МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 21 (853)/2018

00 00 00 20 19

Precio: 1,90€

44 55 11 22 33 44 55 66 77 88 99 00 66

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№9 (841) №21 (853) Цена: Цена:1,90 1,90евро евро

11––23 24октября апреля 2018 10 2018 г.г.

Кризис все глубже

стр.3

В Барселоне В память о ХВоростоВском постаВят оперу стр.2 «Демон»

Фестиваль TU ONDA зажигает новые звезды Королеве летИсИИ досталось

из-за ее конфликта со свекровью

стр.8 Просто гений

стр.4

месси не знает, когДа заВершит стр.3 карьеру стр.7

поДписка на «мк ноВости испании» лЮБимая газета с ДостаВкоЙ на Дом!

льготнЫе ЦенЫ!

для оформления подписки вам достаточНо позвоНИть ИлИ прИслать в редакцию адрес для доставки газеты!

+34 678 750 080 info@rusmedia.es

Экономия 50% страна ВрачеЙ

стр.11

2 стр.

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

Диктатора Франко перезахоронят в Мадриде?

Семья испанского диктатора Франсиско Франко хочет перенести его останки в кафедральный собор Альмудена в Мадриде. Внуки диктатора представили заявление в министерство юстиции. В документе, который оказался в распоряжении агентства EFE, они пишут, что не согласны с решением правительства о перенесении останков из Долины павших, где сейчас расположена могила, называя его «неконституционным». Они также заявляют, что настаивают на отстранении от дела заместителя секретаря юстиции Кристины Латорре Санчо. «Речь идет о навязывании государством эксгумации», – написано в документе. При этом родственники обвиняют испанские власти в «нарушении основополагающего права на свободу вероисповедания», что «ущемляет право на достойное захоронение из-за эксгумации по идеологическим причинам, не оправданное причинами сохранения общественного порядка». Всего документ содержит одиннадцать пунктов, в которых родственники Франко излагают свою позицию. Однако в случае, если их требования не будут удовлетворены и эксгумация состоится, они готовы перенести останки в крипту собора Альмудена в Мадриде. Кафедральный собор Альмудена расположен в самом центре столицы, рядом с Королевским дворцом, и является одним из наиболее посещаемых туристами мест. В конце августа испанское правительство приняло решение о перенесении останков диктатора Франсиско Франко из монументального комплекса «Долина павших» под Мадридом; 13 сентября конгресс поддержал это решение. Перезахоронение диктатора должно состояться до конца года.

В Испании приняли закон о регулировании работы Uber и Cabify

Работу сервисов по перевозке пассажиров Uber и Cabify будут регулировать испанские региональные власти. такое решение принял кабинет министров страны в попытке урегулировать многолетний конфликт между официальными таксистами и водителями этих компаний. «Автономные сообщества и мэрии будут заниматься регулированием работы служб аренды автомобилей с водителем (VTC)», – говорится в правительственном постановлении. Кроме того, в течение четырехлетнего переходного периода владельцам лицензий VTC необходимо будет получить разрешение местных властей. Местные власти могут или вообще запретить Uber и Cabify на своей территории, или установить новые правила и квоты, отмечают в правительстве. До сих пор в Испании официально была установлена пропорция 30/1. То есть на тридцать лицензий такси должна приходиться лишь одна лицензия VTC, однако эта квота не соблюдалась. В настоящий момент в стране существуют 11 тысяч лицензий VTC, в пять раз больше, чем предусматривает закон. Кроме того, лицензия VTC обходится на порядок дешевле официальной лицензии таксистов. Из всех испанских городов онлайн-сервис пассажирских перевозок Uber работает лишь в Мадриде,

НОВОСТИ Барселоне, Севилье и Валенсии. Главный конкурент Uber в Испании – Cabify (он также действует в Португалии и некоторых странах Латинской Америки).

Миграция из Венесуэлы беспокоит правительство Испании

Испания обеспокоена резким увеличением миграционного потока из Венесуэлы в соседние латиноамериканские страны и призывает к решению кризиса в этой стране мирным и демократическим путем, заявил глава МИД Испании Жозеп Боррель. Глава испанского МИД на встрече с венесуэльским коллегой Хорхе Арреасой на полях саммита Генассамблеи в Нью-Йорке высказал «глубокую озабоченность ухудшением ситуации в Венесуэле и последствиями для региона в связи с растущими миграционными потоками, спровоцированными кризисом, который переживает страна», говорится в сообщении испанского внешнеполитического ведомства. Боррель также подтвердил приверженность Испании «демократическому, мирному, путем переговоров между венесуэльцами в рамках правового государства» выходу из кризиса. Он призвал венесуэльское правительство «принять меры, которые будут содействовать возвращению к демократическому строю, полному уважению правового государства, освобождению политических заключённых и к надлежащему вниманию к срочным нуждам населения, в особенности в плане лекарств и продуктов питания». ООН оценивает сейчас число беженцев из Венесуэлы в 2,3 миллиона человек, только в Колумбии их число может достигать одного миллиона. Ситуация в Венесуэле приобрела тяжелый характер из-за дефицита товаров, галопирующей инфляции и падения доходов государства, обусловленного снижением цен на нефть.

ФИФА открыла в Мадриде курсы для специалистов VAR

Международная федерация футбола (ФИФА) открыла в Мадриде первые в истории курсы для специалистов, работающих с системой видеопомощи арбитрам (VAR), сообщается на сайте ФИФА. Сообщается, что на открытии курсов в столице Испании присутствовали известные в прошлом арбитры Пьерлуиджи Коллина и Массимо Бузакка. На этих курсах инструкторы VAR получат необходимые навыки для работы с официальными лицами матча, а также узнают, как обучать новых экспертов VAR. В течение недели специалистам будут демонстрировать работу системы во время матчей чемпионата мира-2018 в России. Помимо практических занятий обучающиеся будут иметь возможность применить знания на практике, поработав на специальном симуляторе.Чемпионат мира-2018 в России стал первым, на котором была внедрена система VAR. Также она используется в национальных чемпионатах Германии, Италии, Испании и других европейских лигах.

www.russianspain.com

Король Испании в 2018 году получит более 240 тысяч евро из бюджетных средств

Король Испании Фелипе VI получит из государственного бюджета в этом году 242 тысячи 769 евро, как сообщает сайт Королевского дома.

Согласно опубликованной информации, королева Летисия получит 133 тысячи 530 евро, бывший король и отец нынешнего монарха Хуан Карлос – 194 тысячи 232 евро, а бывшая королева София, мать Фелипе, – 109 тысяч 260 евро. Общий бюджет Королевского дома составит 7 887 150 евро. Почти половина этой суммы приходится на расходы на содержание персонала – 3,84 миллиона евро, текущие расходы составят 2,78 миллиона, инвестиции – 477 тысяч евро, а в фонд непредвиденных обстоятельств выделено 112 тысяч евро.

Большинство жителей Испании (более 60%) считают, что в стране должна остаться монархическая форма правления (данные исследовательского центра Sigma Dos). Деятельность Фелипе VI на посту главы государства одобряют 75% (данные опроса центра изучения общественного мнения GAD3). Вместе с тем число тех, кто выступает за отказ от монархии, в Испании больше, чем в других европейских странах, где сохраняется этот институт, – 37% (данные опроса Ipsos Global Advisor, который был проведен в 28 странах мира).

Соцопросы зафиксировали рост популярности левых партий

Испанская социалистическая рабочая партия (ИСРП) выиграла бы парламентские выборы, если бы они состоялись сейчас, свидетельствуют результаты опроса общественного мнения, проведенного Центром социологических исследований (CIS).

За социалистов, пришедших к власти в начале июня и имеющих в нынешнем составе парламента лишь 84 мандата из 350, на сегодняшний день готовы проголосовать 30,5% опрошенных. Ушедшая в оппозицию Народная партия отстает от них на 10% – правых поддерживают 20,8%, хотя в нынешнем составе конгресса депутатов они являются крупнейшей партией – 134 мандата из 350. Немного от правых отстают «Граждане», самый активный защитник территориальной целостности страны в Каталонии; на сегодняшний день правые центристы пользуются под-

держкой 19,6%. За время каталонского кризиса они заметно укрепили свои позиции – в нынешнем составе конгресса у них четвертая по численности фракция. Левая Unidos Podemos оказалась на четвертом месте – за них готовы проголосовать 16,1% избирателей. Таким образом, левые (социалисты и Podemos) пользуются большей поддержкой (46,6%), чем правый блок (у «Граждан» и НП вместе 40,4%) и могут сформировать коалицию, заручившись поддержкой националистических партий из Страны Басков, Каталонии и Валенсии.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Роман Мельнийчук

Tel. 952 467 696 info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

Кризис все глубже

3 стр.

У правительства социалистов тоже начались проблемы с Каталонией

Правительство Испании призывает руководство Каталонии определиться, хочет ли оно выйти из кризиса и начать диалог о самоуправлении, заявила официальный представитель правительства Испании, министр образования Исабель Селаа. «Пламенная риторика, искажающая реальность, которую использует глава женералитета, абсолютно не помогает найти выход из конфликта. Им надо будет определиться, хотят они говорить о самоуправлении, да или нет. Хотят они выйти из конфликта, да или нет», – заявила Селаа на пресс-конференции в Мадриде. Эти слова прозвучали после того, как глава каталонского женералитета Ким Торра заявил, что в Испании происходят «политические преследования... самые сильные со времен франкизма... Правительство Каталонии затылком чувствует постоянную угрозу со стороны правительства, которое не снимает ногу с педали газа репрессий, несмотря на недавнюю смену власти в Мадриде», – сказал Торра. Селаа призвала «к большей рациональности и меньшей жестикуляции», поскольку подобная риторика «очень нежелательна

во время попыток достичь соглашений». Она также заявила, что правительство Испании всегда будет стремиться к диалогу с каталонскими властями, поскольку «пространство для него» есть, а также призывает подключиться к процессу оппозиционные Народную партию и центристскую партию «Граждане». Ранее обе партии призывали испанское правительство ввести в Каталонии прямое правление. По словам министра, «между 155 статьей (конституции, которая позволяет ввести прямое правление в автономном сообществе – ред.) и разрывом есть большое пространство» для переговоров. «Должен быть единый ответ на каталонский конфликт на базе диалога и закона», – считает министр. Селаа также добавила, что правительство «обязано иметь много терпения, поскольку многое стоит на карте». Селаа заявила, что последние заявления Торры «приводят к поли-

тическому параличу в Каталонии», назвав приостановку заседаний парламента Каталонии «очень плохой новостью для всех демократических сил». «Движение за независимость оказалось в кризисе, который затягивает за собой всю Каталонию», – добавила Селаа. Министр также предупредила, что если парламент автономного сообщества «примет решения, противоречащие конституции, правительство будет действовать соответствующе». Она призвала женералитет «возглавить диалог между всеми каталонцами», а сторонников независимости «разблокировать институты, чтобы они могли работать для жителей Каталонии». Кризис в Каталонии обострился на прошлой неделе. Первого октября, когда каталонские националисты отмечали первую годовщину незаконного референдума о независимости, в автономном сообществе произошли беспорядки. Пострадало более 40 человек, в том числе представители правопорядка. На следующий день глава женералитета Ким Торра заявил, что каталонские националисты

перестанут оказывать поддержку социалистическому правительству в конгрессе депутатов, если премьер Педро Санчес не представит предложение об «осуществлении права на самоопределение» Каталонии до ноября. Фактически речь идет о праве на новый референдум о независимости. В ответ испанское правительство заявило, что ему не надо раздумывать до ноября, чтобы дать ответ: оно не приемлет ультиматумов, отказывается говорить о сепаратизме, но готово обсуждать вопрос расширения

самоуправления автономного сообщества. В дальнейшем обострились противоречия внутри самого каталонского руководства – из-за разногласий между двумя сепаратистскими партиями «Вместе за Каталонию» и «Левые республиканцы Каталонии» по поводу передачи депутатских полномочий шестью политиками, которые находятся под следствием Верховного суда, другим представителям. В результате парламент Каталонии так и не смог провести заседание.

Туристическая Испания: где правда, а где ложь?

Разбивать стереотипы о стране – дело неблагодарное, но нужное

При наличии огромного потока туристов в Испанию туристические гиды по стране и сайты, специализирующиеся на путешествиях, распространяют довольно много ложной информации, которая имеет мало общего с реальностью. В частности, одним из основных распространителей fake news об Испании является популярный ресурс TripAdvisor, чьи пользователи и «эксперты» порой не стесняются транслировать совершенно необоснованные утверждения. Издание «Эль Публико» постаралось отразить информационную атаку на Испанию, сосредоточившись на разоблачении таких голословных претензий.

Ложь: Прадо – «худший музей в мире» (TripAdvisor). Посетитель крупнейшей в мире картинной галереи, должно быть, ушел недовольным из музея, где выставлены картины Гойи, Эль Греко, Тициана и других гениев, и выпустил весь свой гнев в комментариях TripAdvisor. Возможно, музеи

сгоревшей еды или колючей проволоки понравятся ему больше. Ложь: «Не ищи туалетной бумаги в барах или ресторанах» (Catavino). Простите, что?! Знаменитый венесуэльский дефицит туалетной бумаги – это всего лишь шутка по сравнению с тем, что творится

в испанских барах. По крайней мере, так пишут путеводители. Возможно, в какой-то дрянной забегаловке это и так, но в целом проблем с бумагой в туалете не возникнет. Ложь: «Андалузцы – без сомнения, самый бурный народ Испании», «галисийцы – их полная противоположность», «баски – трудяги, которым нравится хорошо жить» («Вокруг света», 2008 год). Только не национальные стереотипы! Потому что в Испании везде найдутся абсолютно разные люди. Но мы не можем упрекать авторов этих слов, пока сами не перестанем бесконечно обыгрывать в комичном свете эти стереотипы в сериалах и фильмах. Неправда: «Мне становится смешно, когда слышу, что Буэн-Ретиро – это хороший парк. Жалкий пруд с грязной водой» (TripAdvisor). Очевидно, гость Мадрида не совсем согласен с проектом главного легкого столицы. Кроме того, он хочет, чтобы из пруда выкачали все 55 тысяч кубических метров воды для очистки. Проблема в том, что пруд – это всегда пруд. К тому же, что делать с 8 тысячами рыб, которые в нем живут? Неправда: «Жизнь в Испании – это сплошная череда праздников» (CNN). Некоторым наша жизнь кажется сплошным развлечением. У нас дешевое вино и приветливые жители, и вообще удивительно, что кто-то когда-то работает. Если бы настоя-

щая жизнь испанцев была такой, какой ее описывают в путеводителях, мы бы жили в сплошном карнавале и, конечно же, сиесте. Неправда: «Чтобы подозвать официанта, забудь о манерах и кричи что есть мочи» (Expatica). Гостиничный сектор будет очень благодарен за подобные советы. Сцена, когда орды иностранцев кричат «официанта!», достойна пера Данте и может ввести кого угодно в ступор. Дорогие туристы, достаточно просто поднять руку, чтобы вас заметили! Неправда: «Паэлья – это блюдо, которое хорошо только на своей родине – в Валенсии» (Roads & Kingdoms). Иностранные путеводители не отказывают себе в удовольствии вмешаться в вечный испанский спор. Хотя это и правда, что типич-

ные бары, охотящиеся на самых наивных туристов, могут подать неправильную паэлью, это блюдо хорошо готовится не только в Валенсии. Чтобы убить двух зайцев одним выстрелом, уточним, что не только в Андалусии подают вкусное гаспачо и что тортилья из картошки и лука готовится каждым регионом на свой вкус. Неправда: «Люди на улице говорят очень громко, поэтому сложно побыть в тиши и умиротворении» (Catavino). Знаменитый стереотип, что испанцы очень шумные, появился и в туристических путеводителях. Стереотипизация – это плохо, ведь и мы не всегда кричим во весь голос, и туристы не всегда скромно отмалчиваются. Прогулка по тихим улочкам Льорет-де-Мар подтвердит это.

4 стр.

новости

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

www.russianspain.com

Просто гений

Каталонского ортопеда Рамона Кугата называют «Месси от медицины»

На прошлой неделе в английских медиа вышла новость: ведущий полузащитник «Манчестер Сити» Кевин де Брюйне вернулся к тренировкам в общей группе. В середине августа бельгиец повредил колено на тренировке, но вместо обычных для такой травмы трех месяцев восстановился за полтора. В январе 2016-го Кевин получил почти аналогичную травму и по прогнозам должен был восстанавливаться два месяца. Тогда он пропустил все до последнего дня. В чем разница? На этот раз Кевина лечил Рамон Кугат – знаменитый каталонский ортопед, который ставит футболистов на ноги в максимально короткий срок. Ведущее турецкое издание Sporx.com заинтересовалось карьерой и методикой знаменитого врача-новатора.

До поступления в медицинский университет Рамон немного поиграл за юношеские команды «Барселоны». Еще в конце 90-х доктор увлекся идеей ускоренной регенерации с помощью факторов роста и стволовых клеток, а после учебы продолжил исследования. В 2002-м Кугат первым в мире использовал факторы роста (гормоны, которые стимулируют рост живых клеток) при лечении болезней коле-

на, и это сделало его звездой ортопедии. Он открыл частную клинику в Барселоне, которая обслуживает 5-7 тысяч пациентов в год. Сейчас Кугат – один из самых востребованных хирургов-ортопедов в мире. Разовый прием у него стоит 200 евро. У Рамона лечился даже будущий президент Украины: в 2007-м Виктор Янукович повредил мениск во время игры в теннис и прилетел в Барселону специально,

чтобы его прооперировал Рамон. В 2011-м Кугат еще раз оперировал Януковича – на этот раз в Киеве. Но сильнее всего Кугата ценят в футболе: благодаря его лечению с помощью факторов роста игроки восстанавливаются после травм намного быстрее. К доктору обращаются, когда случай очень сложный или если нужно максимально быстрое восстановление. В среднем через его руки проходит тысяча футболистов в год. Два года назад Рамон разработал новый способ быстрее залечивать травмы – PRP-терапия (platenet rich plasma; в России процедуру называют аутоплазмотерапией или плазмолифтингом). У игрока берется кровь (около 20 мл), которую заливают в специальную центрифугу, предназначенную для отделения плазмы от крови. В итоге получается 1,5-1,8 мл обогащенной тромбоцитами плазмы, которую под общей анестезией вводят в травмированную мышцу или сустав. Суть в том, что такая плазма способствует ускоренному заживлению тканей. Одна инъекция стоит 500 долларов, во время восстановления ее необходимо делать 4-5 раз с перерывом в неделю. Именно так Кугат лечил де Брюйне. В 1997-м Хосеп Гвардиола (ныне главный тренер «Манчестер Сити») играл за «Барсу» и мучился хроническими проблемами с сухожилиями в колене, из-за которых пропустил сезон-1997/98 и ЧМ-1998. Клубные врачи лечили Гвардиолу, но постоянно происходили рецидивы. Тогда он случайно познакомился с женой Кугата, которая порекомендовала Пепу обследоваться у Рамона. Результаты ошеломили игрока: за пару месяцев лечения у Кугата боли в сухожилии исчезли. В 2008-м Пеп возглавил «Барсу»

В Кадисе представили прототип сверхскоростного поезда Hyperloop Первая пассажирская капсула сверхскоростной транспортной системы Hyperloop была представлена на днях в Кадисе.

Разработанный на предприятии Carbures прототип имеет в длину 32 метра и весит около пяти тонн. Сотрудники завода, специализирующегося на изделиях углеводородного волокна для космической отрасли, сообщают, что его создание

потребовало 21 тысячу инженерочасов. Первая капсула была названа Quintero One в честь скончавшегося компаньона Дирка Альборна – генерального директора Hyperloop Transportation Technologies (HTT),

уточняет издание. Уже во вторник капсулу перевезут во французскую Тулузу, где будет завершена ее внутренняя комплектация. По словам Альборна, уже через три года капсула Hyperloop совершит первую поездку, а еще через пять лет сможет перевозить пассажиров на коммерческой основе, пишет издание.

Hyperloop – система, состоящая из стальных труб, внутри которых перемещается поезд – герметичная капсула на аэродинамической «подушке». В теории может развивать скорость до 1,2 тысячи километров в час. Автор идеи – миллиардер Илон Маск, основатель компании-производителя автомобилей Tesla Motors и ракетостроительной Space X. HyperloopTT – транспортная и технологическая компания, ориентированная на реализацию проекта Hyperloop. Компания была основана в 2013 году. Сейчас в ней работают более 800 инженеров, а партнерами являются 40 компаний и университетов мира. Штаб-квартира расположена в Лос-Анджелесе (США).

и предложил доку занять штатную должность в клубе, но тот отказался. «Мне нравится быть врачом всех футболистов, ощущать, что я открыт всему миру», – объяснил он. Тем не менее всех игроков «Барсы» Гвардиола отправлял к Кугату: он оперировал Давида Вилью после перелома ноги и помогал Габи Милито вылечить очередную травму колена. Пеп и Рамон так сдружились, что в 2014-м Гвардиола пришел на торжественную церемонию по случаю принятия Кугата в королевскую академию докторов. В ходе переговоров с «Сити», накануне своего назначения, Пеп сразу обозначил, что игроков будет лечить только Рамон. Боссы согласились, а увидев продуктивную работу Кугата, через несколько месяцев наняли клубным врачом его друга и бывшего коллегу Эдуардо Мури. Такие игроки команды, как Компани, Менди, Жезус, Гюндоган, Агуэро и де Брюйне, уже проходили лечение у Кугата. Гвардиола спокойно

доверяет лучших игроков Кугату. «Он лучший врач в мире», – уверяет Пеп. Рамон даже попал в документальный фильм «Все или ничего», рассказывающий о чемпионском сезоне «Сити»: в одной из сцен док делает Джону Стоунзу инъекцию плазмы в подколенное сухожилие. Игроки «Сити» так полюбили Рамона, что прозвали его «Месси от медицины». При этом основная работа Кугата связана с обычными людьми. Ежедневно он проводит до 20 операций, в год доходит до тысячи. Иногда его рабочий день затягивается до 4-5 утра. Он часто ездит в страны третьего мира и проводит бесплатные операции. О популярности в медицинском сообществе и футбольном мире Кугат почти ничего не знает – на чтение медиа у него просто нет времени. О том, что часть его пациентов – звезды футбола и политики, Рамон упоминать не любит: «Для меня все пациенты равны. Их уравнивает боль».

БУРГОС, праздник Entre Cucharas

Бургос отмечает праздник Entre Cucharas. В этом году событие будет проходить с 22 по 25 ноября.

В этом мероприятии принимают участие более тридцати лучших ресторанов города Бургос. Каждый ресторан должен будет приготовить типичное испанское блюдо, но при

Материалы 2-4 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

этом блюдо должно быть супом или другим блюдом, которое едят ложкой. Посетителям праздника будут раздавать книги с рецептами приготовления блюд.

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

www.russianspain.com

www.mk.ru

РУБЛЬ ДОЛЛАРУ НЕ ЗАМЕНА Отказ от расчетов в американской валюте Россия готовит план дедолларизации отечественной экономики. Как заявил глава Минэкономразвития Максим Орешкин, правительство хочет разработать механизм, совершенствующий использование во внешней торговле других валют. Население, по словам чиновников, не пострадает — полного запрета хождения в стране долларов, как это было в СССР, не последует. Между тем под ударом окажется курс «деревянного». Зарубежные контрагенты России, которым отказ от доллара и переход к сделкам в национальной валюте позволит накопить значительные рублевые резервы, в любой момент смогут выбросить эти деньги на свободный рынок и

Правительство готово ввести жесткую норму энергопотребления населением, сверх которой придется платить за электричество по повышенному тарифу. Речь идет о 300 кВт/ч в месяц на «точку потребления», то есть семью в одной квартире.

В кабмине уверяют: большинство домохозяйств уложится в норму. Но неприятный сюрприз ждет сельских жителей и владельцев дачных участков, дома которых не газифицированы. Сейчас они платят за свет по льготной ставке, так как потребляют больше электроэнергии. Такие поблажки им отменят. Правительство уже пыталось ввести социальные нормы энергопотребления в 2013 году, утверждая, что существующие тарифы «экономически не обоснованы». Тогда это не удалось. Сейчас попытка может оказаться успешной. Схему ограничения потребления электроэнергии одобрил «профильный» вицепремьер Дмитрий Козак на совещании Минэнерго и Минэкономики. Ведомства вместе с Федеральной антимонопольной службой должны разработать документы с новой нормой к 15 января 2019 года. Это символич-

грозит обрушить курс российской серьезно обвалить курс российских денежных знаков. Как утверждают эксперты, процесс дедолларизации может оказаться трудоемким и осложниться нежеланием других стран уйти от доллара. Сейчас структура расчетов во внешней торговле России с другими государствами примерно такова: в поступлениях от экспорта доллар занимает около 70%, евро — немногим более 14%, а рубль — примерно столько же. На остальные валюты приходится менее 2%. Платежи по импорту следующие: доллар — 37%, евро — 31%, рубль — 29%, иные валюты — менее 3%. Статистика позволяет сделать вывод, что доллар остается главной валютой расчетов России во внешней торговле: его доля в поступлениях по экспорту почти вдвое выше доли платежей по импорту. По словам аналитика ГК «Финам» Алек-

сея Коренева, расчеты в американской валюте хорошо отлажены во всей мировой экономической структуре. Они дешевле, чем сделки в других валютах и взаимозачетах. «Если контракт растянут во времени, то за счет стабильности доллара американская валюта гарантирует отсутствие убытков из-за курсовых колебаний. Даже Китай, находящийся в состоянии торговой войны с США, не спешит уходить от долларов. По итогам 2017 года около 88% товарооборота между Россией и Китаем в части экспорта и около 74% в части импорта оплачивались долларами», — отмечает эксперт. Еще одним риском отказа от доллара является высокая волатильность валют развивающихся государств. Китайский юань в этом году упал на 6%. Котировки турец-

СВЕТ ПО ТАЛОНАМ

Социальный тариф на электричество, провалившийся в Крыму, хотят внедрить по всей России

но: правило об ограничении энергопотребления собираются принять в канун крещенских морозов, когда электроприборы работают на полную катушку. Пять лет назад власти пытались ограничить энергопотребление и даже запустили эксперимент в ряде регионов. Тогда, также зимой, были введены нормы в 50–190 кВт/ч, но не на квартиру, а на человека, исходя из числа прописанных на жилплощади. Однако этот проект раскритиковал президент Владимир Путин, предупредивший о слишком большом росте тарифов. Глава государства справедливо заметил, что в некоторых холодных областях плата за электричество вырастет вдвое. «С ума сошли, что ли», — заявил Путин в феврале 2013 года. В 2018 году теплее не стало, люди не разбогатели, но правительство вернулось к своей идее, пусть и в более мягком варианте. Известно, что предполагается ввести три категории энергопотребления: уложившиеся в 300 кВт/час будут платить по

базовому тарифу; те, кто израсходовал до 500 кВт/час, оплатят по повышенному «счетчику»; в отношении тех, кто расходует электричество сверх этой планки, примерится «экономически обоснованный» тариф. По расчетам ФАС, в среднем на одного человека в России приходится 89 кВт/ч электроэнергии в месяц при семье в 2,5 человека. Следовательно, на «точку потребления» выходит около 225 кВт/ч — меньше планируемой соцнормы. Только на самом деле в квартире может проживать пять, шесть и более человек. Размеры базового, повышенного и «экономически обоснованного» тарифов не уточняются, но в варианте нормы пятилетней давности разница между первым и вторым была 70 копеек за кВт/ч. В России есть один регион, где действует схема тарификации по нормам потребления, — Крым. Опыт введения соцнормы на полуострове власти считают успешным, о чем заявил замглавы ФАС Виталий Королев. Теперь с регионом,

кой лиры снизились более чем на 30%. Для расчета с контрагентами в национальных валютах потребуется покупка соответствующих денежных знаков. Резервные накопления в нестабильных валютах приведут к обесцениванию средств, хранящихся в денежных знаках, не входящих в число резервных валют мира. Даже если колебания будут незначительными. Кроме того, иностранным контрагентам России, согласным отказаться от долларовых сделок, придется закупать рубли для расчета с компаниями нашей страны. Речь может идти о триллионах рублей. Реализовать этот резерв на международном рынке будет трудно. Как утверждают биржевые трейдеры, ряд крупных отечественных компаний уже начали в экстренном порядке диверсифицировать инвестиционные вложения. «Многие рыночные игроки увеличили долю евро в своих портфелях, рассчитывая на перевод какой-то части платежей на эту валюту. Только за август из трех крупнейших российских банков «утекло» $7,4 млрд, из которых $5,9 млрд пришлось на юридических лиц», — напоминает Коренев. В этой связи, по мнению ведущего аналитика FxProа Александра Купцикевича, снижение зависимости экономики России от доллара — долгосрочная стратегия, которая не будет заметным образом поддерживать курс рубля. «Напротив, такая риторика дополнительно усилит давление на Россию со стороны США и ускорит введение санкций, что негативно для российской валюты», — полагает эксперт.

Николай МАКЕЕВ.

«славившимся» дефицитом электричества и перебоями с поставками, хотят сравнять всю страну. Такой подход, по мнению зампредседателя комиссии Общественной палаты по ЖКХ Светланы Разворотневой, неприменим для России в целом. «Непонятно, зачем тем, у кого электроэнергии в избытке, применять норму «проблемного» Крыма», — недоумевает наша собеседница. Она сомневается, что введение соцнорм на энергопотребление приведет к энергосбережению и позволит сократить перекрестное субсидирование. «Энергетики всегда сетовали, что тарифы, которые устанавливает государство, экономически не обоснованы и не дают им развиваться. Их не устраивало перекрестное субсидирование, когда дешевые тарифы для населения компенсируются высокими тарифами для промышленности. При этом потребляют энергию люди и предприятия в соотношении 20% на 80%, поэтому непонятно, как население после введения соцнорм выровняет потери промышленности. Повышать эффективность электроэнергетики можно и другими способами, а не попыткой обложить дополнительными платежами население», — полагает Разворотнева.

Инна ДЕГОТЬКОВА.

“Мк Новости Испании” 10. –КОМСОМ 23. 10. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 10 — 16 октября 2018 года

ЗЛОБА ДНЯ

53 стр. стр.

Дмитрий ДОКУЧАЕВ, редактор отдела экономики

ПРИГОВОРЕННЫЕ К МАТРАСУ

Есть в российской экономике важный сектор, который активно растет: это заначки населения. Росстат подсчитал, что на сентябрь остатки наличных денег на руках у физических лиц составили без малого 6 трлн рублей. И это еще без валютных запасов граждан, которые точному измерению (по крайней мере, по методикам Росстата) не поддаются. Доля кэша в составе денежных накоплений населения достигла максимального значения с весны 2015 года — 18,2%. То есть почти каждый пятый рубль, легально зарабатываемый в нашей стране, никак не используется и тупо прячется под матрас.

