бросить все, каждый раз начинать жизнь заново связано с этой давней историей. Мы разобрали ситуацию и соотнесли с ним нынешним: зачем ему куда-то бежать, спасаться… — В итоге парень перестал бегать от самого себя? — Нет. Но теперь он хотя бы понимает, почему это происходит. Трагические воспоминания дедушки структурировали его собственную картину мира. История Н. «Я выросла в полной семье, с любящими родителями. В детстве всегда удивляло то, что близких по папиной линии много, а по маминой — одна бабушка. Уже будучи взрослой, узнала, что бабушка — единственная в их роду, кто выжил в Бабьем Яру. Она видела, как шевелилась над убитыми земля. После войны уехала с Украины в Белоруссию, обрубила все концы и не вспоминала о том, что пережила. Третьим поколением была как раз я, ее внучка. Я выросла настолько большим трудоголиком, что это даже потребовало психотерапевтического вмешательства, в процессе которого и выяснилось, что я пашу за десятерых, и это было абсолютной правдой: я жила и работала за всех своих расстрелянных молодых предков». — Мистика какая-то! — Нет, не мистика, — спорит Наталья Олифирович. — Еще маленькой девочкой эта молодая женщина постоянно чувствовала, что бабушка находится в состоянии хронической скорби, что-то недоговаривает, — видимо, она считывала это на уровне популярной сегодня теории зеркальных нейронов. Мы иногда можем не знать о чем-то, но догадываемся, называя это интуицией, хотя речь идет о невербальном языке тела. Она просила бабушку показать ей семейные фотографии, на что та поджимала губы. Со временем девочка предпочла вытеснить то, что она слышала, из сознания. А лучший способ забыть — это уйти в любую другую зависимость, аддикцию. Для нее такой отдушиной стала работа. Но когда эта выросшая девочка, кстати, моя коллега, узнала, что произошло с ее родственниками, осознав и оплакав ушедших, она смогла начать жить, как и положено, за одну себя. И все равно война ее догнала. Четвертым, еще более травмируемым поколением стал сын, который подсел на тяжелые наркотики… — Как перестать страдать? — Несмотря на то что прошло уже семь десятилетий, страна до сих пор несет в себе траур. Это видно по тому, как мы плохо живем. Как до сих пор мучаемся. Как сыплем соль на старые раны, не давая им зарасти. Это горе до сих пор не «отгоревано». Мир поделен на «наших» и «врагов». В этом-то все и дело… Поколение же, с которого все началось, с непосредственной военной травмой которого можно было бы работать, практически ушло, выработав свой ресурс, свою психологическую защиту, где самое большое значение имело отрицание страха и боли, вытеснение эмоций, — это поколение будто бы их вырезало и спрятало в отдельную коробочку памяти. Ото всех и даже от самих себя. Нынешняя модная крайность — усиленное, бодрое празднование, преувеличенные и отлакированные рассказы о войне, красивая отфотошопленная картинка… «Если мы хотим вырастить здоровое поколение, то должны обеспечить ясную передачу информации своим детям», — считает белорусский психотерапевт. Чтобы примириться с трагической историей, следует раскрыть старые тайны. Осознать и оплакать их. Мы можем поговорить с прадедом-фронтовиком, если он еще жив, или сходить к нему на могилу, если он уже ушел, и честно признаться: «Я знаю, как много горя пришлось тебе пережить. За время войны было совершено много действий, которые привели к трагедиям, утратам и боли. Не мы когда-то разожгли эту трагедию. Но мы признаем и понимаем ее. Нам очень жаль».

Екатерина САЖНЕВА.

праздник

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

13 стр.

Встречаем лето в Фуэнхироле! Опять Фуэнхирола (Малага) преображается в процессе приготовлений к жаркому музыкальному лету. MARENØSTRUM MUSIC CASTLE PARK – это ставка мэрии Фуэнхиролы на разноплановую музыку. Фиеста REGGAE ROTOTOM 25-й юбилей 20 июля, начало – 20.30 Цена: € 14

MEDITERRANEAN ROOTS – MALAKA YOUTH – KY/MANI MARLEY – DJS SET Говоря о музыке регги, нужно вспомнить Splot Rototom Sun Splash, самый важный

праздник регги в Европе, который отмечается уже 25 лет. В этом году Rototom приехал и в Фуэнхиролу. С ЛЮБОВЬЮ К 90-м 28 июля, начало – 20.00 Цена: € 36/€ 121 Машина времени переносит нас в 90-ые в сопровождении звезд: Gala, Rozalla, Paradisio, Corona, Double You, Chimo Bayo, Spanic!, Rebeca, Double Vision, Paco Pil, OBK y Just Luis.

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

ALEJANDRO FERNANDEZ 27 июля, начало – 22.00 Цены: € 50/€ 150 С более чем 30 миллионами дисков, проданных во всем мире, Алехандро Фернандес является одним из самых универсальных и знаковых латиноамериканских артистов нашего поколения. www.canalticket.es marenostrumcastlepark.com/en/start/ www.fuengirola.org

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

14 стр.

искусство

www.russianspain.com

Такое кино!

Итоги IV ежегодного кинофестиваля SOL RUSSIAN FILM FESTIVAL

С 29 июня по 03 июля 2018 года в испанском городе Торревьеха состоялось знаковое культурное событие - IV ежегодный кинофестиваль SOL RUSSIAN FILM FESTIVAL.

На звание победителя кинофестиваля претендовали следующие картины: «Большой» (режиссёр Валерий Тодоровский), «Любовь и сакс» (режиссёр Алла Сурикова), «Легенда о Коловрате» (режиссёр Джаник Файзиев), «Разбуди меня» (режиссёр Гийом Проценко), «Анна Каренина. История Вронского» (режиссёр Карен Шахназаров), «О чём говорят мужчины. Продолжение» (режиссёр Флюза Фархшатова), «Рубеж» (режиссёр Дмитрий Тюрин). В ходе зрительского и экспертного голосования был определён победитель. Им стал фильм «Большой» маэстро Валерия Тодоровского. Это история о том, насколько труден и жесток путь восхождения на сцену легендарного Большого театра. Стоит напомнить, что все названные кинокартины транслировались на русском языке с испанскими субтитрами. А увидеть их можно было совершенно бесплатно. Все фильмы-участники были отмечены памятными дипломами, кото-

рые вручались режиссёрам к артин или их официальным представителям. Лишь две киноработы были показаны вне конкурса и без субтитров: «Однажды в Резекне» (режиссёр Сергей Новожилов) и короткометражный фильм «Харон», который представил Андрей Селиванов. После церемонии награждения состоялся праздничный концерт с участием Александра Михайлова, Максима Колосова, Ирины Медведевой, испанской группы Mael и других российских и испанских исполнителей. По оценкам организаторов кинофестиваля, в этом году интерес к событию со стороны гостей из России был особенно высок. Билеты были разобраны задолго до начала мероприятия. Многие гости пожелали совместить свой отдых на морском побережье с визитом на кинофестиваль. По данным компании TORREVIEJA – GLOBUS – официального агентства по продаже недвижимости в Испании, апартаменты для краткосрочной

аренды бронировались очень активно. Гостями кинофестиваля стали: вице-президент Депутатского Корпуса и Депутат по вопросам туризма провинции Аликанте Эдуардо Долон, мэр города Торревьеха Хосе Мануэль Долон, ведущий специалист киноконцерна «МОСФИЛЬМ» Ольга Караваева, пресс-атташе по культуре Посольства РФ в Испании Анна Ермаченкова и другие. Представители генерального спонсора мероприятия – ведущего застройщика на Средиземноморском побережье ТM Real Estate Group – тоже не обошли вниманием кинофестиваль, став его почётными гостями. В числе приглашённых звёзд кино и шоубизнеса, которые блистали на красной ковровой дорожке, стоит отметить Марию Шукшину, Александра Михайлова, Ирину Медведеву, Максима Колосова, Анну Калашникову, Татьяну Шумову, Наталью Бондарчук и многих других популярных людей.

Так-же в рамках фестиваля прошло два спектакля: «Маленькая услуга от большого друга» с участием Владимира Зайцева, Даниила Спиваковского и Марии Козаковой и «Чужих мужей не бывает» с участием Андрея Кайкова, Галины Даниловой, Егора Дронова, Марии Минаевой и Никиты Заболотного. Еще одним инитересным мероприятием оказался стендап-шоу от Романа Косицына. Организаторы кинофестиваля выражают благодарность правительству Аликанте, которое активно поддерживало мероприятие и организовало для почётных гостей кинофестиваля запоминающийся пресстур. В течение двух дней у представителей России и Испании была возможность насладиться прекрасным пляжным отдыхом и созерцанием благородных средиземноморских пейзажей побережья Коста-Бланка. Ждем всех в гости на V кинофестиваля SOL RUSSIAN FILM FESTIVAL летом 2019 года!

www.russianspain.com

общество

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

III ГАЛА RESERVA DEL HIGUERON RESORT

15 стр.

ВРУЧЕНИЕ ПРЕМИЙ ЛУЧШИМ АГЕНТСТВАМ НЕДВИЖИМОСТИ

28 июня в DoubleTree by Hotel Hilton (Малага) на гала-ужине собрались представители 400 наиболее важных агентств недвижимости на Костадель-Соль. В этот вечер состоялось вручение специальных премий лучшим агентам и агентствам по недвижимости 2017/2018 гг. Победителями стали: агент по продаже недвижимости Top Ventas; EIVIND DUE-HANSEN (SELECT MARBELLA

REAL ESTATES) и Агентство недвижимости Top Ventas. Также Reserva del Higuerón Resort представила свои новые проекты.

www.mk.ru

LIFESTYLE

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 18 — 24 июля 2018 года

«Пари Матч» (2000) Что делать после тяжелого разрыва, после предательства самого близкого человека? Можно ли построить новую, наполненную радостью жизнь? Ответ на этот вопрос ищет молодая, успешная героиня Линды Хэмилтон (вы все ее помните по «Терминатору»). После ухода мужа она отправляется в самый романтичный город на земле — в Париж, где встречается с искушенной (в вопросах отношений с мужчинами) мадам Симон. Какие советы она даст и к чему это приведет нашу героиню, вы узнаете, посмотрев этот прекрасный фильм.

5 ФИЛЬМОВ,

КОТОРЫЕ ПОВЫШАЮТ САМООЦЕНКУ И УВЕРЕННОСТЬ ЖЕНЩИН Нет ничего плохого в том, чтобы время от времени чувствовать себя слабой и растерянной. Главное — уметь быстро привести себя в форму, чтобы уже на следующее утро надеть свое лучшее платье и отправиться покорять мир с новыми силами. Кинематограф как раз и дает нам прекрасную возможность быстро «перезагрузиться», сбросить накопившееся напряжение, получить правильные эмоции, мотивацию и вдохновение. Так что устраивайтесь поудобнее. Психолог Алена АЛ-АС советует свои 5 фильмов, которые повышают самооценку и уверенность женщин. Летом кожа рук нуждается в особом уходе, так как мы боль-

«Ешь, молись, люби» (2010)

Вряд ли есть другой фильм в современном кинематографе, который бы еще чаще рекомендовали женской аудитории, чем этот. И все же, если вы его еще не видели, обязательно посмотрите. Он очень красивый, он о путешествии (не только о путешествии по миру, но и о путешествии к себе). И он очень «девочковый», а нам, девочкам, этого иногда очень не хватает! Кстати, невероятная история главной героини начинается… с чего бы вы думали? С развода.

«Красота на всю голову» (2018)

Фильм этого года, обязательный к просмотру всем, кто мучается по поводу своей «неидеальности» (то есть всем нам!). В главной героине этой

29 стр.

истории не так уж сложно узнать себя — ну кто из нас не пробовал бесконечное число раз садиться на диету или начинать с понедельника новую жизнь, с правильным питанием и регулярным фитнесом? Вселенная поступила проще, дав девушке шанс считать себя неотразимой. И как, вы думаете, изменилась ее жизнь? В общем, собирайте подруг, и айда в кино! Заряд мотивации и прекрасный вечер вам гарантированы!

«Дорога перемен» (2008)

Непростой, но очень эмоциональный фильм о супружестве, о преодолении кризиса, о том, осталось ли в нашей повседневности место для мечты. Семейная пара в исполнении шикарных Кейт и Лео, казалось бы, имеет все, что нужно для счастья, — дом, детей, стабильный доход. Но хватит ли им этого? Фильм заставляет переживать, но, что самое главное, не оставляет после себя гнетущей опустошенности. Наоборот, когда вы посмотрите его, у вас появится возможность немного по-другому взглянуть и на себя.

«Жизнь в розовом цвете» (2007)

Биография выдающихся людей всегда поучительна, всегда интересна. Жизненный путь Эдит Пиаф не был усыпан розовыми лепестками, из трущоб на самый верх она поднялась только благодаря своей силе, таланту, упорству и работоспособности. Такие простые, казалось бы, качества личности, такой выдающийся результат. Если вы думаете, что ничего не можете изменить, что ничего не получится, как бы вы ни старались, обязательно посмотрите этот фильм, и вы поймете, что можете, что у вас получится. Просто зарядитесь его энергией и действуйте!

Виталий ШАНГА.

Наталия ГАЙДАШ, к.м.н., дерматолог, косметолог:

персона ПЕРСОНА

“Мк Новости Испании” “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 18. –ОСКОВСКИЙ 31. 07. 2018 года 18 — 24 июля 2018 года

16 стр. 14 стр.

— Как болельщик вы ездили на футбольные чемпионаты мира? — Никогда не ездил, хотя, грешен, признаюсь, я давно потерял интерес к внутреннему чемпионату России. — А вообще за кого вы болеете? — Сейчас — ни за кого. Когда я находился в пионерском возрасте, болел за московское «Динамо», очень любил футбол, хорошо знал, что происходит. Даже могу вам рассказать такой случай, который свидетельствует о том, что мои школьные годы были в основном посвящены изучению футбольных событий. Я имел честь быть знакомым, даже находиться в очень хороших отношениях с покойным Львом Ивановичем Яшиным. Потом так получилось, что судьба меня несколько раз пересекала с Валентином Козьмичем Ивановым. Я тогда очень хорошо знал все, что связано было с советским футболом, очень этим интересовался. — Что же случилось потом? — Сначала утих интерес, когда я уже из школьника превратился в студента… — Кулинарного техникума? — Нет, сначала инженерно-строительного института, а потом — училища циркового и эстрадного искусства. Как-то постепенно футбол стал уходить на второй план, хотя я все время следил за этим. Но за чемпионатами мира следил всегда. Первенство СССР както сходило на нет, а когда начался чемпионат России, у меня интерес совсем пропал, скажу честно. Поэтому я, наверное, недостоин, чтобы беседовать на эту тему. — Но вы же болельщик с более чем 60летним стажем. — Стаж-то остался, но я болельщик усеченный. В последнее время сборная России практически ничего не демонстрировала, не показывала… Разве что в 2008 году, но это было исключение из правил. Испанцамто мы там все равно проиграли — сначала в группе, потом в полуфинале без шансов. Но «бронзу» взяли, да. Так же, как в 1966 году на чемпионате мира в Англии, когда наши получили «бронзу», проиграв игру португальцам за третье место. — Дмитрий Шостакович всю жизнь болел за «Зенит», составлял таблицы чемпионатов Союза. Вячеслав Тихонов — то же самое; на этой почве, говорят, они и разошлись с Нонной Мордюковой. А у вас получилось так: мальчик вырос, и все? — Нет, я еще Лигу чемпионов смотрю. Но о чемпионате России по футболу со мной говорить бессмысленно. Это то же самое, что спрашивать студента, который вытащил билет, а ничего не знает, что по нему отвечать. — То есть вы дружили с Яшиным, с Ивановым, с людьми из поколения 60-х. Значит, дальше люди измельчали, не с кем стало дружить? А с Черенковым, с Гавриловым?.. — Я дружу с Георгием Ярцевым, время от времени мы пересекались с Анатолием Бышовцем. А так, из нынешнего поколения, не дружу абсолютно ни с кем.

«Месси — Моцарт на футбольном поле»

— Помните свой первый чемпионат мира по футболу? — Это был первый чемпионат мира, в котором принимала участие сборная Советского Союза. 1958 год, Швеция, я был в пионерском лагере. Наша спальня находилась рядом с радиорубкой. Я, зная, что идет четвертьфи-

«Игнашевичу кланяюсь в пояс»

РИА НОВОСТИ

«Я давно потерял интерес к чемпионату России»

кого впечатления, как от Месси в лучших его матчах. При том, что я склоняю голову перед талантом Криштиану Роналду, но очень ревностно к нему отношусь. — То есть вы мессианец? — Да, мне кажется, он абсолютный Моцарт на футбольном поле. — А я только за Марадону — вот уже 30 лет прошло, но все не могу его забыть. Но это дело вкуса, а о вкусах не спорят.

Cо Львом Яшиным и Николаем Озеровым.

