МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 19 (851)/2018

000 000 000 100 999

Precio: Precio: 1,90€ 1,90€

444 555111222333444555 666777888999000666

semanario semanario

novosti novosti ispanii ispanii

Издательский дом дом Издательский "Comunicaciones Rusas Rusas en en España" España" "Comunicaciones приглашает кк сотрудничеству сотрудничеству коммерческих коммерческих приглашает представителей ии рекламодателей рекламодателей во во всех всех представителей регионах Испании. Испании. регионах

Только вв русских русских ии украинских украинских Только магазинах Испании Испании магазинах

«МК Новости Новости Испании» Испании» «МК по специальной специальной цене! цене! по

Приходите! Список Список магазинов магазинов Приходите! этом номере номере вв этом на страницах страницах 24 24 ии 25 25 на

московскийкомсомолец комсомолец московский

Общественнополитическаягазета газета Общественнополитическая

0,95 евро! евро!

Предложения ии CV CV на на эл. эл. адрес: адрес: Предложения

info@rusmedia.es

№9 (841) (841) Цена: 1,90 евро №9 №19 (851) Цена: Цена:1,90 1,90евро евро

11–––25 24сентября апреля 2018 2018 11 24 апреля 12 2018г.г.г.

В Барселоне В память Все бренды InditexпостаВят будут доступны о ХВоростоВском оперу стр.2 для онлайн-покупок с 2020 года стр.2 «Демон»

Испания Королеве летИсИИ социалистов: досталось первые шаги

из-за ее конфликта со свекровью

месси не знает, когДа заВершит стр.3 Вернутся стр.3 стр.3 стр.7 стр.7 карьеру ли «блудные Дети»? стр.4

поДписка на «мк ноВости испании» лЮБимая газета с ДостаВкоЙ на Дом!

л ьготн Ые ЦенЫ!

для оформления оформления подписки подписки вам вам для достаточНо позвоНИть позвоНИть достаточНо ИлИ прИслать прИслать ИлИ редакцию адрес адрес для для доставки доставки газеты! газеты! вв редакцию

+34 678 678 750 750 080 080 +34 info@rusmedia.es info@rusmedia.es

Эконо мия 50%

«Минималка» частного предпринимателя в Испании: страна ВрачеЙ что можно получить взамен?

стр.11 стр.11 стр.12

2 стр.

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года

Испания наращивает экспорт вина, но по-прежнему отстает от Франции и Италии

Согласно последним данным, представленным в Испанском обзоре рынка вина (Observatorio Español del Mercado del Vino, OEMV), мировой винный рынок, который рассчитывается как сумма экспортируемых объе­мов всех стран, в марте 2018 года составил 10,721 миллиарда литров – новый исторический рекорд. По сравнению с мартом предыдущего года объем мирового экспорта вина вырос на 356 миллионов литров. Что касается стоимости всего экспортируемого вина, то этот показатель в марте 2018-го достиг 31,159 миллиарда евро (+1,5 миллиарда евро к марту 2017-го). Таким образом, стоимость одного литра благородного напитка на мировом рынке также достигла исторического максимума – 2,91 евро. Все категории вин выросли и в стоимостном выражении, и в объемах – больше всего разливные вина и менее – бутилированные и игристые. В стоимостном выражении больше всего нарастили экспорт вина Франция (+624 миллиона евро) и Италия (+328 миллионов евро). Испания с марта 2017-го по март 2018-го заработала на экспорте вин на 187 миллионов евро больше, хотя и продолжает оставаться страной, которая экспортирует больше всего вина в мире. Испанский обзор рынка вина выделяет большой рост продаж в Австралии и падение в Аргентине. В 2017 году объем экспорта вина достиг 10,79 миллиарда литров, что сгенерировало объем продаж в размере 30,4 миллиарда евро.

Испания заняла второе место среди стран, популярных у туристов

Всемирная туристическая организация назвала Францию самой посещаемой страной мира, сообщает CNN. По данным только что опубликованного доклада Всемирной туристической организации, рост международного туризма не демонстрирует признаков замедления: за 2017 год эксперты насчитали на 6,8% больше прибытий, чем годом ранее. В докладе это объясняется экономическим подъемом, который приводит к росту спроса. Первое место рейтинга самых популярных среди туристов стран заняла Франция (ее посетили 86,7 миллиона человек), на втором месте расположилась Испания (81,8 миллиона), на третьем – США (75,9 миллиона). Замкнули пятерку Китай (60,7 миллиона) и Италия (58,3 миллиона). Также эксперты составили рейтинг самых быстрорастущих туристических направлений, который возглавил Египет (рост на 55,1%), на втором месте – Того (46,7%), на третьем – Сан-Марино (31,1%). Замкнули пятерку Вьетнам (29,1%) и Грузия (27,9%).

Педро Санчес намерен провести в Каталонии референдум о самоуправлении

Премьер-министр Испании Педро Санчес хочет провести в Каталонии референдум о самоуправлении, не касаясь самоопределения региона. Автономный статус Каталонии был принят в 2006 году, но в 2010 году частично отменен решением Кон-

НОВОСТИ ституционного суда. По мнению Санчеса, это означает, что Каталония является «единственной территорией» в Испании, которая имеет статус, принятый без голосования граждан. «Это должен быть референдум об укреплении самоуправления, а не о самоопределении», – заявил премьер в интервью радиостанции Cadena SER. В Каталонии 1 октября 2017 года состоялся незаконный референдум о независимости, 27 октября парламент провозгласил республику. На следующий день испанское правительство ввело прямое правление в Каталонии, отстранив от власти женералитет и распустив парламент. Новое правительство автономного сообщества во главе с Кимом Торрой продолжает настаивать, что конечная цель – самоопределение Каталонии и провозглашение республики.

www.russianspain.com

Все бренды Inditex будут доступны для онлайнпокупок с 2020 года

Президент Inditex Пабло Исла объявил на днях, что все бренды группы будут доступны для покупки в интернете во всем мире с 2020 года, что делает Inditex первой текстильной группой, достигшей такого результата.

Известный винный бренд Риоха – в России

«Мы хотим сделать нашу модную продукцию доступной для всех клиентов в любой точке мира, даже в тех странах, где нет физических магазинов», – объяснил Исла, выступая на открытии флагманского магазина Zara в Милане. Пабло Исла, не раскрывший оперативных деталей и подробностей о сумме инвестиций для осущест-

Почти тысяча человек посетили IV винный форум, который проходил на прошлой неделе в отеле «Балчуг Кемпински» в Москве. Многочисленные профессионалы сектора собрались в российской столице, чтобы узнать последние тенденции Риохи и продегустировать вина более 60 винных заводов. Впервые, помимо импортеров, сомелье, оптовых покупателей и других винных специалистов, мероприятие было открытым и для конечных потребителей.

Российские эксперты в сфере туризма уверены: интерес к Испании возрастет в бархатный сезон Спрос на туры в Испанию на август-сентябрь достигает показателей прошлого года, сообщает Ассоциация туроператоров России (АТОР). Бархатный сезон будет более успешным, чем годом ранее, прогнозируют ведущие туроператоры. В настоящий момент более 60% туров на сентябрь уже продано. Некоторое затишье, возникшее из-за колебания курса евро и сезонности (традиционного спада продаж в связи с подготовкой к 1 сентября), закончится в начале сентября. Спрос будет расти. Тем более, что Испания традиционно отличается от ряда других массовых направлений Средиземноморья более платежеспособной аудиторией, ищущей не только пляж, но и «экскурсионку». Российские туристы, отправляющиеся на пляжный отдых в Испанию, традиционно выбирают Каталонию, говорят туроператоры. В топе запросов курорты КостаБрава, Коста-Дорада и Коста-дель-Маресме. Для экскурсионного отдыха безоговорочным лидером остается Барселона.

вления этого проекта, отметил, что целью группы является предоставление онлайн-предложения всех брендов во всех странах мира. В конце финансового года Inditex присутствовала в 96 странах мира, имея почти 7500 магазинов. Исла также сообщил, что все магазины всех брендов, входящих в Inditex, будут иметь интегрированный сток уже в этом году. Это означает, что онлайн-покупки клиентов могут выдаваться в любом магазине любой марки группы во всех странах, где они присутствуют. В настоящее время интегрированный сток уже реализован в магазинах бренда Zara, в 25 из 48 рынков, на которых этот бренд имеет онлайн-магазины, в том числе в Испании. Эта «продвинутое» глобальное присутствие группы на мировых рынках стало возможно благодаря развитию проекта RFID (идентификация одежды по радиочастоте), который в настоящее время есть во всех магазинах брендов Zara и Uterqüe, а в магазинах остальных брендов будет реализован к 2020 году.

Убийца из Голландии обнаружен в пригороде Барселоны спустя 20 лет

Полиция Испании задержала подозреваемого в убийстве голландского мальчика в 1998 году после одной из самых масштабных в истории Нидерландов проверок ДНК, сообщила полиция голландской провинции Лимбург, сообщают РИА Новости. «Подозреваемый в убийстве Ники Верстаппена 55-летний Йос Б. задержан в Испании. Он был помещен под стражу и будет экстрадирован в Нидерланды», – говорится в заявлении на сайте полиции. Одиннадцатилетний голландский мальчик Ники Верстаппен пропал в августе 1998 года из палаточного лагеря в нидерландском городе Брюнсюм провинции Лимбург. Его тело было обнаружено в лесу на следующий день, но убийство Ники оставалось нераскрытым на протяжении 20 лет. В 2017 году нидерландская полиция начала крупнейшую в истории страны проверку ДНК, обнаруженного на теле ребенка. Правоохранители провели сравнение найденных клеток с 270 тысячами образцов из национальной базы генетических материалов, кроме того, добровольно сдать свою ДНК для проверки согласилось около 14 тысяч человек. На прошлой неделе нидерландская полиция заявила об установлении главного подозреваемого в убийстве и распространила его фотографии. Им оказался 55-летний голландец Йос Брех. Свидетели видели мужчину возле места

преступления спустя несколько дней после убийства, однако полиция отпустила Бреха после допроса. В апреле 2018 года члены семьи Бреха обратились в полицию в связи с его пропажей, после чего полиция сравнила образцы их ДНК с генетическим материалом из дела об убийстве и обнаружила совпадение. Как сообщает телерадиокомпания RTL, правоохранителям удалось найти и задержать мужчину при помощи показаний свидетеля. Брех прятался в палатке в лесу близ испанского поселения Кастельтерсоль недалеко от Барселоны. Отмечается, что Брех известен своими навыками выживания в дикой природе. Родители погибшего мальчика, передает RTL, поблагодарили всех участников расследования. Они выразили надежду, что задержанный будет сотрудничать с полицией и что после двадцати лет ожидания «даст им ответы на их вопросы».

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Роман Мельнийчук

Tel. 952 467 696 info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года

Испания социалистов: первые шаги

3 стр.

Правительство Санчеса проводит изменения в здравоохранении и налоговом законодательстве

В конце прошлой недели Конгресс депутатов утвердил одно из первых предложений правительства социалистов: возврат универсальной медицинской помощи, т.е. оказание помощи нелегальным иммигрантам. Таким образом, в закон снова введена норма, отмененная правительством Рахоя в 2012 году. Кроме того, лидеры социалистов договорились о снижении налогов для малых предпринимателей.

Декрет-закон, который касается медпомощи для всех слоев населения, подготовленный правительством Санчеса еще 27 июля, был утвержден и Конгрессом депутатов. Это означает, что закон вступает в силу, хотя в нижней палате парламента продолжится работа в соответствии с обычной законодательной процедурой, в рамках которой другие партии могут обсуждать декрет-закон и вносить свои поправки. До сих пор нелегальные иммигранты не имели права на первичную медико-санитарную и специализированную помощь. Это была одна из мер, принятая правительством Мариано Рахоя в 2012 году, когда министром здравоохранения была Ана Мато. Она утверждала, что эта мера укрепила испанскую систему здравоохранения перед лицом финансового кризиса. Иностранцы, которые не зарегистрированы и не являются резидентами Испании, могли получить помощь только при несчастном случае или срочном серьезном заболевании (вплоть до нахождения в

стационаре), а также в случаях беременности, родов и послеродового периода. Регулярная медицинская помощь сохранялась для несовершеннолетних. Поправки 2012 года сразу же привели к разделению среди автономных сообществ. Так, Каталония решила оставить оказание медицинской помощи нелегальным иммигрантам, имеющим регистрацию в автономии. То, что утвердил Конгресс депутатов – это возвращение к всеобщей медицинской помощи. Для всех – испанцев, иностранцев с резиденцией, командировочных и нелегальных иммигрантов. Реформа разрешает автономным сообществам выдавать медицинские карты. В рамках своих полномочий автономные сообщества устанавливают порядок подачи заявления и выдачи документа, подтверждающего право иностранца на получение помощи. Проект, представленный министром здравоохранения Кармен Монтон, устанавливает, что нелегальные иммигранты всегда будут иметь право на получение медицинской помощи,

если будут зарегистрированы в течении 90 дней с момента прибытия или на основании направления социальных служб. Кроме того, возможные кардинальные перемены ждут в ближайшее время и налоговое законодательство страны. Педро Санчес и генеральный секретарь партии «Подемос» Пабло Иглесиас договорились 6 сентября о снижении налогов для предпринимателей за счет прогрессивной квоты. От нее,

впрочем, будут освобождены предприниматели, зарабатывающие ниже определенной суммы. Также планируется снижение НДС на товары первой необходимости. Это два единственных соглашения по фискальным вопросам, достигнутым на встрече Санчеса и Иглесиаса в Монклоа, продолжавшейся более двух часов, к которым Иглесиас добавил «принципиальную договоренность» о повышении подоходного налога для тех, кто за-

рабатывает больше 140 тыс. евро в год. В то же время было отложено решение по более трудным вопросам – о реальных налогах, которые должны платить компании через налог на прибыль, и о налогах на банки. В любом случае обе стороны были удовлетворены состоявшейся встречей и близостью взглядов на государственный бюджет на 2019 год, который, по словам Иглесиаса, будет принят в октябре.

Не доверяйте польским визам

Что должны знать жители Восточной Европы...

Жители Восточной Европы все чаще становятся жертвами аферистов при трудоустройстве за рубежом. С введением безвиза многие устремились на заработки в Европу без оформления документов или получив польскую рабочую визу, но при этом рассчитывая работать в Западной Европе – Испании Германии, Норвегии, Финляндии и пр. «Дешевых» рабочих используют мошенники, которые создают буквально трудовые лагеря на территории Европы, где трудовые мигранты живут в нечеловеческих условиях. Украинское издательство "Обозреватель" исследовало тему трудоустройства в новых условиях безвиза в Испании и других европейских странах.

Руководитель компании «Открытая Испания» Александр Куринский предупреждает – не стоит ехать в Западную Европу по польской визе. «Часто люди удивляются, почему они приехали в Испанию с польской рабочей визой и не могут устроиться на работу? Это незаконно. По этой визе в Испании вы можете работать не более трех дней как командировочный. Конечно, если вас на улице остановит полиция, то они вам ничего не сделают. Но официально на работу тут вас никто не возьмет. Сами работодатели этого опасаются, потому что им грозят огромные штрафы», – говорит Куринский. Любопытный факт – если испанский предприниматель решится взять на работу нелегала и не доплатит ему деньги, то нелегал может обратиться к властям. И испанца накажут за то, что он взял на работу нелегального сотрудника, а также заставят выплатить

всю заработную плату. По словам Куринского, в Испании есть юристы, которые специализируются именно на таких делах. Об этом же говорит и HR-эксперт Татьяна Пашкина: «Когда отправляют людей по польской рабочей визе в Чехию, Германию или Испанию, то это мошенничество. Посредники с той стороны говорят, что за такое вас могут легко депортировать». Пашкина подтверждает, что часто у трудовых мигрантов отнимают паспорта, им не доплачивают деньги или выплачивают совсем не то, что обещали, а работать приходится по 12-16 часов вместо 8. «Чем больше у вас на руках будет разных договоров и документов, подтверждающих условия труда и проживания, тем лучше – это ваша защита. Лучше, если зарплату будут платить на карточку. Правда, это не везде возможно. Например, в Чехии банковские карточки открывают очень долго», – говорит Пашкина.

Также Александр Куринский советует не верить, если вам предлагают поехать в Польшу, и документы на работу, мол, получите там, на месте: «Вы легко можете оказаться жертвой мошенников, и в Польше, кроме биометрического паспорта, у вас ничего не будет». Куринский советует прежде чем обращаться в агентство-посредник по найму рабсилы, десять раз его перепроверить. «Просто открываете Гугл и начинаете прове-

рять отзывы о компании, есть ли негативные. Если вам предлагают работу на конкретном предприятии, то обязательно проверьте – существует ли оно в этой стране. У предприятия должен быть сайт. Если владеете языком или можете попросить переводчика, то позвоните на предприятие и уточните, требуются ли им такие специалисты», – говорит Куринский. Также он не советует доверять посредникам, у которых в арсенале только стра-

ничка в ВКонтакте или в Фейсбуке. Лучше прийти в офис, посмотреть, что он из себя представляет. «Обязательно почитайте договор перед подписанием. Что в нем обещают – оказать вам лишь консультационные услуги по трудоустройству или именно трудоустроить за границей», – говорит Куринский. Пашкина добавляет, что проверять агентства нужно у двух-трех независимых источников. «Позвоните в разные агентства, позадавайте любые вопросы. Если посредники несут ответственность за работников, то они вам расскажут все плюсы и минусы работы в этой стране». Ольга Швед из агенства "Ла Страда" рекомендует в любом случае брать с собой копию загранпаспорта. «Когда вы уезжаете, оставьте координаты посредника родным. Также договоритесь о кодовом слове, которое вы сможете произнести по телефону, если окажетесь в сложной ситуации. Тогда родные будут знать, что с вами что-то случилось. Когда вы пересекаете границу, то на телефон приходит СМС с телефонами консульства, сохраните контакты на всякий случай. И не бойтесь обращаться в общественные организации и в консульства. Сейчас они помогают жителям Восточной Европы. А не так как раньше могли сказать, что они закрыты до утра и не могут помочь», – говорит Швед.

4 стр.

новости

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года

www.russianspain.com

Вернутся ли «блудные Дети»?

Испанские семьи, практикующие суррогатное материнство, не могут покинуть Украину

Несколько десятков испанских семей уже несколько недель (а в некоторых случаях – несколько месяцев) не могут покинуть Украину. Консульство Испании в Киеве отказывается давать испанское гражданство детям, которые родились в Украине от суррогатных матерей. Все дело в том, что для получения подданства королевства диппредставительство должно подтвердить, что мужчина действительно является отцом ребенка. Но как раз на этом этапе у многих семей возникли проблемы. Об этом в своем материале рассказало издание АВС. Ранее отцовство устанавливалось по итогам ДНК-экспертизы. Но в июне были внесены изменения в европейский закон о защите персональных данных. В диппредставительстве теперь говорят, что проведение теста противоречит этому закону. В испанском МИДе заявили, что «консульство в курсе сложившейся ситуации и пытается помочь пострадавшим, объясняя им требования законодательства и рассказывая об альтернативных решениях проблемы». Андрес и Сильвия (имена изменены) приехали в Киев в начале июля, когда родился их ребенок. Узнав, что в консульстве теперь действуют иные правила, пара подумала, что эти трудности – лишь временные. Но прошло почти два месяца, а Андрес и Сильвия попрежнему в Киеве. «Этот закон затрагивает все европейские страны, но мы видим, что у пар из Италии, Германии, Португалии не возникает никаких проблем с консульствами. Они спокойно могут уехать домой с детьми», – говорит Сильвия. В похожей ситуации оказалась Моника Б. из Валенсии. Ей ответили из консульства, но прием назначили только на 29 октября, поэтому женщине, находящейся в Украине уже почти месяц, придется безвыездно

провести здесь еще пару месяцев. «Это два с половиной месяца платы за аренду жилья, еду, без зарплаты… В такой ситуации невозможно долго прожить», – жалуется Моника. Кристина Альварес также оказалась в печальном списке. Она утверждает, что «видит только два выхода из ситуации – остаться в Украине или попросить для ребенка украинское гражданство». Но для этого нужно дождаться ответа от консульства: стать украинкой их дочка сможет только в том случае, если Испания откажется предоставить малышке свое подданство. Вариант получения украинского гражданства рассматривают также Андрес и Сильвия. В Испанию их ребенок тогда сможет въехать по визе, а дальше власти страны уже решат, давать ли ребенку подданство королевства. Все пары, столкнувшиеся с такими трудностями, пытаются понять, в чем причина. Муж Кристины опасается, что в этой ситуации они оказались из-за смены правительства. «При прошлом кабинете министров, несмотря на то, что людям приходилось долго ждать, в итоге они все-таки получали документы. А теперь, когда к власти пришла новая партия… Может, это совпадение, но я не верю в совпадения». О суррогатном материнстве

высказалась ранее вице-премьер Кармен Кальво. Политик заявила, что понимает людей, которые хотят стать родителями, но она считает, что вынашивать ребенка не может другой человек. В свою очередь испанские дипло-

маты стараются выставить виноватыми украинские клиники, которые якобы недобросовестно выполняют свои обязательства. Однако в свете того факта, что у родителей из других стран не возникает никаких проблем с выездом, такие заявления

выглядят по меньшей мере странно. Сегодня Украина – одна из немногих стран в Европе, где суррогатное материнство регулируется законом и разрешено для иностранных пар. Кроме того, цены здесь намного ниже, чем в целом на континенте.

Испания снова подтвердила свое лидерство в области трансплантации

Двадцать шестой год подряд Испания является мировым лидером в трансплантации – 2183 донора и 5261 пересаженных органов в 2017 году, или 47 доноров на один миллион населения. Таковы данные, собранные во Всемирном реестре трансплантатов, который в течение 12-ти лет составляет Национальная организация трансплантологии (ONT) совместно с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). Всего в мире в 2017 году были пересажены 135 860 органов.

На долю Испании приходится 19,2% всех подобных операций, проведенных в Европейском Союзе, и 6,4% – проведенных в мире, и это при том, что в стране проживает 9,1% населения Европы и 0,6% – всего мира. В Испании в 2017 году были проведены 3269 операций по трансплантации почек, 1247 – печени, 304 – сердца, 363 – легких, 70 – поджелудочной железы и 8 – кишечника. В прошлом году Испания достигла показателя 113,4 трансплантаций на миллион населения, что значительно выше среднего по Европе (66,9) и выше, чем в США (109,7).

54,6% испанских доноров – старше 60 лет, что намного больше, чем в Австралии (25,5%), США (12,5%), Франции (48,3%) и Великобритании (35,4%).

Материалы 2-4 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 12 — 18 сентября 2018 года

РОССИЯ ПРИМЕРИЛА «КРАСНЫЙ ПОЯС»

NON-STOP

КАДР

WARA ART MATSURI FESTIVAL

A AR T MA TS U

RI

FE

ST

IVA

L

ИНИЦИАТИВА

ПОРОХ ПРИДЕТСЯ ХРАНИТЬ В СЕЙФЕ

Новую порцию обязанностей для владельцев оружия приготовила Росгвардия. Новшества коснутся воспламеняющихся веществ — пороха и капсюлей. Если поправки будут одобрены, хранить порох можно будет только в сейфе или запирающемся на замок ящике, в том числе и деревянном. Сейчас такие требования предусмотрены для самого оружия и патронов. При этом сотрудники Росгвардии и полицейские из местных ОМВД смогут проверять, правильно ли стрелок хранит порох. ЦИФРА

На 40%

за последние 12 лет снизилось общее потребление алкоголя в России

Таковы данные Росалкогольрегулирования. Однако употребление спиртных напитков все еще остается на высоком уровне, считает глава ведомства Игорь Алешин. По его словам, интерес к крепким напиткам россияне теряют благодаря внедрению системы ЕГАИС, борьбе с нелегальным производством и оборотом алкоголя, контролем за соблюдением стандартов качества. Правда, ученые объясняют причину «отрезвления» россиян ростом цен на алкогольную продукцию на фоне падения доходов населения. НЕДВИЖИМОСТЬ ЗА СКОЛЬКО ЛЕТ ОКУПАЮТСЯ ДОХОДНЫЕ КВАРТИРЫ В КРЫМУ Летняя ставка Цена квартиры, Окупаемость, Город Зимняя ставка, руб. лет руб./мес. Доходность Симферополь

Севастополь

Керчь

Одним «политическим призраком» больше стало в России по итогам Единого дня голосования2018. В ночь с девятого на десятое сентября в нашу общественную жизнь вернулось некое подобие реальной политической конкуренции.

Четыре вторых тура на губернаторских выборах в регионах, три «захваченных» КП РФ областных законодательных собрания, несколько убедительных триумфов оппозиции на уровне вполне себе серьезных городов — в масштабах страны и на фоне подчеркнуто удачных для Собянина и Воробьева результатов выборов в Москве и Подмосковье это просто капля в море. Но если ориентироваться на политический опыт предшествующих лет, то все вышеперечисленное — это очень даже много. Но не будем спорить о том, является ли «выборный стакан» наполовину пустым или наполовину полным. Констатируем главное: тектонические плиты российской политики пришли в движение. На региональных выборах-2018 себя впервые ярко проявили тенденции, которые будут доминировать в нашей политической жизни в течение всех ближайших лет. Бурные события после обнародования результатов федеральных парламентских выборов в конце 2011 года стали для российской власти полной неожиданностью — своего рода ледяным душем или даже ударом электрического тока. Про результаты региональных выборов осени 2018 года можно сказать нечто прямо противоположное. Опираясь даже не на то, что именно мне говорили высокопоставленные чиновники до и после выборов, а на то, как они мне это говорили, я сделал для себя вывод: итоги выборов почти полностью совпали с ожиданиями Кремля. Естественно, в глубине души главные помощники главы государства хотели бы совсем иных результатов — в духе эйфории первых дней после повторного «покоренья Крыма». Но в Кремле сидят реалисты, которые четко понимают: на фоне предстоящего повышения пенсионного возрас-

Время легких побед Кремля уходит в прошлое

Удивляться «покраснению» Иркутской области не приходится. Даже молодежь тут устраивает флешмобы у памятника Ленину.

WAR

В японской префектуре Ниигата из рисовой соломы, оставшейся после сбора урожая, делают гигантские фигуры. Любимые персонажи фермеров — мифические существа и животные.

5

www.mk.ru стр.

38,9 тыс.

27,8 тыс.

43,6 тыс.

27,4 тыс.

19,7 тыс.

14,5 тыс.

4,6 млн 8,3%

12

5,3 млн 7,4%

14

2,7 млн 7,1%

14

Эксперты выяснили, насколько доходной является недвижимость в Крыму. Они предположили, что четыре месяца в году квартира, купленная для сдачи, будет предлагаться арендаторам по летним ставкам и восемь месяцев — по зимним. Исследование показало: самыми доходными и окупаемыми стали Симферополь, Севастополь и Керчь. Наиболее низкие показатели у Алушты, Алупки и Гурзуфа.