Причем, согласно Росстату, этих спрятанных триллионов становится все больше. С начала этого года объем наличных рублей в заначках россиян увеличился почти на полтриллиона (или на 10%). А если вести отсчет с января 2017-го, то прирост заначки составил целых 28%. Интерпретировать эти цифры, как, впрочем, и любые экономические выкладки, можно по-разному. Например, увидеть в них повод для оптимизма: дескать, накопления россиян начали серьезно расти после нескольких кризисных лет, сопровождавшихся серьезным падением доходов. Но вряд ли рост заначки в данном случае — свидетельство финансового здоровья страны и ее граждан. Скорее это свидетельство крайней растерянности людей, не знающих и не понимающих, что делать со своими деньгами в данный конкретный момент времени и как сохранять их завтра. Казалось бы, за четверть века жизни в условиях рынка мы должны приспособиться к разным ситуациям, связанным со сбережением наших денег, — благо через столько кризисов прошли... Однако нынешняя ситуация действительно нестандартная. Например, мы привыкли, что если есть сомнения в крепости рубля, надо покупать доллары. А как быть сейчас, когда правительство чуть ли не официально объявило курс на дедолларизацию экономики? И пусть чиновники неустанно повторяют, что валютным вкладам и накоплениям населения ничего не грозит, но мы-то знаем, чем могут обернуться все эти политические кампании: новыми запретами и ограничениями. Значит, доллару больше доверия нет — по крайней мере, на территории России. Нет в должной мере доверия и банкам: сколько их за последний год-полтора исчезло с лица земли решением ЦБ? А скольких (и главное, каких именно) еще ждет такая участь? Естественно, об этом задумывается каждый вкладчик, прежде чем положить свои кровные на банковский счет. Активизировать свое потребительское поведение и делать покупки в нынешних непонятных геополитических и экономических условиях люди тоже не спешат: средний чек по стране, как показывают замеры социологов, падает из месяца в месяц вот уже полгода. Все экономические ориентиры, к которым мы привыкли за последние годы, прогнозируя свое личное финансовое поведение, оказались сбиты. Казалось бы, мы давно уже приучены к формуле: дорогая нефть означает, что в экономике все хорошо и рублю ничего не угрожает. А вот поди же ты — нефть уже к $85 за баррель подбирается, а рубль все равно колбасит с конца лета. И налицо новая глобальная угроза — международные санкции, силу удара которых — в том числе и на рубль — никто до конца оценить не может. Даже профессиональные экономисты, финансисты и биржевые аналитики в этих новых реалиях путаются в прогнозах и рекомендациях. Что уж говорить об обычных людях, которые, пребывая в полной растерянности, не решаются ни менять свои рубли на доллары, ни вкладываться в банки, ни тратиться на более-менее значимые покупки... И остается в распоряжении среднестатистического россиянина одноединственное — от греха подальше прятать те немногие кровные, что ему удается скопить, под матрас. А ведь что такое 6 трлн рублей, по сути, выведенных из экономического оборота? Когда был опубликован знаменитый майский указ Президента РФ 2018 года, эксперты оценили его исполнение в 8 трлн. Потом цифра корректировалась, но тем не менее порядок ее понятен. Всероссийская заначка (да еще и с учетом скрытой долларовой составляющей), если бы эти деньги не лежали под матрасом, а работали на благо экономики, могла бы решить все масштабные задачи, стоящие перед страной: и ускоренный экономический рост, и рывок потребительского рынка, и повышение уровня доходов населения, и сокращение бедности в разы. Однако ничего этого не случится: огромные триллионы продолжают пылиться под матрасами россиян без всякой пользы. И можно сколько угодно слушать рассуждения высокопоставленных чиновников и многомудрых экономистов о полной нерациональности такого поведения, но на практике это ничего не изменит. Факт налицо: на сегодняшний день россияне больше всего доверяют только одному сберегательному инструменту: своему матрасу. И это звучит как приговор для всей финансовой системы страны.

6 стр. стр.

4

“Мк Новости Испании” “М–ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 10.

23. 10. 2018 года 10 — 16 октября 2018 года

геополитика ГЕОПОЛИТИКА

Россия покинет нефтяной рынок. Такое будущее предрек нашей стране наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман аль-Сауд. По его словам, случится это через 19 лет. Но прежде добыча «черного золота» резко сократится в Китае, которому аль-Сауд отводит и того меньше. По его прогнозу, Поднебесная уйдет с мирового рынка уже через 5 лет. А следом за ней будут «исчезать каждый день» другие производители сырья.

Впрочем, несмотря на это, как утверждает аль-Сауд, спрос на нефть будет расти вплоть до 2030 года, увеличиваясь на 1–1,5% в год. Поэтому Саудовская Аравия намерена и дальше увеличивать поставки. «Мы не думаем, что для Саудовской Аравии в этой области существует какой-либо риск. Сегодня никто не говорит о самолетах, которые летают на электричестве, или о кораблях, которые плавают в море на электричестве. Добавим к этому спрос со стороны нефтехимии и перспективы нефтехимии через 10–30 лет», — полагает саудовский принц. При этом Мухаммед аль-Сауд отметил, что у его страны достаточно возможностей, чтобы удовлетворить любой спрос. Правда, для этого нужно дождаться, когда рынок покинет Иран. В ноябре США планируют ввести эмбарго на поставки нефти из исламской республики. К тому же, если верить заявлению аль-Сауда, в ближайшие годы в списке производителей сырья станет еще на несколько стран меньше. В частности, его покинут Китай и Россия. Впрочем, первый заместитель председателя Комитета Госдумы по энергетике

СЛАДКИЙ СОН САУДОВСКОГО ПРИНЦА Мухаммед бен Салман аль-Сауд: через 19 лет в России закончится нефть

Игорь Ананских не разделяет прогноза альСауда. «Это сладкий сон принца, потому что предпосылок для того, чтобы Российская Федерация ушла с рынка нефти, нет. Запасы позволяют, компании тоже активно вклады-

вают средства в развитие», — считает парламентарий. В настоящее время Россия не мировой лидер по размеру доказанных запасов нефти, однако далеко не аутсайдер. По данным

Индия наравне с Китаем — крупнейший покупатель российского оружия. Пакет оружейных контрактов между нашими странами оценивается специалистами более чем в $35 млрд. Между Москвой и Нью-Дели заключено свыше 20 межправсоглашений на период до 2020 года. В частности, активно идет сотрудничество по сверхзвуковой противокорабельной крылатой ракете BrahMos («БраМос» — от слов «Брахмапутра» — «Москва»). ВВС Индии примерно на 70% укомплектованы техникой российского производства, а флот — на 80%. Такое плотное сотрудничество на рынке вооружений, где США являются лидером, не может не волновать Вашингтон. Он хотел бы видеть в Индии покупателя своего оружия. Чтобы убрать Россию с оружейного рынка, в июле 2017 года в Штатах был принят закон «О противодействии противникам США посредством санкций» (CAATSA). Согласно ему, санкциям со стороны США подвергаются не только российские предприятия ОПК, но и их зарубежные партнеры, в числе которых Индия. Несмотря на такое наглое давление, Дели не отказывается от российских поставок и даже планирует новые оружейные сделки. В четверг в Москве на встрече начальника Генштаба Валерия Герасимова с начальником штаба сухопутных войск Индии Бипином Раватом индийская делегация за-

KREMLIN.RU

Россия и Индия заключили контракт на поставку пяти полков С-400 «Триумф» общей стоимостью $5,43 млрд. По словам гендиректора «Рособоронэкспорта» Александра Михеева, этот контракт стал самым крупным за весь период военнотехнического сотрудничества России и Индии и крупнейшим в истории компании. Соглашение подписано в условиях жесточайшего давления со стороны США. В этот раз Индия выстояла. Сможет ли и дальше под таким напором Вашингтона устоять российско-индийский военнотехнический союз? Об этом нам рассказал директор Центра анализа стратегий и технологий Руслан Пухов.

С-400 ДЛЯ ИНДИИ: ПЕРВАЯ АТАКА США ОТБИТА Наши эксперты оценили значение и перспективы «контракта века»

вила, что «ощущает потребность в покупке новых систем вооружения, внедрении новых технологий». «И мы надеемся в этой связи получить поддержку от России», — сказал индийский военачальник. По оценкам экспертов, санкции США угрожают российско-индийским оружейным контрактам на сумму около $12 млрд. Одна из мер — препятствие долларовым расчетам при покупке российского оружия. Есть уже задержки платежей из Дели в Россию. В этой связи вице-премьер Юрий Борисов, отвечающий за ОПК, заявил, что «и россий-

ская, и индийская стороны будут вести курс на расчеты в национальных валютах». Но переход на такие расчеты — процесс сложный. Пока же, например, задерживаются сроки поставок российских истребителей Су-35 в Индонезию, так как на банки, обеспечивающие эту сделку, США налагают санкции за сотрудничество с «Рособоронэкспортом». Каковы в такой обстановке перспективы развития ВТС России и Индии, по нашей просьбе оценил директор Центра анализа стратегий и технологий Руслан Пухов.

www.russianspain.com

www.mk.ru

BP Statistical Review of World Energy 2018, первое место за Венесуэлой — 303,2 млрд баррелей. Следом за ней расположилась Саудовская Аравия с 266,2 млрд баррелей. Россия в этом рейтинге на шестом месте со 106,2 млрд баррелей. Как подчеркивает ректор Российского государственного геологоразведочного университета им. Серго Орджоникидзе Вадим Косьянов, у нашей страны достаточно активных запасов нефти. Их хватит как минимум на 33 года. Ранее глава Минэнерго Александр Новак заявил, что в сентябре 2018 года добыча нефти в России в среднем достигла 11,35 млн баррелей в сутки. Но и это не предел. «Мы в этом году ожидаем 555 млн тонн примерно. У нас прогнозы, что мы можем увеличить добычу», — заявил министр энергетики. Слова саудовского принца разнятся также с оценкой Международного энергетического агентства. Ранее МЭА повысило прогноз по добыче «черного золота» в России в 2018 году до 11,49 млн баррелей в день. Причем, по словам экспертов, не ограничат потенциал даже новые санкции США. Отечественная нефтегазовая промышленность с 2014 года значительно сократила свою зависимость от импортного оборудования и технологий. Поэтому, как подчеркивают эксперты, саудовскому принцу, чем прогнозировать будущее России, стоит обратить внимание на США. Американцам уже в 2018 году под силу стать лидерами по добыче нефти. Кроме того, у Вашингтона в рукаве припасен еще один рычаг давления — законопроект «Против картелей по производству и экспорту нефти». Если документ будет принят, то тогда правительство США сможет подавать в суд на участников соглашения ОПЕК+ (в котором в том числе Саудовская Аравия и Россия) за сговор по ограничению нефтедобычи и вводить новые санкции.

Ирина БАДМАЕВА.

— Для Индии покупка С-400 — серьезный прорыв в области военного строительства, так как до недавнего времени небо Индии было абсолютно незащищенным. Там имелось ограниченное число переносных ЗРК и небольшая партия наших самоходных пушечных комплексов «Тунгуска» — предшественниц «Панциря», купленных у нас больше 20 лет назад. Для нас этот контракт тоже очень важен. В условиях нарастающего санкционного давления де-факто происходит сокращение нашего военного бюджета. Финансирование оборонзаказа остается стабильным, но из-за инфляции и ряда других факторов реально он сокращается. И такое серьезное вливание, как индийские деньги за С-400, позволит пополнить кошелек гособоронзаказа. Однако далеко не все так оптимистично. То, что будут проблемы с платежами, — это совершенно очевидно. Придется искать какие-то сложные схемы, в отличие от тех, которые действовали в последние десятилетия. Россия и Индия демонстрируют желание эти сложности преодолеть. И, скорее всего, они будут преодолены, хотя и не одномоментно. Думаю, нам предстоит долгий «марафонский забег» по получению этих денег. Но есть здесь и куда более худшие аспекты. Нам, конечно, неприятно это осознавать, но как бы хорошо ни прошел нынешний визит и как бы замечательно ни был исполнен этот контракт, Индия медленно, но верно берет курс на сближение с США. Да, она не хочет сближаться с ними, как малые страны НАТО, — на условиях США. Она хочет какого-то особого статуса. Ясно одно: она движется в сторону Вашингтона. И основным драйвером такого сближения становится антикитайская политика. Мы, как известно, де-факто по большинству позиций поддерживаем Китай все больше и больше. Такое положение дел нас со временем будет все дальше и дальше с Индией разводить, что неизбежно помимо всех санкций США скажется на оружейных проектах. Возможно, нынешний контракт рано называть нашей «лебединой песней». Будут еще какие-то другие контракты, будет и обслуживание уже подписанных. Но мы с Индией, судя по всему, будем все же расходиться. Думаю, Индия в скором времени уже перестанет быть самым крупным российским оружейным клиентом.

Ольга БОЖЬЕВА.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Жители галисийского города решили поставить рекорд по массовому похудению

Жители испанского городка Нарон, расположенного в автономном сообществе Галисия, поставили перед собой необычную цель – сбросить 100 тыс. кг лишнего веса. К настоящему времени ее удалось осуществить на 40%, сообщили в пресс-службе мэрии Нарона. «Программу «100 000 веских причин» мы начали в январе, сейчас в общей сложности наши жители сбросили 40 тысяч килограммов», – рассказала РИА Новости пресс-секретарь мэрии Нарона Лорена Ромеро. Из 40 тысяч жителей небольшого галисийского городка в программе, которую придумал местный врач Карлос Пинейро, участвует каждый десятый, в том числе мэр Мариан Феррейро и все советники. Суть состоит в правильном питании, участии в различных спортивных тренировках и соревнованиях, пеших прогулках. При этом в мэрии уверяют, что причина вовсе не в том, что «здесь больше толстых людей, чем в остальной Испании». Главная задача – предотвращение болезней, связанных с лишним весом, в первую очередь сердечно-сосудистых заболеваний. Параллельно с борьбой с избыточным весом мэрия запустила программу помощи нуждающимся семьям – те продукты, которые потенциально могли быть употреблены участниками необычного «марафона», они отдают тем, кому они действительно необходимы. Будет ли программа продолжена, когда жители достигнут своей цели и совместными усилиями сбросят 100 тысяч килограммов, пока не ясно. «Для начала попробуем реализовать намеченные планы, а дальше посмотрим», – сказала Ромеро.

Испанский «Стоунхендж» обнаружен в предместьях Толедо

В Малаге построят причал для вип-яхт

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

7 стр.

В 17 испанских тюрьмах действовала ячейка по вербовке террористов

Ячейка, занимавшаяся вербовкой последователей террористической организации «Исламское государство», запрещенной в России и ряде других стран, действовала в 17 тюрьмах Испании, сообщил МВД страны.

В Малаге планируют создать новую марину огромных размеров для владельцев суперъяхт, передает Noticia.ru. В городе уже начался конкурс на реализацию проекта. У инвесторов есть три месяца на то, чтобы представить свои предложения. Максимальная ставка составляет 9,5 млн евро. Пристань планируется построить в порту Маркесде-Гуадиро. Она сможет вмещать до 40 судов длиной от 30 до 100 м и будет занимать площадь в 41,5 тысячи м 2 в воде и 4,8 тысячи м 2 на суше. Также будет сконструирован пирс протяжённостью 770 м.

Марбелья займется продвижением за счет коррупционных денег

«Контроль за процессом радикализации, проводимый генеральным секретариатом пенитенциарных учреждений был ключевым для идентификации 25 заключенных в общей сложности в 17 тюрьмах», – говорится в сообщении министерства. Члены группировки, связанные с террористической организацией ИГ, занимались поиском потенциальных последователей среди других заключенных. Среди 25 человек – несколько граждан Испании, принявших

34 года

на Коста-дель-Соль

ислам. Находившиеся в разных тюрьмах члены ячейки поддерживали связь через переписку. МВД Испании утверждает, что это первая подобная ячейка в Европе, действовавшая исключительно в пенитенциарных учреждениях. С июня 2015 года, когда в Испании был введен четвертый уровень террористической угрозы из пяти возможных, правоохранительные органы страны задержали более 230 человек по подозрению в терроризме.

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу Мэрия Марбельи (Малага) выделит на продвижение курорта 1 млн евро. Эти средства будут получены из тех денег, которые возвращаются по судебным делам о коррупции, сообщает Noticia.ru. Об этом объявила мэр города Анхелес Муньос на Форуме инноваций и туристического продвижения Марбельи, в котором участвововали представители туристического сектора и муниципальных властей. Деньги поступят в бюджет на 2019 год через Ассоциацию предпринимателей и профессионалов Марбельи в форме субсидии. Градоначальница также подчеркнула, что целью кампании является позиционирование бренда «Марбелья» как туристического продукта высокого качества. Для этого планируется создать «независимый орган», который будет контролироваться ассоциацией и мэрией. Городские власти также призвали другие организации присоединяться к кампании, чтобы сделать её более эффективной.

— Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Европейцы признали Канары самым популярным курортом Старого света Испанские археологи обнаружили неподалеку от местечка Тотанес, в нескольких километрах от Толедо, артефакт, внешне напоминающий знаменитый английский Стоунхендж, информирует «Испания порусски». Рукотворный памятник неизвестной культуры и происхождения, созданный из массивных камней, чей возраст насчитывает порядка пяти тысяч лет, имеет практически ту же структуру, что и всемирно известный британский монумент. Испанский «Стоунхендж» расположен на трех гектарах, непригодных для сельскохозяйственных работ в частном владении Ла-Деэсилья. Оно условно делит на две части шоссе, соединяющее населенные пункты Тотанес и Пульгар.

Канарские острова в Испании стали самым популярным у туристов регионом Евросоюза, информирует европейское статистическое агентство Евростат. За год туристы переночевали в отелях и хостелах на Канарских островах почти 103 миллиона раз. На втором месте с большим отрывом идет Каталония – туристы провели там 80 миллионов ночей за год. Замыкает тройку Адриатическое побережье Хорватии (почти 75 миллионов ночей).

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8 стр.

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

искусство

www.russianspain.com

Фестиваль TU ONDA зажигает новые звезды

Первая неделя октября на Коста-дель-Соль всё ещё манит жарким испанским солнцем, теплым морем и невероятной атмосферой отдыха. Однако участники Второго международного фестиваля-конкурса детей и творческой молодежи TU ONDA приехали побеждать.

В этом году в фестивале приняли участие представители 13 стран мира, таких как Италия, Россия, Казахстан, Израиль и др. Участники боролись за звание лучших из лучших в трёх направлениях: вокальное, танцевальное мастерство, а также модельное искусство. Долгая и кропотливая подготовка к фестивалю позволила провести мероприятие

на высшем уровне. На протяжении целой недели у участников была плотная и разнообразная программа, в которую вошли конкурсы, мастер-классы, экскурсии, незабываемые встречи с деятелями культуры, финальный гала-концерт, ну и, конечно же, всем полюбившийся Бал цветов – Baile de las Flores Kids.

www.russianspain.com

Baile de las Flores. Kids – фантастический вечер в атмосфере феерического праздника на средиземноморском побережье Испании. От красоты бала в отеле Villa Padierna захватывало дух! Холл особняка с его открытыми галереями и просторными лестницами стилизован под внутренний двор итальянского палаццо. Античные полотна, гобелены, многочисленные скульптурные композиции гармонично сочетаются с изысканными интерьерами. Несомненно, одним из самых значимых событий Гала-ужина стал эксклюзивный модный показ Desfile de Flores. В показе приняли участие одни из самых известных испанских дизайнеров – Mercedes de Alba и Querrida Philippe, чьи модели платьев представляют собой настоящее произведение искусства! Над программой самого необычного вечера фестиваля работал лучший режиссер-постановщик 2015 года по версии канала WORLDFASHION Валерий Сороковой. На протяжении четырех дней фестиваля работало авторитетное жюри во главе с Мариной Андрусенко – главным музыкальным редактором проектов Первого Канала. По единодушному мнению профессионального жюри обладателями Гран-при фестиваля за «Лучший вокал» стали Адильхан Макин, представитель Казахстана, и Валерия Кожемякина – участница от России. Каждое выступление этих ребят не оставило никого равнодушным! В танцевальном направлении Гран-при фестиваля завоевали ребята из Испании. Невероятно талантливый творческий коллектив Las Kukies!

искусство

В завершение фестиваля прошел финальный Гала-концерт, почетным гостем которого стала Луиса Лопес Гомес, муниципальный советник мэра по культуре. Луиса поприветствовала всех участников фестиваля и выразила надежду, что на будущий год Коста-дель-Соль соберет еще большее количество талантливых детей. Специально приглашенными гостями фестиваля стали Лауреаты прошлого года – Мария Могильная, Иван Харитонов, Александр Филин и Талана Габриэль – будущие артисты большой сцены. Анна Филипчук – представительница России в этом году на детском Евровидении в Минске – также стала почетным гостем нашего фестиваля. Руководитель проекта Екатерина Сургутанова выразила благодарность всем партнерам и спонсорам мероприятия: Министерству культуры РФ, Совету по туризму Коста-дель-Соль, Мэрии г. Эстепоны, отелю Villa Padierna, ювелирной компании Jewerlly Theatre, компании Zersty agua, сети магазинов Corte Inglés, цветочным компаниям Agrojardin garden center и Holland Flowers, а также компании декора и украшений PedroNavarro, благодаря которым на балу царила атмосфера настоящей цветочной сказки. Информационная поддержка фестиваля: Издательский Дом «Московский комсомолец», журнал La vida LINDA, газета МК Новости Испании, журнал Марбелья – 24.ru и радио Fresh.fm фотограф: Елена Сикорская

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

9 стр.

МЕГАПОЛИС МЕГАПОЛИС

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

www.mk.ru 10 стр.

Правда ли, что Москва так и является центром притяжения для россиян? Еще десяток лет назад большинство жителей страны ответили бы на этот вопрос «да». Теперь же не все так однозначно.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 10 — 16 октября 2018 года

11 стр.

Что для людей является решающим при перемене места работы: зарплата, не сложившиеся отношения с начальником или коллективом, отдаленность от места жительства, график работы, что-то еще?

— Чаще всего это совокупность всех факторов, — говорит эксперт. — Условно, если человек получает достойную зарплату, порой он готов мириться с другими неудобствами — удаленностью или сложным графиком. Или же наоборот: для него важна работа рядом с домом, а уровень зарплаты имеет меньшее значение. Но если сразу несколько факторов не устраивают, это, как правило, может сыграть решающую роль и отразиться на мотивации и желании продолжать работать в данном коллективе.

Москва готовит «понаехавшим» не лучший удел.

В Питере — пить, не жить

«Гулять по городу в выходные нет сил »

У среднестатистического читателя популярных московских медиа нет-нет да и возникает ощущение, что Москва больше не в тренде — ну, или такую идею старательно вкладывают в наши головы лидеры общественного мнения. Вздыхать по маленьким городкам, где улыбаются друг другу продавцы и покупатели, становится новой модой. «Кажется, здесь запрещено жить не в аду. Почему-то в Петербурге, Екатеринбурге, Казани есть возможность нормально завтракать, гладить кошек, пить кофе и спокойно работать. В столице же, если ты не убился, значит, что-то с тобой не так. Значит, найдется тот, кто организует тебе маленький ад, а ты, в свою очередь, организуешь его еще кому-то. И дело не в плохой экологии, дорогой еде и пробках, а вот в этом образе мыслить, работать и в конечном счете жить», — делится с друзьями в социальных сетях курянка Елена Семенова, несмотря на десять лет, проведенных в столице. Если задуматься — действительно, удел «понаехавшим» Москва готовит не самый сладкий.

— Когда друг пригласил меня на освободившееся место в его отделе, все завидовали: Москву посмотришь, хорошо! В итоге мне и рассказать нечего: я вижу только контору, метро по два часа в день и квартиру ровно в такой же пятиэтажке, в какой я жила дома, — признается уроженка Пензы Светлана Давыдкина. — Причем жить, кажется, стала хуже: не помню, когда последний раз за обновками выбиралась. Гулять по центру в выходные, честно говоря, сил нет, устаю ужасно.

«Стремиться в столицу — вчерашний день!»

Заоблачная стоимость жилья — попрежнему главное препятствие для достойной жизни в Москве россиян из глубинки. Судя по отзывам жителей регионов, Москва остается меккой для гастарбайтеров, зарабатывающих в сфере услуг. А вот люди с высшим образованием все чаще рассматривают для жизни и карьеры областные центры. В Москве слишком велика конкуренция и слишком высоки цены на аренду жилья, про покупку приезжие и вовсе молчат. Чтобы попасть на приличную работу, нужно быть не только образованным, но и поворотливым, шустрым, обрастать нужными связями любыми способами, иначе будешь всю жизнь точить карандаши, даже если по-

ПРИТЯЖЕНЬЯ БОЛЬШЕ НЕТ

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

Москва перестает быть городом женихов

Привлекает ли Москва провинциалов так же сильно, как несколько лет назад

КАК МОСКВИЧИ ОТНОСЯТСЯ К ПРОВИНЦИАЛАМ?

Источник: ВЦИОМ. Чувствуют брезгливость

4%

Ощущают жалость

Нейтрально

20% 51% 25% Любят

ИВАН СКРИПАЛЕВ

Данные, которыми делятся социологи, удивляют: оказывается, в последние годы больше всего народу приехало в Москву не из глубинки без горячей воды и Интернета, а из Петербурга — брата-мегаполиса, столицы-конкурента. Видать, изысканный Пи-и-итер, которому поют оды московские студенты, хорош — но только на выходные. А вот с работой не все так радостно. Всего за прошлый год из города на Неве к нам переехало 165 тысяч человек, а сама тенденция зародилась далеко не вчера. Следующий «поставщик понаехавших» — это Екатеринбург, оттуда 40 тысяч человек, и примерно столько же из Нижнего Новгорода. Из Краснодара и Казани — по 34–35 тысяч человек, меньше из Новосибирска — всего 31 тысяча человек приехала в минувшем году. Из Перми — 27 тысяч человек, а из небольшого Ярославля — чуть менее 16 тысяч. По данным Social Data Hub, которая проводила исследование, мало кто едет из глубинки сразу в Москву — чаще первым шагом намечают покорение столицы региона, а уж потом, если и там тесно, то Белокаменной. С размером города — как с климатом: не стоит из жары переезжать сразу в мороз, не выдержишь контраста. Кто-то, впрочем, все-таки не соглашается на полумеры — уж либо Москва, либо ничего!

Что жителям столицы не нравится в приезжих?

1-е место: чуждость («ограниченность или примитивность интересов, некоторая быдловатость», «дешевизна, немодность и безвкусность в одежде, выборе чтения, музыки и досуга», «слабая образованность»).

2-е место: желание завладеть столичной жилплощадью («хотят вступить в брак, чтобы прописаться или потребовать долю в квартире», «могут поселиться по-дружески, а потом не выгонишь»).

3-е место: напористость при трудоустройстве («готовность демпинговать, лишь бы закрепиться в столице и повышать свой «деревенский», «поселковый» или «урюпинский» уровень жизни»). Источник: ВЦИОМ. падешь в престижную контору. А в регионах, если ты умный, есть шанс для карьерного и материального роста. «Один наш выпускник устроился в региональное отделение «Лукойла», — говорит студент Владимир Коновалов. — По нескольку месяцев в году работает на удаленных нефтяных платформах. Да, условия там тяжелые, зато деньги хорошие. Каждый раз, когда он возвращается в головной офис, его ждет повышение и щедрая премия. Тут главное — здоровье сохранить. И тогда к моменту, когда переведут на кабинетную работу, он сможет приличную квартиру купить в областном центре и сесть на стабильную зарплату в хорошей должности. В Москве на это понадобится две жизни».

Обеспеченные москвичи потянулись в глубинку

Впрочем, о материальных аспектах — необходимости отдавать за жилье больше половины зарплаты — вспоминают не все и не сразу. Гораздо популярнее в социальных сетях ностальгия эмоционального толка — в Москве, мол, лица неприветливые, и все куда-то спешат, и метро напоминает

мясорубку, и поговорить по душам некогда... Поэтому появилась обратная тенденция: россияне, для успешной работы которых достаточно компьютера и шустрого Интернета, покидают Москву. Впрочем, нельзя сказать, что они массово готовы жить в небольших провинциальных городах. Или тем более в деревенских хатах без удобств. Если уж люди решаются покинуть мегаполис, они уезжают в поселки городского типа в окружении лесов, озер и рек, с 2–3-этажными домами и развитой инфраструктурой. Расстояние от таких жилых территорий до ближайших городов (относительно крупных), как правило, небольшое: 10–20 километров. Стоимость квартир в подобных поселках ниже, чем в Москве. И, например, сдавая свою квартиру в столице, можно без труда оплачивать ипотечный кредит. Конечно, людей, готовых променять шумную столицу на тихую провинцию, а главное — имеющих возможность работать на удаленке, немного. Однако, как утверждают специалисты, тенденция налицо: с развитием технологий выбор места жительства становится практически неограниченным. К другим преимуществам загородной жизни в малоэтажных коттеджах специалисты относят красивую природу, тесное общение с соседями, а также тишь да гладь да божью благодать.

Зарплата при поиске места важнее престижа

Насколько важна зарплата людей (как безработных, так и тех, кто хочет поменять место работы) при поиске вакансии? Как предложения работодателей соотносятся со средней зарплатой по региону?

— Материальная заинтересованность играет главную роль при поиске места работы, — отвечает руководитель службы исследований HeadHunter Мария Игнатова.

— От того, насколько хорошо будут платить, зависит настроение соискателей. Зарплатные предложения обусловлены сферой деятельности. Так, например, работодатели готовы платить дефицитным специалистам в области информационных технологий выше средней зарплаты по региону.

Если же рассматривать настроения с географической точки зрения, самые пессимистичные ожидания проявляют жители Дальнего Востока. Поиск работы по своей специальности наиболее проблематичным считают жители Сибирского и СевероЗападного округов. А вот жители СанктПетербурга и Ленинградской области показывают самый высокий, хотя и далеко не идеальный индекс. Стабильнее других ощущают себя жители Уральского федерального округа.

— Еще несколько лет назад все наши знакомые девчонки рвались в Москву, — рассказывают третьекурсницы Уральского федерального университета, 20-летние Вика, Алина и Евгения. — Считалось, что только в столице можно найти приличную работу и мужа. Но в последнее время тренд явно меняется. На Урале открываются новые научно-исследовательские институты, появляются рабочие места, а на них — нормальные мужчины, в том числе иностранцы. Да, обеспеченных и перспективных мужчин у нас, может, и меньше, чем в столице. Но те, которые есть, более душевные и менее избалованные. Во всяком случае, мы с подружками передумали покорять Москву. Если знать правильные места и устроиться на правильную работу, то выгодного жениха можно встретить и у нас. Посмотрите, кто на отдыхе за рубежом щедрее всех себя ведет? Те, кто до Урала и после Урала, но никак не москвичи. Столичные мужчины — прижимистые и трусоватые, да и те попрятались. Москва теперь — город мигрантов, зарабатывающих черной поденщиной. Во всяком случае, только с ними можно спокойно познакомиться в общественном месте столицы, не опасаясь, что тебя обзовут «периферийной золушкой». Разочаровались в московской жизни и девушки, привыкшие, скажем так, зарабатывать на жизнь своим телом.

