МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 22 (854)/2018

00 00 00 20 29

Precio: 1,90€

44 55 11 22 33 44 55 66 77 88 99 00 66

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№9 (841) №22 (854) Цена: Цена:1,90 1,90евро евро

11 – 24 апреля 2018 г. г.

24 октября – 6 ноября 2018

Лионель Месси сломал руку

стр.2

В Барселоне В память о ХВоростоВском постаВят оперу стр.2 «Демон»

наводнении на Майорке летИсИИ Королеве

досталось

из-за ее конфликта со свекровью

стр.3 Практикум потребителя

стр.10

месси не знает, когДа заВершит стр.3 карьеру стр.7

поДписка на «мк ноВости испании» лЮБимая газета с ДостаВкоЙ на Дом!

льготнЫе ЦенЫ!

для оформления подписки вам достаточНо позвоНИть ИлИ прИслать в редакцию адрес для доставки газеты!

+34 678 750 080 info@rusmedia.es

Экономия 50% страна ВрачеЙ

стр.11

2 стр.

“Мк Новости Испании” 24. 10. – 6. 11. 2018 года

11 полицейских были ранены во время попытки побега злоумышленников

Одиннадцать полицейских получили ранения во время попытки побега иммигрантов из центра содержания под стражей для иностранцев в Мадриде (СIE). В попытке побега из центра в Алуче принимали участие около 80 человек, в основном выходцы из Алжира. Два полицейских получили серьезные травмы и были доставлены в больницу, характер травм остальных девяти стражей правопорядка оценивается как легкий. Кроме того, ранен один из нападавших. В настоящее время в центре находятся 170 человек, которые ждут выдворения из Испании. В центре регулярно происходят попытки побега. В последний раз – в августе, когда 13 мигрантам удалось сбежать. По данным неправительственной организации SOS Racismo, с 2014 по 2017 годы в центре было предпринято 15 голодовок, семь попыток самоубийств и 11 попыток побега.

Правительство встало на защиту короля Испании

НОВОСТИ конфликта, заявил на днях премьер федерального правительства Бельгии Шарль Мишель. Ранее Мадрид лишил дипломатического статуса представителя правительства Фландрии, голландско­ язычной провинции Бельгии, в Испании Андре Хеббелинка. Причиной стали высказывания спикера парламента Фландрии Яна Пьеманса по поводу «качества испанской демократии» в связи с каталонским кризисом. «В Бельгии существует определенная самостоятельность состоящих в федерации субъектов, регионов, и это ответственность Фландрии регулировать ее отношения с Испанией, и для Испании – определить, как организовывать дипломатические отношения с федеральными субъектами», – сказал он журналистам в Брюсселе перед началом саммита ЕС. При этом премьер отказался комментировать «реакцию одних и других». «Между федеральным правительством Бельгии и Испании дипломатического конфликта нет», – заключил он. Недавно бельгийский посол в Мадриде Марк Калькун в третий раз за последний месяц был вызван в испанский МИД. На этот раз дело не ограничилось разговорами. Министр иностранных дел Жозеп Боррель объявил, что лишает дипломатического статуса представителя правительства Фландрии в Испании. Мадрид считает заявления и действия главы парламента Фландрии «неприемлемыми и неподобающими для дружественной и союзнической страны, какой является Бельгия, противоречащими духу братства между народами, которые разделяют общий проект в рамках Европейского союза», говорится в заявлении МИД.

В Мадриде задержали наркобарона

Правительство Испании хочет оспорить в Конституционном суде резолюцию каталонского парламента, в которой осуждаются действия главы государства короля Фелипе VI в связи с кризисом в автономном сообществе и содержится призыв к «упразднению монархии». Об этом сообщила официальный представитель правительства Испании, министр образования Исабель Селаа на пресс-конференции по итогам заседания кабинета министров. «Совет министров принял решение обратиться в Государственный совет с просьбой о предоставлении заключения об обжаловании некоторых положений резолюции, принятой парламентом Каталонии в прошлый четверг, в особенности тех, которые касаются короля», – заявила министр. Обращение в Государственный совет – необходимый предварительный шаг для обращения в Конституционный суд. По словам Селаа, «фигура короля не может ставиться под вопрос в политических дебатах», в том числе в парламенте автономного сообщества. «Эта резолюция кажется нам неприемлемой с политической точки зрения», – добавила Селаа. В тексте резолюции, который каталонский парламент принял 11 октября, осуждается «позиция короля Фелипе VI и его вмешательство в каталонский конфликт», в частности, его обращение к нации 3 октября 2017 года, которое, по мнению авторов документа, «оправдывало насилие» на избирательных участках во время голосования на так называемом «референдуме о независимости», а также подтверждается приверженность республиканским ценностям и содержится призыв к «упразднению изжившего себя и антидемократического института монархии». Король Фелипе VI 3 октября 2017 года, через два дня после незаконного референдума о независимости, выступил с обращением к нации, в котором заявил, что правительство Каталонии, решив провести голосование, продемонстрировало «неприемлемое неподчинение» для того, чтобы «разрушить единство Испании».

Отношения между Испанией и Бельгией обострились, но конфликта пока нет

Между Бельгией и Испанией нет дипломатического

Национальная полиция Испании задержала в Мадриде главу преступной группировки, занимающейся наркотрафиком, говорится в сообщении ведомства. Лидер группировки скрылся от сотрудников правоохранительных органов в мае, во время проведения широкомасштабной операции на Канарских островах. Тогда были задержаны 43 человека, изъяты 150 килограммов кокаина и 1,5 тонны гашиша. Крупный наркодилер, гражданин Колумбии, был арестован в одном из столичных отелей. Полиция сообщает, что он собирался бежать в Португалию. Задержанный был отправлен в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария (Канарские острова), где дал показания судье. В настоящее время он находится в предварительном заключении.

www.russianspain.com

Лионель Месси сломал руку Форвард «Барселоны» Лионель Месси пропустит около трех недель из-за перелома руки.

Аргентинец не смог доиграть матч девятого тура чемпионата Испании против «Севильи» (4:2). В одном из эпизодов на 17-й минуте матча после контакта с соперником нападающий неудачно упал на руку и обратился за помощью к врачам. Медики забинтовали предплечье футболиста и запретили ему про-

должить игру. Таким образом, Месси в числе прочего не поможет «Барсе» в эль-классико против «Реала» (28 октября), а также в двух играх Лиги чемпионов против «Интера» (24 октября и 6 ноября). Между тем, Лео не пропускал принципиальные игры с «Реалом» на протяжении 11 лет.

Полторы тысячи овец прошли маршем по центру Мадрида

Центр Мадрида в прошлое воскресенье был перекрыт по необычному поводу: через город гнали овец, стадо буквально оккупировало центральные улицы города, из-за чего автомобилисты были вынуждены искать пути объезда, сообщают РИА-Новости. Подобное происходит в испанской столице ежегодно на протяжении уже 26 лет. Именно в 1992 году городские власти решили напомнить о старой традиции – перегоне скота осенью с севера на юг. Десятки тысяч жителей Мадрида и туристов выстроились вдоль дорог через центр испанской столицы – от парка Каса-дель-Кампо до площади Нептуна. Под звуки волынок и народные танцы 1550 овец и 80 коз из провинции Леон (северо-запад Испании) в сопровождении пастушеских собак и всадников прошли по Мадриду. В общей сложности стадо овец гуляло по центру испанской столицы около четырех часов. Путь от Леона до столицы – через Паленсию, Вальядолид и Сеговию – занял около месяца. «Это старая традиция перегона овец. Много веков назад скот обычно пасся в северных районах, где больше пастбищ, а к зиме его гнали на юг в более теплые районы. Эти маршруты проходили через Мадрид. Кстати, большинство дорог, которые существуют и сейчас, возникли именно как пути перегона скота», – рассказал РИА Новости один из участников необычного шествия Роберто. К процессии присоединилась мэр Мадрида Мануэла Кармена. В сопровождении нескольких сотрудников мэрии она оказалась в самом центре стада. Шествие замыкали защитники животных. Присутствовали представители посольств Германии, Франции, Венгрии, Швеции, Аргентины и Новой Зеландии – тех стран, где существует традиция перегона скота.

Рекордные показатели турпотока в Испанию снижаются

Власти Испании ожидают, что в 2018 году турпоток в страну будет ниже, чем годом ранее, сообщает Majorca Daily Bulletin.

Предполагается, что по итогам года Испанию посетят 81,2 млн иностранных туристов, что на 0,8% меньше, чем годом ранее, заявил министр промышленности, торговли и туризма страны Марию Рейес Марото. При этом расходы гостей в Испании выросли на 2,8%.