ТУРИЗМ

В РОССИИ ВВЕДУТ НОВЫЙ НАЛОГ?

Не успели граждане свыкнуться с курортным сбором, который с 1 мая 2018 года был введен в четырех регионах страны, как муниципальным властям по всей стране подумывают дать право взимать с туристов до 2% от цены проживания. Принудительный платеж может быть внедрен с 2020 года. Инициатива обложить граждан очередным оброком исходит из культурной столицы. Власти СанктПетербурга, прямо скажем, не самого бедного и нуждающегося региона России, подумали: почему Крым и Сочи кормятся за счет курортного сбора, а Петербург нет? Губернатор Георгий Полтавченко обратился в Минфин РФ с предложением вести так называемый туристский сбор. В ведомстве к предложению отнеслись положительно.

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТОВ

Политолог Аббас ГАЛЛЯМОВ: — На итоги выборов повлияло несколько факторов. Во-первых, это общий рост протестных настроений, связанный с пенсионной реформой. Он обеспечил кампании негативный фон. Во-вторых, в случившемся очень велика роль запроса на обновление. В ходе президентской кампании он был фрустрирован: людям, с одной стороны, хотелось видеть во главе страны кого-нибудь нового, но с другой — они не представляют себе Россию

РИА НОВОСТИ

2 стр.

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года

та о прежних показателях популярности власти можно смело забыть. Рядом с позитивной для власти и для самоощущения общества «патриотической» политической повесткой в стране уже возникла и оформилась не очень комфортная для власти и откровенно негативная для самоощущения населения социальная политическая повестка — так выглядит первый главный итог региональных выборов осени 2018 года. Граждане РФ по-прежнему испытывают позитивные чувства от осознания того, что Крым теперь принадлежит России. Граждане РФ в своей массе по-прежнему готовы «сплотиться вокруг флага» — поддержать Путина в противостоянии с Америкой, которая стремится поставить Россию на колени. Но «жить одним Крымом и противостоянием с Америкой» граждане РФ больше не готовы. В стране растет психологическая усталость от доминирования внешнеполитических тем в общественной жизни. А когда психологическая усталость накладывается на тревогу по поводу состояния дел в экономике и недовольство пенсионной реформой, некоторое ослабление позиций вертикали власти становится единственной закономерной тенденцией. Не менее закономерен и второй главный итог региональных выборов-2018. Возникает ситуация «единства и борьбы противоположностей»: запрос на сохранение стабильности и

запрос на перемены одновременно и конкурируют друг с другом, и существуют в своеобразном симбиозе. Иногда — как, например, на президентских выборах этой весной — верх берет запрос на стабильность. Иногда — как, например, на только что прошедших региональных выборах — доминирующим оказывается запрос на обновление. В дальнейшем, по моему мнению, все описанные выше тенденции будут только усиливаться. Кремль сохраняет и сохранит за собой «контрольный пакет акций» российской политики. Более того: нынешний размер этого «пакета» показывает, насколько пребывавшая в состояния анабиоза российская оппозиция разучилась биться с властью в полную силу. Ни привыкшая к имитации борьбы с Кремлем КП РФ, ни погрязший в мелких дрязгах с потенциальными сторонниками и союзниками Навальный не сумели оседлать волну массового недовольства предстоящим повышением пенсионного возраста. Ситуация, когда в преддверии непопулярных социальных реформ партия власти набирает в сумме больше 60% голосов, — это на самом деле показатель полной профессиональной непригодности наших оппозиционных «вождей». Другое дело, что в силу абсолютно объективных причин объем трудностей, с которыми в предстоящие годы неизбежно придется столкнуться действующей

российской власти, будет только нарастать. Современная российская политическая атмосфера пронизана ощущением «fin de siecle» — конца эпохи. Общество не готово расстаться с Путиным и хватается за него как за спасательный круг. Но это странным образом сочетается с осознанием необходимости смены поколений на вершине пирамиды российской политики и готовностью принять такие перемены. «Борьба и единство» запросов на обновление и сохранение стабильности будет переходить на все новые и новые уровни. Что это означает в плане практической политики? То, что показанные властью по итогам Единого дня голосования-2018 результаты убедительной, но при этом неполной победы с течением времени будут становиться все более привычными и обыденными. Нынешняя конструкция российской власти перестает быть монолитной — начинает фрагментироваться по краям. Путин до самого конца сохранит за собой роль атланта, на чьих плечах зиждется несущая конструкция российского государственного механизма. Но фразы «его назначил сам Путин» уже недостаточно для того, чтобы любой и.о. губернатора без усилий победил на выборах уже в первом туре. Российская внутренняя политика перестает быть скучной — чем дальше, тем больше.

без Путина и боятся дестабилизации, поэтому все равно проголосовали за него. После этого, однако, запрос никуда не делся и сыграл свою роль на региональных выборах. Губернаторы, идущие на второй срок, выступили гораздо хуже новых врио. Там, где Кремль удовлетворил желание населения видеть в области новое лицо, никаких проблем не возникло. Есть и третья причина: установка на то, что надо побеждать без скандалов и фальсификаций, начала доходить до регионов, и откровенно «подкручивать» результат там уже опасаются.

Глава Центра развития региональной политики Илья ГРАЩЕНКОВ: — Говорить о возникновении «красного пояса» пока преждевременно. Скорее речь идет о протестном голосовании. В частности, в регионах с сильной промышленностью люди шли голосовать за КПРФ, так как там она считается главной оппозиционной силой. В том числе это произошло в Сибири. На Дальнем Востоке ситуация с заводами обстоит сложнее, поэтому там главной альтернативой партии власти является ЛДПР. Следует подчеркнуть, что и в пер-

вом, и во втором случаях речь идет о голосовании не по убеждениям, в том числе социалистическим, а из принципа «против «Единой России». Вместе с тем прошедшие выборы дали мощный толчок для развития региональной политики. После 2016 года многие люди разочаровались в демократических институтах и посчитали, что все утверждается в Москве. Теперь кажется, что вертикаль власти ослабла, в том числе ряд губернаторов не смог победить в первом туре. Это подстегнуло региональных пассионариев.

Михаил РОСТОВСКИЙ.

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года

Формально британская армия самая мощная в Европе. За натовские годы она накопила огромный боевой опыт — с 1945 года Великобритания участвовала во всех вооруженных конфликтах на планете. Более того, 2/3 британской армии было передано под командование Альянса. Общая численность армии англов насчитывает 200 тысяч человек. Больше может предложить только Турция. Сегодня вся армия Великобритании сведена в два блока: части высокой интенсивности и адаптивные части. Войска «высокой интенсивности» — это и есть главная ударная сила британцев, которая должна «разметать» всех, кто намекает на глобальную угрозу. Всего в войсках «быстрого реагирования» числится до 55 тысяч человек. Огромный бронированный кулак англичан — британская Рейнская армия, которая дислоцируется в ФРГ. В нее входят несколько бронетанковых, артиллерийских и пехотных бригад. Всего — 20 тысяч «штыков». Когда-то британцы на Рейне были костяком Северной группы войск НАТО в Европе, но тот «золотой век» милитариста прошел. Знаменитые морпехи «Коммандос» в три тысячи человек под прикрытием брони танков Challenger II и тяжелых БМП Warrior могут ударить и с моря, и с суши, и даже с воздуха. Адаптивные части британской армии — это, по сути, резерв, который в случае активных боевых действий приведут в порядок. В теории Лондон может поднять до 30 тысяч резервистов. Британский флот на бумаге до сих пор считается вторым после ВМС США. Однако реальность королевской флотилии сегодня выглядит несколько иной. У некогда могучей морской державы нет ни одного авианосца. Весь британский стратегический ядерный арсенал из 58 баллистических ракет «Трайдент-2» сконцентрирован на четырех подводных лодках типа «Вэнгард». Но главная беда для англичан в том, что подлодки «Вэнгард» неумолимо ветшают, и чем заменить ядерные носители министерство обороны пока не знает.

Надежда на атом и Иностранный легион

Внезапный лидер по боеспособности и техническому оснащению в Европе — Франция. Времена непристойных анекдотов про французов, где лейтмотив — «драпать» и «сдаваться», давно прошли. История взаимоотношений Пятой республики с НАТО всегда была непростой. После Второй мировой она с радостью примкнула к Североатлантическому блоку. Однако уже в 1966 году Шарль де Голль больше не видел Францию в военной организации альянса.

2009 год и политики-прогрессисты в лице Саркози вернули Пятую республику в натовское лоно. «Белая книга по вопросам обороны и национальной безопасности 2014–2025 годов» — это основная военная доктрина Франции. Она исключает, что война может вспыхнуть на Европейском континенте. Зато легко требует военного отражения любой агрессии за пределами Старого Света. Для военных нужд французский парламент в 2019 году на оборону одобрил рекордные для себя 179 миллиардов евро. Сегодня армия французов — 131 тысяча человек, 66 тысяч — непосредственно в боевых подразделениях.

7 стр.

Иностранный легион защищает интересы Франции.

FLICKR

СТАРЫЙ СВЕТ

БЕЗ АМЕРИКАНСКОГО СЕРЖАНТА Способна ли выжить Объединенная армия Европы без США и НАТО?

Потери в Афганистане подрывают моральный дух европейцев.

UWEMILITARIA.ORG

Суровые бойцы с Туманного Альбиона

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 12 — 18 сентября 2018 года

Британский спецназ готов к высадке в любой точке мира.

YOUTUBE

Иллюзия, что Североатлантический альянс — это блок настоящей коллективной безопасности, развеялась давно. И позитивисты, и евроскептики знают, что в действительности НАТО — это инструмент политического контроля США над Европой. Сбросить американский ошейник давно и прочно желают два крупнейших архитектора зоны Евро — Франция и Германия. К ним могут примкнуть и англичане. А что потом? Смогут ли Берлин, Лондон и Париж создать объединенную армию, чтобы в современных условиях защитить Старый Свет?

КОНФЛИКТ КОНФЛИКТ

Однако в случае большой войны Франция на деле может выставить лишь две бригады общим числом до 23 тысяч человек. Из них лишь пять тысяч могут сразу, без подготовки вступить в бой. Что может предложить Франция в случае нападения на Европу? Первым броситься в бой должен знаменитый Французский Иностранный легион. В 72 часа он способен развернуть еще несколько тысяч человек при поддержке почти двух тысяч танков, несколько сотен вертолетов и минимум 250 ударных самолетов.

— Французский Иностранный легион и есть структура, которая как раз и проводит политику Франции за рубежом, — рассказывает военный эксперт Алексей Леонков. — Гдето силовую, где-то они участвуют в качестве миротворческих сил. Всю французскую группировку Генштаб сможет «растормошить» и расставить по местам лишь через 5–7 суток, что в современной войне практически приговор. Особая гордость Франции — авианосец «Шарль де Голль». Плюс десятки современных эсминцев, фрегатов и корветов. Кроме того, страна в своих секретных арсеналах держит до 50 ракет М45. В будущем к ним предлагают добавить еще 60 более современных боеприпасов с ядерной начинкой М51. Все это должно отпугнуть любого, даже самого серьезного противника.

Германская «барщина» для заокеанского «барина»

Германская армия. Прямо сейчас она вряд ли может предложить Объединенной европейской армии что-то дельное. Армия ФРГ сегодня — худшее, что она видела в своей истории. Сухопутные войска, Военновоздушные силы, флот — все находится в катастрофическом состоянии. Так, Süddeutsche Zeitung отмечает, что некогда мощнейший танковый кулак ФРГ теперь в плачевном состоянии. 4,5 тысячи машин из 1980-х были стремительно списаны, в ангарах остались жалкие 225 машин. Однако и они не

в силах ничего поделать с врагом, даже если тот приблизится на пушечный выстрел. Красноречивый пример: из 44 «Леопардов» базу в Мюнстере только девять смогли покинуть своим ходом. Приговор некогда легендарной Люфтваффе обнародовала Федеральная счетная палата Германии — нет денег, чтобы окончательно заменить разваливающиеся прямо в воздухе «Торнадо» хотя бы на американские «Тайфуны». Федеральные власти, связанные определенными обязательствами с Вашингтоном, не могут в открытую заниматься военным сокращением. Германия, как метко выразилось одно из СМИ, — отрабатывает эдакую барщину на заокеанского барина. Сейчас трудно поверить, но ФРГ играла ключевую роль в НАТО с момента присоединения в 1955 году. «Военная мощь на переднем крае» — такой ее видели в Альянсе. Однако после распада СССР ситуация кардинально изменилась. Ее экспансивность и воинственность постепенно сходила на нет. Да, Люфтваффе под давлением США еще бомбила в 1999 году Сербию, но это было будто по инерции: НАТО решило — немцы отбомбились. Также по инерции Германия в составе объединенных сил ISAF под началом США вошла в Афганистан. Однако очень скоро антитеррористическая операция «Несокрушимая свобода» против запрещенных в России талибов и Аль-Каиды принесла бундесверу первые потери и первую усталость от войны. Дальше воинственный прусский дух дал сбой, и Германия наотрез отказалась от двух крупнейших операций-интервенций с участи-

У Германии нет денег даже на «Тайфуны».

WIKIPEDIA.ORG

6www.mk.ru стр.

ем НАТО последнего десятилетия — в Ираке и Ливии. После этого бундесвер совсем стал походить на свою тень. Не все прекрасно в Афганистане сложилось и у Великобритании. Второй раз к ряду в своей истории бритты завязли в пустынных и каменистых пустошах Афгана. Вообще эта кампания будто разделила британскую армию на «до» и «после». Постоянные людские потери настолько ударили по некогда незыблемому боевому духу британцев, что те стали просто бежать от армии. С 2001 года афганские пески и горы поглотили 110 английских бойцов. Та же история ждала Великобританию в Ираке — 176 британцев простились с жизнью на ближневосточной земле. В итоге больше половины ныне действующих солдат и офицеров не хотят подписывать новые контракты. Таким образом, чистая победа британцев так и осталась в далеком 1982-м на Фолклендских берегах, когда была разгромлена слабая даже по меркам середнячков Аргентина. Единственная европейская страна, которая достигла сколь-нибудь значимых военных успехов за последние годы — это все та же Франция. Апогеем военного успеха современной Франции стало вторжение в Ливию.

Армия Европы под французской треуголкой

Именно французская Пятая республика может стат стать той силой, которая объединит армию Евро Европы, если НАТО прикажет долго жить.

— Для этого э у Франции есть все: и флот, и сухопутна сухопутная армия, и неплохая авиация, — говорит вое военный эксперт Александр Мозговой. — А главное — боевой опыт и чувство «победител «победителя» — за последние годы они провели несколько нескол пусть локальных, но все же победных операции. Более того, по мнению эксперта в случае объединения вооруженных сил европейских стран в единую континентальную армию за Францией неумолимо подтянуться Великобритания и Германия. И логика здесь проста — не станет Североатлантического Альянса, отпадет нужда сбросов многомиллиардных сумм в «общий котел». Армии получат возможность развиваться, пополняться техникой, может увеличиться довольствие военнослужащих, а значит, вырастет и престиж национальных вооруженных сил. Та же Германия, армия которой находится в глубочайшем кризисе и упадке, без североатлантического ошейника вполне возможно покажет стремительный вектор оздоровления. Великобритания, которая понемногу начала вкладываться в свои вооруженные силы, к 2020 году также может проявить чудеса превращений и вновь вернуть себе звание грозной державы по ту сторону Ла-Манша. Так, Англия уже закрепилась на первой строчке в Европе с 53 миллиардами долларов по затратам на национальные вооруженные силы. И это мы говорим только о троице классических лидеров военной мысли на континенте. А ведь есть еще вооруженные силы Швеции, Норвегии, Финляндии.

— Армии этих стран всегда были внеблоковые, а потому легко могут присоединиться к общей европейской вооруженной группировке, — заявляет Александр Мозговой. Для этого им не требуются даже какие-либо серьезные «перетасовки» и реформы. Эксперт также не советует сбрасывать со счетов крупнейшую армию Восточной Европы — Польшу. Она всегда может предоставить до 200 тысяч штыков на общеевропейские военные нужды. В итоге мы видим парадоксальную ситуацию: несмотря на неплохие людские и технические ресурсы, поодиночке ни одна армия из большой европейской троицы не в силах сдержать реального военного врага. Наспех сколоченное ополчение в Ираке и Афганистане, а также отсталые армии аборигенов в Африке не в счет. Однако объединившись в одну монолитную Евроармию, батальоны и полки Старого Света вроде бы как приобретают иной смысл и наполнение. По эту сторону Атлантики она фактически становится непобедимой. Кто рискнет хотя бы угрожать новой многомиллионной армии Европейского континента? Впрочем, из-за своей «непобедимости» Объединенная армия Европы уже страдала. И в 1812 году, и в 1941-м. Что сталось с воинственной Евроармией, которая сдуру решила прирасти «Православным восточным соседом», мы все прекрасно знаем. И помним.

Максим КИСЛЯКОВ.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года

7 стр.

В барселонском парке Канарские острова Тибидабо откроется Музей не желают жить по механических кукол «мадридскому» времени

Весь сентябрь в парке развлечений Тибидабо будут организованы экскурсии по Музею механических кукол, сообщает портал «Испания по-русски». Посетители увидят мастерскую, в которой ремонтируют кукол, смогут открыть витрины нескольких автоматов, многие из которых созданы еще в конце XIX века, и разобраться в том, как же они работают. Куклы, хранящиеся в музее, сделаны в разных странах и установлены в парке развлечений в 1925 году. Самая старинная среди них – клоун, играющий на мандолине, он появился на свет в 1880 году.

На Балеарских островах мужчина ранил ножом двух туристов из Германии

Полиция на Балеарских островах в Испании арестовала мужчину, ранившего ножом двух туристов из Германии, передает агентство Europa Press. Как сообщили в местных правоохранительных органах, в ночь на понедельник на улице курортного поселения Плая-де-Пальма завязалась драка между подозреваемым арабского происхождения и двумя немецкими туристами в возрасте 27 и 46 лет. Чтобы нейтрализовать вооруженного ножом мужчину, полицейские применили табельное оружие, ранив его в ногу.

Власти Майорки хотят запретить туристические лодки с музыкой и алкоголем

Власти Майорки планируют запретить популярные у путешественников туристические лодки, так как местные жители считают их слишком шумными. Местные правительственные чиновники считают, что такие катера поощряют пьянство в море и на близлежащих островах. Лодки известны громкой музыкой, алкоголем и танцами на борту, а Балеарские острова борются как с антисоциальным поведением туристов, так и с экологическими отходами, в том числе использованием пластика. Ограничения могут быть введены на шум и музыку, которая играет на лодках. Кроме того, планируется запретить их использование в районах, имеющих «экологическое значение». Также Балеарские власти планируют ограничить бесплатную выпивку и использование пластиковой посуды в отелях, работающих по системе «все включено».

На фоне обсуждения вопроса об отмене перевода часов в Европе и перехода Испании в другой часовой пояс правительство Канарских островов заявило, что архипелаг «ни в коем случае» не должен иметь то же время, что и континентальная часть страны. Канарские власти призвали центральное правительство учитывать их мнение, прежде чем принимать решение по этому вопросу, отметив, что, вероятно, потребуются изменения и для архипелага. Для начала было решено оценить возможные последствия перехода на другое время для общества и экономики автономного сообщества. Региональные власти планируют направить запрос в испанское правительство о том, чтобы в состав созданной экспертной комиссии, которая занимается изучением вопроса перевода часов, вошли и представители архипелага. На Канарах подчёркивают, что острова находятся в другом часовом поясе, в связи с чем их время не должно совпадать с континентальным.

Кровяная колбаса из Бургоса получила европейский патент качества

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Бургосская морсилья была внесена в Список европейских товаров с наименованием места происхождения, сообщает Noticia.ru Список включает 1430 продуктов из разных точек Европы. Кастилия и Леон представлена в нём 68 наименованиями, включая саламанское мясо, чорисо Кантимпалос, леонскую солонину и ботильо Бьерсо. Пока процесс регистрации географических указаний бургосской морсильи не завершён. Помимо наименования места происхождения Еврокомиссия обозначила состав для кровяной колбасы, чтобы она могла считаться бургосской морсильей: лук сорта оркаль, свиной жир или сало, рис, кровь, приправы и соль. Также была установлена «правильная» форма и цвет. Отныне на этикетках зарегистрированных компаний будет в обязательном порядке размещена аббревиатура IGP, подтверждающая, что морсилья происходит именно из Бургоса. В настоящее время её изготовлением занимаются шесть производств. Внесение в список должно защитить продукт от подделок, а также повысить его качество и способствовать экономическому развитию сельских районов.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

АНДРЕЙ ЯШЛАВСКИЙ

DYNACON.RU

— Каким был тот Китай, который Си Цзиньпин принял из рук своих предшественников? Отличается ли он от Китая сегодняшнего? А если отличается, то куда ведет свою страну Си Цзиньпин?

— Безусловно, отличается! В конце 2012 года Си Цзиньпин заступил на вахту на ХVIII съезде КПК, где его избрали генсеком. Спустя некоторое время он был утвержден председателем КНР, также он стал председателем Центрального военного совета. Эти три поста сделали его могущественнейшим человеком в Китае. К счастью, свое могущество Си Цзиньпин использовал во благо, потому что в «нулевые» годы та восходящая траектория, по которой двигалась страна с 1978 года, когда начались дэнсяопиновские «реформы и открытость», стала «затихать». И темпы роста ВВП, которые раньше исчислялись двузначными цифрами, стали постепенно снижаться и к моменту прихода к власти Си составляли около 7%. Большие сложности начались у китайцев и на мировой арене. К тому времени американцы поняли, что Китай слишком хорошо использовал предоставленные ему Западом возможности в виде рынков, технологий, финансов, что эта страна вырывается вперед. Запад еще при Обаме пытался договориться с Пекином. В 2009 году туда приехал президент США и предложил тогдашнему лидеру КНР Ху Цзиньтао формулу G2 — «Большая двойка». Но в этой формуле подразумевалось, что Америка будет «старшим братом», а Китай — «младшим». Китайцы отказались. Вскоре началось сдерживание Китая. Мадам Клинтон, возглавлявшая госдепартамент, объявила «поворот США к Азии» (pivot to Asia): а это означало приближение баз, обновление военных блоков вокруг КНР, затем стали разрабатывать Транстихоокеанское партнерство — торговый блок без участия китайцев. Таким образом, Си Цзиньпин возглавил страну в сравнительно неблагоприятных условиях. Но надо учитывать, что к своему приходу к власти он начал готовиться за пять лет до того. Еще председатель Мао учил: надо ухватиться за главное звено, чтобы вытащить всю цепь. А какое главное звено для еще не так давно бедной и отсталой Поднебесной? Экономика. Поэтому Си Цзиньпин провозглашает «новую норму» — в 2014 году он говорит о том, что надо перестать ориентироваться любой ценой на внешние рынки: хватит, нужно развивать внутренний рынок, облегчать жизнь людей, перестать гробить окружающую среду. Эта же стратегия подразумевала больше возможностей для рыночного сектора. Ровно пять лет назад, в сентябре 2013 года, Си Цзиньпин выдвинул еще одну очень серьезную инициативу под названием «Один пояс, один путь». Она подразумевает экономический пояс по землям Евразии, а также морской путь по омывающим ее морям. Честно говоря, только в наши дни я понял ее суть. Это не что иное, как запасной вариант на случай введения ограничений на маршрутах китайского экспорта и необходимого для развития сырья. То, что сейчас происходит при Трампе, было просчитано еще тогда: Китаю не позволят быть большим и самостоятельным, как не позволяют России быть большой и самостоятельной. Они начали заранее готовиться: за счет развития внутреннего рынка, наведения в стране порядка, подготовки альтернативных рынков сбыта и источников сырья, создания новой финансовой системы. Как видите, за первые пять лет Си Цзиньпин внес очень много нового и подошел к XIX съезду КПК (октябрь 2017 г.) с явными успехами, которые были настолько велики,

ГЕОПОЛИТИКА ГЕОПОЛИТИКА

www.russianspain.com www.mk.ru

Одним из главных гостей Восточного экономического форума, который пройдет во Владивостоке 11–13 сентября, станет китайский лидер Си Цзиньпин. Что представляет сегодня наш великий сосед Китай, с какими трудностями ему приходится сталкиваться, в какое будущее ведет его председатель Си, почему Дональд Трамп видит в КНР угрозу — обо всем этом с нами говорит известный востоковед, автор ряда книг о современном Китае («Си Цзиньпин: новая эпоха» и др.) Юрий ТАВРОВСКИЙ.

ВЫСШАЯ МАТЕМАТИКА

AP

8 стр. стр.

8

“Мк Новости Испании” “М–ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 12.

25. 09. 2018 года 12 — 18 сентября 2018 года

ПОДНЕБЕСНОИ

«И нас, и китайцев Америка пытается поделить на ноль»

что партия одобрила его курс, который был назван так: «Социализм с китайской спецификой новой эпохи». Тогда же было отменено правило, ограничивающее пребывание на посту генсека двумя пятилетними сроками. Партия сказало свое слово.

— КПК — самая массовая в мире партия...

— Да, это 89 млн членов!

— ...И понятно, что она не может быть этаким монолитом. Сталкивается ли Си Цзиньпин с внутрипартийным противодействием — явным или тайным — своей политике?

— Сталкивается. Одновременно и справа, и слева. Да, сейчас налицо новые условия для всей партии, для всей китайской нации. Появились признаки нестабильности. После введения американских санкций, которые пока невелики — их объем $30 млрд, но Трамп обещает на следующем этапе 200 млрд, — ясно, что китайцев будут бить «по-взрослому», будут стараться перекрывать им рынки, лишать доступа к технологиям. Особенно такая перспектива напугала восточные, самые богатые и развитые провинции Китая — и, естественно, их партийное руководство, — которые и обслуживают рынки Америки и Европы. Недавно в Сети стали появляться критические высказывания. А китайская Сеть — это больше 800 млн пользователей, и хотя всем известно, что там есть Firewall, сидят тысячи цензоров, все равно проходят критические материалы. Властный центр не только пытается их вычеркнуть, но и старается учитывать, строить политику с учетом критики. В чем претензии? Говорят, что не нужно было лезть против американцев, Дэн Сяопин, мол, говорил, что надо сидеть в тени и накапливать силы, а ты, подразумевается Си Цзиньпин, переоценил возможности и вылез. Во-вторых, ставят в вину нарушение правил коллективного руководства, в т.ч. отмену срока пребывания на посту генсека. В-третьих, слишком щедро раздаются деньги развивающимся странам, тогда как у самих дыр хватает. В конце июля — начале августа китайская политическая элита выезжает на морской курорт Бэйдайхэ. Там происходят неформаль-

Сувенирный магазин в Пекине.

