МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 17 (849)/2018 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

000 000 000 100 799

Precio: Precio: 1,90€ 1,90€

444 555111222333444555 666777888999000666

semanario semanario

novosti novosti ispanii ispanii

Издательский дом дом Издательский "Comunicaciones Rusas Rusas en en España" España" "Comunicaciones приглашает кк сотрудничеству сотрудничеству коммерческих коммерческих приглашает представителей ии рекламодателей рекламодателей во во всех всех представителей регионах Испании. Испании. регионах

Только вв русских русских ии украинских украинских Только магазинах Испании Испании магазинах

«МК Новости Новости Испании» Испании» «МК по специальной специальной цене! цене! по

Приходите! Список Список магазинов магазинов Приходите! этом номере номере вв этом на страницах страницах 24 24 ии 25 25 на

московскийкомсомолец комсомолец московский

Общественнополитическаягазета газета Общественнополитическая

0,95 евро! евро!

Предложения ии CV CV на на эл. эл. адрес: адрес: Предложения

info@rusmedia.es

№9 (841) (841) Цена: Цена: 1,90 1,90 евро евро №9 №17(849)

11––28 24августа апреля2018 2018г.г. 11 24 апреля 15

Ракета, выпущенная В Барселоне В памятьиспанским летчиком в Эстонии, о ХВоростоВском постаВят оперу стр.2 стр.2 так и не нашлась «Демон»

Королеве летИсИИ Более 80 рейсов Ryanair было отменено досталось в Испании из-за забастовки пилотов

из-за ее конфликта со свекровью

месси не знает, когДа заВершит стр.4 стр.3 Монополия стр.3 стр.3 стр.7 стр.7 карьеру на туризм

поДписка на «мк ноВости испании» лЮБимая газета с ДостаВкоЙ на Дом!

л ьготн Ые ЦенЫ!

для оформления оформления подписки подписки вам вам для достаточНо позвоНИть позвоНИть достаточНо ИлИ прИслать прИслать ИлИ редакцию адрес адрес для для доставки доставки газеты! газеты! вв редакцию

+34 678 678 750 750 080 080 +34 info@rusmedia.es info@rusmedia.es

Эконо мия 50% страна ВрачеЙжару Как победить

стр.11 стр.11 стр.3

2 стр.

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

Налоговая служба Испании вернула Роналду 2 миллиона евро

Налоговая служба Испании вернула 2 миллиона евро экс-футболисту мадридского «Реала» Криштиану Роналду, который подозревается в уклонении от уплаты налогов, сообщает El Mundo. Ранее сообщалось, что налоговая служба одобрила сделку между форвардом «Ювентуса» и прокуратурой Испании, по которой игрок заплатит штраф в размере 18,8 миллиона евро и получит два года тюрьмы условно. Налоговая служба возместила португальцу 2 миллиона евро, поскольку посчитала, что он уже выплатил их в качестве налога на добавленную стоимость за передачу его имиджевых прав бизнесмену Петеру Лиму. Отмечается, что общая сумма штрафа Роналду сокращена до 16,7 миллиона евро, из которых, как ранее сообщали СМИ, футболист уже заплатил около 13,4 миллиона. В июле прошлого года на заседании суда он заявил, что никогда ничего не скрывал и не пытался избежать налоговых платежей. Ранее спортсмен и прокуратура Испании заключили сделку, согласно которой Роналду не будет отбывать тюремный срок в обмен на признание вины по четырем эпизодам о нарушениях налогового законодательства. Общая сумма, на которую португалец причинил ущерб налоговым органам с 2011 по 2014 год, превысила 14,7 миллиона евро.

Кепа Аррисабалага будет получать в «Челси» 10 млн фунтов в год

НОВОСТИ а затем — колумбийского кокаина. В общей сложности Мануэль Чарлин отсидел в тюрьме 20 лет по обвинениям в наркоторговле и отмывании денег. Суд города Виго (автономное сообщество Галисия) на днях принял решение освободить Чарлина и еще пятнадцать человек. При этом сын главы наркокартеля Мельчор Чарлин раз в две недели должен отмечаться в ближайшем полицейском участке, в отношении его отца никаких ограничительных мер не назначено.

Испанский суд оставил на свободе 85-летнего главу наркокартеля

Испанский суд принял решение освободить на время рассмотрения дела легендарного наркоторговца, основателя картеля «Чарлинес» 85-летнего Мануэля Чарлина, его сына и еще 14 человек, задержанных на прошлой неделе в рамках полицейской операции. 8 августа Национальная полиция Испании задержала главу клана «Чарлинес» Мануэля Чарлина и еще 22 человека по подозрению в переправке и торговле кокаином. Обыски были проведены в различных муниципалитетах Галисии, а также в Уэльве, Марбелье, Толедо. В районе Азорских островов (Португалия) задержано рыболовецкое судно, которое собиралось доставить наркотики в порт Ла-Коруньи (Испания, Галисия). Мануэль Чарлин, которому в ноябре исполнится 85 лет, — один из самых известных в стране преступников, занимающихся распространением наркотиков. Вместе со своим братом Хосе Луисом Чарлином еще во времена франкизма он занимался поставками контрабандных продуктов питания, в середине 1970-х клан незаконно ввозил металлолом, пенициллин и табак из Португалии. Позже клан сконцентрировался на поставках гашиша,

Более 80 рейсов Ryanair было отменено в Испании из-за забастовки пилотов

Восемьдесят два рейса отменены в Испании из-за проходящей в ряде европейских стран забастовки пилотов ирландской авиакомпании Ryanair.

Одноклассники покажут чемпионат Испании по футболу-2018/19

Социальная сеть Одноклассники продолжит показывать матчи чемпионата Испании по футболу и в новом сезоне-2018/19, сообщают РИА Новости. В новом сезоне соцсеть будет транслировать «Ла Лигу» в партнерстве с компанией «Телеспорт». Трансляции будут проходить, как и прежде, в группе телеканала «Сила». Первый сезон чемпионата Испании, показанный в ОК, показал востребованность футбольных трансляций у аудитории соцсети. Всего в Одноклассниках прошли 293 трансляции матчей, которые собрали суммарно более 144 млн просмотров, свыше 19 млн уникальных пользователей посмотрели игры. Самыми популярными трансляциями стали матчи «Реала» и «Барселоны», которые получили более 5 миллионов просмотров каждая. Оба матча транслировались в формате 4К, а декабрьская игра на «Сантьяго Бернабеу» стала первой в мире спортивной онлайнтрансляцией в формате сверхвысокой четкости. Помимо трансляций в соцсети в официальном сообществе Ла Лиги, будут публиковаться самые яркие моменты матчей. Подписчики официальной группы Ла Лиги также смогут получать из первых рук новости об игроках и командах чемпионата, а также выигрывать атрибутику и другие призы в специальных конкурсах в ОК.

Ракета, выпущенная испанским летчиком в Эстонии, так и не нашлась

Испанский вратарь Кепа Аррисабалага будет зарабатывать в лондонском «Челси» 10 миллионов фунтов стерлингов в год, сообщает The Telegraph. «Челси», срочно нуждавшийся в усилении вратарской позиции из-за перехода Тибо Куртуа в мадридский «Реал», подписал с Аррисабалагой семилетний контракт. Ранее 23-летний вратарь выступал за «Атлетик» из Бильбао, но на текущей неделе выкупил свой контракт у баскского клуба. По данным The Telegraph, переход Аррисабалаги обошелся «Челси» в 71,6 миллиона фунтов, что является рекордом среди трансферов игроков этого амплуа.

www.russianspain.com

Большая часть отмененных в Испании рейсов — из и в Германию. Главными пострадавшими стали немецкие туристы, которые собирались отдыхать или отдыхают на испанских курортах Аликанте и Балеарских островов. В общей сложности в результате забастовки около 14 тысяч человек не смогли прилететь или вылететь из Испании на самолетах этой авиакомпании. В забастовке участвовали летчики Ryanair в Бельгии, Ирландии, Гер-

мании, Нидерландах и Швеции. Они требовали улучшения условий и оплаты труда. В общей сложности отменены 396 рейсов, из них 20 в Ирландии, 22 в Швеции, 104 в Бельгии, 250 в Германии. Число пострадавших пассажиров составило в общей сложности 70 тысяч человек. Акция завершилась в прошлую субботу. Пилоты требовали повышения оклада, в настоящее время их заработная плата рассчитывается на основании летных часов.

Синяя акула вызвала панику на пляже на Майорке Акула на мелководье пляжа Кала-Домингос на Майорке вызывала панику, так как туристы, в том числе маленькие дети, купались в воде, сообщает Sky News.

Эстонские военные после тщательной проверки предполагаемого места падения ракеты, случайно запущенной в начале прошлой недели испанским истребителем, не обнаружили ни ракету, ни ее фрагменты. Наземные поиски прекращены, сообщила в субботу пресс-служба эстонских Сил обороны. Истребитель ВВС Испании Eurofighter Typhoon 2000 7 августа по ошибке запустил боевую ракету класса «воздух-воздух» AIM-120 AMRAAM, которая пролетела 80 километров и, предположительно, упала в безлюдном болотистом лесном массиве в районе Йыэкюла неподалеку от природного заповедника Эндла. Военнослужащие с помощью металлодетекторов обследовали площадь размером около 600 квадратных метров, а затем еще около 200 гектаров проверили визуальным путем. «Так как в почве было много ложных сигналов, то с помощью экскаваторов мы убрали поверхностный слой почвы на глубину примерно полуметра и продолжили поиски с помощью глубинных детекторов», — цитирует пресс-служба руководителя работ, начальника центра разминирования Сил обороны Эстонии капитана Кармо Саара. Саар отметил, что проверка детекторами велась до глубины шесть метров, но сигналов о наличии фрагментов ракеты не поступало. «Учитывая все это, можем сказать, что, по нашим оценкам, на контролируемой территории ракета не приземлялась», — добавил офицер.

Акула на мелководье пляжа Кала-Домингос на Майорке вызывала панику, так как туристы, в том числе маленькие дети, купались в воде, сообщает Sky News. Кадры, снятые спасателями, показали, что акула плавает всего в нескольких метрах от пляжа в кристально чистой воде, которая привлекает много туристов. Полиция была вынуждена эвакуировать гостей Кала-Домингос, популярного песчаного пляжа на восточном побережье испанского острова. Люди внезапно оказались

очень близко к акуле, впали в панику. Полицейские и два биолога из Пальма-Аквариума попытались вывести акулу обратно в море, но это не удалось, и рыбу вытащили из воды. Затем они обнаружили, что акула умерла. Защитники животных теперь требуют пояснений, отчего погибла акула. Синие акулы (или голубые), которые питаются в основном мелкой рыбой и кальмарами, распространены в Средиземном море, но обычно живут в глубоких прохладных водах и не приближаются к берегу.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Роман Мельнийчук

Tel. 952 467 696 info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

www.russianspain.com

новости

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

Как победить жару

3 стр.

К зною можно адаптироваться, но лучше доверить это кондиционеру

Чрезмерная жара захлестнула Европу и приобрела в странах Средиземноморья угрожающие размеры: в Испании, например, от высоких температур скончалось почти два десятка человек. Медики бьют тревогу, социологи анализируют последствия климатических аномалий для экономики и общества, ученые ищут способы облегчения повседневной жизни в условиях испепеляющего зноя. Издание El Pais, в свою очередь, задумалось, как обобщить эти знания и научиться жить в мире глобального потепления.

Считается, что аномальная жара 2003 года обошлась Европе примерно в 70 тыс. жизней. Масштабы воздействия зависят от множества факторов среды (городские островки жары, плотность зеленых пространств, кондиционирование…), социума и поведения. В данном случае речь не идет о кратковременном всплеске смертности: если бы от жары пострадали только самые уязвимые или страдающие от патологий слои населения, то подъем смертности в этот период сопровождался бы ее спадом по его окончанию. Тем не менее, в последовавшие за жарой месяцы ничего подобного не наблюдалось. Таким образом, речь идет о реальном снижении продолжительности жизни. Жара затрагивает не только тех людей, которые отличаются слабым здоровьем и уже находятся в больнице. Три четверти случаев смерти в 2003 году произошли на дому, а не в больнице, вероятно потому, что за состоянием и гидратацией пациентов уже внимательно наблюдали медики. Влияние метеорологических условий не ограничивается периодами жары, а наблюдается и во время сезонных колебаний. Если отталкиваться от временных рядов, можно констатировать U-образную связь между температурой и смертностью: число смертей растет при положительных и отрицательных температурных пиках. Термальный комфорт составляет порядка 15-25°C, и, отклоняясь от этих пороговых значений, риск начинает расти в зависимости от населения: народы юга Европы более восприимчивы к холоду, чем северяне, а те в свою очередь плохо переносят жару. Все это, видимо, связано с адаптацией насе-

ления к локальному климату, которая опирается на более или менее эффективную защиту от жары и холода: отопление, изоляция, защита от солнца, взаимопомощь… Это, конечно же, не означает, что можно справиться со всем. Когда мы говорим о влиянии температуры на смертность в зависимости от показателей термометра в каждом городе, то видим, что жители городов Америки и таких стран, как Австралия, начинают страдать от жары, если та входит в 10% максимальных величин. В Испании же риск смертности растет намного раньше, уже при превышении средних температурных показателей. Все это подводит нас к вопросу адаптации к жаре. Кроме того, воздействие температуры обычно усиливается с ростом влажности. Механизм воздействия температуры на здоровье включает как биологическое влияние на организм, так и влияние на среду и поведение. Прямое биологическое воздействие оказывается на сердечно-сосудистую, дыхательную, эндокринную, иммунную и нервную систему. Метеорологические факторы могут отразиться и на беременности. Так, например, известно, что низкое атмосферное давление может повлечь за собой недостаточный вес ребенка при рождении. Этот факт известен уже давно в связи с тем, что младенцы в штате Колорадо (большая его часть находится на возвышенности — более низкое давление) чаще отличаются низкой массой при рождении. Недавно отмечался также риск воздействия погодных и в частности температурных условий на появление недоношенных детей. Как можно локализовать воз-

действия пиковых температур? В отличие от борьбы с загрязнением воздуха, в случае которого едва ли можно как-то обойтись без улучшения качества среды, мы можем в значительной мере ограничить влияние температуры на здоровье с помощью защиты организма, не касаясь среды. Во время жары охлаждение тела в течение нескольких часов за день позволяет в значительной мере справиться с ее влиянием. Все меры предосторожности идут именно в таком направлении: регулярно пить, ограничить физические нагрузки, не выходить на улицу в самое жаркое время. Многое могло бы сделать государство и муниципальные власти. Речь идет о дополнительном озеленении, кондиционировании и повышении отражающей способности крыш и дорожных покрытий. То, что воздействие жары можно снизить искусственно, доказывает и международный опыт. Научные работы указывают, что за период с 1993 по 2006 год японские и американские города стали менее восприимчивы к жаре, чего не скажешь

о европейских. В частности, есть данные о Нью-Йорке за весь ХХ век. Они свидетельствуют, что температура в 29°C вела к повышению смертности на 43% в период с 1900 по 1909 год. А вот в период с 2000 по 2009 год прирост снизился в пять раз, до 9% (5-12%). Повышение сопротивляемости Нью-Йорка к жаре на протяжении ХХ века выглядит как хорошая новость. В любом случае, таких результатов удалось достичь отчасти благодаря распространению конди-

ционеров и личного автотранспорта (с кондиционерами). Почти в 90% американских домов установлены кондиционеры, которые потребляют энергию (то есть способствуют производству парниковых газов) и долгое время выделяют хлорфторуглероды — последние в тысячи раз сильнее углекислого газа в плане формирования парникового эффекта и разрушении озонового слоя. Возможно, Европе и Испании, в частности, стоит активней перенимать заокеанский опыт.

В Испании число погибших отК концу жары выросло до 17 человек прошлой недели число погибших от жары в Испании возрос-

ло до 17 человек, согласно данным, опубликованным на сайте совета по здравоохранению каталонского женералитета. Ранее сообщалось о 12 погибших. Сообщается, что от жары в Каталонии погибли еще пять человек. Речь идет о двух мужчинах и трех женщинах в возрасте от 52 до 81 года. Трое из них скончались в больнице муниципалитета Оспиталет (провинция Барселона), один человек скончался в больнице города Фигерас, пятая жертва зарегистрирована в Барселоне. Ранее сообщалось, что в Каталонии погибли шесть человек (двое в Барселоне, один в Льейде, один в Тортосе и двое в Таррагоне), четверо погибли в Эстремадуре, двое в Мурсии. Таким образом, число жертв жары в Испании увеличилось до 17 человек.

4 стр.

новости

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

www.russianspain.com

Война санкций:

потеряла ли Испания больше, чем Россия?

Влияние введенных Россией в 2014 году санкций в отношении западных сельхозпроизводителей чувствуется в Испании до сих пор; перейти на новые рынки оказалось непросто, заявил РИА Новости Хосе Мария Посанкос, генеральный директор Fepex – Испанской федерации ассоциаций производителей-экспортеров фруктов, овощей, цветов и живых растений.

«Влияние санкций было очень серьезным, и последствия до сих пор чувствуются. Россия – часть Европы, и это естественный рынок для испанских производителей фруктов и овощей, поскольку речь идет о скоропортящихся продуктах», – говорит Посанкос. При этом он признает: производителям удалось найти новые страны для сбыта своей продукции – в частности Бразилию и Канаду. «Однако это не те рынки, которые по своему объему могли бы полностью заменить российский. На него приходилось примерно 600 тысяч тонн экспорта, были предприятия, ориентированные преимущественно на нужды российского рынка. Мы не думаем, что за пределами

Европы существует альтернатива по размеру, разнообразию, развитию логистики, сопоставимая ему», – говорит Посанкос. По его словам, наибольший ущерб был нанесен производителям фруктов, поскольку в момент введения санкций в самом разгаре был урожай косточковых плодов (персики, нектарины), и «все произошло в один день, без предупреждения... Европейская комиссия была вынуждена принимать срочные меры. Конечно, о банкротстве никто не заявил, поскольку российский рынок все-таки не основной в плане доходов, к тому же были предприняты усилия, чтобы переориентироваться на другие рынки, по рекомендации министерства сельского

хозяйства фрукты перерабатывали в соки», – напоминает Посанкос. Назвать сумму ущерба, который понесли сельхозпроизводители, он не смог. Нет точных данных на этот счет и у испанских властей. В 2014 году министерство сельского хозяйства Испании заявляло о сумме как минимум в 340 миллионов евро. Таковы были данные таможенных служб о поставках попавших под эмбарго продуктов (фрукты, овощи, мясо, молочные продукты, рыба) в 2013 году. На Россию в тот момент приходилось 1,8% общего объема экспорта из Испании этого вида продукции. Больнее всего российское эмбарго ударило по производителям скоропортящейся продукции – свежих фруктов и овощей: нектаринов (70 миллионов евро), цитрусовых (48 миллионов евро), томатов (40 миллионов), хурмы (16 миллионов), груш (6,5 миллиона), винограда (3 миллиона), гранатов (2 миллиона) и сливы (1,1 миллиона). Однако реальный

ущерб был выше: поставки в Россию производились и через третьи страны. В свое время посол России в Испании Юрий Корчагин называл цифру в 700 миллионов евро, которые потеряла Испания в результате антироссийских санкций, а также контрмер, принятых РФ. В то же время, вряд ли сложившуюся ситуацию можно считать катастрофичной для испанского сельского хозяйства и экономики в целом. В немалой степени это обусловлено тем, что страны географически далеки друг от друга, а их экономические связи традиционно слабы (в отличие от культурных). Испания закупает у России около 14% всей потребляемой нефти, но обходится без российского газа, поэтому российская роль в испанской внешней торговле невелика – лишь 19-е место среди импортеров. Испания не видит для себя непосредственной опасности в российской политике в Украине, поэтому неохотно поддержала введение антироссийских санкций, оказав-

ших, впрочем, на нее ограниченное влияние: пострадали прежде всего экспортеры продовольственных товаров, но такие значимые статьи испанского экспорта, как вино и оливковое масло, не попали под ответное российское эмбарго. А если обратиться к статистике, то будет видно, что для России «война санкций» – применительно к сотрудничеству с Испанией – оказалась куда болезненней с финансовой точки зрения. Так, объем экспорта испанской продукции в РФ достиг рекордной отметки в 2,93 миллиарда евро в 2012 году, упав до 1,6 миллиарда евро в 2016 году (совокупный спад составил 45,3%). В свою очередь, российский экспорт в Испанию, основой которого являются топливные ресурсы, сократился с 8,8 миллиарда евро в 2013 году до 3,1 миллиарда евро в 2016 году. Так что формула «нефть в обмен на продовольствие» здесь не работает – сухие цифры говорят куда больше о потерях и приобретениях, чем «телевизионная реальность».

Российский турпоток в Испанию вырос почти на 11% по сравнению с прошлым годом

Российский турпоток в Испанию за первые полгода вырос на 10,7% в годовом выражении, на на Каталонию пришлось 60% российских прибытий, сообщает Ассоциация туроператоров России (АТОР).По данным Национального института статистики (INE), в январе-июне Испанию посетило 37 миллионов иностранных туристов (+1,8% по сравнению с тем же периодом 2017 года). Больше всего туристов в Испанию едут из Великобритании (более 8,4 миллиона человек), Германии (около 5,2 миллиона) и Франции (4,8 миллиона). При этом немецкий рынок в первом полугодии показал снижение на 4,7%, британский – на 2% — сказывается конкуренция Турции и Египта.

Российский турпоток в Испанию, напротив, демонстрирует рост — в страну приехали более 506 тысяч человек из России (+10,7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года). Каталония остается самым популярным туристическим направлением Испании:

за первые полгода регион посетило 8,6 миллиона иностранных туристов, также в лидерах Канарские и Балеарские острова. Как сообщила Кристина Ионицкая, заместитель директора представительства Совета по туризму Каталонии в России, странах СНГ и Восточной Европы, за шесть месяцев 2018 года в Каталонии побывало 290,5 тысячи россиян, которые совокупно потратили 427,7 миллиона евро. Россияне являются одними из высокодоходных туристов: в среднем российский турист тратит в Каталонии в ходе своей поездки 1494 евро, в том числе его ежедневные траты

оцениваются в 181,8 евро. Для сравнения: средние расходы иностранцев в Испании в этом году составляют 152 евро на человека в день. В целом в Испании в 2018 году ожидают роста российского рынка от 10 до 20%. Одним из факторов роста называют рост объемов перевозки из РФ. В этом летнем сезоне ежемесячно из Москвы и Санкт-Петербурга в испанские пункты назначения (Мадрид, Барселона, Жерона, Валенсия, Аликанте, Тенерифе, Майорка, Малага) отправляются 145 регулярных рейсов, что на 20% больше, чем летом прошлого года.

Монополия на туризм

Власти испанских городов ограничивают рынок аренды жилья

Некоторые города Испании настолько пресыщены туристами, что могут себе позволить регулировать рынок недвижимости, ограничивая возможности для сдачи в наем частного жилья для путешественников. Любопытно, что такие меры встречают противодействие со стороны центральных властей.

Так, Национальная комиссия по рынкам и конкуренции Испании оспорит решение властей Мадрида, Бильбао и Сан-Себастьяна, которые вводят новые нормы для сдачи квартир в аренду туристам. В свою очередь городские власти считают претензии необоснованными и готовы идти в суд. По мнению комиссии, вводимые в этих городах административные нормы «противоречат принципу конкуренции» и «наносят ущерб потребителям». Соответствующие замечания комиссия направила в мэрии трех городов с требованием пересмотреть законодательство, однако власти настаивают на своей точке зрения. В результате комиссия заявила, что обжалует административные акты в судебном порядке. В Мадриде городская мэрия в начале года приняла решение ввести лицензии для арендаторов жилья

туристам. Мера вступит в силу через год. Кроме того, квартиры, которые сдаются в краткосрочную аренду в самом центре, должны иметь отдельный вход с улицы. В Бильбао власти постановили, что сдаваться в краткосрочную аренду могут только квартиры на первых этажах или в том случае, если в квартиру есть отдельный вход с улицы. Кроме того, эти квартиры необходимо зарегистрировать в городских органах. В Сан-Себастьяне введены аналогичные меры: лишь владельцы помещений на нижних этажах могут сдавать их туристам. Введены ограничения на туристическое жилье в ряде центральных районов. На протяжении последних лет также идет борьба властей Каталонии и Канарских островов с арендодателями. По мнению комиссии, все эти меры «накладывают ограничи-

тельный характер в области конкуренции», создают «препятствия для появления на рынке новых операторов» и обеспечивают преимущество давно существующим на рынке участникам. Это приведет к повышению цен и снижению качества, инвестиций и инноваций в туристическом секторе в этих трех городах, говорится в заявлении. Ответ городских властей не заставил себя ждать. Мэр Сан-Себастьяна Энеко Гоиа заявил, что город имеет право решать подобные вопросы по своему усмотрению. В мэрии напомнили: дома в городе «должны быть жильем для местных жителей». Власти Бильбао заявили, что готовы идти в суд, и сообщили, что в конце мая уже рассматривали претензии комиссии по конкуренции и не посчитали ее доводы убедительными. Мадридская мэрия также готова судиться за право самой определять политику в этой области. «Все столицы автономных сообществ Испании требуют изменения закона об аренде в городах, и этот закон в будущем должен позволить мэриям вмешиваться в цены на аренду», — заявил

советник по экономике мадридской мэрии Хорхе Гарсия Кастаньо. Появление многочисленных квартир, которые сдаются в аренду туристам, привело к росту цен на долгосрочную аренду жилья во многих испанских городах, в первую очередь в Мадриде и Барселоне. В испанской столице цены на жилье за последний год выросли на 7,8 процента и предложение на рынке крайне ограничено. По данным портала Idealista, cреди столиц испан-

Материалы 2-4 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

ских провинций наиболее прибыльной покупка жилья с последующей сдачей её в аренду является в ЛасПальмас-де-Гран-Канария и Лериде (прибавка к вложениям в квартиру +7,7% в каждом этом городе). Далее идут Мурсия и Уэльва (по 7,2%), затем Санта-Крус-де-Тенерифе (6,8%) и Альмерия (6,7%). В Мадриде рентабельность составляет 5,2%. Доходность в Жироне составляет 6,2%, в Таррагоне — 5,6%, в Барселоне — 4,7%.

2 стр.

15 — 21 августа 2018 года

Всем желающим совершить заграничную поездку стоит заранее позаботиться о покупке авиабилетов. Падение нацвалюты, рост цен на топливо, а также повышение НДС в совокупности могут поднять стоимость перелетов на 15-20% — а такое удорожание многие авиапассажиры могут уже не потянуть.

NON-STOP

CEN

КАДР

Супруги из города Мелейро в Бразилии Марли и Чикинель Паулу, которые вот уже шесть лет выращивают овощи на своем огороде, сначала даже испугались, выкопав эту картофелину. Она удивительно напоминала человеческую ногу — вплоть до мельчайших анатомических подробностей, за исключением одного маленького лишнего пальца. Для наглядности Марли и Чикинель приложили диковинный корнеплод туда, где ему, казалось бы, и место. А взвесив картошку, огородники изумились не меньше — она потянула на целых 8 килограммов. Супруги пообещали, что ни за что не станут употреблять этот образец в пищу, а сохранят его на память. ЦИФРА

32,3 ТРЛН рублей

составил размер сбережений россиян по итогам I полугодия 2018 года

По данным Росстата, накопления населения выросли за полгода на 1,5 трлн рублей, что на 150 млрд рублей больше, чем за тот же период 2017 года. Если поделить сумму в 32,3 трлн рублей, озвученную статистиками, на все население страны, а это более 146 млн человек, то получится, что у каждого россиянина хранятся сбережения на сумму 220 тыс. рублей. Но как такое возможно, если в России в настоящий момент за чертой бедности находится более 20 млн человек? Дело в том, что общий объем сбережений — результат пересчета в рубли всех активов, валютных и ценных бумаг, поясняет главный аналитик «Телетрейд Групп» Олег Богданов.

Цены на полеты за рубеж могут вырасти на 15–20%

может всесильная конкуренция авиаперевозчиков. «Возможно, что билеты российских авиакомпаний в течение полугода или чуть дольше окажутся дороже их иностранных конкурентов», — полагает он. Прогнозировать рост стоимости перевозок непросто, отмечает исполнительный директор агентства «АвиаПорт» Олег Пантелеев. «Неизвестно, что решит правительство относительно НДС: установит для рейсов, выполняемых из столичных аэропортов, на уровне 20% или сохранит на отметке в 10%, — сказал он. — Если все без исключения негативные факторы сойдутся в одном и том же

месте и времени и ударят по отрасли, то можно ожидать роста тарифов примерно до 20% по сравнению с прошлым годом». Отметим, что цены на авиабилеты в долларах по сравнению с ранними международными рейсами в 1990–1991 годах изменились незначительно. Так, в нейтральный сезон (не в июле–августе и не на Рождество, невозвратный тариф) авиабилет «Аэрофлота» на одного взрослого по маршруту Москва—НьюЙорк—Москва в те годы стоил около 450–470 долларов, а сейчас — порядка 520 долларов. Но россияне расплачиваются в национальной валюте, и, чтобы не лишить-

ся планового отдыха, лучше купить билеты в ближайшее время. Но и самим перевозчикам придется нелегко. Некоторые авиакомпании, чтобы не прогореть, могут перевести часть услуг, которая раньше была включена в тариф, в разряд платных: выбор места на борту, питание, багаж. «Чтобы выдержать конкуренцию и не уйти с рынка, компаниям придется идти на разные мелкие ухищрения — пытаться увеличивать продажи товаров Duty Free на борту, несколько снижать качество питания, увеличивая при этом по максимуму импортозамещение, увеличивать тарифы за негабаритный багаж и ручную кладь», — рассказал Владимир Рожанковский.