— В Москве нам больше делать нечего, — делится сотрудница эскорт-агентства Виктория Тихонова. — Так называемые московские олигархи настолько замотаны своими женами, любовницами, налогами, сплетнями и страхом «раскулачивания», что уже боятся даже собственной тени. Они пресыщены и утратили вкус к жизни. А региональные обеспеченные мужчины все еще амбициозны и ищут удовольствий. Им, к примеру, все еще интересно провести отпуск за рубежом в компании красивой «ассистентки». Последние крупные заказы у нас были из Кемерова и Нефтеюганска. Да и недавний чемпионат мира по футболу показал, что в регионах мужской контингент отзывчивее и благодарнее, чем в столице. Многие наши девочки больше не видят смысла тратить деньги на аренду московского жилья, а заказы можно аккумулировать и в Сети.

Ольга ГРЕКОВА.

Динамика совокупного дохода в 2018 году

Федеральный округ

Средняя Доля отклонения зарплата, руб. от столичного Динамика региона Москва и Московская область 80 016 100% 0% Санкт-Петербург и Ленинградская область 58 484 73% -2% Дальневосточный округ 53 883 67% 3% Южный округ 51 934 65% 4% Центральный округ 49 025 61% 7% Уральский округ 47 847 60% 0% Сибирский округ 47 598 59% 6% Приволжский округ 46 538 58% 5% Северо-Кавказский округ 44 531 56% 13% Северо-Западный округ 43 736 55% 7% Источник: HeadHunter.

Благодаря нашим соглашениям о сотрудничестве с самыми престижными страховыми компаниями, мы можем обслужить всех наших национальных и международных пациентов.

Одно слово — гениально! Современные художники регулярно удивляют публику шокирующими и даже опасными акциями, но такого в истории еще не бывало. Самоуничтожение культовой (особенно для Британии) работы Бэнкси «Девочка с воздушным шаром» во время торгов в Лондоне стало мировой сенсацией. Прецедент невероятный и вызывает массу вопросов. Как Бэнкси удалось все это провернуть? Участвовал ли аукционный дом Sotheby’s в акции? Что теперь будет с работой? Давайте разбираться. …Вечерний аукцион современного искусства в Sotheby’s собрал полный зал. На продажу выставлено 40 лотов — от Энди Уорхола и Роя Лихтенштейна до Аниша Капура и Адриана Гение. Картина последнего, 41-летнего румынского автора, обещает стать главной сенсацией торгов: при эстимейте в £2–3 млн она уходит почти за £5 млн. Но привычную аукционную суету нарушает всемирно известный художник, скрывающийся под псевдонимом Бэнкси. Точнее, одна из версий его знаменитой работы «Девочка с воздушным шаром» в увесистой позолоченной раме. Оцененная в £200–300 тыс., она уходит за £1,042 млн — не самая дорогая продажа на этом аукционе и не рекорд для Бэнкси (его работа «Заметите это под ковер» продана в 2008-м почти за $2 млн). И вдруг, после третьего удара молотка, изображение начинает двигаться вниз и выходить из рамы… разрезанным на тонкие полоски. Реакция зала — шок! Голоса стихают, кто-то тычет пальцем в сторону самоуничтожающейся картины, а сотрудники Sotheby’s спешат унести ее вон… Позже Бэнкси на своей странице в Инстаграме публикует саркастический комментарий «идет, идет, ушла». А еще через несколько часов — видео, где объясняет, что несколько лет назад встроил в раму шредер: как раз на тот случай, если картину будут продавать с аукциона. Вот это шутка — на миллион! Позиция самого дорогого стрит-артиста в истории относительно продажи его работ на аукционах давно известна: коммерция убивает искусство. Узнав о рекордной продаже своей работы в 2008-м, он создал граффити, обретающее в свете последних событий новый смысл. Художник изобразил торги: битком набитый зал, лицитатор (тот, кто ведет торги) взмахивает молотком, принимая ставку на выставленный лот — это мощная позолоченная рама с надписью в центре: «Поверить не могу, что вы, идиоты, действительно покупаете это дерьмо». Точно в такую же раму он поместил «Девочку…»! Быть может, именно тогда он задумал трюк с самоуничтожающейся картиной?

www.russianspain.com www.mk.ru

НАС ПРОСТО ОТБЭНКСИЛИ Самоуничтожение началось!

Самый загадочный художник современности устроил шок-акцию на торгах в Лондоне

И, что интересно, для сенсационного хеппенинга Бэнкси выбрал самую популярную свою работу. В прошлом году изображение девочки, с грустью глядящей на улетающий воздушный шарик в форме сердца, заняло первое место в топ-20 любимых произведений искусства британцев, потеснив работы традиционно почитаемых в Англии Джона Констебла и Уильяма Тернера. Футболки, толстовки и сувениры с принтом «Девочки…» пользуются большим спросом в Туманном Альбионе. Джастин Бибер даже набил ее на руке. Собственно, о чем эта работа и как ее вариант попал на торги? Впервые граффити появилось в 2002 году на стене типографии в районе Шордич, что на востоке Лондона. Эти места считаются колыбелью британского стрит-арта — здесь каждый метр свободного настенного пространства занят креативными граффити. Чуть позже Бэнкси повторил изображение на южном берегу Темзы, добавив надпись: «Всегда есть надежда». Считается, что это символ, который олицетворяет мечты, надежду, любовь и, возможно, прощание с детством. Впрочем, сам автор не комментировал работу. Однако после протеста против режима Асада в Сирии (задержания детей, рисовавших на стенах граффити на тему демократии) уличный художник вновь повторил «Девочку…», закутав ее в платок. Она стала символом кампании по поддержке беженцев с Востока. 13 марта 2014 года,

INSTAGRAM.COM

12стр. стр.

6

ПРОВОКАЦИЯ

ПРОВОКАЦИЯ

TWITTER@DANFLEYSHMAN

“Мк Новости Испании” “М–ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 10.

23. 10. 2018 года 10 — 16 октября 2018 года

в день годовщины военных действий в Сирии, огромная проекция граффити появилась на самых известных сооружениях мира, в том числе на Эйфелевой башне и Третьяковской галерее на Крымском Валу. В каталоге Sotheby’s, изданном к ставшему скандальным аукциону, говорится, что эта версия «Девочки с воздушным шаром» была подарена нынешнему владельцу в 2006 году после ее демонстрации в магазине «Barely Legal» в Лос-Анджелесе. Имя этого человека не раскрывается, в чем, впрочем, нет ничего удивительного — стандартная практика аукционных домов. Вопрос в другом: правда ли это? Или Бэнкси нашел посредника, который представился владельцем картины и выставил ее на аукцион, чтобы осуществить задумку?

Британская газета The Sunday Times со ссылкой на источник сообщила о планах правительства нанести киберудар по России в случае «агрессии Москвы». С этой целью власти Туманного Альбиона будут развивать наступательные возможности кибервойск. Вместе с этим глава парламентского комитета Дании открыто призвал к кибератакам на РФ. По информации издания, британское правительство обеспокоено тем, что страна не обладает достаточным военным потенциалом для противостояния России, таким образом, единственная возможная альтернатива — кибервойна. Условием, при котором Великобритания готова прибегнуть к киберудару, издание называет нападение Москвы на одну из стран НАТО. «Технически одна страна сейчас может причинить другой достаточно большой ущерб, и это касается и транспортной инфраструктуры, и энергетической, и финансовой, а также объектов критической инфраструктуры — это, например, госпитали или аэропорты, — комментирует специалист по кибербезопасности Андрей МАСАЛОВИЧ. — То есть, действительно, «насвинячить» можно сильно.

«ПОГАСИТЬ СВЕТ В КРЕМЛЕ» В Лондоне допускают кибератаку на Россию с отключением электричества в Москве

Во-первых, в Интернете нет правового транства нет международного законопространства, дательства и экспертизы по происхождению и источникам атак. Поэтому любые слова «если Россия снова» просто безосновательны, бездоказательны и незаконны. Просто потому что нет закона или хотя бы международных процедур, по которым можно было бы установить, что за конкретной атакой

стоит именно Россия, причем как страна, а лица выступающие не как какие-то частные лица, с ее территории. Сейчас западные страны, в первую очередь Великобритания и США, пользуясь тем, что международного законодательства нет, выражаясь просто, «потеряли берега». Раньше были хоть какие-то нормы приличия и хоть как-то опасались ответных мер,

Высказываются самые разные версии, вплоть до того, что Sotheby’s участвовал в трюке Бэнкси. Может, это оригинальный маркетинговый ход, в результате которого стоимость работы взлетит до небес? Эксперты говорят, что после такой-то сенсации цена разрезанной картины возрастет раз в десять. К тому же перед продажей каждый лот осматривают специалисты: проверяют сохранность работы, нередко снимая и раму. Шредер как-никак не иголка, как его могли не заметить? Впрочем, после происшествия глава департамента современного искусства Sotheby’s Алекс Бранзик заявил: «It appears we just got Banksy-ed» («Кажется, нас просто отбэнксили»). Судя по комментариям Sotheby’s, аукционный дом тоже в шоке. Пока неизвестно, что будет делать новый владелец работы, купивший ее по телефону: откажется от покупки или все-таки заберет кусочки холста себе? Скорее всего, второй вариант. Ведутся переговоры. Вопросов — море. Как Бэнкси активировал шредер, кто нажал на «старт»? Очевидно, устройство на дистанционном управлении, и, чтобы его включить, нужно было находиться в непосредственной близости к объекту. Если Бэнкси встроил шредер в раму несколько лет назад, какая там должна быть батарейка? Или ее обновили непосредственно перед торгами? Один из подписчиков иронически прокомментировал видео Бэнкси в Инстаграме: «Ходят слухи, что это была батарейка от «Нокиа 3310». Как бы то ни было, хеппенинг получился гениальный. И это признают даже аукционисты. Неуловимый Бэнкси и до того считался одним из самых великих художников современности, а теперь его рейтинг вырос в разы. Значение акции с самоуничтожившейся картиной сравнивают с революцией, которую некогда произвел «Черный квадрат» Малевича и концерт «4’33» Джона Кейджа, во время которого не было извлечено ни звука. Тут резонно сравнение с еще одной нашумевшей работой — художника Пьеро Мандзони, которую галерея Тейт назвала новой вехой в искусстве. В 1961 году итальянец собрал собственные фекалии, поместил их в 90 пронумерованных консервных банок и озаглавил каждую без прикрас — «Говно художника». Он назвал все это «шок-артом» и продавал банки по цене золота той же массы. Призыв к коллекционерам искусства не быть слишком доверчивыми имел обратный эффект. Художник умер в 1963 году (ему было 29 лет), а его «Говно» отлично продается на аукционах по сей день. В 2007-м на том же Sotheby’s одна из баночек ушла за 124 тысячи евро. Говорят, некоторые экспонаты взорвались под давлением накопившихся в них газов, как и задумывал автор, но никто из владельцев «золотых фекалий» не признался в этом. Похоже, в случае с выходкой Бэнкси история повторится: критика коммерциализации искусства обернется его капитализацией.

Мария МОСКВИЧЕВА.

потому что атаки в киберпространстве могут вызвать эскалацию ответных атак. Это все равно как махать зажигалкой, когда все вокруг стоят по горло в керосине. То есть Интернет единый и возможностей для атаки у России и других стран не меньше. Я думаю, какой-нибудь Иран или Северная Корея с удовольствием бы поучаствовали, тем более что большая часть атак остаются анонимными. Первая проблема в том, что наши партнеры потеряли берега и остатки здравого смысла и осторожности. Раньше все-таки старались огульных обвинений не допускать. Сейчас это потеряно. Второе: к сожалению, из-за отсутствия доказат доказательной базы и экспертизы сейчас очень большой бо соблазн и техническая возможност можность подставлять страны. Спецслужбы от какой какой-то страны могут организовать атаку так, чт чтобы даже грамотным специалистам показал о показалось, что следы ведут в Иран, Китай или Росс с Россию. Технически возможно подставлять и провоцировать п тем самым войны. И надо ссказать, что провокации — это то, что умею ум ю спецслужбы, им сейчас есть где умеют разверну развернуться». Ран глава парламентского комитеРанее та по обороне Дании Насер Хадер призвал осуществить киберудар по России. По его словам, уже давно известно, что Москва предпринимает хакерские атаки по всему миру, и Дании пора переходить к наступлению.

Илона ХАТАГОВА.

Спросите у нас, где находится ближайший к вам офис дистрибьютора

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

“Мк Новости Испании” “М–ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 10.

23. 10. 2018 года 10 — 16 октября 2018 года

«Опробовался вариант «цветной революции» — В ночь на 4 октября 1993 года командиров силовых подразделений разного уровня по приказу Бориса Ельцина собрали в четырнадцатом корпусе Кремля, где размещался аппарат президентской администрации, — рассказывает Владимир Келехсаев. — Ранним утром нас провели в зал заседаний. Мы уже знали, что планируются мероприятия по прекращению сопротивления защитников Белого дома. В зал зашел Борис Николаевич Ельцин, обратился к нам с вопросом: «Готовы ли вы выполнить приказ?» Понятно было, что реализация этого плана предусматривает крайние меры со стороны вооруженных подразделений. В зале стояла гробовая тишина. Офицеры сидели с каменными лицами. Наше подразделение было предназначено для борьбы с терроризмом и организованной преступностью. Естественно, что возникло недопонимание.

— Неприятно, когда с тобой играют втемную, — говорит Владимир Ильич. — Помню слова начальника Главного управления охраны Михаила Барсукова: либо вы выполните приказ, либо я буду вынужден подписать приказ о расформировании и разоружении подразделения. Наши руководители ответили, что это нецелесообразно. Выдвигаясь к Белому дому, мы руководствовались одним: надо как-то предотвратить взаимное кровопролитие. Прибыв на место, расположились около зоопарка. Приняли меры безопасности, на всех высотках посадили наших бойцов. Вся местность просматривалась, но полной картины мы все равно не знали, многое было непонятно. Стрельба шла отовсюду. Сейчас, по прошествии времени, я могу сказать, что в те октябрьские дни опробовался вариант «цветной революции». Потому как провокаторы стреляли в одних, убегали, а потом стреляли в других. Для них было главное — пролить как можно больше крови. Развязать гражданскую войну…

www.russianspain.com www.mk.ru

вали какой-то агрессии или тревоги. Видел и убитых — их было человек пять.

— Как пытались договориться?

— Пока шли, меня спрашивали, как дальше будут развиваться события. Я сказал, что, возможно, будут выборы. У меня была задача, чтобы нас не выставили, чтобы начался диалог. Рассказал про нашего руководителя, Геннадия Николаевича Зайцева, сказал, что мы — военнослужащие, а не политики, и предложил подумать, как сохранить жизни людей. Меня поддержал Виктор Павлович Баранников. К нам присоединился благообразный мужчина, депутат Иона Андронов. Он предложил прервать полемику и пройт пройти в зал Совета национальностей, чтобы обратиться о к депутатам. Иона настаивал, что надо наконец самому парламенту пред предоставить право решать свою судьбу. План был такой: поговорить с депутатами тами. Если они решат, что надо покинуть здани здание, мы поднимемся к руководству и доведем до них это решение. А дальше пусть сами д думают, как поступать. Так и сделали.

— Каким увидели зал, где укрывались депутаты?

— Впечатление было немного угнетающим. Человек четыреста сидели в темном зале со свечками в руках. Я подошел к трибуне, меня представили подп как подполковника группы Офицер з «А». Я заметил, что перед столь высоким собрани«Альфы» в ем выступаю впервые. рассказал, Что нас для перегоиз здания мэрии во воров никто не покак 25 лет назад (СЭВ), которое сы сылал, что мы сами удалось договориться выполнено в виде р решились на этот книжки. Кто-то ш шаг. Рассказал, что с руководителями преграждал нам п перед нашим подобороны Белого дома и, путь… ра разделением постав— Как думаеле задача овладеть лена по сути, предотвратить те, кто? Бел Белым домом. Но суть гражданскую — Подобные тем,, «Аль «Альфы» — это борьба с кто стрелял в Киеве на терро террористами и оргпревойну Майдане и по своим, и по ступнос ступностью, и подразде… Когда чужим. Третья сила… приз ление призвано прежде всего м, я еще не входили в Белый дом, Сказ что мы не хотим защищать. Сказал, знал, что погиб наш боец — младший убивать безоружных люд людей. А их все равно лейтенант Геннадий Сергеев. Они объезжа- атакуют. Предложил сдаваться, выйти из ли здание на второй БМП. Увидев раненного Белого дома, а мы обеспечим коридор безв бедро солдата, который лежал на земле, опасности. Юрий Николаевич Торшин и Гена Сергеев Кто-то крикнул из зала: «А какие гапопытались занести его внутрь БМП и по- рантии, что мы выйдем отсюда живыми?» Я пали под огонь снайперов. Гену смертельно сказал: «Слово офицера». И мне поверили. ранили: пуля попала ему в незащищенную Помню, ко мне подошла белокурая женщибронежилетом часть тела. Но стреляли не на, обняла, сказала: «Спасибо». Уже позже из Белого дома. Огонь велся со стороны понял, что это была депутат Сажи Умалатогостиницы «Украина». Подразделение явно ва. хотели спровоцировать на штурм. В сопровождении Виктора Павловича — В котором часу зашли в Дом Со- Баранникова мы поднялись на 5-й этаж, в ветов? кабинет, где находился Руцкой, потом по— Было около трех часов дня. Около дошел Хасбулатов. Они все спрашивали, центрального подъезда мы встали лицом как моя фамилия. Я сказал: «Давайте ограк Белому дому. Положили на ступеньки ничимся именем». Меня поддержал генерал оружие. Единственное, я оставил себе три Баранников, сославшись на специфику рагранаты РГД-5: в правом кармане две и в ле- боты спецслужб. В результате они довольвом — одну. Свел у них на всякий пожарный ствовались моим званием. случай «усики»: в плен ведь никто сдаваться После переговоров было принято рене собирался… шение о сдаче Белого дома. Написали, что Сержант милиции по нашей просьбе со- «подполковник Владимир провел последобщил в мегафон, что на переговоры идет нюю сессию Верховного Совета». Виктор подполковник группы «Альфа». И попросил, Павлович Баранников на листе бумаги А4 чтобы к нам вышел кто-то из представите- начертил план местности около 4-го подълей обороны Белого дома. езда, где я должен был их забрать на БМП, — Какая обстановка была в вести- что я и сделал. бюле?

— Выход защитников Белого дома — Как только зашли в здание, увиде- проходил без эксцессов? ли внизу казака, который лежал за тумбой, — Условие было одно: все выходят и прямо перед нами. В глаза бросилась па- складывают оружие в вестибюле. Некотопаха с красной ленточкой. Рядом с ним ле- рые офицеры поднимали руки — я говорил: жал паренек. Прямо на нас был наставлен «Руки-то отпустите…» автомат. Подняв голову вверх, я увидел на Когда я спустился вниз, началась балкончике Альберта Макашова (был на- стрельба. Это была провокация. Расчет значен Александром Руцким заместителем был на то, чтобы нас там внутри всех поминистра обороны. — Авт.) и Виктора Пав- решили. Пришлось подождать, после чего ловича Баранникова (был назначен Руцким я поехал за автобусами. Потом мы встали министром безопасности России. — Авт.). цепью, выстроили живой коридор из своМакашов спросил: «Кто такие?» Я предста- их бойцов. С набережной хлынула толпа. Я вился, сказал, какое подразделение пред- дал команду дослать патроны в патронники, ставляю. привести оружие в боевую готовность. И по Казак, как только услышал про группу мегафону объявил: кто подойдет ближе чем «А», сразу положил автомат. Я понял, что на пять метров к сотруднику подразделения надо ковать железо, пока горячо. Когда или создаст опасность для жизни выходястали подниматься по лестнице, нам встре- щих из здания людей — будем стрелять без тился молодой человек в берете. В руках у предупреждения. Все атакующие разбежанего был пистолет Макарова с взведенным лись. курком. Проходя мимо, я поставил пистолет Мы по максимуму вывели из здания на предохранитель и сказал: «Сынок, акку- всех защитников Верховного Совета. Тольратнее, не застрелись». Он тихо заметил: ко потом узнали, что в подъездах близлежа«Спасибо». щих домов сидели милиционеры, которые Мне все стало понятно про защитников жестоко избивали всех выходящих из БелоБелого дома. Там были офицеры, казаки, го дома людей, в том числе и депутатов… штатские. Обычные люди, которые не вызыСветлана САМОДЕЛОВА. Белый дом из-за обстрелов стал черным.

«НА НАС

КРОВИ НЕТ»

В тот день, 4 октября, на двух БМП мы дважды обогнули Белый дом. Нам нужно разведать обстановку. На втором круге я увидел милиционера, младшего сержанта, который стоял на площади перед зданием правительства и по мегафону поочередно общался то с защитниками Белого дома, то с теми, кто находился на площади и готов был ринуться штурмовать здание. Позже я узнал, что того сержанта, ставшего общественным парламентером, что стоял с планшетом через плечо, звали Геннадий Сорокин. А тогда подумал, что вот через него мы и зайдем в Белый дом. Когда остановились, я спросил: «Кто со мной?» Вызвались десять человек, потом присоединились и остальные.

— Сознательно ставили себя под удар, не думали, что вас могут расстрелять?

— Но не расстреляли ведь. Такое же подразделение в Киеве в 2014 году не смогло принять самостоятельного решения в рамках исполнения Конституции. В результате Украина была залита кровью. Представляете, что тогда могло произойти в масштабе нашей страны?.. Группа «Альфа», как называют нас в народе, выполнила свою задачу. Мы не допустили братского кровопролития. На нас нет крови. А это главное.

«Сынок, аккуратнее, не застрелись»

— Расскажите, как входили в здание.

— Я поднял кусок колючей проволоки, вытащил индивидуальный перевязочный пакет, разорвал его, обмотал проволоку стерильным марлевым бинтом. С этим импровизированным белым флагом и пошли вместе с моим подчиненным, Сергеем Кузьминым, к центральному подъезду. Чтобы бескровно покончить с противостоянием, решили вступить в переговоры с руководителями обороны российского парламента.

— По вам стреляли?

— Когда шли, прямо перед нами щелкали пули: было пять выстрелов. Стреляли Офицеры «Альфы» вступили с защитниками Верховного Совета в переговоры. На переднем плане — подполковник Владимир Келехсаев (c «белым флагом» ).

ТАСС

25

лет назад, в ночь на 4 октября 1993 года, президент Борис Ельцин отдал приказ о штурме Белого дома. Но элитные подразделения действовали по собственному плану. Исключив силовые методы, они вступили с защитниками Белого дома в переговоры. Ключевой фигурой стал «подполковник Владимир», который под обстрелами, по сути, «провел последнюю сессию Верховного Совета». Спустя 25 лет появилась возможность назвать его имя. Это ветеран «Альфы» полковник Владимир Ильич Келехсаев. Он рассказал, как в октябре 1993 года выдвинули свой альтернативный, бескровный вариант ликвидации конфликта, тем самым предотвратив братоубийственную гражданскую войну.

RU.ALTHISTORY.WIKIA

14стр. стр.

8

ТАЙНЫ ХХ ВЕКА ТАЙНЫ ХХ ВЕКА

www.mk.ru

“Мк Новости Испании” 10. –КОМСОМ 23. 10. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 10 — 16 октября 2018 года

Учеников у скончавшейся Монтсеррат Кабалье, величайшей исполнительницы бельканто всех времен и народов, было меньше, чем пальцев на руках. Одним из них волею судеб оказался наш неутомимый «золотой соловей России» Николай Басков. Многие, правда, считали этот тандем своего рода мезальянсом и не столько волею, сколько каверзой судьбы...

Она вспоминала, с чего у нее началось всё с Николаем: — Когда я услышала, как он поет, — это было в Петербурге на большом концерте, куда меня пригласили, — то подумала: почему с таким красивым голосом он поет только это (эстрадные песни. — А.Г.)? Он хотел, чтобы мы там вместе что-то спели. А я думаю: что же я могу с ним спеть? Ведь по эстрадным песням нельзя понять возможности голоса. Я вспомнила про маленькую арию Ave Maria, совсем небольшое интермеццо, очень известное и узнаваемое в мире. А Николай говорит: я не знаю этой музыки. Но ты же музыкант, говорю я, можешь быстро выучить. И прямо за кулисами мы стали это буквально по нотам проходить. Он ужасно волновался, боялся меня подвести, но в этой пробе его голос звучал так красиво и хорошо, что я подумала: жалко, если этот голос пропадет в эстрадной музыке. Кабалье выступила в знаменитом московском театре «Лицеу», в котором принимал участие и ее ученик Басков. Публика принимала любимую диву восторженной овацией, как, собственно, и Николая, который покорил зал не только оперными упражнениями, но и чувственным пением национальных испанских песен — сарсуэл. Будущее представлялось радужным, перспективы многообещающими. Оправдались или нет эти надежды блистательной Монтсеррат в отношении ее любимого ученика, какой след и воспоминания о себе оставила эта выдающаяся женщина и певица? Мы поговорили с Николаем Басковым — уже, к сожалению, не по приятному, а грустному поводу: великая Монтсеррат Кабалье ушла из жизни.

— Николай, судьба распорядилась так, что тебе не только выпал этот удивительный билет — быть одним из немногих учеников Монтсеррат, но и сама она всегда говорила о тебе как об одном из своих любимчиков. Сказка масштаба Золушки, однако…

— Помимо того, что я был учеником, я был для нее, ты сам знаешь, очень близким, родным человеком. Она очень любила мой тембр голоса. Помню, когда мы спели вместе фрагмент из оперы «Адриана Лекуврер», то она мне сказала, что именно о таком Маурицио мечтала всю жизнь. Там по сюжету очень известная актриса, которая уже в определенных годах, влюбляется в молодого героя, офицера. И Монтсеррат все время говорила, что мечтает спеть со мной эту оперу целиком. К сожалению, не все задумки, планы, мечты доводятся до воплощения. В любом случае это 18 лет жизни, которые связывали меня с этой великой и прекрасной женщиной, человеком, певицей, гением. Невероятные эмоции, выступления по всему миру — от Европы до Америки, московские концерты, путешествия по России с большим туром, когда у меня было тридцатилетие.

— Телевидение даже изменило сетку вещания, показали ваш совместный с Монтсеррат и ее дочерью Монтсеррат Марти концерт в Кремле, который пролежал, однако, на полке долгих пять лет.

— Да, ей тогда исполнилось 80, это был, по сути, юбилейный вечер в ее честь. Я не знаю, почему он раньше не выходил в эфир. Так сложилось. Но, между прочим, для певицы 80 лет, тем более оперной, она находилась в замечательной вокальной форме. Все было очень красиво, возвышенно, просто круто! В любом случае есть чем гордиться, и я там был в одной из своих лучших вокальных форм.

— Получается, высокое искусство не очень востребованно, раз пылилось на полке столько лет, невзирая, что называется, на лица?

— Послушай, сейчас время такое само по себе — быстрое, лихорадочное. Информационные поводы сменяются со скоростью звука, вокруг разлито гораздо больше

НИКОЛАЙ БАСКОВ О МОНТСЕРРАТ КАБАЛЬЕ:

«ОНА ДАЛА МНЕ ФУНДАМЕНТ» Как оперная дива спасала «золотого соловья»

ЛИЧНЫЙ АРХИВ НИКОЛАЯ БАСКОВА

память ПАМЯТЬ

www.russianspain.com

из эстрадной «клетки»

Монтсеррат Кабалье.

1971 год.

негатива, чем позитива, все эти «скандалы, интриги, расследования»… О больших людях, которые уже не вписываются в такую нервную «хронику дня», порой вспоминают только тогда, когда они неожиданно уходят.

— Да еще вспомнят так вспомнят! В теленекрологах умудрились выставить вместо Монтсеррат фотографии Марии Каллас…

— С одной стороны, это, конечно, дикий ляп. С другой стороны, они действительно были чем-то похожи в молодые годы, особенно на этих фотографиях. И обе, конечно, величайшие оперные дивы. Но Кабалье никто не смог превзойти, потому что она спела более 800 партий.

— И именно Каллас, услышав Кабалье, так впечатлилась, что подарила ей любимые бриллиантовые сережки, сказав, что она единственный человек на Земле, которому она могла бы сделать такой подарок. Известная история.

— Да, я знаю эту историю. Есть артисты, которые переоценивают себя, а Каллас знала свою силу, масштаб своего таланта. Поэтому она очень своеобразно относилась ко многим певицам. И только перед Кабалье она склонила голову. Единственное, наказала ей никогда не петь Абигайль в опере «Набукко», потому что, мол, это очень кровавая партия, что не соответствует ее образу, ауре. И Монтсеррат ее никогда не пела.

— Печальная ирония судьбы в том, что Монтсеррат ушла именно тогда, когда ты создал необычную для своего амплуа программу «духовной музыки», в которой, как я понимаю, заложено очень много того, чему именно она тебя учила…

— Помимо музыки как таковой она же всегда была еще и очень близка к Богу, молилась перед каждым выступлением. Ее и назвали Монтсеррат — в честь каталонской Матери Божией. Она мне когда-то сказала,

что у нее есть список имен, за которые она всегда молится, и что я тоже в этом списке. В понедельник ее похороны. К сожалению, мне не удастся там быть, но свой концерт я дам в память о ней и буду петь в ее честь. Волею судьбы так совпало. А потом полечу в Барселону, посещу могилу и побуду с ее семьей.

— Монтсеррат в том первом для российской прессы интервью в «МК» очень трогательно рассказывала о том, как впервые увидела и услышала тебя. Говорила, что ты удивил ее своим голосом. Позже она много вложила в тебя как наставник и учитель. Наверное, расстраивалась, что ты так и погряз в эстраде, не раскрыв своего оперного дарования?

— На том концерте в Петербурге она мне сказала: «У тебя такой красивый голос, но кто тебя учит? Видно, что тебя совершенно не учили!». И говорит: «Давай, приезжай ко мне, дам тебе пару уроков, чтобы ты сохранил свой красивый голос на долгие годы». И для меня важнейшим, наверное, стали все-таки не совместные выступления с ней, хотя это были и незабываемые впечатления, а именно занятия. За все годы своей творческой карьеры я был у фониатра, наверное, всего один раз! А то, как пошла моя карьера… Что сказать? Меня засосали определенные обстоятельства в жизни. Может быть, определенные семейные повороты в судьбе, а также некоторый страх перед необходимостью уезжать из страны на долгий период времени.

— А оперная карьера, если бы она началась всерьез, требовала этого в любом случае?

— А кто, скажи мне, из состоявшихся оперных звезд может похвастаться статусом действующей звезды в России? Большинство из них даже поменяли гражданство на европейское.

— То есть тебе важно было оставаться на гребне волны в здешнем шоу-бизнесе, ты это хочешь сказать?

— Ты верно пояснил мою мысль. Пусть будет так.

— И что Кабалье? Пеняла? Все-таки любимый ученик…

— Нет. Я ее как-то спросил, что мне делать? Она сказала: я тебе дала фундамент, самый главный по жизни, — вокальную технику и технику дыхания, теперь ты знаешь, как владеть голосом. А в остальном, говорит, пой то, что тебе нравится, что тебе ближе. Единственное, на чем она настаивала, если я всетаки не сделаю оперную карьеру, то чтобы, когда состарюсь, передал свою вокальную школу и знания каким-нибудь молодым талантливым певцам.

