МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 18 (850)/2018 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

000 000 000 100 899

Precio: Precio: 1,90€ 1,90€

444 555111222333444555 666777888999000666

semanario semanario

novosti novosti ispanii ispanii

Издательский дом дом Издательский "Comunicaciones Rusas Rusas en en España" España" "Comunicaciones приглашает кк сотрудничеству сотрудничеству коммерческих коммерческих приглашает представителей ии рекламодателей рекламодателей во во всех всех представителей регионах Испании. Испании. регионах

Только вв русских русских ии украинских украинских Только магазинах Испании Испании магазинах

«МК Новости Новости Испании» Испании» «МК по специальной специальной цене! цене! по

Приходите! Список Список магазинов магазинов Приходите! этом номере номере вв этом на страницах страницах 24 24 ии 25 25 на

московскийкомсомолец комсомолец московский

Общественнополитическаягазета газета Общественнополитическая

0,95 евро! евро!

Предложения ии CV CV на на эл. эл. адрес: адрес: Предложения

info@rusmedia.es

№9 (841) (841) Цена: 1,90 евро №9 №18 (850) Цена: Цена:1,90 1,90евро евро

11 –– 24 24 апреля 20182018 11 2018 г.г. г. 29 августа – апреля 11 сентября

Мадрид подаст в суд на власти В Барселоне В память Каталонии из-за представительств о ХВоростоВском постаВят оперу стр.2 стр.2 за рубежом «Демон»

Королеве летИсИИ Границы дрожат досталось

Испания вряд ли готова к массовому наплыву из-за ее конфликта со свекровью беженцев и мигрантов

месси не знает, когДа заВершит стр.4 стр.3 Последняя стр.3 стр.3 стр.7 стр.7 карьеру дорога каудильо

поДписка на «мк ноВости испании» лЮБимая газета с ДостаВкоЙ на Дом!

л ьготн Ые ЦенЫ!

для оформления оформления подписки подписки вам вам для достаточНо позвоНИть позвоНИть достаточНо ИлИ прИслать прИслать ИлИ редакцию адрес адрес для для доставки доставки газеты! газеты! вв редакцию

+34 678 678 750 750 080 080 +34 info@rusmedia.es info@rusmedia.es

Эконо мия 50% «Реал» без Роналду теряет ВрачеЙ своих матчей встрана посещаемости

стр.11 стр.11 стр.7

2 стр.

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

Профсоюз футболистов Испании пригрозил забастовкой из-за возможной игры Примеры в США

Испанская ассоциация профессиональных футболистов (AFE) готова прибегнуть к самым серьезным мерам вплоть до забастовки, если планы руководства высшего дивизиона Испании провести матч национального чемпионата в США не будут отменены, заявил глава AFE Давид Агансо. Ла Лига 16 августа объявила о заключении 15-летнего соглашения с медиакомпанией Relevent Sports по совместному продвижению футбола в США и Канаде, в рамках которого планируется ежегодное проведение матча чемпионата Испании на территории США. Ранее AFE высказалась против идеи проведения матчей за пределами Испании. На днях в офисе организации состоялась встреча, в которой приняли участие капитаны команд Примеры. «Мы устали от односторонних решений, которые напрямую влияют на игроков, например – этих планов по проведению матчей вне Испании», – сказал глава AFE Давид Агансо, которого цитирует АФП. По его словам, AFE планирует встретиться с руководителями Ла Лиги в сентябре с целью убедить их отказаться от намеченных планов. Если этого сделать не удастся, в сентябре или начале октября AFE придется «начать действовать», пообещал Агансо, не исключив возможность проведения забастовки. «Мы привыкли к тому, что в футбол играют только ради денег и продвижения бизнес-интересов», – отметил он, заявив, что руководители лиги более не принимают во внимания здоровье и риски, которые могут угрожать футболистам.

Жена российского футболиста Жиркова рассказала, как чуть не утонула на отдыхе в Испании

Инна Жиркова, супруга полузащитника сборной России и питерского «Зенита» Юрия Жиркова, рассказала, как на отдыхе в курортном испанском городе Марбелья чуть не утонула вместе с сыном. «Я на руках с младшим сыном чуть не утонула. И знаете, когда я вылезла из этого, я совершенно точно поняла, что все в этой жизни происходит не просто так, я поняла, что из-за потери вещей, пусть и дорогих тебе, можно расстраиваться, но точно не убиваться от горя», – написала 29-летняя супруга футболиста на своей странице в Instagram. Юрий и Инна Жирковы узаконили отношения в 2008-м году. Супруги воспитывают троих детей. Инна Жиркова также становилась обладательницей титулов «Мисс Калининград» и «Миссис Россия-2012».

30 человек умерли от жары за лето в Испании

Тридцать человек скончались от жары в Испании за лето, только в Каталонии жертвами жары стали 23

НОВОСТИ человека. С 24 июля жертвами жаркой погоды стали тринадцать мужчин и десять женщин, самому младшему – 41 год, самому старшему – сто лет, сообщает департамент здравоохранения женералитета Каталонии. Тепловой удар получили 67 человек. Кроме того, ранее сообщалось о гибели людей в других испанских регионах – четверо в Эстремадуре, двое в Мурсии и один в Андалусии. Самый пик жары в Испании пришелся на период с 2 по 7 августа. В некоторых районах столбики термометра достигали 44-46 градусов.

Средняя пенсия в Испании насчитывает более тысячи евро

Средняя пенсия в Испании остановилась на отметке 1079 евро, что составляет около 58,5% средней зарплаты по стране, сообщает Noticia.ru. За последние 10 лет соотношение пенсии и зарплаты выросло более чем на 10 процентных пунктов. За это же время пенсии увеличились почти на треть, в то время как зарплаты – лишь на 7,3%. Самая высокая пенсия в Испании в настоящее время превышает 2600 евро. Трудовые пенсии в Испании рассчитываются исходя из зарплаты за последние 15 лет перед выходом на заслуженный отдых. В 2013 году была запущена пенсионная реформа, которая предполагает постепенное увеличение этого срока до 25 лет к 2022 году. На данный момент расчёт ведётся на основе данных за последний 21 год работы. По регионам больше всего получают пенсионеры в Стране Басков, где средний размер пенсии составляет 1333,8 евро. За ней следует Астурия (1310,6 евро), Мадрид (1272,3 евро) и Наварра (1223,2 евро). Самые низкие пенсии – в Эстремадуре (889,7 евро) и Галисии (899,5 евро). При этом самые высокие средние зарплаты – в Мадриде (2301,9 евро), Стране Басков (2128,3 евро), Каталонии (1980,8 евро) и Наварре (1945,7 евро), а самые низкие – в Эстремадуре (1426 евро) и на Канарских островах (1556,2 евро).

Стали известны подробности о напавшем на полицейский участок в Каталонии

Мужчина, напавший на участок в каталонском муниципалитете Корнелья-де-Льобрегат (провинция Барселона), недавно расстался с женой, сообщает издание Periodico со ссылкой на соседей нападавшего. В понедельник утром 20 августа мужчина зашел в отделение полиции с ножом и начал выкрикивать «Аллах Акбар!» Полицейские пытались убедить его отдать оружие, однако он не реагировал. В результате нападавший был застрелен. Никто из сотрудников Mossos не пострадал. Ранее представитель правоохранительных органов сообщил, что следствие квалифицирует нападение как теракт. Абдельвахаб Таиб, выходец из Алжира, 1989 года рождения, имел вид на жительство в Испании. Два года назад он познакомился с разведенной сорокалетней женщиной, жительницей этого муниципалитета, по имени Люси. У нее было двое детей от первого брака, сообщает издание со ссылкой на соседей. Чтобы Таиб мог остаться в Испании, они поженились. Женщина якобы после свадьбы приняла ислам, покрывала голову платком, выходя на улицу, сообщает издание. Две недели назад они расстались и договорились, что в конце августа Таиб уедет из дома, утверждают знакомые. Соседи говорят, что причиной расставания стало то, что Абдельвахаб «потерял голову».

www.russianspain.com

Мадрид подаст в суд на власти Каталонии из-за представительств за рубежом

МИД Испании подаст в суд иск на женералитет Каталонии из-за возобновления работы ее представительств за рубежом, сообщило ведомство. В частности, речь идет о представительствах в Великобритании и Ирландии, Германии, США, Италии, Швейцарии и Франции.

МИД Испании считает, что решение о возобновлении работы каталонских представительств в этих странах, которая была прекращена в конце октября прошлого года после введения прямого правления Мадрида, было принято с нарушением законодательства страны. В частности, женералитет должен был заранее согласовать этот вопрос с правительством Испании, после чего МИД оценил бы целесообразность, а министерство развития – эффективность с точки зрения траты государственных средств. Женералитет сообщил в МИД о своем решении создать представительства за 24 часа до принятия декрета 26 июня, в связи с чем не-

обходимые процедуры не были проведены. При этом женералитет заявил МИД, что ни одного нового представительства не открывается, а возобновляют работу те, которые были закрыты после применения 155 статьи конституции в конце октября прошлого года. Однако эти представительства, считают в министерстве, также открывались с нарушением законодательства. Тем не менее, несмотря на отсутствие одобрения властей Испании, женералитет восстановил работу представительств в Великобритании, Германии, Италии и Швейцарии и объявил конкурсы на посты директоров во Франции и США.

Гражданская гвардия обезвредила группировку, перевозившую наркотики на катерах

Гражданская гвардия Испании обезвредила группировку, ввозившую наркотики в страну на прогулочных катерах. Задержаны пять человек, изъяты более 850 килограммов гашиша, говорится в сообщении полицейских.

Расследование началось после того, как на прогулочном катере в районе муниципалитета ВелесМалага (провинция Малага), оборудованном двойным дном, были обнаружены несколько сотен килограммов наркотиков. Были задержаны три члена экипажа. В ходе последующего расследования были арестованы еще два человека, которые входили в группировку. В 2017 году испанские правоохранительные органы изъяли в общей сложности 477 тонн наркотиков – на 30% больше, чем годом ранее: в том числе 30,89 тонны кокаина, 440 килограммов героина, 16,5 тонны марихуаны, 816 тысяч растений конопли.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Роман Мельнийчук

Tel. 952 467 696 info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

Границы дрожат

3 стр.

Испания вряд ли готова к массовому наплыву беженцев и мигрантов

По данным Международной организации по миграции, общее число прибывающих в Европу мигрантов сократилось в сравнении с прошлым годом. Это объясняется в первую очередь тем, что правопопулистское правительство Италии приняло жесткие меры по блокировке нелегального трафика. Однако резкое сокращение итальянского транзита означает, что потоки мигрантов перенаправляются на Испанию, и эта тенденция усиливается.

премьер-министр Испании Педро Санчес Как утверждает El Pais, 38% нелегальных мигрантов попадает теперь в Европу через Иберийский полуостров. За первые семь месяцев этого года их прибыло в Испанию около 24 тысяч – втрое больше, чем за тот же период прошлого года. Это означает, что все большее число беженцев выбирает «испанский маршрут». Правительство Испании, возглавляемое социалистом Педро Санчесом, поставлено в сложную ситуацию. С одной стороны, социалисты всегда выступали за права мигрантов, с другой – возмущение местных властей бьет через край. Муниципалитеты Кадиса, Малаги и Гранады заявляют, что у них нет ресурсов для приема беженцев, все центры размещения переполнены, в то время как каждый день к южному побережью Испании приплывает свыше 300 человек. Журналисты сообщают о мигрантах, ночующих прямо на улицах, на вокзалах и даже во дворах муниципальных учреждений. Правительство Испании обещало создать вблизи Гибралтара фильтрационный лагерь на 500 человек, где мигранты могли бы пройти первую регистрацию, но это – чисто символическая мера, страна просто не готова «переварить» столько людей. В условиях обостряющегося миграционного кризиса Испания обратилась к Еврокомиссии с просьбой о помощи, а к другим странам ЕС – с призывом проявить солидарность и принять хотя бы часть беженцев. Но пока что все предлагаемые меры остаются на бумаге: Еврокомиссия предлага-

Лидер «Граждан» Альберт Ривера

ет строить новые фильтрационные лагеря на территории Испании и одновременно работать с государства-

ми Африки, чтобы те «тормозили» нелегальную миграцию. Главной базой для переправки мигрантов в Европу вместо Ливии становится Марокко. В результате перекрытия «балканской тропы» и блокировки «итальянского маршрута» у беженцев остался единственный путь – через западное Средиземноморье. Марокканские власти даже заинтересованы в этом транзите – ведь теперь они могут шантажировать Евросоюз. Правительство Марокко уже затребовало от Брюсселя многомиллионную помощь и другие преференции, но пока что получило в качестве поддержки (вместе с Тунисом)

около 55 миллионов евро. Наблюдатели считают эту сумму смехотворной – с учетом того, какие меры придется принимать для обуздания нелегальной миграции. Важную роль в транзите нелегалов в Испанию играет Мавритания – африканская страна, расположенная в непосредственной близости от Канарских островов. Десять лет назад испанцам удалось остановить миграционные потоки из Мавритании с помощью комплексных мер. Это была финансовая помощь правительству в Нуакшоте, размещение испанских полицейских постов на побережье Мавритании, а также жесткие судебные меры в отношении контрабандистов. Вопрос нелегальной миграции все острее стоит на политической повестке дня в Испании и несомненно станет основным на всеобщих выборах, которые должны состояться до июля 2020 года. Народная партия заняла резко негативную по отношению к мигрантам позицию, практически повторив тезисы итальянских и австрийских правых популистов, а также их единомышленников в странах «Вышеградской четверки» (Чехии, Словакии,

ность и честно скажем, что Испания не может принять миллионы африканцев, которые устремляются в Европу в поисках лучшего будущего». Касадо обвинил правительство социалистов в разжигании миграционного кризиса: по его словам, Испания и Европа должны всеми способами защищать свои границы. Его позицию поддержал лидер «Граждан» – Альберт Ривера, он обвинил премьер-министра Санчеса в том, что тот подает беженцам неправильный сигнал, принимая гу-

Венгрии и Польши). Лидер Народной партии Пабло Касадо заявил: «Отбросим ложную политкоррект-

манитарные суда в испанских портах. Заявления Касадо и Риверы вызвали озабоченность в Брюсселе,

Лидер Народной партии Пабло Касадо где опасаются создания общеевропейской «антимигрантской» коалиции. В руководстве ЕС заявили, что в этот сложный момент Евросоюз не может потерять демократическую Испанию. Эта страна в силу своего экономического и демографического веса является одним из важнейших элементов европейского либерального проекта. Однако все призывы испанского правительства о помощи остались до сих пор без ответа: европейские партнеры не спешат помогать Испании, так же как ранее они не пришли на выручку Италии, когда левоцентристское правительство Ренци умоляло помочь с решением миграционного кризиса. По мнению европейских аналитиков, нынешнее испанское правительство играет с огнем. Оно не сделало правильных выводов из событий в Италии, где миграционный кризис стал детонатором резкого поправения всего политического поля. «Гуманная» политика правительства социалистов, которые открывают порты для судов с беженцами, вызывает негативную реакцию граждан. Всю Испанию потрясли кадры штурма пограничных заграждений в Сеуте, когда сотни мигрантов прорвались на испанскую территорию. А ведь их число будет только расти: миллионы африканцев намерены любой ценой попасть в Европу, даже рискуя собственной жизнью.

Испания выдворяет более ста мигрантов, устроивших беспорядки на границе

Испания решила выдворить более ста мигрантов, которые проникли на ее территорию из Марокко, сообщают РИА Новости со ссылкой на пресс-службу Гражданской гвардии.

На днях около 300 выходцев из африканских стран предприняли попытку перелезть через семиметровые заборы, установленные на марокканско-испанской границе в Сеуте (испанский анклав на севере Африки), 116 удалось это сделать. При этом мигранты забрасывали полицию экскрементами, негашеной известью, использовали против стражей порядка аккумуляторную кислоту, пытались срезать колючую проволоку при помощи различных инструментов. Семь сотрудников правопорядка получили ожоги, ранены были пять мигрантов. Национальная полиция Испании сразу же начала выдворение с испанской территории мигрантов – в соответствии с соглашением от 1992 года, по которому марокканские власти обязываются принимать мигрантов, проникших на испанскую территорию, в случае официального запроса Мадрида. Все нарушители – за исключением несовершеннолетних – будут отправлены в соседнюю страну. По данным местной газеты El Faro de Ceuta, мигрантов возвращают группами по 10-20 человек. Издание, опубликовавшее видео выдворения, называет эту операцию «исторической и беспрецедентной» и утверждает, что переговоры велись на высоком уровне. Выходцы из Африки регулярно предпринимают попытки пересечь границу в Сеуте и Мелилье. 26 июля 800 мигрантов попытались пересечь границу через высокие заборы, более 600 из них это удалось, в столкновениях пострадали 15 сотрудников право-

охранительных органов. Тогда мигранты также забрасывали представителей правоохранительных органов известью, камнями, палками, «коктейлями Молотова», фекалиями, спрей использовали в качестве огнеметов.

4 стр.

новости

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

www.russianspain.com

Последняя дорога каудильо

Останки диктатора Франко покинут Долину Павших

Правительство Педро Санчеса приняло решение о перезахоронении останков каудильо Франсиско Франко (годы правления – 1939-1975), чья могила находится в базилике в Долине Павших. Соответствующий декрет правительство представит на рассмотрение конгресса депутатов.

Вице-премьер Кармен Кальво сообщила по итогам заседания правительства о принятии декрета закона. «Правительство приняло декрет-закон, который вносит изменения в закон (об исторической памяти – ред.) 2007 года… – эксгумировать останки диктатора Франсиско Франко из места, где захоронены жертвы войны», – сообщила на пресс-конференции Кальво. По ее словам, нынешнее место захоронения Франко демонстрирует отсутствие уважения к жертвам, которые там захоронены. «Мы не можем больше терять времени… Нет ни одного демократического государства на международной арене, с которым мы

хотели бы, чтобы нас сравнивали, в котором такая ситуация, как у нас на протяжении 40 лет», – отметила она. «Демократия несопоставима с могилой, которая почитает память Франко», – продолжила Кальво. Она также напомнила, что с 2014 года ООН настаивает на неприемлемости соседства захоронения диктатора и его жертв. Вице-премьер также сообщила, что правительство собирается продолжить контакты с семьей диктатора, чтобы найти новое место для захоронения. У родственников будет пятнадцать дней после официального запуска процедуры, чтобы забрать останки Франко. Если

этого не произойдет, то решение о новом месте захоронения примет правительство. «Это будет достойное место», – пообещала Кальво. Процедура, которая поможет правительству начать эксгумацию останков Франко, будет запущена на заседании правительства 31 августа. Срок действия закона составит двенадцать месяцев. По словам вице-премьера, это достаточный срок, чтобы он был выполнен. При этом могилу основателя Испанской Фаланги Хосе Антонио Примо де Риверы, которая расположена в базилике напротив могилы Франко, трогать не будут, поскольку, по словам Кальво, он «также жертва войны». Соратник каудильо был расстрелян в 1936 году по приговору «народного суда» Аликанте. Теперь в течение тридцати дней декрет, который внесет изменения в Закон об исторической памяти, принятый в 2007 году и предполагающий избавиться от символов франкизма и изменить значение Долины Павших, должен одобрить конгресс депутатов. Закон об исторической памяти приняло предыдущее социалистическое правительство Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в 2007 году, однако многие годы он фактически не исполнялся. Лишь недавно мэрия Мадрида на его основании начала переименовывать улицы, в названиях которых есть любые упоминания о диктатуре. В 2017 году конгресс депутатов испанского парламента 198 голосами за из 350 принял резолюцию о необходимости перенести останки Франко из Долины Павших, однако обязательной силы этот документ не имел. Тогда его поддержала центристская партия «Граждане», а «Народная партия» воздержалась. Однако на столь активную поддержку в конгрессе правительству рассчитывать сейчас не приходится. «Граждан» и «Народную партию» не устраивает юридическая формула – они заявляют, что де-

креты-законы принимаются лишь в экстренных случаях, а перезахоронение Франко, скончавшегося почти 43 года назад, таковым явно не является. Скорее всего, «Граждане» при голосовании воздержатся, а НП может проголосовать «против», причем ее руководство грозится оспорить инициативу правительства в Конституционном суде. Впрочем, правительству скорее всего удастся заручиться необходимым простым большинством в конгрессе. Стоит отметить, что правительство социалистов собиралось решить вопрос с перезахоронением еще в июле, однако не смогло договориться с родственниками диктатора. Внук Франко, Франсиско Франко Мартинес Бордю, назвал принятие подзаконного акта «абсурдом», поскольку подобные документы касаются только срочных вопросов, а не для того, чтобы «отомстить кому-то спустя 42 года». Кроме того, Бордю назвал действия правительства «оппортунизмом» и «пропагандой». Во время переходного периода от диктатуры к демократии в конце 1970-х семье Франко гарантировали неприкосновенность и сохранение всего имущества диктора,

которое на сегодняшний день оценивается в сотни миллионов евро. По мнению председателя Форума памяти Мадрида Мигеля Анхеля Муга, семье придется смириться с решением властей о перезахоронении. «У них не должно быть никакой степени влиятельности в демократическом государстве, решение должно иметь обязательный характер», – заявил Муга. В свою очередь, в фонде Франсиско Франко перезахоронение останков диктатора без разрешения семьи считают «кощунством», «преступлением» и обещают подать судебный иск. Руководитель фонда Хуан Чичарро заявил агентству EFE, что место захоронения Франко принадлежит церкви, а законы государства «не распространяются на места культа». Поскольку, по его словам, потомки Франко хотят, чтобы могила находилась на прежнем месте, он «должен там оставаться, другого варианта нет, если только не вмешается римский папа». Испанское правительство считает, что «обладает достаточными инструментами в рамках соглашений с католической церковью, чтобы произвести в строгом соответствии с законом эксгумацию останков».

«Все включено» провоцирует пьянство?

Власти Балеарских островов продолжают борьбу за трезвый образ жизни

Власти двух испанских островов – Майорки и Ибицы – предпринимают кардинальные меры по борьбе с «антисоциальным» поведением туристов, причиной которого считается нелимитированная подача спиртного в отелях системы «все включено», сообщают РИА Новости. Теперь в формате ALL предложение алкоголя будет ограничено: отелям разрешат подавать бесплатный алкоголь только в обеденных залах и только во время обеда или ужина.

При этом любого гостя должен будет обслужить официант, а заказ будет сервирован порционно. Если постоялец захочет выпить за пределами ресторана отеля и не во время обеда или ужина, ему придется делать заказ также через официанта за отдельную плату. Бесплатный алкоголь, включая пиво, будет убран и из мини-баров номеров любых категорий. Власти намерены лицензировать

все рестораны на право работать с алкоголем. Гостиницы должны будут доказать, что в их ресторанах способны одновременно и быстро обслуживать 70% посетителей. Кроме того, департамент туризма Балеарских островов планирует запретить использование одноразовых пластиковых тарелок и столовых приборов, которые сейчас широко применяются в системе «все включено». Власти не скрывают, что та-

ким образом не столько заботятся об экологии, сколько пытаются экономическими методами принудить отели отказаться от предложения алкоголя на разлив (легко бьющиеся бокалы из стекла и хрусталя стоят дороже). Официально власти Балеарских островов обещают представить новые требования в сентябре 2018 года, чтобы ввести новшество уже со следующего сезона – в 2019 году. Однако отельеры считают предлагаемые меры спорными. По мнению представителей турбизнеса, такие нововведения вынудят их серьезно корректировать ценовую политику. Но главное, считают владельцы гостиниц, это может привести к потере значительной части клиентов: молодые британ-

цы и немцы в погоне за «неограниченной» выпивкой будут выбирать более доступные по ценам отели Турции, Греции или Кипра. Между тем, для многих европейцев Мальорка и Ибица остаются самыми популярными направлениями для отдыха. По статистике, жители Германии этим летом чаще всего ищут авиабилеты в Пальму. Среди португальцев это направление занимает третье место по популярности запросов, среди британцев – четвёртое, среди русских, французов и голландцев – пятое, среди итальянцев – шестое. Анализ запросов на портале Jetcost также показал, что столица Майорки – четвёртая по востребованности среди испанцев. Также у пользователей портала пользуются высоким спросом авиа-

Материалы 2-4 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

билеты на Ибицу. Среди итальянцев это второй по популярности запрос, а среди испанцев – девятый. В мировом рейтинге Ибица находится на 13 месте. Ограничения или даже отказ от системы ALL на Балеарских островах может скорректировать и предпочтения российских туристов. Ведь почти 40% путешественников из РФ выбирают туры с полным пансионом, по данным популярного ресурса Туту.ру. Правда, в первую очередь они отдают предпочтение Доминикане, Турции и Тунису, но поток российских туристов растет и в испанские отели с «все включено». В настоящий момент самый популярный вид питания в Испании для отдыхающих из РФ – полупансион. Его выбирают 56% путешественников.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

4 стр.

29 августа — 4 сентября 2018 года

кошелек КОШЕЛЕК

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

Санкции — это политика. И политика все назойливее и разрушительнее вторгается в нашу повседневную жизнь. Из-за санкций рубль катится вниз, увлекая за собой наш уровень жизни. А за рублем могут закачаться банки, что приведет к катаклизмам в масштабах всей экономики.

Месть за Скрипалей

Падение рубля началось 8 августа. В этот день стало известно, что именно предлагается в антироссийском законопроекте, написанном сенаторами от Республиканской и Демократической партий США. Расширяются и конкретизируются санкции в сфере энергетики: они последуют за инвестиции в энергетические проекты вне России с участием российских государственных или окологосударственных компаний, если стоимость проекта превышает $250 млн, фактический запрет накладывается на участие в новых нефтедобывающих проектах в России (их пороговая для санкций стоимость определена в $1 млн). Новые элементы персональных санкций в том, что должен быть подготовлен новый список лиц, на этот раз подозреваемых в киберпреступлениях, а разведке США ставится задача представить доклад о личном состоянии Владимира Путина. Но этих новостей точно было бы недостаточно, для того чтобы рубль отправился в пике. Самые болезненные для рубля и экономики РФ в целом санкции из нового законопроекта совсем другие — это запрет на инвестиции в новые государственные облигации (такая мера ожидалась, и уже были оценки, по которым рубль в этом случае теряет 5% курсовой стоимости) и запрет российским госбанкам (в тексте законопроекта они поименованы: Сбербанк, ВТБ, Газпромбанк, Россельхозбанк, Промсвязьбанк и Внешэкономбанк) вести операции с американскими активами, что означает запрет на расчеты в долларах. Эта мера стала относительно неожиданной, о ней заговорили лишь за несколько дней до того, как текст законопроекта стал известен. Пока четких оценок последствий этой меры для банков и экономики еще нет. Общее мнение экспертов, однако, сводится к тому, что эффект будет значительно болезненней, чем от запрета на инвестиции в новые выпуски долговых госбумаг. Практически тогда же стало известно, что 27 августа против России начала действовать еще одна группа санкций, мотивированных отравлением Сергея и Юлии Скрипаль. Санкции вводятся в соответствии с американским законом 1991 года о контроле за химическим и биологическим оружием. Если законопроект разнопартийных сенаторов еще может быть изменен, то механизм санкций по закону 1991 года четко прописан. На первом этапе (применительно к России он начинается 27 августа) накладываются торгово-финансовые санкции, но на деле практически все они уже действуют (например, запрет на экспорт в Россию электронного оборудования двойного назначения был введен еще при президенте Бараке Обаме). Однако само известие о том, что 27 августа начинается еще один отсчет санкций, подтолкнуло рубль дальше вниз. Через три месяца начнется второй этап. Президенту предстоит выбрать три из шести предлагаемых законом ограничений. В меню: США выступают против того, чтобы кредиты России предоставлялись международными банками; запрет на кредитование России американскими банками (фактически уже действует); запрет на весь экспорт в Россию из США; запрет на любой импорт из России в США, кроме продовольствия; снижение уровня дипотношений; запрет на авиаперевозки из США и в США российскими государственными авиакомпаниями (речь может идти об «Аэрофлоте», акции которого тут же рухнули на 8%). Разрыв в три месяца — время, за которое по американскому закону Россия должна предоставить гарантии, что не будет впредь использовать химическое оружие, и дать согласие на допуск международных инспекторов на объекты, где оно, предположительно, производится. Но так как Россия настаивает на непричастности к отравлению Скрипалей, следует готовиться к тому, что через три месяца последует ужесточение санкций.