В частности, меньше туристов стали приезжать на Балеарские острова и в Каталонию. По словам министра, это связано с политической нестабильностью в Каталонии, а также с «работой над повышением качества туристов» на Балеарах.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Роман Мельнийчук

Tel. 952 467 696 info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 24. 10. – 6. 11. 2018 года

Число погибших при наводнении на Майорке составило 13 человек

3 стр.

Спасатели спустя несколько дней интенсивных поисков нашли тело пятилетнего ребенка, который пропал без вести во время недавнего наводнения на Майорке, сообщила служба по чрезвычайным ситуациям Балеарских островов.

Таким образом, число жертв природной катастрофы увеличилось до 13 человек. Среди них – двое граждан Великобритании, двое немцев и голландка. Пятилетний ребенок ехал c матерью и сестрой на машине, когда началось наводнение. Матери удалось спасти семилетнюю дочь, однако ее саму вместе с сыном унесло потоком воды. В поисках мальчика участвовали сотни человек. Его тело было обнаружено под завалами в полукилометре от населенного пункта Сан-Лоренсо, который наиболее сильно пострадал во время наводнения. В результате проливных дож-

дей, обрушившихся на Майорку 9 октября, произошло наводнение – самое разрушительное за последние 25 лет. Пострадали сотни домов, поток сносил и переворачивал автомобили, некоторые их них унесло в море. Было перекрыто сообщение на дорогах, школы были закрыты. В спасательно-поисковой операции и ликвидации последствий природной стихии принимали участие сотни человек, в том числе военные. Место трагедии посетили король Фелипе VI и глава правительства Педро Санчес. Власти объявили пострадавшие районы «зоной бедствия» для оказания экстренной финансовой помощи.

На свободу с чистой совестью

Предполагаемые мафиозо оказались честными людьми

Полным «пшиком» завершилось в Испании громкое уголовное дело, о котором в свое время трубили многие мировые СМИ. Его фигурантами еще в 2008 году стали более двух десятков российских граждан, обвиненных в связях с российским криминалитетом и в отмывании преступно нажитых денег.

Среди них – депутат Госдумы Владислав Резник и предполагаемый преемник осужденного в России лидера Тамбовской (Малышевской) ОПГ Владимира Барсукова (Кумарина) – Геннадий Петров. Многие из обвиняемых ждали суда, находясь за решеткой. И вот теперь всех их оправдал Национальный суд Испании – не доказаны ни их связи, ни происхождение денег. Защита бывших подсудимых уже во весь голос заявляет: все это дело – очевидная фальшивка. Этого громкого судебного процесса над «русской мафией», который стартовал в Испании в феврале, ждали 10 лет. Летом 2008 года 300 испанских полицейских провели «громкую» спецоперацию под кодовым названием «Тройка», в ходе которой в нескольких городах были задержаны 20 человек, большинство из них – российские граждане. Целью этой операции была охота за участниками Тамбовской (Малышевской) ОПГ и их подручными. А результатом, кроме арестов, стал солидный «улов» в виде 17 миллионов евро, несколько вилл, драгоценности, антиквариат и более 20 автомобилей, конфискованных у задержанных.

Руководил операцией знаменитый в Испании судья Бальтасар Гарсон, который вёл дела Аугусто Пиночета и Владимира Гусинского, а также мечтал засудить Генри Киссинджера и Сильвио Берлускони. К операции готовились два года, постоянно прослушивая фигурантов расследования. После задержания обвиняемым инкриминировали отмывание денег, полученных от преступных доходов в России и в других странах. Обвинение пришло к выводу, что российские криминальные авторитеты с 1996 года использовали для легализации своих доходов испанские фирмы и недвижимость. Изначально же деньги, как заявляла испанская прокуратура, были получены благодаря убийствам, контрабанде наркотиков и оружия, мошенничеству, вымогательствам. Среди основных подозреваемых оказались Владислав Резник и Геннадий Петров. Изначально Петрова задержали, но в 2010 году он был отпущен под залог. В 2012 году Петров уехал в Россию и обратно в Испанию решил не возвращаться. Его дело следствие выделило в отдельное производство. Были, якобы, добыты

доказательства связей Петрова с рядом высокопоставленных российских чиновников уровня министров и глав российских силовых ведомств. Прокуратура запросила для Петрова 8,5 года лишения свободы. О Резнике, который также оказался среди остальных 26 фигурантов дела, обвинение заявляло, что он, вроде бы, участвовал в фиктивных транзакциях, а также пользовался вместе с Петровым общими самолетом и причалом для яхт. Его причастность к отмыванию незаконных доходов следствие объясняло тем, что депутат приобретал испанскую недвижимость. В итоге обвинительное заключение составило 460 страниц, окончательно сформулировано оно было только в 2015 году и коснулось 18 человек. Преимущественно в нем шла речь о недвижимости, которая приобреталась в Аликанте, Малаге, Мадриде и на Мальорке. На счета нескольких фирм, которые по версии обвинения принадлежали Петрову, предположительно было переведено в общей сложности порядка 50 млн евро. В суд дело попало только в феврале этого года. Рассматривали его три судьи. На скамье подсудимых оказались российские и испанские бизнесмены, а также Владислав Резник и его супруга Диана Гиндин. Все они не признали своей вины. А еще двое обвиняемых – коммерсанты Леонид Хазин и Михаил Реб – пошли на

сотрудничество со следствием. Прокуратура запросила для этих двоих небольшие сроки – до двух лет заключения. Остальных требовала наказать куда жестче, в том числе – материально. Самое суровое наказание ожидало Владислава Резника – для него прокуроры просили 5,5 года лишения свободы и штраф в 100 млн евро. К слову, Резника среди задержанных не было, он вместе с супругой приехал в Испанию, чтобы там доказывать свою невиновность. И судьи, выслушав все стороны, пришли к выводу, что доказательств вины подсудимых следствие представило недостаточно. Оправдательный приговор, по которому обвинения были сняти в общей сложности для 17 человек, судьи изложили на 143 страницах. Среди прочего там говорится о том, что подсудимых объединяет только ряд обстоятельств: все они выходцы из России, все весьма небедны и много инвестировали в Испании. При этом они приобретали и распоряжались в Испании имуществом, происхождения которого могли не знать. А поскольку его криминального происхождения, по мнению судей, прокуратура не смогла доказать, то о каком отмывании может идти речь? Адвокат Резника Александр Гофштейн, комментируя оправдательный приговор, заявил, что защита изначально считала это дело «оче-

видной фальшивкой». Как пояснял Гофштейн, обвинения Резнику были предъявлены на основе прослушки его телефонных разговоров, смысл которых был искажен при переводе. Только вот на то, чтобы доказать это, ушло десять лет жизни «достойных, уважаемых, невиновных людей, а также членов их семей». Теперь, как заявил Гофштейн, защита рассчитывает, что те, кто виновен в фальсификациях, ответят по закону, а «доброе имя» его подзащитного будет восстановлено, как и «те потери, которые понесены». Что именно защита намерена предпринять, адвокат не пояснил. Интересно, что испанский прокурор Хосе Гринда Гонсалес, который поддерживал обвинение в испанском суде, 25 мая заявлял, что, якобы, против него была развязана кампания дискредитации, а также «было заказано его убийство». По его словам, против заказчиков, которых он не назвал, возбуждено уголовное дело. «Не хочу говорить о ком-то, кто хочет меня убить – не хочу, так сказать, его дискредитировать», – все, что сказал о заказчике Гринда. Это заявление он сделал в ходе своего выступления в Вашингтоне, отчитываясь о ходе дела. К американской трибуне Гринда при этом вышел с охраной. Анна ПАВЛОВА.

стр.

64 стр.

“Мк Новости Испании” “М10. осковский олец” 24.