ные, но судьбоносные совещания. Вот и на этот раз, похоже, в Бэйдайхэ были приняты очень жесткие решения: не ложиться под американцев, на торговую войну отвечать торговой войной. И быть готовыми не только к торговой — вполне вероятны попытки настоящей войны (например, из-за Тайваня, из-за островов в Южно-Китайском море). Судя по всему, были приняты решения по некоторому закручиванию гаек, ужесточению дисциплины в партии и обществе. Началась новая кампания патриотизма, причем понимаемого как любовь к партии и лично товарищу Си Цзиньпину. На днях впервые за многовековую историю состоялась церемония подъема флага в монастыре Шаолинь. Монахам поставили флагшток — и они по стойке смирно наблюдали, как взвивался красный флаг с пятью звездами.

— Все чаще слышны слова, что «Один пояс, один путь» — это не что иное, как неоколониалистский проект Пекина, который служит для того, чтобы прибрать к рукам по крайней мере Евразию. Но в Китае говорят, что не собираются устанавливать свою гегемонию, навязывать идеологию.

— Действительно, не навязывают!

— Но делают ее привлекательной. Такая «мягкая сила»...

— Именно так! Когда Си Цзиньпин в 2013 г. выдвинул идею «Одного пояса, одного пути», это выглядело размыто, не очень понятно. Даже на сегодняшний день Шелковый путь напоминает пазл, в котором на стол выложено только несколько фрагментов, кое-где они даже сошлись, но большая часть этого пазла до сих пор пустая. Что китайцам нужно? В прошлом году у меня вышла книга «Новый Шелковый путь», которую я написал по итогам поездки по всему китайскому Шелковому пути от Желтого моря до границы с Казахстаном. Масштабы созидания потрясают! Если всюду на маршрутах Шелкового пути будет сделано то же, что сделали внутри Китая, это будет действительно сообщество единой судьбы. На самом деле Шелковый путь — это гарантия для Китая, что если даже рынки сбыта и источники сырья, которые проходят через Тихий океан и контролируются американскими ВМС, будут отрезаны, они не будут зависеть от этого благодаря трем маршрутам Шелкового пути, из которых главный и самый безопасный проходит по территории России, Казахстана, Белоруссии до Германии и других стран Западной Европы. Мы для Китая — стратегический тыл, источник сырья, транзит в ту и другую сторону. Даже если бы не было сдерживания Китая, очень скоро возникли бы проблемы поставки сырья. В КНР очень быстро растет уровень жизни, по 7–8 процентов в год. Уже сейчас не хватает своего продовольствия, они охотятся за зерном, минеральным сырьем, газом. Для Пекина огромную роль приобретает Северный морской путь, который опять же идет вдоль российских берегов. Думаю, что эксперты Си Цзиньпина предвидели нынешнее «сдерживание» еще на уровне 2007–2008 годов. Мы будем еще более важны для китайцев по мере того, как будут усиливаться санкции, блокады и прочие антикитайские действия.

— Но мы должны понимать, что даже в контексте противостояния с Америкой Китай будет развивать сотрудничество с нами только в той мере, в какой ему выгодно это делать. Братского союза ждать не стоит.

— Абсолютно точно. Никаких братств и дружбы нам ни с кем не надо. Только национальные интересы. Я полвека занимаюсь отношениями с Китаем — за это время прошел тяжкие времена, когда после многомиллионного хора «Москва—Пекин, Москва—Пекин» начались «культурная революция», Даманский, идеологическая «холодная война». Я сопровождал Горбачева в Пекин, когда восстанавливались межпартийные и межгосударственные отношения, а сейчас с удовольствием езжу в Поднебесную и просто купаюсь в новых наших отношениях под названием «стратегическое партнерство». Этот опыт меня убедил: не надо дружбы. Дружба — это чувство. А чувства проходят. Нужно именно сочетание национальных интересов. И формулировка «стратегическое партнерство» очень хорошая. Кое-кто говорит, что нам нужен военный союз с Китаем, вроде того, что был в 1950 году установлен Сталиным и Мао. Пока не нужен! Стратегическое партнерство позволяет нам проводить совместные учения по ПРО. А это открытие друг другу очень важных данных. Очень интимная вещь: все равно как мужчине и женщине показать друг другу, у кого что есть, даже не вступая еще в связь. У нас идет передача технологий, совместные учения, китайцы поддерживают нас по сирийскому вопросу, направляя военные корабли в Средиземное море, мы поддерживаем их, направляя корабли Тихоокеанского флота в Южно-Китайское море. Военного союза на бумаге нет, но есть очень высокая степень взаимодействия. А вот с экономическим взаимодействием у нас плохо. Уровень торговли в $100 млрд, который, возможно, будет в этом году, — это очень мало! Мы не используем всех возможностей. Но в российско-китайских отношениях есть арифметика, где можно посчитать эти самые сто миллиардов, вспомнить, что они где-то вырубили лес, загрязнили почву, да и мы тоже сделали что-то не то. А есть и высшая математика — и нас, и китайцев Америка пытается, мягко говоря, сдерживать.

— Или отбросить.

— Или вообще изничтожить, поделить на ноль. Это американцы нас подтолкнули к тому, что мы стали с китайцами спина к спине — и отмахиваемся от них как от волков. Сейчас мы нужны друг другу, национальные интересы России и Китая толкают нас в объятия друг друга. При этом мы должны очень трезво смотреть на вещи. Многие китайцы, особенно молодежь, стали вести себя высокомерно во всем мире, не выполнять обещаний, пересматривать условия уже заключенных договоров. Это реальные проблемы. Именно Дональд Трамп разглядел экзистенциальную угрозу китайской модели для модели американской: или — или. Мы уже становимся вторичной угрозой. На самом деле с точки зрения национальных интересов США настоящая угроза — не Россия, а Китай.

Андрей ЯШЛАВСКИЙ

Благодаря нашим соглашениям о сотрудничестве с самыми престижными страховыми компаниями, мы можем обслужить всех наших национальных и международных пациентов.

“Мк Новости Испании” “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 12.

–ОСКОВСКИЙ 25. 09. 2018 года 12 — 18 сентября 2018 года

10 стр.

14 стр.

персона ПЕРСОНА

В свое время Алексея Чадова и Агнию Дитковските называли самой красивой кинопарой. И, несмотря на то что их брак уже в прошлом, Алексей и Агния по-прежнему прекрасно смотрятся вместе. Под впечатлением от телепроекта «Союзники» на российском ТВ, который ведут Чадов и Дитковските, мы обсудили с Алексеем и Агнией счастье, развод, сближение и главную цель в жизни.

— Алексей, Агния, вы стали ведущими нового реалити, хотя уже давно расстались. Почему согласились пойти на это вместе? Алексей: Когда мы соглашались с Агнией принимать участие в этом проекте, мы уже были союзниками по большому счету. Около двух лет назад мы каким-то естественным способом пришли к этому одновременно, произошел такой нормальный процесс. Нам показалось, что мы наконец-то стали взрослыми людьми и принимаем правильные решения, общаемся легко — есть ради чего и ради кого. Просто это время нужно было прожить, это определенный этап взросления. Нельзя резко изменить себя, нужно как-то научиться, настроиться, обрести это умение. Ну а проект появился позже. Нам рассказали о нем, и он показался весьма интересным. Тем более что мы сами когда-то оказались в довольно непростой ситуации. Мы прошли путь от безумного счастья, когда ты только женишься, любишь — до развода, когда уже есть ребенок, и так далее. Агния: Мы действительно стали союзниками еще до того, как начался этот проект. Причем мне лично было сделать это совершенно не сложно. Я воспитывалась в такой среде, где родители после расставания прекрасно дружили, жена папы — лучшая подруга мамы. Так что стать союзником мне оказалось несложно: я стараюсь воспринимать все через добро — внутри меня именно такая модель отношений.

— Когда стало известно, что вы больше не вместе, у окружающих был шок. И все же почему вы вообще решили расстаться? Алексей: Я уверен, что и у большинства пар — это комплекс причин, огромный клубок, который разматывать, возможно, и нет смысла. За десять лет и даже больше, что мы были вместе, у нас столько всего происходило... Поэтому сложно сказать о конкретных причинах. Есть еще и такое понятие, как судьба. Я думаю, что это некий путь, который мы прошли вместе и который определенным образом закончился. Мы вместе искренне к этому пришли. Это говорит о том, что мы оба цивилизованные люди.

— Но когда вы только расходились, были какие-то страхи? Агния: Конечно. Как у многих: то, что ребенка заберут, и так далее. При расставании я пыталась четко дать понять, что ребенок будет жить со мной, а Леша — что ребенок будет жить с ним. Я боялась, что у меня заберут сына, а он — что у него. Но все это происходило от отсутствия разговора. А ведь нужно было просто сесть и поговорить, тогда не было бы страхов. И, конечно, мы поняли, что вся эта дележка — глупость, потому что я, например, за то, чтобы ребенок общался с обоими родителями, ведь он же ни при чем. Я вот не понимаю, если бы мне запретили общаться: папа — с мамой, а мама — с папой, как бы я себя чувствовала тогда? Я ведь и папу люблю безумно, я папина дочка, и маму тоже.

— Алексей, признайтесь, в каком статусе — холостяка или женатого человека — вам комфортнее?

— Быть холостяком мне не совсем подходит, мне нужны какие-то основательные отношения, я семьянин, это мое. Просто когда ты холостой, это подразумевает какую-то свободу от женщин. А я люблю заводить долгие отношения, проходить какой-то путь: история на два-три месяца не для меня.

— Известно, что после рождения детей женщины меняются. Агния, вы ощутили эти перемены?

— Конечно. Для женщины это следующий рубеж, совершенно другая жизнь, и ты совер-

АГНИЯ ДИТКОВСКИТЕ И АЛЕКСЕЙ ЧАДОВ: «Мы наконец стали взрослыми людьми, принимаем правильные решения, общаемся легко»

И Агния, и Алексей стараются все свободное время проводить с сыном Федором. В последнее время бывшие супруги все чаще отправляются в совместный отпуск.

шенно другая. Потому что это и другая ответственность. Многие говорят, что после появления малыша они о себе начинают больше думать, чтобы не болеть, и так далее. А я про себя перестала думать, в хорошем смысле этого слова. Для меня стал более важным другой человек: ребенок, который у меня есть и которому нужно помогать. И, конечно, не только мы учим детей, но и они нас. Учат быть мудрее во многих жизненных вопросах, думать головой.

— Как вы думаете, на кого Федя больше похож, от кого больше взял: от папы или мамы? Агния: Он вообще отдельная личность, такой самостоятельный Федя. Хотя на фотографиях он моя копия, но при этом смотришь на него — а он Леша. Он и активный, и любвеобильный, любит любить, это ему очень важно. Может проснуться ночью — и ко мне. Я просыпаюсь от того, что он сидит рядом и говорит: мамочка, я так тебя люблю! Он очень добрый.

— Расскажите, когда и как проводит ребенок с вами время? Чем занимается? Агния: Он ребенок подвижный. Английский изучает, спрашивает, как будут звучать те или иные слова. Причем это личный его интерес. А еще он знает все марки машин и любит кататься вместе в машине. Я люблю все, что связано с моим сыном. Я скорей под него подстроюсь и сделаю не то, что я хочу, а прочувствую то, что хочет он. Алексей: Он вообще парень увлеченный растет. В папу просто. (Смеется.) И самодостаточный. Есть дети, которым все надоедает, но Федя не такой, его не оторвать. Он может несколько раз получать эмоции от одних и тех же эпизодов. Вообще, можно сказать, у Федора два дома. Нередко мы проводим время все вместе, стараемся отдыхать вместе, поэтому у ребенка нет ощущения какого-то дискомфорта. У нас бывают совместные гастроли, спектакль, и сын видит, что мама и папа на сцене тоже вместе. Некоторые, конечно, удивляются

такому, но мы это делаем ради нашего сына, которому важно видеть рядом и маму, и папу.

— А как ваши нынешние половинки относятся к тому, что вы сейчас как бы снова воссоединились? Пусть и для съемок в передаче! Алексей: Прекрасно. Никакой ревности ни у кого нет, у нас просто выстроенные честные отношения. Все всё понимают и общаются, уважают. Это жизнь взрослых людей.

— А сами вы не ревнивые? Даже телефон у вашей половинки не проверяете? Алексей: Я проверял телефон только один раз, когда был совсем молодым и глупым. У каждого должно быть свое пространство. Я не ревнивец по сути. Моя любовь и мое видение зрелых отношений находятся на другом уровне. Если люди хотят быть вместе, они будут вместе — все-таки все уже взрослые. Я вообще стараюсь никого не обманывать, это тебя всегда гнетет, спишь потом плохо. Просто нужно жить честно: выстроить свою жизнь таким образом, чтобы потом не приходилось обманывать. И это большое счастье.

— В программе бывшие супруги проходят серьезные испытания, чтобы наладить отношения и выиграть многомиллионный приз для своих детей. Вы бы сами согласились оказаться на месте участников? Алексей: Если бы я не был публичным человеком, то согласился бы пройти такой путь, я люблю физические испытания. Мне-то самому особо ничего не нужно, у меня все есть по большому счету. А вот для будущего своих детей чего только не сделаешь — могу и червяков поесть. Агния: Когда у человека есть цель впереди, он может пройти через многое. А здесь цель — ребенок. Чтобы он рос счастливым, чтобы у него было хорошее образование... В общем, если цель благородная, думаю, я бы смогла на это пойти.

— Все знакомы с этими прекрасными видами Шри-Ланки, где происходили съемки. У вас получилось отдохнуть в этот период? Агния: Отдохнуть? Вы шутите? Один раз мне только удалось поплавать в бассейне, и то между делом. Не было ни одного выходного! Я возвращалась вечером, засыпала рядом с сыном, утром он: «Мама, ты опять на работу?». Вот такая жизнь была. Но все, конечно, были уверены, что мы три месяца расслаблялись на море. Я, кстати, действительно думала после такого «отдыха» поехать в отпуск. Но я здесь, в Москве, в итоге осталась. Конечно, без выходных работать очень сложно. Я еще летала на съемки одним днем: на площадку сразу и потом обратно на самолет. Но главное, что позволило продержаться в таком графике, это то, что рядом был мой сын. Когда хотелось плакать от усталости, я видела, как ребенок на меня смотрит, и становилось легче.

www.russianspain.com www.mk.ru — Ну хотя бы у вашего сына была возможность проводить время так, как ему хочется? Агния: Ну конечно! Он постоянно что-то делал, куда-то шел, на какие-то горки залезал — территория отеля для него была как целый мир. То обезьяны, то павлины, то еще что-то. Мне кажется, ребенок, даже если один в комнате окажется, станет исследовать там что-то.

— Ну а кто же находился с ребенком, пока вы были на съемках? Алексей: Няня, конечно. Причем она достаточно близкий человек, поэтому мы ей доверяем. Еще в моем случае помогает моя мама, мы с ней сейчас проходим этот нелегкий совместный путь воспитания Федора.

— Признайтесь, кто из вас больше балует ребенка? Алексей: Мне кажется, балуем мы оба. Я вообще не сторонник говорить ребенку «нельзя». Вот, например, был случай, когда сын хотел ехать с папой за рулем. И я ему объяснил, что в поселке стоит охранник, который заберет сейчас нашу машину. А однажды я его еще и с сотрудником ДПС познакомил, показал, какой грозный дядя. Нужно разговаривать на его уровне. Он теперь, когда видит дядю-охранника, пулей вылетает с сиденья водителя. Ну и нужно говорить четко «нет». Кулаком бить по столу, конечно, пока не приходится. Но я себя не люблю в тот момент, когда мой сын плачет по какой-то причине. Ведь моя задача как отца сделать его счастливым.

Ульяна КАЛАШНИКОВА.

КИНОРОМАН В ДЕТАЛЯХ

Агния и Алексей познакомились и влюбились друг в друга на съемках фильма «Жара». Алексею тогда было 24 года. Агнии — 17 лет.

Алексей Чадов и Агния Дитков Дитковските познакомились на съемках фильма фил «Жара» в 2006 году. Ему было 24, ей — 17. По сюжету их герои влюбляются друг др в друга с первого же взгляда. Как выяснилось, и в реальной жизни произошло чтото подобное. «Я влюбилась, когда увидела Лешу в первый раз. Сразу. Химия — это такая штука, которая вообще не поддается никаким объяснениям, когда вспышка происходит, ты точно понимаешь: «Это мой человек!» — вспоминала Агния. Алексей тоже признается, что моментально отметил Агнию. «Мне кажется, это очень романтично — встретить свою любовь на съемочной площадке». Уже на следующий день Агния переехала в номер к Алексею, а после съемок и в его квартиру. Возможно, это было чересчур стремительно, но кто в их возрасте думает о благоразумии. Первое время они не расставались ни на минуту, даже сидели друг у друга на съемках — настолько сильным было чувство. Но потом, кажется, и сами устали от такой жизни в режиме нон-стоп. «Нужно было провести отдельно какое-то время, чтобы вырасти, жизнь «потрогать» и понять, что в ней важно, а что нет», — рассказывала позже Агния об их решении расстаться. Но по отдельности жить оказалось еще сложнее. И спустя год они опять вместе. Причем на этот раз официально узаконили свои отношения. Вскоре у них родился сын Федор. Но то ли действительно дважды войти в одну реку невозможно, то ли были еще какието причины, о которых сами они не говорят. Так или иначе, Алексей, который безумно ждал появления сына и хотел, чтобы тот воспитывался в полной семье, незадолго до первого дня рождения Федора собрал вещи и ушел из семьи. Конечно, сначала было непросто. Но потом Агния и Алексей смогли перешагнуть через свои обиды. Ведь, как они признаются, их на всю жизнь связал сын Федор.

диаспора

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года

11 стр.

На Коста-дель-Соль идет строительство православного храма Православный приход Вознесения Господня на Костадель-Соль является единственной общиной Русской Православной Церкви на южной территории Испании в Андалусии. Приход объединяет русских, украинцев, белорусов, грузин, молдаван и всех православных христиан, для которых Церковь является местом встречи с Богом, а также связью с Родиной, ее культурными и историческими традициями. Большинство прихожан – это постоянные жители Коста-дель-Соль. На протяжении многих лет приход арендует различные помещения на территории побережья, и для его многочисленных членов очень важно наконец обрести возможность построить собственный «дом». Церковь – это место, предназначенное не только для проведения служб, но и для различных «знаковых» событий в жизни прихожан: крещений, венчаний, отпеваний и особых церковных праздников. Наряду с богослужениями и совершением всех видов треб важной миссией Храма Вознесения Господня и социально-культурного центра является просвещение в области русской культуры, в том числе христианских православных библейских и богословских традиций, проведение выставок, концертов, лекций, семинаров и бесед, а также оказание социальной поддержки православным жителям Коста-дельСоль. Безусловно, наш приход приветствует и надеется на участие местного испанского населения в просветительских программах, уважая и развивая взаимосвязь бога-

тых духовных и культурных традиций наших стран. Проект управляется и финансируется Фондом «Православная инициатива». Фонд был зарегистрирован в Министерстве юстиции Испании в 2013 году, как некоммерческая организация по развитию русской православной и культурной традиции на Коста-дель-Соль. Деятельность и задачи Фонда официально одобрены священноначалием Русской Православной Церкви и регулируются положениями Закона 10/2005 «О Фондах Автономной области Андалусия». Руководящим органом Фонда является Попечительский Совет, который возглавляет Председатель. Все члены Попечительского Совета Фонда, включая Председателя, а также Секретарь исполняют свои обязанности на безвозмездной основе без права получения денежного вознаграждения. Финансирование деятельности Фонда осуществляется за счет средств, поступающих в виде пожертвований. Основными задачами Фонда являются строительство Храма Вознесения Русской Православной Церкви на Коста-дель-

Соль и помощь приходу. Фонд «Православная инициатива» очень благодарен муниципалитету города Эстепоны и мэру Хосе Мария Гарсия Урбано за поддержку планов Фонда в муниципалитете и выделение участка для строительства храма и социально-культурного центра. После благословения епископа Корсунского Нестора была проделана необходимая работа по подготовке проекта храмового комплекса в Эстепоне. 28.11.2017 г. мэрия, на основании предложенного проекта, провела конкурс и вынесла решение о выделении Фонду участка размером 5 850 м кв. в аренду на 75 лет без арендной платы, как некоммерческой организации для строительства православного храма и церковно-культурного центра. Проект был разработан в сотруд-

ничестве с известными и уважаемыми испанскими архитекторами Tobal Arquitectos, имеющими богатый опыт строительства в регионе. Основой концепции проекта является стремление интегрировать элементы традиционной православной архитектуры с современной эстетикой и технологиями, уважая местные традиции и учитывая особенности климата и природного ландшафта региона. В мае 2018 г. был проведен открытый тендер строительных компаний. На основании критериев качества, опыта и цены тендер выиграла испанская строительная компания Jamena – из семи выбранных компаний. Строительство началось в конце июня 2018 года. Фонд «Православная инициати-

ва» вкладывает большие усилия и средства, делая все необходимое для осуществления и реализации проекта построения православного храма на территории провинции Андалусия в Испании. Фонд выражает большую признательность всем, кто уже оказал свою помощь проекту, и будет рад любой посильной финансовой поддержке. Адрес веб-сайта: rpc-marbella.es Эл. адрес: fortodoxa@gmail.com Для прессы:jfb@jfb-lawyers.com fortodoxa@gmail.com Службы проводятся по адресу: Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4, San Pedro de Alcantara (Malaga)

Спросите у нас, где находится ближайший к вам офис дистрибьютора

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года

12 стр.

практикум

www.russianspain.com

«Минималка» частного предпринимателя в Испании: что можно получить взамен?

беспрерывных недель, начиная с момента родов (необходимо уведомить органы о дате рождения ребенка в течение 15 дней) или с более ранней даты, если женщина хочет уйти в декретный отпуск перед родами. Этот период может быть увеличен в случае длительной госпитализации матери или ребенка. Также сохраняются дополнительные льготы в случае множественных родов или многодетных семей, когда продолжительность отпуска продлевается на: 6 недель для матери, 13 дней для отца и 10 недель, которые могут быть на-

во на получение пособия в случае временной нетрудоспособности, которая может длиться 18 месяцев, и на пенсию, которую ему, скорее всего, назначат по инвалидности, если болезнь будет продолжаться дольше. Для общей (enfermedad común) или профессиональной болезни (enfermedad profesional), или несчастного случая (por accidente) пособие составляет 60% от суммы взносов с 4-го по 20-й день отпуска по болезни и 75% после этого. Пособие из бюджета органов социального обеспечения «автономо» может получать до 12 месяцев, которые могут быть продлены еще на 6 месяцев. Это обязательное покрытие на случай временной нетрудоспособности в Испании было введено с 2008 года. Правда, некоторые категории «автономо» будут получать это пособие немного по-другому. Это касается тех ИП, которые совмещают работу как «автономо» с другой деятельностью (situación de pluriactividad). Кстати, случай из жизни. В прошлом году я помогала с документами одному нашему сооте­ чественнику из Прибалтики, у которого были проблемы со спиной и операции. По прибытию в Испании он открыл ИП, причем льготно, по известному всем нам «Тарифа Плана». Всего клиент успел проплатить 4 месяца по 50 евро, а сейчас уже 12 месяцев находится в отпуске по временной нетрудоспособности (потому что ждет на обследования, а здесь это долго), получает пособие в полном объеме и, скорее всего, сейчас плавно перейдет в состояние «пенсионеров» Испании – по болезни. Он очень рад, что не стал работать «по-черному» и не должен сейчас уезжать обратно. Дополнительные п л ат е ж и (Coberturas opcionales) для «автономо» в Испании Выше описаны те льготы, которые «автономо» получают, уплачивая минимальные взносы. Существуют также и другие добровольные

значены либо матери, либо отцу. Условия: до ухода в декрет ИП в возрасте от 26 лет должен иметь стаж не менее 1 года в Испании (суммарно, в любой сфере деятельности), работать и платить взносы в качестве «автономо» не менее чем 90 дней перед уходом в декрет. Временная нетрудоспособность (Incapacidad temporal): Все «автономо», которые платят взносы в органы социального страхования, имеют пра-

покрытия (сoberturas opcionales), которые каждый может выбрать и платить (или не платить) в соответствии со своими потребностями и интересами: – Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales (несчастные случаи, связанные с работой, и профессиональные заболевания). Если вы оплачиваете эту квоту, которая не является обязательной, пособие по временной нетрудоспособности увеличивается до 75% –

Если вы являетесь частным предпринимателем в Испании, то, скорее всего, как и большинство, предпочитаете платить в органы социального страхования самый минимум и практически не рассчитываете получить что-то взамен. Разве что пенсии, когда-то, лет через ...дцать

Поэтому сегодня я решила немного рассказать о том, что конкретно входит в эти «минимальные обязательные взносы», за что мы платим и на какие «плюшки» от Испании можно рассчитывать плательщикам таких взносов. Возможно, вам также будут хорошей подсказкой разъяснения и по включению в эти взносы каких-то добровольных платежей помимо тех, что вы платите по закону. Кстати, для «автономо» я уже написала много статей, с которыми вы можете ознакомиться на сайте или же в печати (введите запрос: «Автономо, Наталия Маджик»). Итак, что покрывают обязательные минимальные взносы «автономо» в Испании (la cuota mínima)? В 2018 году минимальная база взносов для Специального режима самозанятых работников (RETA) установлена на уровне 919,80 евро (максимальная – 3751,20 евро). Это означает, что «автономо», не имеющий льгот, ежемесячно платит минимальные взносы на сумму 278,87 евро в месяц. Не стоит забывать, что некоторые «автономо» (например, новые ИП, которые имеют право на так называемую «Тарифа Плана» – платежи в 50 евро) получают определенные скидки. Эти обязательные минимальные взносы имеют следующее покрытие: Здравоохранение(Asistencia sanitaria): Бесплатное медицинское обслуживание в Испании для частных предпринимателей. У самозанятых лиц есть те же покрытия, что и в работников по найму (Régimen general), поэтому они имеют право на бесплатное оказание первичной медико-санитарной помощи, а также специализированной помощи (специалисты), ортопротезирование, реабилитацию (операции, госпиталь) и санитарный транспорт («скорая»). Материнство (Maternid): Покрытие всех льгот также на равных условиях с работниками, которые работают по найму. То есть в течение времени, когда длится отпуск, связанный с рождением ребенка (в Испании их несколько видов), «автономо» получают оплаты от органов социального обеспечения Испании в объеме 100% базы взносов (100% de la base de cotización). Оплачиваемый отпуск у женщин-предпринимателей, как и у остальных, составляет 16

причем сразу с первого дня. Сумма варьируется в зависимости от типа вашей работы (согласно таблице, которую ежегодно публикуют органы социального страхования).