БОЛЕЛЬЩИК ИЗ КУЛИНАРНОГО ТЕХНИКУМА Геннадий ХАЗАНОВ: «Готов извиниться перед Дзюбой»

АГН МОСКВА

О футболе с футболистом, хотя бы и бывшим, или с тренером мне говорить не очень интересно. Потому что получается порой узко, однобоко, одномерно. Нет, здесь нужно найти собеседника пусть и с большим болельщицким стажем, но совершенно из другой области. Желательно близкого по духу. Умного и неравнодушного. Любимого. Я нашел, поздравьте меня. Это Геннадий Викторович Хазанов собственной персоной. Народный артист и (здесь это главное!) Человек. Вот и поговорили по душам о наболевшем.

www.russianspain.com www.mk.ru

нальная игра со шведами, вышел из спальни, когда погасил свет, и подошел к закрытой двери. Как сейчас слышу голос Озерова, что Симонссон забивает второй мяч в ворота сборной СССР. Наши проиграли шведам и вылетели. Но и 58-й, и 62-й в Чили не транслировали по телевизору, давали только по радио. А вот в 1966 году чемпионат мира в Англии уже показывали, я это хорошо помню. Помню, как полузащитник сборной Португалии просто на глазах у всех убивал Пеле, Пеле полуживого уносили с поля, и он плакал. Бразилия тогда даже не вышла из группы. Невозможно было поверить, что двукратные чемпионы мира так выступили. И тренер сборной Бразилии Феола не мог вернуться домой, боялся, потому что это было очень небезопасно. — А сейчас автобус с замечательной сборной Бразилии после того, как она проиграла 1:2 бельгийцам, закидали помидорами… — Это очень похоже на отношение к результатам сборной Советского Союза. Сегодня представить себе, что Бесков был снят в 1964 году после поражения в финале в Мадриде от Испании 1:2, невозможно. Это за серебряные медали! А помните, когда Яшина обвинили на чемпионате мира в 62-м во всех наших поражениях? Он потом полгода не мог играть за «Динамо», его всюду освистывали. На него всех собак повесили. А через год Льва Ивановича пригласили сыграть за сборную мира на столетие английского футбола. Он сыграл один тайм… и стал лучшим вратарем мира, получил «Золотой мяч». Так что же мы хотим от бразильских болельщиков, если наши родные так отнеслись к человеку, который стал человеком-легендой? Болельщики, как и зрители, очень безжалостны. Еще я хорошо помню чемпионат мира 1970 года в Мексике. Там в финале Бразилия блистательно разгромила Италию. — Блистательно? Недавно повторяли этот матч, так там каждый второй пас бразильцев неточный, много ударов мимо ворот, а играют вообще пешком! — Да, настоящий футбол начался в 74-м с Голландии, с их тотального футбола. Они должны были тогда выигрывать чемпионство,

но победили немцы. Так вот, нынешнее поражение Германии — месть им за ту победу. Хотя все их победы справедливы, и к Лёву, тренеру, я очень хорошо отношусь, он классный профессионал. Но они вовремя не провели смену поколений… — Да, и Озил стал медленный, и Хидира, да и Лёв вообще засиделся. Опасно столько лет руководить — что в политике, что в футболе. Глаз замыливается. — Согласен, нет уже стимула. Когда ктото лелеет надежду, что через четыре года 35летний Месси будет блистать… Это не факт, потому что уже в 31 у него был, по-моему, самый за всю его футбольную карьеру неудачный турнир, где он оказался просто не похож на самого себя. А про сборную России после распада Союза и вплоть до этого чемпионата мира сказать особо нечего. Одни сплошные скандалы и запрограммированный невыход из группы. Да и сейчас я сам иронизировал, что мы попали на этот ЧМ только благодаря тому, что сами являемся хозяевами, поэтому не надо было проходить отборочный турнир. А уж контрольные игры просто приводили в отчаянье. У меня были самые грустные ожидания. Более того, даже победа над Саудовской Аравией все равно не убрала моего скепсиса. Думал: вот сейчас Египет будет, этот Салах… Салаха никакого будто и не было. — Ну, во-первых, он был после травмы, а во-вторых, Кадыров его чем-то накормил. — Я понимаю. Но если команда не играет без одного игрока, значит, она не очень состоялась. Это я видел по Кавани. Казалось бы, всего один человек не смог выйти на поле за Уругвай, но какой это человек! — Этот чемпионат проявил, как важен в команде качественный тренер. Мне кажется, проблемы испанцев — именно изза того, что они потеряли своего тренера за день до начала ЧМ. — Ну вот Марадона, поклонником которого я никогда не был, так и не стал хорошим тренером. Мне всегда в нем что-то не нравилось. Он очень хороший игрок, я не спорю, но у меня никогда не было от Марадоны та-

— А в сборной России кого бы вы отметили сейчас? Как вообще произошло это преображение, эта сказка? — Первые мои слова будут адресованы Игнашевичу. Ничего, кроме скептической улыбки, у меня не вызвало решение Игнашевича вернуться в сборную. Он уже доигрывал свою карьеру в клубе, хотел все заканчивать. Вот он номер один для меня, кому хочу поклониться в пояс. Второй, кому хочу поклониться, — Акинфееву. Что пережил этот человек с момента, когда им был очарован весь футбольный мир в России, когда он появился мальчишкой! Но что потом на него стало сыпаться! Ему пришлось испытать не менее грустные минуты и часы, чем Льву Яшину. Сначала подбрасывают в воздух кумира, а потом в один момент убирают руки — этот кумир может очень сильно разбиться. Очень хотел бы отметить Фернандеса. Еще много лет назад я в беседе с Ярцевым говорил ему, что для того, чтобы когда-нибудь выйти на мировой уровень, нам необходимо натурализовать несколько хороших спортсменов, чтобы они играли за нашу сборную… Теперь я хочу сказать несколько слов про Дзюбу. Я готов извиниться перед ним за всю иронию и за те реплики, которые я позволял себе в его адрес до того, как этот чемпионат начался. — Многие позволяли, конечно. Он сам подставлялся. — Потом выяснилось, что он человек, видимо, довольно непростой в общении… — Но искренний. — Да, искренний, и, конечно, счастье, что его взял тульский «Арсенал», что он дал ему возможность быть в форме и что его взяли в сборную. Причем я уверен был, что его Черчесов эксплуатировать не будет. — Дзюба так и говорил: я второй после Смолова, я в запасе. — …И вдруг он так заиграл! Иногда складывалось впечатление, что он один против всей команды противника играет, вообще один. А его приход назад в оборону и помощь при стандартах… Я хочу пожелать Артему на долгие годы, чтобы такая форма, и такая удача, и такой драйв у него были еще на следующих турнирах. Это был его звездный час абсолютный. — Ведь еще два года назад на Евро он никак себя не проявил, а английские газеты писали: «неуклюжий Дзюба». — Да-да. Еще я хотел бы отметить Черышева и Головина. — А Черчесова? — Ну конечно. Нельзя не сказать о главном человеке, главном «виновнике» выступления сборной России. Я люблю сравнивать работу тренера с поваром, который должен изготовить какое-то блюдо. Все зависит от того, какого качества продукты. У Черчесова небольшой выбор оказался, у него практически не было возможности для маневра, скамейка в нашей сборной чрезвычайно короткая. И он ухитрился из этого небольшого количества людей сколотить команду, которая, с моей точки зрения, совершила невозможное, нереальное. Если судьбу этой сборной решил всего-навсего один незабитый пенальти, который нам вколотил Ракитич, выдающийся игрок, то Черчесов сотворил практически чудо. Поэтому, конечно, ему огромная благодарность, уважение. Он, видно, человек довольно своенравный, но он — индивидуальность. Знаете, говорят, победителя не судят. Я считаю, что сборная России на этом чемпионате для себя стала победителем. Поэтому я прощаюсь с ЧМ с хорошим настроением. От того, что здесь произошло за последний месяц, радостно на сердце, и хочется об этом говорить, поэтому я с радостью пришел к вам на интервью. Вот так бы дальше двигаться. Но кто знает, что будет происходить? Знаете, то, что чемпионат проходил на твоей родине, — для футболистов это, конечно, и груз серьезный, но и поддержка сумасшедшая. И когда тебя так поддерживают трибуны…

Александр МЕЛЬМАН.

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

8 стр.

18 — 24 июля 2018 года

чм-2018 СПОРТ

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

ЧЕМПИОНАТ СТАНДАРТНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ Хорватия и Бельгия не зря заняли место в тройке лучших

64 матча, 32 команды, 11 городов, 12 стадионов... Эти цифры мы знали и до начала чемпионата мира. Сейчас пришло время посмотреть на другие числовые показатели. Они очень много интересного нам расскажут о самом турнире, о чемпионе и призерах.

169

В общей сложности за весь турнир команды забили 169 голов, и это третий в истории показатель результативности. До повторения рекорда не хватило буквально двух мячей: по 171 разу арбитры фиксировали взятие ворот в 1998 году во Франции и в 2014 году в Бразилии. В среднем на ЧМ-2018 за игру забивалось 2,6 мяча.

Это лучший показатель результативности среди сборных. Больше всего — 16 мячей — соперникам наколотила сборная Бельгии, занявшая третье место на турнире.

Чемпионат мира-2018 стал рекордным по числу победных голов, забитых на 90-й минуте и позднее. Всего было забито 9 таких мячей.

Лучший показатель среди вратарей — и покорилась эта цифра голкиперу сборной Бельгии Тибо Куртуа, за что он получил приз «Золотая перчатка».

219

72 км

Именно столько «горчичников» показали арбитры игрокам на турнире (3,5 в среднем за игру). Красных карточек было всего четыре. А самым недисциплинированным матчем оказалась игра Бельгия—Панама (8 желтых карточек). А вот приз за честную игру получила сборная Испании.

И опять Хорватия! Лучшим по пробегу стал Иван Перишич, пробежавший больше всех на этом турнире — 72 км. И это еще не все: ведь лучшим игроком всего турнира стал хорват Лука Модрич.

352 Эта цифра принадлежит сбор-

301 Лучшей командой в

Столько забил лучший бомбардир турнира — форвард сборной Англии Харри Кейн, он и получил «Золотую бутсу». За ним идут Антуан Гризманн и Ромелу Лукаку — по 4 мяча.

ной Хорватии. Именно столько атак они провели и стали лучшей командой по этому показателю.

Это лучший показатель среди игроков. Именно столько ударов по воротам соперника нанес бразилец Неймар.

защите стала опять же сборная Хорватии. 301 вынос, сейв, отбор. Почему тогда она проиграла в финале?..

49 651 Именно столько

успешных передач сделали все сборные на турнире. В среднем 775,8 за игру. Лучшей командой по количеству успешных передач стала сборная Англии (3336). Лучшим игроком — Серхио Рамос (485). Самый лучший матч по успешным передачам — Испания— Россия (1235). AP

стр. www.mk.ru

Из 169 мячей 73 были забиты из стандартных положений (штрафные удары, угловые и пенальти). Это 43% всех забитых мячей. И это рекордный показатель среди всех чемпионатов мира, начиная с 1966 года (до этого времени подобную статистику никто не вел). Предыдущее достижение было установлено в 1998 году во Франции — 62 мяча. 9 голов из 12 сборная Англии забила со стандартов (самый большой показатель среди всех участников этого ЧМ), чем на один гол превзошла предыдущее достижение Португалии на чемпионате мира 1966 года. Главный тренер сборной Гарет Саутгейт и не скрывал, что стандартные положения его команда рассматривала как ключ к успеху. Правда, ключик не подошел.

…Прекрасные встречи на чемпионатах мира случаются порой. Заходим тут с коллегами в лужниковский лифт: ба, это ж Кристиан Карамбё собственной персоной! Чемпион мира-1998 приехал в Россию-2018 как телеэксперт. — А я ведь был на том финале 20 лет назад, когда вы обыграли Бразилию, — обращаюсь к нему, — и даже помню, что вы не пели «Марсельезу» перед игрой (в знак того, что прадедушку и прабабушку Карамбё, канаков — это коренное население Новой Каледонии, — на Колониальной выставке в Париже в 1931 году держали как «живых экспонатов». — А.Л.). — А еще помню, что вы до конца не доиграли… Смотрит с уважением — то ли потому, что по-французски пытаюсь говорить (хотя прекрасная моя преподавательница Софья Ивановна явно убила бы за такие конструкции), то ли потому, что деталями щеголяю. Но на всякий — проверяет: — И кто меня заменил? — Ален Богоссян! Правда, это было при счете 2:0 уже — видимо, ваш главный тренер Эме Жаке боялся, что вы получите вторую желтую карточку. Карамбё улыбается — он-то всегда был жестким парнем. Французские коллеги рассказывали даже, что однажды Кристиан пинал мяч во дворе дома с женой — словацкой моделью Адрианой Скленариковой. И так долбанул по одной из двух на тот момент самых длинных ног в мире, что пришлось беспокоить врачей. Правда это или просто изящная байка — я уточнять не стал. Тем более темнокожий канак

Дидье Дешам 20 лет назад и сейчас.

давно, лет 6–7 как уже развелся с белокурой словачкой (а жаль, какая пара была!). И поговаривают, что инициатором этого была именно она — погулять Карамбё тот еще мастак. Зато вспомнил о другом: Кристиан по кличке Бешеная Лошадь никому не давал продыху в центре поля, где он вместе с нынешним главным тренером сборной Франции Дидье Дешамом и, как правило, Эммануэлем Пети

выжигал всё и вся. Ну, примерно как сейчас Блез Матюиди, Нголо Канте и Поль Погба… Этим, впрочем, аналогии между сборной1998 и сборной-2018 не исчерпываются. И Карамбё мои параллели, кстати, поддержал. Оливье Жиру-то действительно во многом напоминает форварда той команды Стефана Гиварша, который 20 лет назад не поразил ворота соперников ни разу, но превосходно цеплялся за мячи и вообще выполнял задание тренера. А еще мы с чемпионом мира-1998 посмеялись над другим его партнером — Кристофто Дюгарри вовсю сейчас Жиру критикует, а сам при этом забил за сборную раза в три меньше, чем трудяга Оливье. Была, кстати, в той сборной и своя «главная молодая надежда Франции». Это Тьерри Анри, который, правда, в отличие от сегодняшнего Килиана Мбаппе еще не был настолько общепризнанной звездой. И даже место в составе ему находилось не всегда — вот и в финале не нашлось… Был и свой ритуал, счастливый жест, который приносил тогда удачу, как сейчас предматчевое покручивание усов а-ля Сальвадор Дали у Адиля Рами, бойфренда мечты мальчишек 20-летней давности Памелы Андерсон. Только в 98-м лидер защиты французов Лоран Блан (эдакий Рафаэль Варан ну или Самуэль Юмтити того времени) целовал лысину голкипера Фабьена Бартеза, предшественника не менее великолепного Уго Льориса. А вот своего Антуана Гризманна, человека, который входит, наверное, в пятерку лучших атакующих футболистов мира, у Эме Жаке 20 лет назад не имелось. Он сам отказался и от Эрика Кантоны, и от Давида Жинолы, в середине 90-х фееривших, помнится, в Англии. Причина: «Нужны были, во-первых, бойцы, вовторых, дисциплинированные парни, которые не подведут в решающий момент». Надо признать, и к харизматичному творцу Давиду, и к еще более харизматичному Ко-

Килиан Мбаппе.

Алексей ЛЕБЕДЕВ, редактор отдела спорта «МК»

Ульяна УРБАН.

ФранциЯ-1998 и ФранциЯ-2018. ЧТО ОБЩЕГО?

РЕПЛИКА

P.S. А где же чемпионы? Статистики не отметили ничего экстраординарного в игре сборной Франции. Но два показателя все-таки есть. Во-первых, нападающий французов Оливье Жиру не нанес на этом чемпионате мира ни одного удара в створ ворот. Ну и во-вторых (это уже большая ложка меда!), Килиан Мбаппе назван лучшим молодым игроком турнира.

ролю Эрику как минимум по одному из двух пунктов могли быть вопросы. А вот Антуан — эдакий универсальный солдат: и забьет, когда надо, и штрафной заработает (пускай иногда и симулируя), и пас отдаст, но и отработает в прессинге чуть не идеально. …Но главное, что объединяет золотую Францию-1998 и золотую же Францию-2018, — это, конечно, Дидье Дешам (и Карамбё тут тоже соглашается). Он был настоящим капитаном, кричавшим в раздевалке в перерыве 20 лет назад: «Парни, только не сегодня! Не имеем права упустить эту победу! Не расслабляемся!!!» И поэтому, наверное, его команды почти всегда выигрывали: и «Марсель», и «Ювентус»... И тренером Дешам стал таким же. «Монако»-2004 — в финале Лиги чемпионов. «Ювентус» — вернулся с ним в элиту (после памятного скандала — впрочем, это уже другая история). «Марсель» — вновь чемпион Франции. А теперь вот и сборная — финалист чемпионата Европы-2016. И чемпион мира! 20 лет спустя…

“Мк Новости Испании” “М–ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 18. 31. 07. 2018 года 18 — 24 июля 2018 года

18 стр. стр. 28

ДОБРЫЕ ВРАЧИ ОКАЗАЛИСЬ ПРОДУКТИВНЕЙ СТРОГИХ ПО НЕОЖИДАННОЙ ПРИЧИНЕ

Одни люди считают, что врачи должны быть максимально добры с окружающими, как и любые представители профессий, подразумевающих работу с людьми. Другие считают, что излишняя мягкость может лишь помешать поддерживать свой авторитет и, что еще важнее, не позволит быть полностью объективным при составлении курса лечения. Тем не менее новое исследование показывает, что проявлять эмпатию при общении с пациентами все же стоит. Американские специалисты, представляющие Университет Джорджа Вашингтона проанализировали 68 аудиозаписей приема у врачей-педиатров. В совокупности в этих беседах приняли участие 30 медиков, 68 пациентов и 179 членов их семей. Во многих случаях прием проводился из-за ухудшения состояния пациента. Специалисты попытались понять, насколько врачи проявляли эмпатию в ходе каждой из этих

здоровье ЗДОРОВЬЕ

www.russianspain.com

www.mk.ru

В РОССИИ ПРИДУМАЛИ, КАК СПАСТИ ЧЕЛОВЕКА ПОСЛЕ ИНФАРКТА

бесед и каким образом это отразилось на результатах. В качестве ориентира специалисты использовали пять критериев «душевности» разговора — насколько часто врач обращается к собеседникам по имени, насколько он подчеркивает, что понимает их переживание, как часто он обозначает, что уважает их мнение, насколько явно демонстрирует свою поддержку и насколько глубоко пытается изучить проблему. По-английски эти пять показателей (naming, understanding, respecting, supporting, exploring) образуют аббревиатуру NURSE — это слово переводится как «медбрат» или «няня». Специалисты также следили за тем, насколько сами члены семьи пациента проникались доверием к врачу, — свидетельствами в пользу этого служили слова благодарности в адрес медика, готовность соглашаться с ним и стремление не скрывать эмоции во время разговора. Как выяснилось, чем эффективнее врачу удавалось достучаться до тех, с кем они говорили, тем выше была вероятность, что родственники пациента предоставят ему максимально полную информацию, что впоследствии давало возможность оказать наиболее эффективную помощь.

Молекулярные биологи, представляющие Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, разработали генную терапию, позволяющую сердцу человека успешно восстановиться после инфаркта. В ходе экспериментов на лабораторных крысах были получены многообещающие результаты, отмечают специалисты. Исследователи разработали молекулу ДНК, способную проникать в поврежденные клетки сердечной мышцы и восстанавливать их, а также стимулировать рост новых сосудов. При этом терапия направлена в первую очередь на гены под названием VEGF165 и HGF. Первый из них, как поясняют специалисты, стимулирует рост новых сосудов, а второй позволяет активировать стволовые клетки сердца, благодаря которым ткани миокарда успешно восстанавливаются после повреждения. Специалисты отмечают, что в «обычных» условиях ген HGF замедляет работу VEGF165, благодаря чему сосуды не формируются в чрезмерных количествах, чреватых опасными отеками. Тем не менее генная терапия позволяет воздействовать на оба участка ДНК таким образом, чтобы они работали максимально эффективно и безопасно.