– 6. 11. 2018 коМсоМ года 24 — 30 октября 2018 года

С момента трагедии в Керчи прошла неделя. Но вопросов меньше не стало. Личность преступника установлена, но мотивы бойни непонятны. До сих пор неясно, каким образом 18-летний парень мог планировать масштабное преступление и остаться вне подозрений, будто жил на необитаемом острове.

www.russianspain.com www.mk.ru

«Первый, самый мощный взрыв прогремел спустя пять минут после звонка на перемену. Всего было 4–5 взрывов. Потом началась поочередная стрельба».

kerchinfo.com

Игорь — отец одного из однокурсников Вячеслава Рослякова. Он принципиально не дает интервью, хотя о случившемся знает немало. Его сын во время стрельбы находился в колледже. А через несколько часов парень установил статус на своей страничке в соцсети: «Хайпа не будет». Закрылся от незнакомцев, на контакт с прессой не выходил. Но на днях отец молодого человека все-таки опубликовал пост, откуда можно получить ответы на некоторые вопросы. «Мой сын — одногруппник Рослякова, — пишет Игорь. — Восемьдесят процентов того, что говорят сейчас об убийце, — ложь. Начну с того, что из него делают жертву издевательств одногруппников — это неправда. Он учился в очень спокойной группе с адекватными ребятами, которые никогда не станут ни над кем издеваться. Дальше. Убийца занимался одно время боксом, еще увлекался, как он сам говорил, «культуризмом». Физически был крепким парнем. Однажды они в группе полушутя спарринговались в боксерских перчатках. Так Росляков помял одного из самых сильных парней группы». По словам мужчины, Росляков до кровавой бойни два дня не появлялся на учебе. Однокурсникам сказал, что захворал. По словам однокурсников, за три года обучения в колледже Росляков не болел ни разу. «Как говорит сын, раньше Росляков никогда не болел, даже занятия не пропускал. Учился на «хорошо» и «отлично», — продолжает Игорь. «Одногруппники Рослякова не сомневаются, что этот парень в одиночку мог совершить теракт, — продолжает мужчина. — Они ведь анализировали его поведение последние четыре года. Вспоминали, как в прошлом году Росляков распылил в учебном корпусе перцовый баллончик и сорвал занятия. Сейчас все понимают, что это была, так сказать, проба

ТРАГЕДИЯ ТРАГЕДИЯ

ОДЕРЖИМЫЙ СМЕРТЬЮ Одногруппники Рослякова не сомневаются, что он в одиночку мог совершить теракт

пера. Тогда его чуть не выгнали из колледжа, но пожалел». Одноклассники и однокурсники Владислава Рослякова параллельно с оперативниками ведут собственное расследование. Каждый из них вспоминает какие-то детали из жизни стрелка, на которые раньше не обращали внимания. Одноклассник Владислава по школе №13: — В школе Росляков был обычным среднестатистическим парнем, — рассказывает Олег. — Его действительно не особо жаловали в классе, но никто не унижал и не оскорблял. Скажу так, его обижали не больше, чем остальных. Более того, у него даже были друзья. Два моих одноклассника даже после его ухода из школы продолжали с ним общаться. Мы спрашивали у них, каким он был, те говорили — веселым, с хорошим чувством юмора и много смеялся.

— Когда Рослякова обижали, он мог ответить или отходил в сторону?

— Конечно, он не из молчунов. Если его задевали, он мог не только словесно ответить, но и сдачи дать. Росляков мог постоять за себя.

— Его мать состояла в запрещенной секте?

— Об этом вся школа знала, да он и не скрывал. Жаловался нам, что мать заставляет его часами сидеть на собраниях секты. В Керчи было мощное сектантское движение, так что не только его родители водили на собрания, много детей там собиралось. Более того, его мать до последнего следовала учению этой секты. Даже когда организация оказалась под запретом, бывшие сектанты вроде все равно продолжали собираться у кого-то на квартире. Неудивительно, что она не замечала никаких странностей за сыном. Она жила в своем мире. Сосед Рослякова по общежитию Виталий: — В прошлом году Влад попросился жить в общежитии при колледже. Говорят, вроде дома было невыносимо ему. Место в общаге освободилось, ему не отказали. Он целый учебный год жил в комнате с парнем. Сосед у него был тихий, спокойный, как и сам Росляков. Никаких пьянок, скандалов, криков мы не слышали. Я младше Рослякова, он со мной практически не общался. Да и вообще с ребятами из нашего блока он не особо разговаривал, «привет-пока», не более того.

— Прошла информация, что Росляков мог научиться стрелять в лагере «Артек»?

ПСИХОПАТ ЗВОНИТ ТРИЖДЫ

Владислав Росляков. Запись с камеры видеонаблюдения.

Как распознать будущего убийцу за партой?

Можно ли было предвидеть, что 18-летний студент-тихоня пойдет на массовое убийство? Кто мог (или был обязан) это заметить? Возможно ли было избежать трагедии, если вовремя сообщить о «звоночках», о которых сегодня вспоминает окружение керченского стрелка? Мы расспросили специалистов, стоило ли бить тревогу раньше.

По свидетельству соседей, в 12-летнем возрасте керченский убийца «был очень жестоким. Он котов ловил, душил их веревками. Мы его все время гоняли, пока он не переехал».

— Жестокость в промежутке от 12 до 16 — очень тревожный признак, — говорит подростковый психолог Юлия Ланская. — В этот период за состоянием и поведением подростка (в части его отношения к людям и животным) нужно особенно внимательно следить. Самые асоциальные (те, кому не привито чувство сострадания и у кого размыта грань между «хорошо» и «плохо») в этом возрасте проявляются тем, что не просто мучают, а изощренно издеваются над животными. Любой взрослый или сознательный сверстник, заметив проявления жестокости по отношению к животным, должен сообщить о них родителям подростка или его педагогам. Правда, без согласия родителей педагоги не могут направить ребенка даже к школьному психологу. Также известно такое явление, как повышенное внутричерепное давление пубертатного возраста. В этом состоянии

подросток не может себя контролировать — и это не его вина, это болезни роста. Пока это не болезнь, а перманентные состояния, снять мучающее подростка напряжение возможно простыми натуральными успокоительными вроде специальных травяных сборов. А если момент упущен, то «накрывать» подростка может неожиданно для всех. Подобные приступы могут быть предвестниками или уже признаками параноидальной шизофрении, мании преследования, когда подросток слышит голоса, велящие ему чтото сделать. Если подросток мучает животных на камеру, не надо думать, что он это делает исключительно ради пресловутого хайпа. Даже если предположить, что лайков жаждут все подростки, не каждый из них способен причинять мучения живому существу. Показательна в этом смысле история 13-летних девочек из Самарской области, выложивших в Сеть ролик, на котором швыряют котенка об стену, пока он не умирает. При этом одна из девочек заявляет на камеру, что «раньше убивала животных и буду убивать, и с удовольствием убивала бы людей». Благодаря бдительности пользователей Сети хайп дошел до родителей и до прокуратуры. Тогда мама одной из девочек сказала: «Если бы не вы, то я бы никогда не узнала, что моя дочь выросла монстром. Я не знаю, откуда взялось столько злобы. У нас дома живет кошка, и ее все любят». Владислав Росляков увлекался компьютерными «стрелялками», с головой погружаясь в виртуальный мир. А в реальном был очень замкнутым, почти нелюдимым. Но при этом не агрессивным, а тихим. У будущего убийцы не было друзей,

раньше был один приятель и девушка, но и с ними Росляков прекратил общаться.

— Некоторые ошибочно полагают, что компьютерные «стрелялки» провоцируют игроков на агрессию, но здесь зависимость обратная, — считает психиатр-криминалист Михаил Виноградов. — Потребность человека играть — это необходимость сбросить часть накопившейся агрессии туда, где можно запросто убить того, кто тебе мешает или просто не нравится. Конечно, лучше сбрасывать ее в виртуал, чем в реал, однако погруженность человека в онлайн-игры должна вызвать беспокойство его окружения. Бросающейся в глаза и странной для молодого возраста замкнутостью нередко характеризуется вялотекущая шизофрения, которая в числе прочего коварна своим незаметным для окружающих развитием. Окружающие считают, что у человека просто нелюдимый характер, пока он не решает убить себя или окружающих.

— Опытный школьный психолог может на глаз определять учеников, чье поведение не характерно для данной возрастной группы, —

— Вряд ли. Он никогда не говорил, что был в «Артеке».

— Росляков получал стипендию? Мог накопить на оружие?

— Стипендию у нас все получают, независимо от отметок. Но это смешные деньги — 1500 рублей.

— Есть версия, что 20 тысяч рублей он мог украсть у своей бабушки. Он не был замечен в воровстве?

— Никогда не был замечен. Во всяком случае, ни у кого из его однокурсников ничего не пропадало. Еще ходят слухи, что во время стрельбы он находился под наркотиками. Хотя я не видел, чтобы он даже пиво употреблял.

— Вы были во время стрельбы в колледже? Можете вспомнить, сколько было взрывов?

— Первый, самый мощный взрыв прогремел спустя пять минут после звонка на перемену. Всего было 4–5 взрывов. Потом началась поочередная стрельба. Четыре выстрела, а пятый — с задержкой. Наверное, в это время Росляков перезаряжал оружие. Потом опять — четыре выстрела подряд и пауза.

— Росляков с кем-то делился планами о преступлении?