Людмила АЛЕКСАНДРОВА.

Россиян ожидает дальнейшее снижение пенсий и даже полная их отмена. Такое заявление сделал председатель Госдумы Вячеслав Володин.

ИВАН СКРИПАЛЕВ

По итогам опроса сервиса путешествий первое место заняла деревня Чуваки в Пермском крае, на втором месте — село Мошонки в Калужской области, а на третьем — деревня Варварина Гайка из Саратовской области. В последнем туре голосования также приняли участие деревня Жадины в Новгородской области, деревня Большой Смердяч в Вологодской области, деревня Добрые Пчелы в Рязанской области, деревня Кура-Цеце Краснодарского края, а также деревня Колбаса в Новосибирской области.

Страховщики придумали способ борьбы с автоюристами, которым пытаются противостоять уже несколько лет. Они предложили Минфину ограничить автомобилистов: ввести пятидневный срок, в течение которого нужно сообщить о страховом случае по ОСАГО, т.е. о происшествии. Это следует из проекта поправок к Закону об ОСАГО, подготовленных Российским союзом автостраховщиков. Действующий Закон об ОСАГО ограничивает срок обращения в страховую компанию лишь в одном случае. В течение 5 дней нужно сообщить о ДТП, оформленном без участия сотрудников полиции (так называемый европротокол).

РУБЛЕВЫЙ ЗАНАВЕС

Юлия КАЛИНИНА, обозреватель

ВЫБРАНЫ САМЫЕ ЗАБАВНЫЕ НАЗВАНИЯ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ В РОССИИ

НА ОБРАЩЕНИЕ ЗА ВЫПЛАТОЙ ПО ОСАГО ДАДУТ 5 ДНЕЙ

www.mk.ru стр.

РЕПЛИКА

РЕГИОНЫ

ИНИЦИАТИВА

Авиакомпании на фоне увеличения НДС с 2019 года с 18 до 20%, роста цен на топливо и в условиях резкого роста курса доллара не могут брать больше на себя расходы, снижая рентабельность, отмечает ведущий аналитик Forex Optimum Иван Капустянский. «Рано или поздно часть этих расходов будет переложена на плечи потребителя», — считает эксперт. «Воздействие негативных факторов ценообразования авиабилетов — включая падение рубля, рост цен на топливо, а также повышение НДС — в совокупности может очень существенно — на 15% и выше — поднять цены на авиабилеты, в особенности по зарубежным направлениям, которые не мониторит ФАС», — считает эксперт Международного финансового центра Владимир Рожанковский. Немного «скрасить жизнь» тем отпускникам, кто планирует отдых за рубежом,

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

АГН МОСКВА

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

«У нас с вами пенсионная система государственная имеет дефицит, в ней вот такая дыра, и за счет бюджета ее наполняют. Будут у нас дальше государственные пенсии или нет, это тоже вопрос, потому что бюджет стал дефицитным» — вот дословно его цитата. От которой глаза на лоб лезут. В первую очередь потому, что государственный бюджет у нас не является дефицитным. Он, наоборот, профицитный. «Профицит федерального бюджета по итогам января–апреля 2018 г. сложился в сумме 181,5 млрд руб.», — сообщила в мае Счетная палата. К концу первого полугодия, по данным Минфина, он еще подрос — до 2, 25 трлн, что составляет 2,8% ВВП. И в бюджете Пенсионного фонда тоже нет никакой «вот такой дыры». Федеральное казначейство и здесь отмечает профицит в 4,3 млрд. Однако Володин — четвертое, между прочим, лицо в государстве! — приводит прямо противоположные сведения. Почему? Есть всего три объяснения:

ДЫРА ВЯЧЕСЛАВА ВОЛОДИНА 1. Он знает про госбюджет что-то такое, чего не знают Минфин и Федеральное казначейство. 2. Он, наоборот, ничего толком не знает про госбюджет, не следит, не вникает, а «лепит от балды» что ему хочется. 3. Он все прекрасно знает и сознательно искажает факты. Конечно, последнее объяснение слишком ужасно, чтобы принимать его всерьез. Спикер Госдумы — уважаемый, авторитетный, умный человек. Невозможно допустить, что он врет людям. Тем более невозможно допустить, что он несет чушь, которую легко

проверить и уличить его в обмане. Первое объяснение — маловероятно. Трудно предположить, что Минфин и Федеральное казначейство настолько плохи, что не могут отличить дефицит от профицита. Поэтому самым правдоподобным выглядит второе объяснение: Володин в силу собственной некомпетентности вводит общество в заблуждение. Сообщает некорректную информацию и на ее основе делает пугающие людей выводы. Почему его никто не опровергает? Здесь опять три объяснения: 1. Всем им в общем-то по фигу, что несет Володин, не до него.

2. Всем не по фигу, но слишком уж его занесло: лучше молчать, не будировать — глядишь, и забудется прокол. 3. Всем интересно, как отреагируют граждане на перспективу отмены пенсий. Любое из этих трех объяснений с равной вероятностью может оказаться правильным. Выбирайте сами, какое вам больше нравится.Нам нравятся все три одновременно. Вернее, все три нам не нравятся. Власть не считает нужным исправлять свои ляпы и вести с людьми открытый разговор. Кому такое понравится?

6 стр. 4 стр.

КОШЕЛЕК КОШЕЛЕК

“Мк Новости Испании” “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 15. –ОСКОВСКИЙ 28. 08. 2018 года 15 — 21 августа 2018 года

www.russianspain.com www.mk.ru

ЗАВИСИМОСТЬ ИНФЛЯЦИИ В РОССИИ ОТ КЛЮЧЕВОЙ СТАВКИ ЦБ По данным ЦБ, Минфина, Минэкономразвития.

Ставка ЦБ Инфляция по году

11–17% 5,5–17% 10–11% 11,36%

6,45%

12,9%

7,75–7,25%* 5,4%

Почему Банк России не торопится смягчать кредитную политику

От заката до рассвета

2,5% * — на данный момент; ** — прогноз.

2013

2014

2015

2016

превысила 11%. Другими словами: Россия по этому показателю скатилась к кризисным 2007–2008 годам. Доллар же за две недели декабря 2014-го вырос с 50 до 67 рублей. Начиная с февраля 2015 года Банк России поступательно снижал уровень ключевой ставки. Сначала действия были довольно решительными — к началу августа 2015 года ставка спустилась к отметке в 11%. Тем не менее сам 2015 год формально вновь оказался провальным. Инфляция по его итогам вплотную придвинулась к 13% — выше было только в кризисном 2008-м (плачевные результаты 1990-х и начала 2000-х лучше не вспоминать). Тем не менее движение ключевой ставки ЦБ вниз, как и другие положительные показатели того времени, как, например, стабилизация нефтяных цен на уровне в среднем в $55–60 за баррель, сыграли против инфляции: в 2016-м она составила менее 5,4%.

дан, которые, как полагал Запад, были приВ 2018-м Банк России в сложившихся частны к крымским событиям и обострению условиях на геополитическом и внешнеэкообстановки на юго-востоке Украины, после- номическом рынках не стремится снижать довали отмена саммита ЕС–Россия, прекра- ключевую ставку. Впрочем, на осенних защение финансирования российских проектов седаниях совета директоров регулятора эта со стороны Европейского инвестиционного практика может быть продолжена. Правда, банка, ограничение предоставления займов, приведет ли она к ожидаемому результату — эмбарго на импорт и экспорт оружия, запрет стабилизации курса национальной валюты на поставку в Россию ряда энергетического и снижению темпов инфляции — пока никто оборудования и технологий, а конкретно для загадывать не спешит. добычи углеводородов в Арктике, на глубокоНо пока, доведя в марте этого года водном шельфе и сланцевой нефти. ключевую ставку до 7,25%, ЦБ не решается Инфляция в России к тому моменту ка- на дальнейшие кардинальные шаги. Настротилась по наклонной — в октябре 2014 года ение регулятору подпортило решение праона превысила 0,8%, а в ноябре ее уровень вительства, а впоследствии и президентский практически достиг отметки в 1,3%. В резуль- указ о повышении ставки по налогу на добавтате ЦБ, чтобы ограничить «существенно воз- ленную стоимость, который вскоре после выросшие девальвационные и инфляционные боров главы государства решили увеличить риски», за один раз с 16 декабря 2014 года с 18% до 20%. увеличил ключевую ставку сразу на 6,5 проТем не менее для ЦБ решение о повышецентных пункта, до 17% годовых. нии НДС не стало сюрпризом — реЭто стало самым резким рагулятор закладывал его в один зовым увеличением этого из своих сценариев по средпоказателя (учитывая несрочным прогнозам. ставку рефинансироПо словам замдиреквания) с 1998 года. тора аналитическоПричем как в абго департамента солютном (про«Альпари» Анны центные пункты), Кокоревой, ставтак и в кратном ка в 7,25% вполне (во сколько раз позволяет бизнеповышена ставсу развиваться. ка) выражении. Правда, не такими Правда, уровню быстрыми темпами, потребительских как хотелось. В июне, цен 2014 года это по данным Росстата, решение пользы уже рост промышленноне принесло — по итого производства в нагам того года инфляшей стране замедлился В то время как игроки ция в стране до 2,2%, тогда большинство валютной биржи ждут, аналитиков предполакогда ЦБ снова снизит PLAN.RU

U FORMATA.R SAROV.BEZ

ЧЕРК АДИЙ ГЕНН

2018

Как в Датском королевстве

ключевую ставку…

…рядовые заемщики обращаются за кредитами в сомнительные конторы.

2017

3–4%**

гало, что он повысится на 3,1%. В таких низких темпах эксперты снова упрекают высокую ключевую ставку. Между тем помимо бизнеса жертвами высокой ставки оказывается и население, так как для рядовых потребителей она воплощается в существенные проценты по кредитам. С одной стороны, как указывает Ассоциация российских банков, с начала 2018 года объемы кредитования физических лиц продолжают увеличиваться — к началу июня рост составлял 28%. Можно предположить, что с высокой ключевой ставкой население справляется. Правда, как полагает Кокорева, не от хорошей жизни. «В связи с ростом традиционных издержек — на «коммуналку», транспорт, продукты — сокращение свободных средств оставляет для сбережений небольшой финансовый минимум, которого не хватает на дополнительные нужды — отдых, здоровье, культурный досуг. В результате население снова идет в банки или микрофинансовые организации, чтобы обслужить свой существующий долг», — полагает эксперт. Необходимо заметить, что за I полугодие 2018 года ЦБ выявил около 1,9 тыс. организаций, которые нелегально кредитовали население. По сравнению с тем же периодом годом ранее количество «черных кредиторов» увеличилось вдвое. Из-за нехватки денег людям приходится обращаться к мошенникам, которые незаконно используют названия легальных финансовых институтов. Как полагают эксперты, к услугам нелегальных кредиторов население прибегает изза непростых условий привлечения кредита в легальном банке, которые становятся все сложнее. По исследованиям Объединенного кредитного бюро, около половины отказов со стороны финансовых учреждений происходит по причине жесткой кредитной политики, в том числе и ЦБ.

Догнать и перегнать Америку

АСОВ

Нынешнее понятие ключевой ставки в России, минимального размера процентов, по которым ЦБ предоставляет кредиты коммерческим банкам, было введено в действие в нашей стране в 2013 году. До этого времени государственные и частные финансовые организации руководствовались принципом ставки рефинансирования — размером процентов в годовом исчислении, подлежащим уплате за кредиты, которые им предоставил ЦБ. Разница между этими положениями достаточно проста и прогрессивна: ключевая ставка определяет процент ЦБ по краткосрочным недельным кредитам. Она нужна для подсчета процентов по депозитам для вкладчиков. Ставка рефинансирования — годовая процентная ставка по займам у Банка России. Такой финансово-экономический показатель давно утратил актуальность, поэтому считается второстепенным и используется для подсчета штрафа и пеней. Первая ключевая ставка ЦБ, действовавшая более года, составляла 5,5%. Большинство организаций, не говоря уже о населении, считали, что она чересчур завышена и не позволяет повышать потребительский спрос, а также получать доступные и выгодные кредиты производственным предприятиям. Для сравнения: на тот момент аналогичный показатель Федеральной резервной системы, независимого федерального агентства, выполняющего функции ЦБ США (ФРС), составлял всего 0–0,25%. Необходимо отметить, что увеличивать даже такую в сравнении с западными аналогами высокую ключевую ставку российский ЦБ начал примерно в тот же момент, когда Крым вошел в состав Российской Федерации. Задокументировано, что 11 марта 2014 года Верховный совет Крыма и Севастопольский горсовет приняли Декларацию о независимости. Через пять дней, 16 марта, в результате референдума возникла независимая Республика Крым, подписавшая с Россией договор о провозглашении этой территории частью России. Ключевая ставка ЦБ в это время вела себя так: 3 марта 2014 года — была повышена до 7%, 28 апреля — до 7,5%, а 28 июля — до 8%. Изначально товарный рынок относился к таким новостям со снисхождением — августе–сентябре 2014-го инфляция в России составила всего 0,25–0,65, что укладывалось в показатели предыдущих месяцев. Однако настроение на отечественной инвестиционной площадке было напряженное. Тревожные звоночки уже раздавались: вслед за запретом на въезд ряда конкретных российских граж-

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ

Уже третий раз подряд в этом году ЦБ отказывается сокращать ключевую ставку по кредитам. Ранее Банк России был гораздо гибче, снизив этот показатель с 10,5% до 7,25%. Как полагают эксперты, такая политика регулятора является одной из причин разгона инфляции, снижает доступность кредитов и толкает население идти за займами в подпольные кредитные конторы.

ИВАН СКРИПАЛЕВ

5,5%

СТАВКА

7,75–10%

По мнению финансового аналитика FxPro Александра Купцикевича, низкие проценты по кредитам, соответственно, и снижение ключевой ставки Банка России вряд ли сейчас в приоритете у правительства. «ЦБ смотрит с опаской на слишком высокие темпы роста кредитования, особенно ипотечного, отмечая риски образования там кредитного «пузыря», который в дальнейшем может привести к самым неприятным последствиям. В дальнейшем ЦБ наверняка вернется к снижению ключевой ставки, чтобы поддержать рост экономики через кредитование, но не стоит ожидать, что это произойдет в ближайшем будущем. В связи с этим многие эксперты предлагают обратиться к практике ряда западных и азиатских национальных центральных банков, которые, в отличие аналогов в развивающихся странах, не повышают, а снижают процентные ставки для развития экономики собственных государств. В 2008–2016 годах политика отрицательных процентных ставок была введена в Швеции, Японии, Дании, Италии, Швейцарии и Голландии. Более того, в 2014 году отрицательные ставки ввел Европейский центральный банк в рамках всего Евросоюза. Темпы роста потребительских цен в итоге особенно не пострадали — в 2015 году уровень инфляции в Евросоюзе составил 0,17%, в 2016-м он увеличился до 1,16%, а в 2017-м вырос до 1,66%. Динамика на повышение ощущается, но с российской реальностью (в этом году, как полагают эксперты, инфляция в нашей стране превысить прогнозы ЦБ и составит более 4%), явно не отстают в положительном плане.

Николай МАКЕЕВ.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

В Галисии статуе XII века пририсовали усы

Фанаты группы Kiss пририсовали кошачьи усы статуе XII века на фасаде кафедрального собора в Сантьяго-де-Компостела в Испании, сообщает The Local. На статуе было также написано название группы Kiss, чтобы развеять всякие сомнения, что маска с усами имитирует сценический грим одного из участников группы, барабанщика Эрика Сингера. Полиция разместила публикацию в социальной сети с изображением надписи и призвала к помощи в поисках правонарушителя. Вандалу грозит штраф до 150 тысяч евро. «Собор Святого Иакова — это всемирное наследие, — гласит сообщение. — Помимо того, что этот поступок — знак неуважения, вандализм еще и преступление. Помогите нам найти причастных». Собор Святого Иакова привлекает миллионы посетителей ежегодно, тысячи из них совершают паломнический маршрут к нему через всю Северную Испанию.

На Майорке туриста из Ирландии оштрафовали на 600 евро за «балконинг»

Молодого человека из Ирландии оштрафовали за прыжок с четырехметровой высоты из отеля на курорте Магалуф на Майорке, сообщает BelfastLive. Полиция посетила 21-летнего ирландца в больнице и сказала ему, что он должен заплатить 600 евро, прежде чем отправиться домой. Этим летом в районе Магалуфа он стал шестым человеком, оштрафованным за «балконинг» — прыжки между балконами или с террасы отеля в бассейн. На днях стало известно, что британский турист, который выпал с балкона шестого этажа также в Магалуфе, сбежал из больницы и выехал из отеля раньше, чем его успели оштрафовать. Сейчас испанская полиция пытается найти его адрес в Великобритании. Из шести оштрафованных туристов только он не получил уведомление.

Автора хита Despacito обокрали в Валенсии на 2 млн евро

Ювелирные украшения на сумму около 2 миллионов евро были украдены у известного пуэрториканского певца и одного из исполнителей популярной песни Despacito Дэдди Янки, сообщает газета Provincias. Как сообщает издание, Янки заявил об ограблении во вторник вечером. По данным издания, грабитель проник в гостиничный номер певца в Валенсии, выдав себя за Янки. Он попросил служащего гостиницы открыть сейф, в котором хранились ювелирные драгоценности, и, забрав их, спокойно покинул здание, не оставив отпечатков. Кроме того, из номера певца пропали 2,5 тысячи долларов наличными. Обнаружив пропажу, Янки обратился к правоохранительным органам, которые начали расследование случившегося. Они изучили записи камер слежения, а также личности всех служащих и гостей гостиницы. Источники в гостинице подтвердили изданию информацию о краже.

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

7 стр.

Каталонские сепаратисты решили агитировать туристов

Сторонники независимости Каталонии начинают новую информационную кампанию — они попытаются донести до гостей Каталонии свою версию о бурных политических событиях, происходивших в автономном сообществе в течение последнего года. «Наша цель — проинформировать туристов, а их в Каталонию приезжает двадцать миллионов в год, из них летом три миллиона, — что происходило в Каталонии с осени прошлого года», — рассказал РИА Новости представитель общественной организации Omnium Cultural Алекс Микель. Суть политинформации состоит в распространении «туристических открыток», на которых, правда, будут не виды Каталонии и не достопримечательности Барселоны, а информация о заключенных каталонских политиках (которых сторонники независимости считают «политзаключенными»), о проведении так называемого «референдума» 1 октября прошлого года (незаконного, по версии испанских властей и судов, а, по мнению сепаратистов, вполне демократического) и других событиях, связанных с движением за независимость. Распространять свое видение событий Omnium Cultural собирается и при помощи транспорта — вдоль всего каталонского побережья будут курсировать три автобуса со слоганом «Свобода всем политическим заключенным и каталонским изгнанникам» на четырех языках — английском, французском, испанском и каталанском. Если два автобуса будут ездить «впустую», то третий — передвижная выставка с фото- и видеоматериалами. Посетить выставку сможет любой желающий турист — автобус будет делать остановки в различных городках вдоль побережья. Кроме того, в планах — расклеивание листовок в наиболее посещаемых туристами местах. Представитель Omnium Cultural заверил, что разрешение на проведение «политинформации» организация получила от мэрий всех городов, поскольку «там много сторонников движения за независимость».

В Марбелье задержали трех «воров в законе», выходцев с постсоветского пространства

Национальная полиция Испании задержала в Марбелье (провинция Малага, автономное сообщество Андалусия) трех граждан Армении и Грузии, подозреваемых в связях с организованной преступностью. Это гражданин Армении, живший в Литве, инициалы A.S., а также два гражданина Грузии (инициалы L.B. и I.P.), сообщили РИА Новости в полиции. Их задержание стало продолжением громкой операции по обезвреживанию так называемой армянской мафии, когда в конце июня были арестованы 129 человек. Трое мужчин были задержаны в одном из ресторанов Марбельи во время встречи, когда они, предположительно, планировали убийство члена соперничающей группировки. Тот собирался поселиться в Испании, реорганизовать разгромленную в июне ОПГ и «продемонстрировать силу организации в Европе». Все трое помещены под стражу по обвинениям в покушении на убийство, подделке документов и принадлежности к преступной группировке. В ходе обысков были найдены польские и украинские фальшивые документы на их имена. Расследование началось в июле, когда испанские правоохранительные органы установили «присутствие в Марбелье нескольких человек, связанных с одним из «воров в законе», самых важных в Европе», который «из Литвы управлял организацией, обезвреженной в июне, когда в ходе операции Kus были арестованы 129 человек, в том числе семь «воров в законе», говорится в сообщении полиции. A.S., по сведениям полиции, после покушения на одного из членов ОПГ в Валенсии, предотвращенного Национальной полицией (исполнитель был задержан), приказал лидерам группировки, которые обосновались в Испании, приехать в Литву, чтобы «решить проблемы между кланами».

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8 стр. 6 стр.

“Мк Новости Испании” “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 15. –ОСКОВСКИЙ 28. 08. 2018 года 15 — 21 августа 2018 года

ЛИЧНЫЙ СЧЕТ ЛИЧНЫЙ СЧЕТ

Если верить словам чиновников, инфляция в России идет на спад. По данным Росстата, в июле рост потребительских цен замедлился до 0,3%, а в годовом выражении достиг 2,5%. Казалось бы, нет причин печалиться. Однако худеющие день ото дня кошельки говорят об обратном. Доходы россиян падают четвертый год подряд, а так называемая личная инфляция в разы превышает официальную. Чем обусловлен взлет цен в России и кто их остановит, объясняют наши эксперты.

Гремучая смесь — валютный курс, бензин и НДС

Не успел ЦБ отрапортовать о том, что почти полностью одержал победу над инфляцией по итогам 2017 года, как тут же спрогнозировал рост цен на 2018–2019 годы. После решения правительства поднять НДС на 2% регулятор ожидает, что инфляция выйдет за пределы целевого уровня в 4%. Это будет разовый эффект, поскольку НДС поднимут всего один раз. Между тем только в одном повышении НДС заключалась бы проблема. Не стоит забывать про курс доллара, который в этом году в среднем уже явно выше заложенного в бюджете показателя. Сюда же относится резкое повышение цен горючего в апреле-мае. Влетевшие на 10–13% цены на топливо не оставили равнодушными даже тех, кто не владеет личным автотранспортом. Как известно, прежде чем попасть на полки магазинов, продукты проходят путь от производителя на продовольственный склад. Путешествие продукции также продолжается из региона в регион. И так по всей стране перемещаются товары ширпотреба и вся техника. Если цены на все товары пойдут вверх, то закладывать повышенные расходы в свои тарифы неминуемо начнут продавцы услуг. В результате это приводит к очередному витку инфляции. Учитывая гремучую смесь — валютный курс плюс бензин плюс НДС, — удивительно, что цены на что-то до сих пор держатся на прошлогодних уровнях. Официально пока условная продовольственная корзина от Росстата подорожала с нового года к июню всего на 2,1%. Но если в первые два месяца темп роста был от 0,2–0,3%, то в апреле и мае он разогнался до 0,4%, а к июню достиг 0,5%. Если так пойдет и дальше, то к концу 2018 года даже этот минимальный набор продуктов будет стоить на 5% дороже, чем в начале года, тогда как реальный рост цен на многие так называемые отдельные группы товаров составит 10–15%. Дело в том, что торговые сети распродают много старой продукции, которую они ранее оптом закупили у поставщиков при стоимости бензина как минимум на 10% дешевле, чем сейчас. Поэтому цена на топливо не включена в нынешние цены, так же, как и будущее повышение НДС. Теперь нам остается лишь ждать нового роста цен на товары. Если он и будет чем-то ограничен, так только отсутствием роста реальных доходов покупателей.

Цены пошли на взлет

Торговые сети признаются, что в ближайшее время они будут вынуждены поднять цены, поскольку работать себе в убыток никто не будет. Сезонные яблоки, которые еще весной стоили 70–80 рублей за килограмм, теперь уже продаются по 120 рублей. Прямо скажем, это далеко не 5-процентное подорожание. Впрочем, плодоовощная продукция, по официальным данным Росстата, в среднем подорожала на 14%. Налицо повторение сценария 2017 года. Тогда всплеск цен на фрукты и овощи в I полугодии доходил почти до 28%. Но к осени цены откатились назад. В этом году проблемы те же — небольшой урожай, на складах из старых запасов мало что осталось, а из-за рубежа поставки дорогие. Однако к этим проблемам теперь добавилась дорогая транспортировка, которая неминуемо приведет к росту цен по итогам года. К тому же дамокловым мечом висят антироссийские санкции, которыми угро-

Инфляция по-русски: сезонные яблоки, которые весной стоили 70 рублей за килограмм, теперь продаются по 120 рублей.

ИНФЛЯЦИЯ: ТО ЛИ ЕСТЬ, ТО ЛИ НЕ ПОЕСТЬ

Почему цены в России растут как на дрожжах

www.russianspain.com www.mk.ru нуждается в средствах для расходов на социальные задачи и для стимулирования несырьевых производств, цифровой экономики, то есть прорывных направлений. Причем чиновникам можно было бы поднять ставку НДС не на 2%, а на 4% или 6%, поскольку собираемость этого налога высокая. Только взамен были бы сокращены социальные налоги с фонда заработной платы. Уменьшив эти отчисления в 2 раза и в сочетании со штрафами за выявленные факты зарплат «в конвертах», можно вывести часть денег бизнеса и граждан из тени. При желании также можно отчасти оказывать влияние на курс рубля. По крайней мере не допускать резких скачков доллара и евро. Для этого стоит организовать скоординированные продажи валюты экспортерами, как это происходило в 2015–2016 годах. Тогда курс удалось стабилизировать при очень дешевой нефти. При необходимости можно снабжать банки под минимальный процент валютой из резервов, а не рублями, чтобы они не покупали на рубли доллары. Особое внимание правительство должно уделить ценам на бензин. Чтобы они упали, необходимо жесткое административное регулирование, ничто другое не сработает. В частности, установить предельные цены на бензин хотя бы на уровне прошлого года. Раз позволили снизить НПЗ издержки, значит, повышать цены на горючее нет причин. Чтобы не увиливали от продаж топлива на внутреннем рынке и не экспортировали крупные объемы за границу, установить обязательные квоты — определенный процент нефтедобытчики должны поставить российским НПЗ и определенные объемы заводы должны обязательно продать в России.

Способы приумножить свой капитал

жают США. В частности, ограничения могут затронуть госдолг России. Но если же санкции не будут введены, то в таком случае к началу 2019 года мы увидим курс в пределах от 61,5 до 64 рублей за доллар. Кроме того, учитывая, что цены на бензин уже взлетели, решение по НДС принято, а валютный курс превышает прошлогодний, официальная инфляция по году достигнет 6%. Причем по отдельным группам продуктов, непродовольственных товаров можно смело прибавить к нынешним ценам еще 10%, а где и все 20%. Если при самом худшем сценарии санкции против российского госдолга будут введены, то тогда цены вовсе к декабрю-январю помчатся вскачь. Уже сейчас понятно, что спокойно с ценами, как в прошлом году, не будет. 2017 год позволил жителям России немножечко расслабиться. Не считая быстрого, но временного всплеска цен на фрукты и овощи, почти ничего и не дорожало. Бензин в 2017 году подрос максимум на 2 рубля: литр 95го стоил около 38 рублей, что по нынешним меркам выглядит сказкой. Транспортировка товаров не тянула цены вверх. Главный источник неразберихи с ценами — курс доллара: год назад он находился в диапазоне 56–59 рублей за доллар. Оказывала поддержку нацвалюте высокая доходность российских бумаг. На долговые бумаги наблюдался почти ажиотажный спрос иностранных инвесторов, что помогло рублю остаться на плаву. В пользу рубля традиционно сыграли нефтяные котировки. Цены на «черное золото» показывали рост. В 2017 году инфляция стала самой низкой за всю новейшую историю России. Потребительская корзина Росстата подросла в цене всего на 2,5%. Безусловно, без лукавства специалистов из статведомства не обошлось. Но даже если брать так называе-

мую личную инфляцию, более объективную, то, по любым независимым опросам, выходило, что расходы граждан выросли в 2017 году не больше чем на 6–8%.