На данный момент комбинация генов была испытана на крысах, у которых ученые вызвали инфаркт искусственно. Специалисты убедились в том, что сразу после начала генной терапии скорость, с которой погибали клетки миокарда, снизилась, а примерно две недели спустя сердце оказалось почти в таком же хорошем состоянии, как до инфаркта. Специалисты отмечают, что благодаря генной терапии стенки сердца именно восстановились, а не заросли менее гибкой соединительной тканью, как это бывает в «естественных» условиях.

КАК КОФЕ ВЛИЯЕТ НА ПРЕЖДЕВРЕМЕННУЮ СМЕРТНОСТЬ Ученые из Национального института онкологии США пришли к выводу, что употребление шести чашек кофе в день может снизить вероятность преждевременной смерти на 16%. Соответствующее исследование опубликовано на сайте журнала Американской медицинской ассоциации. Ученые с 2006 по 2016 год проводили наблюдение за состоянием здоровья порядка 500 тыс. пациентов в возрасте от 38 до 73 лет. При этом у них спрашивали о том, сколько чашек кофе в день они выпивают. В итоге было установлено, что люди, употребляющие до 8 чашек напитка в день, сокращали риск преждевременной смерти на 14%, а пациенты, которые пили до 6 чашек, — на 16%. В меньшей степени риск снижался и у тех, кто ограничивался пятью чашками и меньше.

Как пояснил один из ученых, снижение риска преждевременной смерти наблюдалось для всех любителей кофе, вне зависимости от того, был ли он растворимый, или молотый, или без кофеина.

СОЗДАНА РЕКОРДНО ЭФФЕКТИВНАЯ ВАКЦИНА ПРОТИВ ВИЧ

ИСКУССТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ЯИЧНИК ИЗОБРЕЛИ В ДАНИИ

Группа исследователей под руководством Сюзанны Порс из копенгагенской больницы Ригшоспиталет создали искусственные яичники, которые уже успешно прошли первые испытания. Специалисты отмечают, что новая технология позволит иметь детей женщинам, пережившим лейкоз или рак яичников. Специалисты отмечают, что на сегодняшний день женщины, опасающиеся, что они окажутся бесплодны в результате химиотерапии, часто прибегают к «консервации» тканей яичников, при которых яйцеклетка извлекается, замораживается и возвращается уже оплодотворенной. Тем не менее при некоторых онкологических заболеваниях данная технология может оказаться опасной и ненадежной, поскольку последующая трансплантация может привести к рецидиву. Как

утверждается, новая технология в данном случае позволяет женщинам иметь детей, избежав подобных рисков. Специалисты обработали ткани яичников с помощью реактивов, подробности о составе которых не сообщаются, и в результате получили каркас соединительной ткани из белка и коллагена, гарантированно очищенный от злокачественных и прочих клеток. После этого матрицу «заселяли» человеческими фолликулами, через некоторое время получая готовые к трансплантации искусственные яичники. На данный момент искусственные яичники с незрелыми человеческими яйцеклетками успешно протестировали на мышах (25 процентов фолликул выжили в течение трех недель), однако ученые уточняют, что говорить о практическом применении подобной технологии на людях можно будет не раньше чем через пять-десять лет. О полученных результатах специалисты рассказали в ходе проходящей в Барселоне конференции Европейского общества по вопросам репродукции человека и эмбриологии.

Испытания вакцины от ВИЧ под названием Ad26 с участием здоровых взрослых людей и обезьян прошли успешно. Об этом заявила международная группа ученых, проводившая соответствующее исследование, в котором приняли участие без малого 400 человек. Участникам, возраст которых составлял от 18 до 50 лет, вводилась либо сама внутримышечная вакцина, либо солевой раствор с плацебо. Испытания продолжались без малого год, вакцинацию участники проходили в самом начале, а затем на 12-й, 28-й и 48-й неделе. Как утверждается, вакцины оказались безопасными для здоровья добровольцев — ученые зафиксировали лишь несколько незначительных побочных эффектов, таких как боли в месте инъекции или, реже, в животе и спине, а также головокружение. Вакцину также испытали на 72 макакахрезусах — защита от заражения вирусом им-

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

мунодефицита обезьян SHIV-SF162P3 у них достигла 67 процентов. Недавно специалисты из национальных институтов по изучению аллергии и инфекций в Бетесде придумали вакцину, которая, как предполагают биологи, эффективна против более чем 30 процентов штаммов ВИЧ. Специалисты считают, что это может стать важным шагом на пути к препарату, способному полностью защитить человека от данного заболевания. В позапрошлом году международная группа исследователей под руководством Марка Коннорса из Национального института аллергии и инфекционных заболеваний США сообщила, что ей удалось открыть новое антитело, способное нейтрализовать практически все штаммы ВИЧ, в том числе большую часть тех из них, которые являются наиболее устойчивыми к антибиотикам. Тогда, впрочем, речь шла именно об антителе, а не о готовой вакцине.

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

новая форма понимания и практики стоматологии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

Y TURISMO

www.turismonavarra.es (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

20 стр. www.mk.ru

Сенсационной новостью поделился российский Фонд перспективных исследований. Биофизики научились вводить живой организм в спячку, подобную гибернации из фантастического фильма «Пассажиры»! Пока только на семь суток и только крыс. Но не за горами создание технологии, которая поможет продлевать жизнь получившим тяжелые травмы пациентам до реанимации, а космонавтам — пережить длительный полет к другой планете в состоянии замедленной и ограниченной жизнедеятельности. Наш корреспондент выяснял подробности. Исследования гипобиоза — замедленной жизнедеятельности организма, при котором снижается метаболизм и потребление кислорода, советские ученые начали проводить еще в 60–70-х годах прошлого века. Изучали особенности спячки медведей, бурундуков, сусликов... Их опыт мог бы помочь человеку не только в преодолении огромных межпланетных пространств, но и в других не менее сложных условиях, к примеру, при острой нехватке кислорода, большой кровопотере и т.д. В общем, специалисты задались целью понять, а может ли гомо сапиенс перенять у млекопитающих их врожденный дар — переживать тяжелые времена во сне? Исследователи обратили внимание на то, что их организм затормаживает метаболизм еще до спячки: температура тела постепенно становится почти такой же, как у окружающей среды. Так, российские уче-

ПРЕДСТАВЛЯТЬ СЕБЯ АЛЬБЕРТОМ ЭЙНШТЕЙНОМ ОКАЗАЛОСЬ ПОЛЕЗНО ДЛЯ МОЗГА

Пребывание в виртуальном теле способно не только расширить кругозор человека, но и улучшить его когнитивные способности, помогая раскрыть внутренний потенциал. К такому выводу пришли специалисты из Барселонского университета, в ходе эксперимента «превратившие» добровольцев в Эйнштейна. Специалистов интересовало, каким образом на мышление людей повлияет ощущение, что они выглядят как один из самых узнаваемых гениев в истории человечества. Чтобы проверить это, ученые предложили тридцати молодым добро-

наука НАУКА

ЗАМРИ, УСНИ, ВОСКРЕСНИ Ученые погрузили крысу в искусственный гипобиоз, который длился семь суток

ные, долго изучавшие гипобиоз сусликов, выяснили, что температура их тела на время длительного сна падала до 0 градусов. Однако это не мешало им, когда воздух теплел, благополучно просыпаться и приступать к своим повседневным делам.

www.russianspain.com

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 18 — 24 июля 2018 года

Секрет погружения живого организма в гипобиотическое состояние кроется в сложнокомпонентных жидких смесях на основе газа ксенона. Более подробного описания «снотворного» ученые не дают — ноу-хау. Известно лишь, что разработано оно в рамках проекта ФПИ, который реализуется совместно с Институтом биофизики клетки РАН с 2015 года. «Основная ближайшая цель проекта — это создание фармакологических препаратов для продления «золотого часа» («золотой час» — термин, используемый

27 стр.

в реаниматологии для определения промежутка времени, который позволяет наиболее эффективно оказать первую помощь. — Н.В.) путем введения человека в искусственное гипобиотическое состояние, аналогичное состоянию зимней спячки медведей», — отметили в Фонде. Его сотрудникам удалось ввести в подобное состояние лабораторных животных — кроликов и крыс — на заданное время. При этом у животных снижалась температура тела, замедлялись кровоток и частота сердечных сокращений, а также значительно снижалось потребление органами и тканями кислорода за счет выраженного (двукратного) и продолжительного снижения скорости всех биохимических процессов в организме. Так, в эксперименте с крысой ученым удалось усыпить ее при помощи газовых смесей на 7 (!) дней. После прекращения действия препарата экспериментальное животное самопроизвольно восстановилось в течение 15 часов. «Продолжительность действия препарата можно регулировать составом и дозой препарата», — пояснил нам руководитель проектной группы Фонда перспективных исследований профессор Анатолий Ковтун. То есть ввести его дополнительно внутривенно, и сон будет продолжаться столько, сколько нужно. Если крысы используются для изучения длительного погружения в спячку, что может пригодиться для дальних полетов в космическом пространстве, то на кроликах, как более сложных организмах, пока отрабатывают продление «золотого часа», для чего введение в гипобиоз производится более кратковременно. Это значит, что есть надежда, что способ, если он будет внедрен в медицину через 5–10 лет, позволит продлить жизнь до оказания первой помощи человеку с летальной гипоксией, смертельной кровопотерей, болевым шоком и с переохлаждением. этом доказательство того, что вера в себя может оказывать вполне объективное влияние на интеллект. Также анкетирование, проведенное после эксперимента, показало, что люди, побывавшие «в теле Эйнштейна», стали со значительно меньшим предубеждением относиться к пожилым людям. По мнению специалистов, это связано с тем, что каждый из добровольцев ненадолго ощутил свою принадлежность к этому слою общества, после чего грань между молодыми и пожилыми людьми стала восприниматься ими как значительно более размытая. Как отмечают специалисты, в ходе некоторых исследований, проводившихся ранее, уже было доказано, что попытка пожить «в чужом теле» способна значительно изменить мировосприятие человека. Например, люди, посредством виртуальной реальности оказывавшиеся в теле темнокожего человека, впоследствии были менее склонны к расовым предрассудкам даже на подсознательном уровне.

вольцам надеть на себя виртуальный шлем и костюм, отслеживающий движение. В результате участники эксперимента погружались в виртуальную реальность, внутри которой они могли смотреть в зеркало и видеть в отражении Альберта Эйнштейна, повторяющего все их движения. Как утверждают исследователи, подобное позволяло создать очень убедительную иллюзию. До и после погружения в виртуальную реальность добровольцы проходили три теста, первый из которых позволял оценить их когнитивные способности, второй — степень уверенности в себе, а третий был предназначен для того, чтобы понять, как они относятся к людям старшего поколения. Наиболее любопытным результатом стало то, что люди с заниженной самооценкой начинали значительно лучше тест на когнитивные способности после того, как получали возможность почувствовать себя Эйнштейном. Специалисты видят в

OCEAN EXPLORATION TRUST

МЕТЕОРИТ ВПЕРВЫЕ ДОСТАЛИ СО ДНА ОКЕАНА

Успехом завершилась операция американских ученых, которым удалось отыскать на дне Тихого океана обломки метеорита, вошедшего в атмосферу Земли 7 марта. Как предполагали эксперты, масса метеорита составляла примерно 2 тонны. Самый крупный из его обломков, что мог достичь поверхности океана в 25 километрах от побережья штата Вашингтон, по предварительным расчетам, имел диаметр 12 сантиметров и весил около 4,4 кг. На поиск фрагментов небесного тела выдвинулось

исследовательское судно. При помощи двух специальных автономных аппаратов, предназначенных для исследования океанского дна, ученые взяли образцы донных осадков. В одной из проб были обнаружены два фрагмента метеорита размером от 2 до 3 см. Они оказались сильно оплавленными и, скорее всего, являются частями внешней поверхности метеорита. В дальнейшем ученые определят, к какому типу упавший метеорит относится. Ранее исследователям космоса никогда не удавалось достать небесные тела со дна океана.

ней Греции нашли российские археологи на Таманском полуострове. В руки ученых попали старинные музыкальные инструменты — арфа и лира. Как рассказали нам в Институте археологии РАН, уникальная находка была сделана во время раскопок в некрополе «Волна-1» у подножия горы Зеленская. По данным ученых, в VI веке до н.э. здесь располагался греческий полис. Обнаруженная историками арфа внешне похожа на лук, на который вместо тетивы натянуты струны. Археологи нашли инструмент в семейном склепе. Захоронение они датировали IV веком до н.э. По словам участников экспедиции, основа арфы была выполнена из кости, дерева и кожи, однако сохранилась только костяная часть. На ней установлены бронзовые колки и скобы, к которым крепились струны. Ученые предположили, что струн на диковинном инструменте было 30. Исследователи обнаружили, что арфа была сломана во время совершения погребального обряда. Преднамеренная поломка вещей в древней ритуальной практике, особенно похоронной, была распространена в античном мире. Детали второй находки,

ИА РАН

АРФА ПРОЛИЛА СВЕТ НА СТРАННОСТИ ДРЕВНИХ ПОХОРОН Редчайшие артефакты эпохи Древ-

лиры, найдены в другом погребении — V века до н.э., предположительно воинском: рядом с останками найден еще и меч и останки коня. Археологи обнаружили костяную деталь для крепления струн и железный порожек, который поднимал струны над декой. Судя по количеству и расположению прорезей, на инструменте было семь струн. МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА Комментирует руководитель Сочинской экспедиции ИА РАН Роман МИМОХОД: «Нам были известны одна частично сохранившаяся древнегреческая арфа из некрополя Пирея в Афинах и колки от арфы из некрополя города Тарант, расположенного на территории Великой Греции в Южной Италии. В некрополе Пирея арфа найдена в могиле последней трети V века до н.э. Колки от арфы в некрополе Таранта найдены в семейной усыпальнице III–II вв. до н.э. В этом ряду арфа, найденная на Тамани, оказывается одной из самых ранних и хорошо сохранившихся».

Подготовили Наталья ВЕДЕНЕЕВА, Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ, Анжелика ПАНЧЕНКО, Татьяна АНТОНОВА.

EL CONTACTO.RU EL №15 №20(847) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. Два супер - маркета "Consum" Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es и "DIA" в 150 метрах от дома. Экономная аренда комнат в Барселоне для одного человека, как краткосрочная так и долгоИнтернет-кафе в 50 метрах временная. Тел. 600 790 490 от супермаркета "Consum". E-mail: zita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. Аликанте. Владимир. Зона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка

два из которых – на первом всему побережью Испании. СТОМАТОЛОГИЯ Работаем поВ БАРСЕЛОНЕ рекомендациуровне, а третий – на втором. ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ ям, быстро, качественно и не Ко входу в дом ведет неболь• лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, протезирование Наши цени доступны шая лестница. metro L5 Lloret parada de Mar. • дорого. (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases всем. Валенсия. Евгений. Irina. • имплантанты • чистка зубов Тел. 602 643 427 (снятие зубного камня) E-mail: jr8215125@gmail. Константин Юрчак com

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

20.7.05. 2014 18.14– –31. 2018

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 50 2 0

110 VENTA ПРОДАЖАПродаётся не Внимание! (Oferta / Предложение) дорогая квартира с тремя

Эксклюзивные варианты. Поступил в прода-

жу эксклюзивныйввариант. Хостал.центре Работает круспальнями самом глый год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, молодежно-студенческий, в 1 центре Барселоны. города Альтея. В минуте La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, дискотек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет ходьбы до моря. Прямо окооколо 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. Рентабельность 12 процентов. Продажа в ло зимэрии. Триобстоятельствами. спальни и Барселона. зал.свяс семейными LaraTamonten S.L.. Две ванные комнаты. 100 Тел. 634 631 754 E-mail: larysa222333@gmail.com кв/м. Если Вас не дешевую заинтере Помогаем приобрести банковскую недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и совала эта квартира, то банками. попо всей Испании. Работаем со многими Алексей. сетив интернет сайт Тел. нашего 636 136 947, wwww.veradan.com агенства недвижимости, Вы E-mail: alexmylyar@rambler.ru Помогаем приобрести дешевую банковскую недвижимость:найти квартиры, дома, на Коста-Бланка сможете около 500 и по всей Испании. Работаем со многими банками. Алексей. вариантов по продадругих Тел. 636 136 947, www.veradan.com же недвижимости. Если Вам E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продам срочно новую квартиру недви65 кв.м. Зал, 2 нужно продать Вашу спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, кладовая, бассейн. Рядом школы,или банки, магазины. жимость - звоните пиМежду Мадридом и Толедо. Возможен вариант: съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . шите. Мы с радостью Вам Тел. 688 222 859 E-mail: alexmylyar@rambler.ru поможем в семейный этом. аппарт-отель Приглаша Продается в самом Барселоны, расположенный всего в 10 мием центре инвесторов в инвестицинутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, онно-строительные 3 двухкомнатные квартиры, до проекты 5 спальных мест. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, нана личие территории Бланка, всех лицензийКоста и разрешений. Отличная возможность для инвестиций и ведения своего с рентабельностью 35 %.50% бизнеса.*При покупке объекта до вы получаете скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 Звоните или пишите! Altea. E-mail: bsnrusworld@gmail.com Skype: bsnrusworld Александр. Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 600 087 929 E-mail: katrinkamar@hotmail.com

112 VENTA ПРОДАЖА (Demanda / Спрос)

Куплю квартиру в Испании до 35000 Барселона. Сергей. E-mail: sergei.miami@mail.ru Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Ллорет) до 75000. Тел.E-mail: 678bummerr01@inbox.ru 842 830 Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. E-mail: E-mail: 9007@mail.ru comfort2012@gmail.com

120 ALQUILER АРЕНДА 122 ALQUILER (Oferta / Предложение) АРЕНДАстудия на короткий срок. Бенидорм. Сдается Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью (Oferta / договорная, Предложение) укомплектованная. Цена в зависимости от месяца и дней.

автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, посуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 E-mail: koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. Тел.+32 486 761 030 Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru Сдаюvladhan_52@hotmail. 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий E-mail: этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет com новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От Для людей приехавших в Барселону не на хозяина. Атико, находится в Тордлительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорная. LHospitalet Llobregat. La Sal 31. ревьехе наde Сalle Тел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com Имеет два уровня. На первом Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на любой срок.2Фотоспальни, на сайте. Оплата салон, по договоренуровне ности в зависимости от количества проживающих и срока. Барселона. Ирина. столовая, ванная, большой Тел. 692 512 036 irinazlnsk214@gmail.com застекленныйE-mail: балкон. Skype:РасIrina_7273 Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсесчитан лоне возлена метро 4 Beso.гостя. Пешком до Кухня моря, рядом остановки автобуса и трамвая, магазины и торгополностью оборудована. В вый центр. Барселона. Валерия. Тел. 633 143 033 valeryak@inbox.ru квартире есть всеE-mail: для прожиSkype: barca201484 Сдается комната дляВ девушки или парня.8Живания и отдыха. наличии вет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса - общие. Метро Lucero yна Alto de Extremadura разных квартир 4, 6, 8 го-linea 6. Мадрид. Миша. Тел. 674 829 4 стей. Torrevieja. Карен. E-mail: misha.opanasik@gmail.com Сдаю комнату одной девушке (женщине), желательно некурящей, в центре Марбельи, на длительный срок (на короткий срок цена будет другая). Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все в шаговой доступности. Тел. 633 117 617 Сдается комната в трехкомнатной квартире в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 минут до центра. Напротив дома тренажерный зал, в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную девушку, которая бы разделила с нами жилье. Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: аренда комнаты, расходы за газ, воду, Тел.+34 656 480электриче611 ство и интернет. Барселона. Алла. Тел. 688 356 139 E-mail: karenkaz@rambler.ru E-mail: Krekabox@mail.ru Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Пер вая В линия Барселоне и видами Rosesморя с невероятными побережья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. Ampuriabrava. Сдаются комнаВанная комната с душевой кабинкой. Терраса с видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расна центральной с множеством тыположение или квартиры на улице короткий и магазинов, ресторанов и кафе-баров. Тел. 633 613 979 длительный срок. 3 комнаты. E-mail: info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Кухня, туалет, душ, стиралГлавный плюс, возможность совместить пляжный с исследованием достопримечательностей ка,отдых телевизор. Установлена Барселоны. Транспорт работает чётко по расписанию. В центр можно добраться за 15 Trinitat минут. Чистый сигнализация. Районы пляж не переполнен даже в августе. Одно это является большим плюсом. Светлая, просторная и уютVella и Gloriasтранспорт меная комната без посредников. Квартира оснащена всей необходимой бытовой техникой, посудой, потро, автобусы. Комнаты стельным бельём. Интернет, фен, утюг.больДля спокойного и расслабленного отдыха. Badalona. шие, отдельные с окнами, Тел. 600 544 807 E-mail: barcelona0077@mail.ru закрываются на ключ. Очень Skype: Champinion77 Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спальтихая зона, рядом ня, санузел, зал центр, совмещенный с кухней.парЗакрытая территория с бассейном, детская площадка. Рядом автобуснаяЦена остановка, аптека, бары, ки,находится магазины. договорпляж. Находиться 230 метров от центрального пляжа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожиная. Барселона. Юрий. вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортабельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Torrevieja. . Тел. 633 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В квартире есть вся необходимая бытовая техника. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экскурсии на автомобилях люкс класса.. Тел. 633 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Отличное предложение! Квартира в центре города Аликанте, вТел. нескольких железно643шагах 039от 904 дорожной станции, все удобства под рукой. Пло-

Тел. 675 358 477 МеблированнаяE-mail: квартира, 321dom@mail.ru Cдается светлая комната на 1Вентичеловека. Ряс отоплением спален. дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира только после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, ляторы. Оборудованная кух-проwifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, магазины. За дополнительной информаня.дуктовые Тихий район. Просторный цией обращаться по тел. Тел. 644542148 светлый зал с sergio16021995@hotmail.com 2-мя спальняE-mail: Сдается светлая комната с центральным отоми и 2-мя большими лоджиE-mail: syrstop@gmail.com ями-балконами с видом на Вилла Glorieta del Mar от Отель на прОдажу парк. Вместимость 4 чело- собственника. Отдельно стоКоста-Брава. росас. жерона. века.в Прекрасное место для В 200 м от пляжа Санта Маргарита ящая вилла с частным басотдыхающих, людей биз- сейном, расположенная в (8 км пляж). Мелкий песокс и мелконесводье. поездками, пар все и удобства. семей урбанизации города Льорет на пляже есть душ. Спасатели. пешеходная на- де Мар рядом с красивейс детьми. Парковая зона отбережная. В отеле 56площадки двухместных дыха и спортивные пляжем Cala прОдажаиВиллы 250 м2, номеров (все с ванной и душем). шей бухтой с бесплатными теннисными построенныйснавидом участке 400 первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер Canyelles, на м2. море и этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. кортами. пар- частным (холодная иБесплатная горячий.) на территории теннисным кортом. Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. естьвозле частный бассейн для гостей. ковка дома. Море в 10 У здания Кондиционер и центральное отопление. можно припарковать ресторан. Бар (24 часа). Отель 28м2. Склад. туалет. Верхний мин. езды на метро и 5 мину- до Столовая 4этаж. автомобилей. Расстояпредназначен для работы в течение 4 спальни с террасой и 2 протахвсего на года. автомобиле. Район с разнообразные способы ниесторными до пляжа 700 метровпляж (15в ванными комнатами. развитой оплаты. инфраструктурой, Цена: 4 000 000 евро. 100 м. урбанизация в тихом и хорошо минут пешком, без пересечерасположенном месте. тел 633транспорта, 883 936 (испанский) остановки супер- ния оживленных улиц, но936при Цена 500 000 евро. тел 633 883 (ис632 685 146 (русский) маркеты, кафе. Остановка этом панский) 632 685 146 и (русский). по лестницам тротуаN1443 рам). Дом имеет три входа, N1443 метро в 200 метрах от дома.

Стоматолог

Skype: nataliarostyslav Mob.: 687 275 353 Предлагаю Tel.:93 176 53 77 полный набор строительных услуг. СтроиЛицензия 6092 Диплом подтвержден в Испании тельство, ремонт и реставра1177 ция любых помещений и здаТел. 602 605 152 Водопроводные щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в ний. Сдаю комнату: посуточно - 20 евро,работы по недельно отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. евро, для одного некурящего человека. БадалоE-mail: и-на.100установка сантехдо пляжа. Георгий. yaskov-home@ Метро La salut. Фото любой по e-mail. Барселона. Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 yandex.ru внутренние E-mail: pochvesh@mail.ru ники. Малярные E-mail: carevna.n@rambler.ru Сдам комнаты. в 20 минутах.посуBadalona. Большая комната после ремонта, меблирован Viktoria. Сдам две Пляж комнаты иная.наружные работы. ШтукаЕсть выход на балкон, и маленькая комната E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварточно длякомната туристов. Комнаты и отделка. Электрика Сдается в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 турка тире все удобства, два небольших зала. Есть интермин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много нет. Проживают 2 человека. Барселона. большие, светлые. Одна комТел. 699обо641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр и установка различного E-mail: estefana15@mail.ru «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, ната общейкинотеатр. ванной и одна Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетскиес площадки, Хозяйка русская. рудования. Столярка. Ланддом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кухкомната со своей личной вантира с 3-мя спальнями, проживаетЖирона. один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, шафтные работы. лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. ной. ДляНаталия одного или двух че- Юрий. стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Юрьевна. E-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и Сдаю комнату на одного человека.все Метро русское тв. ловек. Включено в оплату Тел. 600 Тел. 878 679 820 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. БарE-mail: liusia_5@mail.ru селона. и хороший интернет. услуги Сдается квартираbostpol@mail.ru в 40 км от Малаги на побеТел. 688 300 970 E-mail: режье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru Предоставляются полотенца, В центре Барселоны сдаются чистые мебли- дваЛучшие туалета, кухня спотолки посудомойкой иевропейстиральной марованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от гель для душа и шампунь. прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем качества. Если Вывстретить, обТел. 679051321 ского разместить, организовать любые экскурсии. Малага. Цена комнаты с общей Сдается большая комната, можно наван3 челоСветлана. ратитесь к нам, то наши спеТел. 915 125 522 века, либо для хорошей семьи. В квартире больной 30 евро одного E-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2 ванные с комнаты, балкон.челоРайон Энциалисты помогут и подберут Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. века, для двоих человек 45929 шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи Тел. 670 607 потолка Ваше Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 любой некурящей вид девушке, женщине на по длительный срок. евро. с ванной минутах.Цена Сделаю комнаты прописку без снятия квартиры и Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женму желанию.. щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм. 45 евро с одного человека, Тел. 688 416с 739 ры, почта, остановка авт. Наталия. E-mail: torry_queen@mail.ru Тел. 633 117 617 двух человек 65 комнату евро.в Барселоне Рядомра Сдам светлую тихую E-mail: natalidani@yahoo.es Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса,15 конвсе супермаркеты. К морю канте. Лана. диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Тел. 698 485 367 Vidaletходьбы. L5. Цена 220 евро включено. Свободно мин По все всем вопроE-mail: massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона. Анна. Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальТел. 678 332 229 сам звонить по указанному E-mail: pano.1982@yandex.ru вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров Фигейрас. Анна. телефону. Есть ватсап и вайТел. 626 209 712 от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, Fuengirola. бесплатная автостоянка. Собственник. 650 бер. Леся. Skype: anna_0079 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 Тел. 34 E-mail: 602 7480500@mail.ru 536 830

Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны.

Altea и Benidorm. Алексей . E-mail: timoshka-7@mail.ru Тел. 636 136 947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru Сдаются комнаты посу-ФуС июня сдаю апартаменты отдыхающим. энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария точно для одного человека (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 или для двоих. E-mail: Район тихий neliknika@mail.ru Комната для одной персоны, желательно руси скоязычной. зеленый, недалеко от ценЦентральное отопление. Интернет. Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. Мадрид. тра. Квартира в двух шагах от Тел. 617 212 794 E-mail:Магазины, diakova@wanadoo.es метро Llucmajor. Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море в 5 минутах. Делаю Цена договорная. базарчики и прописку. торговый центрКурорт - Бенидорм. Тел. 688 416 739 рядом. До Paseig de Gracia E-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. 15ходьбы). мин Светлая, метро. Квартира больпросторная, для двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной дишая, Везде чисто ван). Таксветлая. же имеется терраса, оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах уютно. квартире отличный от дома (3 В остановки до центра города Pl.Cataluña). находятся разнообразие фирменных магазиwiРядом на кухне тв св комнате русскими новfi, и ресторанов. Проживание обойдется Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. каналами. Кухня со всеми Ирина. Тел. 600 544 807 бытовыми приборами. Кофе, E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 Сдам уютные, апартаменты (возможчай, сахар входит в посуточно цену.Есть но комнаты). В центре Барселоны, площадь Испании. Возможна бесплатная парковка. три комнаты, одна с Тел. балко688 312 542 E-mail:от liubascha@gmail.com ном. Цена зависит количеSkype: alexandrowka3 Сдаётся квартира в Аликанте ства человек, и на ввсёдлительный какой срок или на сезон. В суток квартире есть для комфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. сезон. Рядом с Барселона. домом расположены Людмила. супермаркеты, кафе, автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 Тел.С 633 487250 евро неделя проживания. октября557 по апрель евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. Алина. E-mail: glebaonline@mail.ru Тел. 642 893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Oferta / Предложение) Электрика, сантеxника, установка кондиционеров, все виды полов, стен и потолков. Обои, шпаклевка, покраска, плитка,Aguadulce ламинат, дуплеКС на прОдажу (альмепаркет, установка рия). есть гараж.окон, Кухня. двес камином. Склад. рей,2 туалета. куxон.Гостиная Работа с деретерраса. 3 спальни с двуспальными вом, демонтаж, вывоз кроватями. Комната для гостей.строй Солярий. Кондиционер (хол. и гор.). Гараж. плавамусора, покупка материалов. тельный бассейн и сад. Оформим Цена: любой дизайн, 170 000 евро. тактел. 633 883 936 (испанский) же помогаем с покупкой, про685 146 (русский). N1443 дажей и 632 сдачей квартир по

122 ALQUILER АРЕНДА Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com (Demanda / Спрос)

Выполняем Сниму квартиру с 2 качественный спальнями и верандой в Барселоне на длительный срок. Сергей. ремонт по всей Коста Бланке E-mail: sergei.miami@mail.ru Семья из двух человек снимет квартиру/стуидиюсоседних регионах. или дом на июль месяц. АликантеОпыт или прибрежные города в районе 50 км от Аликанте. работ более 9-и лет. ПриемE-mail: tanyakyka@mail.ru Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 июля по 31цены, июля. Зал,гарантия спальная комната, кухня, лемые качеванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. E-mail: vaninka454@gmail.com ства. Для более детальной Семья из Эстонии снимет квартиру на длительный срок. Мадрид. посетите наш информации Тел. 633 327 307 E-mail: aljakustik@mail.ru веб сайт. Предоставляем Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. 200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. услуги. Замена сантехники. Елена. Тел. 603 321 899 Замене электрики (подача E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отдокументов на повышении ель. E-mail: bummerr01@inbox.ru мощности). Перепланировка. Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друВнутренняя отделка жески не останется без великолепной (выраввыпечки. Могу помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, нивание стен, укладка плитрусские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевременную оплату. Барселона. ки, гипсокартон, поклейка Тел. 698 459 642 E-mail: bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или обоев). Укладка ламината. 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марбельи или в Марбелье. Покраска стен. Установка Тел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru кондиционеров. Молодая семейная пара снимет комнату в Барселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. E-mail: lesyaurora@gmail.com Снимем светлую комнату, не далеко от метро, на длительный срок в Барселоне. Желательно не далеко от центра. E-mail: svetla-6868@mail.ru

инвестиций 145 000 EUR. полностью застраховано. инвестицииТел. полностью 637 177воз488 мещаются в течение 4 лет. E-mail: dalexeyd@gmail.com Капитал начинает работать в первыеи монтаж Обслуживание кондиционеров. Ремонт и за5-6 месяцев. правка кондиционеров. после восстановленияУстаиннавливаем все виды сплитвестиции постоянный доход системы. Солнечные батареи 5-6% минимум в месяц. для дома, подогрев воды. В тел 633 883 936 (испанский) близлежащих районах Каль632 685 146 (русский). пе, Хавия, Дения, Гандия, N1443

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Алтея, Бенидорм, Морайра, Теулада Валенсия. Сервисное обслуживание бассейнов. Профессиональный подход при выполнении работ по обслуживанию бассейна.

«КОНТАКТ»

испанского тношений.

rambler.ru комится с мужчиной унеядцев и ь.Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до 40 лет. тствуются, епомеха,а реехать. 47 251 148 gmail.com в Испании. юсьсмужимым, без ыть счастй... У меня Интим без !Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь с прим, близким тношений.

3 998 527 ыхотношеНаталья. nata@bk.ru

инуты

акомитсяс инансовых вдальнейи любви.

Тел. 645 993 043 E-mail: anatol.petreanu79@ gmail.com Компания осуществляет все виды ремонтно-строительных работ. Ремонт под ключ: проектирование, строительные работы, электромонтажные работы, сантехнические работы, дизайн квартир, внутренняя отделка помещений, сварочные работы, подключение бытовой техники и т.д. Официальный договор на услуги и последующая гарантия. Мы позаботимся о Вашем комфорте! Доверьтесь профессионалам! Marbella. Аndaluz.

Мы занимаемся строительством, а также перепланировкой уже существующего плана (пристрой, объединение комнат, снос стен и т.д.). В наши услуги также входит. Заказ проекта дома с необходимыми печатями в коллегии архитекторов. Получение всяческих необходимых разрешений в мэрии (помощь в оформлении документации – 20 августа 2013 г. на 14 строительство-лицензий). Услуги специалиста по технике безопасности. Подвод коммуникаций. Производство строительных работ. Алексей.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo Профессиональный ремонт помещений. Демонтаж и вывоз мусора, устранение сырости, грибка, плесени, облицовка плиткой и мрамором, фасадные и внутренние декоративные штукатурки, оклеивание обоями, тепло и гидроизоляции, электрика и сантехника, монтаж окон и дверей, покраска. Оформление документов на строительные работы. Услуги проф. дизайнера. Marbella. Николай.788

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Цвета: красный, синий, белый, зеленый, желтый, голубой. ÇÒÂ„Ó 5 Â‚Ó! l.ru i a Стоимость доставки m почтой включена. ava@

us l: r

Тел. ai 608 737 988 m e E-mail: info@kitandaluz.es

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергичнаи на время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным мужия и т.д. 50/27 лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь 120, ) выезд в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии о гона и т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686291801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня провинция Малага 21, Суббота

18:00 – Всенощное бдение. Исповедь. Дорогие братья и сестры! 22, Воскресенье Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающих по воскресным, а также и ЛИТУРГИя праздничным дням 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя на богослужения по адресу: 28, Суббота Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 18:00 – Всенощное бдение. San Pedro de Alcántara, prov.Исповедь. Málaga 29, Воскресенье Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя Староста Александр Бакланов: tel. (+34) 659907830 31, Вторник e-mail: o_dimitriy@list.ru 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь. Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com 01, Среда 2 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Тел. 678 767 737 E-mail: razgovor81@mail.ru Предоставляю профессиональные услуги по ремонту, установке и обслуживанию кондиционеров. Проектирование и монтаж теплых полов и солнечных батарей на горячую воду. Быстрый сервис, индивидуальный подход, помощь в выборе оборудования. Район Коста дель Соль, Марбелья, Фуэнгирола, Малага, Эстепона. Marbella. Денис.