– Cese de actividad (Прекращение деятельности). Это так называемое «паро» (пособие по безработице) для «автономо». Доступ к этому покрытию имеет ряд условий: 1. Установлен минимальный срок. Так, ИП должен платить этот взнос не менее 12 месяцев (2,2% del tipo de cotización, которые, за счет вычета обязательного платежа 0,5%, в конечном итоге увеличиваются только на 1,7%).

2. Должны быть объективные причины прекращения деятельности. Они перечислены в законе от 5 августа 2010 года и включают не только финансовые и технические причины, потерю лицензии, но и «человеческие», например, домашнее насилие, развод или сепарацию с супругом. Сумма дополнительного покрытия (пособия) составляет 70% нормативной базы (un 70% de la base reguladora) и будет получена в качестве общего правила. Максимальный размер – 175% IPREM. Как долго платится это пособие? Продолжительность варьируется в зависимости от стажа (tiempo cotizado): она увеличивается на один месяц за каждые полгода работы. Эти два добровольных покрытия имеют дополнительные расходы, но если они подписываются, то также сообщают о небольшом сокращении платы за временную нетрудоспособность. Частное страхование Помимо того, что индивидуальные предприниматели платят свои взносы в органы социального страхования Испании, банки и страховые компании предлагают множество своих продуктов, которые зачастую являются менее дорогостоящими и более выгодными, обеспе-

чивая «автономо» довольно хорошую подушку безопасности на случай болезни, прекращения деятельности или смерти. Спрашивайте об этом в своих банках, где вас обслуживают. Живите в Испании комфортно! С уважением, Наталия Маджик©, 2018. Юрист, специалист по недвижимости и открытию бизнеса в Испании, налоговый администратор, автор правовых и экономических обзоров по Испании.

нарушение выборного законодательства. Но еще хуже другое: затыкая рот неуемным дамам, Коэн и кандидат в президенты пытались якобы повлиять тем самым на исход выборов. Мол, если бы похождения Трампа стали своевременно известны широкой публике, то не www.russianspain.com исключено, что это могло бы как-то изменить предпочтения избирателей.

Игорь НИКОЛАЕВ, доктор экономических наук В 2017 году доля социальных выплат в общей сумме денежных доходов населения достигла рекордного уровня — 19,7%. Никогда еще ни в России, ни в СССР (есть статистика начиная с 1970 года) этот показатель не был столь высоким. Радоваться или огорчаться этому рекорду?

Для начала поясним: социальные выплаты — это пенсии и разного рода социальные пособия. Помимо социальных выплат наши денежные доходы складываются из оплаты труда (65,1% — доля во всех доходах в 2017 году), доходов от предпринимательской деятельности (7,6%), доходов от собственности (5,6%), прочих доходов (2%). Все это — официальные данные Росстата. Почему же так важен показатель доли в общих доходах социальных выплат? Потому что он характеризует степень зависимости людей от государства. Все очень просто: растет показатель — значит, во все большей степени люди зависят от государства. А значит, сейчас благодаря рекорду зависимость россиян от государства достигла небывало высокого уровня. Интересно, что в советские времена наиболее высокий показатель доли социальных выплат в доходах населения был зафиксирован в 1985 году — 16,3%, что существенно меньше уровня сегодняшнего дня. А ведь это очень интересный и показательный факт: получается, что даже в те времена, когда госу-

нести ответственность. А вот с Трампом все гораздо сложнее. Казалось бы, что здесь такого сложного и что тут надо особо доказывать? Оказывается, кое-что все-таки надо: например, сам факт связи президента с этими женщинами, которую тот отрицает. Да, Трамп известен своей слабостью к прекрасному полу. Но это еще ни-

матичным образом. Похоже, это чувствует и становится сам Трамп, что постоянно дает Трамп. Впервые он сам заговорил об импич- повод для новых обвинений в адрес Москвы менте и, видимо, не случайно пугает публику, и, соответственно, новых санкций. Впрочем, заявляя, что в случае его импичмента рухнут справедливости ради надо сказать, что мы нерынки, а в стране начнется революция. Эко- которыми своими действиями тоже изрядно “Мк Новости номисты из лагеря его противников уверяют, вложились Испании” в то, что происходит сегодня в на12. – 25. 09. 2018 года что американская экономика как-нибудь пере- ших отношениях с Соединенными Штатами. Но живет потерю Трампа. Специалисты из другого это уже совсем другая история.

СВОБОДНАЯ ТЕМА

ЛОВУШКА ГОСЗАВИСИМОСТИ Чем больше благ граждане получают от государства, тем легче ими управлять

дарство было в ответе за все и вся, этот показатель был ниже. Почему так получилось? Согласитесь, что это не очень хорошо, если люди в материальном плане все больше и больше зависят от государства, от того, что решат дать им власти. Гораздо лучше, если бы материальное положение граждан в большей степени зависело от них самих. Увы, у нас происходит все наоборот. И весьма показателен в этом плане следующий факт: если доходы от предпринимательской деятельности в общих доходах населения составляли в 2000 году 15,2%, то к 2017-му они снизились до 7,6%. Тогда — такое предположение: может, это сознательная политика властей, чтобы граждане во все большей степени зависели от них? Я, конечно, не могу со стопроцентной уверенностью утверждать, что так оно и есть, но вероятность осознанной соответствующей политики в данном случае достаточно велика. Если мое предположение верно, встает следующий вопрос: зачем это надо властям? Отвечаю: когда делаешь людей зависимыми от тебя — они легче управляемы, они и голосуют так, как надо. Незатейливая, но, на мой взгляд, весьма порочная управленческая логика. Безусловно, у меня нет оснований для того, чтобы делать однозначный вывод о том, что такой стиль управления — это осознанный выбор властей. Но даже если неосознанный, он, этот стиль, именно такой по существу. И это очень плохо. Но вернемся к нашему интересному показателю — доле социальных выплат в общих

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

доходах населения. Только ли власти виноваты в том, что она сегодня оказалась на столь высоком уровне? Нет, не только. По результатам недавнего социологического опроса, проведенного «Левада-Центром», доля россиян, придерживающихся мнения о том, что «государство должно заботиться обо всех своих гражданах, обеспечивая им достойный уровень жизни», в 2018 году в два раза превысила долю тех опрошенных, которые считают, что государство должно выполнять лишь роль наблюдателя. То есть граждане в большинстве своем и сами рады переложить ответственность за свою жизнь и судьбу на государство. Впрочем, само государство и постаралось, чтобы граждане так считали. Так что не будем переводить стрелки с властей: они ответственны за нынешнее положение дел. Почему это плохо, когда столь велика доля социальных выплат в общих доходах населения, когда столь значительна зависимость людей от государства? Во-первых, потому что в самые тяжелые времена, во времена экономических кризисов, государство вынуждено экономить, в том числе на этих самых социальных выплатах. Неудивительно, что в период 2014–2017 годов реальные располагаемые денежные доходы граждан в нашей стране снизились суммарно на 11%. Во-вторых, когда начинаются реформы в сфере социальных выплат, все это бывает чрезвычайно болезненно для населения. В-третьих, это плохо с точки зрения мотивации людей. Ну действительно, одно

13 стр.

дело, когда вы в значительной степени зависите от государства и надеетесь только на него. И совершенно другое, если бы ваш уровень жизни в большей степени зависел от вас самих — допустим, от доходов собственной предпринимательской деятельности. В каком случае люди будут лучше мотивированы на высокопроизводительный труд? По-моему, ответ очевиден: разумеется, во втором. В-четвертых, потенциальный риск социальных протестов выше как раз при большой доле социальных выплат в общих доходах населения. Пока в экономике все хорошо, беспокоиться не о чем. А вот когда плохо, и если к тому же у государства нет особых резервов, чтобы финансовый пожар потушить, то приходится сокращать (замораживать, недоиндексировать) социальные выплаты, значимость которых крайне велика. А это уже серьезный удар по миллионам семей. С точки зрения социального спокойствия возникают существенные риски. Резюмируем. России не стоит гордиться большой и все возрастающей долей социальных выплат в общих доходах населения. Это тот самый случай, когда речь идет не об экономическом достижении, а о структурном перекосе, который необходимо исправлять. Это совсем не значит, что нам надо теперь урезать пенсии или социальные пособия. Совсем нет. Исправление данного структурного перекоса возможно за счет увеличения доходов населения от других источников: предпринимательской деятельности, собственности, оплаты труда. Это только кажется, что устойчивость государства и, соответственно, власти будет выше, если зависимость людей от них будет больше. Ничего подобного. Вся эта устойчивость в момент ослабнет, как только государство начнет испытывать серьезные трудности с выполнением своих обязательств.

Wellis Whirlpool теперь

в Марбелье!

Пожелайте и утром Wellis у вас дома!

Сделано в

Гарантия –

Европе

Здоровье

10 лет!

Новый выставочный зал WELLIS в Марбелье! в

Доме

29063 Marbella, Juan de la Cierva. 1 tel: 952021045 | mobil: 658195138 info@wellisspa.es

wellisspa.es

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года

16 стр.

Вкус жизни

www.russianspain.com

SANTIAGO DE COMPOSTELA (Ла-Корунья)

Путешествие паломничества, гастрономии и вина

Ла Корунья (Lа Coruña). В этом прекрасном городе на берегу океана вы с легкостью можете путешествовать назад в прошлое к истокам древних мифов и легенд, а затем возвращаться к настоящему, современному образу этого города. Сантьяго-де-Компостела, столица автономного сообщества Галисии, родился как город в римском поселении и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1985 года. Его улицы дышат студенческой атмосферой, поскольку его знаменитые университеты имеют более чем 500-летнюю историю. Этот красивый город известен во всем мире, потому что это заключительный этап знаменитого пути паломников «Камино де Сантьяго».

Северный путь является самым древним путем в город, где покоятся мощи святого апостола Иакова. Уже к IX веку большая часть современной Испании находилась под контролем мусульманского халифата со столицей в Кордобе, и наиболее безопасным маршрутом оставался путь, пролегавший через северные территории вдоль атлантического побережья. Всего насчитывают 6 путей апостола Иакова, и все они ведут в Сантьяго-де-Компостела. Город в значительной степени «пропитан» культурой. Количество религиозных памятников, которые окружают собор, как монастырь Санта-Клары, церковь и монастырь Сан-Доминго-де-Бонаваль или монастырь и церковь Сан-Агустин, вносят выразительный акцент в атмосферу города. Сеть общежитий для паломников очень обширна. В некоторых монастырях есть комнаты, такие как Сан-Пинари, очень интересные для посещения, где мы можем почувствовать атмосферу религиозного размышления. Хостел de los Reyes Católicos, жемчужина стиля барокко и, конечно, идеальное место для проживания. Однако в Сантьяго-де-Компостеле есть много отелей большей или меньшей степени роскоши. Всего в 60 км от Сантьяго-деКомпостела находится красивый рыбацкий городок Камбадос. Оттуда мы можем посетить многочисленные винодельни Rías Baixas и замок Palacio de Fefiñanes. Всего лишь в14 км от Камбадоса расположен город Меаньо. Винные заводы, такие как Vionta с прекрасным видом на галисийские реки и отличное вино, ждут вас там. Как и Gerardo Mendez с их известными винами Do Ferreiro, самыми узнаваемыми в гамме Rias Baixas. В Галисии производят немало высококачественных вин, включая Альбариньо, Рибейро, Рибейра Сакра и Вальдеоррас. Их производят в основном из местных сортов винограда, которые редко встречаются за пределами Галисии и севера Португалии. В Галисии производят и более крепкие напитки – орухо (виноградная водка). О галисийской гастрономии можно говорить бесконечно, но, пожалуй, наиболее известны ее морепродукты и сыры, а также великолепные вина. Благодаря близости к галисийским побережьям, еду по хорошей цене можно легко найти, хотя по традиции я бы рекомендовала избранные блюда. Как пример – ресторан Casa Camilo, где вы сможете насладиться аутентичным галисийским осьминогом и другими национальными деликатесами. Александра Б.

28-29 сентября 2018 Marbella ИНФОРМАЦИЯ И ЗАКАЗ БИЛЕТОВ

“Мк Новости Испании” “М–ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 12.

25. 09. 2018 года 12 — 18 сентября 2018 года

18 стр. стр.

28

здоровье ЗДОРОВЬЕ

www.russianspain.com

www.mk.ru

НАЗВАН СПОСОБ ПОБЕДИТЬ РАК МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

ШАШЛЫКИ ОПАСНЫ ДЛЯ ЖИЗНИ Люди, еженедельно употребляющие в пищу шашлыки или другую еду, приготовленную на углях, тем самым увеличивают риск развития сердечнососудистых заболеваний. По словам ученых из Оксфорда, злоупотребление такими продуктами связано с риском ранней смерти. По словам ученых, ранее уже существовало предположение, что приготовление пищи на углях или древесине может приводить к смертельно опасным заболеваниям сердца, однако до сих пор существовало не слишком много доказательств. Чтобы разобраться в этом вопросе, специалисты провели исследование с участием 341 730 жителей различных регионов Китая в возрасте от 30 до 79 лет. В период с 2004 по 2018 год добровольцев спросили, как часто они готовят продукты с применением твердого топлива, а затем ученые наблюдали за ними вплоть до 2017 года. Как оказалось, те, кто готовил еду на углях или дровах раз в неделю или чаще,

Ученые из Китая, представляющие Гонконгский баптистский университет, заявили, что обнаружили новый метод борьбы с трижды негативным раком молочной железы. По словам исследователей, на сегодняшний день вылечить данную форму онкологического заболевания груди очень сложно, однако новая технология, в которой используется металл родий, может оказаться более эффективной и менее токсичной, чем существующие аналоги. Трижды негативный рак молочной железы опасен в том числе из-за того, что он провоцирует выработку организмом лизинспецифической деметилазы 5А, или KDM5A. Этот фермент делает рак менее восприимчивым к лекарствам. Многие методы лечения могут приводить к серьезным побочным эффектам, вплоть до повреждений внутренних органов. Новый метод препятствует взаимодействию KDM5A и белка под

названием триметилированный гистон H3. Это, в свою очередь, приводит к повышению активности белка p27, препятствующего росту опухоли. По словам ученых, в ходе экспериментов на лабораторных грызунах было показано, что новое средство может оказаться действительно эффективным. При этом оно значительно менее токсично, чем наиболее часто применяемые в данном случае средства. Недавно новый способ лечения рака представили российские специалисты из Института цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук. Они предложили, что если повторить этот процесс четыре раза, это значительно повысит вероятность полного излечения. По словам ученых из России, их технология также показала хорошие результаты в ходе испытания на лабораторных мышах — те не только прожили от полутора до двух лет после лечения, но и принесли полноценное потомство.

в большем количестве случаев страдали от сердечно-сосудистых заболеваний, и риск ранней смерти от этих болезней среди них также был выше. Исследователи считают, что переход значительной части человечества к приготовлению пищи на газовых и электрических плитах мог слегка отдалить его от природы, однако весьма положительно сказался на здоровье людей. Специалисты рассказали о своих выводах в ходе проходящей в Мюнхене ежегодной конференции Европейского общества кардиологов. Ранее сообщалось о других любопытных выступлениях на той же встрече — в частности, ученые из Греции рассказали, сколько нужно спать, чтобы свести к минимуму вероятность развития сердечнососудистых заболеваний, а специалисты, представляющие Тулузский университет, предположили, что между морщинами на лбу и риском ранней смерти может существовать взаимосвязь.

ЛУЧШЕ НЕДОСПАТЬ, ЧЕМ ПЕРЕСПАТЬ

У МОРЩИНИСТЫХ ЛЮДЕЙ ПРОБЛЕМЫ С СЕРДЦЕМ? Группа исследователей, представляющих Тулузский университет, выяснила, что морщины могут быть свидетельством проблем с сердцем. Как показало недавнее исследование специалистов, люди с глубокими морщинами на лбу умирают от сердечно-сосудистых заболеваний почти на порядок чаще, чем те, у кого лоб остается почти гладким до преклонного возраста. В ходе исследования ученые собрали информацию о 3200 людях, которым на момент начала наблюдения за ними было 32, 42, 52 или 62 года. Ни один из добровольцев первоначально не страдал болезнями сердца. Специалисты измерили глубину морщин участников исследования, а затем наблюдали за ними на протяжении 20 лет. Морщины на лбу оценили по шкале от нуля (при полном отсутствии морщин) до трех (при множестве глубоких морщин). Как оказалось, риск смерти от сердечно-сосудистых заболеваний был почти в десять раз выше среди тех, кто получил два или три балла. Как утверждают специалисты, эта разница сохранялась при учете возраста, пола, уровня образования и

состояния здоровья участников исследования. Ученые не исключают, что новые данные можно будет использовать при диагностике пожилых пациентов. В то время как повышенный холестерин, гипертония и многие другие факторы риска, связанные с болезнью сердца, нельзя увидеть при первом же взгляде на человека, глубокие морщины могли бы послужить для медиков простым и очевидным сигналом, что пациенту следует проверить состояние своего сердца. Тем не менее, по словам специалистов, это первая научная работа, в ходе которой выявлена связь между морщинами и состоянием сердечно-сосудистой системы, так что для подтверждения этого вывода потребуются новые исследования. Полученные результаты были представлены в ходе проходящей в Мюнхене ежегодной конференции Европейского общества кардиологов. Ранее сообщалось, что на этой же встрече другая группа ученых рассказала об «оптимальном» количестве сна в сутки — с их точки зрения, оно составило от шести до восьми часов.

Ученые из Греции подсчитали, сколько нужно спать, чтобы свести к минимуму вероятность ранней смерти или развития сердечно-сосудистых заболеваний. Как оказалось, чаще всего долгожители посвящают сну не менее шести и не более восьми часов в сутки. Специалисты обобщили результаты 11 крупных исследований, проведенных раньше, в рамках которых была собрана информация о миллионе с лишним человек. Все исследования были опубликованы на протяжении последних пяти лет, и у участников на момент начала наблюдения за ними проблем с сердцем и сосудами не наблюдалось. Специалисты отдельно отмечают, что каждое из исследований было долгосрочным, так что у ученых появилась возможность выяснить, как различное количество сна влияло на людей на протяжении 9,3 года. Как оказалось, риск ишемической болезни сердца и инсульта у людей, которые в среднем спали меньше шести часов, был на 11 процентов выше, чем у тех, кто спал от шести до восьми часов. Однако у тех, кто уделял сну еще больше времени, вероят-

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

ность появления этих болезней возрастала на 33 процента. По словам исследователей, точно ответить на вопрос, чем именно объясняется подобная взаимосвязь, пока сложно, и для этого понадобится проведение дополнительных исследований. Тем не менее предполагается, что недостаток или избыток сна может влиять на углеводный обмен в организме человека, его кровяное давление и воспалительные процессы, а все это, в свою очередь, может становиться факторами, влияющими на здоровье сердечнососудистой системы в целом и продолжительности жизни. По мнению специалистов, спать не больше и не меньше рекомендуемого срока человеку может помочь привычка всегда ложиться и просыпаться в одно и то же время, отказ от продуктов, содержащих кофеин, в вечернее время, а также здоровое питание и физическая активность. Полученные результаты были представлены в ходе ежегодного собрания Европейского кардиологического общества, в этом году проходившего в Мюнхене.

H

аварра

Испанский регион с наилучшими показателями качества жизни

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ Отпуск – это здорово! Отдых в Испании – прекрасно! А что может быть лучше отдыха на севере Испании? Ни-че-го! Только представьте себе отдых на фоне фантастической природы, да под прекрасную гастрономию в атмосфере праздничного веселья… Уж чего-чего, а всевозможных увеселительных и развлекательных мероприятий здесь проводится великое множество. Вот некоторые из самых важных в сентябре: День кукурузной лепешки (Леитца [Leitza]), 16 сентября. День крошковицы (Ухуэ [Ujué]), 23 сентября. День наваррского сидра (Лекунберри [Lekunberri]), 23 сентября.

на международном рынке. В 90-х годах прошлого века о местной продукции стали говорить с уважением, так как вина действительно получаются превосходными. От виноделия зависело экономическое благополучие региона. Поэтому даже популярные сорта розового и красного вина постоянно улучшали. Века назад начали появляться кооперативы виноделов, которых сегодня здесь около 80, именно они изготавливают большую часть всех вин – до 80%. Надо отметить, что местные вина всегда пользовались популярностью на территории Испании и за ее пределами, в то время как другие винодельческие регионы не могли похвастаться подобным успехом. В XVIII веке Наварра находилась на равных с Риохой, и большая часть местных вин отправлялась на экспорт. Особенно местные жители гордились тем, что их продукт был самым любимым у Екатерины Великой.

кого именно сорта винограда они произведены. Регулирующий совет в свое время проводил широкомасштабные экспериментальные работы. В результате Д.О. получил возможность культивировать большее количество сортов винограда, список был расширен за счет популярных международных сортов: Каберне Совиньон, Мерло и других. Наиболее узнаваемы и предпо-

вина лучших урожайных годов (красные вина выдерживаются пять лет, из них два — в бочке, белые и розовые выдерживаются четыре года, полгода – в бочке). Молодые красные вина ховен в Наварре обычно моносепажные. Для их производства применяется метод углекислой мацерации. Ховен делают преимущественно из Гарнача Тинта, но допускается также использование Мерло, Темпра-

чтительны сегодня вина из Грасиано, Каберне Совиньона, Темпранильо, Виуры.

нильо и Каберне Совиньона. Вино узнаваемо благодаря глубокому цвету с фиолетовым оттенком, богатому фруктовому аромату и освежающему вкусу. Интересный результат получается при производстве вина углекислой мацерацией на основе винограда со старых лоз Гарначи, они очень яркие. Красные вина, которые готовят к выдержке, в подавляющем большинстве случаев представляют ассамбляж нескольких сортов. Так достигается сложный вкус и аромат, богатство оттенков. Больше всего лестных отзывов получают розовые вина, так как они обладают изумительным цветом, фруктовым ароматом с выраженными цветочными нотками. Это вино любят за утонченный свежий вкус. В последние годы стали больше производить ликерных вин из мелкозернистого Москателя. Совершенствованию технологии уделяется много внимания. Хотя еще не удалось достичь больших объемов, специалисты уже очень хорошо отзываются о полученном напитке. Производимые в достаточно скромных количествах сухие белые вина, созданные из сорта Шардоне, также оцениваются очень хорошо.

Особенности виноделия

Виноделы Наварры не прекращают свои попытки улучшить собственные красные вина, что очень сложно делать из-за соседства Риохи. Даже не разбирающийся в винах человек легко найдет общие черты в этих напитках. Но наваррская продукция имеет более выраженный характер. В Наварре производят сухие белые вина, но они малоизвестны. Зато популярностью у ценителей пользуются белые сладкие вина из поздних урожаев. Важной причиной успешности наваррских вин в целом является идеальное сочетание превосходного качества и доступных цен. Если сравнивать вина, идущие на экспорт, то им присущи черты продукции, производимой в Сомонтано и в Риохе. Хорошо ощущается дубовый привкус. Говорят, вина Наварры – это иллюстрация всех испанских сортов винограда, и даже международных сортов. Отличительной чертой Д.О. является использование французского дуба (в Риохе его используют меньше). Это объясняется тем, что наваррцы позже переняли французский метод, а также больше участков отдано именно французским лозам. Если визуально сравнивать вино Риохи и вино Наварры, то последнее имеет более глубокий красный цвет. Местные мастера объясняют это тем, что кожица винограда находится в бродильном чане дольше. Вы можете обратиться к нашим специалистам в области туристического бизнеса, которые предложат вам разнообразные туры.

Наварра готова принять своих гостей на весенние каникулы.

О наваррском вине Наварра (Navarra) – это северная автономия Испании у подножья Пиренеев. Винодельческий регион примыкает к знаменитой Риохе. Продукция местных виноделов долгое время находилась в ее тени. Кроме того, на территории Наварры расположено 13% виноградников, относящихся к Д.О.К. Риоха. Собственное Д.О. Наварра занимает 41 тысячу гектаров. Возделыванием лоз на этой территории начали заниматься еще в доисторическую эпоху. Но римляне значительно увеличили объемы производства, это произошло во времена основания столицы – Памплоны. Из Д.О. Наварра выходят изумительные розовые вина с тонким фруктовым ароматом. Пожалуй, это главный продукт региона. В Испании именно такой напиток стал символом автономии. Красные вина также очень хороши, они имеют глубокий многогранный вкус с богатством оттенков. Еще одним конкурентом Наварры помимо Риохи был Бордо. Улучшение качества французских вин стало серьезной проблемой для испанских виноделов. А в конце XIX века большая часть лоз была уничтожена эпидемией филлоксеры. Восстановление происходило постепенно, и вина Наварры снова стали сильным игроком

Зоны виноделия Так как на территории Наварры неодинаковые климатические и почвенные условия на разных участках, как и в Риохе, здесь выделяют пять субзон. Вина в каждой субзоне отличаются от соседних продуктов и имеют свою собственную изюминку. Вот эти субзоны: Рибера Баха (Ribera Baja); Рибера Альта (Ribera Alta); Тьерра Эстельа (Tierra Estella); Вальдисарбе (Valdizarbe); Баха Монтана (Baja Montana).

Виноград Хотя сейчас большую часть территорий занимают лозы Гарнача Тинта, политика Регулирующего совета направлена на расширение посадок Темпранильо. Активно внедряется тенденция по использованию наследия первых виноделов, возвращение к корням и традициям. Самым распространенным белым сортом является Макабео. Чуть реже встречаются посадки Шардоне, Мальвазии, Гарнача Бланка, Москателя. Стили различных наваррских вин сильно зависят от того, из ка-

Y TURISMO

Вина Объемы производства вин в Наварре растут с каждым годом, сегодня они оцениваются в 800 тысяч гектолитров. Хотя очень популярны розовые вина, их начинают теснить красные, так как за последние два десятка лет спрос на них поднялся в три раза. Теперь розовое вино по объему занимает второе место, хотя его не стали делать меньше. Белых вин в Наварре производится значительно меньше, чем розовых и красных. Регламентирующий совет Д.О. Наварра разделяет вина в соответствии с обязательным сроком выдержки: ховен – молодое вино без выдержки; крианса – выдержанные красные, белые и розовые вина (красные 12 месяцев выдерживаются в 350-литровых бочках, белые и розовые выдерживаются 6 месяцев); резерва – вина большей выдержки, чем крианса (красные вина выдерживаются три года, из них год – в бочке, белые и розовые выдерживаются два года, из них 6 месяцев – в бочке); гран резерва – выдержанные

Дополнительная информация: www.turismonavarra.es (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

Екатерина Самойлова Туристическая компания Pyrenalis Atlantic S.L. тел. (+34) 948 111 400 | (+34) 648 901 589 info@pyrenalis.com | www. pyrenalis.com Korolevstvo Navarra – Оксана Алентьева тел. +(34) 634604016 info@turizmnavarra. ru| turizmnavarra.ru Skype: turizmnavarra

ЮБИЛЕЙ ЮБИЛЕЙ

“Мк Новости Испании” “М–ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 12.