— Сейчас ребята пересылают его голосовое сообщение, которое он отправлял комуто. Вот там он вроде намекал о предстоящей стрельбе в колледже. Следователи еще нас спрашивали, где он мог хранить оружие. Нам кажется, что во дворе колледжа и мог хранить, мест потайных полно.

— Рядом с колледжем есть полигоны, где он мог тренироваться в стрельбе?

— Таких мест по всему городу много. Сейчас оперативники везде ищут следы. Рядом с колледжем есть пустырь, рядом с его домом — тоже. Занятия в политехническом колледже начались в понедельник. Однокурсница «керченского стрелка» Елена говорит, что учащиеся неохотно приступают к занятиям.

— Нас предупредили, что в том корпусе, где произошла стрельба, занятий не будет, — рассказывает девушка. — Нас всех переведут в соседние корпуса. Но сносить главное здание не собираются, решили ремонтировать. Обещали, что с каждым учеником поговорят психологи. Боюсь, что к основным занятиям мы приступим нескоро. Во всяком случае, есть такие, кто психологически не готов приходить в колледж после случившегося. Некоторые решили переводиться в другое учебное заведение.

Ирина БОБРОВА.

отмечает Юлия Ланская. — Психические заболевания нередко маскируются под другие, у них есть ряд излюбленных масок — например, ложная (психосоматическая) астма, хронический бронхит, хроническое расстройство желудка и дисфункция кишечника. Нередко случается, что подросток постоянно покашливает и без конца бегает в туалет. Если при этом анализы и рентген у него нормальные, ему прямой путь в кабинет психолога. По воспоминаниям сверстников, бывшего друга и бывшей девушки, Росляков ненавидел техникум из-за «злых преподов», намекал, что «отомстит им», и часто говорил о смерти. Он интересовался маньяками и массовыми расстрелами в американских колледжах.

— Когда человек, взрослый или юный, вынашивает какую-то идею или мечту, он интересуется теми, кому уже удалось ее осуществить, это вполне естественно, — говорит психолог Юлия Ланская. — Повышенный интерес к смерти и к тем, кто ее несет людям, — не просто тревожный сигнал, это признак скрытой депрессии, которая может обернуться суицидом или агрессией по отношению к окружающим.

— Своевременно установить наличие психической нестабильности при вялом течении заболевания очень сложно, — признает Михаил Виноградов. — Болезнь может протекать незаметно для окружающих, но в случае обострения обрести любую форму. Психиатрия выделяет 9 состояний, в которых человек с душевной болезнью способен на преступление. Проще всего распознать со стороны внезапный всплеск болезни, ему сопутствует масса внешних признаков: у больного меняется тембр голоса, походка, мимика и жестикуляция. Нарушается координация движений: при ходьбе он вразнобой размахивает руками и часто оглядывается, потому что ему кажется, что его преследуют.

Жанна ГОЛУБИЦКАЯ, Ольга ЕРМАК.

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

www.mk.ru

ПРЕДПЕНСИОНЕР — ВСЕМ РАБОЧИМ ПРИМЕР По демографическому прогнозу Росстата до 2035 года, жителей России станет на 2,9 млн человек меньше. К такому выводу пришел Центробанк в очередном выпуске информационного бюллетеня «О чем говорят тренды».

Проще говоря, число работающих прибавится, а получателей пенсии — убавится: словом, сплошной праздник для экономики. Вот только самим возрастным работникам придется искать работу или удерживаться на старом месте, а далеко не все работодатели будут этому рады. Вышедшие на рынок труда предпенсионеры помогут стабилизировать соотношение работающих и неработающих россиян, что снизит темпы сокращения численности экономически активного населения. Без повышения

Пожилым людям придется трудоустраиваться во благо российской экономики

пенсионного возраста численность пенсионеров увеличилась бы к 2035 году с нынешних 38 млн на 5,6 млн человек. С вводом реформы это число сократится на 3,4 млн человек — до 33–34 млн, что положительно повлияет на рынок труда, говорится в исследовании ЦБ. Благодаря тому, что несостоявшиеся пенсионеры продолжат работать, снижение численности экономически активного населения в ближайшие пять лет составит 0,3% вместо 0,8% в сценарии без пенсионной реформы, а в перспективе еще десяти лет — 0,2% вместо 0,3%. На фоне того, что сейчас в России фиксируется исторически низкий уровень безработицы (4,5%), сильное снижение численности трудоспособных граждан может привести к дефициту рабочей силы. Великая миссия новой страты нашего общества —

предпенсионеров — спасти рынок труда от нехватки рабочих рук ясна, однако пока не совсем понятно, выполнима ли она на практике. С одной стороны, государство обещает множество льгот и гарантий возрастным сотрудникам: бесплатные медосмотры, помощь в трудоустройстве и уголовную ответственность для работодателей за увольнение, программы переквалификации за счет государства, повышение пособий по безработице, льготы по налогам и оплате проезда на транспорте. С другой стороны, изза нестабильной экономической ситуации безработица может в любой момент повыситься, дефицит рабочих мест исчезнет. Кроме того, сейчас на рынке труда востребованы профессии, связанные с высокими технологиями, которые быстро и качественно освоить людям

ОГНЕОПАСНЫЙ БЕСПРЕДЕЛ Рост оптовой стоимости горючего быстро приведет к скачку розничных цен на бензин

Серьезный рост оптовых цен на горючее наблюдается уже два месяца подряд. В целом с начала августа цена литра Аи-92 увеличились почти на 14%, а Аи95 — на 21%. Это уже второй случай за год, когда отечественный топливный рынок столкнулся с резким ценовым взлетом. В первый раз столь впечатляющий всплеск стоимости горючего произошел в апреле–мае: тогда розничная цена Аи95 выросла с 41,7 до 45,7 рубля.

Чиновники оправдывали лавинообразный характер роста стоимости горючего неуемными аппетитами добывающих компаний. Поскольку мировые нефтяные котировки тогда росли — с $67 до $80 за баррель, сырьевым холдингам стало выгоднее поставлять больше сырья на экспорт, нежели реализовывать его внутри

страны. Именно это и привело к дефициту и стало причиной скачка цен на заправках. Та ситуация вызвала бурную негативную реакцию со стороны населения. Спасать положение пришлось лично президенту Путину, который в рамках ежегодной «Прямой линии» заявил, что вина за резкое повышение стоимости горючего лежит на неуклюжей системе регулирования энергетической отрасли страны. Чиновникам пришлось идти на крайние меры: они отказались от повышения акциза на топливо в этом году и даже немного его снизили. Политика примирения с нефтяниками пошла на пользу: розничные цены на бензин с середины лета практически не растут. Но положение остается довольно зыбким. Катастрофа, как предупреждают эксперты, может произойти в любой момент — еще немного, и рост цен на АЗС может стать бесконтрольным. Об этом предупредила Счетная палата. Ведомство Алексея Кудрина обратило внимание, что, предоставив в 2018 году нефтяным компаниям определенные фискальные послабления,

в 2019-м подобные льготы урезали до минимума. Учитывая тот факт, что с 1 января акцизы на топливо вырастут в 1,5 раза, аналогичного роста розничных цен горючего не избежать. Впрочем, первый вицепремьер, министр экономики Антон Силуанов уверен, что беспокоиться заранее не стоит. «В 2019 году роста стоимости бензина из-за увеличения акциза не произойдет», — обещает чиновник. В последующие годы горючее, по словам Силуанова, будет дорожать исключительно в рамках инфляции. По его словам, у правительства в запасе «предусмотрен механизм», который скомпенсирует увеличение нагрузки на экспортные компании. Это позволяет надеяться, что, даже если цены на нефть в начале будущего года зашкалят за $100 за баррель, обещанные фискальные рокировки не позволят ценам на бензин серьезно вырасти выше существующего уровня. «Тем не менее, если разложить заявление Силуанова по полочкам, то получится, что он не идеализирует положение, а, скорее, предупре-

старшего поколения не помогут даже программы повышения квалификации. Однако одного стремления возрастных работников быть полезными недостаточно для трудоустройства: далеко не все работодатели стремятся брать на работу пожилых. Как показало исследование консалтинговой компании «Институт Адизеса», треть российских компаний вообще не намерены трудоустраивать людей предпенсионного возраста и столько же примут их на работу лишь при условии высокой квалификации соискателя. Данные исследования демонстрируют, что на российском рынке труда сохраняется возрастная дискриминация. Опрос другого аналогичного портала подтверждает это: 81% работодателей признают, что такая проблема существует в производственной практике и что они охотнее берут на работу людей младше 45 лет. А ведь, в отличие от увольнения, от отказа в принятии на работу государство никак не сможет защитить пожилых. Впрочем, эксперты опасаются, что бизнес найдет лазейки и для обхода закона об уголовной ответственности за увольнение предпенсионеров. Например, работодателю никто не помешает уволить сотрудника за нарушение трудовой дисциплины. Например, поводом уволить сотрудника считается его отсутствие на рабочем месте в течение 4 часов. Вполне может случиться, что пожилой работник почувствовал недомогание и всего лишь отпросился пораньше — за это он вполне может лишиться места.