Тел. 663 462 673 E-mail: ducati42@gmail.com Строительство, перепланировка и ремонт домов, квартир. Строительство надстроек, пристроек, заборов. Строительство бань, каминов, барбекю. Строительство и обслуживание бассейнов. Убираем ванну и делаем душ. Электротехнические работы. Сантехнические работы. Сварочные работы. Металлоконструкции любой сложности. Строительство беседок. Замена дверей, окон на металлопластиковые (ПВЦ, профиль Рехау, саламандер). Установка солнечных батарей.Изготовление окон, дверей на заказ. Цены умеренные. Мастера – профессионалы своего дела. Работаемв Испании более 15 лет. Качество Вас устроит, а цены приятно удивят. Torrevieja. Виталий. Тел. 657 114 204 E-mail: oksavita888@gmail. com

атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail. com Агентство недвижимости, находящееся в курортном городе Марбелья, и на сегодняшний день занимающее одну из лидирующих позиций среди местных агентств, предлагает большой выбор домов и квартир на Коста-дель-Соль, как для покупки, так и в аренду. Наша компания специализируется на помощи иностранным клиентам, которые хотят выгодно вложить капитал в недвижимость Испании, как в инвестиционных целях (до 7-8 % рентабельности), так и в связи с переездом в страну. А также помогаем в организации ремонта, строительства и проектировании дома Вашей мечты. Индивидуальный подход к каждому! Тел. 608 737 988 E-mail: info@kitandaluz.es Продается в собственность помещение ресторана-бара на 50 мест (120 кв.м), с террасой 32 кв.м. Расположен в активной центральной части города, в 60 метрах от пляжа. Оборудован, с действующей лицензией. Fuengirola. Нед. Тел. 612 259 053 E-mail: info@triadaindustries.com

18. – 31. 7. 2018

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение) Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Производство корпусной мебели на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение) Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение) Продаётся бизнес (действующий ХОСТЕЛ). Отдельно стоящее здание. 6 этажей. 46 комнат. Бар, ресторан, патио. Хорошее расположение. 5 минут до пляжа, 2 минуты до центральной пешеходной улицы. Рядом платная муниципальная парковка. Calella. Юрий. Тел. 661 248 411

Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила исповедь совершается в субботу, после вечерней службы, а для Русской Православной Церкви в августе 2013 года. тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освящение дома, 10, суббота. машины и прочие совершаются по записи, которую 9:30 – Божественная литургия требы св. Иоанна Златоуста Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для 18.00 можно - Всенощное бдение. Исповедь осуществить по Тел.: +34-678961092 – священник адам, предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении 11, Воскресенье. контактный Тел.: +34-646342852 – диакон владимир. часы работы: Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение E-mail: vo.87@mail.ru 9:30 – суббота Божественная св. Иоанна Златоуста платежа) - construcción del templo (для строительства храма) - 17:00литургия - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные дни - со Экраны обратной проекIglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú 14, среда. Начало Успенского поста. гласно расписания. телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 ции – простой, но абсолют17, суббота. 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. настоятель прихода, протоиерей 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста В настоящее время мы находимся по адресу: но незаменимый инструмент Сайт: http://www.sobor.es, Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 693 224 271 - староста прихода Андрей современного рекламщика. https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ T: (0034) 96 104 31 36 Предпразднство Преображения Господня. 18, Воскресенье. Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es Более того, эти экраны уже E-mail: 9:30 – Божественная литургия св.zhukov1959@mail.ru Иоанна Златоуста E-mail: laortodoxia@gmail.com 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь становятся неотъемлемым 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены. Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 18. – 31. 7. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

РУССКАЯ

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ



ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N1358



ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике временную или постоянную. временную или постоянную. Ассистента в клинике находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

N1358

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA» N1358

+34 678 750 080

РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Высококачественный перПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, хирург,1597 гинеколог, 1597 Терапевт, ПАРИКМАХЕРСКАЯ манентный макияж и микротравматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ В МАРБЕЛЬЕ 1597 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, современпсихиатр, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ блейдинг. Самые Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, Лицензия № 29/08870 Требуются № 29/08870 эндокринолог ные Лицензия технологии: техники Тел. 626 968сотрудники. 844 Тел. 626 968 844 Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, N414 N414 Тел. 626 968 844 J’Shadows, напыление, вообследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, N414и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание лосковая - беременности, всё для создания Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование от алкоголизма, максимально натурального медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito преображения. работе Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационарисна дому. выведение изВзапоя. Стационар на дому. такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor пользуются только качествендорого. же услуги такси по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого. E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru ные и сертифицированные Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 952 и42оборудование. 60 82952 42 60 82 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España пигменты 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении ж/д и автовокзале, доставка к местувсего проживания 676 30 98 08676 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего Берегите своё время и будь676 30 98 08 648 10 64 84648 10 64 84 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. 10 64 84 точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru те красивы648 всегда! Marbella. Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Олеся. любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. Administración Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте. Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Тел. 693 508 800 Подарю красивых котят, Administración / Администрация Андрей. Андрей. Трансфер, к экскурсии, шопинг. Аликанте. E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia координатор Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com E-mail: kostryukova.olesya@ лотку, Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 лотку,воды, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Fax / Факс: 951951 259259 557556 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 писи в студию. Мадрид. Rolan. жары, моющих средств. Tatiana Besova Tel. / Тел.:(+34) (+34) Катализатор топлива. Используется со всеми Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 info@rusmedia.es РУССКОГОВОРЯЩИЙmail.ru ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ Тем, кто устал регулярно по- танолом.типами танолом. Работает марок бензина, дизельного топливавилюбых биоэ- двигателях внутреннего Работает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru Departmento / Департамент распространения сгорания. В упаковке продажи вde distribucion СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего Профессиональный масса- правлять макияж и каждое сгорания.танолом. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647 483 462 Тел. 647 483 462 Departamento de publicidad розницу).www. avtosila.suБарселона. жист ЭСТЕТИЧЕСКОЙ с 2008 года. Испанская Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильноеутро питаниесоздавать новый контур, E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание Departamento de publicidad / Департамент рекламы e-mail: info@rusmedia.es Skype: svetlana.brozhunis58 E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание школа. Целитель Рейки 2 сту- предлагаю • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 такую модную ус• Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Rogamos pagar a Comunicaciones Rusas пени с• Ботокс. 2004Наполнители. года. Предлагаe-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es Мезотерапия лугу, как микропигментация c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста CIF: B92154632 VAT No. ESe-mail: B92154632 0081 0619 50 0001288035 tatiana@rusmedia.es ет• Карбокситерапия: массаж полный • Плазмолифтинг c фактором роста •- Карбокситерапия: целлюлит и др. целлюлит и25 др. евро. SOLBANK S.A. бровей. Быстро, недорого, ре• Карбокситерапия: целлюлит и др. • Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. 0182 2735 24 0201627346 Массаж спины и Варикоз воротниковой Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения • Пилинги. Варикоз и т. д. зультат до двух лет. КонсульDepartmento distribucion • Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение. Banco: BBVAde Банк BBVA / Департамент распространения зоны -• Гомеопатия 10 евро.и т.Массаж анти- тация по телефону/WhatsApp. д. RomanTel. Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 IBAN: RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 по телефону: Предварительная по Предварительная телефону: стрессовый - запись 15 евро. Массаж запись BIC: BBVAESMM e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная Виктория. 654 83 Малага. 66 41 654 83 66 41запись по телефону: Тел. 662 333 000 e-mail: info@rusmedia.es 654 83 евро. 66 Avenida 41 Масот бессоници - 15 Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas 49, bajos Тел. 310 688 450 392 Avenida Josep Taradellas 49, bajos E-mail: rolanshubaev@gmail. Más de 100 000 visitas mensuales VEHICULOS Más de 100al000 mensuales al web del periódico. 310 310 VEHICULOS 08029 Barcelona webvisitas del periódico. саж антицеллюлитный (спина, N887 N88708029 Barcelona VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. N887 E-mail: com La tirada dsrf3578@gmail.com La tiradaesmensual del ejemplares. periódico es de 48 000 ejemplares. mensual del periódico de 48 000 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА живот, пораженные места) в ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 С годами (после СРЕДСТВА прохожде- Часто люди, которым необ722 Наталья. 700 740 Тел. 722 700 740 natali78mir@gmail.com зависимостиE-mail: отnatali78mir@gmail.com интенсивноE-mail: (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado психологическая по- Nuestro /Vendo Предложение) proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные по фитнесу и йоге для (Oferta Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для основного обучения Vitoria-Gasteiz. TDI 1.9. 2200ходима euos. Vitoria-Gasteiz. ния Vendo TDI 1.9.пита2200 курса euos. Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для сти в женщин. среднем20 Составлении женщин.поражения, правильного рациона пита рациона Vendo TDI 1.9. 2200 Marat.euos. Vitoria-Gasteiz. Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона питания. Различные программы длялет разныхназад) возрастов каждый мощь и консультация специания. Различные дляправильного разных возрастов 29 специ411 TRABAJO Y FORMACION Marat. 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата потерадоговоренности. евро задоговоренности. сеанс. Массаж . Оплатания. по Marbella. Оксана. 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности. Marbella. Тел. 622 388 823 Тел. 622 388 Оксана. 823 листа, к психологам не идут, а E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al алист по телесным практикам Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv певтическийE-mail: - 5opavlenko28@inbox.lv евро за 10 E-mail: BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Вас осМузыка Кожаный салон. E-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот. позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la напрасно. Приглашаю бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание вырабатывает свой собствентолько у официального дилера. Benidorm. только у официального дилера. Benidorm. Лечение проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение дисков (Oferta / Предложение) ностей, таких как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión мин, согласно назначению толькоиупозвонков, официального дилера. Benidorm. Тел. 670(Oferta 374 783 (Oferta Тел. 670 374 783 ностей, таких как смещение дисков и позвонков, / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бес- мышечные Тел. 670 374 783 вободиться от Ответственная, родительских на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña ный неповторимый стиль. dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com врача. Также, для обеспевредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- установок, проекций, щая детей. Calpe. Марина. детей. Calpe.привычек, Марина.чужих личном состоянии. Барселона. Владею различными видами личном состоянии. Барселона. Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. щаяТел. детей. личном состоянии. ченных людей, предлагается Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe. 222 704Марина.Тел. 909 107 585 Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909сле107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru обязательств, перестать -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales массажа: классический, точечE-mail: sit2602@gmail.com программа Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en Требуется няня для 2-х детей. Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. Интеллигентиндивидуальная Skype: natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así rusoparlantes como losque turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas 1, 6Chrysler Pt Cruiser 2002 бензин, очень España, así como rusoparlantes visitan el país cada año; ная,года, аккуратная, ответственная, порядочная с лю Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень довать ожиданиям всех родным стажем работы, участник международных ный, висцеральный, лечебноконкурсов на профессиональном уровне делает España, así como los turistas que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне делает ная, аккуратная, порядочная с Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью контроля и поддержания здо-делает экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел. - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4Вподушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. дей на свете и познакомиться виды стрижек, окрашивание, мелирование, оздоровительный... работе - decenas de miles de empresarios con intención de acon salir a los укладки , причёски (свадебные, для 4фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных укладки все , причёски (свадебные, для фото сессий окна, подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В хорошем состоянии. Аликанте. ровья. Владимир. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados rusos de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий ), нара-В хорошем mercados rusos de España y Rusia; раст от 35 дос50 лет без вредных привычек. Обяи различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. состоянии. Аликанте. зателен опыт работы с детьми. График работы: с 8 Павел. зателен опыт работы детьми. График работы: с 8 Павел. mercados rusos de España y Rusia; своим новым/новой Собой. различных мероприятий ), наратакже использую мягкие ма- утрасо щивание волос, а так же макияж, маникюр и педиопыт работы График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. до17. 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. до зателен 8 вечера, воскресенье сутра 10 до Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос,Тел. а так же608 маникюр педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo 139 479иваших кюр! Помогу сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru до дополнительные 8 вечера, воскресенье 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту имакияж, здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru - время cientos miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ месяц, дополнительные 15€ de в час. 1000€ в утра месяц, времявс15€ в на час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. Возможность взглянуть нуальные техники, остеопаE-mail: sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные время 15€рев час. волос. Барселона. Арина. Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética yinteresados Europa Este, en visitar paísespaíses la antigua Unión Unión Soviética y Europa del Este, interesados endel visitar a interesados волос.kva88390@gmail.com Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 Тел. 633 783 815 Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Soviética y Europa del Este, en visitar a E-mail: Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел. 176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел. 633 783 815 шение проблемы/запроса в040España. E-mail: irinaz0250@gmail.com тические, биодинамические, 677 176для Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l. E-mail: irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. España. постоянно Требуется няня для двух смальчиков прожирасход дизеля мас3, 2 l. Доктор, Врач Оздоровительный мас- мас-Оздоровительный анестезиолог реаТел. 627 932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел. 055 932 вающих в055 Испании. Работа прожива реабелитолог. Врач реабелитолог. Оздоровительный объеме жизни, эмоций и поисотносаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникобиоцентрирование,гнм, лфк. E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 ниматолог, нарколог, высшей Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web шений. Осмыслить жизненную ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Марина.Марина. по психосоматике и Ши Panamera. Продается автомобиль Porsche Panamera. Ши Эксперт Продается автомобиль Porsche Шидетьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ныеБарселона. банки. Барселона. Тел. Продается Porsche Panamera. 670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование 670Тел. 595ста693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный категории, более 10Тел.лет и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru карное ссостояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата ситуацию, увидеть потенциE-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com работе симптомом. МассажFUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена. Елена. E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе Русская Стоматологическая влечеБарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел. 008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел. 671Тел. 793 211 жа. Скорая помощь при versión del El es elsemanario anexo al primer semanar Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испанLa versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer «скрытые» возможнолоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанgelveichuk@mail.ru ный кабинет находиться межE-mail: gelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием альные Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, desde el abril 2001. el idioma ruso “MK en España”, desde el abrilelpublicado 2001. для ребенка 2-хналет en в на Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет 2-х в Барселоне( Испания) нии алкоголизма и наркомаских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde abril 2001. для ребенка лет в Барселоне( Испания) эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стома- стомасти, выявить для очень экономичный, в отличном состоянии, тратит ограничения очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит ду Канселада Естепоной. долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической очень экономичный, ви отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por todo el territorio de España, incluido тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por todo el territorio de España, incluido las islas Canarias y очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, добротологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por todo el territorio de España, incluido las islas Canariaslasy islas Canarias нии, выезд нарколога очень мало, 1.9. 130 л.с. включены: Все дополнительные опции принятия аккуратная, стекло ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок.врача Композитные материалы, централизованные электрические правильного решевключены: централизованные электрические стекло стекло Marbella. Tatiana. желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. здороBaleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: вый образ жизни, спортивного телосложения, вый жизни, спортивного телосложения, отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. на дом, прерывание запоев, подъемники, свободные руки, паррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 Тел. 312 126 дождь и задний ход, литые ограничитель ния. Alexander. дождь идождь задний ограничитель скорости, литые спокойная ителосложения, нелет, конфликтная женщина. лет, 633 312 126 спокойная и Барселона. не конфликтная женщина. 30-45 - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и ход, задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамдиски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цветгод. шамбез вредных привычек. E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 Цвет шамкупирование алкогольного без вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток и врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага. E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El aeropuertos Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. Малага. E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел. 629 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 абстинентного синдрома, бывосстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и Требуется русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Требуется русская няня-дом.работница, 40здоровье нашихбесплатный близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. строе устранение похмельных семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS 55 MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не нормированный. Мадрид.Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS ты не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094las 006 расстройств и последствий tiendas de productos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 Тел. 504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos rusos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena алкогольного отравления. -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/ Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный по 2. Federación Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2.доустройством Массажистки; 3. контракту; la Federación Rusa en España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Rusa en España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем Полное Куплю полный технической докусалон сочищение дипломированныморганизма, специалистом со стажем Куплю полный комплекткомплект технической доку- комплект Косметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный технической докуКосметолог. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел. 517 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидувосстановление сна и жизнеE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com только результат и наполнят ваш дом ально только иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят дом Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. деятельности. Капельницы. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas yexposiciones inmobiliarias. Тел. 604Тел. 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. 604 114 816 Тел. 663 283 232 убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. milla@easy.com E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea. TRANSPORTE 321 E-mail: SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea. Весь спектр Skype: наркологических 321 SERVICIOS Altea. Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел.Тел. 679 452 699Тел. 079 477 699155 079 477 E-mail: garnasuel@mail.ru клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая в Барсе Анонимно, Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru услуг. круглосуточТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский Требуется няня, помощница по хозяйству. Требуется няня, помощница по хозяйству. Требуется няня, помощница по хозяйству. infoaexportar@gmail. врач-стоматолог клиника в классический, До 45E-mail: врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в Предлагаю Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un corre лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo но, качественно. Бесплатные До 45 лет. На постоянную promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un correo (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. (Oferta / Предложение)Предоставляется Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. контракт.контракт. Manilva. Елена. Елена. com Предоставляется Manilva. восстанавлива633 312 126 водитель Тел. 633 Тел. 312 126 водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. спортивный, Профессиональный предлагает Тел. 634Тел. 639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель предлагает 634 639electrónico. 422 electrónico. консультации. Оказание услуг E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail:Alexander Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru Skype: MyrE-mail: специалист Профессиональный специалист по Тel. (+34) 952 467-696, ющий или оздоровительный Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка итатуажу. сборка мебели. Цены Требуются бетонщики, механики,Тel. на дому, выезд врача ивек,конПерманентный макияж Недля губ, век,вудобное бровей. Не- любой Перманентный макияж для губ, век,губ, бровей. НеПерманентный макияж для бровей. мые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru массаж. Работаю со взрослыдорого. дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово Возможен выезд на дом. Малага-Кордово Тел. 634нефтяной 133 804 и строительной чики для нефтяной компаний в Тел. 634Тел. 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в и строительной 634 133 804 чики для компаний в сультация. Барселона. Denis. Зухра. Зухра. Зухра. E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид. Omega Omega контракты. Тел. 670 293 401 Тел. 670 Тел. 293 401 670 293 401 ми и детьми. Использую раз В любое удобное для Вас время, быстро, В любоеВ удобное для Васдля время, Employment. любое удобное Вас быстро, время, быстро, Employment. Employment. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел. 736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com ныеМалаги. методики для достижения Малаги. Отвезу Вас по вашему желанию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему желанию в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните.Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Олег.Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на вработу строительную ком-Nos Коста дель 65максимально мин - 50 евро. 95 минутположительного Коста дель Соль. 65Цена мин -65 50мин евро. 95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль. - 50 евро. 95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел. 224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. - 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros medios de comunicación. Creo que mucho - 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros medios de comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. lectores rusoparlantes de nuestros medios de comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаE-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. На659 506 496 Тел. 659 Тел. 506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, результата. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецВозможен выезд личие третьего языка, личие французского или немецdesus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа с компьютером advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел. 600 796 678 права Тел. 600 796 678 Тел. 600 796 678 Обязательно водительские праваNuestros и свой автомоОбязательно водительские и права свой автомоОбязательно водительские и свой автомо-Nuestros на дом сE-mail: массажным столом. Nuestros medios los líderes en el mercado: medios son losson líderes en el mercado: medios los líderes en son el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Встреча, трансферы, поездки по частному Mijas Встреча, трансферы, поездки по частному Costa. Встреча, трансферы, поездки по частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista Александр. la revista glamour «La Vida Linda», glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. 24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. 24 ч. Комфортабельная Х5. тренинга, запросу.запросу. 24 ч. Комфортабельная машинамашина БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа В офис надо приработа из дома.из В дома. офис надо приТел. 666 889 706Испания. 666 889 706 Тел. 666 Тел. 889 706 Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел. 651 612 285 Тел. 645 349 254 Тел. 645 349 254 Тел. 645 349 254 день. Marbella. день. Marbella. день. Marbella. E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y sus suplementos promocionales, España" y sus promocionales, Тел. 699suplementos 565 852suplementos España" y sus promocionales, Тел. 699 565 852 Тел. 699 565 852 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: Scorpion31155@ E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная, Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня. 40 лет, gmail.com и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях иЖИВОТНЫЕ экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, Тел. 691 020 724 MercedesMercedes www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте. Mercedes Vito 7педагогическим мест! Аликанте. GLK и Mercedes Vito Аликанте. 7 мест! GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим образованием, правильной реобразованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 Тел. 633 176 091 /Здравствуйте! я 633мастер Тел. 176 091 чью иBenalmádena знанием английского. Benalmádena чьюТел. и знанием английского. Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena Costa. (Oferta Предложение) (Oferta / Предложение) / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru webCosta. deweb publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: (Oferta denis_vyukov83@ Марина. Марина. Марина. и обратно. Доставка аэропорт 24 часа. E-mail: А так DE НаДоставка в аэропорт часа. НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 АвС так Продаются котята Devon фото мама. перманентного макияжа. 24А таки обратно. 321 SERVICIOS TRANSPORTE E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru msuv2008@yandex.ru icloud.com 658 485 286 Тел. 658 485 286 же услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Не Тел. 658Тел. 485 286 же услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Не Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимоТребуется сотрудник в агенство недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. июля буду в Барселоне. За- сти. Контракт. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. Знание испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. Nuestros proyectos están siempre a su servicio. ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. 666 921Segura. 416 dinka331 Брови – это та Skype: часть, коТел. 666Тел. 921 416 языков. Guardamar del Segura. языков.Luis. Guardamar del Segura. Luis. языков. Guardamar del Luis. Два замечательных сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru Два замечательных сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru Два замечательных сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932Llámenos Llámenos sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 пись на перманентный макиТел. 627 055 932 sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 маскарадных) котёнка мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт (Oferta / Предложение) маскарадных) мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт торая не котёнка у всех женщин имеE-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al info@rusmedia.es o electrónico escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo Срочно ищу няню в Марбелье для двух деяж: WhatsApp/Viber. БарселоТел. 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года. 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и яркий мальчик с отличными ет достаточно цвет и вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек. 1,5Испании. года исработа 3,5 года. 1,5 Все вочек. года инаправления 3,5 основном работа E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость 8девочкой. утра 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утрас до 20-21до Занятость Bohdana. Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru на. Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail:внешний snusmumrik_@list.ru вечера. 1500. Работа только с1500. детьми. может портить вид. вечера. Оплата Работа только с детьми. Alexander вечера. Оплата 1500. Работа только с детьми. Остановки в магазинах по Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, Доставка с аэропорта иРезюме в аэропорт. Услуги водиAtentamente, AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных.с За небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. и фото присылать на электронный адрес. Тел.+38 063русский, 4757 авто АУДИ А6. Украинский, польтеля на610 авторусский, АУДИ А6. Украинский, русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ А6. Украинский, польплатупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Для придания насыщенноЕкатерина. Екатерина. пути следования, поездки в Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, испанский, английский языки. ский, португальский, испанский, английский языки. его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com E-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские кресла. Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните! Барселона. детские кресла. danko9789@gmail. Аликанте. Игорь. E-mail: гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity сти можно использовать тапарки развлечений, по гороТел. 650 407 461 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Менеджер-консультант по туризму на дому. Тел. 695 276 315 Менеджер-консультант по туризму на дому. olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант по туризму на дому. E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru com E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, конвозможно без конопыта работы. Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, кие простые приспособления, дам Испании. ЕС. ДоПоиск 6 Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- Права Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров. сультации бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров.клиентов, Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Начинающий тату-художник Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. как косметический карандаш, Тел. 600 796 678 пассажиров, для детей (кресТел. 600 796 678 вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. Тел. 600 796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел. 266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru предлагает бесплатные татуиЮлия. Юлия. infoparadiseholding@mail.ru E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, тени, тинт, но у Юлия. каждого из167 844 Встреча вАльмерии, аэропортах Альмерии, лоМалаги, бесплатно). Багаж 3 E-mail: чемо661 Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел. 167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es доставка до Помощь в засеАликанте и доставка до места.Аликанте Помощь ивсвоего засеyuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es ровки для пополнения В туристическую фирму требуется менед места. В туристическую фирму требуется менед- менедвапартаменты. отель, апартаменты. Skype: них есть недостаток – yulia.arkhipova2 низ-E-mail: лении Профессиональный в отель, апартаменты. ручная кладь. Аренда лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер поипродажам. Сфера деятельности: Продажи Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер дана поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: Продажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с портфолио, опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач позвоните для заГрафик работы: Свободный Поиск потенциальных График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных.и Ищу работу кая стойкость к воздействию грузового фургона, перевозки. Vip-такси. грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии дрессировки животных. Ищу работу перевозки. автомобиля-коробка клиентов.Granada. Ведение коммерческихавтомат, переговоров с клиентов. Ведение клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих переговоров с 616 286 041 Тел. 616 286 041 Тел. 616Тел. 286 041 клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорклиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