Остановить рост цен

Впрочем, радоваться инфляции в 2,5% пришлось не долго. Санкционное давление в сочетании с дорогим бензином сделали свое дело. Причем рост цен на топливо — результат непродуманного налогового маневра, который предусматривает обнуление внешних пошлин для тех, кто экспортирует нефтепродукты. Ожидаемо поставлять бензин по низким ценам по российским заправкам стало неинтересно. При цене нефти в $80 за баррель выгоднее бензин гнать за рубеж. В таких условиях литр 95-го бензина на российских заправках взлетел в цене до 45 рублей. Конечно, это не европейские цены, где в переводе на рубли литр стоит больше сотни. Но в России вообще другой уровень жизни, другие доходы населения и другие ценники. Вот эти самые ценники следом за бензином пошли вверх по разным товарным группам. Ни еда, ни одежда, ни бытовая техника летать по воздуху пока не научились. Транспортировка по земле стала обходиться резко дороже. Поэтому, чтобы граждане могли планировать свои траты, а бизнес рассчитать расходы и доходы без форс-мажоров и спирали ценовых накруток, инфляция должна быть под контролем и выйти на условные 4% в год. Для этого необходимо избавиться хотя бы от одного из трех компонентов гремучей смеси. Правда, в поиске денег государство пытается взять за жабры само население, в том числе и за счет повышения НДС. Бюджет

Тем временем, пока чиновники медлят с планом, как обуздать инфляцию, кошельки россиян продолжают стремительно опустошаться. В такой ситуации банальными советами, направленными на сокращение затрат и экономии, не обойтись. Населению нужно постараться обеспечить себя в меру пассивным доходом. На ум сразу приходит — прикупить валюту. Конечно, можно запастись долларами и евро. Правда, если курс «зеленого» поднимется не больше чем на 3 рубля, тогда даже обычный рублевый вклад под 5% будет выгоднее. Однако он перекроет колебания валюты, но не инфляцию. Поэтому лучше вложиться в российские гособлигации под 7,4–7,7% годовых. Но только брать надо не «народные» популистские облигации, с которых банк еще снимет комиссию, а купить обычные биржевые ценные бумаги. Они точно так же гарантированы государством, как и «народные» облигации и как депозиты, Агентством по страхованию вкладов. По облигациям гарантия распространяется на любую сумму, а не ограничена потолком в 1,4 млн рублей, как по вкладам. Кроме того, предусмотрен 13%-ный налоговый вычет — возврат подоходного налога в пределах до 52 тыс. рублей. Можно также поделить сбережения на две-три части и одну из них пустить на накопительные страховые программы, доверив копить проценты страховой компании при большом системном банке из первой «пятерки» или «десятки». Не стоит ждать милости от Пенсионного фонда, свой капитал на старость разумнее сколачивать самому. Можно также через крупную брокерскую компанию открыть отдельный торговый счет. На нем можно запасаться в «портфель» акциями американских и европейских компаний с многомиллиардной капитализацией. Еще один из вариантов — дождаться, когда подешевеют контракты на золото и купить «электронное золото». Это практичнее, чем покупать золото физическое, которое сбывать и хранить сложно. «Электронное золото» можно в любой момент продать в считаные секунды, как только спустя несколько месяцев или год-полтора подвернется намного более высокая цена. Как показывает практика, если вы хотите приумножить свой капитал, рассчитывать в этом вопросе на «доброго дядю» из банка или правительства — наивно и недальновидно.

Петр ПУШКАРЕВ, шеф-аналитик ГК TeleTrade.

Благодаря нашим соглашениям о сотрудничестве с самыми престижными страховыми компаниями, мы можем обслужить всех наших национальных и международных пациентов.

“Мк Новости Испании” “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 15. –ОСКОВСКИЙ 28. 08. 2018 года 15 — 21 августа 2018 года

10 стр. 10 стр.

Самый известный тележурналист страны Владислав Листьев был убит 1 марта 1995 года в подъезде своего дома, после возвращения с эфира авторской программы «Час пик». И с тех пор каждая версия убийства тогдашнего главы Первого канала неизменно провоцирует хайп в прессе. Даже когда ничего нового не озвучено.

Последние дни блогосфера+медийка взбурлили после заявления ведущего «Взгляда» Дмитрия Захарова о причастности к тем выстрелам на Новокузнецкой олигарха Бориса Березовского. Другой экс-коллега убитого, Александр Политковский, дезавуировал это предположение, заметив, что, мол, легко все «списать на беглого». Подключился и Сергей Доренко, вбросивший идею, что устранили Владислава мелкие бандиты. Ну и так далее. Ничего нового. Причастность Березовского была основной версией с самого начала следствия, мне рассказывал об этом следователь Уваров. И этого не может не знать Захаров, который, кстати, мне сказал, что с опровержением Политковского пока не ознакомился. Теперь насчет «беглого» — в 1995-м Борис Абрамович еще не был обитателем города Лондонска, а бодался в Москве с мэром столицы и прочими конкурентами и рассчитывал с помощью тандема Дьяченко/ Юмашев так или иначе рулить если не всей страной, но уж ТВиндустрией наверняка. Доренко высказал достаточно расхожую гипотезу, но я бы напомнил контекст: Сергей Леонидович был преданным соратником и партнером Бориса Абрамовича, и ему вряд ли с руки установка: БАБ = убийца. Хотя журналист-скандалист Александр Никонов в своем труде «Подкравшийся незаметно» как-то иронизировал: «Березовский не любил портить отношения с людьми, если же такое случалось — он убивал испорченного». Короче, здесь как в анекдоте про рабби: «И ты прав, и ты». Листьев и до своего неожиданного назначения на пост шефа главного СМИ державы вызывал зависть коллег. Ну а уж после стремительного прорыва на останкинский олимп в январе 1995 года стал так или иначе досаждать и многим кукловодам. Меня поражает, что не только обыватели, но и люди из журналистской среды повторяют из года в год мантру: Листьев хотел убрать рекламу, и за это его убили! Влад НИКОГДА не намеревался расставаться с рекламными потоками. Было принято решение канализировать денежные потоки и отсечь конкурентов. Вот и все. Решение было принято, и гендир этот приговор озвучил. Когда Березовский вернулся с панихиды в знаменитый среди медийщиков & истеблишмента дом приемов «ЛогоВАЗа», там были менты, которые предъявили ордер на обыск. Охрана, включая офицера ФСБ Александра Литвиненко, не пропускала омоновцев до полуночи. В конце концов руоповцы попросили олигарха подъехать в отделение милиции на допрос. Березовский позвонил исполняющему обязанности генпрокурора Алексею Ильюшенко, и тот санкционировал снятие показаний в приемной. Тогда Березовский и попросил Лесневскую, подругу жены Ельцина, записать вместе с ним видео (формат ламентаций на YouTube тогда еще не существовал). Они в этом ролике наехали на Владимира Гусинского, Юрия Лужкова с Иосифом Кобзоном и, само собой, Лубянку. В результате видеообращения руководителей расследования (прокурора Москвы Геннадия Пономарева и его заместителя) уволили, а милиции приказали оставить Березовского в покое. Из девяти тузов стремительно формировавшейся в ту пору «семибанкирщины» только Петр Авен и Владимир Потанин отчасти симпатизировали новому руководителю главного телеканала державы и готовы были его крышевать. Остальные же относились настороженно и не доверяли молодому гендиру. У других же попросту «руки чесались». Увы, в отстранении Влада от дел останкинских заинтересованы были не то что многие, а почти все, с кем Листьев так или иначе

ГРОМКОЕ ДЕЛО ГРОМКОЕ ДЕЛО

В последние годы Влад, открывший телезрителям мир лицензионных продуктов, открывал для себя мир, бывший до этого за «железным занавесом»: Лондон именно в середине 90-х превращался для нашей элиты в Лондонск.

ПРИСТРАСТНЫЙ РЕКВИЕМ

Евгений Ю. ДОДОЛЕВ

Все версии убийства Влада Листьева озвучены давным-давно

Евгений Додолев.

имел дело в начале 90-х. Уточню: не имею в виду непременно физическое устранение. Говорили об ограничении полномочий. Не скрывали намерений «поставить на место». Я в прошлом году готовил книгу к 30-летию программы «Взгляд» (которая, собственно, и принесла Владу всесоюзную известность) и опрашивал многих коллег. Один из моих вопросов сформулирован был так: «Какой версии убийства придерживаетесь?» Лариса Кривцова: «Никакой. На мой взгляд, Влад был обречен. Эпоха, которую, сами того не желая, приближали журналисты «Взгляда», просто сожрала его. Не мною сказано, что «революции пожирают своих детей». Он пытался действовать «по правилам», а с ним обошлись «по понятиям». Другие видные «взглядовцы» оказались более прагматичными, вписались в новую действительность, потому и выжили. Это не упрек в адрес людей, которых я очень уважаю, это констатация факта. У каждого времени свои герои». Иван Кононов: «Самой простой — деньги не поделили. А кто конкретно — бог весть. Финансовых потоков было множество. Да еще каких! Дикий капитализм начинал показывать свое безжалостное звериное лицо». Александр Политковский: «Если кто помнит, была такая реклама: Влад, такой красавчик, потрясающе совершенно одет, с огромным догом сидит и приглашает всех на «Поле чудес», на какой-то корабль. И собрались ехать в этот вояж ребята реальные, с которыми Влад был хорошо знаком. Бандиты. Они притащили пачку лавэ и готовы были расплатиться за следующие круизы. А им отказали. И тогда они позвонили, говорят: «Влад, что такое? Мы не понимаем». Влад говорит: «Давайте подъезжайте. Мы ща все рассосем это, да». А сам… вызвал ребят с Петровки, 38! Пацанов «приняли», но отпустили через неделю. Но осадок- то остался, и пришлось это дело подчищать мне. Притом, что я никакого отношения не имел ни к «Полю чудес», ни к этим кораблям, ни к каким-то там розыгрышам. Но тем не менее именно мне пришлось разруливать эту ситуацию. Почему это было им сделано — совершенно непонятно. Я Владу говорю: «Ну зачем ты какую-то фигню сам по себе взял и устроил?» Так вот, мне кажется, что убийство его — вот это и есть такая же фигня. Что-то произошло, кто-то был послан или что-то еще. И трудно выявить закономерность какую-то».

И возвращаясь к назначению Листьева на ТВ-пост номер один. Процитирую политолога Марину Юденич: «Листьев не в тренде, потому что — простите уж за цинизм — убили его не при Путине. «Дед» (Ельцин. — Е.Д.) у гроба обещал найти и покарать убийц, хотя ему настоятельно рекомендовали не произносить этой фразы. Но иногда он мог выдать внезапную «загогулину» — помним же «38 снайперов». Эта — про «найдем и покараем» — по крайней мере была логичной. Но речь не об этом. И тогда, и сейчас я не верила ни в политическую, ни в экономическую версии этого убийства. Тогда — даже больше, чем сейчас, поскольку в памяти слишком свежи были воспоминания о том, как Листьев стал во главе ОРТ. Собственно, и не воспоминания даже, а прямо-таки день вчерашний — январь-1995. Его назначили «семибанкиры» (по совместительству — акционеры: «ЛогоВАЗ», «Менатеп», «Альфа», «Столичный», «Нацкредит», «Микродин», «Газпром») в ТАСС, в присутствии Чубайса и Шабдурасулова (от правительства), Сагалаева, Лесневской, Юмашева, кого-то еще, не помню уже. От АП были мы с Сережей Носовцом. Первой кандидатурой был Сагалаев. Он был согласован с АП, но банкирская вольница тогда мало ориентировалась на «башни». Березовский выступил против, и Сагалаев немедленно (и явно обидевшись) снял свою кандидатуру. Второй рассматривали Лесневскую. И тоже мимо, хотя БАБ лоббировал активно. Ребята из охраны, которые дожидались в приемной, рассказывали, что она чуть ли не разрыдалась за дверью. Но, как бы там ни было, ситуация зашла в тупик. Носовец звонил Коржакову, который позже самолично приехал в ТАСС. Мне было пофиг — у меня на ту пору был роман с одним из акционеров, мы просто трепались в ожидании того момента, когда «эта байда» (по его выражению) закончится и можно будет ехать ужинать в «Токио». В какой-то момент как-то спонтанно и сразу несколько человек назвали Листьева. Согласились все, сразу и практически без обсуждения. И мы наконец поехали ужинать в «Токио». Теперь постарайтесь понять меня правильно. Ни в коей мере не хочу преумалить фигуру Листьева-журналиста. Она велика. Говорят, он был прекрасным человеком. Верю безоговорочно. Организатором и медиаменеджером — тоже. Без вопросов. Но политически и финансово на тот момент он не представлял серьезной силы. И вообще никакой не представлял. Потому и стал бесспорной компромиссной фигурой. Игры с мораторием рекламы — а вернее, распределением финансовых и политических рычагов — были играми больших — на ту пору — дядек: Коржакова, Березовского, Гусинского и иже. Никак не Листьева. Его не надо было убивать и даже пугать в подъезде (была версия, что хотели испугать и перестарались). Достаточно было позвать в один из Домов приемов — на Новослободскую или на

www.russianspain.com www.mk.ru Косыгина. И просто объяснить. Даже не повышая голоса. А если бы я вдруг взялась писать роман о гибели известного журналиста в предлагаемых обстоятельствах, то много внимания уделила бы его личной жизни. И женщинам, которые были рядом». Конец цитаты. Я решусь прокомментировать. Тем более что помянутая версия о случайном убийстве — моя (написал несколько лет назад об этом книгу «Влад Листьев. Пристрастный реквием»). Возвращаясь к намеку «шерше ля фам», проброшенному Мариной Юденич. Я читал материалы дела. Да, у вдовы (Альбины Назимовой) был мотив. И, скажем так, возможности. В 90-х, к слову, «МК» хайпанул, опубликовав заметку, в которой было сказано, что, согласно материалам дела, к устранению причастна именно вдова. В Домжуре тогда прошла пресс-конференция, где Андрей Разбаш, унаследовавший и жену Листьева, и его президентский титул в компании «ВИD», сравнил заказные заметки с заказными убийствами («социальное киллерство»), а Леонид Якубович предложил учредить суд чести для журналистов. Так вот. Я Назимову никоим образом не идеализирую, но НЕ верю, что она была заказчиком: Альбина из тех, кто предпочитает договариваться. И, замечу, договаривалась, когда ей было надо. За полгода до трагедии Влад собрался в очередной раз разводиться, и Альбина через друга семьи, видного адвоката Андрея Макарова, дала понять «видовцам», что в случае развода отсудит у них листьевские акции, все 16,43%. Конечно, разборок имущественных никто не желал. Александр Любимов и Андрей Разбаш «сделали внушение» Листьеву: мол, резвись на стороне как душе угодно, но никаких, блин, расторжений брака с юридическими последствиями. Это я к тому, что внятный язык компромисса был знаком Владиславу Листьеву, здесь нельзя не согласиться с Мариной Юденич. В сентябре 1999 года Александр Литвиненко во время непринужденной беседы в баре рядом с кабинетом Березовского сказал, что убивать Листьева не планировали. Хотели попросту «навести изжоги», но вышла накладка, и безграмотные исполнители «план перевыполнили». В контексте того, что с Литвиненко мы до этого знакомы не были, и он понимал, что беседует с репортером, и, наконец, очевидно, что вся болтовня в ДП «ЛогоВАЗа» фиксировалась на аудио+видео, могу предположить, что офицер простонапросто сливал версию, которая выгодна «папе» (так Александр величал Березовского). С другой стороны, Литвиненко «берегов не знал», и, быть может, тем вечером офицера пробило на откровения. Всякое могло быть. Вот любопытный комментарий видел к посту той же Юденич 1 марта прошлого года — Гайа Васина вспомнила: «За полгода до гибели Листьев делал «Тему» с моим мужем. Взял двадцать тысяч долларов (ноябрь 1994-го), обещал пригласить значимых людей, обманул. Мы были не первые, кого так кинули, кто-то обещал разобраться. Тема передачи была предложена самим Л., и оппонентов гарантировал он лично, как и деньги брал из рук в руки, сидя в нашей машине возле здания «Останкино». Время было 23 часа. Я безотрывно смотрела на свои часы — первый Chopard». Во-первых, для тех, кто в танке ©, уточню: в те годы за эту двадцатку в столице можно было купить очень неплохую квартиру, «двушку» минимум. А во-вторых, предположу, что ведущий взял эти деньги не себе в карман, а в, условно говоря, «видовский» «общак». Это была практика. И за это могли убить. Легко. Однако такова была установка «младореформаторов»: обогатись или умри, «не вписавшись в рынок». Не только медиасообществу установка, но и всему социуму. С тех пор, увы, «это так работает», так и живут. Не все, нет, конечно. Кто-то рискует, кто-то брезгует. Кого-то убивают, кто-то выигрывает. Жаль, что Влад проиграл. Он был лучше и честнее многих, пусть это и звучит парадоксально для кого-то. Но! Но надо помнить про правила игры. Тогда все встанет на свои места. Место Листьева оказалось на Ваганьковском кладбище. Это несправедливо. Жаль, что Влада забыли многие из тех, кто числил себя в фанатской гвардии его и вспоминает лишь при очередных вбросах. Я буду помнить, хотя фанатом не был никогда.

интересно

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

вина сегодня

11 стр.

Вино тоже может быть модным

Винное производство, как и одежда, гастрономия или парфюмерия, подчиняется моде и новым тенденциям. Вина, которые мы пьем сегодня, отличаются от тех, которые употреблялись 10 или 20 лет назад. То же самое происходит и с винодельческими регионами. Молодые виноделы часто предлагают новые способы изготовления вин.

Рикардо Галеоте

Сегодня в тренде виноделие, в котором исключены любые виды химии, а условия для созревания винограда максимально приближены к естественным. Так как виноградники подвергаются нашествию вредителей и болезням, виноделы все же используют препараты для защиты лозы. Но лишь строго регламентированные, те, что содержат природную медь или серу. При обработке лозы и земли,

при сборе урожая также допускается использование техники. Такой метод производства вина самый приближенный к традиционному. Каждый винодел, который выбирает этот метод работы, в обяза-

SELA 2015 DOCa Rioja

OINOZ 2014 DOCa Rioja

Сорт: 82%Tempranillo, 8% Graciano y 10% Garnacha Бодега: Roda

Сорт: 100% Tempranillo Бодега: Carlos Moro (Bodegas Familiares Matarromera)

Цена: 13 евро

тельном порядке должен получить соответствующие сертификаты. Вина DOCa Rioja являются ярким примером для подражания. Рекомендуем «модные» сегодня вина:

PRINCIPE DE VIANA Garnacha Blanca, vino ecológico 2017 D.O. Navarra Сорт: 100% Garnacha Бодега: Príncipe de Viana Цена: 6 евро

Спросите у нас, где находится ближайший к вам офис дистрибьютора

персона ПЕРСОНА

“Мк Новости Испании” “М–ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 15. 28. 08. 2018 года 15 — 21 августа 2018 года

12 стр. стр. 14

ПАПА «НИКИ»

На днях исполн исполнилось 75 лет Юлию Гусману — режиссеру, актеру, продюс продюсеру, телеведущему, основателю и бессменному художественному руководителю первой национальной премии Российской академии кинематографических искусств «Ника». Накануне юбилея мы поговорили, увы, по телефону. Юлий Соломонович привык отмечать дни рождения вдали от дома, но непременно с родными людьми.

ЯШ

АРЛ

ОВС

КАЯ

ГЕННАДИЙ АВРАМЕНКО

Юлий ГУСМАН: «Я занимался психиатрией, но КВН сбил меня с пути»

И ИЛ

— Чем вы только не занимались в жизни! А заполняя анкету, что пишете в графе «профессия»? — Хороший вопрос, как говорят на зарубежных конференциях, когда государственные деятели не знают, что на него ответить. Я пишу в анкетах: «режиссер театра и кино». По второму образованию я кинорежиссер, но очень много работал в театре, ставил спектакли по всей стране и за рубежом — в Америке, Корее, Китае. Лучший отдых и составная часть, прошу прощения, творчества — возможность переключаться. Когда ставлю спектакль, сильно устаю, но знаю, что скоро начну снимать кино. Вот на площадке и отдохну, там-то у меня будет огромная армия людей. Когда снимаешь кино, отдавая этому года два жизни, сидя гденибудь в горах, вспоминаешь о том, как прекрасен репетиционный период, пятый зал в Театре Российской армии, где можно сидеть и разговаривать с актерами, разбирать образы. При этом мне еще нравится телевидение. Я несколько лет был ведущим самой рейтинговой программы «Тема», продолжаю вести программу на радио. Седьмой год с Алексеем Кудриным и Комитетом гражданских инициатив мы занимаемся национальной премией «Гражданская инициатива». Проводим ее по всей России, побывали в 30 регионах. Премия родилась в тот момент, когда молодых людей, которые помогали людям, спасали их от пожаров и наводнений, не только не награждали, а преследовали за то, что они действовали не в соответствии с инструкциями. Наша премия вручается за добрые дела тем, кто спасает, думает о памяти ушедших поколений, о больных и нуждающихся в заботе. С нашей помощью появляется все больше волонтерских объединений. Очень важно, чтобы любое бескорыстное дело, порыв души, настоящий человеческий поступок были бы поддержаны обществом и властью. — Вы были первыми, когда придумали кинематографическую премию «Ника». Не надоела она вам? Столько хлопот! — Не надоела. «Ника» тоже родилась из добрых побуждений. Нам хотелось, чтобы призы кинематографистам вручала не только и не столько власть, чтобы помимо Государственной премии, наград от горкома, ЖЭКа и ДОСААФ был бы свой профессиональный приз. И он появился в 1987 году, то есть 32 года назад. Сегодня «Ника» скопирована, растиражирована, повторена в общих деталях в сотнях премий, которых больше 350 во всех областях нашей жизни. Мы эту волну породили. Никто не верил в успех. «Ника» родилась, когда у нас был общий дом — Дом кино. С тех пор как наша команда оттуда ушла, все

КВН навсегда.

ФОТО ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

Бакинское детство.

ФОТО ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

«Ника» в квадрате.

www.russianspain.com www.mk.ru

С братом Михаилом.

стало сложно: нет собственного дома. Но мы работаем, сражаемся. «Ника» жива и живее всех других. Ее слоган — «Первая. Навсегда». — Вы всерьез сердитесь на людей, которые ходят на «Золотого орла»? Однажды вы на меня топали ножкой за это. — Я не сержусь на тех, кто ходит на «Золотого орла», «Серебряного медведя» и все остальное. Просто мне кажется, что люди, знающие историю нашего кинематографа, хорошо себе представляют, откуда взялся тот же «орел». Сегодня, на фоне тех событий, которыми живут страна и мир, все это стало наивно и глупо. Когда-то все это было живо, казалось прямым предательством нашего демократического кинематографа. Сейчас уже нет демократического кинематографа, предательства и «нашего». — А что есть? — Серьезно работающая киноиндустрия. Это не только цифры кассовых отчетов, но и реальность. Все больше появляется удачных фильмов. Арт-хаус у нас всегда был приличный и интересный. А теперь появились блокбастеры и мейнстримовские комедии. Народу нравится наше кино. — Можете представить, что были бы сейчас врачом, работали бы в Баку, жили совершенно другой жизнью? — Представить могу, но лишь как некий художественный образ или вымысел. Мой папа был известнейшим врачом Закавказья. Я пошел по его стопам. Меня любили и уважали. Я занимался психиатрией, написал дис-

сертацию. Все было чудно. Но КВН сбил меня с пути истинного. В то время если ты жил активной кэвээновской жизнью, то становился автором, режиссером, завхозом, актером, художником, придумщиком, танцором и музыкантом. Это был настоящий синтетический жанр, ныне давно забытый. Когда-то было очень хорошее слово, которое теперь не произносят, — «художественная самодеятельность». Его затерли до дыр. Оно опошлилось от частого употребления. А мы были настоящей самодеятельностью. Сейчас КВН переживает невероятный ренессанс. Кто-то его любит, кто-то — нет. Так и должно быть. В мое время КВН был вне конкуренции, которой не было вообще. В прямом эфире появился молодой, задорный, студенческий, дерзкий и раскованный юмор. Прошли годы. С помощью выпускников академии КВН и Александра Маслякова сегодня на всех каналах, включая кабельные и районные, идут юмористические программы. Там работают актеры, продюсеры, сценаристы и режиссеры, вышедшие из КВН, который производит не только юмор, но и, как говорили во времена Чернышевского, нового человека. У этих людей высокая креативность, быстрые мозги, ироничное отношение к жизни, что помогает не превращаться в надутых чурбанов. Что же касается профессии врача, то я всегда ощущаю свою к ней причастность, то, что получил медицинское образование, хотя я уже никакой не врач по глубине знаний. Прекрасно, когда ты имеешь представление об основах человеческого организма и физиологических процессах, которые в нем происходят. — Вы действительно интересовались гипнозом? — О да! Я и сейчас им интересуюсь как наблюдатель кошмара, овладевшего людьми, у которых нет никакого выхода, кроме мистики и и надежды на чудо. Я даже ночью спал рядом с магнитофоном, которым управлял мой друг Виталик Соскин. Он говорил поанглийски, практикуя обучение во сне. Сегодня гороскопам и астрологическим прогнозам отдали дань практически все газеты и журналы. Эфир наводнен телевизионными турнирами экстрасенсов, удивительными приключениями магов, волшебников, жизнью звезд под гипнозом. Но медицинский гипноз давно изучен и практикуется. При этом существует баловство с человеческой психикой, вера в какую-нибудь целительницу Лауру и прочую ерунду, в то время как у человека нет надежды на то, что можно пойти в поликлинику и записаться к хорошему специалисту без денег. Надеюсь, что разгул новой волны мракобесия скоро спадет. — Обычно у людей, интересующихся такими темами, есть какие-то способности. Вы вот умеете снимать боль руками, например? — Я не могу отвечать за семь миллиардов населения Земли, за весь космос, опровергать или подтверждать наличие чудес. Научно ничего не доказано. Скажу банальные вещи, которые все давным-давно должны были выучить. Пять процентов людей имеют

нездоровую психику, подвержены психическим колебаниям, а еще тридцать процентов — внушаемы. Иногда помогает молитва. Можно, конечно, считать ее помощью высших сил. Но наука исходит из того, что это включение тех резервов организма, которые человек мобилизует на борьбу с болезнью. От прихода врача больному должно становиться легче. Есть такое выражение, принадлежащее, кажется, Авиценне: вас трое, если ты идешь с врачом против болезни, а если будешь против врача, то болезнь победит. Очень важен позитивный настрой. Конечно, когда тебе хреново и никакие лекарства не помогают, это не работает. Но если дело касается фобий и депрессий, то внушение, самовнушение, психотерапия очень помогают. Я только против того, чтобы использовать сложнейшие медицинские методы вторжения в психику человека как шоу для обмана и развлечения людей. Я всегда был против Чумака и Кашпировского. Найдется миллион людей, их становится все больше, которые вам расскажут о том, что лично видели, как их тетю, соседа исцелили, как сами они были старцами в Гималаях, Латинской Америке или алтайском селе. Отдельные случаи такого счастливого совпадения, самовнушения, бывают. Но наука требует доказательств. Пока же ничего не доказано и не проверено… — Не считаете зря потраченным временем свою политическую и депутатскую деятельность? — Никогда не считал никакое время зря потраченным. Я активно участвовал в демократическом движении. Сейчас об этом вспоминать не очень модно. Я не собираюсь рассказывать, какой был молодец в партии Ельцина и Гайдара, как много полезного сделал. Но на стене моего кабинета висит письмо под номером 001, подписанное Борисом Ельциным, — как благодарность за организацию первого собрания межрегиональной депутатской группы, с которой все и началось. Тогда, стоя, простите, на баррикадах и защищая Моссовет, у нас было ощущение великого перелома. Можно считать произошедшее ужасной геополитической катастрофой, а можно — исторической победой демократии. Да, я был депутатом первой Госдумы в 1993 году, даже зампредседателя комитета по геополитике, активно сражался за те идеалы, которые казались тогда правильными. Все, что сегодня есть хорошего, было заложено тогда. Плохое тоже проросло. Когда мы открывали двери свободы и демократии, то думали, что хлынут только чистые родниковые воды. Но была и канализационная, мутная вода. Я давно отошел от активной политической деятельности, но политикой интересуюсь. Иногда она напоминают игру в казино, то она черная, то красная, то становится зеро, и непонятно, кто и что выиграл. — 75 — не возраст? — Я смеялся, когда мне было 20, 30, 40, 50 и 60 лет. Но сейчас перестал, потому что своего возраста не ощущаю. Конечно, я не такой бойкий, резвый и тренированный, каким был сорок лет назад. Но голова так устроена, что в какой-то момент ощущаешь себя девятиклассником, хотя успел окончить институт. Сейчас я думаю, что мне где-то 36 — по ощущению жизни. Правда, иногда болит колено. Так человек уходит из жизни молодым. Верующие говорят, что душа не стареет, у физиологии есть другие ответы. Превращаешься в старичка-боровичка, у которого отгорели все страсти, стремления и интересы, и уже не хочется никуда ехать, читать. Просто доживаешь свой век. Наверное, уходить из жизни в таком случае легче, чем когда себя считаешь молодым и кое-что еще не сделано. Но о грустном говорить не будем в праздничный юбилейный день.

Светлана ХОХРЯКОВА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 15 — 21 августа 2018 года

26 стр.

АВТОВЗГЛЯД АВТОВЗГЛЯД

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

В теплое время года лучше всего сесть в автомобиль и отправиться в путешествие: мир, так сказать, посмотреть, да и себя заодно показать. Но по-настоящему интересные и захватывающие дух места редко встретишь близ оживленных трасс, и чтобы набраться впечатлений и сделать хорошие фото, порой приходится уходить на грунт и трястись по бездорожью. Поэтому, чтобы сохранить свое авто, рекомендуем пользоваться простыми советами от бывалых джиперов.

Игры с воздухом

То количество атмосфер в шинах, на котором мы ездим по асфальту, не всегда пригодно для эксплуатации авто на грунте. К примеру, если вы съезжаете на каменистую разбитую дорогу, из которой торчат острые скалы, то давление в покрышках меньше 2,5—3 бар чревато порезом. А потому опытные борцы с бездорожьем рекомендуют

ПОД ДАВЛЕНИЕМ

подкачивать шины со стандартных 2—2,2 бар до 2,5—3. Кроме того, чуть перекачанное колесо лучше накатывается на крупные препятствия, а значит, вы еще и повысите проходимость своего транспорта. А вот если вы съезжаете на раскисшую после дождя дорогу или песчаные дюны, то здесь нужно, напротив, стравить воздух с баллонов. Этот способ универсальный и подходит для всех типов колесной техники. Физика проста: когда спускаем колеса, площадь контакта покрышки с поверхностью увеличивается, а значит, зацеп становится лучше, езда — комфортнее и подвеска работает не на износ.