Инна ДЕГОТЬКОВА.

ждает о том, что катастрофа наступит скорее, чем мы рассчитываем, — полагает старший аналитик БКС Сергей Суверов. — Силуанов говорит, что роста цен на топливо не стоит ожидать в 2019 году, но про 2018-й он умалчивает. В этой связи можно предположить, что бензин взлетит в цене заранее — до конца этого года». Рост мировых котировок на «черное золото» адекватно объяснит увеличение цен на внутреннем рынке. «Текущий год был выборный, а следующий с точки зрения внутренних политических коллизий ожидается относительно спокойный. Следовательно, к росту акциза население может отнестись более снисходительно, и оправданий главы государства не потребуется», — утверждает эксперт. Впрочем, оправдываться кому-то все равно придется. По словам главы Независимого топливного союза Павла Баженова, уже до Рождества стоимость любого сорта бензина вырастет как минимум на 3–4 рубля за литр. Потенциал роста цен в будущем году эксперт называет трудно предсказуемым. Помимо повышения акциза увеличится НДС и вырастет налог на добычу полезных ископаемых. В связи с этим неудивительно, если в начале будущего года на российских АЗС за литр Аи-95 будут требовать до 55–60 рублей.

Николай МАКЕЕВ.

“Мк Новости Испании” 24. 10. коМсоМ – 6. 11. 2018 года “М осковский олец” 24 — 30 октября 2018 года

ЗЛОБА ДНЯ

53 стр. стр.

Юлия КАЛИНИНА, обозреватель

ДАВАЙТЕ ПОМОЛЧИМ

КАДР ИЗ ВИДЕО

www.russianspain.com

Что надо сделать, чтобы трагедия в Керчи не повторилась?

Всегда найдутся люди, которые постараются обернуть трагедию себе на пользу. Поднять на ней политический рейтинг. Отжать конкурентов. Монетизировать, протолкнув под сурдинку выгодный для себя закон. Керченская трагедия не станет исключением из этого правила.

Прошла неделя, но уже поднимается тема о том, что учебные заведения охраняют черт знает какие ЧОПы, сотрудники которых не обучены и не соответствуют. Поэтому надо внести изменения в законодательство, чтоб их охраняли только те ЧОПы, что соответствуют требованиям Росгвардии. И тогда они будут способны и отразить, и защитить. Каждому, кто достаточно долго живет в нашей стране, совершенно понятно, о чем идет речь. Учебные заведения обычно охраняют ЧОПы, прямо или косвенно принадлежащие городскому или областному руководству. Если принять закон о соответствии ЧОПов квалификационным требованиям Росгвардии, велика вероятность, что «учебная» кормушка перейдет к ее руководству. Пустячок, а приятно, как говорится. Хотя, если посчитать все учебные заведения по стране, не такой уж и пустячок. Те, у кого погибли дети, не обращают сейчас внимания на подобные вбросы. Да и никто особо не обращает. Мы все потрясены. Мы не понимаем, почему произошла трагедия. Как такое могло случиться? Чья вина? Что надо сделать, чтоб это не повторилось? У нас у всех дети и внуки. Они ходят в школы, колледжи, вузы. Мы боимся за них. Это главное, о чем обычные, нормальные, добрые люди думают сейчас: «Мы боимся за них». На волне общего страха можно, конечно, протолкнуть какие угодно законы. Не только ввести лицензирование ЧОПов, но и запретить продавать оружие с 18 лет и поднять планку до 23. Можно ввести обязательное ежегодное психиатрическое обследование для всех, кто посещает учебные заведения. Прекратить показывать по телевизору фильмы со сценами насилия. Отслеживать в Интернете фанатов жестоких культовых роликов и компьютерных игр. Набор возможных мер ограничен, всем известен и в общем-то ничего не гарантирует. Но мы перебираем его, как четки, каждый раз, когда нормальный с виду человек вдруг «съезжает с катушек» и убивает невинных людей. А кто-то ничего не перебирает. Кто-то думает: «Хм, а нельзя ли мне что-то выгадать?» Не удивлюсь, если найдутся эксперты, которые заговорят об украинском следе, или крымско-татарском, или исламско-радикальном. Не они ли зомбировали юного крымчанина, подтолкнули на массовое убийство? Это будет нормальный политический прагматизм: если есть повод обвинить идейных врагов, надо его использовать. Кому — война, кому — мать родна. Испокон веку так было и так будет. Кто-то остро чувствует чужую боль, кто-то не чувствует ее вообще. Вспомните, сколько раз пресса писала о таксистах, которые увозили перепуганных и раненых людей с места, где случился теракт. Кто-то возил бесплатно, а кто-то драл тройную цену. Люди разные. Надо принимать это как данность. Но все равно очень тошно бывает от меркантильного копошения, которое начинается, когда еще тела не остыли, и кровью налита земля, и воют от горя друзья и родные, и боль — до неба. Хочется сказать: давайте сейчас помолчим. Давайте не будем перебирать четки, менять шило на мыло и толочь воду в ступе. В людей иногда вселяется дьявол. Так бывает, и с этим ничего нельзя сделать. Из уважения и сочувствия к тем, по кому он ударил, давайте сейчас помолчим.

Берлинский центр приема и регистрации беженцев походит на странный плод скрещивания банка и аэропорта. Первое, что видишь, заходя туда, — это стройные ряды вокзальных кресел, которые во всех аэропортах мира — хоть в Аравийской пустыне, хоть во льдах Норвегии — выглядят примерно одинаково. Кресла действительно были позаимствованы у аэропорта-долгостроя в соседней земле Бранденбург. А о том, что когда-то это здание принадлежало банку, напоминают массивные железные двери хранилища. Теперь они распахнуты настежь — мечта любого грабителя! Но внутри вместо хрустящих пачек купюр и драгоценных металлов можно обнаружить только несколько ковриков: хранилища стали молельными комнатами. Помещения бывшего банка уже пусты: приемные часы закончились. Сейчас через центр проходят по 50–60 просителей в день, но на пике миграционного кризиса эта цифра достигала 500 человек в день. В 2015 году только в Берлин прибыло 80 тыс. ищущих убежища. Ни столица, ни страна не были к этому готовы, признает Саша Лангенбах, пресссекретарь Федерального ведомства по делам миграции и беженцев. «Нам приходилось работать в очень тяжелых условиях, — вспоминает он, — зато благодаря внештатной ситуации мы наладили лучшее взаимодействие между ведомствами». Теперь, когда прошлые ошибки были учтены, а бюрократические процедуры доработаны, путь беженца в Берлине напоминает заводской конвейер. Сначала — первичная регистрация в бывшем аэропорте Темпельхоф. Там новоприбывшим дают еду и теплые одеяла, при необходимости оказывают медицинскую помощь, а на следующий день уже направляют сюда — в центр приема и регистрации. Здесь их фотографируют, осматривают врачи, у них берут отпечатки пальцев. Главная часть процедуры — это собеседование. Именно специалистам центра предстоит отделить законопослушных граждан от тех, кто по каким-то причинам решил обхитрить немецкое государство. «Мы обходимся с нашими клиентами любезно, но мы не наивны», — подчеркивает Саша Лангенбах. Сегодня в центре работают переводчики со всех основных ближневосточных и африканских языков и даже специалисты по диалектам арабского. Они способны определить по говору, из какого региона прибыл человек. Не из того, случайно, который на данный момент оккупирован джихадистами? Вопросов к таким гостям больше: при возникновении подозрений их могут раздеть до нижнего белья в специальных комнатах и тщательно обыскать. Каждого клиента центра проверяют по общеевропейским базам данных: был ли он уже зарегистрирован в другой стране как беженец, совершал ли преступления? Время рассмотрения заявки на убежище варьируется: в «простых случаях» можно получить ответ за пять дней, а в среднем процедура тянется три месяца.

Если хочешь остаться

В прошлом году отказ в предоставлении убежища или субсидиарной защиты получили 38% заявителей. Многим дали отрицательный ответ, потому что они уже зарегистрировались

ТЕПЛО ЛИ БЕЖЕНЦАМ ПОД КРЫЛОМ МЕРКЕЛЬ?

Как Германия справляется с последствиями миграционного кризиса Обитатель общежития для беженцев в Берлине готовит на общей кухне.