представляет

Тел. 635 382 515

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

N888

климат-контроль, камеры 360 градусов, датчики парковки, дизель, навигатор. Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Позаботьтесь о вашем отдыхе заранее. Это всегда гарантия лучшей цены. Легковые машины и 7 местный мини вэн Мерседес до 6 пассажиров в вашем распоряжении. Перечень услуг для отдыхающих которые мы рады предложить. Трансфер из аэропорта Аликанте в Торревьеху и ближайшие города. Трансфер из аэропорта Сан Хавьер Мурсия. Трансфер из аэропорта Валенсия. Услуги личного водителя по городу и не только. Сергей.

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VILLAJOYOSA

636 239 978

Valenciano, 5 BBALTIKA

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg.

VIENTOS 24

ПРОВИНЦИЯ ALMERIA RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN

EL EJIDO

950 486 078

CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET

ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

Тел. 617 889 733 E-mail: sergey_plast@mail.ru Предлагаю услуги водителя на личномавтомобиле. Отвезу, привезу, встречу по Барселоне и в другие города. Мне 37 лет, живу в Барселоне, имею резиденцию с правом на работу, водительское удостоверение ES. Стаж вождения 17 лет, женат. Пунктуален, аккуратен, воспитан. Также ищу постояннуюработу персонального или семейного води Меня зовут Дмитрий и я предлагаю услуги трансфера для русскоговорящих. Чем могу быть вам полезен? я могу помочь добраться из аэропорта Аликанте в любое направление, из Валенсии в направлении Бенидорма или Аликанте. Выполняю разнообразные экскурсии по Коста Бланке, прочее. У меня в наличии просторный автомобиль Мерседес Е-класса в отличном состоянии, с четырьмя пассажирами и большим багажником. На подхвате имеется минивен с 6 или 8 пассажирами. Само собой кресла для детей в наличии. я молодой человек без вредных привычек, у меня имеется достаточный опыт работы и я владею испанским языком.

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

LLORET DE MAR

972 364 615

GRANADA

634 417 392

теля.Иван.

Тел. 673 911 016 E-mail: ivan89057330366@ gmail.com Skype: ivan89057330366 Друзья-туристы, кто желает посетить Испанию! Предлагаю транспортные услуги по Барселоне и окрестностям, в аэропорты Жироны и Барселоны, по отелям, до экскурсионных мест. Детское кресло в наличии. Автомобиль Тойота Королла Verso на 4-5 мест. Звоните, цена ниже такси. Пишите в Wats app или Viber. Барселона. Игорь. Тел. 620 134 551 E-mail: una_pareja@inbox.ru я 10 лет живу в Барселоне. Собственная машина Range Rover Evoque, на котором готов предоставить свои услуги по транспортировке. Знаю прекрасно Барселону и Каталонию. Готов предоставить свои услуги в любое время суток. Барселона. Artur Mkhitaryan.

Тел. 690 175 305 E-mail: miv7714@hotmail.es Трансфер из аэропорта Малага в города Марбелья, Сан Педро, Пуерто Банус, Эстепона и по всему побережью. Отвезу, привезу. Любые поездки по побережью, на океан, экскурсии по городам Испании до 7 человек. Marbella. Vladimir. Тел. 604 302 428 E-mail: cherynata@gmail. com Трансферы аэропорты Али-

Тел. 694 421 656 E-mail: malahovskisp@gmail. com Предлагаем транспортные услуги Малага, Марбелья, Эстепона. Микроавтобус 7 мест. Групповые и индивидуальные туры по провинции Малага интересные места, красивые виды, фотографии (Гранада, Кордоба, Кадис, Ронда, Севилья, Съерра Невада). Встречу-отвезу в аэропорт Малага, помощь с багажом. Малага. Vladimir.

Тел. 684 193 209 E-mail: direktorps@gmail. com Компания "BaltPost" предлагает Вам доставку и таможенное оформление из Европы, Америки или Китая в Россию и страны СНГ! Совершим забор вашей посылки или товара из любого города: мебель, посылки, продукты, алкоголь, резина, личные вещи, одежду, обувь, мебель, орг. технику. Стоимость под ключ составляет от 4 до 6 евро и сроком от 7 до 14 дней в зависимости от веса вашего груза и места положения. Страховка груза, переупаковка товара и оформление всех нужных сертификатов и разрешительных документов входят в цену перевозки! Мадрид. Gleb. Тел.+37 258 329 9999 E-mail: mail@baltpost.ru Skype: Baltpost

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

c/ Narcis Macia Domenech 12

канте Валенсии. Поездки по всей Испании. Новая машина, опытный и пунктуальный водитель. Стаж более 20 лет. Испанские права. Есть детские кресла. Аликанте. Пётр.

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

18. – 31. 7. 2018

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

WhatsApp - Viber - Telegram +34 674 018 905

ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, Елена, Украина Горловка. 18. – 31. 7. 2018

www.gemassessors.com

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир. 049 011 mail.com уального тностям.

N788

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

411 045 мебели и Качество

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Через Интернет

411 TRABAJO Y FORMACION и со спутников РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Novoe TV, Kartina TV V В компанию +34 666 66 11требуется 99 3D-дизайнер, в +34 952проживающий 66 32 38 Барселоне и имеющий значительный облаwww. опыт работы в .com сти трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приразмеромРабота 44 х 55 (мм) ветствуется. для русскоязычного специалиста по раз работает в графику 3-4 дня в неделю. Оплата эффективнее! почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заТел.: 952 467 696указыголовке письма просим вать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и краткую информацию о себе. E-mail: espanaturizm@gmail. com Высокооплачиваемая работа для девушек в Испании! Квартира в центре Марбелья (Marbella), на берегу моря! Приглашаются девушки 18 - 30 лет на работу в сфере эскорта, интим, relax. Проживание бесплатно, расчёт ежедневный, график работы дневной. Безопасность. Встретим в аэропорту. Whatsapp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Ищем женщину с опытом работы по дому. Обязанности. Организация по дому, готовить, уборка, стирка, глажка. Обязательно хорошая, здоровая кухня. Натуральные соки, еда на пару или в кастрюлях, сковородках Zepter, рыба, овощи и т.д. Не едим жаренного и молочные продукты. Хорошая глажка, особенно мужских рубашек, брюк и т.д. Хорошая организация дома. Присылайте ваше резюме с фото и рекомендации на е-майл. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: dlousanne@gmail. com Skype: DL 23 Требуется грузчик, с документами и с документами на управлением погрузчиком. ГОРОД LA NUCIA (ALICANTE) Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail. com Работа в сфере эротического боди-массажа. Не интим! Зарплата высокая, хорошие условия. Привлекательная, общительная, доброжелательная, не конфликтная, возраст от 25 до 45 лет. Если нет

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Мы консультируем вас на вашем языке: 3 Наследственное право. с прожиопыта научу. Помогу Завещания ванием. Звоните вайбер, ват3 Консультации по налогам 3 Трудовое право сап. Мадрид. Елена. 3 Защита в суде 1387 3 Регистрация предприятий и ведение бухгалтерии Crta. Denia-Xabia 38-E, 03700 Denia (Alicante) Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 E-mail: robertopuig@hotmail.com

JUAN TIRADO

АДВОКАТ Тел. 671 900 N973 233 МАЛАГА

vinorosado@mail.ru t E-mail: ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ Работа для молодой деʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ вушки приятной внешности, t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ с 18 и до 40 лет. В Марбелье и ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ Фуэнхироле в квартиреʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ релакс. Хороший заработок, ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

дружный коллектив. Высокий t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

доход, оплата каждый день, наличие не обязаwww.документов bufetetirado.es/ru тельно. Также нужна девушка ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

для работы только на два дня в неделю. желательно в выходные. З/п до 300 е в сутки. Marbella. Neli. Тел. 611 370 608 E-mail: relaxsmarbella@mail. ru Приглашаем девушек на работу с интимом в Испании. Без посредников. Требования-организованность, ухоженность и привлекательность. Знание языка не обязательно. Безопасность, конфиденциальность, высокие заработки, нормальные взаимоотношения гарантированы! Навыки в сфере массажа приветствуются. Все условия по телефону в Испании. El Vendrell. Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail. ru Требуется семейная пара русскоговорящих для работы в семье в Испании. Отдельное жилье предоставляется. Возраст 20-40, не больше. Наличие водительских прав желательно. Женщина, умеющая тщательно убирать дом, которая хорошо гладит и знает как ухаживать за вещами. Мужчина, желательно на все руки мастер, знакомый с электрикой и мелким ремонтом, умеющий помогать по хозяйству. 1500 € в месяц за пару. Без контракта. Присылайте фото Тел. в WhatApp. Marbella. Inessa. Тел. +34 674 866 555 E-mail: emailinessa@yahoo. fr Заработок в смартфоне для активных и целеустремленных людей.Начни зарабатывать от 500 евро из любой точки мира. Бесплатное обучение от известных маркетологов и успешных предпринимателей.От Вас: желание,

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

Ä‰‚ÓÍ‡Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

наличие интернет и готовN786 ность пройти обучение за счет компании! ВАЖНО: Никаких холодныхASESOR звонков и спама, FISCAL TécnicoиTributario не косметика не порошки!!! /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ Барселона. Nicolas. ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ Налоги: Тел. 693 596 747 НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP E-mail: temnick77@gmail. ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ com Перевод (Traducción jurado) и др. Высокооплачиваемая работа для девушек в Испании! www.asesoriapauclaris.es pauclaris149@gmail.com Приглашаются девушки 18 BARCELONA - 30 лет на работу в сфере Tel: 93 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 эскорта. Mob: Проживание бес678 302 753 платно, расчет ежедневный, график работы дневной! Безопасность! Встретим в аэропорту. Whatsapp.Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail. ru Требуется управляющая на квартиру-relax в Marbella (Malaga). Опыт не обязателен. Ответственная женщина 40-50 лет. Знание испанского, английский базовый, с проживанием. Работа с людьми, физически не тяжелая, уборка и присмотр за квартирой, отвечать на звонки. Зарплата 1200 е/мес. Контактировать на WhatsApp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Ищем секретаря, администратора для семьи и семейного предприятия, в области культурных мероприятий. Обязательные качества. Хороший уровень русского, испанского и английского языка. Право на работу в Испании, действующий паспорт. Владение компьютерными программами, свободное управление соц-сетями (Facebook, Twitter, instagram). Опыт аналогичной работы, навыки вождения. Работа в районе торгового центра Ла Каньяда. Рабочий график с понедельника по пятницу, привычные андалузские рабочие часы. Стартовая зарплата €1800 после налогов. Работа с официальным договором от фирмы, оплатой налогов и социальной страховки. Работодатель из Москвы с европейской резиденцией. Пожалуйста присылайте свои CV на электронную почту. Marbella. Polina. E-mail: 17personalassistant@ gmail.com Требуется шофёр, с документами, с опытом, машина

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

MADRID

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10,

918 266 073

LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! до 3.500 кг. Город LA NUCIA (ALICANTE) и LLORENÇ DEL PENEDÉS (TARRAGONA). Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail. com Наша фирма ищет плиточников для работы в Швеции (Стокгольм). Если документы у вас в порядке, мы сможем предоставить вам работу, проживание, одежду. Условие одно: Вы мастер своего дела. Учеников просьба не беспокоить. Свои cv высылайте на маил. E-mail: Byggstock@outlook. com В клинику эстетической медицины требуется медсестра с опытом. Знание испанского обязательно. Английский - желательно. Полный рабочий день - не подмена! Оплата по Конвенио! Marbella. German. E-mail: gp1964@outlook.es Требуется няня для ребенка 5 лет, с опытом работы в семьях, с педагогическим образованием, оплата 1000 евро в месяц. Cádiz. Татьяна. Тел. 609 775 230 E-mail: tdostal17@gmail.com Сортировка свежих нектарин /персиков на фабрике. Работа по контракту. Оплата от 5,35€/час. 10-11ч/день 6 дн/нед. Жильё предоставляется- 150€. Требования: аккуратность, выносливость и активность. Вакансия платная. Работа на разный период времени.Наличие испанских документов или быть гражданкой ЕС.Lleida. Milana. Тел. 642 692 056 E-mail: Spainbestjob@gmail. com Приглашаем на работу флориста в центре Марбельи. Возможность обучения для тех, кто хочет стать флористом, предпочтение творческим специальностям. Требования. Творческий, креативный, работоспособный, с желанием развиваться в этой профессии. Знаниеанглийского, испанского. Marbella. Алла. E-mail: amflowersdesign@ gmail.com Требуется плиточник. Объем работы укладка плитки прим. 100 кв.м., малярные работы. Calella. Андрей. Тел. +34 640 034 333 E-mail: saw-x@yandex.ru Skype: varava15 Необходима услуга. Встретить гостей у квартиры, показать квартиру, отдать ключи. После окончания проживания гостей забрать ключи, убрать квартиру, поменять постельное белье, постирать в машинке грязное постельное

белье и погладить его. Квартиру сдается в краткосрочную аренду (от 2 дней до месяца). Один цикл - оплата 30 евро наличными или на карту. Мужчина или женщина, 2050 лет. Опрятность, добросовестность. Желательно знать 20-30 слов на английском и испанском чтобы объяснить гостям что и где в квартире. Квартира в центре Salou. Обязательно жить в пределах 1030 минут досягаемости от этого района. Обязанностей по денежным расчетам с гостями нет. Оплата - 30 евро за одних гостей за весь цикл. Связь по e-mail, Whatsup или Viber. Salou. Alexey. Тел.+7 985 226 4651 E-mail: aanalitik@Mail.ru Требуется мастер. Плиточник, каменщик. Lloret de Mar. Daria. Тел. 685 338 397 E-mail: ruchartercom@gmail. com Требуется няня для девочки 1 год с проживанием. В семье есть два старших ребёнка, которые учатся в школе. Обязанности. Уход за ребёнком, организация режима питания, сна, учебно-игрового процесса, прогулки, сопровождение в больницы, учебные заведения, приготовление пищи для ребёнка, поддержание чистоты, уход за детскими вещами и игрушками. Требования. Права категории В, опыт работы с детьми, опыт работы в семье. Профессиональные компетенции. Умение организовать досуг детей, грамотная речь, стрессоустойчивость, инициативность, креативность, соблюдение субординации. Marbella. Evgeniya. Тел. 691 919 716 E-mail: e.kudyakova@mail.ru Требуется. Плиточник, каменщик. Lloret de Mar. Igor. Тел. 685 338 397 E-mail: igor2412@yahoo.de На мойку в Сан Педро требуется мойщик. Подробности по телефону. Marbella. Дмитрий. Тел. 610 268 10 E-mail: sluchiano98@gmail. com Требуются сотрудники в сфере уборка. В крупную компанию, с легальным контрактом. Только с официальными документами. Барселона. Caterina. Тел. 686 674 627 E-mail: cmelnik@ cosmopolitagroup.com Компания ищет специалиста по продажам. Обязательные требования: опыт в продажах в Испании. Отличное знание испанского языка.