25. 09. 2018 года 12 — 18 сентября 2018 года

20 стр. стр.

16

www.russianspain.com www.mk.ru

В чем феномен Михаила Швыдкого? Почему к нему тянет? А все просто: для большинства его коллег от культуры (без обид) в 70 лет жизнь идет если и не под откос, то по накатанной колее без взлетов. А у Швыдкого в 62 открылось второе дыхание: сколько хлопот в его молодом Театре мюзикла, сколько проектов, гастролей, и каждый новый спектакль — не калька предыдущего, но снова и снова преодоление, вызов себе. О таких американских горках в 70 лет можно только мечтать. Тем более когда вокруг столько талантливой молодежи…

Михаил ШВЫДКОЙ:

«Я ПОСТОРОННИИ ДЛЯ ТЕАТРА И ТЕЛЕВИДЕНИЯ,

Я ЧУЖОИ ВСЕМ»

Главному культурному дипломату России — 70 лет

С Петром Тодоровским.

АЛЕКСАНДР КОРНЮЩЕНКО

— Михаил Ефимович, это великая вещь в жизни, когда человек сам под себя делает профессию. В сущности, вы не стали театроведом, вы не стали в чистом виде чиновником или телеведущим, но стали Швыдким. Как это получилось, что вы не стали…

— …никем? Я действительно не стал никем. Так бывает. Это, наверное, счастливая случайность, стечение обстоятельств, не могу это точнее определить. Да, я учился на театроведа, 18 лет работал в журнале «Театр», начал печататься в 1968 году в газете «Московский комсомолец»…

— Вот бы первую заметку отыскать…

— Пытались, но ее никто не может найти. Это мы с Машей Седых ровно 50 лет назад напечатали статью в «МК» под названием «Пять вечеров в один день» — это о спектакле, который поставил Сергей Арцибашев в Щукинском училище. Годом раньше, в 1967-м, я начал работать на радио. Тогда же примерно вышел мой первый телевизионный спектакль — назывался «Рыцарский турнир», и мне 20 лет было. Так и шла жизнь — одно, другое, журнал, телевидение, Министерство культуры. Но… как ни странно, я везде и всегда был человеком со стороны. Посторонним.

— Но жизнь вас в итоге вознаградила.

— Наверное. Я 50 лет проработал на телевидении в том или ином виде, но никто не считает меня человеком телевизионным, представляете? Возглавляю академию, председатель совета учредителей премии ТЭФИ. Был первым руководителем и одним из ключевых создателей — вместе с Татьяной Пауховой — телеканала «Культура».

— А как же театр?

— Я восемь лет руковожу Театром мюзикла. Но в театральном мире в целом я все равно чужой. Все скорее считают меня сбрендившим либо бюрократом, либо критиком, который удовлетворяет свои фрейдистские тайные желания. Даже когда я был в правительстве — был министром культуры, руководителем агентства, — то и там не был, что называется, «человеком правительства». Наоборот, я в правительстве представлял среду — творческую. И вот в МИДе работаю уже десять лет. Бесконечно признателен своим коллегам, признателен Лаврову, который согласился принять меня на работу. Здесь я многому научился, перестал себя чувствовать человеком со стороны. И вроде бы меня признали за своего. Надеюсь.

— Да, но к чему-то же вы мысленно тяготеете, пусть в мечтах…

— Если бы я о чем-то и помечтал бы, то о том, как сосредоточиться на науке. Как на ней сосредоточены Алексей Бартошевич и Видас Силюнас, мои старшие коллеги и товарищи. С каждым из них знаком уже тоже полвека, даже больше.

— Вам темперамент не позволил стать ученым?

— Так сложилась жизнь. Все-таки жизнь театрального журналиста и жизнь ученого — это чрезвычайно разные жизни...

— Очень. Между ними пропасть.

— При этом я благодарен Мелитине Петровне Котовской, прежнему директору Института искусствознания, которая заставила меня защитить докторскую, что я и сделал в 1992 году, уже будучи директором издательства. Вы знаете, может, единственный стержень, который во мне есть, это то, что я преподаватель и преподаю где-то с 70-х годов. Преподавал в ряде замечательных мест, например в Театре мимики и жеста для глухонемых артистов. Я им читал курс по изобразительному искусству. И однажды повел себя как дурак. До сих пор это помню, хотя прошло более полувека.

— А что вы им сделали?

— Я совершил ошибку, сказав им: «Готический собор — это как соната Баха». И понял, что тут-то я прокололся, потому что они глухонемые. А им же все переводили, шел сурдопе-

ВЛАДИМИР ЧИСТЯКОВ

«Мне повезло: я не стал никем»

ревод. И вот с тех пор я стал очень внимателен к собеседникам, к слушателям. Потому что легко совершить ошибку, о которой будешь вспоминать всю жизнь. После Театра мимики и жеста я читал лекции в ДК при тепловозостроительном заводе в Коломне. Затем отправился в Институт культуры в Улан-Удэ.

— Это и есть главная функция?

— Думаю, да. Я выступаю в жизни как просветитель. Это высокое слово, вроде как пастырь. Поэтому будем скромнее: я человек, который всю жизнь что-то рассказывал людям разными способами. Даже когда мы пели песни с Леной Перовой, все равно говорили публике какие-то важные слова. Равно как и сейчас говорим через Театр мюзикла. Так что просветительство — мой стержень, и я люблю это, наверное, больше всего. На самом деле всё люблю! Всё!

«Не хожу в театр, но читаю книги»

— Вы 18 лет писали о том театре — большом, советском, грандиозном. Нет у вас внутреннего разлома в восприятии того театра и современного?

— Видите ли, в чем дело, все равно есть хороший театр и плохой. Абсолютно никакой роли не играет, это театр реалистический, сюрреалистический, авангардистский — какой угодно. Для меня критерий один: трогает меня это эмоционально или нет, подключаюсь

я к этому или нет, увлекает ли? И если спектакль вызывает во мне какое-то волнение, то я начинаю разбираться, что к чему. А если этого волнения нет, то дальше мне все равно, мастеровитый этот спектакль или нет. Профессиональный ли он, в тренде ли он, моден ли он, уже не важно, не-ин-те-рес-но.

— Сколько вы спектаклей за жизнь посмотрели?

— Начиная с 1968-го… 20 лет работал театральным критиком на постоянной основе, в год смотрел по 300–320 спектаклей. За 20 лет — шесть тысяч разных спектаклей. За всю жизнь в общей сложности — десять тысяч. Плюс-минус.

— И что в сухом остатке из этих десяти тысяч?

— В сухом остатке — жизнь. Поначалу я ходил на всё, дети меня ненавидели, что я их буквально с семи лет уже таскал по театрам. Это любимая присказка детей: «Ты с нами не ходил в парк Горького, не катался на машинках, не свозил нас на чертовом колесе и не кормил нас мороженым. Зато ты нас водил в театр. Вот за это ты теперь должен выпить с нами пива и поговорить». Да, я любил театр очень. Это была жизнь. А теперь стал очень избирателен. Боюсь на что-то ходить. Слишком много знакомых, не хочу никого обидеть.

— Но любимые режиссеры остались?

— Есть. И режиссеры. И театры. И все равно к ним боюсь ходить. Скажу честно: мне интересно всё. Мне интересен Богомолов, хотя у меня сложное отношение к его пониманию театрального искусства. Мне всегда интересно, что делает Женовач, Карбаускис, Туминас. Но теперь я не на всё хожу. Куда большее удовольствие нахожу в чтении книг.

— И читаете регулярно?

— Еще бы. Читаю одновременно 5–6 книг. Это то, что меня держит в форме. И конечно, стараюсь ходить в консерваторию и в музеи. Понимаете, если даже в консерватории плохо играют Моцарта, то все равно это Моцарт. Или в музее точно не ошибешься — либо Рембрандт, либо Вермеер. Это ты сам уже будешь виноват, если что-то недомякитишь.

— В современном искусстве домякитить получается?

— Опять же что-то эмоционально трогает, что-то нет.

— То есть в восприятии искусства голова не должна работать, а только сердце?

— Ум — это хорошо, но… Понимаете, у меня есть навыки. Я могу любую лекцию прочесть о любом современном искусстве. Но это

работает голова. А меня лично трогают какието эмоциональные прорывы, которые либо существуют, либо не существуют.

— И эта формула легла в основу вашего собственного Театра мюзикла?

— Приведу пример: на нашу «Принцессу цирка» приходят очень разные люди по своим интеллектуальным запросам. Так вот там есть дуэт Каролины и Пеликана, который советский зритель помнит еще по фильму 1958 года с Гликерией Богдановой-Чесноковой и Григорием Яроном.

— Эта сцена у вас разрослась до отдельного спектакля…

— Да, замечательно исполняют все эти классические репризы Алексей Колган вместе с Павлом Любимцевым… но дело в другом. Вот кто бы ни приходил: академики, самые рафинированные писатели, изысканнейшие художники-концептуалисты, — всем им может нравиться спектакль или не нравиться, но как только дело доходит до этой сцены, все они начинают ржать. С точки зрения юмора эта реприза не самая ценная, это не Рабле и не Свифт. Но есть правильная эмоция, которая точно ложится на любого человека. Поэтому я и люблю эмоциональный театр. Поэтому и занялся созданием Театра мюзикла… В нынешнем мире даже при наличии любых развлеч развлечений, при наличии интертеймента настоящ настоящих эмоций очень мало. Люди мало общаются по-настоящему. Всё очень ритуально, поверхн поверхностно, «по-светски»; так же поверхностно, как мы общаемся с Интернетом. Как говоритс говорится, много званых, мало избранных. И осозна осознание этого стало толчком к рождению нового театра… т Х — Хотя в момент его рождения вам было 62 года…

— Вот представляете? Ни с того ни с сего, с какого-то странного стечения обстоятельств я в 62 года начинаю заниматься созданием музыкального театра на пустом месте. Не имея опыта. Я помню недоуменные лица артистов, когда мы им пытались читать нечто под общим названием «Времена не выбирают». Я видел, что они не верят, что наша идея — Театр мюзикла — когда-нибудь воплотится. Никто не верил, что у русского мюзикла может быть какая-то судьба.

«Соревноваться надо только с собой»

— Вы говорите, что поначалу к вашим музыкальным проектам относились с пренебрежением?

— С абсолютным. Надо сказать, что и сейчас выживать достаточно сложно. И дело не в критике, а в такой общетеатральной среде. Мы ведь не участвуем в битве или в гонке за призы. Мы участвуем только в одном: в соревновании, которое должно привести публику в зрительный зал. И это для нас самое важное. За нами не стоят мощные зрелищные империи, мы зависим только сами от себя. С другой стороны, это положение дел меня очень устраивает: мы делаем свой театр и ни на кого не оглядываемся.

— На вас уже оглядываются…

— Вот это точно. Я, например, год назад сказал в ряде интервью, что после «Принцессы цирка» мы будем делать мюзикл про телевидение. И вот буквально недавно в одной газете читаю про молодого режиссера, который собирается ставить по схожему сюжету: про девочку, которая выиграла конкурс на ТВ. Так что если у нас начали заимствовать сюжеты, значит, есть что заимствовать. Но, уверен, спектакли будут разными. Потому что у нас будет занята всё та же мощная цирковая команда из Монреаля, с которой мы делали «Принцессу цирка»…

— Но детали сюжета вы, понятно, не раскрываете?

— Я 50 лет проработал на телевидении, и за это время начинают складываться какието особые отношения. Так что это будет своего рода оммаж телевидению, мой поклон ему, хотя я не буду чрезмерно жалостлив. Что до краж идеи… Как ни странно, я не боюсь конкуренции. Я считаю, что конкурировать надо только с самим собой. Я никогда не был лучшим критиком, лучшим телеведущим, лучшим худруком театра… Потому что я никогда и вопрос так не ставил, никогда ни с кем не вступал в соревнование. Соревноваться можно только с собой. Ты можешь только то, что можешь. Но и то, что можешь, надо делать качественно. Вот и все. Вот мы — команда Театра мюзикла — стараемся всё делать качественно. Поэтому перед премьерой «Жизнь прекрасна» написали на здании: «Счастье здесь!».

Ян СМИРНИЦКИЙ.

EL CONTACTO.RU EL №19 №20(851) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

5 Мадрид. человек. Все удобства и Тел. 617 212 794 E-mail:постельное diakova@wanadoo.es интернет,чистое 20. 9.

05.2018 2014 12.14 9. – 25.

Экономная аренда комнат в Барселоне для одного человека, как краткосрочная так и долгои полотенца. Помощь в ознавременная. Тел. 600 790 490 комлении с городом. Фото и E-mail: zita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. Зона Бенидорм.

5 минут к морю. Рядом остановка более подробная информация 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 90 2 0 автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, поти ватсапу.

Badalona. Марина. кровать, диван раскладной, 2 холодильника, по-

монт помещений. Демонтаж СТОМАТОЛОГИЯ и вывоз мусора, устранение ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ сырости, грибка, плесени, • лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, metro L5 parada облицовка плиткой и мрамо- • протезирование (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases ром, фасадные и внутренние • имплантанты декоративные штукатурки, • чистка зубов (снятие зубного камня) оклеивание обоями, тепло Тел. 663 462 673 и гидроизоляции, электрика Константин Юрчак Стоматолог E-mail: ducati42@gmail.com и сантехника, монтаж окон Mob.: 687 275 353 и дверей, покраска. Оформ- Tel.:93 Купить. Продать. Арендо176 53 77 ление документов на стро- Лицензия 6092 вать. Сдать в аренду.Мы имеДиплом подтвержден в Испании ительные работы. Услуги ем более 10 летний опыт стро1177 проф. дизайнера. Marbella. ительства и ремонта: квартир, щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в домов, Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно Николай. ресторанов, складов, отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин.

- 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалодо пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. офисов и других объектов. Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru каждый Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. Обсуждается Большая комната после ремонта, объект меблированViktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната ПредоставляE-mail: viva2879@yandex.ru индивидуально. тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квар Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 тире все удобства, два небольших зала. Есть интермин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много ем нет. Проживают 2 человека.цены. Барселона.ВыполВам гибкие Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр estefana15@mail.ru «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, ним для Вас всеE-mail: виды работ Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кух- связаных со строительством тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. илифт, ремонтом, включая полное стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна.

E-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и архитектурное, дизайнерское,

Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв. Тел. 679 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. БарE-mail: liusia_5@mail.ru инженерное и юридическое селона. Тел. 678 Тел.

767 737 Сдается квартира в 40 км от Малаги на побе688 300 970 режье Коста Дель Соль на Ривьере. комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru сопровождение. В Три вашем E-mail: В центреrazgovor81@mail.ru Барселоны сдаются чистые меблидва туалета, кухня с посудомойкой и стиральной марованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю расположении шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от строители, прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, Тел. 679051321 разместить, организовать любые экскурсии. конМалага. Мы занимаемся строительэлектрики, сантехники, Сдается большая комната, можно на 3 челоСветлана. Тел. 915 125 522 века, либо для хорошей семьи. В квартире больством, а также перепланировдиционерщики, архитектор, E-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Эн Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. кой ужеМадрид. существующего инженера, юристы. Тел.плана 670 607 929 дизайнер, шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 некурящей девушке, женщине на длительный срок. (пристрой, ком- и Calpe. минутах. Сделаюобъединение прописку без снятия квартиры Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женOleksandr. щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм. нат, снос стен и т.д.). Тел. В 688 наши 416 739 ры, почта, остановка авт. Наталия. Тел. 690 Тел.

169 E-mail: torry_queen@mail.ru 633 954 117 617 Сдам светлую комнату в Барселоне E-mail: natalidani@yahoo.es услуги такжетихуювходит. Заказра Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская E-mail: avp@inftour.com комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. большая терраса, конпроекта дома сЕсть необходимыми канте. Лана. диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Тел. 698и485 367 Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно Строительные работы не печатями в коллегии архитекE-mail: massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона. Анна. Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальТел. 678 332 229 Барселона. торов. Получение всяческих только. вадора ДалиWhatsapp.

5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком.

E-mail: pano.1982@yandex.ru Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров Фигейрас. Анна. необходимых Тел. 626 209 712 от пляжа). 3 комнаты,разрешений гостиная + 2 спальни,в60 Vladimir.

E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 Skype: мэрии (помощь в Дмитрий. оформлении Евро за неделю. Бенидрм. Тел. 698 083anna_0079 345 Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 E-mail: 7480500@mail.ru документации на строитель122 ALQUILER Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны.

E-mail: myystafa@gmail.com Altea и Benidorm. Алексей . Услуги спество-лицензий). Тел. 636 136 947 АРЕНДА E-mail: alexmylyar@rambler.ru Строительство и ремонт циалиста по апартаменты технике отдыхающим. безопас-Фу С июня сдаю (DemandaБыстро, / Спрос) энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария любой сложности. ности. Подвод коммуникаций. (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 качественно, Сниму квартиру снедорого.

2 спальнями и верандой в E-mail: neliknika@mail.ru Барселоне на длительный срок. Сергей. КальПроизводство строительных Комната для одной персоны, желательно русE-mail: sergei.miami@mail.ru Бенидорм Аликанте. скоязычной. Центральное отопление. Интернет. пе -Семья из двух человек -снимет квартиру/стуработ. Алексей. Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. дию или дом на июль месяц. Аликанте или приWhatsApp, Viber, Мадрид. брежные города в районе 50 км отTelegram. Аликанте. Тел. 617 212 794 E-mail: tanyakyka@mail.ru E-mail: diakova@wanadoo.es Benidorm.

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 Дмитрий.

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4

110 VENTA ПРОДАЖАкомнату гостям Предлагаю / Предложение) Барселоны в (Oferta тихом районе

Эксклюзивные варианты. Поступил в прода-

суда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется 670 595по 693 парковочное место Тел. и бассейн. Сдаётся сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 E-mail: marinakotova2012@ E-mail: koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia gmail.com Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместКомнаты с замками. Есть русскоекойкоТВ и wi-fi. В ная. Посуточная аренда вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает места, комнат, дома, в Вилодин человек. Метро расположено напротив дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской лахойосе, Коста Бланка. Вид пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. Тел.море.

679 416 605 на горы и Средиземное E-mail: liusia_5@mail.ru Сдаю 2-х комнатную квартиру. вся 40 кв.м,интретий В этаж пешей доступности без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет фраструктура и городской новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на пляж. Помощь переезде и длительное время 1, 2, в 6 месяцев. Цена договорная. LHospitalet de Llobregat. трудоустройстве.

Villajoyosa. Тел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com Cветлана.

Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренности в зависимостиТел. от количества проживающих и срока. Барселона. Ирина. 634 831 339 Тел. 692 512 036 E-mail: irinazlnsk214@gmail.com E-mail: svsk64@bk.ru Skype: Irina_7273 Сдам комнату отдельную с мебелью в Барселоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом остановки автобуса и трамвая, магазины и торговый центр. Барселона. Валерия. Тел. 633 143 033 E-mail: valeryak@inbox.ru Skype: barca201484 Сдается комната для девушки или парня. Живет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea 6. Мадрид. Миша. Тел. 674 829 4 Мужчина E-mail: из misha.opanasik@gmail.com Украины. Де Сдаю комнату одной девушке (женщине), желаю строительные и Марбельи, отделочлательно некурящей, в центре на длительный срок (на короткий срок цена будет другая). ные работы. электриВысокий этаж, видСварка, на старый город, 2-х спальная кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, Проживает одна женщина средних лет. ка,1 ванная. сантехника, подвесные Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все в шаговой доступности. потолки, укладка плитки и лаТел. 633 117 617

Сдается комната вна трехкомнатной квартире мината. Делаю совесть и в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойный, хорошо оснащенный транспортом Анарайон. 30 качественно. Барселона. минут до центра. Напротив дома тренажерный зал, в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная толий. пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную девушку, которая бы разделила с нами жилье. Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричество и интернет. Барселона. Алла. Тел. 688 356 139 E-mail: Krekabox@mail.ru Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Первая линия моря с невероятными видами побережья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расположение на центральной улице с множеством магазинов, ресторанов и кафе-баров. Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей Барселоны. Транспорт работает чётко по расписа634 052 нию. В центр можноТел. добраться за 15 минут.980 Чистый пляж не переполнен даже в августе. Одно это является большим плюсом. Светлая, просторная и уютE-mail: ная комнатаakhmetyanova2013@ без посредников. Квартира оснащена всей необходимой бытовой техникой, посудой, поmail.ru стельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойного и расслабленного отдыха. Badalona. Тел. 600 544 807 Архитектурное бюро предE-mail: barcelona0077@mail.ru Skype: Champinion77 лагает Предлагаюпрофессиональные в аренду квартиру. 50 кв.м. Спальня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая территория бассейном, детская площадка. Рядом услуги пос осуществлению пронаходится автобусная остановка, аптека, бары, пляж. Находиться 230 метров от центрального ектно-сметной документациипляжа города Torrevieja (Alicante). Для удобства проживания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При нааренде всехболее этапах строительства, 14 дней - скидки. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортаобязательного бельных автомобиляхавторского Mercedes GLK и надMercedes Vito 7 мест! Torrevieja. . зора и получению разрешений Тел. 633 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru на строительство Сдам в аренду квартиру и 105 эксплуакв.м, в курортном городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, зал, просторная балкон с видом на море, до тации. Все кухня, работы осущестпляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, постельное белье, полотенца, посуду, интернет. вляются на территории всей В квартире есть вся необходимая бытовая техника. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и эксИспании в соответствие курсии на автомобилях люкс класса.. с заТел. 633 176 091 конодательством и стандартаE-mail: chuvak-ntad@mail.ru

Отличное предложение! Квартира в центре мигорода качества. посредников, Аликанте, вБез нескольких шагах от железнодорожной станции, все удобства под рукой. Пло-

жу эксклюзивный Хостал. Работает Сант Марти.3вариант. станции метрокруглый год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, в центре Барселоны. в молодежно-студенческий, 5 минутной доступности.

La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, дискотек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет Удобная инфраструктура и около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. Рентабельность 12 процентов. Продажа в святранспортное сообщение. зи с семейными обстоятельствами. Барселона.

LaraTamonten S.L.. Тел. 634 631 754 Море в пешей, 20-ти минутной E-mail: larysa222333@gmail.com

Помогаем приобрести дешевую банковскую 130 CONSTRUCCION доступности. Помощь в ознанедвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и по всей Испании. Работаем со многими банками. СТРОИТЕЛЬСТВО комлении с городом. Цена с Алексей. Тел. 636 136 947, человека. Барселона. Мари(Oferta / Предложение) wwww.veradan.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru на. Помогаем приобрести дешевую банковскую недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и по всей Испании. Работаем со многими банками. Алексей. Тел. 636 136 947, www.veradan.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . Тел. 688 222 859 E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продается семейный аппарт-отель в самом центре Барселоны, расположенный всего в 10 минутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наличие всех лицензий разрешений. Отличная Тел.и 670 595 693 возможность для инвестиций и ведения своего бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб E-mail: marinakotova2012@ сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 E-mail: gmail.com bsnrusworld@gmail.com Skype: bsnrusworld Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, Сдается 2-хПолностью или рядом с метро.комната Красивый видна из окна. меблирована. Барселона. Катерина.

600 087 929 3-х, человек. Море в Тел. пешей E-mail: katrinkamar@hotmail.com

доступности. Метро и автобу112 VENTA сы круглосуточно. Постельное ПРОДАЖА и полотенца фен и пляжные Спрос) зонтики. Ждем в (Demanda гости. /Фото Куплю квартиру в Испании до 35000 Барселона. Сергей. и подробная информация по E-mail: sergei.miami@mail.ru КуплюБарселона. квартиру в Барселоне или рядом (Лловатсапу. Марина.

рет) до 75000.

E-mail: bummerr01@inbox.ru Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия.

E-mail: comfort2012@gmail.com

120 ALQUILER АРЕНДА (Oferta / Предложение)

Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью укомплектованная. Цена договорная, в зависимости от месяца и дней. Тел. 675 358 477 E-mail: 321dom@mail.ru Cдается светлая комната на595 1 человека. Тел.

670 693 Рядом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира только после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, проE-mail: marinakotova2012@ дуктовые магазины. За дополнительной информацией обращаться по тел. gmail.com Тел. 644542148 E-mail: sergio16021995@hotmail.com Сдается светлая комната св центральным Сдается квартира центреото-

ни переводчиков – мы на одБарселоны посуточно гостям ной волне с вами и испанской города.2Отель спальни, зал, вме- администрацией. Малага. Рона прОдажу в Коста-Брава. жерона. стимость до 5 росас. человек. До ман. В 200 от пляжа Санта Маргарита моря 10 мминут пешком. Метро (8 км пляж). Мелкий песок и мелкоJaume и подробная водье.1.наФото пляже есть все удобства. информация по ватсапу. Бардуш. Спасатели. пешеходная набережная. В отеле 56 двухместных селона. Марина. прОдажа Виллы 250 м2, номеров (все с ванной и душем). построенный на участке 400 м2. первый Тел. 670Кондиционер 595 693 телефон. тВ. парковка. этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. (холодная и горячий.) на территории Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита.

E-mail: marinakotova2012@ есть частный бассейн для гостей. Кондиционер и центральное отопление. gmail.com ресторан. Бар (24 часа). Отель Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний предназначен для работы в течение этаж. 4 спальни с террасой и 2 про В центре Барселоны, способы в 10 всего года. разнообразные сторными ванными комнатами. пляж в Тел.в 654 580 минутах от моря, в окружении оплаты. Цена: 4 000 000 евро.

100 м. урбанизация тихом178 и хорошо расположенном месте. тел 633 883 936 (испанский) готического квартала, сдаетE-mail: rc@sapro.es Цена 500 000 евро. тел 633 883 936 (ис632 685 146 ся посуточно 2-х (русский) комнатная панский) 632 685 146 (русский).

Профессиональный реN1443 квартира, вместимостью N1443 до

Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Курорт - Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной диван). Так же имеется терраса, оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина. Тел. 600 544 807 Тел.

637 177 488 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможE-mail: но комнаты).dalexeyd@gmail.com В центре Барселоны, площадь Испании. Возможна бесплатная парковка. Тел. 688 312 542 Skype: alfa.interiorismo E-mail: liubascha@gmail.com Skype: alexandrowka3 Сдаётся квартира в Аликанте нафирма длительный срок Русскоязычная или на сезон. В квартире есть всё для комфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. предоставляет Рядом с домом расположеныпрофессиосупермаркеты, кафе, автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 нальные услуги С по ремонту, евро неделя проживания. октября по апрель 250 евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. Алина. установке и обслуживанию Тел. 642 893 143 E-mail:Проектироваalicewondertoo@gmail.com кондиционеров.