как беженцы в других странах ЕС. Туда им, по Дублинскому соглашению, и дорога. Но отказ не означает автоматической высылки. Депортация — это как раз самая сложная часть. По закону выслать человека можно только в том случае, если его родная страна или страна первичной регистрации согласится принять его обратно. «Скандинавия рассматривает такие обращения за два дня и дает согласие на прием, — уточняет представитель министерства по делам миграции и беженцев. — Из других стран вы не получите ответа никогда». По данным немецкой полиции, опубликованным в издании Welt am Sonntag, за первое полугодие 2018 года из Германии должны были выслать 24 тыс. человек. На практике депортировали только 11 тыс. Остальные просто растворились, и полиция не имеет ни малейшего понятия, где они. И хотя по сравнению с аналогичным периодом прошлого года было выпущено на 17% больше постановлений о депортации, стражи порядка, похоже, все еще не придумали, как эффективно их исполнять. Известны и случаи, когда депортированные неправильно, с нарушением процедур, за счет немецкой казны возвращались в Германию, чтобы их «попросили» из страны уже в рамках закона. Кроме того, у получивших отказ есть шанс оспорить его в суде. В 2015 году административный суд Берлина оказался буквально завален такими исками к немецкому государству. С сожалением пресс-секретарь суда Штефан Гроскурт признает, что из-за этого дела немецких граждан стали тянуться гораздо дольше: «Мы почти не занимаемся другими областями права. Это проблема». На данный момент только в берлинском административном суде 21 тыс. незаконченных дел!

И вот одно из них. В зал суда входит хорошо одетая семейная пара в сопровождении адвоката и переводчика. В родном Афганистане этот мужчина был торговцем. В 2015 году вместе с женой он сбежал в Германию, утверждая, что на родине их преследуют. Их аргументы чиновников не убедили. Но сразу после отказа они наняли юриста и попытались добиться своего через суд. Как видно, это дело еще далеко от завершения. По словам судей, в среднем такие тяжбы идут чуть больше года. Все это время отказники продолжают жить в бесплатном общежитии, пользоваться медстраховкой и получать пособия (350 евро на взрослого в месяц и 85–92 евро на ребенка). Многие за это время успевают трудоустроиться, выучить немецкий, а там можно и снова попытать счастья! Наличие работы и жилья — хорошие основания для того, чтобы постоянный вид на жительство мигрант всетаки получил. Те, у кого нет денег на адвоката, обращаются в неправительственные организации, такие как Контактный консультационный центр для беженцев и мигрантов. Неприметный вход в их офис расположен в сердце берлинского района Кройцберг, населенный этническими меньшинствами. Вокруг толпятся выходцы с Африканского континента, прямо напротив — огромное граффити на фасаде здания: «Мой дом, может, и не похож на дворец, но мы готовы поделиться им, если хочешь». Сотрудник центра Стивен Сулимма уверен, что убежище в Германии нужно предоставлять всем, кто его просит. «Человек не может быть нелегальным. Он может быть только нежелательным, — поправляет он. — Человека нельзя запретить. Мы стараемся помогать всем». По данным Университета экономических исследований Кельна, начиная с 2015 года Германия тратит около 20 млн евро в год на беженцев. Конечно, у многих немцев есть идеи, как лучше вложить эти деньги: построить больше школ и детских садов, увеличить пенсии и пособия, да мало ли что...

ЛЮБОВЬ ГЛАЗУНОВА

Зал ожидания убежища

www.russianspain.com

www.mk.ru

Трудности перевода

ЛЮБОВЬ ГЛАЗУНОВА

Когда толпы бегущих от войны захлестнули Европу в 2015 году, канцлер Германии Ангела Меркель произнесла судьбоносную фразу: «Мы справимся». Спустя три года в ФРГ признают: произнесла не подумав. Германия оказалась не готова к приему такого количества мигрантов: многие бюрократические процедуры пришлось разрабатывать и дорабатывать на ходу, а общежития и временное жилье для прибывающих устраивать ударными темпами. Теперь перед страной стоит другой вызов: интеграция новоприбывших в немецкое общество. Наш корреспондент отправился в Германию, чтобы своими глазами увидеть, как миграционный кризис изменил страну.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ

ЛЮБОВЬ ГЛАЗУНОВА

6 стр. стр.

8

“Мк Новости Испании” “М10. ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 24.

– 6. 11. 2018 года 17 — 23 октября 2018 года

Ночью охрана нас по понятным причинам в приют для мигрантов не пустила. Зато днем, уже в сопровождении местной администрации, — пожалуйста. Прямо скажем, дворцом эту пару пятиэтажек не назовешь. Внутри свежий ремонт и новая техника, но комнатки маленькие. В них едва помещаются две кровати и минимум скромной мебели. В каждом таком приюте живет порядка 400 человек. Первый этаж — исключительно для женщин, даже немецкие сотрудники противоположного пола могут заходить туда только с сопровождающими. Делается это, чтобы избежать конфликтов и для комфорта самих обитательниц. Беженцы с Ближнего Востока везут с собой и специфические отношения между полами. «У нас были проблемы с отношением к женщинам на руководящих должностях, — отмечает директор районного отделения Красного Креста Рюдигер Кунц. — Многие мигранты не воспринимали их как начальников и соглашались говорить только с мужчинами. С трудом нам удалось объяснить им, что здесь женщину-начальника надо уважать». Иногда беженкам не позволяют работать мужья. Тогда домашним диктаторам грозят урезанием пособия. Но вот одна из жительниц общежития, наоборот, с нетерпением ждет возможности устроиться на работу, причем профессия у нее вполне мужская. «В Иране я работала водителем такси, — рассказывает Мина Молае. — На родине у нас было много проблем из-за нашего вероисповедания: мы лютеране. Так что мы с мужем убежали ради наших детей. В Германии мне очень нравится, недалеко от общежития как раз есть лютеранский храм. Пока я не работаю, присматриваю за дочкой. В будущем я бы хотела водить здесь такси или автобус, мне это дело очень нравилось. Но когда в Иране изменится правительство, мы бы, конечно, хотели вернуться». Мина перебралась в ФРГ по «балканскому маршруту», путешествие обошлось семье в 1200 евро на человека. Уже третий год они с мужем ходят на интеграционные курсы, организованные немецким правительством. Обучение длится два года, по пять часов в день. Первые полгода слушатели усиленно изучают немецкий язык. Задача — достичь уровня B1, который позволит эффективно общаться на работе. Руководитель берлинского отделения Агентства по труду Оливер Курц признает, что не все справляются с такой задачей. Немецкая трудовая культура — это пунктуальность и ответственность. А на Ближнем Востоке ко времени относятся совсем иначе и никуда не спешат. Не осилив гранит науки, многие, по обыкновению студентов, сбегают с пар в общежитие. Приструнить прогульщиков сложно: разве что оставить на второе полугодие изучения языка, если положенного уровня они не достигнут. Больше всего шансов на успешную интеграцию у молодых людей, подчеркивает Курц. Они очень мотивированы и быстрее осваивают немецкий. «В течение 2–3 лет дети становятся переводчиками для своих родителей», — улыбается он. Пока что большинство немцев, стиснув зубы, тянут на себе бремя возросшей миграции, повторяя, что с людьми, даже если они из другой страны, нельзя поступать бесчеловечно. Но растет и поддержка антимигрантских партий, растут недовольство, страх и разочарование в политике Меркель. Возможно, детям мигрантов предстоит жить в куда менее гостеприимной Германии, чем сейчас.

Пятиэтажка на окраине немецкой столицы стала домом для около 400 беженцев.

Любовь ГЛАЗУНОВА.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

На Канарах снизился поток российских туристов

Руководство собора Святого Семейства договорилось выплатить мэрии Барселоны 36 миллионов евро в пользу города из-за того, что у собора не было разрешения на строительство более 130 лет, сообщает издание El Pais. «Это исторический день. Люди говорили нам, что если за 130 лет мы этого не сделали, то и сейчас не сделаем», – заявила мэр Барселоны Ада Колау. Она подчеркнула, что собор является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2005 года. В год собор посещают около 4,5 миллиона туристов, прибыль ежегодно составляет 50 миллионов евро. Стороны договорились, что собор выплатит всю сумму в течение 10 лет. Деньги пойдут на улучшение транспортной инфраструктуры вокруг собора, организацию прямого доступа из метро и благоустройство прилегающих к собору улиц. Кроме того, был согласован специальный план, который упорядочит процесс строительства, чтобы собор мог оформить разрешение на строительство и оплачивать его ежегодно. Храм начали возводить в 1882 году по проекту знаменитого архитектора Антонио Гауди. Все это время здание остается недостроенным, строительство планируют завершить лишь в 2030 году.