САНКЦИИ: ПО РУБЛЮ ПРЯМОЙ НАВОДКОЙ

Российская экономика входит в зону высокой турбулентности

Предотвращение ущерба

Чем дальше, тем отчетливее становится ясно, что время, в течение которого вал санкций постоянно нарастает, играет против России. Давление становится все ощутимее, перспективы все мрачнее. Если еще не так давно можно было храбриться и утверждать, что санкции бьют мимо цели, экономика России их практически не замечает, а импортозамещение, поддержанное административными контрсанкциями в виде ограничений импорта, укрепляет мотивацию отечественных товаропроизводителей и превращает сельское хозяйство в один из драйверов роста экономики, то теперь дежурный оптимизм изрядно выветрился. Сегодня на повестке дня не контрсанкции, а поиск мер сокращения ущерба, который приносят санкции самой России. Смена приоритетов говорит сама за себя. Главная беда традиционных российских контрсанкций — их заточенность на продолжение конфронтации по возможности адекватным нанесением ущерба «противнику» по принципу «война до победного конца». Следовало же с самого начала, учитывая несоизмеримый экономический потенциал США и поддерживающих их развитых стран, с одной стороны, и России — с другой, ориентироваться на скорейшее прекращение санкционного противостояния. Как? Не стремиться каждый раз отвечать контрсанкциями. Хотя бы чтобы не допускать ситуаций, которые неловко вспоминать — когда, например, предлагалось в рамках контрсанкций запретить импорт лекарств, что ничем, кроме откровенного лоббирования интересов отечественной фарминдустрии, сосуществующей с обилием контрафакта в аптеках, никак не объяснить. Активно искать, находить и аккуратно развивать сотрудничество с теми странами, которые могли бы стать ледоколами санкционного режима (что, вероятно, происходило, но недостаточно результативно, из-за того что общий конфронтационный раж глушил эти усилия). В конце

концов, просто не давать повода для новых санкций. Но мы имеем то, что имеем. Чем правительство намерено отвечать на новые санкции? Ответ первого вице-премьера, министра финансов Антона Силуанова: Россия, во-первых, сокращает вложения в американские облигации; во-вторых, будет переходить на расчеты в евро, юанях, рублях и национальных валютах в целом. Следует заметить, что сокращение российских инвестиций в американские казначейские облигации — это не столько ответ на запрет американских вложений в российский госдолг, сколько превентивная защита от возможного следующего санкционного шага Вашингтона, который может состоять в заморозке российских активов в США. Именно поэтому российские инвестиции в американские бумаги фактически уже максимально сокращены. Что же касается торговых расчетов в национальных валютах, то это давняя песня, увы, с печальным припевом. Дело в том, что если предлагать, например, нефть за рубли, то покупатель будет закладываться на рублевые риски, другими словами, у него появится достаточно оснований, чтобы добиваться скидки с мировой цены, так как рубль устойчивостью не отличается. То есть такая торговля принесет очевидные экономические потери российским продавцам. Главное, к чему апеллируют власти, — это низкая инфляция, ее ослабевший рубль неминуемо подтолкнет, но не сразу. Так, Антон Силуанов считает, что рост инфляции может дойти до 3%, но ее уровень останется в целевом коридоре ЦБ. Но и здесь уместны сомнения. На ускорение инфляции в будущем году помимо ослабшего рубля повлияет рост ставки НДС. Казалось бы, не стоит смешивать одно с другим. Но результат-то в виде роста цен не просто общий, а, как говорят шахматисты, кооперативный. Проблема в том, что санкции деформируют экономическую политику. С высоких

www.mk.ru стр.

трибун все, начиная с президента Владимира Путина, согласны с тем, что государства в нашей экономике слишком много. Но под ударами санкций страдают частные компании, как это случилось в апреле этого года, и им некому помочь, кроме государства. Условия этой помощи не всегда оказываются приемлемыми, но факт заключается в том, что под санкциями, как под кризисом, государство не уходит из экономики, а, наоборот, вынужденно расширяет свою экономическую активность. С другой стороны, что такое рост ставки НДС? Подготовка к расширению госрасходов, то есть опять расширение госэкономики. Но как тогда быть с майским указом, ради которого выросла ставка НДС? Да, его задачи не решаются без активной роли государства. Но меру нельзя терять. А потерять легко, о чем свидетельствуют печально знаменитые предложения Андрея Белоусова, помощника президента Путина, о создании механизма отъема в пользу государства 500 млрд рублей у металлургов, химиков и нефтехимиков.

Рублевое измерение

А теперь вернемся к рублю. За август он уже похудел на 10%. Валютных бурь мы пережили немало. С чем сравнить нынешнюю? Есть версия Наталии Орловой, главного экономиста Альфа-банка. Она вспоминает конец 2014 — начало 2015 года. Тогда за месяц после 21 ноября 2014 года (ЦБ за 10 дней до этого отменил валютный коридор, отпуская рубль в свободное плавание) рубль упал к доллару на 74%. Так вот ничего подобного, уверена Орлова, сейчас не произойдет. Тогда главными причинами столь резкого падения рубля стал старт свободного рублевого плавания, к чему рынок приспосабливался, и внутренние предпосылки в виде предшествовавшей мягкой политики ЦБ. Теперь этих предпосылок нет, а санкции были и тогда. Версия хороша, но нуждается в уточнениях. Во-первых, давление санкций сейчас гораздо выше, чем в 2014 году. Во-вторых, под санкциями могут, как мы видели, оказаться долларовые расчеты крупнейших российских банков. Если этот удар качнет их, вся экономика может оказаться в зоне турбулентности, что не может не оказать дополнительного влияния на рубль. Вывод: до семидесятипроцентного ослабления рубля дело, скорее всего, не дойдет, но и десятипроцентное «дно» не должно притуплять бдительность. Ослабление рубля может продолжиться — ведь новые санкции еще не введены, все еще только начинается. А что же финансовые власти? Строго говоря, ЦБ и Минфин уже поддерживают рубль: они, как это было и в апреле, ввели мораторий на покупку валюты в резервы Минфина. Тестовый уровень, как считают многие рыночные аналитики, — это снижение рубля до 70–71 рубля за доллар. Тогда можно ждать более решительных действий по курсовой поддержке. Каких именно? Антон Силуанов заверил, что за банковские валютные сбережения гражданам беспокоиться не стоит. А вот с долларовыми расчетами с валютных карточек, выпущенных банками, отлучаемыми от доллара (если, конечно, отлучение состоится), могут возникнуть проблемы. Оснований для паники нет, но расслабляться совсем не время.

САНКЦИИ США ПРОТИВ РОССИИ В 2018 ГОДУ

Николай ВАРДУЛЬ.

Дата объявления

Кого коснулись

Влияние на рынки

26 января

Персональные санкции против более 20 чиновников и биз- Явных изменений не произошло несменов (включая представителей ЛНР и ДНР), а также против 21 компании

30 января

Персональные санкции против 210 чиновников и руководителей госкомпаний, а также 96 бизнесменов

Курс доллара за неделю вырос с 55 до 58 рублей Явных изменений не произошло

2 марта

Все санкции продлены на год

15 марта

Персональные санкции против 19 человек, 5 ведомств и Явных изменений не произошло компаний

6 апреля

Персональные санкции против 26 человек и нескольких Курс доллара вырос с 57 до 62 рублей, акции попавших крупных компаний (включая зарубежные «дочки») под санкции компаний подешевели на 10–50%

11 июня

Персональные санкции против 3 частных лиц и нескольких Явных изменений не произошло государственных и частных компаний

8 августа

Конгресс и госдеп анонсировали новый список сектораль- Курс доллара за три дня вырос с 63 до 68 рублей ных и персональных санкций

14 августа

Конгресс опубликовал законопроект новых секторальных Курс доллара за день вырос с 66 до 67 рублей санкций По данным российских СМИ, Мосбиржи.

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

6www.mk.ru стр.

...Семья москвичей Беловых все лето проводит на даче. «Как-то раз ночью у меня разболелся зуб мудрости. Буквально на стенку лезла. Утром побежала в ближайшую поликлинику, где меня огорошили: дескать, мой полис в Калужской области не работает, удалить зуб могут только за деньги. И выкатили такую сумму, что я сначала не поверила в такую наглость», — жалуется Елена. В итоге женщина отправилась в коммерческую клинику. Обошлось гораздо дешевле, чем в государственной. Елена не одинока. Как рассказывает глава одной из страховых медицинских организаций (СМО) Дмитрий Толстов, таких примеров немало. Стоит россиянину выехать за пределы своего региона, как его пытаются обобрать как липку. «Нередко деньги просят за оказание стоматологических услуг, входящих в базовую

Нефтяники, жалуясь на жестокое налоговое регулирование в топливной отрасли, требуют от правительства субсидии в 50–200 млрд рублей за сдерживание цен на бензин внутри страны. Ультиматум поставлен вовремя — рост оптовой стоимости горючего дает предпосылки к увеличению розничной цены Аи-95 с 45 до 50 рублей за литр. Факторы, способные подстегнуть рост цен на топливо осенью, заметны уже сейчас. С 10 по 17 августа оптовая стоимость горючего выросла на 7%. Такого скачка наш рынок не ощущал с конца мая. Причинами взлета, с одной стороны, стали сезонные факторы — нефтяные холдинги, в состав которых входят крупные НПЗ, остановили на плановый ремонт ряд своих предприятий, что отрицательно сказалось на ценовой конъюнктуре на оптовых площадках. В начале августа производство бензина в России составило около 690 тыс. тонн, а его поставки на внутренний рынок достигли 725 тыс. тонн. Другими словами, нефтяники предпочитали обеспечивать внутренний

«ЧЕКАНУТЫЕ» УСПЕХИ ЭКОНОМИКИ

Россиян отказываются бесплатно лечить по государственному полису медицинской помощи, обратитесь в администрацию медучреждения или к представителю страховой компании, выдавшей вам полис ОМС. — Во всех случаях возникновения конфликтов в медицинских учреждениях, нарушения ваших прав, а также при любых вопросах, связанных с получением услуг в системе ОМС, следует в первую очередь обратиться в свою страховую компанию. Номер «горячей линии» указан на полисе ОМС, — говорит вице-президент Всероссийского союза страховщиков Дмитрий Кузнецов. — На территории временного пребывания пациенты могут столкнуться с тем, что им начнут отказывать в предоставлении бесплатной медпомощи или, например, предложат оплатить визит к «узкому» специалисту. В этих случаях в первую

очередь надо обратиться в администрацию медучреждения. Отказ в предоставлении медицинской помощи, входящей в базовую программу ОМС, лишь на том основании, что человек зарегистрирован в другом регионе, неправомерен. Если обращение в администрацию не помогло, можно обратиться на «горячую линию» территориального фонда ОМС, телефон которого можно найти на сайте Федерального фонда обязательного медицинского страхования или информационных стендах в медицинской организации. Если у вас потребуют перерегистрации полиса ОМС на территории временного пребывания, делать это не нужно, поскольку в последующем могут возникнуть проблемы при получении медицинской помощи в родном городе.

Екатерина ПИЧУГИНА.

ТОПЛИВНАЯ ВЗЯТКА НЕФТЯНИКАМ

50 рублей за литр Аи-95 правительство может предотвратить только госсубсидиями

рынок, не жалея накопленных запасов. На второй неделе последнего летнего месяца их настроения изменились: производство дизельного топлива с 8 по 14 августа превысило 1,3 млн тонн, а его поставка на внутренний рынок оказалась вдвое меньше. Другими словами, нефтяники либо резервировали разницу от объемов производства и продажи внутри страны, либо направили ее на экспорт. Судя по всему, новыми накопленными объемами они снова пытаются обратить на себя внимание правительства. Чиновники уже обещали пойти нефтяникам навстречу. В середине июня был подготовлен законопроект, который предполагает поэтапное обнуление экспортной пошлины на нефть и нефтепродукты и повышение налога на добычу полезных ископаемых. Обнуление экспортной пошлины приводит к падению маржи НПЗ и повышению внутренних цен на топливо. Чтобы исключить это, нефтяники смогут получать субсидии на нефтепереработку в виде

3 стр.

Николай МАКЕЕВ, обозреватель отдела экономики

ОТДЫХАТЬ НЕЗДОРОВО программу ОМС, объясняя это тем, что «страховка этого не покрывает». Но бывают и более сложные случаи. Одну даму, которая поехала на отдых, попросили оплатить контрастное вещество при проведении МРТ по показаниям. Она пожаловалась в СМО; экспертиза показала нарушение ее прав, но поликлиника деньги добровольно возвращать отказалась. В таких случаях страховые представители помогают оформить иск к поликлинике: дело выиграно, деньги возвращены. Полис ОМС гарантирует оказание бесплатной медицинской помощи по базовой программе на всей территории России. Собираясь в поездку в другой регион, обязательно возьмите с собой оригинал документа. Если ваши права нарушают, например требуют заплатить за лечение или отказывают в

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 29 августа — 4 сентября 2018 года

ЗЛОБА ДНЯ

С россиян, выезжающих на отдых в другие регионы, нередко требуют денег за оказание даже элементарной медицинской помощи.

АННА МЕЛИХОВА

Болеть в отпуске, конечно, никто не планирует. Но жизнь вносит в наши планы коррективы. Несколько лет назад в России ввели полис обязательного медицинского страхования (ОМС) единого образца, который теоретически гарантирует оказание медпомощи на территории всей страны. Однако выехавших за пределы родного города россиян, которым срочно понадобилась врачебная помощь, просят ее оплатить.

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

отрицательного акциза и дополнительной налоговой надбавки, сглаживающих влияние мировых цен на российский рынок. Сначала чиновники обещали нефтяникам компенсацию части экспортной премии: в 2019 году — 60%, затем — 50%. Такая схема позволяет надеяться на выплаты в 40–60 млрд рублей в год. Добывающие компании недовольны: они хотят компенсировать все 100%, или примерно 100–200 млрд рублей, ежегодно в зависимости от курса рубля и стоимости нефти. Как полагает финансовый аналитик FxPro Александр Купцикевич, сейчас топливный рынок вновь столкнулся с «неуклюжей попыткой ограниченного влияния на розничную часть цен», так как субсидирование нефтепереработки и продаж нефтепродуктов на отечественном рынке будет происходить из государственного кармана. Нефтяники, пользуясь положением на внешнем и внутреннем рынках, берут в осаду отраслевые ведомства. Рост оптовых цен на горючее розничный сектор

ощутит уже к началу осени — именно за такой период цены на АЗС реагируют на сигналы со стороны оптовиков. Вряд ли такая перспектива порадует автомобилистов, да и все остальное население: ведь цены на горючее входят в себестоимость буквально всех товаров и услуг. Новый всплеск социального недовольства правительству не нужен. Избежать его получится лишь за счет уступок отраслевикам. Как полагает замдиректора аналитического департамента «Альпари» Наталья Мильчакова, «торговля» между государством и нефтяниками за размер субсидии продолжится и в сентябре–октябре. В результате уровень цен в 49–50 рублей за литр Аи-95 можно считать весьма вероятным «подарком» всем к Новому году. Сдерживать такое стремительное подорожание правительству придется за счет заградительных пошлин на экспорт топлива. Однако эффект от этой меры проявится отнюдь не сразу и принесет свои плоды спустя еще два-три месяца.

Николай МАКЕЕВ.

Средний чек жителя России за один поход в магазин опустился до 498 рублей. В июле затраты на покупки снизились в среднем на 17 рублей, или целых 3,3%. Это рекордно низкий уровень трат за два последних года. Эксперты считают, что радоваться такому рекорду не приходится: он свидетельствует вовсе не о снижении цен в магазинах (инфляция в стране хоть и понизилась, но никуда не делась), а о том, что покупателям элементарно не хватает средств, чтобы устроить праздник шопинга.

Тенденция снижения среднего чека в магазинах, согласно данным «Ромир», продолжается четыре месяца подряд. Предыдущий раз таким скромным — менее 500 рублей — этот показатель был более двух лет назад, в марте 2016 года. Вроде можно порадоваться: падение затрат на покупки говорит о снижении цен. Сезонный фактор обеспечивает дефляцию на продовольствие: как сообщает Росстат, в июле цены на огурцы упали на 20%, на помидоры — почти на 28%, а капуста подешевела более чем на 30%. Даже импортные бананы стали дешевле на 8%. Правда, данные Росстата несколько вводят в заблуждение. Выборочная статистика ведомства некорректна. Когда дешевели капуста и помидоры, подорожали другие традиционные атрибуты российского стола — свекла и морковь — на 9–14%. Росли цены на яблоки, куриное мясо и индюшатину, свинину и рыбу, а также полуфабрикаты. В целом инфляция в июне-июле, даже с учетом отдельных категорий подешевевших продовольственных товаров, составила 0,3–0,5%. Годовая инфляция в июле 2018 года, по данным Росстата, повысилась с 2,3% до 2,5%. И это в середине лета, когда на рынке появляется все больше отечественных фруктов и овощей, что должно приводить к падению стоимости. В связи с этим существуют основания полагать, что снижение среднего чека происходит не столько потому, что ценовая конъюнктура улучшается, а потому, что покупателям элементарно не хватает средств на покупки. Можно предположить, что данные «Ромира» скорее отражают потребительские настроения, а не реальное положение на рынке. Холдинг делает акцент на исследовании поведения людей, поэтому официальные статистики иной раз не соглашаются с его данными. Тем не менее факт налицо: покупки в России действительно стали более скромными и непритязательными. По данным Росстата, рост оборота розничной торговли в нашей стране в июле сократился на 0,5% в годовом выражении. Кто-то скажет, что уехали футбольные болельщики, наводнившие нашу страну в ходе ЧМ-2018. Правда, за несколько месяцев до мундиаля розничная торговля росла на 2,5–3%, поэтому отток туристов — далеко не единственная причина, по которой снижается платежеспособность населения. Правительственные ведомства пытаются играть с числами, объясняя экономическое состояние страны и его населения. Буквально на прошлой неделе Росстат заявил, что реальные доходы россиян в июле выросли на 2%. Правда, заметим, что только в годовом выражении — если сравнивать июль 2018-го с июлем 2017-го — реальные российские зарплаты повысились на 8%. Между тем по сравнению с июнем 2018 года в июле реальные располагаемые доходы россиян упали на 4,7%, а реальные зарплаты — на 7,3%. Каким цифрам верить: тем, что в годовом измерении, или тем, что в помесячном? У статистиков могут быть свои правила, но люди-то ходят в магазины день за днем. Поэтому дальнейшее снижение доходов может превратиться в снежную лавину. По прогнозам Ассоциации компаний розничной торговли, цены на продовольствие будут расти в 1,5–2 раза быстрее инфляции. При снижении покупательной способности — долги по зарплате перед населением за июль возросли почти на 21% — средний чек сократится еще больше. По словам старшего аналитика «Альпари» Анны Бодровой, при официальных прогнозах инфляции в 4–4,5% годовых личная инфляция, ощущаемая населением, составляет 10–12%. Кстати, такую же оценку «субъективной» инфляции приводят и аналитики ЦБ. Таким образом, можно предположить, что средний чек россиян в магазинах будет демонстрировать отрицательную динамику, а финансовых дыр в их карманах только прибавится.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Гастрономический опыт лучше всего получать в Сан-Себастьяне

Эксперты издания Lonely Planet опубликовали очередной путеводитель Ultimate Eatlist, где анализировали 500 гастрономических направлений по всему миру, включая Южную Америку, Австралию и Азию. По их мнению, «лучший гастрономический опыт в мире» можно получить в одном из роскошных европейских городов – Сан-Себастьяне (Страна Басков, провинция Грипускоа). Рейтинг составлен на основе оценок поваров, кулинарных критиков и экспертов, которые рецензировали не только качество блюд, но и их культурную особенность, а также атмосферу заведений. Пинчос в Сан-Себастьяне стали лучшими благодаря не только вкусу закусок, которые подают в барах Старого города, но и формату гастрономического опыта, который заключается в переходе из одного заведения в другое по узким баскским улочкам, чтобы попробовать уникальные рецепты в классическом или современном исполнении.

В Барселоне радикалы проводят акции против британских туристов

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

7 стр.

стов быть осторожнее на балконах после того, как за три месяца девять британцев пострадали или погибли в результате падения с высоты.

Российский турист скончался во время похода в горах Астурии

Российский турист умер во время похода на одном из маршрутов в горах Пикос-де-Эуропа (Астурия), сообщили РИА Новости. Погибшего звали Сергей, ему было 63 года. Он шел по маршруту под названием «Рута дель Карес» и скончался около 10 утра в воскресенье, уточнили в Гражданской гвардии. «Ему оказали помощь люди, которые были там и вызвали службу по чрезвычайным ситуациям. Они попытались его реанимировать, но не смогли. Тело мужчины эвакуировали на вертолете. Похоже, что у него остановилось сердце», – сказал представитель Гражданской гвардии. Как уточнили в Службе по чрезвычайным ситуациям Астурии, смерть наступила еще до первого крутого подъема, буквально через полчаса после начала пешего маршрута.

«Реал» без Роналду теряет в посещаемости своих матчей

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

В Барселоне появились плакаты и граффити, призывающие иностранных гостей прыгать с балконов, – это часть радикальной кампании протеста против туристов, сообщает The Times. «Туристы, уезжайте домой и, пожалуйста, практикуйте «балконинг»! – говорится в сообщении, которое напоминает об участившихся случаях, когда туристы прыгают с балконов отелей или апартаментов. Плакаты на фонарных столбах гласят: «Дорогой Турист. Знаете ли вы, что такое балконинг? Он предотвращает «джентрификацию» (вытеснение местных жителей), улучшает качество жизни соседей, уменьшает риск сердечных заболеваний и доставляет удовольствие». Плакаты и граффити, написанные на английском языке, сделаны специально для того, чтобы британские отдыхающие чувствовали себя нежеланными гостями. Многие из плакатов появились недавно недалеко от популярного у туристов парка Гуэль. Никто на себя ответственность за эту кампанию не взял. По словам пресс-секретаря городского совета Барселоны, плакаты и граффити были удалены муниципальными службами. В свою очередь британское посольство и Ассоциация британских туристических агентов призвали тури-

Первый домашний матч мадридского «Реала» в новом сезоне собрал рекордно низкую аудиторию за последние десять лет. Игру первого тура чемпионата Испании на «Сантьяго Бернабеу» против «Хетафе», ставшую первой после ухода многолетнего лидера атак Криштиану Роналду в «Ювентус», посетили 48466 человек. Это самый низкий показатель с сезона-2008/09, когда в последнем туре команда Хуанде Рамоса уступила дома «Мальорке» перед 44270 болельщиками. Примечательно, что тогда Криштиану еще не выступал в «Реале». Вместимость домашнего стадиона «Королевского клуба» составляет 81044 человека.

Пассажирка с кокаином в животе вынудила самолет приземлиться в Галисии

Самолет, летевший из Доминиканской Республики в итальянский Милан, экстренно сел в испанском городе Сантьяго-де-Компостела (Галисия) из-за пасажирки, которая почувствовала себя плохо. В ее желудке разорвались пакетики с кокаином, которые она проглотила, чтобы незаконно ввезти запрещенные вещества в Европу. Как сообщает агентство Efe, 23-летняя пассажирка перевозила около килограмма наркотиков, в общей сложности 56 небольших пакетиков по 15 граммов в каждом. Женщину доставили в больницу и сделали операцию. Затем она попала в полицию. А самолет авиакомпании Blue Panorama вскоре после приземления вылетел к месту назначения.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8 стр. 6 стр.

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 29. 08. – 11. 09. 2018КОМСОМ года 29 августа — 4 сентября 2018 года

ПРОБЛЕМА ПРОБЛЕМА

В истории «посадок за репосты» показательно абсолютно все: и то, как Дума традиционно не подумала и выстругала в 2014 году законодательную дубину, и то, как дубиной этой размахались силовики, и то, как на это отреагировало и реагирует общество. И даже то, как теперь парламент, после недвусмысленного намека сверху, силится исправиться. Мы попытались проанализировать ситуацию, собрать все, как сейчас модно выражаться, в один кейс и понять: станет ли в Интернете полегче дышать, а главное, как и когда это случится.

Статья 282 УК РФ. Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства 1. Действия, направленные на возбуждение ненависти либо вражды, а также на унижение достоинства человека либо группы лиц по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, а равно принадлежности к какой-либо социальной группе, совершенные публично или с использованием средств массовой информации либо информационно-телекоммуникационных сетей, в том числе сети «Интернет», — наказываются штрафом в размере от трехсот тысяч до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от двух до трех лет, либо принудительными работами на срок от одного года до четырех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет, либо лишением свободы на срок от двух до пяти лет. 2. Те же деяния, совершенные: а) с применением насилия или с угрозой его применения; б) лицом с использованием своего служебного положения; в) организованной группой, — наказываются штрафом в размере от трехсот тысяч до шестисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от двух до трех лет, либо принудительными работами на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет, либо лишением свободы на срок от трех до шести лет.

В чем засада

Правозащитник Мария КРАВЧЕНКО: — Действующий с 2002 года закон о противодействии экстремистской деятельности слишком «широкий», под его действие подпадает чрезвычайно большой набор деяний. Это открывает государству возможности для его применения не только в целях обеспечения безопасности общества, но и для обеспечения идеологического контроля над обществом. Статья против возбуждения ненависти нужна, и подобные нормы существуют в большинстве европейских стран. Но под такую статью должна подпадать не любая грубость, а прежде всего призывы к насилию или дискриминации в отношении людей того или иного пола, расы, национальности, религии и т.п. В каждом случае правоохранители должны взвешивать степень общественной

Вакханалия посадок за интернет-экстремизм может быть завершена уже этой осенью

КОНЕЦ ВЕЛИКОГО РЕПОСТА опасности высказывания, в том числе в Интернете. Наши правоохранители часто руководствуются иными критериями. В законе есть несовершенные формулировки. Например, «возбуждение ненависти в отношении социальной группы». Законодательства ряда стран действительно защищают некоторые уязвимые меньшинства. Но под нашу «широкую» формулировку можно отнести кого угодно, например, представителей власти. В 2011 году Верховный суд выпустил постановление, согласно которому критика власти не должна рассматриваться как возбуждение ненависти и караться по ст. 282, но это постановление зачастую игнорируется. Как возбуждение ненависти трактуется и пропаганда превосходства собственной религии — это тоже весьма спорный момент, поскольку приверженец любой религии по определению считает ее единственно верной. Что касается подпадающего под ст. 282 унижения достоинства человека по признаку принадлежности к той или иной общности, то, на мой взгляд, это деяние не представляет большой опасности и должно быть перенесено в Административный кодекс или рассматриваться как повод для подачи гражданского иска против обидчика. Кроме того, во многих случаях сомнительная публикация в Сети не должна становиться поводом для уголовного преследования, достаточно принять предупредительные меры и просто потребовать ее удалить. Я хочу подчеркнуть, что закон о противодействии экстремизму, к которому, как уже говорилось, есть претензии, с момента принятия не претерпел существенных изменений. Менялись установки властей. А вместе с ними менялась и правоприменительная практика.

песенку на своей страничке сохранил и тоже стал экстремистом. Тем более что «посадки за репосты» — термин широкий и неточный. Не всегда людей сажают, не всегда это 282-я статья. Это может быть статья 280 (публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности), 205.2 (публичные призывы к осуществлению террористической деятельности или публичное оправдание терроризма), 354.1 (реабилитация нацизма), ч. 1 ст. 148 (оскорбление чувств верующих). Но даже по той статистике, что доступна, можно оценить масштаб и динамику явления. По данным Верховного суда России, в 2014 году по ст. 282 было осуждено 267 человек, в 2015 году — 378, в 2016-м — 395. В 2017 году, по данным правозащитников (здесь, видимо, уже не только 282-я статья), за публикации в Интернете по уголовным делам осуждено 465 человек, а по административным — 4046 человек. Также по подсчетам правозащитников, с 2011 года число уголовных дел за экстремизм выросло в четыре раза. Впрочем, официальные данные по преступлениям экстремистской направленности несколько ниже (хотя тоже впечатляют). В 2011 году таких преступлений зарегистрировано 622 (в суд было направлено 463 дела). В 2017-м — уже 1521 преступление (в суд направлено 1109 дел). В текущем году — уже 762 преступления, в суд направлено 481 дело.

Что они думают теперь

Правоприменительная практика абсурда

Приводить конкретные примеры «посадок за репосты» не имеет никакого смысла — не хватит газетной площади. Каждый день мы слышим об очередном таком эпизоде с абсолютно абсурдными формулировками: то усы губернатору как у Гитлера пририсовал и попал под уголовку, то «экстремистскую»

КАДР ИЗ ВИДЕО

По желанию следователей, за этот кадр могут привлечь к уголовной ответственности. А могут и не привлечь.