Разувают на ходу

Если конкретнее, то при езде по грязи шины лучше всего стравить до отметки 1 бар. Для езды по песку не грех сдуть колеса

СТОЙ ГДЕ СТОИШЬ! Русское телевидение Когда категорически ехать без антеннынельзя и кабеля! своим ходом

Никто из водителей не застрахован от непредвиденной поломки на дороге. И если одни неисправности устраняются с помощью подручных средств прямо на месте, то другие требуют ремонта в автосервисах со специальным оборудованием и квалифицированными мехапрактика, Русское телевидение Испании! Без антенны и кабеля! никами. В каких ситуацияхв ни в показывает п р и д е р ж и в а ю т с я коем случае не следует продолКруглосуточные развлекательные и познавательные передачи, иной точки зрения. жатьфильмы, движение своимспортивные ходом? обзоры музыка, на русском Интересно, чем ТВ, телеви-

Не стоит экспериментировать и пытать- они руководствудение стран СНГ, а такжев Израиля. прямого эфира ся своими силами транспортировать ав- ются,Кроме заставляя тосервис новуювы машину, которая буквально смотреть с нами имеете возможность пропущенные переехать автомопару недель назад покинула шоу-рум. Да и биль, из-под кадачи в записи вавтомобилями течение двух "доставая" их из Архива. вообще с гарантийными сле-недель, пота которого В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы к просмотру дует быть предельно осторожными: если в валит доступны черный ходе эксплуатации возникают какие-либо нав любой момент. дым? Пытаются рекания к работе «железного коня», то лучше таким образом сразу звонить дилеру. Особенно когда авто сэкономить на «неотказывается ехать дальше, остановившись ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ нужной» эвакуации? прямо посреди дороги. Возможно. Только вот Сообщите о пренеприятнейшей ситуа- своими действиями они, ции консультанту, а дальше следуйте его как правило, доводят узлы и указаниям. Он подскажет, что можно сделать агрегаты до самоубийства. на месте, и поможет с эвакуатором. Если различные стуки, скрипы и Насиловать подуставшие машины, уже хрусты во время езды вызывают у вас опаседавно «слетевшие» с гарантии, тоже ни к ния, то лучше не экспериментировать — вычему. Хотя некоторые горе-водители, как

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

Помимо целого комплекса сложных задач, возникающих при покупке автомобиля, человек встает перед важной дилеммой: стоит ли переплачивать за кожаные материалы отделки интерьера? Учитывая, что ответ зависит не только от размера кошелька и эстетических предпочтений владельца, портал «АвтоВзгляд» разобрался в этом с сугубо практической точки зрения.

ВТОРАЯ КОЖА

от 19,95 € в месяц

Как бы там ни было, главное достоинство тканевой обивки — ее низкая цена. Правда, на другой чаше весов прячется масса других «сюрпризов», первый из которых — маркость. В отличие от кожи ткань легко впитывает грязь, и от малейших капель на ней остаются трудновыводимые разводы и пятна — будь

В чем недостатки тканевой обивки?

Джиперы раскрывают секреты накачки шин

до 0,5 бар. Правда, нужно помнить, что при столь низком давлении можно «разуться» прямо на ходу. Чтобы этого не произошло, нужно не выворачивать руль в крайние положения и не допускать пробуксовок. Помните: пониженное давление в шинах подразумевает езду на малых скоростях — не более 30 км/ч. При более активной езде велика вероятность потери управления. Кроме того, не рекомендуется сильно спускать резину при спуске с кручи, поскольку при торможении сами покрышки продолжат вращение, а колесные диски окажутся заблокированными.

www.mk.ru стр.

мости авто по бездорожью. Дело в том, что у любого авто есть дифференциал, перераспределяющий крутящий момент между колесами. Ведущее колесо, накачанное больше, вращается легче, а значит, «диффер» львиную часть энергии мотора будет отдавать именно ему, и машину будет тянуть в сторону. В грязевом месиве это сразу закончится посадкой на днище. Поэтому для правильного спускания шин лучше всего использовать манометр. Желательно чтобы он был оснащен специальным спускным клапаном (дефлятором) — ведь тогда можно легко и быстро не просто проверить, но и сбросить давление в шинах до требуемых величин. Кстати, этот манометр востребован джиперами-профессионалами, которые для улучшения проходимости автомобиля по топкому или сыпучему грунту преодолевают препятствия на полуспущенных колесах. Для регулирования давления можно воспользоваться также шлангом от компрессора, на котором также располагается манометр с дефлятором. После снижения давления разница в проходимости и комфорте при езде по грунтовым дорогам и бездорожью весьма ощутима.

Прибор вам в помощь

Стравливать давление на глазок — мероприятие опасное, ведь неравномерное количество воздуха в покрышках негативно сказывается на управляемости и проходизывайте на подмогу специалистов. Да, придется потратиться, зато, таким образом, вы минимизируете риски навредить любимой ласточке. Особенно если речь идет о посторонних шумах-звуках в двигателе. С «сердцем» лучше не шутить, ибо в один не самый прекрасный момент оно может остановиться раз и навсегда. Многие слишком легкомысленно относятся и к индикации на приборной панели. Красные значки, как известно, сигнализируют водителю о какой-либо неисправности — игнорировать их не стоит. Нежелательно продолжать движение, если на экране высветился «ручник» при опущенном стояночном тормозе, «аккумулятор» (который еще и генератор), «подушка безопасности», восклицательный знак в красном треугольнике или «гаечный ключ». Кстати сказать, индикатор, представляющий собой инструмент для закручивания

болтов, бывает как желтым, так и красным. Желтый напоминает о скором ТО, а красный информирует о проблемах с трансмиссией (на авто с АКП). Как и случае с мотором, поломка коробки передач не сулит автовладельцу ничего хорошего. И потому при возникновении каких-либо трудностей с ней лучше сразу вызывать эвакуатор, даже если она «всего-навсего» перешла в аварийный режим, — рекомендуют эксперты CarFix. На проблемы с трансмиссией также указывают дополнительные лампочки на табло («АT» или «шестеренка»), блокировка селектора в положении «паркинг», а также скорость авто, ограниченная 30 км/ч. А причин, когда коробка отправляется в аварийный режим, может быть масса: низкий уровень масла, поломка шестерней, износ фрикционов, сбой блока управления и так далее. Согласитесь, звучит недешево. Напомним также про неисправности, при которых самостоятельное движение запрещено Правилами дорожного движения во многих цивилизованных странах. К ним относятся поломки тормозной системы, рулевого управления, фар и задних габаритных огней в темное время суток, а также стеклоочистителей со стороны водителя во время дождя или снега. И этот пункт внесен в ПДД неспроста: водитель, игнорирующий вышеперечисленные проблемы, рискует не только своей жизнью, но и здоровьем окружающих.

то кофе, цветная газировка, мороженое или кетчуп. Даже если пролить простую воду, поверхность будет долго сохнуть и придется сидеть на мокрых сиденьях. Кроме того, ткань в салоне автомобиля имеет свойство впитывать и задерживать запах. Именно по этому признаку при покупке подержанной машины легко узнается, был ли прежний хозяин курящим. Но самое печальное, что в ткани накапливаются пыль и шерсть домашних животных, и это может спровоцировать аллергию. К безусловным достоинствам ткани можно отнести ее воздухопроницаемость, что актуально для тех, кто за рулем проводит долгое время. С другой стороны, в качестве альтернативы производители предлагают сиденья с перфорированной кожей для улучшенной циркуляции воздуха. Бытует мнение, что тканевая обивка предпочтительнее в зимнее время, так как лучше удерживает тепло. Безусловно, на мо-

нее, но функция обогрева сидений, которой оснащено большинство современных авто, сводит эту разницу к минимуму. Так что особой проблемы зимой от кожаной обивки не будет. Утверждения, что кресла, обитые тканью, менее скользкие и лучше удерживают седока, возможно, и актуальны для любителей экстремальной езды, но для подавляющего большинства водителей эта разница не принципиальна. В любом случае даже самым отчаянным фанатам дрифта не стоит опасаться, что во время маневра они вдруг соскользнут со своего кожаного кресла на соседнее. Стоит учитывать, что современный автопром предлагает различные варианты обивки — флок, карпет, велюр, винил, алькантара и другие синтетические материалы. Часто производители изготавливают комбинированную отделку кресел, состоящую из различных компонентов. Но в основном такой выбор доступен при покупке дорогостоящих

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

14 стр.

технологии

www.russianspain.com

Wellis Whirlpool теперь в Марбелье

Пожелайте - и утром Wellis у вас дома

Наша все более напряженная жизнь буквально кричит о необходимости маленьких оазисов мира и отдыха, куда можно сбежать от ежедневной суеты и несколько драгоценных моментов посвятить себе и своему здоровью. Гидромассажная ванна Wellis – именно такое место релаксации, приглашающее отдохнуть от стресса дня, погрузив тело и душу в теплую жемчужную воду. Главными лечебными и оздоравливающими факторами при приеме гидромассажных ванн являются механическое и температурное воздействие. При этом мышцы обязательно нужно максимально расслабить. Все, что для этого нужно, - принять удобное положение и отвлечься от проблем и мыслей. Водолечение - настоящее благословение для людей с нарушениями сна, с хроническими суставными проблемами и заболеваниями нервной системы, такими как ревматизм, артрит, остеопороз, рассеянный склероз (MS)… Гидромассаж оказывает укрепляющее воздействие на стенки сосудов, помогает им восстанавливать свою эластичность, улучшает венозную циркуляцию крови

и, благодаря этому, активизирует работу сердца. Наряду с улучшением венозного кровотока гидромассаж активирует работу лимфатической системы, улучшает работу щитовидной железы и надпочечников, стимулирует обмен веществ, укрепляет мышечную систему, и все это снимает стресс. Укороченные мышцы сгибателей ног расслабляются, а мучительная боль в спине успокаивается, стимулируя высвобождение эндорфинов, тем самым обеспечивая естественное облегчение боли и позволяя вам поддерживать спину и позвоночник. Вы почувствуете, что напряжение, исходящее от шеи, постепенно исчезает. Растягивайте плечи, руки, тело и душу и снова чувствуйте себя великолепно каждый день, как подросток. Выберите успокаивающий цвет освещения в бассейне, который подходит вашему настроению, или побалуйте себя различными ароматами и вашей любимой музыкой в сочетании с гидромассажем или уникальным магнитным массажем Vario. Еще одно важное преимущество Wellis Whirlpool - возможность менять температуру воды. Все функции просты в использовании,

Немного истории

с возможностью управления в любое время суток и из любого места через сеть Wi-Fi с домашним подключением к Интернету с вашего устройства IOS или Android. Wellis Whirlpool объединяет множество энергоэффективных функций, которые приводят к чрезвычайно низким эксплуатационным расходам. Вы можете быть уверены, что с лидером европейского рынка и производителем Wellis Wirlpool всегда будете добиваться такого качества, а также соотношения

Впервые вихревые ванны появились во время Первой мировой войны во Франции. Местные военные хирурги таким образом лечили огнестрельные раны, фантомные боли и другие проблемы армейцев. А эта история случилась более 70 лет назад. В 1943 году у Кандидо (американца итальянского происхождения) заболел младший сын Кеннет. Врачи обнаружили у Кеннета серьёзную форму рев-

качества и цены, какого не предложит вам больше никто в розничной торговле. Наша гарантия – 24 месяца, что само по себе говорит о самом высоком качестве продукции. WELLIS Whirlрool - это смесь древних терапий и передовых технологий, заявление о стиле жизни.Мы хотим, чтобы вы наслаждались преимуществами своего СПА-курорта WELLIS и премиального качества долгие годы. Мы сердечно приглашаем вас на бокал шампанского в нашем новом бизнес-центре в Марбелье и с удовольствием представим вам наши вихревые ванны Premium Wellis. Наша хорошо обученная команда немецких специалистов по техническому обслуживанию позаботится об установке и всех связанных с ней проблемах вашего Wellis Whirlpool в любом месте, в саду, на террасе. Для нас нет невозможного!

матоидного артрита и помимо прочего назначили ему сеансы гидротерапии. В процессе лечения Кандидо заметил, что ежемесячные сеансы гидротерапии в больнице существенно облегчают симптомы болезни сына. Кандидо был не просто любящим заботливым отцом, но и инженером, а также одним из основателей известной американской компании, производящей авиационные двигатели и топливные насосы. После ряда исследований в 1956 г. он разработал специальный компактный насос, благодаря которому гидротерапию можно было проводить не в больнице, а в домашних условиях. А уже в 1968 году его племянник Рой на основе этого изобретения разработал ванну со встроенными форсунками и насосом. Так в результате отцовской заботы и появились гидромассажные ванны. Кстати, фамилия у Кандидо, Кеннета и Роя была… Jacuzzi.

спорт СПОРТ

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

www.mk.ru стр.

10 августа стартовала Английская премьер-лига (АПЛ) — чемпионат, который по праву считается одним из лучших в мире. Новый сезон по традиции обещает стать захватывающим и во многом неожиданным — за лето многое поменялось, так что настало время взглянуть на изначальные расклады, вникнуть в интриги Туманного Альбиона и ждать их развязки.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 15 — 21 августа 2018 года

«Тоттенхэм»

В Сети Жозе Моуринью стали называть самым жалующимся тренером в мире

23 стр.

Почеттино (на фото) сколотил крепкую банду, где вишенкой на торте является Гарри Кейн.

«Манчестер Сити»

WIKIPEDIA.ORG

Пеп Гвардиола — его команда выглядит самой целостной.

Защита никогда не была главным козырем Эмери. Он любит ставить атакующий футбол.

Плавно переходим к самой веселой и непредсказуемой команде Англии. С назначением Юргена Клоппа на пост главного тренера «Ливерпуля» на эту дружину любо смотреть, потому что она способна как обыграть 5:0, так и проиграть 0:7. Это очень яркая и эмоциональная команда, которая именно играет в футбол и привлекает зрителя. Главной задачей в межсезонье было убрать вторую часть веселья: умение крупно проигрывать из-за любви к открытому футболу. Плюс — сохранить совершенно сумасшедшее нападение. Мохамед Салах оправился после фиаско на чемпионате мира-2018 и, кажется, уже готов вновь творить. «Ливерпуль» усилил вратарскую линию, из-за которой упустил Лигу чемпионов. В клуб перебрался Алиссон (за 60 миллионов евро). Также состав мерсисайдцев пополнили полузащитники Фабиньо (45 млн) и Джердан Шакири (14,7 млн). Видимо, с защитниками Клопп уже хорошо поработал летом, да так, что клуб даже не стал освежать эту линию. Посмотрим, к чему это приведет, а пока старт успешный — 4:0 против «Вест Хэм Юнайтед».

WIKIPEDIA.ORG

На пост рулевого в «Челси» пришел Маурицио Сарри.

«Арсенал»

«Ливерпуль»

«Манчестер Юнайтед»

Если кого и раздражает чемпионство «Манчестер Сити», то в первую очередь — их соседей по городу. «Юнайтед» не привык и не собирается мириться со званием второй команды, поэтому в стан «красных дьяволов» в свое время и был приглашен Жозе Моуринью. Считалось, что его гений должен будет вернуть клубу былую славу, однако пока получается не очень. Хотя второе место для этого «Манчестера» уже можно считать успехом. В межсезонье от Моуринью и его помощников ждали много громких трансферов и усиления. Конечно, первым делом в «Юнайтед» сватали Криштиану Роналду, но тот в итоге переехал в «Ювентус», а Жозе вместо сделок начал, как сейчас модно говорить, «ныть». В Сети его даже стали называть самым жалующимся тренером в мире, и в ответ жаловались на то, что Моуринью уже не тот «особенный». Клуб летом приобрел из «Шахтера» Фреда за 59,5 миллиона евро, а также защитника «Порту» Диогу Далота за 22 млн. Честно говоря, ожидали немного другого, но — что вышло. Из хорошего же можно отметить, что «манкунианцы» не растеряли своих звезд, конфликт с Полем Погба, кажется, исчерпан (если он вообще был), а три очка на старте взяты — со счетом 2:1 был обыгран «Лестер».

WIKIPEDIA.ORG

ИНТРИГИ ТУМАННОГО АЛЬБИОНА

FLICKR

Действующий чемпион Англии — «Манчестер Сити» — провел лето весьма скромно. Оно и верно — зачем что-то менять, когда в национальном первенстве ты почти идеален, золотые медали были гарантированы тебе еще зимой? Поэтому главной задачей для «горожан» было не растерять имеющиеся плюсы, сохранить состав и плодотворно провести межсезонье, дополнив это хотя бы одним точечным усилением. Собственно, так оно и вышло. Пеп Гвардиола решил не экспериментировать, оставил лидеров команды и совершил один ожидаемый трансфер — выкупив полузащитника Рияда Мареза из «Лестера» за 67,8 миллиона евро. Все это и позволило «Сити» успешно стартовать — со счетом 2:0 был повержен «Арсенал», который хоть и переживает перестройку (о чем ниже), но все равно является классной командой, которую нельзя сбрасывать со счетов в любом матче, тем более — в АПЛ. Безусловно, именно этот клуб из Манчестера видится главным фаворитом сезона. Если безграничными финансами в Англии могут похвастаться довольно многие, то вот такой сплоченностью и, как кажется со стороны, отсутствием проблем — далеко не все. Заранее награждать подопечных Гвардиолы не будем, но его команда выглядит самой целостной и примером для других.

тарь в истории — Кепа Аррисабалага, за которого клуб заплатил 80 миллионов евро. Учитывая эту сумму, можно предположить, что «Челси» теперь вообще не должен пропускать. Иначе зачем это все?.. Впрочем, шутки в сторону. В Лондон также перебрался Матео Ковачич, что можно считать безусловным усилением. Команда готовится принять новые идеи нового рулевого, а смена тренера, как правило, идет на пользу команде, прежде всего — психологически. Поэтому «Челси» должен выглядеть свежо и задорно. Первый матч сезона это доказал. Со счетом 3:0 был обыгран «Хаддерсфилд Таун». Дальше — больше?

«Челси» Главное изменение ««Челси» — это главный тренер тренер. Антонио Кон Конте после чемпионского титула не смог развить успех или хотя бы не ухудшить результаты. В связи с этим руководство «аристократов» было вынуждено расстаться с итальянским специалистом за большую неустойку, а на пост рулевого был приглашен Маурицио Сарри из «Наполи». Сейчас главной проблемой «Челси» является то, что Сарри не может курить во время матчей. В остальном же, забывая про никотиновую зависимость тренера, все более-менее неплохо. Летом ушел Тибо Куртуа, который переехал в мадридский «Реал», но на смену ему пришел самый дорогой вра-

С назначением Юргена Клоппа на пост главного тренера «Ливерпуля» на эту дружину любо смотреть.

WIKIPEDIA.ORG

Представляем предстартовый обзор Английской премьер-лиги

Уже сколько лет «Тоттенхэм» стучится в чемпионские двери, да все никак не откроет их. Маурисио Почеттино сколотил крепкую банду, где вишенкой на торте является Гарри Кейн. Он — забивает и творит, остальные — просто дисциплинированно играют. Это если коротко о «шпорах» в предыдущих сезонах. Но всегда команде чего-то не хватает, причем самой малости. Судя по межсезонью, и в этом году будет так же. «Тоттенхэм» не совершил ни одного трансфера, никак не усилил состав, но при этом никого и не потерял. В условиях постоянной конкуренции это наверняка станет решающим фактором. Хотя, конечно, можно представить, что за лето футболисты только больше сплотились и теперь еще лучше знают, что и как делать во взаимодействии друг с другом. Только вот верится в это с трудом, и, кажется, «Тоттенхэму» не стоит надеяться на чудо в этом сезоне и придется остаться на привычном месте. А старт, к слову, получился удачный — победа над «Ньюкаслом» 2:1.

Наверное, интереснее всего в этом сезоне будет следить за «Арсеналом». После многих лет команду покинул Арсен Венгер. Многие фанаты лондонского клуба этого ждали, но едва это произошло — стало както грустно. Теперь для «канониров» начинается новая эпоха, в которую их поведет Унаи Эмери. В Лондон летом пришли Сократис Папастатопулос из дортмундской «Боруссии» (16 млн), Лукас Торрейра из «Сампдории» (30 млн) и Маттео Гандузи («Лорьян», 9 млн). Все игроки — полузащитники. Значит ли это, что эта линия была единственной, которую, по мнению Эмери, необходимо усилить, — не знаем, но из всех привычных фаворитов АПЛ проиграл именно «Арсенал». Виной тому календарь, наверное, но «Манчестер Сити» был объективно лучше и сильнее. Защита никогда не была главным козырем Эмери. Он любит ставить своим командам атакующий футбол, а это значит, что мы вполне можем получить второй «Ливерпуль» в Англии, который с одинаковым крупным счетом может и выиграть, и проиграть. Но вряд ли «канониры» упадут ниже 4–5-го места, иначе это будет полный провал. Хочется верить, что перестройка пройдет весьма быстро и обновленный «Арсенал» будет не хуже старого — а только более конкурентным. Давненько мы не видели эту команду хотя бы в медалях.

Алексей САФОНОВ.

28-29 сентября 2018 Marbella ИНФОРМАЦИЯ И ЗАКАЗ БИЛЕТОВ

“Мк Новости Испании” “М– ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 15. 28. 08. 2018 года 15 — 21 августа 2018 года

18 стр. стр. 28

Рак молодеет — это признают многие гинекологи. Но как быть, если во время химиотерапии женщина забеременела? Этот вопрос сегодня, как говорится, встает во весь рост. Для медицины он тоже актуален. И вообще: возможно ли в принципе зачатие во время проведения «химии»? Надо ли прибегать к методам контрацепции в этот период? Как считали еще совсем недавно специалисты, беременеть во время химиотерапии категорически запрещено. Причин называлось несколько, но главные — химиопрепараты окажут токсическое воздействие на плод и приведут или к его аномальному развитию, или к гибели. И это правда. К тому же во время беременности в организме женщины происходит существенная гормональная перестройка. И всплеск гормонов может вызвать стремительный рост опухоли и спровоцировать ее метастазирование. Но сегодня важно еще знать: какие препараты для борьбы с онкозаболеваниями сильнее влияют на репродуктивную систему женщины. А они разные. Все зависит от их состава. Одни химические препараты наносят серьезный вред яичникам, а также вызывают изменения в тканях и носят необратимый характер. Другие практически не влияют на функционирование яичников. Да и уровень поражения от одного и того же препарата разный, зависит не только от

здоровье ЗДОРОВЬЕ

ХИМИЯ — НЕ ПРИЧИНА ДЛЯ ОТКАЗА ОТ БЕРЕМЕННОСТИ В России уже родилось более 500 детей у женщин после химиотерапии

класса лекарств и длительности их применения, но и от возраста женщины. А одним из главных последствий химиотерапии у женщин бывает отсутствие мен-

струального цикла. Но у молодых женщин нарушения функции яичников менее выражены, отмечаются лишь временные дисфункции в виде нарушения регулярности цикла. У более

Специальная белкововитаминная добавка для животных поможет устранить йододефицит у россиян. Ученые Крыма и Татарстана проводят научные опыты: им уже удалось в несколько раз повысить содержание йода в куриных яйцах и мясе.

СПИРТ БОЛЬШЕ НЕ УБИВАЕТ БАКТЕРИЙ

Необходимо новое средство в качестве главного способа борьбы с инфекциями

Опасные бактерии все чаще становятся неуязвимыми для действия дезинфицирующих средств на основе спирта. В причинах этого явления попытались разобраться медики из Университета Мельбурна, опубликовавшие статью в журнале Science Translational Medicine. Перед учеными все острее встает проблема появления так называемых супербактерий — микробов, стойких к действию одного или нескольких антибиотиков. Тим Стайнир из Университета Мельбурна (Австралия) и его коллеги раскрыли еще один пример подобной «форсированной эволюции». По их наблюдениям, в последнее время некоторые бактерии стали невосприимчивыми к действию различных спиртов, при помощи которых врачи и хирурги обеззараживают инструменты, помещения и кожу пациентов. Примерно пятнадцать лет назад, рассказывают ученые, сотрудники клиник и госпиталей Австралии стали более активно

использовать этиловый спирт и изопропанол для мытья рук и дезинфекции, дабы остановить распространение «неуязвимого» стафилококка. В результате число «больничных» заражений стафилококком действительно уменьшилось. Однако подобные меры дали странный побочный эффект — число вспышек другой подобной инфекции, связанной с «неуязвимыми» энтерококками вида enterococcus faecium, наоборот, резко возросло. Пытаясь понять, в чем дело, ученые расшифровали ДНК этих микробов и сравнили с другими штаммами энтерококков. Оказалось, что изменения в генах сделали микробов фактически неуязвимыми к действию дезинфицирующих средств на базе спиртов. Стайнир и его коллеги считают, что для предотвращения развития подобной «неуязвимости» у других бактерий врачам следует вернуться к «классическим» средствам защиты — одноразовым перчаткам, маскам и халатам. Вдобавок следует ограничить оборот гигиенических средств, таких как мокрые салфетки для протирания рук, заключают авторы статьи.

Недавно специалисты ФГБУ «Научноисследовательский институт сельского хозяйства Крыма» объявили о первых результатах масштабного эксперимента, цель которого — борьба с дефицитом йода и других микроэлементов у населения. Последствиями такого дефицита становятся, в частности, замедление обмена веществ, слабость, снижение интеллектуальных способностей и ожирение. Крымские ученые совместно со специалистами из Татарстана разработали программу, которая должна поспособствовать обогащению обычных продуктов питания полезными элементами; с этой целью в рацион тестового поголовья животных была введена добавка, созданная на основе липосомальных технологий (иными словами, корм содержал микроскопические липидные гранулы, внутри которых были заключены микроэлементы). В течение трех месяцев эксперимента ученым удалось увеличить содержание йода в курином яйце втрое — с четырех микрограммов до десятидвенадцати. — На сегодняшний день по всей России крайне распространены проблемы со щитовидной железой, что напрямую связано с дефицитом йода, — рассказывает врио директора НИИ Владимир Паштецкий. —

Подготовила Наталья СТЕЙНЕРТ.

www.russianspain.com

www.mk.ru

возрастных женщин может развиться менопауза. Но интимные отношения с партнером в этот период возможны, если женщина во время лечения рака и в промежутках между курсами химиотерапии чувствует себя удовлетворительно. Так что вариантов, как и исключений, при решении вопроса «химиотерапия и беременность» много. Это тот случай, когда без совета гинеколога не обойтись. Ведь влияние лекарств от рака на биологическую способность женщины к зачатию (фертильность) во время лечения до конца не изучено и непредсказуемо. То же самое, если говорить о беременности после химиотерапии. Есть риск возникновения бесплодия, что может носить и временный, и постоянный характер. Все зависит от места расположения опухоли, от объема курсов химиотерапии, от дозы полученной «химии» и, естественно, от возраста. Восстановительный репродуктивный период после «химии» в среднем длится от 2 до 5 лет. И если у молодых женщин до 25–30 лет есть все шансы забеременеть естественным путем, выносить и родить здорового ребенка, то у женщин более старшего возраста репродуктивная функция полностью может и не восстановиться. Тогда может помочь только процедура ЭКО. Но в любом случае после химиотерапии надо налегать на натуральные продуктыантиоксиданты. А это фрукты, овощи, зелень. Как известно, антиоксиданты притягивают к себе токсины и выводят их из организма. Больше всего антиоксидантов содержится в шиповнике, розмарине, боярышнике.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

ЧТО ДЕЛАТЬ С ДЕФИЦИТОМ ЙОДА?

«Лечебные» продукты питания смогут заменить витамины

Его суточная потребность у взрослых — 200–250 микрограммов, у детей — порядка 60 микрограммов. Но сейчас взрослые граждане получают в среднем порядка 100 микрограммов йода в день. На молекулярном уровне мы заменили свободные радикалы в кормах тем, что нам нужно, в данном случае йодом, и провели исследование влияния нашей БВД на куриное яйцо и мясо — на рынке именно они составляют самый большой потребительский сегмент. Как говорят крымские специалисты, их опыты продолжатся: осенью этого года планируется начать тестовое производство «обогащенного» мяса свиней и кроликов, а также молока коров и коз. В результате ученые планируют получить пищевой набор (например, сто граммов мяса, стакан молока и два яйца), который гарантированно восполнит необходимый суточный объем йода.

Испанский регион с наилучшими показателями качества жизни

аварра

Фестиваль «Flamenco On Fire» 2018

Наварра готова принять своих гостей на весенние каникулы.

Посещение Наварры — это не только лечебнооздоровительный туризм, это также природа, шоу, представления и гастрономические изыски. И вот Памплона опять будет северным штабом фламенко в течение 6 дней! С 21 по 26 августа город превратится в столицу зажигательных ритмов, проникновенных текстов и страстных танцев. Празднуя своё пятилетие, фестиваль покажет лучшее из того, чем может гордиться культура фламенко. Фестиваль Flamenco On Fire проводится в Памплоне в честь родившегося здесь музыканта Сабикаса (настоящее имя — Агустин Кастельон-Кампос), известнейшего исполнителя, благодаря которому гитара из аккомпанирующего инструмента превратилась в самостоятельный сольный жанр фламенко. Тщательно продуманное содержание фестиваля предложит наряду с программой самых разных событий, которые будут происходить в главной аудитории города Baluarte, также концерты пения, танца и игры в «Ночном цикле» в гостинице Tres Reyes. Кроме того, публику ожидают изысканное и открытое для всех культурное шоу «Фламенко на балконах» и Jam Flamenca. Они пройдут на улицах старого города Памплоны. С программой фестиваля можно ознакомиться, пройдя по ссылке:www.flamencoonfire.org/programa/

Гостья фестиваля, Екатерина Зайцева — маэстро испанской гитары. Екатерину Зайцеву, которая родилась в Женеве и проживает в Барселоне, считают одной из талантливейших гитаристок своего поколения. Ее искусное исполнение заслужило похвалу и признание как одной из немногих женщин-маэстро испанской гитары. Виртуозная техника вместе с умением передавать слушателям мощную энергию делают ее концерты совершенно исключительными. И, как и каждый год, лучшие местные отельеры предложат изысканный гастрономический выбор по маршруту Эль-Пинчо-де-Сабикас. До встречи в Памплоне!