“Мк Новости Испании” 24. 10. – 6. 11. 2018 года

7 стр.

В Гранаде продается монастырь XVI века Недавно в Гранаде был выставлен на продажу старинный монастырь, сообщает ABC. Он был построен в XVI веке, а в 1982 году министерство культуры внесло его в список историко-художественных памятников Испании.

Ученые Страны Басков нашли способ выявления рака

С января по июль этого года остров Тенерифе посетили 35,8 тысячи российских туристов, что на 8% ниже показателей аналогичного периода прошлого года, сообщает RATA-news со ссылкой на советника по вопросам туризма Совета Тенерифе Альберто Бернабе Теха. Небольшое падение объемов он связывает с отменой чартерных рейсов авиакомпании «ВИМ-Авиа» в октябре 2017 года, а также с возросшим турпотоком из европейских стран, что привело к дефициту отелей. При этом, как рассказал Альберто Бернабе Теха, местные отельеры и рестораторы крайне заинтересованы в гостях из России, которые тратят денег в два раза больше, чем туристы из лидирующих стран. Наши соотечественники остаются на острове дольше других, средняя продолжительность тура составляет девять дней. Эксперт заметил, что зимний отдых всегда хорошо продается, поэтому он ждет роста в ближайшее время. Показательно и увеличение объемов перевозки – с ноября по март сезона 2018-2019 авиакомпания «Аэрофлот» увеличивает количество рейсов из Москвы на Тенерифе с трех-четырех в неделю до ежедневных. Как добавил генеральный директор офиса по туризму Тенерифе Висенте Дорта, около 15% россиян выбирают отели уровня пять звезд, 28% предпочитают останавливаться в «четверках». До 78% гостей из России не только расслабляются на пляжах, но проводят время весьма активно, выбирая походы в горы, велотуры, морские виды спорта, тематические парки, эногастрономические программы, шопинг.

Общая площадь построек составляет 1746 квадратных метров, полезная площадь – 1571 «квадратов». Комплекс знаменит тремя основными элементами – фасадами, крытой галереей и лестницами. В

34 года

на Коста-дель-Соль

Ученые обнаружили способ диагностировать онкологические заболевания на ранней стадии с помощью молекул воды. Специалисты Университета Страны Басков изучили два вида антигенов Tn, которые появляются в 90 процентах случаев развития рака и считаются перспективными биомаркерами для выявления пораженных тканей. Отмечается, что при взаимодействии с водой оба вида антигенов Tn вступали в характерную реакцию. Так, первый вид, связанный с треонином, принимает жесткую форму в растворе, а второй, связанный с серином, становится более мягким. Этот способ отслеживания эволюции молекулы Tn, по мнению ученых, помогает оценить степень развития онкологического заболевания.

Администрация Саграда Фамилия выплатит 36 млн В Мадриде еда евро властям Барселоны в вендинговых автоматах станет полезнее

настоящее время во всем комплексе используется лишь одна жилая комната и один санузел, а остальные пустуют. Некоторые помещения требуют ремонта. Весь комплекс оценивается в 1 млн евро.

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Власти Мадрида собираются регулировать ассортимент вендинговых автоматов, сообщает издание «Евро Пульс». Предполагается, что 30% в них будут отводиться под полезные закуски: питьевые йогурты, орехи, готовые к употреблению фрукты и овощи. Кроме того, в Мадриде планируется установить в общественных местах фонтанчики с питьевой водой и запретить барам заманивать посетителей бесплатным алкоголем. Предполагается, что все это поможет мадридцам следить за своим здоровьем и бороться с лишним весом. По данным недавнего исследования, больше трети жителей столицы были недовольны своим весом.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

Второй паспорт

интервью с Мимуном Асрауи генеральным директором RIF Trust и Дэвидом Регейро - главным операционным директором RIF Trust Интервью Q & A

1. Можете ли вы объяснить, что такое RIF Trust в целом, каково его видение и как оно было создано?

10. Каковы будущие планы RIF Trust в среднесрочной перспективе?

RIF Trust - это компания в Дубае, которая специализируется на оказании помощи людям во всем мире в получении второго гражданства, нового вида на жительство или специальных виз посредством инвестиций и / или пожертвований. Работая в основном из ближневосточной страны, мы видели большую потребность в мобильности и возможности жить в разных местах и ​​открывать бизнес в разных юрисдикциях. Мы хотели помочь нашим клиентам получить гражданство и резиденцию, которых они заслуживают, и тем самым стать ведущей компанией в этой отрасли. Недавно объединившись с компанией Latitude, расположенной в ЕС, мы расширили сферу влияния и теперь имеем офисы в Дубае, Джерси, Лондоне, Мальте, Кипре, на Каймановых островах и в Ванкувере.

В среднесрочной перспективе мы планируем расширить наши маркетинговые офисы до Ливана и добавить представительства в Иордании, а также во всей Африке с упором на юг, север и запад африканского континента. Что касается продуктов, мы стремимся расширить наше предложение через новые возможности в сфере недвижимости с помощью новых программ, таких как Черногория, Молдова и Германия. В краткосрочной перспективе азиатский рынок является частью нашего плана роста на 2019 год.

11. Чем RIF Trust отличается от конкурентов?

2. Каково положение RIF Trust в данный момент?

RIF TRUST является лидером в Дубае по делам гражданства по инвестиционным программам (CIP) и недавно объединилась с LATITUDE, глобальной консалтинговой фирмой, которая очень активно консультирует как правительства, так и частных лиц по вопросам гражданства по инвестиционным программам. Это слияние способствует дальнейшему расширению и открывает новые возможности для наших клиентов.

3. Что ищут ваши клиенты, впервые обращаясь в RIF Trust?

Наши клиенты ищут большую свободу для улучшения условий жизни, бизнеса и сохранения активов. Большинство из них хотят большей мобильности, осознав, что их существующий паспорт не позволяет легко перемещаться по странам. Они также стремятся к инвестициям в бизнес, которые предлагают как долгосрочный рост, так и защиту активов. Некоторые из них ищут безопасность, а также улучшают образование и возможности для жизни своих детей.

4. Являются ли Россия и ее граждане потенциальным рынком для RIF Trust?

Россия, безусловно, является потенциальным рынком для RIF TRUST, поскольку гражданам России их паспорт не позволяет свободно путешествовать во многие страны или требует медленных и дорогостоящих виз.

5. Каковы преимущества для русского языка при наличии второго паспорта?

Сегодня, что применимо ко многим другим национальностям, некоторые россияне найдут, что CIP предлагает им возможности для улучшения жизни, а также защиты благосостояния, хотя они должны поговорить с нами, чтобы изучить возможные варианты.

6. Какие программы лучше всего подходят для россиян, которые хотели бы жить в Испании или даже в Португалии?

Самая большая концентрация россиян сегодня находится в Марбелье, но растущая тенденция заключается в том, чтобы жить в Мадриде, Барселоне или, в последнее время, на севере Испании. Мы также наблюдаем растущий интерес к Португалии в районах Лиссабона, Порту и Алгарве. Мы рекоменду-

ем нашим клиентам проекты в Порту, где требования к инвестициям составляют менее 350 000 евро для инвестиционной возможности отеля, которая генерирует 4% годовых и гарантирует решение Buy-Back через шесть лет.

7. Расскажите о кипрском гражданстве и программах проживания на Мальте.

Резидентская программа Мальты является одной из самых мощных инвестиционных программ в номинальных правительственных облигациях и предлагает пожизненную визовую поездку в Шенгенскую зону ЕС. После пятилетних инвестиций клиенты получают постоянное жительство после примерно 3-4 месяцев отсутствия каких-либо требований к проживанию или пребыванию в стране. Кипр - это ускоренная и наиболее благоприятная программа CIP в Европе, которая предоставляет безвизовый доступ в 163 страны. С кипрским СIP клиенты могут владеть имуществом на Кипре, а также получать гражданство ЕС для всей семьи в течение шести месяцев; предоставляя детям возможности свободного передвижения для учебы и работы в ЕС без виз или головных болей. Клиенты также получают доступ к европейскому качественному здравоохранению и возможность переехать в Европу, когда захотят. Мы настоятельно рекомендуем заинтересованным лицам напрямую переговорить с нами, чтобы мы могли вместе определить идеальную программу, которая отвечает их потребностям.

8. Каким образом русские могут воспользоваться этими программами (резиденция Испании, Мальты и Португалии и гражданство Кипра)?