Ольга КАЗАКОВА, первый заместитель председателя комитета Государственной Думы по культуре, фракция «Единая Россия» (в 2014 году — член комитета по вопросам семьи, женщин и детей): — Для того чтобы анализировать ситуацию в каждом случае, нужно видеть не только картинку, а весь скан странички, на которой она была опубликована, т.е. какие подписи под ней стояли, в каких обстоятельствах и для чего та или иная фотография использовалась. Второе, очень важное обстоятельство, — нам нужно знать мотивировочную часть решения суда. Ужесточающие поправки, принятые предыдущей Думой, касаются не конкретных фотографий, они касаются действий, в которых усматривается пропаганда нацизма. Одним словом, в каждом конкретном случае нужно смотреть на мотивировочную часть, только тогда мы можем обсуждать ситуацию. Если будут зафиксированы массовые прецеденты использования 282-й статьи не по назначению, тогда над ее формулировками действительно нужно будет работать. Но у граждан нашей страны есть такое чутье по отношению ко всему, что связано с нацизмом, что, пока живы нынешние поколения, можно оставаться в рамках норм этого закона. Сергей ШАРГУНОВ (в момент принятия статьи депутатом не был): — 282-я — это в принципе зло. Где критерии запретного? Кто эксперты, обвинители, судьи?.. Надо делать всё возможное, чтобы зло минимизировать. Пока дубина нависает над каждой размышляющей головой. Онлайн

www.russianspain.com www.mk.ru и офл офлайн. Любой, кто дерзит, язвит, ругает, спор спорит, лайкает, репостит, собирается в кружок б больше трех — подопытный. В любой момент выдернуть можно любого. Большинство обви обвиняемых — молодые. Часто им просто мстят за молодость. Хотят, чтобы страна всегда жи жила в страхе и косности. Хотели бы вырубить на фиг Интернет. Стоят на пути у потока слов слов, картинок, роликов, песен и ловят кого попал попало… Дабы проучить остальных. И законы против Интернета — это месть молодым. При этом молодых поощрительно натравливают на молодых. Неподобающее суждение, хохма, резкий выпад — то, что легко проходит по разряду экстремизма, — ставится в один ряд с терроризмом — убийством людей. Это единый список огнеопасных граждан — врагов общества и государства. И такое уподобление как бы в порядке вещей… Я сторонник отмены 282-й статьи Уголовного кодекса. Подобных законов достаточно, насилие и призывы к нему и без того караются. Реальных экстремистов нужно наказывать, с этим никто не спорит, однако в 282-й статье есть определения, которые настолько широки и расплывчаты, что экстремистом можно сделать чуть ли не каждого. В провинции эта статья давно превратилась в дубину. Как законодатель, я выступаю за смягчение и уточнение действующего закона об экстремизме. Владимир ЖИРИНОВСКИЙ — давний борец с 282-й статьей Уголовного кодекса. Он и его соратники по партии считают, что сегодня между Основным законом государства и 282-й статьей существуют противоречия, число жертв которых растет. Квалификация преступлений по ст. 282 в некотором смысле является универсальной, то есть позволяет привлечь к уголовной ответственности даже за высказывания, выраженные в форме перепоста в социальной сети без комментария обвиняемого, или за высказывания, распространенные без прямого умысла, то есть эмоционально проявленного недовольства, а также независимо от намерений лица, разместившего информацию.

Робкие попытки исправиться

Верховный суд России рассматривает вопрос о смягчении наказания за репосты экстремистских и запрещенных материалов. Гуманизация предполагает перевод поступка в категорию, не предусматривающую лишения свободы. Давно рассматривает, минимум с прошлой зимы. Министерство связи и массовых коммуникаций предложило разрешить демонстрацию нацистской и экстремистской символики «в просветительских, учебных и информационных целях». Мол, действующий закон позволяет привлекать к ответственности за публикацию практически любых фото и видео на тему Великой Отечественной войны, в кадрах которых присутствует враг. Предложило еще в 2017 году. В январе нынешнего года возглавляемая Жириновским фракция разработала законопроект, отменяющий ст. 282 Уголовного кодекса «Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства». Депутат Шаргунов с коллегами в конце июня внес в Госдуму законопроект о смягчении ч. 1 ст. 282 УК РФ. Чтобы наказывать административно. В начале августа РПЦ призвала «создавать условия для прекращения дел, касающихся оскорбления чувств верующих, в связи с примирением сторон».

И о главном...

«Если речь идет о распространении экстремистской информации, должны применяться общие правила. Но нужно определиться с понятиями. Нельзя доводить до абсурда. Нужно поставить заслон экстремизму. Кто же станет спорить, что нужно ставить заслон пропаганде суицида и нацизма. Но давайте сосредоточим внимание на проблеме». Президент России Владимир Путин, 7 июня 2018 года. По словам депутата Шаргунова, уже скоро — в сентябре — по поручению президента должны быть представлены предложения о том, «как нам реорганизовать Рабкрин», то есть реформировать печально знаменитую 282-ю статью УК. Интересно, скольких еще посадят до того, как ее реформируют...

Станислав ВАРЫХАНОВ, Дмитрий ПОПОВ.

Благодаря нашим соглашениям о сотрудничестве с самыми престижными страховыми компаниями, мы можем обслужить всех наших национальных и международных пациентов.

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

www.mk.ru 10 стр.

СВОБОДНАЯ СВОБОДНАЯ ТЕМА ТЕМА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 29 августа — 4 сентября 2018 года

Саид БИЦОЕВ, журналист Популярный исполнитель Сергей Шнуров снова удивил фанатов. Нет, не очередным музыкальным шедевром, не обсценной лексикой или эротическим нарядом. К этому поклонники уже привыкли. Музыкант предстал в непривычном амплуа — активиста спортивного марафона «Белые ночи».

Казалось, стоило бы утешиться. Бунтарь и борец с трезвостью наконец осознал, образумился и вышел на спортивную дорожку. Причем марафон в 42 километра 195 метров без хорошей физподготовки не осилить. Рок-музыканта обычно представляют этаким полупьяным ухарем, с бессменной сигаретой в зубах, полосатой майке и трусах, а иногда даже без оных. В текстах его песен — сама соль питерских улиц, дворов и подворотен. Оказалось, никакой он не пьяница и не гопник, а физически крепкий и здоровый мужик. При этом самый богатый музыкант России, зарабатывающий миллионы долларов ежегодно, если верить соответствующим рейтингам популярных бизнес-изданий. Тиражируемый им кабацкий образ — всего лишь блеф, замануха для простачков. Некоторые поклонники подобной метаморфозы не оценили. Один из них выставил в Сети возмущенный пост: «Блин, Сергей, что за развод? Я начал бухать под ваши песни, как и многие другие, думая, что вы алкаш и раздолбай! Вы теперь миллионер и марафонец, а алкаш и раздолбай теперь я!» Наверное, можно понять разочарование молодого человека, выросшего на творчестве скандального рок-гуру. Он столько читал и слышал про увлечения Шнура зеленым змием! Да и сам музыкант не раз утверждал: мол, ведя здоровый образ жизни, необязательно проживешь дольше. «Никто этого не

Автандил ЦУЛАДЗЕ, политолог Недавний опрос ВЦИОМ показал, что около двух третей опрошенных россиян верят в «теорию заговора», происки неких внешних сил против России. Предсказуемо, что представителей старшего поколения среди таких респондентов больше, чем молодежи. Однако общая картина от этого веселее не становится. Социологи фиксируют, что за пару лет резко возросла подозрительность российских граждан в отношении «внешних врагов». Если бы речь шла только о страхах и фобиях массовой аудитории федеральных телеканалов, то картина была бы не столь удручающей. Однако в режим «осажденной крепости» переходят экономическая и политическая системы страны, что будет иметь гораздо более глубокие и долговременные последствия. Как учили классики марксизма, начнем с экономики. Ведь экономический базис определяет политическую и идеологическую надстройку. На сегодняшний день российская экономика в очередной раз оказалась в переходном периоде. Только не к рыночной экономике, как в конце прошлого века, а в обратном направлении. Нет смысла подсчитывать в процентах долю госсектора. Самое главное — в чьих руках деньги. Система выстроена таким образом, что деньги концентрируются на федеральном уровне в госбюджете и различных фондах, а потом из центра распределяются на проекты, которые должны способствовать росту ВВП. Недавно Минэкономразвития направило премьер-министру Дмитрию Медведеву проект комплексного плана развития магистральной инфраструктуры. Планируется потратить почти 7 трлн руб. в течение шести лет. В доку-

ТРЭШ В ГЛАМУРЕ Лицом нашей культуры становятся полуголые рокеры, фриковатые стилисты и безголосые певички

доказал. Захотел — поел, захотел — выпил. Заморачиваться над этим точно не стоит»! И вдруг взял и пробежал 42 километра, чем до глубины души задел чувства подражателей и фанатов. Оказывается, весь этот незамысловатый и скандальный репертуар — всего лишь флер. Музыкант действительно заматерел, эксплуатируя образ алкоголика и маргинала, якобы бросившего вызов лицемерию и ханжеству. Были даже попытки провести параллели между творчеством Шнурова и Владимира Высоцкого. Последний тоже, как известно, не был ангелом в быту, зато был кумиром миллионов, хотя власти всячески этому препятствовали и ставили барду палки в колеса.

Однако поэзия Владимира Семеновича — гениальная ирония и сатира на совковый быт, в то время как незамысловатые тексты Шнурова таковыми не назовешь. А такие вещи: «Я так хочу, чтобы большой и толстый…» — и вовсе нельзя назвать творчеством. Скорее всего, гротеск, сюр, аллюзия, облаченная в незатейливую мелодию. Собственно, вся композиция состоит из единственного и повторяющегося куплета. В отличие от Высоцкого Шнур относительно свободен в поэтических и музыкальных фантазиях, востребован в СМИ и неплохо монетизирует популярность. В одном из интервью он как-то заявил: «Я выступаю за русский язык во всем его объеме. Как только мы откроем глаза и скажем себе, что это наш язык и слово

5 стр.

«х…» в нем тоже присутствует, мы и жить начнем по-другому!» Площадный стиль и примитив вряд ли способствуют повышению общей культуры «младого поколения». В китчах Шнурова, Юлии Коган, группы «Каста скрепы» и подобных исполнителей трудно разглядеть разумные зерна или жемчужины высокого искусства. Главное — поудивлять, повозмущать, поэпатировать, и тогда известность и стабильные доходы обеспечены. Устраивать на сцене скандалы, нелепые выходки и шокировать голыми чреслами давно стало нормой. Российский шоу-бизнес превратил эпатаж в жанр искусства, отдаваясь новому «ремеслу» со всей страстью творческой натуры. Вот так постепенно, шаг за шагом возник образ новой культуры России, главными персонажами которой стали не Шостакович и Утесов, а Бузова и Зверев. Ведь, если вас называют королями гламура, совсем неважно, что за плечами ни музыкальных, ни иных достижений нет и не было никогда. Достаточно выйти в нелепом наряде, аляповатой короне, нахлобученной на огромный парик, или протянуть шлейф участия в каком-нибудь скандальном и аморальном телепроекте. И вот они, вожделенная слава и софиты! Вас рвут на части режиссеры и клипмейкеры, глянцевые журналы и федеральные телеканалы. Причем вместо более талантливых и действительно заслуженных. Как-то немодно стало показывать настоящие, но малоизвестные таланты, ибо они не дают рейтингов. Скандал и провокация продаются куда лучше. Шоу-индустрия сформировала сегодня определенный тренд, в котором нет места качественным юмористическим программам и телепередачам, заставляющим думать и размышлять. Которые рассказывали бы о реальных проблемах огромной страны и ее населения, а не ограниченного круга гламурной тусовки. Поэтому на сцене властвуют разные паяцы и фигляры, которые нравятся широким массам, но вряд ли дают что-то культуре. Боюсь вызвать гнев фанатов, но в прежние времена иных музыкантов даже не выпустили бы на сцену. С их разноцветными труселями, ухарским вокалом и откровенно похабными текстами.

РЕБРЕНДИНГ СССР И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ Для государственной бюрократии и крупных монополий политический плюрализм неприемлем

менте представлено 690 различных проектов. По сути дела, Минэкономразвития уже дефакто исполняет роль советского Госплана. Конечно, всякую мелочь, вроде скрепок и булавок, никто планировать на государственном уровне не собирается, но в остальном подход мало отличается. Во-первых, основным модернизатором и локомотивом роста выступает государство. Частный бизнес инициативы проявлять не должен. Задача бизнеса — вписаться в утвержденные наверху проекты и бюджеты и получить подряд от государства. Это распределительная, командная экономика, в которой деньги не зарабатываются, а осваиваются. Во-вторых, основным показателем успешности экономического развития является рост ВВП, капитальных вложений. Только теперь мы ориентируемся не на решения съезда КПСС, а на место в рейтингах Всемирного банка и МВФ. В СССР гнали «план по валу» и получали за это переходящие красные знамена и грамоты; осваивали выделенные предприятию фонды; вкладывали огромные деньги в «стройки века» и военнопромышленный комплекс. Потом на съездах компартии генсеки зачитывали объемистые доклады о том, как в стране советской все растет, цветет и колосится. Но при всех «успехах» потребительский сектор не развивался, частная инициатива и вовсе была под запретом. В результате неэффективная и громоздкая система рухнула. Снижение цен на нефть в 80-х годах лишь сыграло роль триггера в этом процессе. В 90-х годах Россия пережила шоковую терапию, гиперинфляцию, разгул криминала, дефолт, двадцатилетие которого аккурат «справили» недавно, и многие другие злоключения. Политики и экономисты, которых принято называть либералами, объясняли,

что все это неизбежные болезненные реформы, через которые надо пройти, для того чтобы обрести процветание «как в Европе». Но, пройдя все круги экономического ада, страна вернулась к той печке, от которой плясала. Концентрация ресурсов госаппаратом и приближенными к нему олигархическими группами неизбежно ведет к таким же процессам в политической сфере. Скоро единый день голосования, а интриги на выборах в городах и весях на бескрайних просторах страны нет и не предвидится. Для государственной бюрократии и крупных монополий политический плюрализм неприемлем. Остатки декораций публичной политики уже утратили смысл даже в качестве «витрины для Запада». Противостояние с западными странами перешло на уровень, напоминающий о годах «холодной войны». Многие ветераны той эпохи подчеркивают, что в той войне соревновались две разные системы, две разные идеологии, а современная Россия коммунизм уже не строит, поэтому и говорить о «холодной войне 2.0» нет смысла. Однако реальность посрамила скептиков. Россия и Запад вновь спорят о ценностях. В упомянутом опросе ВЦИОМ большинство опрошенных подозревают Запад в попытках идеологического подрыва российской духовности. Мы снова смотрим на мир из разных окопов. Разница в том, что современное состояние умов в стране не имеет четкой идеологической маркировки. Нет трудов классиков, на которые можно было бы опереться. Или, как писал Салтыков-Щедрин: «Последовал экономический кризис, и не было ни Молинари, ни Безобразова, чтоб объяснить, что это-то и есть настоящее процветание». Поэтому нынешняя Россия позиционируется как некий ребрендинг СССР.

Конечно, есть важные различия. Самое главное — это социальное расслоение, которое в Советском Союзе было немыслимо. «Пищевая цепочка» в России сегодняшнего времени устроена таким образом, что первыми тяжесть возросшего бремени мобилизационной экономики ощутили на себе простые россияне, а также представители малого и среднего бизнеса: усиление налогового пресса, повышение тарифов, акцизов, введение разного рода сборов. Все это привело к падению реальных доходов населения. Но этих денег для будущих масштабных национальных проектов явно недостаточно. И вот уже помощник президента Андрей Белоусов выходит с предложением к российским промышленникам поделиться «сверхдоходами». Те пока сопротивляются, но, похоже, в лучшем случае добьются поблажек. Логика самого процесса неумолима. На следующем витке поделиться предложат рыбе покрупней. Концентрация ресурсов в «общем котле» государства неизбежна при переходе к плановораспределительной системе. Много перекличек с поздним СССР и во внешней политике. Тень Рональда Рейгана — Дональд Трамп, — так же как и его предшественник, обещает возрождение величия Америки. Трамп уже рапортует об успехах: рост экономики США составляет более 4%, подписан самый большой военный бюджет США в истории, капиталы бегут с развивающихся рынков в Соединенные Штаты, «король доллар» снова в почете у инвесторов. Но Трамп развивает наступление. Конгресс США готовится рассмотреть законопроект, принятие которого позволит американцам принимать меры против участников глобальных сырьевых картелей. Речь прежде всего об ОПЕК. Такая борьба за «честный нефтяной бизнес» может привести к обрушению цен на нефть и глобальному переделу рынка. В пользу американских компаний, разумеется. Какими последствиями это отзовется в России, можно наглядно судить по «истории СССР 1.0».

интересно

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

11 стр.

ГРАНд ФЕСТИВАЛЬ АЛБАРИНСКОГО ВИНА В КАМБАДОСЕ (ПОНТЕВЕДРА) Fiesta del Albariño – это винный фестиваль, который уже 30-ый год в начале августа чествует вино Albariño. Торжества начинаются на главной площади исторического центра очаровательного Камбадоса, когда

волынки объявляют об открытии стендов для дегустации вин. Всюду на Fiesta del Albariño про-

ходят концерты, театры и парады. Чтобы развлечь маленьких детей, обустраивают мастерские. Albariño – удивительное светлое и сухое вино, которое особенно хорошо сочетается с морепродуктами. Из-за близости виноградников к побережью его часто называют «вином моря». Прекрасная вечеринка, где вино Albariño является главным героем, объединяет семьи и друзей вокруг вина и типичной галисийской гастрономии. Рикардо Галеоте

Спросите у нас, где находится ближайший к вам офис дистрибьютора

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

12 стр.

практикум

www.russianspain.com

Tarifa Plana

в Испании. Предпринимателей разделят на пять категорий

Новое правительство Испании пересматривает «Тарифа Плана» для индивидуальных предпринимателей Испании Самая главная льгота для «автономо», Tarifa Plana, в эти дни находится в центре внимания нового правительства Педро Санчеса. Министерство труда объявило, что мера, которая действует с 2013 года и под которой в RETA зарегистрировано более 1 400 000 самозанятых лиц, не так эффективна, как предполагалось первоначально, и, скорее всего, ее надо отменить. По статистике, только 15,5% ИП, которые открыли деятельность под «Тарифа Плана», все еще активны сегодня.

Те, кто достаточно долго живет в Испании, знает, что обычно «автономо» открывают деятельность именно на три льготных года, пока действуют льготы, а потом закрываются. Часто закрытие – это формальность: деятельность, снова по льготе, начинает партнер бывшего ИП. В то же время «Тарифа Плана» признана полезной: каждый год благодаря льготе открываются десятки тысяч объектов малого бизнеса. Так, по данным реестра, только в первой половине 2018 года в Испании при помощи «Тарифа Плана» начали работу более 44 000 «автономо».

Единая ставка для выхода из кризиса Для тех читателей, кто не очень в курсе, стоит разъяснить, что в 2013 году, когда Испания начала отрываться от экономического кризиса, единая ставка «Тарифа Плана» была реализована как еще одна из мер по поощрению экономического и трудового рынка. (См. фото 1).

- От 12 до 18 месяцев: бонус 50%. - От 18 до 24 месяцев: 30% скидки в течение второго семестра. - От 24 до 36 месяцев: 30% бонус для новых ИП в возрасте до 30 лет и «автономо» в возрасте до 35 лет.

Альтернатива Tarifa Plana в 2019-ом: льготы и взносы по реальным доходам Несколько недель назад Испания стала свидетелем исторического соглашения, когда главные две организации частных предпринимателей, UPTA и ATA, представили правительству Санчеса новый План о взносах «автономо» в зависимости от дохода (cotización por ingresos) и других показателях. Об этом мы подробно писали (http:// mkespana.ru/news/article16087.html) в одном из номеров «Новостей Испании», статья «Предприниматели Испании пишут письмо новому правительству». Главная мысль организаций – установить Фото 1

С января 2018 года льгота была расширена так, что хорошие льготы начинающие предприниматели получили на 24 месяца. А некоторые категории – сразу на три. Подробно о изменениях я писала в статье «Платить будем меньше! Новый кодекс индивидуального предпринимателя в Испании» (http:// www.russianspain.com/blog/ekonomika/15922. html). Если кратко, то новый ИП в Испании в 2018 году платит взносы по следующей схеме: - Первые 12 месяцев: 50 евро или 80% бонуса в случае котирования для баз выше установленного минимума.

систему, когда взносы ИП платились бы в Испании пропорционально реальному доходу (cotización por tramos). Сложность тут состоит в том, чтобы разработать правильную формулу, которая реально работала бы, не тормозя экономику Испании, и реально помогала бы начинающим предпринимателям. Предпринимателей собираются разделить на пять категорий. Формула, представленная и хорошо принятая правительством, но ожидающая ее одобрения законодателем, выглядит следующим образом: 1. Автономные предприниматели Испании с доходами ниже минимальной меж-

профессиональной зарплаты (SMI) будут платить взносы на социальное обеспечение (Seguridad Social), льготные взносы (una cuota reducida) в размере 50 евро в месяц. 2. Следующая категория – частный предприниматель, чей доход выше этого SMI, но не превышает 30 000 евро в год. В этом случае «автономо» мог бы платить минимальные взносы, которые определяются каждый год законом. В этом случае в конце года им бы не пришлось вносить коррективы.* (*Прим.: Не очень понятная формулировка, но, скорее всего, имеется в виду зависимость ставки от дохода, похожая на ту, которая платиться за работников, которые работают неполный рабочий день, пропорционально). 3.Третья категория – «автономо», чей доход в год составляет от 50 до 40 тысяч евро. Такие ИП будут по-прежнему выбирать базу взносов, но будет сохранено требование оплаты взносов, исходя из годового минимума в 14 000 евро, что эквивалентно базе 1-й группы Общего режима регулирования наемных работников в Испании (a la base del Grupo 1 del Régimen General). (Прим. Автора: Скорее всего, речь идет о том, что такой автономо не сможет уплатить в Seguridad Social меньше взносов, чем платит работодатель за работника при условии полной рабочей занятости, при условии гарантии минимального дохода в 14 тысяч). То есть такие месячные платежи должны быть обязательными, однако если ИП хочет, чтобы ему засчитывалась большая зарплата для назначения пенсии, он сможет поставить более высокую ставку – в соответствии с таблицами SS. Третья категория ИП в таком случае в конце года должна будет пересчитать и доплатить разницу между теми взносами, которые они платили помесячно в течение года, исходя из цифры дохода в 14000 евро, и реально полученными доходами. 4. Четвертая категория индивидуальных предпринимателей – те «автономо», доход которых в год составляет от 40 000 до 60 000 евро. Для них действует похожая схема, однако «условная минимальная годовая сумма» для расчета предварительных платежей увеличивается до 18 000 евро. 5. «Автономо», получающие от своей деятельности более 60 000 евро в год, должны будут платить взносы социального обеспечения, исходя из минимальной суммы дохода (la cotización mínima anual) в 24 000 евро.

Будущее Tarifa Plana в Испании. Что говорят власти? Министерство труда Испании (Ministerio de Trabajo), в чью компетенцию и входит решение о взносах «автономо» и судьбе «Тарифа Плана», сейчас находится в неоднозначной ситуации. С одной стороны, всего лишь 1 августа вступили в силу изменения для «автономо» из малых городков Испании (до 5 тысяч жителей). Льготы им были сильно расшире-

ны. Изменения опубликованы в Официальном бюллетене Испании, DF 23º, PGE 2018 y art. 31, LETA (Устава «автономо» в Испании). В министерстве уже заявили, что не думают о том, чтобы прекратить действие «Тарифа Плана», однако и не отрицают, что ассоциации правы, и, возможно, стоило бы несколько пересмотреть Тариф и ограничить льготы для тех, кто уже «встал на ноги». То есть, по сути, власти хотят сохранить «Тарифа Плана» для начинающих предпринимателей, однако учесть и предложения по установлению квот в зависимости от дохода (cotización por tramos), на чем настаивают АТА и UPTA. Сейчас Министерство взяло паузу, чтобы подумать, как это можно совместить. Но изменениям однозначно быть! Было бы отлично, если бы взяли на вооружение продление минимальной ставки для «автономо» с доходами ниже минимальных. Это решило бы проблемы многих испанцев, которые не создают ИП, предпочитая получать небольшое пособие в 400 евро и работать «начерно». Вполне справедливо было бы поддержать тех «автономо», кто сам обеспечивает свою занятость, платит взносы, однако еще не выходит на минимальный уровень доходов. Какие предложения по совмещению «Тарифа Плана» и взносам в соцстрах в зависимости от доходов уже есть? Организация «автономо» ATA говорит, что в первый год нужно оставить для новых ИП взнос на уровне 50 евро, а начиная со второго года деятельности отменять «Тарифа Плана» для предпринимателей, доходы которых превысили 30 000 или 40 000 евро в течение четырех кварталов, или же тех, которые получили в первом году деятельности чистую прибыль на сумму более 15 000 евро. «Они уже способны платить за себя ставку, как за работающего наемного работника», – заявляют в АТА. А вот представители UPTA считают, что четкие лимиты зависимости ставки от дохода должны быть установлены с самого начала, объясняя это тем, что начинающий предприниматель, который хочет сделать свой бизнес жизнеспособным, должен четко понимать все еще на старте и учитывать это в своих планах. Независимо от того, работаете ли вы по ставке «Тарифа Плана» или нет, жизнь показывает, что наличие хорошей команды профессионалов, которые могут вас вовремя проконсультировать и уладить проблемы, увеличивает шансы выживания. Никогда не сомневайтесь, стоит ли обратиться к специалисту за консультацией. Мы, в свою очередь, постараемся вовремя сообщать нашим читателем обо всех планах и изменениях в законодательстве Испании. Живите в Испании комфортно! С уважением, Наталия Маджик©, 2018. Юрист, специалист по недвижимости и открытию бизнеса в Испании, налоговый администратор, автор правовых и экономических обзоров по Испании.

спорт

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

18 стр.

СПОРТ

29 августа — 4 сентября 2018 года

Британские СМИ пустили слух, что УЕФА сдалась и в текущем сезоне, начиная с четвертьфиналов, введет в Лиге чемпионов систему видеоповторов. Уже на следующей неделе Комитет по клубным соревнованиям будет рекомендовать VAR к использованию, а официальное решение ожидается в конце сентября. К повсеместному использованию VAR шла очень долго — восемь лет. Идея зародилась в 2010 году в Нидерландах, но в Эредивизи (Высший дивизион Нидерландов по футболу) была протестирована лишь в сезоне-2012–2013. Всерьез в футбольном мире ее начали рассматривать лишь в 2016-м. Сначала в товарищеских матчах, потом — в официальных: Австралийской футбольной лиге, MLS (Главной лиге соккера, США), Кубке Конфедераций, и в сезоне2017–2018 VAR докатилась до Европы. Прежде чем проводить чемпионат мира 2018 года с использованием системы видеопомощи арбитрам, с нею поработали в чемпионатах Италии и Германии. С нового сезона (2018–2019) подключились почти все топовые чемпионаты в Европе. Хоть и ходили разговоры, что в Италии и Германии могут отказаться от VAR, но делом это подтверждено не было. Рефери будут бегать к экранам и во Франции, и в Испании, и в Португалии. В Англии — тоже, но только в матчах Кубка Англии и Кубка Английской лиги. Неокученными оставались лишь еврокубки, но вот и УЕФА задумалась о внедрении новых технологий — по крайней мере, на матчах Лиги чемпионов. Возможно, их вдохновило успешное использование системы VAR на чемпионате мира. Впрочем, не все согласны, что оно было успешным… ■■■

Почему, например, в крутейшей Английской премьер-лиге до сих пор отказываются от видеопомощников? Против новшества проголосовали сами клубы, и одной из причин стало то, что даже видеоповторы не исключают человеческий фактор. А значит, судейских ошибок по-прежнему много. И

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

В Лиге чемпионов введут систему видеоповторов, начиная с четвертьфиналов

УЕФА ДОСТИГЛА СТАДИИ VAR

это справедливое замечание. Например, в той же Бундеслиге первый сезон использования VAR был жутко скандальным. Да и на чемпионате мира не обошлось без спорных эпизодов. Вспомним хотя бы матч Уругвай— Россия, когда на 70-й минуте Диего Годин в штрафной Уругвая нарушил правила на Артеме Дзюбе. Тогда, несмотря на то, что видеоарбитры внимательно рассматривали этот эпизод, сам главный рефери не стал использовать видеопросмотр, и наказания назначено не было. Или матч Германия—Швеция, когда немцы нарушили правила на Маркусе Берге. «Пенальти был стопроцентным» — швед

Андреас Гранквист в этом был совершенно убежден, как и вся Швеция. Но арбитр опятьтаки не стал использовать видеоповтор и не назначил 11-метровый. Да даже финальный матч чемпионата мира не был кристально чистым. Если уж и L’Equipe, безусловно радуясь победе своей сборной, замечает: «VAR продолжает помогать синим. Почему рефери не стал использовать видеоповтор на 24-й минуте, когда Погба сфолил на Манджукиче? Наверное, просто хорваты не стали спорить, а французы окружили арбитра после руки Перишича на 35-й минуте. Да, рефери потратил три минуты на просмотр, но зато после пенальти Франция повела в счете». А испанская

Русское телевидение ПРОФЕССИОНАЛЬНО РАЗОШЛИСЬ без антенны и кабеля!

Футбольный ЦСКА объявляет о приходе в команду молодого хорватского дарования Николы Влашича, и в этот же день в Инстаграме знаменитейшей хорватской легкоатлетки Бланки Влашич появляется фотография футболиста в форме армей- говорит она. Приходится пользоваться соцев и подписью: «Поздравляю, временными технологиями, потому что хоть Казань недалеко друг от друга, но братишка! Горжусь тобой!» Русское телевидение в Испании! Бези Саратов антенны и кабеля! Так мир узнал, что у великой в гости на выходных все равно не находишьКруглосуточные развлекательные и познавательные передачи, красавицы-прыгуньи брат тоже ся. фильмы,Кровных музыка, спортивные на русском ТВ, телевиспортсмен. родствен- обзоры Бланка и Никола Влашичи ников дение в одном — странвиде СНГ, аспорта также Израиля. Кроме прямого эфира У Бланки и Николы есть еще братья, Лука миллион. Братья Березуцкие, и Марин. И если Лука никакого отношения к с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные переКомбаровы, Буре... Но часто профессиональному спорту не имеет, то Мадачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива.нечему, рин играет в гандбол. Удивляться ли братья и сестры выступают, такие у них родители:к папа Йошко Влашич причем на профессиональном В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны просмотру выступал на международном уровне в десяуровне, в разных видах? тиборье и установил рекорд Хорватии, а мать

Часто ли братья и сестры выступают в разных видах спорта?