ние и монтаж теплых полов и солнечных батарей на горячую воду. Быстрый сервис, индивидуальный подход, помощь в выборе оборудования. Район Коста дель Соль, Марбелья, Фуэнгирола, Малага, Эстепона. В августе услуги по ремонту так же в субботу и дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмевоскресенье. Уважаемые рия). есть гараж. Кухня. кли2 туалета. Гостиная с камином. Склад. енты, для быстрого получения терраса. 3 спальни с двуспальными любой интересующей васСолярий. инкроватями. Комната для гостей. Кондиционерзвоните (хол. и гор.). плаваформации поГараж. номеру тельный бассейн и сад. или пишите или Цена:на 170Whatsapp 000 евро. тел. 633 883 936 (испанский) Viber. Денис.

632 685 146 (русский).

N1443

июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, ванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения.

E-mail: vaninka454@gmail.com

Семья из Эстонии снимет квартиру на длительный срок. Мадрид. Тел. 633 327 307 E-mail: aljakustik@mail.ru Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas.

200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена. Тел. 603 321 899 E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель.

E-mail: bummerr01@inbox.ru Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по дружески не останется без великолепной выпечки. Могу помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, русские пирожки и т. д.Тел. Гарантирую своев674порядок 018 и905 ременную оплату. Барселона. Тел. 698 459 642 E-mail: bush.sol@yandex.com benitransfer@mail.ru E-mail: Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марили в Марбелье. бельи Изготовление эксклюзивТел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru ных деревянных лестници Молодая семейная пара снимет комнату в Барселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. монтирование их под ключ.

E-mail: lesyaurora@gmail.com Снимем светлую комнату, не далеко от метро, Только под заказ. Возможна на длительный срок в Барселоне. Желательно не далеко от центра. резьба любой сложности. НаE-mail: svetla-6868@mail.ru

туральное дерево двердых пород. Также качественная инвестиций мебель для всего дома.Весь 145 000 EUR. каталог смотрите на сайте. полностью застраховано.

Altea. Михаил.

инвестиции полностью возмещаются в течение 4 лет. Капитал начинает работать в первые 5-6 месяцев. после восстановления инвестиции постоянный доход 5-6% минимум в месяц. тел 633 883Тел.

936 634 (испанский) 777 333 632 685 146 (русский).

N1443 E-mail: svit-dekoru@mail.ru

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Demanda / Спрос) Необходимо сделать косметический ремонт квартиры. Ориентировочный перечень работ прилагаю. Особенно актуально до 25 августа так как нахожусь в квартире, на месте.

Villajoyosa. Николай.

«КОНТАКТ»

испанского тношений.

rambler.ru комится­ с мужчиной унеядцев­ и ь.­Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

Тел. +7 926 926 5566

E-mail: 79269265566@ya.ru

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение) В одном из самых популярных туристических районов Барселоны, между станциями метро Барселонета и Богатель, на первой линии пляжа Новая Икария продается шикарное помещение ресторана 370м2, терраса 20 столов, лицензия С3 -в подарок (готовый бизнес).Маргарита.

Монтаж кондиционеров. Ремонт и заправка кондиционеров. Устанавливаем все виды сплит-системы. Продажа. Работаем 7/7 дней. В близлежащих районах Кальпе, Хавея, Дения, Гандия, Алтея, Бенидорм, Морайра, Теулада,Аликанте Торевиеха. Предоставляем комплексный сервис. Подбор оборудования с учётом потребностей осна14 – 20 августа 2013 г. щаемых объектов, консультация во время покупки, доставка оборудования и, конечно же, установка с гарантией качества.

Тел. 645 993 043 E-mail: anatol.petreanu79@ gmail.com

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Цвета: красный, синий, белый, зеленый, желтый, голубой. ÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! l.ru i a Стоимость доставки m a@ 916 почтой включена. Тел. 671av911

kl

E-mail: margaritabudovich@ rus : l yandex.ru ai

e-m Предлагаю

свои

услуги.

Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с 788 по-

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

добной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail. com Продается готовый бизнес (traspaso), действующий ресторан, у моря, 100 м до пляжа, общая площадь 200 кв.метров, 50 посадочных мест, две собственные террасы 180 кв.м и 80 кв.м на 45 столов. Свежий ремонт, современный дизайн, все необходимое оборудование в наличии. Аренда 800 евро в мес+IVA. Все лицензии и разрешения в наличии. Заходи и работай. Guardamar del Segura. Валерий.

Marbella. Олеся. Тел. 693 508 800 E-mail: kostryukova.olesya@ mail.ru Проблемы с опорно двигательным аппаратом? Мышечные боли и усталость? Головные боли и боли в шее? Усталые ноги и прострелы в спине? Массаж облегчает эти симптомы! Берегите свое здоровье и помогайте своему организму когда он сигнализирует об этом! Барселона. Марина. Тел. 670 595 693

E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

Тел. 608 990 248 E-mail: Vzpostbox@gmail. com

E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

провинция Малага 15, Суббота

18:00 – Всенощное бдение. Исповедь.

10:00 – БОЖеСТВеННАя ЛИТУРГИя

Предлагаем котёнка мальчика, порода- шотландский хайленд фолд, окрас- красный арлекин, кличка- Megicfold*s Kosmos. Дата рождения 20.05.18 г. В данный момент проводится вакцинация. Доставка возможна по всему миру. Предварительное время доставки в Испанию после 20.09.18 г. Пишите в сообщения, отвечу на интересующие вопросы. Барселона. Юлия.

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение)

E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

Тел. +7 950 194 2122 E-mail: magicfold@yandex.ru

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий.

18:00 –Дорогие Всенощное бдение. Исповедь. братья и сестры! Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех 16, Воскресенье желающих по воскресным, а также и праздничным дням 10:00 на – БОЖеСТВеННАя ЛИТУРГИя богослужения по адресу: Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 20, Четверг San Pedro de Alcántara, prov. Málaga 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь. Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 21, Пятница, tel. (+34) 659907830 Староста Александр Бакланов: Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и e-mail: o_dimitriy@list.ru Приснодевы Марии. Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com

Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила Русской Православной Церкви в августе 2013 года.

23, Воскресенье

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение)

Тел.+34 670 595 693

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

22, Суббота

E-mail: julyadanhill@gmail. com

Остеохондрозы, миозиты, последствия, травмы, стрессы, неврозы, лимфостаз. Врач невролог. Барселона. Марина.

kordochkin@hotmail.com 556

10:00 – БОЖеСТВеННАя ЛИТУРГИя

Тел. 655 058 140

Тел. 670 595 693

Тел. 670 595 693

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

Предлагаю следующие услуги. Механическая чистка лица. Ультразвуковая чистка лица. Фонофорез. Пилинги поверхностные и срединные. Программы по лицу с массажем и масками. Фитнес-формирующий массаж лица (фейсбилдинг). Фракционная мезотерапия. Миоревитализация. Контурная пластика. Ботулинотерапия. Восковая депиляция. Коррекция бровей. Окрашивание ресниц и бровей. Термоактивное обертывание. Ультразвуковая коррекция фигуры.

Xirivella. Юлия.

Двухфазный электро нейро адаптивный стимулятор. Лечение неврологических заболеваний, проблем с внутренними органами стрессы депрессии. Врач физиотерапевт. Барселона. Марина.

Маски и дренаж, натуральные масла, разгладим морщинки и дадим дышать вашей коже лица! Барселона. Марина.

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

12. 9. – 25. 9. 2018

E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

ЩЕНИЯ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com

2

Высококачественный перманентный макияж и микроблейдинг. Самые современные технологии: техники J’Shadows, напыление, волосковая - всё для создания максимально натурального преображения. В работе используются только качественные и сертифицированные пигменты и оборудование. Берегите своё время и будьте красивы всегда!

10, суббота. исповедь совершается после вечерней службы, а для 9:30 – Божественная литургия всв.субботу, Иоанна Златоуста кто приехал издалека, перед каждой Божественной литур18.00 тех, -гией, Всенощное бдение. Исповедь с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освящение дома, 11, Воскресенье. машины и прочие требы совершаются по записи, которую осуществить Тел.: +34-678961092 – священник адам, 9:30 –можно Божественная литургия по св. Иоанна Златоуста контактный +34-646342852 – диакон владимир. часы работы: 14, среда. Начало Тел.: Успенского поста. суббота - 17:00 - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные дни - со17, суббота. гласно расписания.

9:30 – Божественная св. Иоанна Златоуста Адрес: литургия Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm.

18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Сайт: http://www.sobor.es, https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ Предпразднство Преображения Господня.

18, Воскресенье.

9:30 – Божественная литургия Иоанна Златоуста E-mail:св. zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es

E-mail: laortodoxia@gmail.com

на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 12. 9. – 25. 9. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ РУССКАЯ РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. Требуются Тел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 N414 N414 Тел. 626 968 844

РЕКЛАМА

Ребята выручайте, нужно Терапевт, хирург, гинеколог, хирург,1597 гинеколог, 1597 Терапевт, травматолог, невропатолог, приютить нашего ретривера. травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, 1597 уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, Отдадим только в хорошие и эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, Лицензия № 29/08870 Лицензия № 29/08870 эндокринолог заботливыеЛицензия руки. №есть паспорт 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, обследование, легальное и обследование, родословная.

Parla.

Ivan. Лечение, легальное любые анализы,

+34 678 750 080

3

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N414 В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ Depósito MA 137-2001 Depósito legal: MAlegal: 137-2001 legal: Editor Comunicaciones MA 137-2001RusasComunicaciones / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. EditorDepósito / Издатель: ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ Editor / Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Direccion / Адрес: Plaza la Conctitución, Direccion / Адрес: Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 planta 952 42 60 82952 42 60 82 И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС Direccion / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 676 30 98 08676 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España 676 30 98 08 648 10 64 84648 10 64 84 WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM 648 10 64 84 www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru e-mail: info@rusmedia.es «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA» Administración / Администрация Coordinadora deAdministración redacción / / Администрация

вВстречу в аэропорту и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту и отвезу любую точку Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 gena1967@yahoo.es E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратно 24 часа. А так Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так genazema19671 такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так дорого. и окрестностям. Не дорого. же услуги такси по Торревьехе Тел. 666 921 416 Тел. 666 921 416 дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921 416E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru ж/д ипроживания автовокзале, доставка к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. КруглосуТел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции АлиE-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, к экскурсии, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952Tel. 467/696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел.водителя.

868Татьяна.

078 725 Tatiana Besova Тел.:(+34) (+34) лотку, игривые и красивые.

Fax557 / Факс: 951951 259259 557556 Fax / Факс: (+34) 951 259 автомобиль, услугиМурсия.

Предлагаю услуги трансфе andres-luka@hotmail.com Катализатор топлива. Используется со всеми

Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ Водительское удостовирение танолом. ратипами из аэропорта, порта в Бартанолом. Работает вилюбых марок бензина, дизельного топлива биоэ- двигателях внутреннего Работает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru Departmento / Департамент распространения сгорания. В упаковке продажи вde distribucion СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего сгорания.танолом. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ ES. Для детей (кресло/бустер). розницу).www. селону аВ упаковке также28 шт. врозницу).www. любуюavtosila.suБарселона. точку сгорания. (возможность продажи в Roman Melniychuk avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Тел.

647 483 462 Тел.

647 483 462 розницу).www. avtosila.suБарселона.

Departamento de publicidad рекламы Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильноеДо питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru e-mail: info@rusmedia.es • Диета и правильное питание 5-и пассажиров. Комфорт, Испании, Андорру, Францию.

Departamento de publicidad / Департамент рекламы brozhunis-1958@mail.ruSkype: svetlana.brozhunis58 Skype:E-mail: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон •питание Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Skype: svetlana.brozhunis58 гарантия качества 24/7. Роман. Имею испанские документы и

Тел. 693 245 269

N1358



целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др.

• Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз E-mail: roman.rak@bk.ru • Пилинги. Облысение. Варикоз • Гомеопатия иВт. д. и т. д.

• Гомеопатия Ищу• Гомеопатия работу водителем. и т. д. Услуги по телефону:трансфера. НедоПредварительная записьправа по Предварительная телефону: Испании 20 лет, испан- запись Предварительная 654 83 66 41 654 83 66 41запись по телефону:

N1358



310 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ • Внутрижелудочный •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс.(Oferta Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг • Плазмолифтинг c фактором роста / Предложение) • Плазмолифтинг c фактором роста

N1358

прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, медицинские Тел.

698 748 699 справки, прерывание беременности, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, E-mail: Lukyvanja@gmail.com Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги

Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. Rogamos pagar a Comunicaciones Rusas e-mail: tatiana@rusmedia.es

e-mail: tatiana@rusmedia.es вод. удостоверение. Автомо- CIF: B92154632 VAT No. tatiana@rusmedia.es ESe-mail: B92154632 0081 0619 50 0001288035 бильТойота RAV-4 2017 года. SOLBANK S.A. Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения 2735 24de 0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения Порядочность,пунктуальность. 0182 Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Отвечу на телефон, Ватсап, IBAN: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es BIC: BBVAESMM Вайбер. Барселона. Сергей.

рого. Аэропорты Аликанте и скиеА, В, С, ВТР, САР. Безава654 83 66 Avenida 41 Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas 49, bajos Валенсии. Поездки ИспаAvenida Josep Taradellas 49, bajos 310 поVEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100al000 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona рийный стаж 27 лет, большой Más de 100 000 visitas mensuales webvisitas del periódico.

N887 310 VEHICULOS 08029 Barcelona N887 N887 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. нии. Хороший Автомобиль.

La tiradaesmensual del ejemplares. periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico de 48 000 опыт. Спортивный, пунктуТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья.

700 740 Опытныйи надёжный водиТел. без 722 700 740 natali78mir@gmail.com альный, ответственный, E-mail: E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) E-mail: natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione

Частные по фитнесу и йоге для (Oferta

Частные тренировки по фитнесу и йоге тренировки для Порядочный, воспитан Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. тель.

Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении вредных привычек. языки исженщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 Marat.euos. Vitoria-Gasteiz.

Marat. comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона питания. Различные программы для разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION Marat.

TRABAJO Y FORMACION Тел. 633 228 944 без в/п. есть Тел. опыт comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado 633 228в944ох- 411 Различные программы для разных возрастовный, . латышский, Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. . Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION панский, русский, Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso enempresarios España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir a E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindarbrindar a los españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Тел.

622 388 823 Тел.

622 388 Оксана.

823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al позитивный. Продам Alfa Romeo GT. 2004РАБОТА год. Автомат/ро ране. Продам Alfa юмором, Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ С И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar l mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la литовский, английский в пробот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ бот. Музыка Кожаный салон.

E-mail: opavlenko28@inbox.lv

Лечение проблем позвоночника и BOSE. конеч- Кожаный

Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка салон. Обслуживание у официального дилера. Benidorm. только убот. официального дилера.только Benidorm. Лечение проблем позвоночника конечОбщительный-молчаливый, ностей, таких какисмещение дисков (Oferta /integración Предложение) ностей, таких как смещение дисков и позвонков, en España a losdeciudadanos de de los países de la ex Unió / Предложение) integración en España aintegración los ciudadanos de Rusia, losde países de Rusia, la ex Unión толькоиупозвонков, официального дилера.

Benidorm. Тел. 670(Oferta 374 783 (Oferta Тел.

670 374 783 цессе обучения.

Torremolinos. ностей, таких как смещение дисков и позвонков, / Предложение) en España a los ciudadanos de Rusia, los países de la ex Unión коррекция осанки, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бес- мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 на полный без рабочий день. Ответственная, без Soviética y de Europa del Este. dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бессонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa как угодно. Доставлю домой сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный день. Ответственная, без E-mail: вредных привычек, с yопытом, любя- del Este. вредных порядочная, с опытом, любя- порядочная, dennis3662@gmail.com Mercedes-Benz Продается врабочий от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в от- SL 350.

Dinar. сонница, случаи частыхдругое. головных болей и многое Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных привычек, порядочная, с опытом, любя- Soviética y de Europa del Este.

Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- детей. щая детей.

Calpe. Марина.

Calpe. Марина. личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los y clientes del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto El Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. щаяТел. детей.

Calpe. Марина.Тел. 909 107 585 или на мероприятие. Жду у личном состоянии. Тел.

909 107 585 los seguidores y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 222 704 Тел.

659 222 704 Тел.254 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com 909 398 107 -585más Тел. 659 222 704 Тел.

645Парикмахер, 349 636Тел.

703 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru Тел. más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: универсал с междуна Парикмахер, стилист, универсал сsit2602@gmail.com междуна- стилист, E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: - más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en ИнтеллигентТребуется няня для 2-х детей. Интеллигентресторана, дачи, отеля. Также Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей.

Skype: nataliabcn@yandex.ru natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así rusoparlantes como losque turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, порядочная с los turistas Pt Cruiser 2002 бензин, очень España, así como rusoparlantes visitan el paíselcada año; ная,года, аккуратная, ответственная, порядочная с ответственная, Chryslerуровне Pt Cruiser 2002 года, 1, 6Chrysler бензин, очень родным стажем работы,конкурсов участник на профессиональном делает España, así como los turistas que visitan país cada año; конкурсов наdinerliger@yahoo.com профессиональном уровнемеждународных делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень E-mail: E-mail: dana_klimova@mail.ru педагогическим образованием, правильной речью экономичный. 4Кондиционер, гидроусилитель, 4 ел. образованием, правильной речью сопровождение, перевод, кон-4 педагогическим экономичный. Кондиционер, гидроусилитель, ел. конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. иел. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. виды стрижек, окрашивание, мелирование, - decenas de miles de empresarios con intención de acon salir a los укладки , причёски (свадебные, для 4фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных укладки все , причёски (свадебные, для фото сессий окна, подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий сультант, ассистент. Помогу mercados rusos de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нараmercados rusos сrusos de y Rusia; раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. В хорошем состоянии. Аликанте.

Skype: dinka331 зателенработы: опыт работы сОбядетьми. График работы: 8 España Павел. зателен опыт работы с детьми. График с 8 Павел. mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий ), наращивание волос, а так же макияж, маникюр и педиопыт работы График работы: с8 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педиПавел. до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до зателен 8 вечера, воскресенье сутра 10 до Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос,красоту а так жекюр! маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo снять жилье, маПомогу сохранить красоту и здоровье ваших арендовать до дополнительные 8 вечера, воскресенье 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить имакияж, здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru - время cientos miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ месяц, дополнительные 15€ de в час.

E-mail: sushisaba@mail.ru 1000€ в утра месяц, времявс15€ в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровье ваших

Все направления Коста sushisaba@mail.ru Арина.

1000€ в месяц, дополнительные волос. Барселона. Арина.

E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. время 15€ в час.países la antigua Unión países шину, Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética yinteresados Europa Este, en visitar Soviética y Europa del Este, interesados endel visitar a interesados волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 633 783 815 бизнес. открыть Поход Тел. Продам семейное авто в экономичный отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, en visitar a Тел.

677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел.

677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень Тел. 633 783 815 irinaz0250@gmail.com E-mail: Тел.

677 176для 040España. Чистый3,салон, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com Бланка, на личном автомобиEspaña.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l.

E-mail: irinaz0250@gmail.com

Врач реабелитолог. Оздоровительный масEspaña. Требуется няня для двух смальчиков прожидизеля 3, 2 l.

Врач Оздоровительный мас- мас-по расход учреждениям. АвтопрогулТел.

627 в055 932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел.

055 932 вающих постоянно Испании. Работа прожива реабелитолог. Врач реабелитолог. Оздоровительный саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротниколе. Поездки в парки развлеE-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 ка. Экскурсии, фотосессии, Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Марина.Марина.

Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera. Ши Продается автомобиль Porsche чений, фабрикам, по городам детьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ныеБарселона. банки. Барселона.

Продается автомобиль Porsche Panamera. ШиТел.

670 595 693 детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел.

595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, дизель, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского языков. Оплата шопинг, поручения. Спортив670 595 693 и знаниеииспанского и английского языков. Оплата Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru rusos rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru состояние, знание испанского и английского языков.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL.двигатель 3.0, полный anuncios más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. карное по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена. Испании. Комфортный, новый E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanari

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto esproyecto el anexo al Contacto primer semanario ныйЦены инструктор. Услуга: Эх, 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión лоне. бесплатно. ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испан с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием

Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием Прием c.Casanova 3º 2ª metro Universidad ских. Прием 57, 3º 2ªских. metro Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, 57, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK en España”, desde el abrilelpublicado 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских.c.Casanova Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль сэкономичный, пробегом. Дизель, прокачу! Покажу интересные en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стома- изготовление очень экономичный, в отличном состоянии, тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции ТРАНСПОРТНЫЕ аккуратная, стекло ответственная, современная, доброместа. Цена договорная. Буду безметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические включены: централизованные электрические стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло желательная, жизнерадостная.

Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. свободные руки, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 радиподъемники, вам, чем-либо, помочь. Тел. 633 312 126 дождь ипаррот, задний ход, литые ограничитель УСЛУГИ: дождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend дождь и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамдиски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамвстреча, доставка. без вредных привычек.

Как научиться жить без таблеток и врачей? Как научиться жить без таблеток и врачей? панское. Малага. панское.панское. Малага. Малага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться житьКакие без есть таблеток и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madrid E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, воз- независимо Тел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие естьПуэрто-Банус, у каждого, независимо оту каждого, возраста, возМарбелья, 629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить своеМалага здоровье и E-mail: Barcelona, Málaga, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный (аэропорт ж/д вокзал).

55 лет, без в/прабои семейных нашихиблизких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо- проблем. График рабосеминар можно зарегистрировавшись по ссылке

311 311 VEHICULOS VEHICULOS 311 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 411 TRABAJO Y FORMACION ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА / Спрос) (Demanda / Спрос) И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) (DemandaРАБОТА

- Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись по ссылке - MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись по ссылке ты не нормированный. Мадрид.Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda ты не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 635 382 515 627 094las 006 tiendas de productos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 Тел.

504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos rusos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru N888 E-mail: lana22.05@mail.ru E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру Энергетический массаж. Выездной массажный Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Меня телом зовут Дмитрий и яс телом уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог. Барселона.Косметолог. Барселона. работы на Горячие энергетическом работы сработы энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 снателом на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидупредлагаю услуги трансфера E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ально только усилят результат и наполнят ваш дом ально только усилят результат и наполнят ваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusia Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. ально только усилят результат и наполнят ваш дом Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. В компанию требуется для русскоговорящих. Чем приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. могу быть вам полезен? я 3D-дизайнер, проживающий в E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com Altea.

Altea.

Altea.

Skype: Lyudmylaao, Benahavis Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел.

079 477 могу помочь добраться из 699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе-Тел. 622 660 060

Русская стоматологическая в БарсеБарселоне и имеющий значи Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto par Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский аэропорта Аликанте в любое лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству.

Требуется няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в тельный опыт работы в облаДосработу, 45 лет. сНа постоянную работу, с проживанием. promoción de su por empresa llamándonos por un teléfono ocorreo escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную проживанием. promoción su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un Барселоне. направление, из Валенсии Барселоне.

E-mail: beni.ok@hotmail.com Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт.контракт.

Manilva. Елена. Елена. Предоставляется Manilva.

633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный предлагает 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 сти трехмерной графики, Тел. Профессиональный предлагает водитель 634ком639electrónico.

422 electrónico. в направлении Бенидорма E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам.

E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги поиз/в перевозкам. разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru специалист Профессиональный специалист по татуажу.

Доставка аэропорт АлиТel. (+34) 952 467-696,

Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696,

Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. Цены Требуются бетонщики, механики,Тel. или Аликанте. Выполняю пьютерной 3D-визуализации, Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж макияж для губ,для век,губ, бровей. НеПерманентный век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд канте на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово илюбое Мурсия (Сан-Хавьер) дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в разнообразные экскурсии Тел. 634Тел.

133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в 634 133 804 а чики для нефтяной и строительной компаний в также сконтракты. полиграфическими Зухра. Зухра. Зухра.

E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются Мадрид.Мадрид.

Omega Omega контракты. Тел.

670 293 401 Тел. 670У 293 401 по Коста Бланке, прочее. Тел.

670 293 401 любой ВВас любое удобное для Вас время, быстро, изВ Торревьехи любое для иВас время, быстро, точки Employment.

В удобное любое удобное для время, быстро, Employment.

Employment. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречуустройствами. в аэропорту, вокзале Владение Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416спе736 843Estimados Estimados Señores, меня лечебный вмассаж, наличии просторный лечебный на растяжку, класлечебный упражнение на растяжку, клас- упражнение массаж, упражнение намассаж, растяжку, класМалаги. Отвезу Вас по желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Малаги. Отвезу Вас поАвтомобиль вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com Ориуэла Коста.

- вашему сический массаж, расслабляющий массаж. На дому. сический массаж, расслабляющий массаж. На дому. циальными компьютерными сический массаж, расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комавтомобиль Мерседес е-класса Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. с кондиционером.

- 65 евро. Малага. Моника.Lexus GS300 lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

-в65отличном евро.- 65 Малага. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. Моника. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de программами обязательно.

E-mail: troiza2012@yandex.ru состоянии, с Свободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, испанским. На- lectores Тел.

659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496

Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Без Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец выходных, Предлагаю услуги водителя. личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немец24 часа вЭкскурсии, сутки. desus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz четырьмя пассажирами и hornetm@post.cz E-mail: пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. когоadvanced плюс.Работа с компьютером advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. когоНаличие плюс.Работа с компьютером level.техкого плюс.Работа с компьютером advanced level. профильного Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: большим багажником. На антицеллюлитNuestros medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитМаксимальное количество паслифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, E-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется попри-по биль. Зарплата фиксированная, определяется нического образования ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista la«La revista подхвате с Малага. glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Елена. Елена. имеется минивен Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из сажиров Имеется детское запросу.

24 ч.4. Комфортабельная машина Х5. тренинга, запросу.

24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо приработа В офис надо приветствуется. Работа для русТел. 666 889 706Испания.

666 889 706 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar.

6 или 8 пассажирами.Тел. Само неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел.Marbella.

645 349 254 645 349 254 Тел. аэропорт 645Тел.

349 254 кресло. Стоимость день. Marbella. день. день. Marbella. по E-mail:скоязычного dinerliger@yahoo.com специалиста собой кресла для детей в E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus España" yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 Skype: dinka331 Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Аликанте - 45 услуги евро. Стоимость наличии. я молодой человек трансфера Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: графику 3-4 в интеллигентная, неделю. proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, Требуется Отняня.