— Уже подумываешь о том, кому что передавать?

— Нет, пока рановато, полагаю, потому что этим надо серьезно заниматься. Я-то к ней ездил в течение двух лет каждый месяц, чтобы действительно получился какой-то результат. И пока еще стоял на этой развилке — опера или эстрада, — был достаточно критический момент, когда у Монтсеррат случился микроинсульт и она на полгода отошла от дел, пока восстанавливалась. А я боялся продолжать уроки с другими преподавателями, боялся, что направят по какому-то другому

15 стр.

19 стр.

руслу. Личность педагога очень важна, потому что всегда это очень индивидуальное влияние и взаимодействие… Но, видимо, не судьба звучать по всем оперным сценам мира. Хотя кто знает, что может произойти. Хитовых и веселых песен я уже напел, они вошли в историю современной популярной музыки. Возможно, настала пора и предпосылки вернуться хотя бы на стезю кроссовера.

— Устал от веселых хитов? А твои коллеги-соперники даже в более старческом возрасте продолжают лузгать такие шлягеры, как семечки, буквально с вытаращенными глазами, веселя здешний околоток…

— Ты говоришь о Шер сейчас?

— У Шер, как выяснилось, много инкарн карнаций…

— Невозможно ничего загадывать. Мы о чем-т чем-то думаем, что-то загадываем, предполагае лагаем, планируем, а жизнь меняется, вносит свои повороты… С горечью вспоминаю сейчас, как ушел Дмитрий Хворостовский, тоже осенью. Ему было всего 50. Артист должен был петь и петь, на несколько лет вперед были расписаны контракты. Жизнь непредсказуема. Надо жить сегодня, задумываться, конечно, о каких-то возможных проектах, но ни на чем не зацикливаться.

— Монтсеррат была человеком широких взглядов, в том интервью мы говорили с ней о ее невероятном дуэте с Фредди Меркьюри, сотрудничестве с Ван Гелисом. Она говорила, что не прочь сделать и совместную историю с тобой на музыку того же Ван Гелиса. Тоже не дошли руки?

— У нас было много планов, но нужно понимать, что, когда мы встретились, ей уже было за 60, к сожалению. Эти великолепные коллаборации были сделаны гораздо раньше, когда она была еще активно действующей артисткой. У нас с Кабалье должны были быть совместные выступления в «Арена ди Верона» в Италии целый месяц. Но, опять же, возникли проблемы со здоровьем, и проект не состоялся. А кто знает, какой бы был резонанс и как все могло повернуться в дальнейшем, если бы эти концерты прошли. «Арена ди Верона» — знаковая и престижная площадка, выступление на которой сыграло роль в судьбе и векторах карьеры многих артистов, музыкантов. А без Кабалье я выступать там не хотел, хотя предлагали, потому что я подумал, что все будет не так и не то. Я всегда находился как бы под ее влиянием, мне всегда казалось, что с ней я пел намного лучше, чем когда я пел где-то один.

— Сколько совместных выступлений у вас было?

— Мы с ней пели и в Италии, и во Франции, и в Испании, в знаменитом театре «Лицеу» в Барселоне, в Мадридской королевской опере и в Америке. Не считал, но не меньше 50 точно. Самым запоминающимся, наверное, стало выступление в «Лицеу», когда после исполнения известной испанской сарсуэлы мне устроили овацию.

— Поводом для нашего сегодняшнего разговора стало грустное событие, но под занавес не могу не спросить — потому что, во-первых, подмывает, а во-вторых, не было случая расспросить тебя раньше: как ты согласился на эту сцену в клозете в нашумевшем клипе «Ибица»? Понятно, что твоему визави буквально мечталось обмазать тебя дерьмом, пусть даже в шутку. Но ты-то!..

— Ну, знаешь, тот, кто не упадет, не поднимется, как говорится… Я к этому подходил с известной долей юмора. Это был не просто клип, а мини-фильм, где за основу был взят знаменитый голливудский трагикомический сериал-фарс «Вражда». Актеры играют разные роли, в том числе негативные. Есть пословица, что в вас всегда могут кинуть дерьмом, но это не значит, что оно к вам прилипнет. Тем более мне всегда говорили, что это к деньгам…

— Получается, не скабрезный клип, а прямо-таки философский трактат?

— Это был подвиг — нет, не во имя искусства, а во имя какого-то хайпа, эксперимента. Важно не то, кто ты в клипе, а кто ты в жизни. Ты тоже знаешь меня по жизни, я совершенно другой человек в отношении к людям, в умении по-другому общаться, чем некоторые мои коллеги-артисты, я более гуманный. Не важно, что там было в клипе, но в жизни моя репутация не запятнана такими вот неприятными пахучими субстанциями. Это намного важнее.

Артур ГАСПАРЯН.

“Мк Новости Испании” “М–ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 10.

23. 10. 2018 года 10 — 16 октября 2018 года

16 стр. стр.

34

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

www.russianspain.com www.mk.ru

В актерской профессии Евгению МИРОНОВУ, наверное, подвластно все. А ему этого было мало. И он не только создал и сочинил свой Театр Наций, в котором ставят режиссеры с мировыми именами, но и вернул к жизни одно из лучших зданий Москвы – бывший Театр Корша и филиал МХАТа. При этом он совсем не забронзовел – коллеги по театру, как и раньше, продолжают называть его Женей. Он интересен всегда. И на сцене, и на экране, и в любом разговоре, потому что все, что он делает, и все, о чем говорит, всегда наполнено его живым интересом, детским любопытством, эмоцией и фантастической энергией.

Актер Евгений МИРОНОВ: «Моей семье работать бы в КГБ, они все чувствуют, все знают»

ТЕАТР ОДНОГО АКТЕРА Женя, с какого возраста ты себя помнишь? Отчетливо себя помню, наверное, лет в пять. Это печальная история, потому что я прыгал у бабушки в гостях с дивана на кровать и промахнулся. Дальше у меня случилась болезнь Пертеса, начались проблемы с бедром, и это тянулось довольно долго. Получается, что у тебя с пяти лет трагическое ощущение жизни… Скорее драматическое. Хотя, знаешь, помню себя и раньше. Еще до того момента я выступал в танцевальном коллективе в Саратове. По-моему, мы исполняли лезгинку, и во время номера на сцену сел воробей, а поскольку я был совсем маленький, конечно же, остановился и заинтересовался птичкой, чем вызвал очень непосредственную реакцию зала. Как много ты помнишь. Каждый раз удивляюсь… На самом деле очень мало. Через меня проходит гигантский объем информации, и сознание, видимо, выдает защитную реакцию организма – масса вещей забывается. А роли, которые ушли, но игрались много лет? Нет, это стирается. Хотя, если я какуюто роль не играю два года, то стоит мне прочесть буквально несколько первых строк – и все сразу вспоминается. А вот за более давний срок ничего не всплывает. Я помню, как однажды летел куда-то, а самолет – это практически единственное место, где могу почитать книгу, сценарий или документы, и увлекся, а потом подумал, что надо бы все-таки поспать, иначе по приезде буду не в форме. Я увидел, что сосед узнал меня, и вдруг он говорит мне фразу: «Будьте любезны!» – я поворачиваюсь, отвечаю: «Да». А он молчит и улыбается, я думаю: «Странно» – и снова закрываю глаза. А он опять: «Будьте любезны!» – и так меня пытал час. И когда я понял, что не смогу больше заснуть, спросил его: «Что вы хотите?», – и он мне ответил: «Ну как?! «Будьте любезны» – это же ваша фраза из фильма «В августе 44-го…» Она стала крылатой и ушла в народ, а мне не запомнилась. Сергей Маковецкий говорил мне, что в каждой роли, еще в сценарии, он смотрит, есть ли фраза, которая полюбится зрителям. Это, наверное, какая-то его фишка. А я запомнил одну фразу моей школьной учительницы на всю жизнь. Как-то я был

дежурным, мыл полы, она зашла в класс и спросила: «Ну и кем ты хочешь стать?» – я ответил: «Конечно, артистом». И она расхохоталась в голос, сказав: «Забудь про это». Я был классе в шестом. И у меня это впечаталось в сознание. Я понял, что такой путь не воспринимается серьезно. Но я жил как жил и целенаправленно осуществлял свою мечту. У нас в Татищеве в ДК проходили отчетные концерты самодеятельности воинских частей, в которых я очень активно участвовал в качестве танцора. В этом клубе я первый раз вышел на большую сцену. Тогда же испытал и первый мандраж. В нашем военном городке не было драматического кружка, и позже я исправлял эту ситуацию тем, что организовывал спектакли в школе, сам писал сценарии к ним и играл. Ты преодолевал свою застенчивость, выходя на сцену. С какого момента тебе стало легче или это и по сей день сохраняется? У меня всегда были проблемы с коммуникабельностью, но когда ты занимаешься делом, то полностью погружаешься в него и тогда автоматически забываешь о том, чего боишься, и тебе, может быть, и не все равно, как реагирует публика, но некогда об этом задумываться. Помню, как в Саратовском театральном училище я играл в маленьком эпизоде в «Свадьбе» Чехова роль шафера. Я по-французски говорил grand rond и бегал по кругу и впервые был положительно замечен нашим мастером Валентиной Александровной Ермаковой. Это был мой первый небольшой успех. И это случилось потому, что мне там было комфортно, интересно. Кто еще, кроме родителей и мастера, в юности сильно повлиял на тебя? Помню, как во время учебы в Саратовском теат-ральном училище наш мастер сказала: «У нас сегодня встреча с артистом». Зашел человек, который сыграл нам моноспектакль по поэзии Величанского. У него практически не было никакого реквизита. Я им заинтересовался, и оказалось, что он был безработным артистом, до этого служил в Волгоградском театре, потом еще где-то, а в тот момент перебивался своими программами. Скорее всего, он попал к нам случайно, дождавшись Ермакову у служебного входа театра. И на меня он произвел очень сильное впечатление, потому что это был невероятно талантливый человек, абсолютно повернутый на искусстве. Ему было, наверное, лет сорок, что тогда нам казалось фина-

лом жизни. Но при этом у него горели глаза, он был настолько счастливым, когда читал нам программу, что я это запомнил на всю жизнь. Думаю, что в нашей профессии без таких сумасшедших глаз существовать невозможно. А бывали ли у тебя минуты, когда ты чувствовал, что сейчас вот этого горения нет? Я счастливый человек, у меня всегда возникает искра, потому что все выбирал по любви, только то, чем не мог не заниматься. Так я выбираю и сценарий, и путь, потому что есть в моей жизни такие изменения судьбы, решения о которых принимал я сам. Предположим, уехать из Саратова в Москву или уйти в свободное плавание из Театра Табакова и играть в «Орестее» Петера Штайна – и затем, безусловно, согласие возглавить театр. Ты полностью самостоятелен в своих решениях или важно мнение близких? Конечно, я прислушиваюсь к их мнению, но решение всегда принимаю сам. И часто оно противоречит точке зрения близких, например возглавить театр. Ты говоришь: «По своей сути я счастливый артист», – но ведь пост худрука отнимает большую часть твоего времени. Как сейчас это расставлено по местам, по полочкам? По необходимости. Вот до нашего интервью мы сидели с кинопродюсерами и разрабатывали новый проект. Сейчас я увлечен этой идеей. Дальше у меня начинаются съемки большого фильма, что, безусловно, на то время станет приоритетом, и только что открылся новый сезон в театре, что мне крайне важно. Планов опять очень много! На основной сцене три премьеры – в феврале мюзикл «Стиляги» поставит Алексей Франдетти, в апреле «Тартюф» в постановке Евгения Писарева, и свой второй спектакль в мае у нас покажет Андрей Могучий. И на Малой сцене состоятся три премьеры. Я не мечтатель, я практик. Хотя есть во мне и Обломов, потому что тоже склонен к созерцанию и драматизации жизненного момента. Но как только возникает сложная ситуация, а это может быть любой звонок, или, например, мне нужно заниматься благотворительным фондом «Артист», потому что у нас 27 октября грядет десятилетие, то обломовщина тут же заканчивается – и на пороге появляется Штольц. (Смеется.)

В твоей памяти остается больше счастливых, радостных мгновений или тяжелых? К сожалению, с годами все больше вспоминаются печальные моменты, и чаще всего это связано с потерей близких людей, что, наверное, естественно для взрослеющего организма. Но эти люди от тебя не уходят, и в самый неожиданный момент, даже рабочий, вдруг вспоминаешь их и выключаешься на какое-то время, а потом снова возвращаешься в реальность. Так устроена память. Одной из важных вех в моей жизни была встреча с Солженицыным. Не так давно я разговаривал с Натальей Дмитриевной Солженицыной, и она рассказала, что перед самым уходом Александр Исаевич вдруг вспомнил свои отношения с матерью. И хотя он был очень хорошим сыном, говорил, что был так увлечен собой, даже не из эгоистических, а из своих важных человеческих установок и идей, что мама ему была не необходима. И в конце жизни он с ней часто мысленно разговаривал. В общем, этих зарубок накопилось немало, ведь мне уже довольно много лет. И появились свежие, такие как уход Олега Павловича Табакова. Да… (Долго молчит.) Мне кажется, фигура Олега Павловича – одна из главных в твоей жизни. Есть люди, которым я обязан тем, кто я есть. И один из них, конечно же, Олег Палыч Табаков, который больше учил не словами, а своими поступками. Это было и в самом начале, когда мы занимались в Школе-студии, и он каждому привозил подарки из-за границы, мы сами еще не могли туда выезжать. Помню, как привез Роме Кузниченко обувь сорок седьмого размера, у нас тогда такой размер не продавался. Мне очень повезло, что я оказался рядом с Табаковым. Я анализирую и понимаю, почему у Олега Павловича такой результат получался, почему у него такие ученики, почему у него такие театры. А потому что он после «Скамейки» или «Амадея» во МХАТе ехал на «семерке» к нам, в подвал на Чаплыгина. Я вот сейчас думаю, что мне, отыграв «Гамлета», этого бы совсем не хотелось. А ему это было в радость. Он мог пойти в ресторан – он очень любил покушать, – а вместо этого сидел у нас в душном подвале и два часа неистово репетировал. Я думаю, что мы не ценили это в полной мере. А ведь не самый здоровый человек был, до этого перенес инфаркт. Потом я много раз наблюдал за тем, как он себя вел и с артистами, и с большими начальниками, и это было круче всяких учебников и романов. Но, наверное, самое главное качество, которого мне не хватает и никогда не будет хватать, которому я не смог у него научиться по большому счету, но которое меня всегда восхищало, – это любовь к жизни. Он преодолевал все, а я наблюдал его

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ

www.russianspain.com www.mk.ru в страшных, очень тяжелых ситуациях, но он как птица феникс умел восста-навливаться. А что тебе дали некоторые твои герои как человеку? Они все наложили сильный отпечаток на меня. Я понял, что, когда работаешь над ролью, происходит взаимообмен: ты влияешь на героя, но, оказывается, и герой потом влияет на тебя. Но я не анализирую это. Для меня важны не только встречи с людьми, но и с моими героями. Олег Борисов написал в своих дневниках: «Вот так собрать бы их всех за одним столом», – а я б мог представить, что за одним столом сидят Иудушка Головлев, Мышкин, Гамлет, Достоевский, Хлестаков… это сложное собрание. Когда-то мой друг и педагог, замечательный артист Авангард Николаевич Леонтьев, рассказывал, как он поссорился со своим другом, очень известным человеком, и это была страшная обида. Но вдруг через год тот позвонил и сказал: «Давай с тобой съездим на кладбище к нашим учителям». В первую секунду у Леонтьева возникло желание послать его подальше, потому что такое не прощается, а потом он подумал: «А как бы поступил князь Мышкин в такой ситуации?». И согласился. После этого они возобновили отношения. С кем из своих персонажей ты бы хотел дружить? С Дон Кихотом. Но я его еще не играл, а может, никогда и не сыграю. Он мне очень напоминает того артиста, которого я видел тогда на нашем курсе, с сумасшедшинкой. Со всеми моими героями у меня хорошие отношения, хотя все они невероятно сложные люди. Но с некоторыми я только чуть-чуть приоткрыл дверцу, как, например, с Достоевским. Не могу себе представить, чтобы дружил с ним, но он мне очень интересен. А с кем-то из простых героев, таких как в «Рассказах Шукшина», хотел бы сблизиться? Я с ними тоже дружу, эти люди вокруг меня, я восполняю нехватку душевной простоты на своей малой родине, в Саратове. Я приезжаю и всех родных собираю. Есть еще люди, с которыми тебя судьба не сводила ни в театре, ни на съемочной площадке, а ты бы очень хотел этого? Я очень многих западных артистов люблю. С Рэйфом Файнцем, с Джоном Малковичем мы поддерживаем отношения. Есть артисты, с которыми я уже никогда не встречусь, например с Марлоном Брандо

Новое прочтение одноименной чеховской пьесы в спектакле «Иванов». С Елизаветой Боярской.

или с Лоуренсом Оливье. Хотел бы увидеться с Кевином Спейси, например. А из наших, по-моему, я со всеми работал. Сейчас мы сделали документальный фильм – совместное производство Первого канала и студии «Третий Рим». Честно говоря, я его задумывал как некую встречу с Олегом Палычем Табаковым, где он делился бы вещами, о которых никогда не говорил. Идет серьезный разговор с Юрием Соломиным, с Олегом Басилашвили, с Валентином Гафтом и с Олегом Палычем Табаковым. Беседуют Павел Табаков и еще три молодых артиста «Гогольцентра» Никита Кукушкин, Александр Горчилин и Филипп Авдеев. Но четвертая история, ради чего я, собственно, и задумывал этот проект, не осуществилась, мы не успели снять Олега Палыча. Поэтому мы вместе с Пашей зачитываем отрывки из его книг. Я ввожу молодых артистов «Гоголь-центра» для разговоров с мэтрами, таким образом, соединяются два поколения. Называется этот фильм «Избранники». А яркие впечатления от встреч с какими-то красивыми местами тебе важны? Я никогда не имел возможности полностью ощутить красоту того места, где бываю (а я объездил весь мир), потому что обычно приезжаю туда с театральными гастролями или со съемками. Когда играешь главную роль в спектакле, тебе не до красоты. Помню, как мы привезли «Гамлета» Штайна в Гонконг, я вообще не выходил из номера, потому что нужно было сосредоточиться – проходил

1

2

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 10. – 23. 10. 2018 года 10 — 16 октября 2018 года

3

В образе вождя в телесериале «Демон революции» (1). Дуэт Евгения Миронова и Константина Хабенского в исторической драме «Время первых» держал весь фильм (2). В картине «Карп отмороженный» актер сыграл сына главной героини (3).

серьезный международный фестиваль. В общем, все коллеги с удовольствием ходили по городу, это же другая планета, цивилизация, мало того, они загорали. И на спектакле я оказался единственным бледным в прямом смысле этого слова. (Смеется.) Кто-то был просто красный, обгорел, как Саша Феклистов, играющий Клавдия. И на следующий день вышла статья в газете, где говорилось о том, какая интересная интерпретация – Гамлет выделяется даже по цвету кожи. А на гастролях в Торонто мы играли подряд двадцать спектаклей «Страсти по Бумбарашу». Не знаю, как выжил. И продюсеры сделали нам подарок – после последнего представления повезли посмотреть Ниагарский водопад. Я помню, как выпил коньяк в автобусе, и от того, что был сильно уставшим, меня просто на руках вынесли на лавочку к водопаду, а потом обратно занесли в автобус. (Смеется.) Так что я его не видел. У меня даже нет ни одной фотографии оттуда. Летом я снова оказался на Байкале. Там собрались волонтеры, которые очищают озеро. А я открывал Год волонтеров в Москве, и меня попросили высказать им свои пожелания и поздравить с этим годом. Я приехал, остался там на два дня и просто сошел с ума. Я увидел, что для всех местных жителей Байкал – это очень мощный энергетический заряд, они к нему относятся почти религиозно, фанатично. Или же я был в городе Мирном с гастролями. И там на меня очень сильное впечатление произвело то, что рядом с городом находится километровая дыра, ведущая к ядру Земли. Удивительно, что город существует рядом с ней. Байкал дает энергию, а эта дыра ее высасывает. А просто расслабиться ты можешь, позволить себе какое-то сибаритство? Могу. Я люблю горные лыжи, но у меня не так часто получается выехать покататься. Когда ты к этому пристрастился? Мы были во Франции с «Борисом Годуновым», объездили страну и случайно заехали на один горнолыжный курорт, и я влюбился в него и в этот вид спорта. Не боялся? Конечно, боялся. Такого мата горы не слышали никогда (смеется), потому что я катался без горнолыжного костюма, просто взял лыжи, и падал, все руки изодрал в кровь, потому что снег был покрыт коростой. Я научился сам, без тренера. И до сих пор катаюсь как самоучка. Но получаю от этого удовольствие. Я люблю горы и море, причем любое. И наше Черное море, и в Болгарии. Может быть, потому что в Болгарию ты приезжаешь, когда там отдыхает вся твоя семья? Конечно. Редкий момент, когда мы все можем увидеться. Им всем, наверное, хочется твоего внимания… Стараюсь вырываться, выделяю время как-то. У нас очень много праздников, потому что у сестры трое детей, она справляет все дни ангелов, а их достаточно много в течение года. Оксана раньше пыталась что-то делать на сцене после завершения балетной карьеры. Не появлялась ли у тебя мысль о том, чтобы ей выступить в Театре Наций? Нет, ей это не нужно. У нее есть своя студия, там занимается больше ста пятидесяти человек, они очень успешно выступают на разных площадках. Некоторые девочки уже поступили в хореографическое училище, так что она чувствует самореализацию. У нас есть общие дела, например фонд «Галчонок»

17 стр. стр.

35

Юлии Пересильд организовывает благотворительные концерты – и в них участвует и коллектив Оксаны. Или в концерте другого проекта «Хочу ходить» тоже будут выступать ее дети. Тебя, наверное, часто спрашивают, почему мама до сих пор работает в «Табакерке»? Должна уже отдыхать, думают некоторые… Нет, все понимают, потому что она дива, она уже давно стала достопримечательностью Театра Табакова. (Улыбается.) И я очень благодарен, честно говоря, театру, что они могли бы давно поменять ее на молодых сотрудников, но им самим приятно, потому что она уже более двадцати пяти лет встречает гостей. А у тебя появляются какие-то жизненные, а не творческие желания: что-то сделать для себя или родных? Все мои желания связаны только с профессией. А для родных все, что от меня зависит, я делаю. Хотя все мои попытки помочь административно моей сестре не увенчались успехом. Она не принимает никакой моей помощи в этом смысле. Бережет меня. А бытовые вещи, конечно же, я стараюсь решить и решаю. Кстати, как ты считаешь, без поддержки семьи ты с твоим характером и целеустремленностью все равно бы всего добился? Наверное, нет. Хотя какая-то сила, хочу я этого или нет, меня ведет по жизни, иногда подталкивает, иногда я лечу, иногда падаю, а она меня подхватывает. Но, конечно, с такой любовью моих родных можно сделать все. Это счастье, что у меня такая семья! Это мои ангелы-хранители. Они меня спасают во многих ситуациях. Но я стараюсь их беречь от негатива, утаивать какие-то проблемы. Но скрыть мало что удается, потому что им бы работать в КГБ (смеется), они все чувствуют, все знают. А что с поддержкой друзей? Хотя дружба – это не игра в одни ворота и требует эмоциональных затрат тоже… Конечно, у меня есть друзья, которые меня поддерживают, болеют за меня. Но для меня всегда главным другом была моя работа. И плохо это или хорошо, но в угоду ей все остальное уходит на второй план. Я не говорю о чем-то экстремальном, если нужно помочь. Это не обсуждается. В других случаях просто говорю: «Принимайте меня таким, какой я есть!» Ты говоришь, что ловишь себя на том, что часто интуиция тебе помогает… Да, конечно, интуиция – великая вещь, но надо научиться этот голос слышать, я бы даже сказал, надо заслужить это. Поэтому очень дорожу тем, что прислушиваюсь к нему. И если случается ошибка, значит, так должно было быть. Через много лет это может обернуться для тебя правильным поступком. Ты не знаешь, что такое ошибки. «И пораженье от победы ты сам не должен отличать», вот и все. Когда-то я играл спектакль «Еще Ван Гог» Валерия Фокина, это была экспериментальная работа. После премьерных спектаклей половина зала уходила. Я очень расстраивался, потому что привык к успеху, ведь мой учитель Табаков говорил: «Все, что не успешно, без меня». Ко мне подошел Валерий Владимирович, понимая, что со мной что-то не так, и сказал: «Женя, наш спектакль – это очень важный поступок. Попробуй оценить его для себя по-другому, и тогда тебе будет намного легче». И я благодарен Фокину за эти слова до сих пор. Правда, это был единственный случай, когда с моего спектакля зрители уходили. А в отношении людей у тебя интуиция работает? Безусловно, вокруг должны быть люди, от которых ты не получишь удар в спину. Но на то, чтобы разобраться в человеке, нужно время. Это испытание. Иногда первое впечатление – неверное. Оно может быть отрицательным, а потом человек проявляется с другой стороны. И наоборот! Но удара в спину не было? Бывало. Но ты сам не стал менее искренним и открытым? Когда раз – и очаровался человеком и не хочешь осторожничать, приглядываться? Ты что хочешь, чтобы я совсем стал вруном? (Смеется.) Тогда я перестану себя уважать. По обстоятельствам, конечно же, должен думать, что, где и как говорить. Но если бы я все это всегда контролировал, наверное, сошел бы с ума. (Улыбается.)

Марина ЗЕЛЬЦЕР.

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

18 стр. www.mk.ru

общество НАУКА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 10 — 16 октября 2018 года

27 стр.

УЧЕНЫЕ ИЗОБРЕЛИ ОБУВЬ, ОЧИЩАЮЩУЮ ВОЗДУХ

Обувь с фильтрами воздуха в подошве Обувь с фильтрами воздуха в подошве позволит каждому сделать свой вклад в позволит каждому сделать свой вклад в очистку воздуха. Молодые инженеры из очистку воздуха. Молодые инженеры из Королевского колледжа в Лондоне разКоролевского колледжа в Лондоне разработали прототип инновационной обуви, работали прототипфильтровать инновационной обуви, которая способна воздух на которая способна фильтровать воздух на уровне земли через подошву. уровне через Приземли каждом шаге подошву. односторонний клапан При каждом шаге односторонний клапан пропускает загрязненный воздух, который пропускает загрязненный воздух, который выталкивается через фильтры при давлении выталкивается через фильтры при давлении стопы, — при этом вредные примеси и частистопы, — привэтом вредные примеси частицы остаются кассетах фильтров. Какиговорят цы остаются в кассетах говорят сами разработчики, прифильтров. массовомКак использосами при массовом использованииразработчики, кроссовки смогут оказать существенвании кроссовки смогут оказать существенный положительный эффект. Сама система ный положительный система фильтрации при этомэффект. не нова:Сама подобная техфильтрации при этом не нова: подобная тех-

ИЗОБРЕТЕН ИЗОБРЕТЕН «ЗОЛОТОЙ» «ЗОЛОТОЙ» АНАЛОГ ШВОВ АНАЛОГ ШВОВ Американские ученые из университета

штата Аризона изобрели обычным Американские ученыезамену из университета хирургическим нитям: новый материал с штата Аризона изобрели замену обычным шелком и нанотрубками золота «склеивахирургическим нитям: новый материал с ет» края и раны. шелком нанотрубками золота «склеиваВместо стерильных нитей специалисты ет» края раны. предлагают использовать тонкую полоску Вместо стерильных нитей специалисты из шелка и золота — вернее,тонкую из золотых напредлагают использовать полоску ностержней, которые по толщине примерно из шелка и золота — вернее, из золотых нав 10 000 раз которые тоньше человеческого волоса. ностержней, по толщине примерно Эти стержни играют ключевую роль в мехав 10 000 раз тоньше человеческого волоса. низме разработки, активируется Эти стержни играюткоторая ключевую роль в меха-с помощью лазера. «Драгоценные» частицы нанизме разработки, которая активируется с капливают тепло, а оно в свою очередь помощью лазера. «Драгоценные» частицыпринаводит в действие молекулами капливают тепло, асвязь оно вмежду свою очередь пришелка и человеческой ткани. Рана под «ливодит в действие связь между молекулами пучкой»изаживает, и, когда нетРана риска, что ее шелка человеческой ткани. под «ликрая разойдутся, повязка легко снимается с пучкой» заживает, и, когда нет риска, что ее раневой поверхности. Как говорят разработкрая разойдутся, повязка легко снимается с чики, при опытах на мышах «активированный» раневой Каквговорят пластырьповерхности. смог выдержать семь разразработбольшее чики, при опытах на мышах «активированный» давление жидкости, чем обычные швы, а воспластырь смог выдержать в семь меньше, раз большее паление оказалось значительно чем давление жидкости, чем обычные швы, а воспри обычном лечении. паление оказалось значительно меньше, чем при обычном лечении.

нология используется, используется, например, например, вв автомоавтомонология бильных двигателях двигателях и и бытовых бытовых кондиционекондиционебильных рах. В В настоящее настоящее время время инженеры инженеры исследуют исследуют рах. свойства биоразлагаемых биоразлагаемых фильтрующих фильтрующих мамасвойства териалов, чтобы чтобы изобретение изобретение было было полностью полностью териалов, безопасно для для окружающей окружающей среды. среды. безопасно Комментирует эколог-эксперт, эколог-эксперт, дидиКомментирует ректор лаборатории лаборатории экологии экологии жизненножизненноректор го пространства пространства Антон Антон ЯСТРЕБЦЕВ: ЯСТРЕБЦЕВ: «На «На го земле, у подошвы, в первую очередь лежат земле, у подошвы, в первую очередь лежат твердые частицы — пыль, песок, цемент, твердые частицы — пыль, песок, цемент, а в условиях города — еще и тяжелые меаталлы, в условиях города — еще тяжелые меволокна асбеста, сажа.иСкорее всего, таллы, волокна сажа. Скорее всего, фильтры очень асбеста, быстро засорятся, ничего не фильтры очень быстро засорятся, не успев очистить. Фильтрация воздуханичего в городе успев Фильтрация в городе имееточистить. смысл, но в условияхвоздуха городской среимеет но вбольшую условияхпользу городской среды длясмысл, этого куда принесет ды длямостовых этого кудаи большую пользу принесет мытье высаживание зеленых намытье мостовых высаживание зеленых насаждений. А вот ви условиях квартиры, может саждений. А вот в условиях квартиры, может быть, в таких подошвах смысл как раз есть — быть, в таких подошвах смысл как раз есть — например, если они будут в виде домашних например, еслиони онибудут будутработать в виде домашних туфель. По сути, примерно туфель. По сути, они— будут работать примерно как робот-пылесос собирать пыль и тверкак — для собирать пыль твердыеробот-пылесос частицы, которые человека не и совсем дые частицы, которые для человека не совсем безопасны». безопасны».