в любой момент.

Венера занималась баскетболом и лыжными Виктор Заряжко гонками. Вот только почему в хори Ирина Королева так ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИяватской уже семье В ИСпАНИИ и не родилось ни одного ватерполиста?

Тел.: (+34) 952 467 696

У волейболистки казанского «Динамо» и сборной России Ирины Королевой (до замужества — Заряжко) и баскетболиста «Автодора» Виктора Заряжко в детстве не было выбора: надо было заниматься спортом, причем определенным. Родители Ирины и Виктора — волейболист и баскетболистка. Тот же набор, только наоборот. Как рассказывала в интервью сама Ирина, сначала и ей была определена дорога в баскетбол. Но тут воспротивилась мама. Дочь должна вырасти красивой и стройной, решила она, и отдала девочку в волейбольную секцию. Ирина старше Виктора всего на год, поэтому общаются они тепло и тесно. «Люблю своего братика, звоню ему, пишу», —

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц Никола и Бланка Влашичи.

www.mk.ru стр.

AS вышла выш 16 июля с заголовком: «Франция выигра выиграла чемпионат VAR». ■■■

Тем не менее система VAR внесена в глобальны бальные правила футбола, и теперь каждая Федера Федерация вправе использовать новые технологи нологии в своих национальных первенствах. Будут л ли видеоповторы введены в РПЛ? Не Некоторые российские клубы теоретически м могут испытать на себе систему видеопомощ опомощи арбитрам в текущем сезоне Лиги чемпио чемпионов, если ЦСКА или «Локомотив», ре с представляющие нашу страну, дойдут до четвертьфинала. Подождите со смешками, я же сказала: теоретически. На кого в этом случае лягут заботы по расходам и установке видеооборудования? Как выяснилось, это проблемы УЕФА. Привезут, установят, увезут. Как это сделала, например, ФИФА на чемпионате мира. Но в принципе россияне уже могут потихоньку морально готовиться к нововведению. Как сообщил глава департамента судейства и инспектирования РФС Александр Егоров, Российским футбольным союзом было принято решение провести в этом сезоне 9 тестовых матчей с использованием VAR. И скорее всего это будут полуфиналы и финал Кубка России, а также стыковые матчи РПЛ и ФНЛ. Поэтому до весны в любом случае надо как-то решить вопрос с оборудованием. Сейчас судейская видеокомната есть только на стадионе «Краснодар». Об установке системы за свой счет заявлял и «Спартак». Кстати, «Краснодар» уже неофициально воспользовался VAR. После матча четвертого тура РПЛ со «Спартаком» разгорелся судейский скандал. И болельщики, бросавшие на поле бутылки, и руководство «быков» остались недовольны работой Сергея Лапочкина. В итоге на сайте «Краснодара» появились видеоданные с оборудования VAR, которые, по мнению генерального директора клуба Владимира Хашига, доказывают, что Лапочкин не раз ошибался во время игры. Поступок руководства «Краснодара» также стал причиной грандиозного спора. Обсуждается, было ли это этично и правильно. РФС пока своего слова не сказал.

Ульяна УРБАН.

Джон Джонс — первый в рейтинге бойцов UFC.

Ирина Сумникова и Георгий Свириденко

Оба выступали за олимпийские сборные СССР: Ирина — в баскетболе, Георгий — в гандболе. И оба — такое в мировом споре редкость! — стали олимпийскими чемпионами. Брат — в 1988-м в Сеуле (тогда Ирина добралась только до бронзы), сестра — в 1992 году в Барселоне. Они родились в Минске. И, по рассказам Ирины, вид спорта могли выбрать любой. Она, например, очень любила легкую атлетику, плавание, а еще танцы. Счастье, что в итоге осталась-таки в баскетболе. После распада СССР брата и сестру развело по разным странам. Ирина приняла решение выступать за сборную России, Георгий остался в Белоруссии, а потом и вовсе уехал жить и тренировать в Германию.

Джон и Артур Джонсы

Эти два американских брата тоже круты, каждый по-своему. Младший — Джонатан Дуайт, ну, или просто Джон Джонс, — боец смешанных боевых искусств, самый молодой чемпион за всю историю UFC. Правда, в 2015 году был лишен титула за нарушение закона. Но сейчас занимает первую строчку рейтинга лучших бойцов независимо от весовой категории. Старший из братьев, Артур, до недавнего времени играл в американский футбол и даже выигрывал Супербоул, выступая за «Балтимор». Закончил карьеру всего год назад

и уже получил степень в области риторики массовых коммуникаций. Есть у них и третий, самый младший брат — Чандлер, тоже футболист НФЛ. Артуру и Чандлеру даже пару раз приходилось выходить на поле друг против друга. Команда Артура оба раза выиграла.

Джессика и Джейми Грег

Канадцы Джессика и Джейми Грегг и их семья — пример того, как тесен и закрыт мир спорта. Джессика выступает с «кленовым листом» на спине в шорт-треке, Джейми — в конькобежном спорте. Собственно, канадские дети уже рождаются в коньках. Просто большинство из них — в хоккейных. Родители Джессики и Джейми тоже всю жизнь рассекали лед. Мама Кэти Вот — конькобежка, участница двух Олимпиад (1976 и 1980 годов), ну а папа Рэнди Грег у них в семье самый коронованный — пятикратный (!) обладатель Кубка Стэнли с «Эдмонтон Ойлерз». И Джессика, и Джейми выступали за Канаду на Олимпиадах, а Джессика даже завоевала «серебро» Ванкувера-2010. У Джейми олимпийских медалей нет, зато есть жена — тоже конькобежка. Даниэль Уотерспун приезжала к нам в Сочи в 2014-м, бегала за Канаду на коньках 500-метровку. Но и у Даниэль есть брат, Джереми, и да, да, он конькобежец.

Подготовила Ульяна УРБАН.

Wellis Whirlpool теперь

в Марбелье!

Пожелайте и утром Wellis у вас дома!

Сделано в

Гарантия –

Европе

Здоровье

10 лет!

Новый выставочный зал WELLIS в Марбелье! в

Доме

29063 Marbella, Juan de la Cierva. 1 tel: 952021045 | mobil: 658195138 info@wellisspa.es

wellisspa.es

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 29. 08. – 11. 09. 2018КОМСОМ года 29 августа — 4 сентября 2018 года

16 стр. 8 стр.

ЛИЧНЫЙ СЧЕТ ЛИЧНЫЙ СЧЕТ

ТОРГОВЫЕ БОИ БЕЗ ПРАВИЛ

Как противостояние США и Китая отразится на российской экономике

Вашингтон vs. Пекин

История торгово-экономических препирательств США и Китая насчитывает минимум полтора десятилетия. Но лишь на фоне мирового финансового кризиса 2008–2010 годов они приобрели статус сформировавшегося противостояния, которое затем и вовсе переросло в торговую войну. Бывший министр финансов США в период президентства Барака Обамы — Тимоти Гайтнер — произносил проникновенные обличительные речи в адрес Китая, называя его финансовым манипулятором. В том смысле, что Народный банк Китая без труда устанавливает такой курс юаня к доллару, какой был выгоден китайским экспортерам. Дело в том, что чем ниже валютный курс страны-экспортера, тем легче ее товарам конкурировать с аналогичной продукцией страны-импортера. В настоящее время Китай — крупнейший торговый контрагент США. Совокупный объем товарооборота двух стран составляет около $640 млрд. Для сравнения: этот показатель между США и Россией достигает всего $23,2 млрд. В списке торговых партнеров США по объему товарооборота Россия занимает лишь 28-е место. Тем временем в 2017 году экспорт товаров из США в Китай составил почти $130 млрд, тогда как импорт из Китая в Америку — $506 млрд (почти на 10% больше, чем в 2016 году). Таким образом, дефицит торгового баланса США с Поднебесной в 2017 году достиг $376 млрд — на 8% больше, чем в 2016-м. Теперь же Китай, так же, как и Европа с Канадой, удивлен, обескуражен и подавлен новыми реалиями торговых отношений с США. До апреля 2018 года для них Штаты были главным рынком потребления, а американские потребители — самыми «резиновы-

ми». Казалось, что так будет всегда. Но мировой финансовый кризис углубил внутренние долговые проблемы и диспаритеты экономики США. А это, в свою очередь, привело к продвижению доктрины «новой экономической реальности Трампа» — тому, что некоторые экономисты называют «трампономикой». Возвращаясь к нашему историческому экскурсу, заметим, что фактически в середине 90-х США, будучи самой инновационной и одной из самых технологичных стран в мире, сами, абсолютно добровольно и совершенно осознанно, поставили себя в зависимость от внешних сборочных производств, «подсев» на пресловутую дешевизну рабочей силы. Сейчас модно осуждать хитроумных китайцев за кражу технологий и прочей интеллектуальной собственности, реверсивную «инженерию», а также за валютное манипулирование курсом юаня. Отрицать эти явления бессмысленно, однако стоит вспомнить, что именно американские компании массово завозили в Китай чертежи, полупроводники, сборочные узлы микроэлектронных компонентов, из которых трудолюбивые китайцы делали пресловутые компьютеры и гаджеты. Ну и попутно, со свойственной им любознательностью, интересовались, из чего все это сделано и как оно между собой крепится.

Зеркальный ответ

После глобального финансового кризиса 2008 года и последовавшего за ним десятилетия неудачных попыток перезапуска американской экономики при помощи «количественных» программ Федерального резерва американские экономисты сдались и потребовали возвращения Америки на международные товарные рынки — не как импортера, а как экспортера. Рупором этих надежд и чаяний стал президент-республиканец Трамп. Понятно, что на первом этапе Трамп выходит нетто-победителем в этом «бою без правил». На торговые тарифы пострадавшие Америка в свое время сама поспособствовала открытию сборочных производств в Китае в целях экономии на рабочей силе. Теперь же она наказывает Пекин высокими пошлинами за экспорт электроники.

NIBLER.RU

Война не щадит никого. Торговая — не исключение. Противостояние США и Китая, двух крупнейших экономик мира, рикошетом бьет и по другим странам мира, включая Россию. 23 августа на театре военных действий случилось очередное сражение: в Соединенных Штатах вступили в действие новые пошлины против китайских товаров. Товары из Поднебесной, входящие в новый список из 279 позиций на сумму $16 млрд, стали при ввозе в Америку облагаться пошлиной в 25%. Пекин объявил об аналогичном ответном шаге в отношении американских товаров — на ту же сумму в $16 млрд. Торговые бои — в разгаре. Кто же выйдет победителем и кто останется крайним?

страны не смогут долго отвечать встречными тарифами. Поскольку США были, есть и остаются крупнейшим потребительским рынком в мире, по этой причине товарные потоки устремлялись и устремляются диспропорционально в одном направлении. Тем не менее еще 6 августа 2018 года Пекин опубликовал список американских товаров на $60 млрд, к которым будут применены импортные тарифы в ответ на введение Вашингтоном дополнительных пошлин на китайские товары стоимостью $200 млрд. Тем самым стало ясно, что ни одна из сторон в торговой войне не намерена отступать. Напомним, что в июле США и КНР уже обменялись тарифными «любезностями» на товары стоимостью $34 млрд и запланировали добавить в свои списки товары на $16 млрд. Что и было осуществлено 23 августа. В частности, под повышенные пошлины попали сталь, алюминий, стиральные машины, аграрная продукция (половина выращенных в США соевых бобов шла на экспорт в Китай) и даже сухофрукты. Ответные меры Китая и Евросоюза для США будут весьма чувствительными, поскольку именно с этими географическими регионами США наиболее интенсивно торгуют. В то же время ответные меры России едва ли будут замечены на общем фоне. В отличие от Европы и Китая объем торговли с США в общем портфеле российского экспорта даже в лучшие годы составлял жалкие 3–3,5%. Но если кто-то подумал, что тут наступит развязка всей истории и Трамп быстро начнет пожинать лавры победителя, то он ошибется. Девальвация китайского юаня в обстановке «боев без правил» становится довольно мощным оружием в руках Поднебесной. В отличие от США, возможности которых по курсовому манипулированию долларом, как известно, крайне ограничены его мировым резервным статусом, Китай может практически безболезненно девальвировать свой юань в очень широком диапазоне. Китайские народные массы, если вы об этом подумали, нет, не восстанут.

В поисках выхода

В свете отчаянных попыток американских либералов примирить стороны торговых войн интересное «рацпредложение» недавно прозвучало из уст председателя Федераль-

www.russianspain.com www.mk.ru ного резервного банка Сейнт-Луиса Джеймса Булларда. Говоря о негативных последствиях нынешних торговых войн, он предлагает всем странам одновременно и добровольно полностью упразднить торговые тарифы. «Позиционирование здесь состоит в том, что в других странах есть свободная торговля, а в США ее нет. Если это не просто демагогия — то, о чем мы говорим, — мы просто снижаем все тарифы и все нетарифные барьеры. Все сводим к нулю. Это будет лучший результат для всего мира», — сказал Буллард в одном из своих интервью. На самом деле, если такой вариант решения проблемы действительно принять за основу, США как минимум вдвое увеличат дефицит своего торгового баланса. Сильно переоцененный доллар и большая доля затрат на рабочую силу в себестоимости американской продукции при условии такого «нулевого варианта» попадут под «автосанкции» (безотносительный к торговым войнам низкий спрос на внешних рынках продукции с более дешевыми аналогами) в силу низкой ценовой конкурентоспособности. Вновь мы возвращаемся к тому, что любые заявления чиновников по обе стороны океана ценны только в случае их тщательной предварительной аналитической проработки. Что касается других вариантов окончания торговых войн, то попытки привлечь к этому спору Всемирную торговую организацию (а туда обратился с жалобой на действия Вашингтона Пекин) малоперспективны. Вопервых, ВТО — не исполнительный, а лишь предписывающий «правила игры» орган. Во-вторых, в последние годы глобальный протекционизм, активно наращиваемый администрацией президента Трампа под лозунгом «America first!», делает эту организацию жалкой и бесполезной. Безусловно, учитывая, что США — крупнейший потребительский рынок мира, на первых порах «победителем» в этой торговой войне будут именно Штаты. А иначе зачем Вашингтону надо было затевать всю эту скользкую игру? Однако самое неожиданное для администрации Трампа произойдет на следующем этапе, когда выяснится, что бывшие торговые партнеры США активно сокращают инвестиции в американский госдолг. Причем даже не из жажды возмездия, а по причине падения притока экспортных долларов в эти страны. Кульминационным моментом этой истории, если она затянется на долгие годы, станет стопроцентно японский сценарий для экономики США: госдолг, существенно превышающий объем ВВП, основным владельцем которого станут сами США (а по сути — американские налогоплательщики).

Россия — победитель?

Если мировая экономика замедляется, это означает, что плохо становится всем, так как снижаются темпы взаимного кредитования, торговли, также снижаются доходы населения и растет безработица. Эти явления носят практически повсеместный характер, хотя при этом отдельные страны могут выступать в роли «безопасных гаваней». Правда, на определенные, не слишком продолжительные интервалы времени. К счастью, по крайней мере, на первом этапе — продолжительностью до 3–4 лет — торговые войны Россию затронут минимальным образом. Основная причина, о чем уже было сказано выше, — мизерный объем торговых операций России с США (менее 2% в общем объеме внешней торговли РФ, а для США — и того меньше). То, что на протяжении десятилетий нас возмущало и казалось нам крайне странным, неожиданным образом вышло нам на пользу. Россия — чуть ли не единственная страна, к которой у Дональда Трампа нет претензий в части «торговых дисбалансов». Конечно, можно говорить о дальнейшем сближении России и Китая как взаимодополняющих экономик по своей структуре. Однако необходимо четкое понимание, что Россия на сегодняшний день ни в коей осязаемой мере не сможет заменить Китаю мощный потребительский рынок США. На сегодняшний день у нас своя история под названием «санкции». В первую очередь Москву не могут не беспокоить потенциальные препоны, которые США готовы чинить в отношении строительства «Северного потока-2», а также санкции в отношении российского госдолга и первых лиц крупных российских компаний. Но это уже совсем другая история.

Владимир РОЖАНКОВСКИЙ, эксперт Международного финансового центра.

28-29 сентября 2018 Marbella ИНФОРМАЦИЯ И ЗАКАЗ БИЛЕТОВ

“Мк Новости Испании” “М08. ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 29. – 11. 09. 2018КОМСОМ года 29 августа — 4 сентября 2018 года

18 стр. стр. 28

Приступы внезапного страха, так называемые панические атаки, давно стали большой проблемой для жителей крупных городов. Почему они возникают и как с ними справиться? Мы проконсультировались у психолога Алексея Красикова.

Не путать паническую атаку с инфарктом

Паническая атака — не болезнь, а острый испуг за собственную жизнь и здоровье, основанный на непонимании того, что с вами происходит. Все начинается постепенно, с общего недомогания и психологической подавленности, нестабильности. Человек начинает чувствовать слабость, тахикардию, головокружение, падает внимание. С ним происходит то, что он не может себе объяснить. Плюс ко всему включается инстинкт самосохранения, во время которого в кровь выбрасывается адреналин и появляется чувство сильного спазматического напряжения. Человек начинает трактовать это состояние как нарастающий приступ того, что он ошибочно принимает за инфаркт, инсульт или какое-то психическое заболевание.

здоровье ЗДОРОВЬЕ

ТОЛЬКО БЕЗ ПАНИКИ!

www.russianspain.com

www.mk.ru

сядьте ровно, улыбнитесь. Попробуйте справиться самостоятельно, не прибегая к приему успокоительных и не вызывая «скорую». Хороший прием — «обесценить свою панику», не сопротивляться ей. Скажите себе: «Давай сильнее!», «Почему так слабо?», «Это и все?» Отнеситесь к атаке легко, можно даже высмеять ее. Все это остановит выброс адреналина, и в будущем организм перестанет пугаться.

Со страхом надо уметь справляься самостоятельно

Лечите панические атаки не таблетками, а у психолога

После того как вы справились с приступом, рекомендуется нанести визит психологу. Панические атаки не так страшны, как их малюют. С ним вы должны выявить причины общего нервного расстройства. Обычно их три: личная сфера, профессиональная и внутриличностная. Когда вы выявите причины, устраните их, тогда и атаки прекратятся.

Кстати

Он начинает «спасаться»: пьет таблетки, вызывает «скорую». Постепенно сам испуг проходит, но память о нем остается, и человек начинает его ждать.

Что делать

Когда вы почувствуете приближение очередного приступа, попытайтесь себе объяснить, что происходит с вашим орга-

низмом. Ваша тахикардия, ваша слабость — не «сердечный приступ», а состояние эмоционального расстройства. Спокойно расскажите себе, что это всего-навсего подъем вашего внутреннего эмоционального градуса. И смерть вам не грозит. Это необходимо сделать для того, чтобы остановить выброс адреналина. Возьмите себя в руки, попытайтесь восстановить дыхание,

ОТКАЗ ОТ ЗАВТРАКА ОКАЗАЛСЯ ЧРЕВАТ НЕОЖИДАННЫМИ ПРОБЛЕМАМИ Группа исследователей из Великобритании, представляющих Университет Бата, назвали новую причину, по которой человеку необходимо начинать день с завтрака. Как оказалось, принятие пищи с утра способствует более эффективному сжиганию углеводов во время утренней зарядки. Ученые провели исследование с участием 12 мужчин, которых просили либо завтракать за два часа до тренировки на велотренажере, либо упражняться на голодный желудок, либо поесть, а затем на протяжении трех часов предаваться безделью. В качестве завтрака выступала овсяная каша с молоком, а тренировка на велотренажерах продолжалась на протяжении часа. Во всех случаях специалисты замеряли количество глюкозы в крови и гликогена в мышцах у добровольцев — это позволяло выяснить, с какой скоростью их организм сжигает углеводы.

Как выяснилось, организм участников эксперимента, завтракавших перед тренировкой, не только быстрее и эффективнее переваривал недавно употребленную пищу, но и активнее использовал гликоген, запасы которого хранились в мышцах. Таким образом, именно завтрак позволяет телу «настроиться» на сжигание углеродов, предполагают специалисты. По словам ученых, обычно эксперименты, посвященные влиянию утренней зарядки на человека, проводятся на голодный желудок, поскольку предполагается, что результаты будут наиболее точны. Таким образом, авторы новой научной работы рассматривают аспект утренней зарядки, которому до сих пор уделялось недостаточно внимания. Тем не менее для того, чтобы точнее оценить влияние утреннего принятия пищи на метаболизм в долгосрочной перспективе, понадобятся дополнительные исследования.

Группа исследователей, представляющих Национальный институт здоровья в Великобритании, представили метод, позволяющий обнаружить рак почек на очень ранней стадии или даже заранее предугадать его развитие посредством анализа крови. Суть предложенного метода заключается в измерении концентрации маркера KIM-1. Если эта концентрация оказывается слишком высокой, это может говорить о повреждении почек и высоком риске развития злокачественных опухолей. В ходе экспериментов специалистам удалось выяснить, что маркер KIM-1 у людей с подозрением на рак почек завышен. Как

НАЙДЕН РЕВОЛЮЦИОННЫЙ СПОСОБ ЗАБЛАГОВРЕМЕННОЙ ДИАГНОСТИКИ РАКА утверждают исследователи, новая информация позволяет выявить риск развития рака за пять лет. Специалисты предполагают, что предложенный ими метод позволит спасти тысячи жизней, поскольку эффективность лечения онкологических заболеваний напрямую зависит от того, насколько рано они были выявлены. Помимо этого специалисты отмечают, что

Каждый пятый человек в мире хотя бы раз переживает паническую атаку. Женщины с этим сталкиваются примерно в пять раз чаще, чем мужчины. Характерный пик — 25–35 лет, при этом паническим атакам подвержены даже маленькие дети, у которых может проявляться генетическая предрасположенность.

Ульяна КАЛАШНИКОВА.

НАЗВАНА ГЛАВНАЯ ПРИЧИНА МИГРЕНИ У ЖЕНЩИН

Группа исследователей под руководством Антонио Феррер-Монтиеля из Университета Мигеля Эрнандеса в Эльче выяснила, почему женщины примерно втрое чаще мужчин страдают от мигрени. Как оказалось, ключевую роль в этом играет женский половой гормон эстроген, причем специалистам удалось приблизиться к пониманию того, какой процесс за этим стоит. На первом этапе исследования ученые обобщили результаты нескольких десятков ранее опубликованных научных работ на аналогичную тему. В результате специалисты обратили внимание на то, что усиление и ослабление мигрени у женщин порой было связано с событиями, связанными с изменением уровня эстрогена в организме. Специалисты проверили, каким образом женские половые гормоны могут быть связаны с мигренью, и пришли к выводу, что он влияет на работу рецепторов TRPV1, которые, в свою очередь, могут быть с мигренью связаны. В пользу этого свидетельствует, в частности, тот факт, что среди пациентов с раком почек фиксируется высокая смертность, так что максимально эффективное предотвращение и лечение этого заболевания играет особенно важную роль. Недавно российские ученые представили новый способ борьбы с раковыми опухолями, позволяющий не только повышать эффективность химиотерапии, но и делать ее значительно менее опасной для пациента. Специалисты предлагают внедрять в раковые клетки экстраклеточные фрагменты ДНК. Как показало исследование специалистов, клетки опухоли, которые могут остаться после лечения, захватывают их, после чего не могут завершить процесс восстановления и погибают.

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

данные рецепторы и нервные клетки, реагирующие на эстроген, во многих случаях располагались в одних и тех же участках головного мозга. Таким образом, если мигрень объясняется избытком или повышенной чувствительностью к эстрогену, это позволяет объяснить, почему мужчины, у которых этот гормон вырабатывается в значительно меньших количествах, реже сталкиваются и с головной болью такого рода. По мнению ученых, что на основании полученных ими данных можно будет создать более эффективные препараты для лечения мигрени, и авторы новой научной работы в будущем планируют провести доклинические испытания подобного средства. Исследование было опубликовано в журнале Frontiers in Molecular Biosciences. Мигрень — неврологическое заболевание, наиболее характерным симптомом которого являются сильные приступы головной боли, чаще всего в одной половине головы, не связанные с травмами или нервным перенапряжением.

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

новая форма понимания и практики стоматологии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

Y TURISMO

www.turismonavarra.es (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

www.mk.ru стр.

наука НАУКА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 29 августа — 4 сентября 2018 года

27 стр.

ARCHAEOLOG.RU

УЧЕНЫЕ НАУЧИЛИСЬ СОХРАНЯТЬ ЖИДКУЮ ВОДУ ПРИ МИНУС 20

ПОСЕТИТЕЛЕЙ АНТИЧНОГО СКЛЕПА ВСТРЕТИЛ ГЕРАКЛ

Новый уникальный артефакт обнаружили российские археологи в Крыму: на территории некрополя Кыз-Аул на Керченском полуострове ученые наткнулись на античный склеп. По словам участников экспедиции, это был монументальный каменный склеп. Рельефные изображения располагались возле прохода к главной камере. Археологи изучили находку и предположили, что изображены на ней были главный герой греческих мифов Геракл и камфара с птицами. Захоронение в склепе оказалось разграбленным. Но историкам удалось установить его возраст — последняя четверть второго века нашей эры.

«Обнаружение любого склепа — это большое событие, — пояснил археолог, доктор исторических наук Владимир Кузнецов. — Такая находка дает представление об архитектуре и культуре погребальных сооружений». По словам Кузнецова, скорее всего, похоронен в склепе был представитель среднего класса. «В Крыму много камня, так что строительство подобного склепа было хоть и затратным делом, но позволить себе его могли не только богатые люди, но и жители со средним достатком, — говорит ученый. — Бедных же хоронили в простых земляных могилах или каменных саркофагах».

Как в течение продолжительного времени сохранить воду или кровь при минусовой температуре в жидком состоянии? Ответить на этот вопрос, похоже, удалось исследователям из больницы Бостона (США). Об этом сообщает журнал Nature Communications. Изобретенный способ «глубокого переохлаждения» прост. Ученые отделили жидкость от воздуха при помощи масляной пленки на углеродной основе. Этот состав не смешивается с водой, но сохраняет ее жидкой в течение нескольких дней при температуре -13 градусов. Специалисты утверждают, что при использовании более сложных масел, чем оливковое или пальмовое, которое они применили в самом начале, жидкая субстанция сохранится на протяжении 100 суток при температуре -20(!) градусов. Интересно, что подобный способ применим и к сохранению донорской крови без заморозки. До последнего времени максимальные сроки ее хранения варьировались в пределах шести недель при температуре -4°С без изменения структуры. Теперь они могут быть расширены до 100 суток. Ученые

рассчитывают применить новый метод и для хранения донорских органов. Комментирует заместитель главного врача Городской станции переливания крови Кира МОМОТЮК: — Безусловно, новый способ хранения жидкостей, о котором идет речь в статье, в будущем что-то изменит, но до того момента, когда это можно будет использовать в медицине, пройдет очень много лет. Главный принцип, которого мы сегодня придерживаемся, заключается в обеспечении возможности восполнения нехватки крови тогда, когда это надо, не оглядываясь постоянно на сроки ее хранения. Это условие у нас выполняется на все сто процентов. Так, при заготовке с определенным раствором в нативной (то есть первоначальной, жидкой) форме эритроциты могут храниться у нас до 52 дней, при глубокой заморозке, в замороженной фазе — до 10 лет. Что же касается хранения в жидкой фазе до 100 дней, тут еще множество вопросов. В частности, проверили ли заокеанские коллеги влияние давления на клетки крови, которое неминуемо возникнет при изоляции при помощи масляного барьера?

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

Без пленки.

С пленкой из разных видов масел.

Лед.

Жидкая вода.

Татьяна АНТОНОВА.

найденном в 2016 году Подзноевском кладе «бородовой знак», или «бородовую копейку». Это металлический жетон, который служил «квитанцией» об оплате особой пошлины на ношение бороды. Пошлину ввел в 1698 году Петр I. Жетон был отчеканен в 1699 году. На нем указано, что он сделан в «7207 году от Сотворения Мира». На обороте написано: «Деньги взяты». Государство изъяло эти монеты после смерти Петра и перечеканило, объяснили археологи. «Бородовой знак» 1699 года ранее был известен в единственном экземпляре, который хранится в Эрмитаже. При

О существовании «стены» из огромной водородной массы на границе Солнечной системы сообщили ученые NASA. Ее «видел» еще прежний зонд Voyager, и вот сейчас новость была подтверждена при помощи автоматического зонда New Horizons, запущенного в 2006 году. Итак, водородная стена действительно существует и находится там, где межзвездный водород сталкивается с солнечным ветром. Астрофизики определили ее по ультрафиолетовому излучению, которое зафиксировал New Horizons. Оно может быть свидетельством наличия на задворках нашей Солнечной системы сгущенного водорода. Комментирует заведующий лабораторией Института космических исследований РАН Владислав ИЗМОДЕНОВ: — Водородная «стенка» — это накопление атомов межзвездного водорода на границе гелиосферы. Происходит это увеличение из-за перезарядки межзвездных атомов

ОЛЬГА МИРОНОВИЧ

В ПСКОВЕ НАШЛИ ВТОРУЮ В РОССИИ «БОРОДОВУЮ КОПЕЙКУ» Псковские археологи обнаружили в

этом псковская копейка сохранилась лучше эрмитажной. Кстати, поначалу хранящуюся в Петербурге монету считали поддельной. «Поскольку до сих пор была известна всего одна такая же «бородовая копейка», в каталогах ее нет, и никто пока не брался определить ее цену», — рассказали «МК в Пскове» в Псковском археологическом центре.