Y TURISMO

Дополнительная информация: www.turismonavarra.es (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

Вы можете обратиться к нашим специалистам в области туристического бизнеса, которые предложат вам разнообразные туры. Екатерина Самойлова Туристическая компания Pyrenalis Atlantic S.L. тел. (+34) 948 111 400 | (+34) 648 901 589 info@pyrenalis.com | www.pyrenalis.com Korolevstvo Navarra – Оксана Алентьева тел. +(34) 634604016 info@turizmnavarra.ru| turizmnavarra.ru Skype: turizmnavarra

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

www.mk.ru стр.

наука НАУКА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 15 — 21 августа 2018 года

27 стр.

НАЗВАНЫ САМЫЕ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ ЗАПАХИ В МИРЕ

невероятно сложно. Нарушителей карают серьезными штрафами. Кроме того, недавно плод дуриана привел к эвакуации здания университета в Австралии: тогда источаемый им запах спутали с утечкой газа. Замкнул первую тройку цветок раффлезия Арнольда, привлекающий насекомых запахом гнилой рыбы. Четвертое место занял сыр Вье Булонь: его считают самым вонючим из французских сыров. Пятое место досталось малому муравьеду — ученые выяснили, что он воняет в несколько раз сильнее скунса. И тем самым спасается от хищников.

ЭНДРЮ ТАЛЕР

Научный портал ScienceAlert на основе исследований ученых составил список пяти самых отвратительных запахов в мире. Первое место занял запах сероводорода. Его, в частности, источают тухлые яйца и уран. На втором месте — фрукт под названием дуриан. Он содержит в себе 44 активных ароматических соединения, способных совмещать различные запахи — от карамели до тухлого яйца. К слову, в Юго-Восточной Азии, где произрастает этот фрукт, его запрещено проносить в отели, так как устранить запах в помещении впоследствии

ИЗОБРЕТЕНЫ ОЧКИ С ЭХОЛОКАЦИЕЙ

ПИНГВИНЫ ВЫМИРАЮТ ПУГАЮЩИМИ ТЕМПАМИ Крупнейшая в мире колония королевских пингвинов на острове Кошон в Индийском океане сократилась за последние 35 лет почти на 90%. Сейчас на Кошоне живет около 240 тысяч королевских пингвинов. А в 1982 году на острове находились более 2 миллионов птиц. Специалисты французского Национального центра научных исследований говорят, что, скорее всего, на колонию повлияли изменения климата и ухудшение экологической обстановки.

Ученые взяли для сравнения снимки острова, которые делались начиная с 1960-х годов. Выяснилось, что колония начала сокращаться в конце 1990-х. В 1997 году климатический феномен ЭльНиньо вызвал резкое потепление воды в океане. Тогда температура поверхности обычно холодного океана повысилась до 28°C. Это в свою очередь привело к сокращению кормовой базы королевских пингвинов.

Американский изобретатель сконструировал очки, которые позволяют ориентироваться в пространстве с помощью звука. Первый самодельный прототип уже продемонстрировал многообещающие результаты. Рационализатор Эндрю Талер вдохновился способом ориентирования на местности, которым пользуются дельфины и летучие мыши, и создал очки, благодаря которым можно вслепую ориентироваться в пространстве. Животные, использующие эхолокацию, издают ультразвуковые сигналы, которые возвращаются, отразившись от объектов: скорость возвращения этих сигналов позволяет зверю понять, насколько далеко или близко находится объект. В оправу очков Талера вмонтирован лазерный дальномер, который оценивает расстояние до объекта или препятствия. Его показатели передаются на плату, которая трансформирует их в звуковые сигналы: чем ближе объект — тем чаще повторяется один и тот же сигнал. Звук в свою очередь транслируется

ШПИОНСКИЕ ПРИЕМЫ ПОЗВОЛИЛИ ПОБЕДИТЬ ШЕРШНЕЙ-УБИЙЦ

Для того чтобы удостовериться в своей теории, специалисты построили модель USS Cyclops — большого судна, пропавшего в Бермудском треугольнике еще в 1918 году. На борту исчезнувшего корабля находилось 300 человек. При помощи моделирования в лабораторных условиях ученым удалось показать эффект «взрывающейся волны», которая и могла стать причиной гибели судов. По словам доктора Саймона Боксолла, в Атлантическом океане очень часто проходят одновременно три крупных шторма, которые сходятся с разных сторон, тем самым создавая прекрасные условия для «волн-изгоев», способных поглощать большие суда.

ПИТЕР КЕННЕДИ

РАСКРЫТ СЕКРЕТ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ КОРАБЛЕЙ В БЕРМУДСКОМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ Ученые из Саутгемптонского университета предположительно раскрыли многолетнюю тайну исчезновения кораблей на Бермудах. За последние 100 лет жертвами этой загадки стали уже более тысячи человек. Исследователи предположили, что причина массовых кораблекрушений кроется в 100-футовых океанических «волнах-убийцах», которые бушуют в Бермудском треугольнике. В первый раз такие волны были обнаружены в 1997 году. Они, по информации ученых, могут возникать из ниоткуда и несут разрушительную силу, которая способна погубить даже самые большие суда.

в наушники с костной проводимостью. Они закрепляются на висках и передают сигнал во внутреннее ухо с помощью вибрации. Как утверждает автор, неоднократно тестировавший собственное творение с закрытыми глазами, изобретение может быть крайне востребовано среди слепых людей. Комментирует врач-офтальмолог Московского областного научноисследовательского клинического института им. М.Ф.Владимирского Мария ЮГАЙ: «Лазерный дальномер, который определяет расстояние до объектов по задержке между излучением и приемом отраженного света, может быть очень полезен слепым людям для навигации. Трудность заключается в том, что, хотя дальномер встроен в очки, данные о расстоянии он преобразует в звуковой сигнал, который, по замыслу авторов, передается во внутреннее ухо с помощью вибрации. Потребуется тренировка, для того чтобы слабовидящие и слепые научились определять дальность объектов по звуку».

Английские ученые нашли новый способ массово уничтожать азиатских шершней — завезенный из Азии в Европу вид, представители которого губят целые ульи местных медоносных пчел. Технология позволяет быстро находить гнезда шершней даже в самых неприметных местах. Для того чтобы находить гнезда азиатских шершней, специалисты из английского министерства окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства изобрели технологию в стиле Джеймса Бонда. Впервые «иностранцы» появились в Европе более десяти лет назад (во Франции — в 2004-м, в Великобритании — только в 2016 году) и уже успели зарекомендовать себя как смертельного врага пчеловодов и самих опылителей. «Азиаты» охотятся на пчел, убивают и утаскивают в гнезда в качестве пищи для своих личинок. Чтобы находить источники распространения шершней, ученые начали крепить к отдельным насекомым крошечные датчики, которые позволяют отслеживать шершней до их жилищ. Вес миниатюрного передатчи-

Подготовили Наталья СТЕЙНЕРТ, Егор ГАВРИЛОВ и Ирина СЕЛИВЕРСТОВА.

ка всего 0,2 г: к шершню он прикрепляется с помощью нити и точно отслеживает перемещения насекомого. Как подчеркивает один из авторов разработки — профессор Джульетт Осборн из университета Эксетера, крайне важно найти гнезда шершней в начале сезона — они очень быстро создают новые гнезда и колонии. Азиатские шершни встречаются и в России — правда, не в центральной части, а на юго-востоке, в Приморском крае. Комментирует президент Российского национального союза пчеловодов Арнольд БУТОВ: «То, что придумали англичане, — дорогое удовольствие, но в Англии поддержке пчеловодства уделяется большое внимание. Государство выделяет на это субсидии, специальные группы биологов определяют причины болезней и гибели пчел. У нас деньги не выделяются даже на поддержку пчеловодства: эта отрасль существует сама по себе, за счет отдельных инициативных людей. Но если не будет пчел — не будет опыления, а если не будет опыления — исчезнут многие виды растений, которые создают условия для появления слоя органических удобрений, благодаря которому хорошо растут деревья и кустарники. Сама по себе идея англичан хороша: главный биологический враг пчел — это именно шершень. Шершни часто нападают на ульи, особенно на молодых пчел на первом облете, и убивают их. У пчеловодов есть много средств борьбы с шершнями: например, иногда их гнезда заливают крутым кипятком или берут большие бутылки и заливают в них чуть прокисшее варенье и медовую воду — так ловят шершней и ос (осы — тоже враги пчел, они разоряют ульи, воруют мед и заносят в улей заразу). Впрочем, это «народные» методы, а вот английская технология основана на техническом прогрессе».

EL CONTACTO.RU EL №17 №20(849) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Сдам комнату на СТОМАТОЛОГИЯ длитель- качество выполненных работ! Александр. В БАРСЕЛОНЕ ныйПЕРВЫЙ срок порядочной женщиРУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ не без вредных привычек. Все • лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, подробности по WhatsApp. • протезирование Marbella.metro Ru. L5 parada (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases Тел. +34 722 164 671 4 • имплантанты E-mail: rukhmanovau@gmail. • чистка зубов (снятие зубного камня) com Сдается комната в Барсе- Константин Юрчак лоне. В малонаселенных квар- Стоматолог тире, посуточно, понедельно, Mob.: 687 275 353 возможно на длительный срок. Tel.:93 176 53 77 Тел. 602 538 169 До метро 3 минуты, metro Can Лицензия 6092 Vidalet, синяя линия 5, недале- Диплом подтвержден E-mail: centraler@mail.ru в Испании ко от вокзала Barcelona Sants. Профессиональный ремонт 1177 Очень хороший район, множе- помещений. Демонтаж и выство недорогих продуктовых мусора, устранение щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в воз Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, посыронедельно E-mail: liusia_5@mail.ru отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. сти, - 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалобазаров, парки, Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий супермаркетов, грибка, плесени, облицовка до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia фонтаны, кафе, зоны для отдыТел. 698 243 206 плиткой и мрамором, фасадные Тел. 633 525 231 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От ха, до моря 15 минут на метро. внутренние Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. и Большая комната последекоративные ремонта, меблированхозяина. Для людей приехавших в Барселону не на ПРОДАЖА Viktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната чистая квартира. В штукатурки, Продам действующий бардлительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договор- Аккуратная, оклеивание обоями, E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварная. LHospitalet de Llobregat. двухспальная кровать, ресторан, 210(Oferta м. / Предложение) Большая гидроизоляции, электри Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 тепло тире все и удобства, два небольших зала. Есть интерТел. 644 403 828 комнате мин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много нет. Проживают 2 человека. Барселона. окон и Эксклюзивные варианты. Поступил в продаE-mail: olgabcn25@gmail.com шифонер, тумбочка, стол. В терраса. Совместно магазин Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр ка и сантехника, монтаж жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на WiFi все необestefana15@mail.ru «Диагональ есть мар». порт яхт,и тренажерный зал, дверей, покраска.E-mail: русских Магазин глый год, 24продуктов. часа в сутки. Быстрая окупаемость, любой срок. Фото на сайте. Оплата по договорен- квартире Оформление Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. молодежно-студенческий, в центре Барселоны. ности в зависимости от количества проживающих и ходимое для комфортного отсуществует с 2003 года, 2011дис- срока. Барселона. Ирина. строительные дом с метро L3 L4,на ехать до центра 20 минут.раКварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кух- документов La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона в тусовок, тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, боты. Тел. 692 512 036 дыха котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет и проживания. расширились до бара-рестоУслуги проф. дизайнера. лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFiв Вашем распоряжении. E-mail: irinazlnsk214@gmail.com около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. рана. Центральная улица. Постельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Skype: Irina_7273 Барселона. Наталия Юрьевна. Николай. Рентабельность 12 процентов. Продажа в свяТел. 633 220 227 Marbella. E-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. Барселона. стоянная клиентура. Продаём Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв. лоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом LaraTamonten S.L.. Тел. 670 595 693 ella.dz@mail.ru Тел. 679 416 605 Gavarra linE-mail: 5. В квартире есть все удобства. Баростановки автобуса и трамвая, магазины и торго634 631 754 в связи с переездом в Тел. другую E-mail: liusia_5@mail.ru селона. вый центр. Барселона. Валерия. E-mail: larysa222333@gmail.com перE-mail: marinakotova2012@ страну. Tarragona. Галина. Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел.1688 300 970 Тел. 633 143 033 Здається кімната для Помогаем приобрести дешевую банковскую режье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru E-mail: valeryak@inbox.ru сони в 3-кімнатній недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и квартирі gmail.com Skype: barca201484 В центре Барселоны сдаются чистые меблидва туалета, кухня с посудомойкой и стиральной мапо всей Испании. Работаем со многими банками. Тел. 628 145 974 довгий Чекаємо Сдается комната для девушки или парня. Жи- нарованные комнатытермін. посуточно.Интернет. Делаю шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от Алексей. вет Сдается квартира в центре молодая семья (без ребенка). Салон и терраса спокійну, прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, Тел. 636 136 947, акуратно,працюючу E-mail: erikakisel@yahoo.es посуточно гостямlinea Тел. 679051321 - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura разместить, организовать любые экскурсии. Малага. wwww.veradan.com Барселоны Сдается большая комната, можно на 3 чело6. Мадрид. Миша. Светлана. людину. Marbella. Світлана. E-mail: alexmylyar@rambler.ru 122 Помогаем ALQUILER приобрести дешевую банковскую города.2 спальни, зал, вместиТел. 674 829 4 Тел. 915 125 522 века, либо для хорошей семьи. В квартире больE-mail: misha.opanasik@gmail.com E-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2 ванныеТел. комнаты, балкон. Район ЭнДо моря 10 недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и мость до 5 человек. 604 163 600 Сдаю комнату одной девушке (женщине), жеАРЕНДА Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. по всей Испании. Работаем со многими банками. минут пешком. Jaumeна1.длилательно некурящей, Метро в центре Марбельи, Тел. 670 607 929 шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи Алексей. E-mail: svetlanapas55@gmail. тельный срок (на короткий срок цена будет другая). Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 некурящей девушке, женщине на длительный срок. Тел. 636 136 947, Фото (Oferta / Предложение) и подробная информация Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женwww.veradan.com com встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм. ватсапу. Барселона. Марина. E-mail: alexmylyar@rambler.ru Отдельная солнечная ком- покровать, Тел. 688 416 739 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. ры, почта, остановка авт. Наталия. Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 Тел. 678Тел. 767 737 122 ALQUILER ната с выходом террасу,лифт, для E-mail: torry_queen@mail.ru 633 117 617 Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. спальни, кухня, ванная,на кондиционеры, гараж, Тел. 670 595 693Все Сдам светлую тихую комнату в Барселоне раE-mail: natalidani@yahoo.es в шаговой доступности. кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. одного человека. Прекрасный E-mail: razgovor81@mail.ru АРЕНДА Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская Тел. 633 117 617 Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса, кон- комнаты) E-mail: Сдается marinakotova2012@ комната в трехкомнатной квартире правом на выкуп. Алексей . видсъем с с балкона наМадрид. Torre Agbar Русскоязычная фирма канте. Лана. диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойТел. 688 222 859 (Demanda / Спрос) gmail.com и Sagrada Familia. Есть Wi Fi. профессиоТел. 698 485 367 Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно предоставляет ный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru E-mail: massya1980@yandex.ru 1 июня.молодая Барселона. Анна. до центра.Барселоны, Напротив дома тренажерный Продается аппарт-отель в самом минут В центре в 10 ми-зал, с Мы пара, без вредЦена от 30€семейный в сутки в зависиуслуги ремонту, Сдаю посуточно уютную по студию. Музей СальТел. 678 332 229 нальные в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная центре Барселоны, расположенный всего в 10 миот моря, в окружении го- ных привычек, E-mail: снимем комна- установке вадора Дали 5 минут, Ж/Добслуживанию Вокзал 15 мин пешком. pano.1982@yandex.ru пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную мости отплощади дня недели. Барселонутах от Каталонии, 7 квартир, полностью нутах и Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров Фигейрас. Анна. девушку, которая бы разделила с нами жилье. оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, тического квартала, сдается по- туотвпляжа). Валенсии, длительный на.3Natalia. Тел. 626 209 712 3 комнаты, на гостиная + 2 спальни, 60 кондиционеров. ПроектироваСтоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 ние и монтаж теплых аренда комнаты, расходы за газ,квартира, воду, электриче- срок. 2-х комнатная Есть двухместные. Комплекс после ремонта, на- суточно До 250Бенидрм. евро. полов и Skype: anna_0079 Евро за неделю. Дмитрий. ство и интернет. Барселона. Алла. личие всех лицензий и разрешений. Отличная Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 солнечных батарей на горячую Тел. 688Все 356 139 возможность для инвестиций и ведения своего вместимостью до 5 человек. Тел.+48E-mail: 5767480500@mail.ru 116 436 E-mail: Krekabox@mail.ru бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% удобства и интернет,чистое посервис, инди122 Быстрый ALQUILER Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. воду. Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Перскидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб conter10@mail.ru Altea иE-mail: Benidorm. Алексей . вая линия моря с невероятными видами поберестельное и полотенца. Помощь сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 видуальный подход, помощь в Тел. 636 136 947 жья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. АРЕНДА E-mail: bsnrusworld@gmail.com в ознакомлении с городом. Фото E-mail: alexmylyar@rambler.ru выборе оборудования. Район Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с Skype: bsnrusworld Skype: pioner923 С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фувидом на подробная море. В квартире информация выполнен ремонт. Рас Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, и более (Demanda / Спрос) Марбелья, энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария Коста дель Соль, положение на центральной улице с множеством 130 рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью CONSTRUCCION (Канарские острова). Цена договорная Неля. помагазинов, ватсапу. Badalona. Марина. ресторанов и кафе-баров. меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 632 730 818 Фуэнгирола, Сниму квартиру Малага, с 2 спальнями Эстепои верандой в Тел. 633 613 979 Тел. 600 087 929 СТРОИТЕЛЬСТВО E-mail: neliknika@mail.ru Барселоне на длительный срок. Сергей. на. В августе услуги по ремонE-mail: 670 info@portvilaseca.com E-mail: katrinkamar@hotmail.com Тел. 595 693 Комната для одной персоны, желательно русE-mail: sergei.miami@mail.ru Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. жеизвдвух субботу и воскресескоязычной. Центральное Интернет. ту так Семья человек снимет квартиру/сту(Oferta /отопление. Предложение) Главный плюс, возможность совместить пляжный E-mail: marinakotova2012@ Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. нье. дию или дом на июль месяц. Аликанте или приотдых с исследованием достопримечательностей 112 VENTA Уважаемые клиенты, для Мадрид. брежные города в районе 50 км от Аликанте. Архитектурное бюро предБарселоны. Транспорт работает чётко по расписаgmail.com Тел. 617 212 794 быстрого получения E-mail: tanyakyka@mail.ru любой иннию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый лагает ПРОДАЖА профессиональные E-mail: diakova@wanadoo.es Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 Тел. 669 234 356 пляж переполнен дажеcдаются в августе. Однокомэто являВ не Барселоне васспальная информации Сдаюпо комнату, отдельный сан. узел. Центр, море тересующей июля по 31 июля. Зал, комната, кухня, ется большим плюсом. Светлая, просторная и уют- услуги осуществлению пров 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Ку- звоните на короткий и длительный (Demanda / Спрос) наты ванная или душ. дорого. Малага. ная комната без посредников. Квартира оснащена по Не номеру или Евгения. пишите E-mail: natalia2982@gmail. ектно-сметной документации E-mail: vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. всей необходимой бытовой техникой, посудой, по Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсе- срок. 2 комнаты. Установлена Тел. 688 416 739 на илиснимет Viber. Денис. Whatsapp Семья из Эстонии квартиру на длиcom стельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокой- на всех этапах строительства, лона. Сергей. E-mail: torry_queen@mail.ru тельный срок. Мадрид. сигнализация. РайонBadalona. Trinitat ного и расслабленного отдыха. E-mail: sergei.miami@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. Предлагаю комнату гостям Тел. 633 327 307 обязательного авторского надТел. 600 544 807 Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Лло- Vella. Транспорт. Метро, автобуходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, E-mail: aljakustik@mail.ru E-mail: barcelona0077@mail.ru рет) до 75000. в тихом районе Барселоны получению разрешений можноис детьми (в комнате имеется раскладной ди Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. Skype:отдельChampinion77 зора E-mail: bummerr01@inbox.ru сы. Комнаты большие Так же имеется терраса, оборудованная столи200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Сант Марти.3 Хочу станции метро в Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спаль- наван).строительство Здравствуйте. купить квартиру в Испании. и эксплуаком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах Елена. с окнами, выходят в парк. ня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая Нужна помощь. доступности. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. ные 5 минутной Удобот дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Тел. 603 321 899 тации. Все работы осущесттерритория с бассейном, детская площадка. Рядом E-mail: comfort2012@gmail.com тихая зона,остановка, рядомаптека, центр, Рядом находятся разнообразие фирменных магазиE-mail: elena.12.03@mail.ru находится автобусная бары, вляются ная инфраструктура и транс- Очень на территории всей нов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отпляж.магазины. Находиться 230 метров от центрального пляпарк, К морю 15 мин. Вам от 20 - 25 в сутки (с человека) ель. портное сообщение. Море в жа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи- Испании 120 ALQUILER в евро соответствие с Барселона. закоE-mail: bummerr01@inbox.ru посуточно, не-При Ирина. ваниядоговорная полный комплект бытовой техники, wi-fi. пешей, 20-ти минутной доступ- Цена Тел. 600 544 807 Сниму комнату для двух персон на долгий срок нодательством и стандартами аренде более 14 дней скидки. Предлагаю услуги и месяцам. комната 20€ АРЕНДА в ознакомле- делям yanchenkova1977@mail.ru в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друтрансфера из аэропорта и экскурсии на комфорта- качества. Без E-mail: ности. Помощь посредников, ни Skype: champinion77 жески не останется без великолепной выпечки. Могу автомобилях Mercedes GLK и Mercedes человека. Уточняйте инфор Сдам уютные, апартаменты (возможпомочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, нии с городом.(Oferta Цена/ Предложение) с челове- набельных переводчиков мы посуточно наплощадь одной Vito 7 мест! Torrevieja. . но комнаты). В центре–Барселоны, Испарусские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевТел. 633 176 091 Сдается студия Марина. на короткий срок. Бенидорм. мацию ватсап, вайбер. Барселока. Пять Барселона. нии. Возможна бесплатная парковка. волне с вами и испанской адременную оплату. Барселона. E-mail: chuvak-ntad@mail.ru минут от моря. Магазины рядом. Полностью на. Юрий. Тел. 688 312 542 Тел. 698 459 642 Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном министрацией. Малага. укомплектованная. Цена договорная, в зависимоРоман. E-mail: liubascha@gmail.com E-mail:663 bush.sol@yandex.com Тел. 462 673 городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, сти от месяца и дней. Skype: alexandrowka3 Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до Тел. 675 358 477 Сдаётся квартира в Аликанте на длительный 3 спальни. Костаducati42@gmail.com дель Соль, зона от Ривьеры до Марпляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, E-mail: 321dom@mail.ru E-mail: срок или на сезон. В квартире есть всё для комбельи или в Марбелье. постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В Cдается светлая комната на 1 человека. Ряфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. Строительство, перепланиТел. 678 750 080 квартире есть вся необходимая бытовая техника. дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольРядом с домом расположены супермаркеты, кафе, E-mail: rusklava@mail.ru Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экско после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, ровка и ремонт домов, кваравтобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 Молодая семейная пара снимет комнату в Баркурсии на автомобилях люкс класса.. wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, проевро неделя проживания. С октября по апрель 250 селоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. Тел. 633 176 091 надстроек, дуктовые магазины. За дополнительной информаевро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. тир. Строительство E-mail: lesyaurora@gmail.com E-mail: chuvak-ntad@mail.ru цией обращаться по тел. Алина. Снимем светлуюзаборов. комнату, не далеко от метро, пристроек, Строи Отличное предложение! Квартира в центре Тел. 644542148 Тел. 642 893 143 на длительный срок в Барселоне. Желательно не города Аликанте, в нескольких шагах от железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com бань, каминов, барE-mail: alicewondertoo@gmail.com тельство далеко от центра. дорожной станции, все удобства под рукой. Пло Сдается светлая комната с центральным отоE-mail: svetla-6868@mail.ru бекю. Строительство и обслуживание бассейнов. Убираем ванну и делаем душ. ЭлектроОтель Тел. на прОдажу инвестиций 670 595 693 технические работы. СантехТел. 643 039 904 в Коста-Брава. росас. жерона. Тел. 654 178 580 нические 145 работы. Сварочные 000 EUR. E-mail: marinakotova2012@ В 200 м от пляжа Санта Маргарита E-mail: syrstop@gmail.com Металлоконструкции gmail.com E-mail: rc@sapro.es работы. полностью застраховано. (8 км пляж). Мелкий песок и мелко- Сдается комната для раболюбой сложности. Строитель Аренда в Гуардаводье. наквартиры пляже есть все удобства. тающей женщины в светлой, Предлагаем услуги по ре- ство инвестиции полностью возбеседок. Замена дверей, мар душ. дельСпасатели. Сегура.пешеходная Провинция на- просторной квартире. Окна монту и строительству объектов окон на металлопластиковые Аликанте. зимние месяцы комнаты выходят в парк, об- любой сложности. Зона Хавии, мещаются в течение 4 лет. бережная.На В отеле 56 двухместных профиль Рехау, салас ОКТЯБРЯ пос ИЮНЬ. И по- устроена Кальпе, Финестрат, Дения. Опыт (ПВЦ, прОдажа 250 м2, номеров (все ванной и душем). всемВиллы необходимым. Капитал начинает работать в мандер). Установка солнечных суточно 35 евро сутки. Свободпостроенный на участке 400 м2. первый работы более 15 лет. Все виды телефон. тВ. парковка. Кондиционер Шкаф, тумбочки, двухспальная батарей.Изготовление окон, этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. строительных работ: кирпичная на (холодная с 15 сентября. Тихий район кровать. первые и горячий.) на территории с августа медуплеКС на прОдажу Aguadulce (альме- дверей на заказ. Цены умеренКухня 26Сдается м2 обустроена. Газ и эл.плита. Порт. 1спальня, кондиционер, кладка, рия). плитка, любые виды есть частный бассейн для гостей. сяца. есть гараж. Кухня. Услуги и контрактный ин5-6 – профессионаКондиционер и центральное отопление. штукатурки, гипсокартон, покра- ные. Мастера месяцев. интернет, смарт тв. часа). лифтОтель тер- тернет ресторан. Бар (24 туалета. Гостиная с камином. Склад. лы своего дела. Работаемв Исвключены стоимость Столовая 28м2. Склад.втуалет. Верхний ска,2замена после восстановления инраса с видом для на работы бассейн. Су- аренды 360. окон, дверей, электерраса. 3 спальни с двуспальными предназначен в течение Метро рядом, этаж. 4 спальни с террасой и 2море пропании более 15 лет. Качество пермаркет в шаговой доступтрика, сантехника, водопровод, кроватями. Комната для гостей. Солярий. всего года. разнообразные способы в 15сторными вестиции постоянный доход ванными комнатами. пляж в мин ходьбы, все магазины ности.оплаты. До центрального Кондиционер (хол. и гор.). Гараж. плава- Вас устроит, а цены приятно фасадные работы, Цена: 4 000 000пляжа евро. 100 м. comercial урбанизация Diagonal в тихом и хорошо и centro Mar. канализация, удивят. Torrevieja. Виталий. 5-6% минимум в месяц. тельный бассейн и сад. Гуардамара900 м или15 мин. установка кондиционеров, а так расположенном тел 633 883 936 (испанский) Барселона. Оксана. месте. Цена: 170 000 бассейнов. евро. пешком через сосноТел. 657 114 204 Цена 500 000 евро. тел 633 883 936 (ис- же строительство тел 633 883 936 (испанский) 632 685красивый 146 (русский) тел. 633 883 936 (испанский) 672 401 398 Гарантируем вый парк. На машине 3 мин. панский) 632Тел. 685 146 (русский). ответственный oksavita888@gmail.com 632 685объекта 146 (русский). 632 685 146 (русский).N1443 Идеально для семьи их трех N1443 E-mail: oxana1962@gmail.com N1443 подход, сдачу в срокN1443 и Электрика, водопровод, отоМадрид. Зимняя стоимость 350 человек. Тел. 617 212 794 евро месяц + свет, вода, интерE-mail: diakova@wanadoo.es 14–28. – 20.8.05. 2014 15. 2018 Связь ЭкономнаяпоWhatsapp. аренда комнат в Барселоне для нет. Стоиодного человека, как краткосрочная так и долговременная. мость только при аренде от 3-х Тел. 600 790 490 месяцев. Для не курящих, без E-mail: zita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. животных. Зона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 70 2 0 автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17Тел. 635 292 ти этажном доме. Имеется русское393 ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, посуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется E-mail: maxa_nu@hotmail. парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. com Тел. 654 140 844 Сдается комната наkoroleva81@bk.ru 2-х или E-mail: Skype: taranenkoalicia 3-х, человек. Море в пешей Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, доступности. автобууютные. Одна для Метро 2-х человек,идругая одноместКомнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В сыная. круглосуточно. Постельное вашем распоряжении кухня со всем необходимым, комната. Полотенца. проживает и ванная полотенца фен Виквартире пляжные один человек. Метро расположено напротив дома. зонтики. в гости. и Две линии Ждем метро L3 L4. В центр иФото на городской пляж 20 минутинформация езды на метро. Районпо тихий Trinitat подробная ватNova. Барселона. Галина. Тел. 679 416 605 сапу. Барселона. Марина.