40 дня лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях любящая детей, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, без вредных привычек, у меня иMercedes аэропорт Мурсия (Сан-Хавьер) www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Оплата почасовая. Всем канпедагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 имеется достаточный опыт чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa. la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru - 25 евро. Torrevieja. web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail:Денис. chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. обращаться и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24 часа.просьба А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки дидатам испанским котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак работы и якотята владею

Продаются Devon НаПродаются фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: 658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги поТел. Торревьехе и окрестностям. Не Требуется услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям.

693 566 165 Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимо сотрудник недвижимонасти.электронную почту. В заязыком.

E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков.

Guardamar del Segura.

Luis. языков.

Guardamar del Segura. Luis. языков.

Guardamar del Luis. головке письма просим указы замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 E-mail: klim.de@gmail.com sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. вать "3D-дизайнер", вдвух письме солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo

Срочно ищу няню в Марбелье для де678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года.

319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличнымиаэропорты Тел. 678Тел.

767 Али319 Трансфер 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. прилагать резюме и краткую младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru канте Встреча Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru ив аэропортах Валенсии. Экскурсии. вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, информацию о себе. Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ А6. Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля на теля авто на АУДИ Украинский, польплатупитомцем. присмотрю за вашим питомцем. Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Элегантный автомобиль МерЕкатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь.

E-mail: espanaturizm@gmail. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity седес е-класса. Минивен на 6 Тел.

650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму на дому. по туризму на дому. Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.com E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, 8 пассажиров. цены. Предлагаю услугиЛучшие водителя. Экскурсии,

Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок ифранцузского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Провинция Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. для раТел.

600 796 678 Требуются Тел. 600 796 678 девушки WhatsApp - Viber - 600 Telegram вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. Тел.

796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.

662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел.

266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, боты вАльмерии, массажном салоне.

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: 661 167 844 Дмитрий. Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте ив доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь засе- в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менед Симпатичные В туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 и молодые. Прелении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: Продажи Тел.

905 водитель св сфере большим опытом за018 Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель с рулем. большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом за674 рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada.

WhatsApp Viber Telegram ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Granada. грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу красный коллектив. Барселоклиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел.

616 286 041 Тел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфор+34 674 018 905 наАссистента E-mail: joli05@mail.ru находится стадии омологации), уход за E-mail: E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится стадии омологации),benitransfer@mail.ru уход за E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее (диплом(диплом находится на стадии омологации), уход за на мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка

SERVICIOS DE TRANSPORTE 321 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE SERVICIOS DE321 TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИУСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) / Предложение)

MASCOTAS 241 MASCOTAS 241 241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение)

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

на. Звонит по телефону или вотсап. Барселона. Natalia.

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

«НАШИ»

магазины в Испании:

Тел. 655 867 883 E-mail: taravickerman@gmail. com Требуются строители для отделочных работ. Хорошие условия. Работа в Барселоне и провинции. Только с опытом работы. Звонить до 18:00 отвечаем также по whatsapp. Барселона. Игорь. Тел. 654 613 060 E-mail: info@mundotechos. com

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании” аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

Valenciano, 5 BBALTIKA

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg. C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VIENTOS 24

VILLAJOYOSA

636 239 978

RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

EL EJIDO

950 486 078

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

ПРОВИНЦИЯ ALMERIA

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12

GRANADA

634 417 392

ПРОВИНЦИЯ LAS PALMAS OSTROVOK

Centro comercial Ancora,

Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Требуются мужчины и женщины на сбор цитрусовых (мандарины, апельсины) в районе Валенсии в Испании. Заработок от выработки. 11001400 (для тех у кого есть опыт работы). Женщинам без напарника (мужчины) Не ЗВОНИТЬ! Право на работу в Испании и наличие документов ОБяЗАТеЛЬНО! Предоставляется помощь с проживанием. Все подробности по Тел. Данил. Валенсия. Тел. 622 112 782 E-mail: netyvobshe1@mail.ru Ищем женщину с опытом работы по дому. Обязанности. Организация по дому, готовить, уборка, стирка, глажка. Обязательно хорошая, здоровая кухня. Натуральные соки, еда на пару или в кастрюлях, сковородках Zepter, рыба, овощи и т.д. Не едим жаренного и молочные продукты. Хорошая глажка, особенно мужских рубашек, брюк и т.д. Хорошая организация дома. Присылайте ваше резюме с фото и рекомендации на е-майл. La Línea de la Concepción. Dana.

E-mail: dlousanne@gmail.com

Arguineguin, municipio Mogán,

В ателье требуются. Швеи, портной, закройщик. Барселона. Марина. Тел. 620 207 710 E-mail: Info@marinaluxor.com

Требуются девушки, разных типажей, от 18 до 30 лет максимум, с приятной внешностью и фигурой, на квартиру Relax класса Lux, в города Аликанте и Торревьеха. Хорошие условия работы (максимум 3 девочки). Дневной график. Высокие заработки, 4000-5000€ в месяц гарантировано (с интимом). Vip-клиенты. Отвечу на все ваши вопросы ТОЛЬКО по Тел. Аня. Аня.

Требуются вокалисты в церковный хор православного Храма Благовещения Пресвятой Богородицы в Барселоне по выходным и церковным праздникам. Приглашаем профессиональных музыкантов, желательно с опытом исполнения хоровых партий. Вознаграждение за каждый выход. Барселона. Лариса.

Тел. 603 278 661

E-mail: lorakroft333@mail.ru

E-mail: Mark.persik2014@ gmail.com

Требуется работник продуктового склада. Обязательные требования: документы c разрешением на работу, знание испанского языка. Наличие водительского удостоверения. Вам предлагаем стабильную, официальную работу с перспективой. Мадрид. Natalia.

если не боишься труда, тебе интересная твоя работа, ты энергичен, понимаешь свою работу и в конце концов - являешься надёжным человеком - присоединяйся к нам. Требования. Хорошее понимание о современных автомобилях. Обладание знаниями о механике и електронике автомобилей. Способность быстро найти дефекты, и понимать причины проблем. Самостоятельное мышление и способность самостоятельно решать задачи. Восприимчивость инновациям Обязательность - опыт в сфере авторемонта. Ремонт систем двигателя. Замена распределительных ремней и цепей. Ремонт подвески. Диагностика и ремонт системы кондиционирования воздуха. Диагностика и ремонт двигателей, систем ESP, ABS, SRS. Ремонт электроники. Мы предлагаем вам. Удобное место работы и дружную атмосферу. Качественные инструменты для работы. Социальные гарантии. Возможность улучшать знания и навыки в различных обучениях и курсах. Возможность работать и зарабатывать, в зависимости от результатов своей работы. Более подробная информация по телефону. Малага. Ricardas. Тел. 674 666 366 E-mail: Ricardas@galingas.es Требуется женщина до 45 лет для уборки дома 2 раза в неделю. Русская, наличие испанских документов и личногоавто. Оплата по часам.

Manilva. елена.

Тел. 602 441 308

Тел. 627 342 628 E-mail: gurmanmadrid@gmail. com Предлагаем работу водителем в сфере организации трансферов для гостей Барселоны на нашем автомобиле. Возраст от 25 лет, водительский стаж от 3 лет. Резюме (обязательно с фото) отправляйте на почту. Работа без контракта. Зарплата летом и зимой - от 2000 евро, весной и осенью - от 1500 евро. Барселона. Светлана.

Тел. 633 060 032 E-mail: rusespana24@gmail. com Для работы на квартире приглашаются массажистки. Массаж общий, расслабляющий, возможно и другие варианты. Доход % от заработка (15003000 евро/мес). Валенсия.

E-mail: bstiv@yandex.ru Ищем профессионального преподавателя - пианиста для детей 7 и 11 лет. Marbella. Анастасия.

Тел. 634 639 422

Тел. +38 099 441 0808

E-mail: elena.stat@mail.ru

E-mail: iermolovych@yahoo.de

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Skype: DL 23

provincia Las Palmas MOGáN

Высокооплачиваемая работа для девушек в Испании! Квартира в центре Марбелья (Marbella), на берегу моря! Приглашаются девушки 18 - 30 лет на работу в сфере эскорта, интим, relax. Проживание бесплатно, расчёт ежедневный, график работы дневной. Безопасность. Встретим в аэропорту. Whatsapp. Ana.

Тел. 630 958 213

Avenida Francisco Navarro 2,

de Gran Canaria

Тел. +34 698 083 345 E-mail: myystafa@gmail.com

представляет

Магазин

whatsapp. Барселона.

12. 9. – 25. 9. 2018

638 35 37 38

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Ищем девушек на работу в массажный салон. Хорошие условия труда и хорошая заработная плата. Все вопросы в

ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, 12. 9. –Елена, 25. 9.Украина 2018 Горловка.

www.gemassessors.com

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

411 045 мебели и Качество

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Интернет На Через постоянную работу на и менее со спутников срок не 3 лет в семью требуется водитель-техник по уходу за автопарком, име666 и66опыт 11 99по выющий +34 навыки +34 952 66 32 38 полнению мелких ремонтных работ по дому, соблюдающий www. .com субординацию между шефом и работником. Делаем трудовой договор. Возраст 30-40 лет, без вредных привычек. Может быть рассмотрен вопрос о трудоустройстве супруги. Место жительства не более 30 мин от центра Марбельи. Зарплата разсобеседования. мером 44 х 55 (мм)Татьяпосле на. раз работает в

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Тел. 628 649 076 эффективнее!

E-mail: tatifokina@mail.ru

Русская семья ищет прихоТел.: 952 467 696 дящую женщину-помощницу в Марбелье, имеющую возможность оставаться ночевать и проживать с детьми в случае необходимости. Обязательное. Гражданство евросоюза или вид на жительство в евросоюзе с правом на работу, наличие водительских испанских или европейских прав и опыт вождения автомобиля. График работы с понедельника по четверг, с 7 утра до 7 вечера, с часовым перерывом на обед. Пятница с 7-14:00. Основные обязанности. Умение выполнять все хозяйственные работы. Уход за детьми (8 и 14 лет). Кормить детей , собирать их в школу, отвозить в школу и забирать из школы на нашем автомобиле (мерседес вито). Следить за уроками, проводить с ними досуг. Отправляйте резюме с фото и описанием опыта работы. Рассматриваем кандидаток только полностью подходящих под требования. Оплата достойная. Marbella.

Laura.

E-mail: panolara@hotmail. com Для работы в семье в Марбелье требуется повар, знающий как готовить русскую кухню, но более продвинутый. Кто-то кто может готовить по микробиотике и другие полезные и трендовые (superfoods) блюда. Оплата договорная.

Мы консультируем вас на вашем языке: 3 Наследственное право.на элекВысылайте резюме Завещания 3 Консультации налогам Laura. тронную почту.по Marbella.

3 Трудовое право E-mail: panolara@hotmail.

3 Защита в суде 1387 3 Регистрация предприятий com и ведение бухгалтерии Crta.

Denia-Xabia 38-E,

В частный дом (Хавея) тре03700 Denia (Alicante) буется садовник со своим инТел/факс: 965 785 228, 651 126 666 E-mail: robertopuig@hotmail.com струментом.

Jávea. Марина.

E-mail: javea1963@gmail.com

JUAN TIRADO

Требуется мойщик машин на ручную автомойку в ТорреАДВОКАТ N973 молиносе. Водительские МАЛАГА права обязательно.

Aleksey. t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ Тел. 619 173 864 ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ E-mail: 618744agp@gmail. ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ

com ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ Требуется швея с опытом ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

работы со свадебными и веt ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ черними платьями. Провинция ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

Аликанте. Torrevieja. Оксана.

www. bufetetirado.es/ru

Тел. 697 483 798 ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

E-mail: Tiendaunica@hotmail. com Требуется работник на позицию домашний администратор. Место работы Андорра. Требования. Испанский и русский языки обязательно. Водительские права, коммуникабельность, ответственность, исполнительность, пунктуальность, чистоплотность. Опыт работы в административных и хозяйственных направлениях. Владение элементарными компьютерными программами (пакет OFFICE). Функции. Помощь по ведению хозяйства, работа и коммуникация с коммунальными и ремонтными службами, помощь по уходу за животными, контроль и отчетность по хозяйственным расходам. Предлагаем: Зарплата 1500 EUR. Социальные расходы. Долгосрочный контракт определяется по истечению испытательного срока. Жильем обеспечиваем. Заявки присылать письменно на WhatsApp. Жирона. Юлия. Тел.+34 606 128 553 E-mail: academiapasoseguro@ gmail.com Русская семья ищет приходящую женщину-помощницу в Марбелье, имеющую возможность оставаться ночевать и проживать с детьми в случае необходимости за отдельную плату. Обязательное гражданство евросоюза, наличие водительских испанских или европейских прав и опыт вождения автомобиля, рекомендации. График работы со среды по воскресенье с 11 утра до 21:00 с перерывами на обед и ужин. Основные обязанности. Умение выполнять все хозяйственные работы. Закупать продук-

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

25

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es N786

ты, готовить для семьи. Иногда проводить время с детьми (8 и 14 лет). Отправляйте резюме с ASESOR FISCAL фото и описанием опыта рабоTécnico Tributario /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ты. Marbella.

Laura. ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ

E-mail: panolara@hotmail. Налоги: НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP com ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ

Ищем ОПЫТНУЮ, ОТВеТɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Перевод (Traducción jurado) и др. СТВеННУЮ, ИСПОЛНИТеЛЬНУЮ няню ЛЮБяЩУЮ ДеТеЙ www.asesoriapauclaris.es pauclaris149@gmail.com для двух девочек 1,9 года.

BARCELONA Работа в паре с напарницей.

Tel: 93 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 График дня Mob: 678ненормирован302 753 ный, в связи с возрастом детей. Вахтенный метод работы. Приветствуется чувство такта, пунктуальность, готовность учиться и адаптироваться под нестандартные ситуации, умение работать в команде. Задача – ненавязчиво влиться в образ и график жизни и роста детишек, заботиться и ухаживать за ними под руководством мамы. Место работы – Андорра. Дополнительно оценивается знание языков. Предлагаем: зарплату 1500 евро с проживанием в доме. По истечению испытательного срока оформляем долгосрочный контракт со всеми установленными законодательством выплатами. Заявки и рекомендационные письма присылать в письменном виде на WhatsApp. Жирона. Юлия. Тел. +34 662 307 916 E-mail: academiapasoseguro@ gmail.com Требуются девушки, разных типажей, от 18+, с приятной внешностью и фигурой, с европейскими документами на квартиру Relax в городe Berlin. Хорошие условия работы (максимум 3 девочки). Дневной график. Высокие заработки (с интимом). Natalia. Тел.+49 152 151 59313 E-mail: natalia.butenko.2017@ mail.ru В центр наращивания ресниц, в Малаге, в связи с расширением, ищем сотрудников. Опыт работы минимальный. Малага. Yuliia. Тел.+34 604 277 809 E-mail: Vikherko@gmail.com Ищу помощницу по дому, няню. График работы с 8-12 утра, с понедельника по пят-

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

MADRID

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10,

918 266 073

LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! ницу. Находимся в Paraiso Hill. Возраст 35-55 лет, опыт работы в семье. Estepona. Natalija. Тел. 647 784 669 E-mail: nataschaoli@hotmail. com Ищем на постоянную работу помощницу по хозяйству в дом, с проживанием Mijas Costa. График работы. 6/1. Обязанности. Уборка, стирка, глажка. Требования. Возраст от 30 до 50 лет и опыт работы в семье. Mijas Costa. Antonina. Тел. 617 327 223 E-mail: 7981343@mail.ru Ищем образованную, дисциплинированную, трудолюбивую и порядочную няню с опытом работы. Желательно водительские права и знание английского языка. Обязательно умение готовить здоровую пищу.Девочки 2,9 года, ходит в садик. Живем в Сотограндэ. График работы лояльный, проживание и питание гарантируем. Также даем в пользование, в рабочее время, автомобиль. Олеся.

Тел. 639 750 407 E-mail: nikolaievao@gmail. com

410 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный.

Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Семейная пара ищет работу.

Уход за домом, садом, бассейном. Помощь в ведении любых дел в Испании. Вийахайоса Кальпе. Александр. Тел. 604 190 294 Приезжаю в Испанию в июне 2017, ищу работу в Малаге или Бенидорме (жилье есть). Высшее педагогическое музыкальноеобразование по специальности - эстрадный вокал, также играю на скрипке и фортепиано (синтезаторе). Имею 5-летний опыт индивидуальных занятий по общему и музыкальному развитию детей разного возраста. Сейчас работаю частным учителем музыки и вокала. Замужем. Добра и открыта по натуре, люблю детей. Буду рада поработать с милыми любознательными детками в русскоязычной семье, также интересует работа вокалисткой в ресторане. Малага. елена. Тел. +380 502 347 982 E-mail: iceberry@bigmir.net Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине. Torrevieja. Оксана. Тел. 698 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подго-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

товка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский.

Marbella. Гурген Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@ gmail.com Литовец, 34 года. Ищу работу. Охранник, водитель, помощник по хозяйству. Альмерия. Тел. 697 515 849 E-mail: romasas66@hotmail. com Русская женщина. Профессионально и качественно уберу вашу виллу или квартиру, (имею опыт работы в больших домах), профессиональная глажка, уборка. Умею и люблю готовить русскую и испанскую кухню и по пожеланию. Сервировка стола, присмотрю за детьми. Добрая, внимательная, пунктуальная, принимаю критику в свой адрес адекватно, без вредных привычек.

Marbella. Galina. Тел. 667 214 690 E-mail: galamarbella63@ gmail.com Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792

уборке квартир,домов. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Рассмотрю любые варианты работы. Няня для ребёнка, помощница по хозяйству. Предпочтительно работа в районе Барселоны и окрестностях. Irina. Тел. 611 276 493 E-mail: iri-ehrlikh@yandex.ru Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженер-электромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex. ru Ищу вакансию официальнуюс контрактом: администратор, менеджер, логистика, туризм, продавец, кассир и др. Образование высшее, профильное (Международный менеджмент) 27 лет, опыт в продажах свыше 8 лет в крупных международных компаниях. Документы в полном порядке. Резидент Испании. CV (резюме) по запросу. Подниму Ваш бизнес на очень высокий уровень. Villajoyosa.

Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: Info@centromega. comsvsk64@bk.ru Семейная пара ищет работу с проживанием. Marbella.

Vladimir. Тел. 611 366 044 E-mail: Cherynata@gmail.com Добрый день! Меня зовут Юлия мне 26 лет. Родилась и училась в Украине. есть высшее юридическое образование. В Испании проживаю с 2013 года. Опыт работы больше 5 лет. Владею русским, украинским языками, очень хорошо и разговорным испанским и английским. Работалас детками няней, помощницей по дому, приготовление еды: готовлю вкусно, знаю русскую, украинскую и средиземноморскую кухню. Так же в мои обя-

E-mail: gorynajulia@gmail. com Большой опыт. Люблю детей и они меня. Резиденция. Рекомендации. Torrevieja. Helena. Тел. 640 697 103 E-mail: n01061901@gmail.com Молодая, энергичная, девушка, 37 лет. Ищу работу по

12. 9. – 25. 9. 2018

занности входило организация детского распорядка дня с дополнительными занятиями и различными активити, организация работы садовника, горничной, водителя, атакже вызов на дом дополнительных служб по мере надобности. О себе: аккуратная, активная, без вредных привычек, стрессоустойчива, добросовестно выполняю свою работу, с уважением отношусь к работодателям и поставленным задачам, соблюдаю субординацию в общении и отношении персонала. Спасибо. Тел. 603 327 910 E-mail: ulka4empion@gmail. com Мы семейная пара из России ищем работу помощников по хозяйству. есть опыт работы на виллах в San Pedro и Cascada de Camojan Marbella без проживания. Работа в саду, уход за бассейном, мелкий ремонт по дому, присмотр за домом (квартирой) в отсутствие хозяев или сдачи в аренду. Гарантируем порядочность, честность и ответственность в работе. Без вредных привычек. Наличие автомобиля. WhatsApp. Marbella.

Igor. Тел. 668 635 837 E-mail: garrik120@yahoo.com Ищу работу домработницей или няней с проживанием. 36 лет образование высшее экономическое. Общий трудовой стаж 16 лет. Предлагаю услуги по уборке дома, поддержание чистоты, приготовление еды. Уход за детьми. Доброжелательная, аккуратная, доброжелательная, без вредных привычек, люблю детей, у меня дочь 13 лет. Проживаю в Кальпе, готова к переезду. Ольга. Тел. 643 340 767 E-mail: soloweyka@tut.by Начинающий вебразработчик, ищу работу в динамично развивающейся компании. Профессиональные навыки. Знание языковHTML, CSS, в процессе обучение JS. Опыт работы с Фрейворк Bootstrap. Препроцессор LESS и SASS. Модуль макета гибкого контейнера CSS flexbox. яндекс и Googleкарты. Работа с счетчиком яндекс. Метрики. Адаптивная верстка. Барселона. Станислав. Тел. 661 959 574 E-mail: spam.1989@mail.ru

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

27

N1080

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНЫ, БеЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

Поиск работы. Женщина 48 лет ищет работу домохозяйки либо сиделки в Испании. Активная, аккуратная, добросовестная. Без вредных привычек. Готова к переезду.

Torrevieja. еЛеНА. Тел.+37 529 580 6630 E-mail: hudiakova89@mail.ru 37 лет. Постоянно проживаюв Аликанте. Ищу подработку (работу) в сфере уборки тур. квартир и помощи по дому. Вредных привычек не имею. Имею огромное желание работать и заработать деньги для своей семьи. Доброжелательна. Коммуникабельна. Нацеленность на результат и выполнение поставленных целей. Тел. 664 875 509 E-mail: svetlanavolkova8@ mail.ru Ищу работу. Женщина, 37 лет, с медицинскими образованием, опыт работы 8 лет в больнице город Паламос. Живу в Испании 18 лет, свободно говорю на испанском. Все документы имеются, права и машина. Ищу работу в больнице или на дому помогать пожилым людям. Жирона. елена.

велосипедист, 12 лет в профессионалах. После спорта ищу себя. Говорю по Испански, на французском, итальянском, по английски и на русском. Ищу работу. Личный фитнесс тренер, переводчик, помощник. Трудолюбивый. Спасибо, Александр Аликанте. Тел. 642 016 132 E-mail: pliuschinsport@gmail. com Ищу работу няней, домработницей. Меня зовут Алёна, мне 22 года, живу в Эстепоне. Аккуратная, ответственная, пунктуальная. Без вредных привычек, спокойная. Работы не боюсь, умею готовить.

Estepona. Alyona. Тел. 632 870 641 E-mail: alenaandrienko97@ gmail.com Семейная пара ищет работу в семье, по уходу за домом, садом, бассейном. есть большой опыт работы! Можем работать в любой точке Испании. Руслан. Тел. 604 314 282 E-mail: ruslankolyuhov@ gmail.com

Здравствуйте мне 30 лет зовут Андрей сам с Украины ищу работу поваром. Умею вкусно готовить украинскую, русскую кухню. В Украине работал поваром 10 лет. Можно на два или три часа в день. Marbella. Андрей.

Здравствуйте. я девушка, 24 года. Профессионально работала груммером 3 года. есть высшее образование в сфере IT. Работала в сфере IT 3 года системным администратором, администратором SQL. Так же есть опыт и желание развиваться в сфере кондитерского искуства. Делала 2 года на заказ европейские десерты. Рассмотрю любые предложения, желательно в этих сферах. Территориально Барселона и окрестности. Испанский на уровне A2, усердно учу. Барселона. Тамара.

Тел. 698 262 403

E-mail: tom4ik07@mail.ru

E-mail: andrijmoksickij@ gmail.com

Мне 39 лет. Ищу работу няней, домработницей (уборка,глажка), сиделка для

Тел. 664 589 308 E-mail: elenakhaletska@ hotmail.com

Бывший профессиональный

Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлю талисман на удачу и др.

Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: Voktoriya173 ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

престарелых. Вырастила своих детей, работала с детьми 9 лет, могу обеспечить полный уход за человеком преклонного возраста, ребенком. Ответственно отношусь к обязанностям.

Fuengirola. Siuzanna. Тел. 658 375 629 E-mail: Storremorino@gmail. com Ищу работу по часам или на каждый день. Уборка, глажка белья, покупки продуктов, выгуливать животных. Уход за домом или за квартирой в отсутствии хозяев. Также уборка после ремонта. Трудолюбивая, порядочная без вредных привычек. Рассмотрю Ваши варианты. Барселона. Людмила.

+34 678 750 080

12. 9. – 25. 9. 2018

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

Тел. 630 452 511 E-mail: luciaBarcaSpain@ mail.ru Добрый день. Меня зовут Олег, мне 45 лет. Хотелось бы найти работу. О себе: коммуникабельный, ответственный, имею высшее образование и документы на проживание на территории Испании. Жильем обеспечен, без вредных привычек. Буду рад любому предложению по работе. Заранее благодарен. Барселона. Oleg. Тел. 611 320 866 E-mail: steam01@yandex.ru Агентство по трудоустройству домашнего персонала ASISTENT. WORK /лицензия 467749073/ предлагает персонал. Домработницы. Уборщицы. Няни. Барселона. Юлия. Тел. 615 934 114 E-mail: portrus13@yandex.ru ЧАСТНЫЙ ВОДИТеЛЬ со стажем более 20 лет ищет работу в семье или транс.компании. Наличие испанского вод. удостовирения, владение испанским, русским, английским языками, знание местности, дорог Андалусии. Работа с ПК, помощь с переводом, без вредных привычек. Район Марбелья-Сан Педро Алкантара. Marbella. Оleg.

Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru Квалифицированный преподаватель с большим и разнообразным опытом работы. Проживаю и преподаю в Испании с 2004 года. Увлекательные и эффективные занятия. Индивидуальный подход и программа для каждого ученика, комбинирование различных методик для достижения быстрого результата, постановка произношения и интенсивная разговорная практика с целью устранения языкового барьера. Использование современных пособий и большого количества аутентичных материалов. Общий курс испанского и английского языков с любого уровня, а также спецкурсы по различным тематикам: бизнес, недвижимость, медицина, туризм, спец.курс для выезжающих на пмж и другие. Подготовка к международным экзаменам. Занятия проводятся идивидуально или в группе, для детей и взрослых. Ла-Корунья. Светлана.

Тел. 634 142 755 E-mail: olemarksistem@ icloud.com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Уроки английского, испанского, русского в Барселоне. Закончила иняз. Большой опыт работы. В эмиграции более 20 лет. Разговорная речь. Экзамены ESO, Bachillerato. Учебный материал Oxford, Cambridge. Уроки у меня дома. Метро 1, Fabra y Puig. Дом возле лифта метро. Паркинг рядом Hipercor Meridiana. 1,5 ч. - 15 euro. Непостоянным клиентам: экзамены- тесты: 1,5ч-20 еuro. Галина Николаевна.