Комментирует кандидат медицинскихКомментирует наук, научный сотрудник кандидат отделения медицинчелюстно-лицевой МОНИКИ Гриских наук, научныйхирургии сотрудник отделения горий КАРАЧУНСКИЙ: «Не совсем понятно, челюстно-лицевой хирургии МОНИКИ Грина какойКАРАЧУНСКИЙ: срок устанавливается даннаяпонятно, полоска, горий «Не совсем удаляется онаустанавливается сразу же после активации лазена какой срок данная полоска, ром или сохраняется на активации какое-то время. удаляется она сразу жееще после лазеВ настоящее время имеются другие альтерром или сохраняется еще наикакое-то время. нативные стандартным швамиварианты: к ним В настоящее время имеются другие альтеротносятся фибриновый клей и различные ванативные стандартным швам варианты: к ним рианты послеоперационных стрипов (клейких относятся фибриновый клей и различные вастерильных полосок. — Н.С.). Думаю,(клейких данная рианты послеоперационных стрипов разработка может быть полезной при условии, стерильных полосок. — Н.С.). Думаю, данная что глубина раны не очень большая: вероятразработка может быть полезной при условии, нее всего, края раны склеиваются достаточно что глубина раны очень большая: вероятгерметично, из-зане чего образующийся в ране нее всего, края раны склеиваются экссудат не будет эвакуироваться —достаточно это может герметично, из-за чего образующийся в ране повысить риск нагноения послеоперационной экссудат раны». не будет эвакуироваться — это может повысить риск нагноения послеоперационной раны».

ФАЛЬШИВЫЕ ЛЕКАРСТВА ЛЕКАРСТВА РАЗОБЛАЧИТ РАЗОБЛАЧИТ МУЗЫКА МУЗЫКА ФАЛЬШИВЫЕ ти незаметно для человеческого слуха, его

Древний африканский музыкальный Древнийпомог африканский музыкальный инструмент найти способ отличить инструмент помог найти отличить подлинное лекарство от способ контрафакта. Анализатор для лекарственных средств подлинное лекарство от контрафакта. был Анализатор сконструирован инженером Уильямом для лекарственных средств Гровером из Калифорнийского университета был сконструирован инженером Уильямом (Риверсайд, Прототипомуниверситета для него стал Гровером изСША). Калифорнийского музыкальныйСША). инструмент мбира (калимба), (Риверсайд, Прототипом для него стал чья история насчитывает почти три тысячи музыкальный инструмент мбира (калимба), лет.история Мбира состоит из дощечки, к которой чья насчитывает почти три тысячи одним концом прикреплены металлические лет. Мбира состоит из дощечки, к которой полоски-язычки. Свободныйметаллические конец каждой одним концом прикреплены полоски при касании издает звук, высота кополоски-язычки. Свободный конец каждой торого зависит от длины полоски: у длинных полоски при касании издает звук, высота коон выше, у коротких — ниже. Гровер также торого зависит от длины полоски: у длинных взял за основу для анализатора обычную деон выше, у коротких — ниже. Гровер также ревянную дощечку, роль язычкаобычную на которой взял за основу для анализатора девыполняетдощечку, тонкая металлическая ревянную роль язычка U-образная на которой трубка. Она заполняется жидкостью, привыполняет тонкая металлическая U-образная чем разный получается не толькоприпри трубка. Она звук заполняется жидкостью, «игре» на пустой и заполненной трубке, но чем разный звук получается не только при и при сравнении «звучания» разных по плот«игре» на пустой и заполненной трубке, но ности жидкостей. В поддельных препаратах и при сравнении «звучания» разных по плотпротив гриппа и простуды вместо одного из ности жидкостей. В поддельных препаратах компонентов (глицерина) нередко испольпротив гриппа и простуды вместо одного из зуют смертельно опасный диэтиленгликоль: компонентов нередко испольвнешне и по (глицерина) запаху их почти невозможно зуют смертельно опасный диэтиленгликоль: различить, а вот по частоте они различаютвнешне и по10запаху почти невозможно ся на целых герц. их Хотя это отличие почразличить, а вот по частоте они различаются на целых 10 герц. Хотя это отличие поч-

ти незаметно для(например, человеческого слуха, его можно записать на смартфон) и можно записать (например, на смартфон) и усилить. Комментирует доктор химических усилить. наук, главный научный сотрудник химфаКомментирует доктор химических ка МГУ Алексей БОБРОВСКИЙ: «Изобретенаук, главный научный сотрудник химфаниеМГУ представляет собой металлическую трука Алексей БОБРОВСКИЙ: «Изобретебочку, которая присоединена к деревянному ние представляет собой металлическую трурезонатору. В трубочку заливается жидкость: бочку, которая присоединена к деревянному если ударитьВпо ней, высота ее звука (часторезонатору. трубочку заливается жидкость: та вибрации) зависимости от если ударить будет по ней,разной высотав ее звука (частоплотности жидкости. Специальная програмта вибрации) будет разной в зависимости от ма для смартфонов может проанализировать плотности жидкости. Специальная програмспектр звучания и может узнатьпроанализировать характерную чама для смартфонов стоту колебаний той илихарактерную иной жидкости. спектр звучаниядля и узнать чаЕсли частота отличается отиной ожидаемой — стоту колебаний для той или жидкости. возможно, лекарство поддельное. Точность Если частота отличается от ожидаемой — измеренийлекарство плотности,поддельное. по словам Точность авторов, возможно, достаточно плотности, высока и составляет порядка измерений по словам авторов, 12 мг/л. Такоевысока устройство каждый может сдедостаточно и составляет порядка лать у себя дома, имея минимальный набор 12 мг/л. Такое устройство каждый может сдеинструментов, а затем откалибровать с полать у себя дома, имея минимальный набор мощью чистой воды и более плотных жидкоинструментов, а затем откалибровать с постей (то есть создав калибровочный график). мощью чистой воды и болееможно плотных жидкоИначе плотность жидкостей сравнить стей (то естьспиртометров. создав калибровочный график). с помощью Но для погружеИначе жидкостей можнобольшого сравнить ния теплотность же спиртометры требуют сколичества помощью жидкости, спиртометров. Но для ее погружеа в трубочку можно ния те совсем же спиртометры залить немного». требуют большого количества жидкости, а в трубочку ее можно залить совсем немного».

Новую идею сотрудники для защитыИнститута крыльев площать в жизнь самолетов от обледенения вотеоретической и прикладнойначали механики площать в жизнь сотрудники Института им. С.А.Христиановича СО РАН. Она затеоретической и прикладной механики ключается в специальной структуре кеим. С.А.Христиановича СО—РАН. Она зарамического материала маленьких, ключается специальной структуре невидимыхвглазу столбиках, которыекене рамического материала — маленьких, позволяют каплям воды задерживаться на поверхности. невидимых глазу столбиках, которые не Как сообщили нам в институте, идея супозволяют каплям воды задерживаться пергидрофобного на поверхности. покрытия была подсмотрена в природе. многих растенийидея стволы Как сообщилиУнам в институте, сувсегда остаются сухими за счет многочиспергидрофобного покрытия была подсмоленных тонких ворсинок, которые стволы не потрена в природе. У многих растений зволяютостаются каплям дождя проникнуть к стволу: всегда сухими за счет многочисони неминуемо скатываются на землю. ленных тонких ворсинок, которые не поПокрывать материаломк стволу: следузволяют каплям таким дождя проникнуть ет переднюю крыла, на обледенение они неминуемокромку скатываются землю. которой обычнотаким и приводит к потере лайПокрывать материалом следует переднюю кромку крыла, обледенение которой обычно и приводит к потере лай-

нерами подъемной силы— и при крушению. реходных этапах полета взлете Обили леденение чаще всего происходит на пепосадке. Если покрыть крыло керамикой, реходных этапах полета — придержит взлететемили которая сама по себе хорошо посадке. покрыть крыло керамикой, пературу,Если а также обладает высокой тверкоторая по себе хорошо тем-к достью исама инертностью, да ещедержит добавить пературу, а также обладаетнанометрового высокой тверней «ворсинки-столбики» достью и инертностью, да еще добавить размера, проблему можно будет решить,к считают ученые. ней «ворсинки-столбики» нанометрового Несмотря на непрекращающиеся усилия размера, проблему можно будет решить, многих институтов считают ученые. мира для поиска совершенной противообледенительной технолоНесмотря на непрекращающиеся усилия гии, пока нет ни одного с супергимногих институтов мирасамолета для поиска совердрофобным покрытием. Не исключено, что шенной противообледенительной технолосибирские ученые изменят эту ситуацию. гии, пока нет ни одного самолета с супергиСейчас исследования Институте теодрофобным покрытием. Нев исключено, что ретическойученые и прикладной только сибирские изменятмеханики эту ситуацию. начинаются. Уже получены впервые образцы Сейчас исследования Институте теонового материала. ретической и прикладной механики только начинаются. Уже получены первые образцы нового материала.

РАСТЕНИЯ НАУЧАТ САМОЛЕТЫ ОТТАЛКИВАТЬ ЛЕД Новую идею для защитыНАУЧАТ крыльев САМОЛЕТЫ нерами подъемной силы и крушению. ОбРАСТЕНИЯ ОТТАЛКИВАТЬ ЛЕД самолетов от обледенения начали во- леденение чаще всего происходит на пе-

Недавно у меня появилась возможность по-РАСТИ ВМЕСТЕ С КОСМОНАВТОМ КРЕСЛО КОРАБЛЯ БУДЕТ ообщаться с владельНовое кресло для пилотируемосадкой вручную подпиливать ложемент для КРЕСЛО КОРАБЛЯ БУДЕТ РАСТИ ВМЕСТЕ С КОСМОНАВТОМ го корабля «Федерация» представили изрядно подросшего члена экипажа. цами двух крупных в ракетно-космической корпорации Кроме решения вопросаложемент с индивидуНовое кресло для пилотируемосадкой вручную подпиливать для «Энергия». ним отливка индивидуальальной подгонкой кресла конструкторы испанских всемирно из- изрядно го корабляС«Федерация» представили подросшего члена экипажа. учли ных ложементов для космонавтов уйдет пожелания и немного увеличив ракетно-космической корпорации Кроме космонавтов решения вопроса с индивидувиноделен. ввестных прошлое С — ним разработка унили уголподгонкой сгиба ногРикардо в коленном и бедренном «Энергия». отливка является индивидуальальной кресла конструкторы учли

REBUCIA87.LIVEJOURNAL REBUCIA87.LIVEJOURNAL

РКК ЭНЕРГИЯ РКК ЭНЕРГИЯ

ВЛАДЕЛЬЦАМ БОДЕГ ИНТЕРЕСЕН РОССИЙСКИЙ РЫНОК версальной с точки антропомесуставах. По отзывам «пользователей», коГалеоте ных ложементов длязрения космонавтов уйдет пожелания космонавтов и немного увеличитрии. торые имели в прошлое — разработка является унили уголуже сгиба ногвозможность в коленном и«примерить» бедренном Как сообщили нам в РККантропоме«Энергия», новинку, ногам в менее«пользователей», согнутом положении версальной с точки зрения По отзывам коДжоансуставах. Дж уве, президент Второй персонаж - Педро Руис, кресло создали специалисты НПП «Звезстало гораздо удобнее, почти как в автомотрии. торые уже имели возможность «примерить» Bodegas Juvé & Camps, большой генеральный директор винодельни да» по техническому заданию корпорации. биле. Чтобы не травмировать шейные поКак сообщили нам в РКК «Энергия», в менее согнутом положении поклонникновинку, гольфапри иногам русской культуPago Carraovejas в D.O. РибераГлавнойсоздали особенностью новых кресел звонки старте или резкой посадке кокресло специалисты НПП «Чегет» «Звезстало гораздо удобнее, почти как вdeавтоморы, с Россией у него налажены хоявляется отсутствие индивидуального ложерабля, к конструкции добавлен подшейный дель-Дуэро, который, несмотря на да» по техническому заданию корпорации. биле. Чтобы не травмировать шейные порошие мента. Они подгоняются по плечам, тазу, ро- деловые мягкий отношения. амортизатор.Кавы свою молодость, сумел внести имя Главной особенностью новых кресел «Чегет» звонки при старте или резкой посадке косту и длине ног космонавта, позволяя сохрапрочегосемейного новое кресло производства Помимо его бодегвсего признаны винного завода в список является отсутствие индивидуального ложерабля, к конструкции добавлен подшейный нить должную фиксацию в полете. Даже если имеет еще одно преимущество по важных сравне-бодег этого региона. во всем мире, особенно Reserva de самых мента. Они подгоняются по плечам, тазу, ромягкий амортизатор. за время пребывания на орбите тот подраснию с устанавливаемыми сейчас Familia. Все его вина органические В инан корабле нкресло ы й з а вод P a g o d e сту ног космонавта, позволяянередсохраПомимо всего прочего новое тет и надлине 1–2 сантиметра, что случается «Союз» креслами «Казбек» —Carraoveja изготовленное и выдержанные. Джоан поделился недавно купленный нить должную фиксацию в полете. Даже если имеет еще одно преимущество по сравнеко, кресло можно просто удлинить. Раньше из композитного материала, оно с нами новостью: он только что ку- сейчас Bod.получилось Ossian en la D.O. Rueda. за время пребывания на орбите тот подраснию с устанавливаемыми на корабле же увеличение в росте больше чем напил 1 см на в15–20 кг легче алюминиевого «Казбека». бодегу Рибера-дель-Дуэро, Категория и статус вин Pago de тет на 1–2 сантиметра, что случается неред«Союз» креслами «Казбек» — изготовленное влекло настоящую проблему — как-то рос-Torres Макет кресла в настоящий момент нахоBod. de Anguix, и надеется, Carraovejas помогли им внедритько, кресло можно просто удлинить. Раньше из композитного материала, оно получилось сийским космонавтам пришлось перед подится на стадии эргономических испытаний. это очень важное наследие для ся на«Казбека». русский рынок, где необходиже увеличение в росте больше чем начто 1 см на 15–20 кг легче алюминиевого мымомент качественные вина.и Наталья ВЕДЕНЕЕВА. влекло настоящую проблему — как-тобудущих рос- поколений. Макет кресла в настоящий нахоПодготовили Наталья СТЕЙНЕРТ сийским космонавтам пришлось перед подится на стадии эргономических испытаний.

Подготовили Наталья СТЕЙНЕРТ и Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

H

аварра

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

Клиника Университета Артроскопия ВИРТУАЛЬНАЯ недостатков слуха Наварры коленногоДиагностика сустАвА РЕАЛЬНОСТЬ в КлиниКе наваррсКого Университета

Специалисты по оториноларингологии в Клинике Университета Наварры и инженеры исследовательского центра CEIT IK4 разработали уникальную комнату, которая воссоздает повседневные сценарии в 3D для более точной клиНика Наваррского уНиверситета диагностики недостатков слуха. Цель – улучв испаНии офтальшитьприобрела диагностикупервый слуха у людей с дефицитом Мохирургический виртуальНый сислуха, а также адаптировать корректируюМулятор EYESI. щие устройства, такиеВиртуальная как слуховыесимуляция аппарапозволяет оттачивать навыки, применяты или кохлеарные импланты, к ближайшим емые в терапии и микрохирургии глаз. и повседневным ситуациям.

в обучении офтальмохирургии в клинике наваррского университета

Предлагаемое практическое обучение В общей сложности комната может воссоздать 20 протекает без наличия риска появления различных слуховых визуальных сценариев, таких каких-либо осложнений, что актуально как, например, фоновый шум в кафе, дома или в для традиционных способов приобретеразговоре с несколькими людьми вокруг. ния знаний и опыта. Возникает вопрос, касающийся того, насколько Международное генетическое исследование для актуальны и необходимы виртуальные имитаторы диагностики дефицита слуха как у новорожденных в такой области медицины, офтальмология. От-

вет прост: устройства дают возможность приВ этом году эти работники исследовательского обрести уникальные знания и неповторимый опыт, центра CIMA и Клиники Университета Наварры не нанося при этом вредаисследование человеку. Помимо этого, запустили международное по геимеетсянарушениям шанс проводить множество самых разноонетическим слуха у новорожденных. гностику; создать платформу, которая позволяет операций–в обнаружить, течение одногокакие дня, оценивать Цельбразных исследования гены другим центрам использовать эту технологию. знания хирургов и проводить объ- Генетическая диагностика новорожденных мовлияют на потерю слуха. Альянсдействительно составили колективную леги из другихсертификацию. центров Испании, Франции и Пор- жет также привести ко второму действию: генетугалии.Использование офтальмохирургического вирту-тическому консультированию семьи и последуального симулятора позволяет забыть о том, чтоющим исследованиям членов семьи ребенка с Причины потери слуха у новорожденных определенного генетического изменеприходится «сотрудничать» с имитатором. Уровеньдиагнозом ется для изучения. По реалистичности оценкам, от 60 до 70% потери слуха или повызывает потерю слуха. поведения тканей и работы с ин-ния, которое Офтальмохирургический имитатор обладает татери струментами слуха у детей имеютдаже генетическую причину. Университета Наварры является ценизумляет самого опытного хирур- Клиника кими характеристиками, как: В то время как потеряРеакция слуха может опреде- тром национального и международного эталона га-офтальмолога. тканей быть на производимые · возможность адаптирования под определена манипуляции и ее природамоментально изучена, генетические и лечении различных заболеваний, фиксируется причии переда-в диагностике ленные нужды каждого ученика; ны, которые вызывают потерю слуха, очень раз- особенно тех, которые наиболее трудно выленообразны и неоднородны. чить.ВОн также ведет и/или сотрудничает в клинипроцессе обучения, которое предлагают Несколько генов вызывают около 55% потери ческих испытаниях и медицинских исследованиях виртуальные симуляторы, врач проводит операслуха, и до сих пор лишь известны некоторые из в таких областях, как инновация, иммунотерапия тивное вмешательство инструментами, подсогенетических мутаций, которые отвечают за боль- или генетика. В этом случае в исследовании единенными к искусственному интерактивному шинство нарушений слуха. Но есть еще много участвуют специалисты глазу. Всемногодисциплинарные движения, осуществляемые человеком, других, которые нужно определить. Поэтому цель изиклиники, отдела отоларингологии, отделения ответные реакции глазного яблока улавливаютмеждународного исследования – определить эти клинической генетики и подразделения ся сенсорами и передаются на мониторгеномной компьюизменения и генетические мутации, которые по- диагностики диагноза LIB CIMA Университета Натера. Самое интересное, что процесс операции и рождают дефицит; включать анализ в програм- варры, которые имеют большой опыт работы ее исход полностью зависят от врача, который еев мы скрининга, которые обычно используются для области генетики, диагностирования потери слупроводит, а не от симулятора. Это заставляет ранней диагностики нарушений слуха у новорож- хаспециалиста и его раннегодумать, выявления. размышлять и предусмаденных, в том числе, как правило, генетическое До сих пор имплантаты помогли тривать ход кохлеарные событий. исследование как инструмент, ускоряющий диа- смягчить последствия этого нарушения слуха, но

Y TURISMO

именно это исследование представляет собой качественный скачок в диагностике и лечении потери слуха. Текущие генетические исследования будут определять или идентифицировать будущие мутации, которые можно лечить генетически. Будьте здоровы!!! · обучение проходит в безопасной обстановСвязаться с представителем клиники можно с ке, не требует спешки, находится под постоянным помощью электронной почты: контролем; ykvasnytsk@unav.es Юрий Квасницкий · существует функция, позволяющая отслеAvenida de Pío XII, 36. 31008 живать динамику улучшения знаний специалистов; Pamplona (Испания) · предоставляется независимая и объективТел.: +34 948 255 400 ная оценка познаний и навыков врача, интерна или Факс: +34 948 296 500 студента; Наши специалисты в области туристического · реальная экономия времени преподавателя бизнеса предложат вам разнообразные туры и отсутствие необходимости занимать операционпо Наварре. ную палату для обучения.

Korolevstvo Navarra – Оксана Алентьева Все это действительно возможно. Особенно актел.: +34 634604016 туальна та сторона, которая касается возникновеinfo@turizmnavarra.ru | turizmnavarra.ru ния риска для пациента. Ведь виртуальное обучеSkype: turizmnavarra ние значительно снижает возможность допущения Туристическая компания Pyrenalis Atlantic S.L. оплошности при проведении реальных операций, Екатерина Самойлова появление нежелательных последствий и осложтел.: +34 948 111 400 | +34 648 901 589 нений. info@pyrenalis.com | www.pyrenalis.com

Дополнительная информация: www.turismonavarra.es www.turismonavarra.es 674 027линии 772 (по-русски Тел. (34) русской (34) 674)027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com iya.vorontsovskaya@gmail.com

www.mk.ru стр.

ОТНОШЕНИЯ ОТНОШЕНИЯ

PIXABAY.COM

ЧЕЛОВЕКА ЛЮБЯТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДУМАЕТ ОН САМ

Древнеегипетский папирус на коптском языке, о содержании которого ученые гадали десятилетиями, вероятнее всего, является любовным заклинанием. С такой версией выступили австралийские специалисты, представляющие Университет Маккуори. Хотя сам текст сохранился недостаточно хорошо, специалисты считают, что о многом можно судить по сопровождающей его иллюстрации. Папирус оказался в распоряжении ученых несколько десятилетий назад, а с момента, когда он был создан, по оценкам специалистов, могло пройти около 13 веков. По всей видимости, он представлял собой одну из составляющих более крупного текста, а вероятно, целого руководства, которым пользовались люди, выдававшие себя за волшебников. Ученые предполагают, что изображение должно было производить глубокое впечатление на людей, обращавшихся к древнеегипетским «магам» за помощью. Специалисты не исключают, что два крылатых птицеподобных существа на рисунке символизируют возлюбленных. По мнению ученых, существо, изображенное слева, представляет собой мужчину, а справа — женщину. Нижние части тел существ соединены между собой, и линия между ними, по словам ученых, может как символизировать цепь, так и являться намеком иного рода. Помимо этого на картинке можно увидеть нечто вроде двух протянутых рук, окружающих двух персонажей. Наконец, специалисты обратили внимание, что «клюв» одного из существ нацелен в

ние, поскольку участники по случайности оказались близкими друзьями, в то время как исследование было в первую очередь посвящено общению между незнакомцами. Специалисты утверждают, что участники исследования, вспоминая предыдущую беседу, в некотором роде сравнивали свои действия с некоей идеальной версией себя и, естественно, обнаруживали, что не соответствовали этому совершенному образу. В результате одним казалось, что они недостаточно остроумно отвечали на вопросы, другим — что они слишком много говорили на недостаточно интересную собеседнику тему, третьи считали, что в целом произвели впечатление человека со странностями, и так далее. Тем не менее чаще всего окружающие оказывались к человеку значительно менее строгими, чем он сам к себе. Как правило, участники исследования ошибались в меньшую сторону, пытаясь угадать, насколько благоприятное впечатление о них составил собеседник. Также ученые предложили экспертам посмотреть видео разговоров и оценить невербальные признаки симпатии или неловкости, проявляющиеся во время беседы. Как выяснилось, довольно часто о хорошем расположении собеседников друг к другу можно было догадаться по их движениям, однако оба они были слишком критически настроены по отношению к самим себе, чтобы заметить это.

В РЕЛИГИОЗНЫХ СЕМЬЯХ ВЫРАСТАЮТ СЧАСТЛИВЫЕ ДЕТИ

PIXABAY.COM

Люди, в детстве участвовавшие в религиозных практиках, таких как медитации и молитвы, во взрослом возрасте оценивают свою жизнь как более счастливую, чем те, кто с ранних лет вел исключительно светский образ жизни. С таким утверждением выступили специалисты, представляющие Гарвардский университет. В 1999 году ученые провели опрос 16 882 детей, каждого из которых спросили о том, в религиозной ли семье он живет и часто ли участвует в тех или иных религиозных практиках сам. После этого с участниками связывались в 2007, 2020 и 2013 годах — к тому времени они уже стали вполне взрослыми людьми. Ученые принимали во внимание такие факторы, как пол, точный возраст, образование и социальный слой, к которому опрошенные принадлежали. Тем не менее специалисты не уточняли, являлось ли участие в религиозных практиках решением самого ребенка или же на этом настаивали его родители. Как утверждают специалисты, люди, хотя бы раз в неделю посещавшие религиозные службы, в среднем ощущали себя более счастливыми, а также были реже подвержены вредным привычкам. Впрочем, специалисты отмечают, что клинической депрессии с детства религиозные люди и атеисты были подвержены в равной мере.

другу стандартные для первой беседы вопросы — об увлечениях и так далее. После этого каждый должен был поделиться впечатлениями о беседе и оценить по семибалльной шкале, хотели бы они пообщаться с тем же человеком снова. Также участники должны были попытаться угадать, насколько еще одной встречи желал бы их собеседник. Как сообщают ученые, интервью после одной из бесед не было принято во внима-

25 стр.

Ранее другие специалисты выступали с утверждением, что религия может быть полезна для здоровья человека и способна продлевать его жизнь. В частности, американские ученые из Университета штата Огайо несколько месяцев назад заявили, что люди, придерживающиеся традиций той или иной

религии, в среднем живут на пять с половиной лет дольше, чем атеисты. Это может объясняться тем, что религия побуждает соблюдать обычаи, многие из которых полезны для внутреннего равновесия, а также помогает человеку сформировать социальные связи и чувствовать себя частью сообщества.

РАСШИФРОВАНО ЛЮБОВНОЕ ЗАКЛИНАНИЕ НА ДРЕВНЕЕГИПЕТСКОМ ПАПИРУСЕ

MACQUARIE UNIVERSITY

Группа исследователей, представляющих ряд американских университетов, пришла к выводу, что люди зачастую недооценивают мнение о себе окружающих, в особенности если речь идет о новых знакомых. Об этом свидетельствуют результаты исследования с участием 36 человек. Специалисты предложили добровольцам пообщаться между собой и задать друг

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 10 — 16 октября 2018 года

открытый «клюв» другого. Текст сохранился не настолько хорошо, чтобы с уверенностью говорить о назначении заклинания, однако ученые высказывают на этот счет несколько версий. По мнению специалистов, заклинание не было предназначено для того, чтобы заставить девушку полюбить мужчину, однако

применялось, если двое были влюблены друг в друга, однако их счастью препятствовали внешние факторы, такие как слишком строгие родители или ранее заключенный брак девушки с другим. Также вероятно, что заклинание было призвано помогать в ситуации любовного треугольника.

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

ПСИХОЛОГИ ПОДЕЛИЛИ ЛЮДЕЙ НА ЧЕТЫРЕ ТИПА, ИСПОЛЬЗОВАВ УНИКАЛЬНЫЙ МЕТОД

Группа психологов из США выступила с предположением, что люди делятся на четыре типа — «обычные», «замкнутые», «эгоцентрики» и «ролевые модели». Ученые предполагают, что подобная классификация значительно объективнее, чем популярные методики, принятые в современной социальной психологии.

PIXABAY.COM

20

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

Как полагают специалисты, до сих пор деление людей на какие бы то ни было типы вызывает в профессиональной среде неоднозначное отношение. Авторы нового исследования во многом согласны с одним из основных аргументов психологов, относящихся к такого рода классификации скептически: чаще всего, если представить совокупно совокупность всех людей, большая часть окажется примерно посередине между всеми типами типами, и отнести этих людей к одному из них будет в немалой степени преувеличением. Тем не менее в случае с новой моделью это не сов совсем так. Специ Специалисты создали своего рода пятимерный «график», осями которого стали черты из ттак называемой большой пятерки. Эта систе система действительно довольно популярна ссреди психологов и выделяет пять относител относительно независимых друг от друга характерист рактеристик: экстраверсия (насколько человек любит общаться и заводить знакомства), доброжел доброжелательность (умение приходить к компроми компромиссу с окружающими и дружелюбие в цело целом), добросовестность, нейротизм (степень э эмоциональной неустойчивости) и открытост открытость опыту. Экспе Эксперты изучили четыре базы данных, в каждой из которых содержалась информация о сотнях тысяч человек. Разместив каждого из них на графике, ученые заметили, что на нем образовалось четыре «кластера», то есть большинство людей стремится к одной из четырех комбинаций пяти черт. Первый из выделенных типов ученые назвали «обычными людьми» — для них характерен низкий показатель открытости опыту, однако в целом они скорее доброжелательны, ответственны и любят общаться с окружающими. Любопытно, что только для них был свойственен высокий уровень нейротизма, в то время как представители трех основных групп были значительно более эмоционально устойчивы. Второй тип, обозначенный как «замкнутые», не слишком стремится к общению и еще меньше — к новому опыту, а доброжелательность и сознательность людей, относящихся к этому типу, оказались близки к среднестатистическим. Представители третьего типа, «эгоцентрики», отличились высоким показателем экстраверсии в сочетании с низким уровнем сознательности, доброжелательности и открытости. Наконец, четвертый тип ученые назвали «ролевой моделью». Они оказались общительны, доброжелательны, добросовестны, эмоционально устойчивы и — единственные из четырех категорий — открыты новому опыту, то есть соответствовали общепринятым представлениям о приятном в общении человеке по каждой из пяти шкал. Ученые также отметили, что принадлежность к тому или иному типу зависит в том числе от возраста: чем старше человек, тем выше вероятность, что он станет эгоцентриком. Специалисты отмечают, что их классификацию тоже нельзя считать стопроцентно применимой — существует немало людей, которых нельзя с уверенностью отнести ни к одному из вышеназванных типов. Тем не менее, по мнению ученых, их работа позволяет приблизиться к пониманию психологии людей на ранее недоступном уровне.

EL CONTACTO.RU EL №21 №20(853) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

ИзМадрид. мебели всё необходимое: Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es шкаф, кровать, зеркало,

Экономная аренда комнат в Барселоне для одного человека, как краткосрочная так и долгописьменный стол. Цена 300 временная. Тел. 600 790 490 € в месяц вместе услугами E-mail:сzita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка и Зона интернетом. Связываетесь автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, через ватсап.Ilona. кровать, диван раскладной, 2 холодильника, по-

стекол. Входные двери, ставСТОМАТОЛОГИЯ

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde • лечение

– 20.

2014 10.14 – 23.

10.05.

2018

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 20 10 2 0

110 VENTA ПРОДАЖА Квартира в Аликанте с ре(Oferta / Предложение) монтом и новой мебелью.´2

Эксклюзивные варианты. Поступил в прода-

жу эксклюзивный Хостал.ванна, Работает круспальни, зал,вариант. кухня, глый год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, молодежно-студенческий, в центре Барселоны. балкон. Интернет, русское La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, дискотек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет телевидение. Тихий спальоколо 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. Рентабельность 12 процентов. Продажа в свяный район обстоятельствами. недалеко Барселона. от зи с семейными LaraTamonten S.L.. Тел. 634до 631 754 Плаца де Торос, 15 мин E-mail: larysa222333@gmail.com

Помогаем приобрести дешевую банковскую пляжа пешком и 15 мин до недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и по всей Испании. Работаем со многими банками. центра. Алексей. Апартаменты оснаТел. 636 136 947, щены всем необходимым wwww.veradan.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru для вашего комфортного Помогаем приобрести дешевую банковскую недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и отдыха. Рядом по всей Испании. Работаем остановка со многими банками. Алексей. Тел. 636 136 947, общественного транспорта, www.veradan.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru рядом супермаркет, кафе, Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, рестораны.