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

пительная система, проводка газа, установка кондиционеров. Строительные работы, любой сложности. А также помощь в получении разрешений и проектов под застройку домов и зданий. Все работы сертифицированы. Качество и гарантия. Опыт работы в Испании 18 лет. Барселона. Сергей. Тел. 695 718 237 E-mail: wwwsergio1975@ gmail.com Мы занимаемся строительством, а также перепланиров«КОНТАКТ» кой уже существующего плана (пристрой, объединение комнат, снос стен и т.д.). В наши услуиспанского тношений. ги также входит. Заказ проекта дома с необходимыми печатями rambler.ru в коллегии архитекторов. Полукомится с чение всяческих необходимых мужчиной разрешений в мэрии (помощь унеядцев и ь.Винарос, в оформлении документации на строительство-лицензий). 26 801 620 Услуги специалиста по технике na@mail.ru безопасности. Подвод коммудо 40 лет. никаций. Производство строитствуются, епомеха,а тельных работ. Алексей.

реехать. 47 251 148 gmail.com в Испании. юсьсмужимым, без ыть счастй... У меня Интим без !Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь с прим, близким тношений.

3 998 527 ыхотношеНаталья. nata@bk.ru

инуты

акомитсяс инансовых вдальнейи любви.

ском. Marbella. Александр. Тел. 628 815 024 E-mail: info@smartlink.es Компания предоставляет услуги по ремонту и строительству на Коста-дель-Соль. Мы знаем как сделать ваш дом оригинальным, знаем как воплотить в жизнь все ваши мечты и желания. Составление сметной документации, сбор всех документов для осуществления строительства, заливка фундамента и гидроизоляция, работы с бетоном камнем,2013 установка 14 – 20 иавгуста г. перекрытий и кровли, внешняя и внутренняя шумо- и теплоизоляция, проведение отделочных работ, помощь в подборе материалов и т.д. Marbella. Kristjan.

Тел. 658 443 555 E-mail: renovaciondelaciudadvieja@ gmail.com Хотите купить участок, квартиру, построить дом или сделать ремонт в квартире? Не знаете к кому обратиться в Испании для создания проекта? Команда профессионалов с 20 летним стажем поможет Вам в этом. Мы подготовим для Вас архитектурный рабочий проект со всей необходимой документацией для получения муниципальной лицензии и легального строительства. Мы проведем все работы под ключ вплоть до комплектации объекта мебелью в любой точке Испании. Вы сможете контролировать

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Тел. 637 177 488 Цвета: красный, синий, E-mail:зеленый, dalexeyd@gmail.com белый, желтый, голубой. Skype: alfa.interiorismo Услуги по организации и обÇÒÂ„Ó 5 Â‚Ó! служиванию проводного интерl.ru i a нета, бесшовных Wi-Fi сетей, IP Стоимость доставки m телевидение, домашнихa@кинопочтой включена. театров, аудиосистем,av систем

k безопасности, климатических rus систем, видеонаблюдения, кон: l i в помещения. троль доступа a Сертифицированные специалиe-m сты. Говорим и думаем на рус-

788

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергичнаи на время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным мужия и т.д. 50/27 лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь 120, ) выезд в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии о гона и т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686291801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

провинция Малага 18, Суббота 18:00 – Дорогие Вечерня с литией. Исповедь. братья и сестры! 19, Воскресенье, Преображение Господне. Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающих по воскресным, а также и праздничным ЛИТУРГИЯ дням 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ на богослужения по адресу: 25, Суббота Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 18:00 Вечерня. San Pedro– de Alcántara,Исповедь. prov. Málaga 26, Воскресенье Настоятель 10:00 прихода– протеирей о.Дмитрий:ЛИТУРГИЯ tel. (+34) 618 241 035 БОЖЕСТВЕННАЯ Староста Александр Бакланов: tel. (+34) 659907830 27, Понедельник e-mail: o_dimitriy@list.ru - Всенощное Бдение Сайт в18:00 Интернете: www.orthodox-malaga.com 28, Вторник 2 Успе́ние Пресвятой Богородицы 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

на расстоянии весь процесс работы и вносить пожелания и корректировки. Мы даем гарантию 10 лет от ведущих страховых европейских компаний. Очень рады сотрудничеству с архитекторами, дизайнерами, агентствами недвижимости как в России, так и за рубежом. Мы говорим на испанском, английском и русском языках. Elche. Grupo Surcos. Тел. 652 288 666 E-mail: elena@gruposurcos. com Услуги профессионального маляра. Выравнивание стен, покраска квартир, домов, фасады, гаражи. Обработка и покраска изделий из железа и дерева. Быстро, чисто, недорого. Marbella и окрестности. Marbella. Дмитрий. Тел. 620 146 600 E-mail: foto.grafs@yandex.ru Электрика, сантехника, мебель, подвеска зеркал, картин, люстр, светильников, выравнивание стен, покраска стен, потолков, полы, плитка, ламинат, обработка и покраска деревянных и железных ворот ограждений, посреднические услуги во взаимодействии с испанскими фирмами, услуги водителя. Марбелья и окрестности. Дмитрий. Тел. 620 146 600 E-mail: foto.grafs@yandex.ru

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail. com Предлагаю свои услуги. Монтаж кондиционеров. Ремонт и заправка кондиционеров. Устанавливаем все виды сплит-системы. Продажа. Работаем 7/7 дней. В близлежащих районах Кальпе, Хавея, Дения, Гандия, Алтея, Бенидорм, Морайра, Теулада,Аликанте Торевиеха. Предоставляем комплексный сервис. Подбор оборудования с учётом потребностей оснащаемых объектов, консультация во время покупки, доставка оборудования и, конечно же, установка с гарантией качества. Тел. 645 993 043 E-mail: anatol.petreanu79@ gmail.com Продаётся бизнес (действующий ХОСТЕЛ). Отдельно стоящее здание. 6 этажей. 46 комнат. Бар, ресторан, патио. Хорошее расположение. 5 минут до пляжа, 2 минуты до центральной пешеходной улицы. Рядом платная муниципальная парковка. Calella. Юрий. Тел. 661 248 411 E-mail: vo.87@mail.ru

Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила исповедьРусской совершается в субботу, после вечерней службы, а для Православной Церкви в августе 2013 года. тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освящение дома, 10, суббота. машины и прочие совершаются по записи, которую 9:30 – Божественная литургия требы св. Иоанна Златоуста 18.00 можно - Всенощное бдение. Исповедь осуществить по Тел.: +34-678961092 – священник адам, 11, Воскресенье. контактный Тел.: +34-646342852 – диакон владимир. часы работы: 9:30 – суббота Божественная св. Иоанна Златоуста - 17:00литургия - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные дни - со14, среда. Начало Успенского поста. гласно расписания. 17, суббота. Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста Сайт: http://www.sobor.es, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ Предпразднство Преображения Господня. 18, Воскресенье. 9:30 – Божественная литургия Иоанна Златоуста E-mail:св. zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение) Куплю заблокированный айфон. Benalmádena. Наталья.

Тел. 690 874 018 E-mail: pavlov611979@yandex. ru

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Высококачественный перманентный макияж и микроблейдинг. Самые современные технологии: техники J’Shadows, напыление, волосковая - всё для создания максимально натурального преображения. В работе используются только качественные и сертифицированные пигменты и оборудование. Берегите своё время и будьте красивы всегда! Marbella. Олеся. Тел. 693 508 800 E-mail: kostryukova.olesya@ mail.ru Профессиональный массажист с 2008 года. Испанская школа. Целитель Рейки 2 ступени с 2004 года. Предлагает массаж полный - 25 евро. Массаж спины и воротниковой зоны - 10 евро. Массаж антистрессовый - 15 евро. Массаж от бессони-

15. – 28. 8. 2018

ци - 15 евро. Массаж антицеллюлитный (спина, живот, пораженные места) - в зависимости от интенсивности поражения, в среднем20 евро за сеанс. Массаж терапевтический - 5 евро за 10 мин, согласно назначению врача. Также, для обеспеченных людей, предлагается индивидуальная программа контроля и поддержания здоровья. Владимир. Тел. 608 139 479 E-mail: kva88390@gmail.com Проблемы с опорно двигательным аппаратом? Мышечные боли и усталость? Головные боли и боли в шее? Усталые ноги и прострелы в спине? Массаж облегчает эти симптомы! Берегите свое здоровье и помогайте своему организму когда он сигнализирует об этом! Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Двухфазный электро нейро адаптивный стимулятор. Лечение неврологических заболеваний, проблем с внутренними органами стрессы депрессии. Врач физиотерапевт. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Маски и дренаж, натуральные масла, разгладим морщинки и дадим дышать вашей коже лица! Барселона. Марина.

Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Остеохондрозы, миозиты, последствия, травмы, стрессы, неврозы, лимфостаз. Врач невролог. Барселона. Марина. Тел.+34 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Провожу персональные занятия йогой и пилатес. Также занятия в малых группах по договоренности. Опыт работы более 10 лет, специализируюсь на йогатерапии, имею медицинское образование. Сертификат

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es

E-mail: laortodoxia@gmail.com

на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 15. – 28. 8. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ РУССКАЯ РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. Требуются Тел. 626 968сотрудники. 844 Тел. 626 968 844 N414 N414 Тел. 626 968 844

международного уровня. Осногинеколог, хирург,1597 гинеколог, 1597 Терапевт, ватель йога-студии (сайт Терапевт, в ин- хирург, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, 1597 формации). Marbella. Олеся. уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог,

+34 678 750 080

эндокринолог уролог, кардиолог, эндокринолог психиатр, Лицензия № 29/08870 Лицензия № 29/08870 эндокринолог Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N414 В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ Depósito MA 137-2001 Depósito legal: MAlegal: 137-2001 legal: Editor Comunicaciones MA 137-2001RusasComunicaciones / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. EditorDepósito / Издатель: ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ Editor / Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Direccion / Адрес: Plaza la Conctitución, Direccion / Адрес: Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 planta 952 42 60 82952 42 60 82 И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС Direccion / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 30 98 08 676Тел.+7 30 98 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España 909 08 418676 0700 676 30 98 08 648 10 64 84648 10 64 84 WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM 10 64 84 E-mail:648 klad-girl@inbox.ru www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Колорист-парикмахер из Пеe-mail: info@rusmedia.es «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA» тербурга в Малаге.Опыт работы Administración / Администрация Coordinadora deAdministración redacción / / Администрация N1358





(Oferta / Предложение)

N1358

вВстречу в аэропорту и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту и отвезу любую точку Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 gena1967@yahoo.es E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратно 24 часа. А так Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так genazema19671 такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так дорого. и окрестностям. Не дорого. же услуги такси по Торревьехе Тел. 666 921 416 Тел. 666 921 416 дорого. E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921 416E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru ж/д ипроживания автовокзале, доставка к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. КруглосуТел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте. Предлагаю услуги водителя в провинции АлиE-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация 15 лет.10 лет работы в ведущей Подарю красивых котят, Андрей. Трансфер, к экскурсии, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia координатор Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к Российской компании Еstel в Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952Tel. 467/696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Tatiana Besova Тел.:(+34) (+34) Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна. 078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия. Fax / Факс: 951951 259259 557556 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Катализатор топлива. Используется со всеми Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: andres-luka@hotmail.com статусе технолог-эксперт колоТел. 868 078 725 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэe-mail: info@rusmedia.es типами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ Продаются щенки от титуло- танолом.типами рист. Преподавательский стаж танолом. Работает внутреннегоde distribucion марок бензина, дизельного топливавилюбых биоэ- двигателях Работает в любых двигателях внутреннего Departmento / Департамент распространения e-mail: info@elcontacto.ru сгорания. В упаковке СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего сгорания.танолом. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность продажи в вСПЕЦИАЛИСТ академии парикмахерского ванных родителей, чемпионов Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: розницу).www. Предлагаю услуги водителя ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Тел. 647 483 462 Тел. 647 483 462 avtosila.suБарселона. искусства, тренер по обучению Departamento de publicidad рекламы Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: e-mail: info@rusmedia.es • Диета и правильноеразных питание стран, которые прошли E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 Ис483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание на моей машине по всей Departamento de publicidad / Департамент рекламы групп парикмахеров вВнутрижелудочный салонах всевозможные brozhunis-1958@mail.ruSkype: svetlana.brozhunis58 Skype:E-mail: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное генетические те- пании. Встреча баллон • Внутрижелудочный баллон •питание в аэропорту Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Skype: svetlana.brozhunis58 Санкт Петербурга. Выполняю

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

• Внутрижелудочный сты по здоровью - результаты Alicante, Valencia. Дешевые экс- Rogamos pagar a Comunicaciones Rusas Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором подборстрижки под определёнотличные. CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг роста Щенки рождены 2018 • Плазмолифтинг c фактором роста e-mail: tatiana@rusmedia.es курсии, перевод с испанского и • Плазмолифтинг c фактором роста ный тип внешности. Подбор • Карбокситерапия: целлюлит • Карбокситерапия: целлюлит и др. 06 16,и др. сделаны все прививки другая помощь. Две машины, SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др. цвета волос по цвето типу кожи • Пилинги. Облысение. • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения поВарикоз возрасту, микрочип, европа- до 6 пассажиров Наталия. Departmento de distribucion / Департамент распространения 0182 2735 24 0201627346 • Пилинги. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия и т. д. спорт, документы FCI. Достав• Гомеопатия и т. д.Облысение. (всевозможные модные, сложBanco: BBVA Банк BBVA • Гомеопатия и т. д. Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 ные и востребованные техники запись ляем щенков в разные города и IBAN: RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная запись по телефону: окрашивания). Подбор домашBadalona. Tatjana. BIC: BBVAESMM 654 83 страны. 66 41 654 83 66 41 e-mail: info@rusmedia.es 654 83 49, 66 Avenida 41СтрижнегоAvenida ухода заTaradellas волосами. Josep Taradellas 49, bajos Josep bajos Тел.+37310 060 VEHICULOS 216 847 Avenida Taradellas 49, bajos ка женская от Josep 7-15€. Окрашива08029 Barcelona Más de 100al000 mensuales al web del periódico. 310 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales webvisitas del periódico. N887 VEHICULOS Barcelona N887 N887 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. ние волос от 08029 20-100€. Малага. E-mail: natalja_visnap@gmail. La tiradaesmensual del ejemplares. periódico es de 48 000 ejemplares. La tirada mensual del periódico de 48 000 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. Яна. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВАcom работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья. 700 740 Тел. 722 700 740 natali78mir@gmail.com E-mail: E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) E-mail: natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado (Oferta /Vendo Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione Частные по фитнесу и йоге для Частные тренировки по фитнесу и йоге тренировки для Skype: mservisas Vitoria-Gasteiz. TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге для

женщин. Составлении правильного пита-1.9. 2200 женщин. Составлении правильного рациона пита рациона Vendo TDI Marat.euos. Vitoria-Gasteiz. Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона питания. Различные программы дляMarat. разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. . Оплата по договоренности. Оксана. . Оплатания. по договоренности. Marbella. Оксана. Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso enempresarios España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir a E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindarbrindar a los españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности. Marbella. Тел. 622 388 823 Тел. 622 388 Оксана. 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al год. Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 Автомат/роТел. 622 388 823 E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar l mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание бот. Музыка Кожаный салон. E-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблем позвоночника и BOSE. конеч- Кожаный Лечение проблем позвоночника и конечМузыка салон. Обслуживание Тел. 687 091 924 mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера.только Benidorm. проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, en España a losdeciudadanos de de los países de la ex Unió integración en España aintegración los ciudadanos de Rusia, losde países de Rusia, la ex Unión толькоиупозвонков, официального дилера. Benidorm. Тел. 670 374 783 Тел. 670 374 783 ностей, таких как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, los países de la ex Unión коррекция осанки, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бес- мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 на полный без рабочий день. Ответственная, без Soviética y de Europa del Este. dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: nshatkina@mail.ru E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бессонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный день. Ответственная, без E-mail: вредных привычек, с yопытом, любя- del Este. вредных порядочная, с опытом, любя- порядочная, dennis3662@gmail.com Mercedes-Benz Продается врабочий от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в от- SL 350. сонница, случаи частыхдругое. головных болей и многое Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных привычек, порядочная, с опытом, любя- Soviética y de Europa del Este. Ищу работу, а также пред Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- щая детей. Calpe. Марина. детей. Calpe. Марина. личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона. Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. щаяТел. детей. Calpe. Марина.Тел. 909 107 585 личном состоянии. Тел. 909 107 585 los seguidores y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 222 704 Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 лагаю услуги: водителяТел. по909всей E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru E-mail: m-safi@mail.ru más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал сsit2602@gmail.com междуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: - más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en ИнтеллигентТребуется для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Испании Требуется няня(трансфер для 2-х детей. 24/7,няня эксSkype: nataliabcn@yandex.ru natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así rusoparlantes como losque turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, порядочная с los turistas Pt Cruiser 2002 бензин, очень España, así como rusoparlantes visitan el paíselcada año; ная,года, аккуратная, ответственная, порядочная с ответственная, Chryslerуровне Pt Cruiser 2002 года, 1, 6Chrysler бензин, очень родным стажем работы,конкурсов участник на профессиональном делает España, así como los turistas que visitan país cada año; конкурсов на профессиональном уровнемеждународных делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с курсии, шопинг, деловые по Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень педагогическим образованием, правильной речью экономичный. 4Кондиционер, гидроусилитель, 4 ел. педагогическим образованием, правильной речью экономичный.мелирование, Кондиционер, гидроусилитель, ел. конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел. - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр допереводчик-ассистент 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. Тел. 685 519 238(свадебные, виды стрижек, окрашивание, мелирование, ездки), - decenas de miles de empresarios con intención de acon salir a los укладки , причёски для 4фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных укладки все , причёски (свадебные, для фото сессий окна, подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados rusos de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. состоянии. Аликанте. (испанский). Полная зателенработы: опыторганиработы сОбядетьми. График работы: 8 España Павел. зателен опыт работы с детьми. График с 8 Павел. mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий ), нараE-mail: viktorovayana1@gmail. щивание волос, а так же макияж, маникюр и педиопыт работы с детьми. График работы: с8 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педиПавел. до17. 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел.отпуска 688 247 868 и утразация до зателен 8 вечера, воскресенье сутра 10 до Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос,красоту а так жекюр! маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo решение всех Помогу сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru до дополнительные 8 вечера, воскресенье 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить имакияж, здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru - время cientos miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ месяц, дополнительные 15€ de в час. 1000€ в утра месяц, времявс15€ в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровье ваших comАрина. sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. волос. Барселона. Арина. E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética yinteresados Europa Este, en visitar организационных мероприятий países la antigua Unión Unión Soviética y Europa del Este, interesados endel visitar a interesados волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 633 783 815 Тел. Продам семейное авто в экономичный отличном состояние. Малага. países la antigua Soviética y Europa del Este, en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Косметолог-массажист с Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень Тел. 633 783 815 irinaz0250@gmail.com E-mail: Тел. 677 176для 040España. Чистый3,салон, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com вТребуется течение всего срока пребыEspaña. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l. E-mail: irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный масEspaña. большим опытомОздоровительный работы. Пред постоянно Требуется няня для двух смальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. Врач мас- масТел. 932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел. 055 932 вающих в055 Испании. Работа прожива реабелитолог. Врач реабелитолог. Оздоровительный вания в6273 недели Испании. Гарантирую саж. Расслабляющий Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно недели рабочие ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротниколагаю услуги классического и массаж. E-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3ответственнедели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен профессионализм, недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Марина.Марина. антицеллюлитного массажа в Марина. Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera. Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ныеБарселона. банки. Барселона. Продается автомобиль Porsche Panamera. ШиТел. 670 595 693 детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел. 595 693 ность и конфиденциальность. карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, дизель, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата 670 595 693 и знаниеииспанского и английского языков. Оплата Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, двигатель 3.0, полный центре E-mail: Барселоны. Классичезнание испанского и английского языков. E-mail: marinakotova2012@gmail.com marinakotova2012@gmail.com FUL.2013 anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена. E-mail: marinakotova2012@gmail.com Calpe. Александр. Кадилак СTS, года. по договоренности. Елена. Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе Русская Стоматологическая клиника в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел. 008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto ский - 20 лоне. €. АнтицелТел. 671Тел. 793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanari массаж Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанgelveichuk@mail.ru Бензин. Автомат. Пробег 60000 с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже8испанE-mail: gelveichuk@mail.ru Требуется няня/гувернантка с проживанием Прием c.Casanova 3º 2ª metro Universidad люлитный массаж -57, 25 €.metro От ских. Прием 57, 3º 2ªских. metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, 57, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK en España”, desde el abrilelpublicado 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских.c.Casanova Прием c.Casanova 3º 2ª Universidad Машина Продается автомобиль сэкономичный, пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde abril 2001. км. на литовском учедля ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стома- изготовление сеансов - скидки. Подробная очень экономичный, в отличном состоянии, тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброте. Второй авто: Крайслер 200, Протезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, стекло ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические включены: централизованные стекло стекло информация по телефону. Ележелательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. 2012 года , 55000 км пробег, отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного на. Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь и задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел. 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend дождь и задний ход, ограничитель скорости, двигатель 2.4 бензин. Коробка Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамдиски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. Как научиться жить без таблеток и врачей? Как научиться жить без таблеток и врачей? панское. Малага. АвТел. 622 757 126 панское. Малага. Малага. E-mail: vetka@yahoo.es автомат. Цена 7900 евро. Как научиться житьКакие без есть таблеток и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madrid E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, воз- независимо Тел. 629 424 925 Тел. 629 Тел. 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо оту каждого, возраста, воз629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com наE-mail: литовском учете. можности восстановить и сохранить свое здоровье и Barcelona, Málaga, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. можности восстановить иможности сохранить свое здоровье итомобиль Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: ms.elchernukho@ E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатныйПродам или обменяю оба ав- 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинар по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись поможно ссылке MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas gmail.com ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке Мадрид.Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda ты не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . классом выше с ты не нормированный. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . томобиля на Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 074 504 789 Косметолог с большим опыТел. 074 Тел. 504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos rusos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789моей lana22.05@mail.ru доплатой. Так же рассма- В салон красоты «ЭВЕЛИН E-mail: E-mail: elenageht@inbox.ru E-mail: elenageht@inbox.ru В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» требуется: том работы. Предлагаю услуги - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d В салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elenaтриваются 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, маникюра, педикюра с тру- с педикюра различные варианты 1. Мастер 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру Энергетический массаж. Выездной массажный Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный по восковой эпиляции и электро Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes Тел. +34 622 293 119 доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем обмена на что либо. Присылай Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докуБарселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог. Барселона.Косметолог. эпиляции втелом центре Барселоны. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом сна энергетическом уровне. Горячие Все направления ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Испании. 517 819 ментации на вертолет на языке. y de los medios dey comunicación Тел. 663 517empresariales 819 empresariales варианты обмена наиспанском е-маил. маслате подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail:вolenabelleza@hotmail.com Руки - 15 €.Ноги -ароматизированные 20 €. Зона E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com Остановки магазинах по пути ально только усилят результат и наполнят ваш дом ально только усилят результат и наполнят ваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusia Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. ально только усилят результат и наполнят ваш домAltea. Арчи. Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. бикини - 15ароматом. €. Глубокое бикини Умение хорошо качественно и быстро приятным Запись email, цена договорная. Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно ив быстро следования, поездки парки Умение качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел. 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. 604 114 816 убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочихИсдней. Тел. 681 676 013 Altea.развлечений, - 20 €. Процедура E-mail:полностью milla@easy.com поAltea. городам E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com Altea. Skype: Lyudmylaao, Benahavis Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 безболезненна, одноразовый Тел. 079пасса477 Тел. 699 079 477 До699 6 клиника Русская стоматологическая клиника вE-mail: Барсе Русская стоматологическая в Барсе9007@mail.ru пании. Права ЕС. Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto par Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский материал, работаю вБиндюк. перчатках. лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Русский лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский (кресло Требуется няня, помощница по хозяйству. жиров, Требуется няня, помощница по хозяйству. для детей бес Требуется няня, помощница по хозяйству. 2011 Toyota Prius hybrid 1.8l врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción de su por empresa llamándonos por un teléfono ocorreo escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un Барселона. Елена. Барселоне. платно). Багаж 3 чемодана и Барселоне. Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. 4cyl automatic regular gasoline Предоставляется контракт.контракт. Manilva.Manilva. Елена. Елена. Предоставляется 633 312 126 водитель Тел. 633 Тел. 312 126 водитель Профессиональный водитель 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634Тел. 639 422 Тел. Профессиональный предлагает 634 639electrónico. 422 electrónico. ручная предлагает кладь. Аренда автомоE-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com 49услуги mpg city mpg МаТел. 622 757 126 E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com своиhihway. услуги поиперевозкам. E-mail: Elena.stat@mail.ru перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по46 перевозкам. Загрузка разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, биля-коробка автомат, климатразборка и сборка мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборка и любой сборка любой мебели. Цены Требуются бетонщики, механики,Тel. шина находиться в Валенсии, Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияжms.elchernukho@ для губ,для век,губ, бровей. НеПерманентный макияж век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладE-mail: мые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru контроль, камеры 360 градусов, дорого. Возможен выезд привезена на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел. 634 133 804 из США. Растомочики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Зухра. Зухра. Зухра. gmail.com жена. В идеальном E-mail: irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega датчики парковки, дизель, нависостоянии. Тел. 670 293 401 Тел. 670 Тел. 293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро, В любое удобное для Вас время, быстро, Employment. В любое удобное время, быстро, Employment. Employment. с предлагает большим опы-предлагает Физиотерапевт следующие услуги: Косметолог Физиотерапевт предлагает следующие услуги: Физиотерапевт следующие услуги: Роман. надёжно и вокзале дешево. Встречугатор. в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжно и дешево. Встречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел. 736 843 надёжно и дешево. Встречу в аэропорту, вокзале Señores, 416 736 843Estimados Цвет темно синий. Фото могу Estimados Señores, лечебный массаж, на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение науслуги растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую том работы предлагает Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий прислать. Цена договорная. расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios Испании! Звоните. Олег. в693 Приглашаю работу в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу вработу строительную ком-на Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на Тел. строительную ком-Nos 245 269 Коста 65 мин - 50 евро. 95 минут по микроблейдингу идель пермаКоста дель Соль. 65Цена мин -65 50мин евро. 95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль. - 50 евро. 95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел. 224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. Alexand. - 65 евро. Малага. Моника.Юра. Валенсия. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. Creo que mucho - 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes nuestros medios de comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро.макияжу. Малага. lectores rusoparlantes de nuestros medios comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. Нанентному Брови раE-mail: roman.rak@bk.ru 659 506 496 Тел. 659 Тел. 506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецdesus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz Тел. 601 702 525 E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. стушёвка, напыление, волоски. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. когоadvanced плюс.Работа с ускомпьютером advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. кого плюс.Работа с компьютером level. кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Предлагаю транспортные Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел. 600 796 678 права Тел. 600Тел. 796 678 600 796 678 Обязательно водительские праваNuestros и свой автомоОбязательно водительские и права свой автомоОбязательно водительские и свой автомо-Nuestros Nuestros medios los líderes en el mercado: medios son losson líderes en el mercado: medios los líderes en son el mercado: Губы - контур и лифмодренажный, растушёвка. релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com луги комфортномMercedesE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по E-mail: alexandvoltchenkov@ Зарплата фиксированная, определяется по биль.на Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельИспользую только одноразовые la«La revista la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Benz (8 мест) по Малаге и Елена. Елена. Елена. запросу. 24 ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из yahoo.com 24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, запросу.запросу. 24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо приработа В офис надо приТел. 666 889 706Испания. 666 889 706 Тел. 666 Тел. 889 706 Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. материалы. Работа выполняетКоста-дель-Соль. Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Dinar. пригороду БенеПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в(Торремолинос, неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел.Marbella. 645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел. 349 254 день. Marbella. день. день. Marbella. Skype: buks12344 ся профессионалом качественФуэнхеE-mail:нальмадена, dinerliger@yahoo.com Михас, E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел. 565 852 Skype: dinka331 Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch но и с гарантированным ре- Предлагаю рола, Сан Педро, Предлагаю услуги трансфера изМарбелья, аэропорта Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная, Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется няня. Отняня. 40 лет, зультатом. Находимся в центре и экскурсии и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях на комфортабельных автомобилях Эстепона). Трансфер из аэролюбящая детей, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной реБарселоны. Елена. порта. Групповые в Costa. го- Benalmádena Costa. 633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел. 176 091 чьюпоездки иBenalmádena знанием английского. чьюТел. и знанием английского. чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena Costa. la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Кордоба, Марина. Нерха, и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24 часа. E-mail: А такГранада, НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки рода: НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама. E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru msuv2008@yandex.ru 658 485 286 Тел. 658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не Севилья, услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел. 485 286 Выкуп любых автомобилей же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Кадис, ПиТребуется сотрудник в агенство недвижимо Тарифа. Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. шите, Контракт. Знание испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. Nuestros proyectos están siempre a su servicio. номерах Пишите WhatsApp, Viber,испанского Skype: dinka331на любых Skype: dinka331 666на 921 416 Тел.звоните 666 921Segura. 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел. 921 416 языков. Guardamar del Segura. языков.Luis. Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невскихпочту. E-mail: martin07.79@mail.ru Два(невских замечательных сибирских (невских E-mail: Два сибирских E-mail:Арчи. martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 Benidorm. Telegram sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел. 055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo Срочно ищу няню в Марбелье для двух де678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года. 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел. 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек. 1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера. 1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми. Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина. Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел. 650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел. 276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому. E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок бульдога. французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенокТел. французского бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск 622 757 126 пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Провинция Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. 600 796 678 Тел. 600 796 678 вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. Тел. 600Тел. 796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел. 266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.comE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: ms.elchernukho@ E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия. E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844 Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел. 167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: gmail.com yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед В туристическую фирму требуется менедE-mail: 9007@mail.ru вапартаменты. отель, апартаменты. Профессиональный Skype: yulia.arkhipova2 лении в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных Тел. 603 407 464 грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки. Granada. грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел. 616 286 041 Тел. 616Тел. 286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное реагирование на инфорклиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: Ruslan641984@mail.ru находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится стадии мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение (диплом(диплом находится на стадии уход за на поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка

411 TRABAJO Y FORMACION 411 411 TRABAJO Y FORMACION TRABAJO Y FORMACION РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ И ОБУЧЕНИЕ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) / Предложение)

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение)

311 311 VEHICULOS VEHICULOS 311 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос) (Demanda / Спрос) (Demanda / Спрос)

SERVICIOS DE TRANSPORTE 321 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE SERVICIOS DE321 TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИУСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) / Предложение)

MASCOTAS 241 MASCOTAS 310 VEHICULOS 241 241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) (Demanda / Спрос) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение)

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

представляет

Тел. 635 382 515

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

Valenciano, 5 BBALTIKA

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

N888

Друзья-туристы, кто желает посетить Испанию! Предлагаю транспортные услуги по Барселоне и окрестностям, в аэропорты Жироны и Барселоны, по отелям, до экскурсионных мест. Детское кресло в наличии. Автомобиль Тойота Королла Verso на 4-5 мест. Звоните, цена ниже такси. Пишите в Wats app или Viber. Барселона. Игорь.