Павел ДМИТРИЕВ, «МК в Пскове».

НА ГРАНИЦЕ СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ ОБНАРУЖИЛИ... ВОДОРОДНУЮ СТЕНУ

водорода на замедленных в окрестности гелиопаузы протонах межзвездной среды. Водородная «стенка» была предсказана теоретически в работе наших ученых Владимира Баранова, Михаила Лебедева и Юрия Маламы в 1991 году. А уже в 1993 году Линским и Вудом было получено первое экспериментальное (косвенное) доказательство существования стенки при анализе спектров поглощения. Водородная стенка позволяет нам лучше понять физические процессы на границе гелиосферы. А аналогичные стенки вокруг других звезд позволяют нам получать информацию о звездных ветрах, которую невозможно получить другими способами.

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

СМОЖЕТ ЛИ КОМПЬЮТЕР ПИСАТЬ КАК ШЕКСПИР? Искусственный разум с данными Уильяма Шекспира создали ученые из Университета Торонто, Университета Мельбурна и IBM в Австралии. Они обучили «нейросеть» компьютера стилю создания сонетов великого поэта и драматурга. Сеть под названием Deepspeare сначала проанализировала 2700 шекспировских сонетов из открытой цифровой библиотеки, а затем стала создавать свои собственные, придерживаясь стиля поэта. В некотором смысле машина даже опередила Шекспира, более точно соблюдая стихотворный размер ямб. Но что касается смысла, тут, увы, было много ошибок. В грамматике Deepspeare тоже не преуспела. Комментарий руководителя департамента компании CognitiveTechnologies Юрия МИНКИНА: — Искусственный интеллект (ИИ) создается на некотором копировании, на обуча-

ющей выборке из произведений оригинала, с учетом определенных правил. Если мы говорим про сонеты или другое художественное произведение, то должны констатировать, что все, что касается механической работы, к примеру, использования лексики оригинала, соблюдения его рифмы, здесь проблем у машины не будет. Но создать по-настоящему талантливое художественное произведение, сравнявшись с некогда жившим гением, ей пока не под силу. И эта проблема не будет решена до тех пор, пока люди сами не выведут идеальную формулу таланта, не сформулируют набор правил для создания гениального произведения. Однако обучение компьютера стилю великих поэтов и писателей уже сейчас может приносить пользу. Так при помощи ИИ нам уже сейчас удается отличить произведенияподделки от подлинников.

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

EL CONTACTO.RU EL №18 №20(850) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. доступности. Удобная нутной Тел. 617 212 794 инфраструктура E-mail: и транспортное diakova@wanadoo.es ЭкономнаяМоре аренда в комнат в Барселоне для сообщение. пешей, 20-ти одного человека, как краткосрочная так и долговременная. доступности. Помощь минутной Тел. 600 790 490 в ознакомлении E-mail: с городом. Цена zita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) La Марина. Cala de Finestrat. с человека. Барселона. Зона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка

бесплатная парковкаСТОМАТОЛОГИЯ и т.д. штукатурки, оклеивание обоями, тепло и гидроизоляции, электриМаксимум 6 человек. Квартира ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ находитcя на одной из централь- ка и сантехника, монтаж окон и лечениепокраска. Оформление c.Emporda 13, 15 • дверей, ныхL-Hospitalet, улиц Барселоны, до моря протезирование metroРядом L5 parada на строительные мин. пешком. автобус до • документов (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases Услуги проф. дизайнецентра, метро 200 м. 65€ сутки. работы. • ра. имплантанты Marbella. Николай. WHATSAP. • чистка зубов Тел. 602 590 500 (снятие зубного камня) E-mail: autoselsl@gmail.com Константин Юрчак Сдам комнату на длительный Стоматолог срок порядочной женщине без 687 275 353 вредных привычек. Все подроб- Mob.: Tel.:93 176 53 77 ности по WhatsApp. Marbella. Ru. Лицензия 6092 Тел. +34 722 164 671 Диплом подтвержден в Испании 1177 E-mail: rukhmanovau@gmail. com щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно Тел. 678 767Бадало737 отличном Сдается комната в Около Барсесостоянии, дом с лифтом. 15 мин. - 100 евро, для одного некурящего человека. до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. лоне, посуточноДо метро 3 миE-mail: razgovor81@mail.ru Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru нуты. Район метро Can Vidalet, ремонтно-стро Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. Предлагаем Большая комната после ремонта, меблировансиняя Viktoria. линия 5, недалеко от ная. Есть выходработы на балкон, и"под маленькая комната ительные ключ". E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварвокзала Barcelona Sants. бригады, европейские Сдается комната в 3 комн. кв-ре. ХороПляж в 15 Опытные тире все удобства, два небольших зала. Есть интермин. ходьбы. Метрорайон, прямо у дома. Рядом много нет. Проживают 2 человека. Барселона. рабоший, чистый множество Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр стандарты. Ландшафтные недорогих продуктовых суперE-mail: estefana15@mail.ru «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, ты любой сложности. ВыездДомна Сдам комнату посуточно в Барселоне. рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. маркетов, базаров, бары, зоны Costa de Solдом с метровL3пределах L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кух- замеры для отдыха. До моря 15 минут. тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, бесплатно. Alhaurín elпросторные, Grande. лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. Аккуратная, чистая стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна.квартира. В Kristjan. E-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и комнате двухспальная кровать, Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв. Тел. 658Тел. 443 555 шифанер, вклю679 416 605 Gavarra lin 5. тумбочка, В квартире естьстол, все удобства. БарE-mail: liusia_5@mail.ru селона. чая постельное белье. ВТел. квартиE-mail: Сдаетсяstephentrading.spain@ квартира в 40 км от Малаги на побе688 300 970 режье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru ре есть WiFi и все необходимое В центре Барселоны сдаются чистые меблидва туалета, кухня с посудомойкойgmail.com и стиральной мадля комфортного отдыха. рованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю шинкой. веранда, кондиционеры, 7 мин от Мы Огромная занимаемся строительпрописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, также любые перепланировразместить,аорганизовать экскурсии. Малага. Тел. 633 Тел. 220679051321 227 ством, Сдается большая комната, можно на 3 чело- кой Светлана. уже существующего плана Тел. 915 125 522 века, либо для хорошейella.dz@mail.ru семьи. В квартире больE-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2E-mail: ванные комнаты, балкон. Район Эн- (пристрой, объединение комнат, Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный Мадрид. кімната для 1 пер тревияс. Здається стен и т.д.). В наши услуТел. 670 607 929 снос шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи сони в 3-кімнатній квартирі Сдаю квартиру или комнату, центр. Морена в 10 ги некурящей женщине на длительный срок. такжедевушке, входит. Заказ проекта минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и Минимально 1 мес. В квартире проживает одна жендовгий термін. Чекаємо спокійну, дома щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм. с необходимыми печатями Тел. 688 416 739 ры, почта, остановка авт. Наталия. акуратно,працюючу людину. ПолуE-mail: torry_queen@mail.ru в коллегии архитекторов. Тел. 633 117 617 Marbella. Світлана. Сдам светлую тихую комнату в Барселоне ра- чение всяческих E-mail: natalidani@yahoo.es необходимых Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская комнаты) Бенидорм,впервая линия, (помощь парковка. Алидевушка с ребенком. Тел. Есть большая терраса, кон- разрешений мэрии 604 163 600 канте. Лана. диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Тел. 698 485 367 Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно в оформлении документации E-mail: svetlanapas55@gmail. E-mail: massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона. Анна. на строительство-лицензий). Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальТел. 678 332 229 com специалиста по15 технике вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал мин пешком. E-mail: pano.1982@yandex.ru Услуги 85Сдаются м, 3 ком, прохладная Апартаменты. Бенидорм (20уютметров Фигейрас. Анна. Тел. 626 209 712 от пляжа). 3 комнаты, гостиная +стороны, 2 спальни, 60 безопасности. Подвод коммуниная квартира на две E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 каций. Производство строительSkype: anna_0079 за неделю. Бенидрм. Дмитрий.и больсоЕвровсеми удобствами Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 ных работ. Алексей. шой террасой. 1 E-mail: час 7480500@mail.ru езды от 122 ALQUILER Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. аэропорта, Altea и Benidorm.стоим. Алексей . 3 евро, 100 Тел. 636 136 к 947 метров метро,E-mail: 3 alexmylyar@rambler.ru остановки АРЕНДА центру и пляжу на метро, рядомФу С июня сдаю апартаменты отдыхающим. (Demanda / Спрос) энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария парк,университетская клиника, (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в супермаркеты, рынок, газ, гор E-mail: neliknika@mail.ru срок. Сергей. вода, душ,для ванная, 4 желательно кровати,рус- Барселоне на длительный Комната одной персоны, E-mail: sergei.miami@mail.ru скоязычной. Центральное отопление. Интернет. Семья из двух человек снимет квартиру/стуможно с собакой, идеально для Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. дию или дом на июль месяц. Аликанте или приМадрид.или пары, не дорого.Бесбрежные города в районе 50 км от Аликанте. семьи Тел. 617 212 794 E-mail: tanyakyka@mail.ru платная круглосуточная парковE-mail: diakova@wanadoo.es Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, ка.в 5Аликанте. Александр. минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Куванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. E-mail: vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. Тел. 637 177 488 Тел.+49 157 735 Тел.68616 688 416 739 Семья из Эстонии снимет квартиру на длиE-mail: torry_queen@mail.ru тельный срок. Мадрид. E-mail: dalexeyd@gmail.com E-mail: Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. Тел. 633 327 307 postbox2011@mail.ru Светлая, просторная, для двух человек, E-mail: aljakustik@mail.ru ходьбы). Сдаю 4.х (вкомнатную Skype: alfa.interiorismo можно с детьми комнате имеетсяквартиру раскладной ди Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. же имеется терраса, оборудованная 200-220 в месяц, интернет фирма обязателен. предоБарселона. наван). 3 Так этаже. Чистая, уютная. столиВ Русскоязычная ком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах Елена. Аликанте, район ГОСПИТАЛЬ. от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). ставляет Тел. 603 321 899 профессиональные Рядом находятся разнообразие фирменных магазиE-mail: elena.12.03@mail.ru Имеется парковочное местообойдется для услуги по ремонту, нов и ресторанов. Проживание в комнате Возьму в аренду в Испанииустановке бар, кафе, мини и отВам ота20так - 25 евро в зона сутки (с для человека) Барселона. обслуживанию ель. авто, же отдыха. кондиционеров. E-mail: bummerr01@inbox.ru Ирина. В непосредственной близости Тел. 600 544 807 Проектирование Сниму комнату для двух на долгийтесрок иперсон монтаж yanchenkova1977@mail.ru в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друрасположены E-mail: продуктовые ма- плых батаSkype: champinion77 жески неполов останется и без солнечных великолепной выпечки. Могу Сдам поликлиника, уютные, апартаменты остановка, посуточно (возможпомочьна испечь торты с розами к празднику, хачапури, газины, горячую воду. Быстрый но комнаты). В центре Барселоны, площадь Испа- рей русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевмагазин, школа, ипарковка. т.д. Квартира сервис, нии. Возможна бесплатная индивидуальный подременную оплату. Барселона. Тел. 688 312 542 Тел. 698 459 642 меблированная сE-mail: бытовой тех- ход, помощь в выборе оборудоliubascha@gmail.com E-mail: bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или никой. Цена за день Skype: 115 alexandrowka3 ЕВРО. Район Коста дель Соль, Сдаётся квартира в Аликанте на длительный вания. 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до МарАликанте. Elena. срок или на сезон. В квартире есть всё для ком- Марбелья, Фуэнгирола, Малага, бельи или в Марбелье. фортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. Тел. 678 750 080 услуги по Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, Эстепона. В августе E-mail: rusklava@mail.ru Тел. 625 155 027 автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 ремонту Молодаятак семейная пара снимет комнату в Барже в субботу и восевро неделя проживания. С октября по апрель 250 селоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. E-mail: elenashianova@ клиенты, евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. кресенье. Уважаемые E-mail: lesyaurora@gmail.com Алина. Снимем светлую комнату, не далеко от метро, hotmail.com быстрого любойне Тел. 642 893 143 для на длительный срок вполучения Барселоне. Желательно далеко от центра. васE-mail: информации 122 ALQUILER E-mail: alicewondertoo@gmail.com интересующей svetla-6868@mail.ru звоните по номеру или пишите АРЕНДА на Whatsapp или Viber. Денис.

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

05.2018 2014 29.14 8. – 20. 11. 9.

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 80 2 0

110 VENTA ПРОДАЖА Продам действующий барресторан, 210(Oferta м. / Предложение) Большая

Эксклюзивные варианты. Поступил в продатерраса. Совместно магазин жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает крурусских суглый год,продуктов. 24 часа в сутки. Магазин Быстрая окупаемость, молодежно-студенческий, в центре Барселоны. ществует 2003 года, 2011дисLa Rambla с ,Plaza Catalunya. Зонавтусовок, котек, рядом рамбла, порт. Хостал имеет расширились доморе,бара-рестооколо 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. рана. Центральная улица. Рентабельность 12 процентов. ПродажаПов связи с семейными обстоятельствами. Барселона. стоянная клиентура. Продаём LaraTamonten S.L.. 634 631 754 в связи с переездом в Тел. другую E-mail: larysa222333@gmail.com страну. Tarragona. Галина. Помогаем приобрести дешевую банковскую недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и по всей Испании. Работаем со многими банками. Тел. 628 145 974 Алексей. Тел. 636 136 947, E-mail: erikakisel@yahoo.es wwww.veradan.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продам от собственника от Помогаем приобрести дешевую банковскую личную, с квартиры, новымдома,ремонтом недвижимость: на Коста-Бланка и по всей Испании. Работаем со многими банками. квартиру. 3 спальни, просторАлексей. ный зал, очень удобнаяТел.кухня. 636 136 947, www.veradan.com В квартире сделанE-mail: капитальный alexmylyar@rambler.ru Продам срочно новуювсей квартиру 65 кв.м. Зал, 2 ремонт с заменой электриспальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, ки икладовая, сантехники. Видшколы, на крепость бассейн. Рядом банки, магазины. Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: Санта Аликанте. Vitalii. съем сБарбора. правом на выкуп. Мадрид. Алексей . Тел. 688 222 859 E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продается семейный аппарт-отель в самом центре Барселоны, расположенный всего в 10 минутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наличие всех лицензий и разрешений. Отличная возможность для инвестиций и ведения своего бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 E-mail: bsnrusworld@gmail.com Skype: bsnrusworld Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 601 311 243 Тел. 600 087 929 E-mail: katrinkamar@hotmail.com

E-mail: fernandosalud48@

112 VENTA gmail.com 122 ALQUILER ПРОДАЖА АРЕНДА (Demanda / Спрос) Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсе(Oferta / Предложение) лона. Сергей.

автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, посуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 E-mail: koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. Тел. 670 Тел. 595679693 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru E-mail: Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий marinakotova2012@ этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia gmail.com L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет Общая терраса. Окна на От новые. Сдается комната наулицу. 2-хСветлая. или хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на длительное времяМоре 1, 2, 6 месяцев. Цена договор3-х, человек. в пешей доная. LHospitalet de Llobregat. ступности. Метро и автобусы Тел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com круглосуточно. Постельное и по Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на любой срок. Фотоинапляжные сайте. Оплата по договоренлотенца фен зонтики. ности в зависимости от количества проживающих и Ждем гости. Ирина. Фото и подробная срока. в Барселона. 692 512 036 информация по ватсапу.Тел. БарсеE-mail: irinazlnsk214@gmail.com Skype: Irina_7273 лона. Марина. Сдам комнату отдельную с мебелью в Барселоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом остановки автобуса и трамвая, магазины и торговый центр. Барселона. Валерия. Тел. 633 143 033 E-mail: valeryak@inbox.ru Skype: barca201484 Сдается комната для девушки или парня. Живет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea 6. Мадрид. Миша. Тел. 674 829 4 E-mail: misha.opanasik@gmail.com Сдаю комнату одной девушке (женщине), желательно некурящей, в центре Марбельи, на длительный срок (на короткий срок цена будет другая). Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, 1 ванная. ПроживаетТел. одна женщина средних 670 595 693лет. Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все в шаговой доступности. E-mail: marinakotova2012@ Тел. 633 117 617 Сдается комната в трехкомнатной квартире gmail.com в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойхорошо оснащенный транспортом район. 30 ный, Сдается квартира в центре минут до центра. Напротив дома тренажерный зал, Барселоны посуточно гостям в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную города.2 спальни, зал, вместидевушку, которая бы разделила с нами жилье. мость до 250 5 человек. моря 10 Стоимость евро/месяц. В До стоимость включены: аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричеминут пешком. Метро ство и интернет. Барселона. Алла.Jaume 1. Тел. 688 356 139 Фото и подробнаяE-mail: информация Krekabox@mail.ru по ватсапу. Марина. Квартира Барселона. в сердце Коста Дорада, Салоу. Первая линия моря с невероятными видами побережья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. Тел. 670 595 693 Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с видом на море. В квартире выполнен ремонт. РасE-mail: положение на marinakotova2012@ центральной улице с множеством магазинов, ресторанов и кафе-баров. gmail.com Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com В центре Барселоны, в 10 Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. минутах от моря, в окружении гоГлавный плюс, возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей тического квартала, сдается поБарселоны. Транспорт работает чётко по расписасуточно 2-хможно комнатная нию. В центр добраться заквартира, 15 минут. Чистый пляж не переполнен даже в августе. Одно это являвместимостью доСветлая, 5 человек. Все ется большим плюсом. просторная и уютная комнатаибезинтернет,чистое посредников. Квартира оснащена удобства повсей необходимой бытовой техникой, посудой, постельное и полотенца. Помощь стельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойного и расслабленногосотдыха. Badalona.Фото в ознакомлении городом. Тел. 600 544 807 E-mail:информация barcelona0077@mail.ru и более подробная Skype: Champinion77 по ватсапу. Badalona. Марина. Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спальня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая территория с бассейном, детская Рядом Тел. 670площадка. 595 693 находится автобусная остановка, аптека, бары, пляж. Находиться 230 метров от центрального E-mail: marinakotova2012@пляжа города Torrevieja (Alicante). Для удобства проживания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При gmail.com аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги трансфера В Барселоне комиз аэропорта иcдаются экскурсии на комфортабельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes наты Vito 7на мест!короткий Torrevieja. . и длительный Тел. 633 176 091 срок. 2 комнаты. Установлена E-mail: chuvak-ntad@mail.ru сигнализация. Район Сдам в аренду квартиру 105 кв.м,Trinitat в курортном городеТранспорт. Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, Vella. Метро, автобузал, просторная кухня, балкон с видом на море, до пять минут пешком. Предоставляем мебель, сы.пляжа Комнаты большие отдельпостельное белье, полотенца, посуду, интернет. В ные с окнами, выходятбытовая в парк. квартире есть вся необходимая техника. Предлагаю услугизона, трансфера из аэропорта и эксОчень тихая рядом центр, курсии на автомобилях люкс класса.. парк, магазины. К морю Тел. 15633 мин. 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Цена договорная посуточно, Отличное предложение! Квартира в нецентре города Аликанте, в нескольких шагах от железноделям и месяцам. комната 20€ дорожной станции, все удобства под рукой. Пло-

E-mail: sergei.miami@mail.ru Сдается 2-х комнатная квар-(Лло Куплю квартиру в Барселоне или рядом рет) до тира в 75000. городе Torrevieja (Playa E-mail: bummerr01@inbox.ru del Cura) ОТ СОБСТВЕННИКА! Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Нужна помощь. на Украине. Валенсия. Юлия. Квартира на Живу второй линии моря, E-mail: comfort2012@gmail.com новый дом. Адрес: Torrevieja, с/Virjen la Paloma, 9. Ново120 de ALQUILER стройка, квартира оборудована АРЕНДА всем необходимым, вся техника (телефон, телевизоры, микро(Oferta / Предложение) Сдаетсяфритюр, студия на короткий срок. Бенидорм. волновка, чайник, dvd, Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью wi-fi). В квартире мебель,в зависимокуукомплектованная. Цена договорная, сти от месяца и дней. есть все для ходнная утварь, Тел. 675 358 477 E-mail: 321dom@mail.ru комфортной жизни.Вся инфра Cдается светлая комната на 1 человека. Ряструктура курортного городатольдом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира ко после евро квартира ремонта. Есть всевнеобходимое Torrevieja, центре(ТВ, wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, продуктовые За дополнительной города и магазины. на лучшем пляже. информаДецией обращаться по тел. лали все для себя, с любовью Тел. 644542148 E-mail: затратами.Цена sergio16021995@hotmail.com и большими Сдается светлая комната с центральным ото350-400 евро в месяц, скидки на человека. Уточняйте инфоробсуждаются от срока аренды. мацию ватсап, вайбер. БарселоПишите Отель на ватсап, вышлю еще на. Юрий. на прОдажу больше информации! Договов Коста-Брава. росас. жерона. римся! Ольга. В 200 м от пляжа Санта Маргарита (8 км пляж). Мелкий песок и мелководье. на пляже есть все удобства. душ. Спасатели. пешеходная набережная. В отеле 56 двухместных прОдажа Виллы 250 м2, номеров (все с ванной и душем). построенный на участке 400 м2. первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. (холодная и горячий.) на территории Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. есть частный бассейн для гостей. Кондиционер и центральное отопление. ресторан. Бар (24 часа). Отель Тел. туалет. 643 039 904 Столовая 28м2. Склад. Верхний предназначен для работы в течение этаж. 4 спальни с террасой и 2 проE-mail: syrstop@gmail.com всего года.Тел.+7 разнообразные 925 687способы 5174 ПОСУТОЧНО! сторными ванными комнатами. Сдам пляж 3-хв оплаты. Цена: 4 000 000 евро. 100 м. урбанизация в тихом хорошо комнaтную квартиру в иБарсеE-mail: olga20041979@mail.ru расположенном месте. тел 633 883 936 (испанский) Предлагаю гостям лоне Цена для 500 000гостей евро. телгорода. 633 883 936Две (ис632 685комнату 146 (русский) спальни, зал,632две кроБарселоны в тихом районе Сант панский) 685 больших 146 (русский). Марти.3 станции метро в 5 миN1443 вати. Евроремонт, лифт, WIFI, N1443

(Demanda / Спрос)

Мы молодая пара, без вредных привычек, снимем комнату в Валенсии, на длительный срок. До 250 евро. Тел.+48 576 116 436 E-mail: conter10@mail.ru Skype: pioner923

130дуплеКС CONSTRUCCION на прОдажу Aguadulce (альмерия). есть гараж. Кухня. СТРОИТЕЛЬСТВО 2 туалета. Гостиная с камином. Склад. терраса. 3 спальни двуспальными (Oferta /с Предложение)

кроватями. Комната для гостей. Солярий. Профессиональный ремонт Кондиционер (хол. и гор.). Гараж. плавапомещений. Демонтаж и тельный бассейн и сад. вывоз мусора, Цена:устранение 170 000 евро. сырости, грибка, облицовка тел. 633плесени, 883 936 (испанский) плиткой и632 мрамором, фасадные 685 146 (русский). N1443 и внутренние декоративные

инвестиций 145 000 EUR. полностью застраховано. инвестиции полностью возмещаются в течение 4 лет. Капитал начинает работать в первые 5-6 месяцев. Тел. 663 462 673 после восстановления инE-mail: ducati42@gmail.com Строительство, перепланивестиции постоянный доход ровка и ремонт домов, квартир. 5-6% минимум в месяц. Строительство надстроек, пристроек, Строительтел 633заборов. 883 936 (испанский) ство бань, каминов, барбекю. 632 685 146 (русский).N1443 Строительство и обслуживание

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

бассейнов. Убираем ванну и делаем душ. Электротехнические работы. Сантехнические работы. Сварочные работы. Металлоконструкции любой сложности. Строительство беседок. Замена дверей, окон на металлопластиковые (ПВЦ, профиль Рехау, саламандер). Установка солнечных батарей.Изготовление окон, дверей на заказ. Цены умеренные. Мастера – профессионалы своего дела. Работаемв Испании более 15 лет. Качество Вас устроит, а цены приятно удивят. Torrevieja. Виталий. «КОНТАКТ» Тел. 657 114 204 E-mail: oksavita888@gmail.com испанского тношений. Услуги по организации и обслуживанию проводного интерrambler.ru нета, бесшовных Wi-Fi сетей, IP комится с телевидение, домашних кинотеамужчиной тров, аудиосистем, систем безоунеядцев и пасности, климатических систем, ь.Винарос, видеонаблюдения, контроль до26 801 620 ступа в помещения. Сертифициna@mail.ru рованные специалисты. Говорим до 40 лет. и думаем на русском. Marbella. тствуются, Александр. епомеха,а реехать. Тел. 628 815 024 47 251 148 gmail.com E-mail: info@smartlink.es в Испании. Услуги профессионального юсьсмужмаляра. Выравнивание стен, поимым, без краска квартир, домов, фасады, ыть счастгаражи. Обработка и покраска й... У меня Интим без изделий из железа и дерева. Бы!Аликанте. стро, чисто, недорого. Коста дель Соль. Дмитрий. 31 312 388 30@mail.ru Тел. 620 146 600 Цвета: красный, синий, юсь с приE-mail: foto.grafs@yandex.ru м, близким зеленый, желтый, тношений. белый, Предлагаем все виды ремонголубой. та квартир, домов, вилл, офисов 3 998 527 и других объектов недвижимоыхотношеÇÒÂ„Ó 5 Â‚Ó! услуги по.ru сти. Предоставляются Наталья. ail всему побережью Коста дель nata@bk.ru Стоимость доставки m Соль (Малага, Михас, Марбелья, почтой включена. va@ Эстепона и т.д.). Гарантируем a l каsk инуты профессионализм, ruвысокое чество и быстрое выполнение : l работы. Будемai рады предоста-m вить Вам eбесплатную смету и акомитсяс инансовых обсудить интересующие Вас во-

вдальнейи любви.

просы. Мы говорим на русском, испанском, английском и французском. Marbella. Ricardo. Тел. 632 990 238 E-mail: e_melkova@hotmail. com Электрика, водопровод, отопительная система, проводка газа, установка кондиционеров. Строительные работы, любой сложности. А также помощь в получении разрешений и проектов под застройку домов и зданий. Все работы сертифицированы. Качество и гарантия. Опыт г. рабо14 – 20 августа 2013 ты в Испании 18 лет. Барселона. Сергей. Тел. 695 718 237 E-mail: wwwsergio1975@gmail. com Компания предлагает свои услуги по ремонту всех видов недвижимости. Выполняем все виды работ. Кладка, штукатурка, создание перестенков из гипсокартона, укладка настенной и половой плитки, работы с мрамором, замена окон и дверей. Marbella. MasterStroy.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Тел. 600 548 586 E-mail: masterstroy.es@gmail. com Электрика, сантехника, мебель, подвеска зеркал, картин, люстр, светильников, выравнивание стен, покраска стен, потолков, полы, плитка, ламинат, обработка и покраска деревянных и железных ворот ограждений, посреднические услуги во 788 взаимодействии с испанскими

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергичнаи на время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным мужия и т.д. 50/27 лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь 120, ) выезд в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии о гона и т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

фирмами, услуги водителя. Марбелья и окрестности. Дмитрий. Тел. 620 146 600 E-mail: foto.grafs@yandex.ru

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО

(Demanda / Спрос) Необходимо сделать косметический ремонт квартиры. Ориентировочный перечень работ прилагаю. Особенно актуально до 25 августа так как нахожусь в квартире, на месте. Villajoyosa. Николай. Тел. +7 926 926 5566 E-mail: 79269265566@ya.ru

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com Предлагаю свои услуги. Монтаж кондиционеров. Ремонт и заправка кондиционеров. Устанавливаем все виды сплитсистемы. Продажа. Работаем 7/7 дней. В близлежащих районах Кальпе, Хавея, Дения, Гандия, Алтея, Бенидорм, Морайра, Теулада,Аликанте Торевиеха. Предоставляем комплексный сервис. Подбор оборудования с учётом потребностей оснащаемых объектов, консультация во время покупки, доставка оборудования и, конечно же, установка с гарантией качества.