Тел. 608 245 784

Высокорентабельный, несложный и интересный бизнес! Приносит доход и положительные эмоции. В Испании успешно отработали 2 сезона, после чего собственники помещения расторгли договор аренды и купили свой 5 д. Продам или рассмотрю варианты сотрудничества. Аттракционы могут работать на улице и в помещении, в комплекте павильоны и световые вывески. Хранятся на складе в Санта Пола. Santa Pola. Denis.

E-mail: denishummer@gmail. com Skype: denispor

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Demanda / Спрос) Требуется помощь по регистрации или покупке уже готовой налогообязанной фирмы в Испании. По всей территории Испании. Можно новую или уже работавшую. Пишите. Paul. Тел.+37 258 444 788 E-mail: club66666@gmail.com

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Услуги Фото Видео Дроном. Формат 4K. Снимем видео на разнообразные темы. Рекламные ролики. Клипы для музыкальных композиций. Концерты. Свадьбы. Дни рождения. Экскурсии. Прогулки на яхте. Осуществим все ваши творческие идеи. Напишем сценарий. Снимем кино. Наши видео на сайте и на ютуб канале.Услуги оператора постановщика. Услуги режессёра и звукооператора. Calpe. Михаил Николаевич.

E-mail: coruna77@gmail.com

Тел. 605 825 906 E-mail: svit-dekoru@mail.ru

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение)

Русский переводчик в Марбелье. Свободно владею испанским и английским языками (устно и письменно). Сопро-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

12. 9. – 25. 9. 2018

E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00 вождение в различные учреждения: банк, школа, налоговая, нотариус, клиника и т.д. А также профессиональный перевод на деловых переговорах. Обращайтесь! Буду рада представлять Ваши интересы на Коста дель Соль. Высшее лингвистическое образование. Личный транспорт.

дней. Возможен выезд к клиенту. Malaga-Marbella. Светлана.

Тел. 603 149 803 E-mail: Nikitinsvet@gmail. com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Открытие р/с в банке, получение НИе. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Проверка, аудит, оценка готового бизнеса. Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika.

Предлагаю услуги переводчика (не присяжный) в Валенсии и области, возможны командировки по всей территории Испании. Бизнес-сопровождение, деловые встречи, посещение государственных и медицинских учреждений, культурные мероприятия, оформление детей на учебу в престижные колледжи Валенсии Caxton College, Cambridge House Community College, British School, Ausias March. Содействие в поиске и приобретении всех видов недвижимости (жилая, коммерческая, для отдыха). Прямой контакт с собственниками без комиссионных агентств. Порядочность и пунктуальность.

Тел. 620 442 896 Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex. ru Профессиональный пошив штор, покрывал, подушек. Чехлы для мягкой и уличной мебели, стульев и кресел. Ткани в наличии и под заказ. Ремонт одежды. Срок исполнения 2-5

E-mail: italianomil@hotmail. com Skype: helen19675 Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г И КРУ и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L..

Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com

тельство, документация). Виктория. Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-vispanii.ru Skype: viktoria19011979 KB ABOGADOS, юридическая фирма состоящяя из адвокатов - специалистов в различных отраслях испанского законодательства. Мы предлагаем. Административное, гражданское право, частное международное право, уголовное право, трудовое право. Нотариальные услуги. Представительство физических лиц в государственных учреждениях и государственных архивах. Международный отдел /иммиграционное право. Депар-

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице.

Ibiza. евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия.

E-mail: www_anastasia@mail. ru

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНЖ, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строи-

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

тамент для русскоговорящих клиентов. Мурсия. Kate. Тел. 646 825 490 E-mail: katiabratusenko@ hotmail.com

Хотите узнать что вас ждёт? Приезжайте ко мне и всё узнаете. Гадание по собственному методу. Таро и Астрология. Душевный подход. Рассмотрю все вопросы и о ком угодно, без фото. О любви, отношениях, работе, коллегах, соседях, детях, и т.д.Только личное общение. Мадрид, Villaverde Bajo. WhatsApp, или звоните. Нина. Тел. 635 159 260 E-mail: holaatodos@rambler. ru Комната на длительный срок. Метро Бесос, ватсап. Тел. 608 139 479

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Встретим в аэропорту, на вокзалах, проведем индивидуальные экскурсии по городу и окрестностям. Барселона. Марина.

E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлюталисман на удачу и др.

Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760

ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

E-mail: vita_mataro@hotmail. com Тел. 670 595 693

Skype: Voktoriya173

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

www.russianspain.com

www.mk.ru

ШОУ-БИЗ

ШОУ-БИЗ

Возвращение недели

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 12 — 18 сентября 2018 года

Цитата недели

29 стр.

33 стр.

Фото недели

ЛИЛИЯ ШАРЛОВСКАЯ

Возлюбленная Тимати, Анастасия Решетова, решила похвастаться перед поклонниками своими роскошными формами, но в итоге, наоборот, нарвалась на критику. А все потому, что решила приукрасить себя с помощью фоторедактора: об этом говорят «поплывший» пол палубы и перила. «Богиня фотошопа», — окрестили читатели соцсети.

Алексей ПАНИН

Весьма популярный в 1980–1990-х годах киносериал «Полицейская академия» может вернуться на большой экран. На это намекнул исполнитель одной из главных ролей фильмов — Стив Гуттенберг, игравший сержанта Махони, в беседе с поклонниками. Однако все подробности предстоящего ремейка пока решил утаить.

Цифра недели

5 лет

Земфира не выпускала новых песен. Но на прошлой неделе наконец вышел сингл «Джозеф», в основу текста которого легли стихотворения Иосифа Бродского.

Успешная реабилитация, неожиданная встреча, счастливый отец и не менее счастливые жених и невеста. Изучаем звездные блоги.

ИВАН СТЕБУНОВ ЖЕНИЛСЯ

Бывший муж Марины Александровой 36-летний Иван Стебунов снова женился. Избранницей актера стала банковская служащая Елена Власова. Свадьба прошла на Карибских островах. Счастливая невеста не стала скрывать событие от друзей и выложила снимки в своем Инстаграме. «Свежий воздух океана caribbean…» — подписала девушка свадебную фотографию. Поклонники Стебунова не могли не отметить, насколько новая супруга по типажу похожа на бывшую супругу актера Марину Александрову.

СЕРГЕЙ САФРОНОВ СТАЛ МНОГОДЕТНЫМ ОТЦОМ

Известный иллюзионист стал папой в третий раз. Его супруга Екатерина родила девочку. Счастливый отец опубликовал фотографию с новорожденной. «Два лисенка!» — подписал снимок Сергей. Правда, личико дочки пока закрыто картинкой в виде мордочки лисенка. Напомним, что у супруги Сафронова это первый ребенок, а вот у Сергея — уже третий. От предыдущего брака у него есть сын и дочь. С бывшей женой иллюзионист также поддерживает хорошие отношения.

(в интервью НСН, комментируя сообщения о том, что он намерен эмигрировать из России):

«Я не давал никаких заявлений. Это ересь. Я понятия не имею обо всей этой ахинее. Я не пользуюсь Интернетом, новости я не читаю, и к Алексею Панину, про которого пишут статьи и скандалы, я не имею никакого отношения. Я живу совершенно другой жизнью».

ГЛЮК’OZA ПОЗНАКОМИЛАСЬ СО ЗВЕЗДОЙ «СЕКСА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ»

Н а т а л ь я Ионова-Чистякова побывала в Вероне на показе нижнего белья. На мероприятии присутствовали знаменитые гости, среди которых оказалась актриса Сара Джессика Паркер. Наталья не прошла мимо. «Мне всегда казалось, что я Дюймовочка», — подписала совместный снимок Глюк’oza. Оказалось, что наша певица выше Сары на полголовы.

СЕРГЕЙ ЖУКОВ ВЫШЕЛ ИЗ БОЛЬНИЧНОГО ОТПУСКА

Солист группы «Руки вверх!» Сергей Жуков перенес операцию и сейчас чувствует себя гораздо лучше. «Я возвращаюсь на сцену. Я безумно счастлив, что операция прошла успешно и консилиум врачей позволил мне вернуться на сцену через две недели, и обновленный, полностью здоровый Жуков сможет подарить вам огромное количество драгоценных минут счастья и радости... Вы не представляете, друзья, как я счастлив спустя четыре месяца снова вернуться. Я ждал этого каждую секунду. Спасибо вам за поддержку и ваши молитвы», — сказал артист в своем видеообращении.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года

30 стр. www.mk.ru

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15 16

17

19

18

20

21

22

23

24

25

26

31 35

27

29

28

30

32

33

34

36

37 39

38

40 42

41 43

44

45

46

47

48 50

54

51

52

55

56

62

57

58

59

60

63

65

61 64

66

69

49

53

67

70

68

71

72

73

74 75

76

77

ление министерств и ведомств. 27. Уникальная способность заглядывать в будущее. 31. Математика для старшеклассников. 32. Чары девушки, не блещущей красотой. 33. Плата за оформление загранпаспорта. 34. Глупая причуда. 36. Важная шишка на приеме. 38. «Улыбка» с демонстрацией клыков. 44. Пища младенца.

46. «Сенсор» сигнальной системы.

47. Перевозочная отрасль хозяйства. 49. Несогласие с выдвинутыми обвинениями. 51. Профессионал, исполняющий твист. 53. Отчет дне-

78

вального командиру. 55. Сердечное отношение к друзьям. 57. Газовый резак взломщика. 58. Издевательская улыбка оппонента. 59. Художник, не привыкший приукрашивать.

60. Поочередное касание гитарных струн. 61. Писатель, включенный в школьную программу. 63. Равнодушие в симптомах депрессии. 64. Дело, приносящее доход. 65. Владелец копирайта. 68. Инструмент, под который камлает шаман. 70. Темнокожий африканец. 72. Глас голодных цыплят.

79

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 17 ПО 23 СЕНТЯБРЯ 2018 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

РАК (22.06—22.07)

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

ЛЕВ (23.07—23.08)

Весам на этой неделе звезды советуют ставить перед собой масштабные задачи и прилагать усилия для их реализации. Это удачное время для того, чтобы подняться на ступеньку выше по профессиональной или социальной лестнице. Внешние обстоятельства складываются благоприятно для этого. Между тем старайтесь избегать агрессии, не провоцируйте окружающих, будьте терпимее.

ДЕВА (24.08—23.09)

Перед Скорпионами на этой неделе будет стоять непростой выбор: куда направить свою энергию и в чем проявить инициативу. Звезды советуют сосредоточиться на самообразовании. Возможно, вы найдете новые темы, которые привлекут ваше внимание, познакомитесь с людьми, которые смогут многому вас научить. Быстрым темпом пойдет изучение иностранного языка.

Овны на этой неделе могут быть поставлены перед необходимостью принять кардинальное решение. Скорее всего, вам придется выбирать, по какому пути следует двигаться дальше. Звезды призывают вас не экспериментировать и придерживаться традиционных путей. Важно, чтобы семейные ценности в этот период оставались приоритетными. У Тельцов наступает прекрасное время для новых перспективных знакомств. Романтическая история, начавшаяся в эти дни, раскроет в вас лучшие черты характера. Новая симпатия может внести смятение в жизнь тех Тельцов, кто состоит в супружеских отношениях. Не торопитесь принимать кардинальные решения. Сейчас лучше дать себе время на размышления.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

39 стр.

12 — 18 сентября 2018 года

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Дежурный. 5. Фактор. 8. Бюджет. 11. Смельчак. 15. Изба. 16. Угонщик. 17. Ноутбук. 19. Авантюра. 20. Суматоха. 21. Качество. 22. Будни. 23. Мэрия. 25. Должник. 26. Сборная. 28. Номер. 29. Странность. 30. Ссуда. 31. Айкидо. 33. Проезд. 35. Коралл. 37. Уговор. 39. Готика. 40. Шлягер. 41. Портье. 42. Ошибка. 43. Бармен. 45. Индекс. 47. Таймер. 48. Трепло. 50. Ателье. 52. Алтарь. 54. Агент. 56. Манускрипт. 61. Кивер.

62. Техника. 64. Биополе. 66. Оплот. 67. Ролик. 69. Павильон. 71. Ожерелье. 72. Простуда.

73. Рейтинг. 74. Бронхит. 75. Курс. 76. Тореадор. 77. Яранга. 78. Термос. 79. Кваканье. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Десантник. 2. Жираф. 3. Раствор. 4. Йога. 5. Фундук. 6. Таксист.

7. Ритмика. 8. Барокко. 9. Динамит. 10. Тетрис. 11. Стук. 12. Ловелас. 13. Черта. 14. Кинотеатр. 16. Урожай. 18. Каприз. 22. Бикини. 24. Яблоня. 25. Департамент. 27. Ясновидение.

31. Алгебра. 32. Обаяние. 33. Пошлина. 34. Дурость. 36. Особа. 38. Оскал. 44. Молоко. 46. Датчик. 47. Транспорт. 49. Отрицание. 51. Танцор. 53. Рапорт. 55. Теплота. 57. Автоген.

58. Усмешка. 59. Реалист. 60. Перебор. 61. Классик. 63. Апатия. 64. Бизнес. 65. Автор. 68. Бубен. 70. Негр. 72. Писк.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Школьник, убирающий класс после уроков.

5. Внезапность, решающая исход боя. 8. Финансовый план государства. 11. Удалец, не знающий страха.

15. Крестьянская пятистенка. 16. Вор, уехавший на своей добыче. 17. Компьютер, который всегда с собой.

19. Рискованная охота за сокровищами. 20. Беготня спешно собирающихся домочадцев. 21. Доброта в списке характерных черт. 22. Рабочая рутина между выходными.

23. Городская администрация. 25. Алиментщик, к которому приходит пристав. 26. Команда, защищающая честь страны. 28. Цифра на двери в квартиру. 29. Необычное поведение оригинала. 30. Деньги, предоставленные банком кредитору. 31. Единоборство Стивена Сигала. 33. Оплаченная пассажиром автобуса услуга. 35. «Каменный цветок» на дне лагуны. 37. Сделка купцов на словах. 39. Стиль средневековых соборов Европы. 40. Песня, звучащая из каждого утюга. 41. Ключник в холле отеля. 42. Неточность в расчетах. 43. «Жонглер» за стойкой бара.

45. Код почтамта на конверте. 47. «Счетчик» в микроволновке. 48. Болтун, растрезвонивший секрет. 50. Предприятие по пошиву одежды. 52. Место для жертвоприношений. 54. «Рабочая лошадка» страховой компании. 56. Древняя рукописная книга. 61. «Ведро» на голове гусара. 62. Средства для повышения производительности труда. 64. Энергетическая «оболочка» человека. 66. Надежная защита и опора. 67. Колесико компьютерного кресла. 69. Здание на территории выставочного центра.

71. Нитки жемчуга на шее дамы. 72. Болезнь из-за переохлаждения. 73. Популярность политика в цифрах.

74. Хронический недуг кашляющего курильщика. 75. Направление, взятое судном. 76. Противник быка на корриде. 77. Мобильный дом оленевода. 78. Колба с неостывшим кофе.

79. Хор лягушек. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Боец из «Войск дяди Васи». 2. «Каланча» из фауны африканской саванны. 3. «Крепеж» для кирпичей в кладке. 4. Самопознание в позе лотоса. 5. Плод лещины крупной. 6. Водитель, приехавший по звонку. 7. Гимнастика под энергичную музыку. 8. Пышный стиль архитектуры. 9. Взрывчатка, обогатившая Нобеля. 10. Игра Алексея Пажитнова. 11. Вежливая дробь входящего клиента. 12. Любитель и любимец дам. 13. Линия над итоговой суммой. 14. Здание для демонстрации фильмов. 16. «Доход» садовода. 18. Очередное «хочу» баловня.

22. Купальник для стройной фигуры.

24. Дерево, под которым, по легенде, осенило Ньютона. 25. Подразде-

СУПЕРКРОССВОРД

Близнецам на этой неделе рекомендуется сосредоточиться на финансовых вопросах. Во второй половине недели не иск лючено улу чшение материального положения. Наиболее проблемной темой недели будут контакты с другими людьми. Возможно, вы будете чувствовать дискомфорт, раздражение при общении с представителями вашего окружения. Это может привести к конфликту, вплоть до разрыва отношений.

У Раков это удачная неделя для саморазвития. Этим благоприятным периодом особенно стоит воспользоваться тем, кто страдает от каких-либо комплексов, обладает низкой самооценкой. На этих днях ваше мнение о себе и своих достижениях значительно возрастет. Возможно, вы сможете проявить свои таланты и способности на публике. У Львов на этой неделе могут ухудшиться отношения в семье. Конфликт может возникнуть в том случае, если ваши инициативы не получат поддержки со стороны членов семьи. Торопиться с выводами не стоит: возможно, нужное время просто пока не наступило и следует немного подождать. В этот период вы будете чувствовать себя гораздо комфортнее в одиночестве. Девы на этой неделе будут активно общаться с друзьями. Возможно, круг ваших знакомых расширится, вам станет более комфортно проводить время в их компании. Молодым людям рекомендуется посещать клубы, вечеринки, знакомиться с интересными людьми. Одинокие Девы смогут найти себе пару на сайтах знакомств. Однако не стоит сразу же раскрываться перед незнакомыми людьми.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

У Стрельцов на этой неделе складываются благоприятные условия для решения вопросов, связанных с финансовыми обязательствами. Если у вас много долгов, есть смысл подумать о перекредитовании. Что касается личной жизни, то на этой неделе Стрельцы могут завести ряд успешных знакомств. Они могут привести и к началу серьезного романа.

Эта неделя запомнится Козерогам как счастливое время в супружеских отношениях. Партнер по браку будет радовать и вдохновлять вас. Можно использовать это время для планирования совместного отпуска. Предоставьте партнеру возможность проявить инициативу в решении тех или иных вопросов, и вы убедитесь, что он прекрасно со всем справляется. У Водолеев на этой неделе будет отменное здоровье и большой запас жизненных сил. Самое время подумать о профилактических мероприятиях по дальнейшему укреплению иммунитета. Успешно сложатся дела в профессиональной области: вы справитесь с запланированным объемом работ.

РЫБЫ (20.02—20.03)

У большинства Рыб эта неделя будет связана с расцветом творческих способностей. Постарайтесь больше времени отводить на те занятия, которые вас по-настоящему увлекают. Это может быть любое хобби, начиная от рыбалки и заканчивая коллекционированием предметов старины. Влюбленных ждет весьма гармоничный период. Скорее всего, вы услышите много комплиментов в свой адрес.

СУПЕРСКАНВОРД

СУПЕРСКАНВОРД

АНЕКДОТЫ

Обеспеченность не голодающей семьи Важный для "Береста" пуританки для древ"параметр" неегипетюбки ских грамот "Экспонаты" за стеклом серванта Сослуживец сержанта Крюшо

"Выдувает Осиновая медь" в "заточка" песне Жени против Лукашина Дракулы Холщовые брюки подмастерья Работенка, подвернувшаясяв выходной

Кран с душем "в одном флаконе"

Комната, занимаемая фирмой Женившийся на Сюзанне камердинер

Богатые глубины землиматушки

Родной остров для Игоря Николаева

Каждый "окуляр" двустволки День предпраздничных хлопот

Шурымуры босса и секретарши

И щенок, и олененок, и совенок, и кротенок

Ром, разбавленный кипятком с сахаром

Актер в роли Графа в "Бриллиантовой руке"

18-летний теннисист

УгоПроспект ловный на Манили хэттене трудовой "Сверток" нераспустившегося цветка Голодная пиявка, ждущая "донора"

Загородный домик жителя Берна Баул, оттянувший руки

Анестетик для мышечной блокады Главная обязанность сиделки

Исходная цена монеты

До неприличия мелочный скряга Тугой "моток" капустных листьев

Грациозно загнутый берег реки

Деревянная крепость на севере в 19 веке Практическое занятие по теме лекции

Н А Д Р Е З К Н К А Н У Н Б Ф О О С А Х А Л И Н Л С А Ф А Р И

Обитель старообрядцев в тайге

Д У Л О

Р Е Г А Т А П О Р Т К И Р Р Ч Ф И Г А Р О

Д Б Р Е Н Д И П О С У Д А Ж Б А Н Ж А Н Д А Р М Г

Военные корабли при торговом караване

К А С С И Р Д Е Т Е Н Ы Ш М Ч А С Т Т Я Г А Ч Д М А Д А М Й

Возраст, тщательно скрываемый дамой Писатель, повествующий об инопланетянах

1/6 часть сета у теннисистов

Д Р А Ж Е Р О Х Р А Ш З А М О К О Ч Е Л Н О К А В Е Н Ю Ш И Н А

Звуковой фон беготни школяров на переменке

Каждый супергерой в х/ф "Люди Икс"

Рассказ на экзамене Дама из колоды

О Т В Е Т

Удел лачуги, мешающей постройке дворца

"Норка" для мячика в гольфе

Альтернатива майонезу в салате

Слово «арбуз» переводится с тюркского как «ослиный огурец». Но родиной арбузов считают Южную Африку. Именно там можно еще встретить заросли диких арбузов. Считается, что 4 тысячи лет назад в Египте уже знали арбузы и выращивали их. Это доказывают археологические раскопки. Так, в гробницах были найдены не только рисунки арбузов на стенах, но и их семена. А в Древнем Риме из арбузов варили мед и засаливали их. Древние поэты посвящали этой ягоде стихи. В России культивировать арбузы начали при Петре I на Волге.

ЯГОДКА СОЗРЕЛА Нардек (арбузный мед)

Ингредиенты: арбуз. Способ приготовления: вырезать мякоть у арбуза и порезать на кусочки. Марлю сложить в несколько слоев, чтобы отделить косточки от мякоти. И начать выжимать сок. Готовый сок еще раз пропустить через чистую марлю. Сок вылить в кастрюлю с толстым дном и поставить на огонь. Довести до кипения, постоянно помешивая и снимая пенку. Убавить огонь. Сок должен увариться примерно вдвое (это занимает несколько часов). Готовность нардека можно проверить старым способом: капля не должна растекаться по

Д О С Т А Т О К Л В Р

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Сентябрь — время арбузов. И, наверное, не найдется человека, кто хотя бы раз в сезон не купил этого зелено-полосатого великана. Мы узнали, что можно приготовить из арбуза.

блюдцу. Дать арбузному меду остыть и разлить по банкам. Нардек нужно хранить в прохладном месте.

Арбузный суп Ингредиенты: 500 г мякоти арбуза, очищенной от косточек и кожуры, 2 огурца, 4 помидора, пучок базилика, 2 лимона, пучок зеленого лука, соль. Способ приготовления: помидоры и огурцы нарезать кубиками.

2/3 мякоти арбуза нарезать кусочками

и блендером превратить в пюре. Базилик мелко нарезать. 2/3 нарезанных помидоров и огурцов смешать с базиликом и также взбить блендером. Выжать сок из двух лимонов и влить к овощному пюре. Перемешать, посолить. Смешать арбузное и овощное пюре. Добавить в суп нарезанные огурцы, помидоры и арбуз. Посыпать измельченным зеленым луком. Убрать в холодильник для охлаждения.

Смузи из арбуза Ингредиенты: 400 г мякоти арбуза без косточек, 2 банана, 1 кислое

П А С Т У Х И У А

Силач, чья сила скрытав волосах

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД У К О Н С П Е К Т М Н О М И Н А Л П Л А К А Т К Р О Х О Б О Р С О Л О

Спорт Широкофорсэров с матный лист клюшками "Родинана газоне мать зовет!"

Партия скрипки при молчащем оркестре

Р

"Обрывки" лекции в тетради студента

Т И Т А Н И К

Общее у верблюда и Квазимодо

Сухофрукт, привезенный из Ирана

М

Домашний напиток из водки и ягод

Шиповка на ободе колесного диска

С Т А Л Ь Г О Р Б Т И Н Ж И Р Ш Т Т У Д У Х О Д И Н О Ш А

Закрытие школыв гриппозный период

"Порода" кита по кличке Моби Дик

Цитадель феодала

"Бонна" из Парижа для барчука

"Рупор правды" у младенца Булат для дорогого клинка

Владелец "Ниссана" или "Лады"

Краска "в тон осени"

"Веретено" в ткацком станке

Рулевой паровоза

Е

"Будущий цыпленок"в скорлупе Трактор, спасающий легковушку из грязи

Комендантский ...

Погоня на джипах за жирафом или слоном

С К И Т

Разре- Продавец шение на со сканером просмотр Цветные архива конфетки

Городская "автономия"

А

Заготовка на зиму из перцаи помидоров

А М Е Н И С К

Алая подсветка небосклона на рассвете

Предрассветная молитва Аллаху

Г В А Л Т У В В И Л О К О Н О С Т Р О Г Л У К А Л Т А Й Н А С Е М И Н А Р

"Брешь" в выручке кассира

Бороздка на коже от скальпеля

Камень науки, что грызут студенты

С М Е Т А Н А

"Флейта" птицелова "Амортизатор" колена

Гонка с участием "Победы" "Беды"

В

Лайнер, затонувший под музыку оркестра

Б

Дубовая "бочка" с краником

●●● — Понимаешь, без нее из жизни пропадают краски, все окрашено одним цветом. Не могу я без нее, понимаешь?..

— Петрович, я прекрасно тебя понимаю! Я тоже вообще не могу без зарплаты. ●●● Примета. Если ваш начальник заговорил с вами вежливо, значит, кого-то из вас двоих скоро уволят. ●●● Не вижу ничего плохого в литературных неграх. Взять вот, к примеру, Пушкина... ●●● — Папа, купи мне новый айфон!

— А где волшебное слово?

— Таня!

— Таня? Что это значит?

— Имя твоей любовницы.

— Так тебе, наверное, и чехол нужен... ●●● — Выходи за меня замуж!

— Мужчина, за которого я выйду, должен быть отважный и сообразительный!

— А ты уже не помнишь, как я спас тебя, когда ты тонула?

— Ну да, ты отважный, но это еще не значит, что ты сообразительный.

— А как ты думаешь, кто лодку перевернул?

С А М С О Н

Арманьяк разновидность ...

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

"МанжеОбычная "Амбре" ты" мушначинка из помойкетерских ного сочня ведра перчаток

Р

Лицемерный Тартюф Фиксатор изменений

"Круг почета" цирковой труппы по стране

К О Н В О Й

Блейзер Преграда или смокинг из мешков "Ковбой" в уличной при коровах войне

31

стр. www.mk.ru

И

12 — 18 сентября 2018 года

Ь

40 стр.

“Мк Новости Испании” 12. – 25. 09. 2018 года

Ф А Н Т А С Т

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

яблоко, ½ стакана минеральной воды, лед. Способ приготовления: арбузную мякоть измельчить блендером до состояния сока, добавить нарезанные кусочками бананы, продолжая взбивать, затем кусочки кислого яблока. По желанию можно добавить лед. А вместо яблока добавить лимонный сок или апельсин.