Навыки составление презентаций и коммерческих предложений. Наличие водительского удостоверения. Ваше резюме, присылайте пожалуйста на почту. Мадрид. Natalia. Тел. 627 342 628 E-mail: gurmanmadrid@ gmail.com Требуются строители для отделочных работ. Хорошие условия. Работа в Барселоне и провинции. Только с опытом работы. Звонить до 18:00 отвечаем также по whatsapp. Барселона. Игорь. Тел. 654 613 060 E-mail: info@mundotechos. com

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Помощница по хозяйству, уход за детьми разного возраста. Имеюбольшой опыт работы, рекомендации и резиденцию. C проживанием не предлагать. Marbella. Наталья. Тел. 600 738 410 E-mail: mariposa1960@mail. ru Приезжаю в Испанию в июне 2017, ищу работу в Малаге или Бенидорме (жилье есть). Высшее педагогическое музыкальноеобразование по специальности - эстрадный вокал, также играю на скрипке и фортепиано (синтезаторе). Имею 5-летний опыт индивидуальных занятий по общему и музыкальному развитию детей разного возраста. Сейчас работаю частным учителем музыки и вокала. Замужем. Добра и открыта по натуре, люблю детей. Буду рада поработать с милыми любознательными детками в русскоязычной семье, также интересует работа вокалисткой в ресторане. Малага. Елена. Тел. +380 502 347 982 E-mail: iceberry@bigmir.net

Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине. Torrevieja. Оксана. Тел. 698 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Ищу работу няней, помощницей по дому, уход за пожилыми людьми. я по образованию медсестра, есть большой опыт работы в стационаре. Владею классическим видом массажа. Ответственная, исполнительная, неконфликтная. Рассмотрю все варианты, пишите! Marbella. Oксана. Тел. 097 575 375 E-mail: oksanaf27@yandex.ru Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подго-

18. – 31. 7. 2018

товка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Marbella. Гурген Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@ gmail.com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии. Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Ищуработу с контрактом. Образование высшее. 53 года. Менеджмент, туризм торговля, логистика, переводы, сопровождение, медицина, педагогика и другие предложения. Просьба сетевой маркетинг и Форекс не предлагать! Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_ boxer123 Мне 28 лет. Ищу работу админ. работником, ассистентом бухгалтера, экономиста. Общий стаж в финансовой сфере, в крупных корпорациях

БЕСПЛАТНО И КРУГЛОСУТОЧНО

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

18. – 31. 7. 2018

Украины и Черногории более 6 лет. Более подробно отвечу на все возникающие вопросы по указанным контактам. Барселона. Elena. Тел. 603 316 609 E-mail: lenkavict@i.ua Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженер-электромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@ yandex.ru Семейная пара ищет работу с проживанием. Marbella. Vladimir. Тел. 611 366 044 E-mail: Cherynata@gmail. com Ищу работу поваром или помощником повара. Есть образование и стаж работы в этой сфере. Испанская резиденция и право на работу. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Ищу работу водителем. Водительский стаж более 20 лет. Могу помогать по дому, есть навыки повара. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть резиденция и право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль.

Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Начинающий вебразработчик, ищу работу в динамично развивающейся компании. Профессиональные навыки. Знание языковHTML, CSS, в процессе обучение JS. Опыт работы с Фрейворк Bootstrap. Препроцессор LESS и SASS. Модуль макета гибкого контейнера CSS flexbox. яндекс и Googleкарты. Работа с счетчиком яндекс. Метрики. Адаптивная верстка. Барселона. Станислав. Тел. 661 959 574 E-mail: spam.1989@mail.ru Поиск работы. Женщина 48 лет ищет работу домохозяйки либо сиделки в Испании. Активная, аккуратная, добросовестная. Без вредных привычек. Готова к переезду. Torrevieja. ЕЛЕНА. Тел.+37 529 580 6630 E-mail: hudiakova89@mail.ru Меня зовут Ирина. Мне 35 лет. Ищу работу няни так как очень люблю детей и знаю к ним подход. Уход за младенцами, присмотр за детьми до 10 лет, (лепим, рисуем, читаем, игры по возрасту). Помощь по хозяйству (стирка, глажка белья, покупки). Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная и веселая. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Педагогическое образование + медсестра с опытом работы.Барселона. Ирина. Тел. +38 067 168 4326 E-mail: paslav-irenka@ukr. net Ищу работу с контрактом. Опыт работы в различных сферах деятельности. Начальник радиостанции на судах дальнего плавания (Балтийское морское пароходство), охрана (срочная служба - бригада морской пехоты "Спутник"), личный водитель, гид по Андалусии, продажи, бармен и

предсказываю на картах Таро, рунах, ленорман, литиции. выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. помогаю во многих жизненных ситуациях. изготовлю талисман на удачу и др. Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: Voktoriya173 ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

многое другое. Образование ГМА им. С.О. Макарова. Разрешение на работу в Испании. Машина. Рассмотрю любые предложения. С уважением Михаил! Marbella. Mikhail. Тел. 680 525 637 E-mail: miguelsob@mail.ru Семейная пара, 52 и 43, ищет работу. Мужчина водитель, помощник по хозяйству. Женщина уборка, стирка, глажка, уход за детьми. Рассмотрим любые предложения. Готовы к переезду. Малага. Игорь. Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail. com Мне 22 года, учусь на переводчика в Автономном Университете Барселоны. Кроме русского, свободно говорю на английском, испанском, немного на каталанском и немецком. Ответственная, активная, творческая, легко осваиваю новые знания и навыки. Очень мотивирована и ищу работу переводчиком, официантом, промоутером, няней, могу помочь вам в изучении испанского или английского, в общем, открыта для разных предложений. Спасибо. Барселона. Полина. Тел. 600 862 205 E-mail: polinabzzz@gmail. com Есть опыт работы в строительстве, садоводстве и обслуживании туристов в Испании. Хорошо знаю компьютер и интернет. Право на работу в Испании имеется. Ищу работу. Villajoyosa. Борис. Тел. 692 156 364 E-mail: borisgurov@yandex. ru Меня зовут Алёна, мне 21 год. Ищу работу няни-гувернантки, няни-помощницы по хозяйству. Порядочная, добрая, ответственная, без вредных привычек. Имею опыт работы с детьми. Estepona. Alyona. Тел. 632 870 641 E-mail: alenaandrienko97@ gmail.com Здравствуйте, меня зовут Карина, ищу работу помощницы по дому (уборка, глажка). Есть опыт работы в испанских и русскоязычных семьях и большое желание работать! я девушка, без вредных привычек, спокойная и ответственная! Валенсия. Карина. Тел. 631 868 124 E-mail: Karina93.kb5@gmail. com Ищу работу. Женщина, 37 лет, с медицинскими образованием, опыт работы 8 лет в больнице город Паламос. Живу в Испании 18 лет, свободно говорю на испанском. Все документы имеются, права и машина. Ищу работу в больнице или на дому помогать пожилым людям. Жирона.

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU Елена. Тел. 664 589 308 E-mail: elenakhaletska@ hotmail.com Ищу работу домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Marbella. Olga. Тел. 631 957 589 E-mail: ilchenkoo11@gmail. com Ищу работу няней, также могу работать помощницей по дому. Имею опыт работы в семьях. Ответственная, молодая девушка, без вредных привычек. Marbella. Диана. Тел. 600 075 494 E-mail: diana555k@gmail. com

вания детям и взрослым испанского языка. Каждый урок напечатан на листке, который ученик забирает домой. Зона работы Торревьеха и Ориуэла Коста. Torrevieja. Юлия. Тел. 617 815 092 E-mail: kharytonava@mail.ru Профессиональный поваркондитер с большим стажем работы на правительство, снимет с Вас заботы о полноценном домашнем питании. Количество членов семьи не имеет значения. Готова работать с проживанием. Calella. Veronika. Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex. ru

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Уроки английского, испанского, русского в Барселоне. Закончила иняз. Большой опыт работы. В эмиграции более 20 лет. Разговорная речь. Экзамены ESO, Bachillerato. Учебный материал Oxford, Cambridge. Уроки у меня дома. Метро 1, Fabra y Puig. Дом возле лифта метро. Паркинг рядом Hipercor Meridiana. 1,5 ч. - 15 euro. Непостоянным клиентам: экзамены- тесты: 1,5ч-20 еuro. Галина Николаевна.

Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Педагогическое образование, большой опыт препода-

+34 678 750 080

N1080

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНы, БЕЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Продаю готовый мебельный бизнес в Испании. Барселона. Хотите открыть свое дело. Мебельный салон в Барселоне и на территории Испании. Бизнес "под ключ". Сопровождение и обучение персонала (исключительно в рамках расширения бизнеса). Действующий салон. Барселона. Игорь. Тел. 672 514 696 E-mail: igornetrebin@gmail. com Полиграфическое предприятие «Colorit» предоставляет в Барселоне весь спектр услуг в сфере полиграфии, фотопечати и печатной поддержки рекламы и бизнеса. Изготавливаем (в любом формате). Визитки. Флаера, листовки. Печать на пленке, банере,

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

холсте. Пластиковые карточки. Печать на шарах. Сувенирная продукция. Меню, каталоги. Открытки, плакаты. Бирки, этикетки, ценники, наклейки. Нанесение на одежду. Брендирование транспорта. Стенды, уголки,таблички,ук азатели. Постеры под бокалы и стаканчики. Гарантируем высокое качество печати, приятное обслуживание и низкие цены. Вас заинтересовало - тогда будем рады ответить на все ваши вопросы! Тел. 691 820 317 E-mail: Colorit.bcn@gmail. com Дорогие мастера профессионалы! Сдаю кресло для парикмахера в моём салоне, находящегося в Фуенхироле (Малага). Зона с огромным количеством иностранцев, легко парковаться. Салон новый, только год ему, с хорошей аурой и всегда чистота. Так что, всем кто желает работать и зарабатывать, добро пожаловать. Для больше информации свяжитесь со мной по телефону или напишите свой номер и я вам перезвоню. Марианна. Тел. 667 227 038 E-mail: mariannaytosha@ hotmail.es

мебели, стульев и кресел. Ткани в наличии и под заказ. Ремонт одежды. Срок исполнения 2-5 дней. Возможен выезд к клиенту. MalagaMarbella. Светлана.

Тел. 603 149 803 E-mail: Nikitinsvet@gmail. com Ищу работу управляющего виллой, помощника по хозяйству в районе: Малага - Эстепона. Услуги в обслуживании и решении ежедневных, текущих и плановых хозяйственных задач. Уход за имуществом и оборудованием дома, садом, приусадебной территорией, домашними животными. Услуги личного водителя (безаварийный стаж 20 лет). Прочие обязанности. Опыт есть. Ответственный. Рекомендации. Marbella. Дмитрий. Тел. 642 391 777 E-mail: Centerla777@gmail. com

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Пошив и подгонка штор, чехлов для мебели и автомобилей. Можно из толстых материалов и кожи. Ремонт козырьков и чехлов для яхт и катеров. Любые другие швейные услуги. Аликанте. Пётр.

Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

Тел. 694 421 656 E-mail: malahovskisp@gmail. com Оказываю помощь в оформлении: NIE, контракт на работу (для аренды жилья), прописка (прописываю в своей недвижимости), банковский счет (помогу нелегальным эмигрантам), NOTA SIMPLE. Для получения детальной информации пишите в whatsapp. Georgyi. Тел. 634 023 344 E-mail: georgijskuris@gmail. com Профессиональный пошив штор, покрывал, подушек. Чехлы для мягкой и уличной

Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@ gmail.com Наша компания, оказывает

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L.. Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com Адвокаты специалисты в международном праве. Консультации проводятся на разных языках, в том числе и на русском. Основные услуги. Получение НИЕ. Оформление ВНЖ в Испании (все виды резиденции). Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. Подача налоговых деклараций. Открытие и сопровождение бизнеса. Возврат денежных средств по ипотечным кредитам с минимальной процентной ставкой (clausula suelo). Консультации по таможенным вопросам. Оформление испанского гражданства. Судебная практика. Бракоразводные процессы. Оформление наследства. Юридические консультации по другим вопросам. Офисы к Аликанте, Сьюдад Кесада, Морайре, Хавии.Аликанте. Yulia. Тел. 965 480 737 E-mail: yulia@ pellicerheredia.com

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И 22 июля - «Модный показ»! Marbella. Андрей.

(Oferta / Предложение) Конец июля обещает быть очень жарким! Такого количество звездных тусовок побережье Коста Дель Соль еще не видело! Среда, 11 июля - «Магия театра теней»! Пятница, 13 июля - «Экскурсия на радиостанцию»! Понедельник, 16 июля - «Съемки видео-блогов»! Среда, 18 июля - «Музыкальная премия Грэмми»! Пятница, 20 июля «Экскурсия на звукозаписывающую студию»! Понедельник,

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

ния семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru

E-mail: showtime. costadelsol@gmail.com

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

600 OCIO ДОСУГ

18. – 31. 7. 2018

Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия. E-mail: www_anastasia@ mail.ru Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую. E-mail: elenasamara3053@ mail.ru Познакомлюсь для созда-

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Работаю с Таро и Астрологической картой рождения. Владею различными методами предсказания. Помогаю найти ответ на вопросы о работе, отношениях, детях, и т.д.Помимо ответов на Ваши текущие вопросы,делаю общий краткий прогноз на год. Только личное общение. Мадрид, Villaverde Bajo. Пишите на WhatsApp, или звоните. Нина. Тел. 635 159 260 E-mail: ninakozar@live.com Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлюталисман на удачу и др. Mataró. Viktoriya.

Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail. com Skype: Voktoriya173

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

32 стр.

18 — 24 июля 2018 года

На 22

ШОУ-БИЗ

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

стр. www.mk.ru

Фильм недели

Цитата недели

Фото недели

История спасения 12 участников школьной футбольной команды и их тренера из затопленной пещеры Тхам Луанг в Таиланде тронула многих людей во всем мире. Голливуд также не обошел эту тему стороной и объявил о намерении снять фильм о юных спортсменах. Говорят, в ролях будут задействованы звезды с мировыми именами.

Эвелина БЛЕДАНС

Супруге солиста группы «Дюна» Виктора Рыбина, Наталье Сенчуковой, в этом году исполнится 48 лет. Но певица продолжает оставаться в прекрасной форме. В подтверждение этого на прошлой неделе Наталья поделилась в соцсети снимком в купальнике, продемонстрировав стройные ноги и плоский живот.

Цифра недели

статуэтки «Эмми» претендует седьмой сезон сериала «Игра престолов». Среди претендентов на награду Питер Динклейдж, Лена Хиди и Николай КостерВальдау, впервые удостоившийся номинации. Церемония вручения премии состоится в сентябре этого года.

(комментируя ситуацию, когда Константин Хабенский отказал в фото ее сыну Семену с синдромом Дауна):

«Личное пространство — да! Отказать особенному ребенку и коллеге сфотографироваться — нет! Простите, Константин Юрьевич, не поняла... Я не хотела использовать Хабенского как обезьянку для фотографии с сыном. Просто чем больше серьезных, значимых людей будет рядом с Семеном даже на фото, тем яснее будет становиться то, что такие дети являются полноценными членами общества, что они общаются»

Счастливая мама, дважды отец, идеальная фигура и первый седой волос. Изучаем звездные блоги.

ДАНЕ БОРИСОВОЙ РАЗРЕШИЛИ ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ

Жизнь телеведущей Даны Борисовой, похоже, налаживается. Как сообщила блондинка на своей страничке в соцсети, ей наконец удалось расквитаться с крупными долгами и теперь она уезжает отдыхать за границу. «Хорошие новости, дай Бог, в субботу улетаем в Венецию. Отдельное спасибо юридическому агентству за помощь в снятии ограничения на выезд. Сегодня оплатили наши чудесные апартаменты, заселение уже в августе, в квартире уже установлены даже кондиционеры. Отдельное спасибо за высококвалифицированную помощь в продаже моей старой квартиры. Сегодня по настоящему счастливый день», — поделилась новостями Борисова.

53-ЛЕТНЯЯ ИРИНА БЕЗРУКОВА ПОРАДОВАЛА ФОТОГРАФИЕЙ В КУПАЛЬНИКЕ

Актриса Ирина Безрукова устроила себе отпуск, отправившись в курортный поселок Новомихайловский Краснодарского края. О своем путешествии она поведала в микроблоге. Ну и заодно удивила фанатов неожиданными снимками в бикини. «Черное море, «русалка»)) Я очень люблю воду, водная среда — это моя стихия… Реки, озера, родники, океан, море. Работаю я много, но стараюсь выкраивать время для общения с природой. Особенно прекрасно Черное море на рассвете. Плыла под водой, и фото получилось мистическое. На видео можно разглядеть дельфина. Мир так прекрасен! Нужно только это увидеть», — поведала артистка. Также она рассказала, что во время отдыха наслаждается простыми радостями: «Сегодня был редкий выходной день. Я наслаждалась сном, массажем, вкусной едой, солнцем и водой. И это было прекрасно!! Только матерые трудоголики меня поймут в полной мере».

У БЕРЕМЕННОЙ АННЫ ХИЛЬКЕВИЧ ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ СО ЗДОРОВЬЕМ

Анна Хилькевич, которая находится на последних неделях беременности, поделилась своими переживаниями. Оказалось, что беременность проходит не так уж и беззаботно. «На первый взгляд на этом фото все в порядке... но это не так. За этим фото скрывается: желудочная боль, отравление, приближающиеся роды, аллергия на цветение, немного заложено ухо и парикмахер нашел сегодня у меня один седой волос. Но меня трогает только последнее», — рассказала актриса. Впрочем, судя по следующим фотографиям, где артистка улыбается и выглядит довольной, ей удается справляться с недугами.