4Рядом этаж без лифкладовая, бассейн. школы, банки, магазины. Мадридом и Толедо. Возможен вариант: та.Между суткиАлексей июнь съемЦена с правом на за выкуп. Мадрид. . Тел. 688 222 859 E-mail: alexmylyar@rambler.ru 39€+40 уборка,депозит Продается семейный аппарт-отель в самом центрекоторый Барселоны, расположенный всего в 10 ми100€, возвращается нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, в 3день отъезда. Аликанте. двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наЕlena. личие всех лицензий и разрешений. Отличная возможность для инвестиций и ведения своего бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 E-mail: bsnrusworld@gmail.com Skype: bsnrusworld Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 600 087 929 E-mail: katrinkamar@hotmail.com

112 VENTA ПРОДАЖА (Demanda / Спрос)

Куплю квартиру в Испании до 35000 Барселона. Сергей. Тел. 627 271 187 E-mail: sergei.miami@mail.ru Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Ллорет) до 75000.

E-mail: elenacinco1974@mail.

E-mail: bummerr01@inbox.ru Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. ru E-mail: comfort2012@gmail.com

120 ALQUILER Skype: lena.khlan АРЕНДА Сдается комната в 3-х (Oferta / Предложение) комнатной квартире в San

Сдается студия на короткий срок. Бенидорм.

Пять минут Магазины рядом. Полностью Pedro deот моря.

Alcantara, центр. укомплектованная. Цена договорная, в зависимости необходимое от месяца и дней. Все в квартире Тел. 675 358 477 E-mail: 321dom@mail.ru есть, интернет, холодильник, Cдается светлая комната на 1 человека. Рядом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольстиральная машина, кухня (ТВ, ко после евро ремонта. Есть все необходимое кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, прои wifi, т.д. Коммунальные услудуктовые магазины. За дополнительной информацией обращаться по тел. ги включены в цену Тел. (свет, 644542148 E-mail: sergio16021995@hotmail.com Сдается светлая комната с центральным отовода, интернет). Остановка автобуса, магазин, аптека, поликлиника все рядом Отель на прОдажу в Коста-Брава. росас. жерона. возле дома. Пишите смс, В 200 м отviber. пляжа Санта Маргарита whatsApp, (8 км пляж). Мелкий песок и мелководье. на пляже есть все удобства. Тел.пешеходная 604 124 660 душ. Спасатели. набережная. В отеле 56 двухместных E-mail: номеровmerri10@yandex.ru (все с ванной и душем). телефон. тВ. парковка. Кондиционер Skype:наmerri101 (холодная и горячий.) территории частный бассейн сдаётся для гостей. Сесть 1 -ого октября ресторан. Бар (24 часа). Отель индивидуальная комната в предназначен для работы в течение 3-ех комнатной квартире, в всего года. разнообразные способы оплаты. Цена: 4 000останов000 евро. Барселоне. В двух тел 633 883 936 (испанский) ках до Сагрера. Мар632 685 146Метро (русский) гай (синяя и желтая ветки).

суда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 E-mail: koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет Тел.

336 492 От новые. Общая терраса. Окна638 на улицу. Светлая. хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорE-mail: ная.

LHospitaletenigma_16@mail.ru de Llobregat. Тел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com ПОСУТОЧНО! СдамLa Sagrera 3-х на Сдам квартиру в Барселоне любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренкомнaтную квартиру в проживающих Барсе- и ности в зависимости от количества срока. Барселона. Ирина. Тел. 692 512 036 лоне для гостей города. Две E-mail: irinazlnsk214@gmail.com Skype: Irina_7273 спальни, зал, две больших Сдам комнату отдельную с мебелью в Барселоне возле метро Beso. Пешком до лифт, моря, рядом кровати. Евроремонт, остановки автобуса и трамвая, магазины и торговый центр. Барселона. Валерия.

WIFI, бесплатная парковка Тел. 633 143 033 E-mail: valeryak@inbox.ru и т.д. Максимум 6 Skype: человек. barca201484 Сдается комната для девушки или парня. Живет молодая семья (без ребенка). Салон терраса Квартира находитcя на иод- общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea 6. Мадрид. ной из Миша. центральных Тел. улиц 674 829 4 E-mail: misha.opanasik@gmail.com Барселоны, моря мин. же Сдаю комнатудо одной девушке15 (женщине), лательно некурящей, в центре Марбельи, на длипешком. Рядом автобус тельный срок (на короткий срок цена будет до другая). Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная центра, метро шкаф, 200 вм.

65€ 2суткровать, встроенный квартире спальни, 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все ки.

WHATSAP. в шаговой доступности. Тел. 633 117 617

Сдается комната в трехкомнатной квартире Тел. 602 в районе Pont de Esplugues. Очень590 тихий,500 спокойный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 минут до центра. Напротив дома тренажерный зал, в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная E-mail: autoselsl@gmail.com пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную девушку, которая бы разделила с нами жилье. Стоимость Cдается квартира на дли250 евро/месяц. В стоимость включены: аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричетельный срок.

1 спальня, саство и интернет. Барселона. Алла. Тел. 688 356 139 E-mail: Krekabox@mail.ru лон совмещенный с кухней, Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Первая линия моря с невероятными видами поберебольшой балкон. До моря 5 жья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса минут Пляж Лосремонт. Ло-Рас-с видом напешком. море. В квартире выполнен положение на центральной улице с множеством кос. Адресс - calle La Sal 12. С магазинов, ресторанов и кафе-баров. Тел. 633 613 979 сентября месяца. евро в E-mail: 400 info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный+плюс, возможность совместить пляжный месяц свет+вода+интернет. отдых с исследованием достопримечательностей Барселоны. Транспорт работает чётко по расписаTorrevieja. Виталий. нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый пляж не переполнен даже в августе. Одно это является большим плюсом. Светлая, и уютТел.

657просторная 114 201 ная комната без посредников. Квартира оснащена всей необходимой бытовой техникой, посудой, постельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойE-mail: oksavita888@gmail. ного и расслабленного отдыха. Badalona. Тел. 600 544 807 E-mail: barcelona0077@mail.ru com Skype: Champinion77 Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спальсанузел,2-х зал совмещенный с кухней. Закрытая ня, Сдаю комнатную квартерритория с бассейном, детская площадка. Рядом находится автобусная остановка, аптека, бары, тиру на первой линии моря пляж. Находиться 230 метров от центрального пляжа города Torrevieja (Alicante). Для удобства проживозле Валенсии. Полнования полный комплект бытовой техники, wi-fi. При аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги стью оснащена необтрансфера из аэропорта и всем экскурсии на комфортабельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes ходимым. Имеет 1,5 ванных Vito 7 мест! Torrevieja. . Тел. 633 176 091 E-mail:иchuvak-ntad@mail.ru комнат, бассейн детская Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном городе Torrevieja.Сдача 3-й этаж. 3посуточно спальни, 2 санузла, площадка. зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, либо на длительный период. постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В квартире есть вся необходимая бытовая техника. Валенсия.

Iryna. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экскурсии на автомобилях люкс класса.. Тел.

176 091 Тел.

669 173633207 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru

Отличное предложение! Квартира в центре города Аликанте, в нескольких шагах от железноE-mail: irene.borys@gmail. дорожной станции, все удобства под рукой. Пло-

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ БАРСЕЛОНЕ ни, жалюзи иВостекление. ГаL-Hospitalet, c.Emporda 13, metro L5 parada Publilla Cases

рантия и немецкие сертифи• каты протезирование RAL на всю продукцию. (металлокерамика, цирконий) окно полностью из• Каждое имплантанты • готавливается чистка зубов на фабрике и (снятие зубного камня) имеет свой серийный номер. Константин Юрчак Marbella. Ecohouse Marbella.

Стоматолог

Тел. 634 831 339 Mob.: 687 275 353 Tel.:93 176 53 77 E-mail: svsk64@bk.ru Лицензия 6092 Сдаются комнаты посуточно для одного человека и для щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в отличном состоянии, с лифтом. Около 15 мин. двоих. Район дом тихий, зеленый до пляжа. Георгий. Тел.

698 243 206 и недалеко от центра. Рядом E-mail: pochvesh@mail.ru Сдам комнаты. Пляж в 20Магазины, минутах. Badalona. с Viktoria. метро Llucmajor.

E-mail: viva2879@yandex.ru базарчики, в непосредствен Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 мин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много ной Пасейдж кафе,близости.До магазинов, парков. Крупный торговыйде центр «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, Грасии15 минкинотеатр. на метро. В детские площадки, Хозяйка русская. Комплект белья и полотенце-каждому гостю. Кухня, тостер, микроволновка, машина-автомат, квартире отличный интернетутюг, фен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. Барселона. Наталия Юрьевна.

WI FI, на кухне телевизор с E-mail: ns2000@rambler.ru

Сдаю комнату на одного Кухня человека. со Метро русскими каналами.

Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Барселона. всеми бытовыми приборами. Тел. 688 300 970 E-mail: maria.66@mail.ru Кофе, чай, сахар входит в В центре Барселоны сдаются чистые меблированные комнаты посуточно.Интернет. Делаю прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. цену. Есть три комнаты, одна Тел. 679051321 Сдается большаяВезде комната, можно на 3 челос века, балконом. чисто и либо для хорошей семьи. В квартире большая кухня.

2 ванные комнаты, балкон. Район Энуютно. Ждем вас! тревияс. Мадрид.

Диплом подтвержден в Испании

Тел. 670 607 929 Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры Тел.

633 557 487 и НИЕ. Цена договорная.Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru glebaonline@mail.ru E-mail: Сдам светлую тихую комнату в Барселоне работающей женщине. В квартире проживает русская Есть большая терраса, девушка Сдаюс ребенком. на короткую арен-кондиционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно ду апартаменты в закрытой с 1 июня. Барселона. Анна. Тел. 678 332 229 урбанизации. E-mail: 2 спальни с pano.1982@yandex.ru Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров ванными комнатами. Бас- 60 от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. сейн с подогревом воды и Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 E-mail: 7480500@mail.ru паркингом.

50-80€ сутки в за Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны.

Altea и Benidorm. от Алексей . висимости сроков аренды. Тел. 636 136 947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru Marbella.

Svitlana. С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фуэнхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 E-mail: neliknika@mail.ru Комната для одной персоны, желательно русскоязычной. Центральное отопление. Интернет. Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. Мадрид. Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Курорт - Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной диван). Так же имеется терраса, оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах от дома (3 остановки Тел. до центра города Pl.Cataluña).

651 123 616 Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона.

E-mail: svetik.ispania@gmail. Ирина. Тел. 600 544 807 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru com Skype: champinion77 Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможно комнаты). В центре Барселоны, площадь Испа нии. Сдам в Малаге. Возможнакомнату бесплатная парковка. Тел. 688 312 542 Малага. Анна. E-mail: liubascha@gmail.com Skype: alexandrowka3 Сдаётся квартира в Аликанте на длительный срок или на сезон. В квартире есть всё для комфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 евро неделя проживания. С октября по апрель 250 евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. Алина. Тел. 642 893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com

com

Собственник. Сдается дуплекс одноэтажный, 2х комнатный, сан.узел совмещен с душевой кабиной, кухня-салон, терраса, фруктовый сад, Виллы Montesol.

250 м2, Wi-Fi,прОдажа урбанизация построенный на участке 400 м2. первый Вид на горы и Средиземное этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. Кухня 26 обустроена. Газ и эл.плита. море. В м2пешей доступности Кондиционер и центральное отопление. пляж и вся инфраструктура. Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний этаж.клуб, 4 спальни с террасой и 2 проГольф парки развлечесторными ванными комнатами. пляж в ний: Терра Митика, Аквалан100 м. урбанизация в тихом и хорошо дия, Мундомар.

30 месте. минут от расположенном Цена 500 000иевро. тел 633 883 936 (исАликанте аэропорта. Компанский) 632 685 146 (русский).

N1443 фортное проживание.

N1443

1177 Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно - 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалона. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. Тел. 633 525 231 E-mail: carevna.n@rambler.ru Большая комната после ремонта, меблированная. Есть выход на балкон, и маленькая комната тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квартире все удобства, два небольших зала. Есть интерТел.

673 100 773 нет. Проживают 2 человека. Барселона. Тел. 699 641 450 E-mail: estefana15@mail.ru E-mail: Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом ряecohousemarbella@ дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. Квартира с 3-мя спальнями, проживает один человек, лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, поgmail.com стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и

Предлагаем услуги по рерусское тв. Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru монту и строительству объ Сдается квартира в 40 км от Малаги на побережье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, ектов любой сложности. два туалета, кухня с посудомойкой и стиральной машинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от Зона Хавии, Кальпе, Финеморя на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, разместить, организовать любые экскурсии. Малага. страт, Светлана. Дения. Опыт работы Тел. 915 125 522 более 15 лет. Все виды строE-mail: salytpensyki@yandex.ru Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный шкаф, окна выходят на восток), кирпичная в центре Марбельи ительных работ: некурящей девушке, женщине на длительный срок. Минимально 1плитка, мес. В квартире проживаетвиды одна женкладка, любые щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-бары, почта, остановка авт. Наталия. штукатурки, гипсокартон, Тел. 633 117 617 E-mail: natalidani@yahoo.es покраска, замена окон, (возможно две Сдаются апартаменты посуточно комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алирей, электрика, сантехника, канте. Лана. Тел. 698 485 367 massya1980@yandex.ru водопровод, E-mail: канализация, Сдаю посуточно уютную студию. Музей Сальвадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал установ15 мин пешком. фасадные работы, Фигейрас. Анна. Тел.

626 209 ка кондиционеров, а так же712 E-mail: anna-vip3@hotmail.com Skype: anna_0079

строительство бассейнов.

122 ALQUILER ответственный Гарантируем подход, сдачу объекта в срок АРЕНДА и качество выполненных ра(Demanda / Спрос) бот! Александр. Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в

Барселоне на длительный срок. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru

Семья из двух человек снимет квартиру/студию или дом на июль месяц. Аликанте или прибрежные города в районе 50 км от Аликанте.

E-mail: tanyakyka@mail.ru

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, ванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения.

E-mail: vaninka454@gmail.com

Семья из Эстонии снимет квартиру на длительный срок. Мадрид. Тел. 633 327 307 E-mail: aljakustik@mail.ru Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas.

200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена. Тел. 603 321 899 E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель. Тел.

602 538 169 E-mail: bummerr01@inbox.ru Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друE-mail: centraler@mail.ru жески не останется без великолепной выпечки. Могу помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, русские пирожки и т. д. и Гарантирую порядокплаи своев Демонтаж монтаж ременную оплату. Барселона. Тел. 698 459 642 стиковых окон.E-mail: Вывоз строй bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или мусора. помогаем в 3 спальни. КостаТакже дель Соль, зона от Ривьеры до Марбельи или в Марбелье. Тел. 678Бы750 080 покупке и доставке окон.

E-mail: rusklava@mail.ru Молодая семейная пара снимет комнату в Барстро, качественно и недороселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро.

E-mail: lesyaurora@gmail.com го. Гарантия 5 лет. Валенсия. Снимем светлую комнату, не далеко от метро, на длительный срок в Барселоне. Желательно не Евгений. далеко от центра.

E-mail: svetla-6868@mail.ru

Тел. 602 643 427

Тел. 605 078 132 E-mail: interfunolgavog@ gmail.com

130 CONSTRUCCION дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмеСТРОИТЕЛЬСТВО рия). есть гараж. Кухня.

2 туалета.(Oferta Гостиная/ Предложение) с камином. Склад. терраса. 3 спальни с двуспальными

Официальный кроватями. Комната дляпредставигостей. Солярий. Кондиционер (хол. и гор.). Гараж. плаватель немецко-итальянской тельный бассейн и сад. фирмы FINSTRAL МарбеЦена: 170 000 в евро. тел. 633 936 (испанский) лье. Окна из883 ПВХ, алюминия 632 685 146 (русский). N1443 и дерева. Широкая гамма

инвестиций E-mail: jr8215125@gmail.com 145 000 EUR. Услуги профессиональнополностью застраховано. го маляра. Выравнивание инвестиции полностью возстен, покраска квартир, домещаются в течение 4 лет. мов, фасады, гаражи, гиКапитал начинает работать дроизоляция, Обработка ив первые из желепокраска изделий 5-6 месяцев. за и дерева. Быстро, чисто.

Marbella, Mijas, Fuengirola, после восстановления инокрестности.

Marbella. Дмивестиции постоянный доход трий.5-6% минимум в месяц. тел 633 883 936 (испанский) Тел. 620 146 600 632 685 146 (русский).N1443 E-mail: foto.grafs@yandex.ru

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Архитектурное бюро предлагает профессиональные услуги по осуществлению проектно-сметной документации на всех этапах строительства, обязательного авторского надзора и получению разрешений на строительство и эксплуатации. Все работы осуществляются на территории всей Испании в соответствие с законода«КОНТАКТ» тельством и стандартами качества. Без посредников, ни испанского переводчиков – мы на одной тношений. волне с вами и испанской адrambler.ru министрацией. Малага. Рокомится­ с мужчиной ман. унеядцев­ и

ь.­Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

Тел. 654 178 580

ительные работы. Услуги проф. дизайнера. Marbella. Николай.

14 – 20 августа 2013 г. 737 Тел. 678 767

E-mail: razgovor81@mail.ru

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение) Продается действующий бизнес в Испании со всей разрешительной документацией- станция по ремонту автомобилей. Рабочая зона 500 кв.м.+покрасочная камера+зона шиномонтажа + второй этаж свободная зона (возможна сдача в субаренду) или использование в качестве склада , 5 подъемников, дополнительное оборудование при осмотре помещение. Звонить тем, кого действительно интересует возможность приобретения данного вида бизнеса в Испании по указанной цене. Бизнес продается по принципу "заходи и работай", никаких дополнительных затрат не требуется. Помощь в переоформлении докумен788

Профессиональный ремонт помещений. Цвета: красный, Демонтаж синий, ибелый, вывоз зеленый, мусора, устранение желтый, сырости, голубой. грибка, плесени, облицовка плиткой и мрамоÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! ром, фасадные и внутренние l.ru i a Стоимость доставки декоративные штукатурки, @m aтепло почтой включена. v оклеивание обоями, a l skэлектрика и гидроизоляции, u r и сантехника, ail: монтаж окон m и дверей,e покраска. Оформление документов на стро-

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Тел. Понедельник-пятница

тов в случае необходимости.

Torrevieja. Кристина. Тел. 615 683 864 E-mail: zerok400515@gmail. com Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

и

2 склада. Ремонт. Бизнесу 4-ый год. Этап "раскрутки" пройден. Постоянные клиенты. Также обучен персонал. В магазин вложено много любви, идей и души моей и персонала. Тонкостям работы - обучу. Расскажу и покажу. Это же как ребенок!Но муж в другом городе. И больше нет возможности совмещать бизнес и мужа на расстоянии. Магазин полностью оборудован. В том числе склад. Продается с товаром (80 тысяч стоимость товара, который на данный момент находится в магазине и складе) Продаю без спешки.Бизнес хороший. Очерь позитивный и креативный. Ищу "ребенку" толковых родителей. Чтобы приумножили уже достигнутое! Подробности по почте или личной встрече. Валенсия.

Selena. Тел. 670 841 764 E-mail: struk.selena@gmail.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

ЩЕНИЯ

Прекрасный, нестандартный подарок. Необыкновенные букеты из фруктов. Фрукты в шоколаде. Торты на заказ. Fuengirola. Ekaterina.

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

10. – 23. 10. 2018

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение)

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

E-mail: rc@sapro.es

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

com

Тел. 684 450 808 E-mail: Jojoonyxx@gmail.com

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение) Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Предлагаю услуги: маникюр, покрытие гель-лаком гелевое наращивание, аппаратный педикюр, восковая депиляция, наращивание ресниц, классический массаж, оформление и окраска бровей, ресниц. Torremolinos.

Natalia.

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня провинция Малага 14, Воскресенье

Дорогие братья и Богородицы сестры! Покров Пресвятой Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя дням 10:00 – желающих по воскресным, а также и праздничным на богослужения по адресу: 20, суббота Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, San Pedro de Alcántara, prov. Málaga 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь.

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail. com Предлагаю свои услуги Кондиционирования. Монтаж кондиционеров. Ремонт и заправка кондиционеров. Обслуживания кондиционеров. Устанавливаем все виды сплит-системы. Продажа. А Также монтаж котлов, ремонт монтаж бойлеров, газовых колонок и сантехника. Работаем по всей провинции Барселона, Аликанте, Валенсия.

Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru

Настоятель прихода 21, протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 Воскресенье Староста Александр Бакланов: tel. (+34) 659907830 БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя 10:00 –e-mail: o_dimitriy@list.ru Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com

исповедь совершается в субботу, после вечерней служ2 бы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, Расписание Богослужений Храме Архангела освящение дома, машины ивпрочие требы Михаила совершаются Русской Православной Церкви в августе 2013 года. по записи, которую можно осуществить по Тел.: +34– священник адам, контактный Тел.: +3410, 678961092 суббота.

646342852 – диакон владимир.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 бдение. Исповедь часы- Всенощное работы: суббота - 17:00 - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, 11, Воскресенье. в остальные дни - согласно расписания.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 14, среда. Начало Успенского поста.

17, суббота. Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm.

9:30 – Божественная литургия Иоанна Златоуста Сайт:св.http://www.sobor.es, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 18, Воскресенье. Предпразднство Преображения Господня.

9:30 – Божественная литургия Иоанна Златоуста E-mail:св. zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Тел. 645 993 043 E-mail: anatol.petreanu79@ gmail.com Праздничная франшиза Парти Фиеста. Работающий магазин в центре города. Улица San Vicente Mártir, 65 Район Ayuntamiento и жд вокзала. Площадь 400 кв м.

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es

E-mail: laortodoxia@gmail.com

можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 10. – 23. 10. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

РУССКАЯ

РЕКЛАМА

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N1358

N1358

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA» N1358

+34 678 750 080

РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Выс ок ок ачественный ПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, Терапевт, хирург,1597 гинеколог, 1597 ПАРИКМАХЕРСКАЯ травматолог, невропатолог, перманентный макияж и травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ В МАРБЕЛЬЕ 1597 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, МАРБЕЛЬЕ микроблейдинг. Самые соТребуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, Лицензия № 29/08870 Требуются Лицензия № 29/08870 эндокринолог временные технологии: техТел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, N414 N414 Тел. 626 968 844 обследование, легальное ники J’Shadows, Лечение, любыенапыление, анализы, обследование, легальное N414и отвезу в любую точку

Встречу в аэропорту

Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. волосковая - всё для соз- справки, Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование от алкоголизма, медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 дания максимально натуSkype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар В на дому. выведение из запоя. Стационар напреображения. дому. рального такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не работе используются только и Малаги Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 planta E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion качественные сертифици Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 952 42и60 82952 42 60 82 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении рованные оборуж/д и автовокзале, доставка к местувсего проживания 676 30 98 08 676пигменты 30 98 и08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 98 08 10 64 84 648 10 64 84648 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. дование. Берегите точно. Рассмотрю все предложения.

648 10своё 64 вре84 точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел.

698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru мя и будьте красивы всегда! elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна.

Marbella. Олеся.

Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora deAdministración redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru





Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, к экскурсии, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952Tel. 467/696 E-mail: E-mail: andres-luka@hotmail.com Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 поездки Тел. 868Татьяна.

078 725 Tatiana Besova Тел.:(+34) (+34) лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс: 951951 259259 557556 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 та. Групповые в гороского языка. Предоставлю Тел. 693 508 800

Катализатор топлива. Используется со всеми Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ максимальное удовольствие танолом. да: Нерха, Гранада, Кордоба, танолом. Работает типами марок бензина, дизельного топливавилюбых биоэ- двигателях внутреннего Работает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru Departmento / Департамент распространения E-mail: kostryukova.olesya@ сгорания. В упаковке продажи вde distribucion СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего сгорания.танолом. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ розницу).www. avtosila.suБарселона. Севилья, Кадис, Тарифа. Пи- в Roman Melniychuk вашему любимцу. Santander. розницу).www. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Тел.

647 483 462 Тел.

647 483 462 розницу).www. avtosila.suБарселона.

Departamento de publicidad рекламы Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильное Катерина. питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru e-mail: info@rusmedia.es • Диета и правильное питание шите, звоните WhatsApp, mail.ru Departamento Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Skype: svetlana.brozhunis58 Viber, Telegram

• Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Профессиональный массаНаполнители. Мезотерапия Rogamos pagar a Comunicaciones Rusas E-mail: katyavoronova04@ e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором • Плазмолифтинг роста • Плазмолифтинг c фактором роста tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ESe-mail: B92154632 0081 0619 50 0001288035 жист с• Плазмолифтинг 2008 года.c фактором Испанская роста целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др.

SOLBANK S.A. gmail.com • Карбокситерапия: целлюлит др. школа. Целитель Рейки 2 исту• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения 0182 2735 24de 0201627346 • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия и т. д.

• Гомеопатия и т. д. пени •сГомеопатия 2004 года. Предлагаем котёнка деи т. д. ПредлагаBanco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 запись по телефону: запись по-Предварительная телефону: IBAN: етПредварительная массаж полный 25поевро. вочка, порода- шотландский e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная запись телефону: 654 83 66 41 654 83 66 41 e-mail: info@rusmedia.es BIC: BBVAESMM 654и83воротнико66 Avenida 41 Массаж спины хайленд Josep Taradellas 49, bajos страйт, окрас- гоAvenida Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas 49, bajos 310 арлекин, VEHICULOS Más de 100al000 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales webvisitas del periódico.

N887 N88708029 Barcelona вой зоны08029 - 10 евро. Массаж лубо-кремовый 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

N887 La tiradaesmensual del ejemplares. periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico de 48 000 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА антистрессовый -работа 15на евро. дому у клиента. кличкаМастер Наталья.Megicfold*s LILOO. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья.

700 740 Тел.

722 700 740 Дата E-mail: natali78mir@gmail.com natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) Массаж от E-mail: бессоници 15 рождения 22.07.18 г. В (Oferta / Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные по фитнесу и йоге для (Oferta

Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz.

Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении женщин. правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. евро. Массаж антицеллюлитданный момент проводится Marat.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин. Составлении рациона питаТел.

603TRABAJO 407 464 ния. Различные программы дляMarat. разных возрастов ния. Различные программы дляправильного разных возрастов 411 Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел.

633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. . ный Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION Тел.воз633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir a E-mail: espaniarusia@gmail.com (спина, живот, пораженвакцинация. Доставка ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Тел.

622 388 823 Тел.

622 388 Оксана.

823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел.

622 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: E-mail: Ruslan641984@mail.ru BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar l mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Музыка салон. места) - впозвоночника зависимости можна по всему миру. ПредE-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот.позвоночника и Кожаный конеч ные Лечение проблем и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание у официального дилера. Benidorm. толькодисков у официального дилера.только Benidorm. проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión толькоиупозвонков, официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 ностей, таких как смещение дисков и позвонков, / Предложение) от интенсивности поражения, варительное a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión Предлагаю(Oferta услуги коррекция осанки, боли и зажимы, бес-время доставки коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бес- мышечные Тел. 670 374 783 на полныйводирабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, без E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое в среднем20 евродругое. за Барселона. сеанс. Сергей. в Испанию после 20.11.18 теля напривычек, личномавтомобиле. другое. Барселона. Сергей. вредных порядочная, с опытом, любяMercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- детей. щая детей.

Calpe. Марина.

Calpe. Марина. личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. щаяТел. детей. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe.

222 704Марина.Тел. 909 107 585 Тел. 659 222 704 Тел.-654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 585más Массаж терапевтический 5 г. Пишите в сообщения, отОтвезу, привезу, встречу по Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, универсал с междунаm-safi@mail.ru E-mail: - más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en E-mail: Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: nataliabcn@yandex.ru natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал сработы, международным стажем участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así rusoparlantes como losque turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, порядочная с los turistas евро родным за 10 мин, согласно наинтересующие воБарселоне и в другие гороPt Cruiser 2002 бензин, очень España, así como rusoparlantes visitan el país cada año; ная,года, аккуратная, ответственная, порядочная с ответственная, вечу Chryslerуровне Ptна Cruiser 2002 года, 1, 6Chrysler бензин, очень стажем работы, участник конкурсов на профессиональном делает España, así como los turistas que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровнемеждународных делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. гидроусилитель, 4 ел. педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной речью все виды стрижек,на окрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4иподушки безопасности, Техосмотр 12/14. знанием английского или испанского языка. окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. значению Также, для (свадебные, просы. Родителей других да. Мнедо 37 лет, живу вВозБарвсе виды врача. стрижек, окрашивание, мелирование, - decenas de miles de empresarios con intención de acon salir a los укладки , причёски для 4фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных укладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados rusos de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий ), нара-В хорошем mercados rusos de España y Rusia; раст от 35 дос50 лет без вредных привычек. Обяи различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. состоянии. Аликанте. зателен опыт работы с детьми. График работы: с 8 Павел. зателен опыт работы детьми. График работы: с 8 Павел. mercados rusos de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий ), нараобеспеченных людей, предкотят можно на утра до селоне, имею резиденцию с с 8 с 10 до 17. Оплата щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- посмотреть зателен опыт работы График работы: щивание волос, а так же макияж, маникюр и педиПавел. до17.

8 вечера, воскресенье Тел. 688 247 868 с детьми.

8 вечера, воскресенье сутра 10 до Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос,красоту а так жекюр! маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогу сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить имакияж, здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru - время cientos miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ месяц, дополнительные 15€ de в час.

1000€ в утра месяц, времявводительв час. кюр! Помогу сохранить красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших сайте питомника. лагается индивидуальная Барселона. правом на работу, E-mail: sushisaba@mail.ru волос.

1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. волос. Барселона. Арина.

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага.

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética yinteresados Europa Este, en visitar paísespaíses la antigua Unión Unión Soviética y Europa del Este, interesados endel visitar a interesados волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 Тел.

633 783 815

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Soviética y Europa del Este, en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный 633 783 815 E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный программа E-mail: контроля и Тел. подirinaz0250@gmail.com Юлия. ское удостоверение ES. Стаж España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l.

E-mail: irinaz0250@gmail.com

Врач реабелитолог.

España. Требуется няня для двух смальчиков прожирасход дизеля мас3, 2 l.

Врач Оздоровительный мас- мас-Оздоровительный Тел.

627 в055 932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел.

055 932 вающих постоянно Испании. Работа прожива реабелитолог. Врач реабелитолог. Оздоровительный саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникодержания здоровья. Владивождения 17 влет, E-mail: domstroi68@mail.ru ниемженат. вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели исПун3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Тел. Лечеб- +7 950 ниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 194 2122 Skype: nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 Porsche La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Марина.Марина.

Panamera. Продается автомобиль Panamera. Шимир. ктуален, аккуратен, воспитан. Продается автомобиль Porsche Шидетьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ныеБарселона. банки. Барселона. Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел.

595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата 670 595 693 и знание и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный ииспанского знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. Также ищу постояннуюрабоE-mail: magicfold@yandex.ru по договоренности. Малага. Елена.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Елена.

Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел. 671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanari

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испан с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием

Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru Требуется няня/гувернантка с проживанием c.Casanova 3ºПродается 2ª metro Universidad ских. Прием 57, 3º 2ªских. metro

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, 57, Продается автомобиль с очаровательпробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, desde el abril 2001. el idioma ruso “MK en España”, desde el abrilelpublicado 2001. для ребенка 2-хналет en в на Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) ских.c.Casanova Прием c.Casanova 57, 3ºПрием 2ªUniversidad metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, тратит очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por todo el territorio de España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo el territorio de España, incluido las islas Canarias y очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции ный щенок породы Cиба Ину. аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por todo el territorio de España, incluido las islas Canariaslasy islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. включены: Все дополнительные опции электрические аккуратная, стекло ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, централизованные включены: централизованные электрические стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. здороBaleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: вый образ жизни, спортивного телосложения, Рыжий мальчик. Дата рождевый жизни, спортивного телосложения, отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 Тел.

312 126 дождь и задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ограничитель скорости, литые спокойная ителосложения, нелет, конфликтная женщина. лет, 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и ход, задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шам- доставка. диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цветгод. шамвстреча, без вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. ния 12.07.2018. Родословная диски, новая резина, 92000 км.

2007 Цвет шамбез вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток и врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El aeropuertos Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madrid E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. Малага.

E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возМарбелья, Пуэрто-Банус, Малага Какие есть у каждого, независимо от возраста, возТел.

629 424 925 Тел.

629 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз- РКФ, все прививки, клеймо, Тел. 629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Málaga, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и

Требуется русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. (аэропорт и ж/д вокзал).

Требуется русская 40здоровье нашихбесплатный близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке Anna.

- Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке чип. Доставка. ты не нормированный. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda ты не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел.Мадрид.

635 Мадрид.

382 515 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел.

627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел.

627 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627N888 094las 006 tiendas de productos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 Тел.

504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos rusos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru E-mail: lana22.05@mail.ru E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру Энергетический массаж. Выездной массажный Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный Энергетический Выездной массажный доустройством по 2. Federación Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. контракту; laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем Меня зовут Дмитрий и я Тел.

608 139 479 салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплекткомплект технической доку- комплект Косметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный технической докуКосметолог. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) 663Тел.

517 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales предлагаю услуги Тел. трансфера ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ально только усилят результат и наполнят ваш дом ально только результат и наполнят ваш домваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusia Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, E-mail: kva88390@gmail.com с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят только усилят результат и наполнят для Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, русскоговорящих. Чем

Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas yexposiciones inmobiliarias. Тел. 604Тел.

114 816 могу быть вам полезен? я incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. ЛаминированиеE-mail:иmilla@easy.com ботокс E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com Altea.

Altea. Altea.

Skype: Lyudmylaao, Benahavis могу помочь добраться из477 Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел.

079 699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе ресничек Русская стоматологическая в БарсеMarbella. Татьяна. Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru Puede obtener información sobre nuestro proyecto alriel@ya.ruPuede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para аэропорта Аликанте вE-mail: любое Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto par Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству.

Требуется няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в До 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. promoción de su por empresa llamándonos por un teléfono ocorreo escribiendo un corre До 45направление, лет. На постоянную работу, сработу, проживанием. promoción de su empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo из Валенсии До 45 лет. На постоянную promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un Барселоне. Барселоне. Барселоне.Тел.+7 900 653 3714 Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт.контракт.

Manilva. Елена. Елена. Предоставляется Manilva.

633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный предлагает Бенидорма 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. в направлении Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель 634 639electrónico.

422 electrónico.

E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам.

E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru

Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. или Аликанте. Выполняю Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборка любой Цены приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены638 приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. приемле Требуются бетонщики, механики, E-mail: Klek2009@rambler.ru Тел.+7 903 5333 макияж Недля губ, век,вудобное бровей. Не- вас для Перманентный макияж макияж для губ,Перманентный век,губ, бровей. НеПерманентный для век, бровей. мые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru разнообразные info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634нефтяной 133 804 и экскурсии чики для нефтяной компаний в Тел. 634Тел.

133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в и строительной 634 133 804 чики для строительной компаний в Зухра. Зухра. Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Альберте. контракты. по Коста Бланке, прочее. У Omega E-mail: anivina@mail.ru Тел.

670 293 401 Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401

В любое удобное для Вас время, быстро,

В любое удобное для Вас время, быстро, Employment. В любое удобное для Вас время, быстро, Employment.

Employment. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречуменя в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, в наличии просторный Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. автомобиль Мерседес Е-класса сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните.Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Олег.Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на вработу строительную ком-Nos Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию секретаря, персонального 603 224 600 панию секретаря, помощника. вtroiza2012@yandex.ru отличном состоянии, с - 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros medios de comunicación.

Creo que mucho - 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros medios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: евро. Малага. lectores rusoparlantes de nuestros medios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаE-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. На659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Меня зовут Катерина мне личие третьего языка, французского или немецличие третьего языка, личие французского немецчетырьмя пассажирами и или desus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа с компьютером advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. кого плюс.Работа с компьютером advanced level. массаж: Профессиональный массаж: терапевтический, 14Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские праваNuestros и свой автомобольшим багажником. Обязательно водительские и права свой На автомоОбязательно водительские и свой автомо-Nuestros лет. Живу врелаксирующий, городе СанNuestros medios los líderes en el mercado: medios son losson líderes en el mercado: medios los líderes en son el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. подхвате имеется минивен с поездки Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, по частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida Linda», тандер. ВыгуляюЕлена.собачку запросу.запросу. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВ Х5.

24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа В офис надо прииз дома.из В дома. офис надо при6 или 8работа пассажирами. Само Тел. 666 889 706Испания.

666 889 706 Тел. 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en любой породы, любого разТел.Marbella.

645 349 254 для 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 день.

Marbella. день. день.собой Marbella. кресла детей в E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y sus Тел.

699suplementos 565 852suplementos y sus promocionales, 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 мера. Найду общий язык Skype: dinka331 Skype: dinka331 наличии.

Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch яirina@citadelle-consulting.ch молодой человек E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях без вредных у меня на комфортабельных автомобилях даже с агрессивной собакой. и экскурсии любящая детей, порядочная, с любящая детей, привычек, ответственная, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте.

Mercedes Vito 7педагогическим мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте.

7 мест!

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим образованием, правильной реобразованием, правильной репедагогическим образованием, правильной реимеется достаточный опыт 633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 Возможны пробежки с велочью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa. la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru webCosta. deweb publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. и я владею Марина. работы испанским и обратно. Доставка аэропорт А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А таки обратно. 24 часа. E-mail: На Продаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex.пляж. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак сипедом Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru и походы на 658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Не Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо языком. Требуется сотрудник в агенство недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Дам необходимые нагрузки Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков.

Guardamar del Segura. языков.Luis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail:

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932Llámenos Llámenos sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932 sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932 вашему питомцу. Если нужна маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al info@rusmedia.es o electrónico escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для escriba al двух correo electrónico info@rusmedia.es Срочно нянюдев oМарбелье для де-correo Срочно ищу няню в Марбелье для двухищу де-двух Тел.

678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.

678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678 767 319 помощь купании, 17.03.2014. Естьвдевочка и мальчик вычесыс отличными вочек. годагода. и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года1,5 и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость 8девочкой. утра 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утрас до 20-21до Занятость Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вании, инъекции, обработке, вечера.

1500. вечера. Работа только с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander вечера. Оплата 1500. Работа только с детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, Доставка с аэропорта иРезюме в аэропорт. Услуги водиAtentamente, AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных.с За небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. и фото присылать на электронный адрес. питомцем. транстеля автоА6. АУДИ А6. Украинский, русский, польтелярусский, на авто АУДИ Украинский, русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим питомцем. Также могу теля наПредлагаю авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платуМогу присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также намогу Екатерина. с радостью помогу. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, испанский, английский языки. ский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себе в дом на время вашего отъезда. Выский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себеВыв дом на время вашего отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com взять его к себе в дом на время вашего отъезда.

E-mail: killfeminity@gmail.com E-mail: killfeminity@gmail.com портные услуги наАликанте. Игорь. ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. гул, кормление. Звоните! Барселона.

Eлена. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните! Барселона.

Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity учить его базовым коман650 407 461 Тел.

650 407 461 695 276 315 Тел. 650Тел.

407 461 Тел. 695 276 315

Менеджер-консультант по туризму на дому. Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант по туризму на дому. olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com комфортномMercedes-Benz E-mail: lenarazdobudko@mail.ru lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, вE-mail: будние дни по Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Выгул Подрощенный щенок бульдога. французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. дам. Подрощенный щенок французского бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров.клиентов, Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный (8 мест) по Малаге и пригоМальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел.

600 796 678 Тел.

600 796 678 сле 14:30 а на выходных в вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. Тел. 600 796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел.

266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru роду (Торремолинос, Бенальinfoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, удобное для Вас время.

167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167По 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es до Помощь в засеАликанте и доставка до места.Аликанте Помощь ив доставка засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед места. В туристическую фирму требуется менед- менедмадена, Михас, Фуэнхерола, вапартаменты. отель, апартаменты. Профессиональный Skype: yulia.arkhipova2 лении в отель, апартаменты. лении влении отель, Профессиональный Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 цену Ветеринарный договоримся. Сейчас жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач WhatsApp Viber Telegram График работы: Свободный Поиск потенциальных График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. Марбелья, Сан Педро, Эстеветеринарии и дрессировки животных. работу грузовогоGranada. фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. грузового фургона, Vip-такси. ветеринарии и Ищу дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих на стадии изучения испан616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел.

616018 286 041 +34 674 905 Тел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru (диплом находится на стадии омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru пона). Трансфер из аэропор(диплом находится мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение ее (диплом находится на стадии омологации), уход за на стадии омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru поступающую от клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

311 311 VEHICULOS VEHICULOS 311 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос) (Demanda / Спрос) (Demanda / Спрос)

SERVICIOS DE TRANSPORTE 321 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE SERVICIOS DE321 TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИУСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) / Предложение)

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение)

MASCOTAS 241 MASCOTAS 241 241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение)

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение)

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ту персонального или семейного водителя.Иван.

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

охранительных органах 15 лет. Расценки и условиях обсуждаемы. Более подробная информация - по телефону.

Benidorm. Nikolai.

«НАШИ»

магазины в Испании: Тел. 673 911 016 E-mail: ivan89057330366@

всегда любимые продукты,

gmail.com

Тел. 690 082 136

Skype: ivan89057330366

E-mail: 4onlymail@gmail.com

я 10 лет живу в Барселоне. Собственная машина Range Rover Evoque, на котором готов предоставить свои услуги по транспортировке. Знаю прекрасно Барселону и Каталонию. Готов предоставить свои услуги в любое время суток. Барселона. Artur Mkhitaryan.

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

Valenciano, 5 BBALTIKA

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg. C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VILLAJOYOSA

636 239 978

VIENTOS 24

Тел. 690 175 305 E-mail: miv7714@hotmail.es Трансфер аэропорты Аликанте и Валенсии. Экскурсии. Элегантный автомобиль Мерседес Е-класса. Минивен на 6 и 8 пассажиров. Лучшие цены. WhatsApp - Viber - Telegram Дмитрий. Тел. 674 018 905 E-mail: benitransfer@mail.ru

ПРОВИНЦИЯ ALMERIA RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN

EL EJIDO

950 486 078

CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET

Предлагаю услуги трансфера по всей Европе. Барселона-аэропорт, Барселона- Коста Брава, Барселона- Коста Дорада, Салоу- Барселона. На минивэне, 7 пассажирских мест. Так же встречу в аэропорту и могу отвести на экскурсии. Жду предложений. Писать в личку. Цена договорная. Экономная.

Castelldefels. Fernando.

ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

Тел. 663 517 819 E-mail: spaevelyn@gmail.com В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заголовке письма просим указывать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и краткую информацию о себе.

E-mail: espanaturizm@gmail.

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12

GRANADA

634 417 392

hotmail.com

Avenida Francisco Navarro 2, Centro comercial Ancora, Arguineguin, municipio Mogán, provincia Las Palmas de Gran Canaria

MOGáN

638 35 37 38

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

com

Тел. 603 180 533 E-mail: Fernando.b.cn@

ПРОВИНЦИЯ LAS PALMAS OSTROVOK

E-mail: dlousanne@gmail.com

Требуется персонал. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции с трудоустройством по контракту. Барселона. Юля.

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE

Предлагаю услуги Личного водителя. С полной и частичной занятостью. На вашем или моем автомобиле класса Комфорт. Опыт вождения 12 лет. Опыт службы в право-

Ищем женщину с опытом работы по дому. Обязанности- Организация по дому, готовить, уборка, стирка, глажка. Обязательно хорошая, здоровая кухня. Натуральные соки, еда на пару или в кастрюлях, сковородках Zepter, рыба, овощи и т.д. Не едим жаренного и молочные продукты. Хорошая глажка, особенно мужских рубашек, брюк и т.д. Хорошая организация дома и вождение машины. Опыт с детьми 2 лет чтобы иногда помочь няне. Предлагаем 1100 евро в месяц, проживание и питание. Присылайте ваше резюме с фото и рекомендации на е-майл. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

10. – 23. 10. 2018

Skype: DL 23 В молодое агенство недвижимости в городе Albir, требуется агент по продаже недвижимости. Требования: разрешение на работу, свободное владение испанским, английским и как минимум еще одним языком (немецкий, голландский, норвежский, французский). Автомобиль. Коммуникабельность. Стаж работы не менее трёх лет в этой сфере - ОБяЗАТЕЛЬНО! Только с опытом работы ! З/п 2000 евро + 20% от прибыли. Телефон и бензин за счет работодателя. Два месяца испытательный срок. На время испытательного срока зарплата 500 евро. Если работник не может приносить компании прибыль в размере своей зарплаты (минимально) то он увольняется. Своё резюме присылайте пожалуйста на е-маил. Benidorm. Александр. Тел. 642 306 550 E-mail: 9007@mail.ru Требуется водитель и продавец на продуктовый склад. Для водителя нужны документы и права категория Б, з/п 1200. Для продавца нужны документы, з/п 1000. Sant Andreu de la Barca. Іван. Тел. 662 188 605 E-mail: extrainvest36@gmail. com Требуются молодые, при-

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Елена, Украина Горловка.

10. – 23.

10. 2018

www.gemassessors.com

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

411 045 мебели и Качество

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Через Интернет влекательные девушки от 18спутников 35 летивсо сферу релакса, массажа и досуга в приватный люкс-салон в центральном +34Барселоны.Изготов666 66 11 99 районе 952 66 32 38фотоление+34 качественных сесий, индивидуальные объwww. .com явления. Высокие заработки, выплаты ежедневно.Ольга.

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся! Тел. 664 807 573

E-mail: nadezda.es@yandex.ru

Объявление в модуле

Требуются девушки, разных типажей, от 18+, с приятной внешностью и фигурой, с размером 44 х 55 (мм) европейскими документами раз работаетRelax в на квартиру в городe Berlin. эффективнее! Хорошие условия работы (максимум 3 девочки). Дневной график. Высокие заработки (с 952 интимом).

Natalia. Тел.: 467 696

7

Тел.+49 152 151 59313 E-mail: natalia.butenko.2017@ mail.ru Ищу помощницу по хозяйству. На постоянной основе. Количество часов определим при договоренности. Отдельно нужно убрать дом после ремонта. Если есть возможность - можем дополнительно договориться об уходе за садом и бассейном, для увеличения рабочих часов. Дом используется как дача.

San Feliu de Guixols. Alexey Leontyev. Тел. 346 811 441 E-mail: Alesha.Leontyev@ gmail.com Требуются девушки от 18 лет до 35. Самые лучше условия только для Вас милые девушки. Гарантированные заработки до 5000 е в месяц. Выдача денег сразу на руки, никаких удержаний и вычетов. Чаевые и доп. услуги достаются все Вам. Писать WhatsApp.Мадрид. Alina. Тел. 664 777 207 E-mail: zuvzik4@hotmail.com Нужен специалист по установке спутникового телевидения. Знание IPTV. Наличие

Мы консультируем вас на вашем языке: 3 Наследственное транспорта и право. инструмента Завещания 3 Консультации по налогам обязательно. Барселона.

3 Трудовое право Барселона.

3 Защита в суде 1387 3 Регистрация предприятий и ведение бухгалтерии Тел. 697 778 558 Crta. Denia-Xabia 38-E, 03700 Denia (Alicante) E-mail: barcelona.ru.tv@ Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 E-mail: robertopuig@hotmail.com

hotmail.com

Ресторан/бар в зоне Francesc Macia ищет официанток АДВОКАТ с опытом на постоянN973 МАЛАГА ную работу. Нужны молодые, активные ДЕВУШt быстрые, ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ КИʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ свободно говорящие на t испанском ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ языке. Работа 5 ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ дней в неделю с 8:00-16:00 и ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ с 16:00-00:00 и по выходным ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

8:00-02:00 в две смены. Зарt плата ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ фиксированная плюс ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

бонусы. Интересующихся www.выслать bufetetirado.es/ru просим резюме на ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

ИСПАНСКОМ яЗЫКЕ на мэйл. Обязательно: знание испанского языка, документы, опыт работы. Enviro.

JUAN TIRADO

Тел. 634 304 840 E-mail: gorinaricardo@hotmail. com Вакансия на должность «Замерщик-монтажник карнизов, жалюзи, персиан". Требования к соискателю.

30-45 лет. Знание английского (базовый), испанского языков. Аккуратность, культура труда на объекте заказчика во время выполнения работ. Ответственность. Без вредных привычек (не курящий). Водительские права.

Marbella. Svetlana. Тел. 688 267 101 E-mail: s.dimitrova@ artedellusso.es В СПА салон г. Алтеа (Puerto Deportivo Luis Campomanes) требуется высококвалифицированный массажист. Требования. Документы с правом на работу, средне-специальное образование, опыт работы, владение языками. Навыки. Владение основными массажными техниками (спортивный массаж, лимфодренажный, антицеллюлитный, релаксирующий, массаж камнями, другие массажиприветствуется). Умение выполнять процедуры в СПА зоне: пилинги, обёртывания. Хорошая оплата и условия работы. Altea. Ольга. Тел. 693 109 439

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es N786

позицию администратора. Основные Обязанности администратора. Выполнение ASESOR FISCAL плана по заполняемости расTécnico Tributario /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ писания у мастеров, ведение ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ базы потенциальных клиенНалоги: НДС, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP тов, IRPF, ответы на входящие тел ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ звонки, обзвон потенциальɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Перевод (Traducción jurado) и др. ных клиентов с целью записи на первичный прием к специwww.asesoriapauclaris.es алисту,pauclaris149@gmail.com обработка соц сетей и т.д. BARCELONA Требования к кандиTel: 93 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 датам.Высокий уровень исMob: 678 302 753 панского языка, ответственность, коммуникабельность, клиентоориентированность, умение работать с большими объемами данных и вести базы клиентов, лидерские качества, умение достигать поставленных показателей в рамках поставленных задач, навыки продаж. Центр Перманентного Макияжа высокого класса предлагает конкурентную зарплату (обсуждается с успешным кандидатом по результатам собеседования), дружный коллектив, удобное расположение (район площади Францес Масия).Барселона. . Тел. 662 668 907

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

com /b> Требуются строители для отделочных работ. Хорошие условия. Работа в Барселоне и провинции. Только с опытом работы. Звонить до 18:00 отвечаем также по whatsapp. Барселона. Игорь. Тел. 654 613 060 E-mail: info@mundotechos. com Ищу помощь по глажке вещей (возможно и стирке). В идеале нужно забирать вещи из нашего дома, гладить у себя и возвращать обратно. Район Moratalaz в Мадриде, 9-я линия метро. Плата 10 евро за сумку из супермаркета. График свободный. Подробней в личных сообщениях. Мадрид. Николай.

com

E-mail: Komrad_nirvana@mail. ru

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

MADRID

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10,

918 266 073

LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132,

E-mail: as.kazartseva@gmail.

Тел. 638 349 604

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

E-mail: borovyk.o.a@gmail. Центр Перманентного Макияжа объявляет набор на

25

1717

LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Работа для молодой девушки приятной внешности, с 18 и до 25 лет. В Марбелье и Фуэнхироле в квартиререлакс. Хороший заработок, дружный коллектив. Высокий доход, оплата каждый день, наличие документов не обязательно. Также нужна девушка для работы только на два дня в неделю, желательно в выходные. З/п до 300 е в сутки. Neli. Тел. 611 370 608 E-mail: relaxsmarbella@mail.ru В салон красоты (Los Arqueros) требуются парикмахер и мастер маникюра/ педикюра. Обязательные требования. Опыт работы от 3-х лет. Разрешение на работу. Знание языков (русский, испанский, английский). Наличие собственного транспорта. Резюме отправлять на электронную почту. Marbella. Виктория.

рекомендации и резиденцию.

Marbella. Наталья.

Тел. 600 738 410 E-mail: mariposa1960@mail.ru Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397

graalbeautypuertobanus@

E-mail: karamelka_

gmail.com

karamelka_1990@mail.ru Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине. Torrevieja. Оксана.

E-mail: cantabriia@yahoo.com Ищем гинеколога для работы в частной клинике. Хорошие условия труда, достойная зарплата. Отправлять резюме на электронную почту. Знание языка неважно, обучение на месте. Малага. Ирина. Тел. 635 988 380 E-mail: irinavlasova24@gmail. com

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) Семейная пара ищет работу. Уход за домом, садом, бассейном. Помощь в ведении любых дел в Испании. Вийахайоса - Кальпе. Александр. Тел. 604 190 294 Помощница по хозяйству, уход за детьми разного возраста. Ищу работу почасам навторую половину дня. Большой опыт работы, имею

ту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis.

Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Marbella. Гурген

Парень, 23 года, ищет работу в Alicante. Есть опыт работы на стройке, в ресторане, в баре, в автомастерской, на заводе по металлообработке, так же судостроение. Гражданин ЕС, документы в порядке. Аликанте. Maksim. Тел. 692 675 665 E-mail: maksnossov@gmail. com Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия.

gmail.com

Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремон-

E-mail: FRED752007@yandex.

ищу работу поваром. Умею вкусно готовить украинскую, русскую кухню. В Украине работал поваром 10 лет. Можно на два или три часа в день.

Marbella. Андрей.

Ищу работу поваром или помощником повара. Есть образование и стаж работы в этой сфере. Испанская резиденция и право на работу.

Marbella. Александр. Тел. 698 262 403 E-mail: andrijmoksickij@gmail. com

Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Начинающий вебразработчик, ищу работу в динамично развивающейся компании. Профессиональные навыки. Знание языковHTML, CSS, в процессе обучение JS. Опыт работы с Фрейворк Bootstrap. Препроцессор LESS и SASS. Модуль макета гибкого контейнера CSS flexbox. яндекс и Googleкарты. Работа с счетчиком яндекс. Метрики. Адаптивная верстка. Барселона. Станислав.

Работал в складском хозяйстве более 10 лет. Старшим смены в отделе приёма товара в ЭЛ ЭТУАЛЬ. Также могу работать на электропогрузчике, грузчиком, комплектовщиком, кладовщиком. Есть права на электропогрузчик. Барселона. David. Тел. 602 139 192 E-mail: baiadze.dav@yandex.ru Добрый день! Меня зовут Марина. Ищу работу по уборке квартир, домов, офисов, туристических апартаментов в Барселоне. Ответственная, исполнительная, трудолюбивая. Произвожу уборку качественно и быстро. За информацией, пожалуйста, обращайтесь по номеру телефона. Барселона. Марина. Тел. 634 159 011 E-mail: 89047430670dm@gmail. com

Тел. 661 959 574

Порядочный без вредных привычек! Права категорий А,В,С, стаж с 1999 года.

Mataró. Сергей.

E-mail: spam.1989@mail.ru Ищу работу. Женщина, 37 лет, с медицинскими образованием, опыт работы 8 лет в больнице город Паламос. Живу в Испании 18 лет, свободно говорю на испанском. Все документы имеются, права и машина. Ищу работу в больнице или на дому помогать пожилым людям. Жирона. Елена.

Тел. 642 329 792

Тел. 664 589 308

E-mail: gorynajulia@gmail.com

E-mail: elenakhaletska@

Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженер-электромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения

10. – 23. 10. 2018

ru

E-mail: hilda-1976@live.com

E-mail: oksanaromanova2209@

E-mail: oksana.vard@mail.ru

Тел.+7 902 197 4409

Тел. 633 121 777

Тел. 698 535 011

Молодая женщина из Прибалтики, 39 лет, ищет работу няней во Франции, Испании или др.стр. ЕС с проживанием на маленький срок. Если вам надо куда нибудь уехать или просто не с кем оставить ребёнка, обращайтесь ко мне, обязательно помогу. Могу сопровождать ребёнка в разных поездках. Так же могу приехать на замену вашей няни. Опыт с детками у меня есть. Могу приехать в любой момент. Пишите пожалуйста на почту.

автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor.

Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru

E-mail:

Требуется полная, качественная уборка после ремонта, окна, стены и тд.Так же ищу помощницу по хозяйству на постоянной основе, раз в неделю. Ответственную, аккуратную, чистоплотную. С опытом работы, не младше 30 лет. Пожалуйста, напишите о себе и расценки на почту. Marbella. Юлия.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

hotmail.com Здравствуйте мне 30 лет зовут Андрей сам с Украины

Тел. 695 252 484 E-mail: serjiowild@gmail.com Ищу работу водителя-садовника с проживанием. Мужчина 49 лет. Без вредных привычек. Стаж 5 лет. Также 15 лет стажа маляром. Водительские права и свой фургон в наличии. Есть испанское разрешение на проживание

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У И КР

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

27

Тел. 695 468 510

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНЫ, БЕЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

N1080

рассмотреть любые предложения. Имею документы и разрешения. Образование высшее. Автомобиль и испанские права. язык английский, испанский, русский. Готов к переезду и выполнению особых поручений Без вредных привычек. Резюме и рекомендации по запросу. Fuengirola. Валерий.

ано. Имею музыкальное образование и желание обучать музыке. Аликанте. Olga.

E-mail: yustas005@yandex.ru и работу. Готов переехать в любую точку Испании. San Javier. Леонид.

Тел. 642 143 128 E-mail: leonid.ostrovsky68@ gmail.com Мне 20. Ищу работу в Барселоне. Могу работать уборщицей или няней, есть педагогическое образование и опыт работы с детьми. Барселона. Таня. Тел. ‭+34 698 846 226‬‬ E-mail: taniarudnytska@icloud. com Ищу работу в Барселоне и окрестностях. Мне 29 лет.

4 года работал в Доминиканской Республике: гидом, экскурсоводом и таксистом. Имею опыт администратора вилы, ухода за садом и бассейном. Владею английским и Испанским языками на разговорном уровне. Есть возможность переезда поближе к месту работы. Барселона. Кирилл. Тел. 698 805 694

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Преподаватель-лингвист с 20-летним стажем даёт уроки английского, испанского и русского языков. Имею большой опыт работы с малышами 3-7-ми лет и учащимися английский школ. Любой город от Фуэнхиролы до Эстепоны, а также Бенальмадена и Торремолинос. Возможно проведение уроков по скайпу. Гарантия качества, цена договорная. Екатерина. Тел. 633 084 070 E-mail: katrus73@yahoo.com С радостью обучу вашего ребенка чтению, письму. Познакомлю с творчеством русских писателей. Помогу с развитием устной и письменной речи. Подготовлю к экзаменам. О себе. Высшая квалификационная категория(Москва, 2005г). 17 лет педагогического стажа в российских школах + 11 лет преподавательской деятельности (частные уроки) в Испании. Авторские программы. Индивидуальный подход с учетом возрастных и личностных особенностей ученика. Выезд на дом к детям 6-15 лет из Бенальмадены и Фуэнхиролы. Просьба звонить в первой половине дня.

Benalmádena. Tatiana.

E-mail: sova777kirill@gmail.

Тел. 633 071 312

com

E-mail: profesoraruso@

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

Вами. Спасибо. Александр.

Аликанте.

E-mail: 9007@mail.ru

Тел. 634 604 233 E-mail: maridager7@gmail.com Профессиональный преподаватель предлагает уроки испанского языка и каталанского языка для детей и взрослых. Опыт преподaвания в Испании 20 лет. Figueres центр. Гарантирую максимальную быстроту и качество. Figueres. Emilia. Тел. 637 365 899 E-mail: ferran747@hotmail.com

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение) Уважаемые друзья! С сентября начинается сезон овощей и цитрусовых из Испании. Готовимся к подписанию мини программ. Налажено логистика. Контроль качество. Всем заинтересованным, просим писать на эл. адрес.

yandex.ru

Skype: spokoyniy3000 Ищу работу от директора, администратора, управляющего,до водителя-телохранителя. Готов

+34 678 750 080

10. – 23. 10. 2018

Даю приватные уроки игры на фортепиано детям от 6 лет и взрослым, желающим научиться игре на фортепи-

Ищем оптовых покупателей мебели, душевых кабинок, джакузи, раковин, массажных душевых кабин, лампы, люстры и многие другие товары по очень низким ценам. Валенсия. Ernest. Тел. 640 386 805 E-mail: kora.karaliene@gmail. com

E-mail: veronika58@yandex.ru

ничество (Спрос) 540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Профессиональный пошив штор, покрывал, подушек. Чехлы для мягкой и уличной мебели, стульев и кресел. Ткани в наличии и под заказ. Ремонт одежды. Срок исполнения 2-5 дней. Возможен выезд к клиенту. MalagaMarbella. Светлана.

Ищу работу в на Коста дель Соль в АйТи сфере. Разработка сайтов, интернет магазинов, лэндингов. Доработка существующих сайтов. Индивидуальный подход. Продвижение в поисковых системах, контекстная реклама адвордс, директ. Социальные сети, ютуб. Системный администратор. Настройка и сопровождение информационных систем. Сервера (windows, linux), настройка сетей, поднятие офисов с "нуля". Обучение персонала, помощь в интеграции и автоматизации бизнес процессов с помощью айти технологий. Менеджер IT проектов. Высшее экономическое образование, возможен переезд/ командировки. Резюме вышлю по запросу. Mijas Costa. Леонид. Тел. 640 669 433

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Тел. 747 854 238 E-mail: Garikgoldscorpion@ bk.ru Рассмотрю предложения совместного ведения бизнеса. Рассматриваю различные варианты. Просьба в письме изложить суть Вашей идеи бизнеса или описать уже существующий. Если это заинтересует, то я свяжусь с

Тел. 674 741 518

500 Бизнес - 532 Деловое сотруд-

E-mail: linspain@mail.ru

Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлю талисман на удачу и др.

Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: Voktoriya173

Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika.

* Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Проверка, аудит, оценка готового бизнеса.