Тел. 686291801

www.orthodoxspain.com

тира 180 кв.м. с отличным ремонтом. Работает как хостал. Доходность в год 50000. Вторая линия, улица San Fernando 48, центр города. Вся инфа по запросу. Аликанте. Vitalii.

kordochkin@hotmail.com 556

Тел. 601 311 243 E-mail: fernandosalud48@gmail. com

29. 8. – 11. 9. 2018

напыление, волосковая - всё для создания максимально натурального преображения. В работе используются только качественные и сертифицированные пигменты и оборудование. Берегите своё время и будьте красивы всегда! Marbella. Олеся. Тел. 693 508 800 E-mail: kostryukova.olesya@ mail.ru Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение) Куплю заблокированный айфон. Benalmádena. Наталья.

Тел. 690 874 018 E-mail: pavlov611979@yandex. ru

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Высококачественный перманентный макияж и микроблейдинг. Самые современные технологии: техники J’Shadows,

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Я мастер ногтевого сервиса. Приглашаю всех ко мне на обслуживание. Делаю маникюр, педикюр, шеллак и гелевые ногти. Работаю с продукцией CND. Качество работы гарантировано. Работаю в салоне, находящемся в Фуенхироле (Малага). Рабочие дни со вторника по пятницу, с 10 до 18 ч, в субботу с 10 до 14 ч. Марианна. Тел. 951 660 131 E-mail: mariannaytosha@ hotmail.es Профессиональный массажист с 2008 года. Испанская школа. Целитель Рейки 2 ступени с 2004 года. Предлагает массаж полный - 25 евро. Массаж спины и воротниковой зоны - 10 евро. Массаж антистрессовый - 15 евро. Массаж от бессоници - 15 евро. Массаж антицеллюлитный (спина, живот, пораженные места) - в зависимости от интенсивности поражения, в среднем20 евро за сеанс. Массаж терапевтический - 5 евро за 10 мин, со-

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

провинция Малага 18, Суббота 18:00 – Дорогие Вечерня с литией. Исповедь. братья и сестры! 19, Воскресенье, Преображение Господне. Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающих по воскресным, а также и праздничным ЛИТУРГИЯ дням 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ на богослужения по адресу: 25, Суббота Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 18:00 Вечерня. San Pedro– de Alcántara,Исповедь. prov. Málaga 26, Воскресенье Настоятель 10:00 прихода– протеирей о.Дмитрий:ЛИТУРГИЯ tel. (+34) 618 241 035 БОЖЕСТВЕННАЯ Староста Александр Бакланов: tel. (+34) 659907830 27, Понедельник e-mail: o_dimitriy@list.ru - Всенощное Бдение Сайт в18:00 Интернете: www.orthodox-malaga.com 28, Вторник 2 Успе́ние Пресвятой Богородицы 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ

Тел. 645 993 043 E-mail: anatol.petreanu79@ gmail.com Продается действующий бизнес в Испании со всей разрешительной документацией- станция по ремонту автомобилей. Рабочая зона 500 кв.м.+покрасочная камера+зона шиномонтажа+второй этаж свободная зона (возможна сдача в субаренду) или использование в качестве склада , 5 подъемников, дополнительное оборудование при осмотре помещение. Звонить тем, кого действительно интересует возможность приобретения данного вида бизнеса в Испании по указанной цене. Бизнес продается по принципу "заходи и работай", никаких дополнительных затрат не требуется. Помощь в переоформлении документов в случае необходимости. Torrevieja. Кристина. Тел. 615 683 864 E-mail: zerok400515@gmail.com Продается 5 комнатная квар-

Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила исповедьРусской совершается в субботу, после вечерней службы, а для Православной Церкви в августе 2013 года. тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освящение дома, 10, суббота. машины и прочие совершаются по записи, которую 9:30 – Божественная литургия требы св. Иоанна Златоуста 18.00 можно - Всенощное бдение. Исповедь осуществить по Тел.: +34-678961092 – священник адам, 11, Воскресенье. контактный Тел.: +34-646342852 – диакон владимир. часы работы: 9:30 – суббота Божественная св. Иоанна Златоуста - 17:00литургия - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные дни - со14, среда. Начало Успенского поста. гласно расписания. 17, суббота. Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста Сайт: http://www.sobor.es, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ Предпразднство Преображения Господня. 18, Воскресенье. 9:30 – Божественная литургия Иоанна Златоуста E-mail:св. zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es

E-mail: laortodoxia@gmail.com

на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 29. 8. – 11. 9. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

РУССКАЯ

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N1358

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA» N1358

+34 678 750 080

РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ гласно назначению врача. Также, ПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, Терапевт, хирург,1597 гинеколог, 1597 обеспеченных для людей, предПАРИКМАХЕРСКАЯ травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ В МАРБЕЛЬЕ 1597 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА лагается индивидуальная про- кардиолог, психиатр, уролог, уролог, кардиолог, психиатр, травматолог, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, грамма контроля и поддержания Лицензия № 29/08870 Требуются Лицензия № 29/08870 эндокринолог здоровья. Владимир. Тел. 626 968сотрудники. 844 Тел. 626 968 844 Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, N414 N414 Тел. 626 968 844 обследование, Лечение, легальное любые обследование, Тел. анализы, 608 139 479 легальное N414и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку E-mail: kva88390@gmail.com медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование медицинские справки, gena1967@yahoo.es от салкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es кодирование Проблемы опорно двига-от алкоголизма, Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 тельным аппаратом? Мышеч Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito ные боли и усталость? Головные legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Фуэнхиролы, Торремолиносa Тел. 666 921 416 боли и Клиники боли в шее? Усталые ноги и Малаги Торремолиносa и Малаги дорого. E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 planta и прострелы в спине? Массаж E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 952 42 60 82 952 42 60 82 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España облегчает эти симптомы! Бере952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего на ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 30 98 08676 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. гите свое здоровье и помогайте срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 98 08 10 64 84он648 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. своему648 организму когда сиг- 10 64 84 точно. Рассмотрю все предложения. 648 10 64 84 точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. нализирует об этом! Барселона. www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es Марина. в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. Administración Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте. Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Administración / Администрация Андрей. Андрей. Трансфер, к экскурсии, шопинг. Аликанте. Тел. 670 595 693 Подарю красивых котят, 1 месяц, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia координатор Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952Tel. 467/696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Tatiana Besova Тел.:(+34) (+34) Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна. 078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия. E-mail: marinakotova2012@ Badalona. Fax557 / Факс: 951951 259259 557556 Fax / Факс: (+34) 951 259 Tatjana. отелям, до экскурсионных мест. andres-luka@hotmail.com Катализатор топлива. Используется со всеми Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэe-mail: info@rusmedia.es типами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми Детское кресло в наличии. Автоgmail.com e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает внутреннегоde distribucion Тел.+37 060 216 847 танолом.типами марок бензина, дизельного топливавилюбых биоэ- двигателях Работает в любых двигателях внутреннего Departmento / Департамент распространения e-mail: info@elcontacto.ru мобиль Тойота Королла нашт. (возможность сгорания. В Verso упаковке продажи в Двухфазный электро нейро СПЕЦИАЛИСТ танолом. Работает любых двигателях внутреннего сгорания. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 СПЕЦИАЛИСТ Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ E-mail: natalja_visnap@gmail. ЭСТЕТИЧЕСКОЙ 4-5розницу).www. мест. Звоните, цена ниже такЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: адаптивный стимулятор. Лече- МЕДИЦИНЫ: Тел. 647 483 462 Тел. 647 483 462 avtosila.suБарселона. Departamento de publicidad рекламы Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: e-mail: info@rusmedia.es • Диета и правильное питание brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание com си. Пишите E-mail: в Skype: Wats app или Viber. ние неврологических заболеDepartamento de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ruSkype: svetlana.brozhunis58 svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное •питание Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Барселона. Игорь. Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 ваний, проблем с внутренними Skype: svetlana.brozhunis58 Skype: mservisas • Внутрижелудочный Rogamos pagar a Comunicaciones Rusas Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия органами стрессы депрессии. e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия CIF: B92154632 VAT No. ESe-mail: B92154632 0081 0619 50 0001288035 c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста tatiana@rusmedia.es Врач физиотерапевт. Барселона. • Плазмолифтинг c фактором • Карбокситерапия: целлюлит и др. • Карбокситерапия: целлюлит и др. роста SOLBANK S.A. Марина. • Карбокситерапия: целлюлит и др. • Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения 0182 2735 24 0201627346 • Пилинги. Варикоз и т. д. Departmento de distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение. Тел. 670 595 693 Banco: BBVA Банк BBVA • Гомеопатия и т. д. Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 IBAN: RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 запись по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: E-mail: marinakotova2012@ e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная запись по телефону: BIC: BBVAESMM 654 83 66 41 654 83 66 41 gmail.com e-mail: info@rusmedia.es 654 83 49, 66 Avenida 41 Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos МаскиAvenida и08029 дренаж, натуральные Josep Taradellas 49, bajos 310 VEHICULOS Barcelona Más de 100al000 mensuales al web del periódico. 310 310 VEHICULOS Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales webvisitas del periódico. N887 N88708029 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. масла, разгладим морщинки иN887 La tiradaesmensual del ejemplares. periódico es de 48 000 ejemplares. La tirada mensual del periódico de 48 000 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА дадим дышать вашей коже лица! работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья. 700 740 Барселона. Марина. Тел. 722 700 740 natali78mir@gmail.com E-mail: E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Тел. 620 134 551 E-mail: natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione Частные по фитнесу и йоге для (Oferta Частные тренировки по фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz. TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos. Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении женщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 Marat.euos. Vitoria-Gasteiz. Marat. comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона питания. Различные программы дляMarat. разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов E-mail: 411 TRABAJO Y FORMACION 411 411 TRABAJO Yuna_pareja@inbox.ru FORMACION Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. . Оплатания. по договоренности. Marbella. Оксана. TRABAJO Yуслуги FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso enempresarios España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir a E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindarbrindar a los españoles la posibilidad de salir Предлагаю водителя . Оплата по договоренности. Marbella. Тел. 622 388 823 Тел. 622 388 Оксана. 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al год. Продам Alfa Romeo GT. 2004РАБОТА год. Автомат/роVEHICULOS 310 Продам Alfa Romeo GT. 2004 Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar l на личномавтомобиле. Отвезу, mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ бот. Музыка Кожаный салон. E-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблем позвоночника и BOSE. конеч- Кожаный Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка салон. Обслуживание только у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера. Benidorm. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение иупозвонков, привезу, по Барселоне и / Предложение) (Oferta ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, en España a losdeciudadanos de de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España aintegración los ciudadanos de Rusia, losde países de Rusia, la ex Unión только официального дилера. Benidorm. Тел. 670встречу 374 783 (Oferta Тел. 670 374 783 ностей, таких как смещение дисков и позвонков, / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, los países de la ex Unión коррекция осанки, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бес- мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 на37 полный рабочий день. Ответственная, без Soviética y de Europa del Este. dennis3662@gmail.com полный рабочий день. Мне Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com внадругие города. лет,без живу осанки, мышечные боли и зажимы, бессонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. (Oferta сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, с yопытом, вредных порядочная, с опытом, любя- порядочная, / Предложение) Mercedes-Benz Продается врабочий от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в от- SL 350. yлюбяde Europa del Este. сонница, случаи частыхдругое. головных болей и многое Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных привычек, порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- в Барселоне, имею с щаярезиденцию детей. Calpe. Марина. детей. Calpe. Марина. личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона. Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. Кадилак СTS, 2013 года. БенщаяТел. детей. Calpe. Марина.Тел. 909 107 585 личном состоянии. Тел. 909 107 585 los seguidores y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 222 704 Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 правом на работу, водительское E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 585 Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru E-mail: m-safi@mail.ru más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales зин. Автомат. Пробег 60000 км. E-mail: Парикмахер, универсал с междуна Парикмахер, стилист, универсал сsit2602@gmail.com междуна- стилист, E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: - más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en Стаж Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 удостоверение Требуется няня для 2-х ES. детей. ИнтеллигентSkype: nataliabcn@yandex.ru natalia55955 вождеПарикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 на литовском учете. España, así rusoparlantes como losque turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, порядочная с los turistas Pt Cruiser 2002 бензин, очень España, así como rusoparlantes visitan el paíselcada año; ная,года, аккуратная, ответственная, порядочная с ответственная, Машина Chryslerуровне Pt Cruiser 2002 года, 1, 6Chrysler бензин, очень родным стажем работы,конкурсов участник на профессиональном делает España, así como los turistas que visitan país cada año; конкурсов на профессиональном уровнемеждународных делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень ния 17 лет, женат. Пунктуален, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. гидроусилитель, 4 ел. педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, гидроусилитель, 4Кондиционер, ел. конкурсов профессиональном уровне делает Второй авто: Крайслер 200, 2012 все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной речью все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел. - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз-ищу окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. виды стрижек, окрашивание, мелирование, аккуратен, воспитан. Также - decenas de miles de empresarios con intención de acon salir a los укладки , причёски (свадебные, для сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных укладки все , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4фото подушки Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. года , книга. 55000 кмбезопасности, пробег, двигатель Сервисная В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото Тел. 595 693сессий mercados rusos de España y Rusia; и 670 различных торжественных мероприятий нараmercados rusos сrusos de y Rusia; раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. В хорошем состоянии. Аликанте. зателен опыт работы сОбядетьми. График работы: 8 España постояннуюработу персональноПавел. зателен опыт работы с детьми. График работы: с 8 Павел. mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий ), наращивание волос, а так же макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи2.4 Павел. бензин. Коробка автомат. до17. 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утраго до или 8 вечера, воскресенье сутра 10 до Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос, а так жекюр! маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo E-mail: marinakotova2012@ Помогу сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru водителя.Иван. досемейного 8 вечера, воскресенье 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту имакияж, здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru - время cientos miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ месяц, дополнительные 15€ de в час. 1000€ в утра месяц, дополнительные времявс15€ в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. вашихЦена 7900 евро. Автомобиль на авто E-mail: sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. волос. Барселона. Арина. Продам семейное в отличном состояние. Малага. Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética yinteresados Europa Este, en visitar países la antigua Unión Unión Soviética y Europa del Este, interesados endel visitar a interesados волос. Барселона. Арина. Тел. gmail.com 633 783 815 Продам Тел. Продам семейное авто в экономичный отличном состояние. Малага. 633Тел. 783 815 países la antigua Soviética y Europa del Este, en visitar a литовском учете. или обТел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень 633 783 815 irinaz0250@gmail.com E-mail: Тел. 677 176для 040España. Чистый3,салон, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. Остеохондрозы, миозиты, по Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l. E-mail: irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный масEspaña. на055класТребуется няня для двух смальчиков прожирасходоба дизеляавтомобиля 3, 2 l. Врач Оздоровительный мас- мас-меняю Тел. 627 в055 932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 вающих постоянно Испании. Работа прожива реабелитолог. Врачтравмы, реабелитолог. Оздоровительный саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru Тел.932 627 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоследствия, стрессы, неE-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникосом выше моей доплатой. Так нием E-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. с ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебврозы, лимфостаз. Врач невроSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Марина.Марина. рассматриваются различные Panamera. Продается автомобиль Porsche Panamera. Ши же Продается автомобиль Porsche Шидетьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ныеБарселона. банки. Барселона. Продается автомобиль Porsche Panamera. ШиТел. 670 595 693 детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел. 595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный лог. Барселона. Марина. карное состояние, дизель, дизель, двигатель 3.0, и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата 670 595 693 и знаниеииспанского и английского языков. Оплата Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru варианты обмена надвигатель чтополный либо. карное состояние, 3.0, полный знание испанского и английского языков. E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена. E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. по договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая клиника в Барсе Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622обмена 008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Присылайте варианты Тел. 671Тел. 793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanari Русская Стоматологическая клиника в БарсеТел.+34 670 595 693 impresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario Тел. 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испан с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru Требуется няня/гувернантка с проживанием Прием c.Casanova 3º е-маил. 2ª metro Universidad наПродается Altea. Арчи. ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ªских. metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, 57, автомобиль с пробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK en España”, desde el abrilelpublicado 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль сэкономичный, пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde abril 2001. E-mail: marinakotova2012@ для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стома- изготовление очень экономичный, в отличном состоянии, тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции Тел. 681 676 013 аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias gmail.com очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, стекло ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические включены: централизованные стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного www.dientesano.eu Барселона. 241 отбеливание. MASCOTAS E-mail: 9007@mail.ru подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел. 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамдиски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. Тел. 673 911 016 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ Как научиться жить без таблеток и врачей? Как научиться жить без таблеток и врачей? панское. Малага. панское.панское. Малага. Малага. E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться житьКакие без есть таблеток и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madrid E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, воз- независимо Тел. 629 424 925 Тел. 629 Тел. 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо оту каждого, возраста, воз629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: E-mail: ivan89057330366@ Barcelona, Málaga, Alicante, etc. (Oferta Предложение) няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. можности восстановить и/можности сохранить свое здоровье и Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатный лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке gmail.com - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS 55 MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas Ребята выручайте, нужно 311 311 VEHICULOS (Oferta / Предложение) ты не нормированный. Мадрид. семинар можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не нормированный. Мадрид.Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS ты не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 приютить нашего ретривера. lasE-mail: tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.работу, 074 504 789 а также ТРАНСПОРТНЫЕ Тел. 074 Тел. 504 789 Ищу предлаlana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; Skype: ivan89057330366 E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789 СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru elenageht@inbox.ru СПА» салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru «ЭВЕЛИН требуется: Отдадим только E-mail: в хорошие и за- Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de услуги: водителя по всей Ис- 1. Мастер vipstars-elena Skype: vipstars-elena В салон Яманикюра, 10 лет живу в В Барселоне. -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elenaгаю Skype: 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, педикюра с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру(Demanda / Спрос) паспорт Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный ботливые руки. Есть и (Demanda / Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. пании (трансфер 24/7, экскурсии, laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes Собственная машина Range доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. родословная. Parla. Ivan. работы с телом на Горячие энергетическом Горячие работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие шопинг, деловые перементации на вертолет Ми-8 Rover на испанском языке. Evoque, на котором готов empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 напоездки), испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел. 517 819 ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com водчик-ассистент (испанский). предоставить свои услуги по Distribución ально только усилят результат и наполнят ваш дом Тел. 698 748 699 ально только усилят результат и наполнят ваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusia promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. ально только усилят результат и наполнят ваш дом Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная.Полная организация отпуска и Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и прекрасбыстро транспортировке. Знаю Умение качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел.E-mail: 604Тел. 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. 604Lukyvanja@gmail.com 114 816 убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. большую площадь. 6/1 рабочих Годней. E-mail: milla@easy.com решение всех организационных E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea. TRANSPORTE но убирать Барселону и Altea. Каталонию. 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS Altea. Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE ПредлагаемSkype: котёнка мальчиLyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел. 079 477 699 079 в 477 мероприятий всего тов предоставитьE-mail: свои услуги клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе-в течение Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para ка, породахайТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto par Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский УСЛУГИ лоне. Ортодонт Ольгашотландский Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству. срока пребывания в Испании. любое Требуется няня, помощница хозяйству. время суток. Барселона. Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая клиника в Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. ленд фолд, окраскрасный арлеde su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) Гарантирую(Oferta профессионализм, / Предложение) Барселоне. Artur Mkhitaryan. Барселоне. (Oferta / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт.контракт. Manilva.Manilva. Елена. Елена. Предоставляется кин, кличка- Megicfold*s 633 312 126 водитель Тел.Kosmos. 633 Тел. 312 126 Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. ответственность Профессиональный предлагает Тел. 634Тел. 639 422 Тел. Профессиональный водитель предлагает водитель предлагает 634 639electrónico. 422 electrónico. и свои конфиденциodontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com услуги поиперевозкам. E-mail: Elena.stat@mail.ru свои услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. Загрузка разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru Дата рождения 20.05.18 г.по E-mail: В специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, альность. Calpe. Александр. Профессиональный татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. Цены Требуются бетонщики, механики,Тel. Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж макияж дляпроводится губ,для век,губ, бровей. НеПерманентный век, вакбровей. Неданный момент мые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в цинация. по Зухра. Зухра. Зухра. Доставка возможна E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид. Omega Omega контракты. Тел. 670 293 401 Тел. 670 Тел. 293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро, В любое для Вас время, быстро, Employment. В удобное любое удобное время, быстро, Employment. всему миру. Предварительное Employment. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел. 736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение время доставки в упражнение Испанию после лечебный намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на работу в строительную ком20.09.18 г.дель Пишите сообщения, Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль. Цена 65Цена мин в -65 50 евро. 95Соль. минутЦена Коста Соль. мин - 50 евро. 95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел. 224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. - 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. - 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро.интересующие Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación. Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru отвечу на вопроСвободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, испанским. На- lectores 659 506 496 Тел. 659 Тел. 506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецdesus ellos se en sus clientes seguros. сы. Барселона. Юлия. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level.





Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел. 600 796 678 права Тел. 600Тел. 796 678 600 796 678 Обязательно водительские праваNuestros и свой автомоОбязательно водительские и права свой автомоОбязательно водительские и свой автомо-Nuestros Nuestros medios los líderes en el mercado: medios son losson líderes en el mercado: medios los líderes en son el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla«La revista la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из 24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, запросу.запросу. 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо приработа В офис надо приТел. 666 889 706Испания. 666 889 706 Тел. 666 Тел. 889 706 690 175раза 305 Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Dinar. неПолный чаще в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya езжать чаще раза Тел. в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел.Marbella. 645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел. 349 254 день. Marbella. день. день. Marbella. E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел. 565 852 E-mail: miv7714@hotmail.es Skype: dinka331 Skype: dinka331 Skype: dinka331 Тел. +34 622 293 119 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта Требуется Дорогие друзья, предлагаю Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная, Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Отняня. 40 лет, Все Испании. и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии нанаправления комфортабельных автомобилях любящая детей, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, услуги трансфера. Аэропорт Ма-ре-сwww.russianspain.com, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной педагогическим образованием, правильной реОстановки в магазинах по пути 633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел. 176 091 в/из, услуги такси, аCosta. так-же чью иBenalmádena знанием английского. Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского. Costa.la página чью лага и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru следования, поездки в chuvak-ntad@mail.ru парки раз-E-mail: Марина. Марина. любое суток. и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24 часа.В А так НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки переезды. НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама. E-mail:время msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru по городам 658 485 286 Тел. 658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе иИспании. окрестностям. Не Требуется услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел. 485 286 жевлечений, услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимо сотрудник недвижимонужно, имеется детское E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского ЕС.dinka331 До 6 пассажиров, для сти. Если Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Skype: dinka331ПраваSkype: 666 921 416 Тел. Знание 666 921 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел. 921 416 кресло дтdel 18 кг.delПунктуален, языков. Guardamar Segura. языков.Luis. Guardamar без del Segura. Luis. языков. Guardamar Segura. Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невскихдетей E-mail: martin07.79@mail.ru Два(невских замечательных сибирских (невских martin07.79@mail.ru (кресло бесплатно). Ба- E-mail: Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 в.п. Малага. Евгений. маскарадных) котёнка мечтают погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт Тел. +7 950 194погреться 2122 маскарадных) котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com гаж Аликанте 3на чемодана ручная кладь. солнечным Датанебом рождения на автомобиле. личном и автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo Срочно ищу няню в Марбелье для двух де678ав767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года. 319 17.03.2014. Есть девочкаАренда и мальчик с автомобиля-коробка отличными Тел. 678Тел. 767 319 17.03.2014. Есть magicfold@yandex.ru девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек. 1,5работа года исработа 3,5 года. E-mail: вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии климат-контроль, камеры Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте. Продаются E-mail: щенки отsnusmumrik_@list.ru титуло- E-mail: E-mail: томат, Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. snusmumrik_@list.ru snusmumrik_@list.ru вечера. 1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми. Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно любящая Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и вдатчики аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. 360 градусов, ванных родителей, чемпионов на автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на парковки, авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю за питомцем. вашим питомцем. Также могу теля на теля авто АУДИ Украинский, поль- А6. плату присмотрю за вашим питомцем. Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина. Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, португальский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремя вашего отъезда. Вы- испанский, дизель, навигатор. Роман. E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. Выразных стран, которые прошли E-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел. 650 407 461 всевозможные генетические те650 407 461 по туризму 695 276 315 650245 407 461 Тел. 695 276 315 Тел.Тел. Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел. 276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому. 693 269 E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, сты по здоровью - результаты Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок французского французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопПодрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. E-mail: roman.rak@bk.ru пинг, переводчик. Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Провинция Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный отличные. Щенки рождены 2018 Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. 600 796 678 Тел. 600 796 678 друг для вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. Тел. 796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг для вассделаны и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел. 266 034 Родословная. Друзья-туристы, кто600Тел. желает 06 все прививки по E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com Юлия. E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия.16, E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, Предлагаю Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844 посетить Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, Испанию! 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел. 167 844 возрасту, микрочип, европаспорт, Аликанте и доставка до места. Помощь E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте ив доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь засе- в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед В туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты. Профессиональный транспортные услуги БарсеSkype: yulia.arkhipova2 лении по в отель, апартаменты. лении влении отель, Профессиональный Skype: yulia.arkhipova2 документы FCI. Доставляем щен-сфере жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с лоне опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач города с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных и окрестностям, в аэроГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных ков в разные и страны. грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки. Granada. Тел. 642 854 200 грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616по 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клиникепорты Тел. 616 286 041 Жироны Тел. 616Тел. 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике и Барселоны, клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится стадии мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее (диплом(диплом находится на стадии уход за на E-mail: kazmin2140@gmail.com мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка

MASCOTAS 241 MASCOTAS 241 241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение)

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Pravda e

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

представляет

Тел. 635 382 515

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

N888

Меня зовут Дмитрий и я предлагаю услуги трансфера для русскоговорящих. Чем могу быть вам полезен? Я могу помочь добраться из аэропорта Аликанте в любое направление, из Валенсии в направлении Бенидорма или Аликанте. Выполняю разнообразные экскурсии по Коста Бланке, прочее. У меня в наличии просторный автомобиль Мерседес Е-класса в отличном состоянии, с четырьмя пассажирами и большим багажником. На подхвате имеется минивен с 6 или 8 пассажирами. Само собой кресла для детей в наличии. Я молодой человек без вредных привычек, у меня имеется достаточный опыт работы и я владею испанским языком.