Тел. 620 134 551 E-mail: una_pareja@inbox.ru Трансфер из аэропорта Барселоны и Реусана Коста Дорада (Салоу, Ла-Пинеда,Камбрильс, Таррагона, др.) Комфортабельный микроавтобус с кондиционером к Вашим услугам! Поездка на комфортабельном микроавтобусе (до 8 чел). Встреча в аэропорту г. Барселоны или Реуса в удобное для вас время. Трансфер до/от отеля или апартаментов. Индивидуальные поездки и экскурсии (услуги переводчика и гида дополнительно).

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg. C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VIENTOS 24

VILLAJOYOSA

636 239 978

RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

EL EJIDO

950 486 078

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

ПРОВИНЦИЯ ALMERIA

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

GRANADA

634 417 392

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12

Тел. 640 798 372 E-mail: olga_yacik@mail.ru Skype: Mandragora_80 Предлагаю услуги водителя на личномавтомобиле. Отвезу, Меня зовут Дмитрий и я предлагаю услуги трансфера для русскоговорящих. Чем могу быть вам полезен? Я могу помочь добраться из аэропорта Аликанте в любое направление, из Валенсии в направлении Бенидорма или Аликанте. Выполняю разнообразные экскурсии по Коста Бланке, прочее. У меня в наличии просторный автомобиль Мерседес Е-класса в отличном состоянии, с четырьмя пассажирами и большим багажником. На подхвате имеется минивен с 6 или 8 пассажирами. Само собой кресла для детей в наличии. Я молодой человек без вредных привычек, у меня имеется достаточный опыт работы и я владею испанским языком.

Тел. 673 911 016 E-mail: ivan89057330366@ gmail.com Skype: ivan89057330366 Я 10 лет живу в Барселоне. Собственная машина Range Rover Evoque, на котором готов предоставить свои услуги по транспортировке. Знаю прекрасно Барселону и Каталонию. Готов предоставить свои услуги в любое время суток. Барселона. Artur Mkhitaryan.

Тел. 690 175 305 E-mail: miv7714@hotmail.es Трансфер из аэропорта Малага в города Марбелья, Сан Педро, Пуерто Банус, Эстепона и по всему побережью. Отвезу, привезу. Любые поездки по побережью, на океан, экскурсии по городам Испании до 7 человек. Marbella. Vladimir. Тел. 604 302 428 E-mail: cherynata@gmail.com Дорогие друзья, предлагаю услуги трансфера. Аэропорт Малага в/из, услуги такси, а так-же переезды. В любое время суток. Если нужно, имеется детское кресло дт 18 кг. Пунктуален, без в.п. Малага. Евгений.

Тел. 642 854 200 E-mail: kazmin2140@gmail. com Предлагаем транспортные услуги Малага, Марбелья, Эстепона. Микроавтобус 7 мест. Групповые и индивидуальные туры по провинции Малага интересные места, красивые виды, фотографии (Гранада, Кордоба, Кадис, Ронда, Севилья, Съерра Невада). Встречу-отвезу в аэропорт Малага, помощь с багажом. Малага. Vladimir. Тел. 684 193 209 E-mail: direktorps@gmail.com

Наша компания Post-SNG (ibero.market) осуществляет услуги по перевозке грузов из Европы в Россию и обратно. Наша главная задача создать ценность для клиента с помощью трех наших преимуществ в работе над конкурентами. Точность расчетов стоимости услуг. Доставка груза в срок. Гибкий подход к каждому клиенту. Почему отправляют посылки и грузы именно через нашу компанию? Мы берем на себя всю заботу вопросам таможни и доставки. Тел. 653 303 996 E-mail: postsng@ibero.market Русскоговорящий опытный водитель! Предлагаю трансфер в любую точку Испании с/ до побережья Коста-Бланка на новом комфортном автомобиле — это самый удобный и надежный способ добраться к Вашему отелю или совершить поездку по выбранному маршруту. Без доплаты за задержку Вашего авиарейса. Круглосуточно и БЕЗ надбавки на стоимость в ночное время. Николай.

Тел. 690 082 136 E-mail: 6670004k@gmail.com Доставка и ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ через Эстонию. Короткие сроки. Низкие цены. Предлагаем свои услуги по доставке вашего груза в РФ через Эстонию.Есть свои склады на территории Эстонии для принятия и отправки Ваших грузов. Оформляем документы Т1, ЕХ. Отправим ваш груз в любой город РФ. Для расчета стоимости доставки груза от Вас требуются упаковочные листы, инвойсы, объемы, вид упаковки. Барселона. Anton. Тел. +37 256 666 005 E-mail: eurotrace@bk.ru Skype: radon125

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Приглашается на работу женщина от 30 до 50 лет на должность управляющая, график суткичерез двое. Обязательное условие хорошее знание разговорного испанского языка. Работа в приватном доме релакс. Зарплата договорная. Sant Boi de Llobregat. Ольга. Тел. 672 414 345 E-mail: nogrito@mail.ru

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

ПРОВИНЦИЯ LAS PALMAS OSTROVOK

привезу, встречу по Барселоне и в другие города. Мне 37 лет, живу в Барселоне, имею резиденцию с правом на работу, водительское удостоверение ES. Стаж вождения 17 лет, женат. Пунктуален, аккуратен, воспитан. Также ищу постояннуюработу персонального или семейного водителя.Иван.

15. – 28. 8. 2018

Avenida Francisco Navarro 2, Centro comercial Ancora, Arguineguin, municipio Mogán, provincia Las Palmas de Gran Canaria

MOGáN

638 35 37 38

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

WhatsApp - Viber - Telegram +34 674 018 905

ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, Елена, Украина Горловка. 15. – 28. 8. 2018

www.gemassessors.com

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир. 049 011 mail.com уального тностям.

N788

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

411 045 мебели и Качество

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Интернет В Через компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в и со спутников Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, +34 666 66 11 99 а также с 952 полиграфическими +34 66 32 38 устройствами. Владение специальными компьютерными проwww. граммами обязательно. .com Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заголовке письма просим указывать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и разме ром 44 х 55 (мм) краткую информацию о себе. E-mail: espanaturizm@gmail. раз работает в com Высокооплачиваемая раэффективнее! бота для девушек в Испании! Квартира в центре Марбелья (Marbella), на берегу моря! ПриТел.: 952 467 18 696 глашаются девушки - 30 лет на работу в сфере эскорта, интим, relax. Проживание бесплатно, расчёт ежедневный, график работы дневной. Безопасность. Встретим в аэропорту. Whatsapp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Требуется няня для двойни 1,3 месяцев, с проживанием. Полный рабочий день! Ищем заботливую, интеллигентную няню, которая любит детей. Если няня с образованием и опытом, можем разговаривать о достойной зарплате. Присылайте ваши резюме с фото рекомендациями на почту. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: dlousanne@gmail.com Ищем женщину с опытом работы по дому. Обязанности. Организация по дому, готовить, уборка, стирка, глажка. Обязательно хорошая, здоровая кухня. Натуральные соки, еда на пару или в кастрюлях, сковородках Zepter, рыба, овощи и т.д. Не едим жаренного и молочные продукты. Хорошая глажка, особенно мужских рубашек, брюк и т.д. Хорошая организация дома. Присылайте ваше резюме с фото и рекомендации на е-майл. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: dlousanne@gmail.com Skype: DL 23 Ищем семейную пару для постоянного ухода за домом, садом и бассейном в Каталонии, Плайа де Аро. Предоставляем жилье - гостевой дом на соседнем участке, 3 спальни. Требования к мужчине - обслуживания инженерного оборудования дома, уход за садом и

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Мы консультируем вас на вашем языке: 3 Наследственное право. автомобассейном, вождение Завещания биля, контрольпо налогам оборудования 3 Консультации по 3 охране Трудовое дома. право Требование к женщине дома, стирка, 3 Защита-вуборка суде 1387 3 Регистрация глажка белья,предприятий помощь в уходе ведение бухгалтерии за исадом. Желательный возCrta. Denia-Xabia 38-E, раст от 40-50 лет. Рассчитыва03700 Denia (Alicante) ем на долгосрочный контракт. Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 Palamós. Алена. E-mail: robertopuig@hotmail.com

Тел.+7 903 589 2251 E-mail: aab1712@gmail.com Требуется грузчик, с документами и сАДВОКАТ документами на управлением погрузчиком. ГОРОДN973 LA МАЛАГА NUCIA (ALICANTE) Юля. t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ Тел. 660 010 724 ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ E-mail: julietanepo@gmail.com t Требуются ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ девушки от 18 лет до ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ 35. Самые лучше условия ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ только для Вас милые девушки. ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ Гарантированные заработки до ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

5000 е в месяц.Выдача денег t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ сразу на руки, никаких удержа- ний ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

и вычетов. Чаевые и доп. услуги достаются все Вам. Пиbufetetirado.es/ru сатьwww. WhatsApp.Мадрид. Alina. ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

Тел. 664 777 207 E-mail: zuvzik4@hotmail.com

JUAN TIRADO

Мы предлагаем работу в Германии. Работа на микроавтобусах до 3,5 т., зарплата от 1200€ до 1500€ Netto проживание в Германии, жил. площадью обеспечим бесплатно . Если вам еще интересно, тогда хотелось бы узнать о вас немного побольше. Нас интересует ваше гражданство, фото, краткая автобиография, семейное положение, знание языков, контактные данные (Тел.) дополнительную информацию отправляйте на почту. Viber. WhatsApp. Autohaus. Тел. +49 152 537 87691 E-mail: sm78@arcor.de Работа для молодой девушки приятной внешности, с 18 и до 40 лет. В Марбелье и Фуэнхироле в квартире-релакс. Хороший заработок, дружный коллектив. Высокий доход, оплата каждый день, наличие документов не обязательно. Также нужна девушка для работы только на два дня в неделю. желательно в выходные. З/п до 300 е в сутки. Marbella. Neli. Тел. 611 370 608 E-mail: relaxsmarbella@mail.ru Девочки, предлагаем высокооплачиваемую работу в Испании! Заработки От 3000 € в месяц. Работа для девушек от 18 до 30 лет с большим желанием зарабатывать! Туры от 1 месяца с проживанием В ДОМЕ. ДОМ НА БЕРЕГУ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ, ПРОВИНЦИЯ АЛЬМЕРИЯ. От вас необходимо наличие биометрического паспорта. Рассмотрим все типажи внешности! ДЛЯ УКРАИНОК ПОМОЩЬ В ВИЗЕ И ПРИЕЗДОМ , Ждем ваших сообщений: WhatsApp/Telegram. Roquetas de Mar. Elena. Тел. 632 627 444 E-mail: ketra23@mail.ru Строительная фирма приглашает на работу специалистов и мастеров следующих специальностей: каменщики, маляры, плиточники, специалисты по отделке, штукатуры. Ищем людей со стажем и желанием работать. Предлагаем стабильную оплату и рабочий контракт. Marbella. Олег. Тел. 661 065 655 E-mail: unistroymarbella@ gmail.com

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

Ä‰‚ÓÍ‡Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

Требуются вокалисты в церN786 ковный хор православного Храма Благовещения Пресвятой Богородицы в Барселоне по выходнымASESOR и церковным FISCAL праздTécnico Tributarioпрофессиникам. Приглашаем /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ональных музыкантов, желаɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ тельно с опытом исполнения Налоги: хоровых партий. ВознаграждеНДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP ние за каждый выход. Барселоʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ на. Лариса. ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Перевод (Traducción др. 308 Тел.jurado) 602и 441 E-mail: lorakroft333@mail.ru www.asesoriapauclaris.es Требуется специалист с pauclaris149@gmail.com опытом BARCELONA по укладке кафеля хорошего в ванной и на Tel: 93качества 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 террасе у Mob: частного Рабо678 302 лица. 753 та в городе Кальпе. Материалы закуплены и можно приступать к работе после согласования цены за метр квадратный или за весь объем работ. Желательно показать качество своих работ. Ирина. Тел.+34 722 707 282 E-mail: anzhiofthebog123@ gmail.com Требуется специалист с опытом по укладке мозаики в бассейне на клей на эпоксидной основе, у частного лица. Работа в городе Кальпе. Материалы закуплены и можно приступать к работе после согласования цены за метр квадратный или за весь объем работ. Желательно показать качество своих работ. Calpe. Ирина. Тел.+34 722 707 282 E-mail: anzhiofthebog123@ gmail.com Предлагаем работу водителем в сфере организации трансферов для гостей Барселоны на нашем автомобиле. Возраст от 25 лет, водительский стаж от 3 лет. Резюме (обязательно с фото) отправляйте на почту. Работа без контракта. Зарплата летом и зимой - от 2000 евро, весной и осенью - от 1500 евро. Барселона. Светлана. Тел. 633 060 032 E-mail: rusespana24@gmail. com Предлагаю работу администратором в свою фирму. Подходит для имеющих вид на жительство/гражданство, с правом работать в Испании. Преимущество готовым работать в качестве переводчика (оговаривается). Барселона. Рафаэль. Тел. +972 544 213 132 E-mail: jerusalem1home@ gmail.com Требуется няня на выходные на постоянной основе в Гава Мар. Работа с пятницы по воскресенье с ночевками в семье! От 30 до 48 лет, опыт работы с детьми обязательно. Оплата 600 евро! Резюме с фото направлять на почту. Castelldefels. И. E-mail: resume.spain@yandex. com В международную престижную компанию специализированных автосервисов, для нового филиала в Барселоне требуется Автомеханик, Автос-

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

MADRID

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10,

918 266 073

LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! лесарь, Автоэлектрик-диагност, Моторист-автомеханик. С документами, на постоянную работу, в Барселоне. Писать толь сообщения в Whatss App. Барселона. Alex.

Тел. 633 803 289 E-mail: 678125603@mail.ru Требуется водитель и продавец на продуктовый склад. Для водителя нужны документы и права категория Б, з/п 1200. Для продавца нужны документы, з/п 1000. Sant Andreu de la Barca. Іван. Тел. 662 188 605 E-mail: extrainvest36@gmail. com Требуется садовник-разнорабочий, желательно с автомобилем, в частный дом за бесплатное проживание (в счет оплаты труда). Город Хавея. Приоритет семье из двух человек. Jávea. Marsol. E-mail: boxing6000@gmail. com Требуется домработница старше 40 лет. Без контракта. Режим работы 2 раза в неделю. Рабочий график: с 13:00 до 18:00. График может лавировать.В обязанности входит тщательная и добросовестная уборка квартиры (без намека на туристические апартаменты), стирка, глажка и приготовление обеда. Первый этап принятия на работу - персональное интервью. В случае успешного прохождения интервью и принятия на работу требуется сдать необходимые анализы на инфекционные и вирусные заболевания в частной лаборатории. (За счет работодателя). Основными приоритетами при выполнении работы являются дисциплина и ответственное отношение к поставленным задачам. Опыт работы обязателен. Барселона. Игорь. Тел. 610 209 000 E-mail: 5051111@mail.ru Объявляем набор водителей для работы в компанию такси. Предоставляем заказы от диспетчерской службы и мобильного приложения. Условия. Программа лояльности к водителям (пониженный процент, никаких штрафов и дополнительных списаний). Собственная диспетчерская. Свободный график. Заказы поступают через удобное приложение на Вашем устройстве. Каждому водителю предоставляется персональный менеджер. Требования: лицензия. Барселона. Юлия. Тел.+7 928 447 7464 E-mail: hanifa@taxi-angel.ru Skype: hanifka1 Уход за 3 детьми (5, 7 и 10 лет), возрастное развитие. Помощь в выполнении заданий, полученных от педагогов. Привитие хороших манер и правильного поведения в обществе. Полный уход за детьми и обеспечение их безопасности. Соблюдение режима и распорядка дня детей по согласова-

нию с родителями. Непрерывный уход во время болезней, строгое соблюдение указаний врачей и родителей. Выполнение обычных гигиенических процедур. Обеспечение развивающего досуга детей. Обучение детей навыкам самообслуживания по возрасту. Без приготовления пищи! Требуется сопровождение семьи при выездах в отпуск в другие страны Требования: Опыт работы с детьми дошкольного и школьного возраста в семьях Педагогическое образование График работы: 5/2, выходные по договоренности, с проживанием в семье. Castelldefels. Анастасия. Тел. +7 968 817 9997 E-mail: assistant@molchanov. net В Барбершоп в Сан Педро требуется барбер, желательно с образцами работы. Подробности по телефону. Marbella. Дмитрий. Тел. 610 268 10 E-mail: sluchiano98@gmail. com Требуется опытный садовник—бассейнщик. Русскоговорящий. Jávea. Марина. E-mail: javea1963@gmail.com Требуются молодые, привлекательные девушки от 18-30 лет для работы в салоне-Relax в центре Барселоны. Работа с интимом. Хорошие условия. Безопасность, конфиденциальность. Viber, Whatsapp. Барселона. Ольга. Тел. 664 807 573 E-mail: nadezda.es@yandex.ru Срочно требуется уборщица и посудомойка для работы в частном доме. Работа в городе Камбрилс. Контракт, полный рабочий день. Cambrils. Максим. Тел. 666 195 745 E-mail: satexpertos@gmail. com

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Приезжаю в Испанию в июне 2017, ищу работу в Малаге или Бенидорме (жилье есть). Высшее педагогическое музыкальноеобразование по специальности - эстрадный вокал, также играю на скрипке и фортепиано (синтезаторе). Имею 5-летний опыт индивидуальных занятий по общему и музыкальному развитию детей разного возраста. Сейчас работаю частным учите-

лем музыки и вокала. Замужем. Добра и открыта по натуре, люблю детей. Буду рада поработать с милыми любознательными детками в русскоязычной семье, также интересует работа вокалисткой в ресторане. Малага. Елена. Тел. +380 502 347 982 E-mail: iceberry@bigmir.net Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине. Torrevieja. Оксана. Тел. 698 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Ищу работу няней, помощницей по дому, уход за пожилыми людьми. Я по образованию медсестра, есть большой опыт работы в стационаре. Владею классическим видом массажа. Ответственная, исполнительная, неконфликтная. Рассмотрю все варианты, пишите! Marbella. Oксана. Тел. 097 575 375 E-mail: oksanaf27@yandex.ru Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Marbella. Гурген Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации

руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail. com Меня зовут Ирина, мне 35 лет. Ищу работу няни, так как очень люблю детей и знаю к ним подход. Уход за младенцами, присмотр за детьми до 10 лет, (лепим, рисуем, читаем, игры по возрасту). Помощь по хозяйству (стирка, глажка белья, покупки). Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная и веселая. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Педагогическое образование + медсестра с опытом работы. Учусь на гида по Испании + испанский язык. Также рассмотрю другие вакансии по Барселона, Коста Брава! Барселона. Ирина. Тел. 648 416 870 E-mail: platenum-irenka@mail. ru Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail.com Ищу работу личным водителем, помощником в хозяйстве, разнорабочим или любую другую работу. Все необходимые испанские документы в наличии. Барселона. Сергей. E-mail: sergei.miami@mail.ru

15. – 28. 8. 2018

Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженер-электромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex. ru Мы семейная пара из России ищем работу помощников по хозяйству. Есть опыт работы на виллах в San Pedro и Cascada de Camojan Marbella без проживания. Работа в саду, уход за бассейном, мелкий ремонт по дому, присмотр за домом (квартирой) в отсутствие хозяев или сдачи в аренду. Гарантируем порядочность, честность и ответственность в работе. Без вредных привычек. Наличие автомобиля. WhatsApp. Marbella. Igor. Тел. 668 635 837 E-mail: garrik120@yahoo.com Начинающий вебразработчик, ищу работу в динамично развивающейся компании. Профессиональные навыки. Знание языковHTML, CSS, в процессе обучение JS. Опыт работы с Фрейворк Bootstrap. Препроцессор LESS и SASS. Модуль макета гибкого контейнера CSS flexbox. Яндекс и Googleкарты. Работа с счетчиком Яндекс. Метрики. Адаптивная верстка. Барселона. Станислав. Тел. 661 959 574 E-mail: spam.1989@mail.ru Профессиональный поваркондитер с большим стажем работы на правительство, снимет с Вас заботы о полноценном домашнем питании. Количество членов семьи не имеет значения. Готова работать с проживанием. Calella. Veronika. Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Поиск работы. Женщина 48 лет ищет работу домохозяйки либо сиделки в Испании. Активная, аккуратная, добросовестная. Без вредных привычек. Готова к переезду. Torrevieja. ЕЛЕНА. Тел.+37 529 580 6630 E-mail: hudiakova89@mail.ru Мне 22 года, учусь на переводчика в Автономном Университете Барселоны. Кроме русского, свободно говорю на английском, испанском, немного на каталанском и немецком. Ответственная, активная, творческая, легко осваиваю новые знания и навыки. Очень мотивирована и ищу работу переводчиком, официантом, промоутером, няней, могу помочь вам в изучении испанского или английского, в общем, открыта для разных предложений. Спасибо. Барселона. Полина. Тел. 600 862 205 E-mail: polinabzzz@gmail.com

БЕСПЛАТНО И КРУГЛОСУТОЧНО

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

15. – 28. 8. 2018

Ищу работу. Женщина, 37 лет, с медицинскими образованием, опыт работы 8 лет в больнице город Паламос. Живу в Испании 18 лет, свободно говорю на испанском. Все документы имеются, права и машина. Ищу работу в больнице или на дому помогать пожилым людям. Жирона. Елена. Тел. 664 589 308 E-mail: elenakhaletska@ hotmail.com В Испании проживаю постоянно. Работал здесь садовником, грузчиком, помощником по дому. Разрешение на работу имеется. Ищу работу. Villajoyosa. Борис. Тел. 692 156 364 E-mail: borisgurov@yandex.ru Ищу работу на моторной яхте. Управление, уход за яхтой. Опыт службы в ВМФ. Palamós. Юрий. Тел. 670 652 204 E-mail: yuriyilchuk@gmail.com Ищу работу по уходу за домом, садом и автопарком. Строительные и ремонтные работы. Венецианская штукатурка. Звоните в любое удобное для вас время. San Feliu de Guixols. Юрий. Тел. 670 652 204 E-mail: yuriyilchuk@gmail.com Женщина, 44 года, без вредных привычек, ищет работу помощницы по дому, няни. Высшее педагогическое образование (факультет начальных классов), могу стирать, гладить, убирать, готовить. Benalmádena. Наталья. Тел. 690 874 018 E-mail: pavlova.natalia74@ yandex.ru Закройщик-универсал верхней одежды, подгонка по фигуре, все виды ремонта, работа с кожей, мехом. 48 лет, очень ответственная, активная, энергичная. Аликанте. Olga. Тел._7 906 807 6914 E-mail: selyanina@k66.ru Ищу работу в любой сфере деятельности, мне 32 года, высшее образование, знание испанского языка на начальном уровне, разрешение на работу, водительское удостоверение Испании категории А, В. Опыт

вождения различных транспортных средств. Стаж вождения с 2004 года. Ответственный, коммуникабельный, пунктуальный. Без вредных привычек. Малага. Николай. Тел. 673 211 388 E-mail: ngatailo@ukr.net Ищу работу няни в Мадриде. Ответственная, порядочная, без в/п.Gonzalo. Тел. 672 971 669 E-mail: gonzalo.tom@mail.ru Взрослый, адекватный, разумный, спокойный человек! 31 год! За плечами огромный опыт работы в сфере продаж и ресторанного бизнеса. В Испанию приехал не тусить, не абы зачем, а с полным осознанием куда и зачем, поэтому к работе отношусь серьезно, не наплевательски, с полной отдачей сил! Возьмусь за любую работу готов поработать бесплатно дабы заслужить Ваше доверие! Валенсия. Артем. E-mail: artem.basiev@gmail. com Ищу работу управляющего виллой, помощника по хозяйству. Услуги в обслуживании и решении ежедневных, текущих и плановых хозяйственных задач. Уход за имуществом и оборудованием дома, садом, приусадебной территорией, домашними животными. Охрана объекта. Услуги личного водителя (безаварийный стаж 20 лет). Прочие обязанности. Опыт есть. В/О инженер - строитель. Ответственный. Рекомендации. Возможен переезд в другой регион Испании. З/п по согласованию. Барселона. Дмитрий. Тел. 643 300 617 E-mail: Centerla777@gmail. com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Преподаватель-лингвист с 20-летним стажем даёт уроки английского, испанского и русского языков. Имею большой опыт работы с малышами 3-7ми лет и учащимися английский школ. Любой город от Фуэнхиролы до Эстепоны, а также Бенальмадена и Торремолинос. Возможно проведение уроков по скайпу. Гарантия качества, цена договорная. Екатерина. Тел. 633 084 070 E-mail: katrus73@yahoo.com Уроки английского, испанского, русского в Барселоне.

Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлю талисман на удачу и др. Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: Voktoriya173 ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Закончила иняз. Большой опыт работы. В эмиграции более 20 лет. Разговорная речь. Экзамены ESO, Bachillerato. Учебный материал Oxford, Cambridge. Уроки у меня дома. Метро 1, Fabra y Puig. Дом возле лифта метро. Паркинг рядом Hipercor Meridiana. 1,5 ч. - 15 euro. Непостоянным клиентам: экзамены- тесты: 1,5ч-20 еuro. Галина Николаевна. Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Преподаватель со стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах, обладающий сертификатом DELE C2, предлагает частные уроки испанского языка. Готовлю к сдаче экзаменов DELE все уровни, а также обучаю испанцев русскому. Есть возможность занятий по Skype, если Вы не проживаете в Барселоне. Скидки парам, группам и за покупку пакета 10 занятий. Барселона. Олеся. Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com Преподаватель с высшим (консерваторским) образованием и большим опытом пед. и концертн. работы. Уроки на дому, с выездом (Marbella Estepona) и по Скайпу Все уровни, все возрасты все стили. 25 лет в Испании. Marbella. Николай.

Тел. 639 728 621 E-mail: cuerdas2006@yahoo.es Skype: cuerdasdeoro Юные педагоги, гувернантки и няни! Мои дочки-двойняшки 16 лет (закончили в прошедшем учебном году GCSE - 11 класс английской школы, также закончили 9 класс русской школы) предлагают свои услуги. Опыт работы - год преподавания английского в скайпе и практика английского языка с детьми в Марбелье. Часто подросткам легче найти общий язык с детьми и получить наилучший результат. Marbella. Мария.