Тел. 603 149 803 E-mail: Nikitinsvet@gmail.com Оказываю помощь в оформлении: NIE, контракт на работу (для аренды жилья), прописка (прописываю в своей недвижимости), банковский счет (помогу нелегальным эмигрантам), NOTA SIMPLE. Для получения детальной информации пишите в whatsapp. Georgyi. Тел. 634 023 344 E-mail: georgijskuris@gmail. com Консультации по вопросам получения долгосрочных виз при первичной подаче, получение NIE, продление резиденции на территории Испании. Смена типа резиденции, регистрация физ. или юр.лиц, ВНЖ по оседлости, вопросы по оформлению брака или pareja de hecho, оформление сделок, открытие счета в банке. Барселона-Коста Брава.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Консультация 30 евро. Тел. 722 172 565 E-mail: berri2007@yandex.ru Мастер по ремонту холодильного оборудования. Опыт: 20 лет Тип работ: ремонт и обслуживание бытовых холодильников, морозильник, монтаж и обслуживание кондиционеров. Ремонт и обслуживание пивоохладителей и торгового холодильного оборудования. Испанские документы имеются. Барселона. Виктор.

детей на учебу в престижные колледжи Валенсии Caxton College, Cambridge House Community College, British School, Ausias March. Содействие в поиске и приобретении всех видов недвижимости (жилая, коммерческая, для отдыха). Прямой контакт с собственниками без комиссионных агентств. Порядочность и пунктуальность.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L..

E-mail: viktor.michailov1569@ gmail.com

Тел. 640 034 333 E-mail: saw-x@yandex.ru Ты живешь в Барселоне или, может быть, ты просто турист! Ваша техника, производства Apple неожиданно вышла из строя, приходите к нам!!! Барселона. Eduard. Тел. 931 242 488 E-mail: info@armitex.com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es

Предлагаю услуги переводчика (не присяжный) в Валенсии и области, возможны командировки по всей территории Испании. Бизнес-сопровождение, деловые встречи, посещение государственных и медицинских учреждений, культурные мероприятия, оформление

центной ставкой (clausula suelo). Консультации по таможенным вопросам. Оформление испанского гражданства. Судебная практика. Бракоразводные процессы. Оформление наследства. Юридические консультации по другим вопросам. Офисы к Аликанте, Сьюдад Кесада, Морайре, Хавии.Аликанте.

Yulia. Тел. 965 480 737

Тел. 603 350 599

Ремонт посудомоечной машины Вирпул Calella. Андрей.

10. – 23. 10. 2018

Тел. 620 442 896 E-mail: italianomil@hotmail. com Skype: helen19675 Оформление ВНЖ в Испании и получение гражданства. Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. Предоставление интересов в судах всех инстанций (уголовный, гражданский, коммерческий и административный процессы). Сопровождение инвестиционных проектов. Fuengirola. яна Шевченко.

Тел. 603 320 805 E-mail: yana@lawyersmarbella.es Skype: yslawyers Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы

Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНЖ, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация). Виктория.

английском и испанском языках. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. Правильному решению любых поставленный задач способствуют большой опыт нашей команды и глубокие знания в сфере юриспруденции и права. Lex Dixit Tax and Legal – это защита ваших интересов на всех стадиях судебного процесса перед Органами Судебной Власти на всей территории Испании. Аликанте. Abraham Mayor.

E-mail: yulia@pellicerheredia. com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия.

E-mail: www_anastasia@mail.ru

Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com Адвокат Ксения Синаева, номер 5.482 в реестре адвокатов ReICAZ.Предоставляю юридическую помощь Российским и русскоговорящим гражданам. Первая консультация бесплатно. Индивидуальный подход. Севилья. Ксения.

Познакомлюсь с парнем от 40 до 60 лет, для отношений. О себе русская, 51 год, разведена и имею двух взрослых детей. Без вредных привычек, веду активный образ жизни, люблю новые знакомства и путешествия. Мадрид. Еленка. Тел.+7 950 663 3765 E-mail: missis.lenam@mail.ru

Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-v-ispanii. ru Skype: viktoria19011979 Вам нужна помощь русскоговорящего адвоката на территории Испании? В штате нашей компании работают специалисты по вопросам гражданского, уголовного, коммерческого и административного права, которые говорят на русском, украинском,

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Тел. 645 328 942

Профессиональная гадалка и потомственная ясновидящая бесплатно ответит на сто вопросов. Барселона. Ирина.

E-mail: kseniasinaeva@gmail. com Skype: ksenia_sinaeva Адвокаты специалисты в международном праве. Консультации проводятся на разных языках, в том числе и на русском. Основные услуги. Получение НИЕ. Оформление ВНЖ в Испании (все виды резиденции). Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. Подача налоговых деклараций. Открытие и сопровождение бизнеса. Возврат денежных средств по ипотечным кредитам с минимальной про-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Тел. +43 650 960 8264 E-mail: awfedotov@gmail.com Гадаю, снимаю порчу и т.д. Старинное гадание. Цена договорная. Пишите в ватсап.

Blanes. Бабушка Тамара. Тел. 698 829 668 E-mail: babatoma74@gmail. com ‬

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

www.russianspain.com

28 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 10 — 16 октября 2018 года

КАКАО ОБЪЯВЛЕНО СПАСЕНИЕМ ОТ МНОГИХ БОЛЕЗНЕЙ

Продукты, содержащие какаобобы, содержат большое количество витамина D2, выяснили ученые из ГаллеВиттенбергского университета и Института Макса Рубнера. Специалисты отмечают, что в первую очередь это касается масла какао и темного шоколада. Витамин D вырабатывается при попадании на кожу человека солнечных лучей, и обычно именно таким способом организм получает до 90 процентов этого соединения. Тем не менее многим людям витамина D не хватает, а некоторые специалисты придерживаются мнения, что в таблетках реальной пользы организму он почти не приносит (пусть с данной позицией и согласны далеко не все). Так или иначе, дефицит этого витамина не только чреват снижением прочности костей, но и может приводить к повышению риска развития респираторных заболеваний.

здоровье ЗДОРОВЬЕ

В особенности эта проблема может быть актуальна зимой, когда из-за короткого светового дня и пасмурной погоды солнечного света может быть недостаточно. Авторы нового исследования обнаружили, что какао-бобы содержат прекурсоры витамина D, которые в процессе высушивания на солнце превращаются в витамин D2. Дальнейшее исследование продемонстрировало, что различные продукты, содержащие какао-бобы, действительно могут быть использованы в качестве источника витамина D, причем темный шоколад в этом отношении оказался значительно эффективнее, чем белый. Это не первый случай, когда специалисты отмечают довольно неожиданную пользу какао и шоколада. Некоторое время назад исследователи из Королевского колледжа Лондона даже выдвинули предположение, что, как бы контринтуитивно это ни звучало, шоколад может помочь человеку похудеть (речь опять же идет в первую очередь о темном шоколаде). Как пояснили тогда ученые, продукты переработки какао-бобов содержат полезные в этом отношении флавоноиды.

АЛКОГОЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНОЙ УГРОЗОЙ ДЛЯ ЖИЗНИ? Употребление спиртных напитков приводит к гибели трех миллионов людей по всему миру ежедневно. Это означает, что прямо или косвенно алкоголь становится причиной каждой двадцатой смерти. Насилие, автокатастрофы и СПИД вместе взятые уносят меньше жизней, заявили во Всемирной организации здравоохранения. Как говорится в недавно обнародованном докладе ВОЗ, алкоголь способен убивать множеством разнообразных способов. В одних случаях люди, игнорируя все запреты, садятся подвыпившими за руль, в других причиной смерти может стать пьяная драка, в третьих употребление алкоголя приводит к развитию разнообразных заболеваний, включая проблемы с сердечно-сосудистой системой, печенью и так далее. По словам специалистов, количество болезней, развитие которых может спровоцировать употребление спиртных напитков, превышает две сотни. Представители ВОЗ отмечают, что по сравнению с началом десятилетия статистика демонстрирует «некоторые позитивные тенденции»: люди стали реже уходить в запои, и количество смертей от алкоголя так-

ось. Тем не менее существующие же снизилось. цифры все еще остаются неприемлемо высокими, утверждается в докладе. При этом отмечается, что особенно активно снижается потребление алкоголя в европейских странах, в первую очередь в России, Молдавии и Белоруссии. Среди людей, причиной смерти которых стал алкоголь, примерно три четверти — мужчины, отмечают специалисты. Также процент людей, злоупотребляющих алкоголем, в значительной степени различается в зависимости от страны. Примерно половина жителей планеты в возрасте старше 15 лет никогда не пьют спиртное, утверждают в ВОЗ. В последнее время все больше исследователей сходятся во мнении, что алкоголь приносит человеку вред, даже если употреблять его в умеренных количествах. Тем не менее недавний опрос, проведенный Всероссийским центром изучения общественного мнения, продемонстрировал, что россияне все чаще верят в существование безопасной дозы спиртного. В то же время количество людей, заявивших, что они не употребляют спиртного, заметно увеличилось по сравнению с 2009 годом.

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

29 стр.

www.mk.ru

ОБНАРУЖЕНА НОВАЯ ОПАСНОСТЬ СИГАРЕТ

означает, что курение косвенно повышает вероятность заболевания десен и корневого канала зуба. Исследования, посвященные различным аспектам вреда от курения, публикуются довольно часто. Например, в этом году специалисты, представляющие Институт Мэриленда в Балтиморе, пришли к выводу, что вредная привычка почти вдвое увеличивает риск инсульта, причем на 46 процентов она повышалась даже среди тех, кто выкуривал не более половины пачки в день. Ученые из норвежских научных организаций также продемонстрировали вред сигарет для сердечно-сосудистой системы, однако обратили внимание на такую проблему, как фибрилляция предсердий. До этого группа исследователей из Национального центра глобального здоровья и медицины в Токио пришла к выводу, что курящие люди в значительно большей степени, чем остальные, подвержены развитию проблем со слухом и даже глухоты. Еще одна научная работа продемонстрировала, что люди, имеющие никотиновую зависимость, предпочитают более калорийную пищу, которая к тому же редко бывает полезной.

В АНГЛИИ ПРИДУМАЛИ, КАК СОЗДАТЬ УНИВЕРСАЛЬНУЮ ВАКЦИНУ ОТ ГРИППА

ства штаммов или даже только от одного из них. Проанализировав варианты вируса гриппа, приводившие к эпидемиям среди людей на протяжении двух десятилетий, специалисты обратили внимание на то, что на протяжении этого периода один из регионов оболочки вируса оставался почти неизменным. Это была часть гемагглютинина — белка, позволяющего вирусу цепляться за клетки легких. Переключаясь между всего несколькими версиями, этому белку удавалось меняться таким образом, что в каждый отдельно взятый период современные вакцины на него не действовали. Специалисты создали и испытали на лабораторных мышах вакцину, способную защитить от вирусов, обладающих всеми разновидностями обнаруженной ими части белка. В результате грызуны оказались менее восприимчивы к разнообразным штаммам гриппа, существовавшим на протяжении полувека. Исследователи предполагают, что метод, которым они воспользовались, теоретически может быть полезен при разработке вакцин от еще более опасных заболеваний, чем грипп, таких как гепатит или ВИЧ.

Многие люди замечают, что у курильщиков зубы находятся в худшем состоянии, чем у тех, у кого нет такой вредной привычки. Тем не менее механизмы, стоящие за этим аспектом вреда от курения, на сегодняшний день изучены не до конца. Группа американских исследователей, представляющих Кейсовский университет Западного резервного района, выяснила, что основной причиной служит негативное воздействие табачного дыма на защитные системы пульпы — соединительной ткани, заполняющей полость зуба. Ученые пригласили к участию в исследовании 69 человек, страдающих от пульпита, 32 из которых были курильщиками. Изучив образцы пульпы добровольцев, специалисты пришли к выводу, что у некурящих участников в ней содержалось больше белков, обеспечивающих иммунную реакцию на микробы в ротовой полости. По словам ученых, это

Группа исследователей, представляющих Оксфордский университет, обнаружили в оболочке вируса гриппа регион, почти не менявшийся более пятидесяти лет. Как показали эксперименты на животных, вакцина, созданная с учетом этой информации, имеет шанс стать универсальной и очень эффективной. По сло словам специалистов, борьба с эпидемиям эпидемиями гриппа усложняется тем, что у вируса есть ест три довольно значительно отличающиес личающиеся друг от друга разновидности, которые в свою очередь дополнительно разделяют разделяются на подвиды. При этом предсказать, шт штаммы какого из этих типов будут предст представлять наибольшую опасность в тот или иной и период, довольно трудно. При этом каждая из вакцин, существующих на сегодняшний день, позволяет защитить человека лишь от ограниченного количе-

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ. Фото Pixabay.com.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

30 стр. www.mk.ru

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

14

13

16 17

18

19

21

20

22

23

24

25

26

28

27

29 32

37

33

30

34

35

31

36

38

39 41

40

42

43

44 45

48

46

47

49

50 52

53

54

57

58 65

70

66

59

60

61

62

67

71

51

55 63

68

64

69 73

72

74

75 76

77

78

79 80

те редакции. 31. Микроавтобус с пассажирами. 33. Автомобильный чемоданчик с лекарствами. 34. Красавчик на содержании бизнеследи. 35. Дырявая поварешка. 36. Творец высокой моды. 38. Валюта Непала и Индии. 40. Лодочки на тонкой шпильке. 45. Револьверпалиндром. 47. Машина, прессующая горячий асфальт. 49. Житель Олуха с ручными драконами (м/ф).

51. Китаец с фотоаппаратом на Красной площади. 53. Почтово-

81

пассажирская карета. 55. Отрывок текста. 57. Рассеянный недотепа.

59. «Лопатка» для пинг-понга. 60. Гвоздик в мочке. 61. Уникальное природное явление. 62. Съедобный рыжий гриб. 64. «Амплуа» Льва Яшина. 66. Третейский судья. 67. Матушка князя Гвидона.

68. Вечеринка, после которой мучает похмелье. 69. Отдельный «кусок» архипелага. 71. Разборка на кулаках. 73. Устаревшая аптекарская мера.

82

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 15 ПО 21 ОКТЯБРЯ 2018 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

На этой неделе одинокие Овны почувствуют себя особенно привлекательными, желанными, сексуальными. Используйте это время для того, чтобы продемонстрировать свои таланты и умения. Используйте свои преимущества для того, чтобы изменить личную жизнь к лучшему.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

На этой неделе приветствуются любые эксперименты в сексуальной жизни. Но не делайте ставку только на секс. Вам с партнером нужны развлечения и для души! Одинокие Тельцы также станут искать разнообразия. Но заводить каждый раз нового партнера не рекомендуется. Уж лучше, встретив подходящего человека, договориться об отношениях без обязательств.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

12

15

56

39 стр.

10 — 16 октября 2018 года

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Комар. 6. Соперник. 10. Эпоха. 15. Детство. 16. Рессора. 17. Затылок. 18. Мемуары. 19. Пяльцы. 20. Ланцет. 22. Парик. 23. Шарлатанство. 24. Тезис. 25. Сигара.

26. Тоннаж. 28. Страда. 29. Катапульта. 30. Альбом. 32. Хватка. 35. Штекер. 37. Тюрьма. 39. Кратер. 41. Ретушь. 42. Муштра. 43. Успех. 44. Зефир. 45. Начало. 46. Выкрик. 48. Неявка. 50. Артист. 52. Градус. 54. Аффект. 56. Кряква. 58. Простофиля. 63. Оправа. 65. Наглец. 68. Платок.

70. Стенд. 72. Аккуратность. 73. Устав. 74. Грабеж. 75. Мутант. 76. Ажиотаж. 77. Мычание. 78. Перекат. 79. Олигарх. 80. Ряска. 81. Амазонка. 82. Актив. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Сервант. 2. Стояк. 3. Коньки. 4. Музыкант. 5. Ратуша. 6. Солярка. 7. Поклажа. 8. Номинал. 9. Комитет. 10. Эшафот. 11. Опыление. 12. Аренда. 13. Эстет. 14. Грузило.

19. Писарь. 21. Тесьма. 25. Сахар. 27. Жарка. 28. Сотрудник. 31. Маршрутка. 33. Аптечка. 34. Альфонс. 35. Шумовка. 36. Кутюрье. 38. Рупия. 40. Туфли. 45. Наган. 47. Каток. 49. Викинг. 51. Турист. 53. Дилижанс. 55. Фрагмент. 57. Ротозей. 59. Ракетка. 60. Сережка. 61. Феномен. 62. Лисичка. 64. Вратарь. 66. Арбитр. 67. Царица. 68. Пьянка. 69. Остров. 71. Драка. 73. Унция.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Звонец над ухом грибника. 6. Приятель, отбивший подругу. 10. Крупный период в истории. 15. Самый беззаботный возраст. 16. Амортизатор в карете. 17. Местечко на голове, где чешут, когда кумекают. 18. Растиражированные воспоминания. 19. Рамка для канвы вышивальщицы. 20. Нож лекаря для кровопускания.

22. Съемная шевелюра. 23. Деятельность мнимого целителя.

24. Утверждение, требующее обоснования. 25. Табачный сувенир с Кубы. 26. Грузоподъемность фуры. 28. Жаркий сенокос.

29. Древняя метательная машина.

30. Тетрадь для урока рисования.

32. Деловая ловкость и сноровка.

35. «Однорогая» вилка наушников. 37. Острог для крамольников.

39. Чаша, переполненная лавой.

41. Старинный «фотошоп». 42. «Дрессура» новобранцев. 43. Фурор дебютанта. 44. Ветер, ласкавший кудри эллинов. 45. Сентябрь в хронологии учебного года. 46. Громкая реплика из зала. 48. Отсутствие на важном заседании. 50. Заслуженный любимец публики. 52. Единица измерения крепости алкоголя. 54. Потеря самоконтроля. 56. Дикая утка. 58. Недалекий «клиент» лохотронщиков. 63. «Каркас» очков. 65. Дерзкий тип, прущий, как танк. 68. «Улика» против Дездемоны. 70. Информационный щит. 72. Черта педанта. 73. Свод правил организации. 74. Разбойное нападение.

75. Росомаха из «Людей Икс». 76. Искусственно вызванный спрос.

77. «Диалог» буренок. 78. Каменистое речное мелководье. 79. Миллиардер, увлекающийся политикой. 80. Прудовая травка. 81. Река с анакондами и пираньями.

82. «Неугомонная» часть коллектива. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Посудный шкаф в стенке. 2. Труба от подвала до крыши высотки. 3. Сменка для занятий фигуристов. 4. Артист, играющий на инструменте. 5. Резиденция венского бургомистра.

6. Топливо для трактора. 7. Мешки на телеге. 8. Начальная цена лота. 9. Коллегиальный выборный орган. 10. Постамент для гильотины. 11. Этап полового размножения растений. 12. Возмездное пользование гаражом. 13. Ценитель прекрасного. 14. Свинец на леске. 19. Яшка в фильме-сказке про Финиста. 21. Плетеная полоска для отделки фартука. 25. Песок из бакалеи. 27. Готовка на сковороде. 28. Журналист в шта-

СУПЕРКРОССВОРД

На этой неделе одинокие Близнецы получат шанс изменить свою личную жизнь. Самое главное — не стоит ограничивать себя узкими рамками. Ищите потенциального партнера везде: на улице, в парке, в магазине. Не стесняйтесь попросить друга представить вас понравившейся особе. Близнецы, имеющие пару, на этой неделе должны быть готовы к тому, что их вторая половинка не будет стараться удовлетворить любые их желания.

РАК (22.06—22.07)

На этой неделе не создавайте любимому человеку сложных ситуаций. Партнер явно укажет вам на дверь, если вы станете усердствовать в своих требованиях. У одиноких Раков появится шанс завести удачное романтическое знакомство. Но придется приложить некоторые усилия, чтобы удержать интерес этого человека.

ЛЕВ (23.07—23.08)

Одиноким Львам несказанно повезет. Незабываемое и удивительное знакомство сейчас вполне возможно. Только нужно в любых ситуациях оставаться собой, вести себя естественно и уверенно. Мужчинам-Львам стоит помнить, что женщина любит ушами. А женщинам-Львам нужно всегда выглядеть безупречно, ведь представители противоположного пола любят глазами.

ДЕВА (24.08—23.09)

На этой неделе из-за негативного влияния Венеры и Юпитера у Дев в отношениях с любимым человеком могут возникнуть разногласия. Будьте крайне внимательны в словах. Если возникнет необходимость высказать какие-либо критические замечания в адрес партнера, то прежде всего убедитесь, что вами не движет желание выделиться на его фоне, покрасоваться за его счет.

ВЕСЫ (24.09—23.10)

На этой неделе благодаря гармоничному аспекту Марса и Урана появится возможность воскресить отношения, которые зашли в тупик. Одинокие представители знака Весов в этот период могут встретить человека неординарного. Отношения будут развиваться стремительно, а вот насколько они станут продолжительными, зависит от ваших поступков и намерений.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

Козерогов на этой неделе ожидает период служебных романов. Может случиться и так, что вы не постесняетесь воспользоваться своим обаянием для того, чтобы с чьей-то помощью подняться по карьерной лестнице.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

На этой неделе вы можете очень резко реагировать на ошибки, допущенные партнером. Не упрекайте и не пытайтесь изменить любимого человека пылкими фразами. Одинокие Скорпионы могут расширить свои сексуальные контакты, пытаясь через секс привязать партнера к себе. Но сейчас вам вряд ли удастся добиться желаемых результатов.

У Водолеев на этой неделе ожидается всплеск гормонов, а в связи с этим увеличится потребность в сексуальных контактах и их разнообразии. Но многочисленные интимные связи не принесут одиноким представителям знака ни физического, ни духовного удовлетворения. Каждая встреча будет заканчиваться разочарованием, безразличием или даже отвращением. Если заметите за собой подобное явление, постарайтесь раз за разом сдерживать свои сексуальные потребности.

На этой неделе одинокие Стрельцы воспрянут духом. Кого-то ждет чудесный и яркий роман. А кто-то возобновит отношения с бывшей пассией. Но нужно быть готовыми к тому, что внезапная симпатия, возможно, и не перерастет в длительные отношения. А вот в устоявшихся парах может начаться период обновления. Вы достигните новых высот, добьетесь особого сближения.

Одиноким представительницам знака на этой неделе захочется флиртовать, соблазнять, искушать. Мужчин, желающих заполучить ваше расположение, окажется предостаточно. Главное — не вызвать чрезмерного кипения страстей в их сердцах и не сталкивать соперников лбами. Мужчинам-Рыбам в этот период также стоит быть осторожными в отношениях с женщинами.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

РЫБЫ (20.02—20.03)

Приз, вру- Бременский ченный "вы- музыкант с жившему" гребешком Ди Каприо и шпорами

Рабство, в которое угодил должник

ДелиКуртка из поли- катес с царской эстера свадьбы

Провал финансовой империи Антимоскитная вставка в окне

Рудник на старинный лад "Прикид" для маскарада

Атлет, наматывающий круги по стадиону "Жужжалка" в ремонтных работах

Главный управленец факультета

Стихи на предложенные рифмы

"Галчата", резвящиеся в игровом центре

Баран на столе мясника

Бык с рогами, напоминающими соху

"Заставляющий танцевать" паук

Автобусная "ходка" от конечной до конечной

Башня в соседстве с шахматным конем

Сделанная на уроках труда кухонная мебель Шутиха в Петергофе

Английский танец и российская топ-модель

План покупок Зимняя замена летней коляске

"Белое вино" Востока Плетеная краса Юлии Тимошенко

Косметика, растекающаяся по щекам при плаче

Т У Р А

Грузовик на полдороги

П О Т О К Д Е Ф И Л Е Т А Б У Р Е Т Р П О К Е Р Ф О Н Т А Н Ш Е Й К

Восковой "инкубатор" пчел

Установленный тариф

К У Ш

"Афоризм" тамады перед чоканьем

Свидетель, упомянутый в протоколе "Пуговка", которую нельзя мочить

Ингредиенты: 300 г тыквы, 150 г адыгейского сыра (можно брынзы), 1 морковь, 1–2 помидора, 1–2 зубчика чеснока, растительное масло, соль. Способ приготовления: отрезать от тыквы нужное количество, срезать кожуру, очистить от семечек. Нарезать тонкими ломтиками. Морковку натереть на крупной терке, помидоры — кружочками (если

Яркий "почерк" журналиста

С Т О И М О С Т Ь В С Т Р

Тыква, запеченная с адыгейским сыром

И О Б Е Л И С К П Е С Е Ц С К Л А Д С Т А Р Е Ц Н

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Самыми популярными рецептами с тыквой считаются суп-пюре и каша. Однако из тыквы можно приготовить и куда более интересные блюда. Мы записали несколько рецептов.

Миллионы, выигранные в казино

Т П Р О С Т О Р Т М Е Л Р А С К Л А Д Б В П К У Р А Р Е

Андрей до встречис Иисусом Христом

О И В Ы С О Т А К Р А Х Ч К Л И Н И Я М С Е Т К А Б П Е Н А И Т С Т О Г Л О К А П И Т А Л

"Таинство" под присмотром акушера Мандраж клерка перед боссом

К Р Е С Т Х Б Е Й С Б О Л Л Е Г О И Т В Д О В Е Ц Т П А Ш А Р М И Л О Р Д Г Ж Ю Р И В Ч Е К

"Бодрость" мышц после аэробики

Х А К И Е Б У Р И М Е Д Е Р Е В О Х А М Е Л Е О Н Г З М Е Я Б С

Ловелас в мушкетерской компании

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД С Т Ь Р Т А К С А П К О С А И Г У Р А Н Т С М А Н Т У

Текущая 4 мяча, по склону забитые Ар"река" шавинымв лавы одном матче

Разбой средь бела дня

Квитанция из банкомата

Уж, удав или кобра Испанская донна

"Марш" длинноногих красоток по подиуму

Маневр водилы, не желающего ехать позади

Самец для скрещивания с афалиной

Выросший из саженца исполин "Такси",везущее до верхних этажей

Профи из концерна "Бабаевский"

"Худой" пирожокв кипящем масле

Группа отбора участников на конкурсе

Колер стиля "милитари" Мастер маскировки среди ящериц

Звание в Турции Внезапные колики

Нищий охотник за богатым приданым Национальный танец в Испании

Черная бездна за краем обрыва

Кругленькая сумма на счете в банке Конструктор от датчан Портниха в ателье

Холостяк с печальным прошлым

Река с пациентами Айболита

Белая "борода" на щетине бреющегося

Спортивная тема комедии "Высшая лига"

Обращение к британскому аристократу

Главная функция микроволновки

ОРАНЖЕВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

большие, то полукольцами), чеснок пропустить через пресс. Сыр натереть на терке (оставить немного для сырной корочки). Форму для запекания смазать маслом. Перемешать все овощи, чеснок и сыр (если используется брынза, то можно блюдо не солить). Оставить немного ломтиков тыквы на верхний слой. Выложить овощи в форму. Сверху

положить отдельно ломтики тыквы. Поставить форму в разогретую до 200 градусов духовку примерно на час (зависит от готовности тыквы). Когда тыква будет практически готова, посыпать блюдо оставшимся сыром и убрать в духовку до образования золотистой корочки. В 100 граммах — 75 кКал.

Тыква в сметанном соусе Ингредиенты: 500 г тыквы, 150 г сметаны, 2–3 зубчика чеснока, 1 ст. л.

кипяченой воды, 2 ст. л. растительного масла, ½ ч. л. сладкой паприки, небольшой пучок укропа, соль, черный молотый перец. Способ приготовления: подготовленную тыкву нарезать кубиками. Чеснок пропустить через чеснокодавку, укроп мелко порубить. Смешать чеснок и зелень со сметаной. Поперчить, добавить паприку. Сметанный соус готов. На сковороду влить масло, разогреть и обжарить до румяной корочки кубики тыквы. Влить сметанный соус, перемешать. Когда соус закипит, уменьшить огонь и потушить 3–5 минут. Добавить воду, перемешать, посолить и потушить до готовности. Можно накрыть крышкой. Перед подачей по желанию можно посыпать свежим рубленым укропом или петрушкой. В 100 граммах — 72 кКал.

П Е С О К Р Т Р

Травяной "сейф" с иголкой

... животворящий Кумир анархистов

Бензиновая "Дружба" на лесоповале

С Т И Л Ь

"Морщинка" на ладони

Парализующий жертву индейца яд

К

Друг, отправленный за невестой

Л О С Ь

Бык, возведенный в ранг идола

Белый ломтик для школьной доски

●●● — Купил карту мира — буду путешествовать!

— Откуда у тебя столько денег?

— Да она недорогая. ●●● — Доктор, у меня нос заложен...

— Да у меня квартира, машина и дача заложены, а вы тут со своими соплями! ●●● Николай был умен не по годам! В свои тридцать два он рассуждал как пятилетний ребенок. ●●● — Сынок, у нас с мамой для тебя подарок. Осенью у тебя будет братик!

— Опять этого дурака из тюрьмы выпускают... ●●● — Купила туфли, ползарплаты отдала...

— Ничего себе! Что же это за туфли такие?

— Обычные туфли... Зарплата такая. ●●● Союз охраны птиц провел среди первоклассников выездной «урок доброты». Тридцать две утки умерли от передозировки хлеба. ●●● Общероссийский День без мата полностью парализовал работу автомехаников, грузчиков, строителей, учителей труда и сапожников.

Л

Атмосфера большой и светлой квартиры

Особенность потолков в сталинских домах

Шаблон под рукой закройщика

АНЕКДОТЫ

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Ь

"Амбар" при магазине Печной "туннель"

"Коллаж" пасьянса

Орудие для сбора сахарного тростника

Пушистая шкурка на серебристый воротник "Аксакал" из Оптиной пустыни

"Самокаты" на ногах

Бывший спортсмен, подавшийся в педагоги

П

Бетонная "игла" в мемориале

Образец настоящего мужчины для сыновей

Н

Желтая полоса пляжа

"Вокал" ветра "Мензурка" под водку

Система принципов зрелого человека

Н Т О Д И И С Ф Т О Н У

Колонна языком поэта Кличка цепного пса

Р О Д Ы

Судебный "коллектор"

О Б Г О П Р А Р А М С Б

"Денежный вес" потребительской корзины

31

стр. www.mk.ru

Р Ы Б А К

СУПЕРСКАНВОРД

Ж

10 — 16 октября 2018 года

Т Р Е П Е Т

40 стр.

“Мк Новости Испании” 10. – 23. 10. 2018 года

Ь

СУПЕРСКАНВОРД

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

Тыква по-корейски Ингредиенты: 500 г тыквы (брать нужно маленькую, крупная тыква — водянистая), 1 луковица, 3 зубчика чеснока, 1 ст. л. меда, 2 ст. л. яблочного уксуса (можно взять 9%), ½ ч. л. острого красного перца (или кайенского), по щепотке кориандра, черного перца, имбиря, кунжута (можно взять готовую смесь для моркови по-корейски), растительное масло. Способ приготовления: мед смешать с уксусом. Добавить острый перец, специи. Тыкву натереть на терке (если есть, то взять терку для моркови по-корейски), чеснок порубить, лук нарезать полукольцами. Обжарить лук на растительном масле до золотистого цвета. Выложить лук к тыкве, всыпать чеснок и залить маринадом, посолить, перемешать и убрать в холодильник на ночь или на шесть часов. В 100 граммах — 46 кКал.