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

Valenciano, 5 BBALTIKA

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg. C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VILLAJOYOSA

636 239 978

VIENTOS 24 ПРОВИНЦИЯ ALMERIA RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN

EL EJIDO

950 486 078

CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

GRANADA

634 417 392

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12

Предлагаем транспортные услуги Малага, Марбелья, Эстепона. Микроавтобус 7 мест. Групповые и индивидуальные туры по провинции Малага интересные места, красивые виды, фотографии (Гранада, Кордоба, Кадис, Ронда, Севилья, Съерра Невада). Встречу-отвезу в аэропорт Малага, помощь с багажом. Малага. Vladimir. Тел. 684 193 209 E-mail: direktorps@gmail.com Предоставляю услуги гида в городе Валенсия, трансфер на машине в любую точку Комунидад Валенсиана. Максимум 3 человека. Тариф почасовой. Валенсия. Karen. Тел. 693 470 707 E-mail: hkar@mail.ru Доставка и ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ через Эстонию. Короткие сроки. Низкие цены. Предлагаем свои услуги по доставке вашего груза в РФ через Эстонию.Есть свои склады на территории Эстонии для принятия и отправки Ваших грузов. Оформляем документы Т1, ЕХ. Отправим ваш груз в любой город РФ. Для расчета стоимости доставки груза от Вас требуются упаковочные листы, инвойсы, объемы, вид упаковки. Барселона. Anton. Тел. +37 256 666 005 E-mail: eurotrace@bk.ru Skype: radon125

Приглашается на работу женщина от 30 до 50 лет на должность управляющая, график суткичерез двое. Обязательное условие хорошее знание разговорного испанского языка. Работа в приватном доме релакс. Зарплата договорная. Sant Boi de Llobregat. Ольга. Тел. 672 414 345 E-mail: nogrito@mail.ru В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заголовке письма просим указывать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и краткую информацию о себе. E-mail: espanaturizm@gmail. com Требуются строители для отделочных работ. Хорошие условия. Работа в Барселоне и провинции. Только с опытом работы. Звонить до 18:00 отвечаем также по whatsapp. Барселона. Игорь. Тел. 654 613 060 E-mail: info@mundotechos.com Высокооплачиваемая работа для девушек в Испании! Квартира в центре Марбелья (Marbella), на берегу моря! Приглашаются девушки 18 - 30 лет на работу в сфере эскорта, интим, relax. Проживание бесплатно, расчёт ежедневный, график работы дневной. Безопасность. Встретим в аэропорту. Whatsapp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Требуются мужчины и женщины на сбор цитрусовых (мандарины, апельсины) в районе Валенсии в Испании. Заработок от выработки. 1100-1400 (для тех у кого есть опыт работы). Женщинам без напарника (мужчины) НЕ ЗВОНИТЬ! Право на работу в Испании и наличие документов ОБЯЗАТЕЛЬНО! Предоставляется помощь с проживанием. Все подробности по Тел. Данил. Валенсия. Тел. 622 112 782 E-mail: netyvobshe1@mail.ru Требуется няня для двойни 1,3 месяцев, с проживанием. Полный рабочий день! Ищем заботливую, интеллигентную няню, которая любит детей. Если няня с образованием и опытом, можем разговаривать о достойной зарплате. Присылайте ваши резюме с фото рекомендациями на почту. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: dlousanne@gmail.com Ищем женщину с опытом

работы по дому. Обязанности. Организация по дому, готовить, уборка, стирка, глажка. Обязательно хорошая, здоровая кухня. Натуральные соки, еда на пару или в кастрюлях, сковородках Zepter, рыба, овощи и т.д. Не едим жаренного и молочные продукты. Хорошая глажка, особенно мужских рубашек, брюк и т.д. Хорошая организация дома. Присылайте ваше резюме с фото и рекомендации на е-майл. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: dlousanne@gmail.com Skype: DL 23 Работа для молодой девушки приятной внешности, с 18 и до 40 лет. В Марбелье и Фуэнхироле в квартире-релакс. Хороший заработок, дружный коллектив. Высокий доход, оплата каждый день, наличие документов не обязательно. Также нужна девушка для работы только на два дня в неделю. желательно в выходные. З/п до 300 е в сутки. Marbella. Neli. Тел. 611 370 608 E-mail: relaxsmarbella@mail.ru В молодое агенство недвижимости в городе Albir, требуется агент по продаже недвижимости. Требования: разрешение на работу, свободное владение испанским, английским и как минимум еще одним языком (немецкий, голландский, норвежский, французский). Автомобиль. Коммуникабельность. Стаж работы не менее трёх лет в этой сфере - ОБЯЗАТЕЛЬНО! Только с опытом работы ! З/п 2000 евро + 20% от прибыли. Телефон и бензин за счет работодателя. Два месяца испытательный срок. На время испытательного срока зарплата 500 евро. Если работник не может приносить компании прибыль в размере своей зарплаты (минимально) то он увольняется. Своё резюме присылайте пожалуйста на е-маил. Benidorm. Александр. Тел. 642 306 550 E-mail: 9007@mail.ru Строительная фирма приглашает на работу специалистов и мастеров следующих специальностей: каменщики, маляры, плиточники, специалисты по отделке, штукатуры. Ищем людей со стажем и желанием работать. Предлагаем стабильную оплату и рабочий контракт. Marbella. Олег. Тел. 661 065 655 E-mail: unistroymarbella@ gmail.com Требуется женщина до 45 лет для уборки дома 2 раза в неделю. Русская, наличие испанских документов и личногоавто. Оплата по часам. Manilva. Елена. Тел. 634 639 422 E-mail: elena.stat@mail.ru В ателье требуются. Швеи, портной, закройщик. Барселона. Марина. Тел. 620 207 710 E-mail: Info@marinaluxor.com Требуется работник продуктового склада. Обязательные требования: документы c разрешением на работу, знание испанского языка. Наличие водительского удостоверения. Вам

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

ПРОВИНЦИЯ LAS PALMAS OSTROVOK

WhatsApp - Viber - Telegram +34 674 018 905

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

29. 8. – 11. 9. 2018

Avenida Francisco Navarro 2, Centro comercial Ancora, Arguineguin, municipio Mogán, provincia Las Palmas de Gran Canaria

MOGáN

638 35 37 38

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, 29. 8. –Елена, 11. 9.Украина 2018 Горловка.

www.gemassessors.com

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир. 049 011 mail.com уального тностям.

N788

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

411 045 мебели и Качество

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Черезстабильную, Интернетофиципредлагаем альнуюиработу с перспективой. со спутников Мадрид. Natalia. Тел. 627 342 628 E-mail: gurmanmadrid@gmail. +34 666 66 11 99 +34 952 66 32 38 com Требуется грузчик, с документами и с документами на управwww. погрузчиком. ГОРОД .comLA лением NUCIA (ALICANTE) Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com Предлагаем работу водителем в сфере организации трансферов для гостей Барселоны на нашем автомобиле. Возраст от 25 лет, водительский стаж от 3 лет. Резюме (обязательно с фото) отправляйте на почту. разме ром 44 х 55 (мм) Работа без контракта. Зарплата раз евро, летом работает и зимой -в от 2000 весной и осенью - от 1500 евро. эффективнее! Барселона. Светлана.

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Тел.: 952 467 696

Тел. 633 060 032 E-mail: rusespana24@gmail. com Требуются девушки, разных типажей, от 18 до 30 лет максимум, с приятной внешностью и фигурой, на квартиру Relax класса Lux, в города Аликанте и Торревьеха. Хорошие условия работы (максимум 3 девочки). Дневной график. Высокие заработки, 4000-5000€ в месяц гарантировано (с интимом). Vipклиенты. Отвечу на все ваши вопросы ТОЛЬКО по Тел. Аня. Аня. Тел. 603 278 661 E-mail: Mark.persik2014@gmail. com Объявляем набор водителей для работы в компанию такси. Предоставляем заказы от диспетчерской службы и мобильного приложения. Условия. Программа лояльности к водителям (пониженный процент, никаких штрафов и дополнительных списаний). Собственная диспетчерская. Свободный график. Заказы поступают через удобное приложение на Вашем устройстве. Каждому водителю предоставляется персональный менеджер. Требования: лицензия. Барселона. Юлия. Тел.+7 928 447 7464 E-mail: hanifa@taxi-angel.ru Skype: hanifka1 Требуется домработница старше 40 лет. Без контракта. Режим работы 2 раза в неделю. Рабочий график: с 13:00 до 18:00.

Мы консультируем вас на вашем языке: 3 Наследственное График может право. лавировать.В Завещания обязанности входит тщательная 3 Консультации по налогам и3 добросовестная уборка кварТрудовое право тиры (безв суде намека на туристи3 Защита 1387 3 Регистрация предприятий стирка, ческие апартаменты), и ведение бухгалтерии глажка и приготовление обеда. Crta. Denia-Xabia 38-E, на рабоПервый этап принятия 03700 Denia (Alicante) ту персональное интервью. Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666В случае успешного прохождения E-mail: robertopuig@hotmail.com

интервью и принятия на работу требуется сдать необходимые анализы на инфекционные и вирусные заболевания в частной АДВОКАТ лаборатории. (За счет работодателя). Основными приоритетами N973 МАЛАГА при выполнении работы являютt ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ ся дисциплина и ответственное отношение к поставленным заʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ дачам. Опыт работы обязателен. t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ Барселона. Игорь. ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ Тел. 610 209 000 ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ E-mail: 5051111@mail.ru ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

Уход за 3 детьми (5, 7 и 10 t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ лет), возрастное развитие. По- ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

мощь в выполнении заданий, полученных от педагогов. Привитие www. манер bufetetirado.es/ru хороших и правильного ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

поведения в обществе. Полный уход за детьми и обеспечение их безопасности. Соблюдение режима и распорядка дня детей по согласованию с родителями. Непрерывный уход во время болезней, строгое соблюдение указаний врачей и родителей. Выполнение обычных гигиенических процедур. Обеспечение развивающего досуга детей. Обучение детей навыкам самообслуживания по возрасту. Без приготовления пищи! Требуется сопровождение семьи при выездах в отпуск в другие страны Требования: Опыт работы с детьми дошкольного и школьного возраста в семьях Педагогическое образование График работы: 5/2, выходные по договоренности, с проживанием в семье. Castelldefels. Анастасия. Тел. +7 968 817 9997 E-mail: assistant@molchanov. net В Барбершоп в Сан Педро требуется барбер, желательно с образцами работы. Подробности по телефону. Marbella. Дмитрий. Тел. 610 268 10 E-mail: sluchiano98@gmail.com Требуется опытный садовник—бассейнщик. Русскоговорящий. Jávea. Марина. E-mail: javea1963@gmail.com DMC с офисом в городе Малага, предлагает, начиная с осеннего сезона, вакансию на должность менеджера в департамент организации и продажи запросов направления MICE. Свободный русский, испанский и английский обязательны. Полный рабочий день. Высылать резюме с этими требованиями. Малага. Юлия Всеволдовна. Тел. 609 370 009 E-mail: yulia@solviptravel.com Требуются молодые, привлекательные девушки от 18-35 лет в сферу релакса, массажа и досуга в приватный люкс-салон в центральном районе Барселоны.Изготовление качественных фотосесий, индивидуальные объявления. Высокие заработки, выплаты ежедневно.Ольга. Тел. 664 807 573 E-mail: nadezda.es@yandex.ru Срочно требуется уборщица и посудомойка для работы в частном доме, с правом на работу в Испании. Кто без документов просьба не беспокоить. Работа в городе Камбрилс. Контракт, пол-

JUAN TIRADO

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

Ä‰‚ÓÍ‡Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

ный рабочий день. отвечаюN786 на whatsapp. Cambrils. Максим. Тел. 666 195 745 E-mail: satexpertos@gmail.com ASESOR FISCAL Ищем помощницу Técnico Tributario на посто/*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ янную работу в доме (Марбея). ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ График работы - 9:00-18:00, 5 Налоги: дней в неделю. В обязанности НДС, IRPF,уборка, IVA, AUTONOMOS, SA, SCP входит: стирка, SL, глажка, ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ приготовление еды. Требования: ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ опыт работы в семье, аккуратПеревод (Traducción jurado) и др. ность, чистоплотность Возраст: 35-55 лет Пишите о себе разверwww.asesoriapauclaris.es нуто. Фото, возраст, национальpauclaris149@gmail.com ность, опыт работы, образоваBARCELONA ние,Tel: где проживаете, 93 301 09 43 Mob: 629семейное 03 33 70 положение,Mob: дети, телефон для 678 302 753 связи. Marbella. Юлия. Тел. 656 524 600 E-mail: groznaya@moon.ua Требуется помощница по хозяйству, в дом, интерно. Возраст от 20 до 40 лет, без вредных привычек и лишнего веса. В обязанности входит поддержание порядка в доме, с частичной уборкой (есть приходящая помощница), глажка, приготовление еды. График работы 6/1. Размер оплаты после пробного дня. Estepona. Людмила Петровна. Тел. 622 202 376 E-mail: kap333@yandex.ru На постоянную работу на срок не менее 3 лет в семью требуется водитель-техник по уходу за автопарком, имеющий навыки и опыт по выполнению мелких ремонтных работ по дому, соблюдающий субординацию между шефом и работником. Делаем трудовой договор. Возраст 30-40 лет, без вредных привычек. Может быть рассмотрен вопрос о трудоустройстве супруги. Место жительства не более 30 мин от центра Марбельи. Зарплата после собеседования. Татьяна. Тел. 628 649 076 E-mail: tatifokina@mail.ru Требуется помощница по хозяйству с проживанием. Уборка дома, террасы и территории возле дома. Глажка. Помощь с детьми. Приготовление пищи. Один выходной-воскресенье. Возможно обсуждение количества выходных. Требования. Женщина до 55 лет, чистоплотная, с опытом работы домработницей, хорошая хозяйка. Испанский язык-преимущество. Просим высылать информацию по Вацап. Заплата по договоренности. (Кастельдефельс, Барселона). Castelldefels. Наталья. Тел. 645 264 668 E-mail: nkutkovich@mail.ru Мы ищем няню для наших дочерей. С 13 до 19 с пн-пт. Работа в Parquelagos, урбанизация рядом с Галапагаром (30 km от Мадрида). От Монклоа ходит автобус без пересадок. Мы ищем только няню (без уборки, стирки, готовки), человека, который бы помогал мне с 13 до 17 с 5-месячным младенцем, а потом в 17 забирал бы старшую из школы (школа в 5 мин ходьбы и разговаривал бы с ней по-русски до 19 (гулял, играл, занимался, лепил, рисовал и т.п) Только изред-

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

MADRID

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10,

918 266 073

LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! ка (только если старшая болеет или ещё какой-то форс-мажор) нужно будет совмещать работу с двумя девочками одновременно. Оплата: 700 евро в месяц (после месяца испытательного срока, делаем контракт на полставки). Все внеурочные часы оплачиваются отдельно (обсудим также оплату проезда). Galapagar. Elena. Тел. 722 776 804 E-mail: guardamar1000@gmail. com В частный дом (Хавея) требуется садовник со своим инструментом. Jávea. Марина. E-mail: javea1963@gmail.com Требуется мойщик машин на ручную автомойку в Торремолиносе. Водительские права обязательно. Aleksey. Тел. 618 744 518 E-mail: 618744agp@gmail.com Срочно требуетсягорничная (уборка) в огромный отель на Rincón de Loix., Бенидорм. Оформление официальное с контрактом, испытательный срок неделя (оплачивается). Без опыта и разрешений на работу просьба не беспокоить. Рассмотрю кандидатов только с опытом Limpieza в отелях. Режим с 8:00 до 15:00. Опыт работы в семьях и уборка в квартирах не рассматривается! Очень быстрый темп, нужен навык работы в отелях, конвейер... Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Требуется швея с опытом работы со свадебными и вечерними платьями. Провинция Аликанте. Torrevieja. Оксана. Тел. 697 483 798 E-mail: Tiendaunica@hotmail. com Требуется работник на позицию домашний администратор. Место работы Андорра. Требования. Испанский и русский языки обязательно. Водительские права, коммуникабельность, ответственность, исполнительность, пунктуальность, чистоплотность. Опыт работы в административных и хозяйственных направлениях. Владение элементарными компьютерными программами (пакет OFFICE). Функции. Помощь по ведению хозяйства, работа и коммуникация с коммунальными и ремонтными службами, помощь по уходу за животными, контроль и отчетность по хозяйственным расходам. Предлагаем: Зарплата 1500 EUR. Социальные расходы. Долгосрочный контракт определяется по истечению испытательного срока. Жильем обеспечиваем. Заявки присылать письменно на WhatsApp. Жирона. Юлия. Тел.+34 606 128 553 E-mail: academiapasoseguro@ gmail.com

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Приезжаю в Испанию в июне 2017, ищу работу в Малаге или Бенидорме (жилье есть). Высшее педагогическое музыкальноеобразование по специальности - эстрадный вокал, также играю на скрипке и фортепиано (синтезаторе). Имею 5-летний опыт индивидуальных занятий по общему и музыкальному развитию детей разного возраста. Сейчас работаю частным учите-

лем музыки и вокала. Замужем. Добра и открыта по натуре, люблю детей. Буду рада поработать с милыми любознательными детками в русскоязычной семье, также интересует работа вокалисткой в ресторане. Малага. Елена. Тел. +380 502 347 982 E-mail: iceberry@bigmir.net Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Я девушка из Грузии. Ищу любую работу срочно. Знаю английский, испанский. Трудолюбивая, есть опыт. Спасибо заранее. Знаю педикюр, маникюр. Глажу очень хорошо. Могу шить. Кухня испанская. Барселона. Sofia. Тел. 651 526 737 E-mail: sopochitadze@yahoo. com Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине. Torrevieja. Оксана. Тел. 698 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Ищу работу няней, помощницей по дому, уход за пожилыми людьми. Я по образованию медсестра, есть большой опыт работы в стационаре. Владею классическим видом массажа. Ответственная, исполнительная, неконфликтная. Рассмотрю все варианты, пишите! Marbella. Oксана. Тел. 097 575 375 E-mail: oksanaf27@yandex.ru Меня зовут Владимир, мой возраст 26 лет, сам я из Донецкой области, Украина. Проживаю в г. Марбелья на протяжении 3 лет, работал в детейлинг-центре в San Pedro. Имею среднее-специальное образование - автомеханик. Когда проживал на Украине, работал на крупном градообразующем предприятии слесарем, а затем служба в армии!Также за-

нимаюсь тяжелыми видами спорта! Гарантирую ответственный подход к поставленным задачам. Добрый, стресоустойчивый, пунктуальный. Marbella. Владимир. Тел. 684 375 735 E-mail: molishbad@bigmir.net Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Marbella. Гурген Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail. com Меня зовут Ирина, мне 35 лет. Ищу работу няни, так как очень люблю детей и знаю к ним подход. Уход за младенцами, присмотр за детьми до 10 лет, (лепим, рисуем, читаем, игры по возрасту). Помощь по хозяйству (стирка, глажка белья, покупки). Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная и веселая. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Педагогическое образование + медсестра с опытом работы. Учусь на гида по Испании + испанский язык. Также рассмотрю другие вакансии по Барселона, Коста Брава! Барселона. Ирина. Тел. 648 416 870 E-mail: platenum-irenka@mail.ru Русская женщина. Профессионально и качественно уберу вашу виллу или квартиру, (имею опыт работы в больших домах), профессиональная глажка, уборка. Умею и люблю готовить русскую и испанскую кухню и по пожеланию. Сервировка стола, присмотрю за детьми. Добрая, внимательная, пунктуальная, принимаю критику в свой адрес адекватно, без вредных привычек. Marbella. Galina. Тел. 667 214 690 E-mail: galamarbella63@gmail. com

Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail.com Ищу работу личным водителем, помощником в хозяйстве, разнорабочим или любую другую работу. Все необходимые испанские документы в наличии. Барселона. Сергей. E-mail: sergei.miami@mail.ru Молодая, энергичная, девушка, 37 лет. Ищу работу по уборке квартир,домов. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Рассмотрю любые варианты работы. Няня для ребёнка, помощница по хозяйству. Предпочтительно работа в районе Барселоны и окрестностях. Irina. Тел. 611 276 493 E-mail: iri-ehrlikh@yandex.ru Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженер-электромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Ищу работу домработницей или няней с проживанием. 36 лет образование высшее экономическое. Общий трудовой стаж 16 лет. Предлагаю услуги по уборке дома, поддержание чистоты, приготовление еды. Уход за детьми. Доброжелательная, аккуратная, доброжелательная, без вредных привычек, люблю детей, у меня дочь 13 лет. Проживаю в Кальпе, готова к переезду. Ольга. Тел. 643 340 767 E-mail: soloweyka@tut.by Начинающий веб-разработчик, ищу работу в динамично развивающейся компании. Про-

29. 8. – 11. 9. 2018

фессиональные навыки. Знание языковHTML, CSS, в процессе обучение JS. Опыт работы с Фрейворк Bootstrap. Препроцессор LESS и SASS. Модуль макета гибкого контейнера CSS flexbox. Яндекс и Googleкарты. Работа с счетчиком Яндекс. Метрики. Адаптивная верстка. Барселона. Станислав. Тел. 661 959 574 E-mail: spam.1989@mail.ru Семейная пара ищет работу с проживанием. Marbella. Vladimir. Тел. 611 366 044 E-mail: Cherynata@gmail.com Поиск работы. Женщина 48 лет ищет работу домохозяйки либо сиделки в Испании. Активная, аккуратная, добросовестная. Без вредных привычек. Готова к переезду. Torrevieja. ЕЛЕНА. Тел.+37 529 580 6630 E-mail: hudiakova89@mail.ru 37 лет. Постоянно проживаюв Аликанте. Ищу подработку (работу) в сфере уборки тур.квартир и помощи по дому.Вредных привычек не имею. Имею огромное желание работать и заработать деньги для своей семьи. Доброжелательна. Коммуникабельна. Нацеленность на результат и выполнение поставленных целей. Тел. 664 875 509 E-mail: svetlanavolkova8@mail. ru Ищу работу. Женщина, 37 лет, с медицинскими образованием, опыт работы 8 лет в больнице город Паламос. Живу в Испании 18 лет, свободно говорю на испанском. Все документы имеются, права и машина. Ищу работу в больнице или на дому помогать пожилым людям. Жирона. Елена. Тел. 664 589 308 E-mail: elenakhaletska@hotmail. com Ищу работу на моторной яхте. Управление, уход за яхтой. Опыт службы в ВМФ. Palamós. Юрий. Тел. 670 652 204 E-mail: yuriyilchuk@gmail.com Ищу работу по уходу за домом, садом и автопарком. Строительные и ремонтные работы. Венецианская штукатурка. Звоните в любое удобное для вас время. San Feliu de Guixols. Юрий. Тел. 670 652 204 E-mail: yuriyilchuk@gmail.com Женщина, 44 года, без вредных привычек, ищет работу помощницы по дому, няни. Высшее педагогическое образование (факультет начальных классов), могу стирать, гладить, убирать, готовить. Benalmádena. Наталья. Тел. 690 874 018 E-mail: pavlova.natalia74@ yandex.ru Закройщик-универсал верхней одежды, подгонка по фигуре, все виды ремонта, работа с кожей, мехом. 48 лет, очень ответственная, активная, энергичная. Аликанте. Olga. Тел._7 906 807 6914 E-mail: selyanina@k66.ru Ищу работу в любой сфере деятельности, мне 32 года, высшее образование, знание испанского языка на начальном уровне, разрешение на работу, водительское

БЕСПЛАТНО И КРУГЛОСУТОЧНО

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

N1080

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНы, БЕЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

удостоверение Испании категории А, В. Опыт вождения различных транспортных средств. Стаж вождения с 2004 года. Ответственный, коммуникабельный, пунктуальный. Без вредных привычек. Малага. Николай. Тел. 673 211 388 E-mail: ngatailo@ukr.net Ищу работу няни в Мадриде. Ответственная, порядочная, без в/п.Gonzalo. Тел. 672 971 669 E-mail: gonzalo.tom@mail.ru Ищу работу домработницей в семье на неполный рабочий день или несколько раз в неделю от Эстепоны до Сан Педро. Меня зовут Ольга. Мне 40 лет. Имею опыт работы. Организованная, трудолюбивая, позитивная, без вредных привычек. Marbella. Olga. Тел. 631 957 589 E-mail: miralena@ukr.net Ищу работу с почасовой оплатой в провинции Аликанте или в пределах всего округа Валенсия. Полная или частичная занятость, интерном. Предлагаю: уход за пожилыми людьми, присмотр за детьми, уборка, глажка, приготовление еды (по профессии повар), помощь по дому. Без вредных привычек, без лишнего веса. Аликанте. Тел. 643 198 860 E-mail: borisgurov@yandex.ru Здравствуйте мне 30 лет зовут Андрей сам с Украины ищу работу поваром. Умею вкусно готовить украинскую, русскую кухню. В Украине работал поваром 10 лет. Можно на два или три часа в день. Marbella. Андрей. Тел. 698 262 403 E-mail: andrijmoksickij@gmail. com Бывший профессиональный велосипедист, 12 лет в профессионалах. После спорта ищу себя. Говорю по Испански, на французском, итальянском, по английски и на русском. Ищу работу. Личный фитнесс тренер, переводчик, помощник. Трудолюбивый. Спасибо, Александр Аликанте. Тел. 642 016 132 E-mail: pliuschinsport@gmail. com Ищу работу няней, домработ-

ницей. Меня зовут Алёна, мне 22 года, живу в Эстепоне. Аккуратная, ответственная, пунктуальная. Без вредных привычек, спокойная. Работы не боюсь, умею готовить. Estepona. Alyona. Тел. 632 870 641 E-mail: alenaandrienko97@ gmail.com Семейная пара ищет работу в семье, по уходу за домом, садом, бассейном. Есть большой опыт работы! Можем работать в любой точке Испании. Руслан. Тел. 604 314 282 E-mail: ruslankolyuhov@gmail. com Здравствуйте. Я девушка, 24 года. Профессионально работала груммером 3 года. Есть высшее образование в сфере IT. Работала в сфере IT 3 года системным администратором, администратором SQL. Так же есть опыт и желание развиваться в сфере кондитерского искуства. Делала 2 года на заказ европейские десерты. Рассмотрю любые предложения, желательно в этих сферах. Территориально Барселона и окрестности. Испанский на уровне A2, усердно учу. Барселона. Тамара. E-mail: tom4ik07@mail.ru Мне 39 лет. Ищу работу няней, домработницей (уборка,глажка), сиделка для престарелых. Вырастила своих детей, работала с детьми 9 лет, могу обеспечить полный уход за человеком преклонного возраста, ребенком. Ответственно отношусь к обязанностям. Fuengirola. Siuzanna. Тел. 658 375 629 E-mail: Storremorino@gmail. com 37 лет, русская, из г. Донецка. Замужем, взрослая дочь. Живем в San Pedro de Alcantara. Опыт работы 10 лет в Испании. Проф. ремонт одежды любой сложности. Меха, пальто, кожа. Или ищу работу домработницы. Огромный опыт. Уборка, уход за гардеробом, без проживания. Marbella. Кристина. Тел. 671 251 411 E-mail: kdrugova@gmail.com Ищу работу управляющего виллой, помощника по хозяйству. Услуги в обслуживании и решении ежедневных, текущих и плановых хозяйственных задач. Уход за имуществом и оборудованием дома, садом, приусадебной территорией, домашними животными. Охрана объекта. Услуги личного водителя (безаварийный стаж 20 лет). Прочие обязанности. Опыт есть. В/О инже-

Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлю талисман на удачу и др. Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: Voktoriya173 ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

нер - строитель. Ответственный. Рекомендации.Возможен переезд в другой регион Испании. З/п по согласованию. Барселона. Дмитрий. Тел. 643 300 617 E-mail: Centerla777@gmail.com Ищу работу водителем, О себе. В Испании 17 лет, Коста дель Соль, Марбея. Опыт работы 15 лет, персональный водитель, водитель для детей, водитель курьер, а также управляющий на вилле. Безупречная репутация (есть рекомендации), опыт работы к компании, VIP перевозки частных лиц. Диплом об окончании академии Малага, охрана и перевозка частных лиц. Опыт работы на авто различного класса. Права категорий B, C1, C, есть личный авто BMW5. Хорошее знание испанских дорог, опыт работы на дальние расстояния. Готовность к работе по ненормированному рабочему графику, к командировкам. Marbella. Vitaliy. Тел. 661 041 708 E-mail: vitaliy39307@gmail.com Агентство по трудоустройству домашнего персонала ASISTENT. WORK /лицензия 467749073/ предлагает персонал. Домработницы. Уборщицы. Няни. Барселона. Юлия. Тел. 615 934 114 E-mail: portrus13@yandex.ru

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Преподаватель-лингвист с 20-летним стажем даёт уроки английского, испанского и русского языков. Имею большой опыт работы с малышами 3-7-ми лет и учащимися английский школ. Любой город от Фуэнхиролы до Эстепоны, а также Бенальмадена и Торремолинос. Возможно проведение уроков по скайпу. Гарантия качества, цена договорная. Екатерина. Тел. 633 084 070 E-mail: katrus73@yahoo.com Уроки английского, испанского, русского в Барселоне. Закончила иняз. Большой опыт работы. В эмиграции более 20 лет. Разговорная речь. Экзамены ESO, Bachillerato. Учебный материал Oxford, Cambridge. Уроки у меня дома. Метро 1, Fabra y Puig. Дом возле лифта метро. Паркинг рядом Hipercor Meridiana. 1,5 ч. - 15 euro. Непостоянным клиентам: экзамены- тесты: 1,5ч-20 еuro. Галина Николаевна.

Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Преподаватель со стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах, обладающий сертификатом DELE C2, предлагает частные уроки испанского языка. Готовлю к сдаче экзаменов DELE все уровни, а также обучаю испанцев русскому. Есть возможность занятий по Skype, если Вы не проживаете в Барселоне. Скидки парам, группам и за покупку пакета 10 занятий. Барселона. Олеся. Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com Юные педагоги, гувернантки и няни! Мои дочки-двойняшки 16 лет (закончили в прошедшем учебном году GCSE - 11 класс ан-

+34 678 750 080

29. 8. – 11. 9. 2018

глийской школы, также закончили 9 класс русской школы) предлагают свои услуги. Опыт работы - год преподавания английского в скайпе и практика английского языка с детьми в Марбелье. Часто подросткам легче найти общий язык с детьми и получить наилучший результат. Marbella. Мария.

Тел. 626 428 787 E-mail: shilovskaya.maria@ gmail.com Квалифицированный преподаватель с большим и разнообразным опытом работы. Проживаю и преподаю в Испании с 2004 года. Увлекательные и эффективные занятия. Индивидуальный подход и программа для каждого ученика, комбинирование различных методик для достижения быстрого результата, постановка произношения и интенсивная разговорная практика с целью устранения языкового барьера. Использование современных пособий и большого количества аутентичных материалов. Общий курс испанского и английского языков с любого уровня, а также спецкурсы по различным тематикам: бизнес, недвижимость, медицина, туризм, спец.курс для выезжающих на пмж и другие. Подготовка к международным экзаменам. Занятия проводятся идивидуально или в группе, для детей и взрослых. Ла-Корунья. Светлана.

рады сотрудничать. Gandía. Тел. 747 854 238 E-mail: Garikgoldscorpion@ bk.ru Skype: frukt-ov.espana Высокорентабельный, несложный и интересный бизнес! Приносит доход и положительные эмоции. В Испании успешно отработали 2 сезона, после чего собственники помещения расторгли договор аренды и купили свой 5 д. Продам или рассмотрю варианты сотрудничества. Аттракционы могут работать на улице и в помещении, в комплекте павильоны и световые вывески. Хранятся на складе в Санта Пола. Santa Pola. Denis.