У ДМИТРИЯ ТАРАСОВА РОДИЛАСЬ ДОЧЬ

Бывший муж певицы Ольги Бузовой футболист Дмитрий Тарасов снова стал папой. Его жена — модель Анастасия Костенко — родила дочь. Об этом событии спортсмен поведал в своем Инстаграме. «Спасибо любимая kostenko.94 за это чудо #доча#второйразпапа# принцесса#жизнь», — подписал он трогательный черно-белый снимок, где держит на руках новорожденного ребенка. По слухам, роды прошли хорошо, а дочка похожа на звездного папу.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

30 стр. www.mk.ru

27 30

40 41

47 48

гражданства. 22. «Воспитательница» заброшенных родителями детей. 24. Этикетка с данными о товаре. 26. Вымогатель, собравший компромат. 29. Каждое из утверждений максималиста. 31. Транспорт для тура по Золотому кольцу. 32. Хозяин имения, земель и пары тысяч душ. 33. Силиконовая насадка на бутылочке со смесью. 34. Дорожка между рядами лип. 35. Скотч, разбавленный содовой. 36. Мелкая «южанка» из рода Слив. 41. «Кузнец» для блохи из сказа Лескова. 42. Пестрый покров рябчика. 44. Коп,

не желающий работать с напарником. 45. Боевая мощь государства. 49. Устная рекомендация руководства. 51. Спорщик, возражающий докладчику. 53. Скоростная магистраль, где не место тихоходам. 54. Желание, спровоцированное аперитивом. 55. «Наследник престола» в царстве зверей. 56. Клиент оператора сотовой связи. 57. Спиральки под верстаком. 58. Коллектив балалаечников. 59. Спортсмен на параллельных брусьях. 60. Орудие в арсенале ПВО. 63. Снифтер для коньяка. 64. Рассказ публициста.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 23 ПО 29 ИЮЛЯ 2018 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Овны на этой неделе могут почувствовать сильное стремление к свободе, действиям вне зависимости от обстоятельств. Особенно это будет характерно для молодых людей, живущих в родительском доме. Сейчас будет нелегко удержаться от спонтанных поступков. Лучше всего на этой неделе направить свою энергию на упорядочивание своего жизненного ритма.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

РАК (22.06—22.07)

У Раков на этой неделе могут усилиться амбиции. Появится стремление выделиться, сделать что-то по-своему, вопреки сложившимся обстоятельствам. Постарайтесь учитывать мнение окружающих, иначе не избежать серьезных конфликтов. Между тем это благоприятное время для учебы, поездок и новых знакомств.

ЛЕВ (23.07—23.08)

У Тельцов на этой неделе могут возникать напряженные ситуации в отношениях с окружающими людьми. Возможно, причиной станут сплетни, касающиеся вас или ваших близких. Также в этот период вы сами можете провоцировать конфликты. Эта неделя пройдет на эмоциональном подъеме у тех, кто переживает период влюбленности. Чувства станут более зрелыми, яркими.

Львам на этой неделе будут доставлять удовольствие материальные ценности. Возможно, вам удастся увеличить уровень доходов или вы получите крупную премию. В любом случае недостатка в деньгах в этот период не будет. Именно поэтому можно с чистой совестью посвятить эту неделю шопингу. Особенно удачными будут приобретения модных вещей и ювелирных украшений.

Близнецам на этой неделе будет наиболее комфортно в собственном доме, в окружении родных и близких людей. Это исключительно удачное время для улучшения отношений с родственниками. Также это подходящий период для благоустройства дома. Наиболее напряженные вопросы недели — финансы и движимое имущество. В этот период не следует тратить деньги на развлечения с друзьями.

Девам на этой неделе стоит уделить особое внимание своей внешности. Женщинам рекомендуется посещать салоны красоты, записываться на различные косметологические процедуры. Также в этот период усилится ваше обаяние, что станет причиной повышенного внимания со стороны представителей противоположного пола. Романтические отношения в эти дни будут особенно волнующими и страстными.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

39 стр.

18 — 24 июля 2018 года

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Этап. 13. Картечь. 14. Дуралей. 15. Авиация. 16. Слякоть. 19. Планировка. 20. Аскорбинка. 21. Раздвоение. 22. Ударение. 23. Лицензия. 25. Кашель. 27. Ребячество. 28. Крокет. 30. Фишка. 32. Пятно. 33. Синица. 35. Выдача. 37. Алфавит. 38. Мученик. 39. Стаж. 40. Унты. 41. Лесоруб. 43. Щепотка. 46. Ахинея. 47. Ириска. 48. Ребус. 50. Копия. 52. Катюша. 55. Лихачество. 59. Гильза. 61. Аптекарь. 62. Рапсодия. 65. Гололедица. 66. Единодушие. 67. Наконечник. 68. Паладин. 69. Никотин. 70. Кистень. 71. Ксерокс. 72. Туша. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Таблица. 2. Стена. 3. Очередь. 4. Бумажник. 5. Кавалер. 6. Эйфория. 7. Папирус. 8. Барахло. 9. Вибрация. 10. Плавник. 11. Склеп. 12. Отличие. 17. Квартира. 18. Изгнание. 22. Улица. 24. Ярлык. 26. Шантажист. 29. Крайность. 31. Автобус. 32. Помещик. 33. Соска. 34. Аллея. 35. Виски. 36. Алыча. 41. Левша. 42. Оперение. 44. Одиночка. 45. Армия. 49. Указание. 51. Оппонент. 53. Автобан. 54. Аппетит. 55. Львенок. 56. Абонент. 57. Стружка. 58. Оркестр. 59. Гимнаст. 60. Зенитка. 63. Бокал. 64. Очерк.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Отрезок дистанции в спортивных соревнованиях. 13. Начиненный пулями артиллерийский снаряд. 14. Недотепа, регулярно попадающий впросак. 15. Воздушный флот. 16. Размытая дождями грязь на проселке. 19. Расположение комнат в типовой квартире. 20. Таблетка с дозой витамина С. 21. Особенность ветки, из которой сделали рогатку. 22. Выделение слога в слове усилением голоса. 23. Разрешение на осуществление конкретного вида деятельности. 25. «Лающий» симптом бронхита. 27. Детские выходки седеющих проказников. 28. Игра с деревянными молотками, шарами и воротцами. 30. «Монетка», заменяющая деньги в казино. 32. Клякса от кофе на белоснежной блузке. 33. Птица, для которой в кормушке вешают сало. 35. Вручение зарплаты сотрудникам. 37. Комплект букв языка. 38. Святой, принявший страшную смерть за веру. 39. Продолжительность трудовой деятельности. 40. Меховые сапоги оленевода. 41. Работяга с «Дружбой» на делянке. 43. Отмеренная рукой порция соли. 46. Вздорные речи глупца. 47. Конфета, «удаляющая» пломбы. 48. Загадка из комбинации букв и цифр. 50. Распечатанный дубликат свидетельства. 52. Ласковое «имя» реактивной БМ-13. 55. Езда по городу на предельной скорости. 59. Бумажная трубка папиросы. 61. Продавец настоек и пилюль. 62. Музыкальное произведение на темы народных песен. 65. «Глазурь» на шоссе после оттепели. 66. Полное согласие в делах и мыслях. 67. Железный трехгранник стрелы. 68. Рыцарь, преданный своему сюзерену. 69. Алкалоид в листьях табака. 70. Богатырская палка с шаром на цепи. 71. Офисный аппарат для «клонирования» документов. 72. Бык на столе мясника. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Сведения, разделенные по строкам и столбцам. 2. Снесенная перегородка в квартире-студии. 3. Вереница покупателей, движущихся к кассе. 4. Плоский мужской кошелек для купюр. 5. Галантный спутник дамы на балу. 6. Состояние беспричинной радости. 7. Писчий материал для указов фараона. 8. Вещи, которым место на свалке. 9. «Подпрыгивание» телефона в беззвучном режиме. 10. Орган движения у водных животных. 11. Графская усыпальница под часовней. 12. Родимое пятно на щеке у одного из близнецов. 17. Дорогой подарок для новобрачных. 18. Выдворение преступника с лишением

СУПЕРКРОССВОРД

ДЕВА (24.08—23.09)

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Весам звезды советуют на этой неделе сосредоточиться на духовном самосовершенствовании. Также это удачный период для уединения: находясь в одиночестве, вы сможете достичь состояния душевного равновесия и гармонии с собой. Если вы живете в большой семье, на какое-то время стоит уехать за город или найти иной способ уединиться. Для типичных Скорпионов на этой неделе самым желанным может стать дружеское общение. Скорее всего, усилится ваша потребность в общении с людьми, которые придерживаются схожих с вами взглядов на жизнь. Не исключено, что люди, с которыми вы познакомитесь в Сети, впоследствии станут вашими друзьями и в реальной жизни.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

У Стрельцов на этой неделе возрастают шансы на карьерное продвижение. Возможно, вам предложат занять более высокую должность. В этот период на вас могут чаще обращать внимание, не исключены положительные оценки со стороны окружающих. Между тем на этой неделе складывается довольно нестабильная ситуация в любовной сфере. Возможны частые ссоры с пассией, крайности в проявлении чувств.

Козерогам на этой неделе захочется получить как можно больше впечатлений и новых знаний. Благодаря усилению интеллектуальных способностей вы сможете достаточно легко усваивать сложный учебный материал. Также эта неделя идеально подходит для путешествий, знакомства с культурными, этническими и религиозными традициями других стран и народов. Водолеи на этой неделе почувствуют в себе усиление магических способностей. Это прекрасное время для проведения пластических операций, косметических процедур, направленных на общее омоложение и оздоровление организма. В то же время это не лучший период для новых знакомств.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбы на этой неделе смогут улучшить свои партнерские отношения. Если вы давно встречаетесь с любимым человеком, на этой неделе, возможно, будет принято решение о заключении официального брака или о начале совместной жизни. Супружеские пары ждет период редкой гармонии и полного согласия по всем ключевым вопросам. Наиболее напряженная и волнующая тема этой недели — деньги. Рекомендуется упорядочить свои расходы.

СУПЕРСКАНВОРД

СУПЕРСКАНВОРД Больничка с врачами-офицерами

Мелкие шарики в цветочном горшке Покупки в корзине интернетмагазина Борьба Чака Норриса Шаг шустрой стрелки

Злато русичей в казне Орды М. Ганди по вере

Страна Путина в эпоху князя Игоря

Единица силы тока

Пеший гонец "Грудничок" Жучки

Волшебство циркового формата

"Шахматы" на льду

Мастер по "распутыванию" ДНК Пачка, выданная банкоматом

Друг, не отходящий на венчании от жениха Никем не побитые баллы фигуриста

Пылко влюбленный из клана Монтекки

"Гондола", курсирующая по Неве

Дружное "братство" на школьной фотографии

Баланс тренировок и отдыха Конное "такси" времен Шерлока Холмса

Колонна горбатых четвероногих в пустыне Желудок в пищеварительном тракте

Бездельник и лодырь "Взнос" в казну страны

Беседа не для третьих ушей "Припадок" сильного ветра

Пластиковый человек в витрине бутика Бедствие, которого избежал Ной

И Ж Н А Б Е Г Д Е Н Ь Г И К А М Н Е З И Я Р Е К О Р Д О С Т А П Р Б Т Е С Ь М А Х К У Т Е Н О К С Е Р Ж А Н Т П Ф О К У С Ф А Р А

Снежная героиня, организовавшая киднеппинг

Ежевичный йогурт Ежевика начинает поспевать с конца июня и плодоносит до сентября. Ягода, как и малина, бывает садовая и лесная. Ежевика считается самой низкокалорийной ягодой, в ней содержится

ЯГОДНАЯ ПОРА

много клетчатки, белков, сахаридов, а также витаминов и минералов. Ингредиенты: 1 стакан ежевики, 0,5 л кефира, 1 пакетик ванильного сахара, 1 банан, молотая корица, веточка мяты или мелиссы для украшения. Способ приготовления: все ингредиенты, кроме мяты и корицы, сложить в чашу для

Июль считается самым вкусным месяцем, поскольку поспевают практически все ягоды, которые растут на нашей территории. Кто-то собирает урожай в садах, а кто-то предпочитает поохотиться за вкуснятиной в лесу. Мы записали несколько рецептов.

"Цифровой индикатор" успешности журнала

И В Л О П У Х Д Р Е Н А Ж Л

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

С Е Р Е Д И Н А

"Авоська", в которой качается дачник

У И А Д Р Е С З А К А З П У Т А Н А З К А Р А Т Е Е И Н Д У С Р Б В

Смертоносная сталь кинжала

сбивания. На низкой скорости все превратить в пюре, а затем взбить. Перед подачей посыпать корицей и украсить веточкой мяты.

Вареники с голубикой В голубике много витаминов и минералов, которые укрепляют иммунитет. Считается, что наибольшая польза содержится в кожице ягоды. Ценность голубики в том, что в ее состав входят все незаменимые аминокислоты. Ингредиенты: 3 ст. муки, 2 ст. голубики, 0,5 ст. сахара, 2 яйца, вода. Способ приготовления: воду перед приготовлением теста лучше убрать в морозилку, она должна быть ледяной. На стол горкой высыпать просеянную муку, вбить яйца, постепенно добавлять воды (потребуется чуть меньше стакана). Вымешать тесто. Скатать в шар, обернуть пищевой пленкой и убрать в холодильник.

Ягоды аккуратно перемешать с сахаром. Постараться их не раздавить, чтобы не было сока. Тесто раскатать в пласт. Стаканом вырезать одинаковые кружки. Положить начинку и защипнуть. Варить в кипящей воде после всплытия еще 2–3 минуты.

Мармелад из крыжовника Крыжовник укрепляет кровеносные сосуды, регулирует количество холестерина и глюкозы в крови. Эти ягоды рекомендуют есть для восстановления организма после психологических нагрузок. Ингредиенты: 500 г крыжовника, 250 г сахара.

Кроха рядом с Гулливером

Мальчик из свиты, несущий мантию короля

Л Е П Е С Т О К

Белая панировка для рыбы перед жаркой

Вольный донской мужичок К А З А К

Вождь Октября Веление начальника

Воспетый греками зефир

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД П Н А Д З О Р К Е Б К А Р А В А Н Р Е Т Р О С П О Р Г А Н М О Щ И

Цветок на карете Бурбонов

Останки святого, хранимые в раке

Н Н С Ш Н К Л А С С Е А И З Г И Б К А Т Е Р И У Т О П И Я

"Валик" с зернами кукурузы

Алика Смехова для Вениамина

Р Е Л Ь Е Ф Т О Н Н Е Л Ь Л Л А Ю Р Е Ж И М Г Т Д О Ч Ь

Школьная "динамо"-дисциплина Вечеринка в духе 70-х

Легендарный сердцеед из Венеции

Зеленая цветная капуста

Глаз да глаз за "квартирантами" тюрьмы

Труднопроходимый лес

А Л Н О П В А

Задира, потешающийся над Пьеро

Хозяйка корзины, картины и картонки

"Ведущая ко дну" мечта

Длинный "коридор" под землей

Реклам- Бугорки но-спра- на повочная верхности брошюрка Земли

Дизельный локомотив

Т И Р А Ж

Крутой завиток речного русла

Имя героя Ильфа и Петрова

"Начинка" старинной чадящей лампы

У Ю И Р Е Б У С

Фарфор под жареным поросенком

"Царь и бог" для обитательниц гарема

Л А Н Ь

Провал Роман в памяти Верна после "Дети катравмы питана ...а"

"Сварочный аппарат" лудильщика

Фонарь, разбитый при ДТП

"Блицкриг" Мамаева войска

Незваный ... хуже татарина (посл.)

"Артель" голодных волков

А М У Л Е Т

Декоративные завязки фартука

Звание Ощуще"повы- ния кожи шенного" под горефрейтора чичником

Вазелин, на котором изображен зверек

"Экватор" в пути

Любимая Дафна Дианы де Меридор Клык на веревочке, спасающий от бед

Знак при переносе слова

Пара мо- "Валютлодоженов ная проСпорт давщица" Ельцина любви

Беловежский "братец" бизона

Уэллсовский завоеватель Земли

Координаты электронной почты

Прохожий, изучающий витрины

Словозагадка из буквы в букве

"Апартаменты" шофера в фуре

●●● — Если бы не усы, то вы были бы похожи на мою жену. — Простите, но у меня нет усов. — А у нее есть. ●●● Двоечник Сидоров вечером подкараулил математичку и получил пятерку. Могли и шесть впаять, но судья добрый попался. ●●● — Хочешь сохранить бодрость на весь день? Добавь в утренний кофе ложечку коньяку! — Пробовал, не получается. — Неужели не помогает? — Не получается коньяк до утра сохранить. ●●● Не связывайтесь с человеком, который использует букву «ё». Это страшный человек. Если ему не лень дотянуться до «ё» на клавиатуре, он и до вас дотянется. ●●● — Сара, не смей мне возражать! — Абрамчик, я и не возражаю. Я молчу. — Тогда убери мнение со своего лица. ●●● Футболист Сергей Игнашевич объявил о завершении карьеры. Однако Пенсионный фонд обязал спортсмена доработать до 65 лет. «Закон един для всех», — сообщили чиновники.

Ф И Л О Н

"+" или "-" крови

АНЕКДОТЫ

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Кличка недогадливого профессора в фильме

Савраскин злак

Сочинение щелкопера Яблочная настойка

Фотограф-непрофессионал

Шоколадный сын русской Маши

И Н Ч Ш К В З М А Н Е К Е И П У Т П О Т К К О Р О Л Е

Винт для крепежа дверок шкафа

Беда, которая пришла в кошкин дом

Г А М А К

"Исполнитель желаний" на семицветике

стр. www.mk.ru

18 — 24 июля 2018 года

40 стр.

“Мк Новости Испании” 18. – 31. 07. 2018 года

С Л Е Н П Р И К А Е Л И Л К Л И Н О

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

Способ приготовления: ягоды (лучше чуть недозрелые) высыпать в кастрюлю с толстым дном, капнуть немного воды. Накрыть крышкой и держать на маленьком огне, пока ягоды не станут мягкими. Ягоды пропустить через сито. Полученную кашицу поставить на огонь и дать прокипеть, пока объем не уменьшится вдвое. Постепенно добавлять сахар, пока масса не загустеет. Полученный джем равномерным слоем распределить на сковороде или противне. Когда застынет, разрезать на кусочки. Можно посыпать сахарной пудрой.