Тел. 626 428 787 E-mail: shilovskaya.maria@ gmail.com

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Ремонт компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов. Установка и оптимизация WiFi и локальных сетей. Также устанавливаем ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ в частных домах, квартирах, офисах, отелях и т.д. По

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU всем вопросам обращайтесь по телефону на этом сайте, или по электронной почте. Смета и консультации бесплатно! Marbella. Вадим. Тел. 633 310 824 E-mail: micomputer@hotmail. es Создание, разработка и сопровождение продающих сайтов, корпоративных сайтов, сайтов визиток. Индивидуальные решения и разработка фирменного стиля для вашего бизнеса. Разрабатываем сайты на испанском, итальянском, русском и английском языке. Мы создадим и разработаем для вашего бизнеса такой сайт, который будет не только представлять вашу компанию, но и станет эффективным каналом продаж. Аликанте. Артур. Тел.+38 063 646 1985 E-mail: gimarketing@mail.ru Skype: gimarketing

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

Предлагаем прямые поставки апельсина из Испании. Любая упаковка, любой микс. Мы говорим на русском, украинском, английском и испанском. Будем рады сотрудничать. Gandía. Тел. 747 854 238 E-mail: Garikgoldscorpion@ bk.ru Skype: frukt-ov.espana Специальные приборы для исследований грунтов с построением подземной карты профиля. (полноавтоматическое картографирование). После сбора данных с помощью уникальных встроенных вычислительных функций,система может автоматически изобразить график кривой и карту профиля, различая подземные слои, пустоты, минералы, грунтовые воды и др. в цветовом изображении. Барселона. Михаил.

Тел.+49 177 522 2241 E-mail: poisk707@gmail.com Skype: malivik7

+34 678 750 080

N1080

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНы, БЕЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

Предлагаю к продаже часть доли в действующем высокорентабельном бизнесе в Аликанте. Подробности по телефону. Аликанте. Сергей. Тел. 653 444 608 E-mail: ssa979@mail.ru Продвижение вашего бизнеса в социальных сетях. Мы поможем вам построить успешный бизнес в Испании. Комплексное сопровождение Instagram, Vk, Facebook, Youtube, Twitter, Google+, Livejournal, Pinterest, Odnoklassniki. Мы разработаем фирменный стиль, который будет соответствовать оформлению вашего офиса, создадим уникальный логотип, разработаем максимально удобную для клиента структуру страницы. Мы наполним вашу страницу полезной для пользователя информацией, продающие посты будут написаны таким образом, что покупатель почувствует крайнюю необходимость в приобретении вашего товара или услуги. Артур. Тел.+38 063 646 1985 E-mail: gimarketing@mail.ru Skype: gimarketing

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Переводчик-синхронист испанского языка (государственный университет СПб, Universidad Autónoma de Barcelona). Письменные и устные переводы, включая синхронный. Профессиональная этика. Более 20 лет профессионального опыта. Лена. Marbella. Lena.

Тел. 644 402 146 E-mail: yelenabork@gmail.com Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil).

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Проверка, аудит, оценка готового бизнеса. Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika.

Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Реставрируем, перетягиваем мягкую мебель и делаем салоны авто, яхт. Torrevieja. Виталий. Тел. 657 114 204 E-mail: oksavita888@gmail. com Оказываю помощь в оформлении: NIE, контракт на работу (для аренды жилья), прописка (прописываю в своей недвижимости), банковский счет (помогу нелегальным эмигрантам), NOTA SIMPLE. Для получения детальной информации пишите в whatsapp. Georgyi. Тел. 634 023 344 E-mail: georgijskuris@gmail. com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Оформление ВНЖ в Испании и получение гражданства. Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. Предоставление интересов в судах всех инстанций (уголовный, гражданский, коммерческий и административный процессы). Сопровождение инвестиционных проектов. Fuengirola. Яна Шевченко. Тел. 603 320 805 E-mail: yana@lawyersmarbella.es Skype: yslawyers Специализируемся на оформлении ВНЖ в Испании. ВНЖ без права на работу. ВНЖ по оседлости. Воссоединение семьи. "Золотая" виза и резиденция инвестора. Получение разрешения на работу. Продление резидентской карты. Смена типа резиденции. Бизнес-эмиграция. Предоставление консультаций по ВНЖ. Marbella. Яна.

Тел. 657 744 624 E-mail: yana@lawyersmarbella.es Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ

избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ (Oferta / Предложение) Встретим в аэропорту, на вокзалах, проведем индивидуальные экскурсии по городу и окрестностям. Барселона. Марина.

Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L.. Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНЖ, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация). Виктория. Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-v-ispanii. ru Skype: viktoria19011979

600 OCIO ДОСУГ

Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

600 Досуг - 622 Путешествия и отдых (Спрос)

700 Знакомства

700 Знакомства - 711 Общение (Общение)

Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com

(Oferta / Предложение) Русское телевидение в Барселоне. Установка, настройка, обслуживание спутникового телевидения. Дилер KARTINA.TV в Барселоне. KARTINA.TV это 150 русских каналов без антенны и кабеля. Более 3000 Ваших любимых фильмов и сериалов. Продажа абонентов KARTINA. TV. Быстро! Качественно! Гарантия! Тел. 697 778 558 E-mail: barcelona.ru.tv@ hotmail.com

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И . Провожу магические ритуалы приворота для возврата любимых и супругов. В случае необходимости, использую обряд отворота от соперницы (разлучницы), рассору, остуду, Устанавливаю защиту от измен. Практикую как белую магию, так и черную магию (Егильет, Энвольтация) . Минимизирую возможный вред от применения ритуалов черного колдовства. Мадрид. Магия. Тел. +7 922 730 5566 E-mail: alazar.grom@gmail. com 100%-Й Приворот - Это наследственное владение магией Белой, Чёрной и Вуду на протяжении многих лет, которая несёт в себе непреодолимую силу власти над человеком и его судьбой, заставляя человека полюбить вновь и вернуться не смотря на расстояние и годы проживания врозь, действие которой не заставляет долго ждать. Каждый хочет исправить свою судьбу, ведь живёшь ты один раз. Снимаю любой сложности негативные воздействия: сглаз, порчу, родовое проклятие, приворот, присушку, программы Вуду. Правлю недобросовестную работу магов. Валенсия. магия.

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия. E-mail: www_anastasia@mail. ru Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую. E-mail: elenasamara3053@ mail.ru

Любовная магия, приворот, практическая магия (в том числе и работа по фотографиям)

15. – 28. 8. 2018

Тел. 911 981 898 E-mail: alazar.grom@gmail. com Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлюталисман на удачу и др. Mataró. Viktoriya.

Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail. com Skype: Voktoriya173

Любовная магия. Привороты. Обряды на замужество. Обряды на женскую/мужскую привлекательность в глазах противоположного пола, на страсть, на гармонизацию отношений в семье. Обряды на супружескую верность. Защита от измен, однополые привороты, остуды, рассорки, отвороты - для тех, кто хочет наладить свою личную жизнь с помощью колдовства. Приворот в понимании клиентов этот загадочный ритуал имеет размытое значение. Обобщив вековой опыт заговоров на любовь, можно констатировать, что любовный приворот – это магическое действо. И направлено оно, конечно, на сближение двух людей. За то время, что человек ходит по Земле, появилось множество самых разнообразных по силе действия приворотов. Барселона. Магия.

Тел.+7 922 730 5566 E-mail: alazar.grom@gmail. com Профессиональная гадалка и потомственная ясновидящая бесплатно ответит на сто вопросов. Барселона. Ирина.

Тел. +43 650 960 8264 E-mail: awfedotov@gmail.com Под руководством индивидуального наставника уникальная система контроля организма с возможностью коррекции слабых звеньев. Барселона. Владимир. Подробности и договоренности по телефону. Тел. 608 139 479 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00 ВНИМАНИЕ!

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

34 стр.

15 — 21 августа 2018 года

Звезды сами планируют свой график и не пишут заявления на отпуск. Однако позволить себе частый отдых не могут и поэтому во время отпуска иногда пытаются объять необъятное. Мы собрали несколько отчетов о заслуженном звездном отдыхе.

ШОУ-БИЗ

ОТПУСК

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

www.mk.ru стр.

Новая семья, инцидент в столичном караоке, свадебное платье и предложение, от которого трудно отказаться. Изучаем звездные блоги.

ЗА СВОЙ СЧЕТ

АЛЬБИНА ДЖАНАБАЕВА ПОКАЗАЛА ЕСТЕСТВЕННУЮ КРАСОТУ

СВЕТЛАНА ХОДЧЕНКОВА РАДОВАЛА ФИГУРОЙ В МАРБЕЛЬЕ

Певица и супруга Валерия Меладзе отдыхает сейчас в Испании. Можно предположить, что расслабленная атмосфера вызвала у Альбины желание поделиться с подписчиками фотографией, но которой она будет не поп-звездой, а обычной женщиной. «Летом, когда наступает вечер, я, до сих пор, как когда-то в детстве, испытываю чувство легкой грусти...» — подписала снимок Альбина. Многие подписчики похвалили певицу за естественную красоту, но были и те, кто заметил, что без макияжа Альбина не очень похожа на их любимую поп-диву.

Светлана Ходченкова успела многое. Актрису можно было увидеть в Грузии, где она покоряла горы и водопады, затем в испанской Марбелье, где актриса демонстрировала купальники и прекрасную фигуру, ну а после Светлана начала публиковать снимки из США. Она отправилась на ГрандКаньон в Колорадо.

НАТАЛИЯ ВЛАСОВА БОРОЛАСЬ С ТЕМПЕРАТУРОЙ В АНТАЛИИ

АНДРЕЙ МАЛАХОВ НЯНЧИТ ДЕТЕЙ КИРКОРОВА ВО ФРАНЦИИ

Автор хита «Я у твоих ног» Наталия Власова надолго запомнит свою поездку в Анталию. Параллельно с отдыхом ей пришлось лечить дочь, которая внезапно заболела. «С утра мы купались и загорали, а ближе к вечеру ездили на экскурсии. К сожалению, вторая неделя отпуска была омрачена тем, что моя дочь Пелагея слегла с высокой температурой, — рассказала певица «МК-Бульвару». — Неделю дочь не выходила из номера, а когда ей стало лучше, мы гуляли лишь вечером, когда спадала жара. Если отвлечься от этого инцидента, то наш отпуск был шикарным! Мы чудесно отдохнули втроем: я, дочь и моя мама».

Филипп Киркоров вместе с детьми основательно поколесил по Европе. Они побывали в Греции, французском Сен-Тропе, Монако, посетили Венецию и заглянули на озеро Комо. Андрей Малахов, который тоже прилетел в Сен-Тропе, выступил в качестве няни для ребятишек. Мартин и Алла-Виктория практически не слезали с Андрея, который весьма профессионально развлекал их. «Им пока интересней карусели и Луна-парк, а не клуб «Опера» и #nikkibeach. Цвет настроения: Мороженое!» — комментировал телеведущий.

РЕГИНА ТОДОРЕНКО ГОТОВИТСЯ К СВАДЬБЕ

Телеведущая приняла предложение руки и сердца от своего возлюбленного — певца Влада Топалова. И отчиталась об этом в своем микроблоге. «Согласна!!!» — прокомментировала Регина снимок, на котором запечатлена вместе с будущим мужем. На пальце у девушки — помолвочное кольцо. По слухам, вскоре Регина и Влад станут родителями.

ЮЛЯ ВОЛКОВА ВЫШЛА ЗАМУЖ

Бывшая солистка группы T.a.t.u. Юля Волкова опубликовала снимок, на котором она запечатлена в белом платье с букетом роз. «08.08.2018 Теперь я точно знаю, что мечты сбываются!!! Спасибо, Боженька за все», — написала певица. Не так давно Юля рассказывала в интервью, что готовится к свадьбе. Избранник певицы старше ее и живет в другой стране.

СВЕТЛАНА ГАЛКА СТАЛА МАМОЙ

БОРИС ГРАЧЕВСКИЙ ПРИМОДНИЛСЯ В ТУРЦИИ

Вместе с молодой женой Екатериной мистер «Ералаш» улетел на турецкое побережье. «Турция. Белек... Отдыхаем. Очки Версаче взял у жены Кати, просто повыпендриваться! Жарко очень!» — написал Борис о своем отпуске. А потом опубликовал снимок жены, которая в купальнике делает гимнастический мостик. «Отдых располагает! У меня так в жизни не получится!» — признался режиссер.

Ульяна КАЛАШНИКОВА.

Невероятное событие произошло в жизни актрисы шоу «Большая разница» Светланы Галки. Она усыновила ребенка. О случившемся звезда рассказала на своей страничке в соцсети, чем крайне удивила своих подписчиков, которые теперь наперебой обсуждают происшедшее. «Я стала МАМОЙ. Друзья, дорогие, меня переполняют чувства, я счастлива! Моему сыну сегодня исполнилось 5 лет, я шла к этому долго и осознанно. Несмотря на разные перипетии судьбы, возможно еще и предстоящие, мы оба, Я и Влад, нашли друг друга!!! Я счастлива!!! Спасибо узкому кругу людей, кто давно знал о моей мечте и поддерживал меня всегда! Люблю вас всем сердцем!» — написала счастливая мама.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

30 стр. www.mk.ru

39 стр.

15 — 21 августа 2018 года

13 14

15 16

22 25 31

33 36

35 37

40 41

46 47

48 51

60 63

62 65

61 64

68 69 70

пище. 19. Мифический Полифем. 21. Отсутствие звуков. 23. Грань пирамиды по форме. 24. Жалкий и никчемный человечишка. 26. Ставропольская минералка. 27. Бетонное основание дома. 29. Русская народная трехструнка. 30. Настил под потолком для хлама. 31. Тонкая душевная организация. 34. Подрумяненные кусочки сала. 42. Ажурное украшение наличников. 44. Единорог из арктических вод. 47. Участник предвыборной гонки. 49. Дармо-

ед, не желающий работать. 50. Таблетка для здорового ипохондрика. 51. Растянутый «мешок» обжоры. 52. Юбка, которую еще ни разу не надевали. 53. Злобные придирки коллег. 54. Выброшенный на берег кусок брига. 55. Платье, которое крестьянки носили с рубахой. 56. Вышколенный персонал отеля. 58. Головоломка Ферма на миллион. 59. Договорное объединение политических партий. 61. Идеал верности среди пернатых.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Виза. 3. Пианино. 8. Комфорт. 11. Дети. 13. Характер. 14. Пиццерия. 15. Ротмистр. 16. Коллапс. 17. Русалка. 18. Бразилец. 20. Трюм. 21. Тенниска. 22. Пикет. 24. Нищий. 25. Шериф. 28. Трансплантация. 29. Банан. 32. Вуаль. 33. Мираж. 35. Сыск. 36. Стык. 37. Допинг. 38. Отдача. 39. Хандра. 40. Лебеда. 41. Маршал. 43. Ерунда. 45. Кнут. 46. Волк. 47. Князь. 48. Тракт. 50. Пират. 51. Животноводство. 57. Аудит. 59. Абрек. 60. Обвал. 62. Заводила. 63. Пазл. 64. Лепесток. 65. Суббота. 66. Опахало. 67. Середняк. 68. Сердцеед. 69. Кикимора. 70. Опыт. 71. Скукота. 72. Напасть. 73. Цена. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Выигрыш. 2. Аперитив. 3. Прицеп. 4. Недолет. 5. Охламон. 6. Приступ. 7. Штурман. 8. Красота. 9. Функция. 10. Трофей. 11. Демонтаж. 12. Истукан. 19. Циклоп. 21. Тишина. 23. Треугольник. 24. Ничтожество. 26. Ессентуки. 27. Фундамент. 29. Балалайка. 30. Антресоли. 31. Психика. 34. Шкварки. 42. Резьба. 44. Нарвал. 47. Кандидат. 49. Тунеядец. 50. Плацебо. 51. Желудок. 52. Обновка. 53. Нападки. 54. Обломок. 55. Сарафан. 56. Обслуга. 58. Теорема. 59. Альянс. 61. Лебедь.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Штамп из консульства в загранпаспорте. 3. «Березка» в квартире юного музыканта. 8. Благоустроенность и удобство жилища. 11. Аудитория «Ералаша». 13. Стержень, отсутствующий у рохли. 14. Итальянское кафе. 15. Чин Вронского. 16. Опасное падение артериального давления. 17. Славянская нечисть с рыбьим хвостом. 18. Земляк Пауло Коэльо. 20. Грузовой отсек корабля. 21. Рубашка для корта. 22. Группа протестантов на площади. 24. Оборванец на паперти. 25. Блюститель закона в вестернах. 28. Пересадка органов. 29. «Эквадорец» на фруктовом прилавке. 32. Сеточка на дамской шляпке. 33. Призрачный оазис. 35. Призвание Пинкертона. 36. Линия соединения обойных полос. 37. Стимулятор в крови спортсмена. 38. Удар винтовки в плечо стрелка. 39. Мрачное настроение барина. 40. Сорняк, заполонивший грядки. 41. Звание Конева и Жукова. 43. Синоним чепухи и вздора. 45. Плеть для управления стадом. 46. Обидчик козы и семерых козлят. 47. Титул, присвоенный Жоржем Милославским. 48. Дорога для лихачей на тройках. 50. Разбойник с абордажным крюком. 51. Отрасль по разведению коров или свиней. 57. Заказанная проверка бухотчетности. 59. Горец, выступавший против царских войск. 60. Сход каменной «лавины». 62. Организатор развлечений в компании. 63. Картина из тысячи «осколков». 64. Розовое одеяльце Дюймовочки. 65. Выходной у евреев. 66. Мегавеер на длинной рукоятке. 67. Крестьянин, живущий лучше бедняка. 68. Любитель коротких романов. 69. Болотная зазноба лешего. 70. Копилка жизненных удач и провалов. 71. Зевотная атмосфера. 72. Нежданная беда. 73. Сумма, озвученная продавцом. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Солидный куш фартового игрока. 2. Вино, возбуждающее аппетит. 3. Тележка в хвосте трактора. 4. Падение стрелы перед мишенью. 5. Болван и бездельник в одном флаконе. 6. Острое проявление симптомов болезни. 7. Спец по прокладке курса корабля. 8. Достоинство девушек в конкурсе «Мисс мира». 9. Зависимая переменная величина в математике. 10. Оружие, отбитое у врага. 11. Разборка памятника для переноса. 12. Молчаливый божок в ка-

СУПЕРКРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 20 ПО 26 АВГУСТА 2018 ГОДА

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

ОВЕН (21.03—20.04)

РАК (22.06—22.07)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

ЛЕВ (23.07—23.08)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

В начале недели Овнам предстоит столкнуться с мягким и тактичным сопротивлением своим инициативам, что спровоцирует их на резкие поступки. Вторая половина недели пройдет спокойнее. Вы станете более организованными и шаг за шагом решите поставленные перед вами задачи. Наибольшего внимания потребуют партнерские отношения. Тельцы в начале недели, возможно, окажутся в запутанной ситуации. Трудности могут возникнуть во взаимоотношениях с друзьями и любимым человеком. Вторая половина недели, напротив, благоприятна для приятного времяпровождения и развития романтических отношений.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Близнецам в начале недели, возможно, придется метаться между домом и работой, пытаясь разобраться с навалившейся горой дел. Усидеть на двух стульях — задача весьма непростая. Рекомендуется расставить приоритеты и сначала сделать что-то одно, но качественно. Вся вторая половина недели благоприятна для интенсивной работы по благоустройству своего дома. Можно начинать ремонт, проводить перестановку мебели, либо работать на дачном участке.

Ракам в начале недели звезды не советуют совершать короткие развлекательные поездки за город. В этот период не стоит быть слишком доверчивыми, не откровенничайте о своей личной жизни с посторонними людьми. Вторая половина недели пройдет вполне благополучно. В этот период смогут укрепиться ваши отношения с членами семьи. Львам в начале недели не рекомендуется совершать крупные покупки и принимать важные финансовые решения. В этот период вы можете стать жертвой собственных иллюзий или попасть под влияние непорядочных людей, которые способны вас обмануть. Если у вас есть дача, стоит посвятить выходные облагораживанию прилегающей территории.

ДЕВА (24.08—23.09)

Начало недели у типичных Дев, состоящих в супружеских отношениях, может пройти в сомнениях и внутренних терзаниях. Возможно, вы начнете подозревать пассию в обмане. При этом подсознательно вы будете готовы поверить всему, что вам скажут, ради собственного спокойствия и чувства самосохранения. К счастью, любые ваши сомнения будут благополучно развеяны уже в середине недели.

У Весов в начале недели все будет идти не по плану. Может возникнуть впечатление, будто вы попали в заколдованный круг неудач и мелких неприятностей, из которого никак не удается вырваться на свободу. Со среды начнется более позитивный период, когда вы сможете проявить себя. Это подходящее время для решения финансовых и бытовых вопросов. Скорпионам в начале недели звезды не советуют посещать ночные клубы, дискотеки, вечеринки и концертные залы. С середины недели все проблемы отступят, а вы сможете объективно оценить сложившуюся ситуацию. Это удачное время для правильной расстановки приоритетов, анализа истинных намерений окружающих вас людей.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

В начале недели романтические отношения Стрельцов будут стремительно развиваться. Всего за пару дней вы можете познакомиться с представителем противоположного пола и закрутить новый роман. Но не стоит сразу настраивать себя на то, что это знакомство сможет перерасти в крепкий союз. Расстраиваться не нужно: отношения оставят после себя приятные воспоминания и разбавят жизнь страстью и яркими переживаниями.

Козерогам в начале недели захочется соответствовать неким идеалам. Молодым людям потребуется человек, с которого они могли бы брать пример. Уже со среды вы сможете объективно оценивать ситуацию и отсекать любые нежелательные знакомства. Это удачное время для туристических поездок и учебы. Водолеям в начале недели не стоит принимать финансовые решения, особенно связанные с кредитами и инвестициями. Если у вас есть электронные платежные средства, примите меры по усилению безопасности, поскольку в этот период высок риск взлома электронных кошельков и кражи денег со счетов. С середины недели наступает благополучное время для перемен в карьере.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Одинокие Рыбы, занятые поисками своей второй половинки, в начале недели могут пережить короткий, но яркий роман. Однако не следует бросаться в омут с головой. Со среды наступит благоприятное время для конструктивного диалога с партнером и укрепления супружеских отношений. В этот период рекомендуется обсуждать наиболее проблемные темы в вашем союзе.

СУПЕРСКАНВОРД

СУПЕРСКАНВОРД Велотропа на стадионе

Арктиче- "Прорезь" ская утка для с пухом на швейной вес золота нитки

Зелень для песто

"Чертежный" инструмент в косметичке

Имя вратаря в футбольном клубе "Спартак"

Время, исчисляемое римскими цифрами

Организатор в мире современного искусства

Ранка, которую лечат йодом Массовое истребление негров Горящий "ингредиент" водки

Часовой докладв одном предложении

Яркий солнечный нимб

Вечный изъян российской дороги

Двойник, созданный генетиками

"Формочка" для заливки бетона

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД Мини- Заведение, магазинчик, где па"кормящий" рятся для шаурмой здоровья

"Бестселлер" в цветочном салоне

Гусар, ангажировавший даму на вальс

П О Г Р Е Б Л И Г У А Н А П Р К А Р А Н Д А Ш З А

Ч А Л М А М

И Г О Л К А

Ингредиенты: 2 кабачка, 2 яйца, пучок укропа, ½–1 стакан муки, соль. Способ приготовления: кабачки очистить и натереть на терке. Массу отжать или дать ей стечь, положив в дуршлаг. Зелень очень мелко порубить. В кабачки вбить яйца, аккуратно перемешать, добавить зелень. Посолить, поперчить. Муку добавлять порциями, так как ее может потребоваться больше или меньше, в зависимости от сочности плода. Перемешать. В сковородку налить масло, нагреть и выпекать оладушки как обычные. Подавать со сметаной.

Г А З Е Т А

тельном масле, посыпав цедрой половинки лимона и куркумой. Обжаренные кабачки положить к рису. И варить до готовности риса. Пробить суп при помощи блендера, посолить. Поставить на огонь и довести до кипения. Подавать с гренками и зеленью. Совет: в суп по желанию можно добавить сливки, сливочное масло и разные овощи.

Кабачковые оладьи

Ингредиенты: 2 кабачка, ½ стакана риса, 1 л овощного бульона, ½ лимона, 1 ч.л. куркумы, соль. Способ приготовления: кабачки очистить от шкурки и нарезать кубиками. Рис промыть. Овощной бульон довести до кипения, выжать в него лимонный сок и опустить рис, проварить около 10–12 минут. Кабачки обжарить на расти-

Суп-пюре из кабачков

Про кабачок есть красивая легенда. Много тысячелетий назад индейские женщины очень страдали из-за того, что их мужья надолго уходили в океан за рыбой. И как-то женщины взмолились своим богам и попросили замену рыбе — такую же вкусную, цвета морской воды в лунном свете и с кожей, как у черепахи. Но главное, чтобы ее можно было выращивать на земле. И боги дали женщинам кабачки. В Европе об этом овоще узнали в XVI веке благодаря Колумбу, а в Россию плод впервые привезли только в XIX веке.

"Шедевр" в альбоме пятилетней художницы

ЗАХОДИТЕ К НАМ НА КАБАЧОК

Л У В Р

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Кабачки можно тушить, жарить, варить и делать из них заготовки на зиму. К тому же это очень полезный диетический продукт. Мы записали несколько рецептов блюд из кабачков.

О Л У Х З Х Ж К В А С П З В И С О К П О И С К

Дебют в "сценарии" шахматной партии

Побег посуды для расстроенной Федоры

М О Ш К А

Воинская группа, обслуживающая орудие

Р Х И В О П А Х А Л О Т К О Р С Е Т В Е К Е К Р С С А Д И Н А М У С О Р Т В Ь

Мазут в котельной и дрова в печке

В А Л И Д О Л

Крупный сайт с десятком сервисов

Символический элитный клуб биатлонистов

Я Н Л О В Р А Г Д К О Р О Н А П А В Е Л Т Т Е З И С К Ж К О Д Е К О Л О Н О П А Л У Б К А

Кабачки, тушенные с капустой и мясом

Вылазкас палатками Контур батона

Капитан самолета Взломщик аккаунтов

Злак в мечтах голодной курицы

Б А Н Я

Высотное "хранилище" ледника

Весомая причина для женитьбы банкрота

"Антресоли" в деревенской избе

Дуэльное холодное оружие

Герой с "нежной" пяткой

Р А З Л И В П Р О Й И А Х И Л Л О Ч Ш П И Ц Ц П Р И Д А Н О Е

Река, Коллектив вышед- погодокшая из детсаберегов довцев

Черный "валик" на конце микрофона

С Е К С

"Армада" атакующих пчел

Собачка Хлестовой из комедии "Горе от ума"

"Кастрюлька", где варится кофе

Узкий и неглубокий овраг Дежурная таблетка в сумке мамы бедокура

Имя Тройной мужа аромат из Ляйсан советского Утяшевой прошлого

Чайносахарный отдел гастронома

"Уникум", пишущий "неправильной" рукой "Каньон" в русском лесу

Место "выгула" малышни у дома

У Л И Т К А

Отходы, вывозимые на свалку

Подготовленная выступающим речь

Верный "гид" пьяницы

"Круглолицее" ночное светило

Незамысловатость сельской жизни

"Болтун" с голосом Левитана на кухне

О В О Щ Т А Л П Е Г А С О Г М А Л В З Л О М Д

"Панцирь", сужающий располневшую талию

П И Л О Т

Исполнительница коварных планов Ришелье

"Вращение сидя" в программе фигуристки

Главная черта характера лежебоки

Мегавеер в руках слуги султана Хранилище раритетных документов

Детеныш, плещущийся в садке

3 щелчка по лбу попа за труды Балды

"Дама сердца" тычинки

Гусляр, давший концерт на дне морском

Включить в рацион ...и и фрукты

"Черепаха" среди моллюсков

Безуспешный ... пропавшего щенка Парижский музей со стеклянной пирамидой

Разноцветная птичка из вьюрковых

Шипучий напиток на хлебных корках

Непонятливый дурень

Кровососущий "постоялец" дешевого отеля

"Насилие", "Бьющий совершен- копытом" ное над символ сейфом вдохновения

Необычный бег в комедии Гайдая

Г О Р Е

Школьный общепит Близость на ложе

Великий "ходок" через Альпы

Г О Р А

Уязвимая "ямка" повыше уха Мелкая "родственница" комара

Грызня девицинтриганок

Дама, сидящая напротив

●●● — Как ты относишься к садо-мазо? — Ну… можно попробовать… — Ну, собирайся, поедем в сад, деревья известкой мазать будем! ●●● — Доктор, понимаете, у меня проблема: я много говорю, но меня никто не слышит, все думают, что я молчу… Вот недавно совсем случай был: на свадьбе у друга я встал, поздравил жениха, невесту, их родителей, выпил водки и сел. Друг потом подошел ко мне и сказал: «Ты, мол, совсем обнаглел, встал, помолчал, выжрал водки и сел, так и не сказав ни слова». Вот, доктор… Доктор медленно поднимает голову: — Ну и долго мы еще молчать будем?.. ●●● — У вас явно завышенная самооценка. — Вы так говорите, как будто я виноват в том, что я лучше вас. ●●● — Какое у тебя хобби? — Еда. — Готовишь? — Ем. ●●● — Ах, как кружится голова! Оказывается, можно быть пьяной и без вина! — Еще водочки, мадам?..

Т У Р К А П О Х О Д Р Л О У П О Р Т А Л Р О З А Т О П Л И В О К А В А Л Е Р

"Бункер" для солений и варений

Ящерицаэндемикс Галапагос

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Защита головы от белого солнца пустыни

"Сосед" Оклахомы и Небраски

Р И С У Н О К

Приведение компа в рабочий режим

Р А С Ч Е Т

Он же бегемот "Труд" от почтальона

АНЕКДОТЫ

Пропиаренный образ Колючка на елке

Главный редактор журнала StarHit

стр. www.mk.ru

15 — 21 августа 2018 года

Н А Ч А Л О

40 стр.

“Мк Новости Испании” 15. – 28. 08. 2018 года

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

Совет: в тесто можно добавить свежую луковицу (лучше ее измельчить в блендере) или пропущенный через чеснокодавилку чеснок.