E-mail: denishummer@gmail. com Skype: denispor Предлагаю к продаже часть доли в действующем высокорентабельном бизнесе в Аликанте. Подробности по телефону. Аликанте. Сергей. Тел. 653 444 608 E-mail: ssa979@mail.ru

540 SERVICIOS УСЛУГИ

(Oferta / Предложение) Переводчик-синхронист испанского языка (государственный университет СПб, Universidad Autónoma de Barcelona). Письменные и устные переводы, включая синхронный. Профессиональная этика. Более 20 лет профессионального опыта. Лена. Marbella. Lena.

Тел. 608 245 784 E-mail: coruna77@gmail.com

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Предлагаем прямые поставки апельсина из Испании. Любая упаковка, любой микс. Мы говорим на русском, украинском, английском и испанском. Будем

Тел. 644 402 146 E-mail: yelenabork@gmail.com Оказываю помощь в оформлении: NIE, контракт на работу (для аренды жилья), прописка (прописываю в своей недвижимости), банковский счет (помогу нелегальным эмигрантам), NOTA SIMPLE. Для получения детальной информации пишите в whatsapp. Georgyi. Тел. 634 023 344 E-mail: georgijskuris@gmail. com Юрий Шах - профессиональный ведущий и вокалист. Ваши эмоции в надёжных руках! Свяжусь с Вами в удобное для Вас

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

время, чтобы рассказать о своей программе. Языки: русский, английский. Барселона. Юрий.

Тел.+37 529 750 1615 E-mail: shah-ved@mail.ru Skype: shah.by Реставрируем, перетягиваем мягкую мебель и делаем салоны авто, яхт. Torrevieja. Виталий. Тел. 657 114 204 E-mail: oksavita888@gmail.com Профессиональный пошив штор, покрывал, подушек. Чехлы для мягкой и уличной мебели, стульев и кресел. Ткани в наличии и под заказ. Ремонт одежды. Срок исполнения 2-5 дней. Возможен выезд к клиенту. MalagaMarbella. Светлана.

Тел. 603 149 803 E-mail: Nikitinsvet@gmail.com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Оформление ВНЖ в Испании и получение гражданства. Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. Предоставление интересов в судах всех инстанций (уголовный, гражданский, коммерческий и административный процессы). Сопровождение инвестиционных проектов. Fuengirola. Яна Шевченко. Тел. 603 320 805 E-mail: yana@lawyers-marbella. es Skype: yslawyers Специализируемся на оформлении ВНЖ в Испании. ВНЖ без права на работу. ВНЖ по оседлости. Воссоединение семьи. "Золотая" виза и резиденция инвестора. Получение разрешения на работу. Продление резидентской карты. Смена типа резиденции. Бизнес-эмиграция. Предоставление консультаций по ВНЖ. Marbella. Яна.

Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНЖ, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация). Виктория. Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-v-ispanii. ru Skype: viktoria19011979 KB ABOGADOS, юридическая фирма состоящяя из адвокатов - специалистов в различных отраслях испанского законодательства. Мы предлагаем. Административное, гражданское право, частное международное право, уголовное право, трудовое право. Нотариальные услуги. Представительство физических лиц в государственных учреждениях и государственных архивах. Международный отдел /иммиграционное право. Департамент для русскоговорящих клиентов. Мурсия. Kate. Тел. 646 825 490 E-mail: katiabratusenko@ hotmail.com

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Русское телевидение в Барселоне. Установка, настройка, обслуживание спутникового телевидения. Дилер KARTINA.TV в Барселоне. KARTINA.TV это 150 русских каналов без антенны и кабеля. Более 3000 Ваших любимых фильмов и сериалов. Продажа абонентов KARTINA.TV. Быстро! Качественно! Гарантия! Тел. 697 778 558 E-mail: barcelona.ru.tv@ hotmail.com

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

29. 8. – 11. 9. 2018

620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ (Oferta / Предложение) Встретим в аэропорту, на вокзалах, проведем индивидуальные экскурсии по городу и окрестностям. Барселона. Марина.

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия. E-mail: www_anastasia@mail.ru Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую. E-mail: elenasamara3053@mail. ru

Вы запутались в решении какого-либо вопроса, хотите узнать причину ваших бед, или что ожидает вас в будущем? Добро пожаловать! Консультируют по вопросу жизненных проблем и ситуаций. Расклад на месяц по всем жизненным сферам. Любовные, семейные отношения. Работа, бизнес, карьера. Анализ финансовой ситуации. Помощь в выборе по спорным вопросам. Причины одиночества, анализ личных кризисов. Консультации по всем волнующим вас вопросам. Mijas. Мила.

Тел. 678 264 409 E-mail: mentor2002@gmail.com Любовная магия, приворот, практическая магия (в том числе и работа по фотографиям) . Провожу магические ритуалы приворота для возврата любимых и супругов. В случае необходимости, использую обряд отворота от соперницы (разлучницы), рассору, остуду, Устанавливаю защиту от измен. Практикую как белую магию, так и черную магию (Егильет, Энвольтация) . Минимизирую возможный вред от применения ритуалов черного колдовства. Мадрид. Магия. Тел. +7 922 730 5566 E-mail: alazar.grom@gmail.com 100%-Й Приворот - Это наследственное владение магией Белой, Чёрной и Вуду на протяжении многих лет, которая несёт в себе непреодолимую силу власти над человеком и его судьбой, заставляя человека полюбить вновь и вернуться не смотря на расстояние и годы проживания врозь, действие которой не заставляет долго ждать. Каждый хочет исправить свою судьбу, ведь живёшь ты один раз. Снимаю любой сложности негативные воздействия: сглаз, порчу, родовое проклятие, приворот, присушку, программы Вуду. Правлю недобросовестную работу магов. Валенсия. магия.

Тел. 911 981 898 E-mail: alazar.grom@gmail.com Комната на длительный срок. Метро Бесос, ватсап. Тел. 608 139 479 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлюталисман на удачу и др. Mataró. Viktoriya.

Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail. com Skype: Voktoriya173 Любовная магия. Привороты. Обряды на замужество. Обряды на женскую/мужскую привлекательность в глазах противоположного пола, на страсть, на гармонизацию отношений в семье. Обряды на супружескую верность. Защита от измен, однополые привороты, остуды, рассорки, отвороты - для тех, кто хочет наладить свою личную жизнь с помощью колдовства. Приворот в понимании клиентов этот загадочный ритуал имеет размытое значение. Обобщив вековой опыт заговоров на любовь, можно констатировать, что любовный приворот – это магическое действо. И направлено оно, конечно, на сближение двух людей. За то время, что человек ходит по Земле, появилось множество самых разнообразных по силе действия приворотов. Барселона. Магия.

Тел.+7 922 730 5566 E-mail: alazar.grom@gmail.com Предсказания на картах Таро. Уникальная методика-составление полного психологического портрета интересующей вас личности. Все виды психологической помощи. Нумерология. Барселона. Агния. Тел. 626 205 037 E-mail: liubovraulito26@gmail. com

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00 ВНИМАНИЕ!

Тел. 657 744 624 E-mail: yana@lawyers-marbella. es

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

ШОУ-БИЗ

www.russianspain.com

ШОУ-БИЗ

Воспоминание недели Сергей Лазарев порадовал поклонников снимком из своего детства. «Кто эти дети? Узнали? Я с трудом. Детство, детство, ты куда ушло? С Юлей Волковой! Год 1997!» — подписал фото артист. Вместе с экс-солисткой группы «t.A.T.u.» Лазарев вместе выступал в ансамбле «Непоседы».

33 стр.

Фото недели

Наташа КОРОЛЁВА

(комментируя отказ Игоря Николаева принять участие в съемке посвященной ей передачи Андрея Малахова.)

«Я никогда не отказываюсь петь песни Игоря Николаева. Но он никогда не ходит на съемки, связанные со мной. Это его позиция. При этом я нахожусь в прекрасных отношениях с Игорем. С ним дружит и моя мама, они часто общаются в Майами».

раз

станет отцом Эдди Мерфи. Возлюбленная 57-летнего актера модель Пейдж Бутчер, которая в 2016 году подарила ему дочь, снова беременна.

ТОПОЛИНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ Что связывает Иосифа Бродского и популярную группу? «Иванушки» в конце прошлого века. Слева направо: Андрей ГригорьевАпполонов, Кирилл Андреев и Олег Яковлев.

РОМАН ДЕНИСОВ/ИТАР-ТАСС

Ян ШАНГА.

29 стр.

Лера Кудрявцева, ставшая в середине августа мамой во второй раз, наконец опубликовала фото с новорожденной дочкой. Однако помимо поздравлений в комментариях встречались предположения, что теледива рожала не сама, а воспользовалась услугой суррогатной матери. «Перестаньте искать иголку в стоге сена. Я родила сама. Как бы вам ни хотелось услышать другое. Смиритесь с этим», — ответила хейтерам Лера.

Цифра недели

В 10-й

Все аллергики знают: тополиный пух появляется на улицах городов в середине июня. Поэтому, конечно, когда появился хит группы «Иванушки International» про тополиный пух в июле, авторам всерьез досталось буквально от всех критиков. Однако автор слов поэт Михаил Андреев, который живет в Томске, стоит на своем. Он уверяет: в его родном городе тополиный пух бывает и в июле. Поэтому, по его мнению, никакой ошибки в тексте нет. После того как клип на песню появился в эфире, Андреев у себя в Томске стал настоящей звездой, а каждый июль он находил у себя в почтовом ящике пакет с тополиным пухом. Впоследствии он написал тексты к множеству других хитов. Это ему принадлежит авторство песен «Отчего так в России березы шумят», «Самоволочка», «Главное, что есть ты у меня», «Потому что нельзя быть на свете красивой такой». Продюсер «Иванушек» Игорь Матвиенко узнал о томском поэте случайно, купив его книгу. Именно строчка «Тополиный пух, жара, июль» зацепила его больше всего. Матвиенко тут же связался с Андреевым, и началось многолетнее сотрудничество. Какие-то вещи Андреев специально переделывал для столичных звезд, а что-то брали в работу, не изменив ни слова. Между прочим, творчество Андреева отдельно отметил Иосиф Бродский. Он прочитал рукопись томского поэта и лично написал ему письмо. «Потом письмо опубликовали в «Книжном обозрении», я получил по этому поводу поздравления от Юнны Мориц, от президента Союза шведских писателей Питера Курмана, который написал, что видит из Стокгольма, как я подпрыгиваю от радости», — рассказал позже Андреев. Хит «Тополиный пух» стал знаковым для «Иванушек» еще и потому, что в клипе впервые появился новый солист Олег Яковлев. Поклонники (а все больше поклонницы) группы поначалу люто невзлюбили Олега. И еще пару лет требовали вернуть Игоря Сорина. Но постепенно Яковлев смог завоевать признание фанатов и стать «своим».

Цитата недели ЛИЛИЯ ШАРЛОВСКАЯ

www.mk.ru

Двадцать лет назад в хитпарады ворвалась песня «Тополиный пух» в исполнении «Иванушек». Этот шлягер принес, с одной стороны, невероятную популярность группе, с другой — сделал ее объектом насмешек. Мы вспомнили, как была создана эта песня и почему в ней допущена столь грубая ошибка.

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 29 августа — 4 сентября 2018 года

В видео на песню «Тополиный пух» впервые появился новый солист Олег Яковлев.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

30 стр. www.mk.ru

21 23

24 26

25 27 31

41 44

45 48

54 56

55 64

75 77

76 78

ментов. 17. «Беспокойная» деталь ходиков. 19. Седобородый авторитет в ауле. 31. Родина высоким слогом. 32. Регулярное торжище. 33. Землянка для защиты от артобстрела. 34. Книга со стихами разных авторов. 35. Ночнушка барина. 36. Сердцевина мишени. 38. Дифирамбы герою. 40. Посланница жениха в доме невесты. 45. Виртуозное владение профессией. 47. Пахарь за рулем «железного коня». 48. Изгородь вокруг села. 49. Чувство собственного досто-

В первой половине недели у Тельцов возможны осложнения в семье и в любовном союзе. После среды напряжение ослабнет, а в семье постепенно восстановится гармония. В первой половине недели нежелательно приглашать в гости родственников: это может привести к усугублению конфликта.

инства. 51. Управляющий имением помещика. 52. Чрезмерное самомнение. 55. Сокрушительная победа. 57. Грамматический «постулат» с исключениями. 58. Чихание при вдыхании пыли. 59. Автор политических взглядов партии. 60. Отрок в черкеске из слуг помещика. 62. Сумчатый притворщик. 64. Крупная добыча пещерных людей. 65. Каждый из членов элитарного клуба. 66. Никогда не болеющий бутуз. 68. Едок, не умеющий остановиться.

Близнецам в первой половине недели следует больше внимания уделить здоровью. В эти дни резко возрастает вероятность простудных заболеваний. Эти дни также неблагоприятны для новых знакомств и выяснений отношений с родственниками. Подсознательно вы можете провоцировать конфликтные ситуации. Вторая половина недели — время перемирия. На выходных стоит прислушаться к советам друзей.

РАК (22.06—22.07)

Ракам в начале недели придется ограничивать себя в тратах. Сейчас не стоит приобретать подарки детям и любимому человеку, иначе вы рискуете поставить себя в затруднительное финансовое положение. На выходных вам удастся разрешить большинство вопросов, особенно связанных с финансами.

ЛЕВ (23.07—23.08)

Львы в начале недели будут склонны действовать напролом, не считаясь с мнением близких людей. Попытки ограничить вашу самостоятельность и свободу поведения вызовут у вас законное возмущение. Ближе к выходным вам может представиться удачный случай отправиться в интересную поездку. Это удачный период для учебы.

ДЕВА (24.08—23.09)

72 74

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

У Овнов начало недели будет довольно напряженным. В первую очередь это относится к родителям: возможно, ребенок заставит вас поволноваться. Уже с середины недели ситуация поменяется, и ваш малыш станет более послушным. Молодые Овны, переживающие период влюбленности, в начале недели могут невольно ухудшить отношения с любимым человеком.

ОВЕН (21.03—20.04)

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 3 ПО 9 СЕНТЯБРЯ 2018 ГОДА

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

39 стр.

29 августа — 4 сентября 2018 года

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Подшипник. 7. Сено. 11. Амбразура. 15. Рулет. 16. Тембр. 17. Мигалка. 18. Острога. 20. Волна. 21. Горемыка. 22. Козни. 23. Тугодум. 24. Религия. 25. Ноготки. 26. Граната. 27. Врач. 28. Инкассатор. 29. Юрта. 30. Ирония. 35. Салями. 37. Крахмал. 39. Бейсбол. 41. Лечо. 42. Флюс. 43. Балаган. 44. Рубанок. 45. Муза. 46. Счет. 48. Окраска. 50. Испанка. 53. Смазка. 54. Амфора. 55. Ромб. 56. Оперативка. 61. Пиво. 63. Ермолка. 67. Прирост. 69. Зеленка. 70. Зеркало. 71. Самец. 72. Вельможа. 73. Инжир. 74. Атрибут. 75. Почести. 76. Облик. 77. Оковы. 78. Остроумие. 79. Слог. 80. Комендант. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Провинциал. 2. Диалог. 3. Негатив. 4. Килограмм. 5. Правда. 6. Флагман. 7. Сторона. 8. Отмычка. 9. Эмбарго. 10. Кровля. 11. Антигерой. 12. Бродяга. 13. Указка. 14. Архивариус. 17. Маятник. 19. Аксакал. 31. Отчизна. 32. Ярмарка. 33. Блиндаж. 34. Сборник. 35. Сорочка. 36. Яблочко. 38. Хвала. 40. Сваха. 45. Мастерство. 47. Тракторист. 48. Околица. 49. Самолюбие. 51. Приказчик. 52. Амбиции. 55. Разгром. 57. Правило. 58. Рефлекс. 59. Идеолог. 60. Казачок. 62. Опоссум. 64. Мамонт. 65. Знаток. 66. Крепыш. 68. Обжора.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Опора для вращающейся оси. 7. Хрустящее разнотравье в яслях буренки. 11. Бойница в крепостной стене. 15. «Сверток» из сдобного теста с повидлом. 16. Характерная окраска певческого голоса. 17. Проблесковый маячок на крыше неотложки. 18. Вилы для ловли щуки. 20. «Склон», по которому скользит серфингист. 21. Неудачник, которого преследуют несчастья. 22. Злые происки коллег. 23. Ученик, соображающий с большим опозданием. 24. Буддизм, ислам или христианство. 25. Название календулы лекарственной. 26. Противотанковый боеприпас в арсенале пехотинца. 27. Выпускник медицинской академии. 28. Экспедитор магазинной выручки в банк. 29. Войлочная «палатка» киргизских коневодов. 30. Комплимент с тонкой насмешкой. 35. Классическая колбаса для пиццы. 37. Закрепитель стоячих воротничков. 39. Игра Алекса Родригеса. 41. Консервированный перец. 42. Периостит с отеком щеки. 43. Театральное зрелище на ярмарках. 44. Инструмент, снимающий стружку с доски. 45. Вдохновенная гостья поэта. 46. Результат игры на табло стадиона. 48. Защитная пестрота оперения птиц. 50. Темпераментная танцовщица фламенко. 53. Солидол для деталей механизма. 54. Двуручная масленка в хозяйстве эллина. 55. Логотип «Рено» с т. зр. геометрии. 56. Короткое рабочее совещание. 61. Гамбринус из Чехии. 63. Шапочка на темечке еврея. 67. Увеличение поголовья скота. 69. Изумрудный антисептик. 70. Отражающее полотно трельяжа. 71. Особь мужского пола. 72. Знатный и богатый царедворец. 73. Фига из сухофруктов. 74. Трезубец к образу Нептуна. 75. Публичное выражение уважения. 76. Внешний вид. 77. Кандалы арестанта. 78. Изобретательность автора метких выражений. 79. Кусочек слова для переноса. 80. Начальник общежития. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гость столицы из глубинки. 2. Задание на двоих в учебнике английского. 3. Отрицательные эмоции. 4. «Процент» от центнера. 5. Истина, что глаза колет. 6. Корабль с командующим эскадрой. 7. Реверс по отношению к монете. 8. Орудие домушника, вскрывающего замок. 9. Запрет на импорт или экспорт. 10. Черепичная «чешуя» коттеджа. 11. Отрицательный персонаж. 12. Скиталец, который вечно в пути. 13. Палочка, которой тычут в глобус. 14. Хранитель пыльных доку-

СУПЕРКРОССВОРД

Девам в начале недели рекомендуется воздержаться от новых знакомств, особенно в общественном транспорте. Женщинам не стоит садиться в автомобиль с незнакомыми людьми, иначе не избежать неприятностей. Вторая половина недели складывается намного спокойнее. Особенно это удачный период для тех, кто состоит в браке. Партнер станет проявлять большую заботу и нежность по отношению к вам. Также гармонизируется интимная жизнь.

ВЕСЫ (24.09—23.10)

Весам в первой половине недели звезды советуют сосредоточиться на делах и избегать праздного времяпровождения. Во-первых, сейчас складывается не самая подходящая финансовая ситуация для подобных развлечений. Во-вторых, отношения с друзьями могут неожиданно ухудшиться. Вторая половина недели будет связана с улучшением супружеских отношений.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

В первой половине недели внешние обстоятельства складываются неблагоприятно для Скорпионов. Возможно, от вас потребуется активная деятельность, однако из-за энергетического спада вы будете не в состоянии справиться с нагрузками. Вторая половина недели позволит вам наверстать упущенное время и исправить ситуацию.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

У Стрельцов в первой половине недели возможны осложнения в отношениях с представителями власти и правопорядка. В связи с этим рекомендуется уделить повышенное внимание соблюдению норм закона. Вторая половина недели будет связана с приятными сюрпризами. Также возможны сюрпризы в отношениях с любимым человеком: подарки, развлекательные поездки, милые сердцу слова.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

Козерогам в первой половине недели не стоит идти на риск, который может привести к материальному ущербу. Будьте осмотрительнее при использовании технических средств, а также в обращении с огнем. На выходные можно запланировать поездку за город.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Водолеям в начале недели, возможно, придется столкнуться с трудностями в партнерских отношениях. Пассия может начать вести себя слишком агрессивно, прямолинейно, чем навлечет на себя неприятности. В деловом партнерстве возможны нарушения договорных обязательств и финансовые потери. Рекомендуется наиболее важные решения отложить на вторую половину недели, желательно на четверг или пятницу.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбам в первой половине недели рекомендуется воздержаться от высоких физических нагрузок. Это относится как к выполнению профессиональных обязанностей, так и к спортивным соревнованиям. В этот период не исключены инфекционные заболевания, поэтому особое внимание стоит уделить своему самочувствию. Во второй половине недели возможно улучшение материального положения.

Черная "жвачка" советских детей Хит, который слушают стоя

Могучая и великая страна

Функция вооруженных сил РФ

Спальный сектор в квартире-студии

Выстрел, поднимающий войско в атаку

Резиновая присоска в арсенале сантехника

Весенний гриб в лукошке "Акцент" профильного класса Рыдающая без конца Таня у Агнии Барто

Трудный Зверек выбор ме- полосатый жду двумя с убойным работами "ароматом"

Белое филе у норвежского рыбака на столе

"Ястребиный глаз" с луком или винтовкой

Медовый "компот" на столе доброго молодца

Хрусталь для фруктов Фиксатор перелома Кабан в лексиконе древних русичей

"Слюнявчик" барона

Факт, "обработанный" демагогом

"Жилплощадь" для неживых

"Вето" от вождя племени

Уборщик речного дна в скафандре

Баллон с лаком для волос Спорт Роя Джонса

Сезон самых коротких ночей

Сервизная "напарница" блюдца

"Скелет" железобетонной плиты

Беспозвоночный "змееныш" Властный начальник Бонд для Крейга

Граница огорода с точки зрения математика

"Американские горки" в подъезде

Прозвище киногероя Генри Джонса

Обгон на языке инструктора по вождению

Плохое у двоечникахулигана

Электроприбор для взбивания безе И пограничный отряд, и сама граница

"Пробел" в мужской шевелюре

"Кабинет" для почетных гостей в театре

Пол-ложки микстуры на один прием

"Право руля" на светофоре "Учитель истории" во главе группы туристов

Движение руки, "дублирующее" слова

Защитник снохи от нападок благоверной

Грозная "добыча" сапера

Глухая и непроходимая чащоба Авария на съемочной площадке

"Секондхенд" на чердаке

Пижон с бутоньеркой на свадьбе

Складная линейка столяров и плотников Школьный предмет "в паре"с геометрией "Кладовая" в "подвале" корабля

В Е Т Ч И Н А С М О Р Ч О К И Е У К Л О Н Ж Р

Дерево, "пленившее" Карабаса Барабаса

С П Р И Н Т Н З А С О В П О Д Р О С Т О К Ч Р А К О В И Н А

Искристый рабочий задор

Мнимая Индия, открытая Колумбом

Г У Д Р О Н И Е Б

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Лора Резникова, известная по сериалам «След», «Пятая стража» и «Свидетели», обожает средиземноморскую кухню и с удовольствием делится рецептами. Мы записали фирменный рецепт актрисы.

ЛОРА РЕЗНИКОВА:

«Стараюсь не есть всякой дряни, но не из-за борьбы за здоровье — из уважения к своему телу»

— Лора, вы актриса, сценарист. Наверное, и поесть иногда забываете? — Да, к сожалению. И в такие моменты меня лучше держать подальше от искушений — сладких десертов и хорошей пиццы. (Смеется.) — Сейчас все увлекаются правильным питанием. Вы тоже? — Очень сдержанно. Конечно, я стараюсь не есть всякой дряни, но не из-за борьбы за здоровье, а скорее из уважения к своему телу. Я его очень люблю, и оно у меня достойно лучшего. Еще я не ем мяса. Но это не так уж прямо влияет на фигуру или лицо. Просто мне кажется, что таким

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

А И Ы С Б А Г Е Т Н А Г А Н Р Л С Т Р Е Л О К В А З А Н Т Т Р Е С К А Л Л И Г А Н Т А Б У

Его и ... простыл Свод данных о земельных ресурсах страны

Напитокгордость Бургундии

Т Р Ю М

Накатанные километры на спидометре авто

Литературный капитан Никто

А М Е Р И К А

Домовой в женском обличье

Слезливый фильм для домохозяек

Е М У Л О Ж Ь И В О Д О Л А З Р О М А Н Т И К А С П Р Е Й П Г Б А Р С Б Б О К С П П О С О Л

Хищная кошка, побежденная Мцыри

Дзюдоистский "ринг"

Дипломат, налаживающий связи за границей

О Х Л Е Т О Л А Р М А Т У Р А К И К И М О Р А Ч Е Р В Ь Р В У

"Выборы" первой красавицы страны

Дизайнер, представляющий свой проект

Ученый, награжденный премией

М А Н Е В Р

Обтягивающие штаны у модниц 90-х годов

Балалайка на память о России

"Дефиле" войск 9 Мая

Н П Е Р И Л А Ш П О В Е Д Е Н И Е К О Р Д О Н М И К С Е Р Л М И Н А

Атмосфера ужина в беседке при свечах

Шест для растаскивания сплавляемых бревен

Н А Р П О В О Р О Т Д Г И Д Д И Х М Е Т Р А Л Г Е Б Р А

Древнегреческий гений из Сиракуз

Звук приближающейся пехоты

Премьер... в КВН

Босс, на многое закрывающий глаза "Обновка" для голой стены

"Пушка" комиссара Полуденное пекло

Рейка, пригодная для картинной рамы

образом я не участвую в убийстве животных. — На съемочную площадку обычно привозят еду. У вас есть возможность выбора продуктов, учитывая, что вы не едите мясо? — На съемочной площадке еда приличная, но, конечно, гурманской ее назвать никак нельзя. Кроме того, кормят нас раз в день, а рабочая смена частенько длится с семи утра до двух часов ночи. Поэтому стараюсь брать еду с собой. Идеальный вариант — есть легкую пищу и понемногу, потому что от тяжелого сытного обеда начинает клонить в сон, а это не дело для актера.

— А что-то необычное, экзотическое ели когда-нибудь? — Пожалуй, самое экзотичное — лягушка. Это было давно, до того, как я перестала есть мясо. Мы с друзьями оказались в центре Парижа и решили окончательно проникнуться атмосферой французской столицы. Но какого-то восторга я не испытала.

Палтус от Лоры Резниковой Ингредиенты: 2 филе палтуса, 100 г или более моллюсков или мидий, 150 г грибов (любые), 20 г сливочного масла, 175 мл шампанского brut, 100 мл белого сухого вина, 1 ст. л. густых сливок, 2 луковицы лука-шалота. Способ приготовления: промыть моллюс-

З А Р П Л А Т А Т О Р

Места ниже сцены 13-летний мальчишка

"Ванна" с горой немытой посуды

Неприятные ощущения при мигрени

Брус, не пускающий незваных гостей

С А Т Р А П

Биатлонная гонка, где всего 2 рубежа

●●● Как быстро растут дети! Вот еще недавно я смотрел с ними мультики, а теперь они выросли. И приходится смотреть мультики одному. ●●● Лайфхак. Как снять стресс, когда мужа домогается коллега легкого поведения? Покупаете на рынке курочку, называете ее Катюшкой, отрезаете ножки-крылышки и медленно опускаете агонизирующую тушку в кипяток... ●●● Если в марте-апреле в России не будет всплеска рождаемости, то весь чемпионат мира по футболу прошел зря. ●●● В любой непонятной ситуации надо забить на проблему и идти готовить. Что бы ни случилось, в итоге все присутствующие захотят есть. ●●● — Добрый день! — Здравия желаю! — Простите, а вы точно священник? — Так точно! ●●● Каждое утро жена находит в Интернете гороскоп для меня. И каждый раз астрологи пишут, что мне сегодня ни в коем случае нельзя пить.

Пригород с дачными домиками

Вареный свиной окорок

АНЕКДОТЫ

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

"Автобан" Крейцерова ... позапрошлого Бетховена века

Боевой Эксклю"цеп" зивные монахов каракули Шаолиня

Отрицающий все религии гражданин

С О С Н А

Ежемесячный денежный "дар" от шефа

стр. www.mk.ru

У О Л Ы С И Р Б Ь В С Л Е Д Ж Е Н О Г О Н Е К

СУПЕРСКАНВОРД

29 августа — 4 сентября 2018 года

40 стр.

“Мк Новости Испании” 29. 08. – 11. 09. 2018 года

К А Д А С Т Р

СУПЕРСКАНВОРД

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

ки или мидии. Одну луковицу мелко режем. Выкладываем ее и мидии в кастрюлю, вливаем вино и готовим на среднем огне 15 минут. Мидии сохраняем в тепле. Сок процеживаем. Вторую луковицу мелко режем, добавляем шампанское и увариваем на 2/3 (минут 15–20). Смешиваем шампанское с соусом от мидий, еще увариваем. Добавляем сливки, медленно прогреваем. Солим, перчим. Пропускаем через сито. Грибы нарезаем пластинами и обжариваем на масле 5 минут. Делаем конвертики из бумаги для выпечки, выкладываем в них филе и закрываем герметично. Запекаем в духовке 10 минут. Затем добавляем мидии, грибы и соус. Все возвращаем в духовку, чтобы прогрелось.