Для одного человека это может быть сохранение капитала, для другого - свобода передвигаться по миру, а для третьего - лучшее качество жизни, образования и здравоохранения. Хотя это всего лишь примеры, давайте рассмотрим каждый из них. Сохранение капитала: человек мог накопить определенное количество богатства, которому угрожает высокое налогообложение, хищное правительство или политическая или экономическая неопределенность (включая риск девальвации валюты). Перемещение в другую страну может облегчить эти проблемы.

Свобода передвижения: кто-то, возможно, пожелает свободно переехать в другую страну - например, для бизнеса или для досуга, - но его паспорт не может быть общепринятым в глобальном масштабе и ему может потребоваться получение визы (которая может быть дорогостоящей и трудоемкой) для каждой поездки. С другой стороны, европейские паспорта (например), как правило, допускают бесплатный проезд как во всех странах Шенгенского соглашения ЕС, так и во многих местах по всему миру. Качество жизни: многие люди живут в трудных районах мира. Если у вас есть средства, возможно переехать в страну, где таких проблем не существует. Кроме того, в некоторых частях мира существуют неидеальные медицинские учреждения, а также школы с ограниченным или низким качеством обучения. Заинтересованный семейный человек может захотеть инвестировать в другую страну, чтобы иметь возможность улучшить качество жизни для себя и своей семьи.

9. Область гражданства в связи с инвестициями является относительно новой отраслью. Что заставило ее появиться? Почему это необходимо?

В этом глобально связанном мире растет осознание того, что для многих людей существует больше возможностей для жизни, путешествий, развития бизнеса и защиты капитала, чем доступно в их собственной стране. Региональные конфликты, стихийные бедствия и репрессивные правительства вызывают желание искать лучшую жизнь в других местах. Мы видим это в недавних миграциях в Европу, и хотя всегда были перемещения населения (это в наших генах), некоторые правительства поняли, что, предоставляя правовые возможности для фактической или виртуальной миграции, они могут привлечь более богатых людей, которые способны сделать немедленный финансовый взнос в их территории посредством инвестиций или пожертвований. Стимулом для этих относительно богатых людей является гражданство или вид на жительство данной страны, доступной для резидентов с гораздо большей легкостью и достоверностью, чем для обычного претендента-иммигранта.

RIF Trust - не только давно зарекомендовавший себя бизнес с глобальным присутствием, он предоставляет высококачественные решения для наших клиентов, работая напрямую с правительствами и проверенными местными юридическими услугами - посредников нет! Однако наши услуги не заканчиваются предоставлением нового паспорта или документа о проживании. У нас есть громадное обслуживание после переезда, которое помогает с такими вещами, как туристические визы и проблемы, консульские интродукции и доступ к нашей обширной сети людей и организаций, которые помогут акклиматизации клиента и его семьи в их новой жизни.

12. Почему нужно тщательно выбирать компанию, помогающую в получении второго гражданства?

Тщательный выбор - это то, что наши клиенты делают всю свою жизнь. Однако решение о получении нового гражданства или местожительства может иметь далеко идущие последствия, которые окажут влияние на человека, семью, их благосостояние и образ жизни, вероятно, навсегда. И хотя есть фирмы, которые будут предлагать весь мир за небольшие деньги, их решения могут привести к личной катастрофе. Разве не лучше пойти с фирмой, которая имеет проверенную репутацию в отношении дальних поездок, глобального охвата и высококачественных связей на государственном уровне с потенциальными странами?

13. Каковы подводные камни?

Нет проблем в работе с группой RIF Trust. Мы внимательно выслушаем, чтобы выяснить потребности и ожидания наших клиентов, мы изложим им альтернативы, четко определяя преимущества и последствия каждой из них, и мы следим за клиентом на протяжении всего времени, чтобы обеспечить максимально свободный от стрессов, быстрый и эффективный процесс.

14. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы добавить, что было бы интересно нашим читателям?

Новое гражданство или резидентство - это очень личное дело, и каждый человек уникален, поэтому следующий шаг для всех, кто хочет улучшить свою жизнь и финансовые обстоятельства, - это связаться с нами напрямую на RIFTust.com. Мы с нетерпением ждем встречи с вами в ближайшее время.

Second ВторойPassport паспорт Passport TheSecond Elevator to Success Лифт к успеху The Elevator to Success

Citizenship is something that can not be choosen at birth.

However, nowadays investing in an alternative passport Гражданство это то, что нельзя выбрать при рождении. can be a powerful tool.

Nationality oblige asat well as Citizenship is- something that can notcan be choosen birth. Однако в настоящее время инвестирование в альтернативный privilege, and taxation can be a serious cut in earnings.

However, nowadays investing in an alternative passport паспорт быть мощным инструментом. может Therefore a second passport acquisition haveas become can be может a powerful tool.

Nationality canГражданство oblige well as давать привилегии, а налогообложение может стать an indispensable deal for businessmen and entrepreneurs privilege, and taxation can be a serious cut inсерьезным earnings. сокращением заработка. all around a the world. passport acquisition have become Therefore second Поэтому приобретение паспорта сталоentrepreneurs незаменимой While some programs the possibility of gaining an indispensable deal второго foroffer businessmen and сделкой для бизнесменов и предпринимателей по всему citizenship in exchange for an approved business orмиру. real all around the world. Хотя некоторые программы предлагают возможность estate investment as well as including the whole family While some programs offer the possibility ofполучения gaining гражданства обмен на одобренный бизнес или инmembers, more affordable options areреальные possible by citizenship some inв exchange for an approved business or real вестиции в недвижимость для всех членов семьи включительно, making a contribution to a government development estate investment as well as including the whole family возможны некоторые более доступные варианты, как by fund starting frommore USD$ 100,000. members, some affordable options areтакие possible внесение вклада в развитиеto правительства, минимальная сумма making a contribution a government development фонда - от 100 from 000 долларов США. fund starting USD$ 100,000.

Depending on requirements, Caribbean and European passports can give access to more than 120 countries В зависимости отSchengen потребностей, Карибский и Европейский паincluding UK, area, Hong Kong, Depending on requirements, Caribbean andSingapore.

European спорта могут предоставить доступ более чем 120 стран, вклюTraveling, healthcare, education are only some tangible passports can give access to вmore than 120 countries чая Великобританию, Шенгенскую зону, Гонконг, Сингапур. attributes, the value ofarea, this investment is security. including UK, real Schengen Hong Kong, Singapore. Путешествия, здравоохранение, -some это лишь некоCitizenship by investment is aобразование way solving problems Traveling, healthcare, education are of only tangible торыеgaining ощутимые атрибуты, реальная стоимость инвестиций and A deal allows to obtain a second attributes, theprofits. real value of that this investment isэтих security.

- это безопасность. nationality in matter of months andofimprove for the Citizenship bya investment is a way solving life problems Гражданство путем инвестиций это способ решения проблем better.

It is a purchase of splendor available for the lucky and gaining profits. A deal that allows to obtain a second и получениеinприбыли. позволяющая получить второе few. nationality a matterСделка, of months and improve life for the гражданство течение нескольких месяцев и улучшить качество For more information : contact@riftrust.com better.

It is aв purchase of splendor available for the lucky жизни. Это покупка великолепия, для не слишком +971 (0) 424 доступная 32 0 32 - www.riftrust.com few. удачливых.

U ​ -BORA Tower 902, Business Bay For more information : contact@riftrust.com Для получения дополнительной информации: PO32 BOX: Dubai, UAE +971 (0) 424 0 32487381, - contact@riftrust.com www.riftrust.com (0) 424 32 0 32 - www.riftrust.com ​U+971 -BORA Tower 902, Business Bay Tower 902,Dubai, BusinessUAE Bay POU-BORA BOX: 487381, PO BOX: 487381, Дубай, ОАЭ

общество

“Мк Новости Испании” 24. 10. – 6. 11. 2018 года

10 стр.

www.russianspain.com

Практикум потребителя

Возвращаем 0,5-1,5% с ипотеки, уплаченных в качестве налога

Давним предметом возмущения покупателей недвижимости при заключении ипотечного кредита было определение плательщика по налогу на юридические и документальные акты по ипотеке (el impuesto de Actos Jurídicos Documentados de las hipotecas), установленное королевским указом 1/1993 от 24 сентября 1993 года. Налог в размере 0,5%-1,5% от стоимости ипотеки, в зависимости от автономии (например, в Андалусии – 1,5%) уплачивался в соответствии со статьей 68.2 Регламента к закону покупателем недвижимого имущества в Испании. Хотя понятно, что выгодоприобретателем всегда были банки. Этот фискальный сбор составляет 60-70% от стоимости оформления купчей по недвижимости с ипотекой.

Настоящую коллизию разрешил Верховный суд 18 октября, опубликовав решение от 16 октября №1505/2018. Суд установил, что налог на ипотеку должна уплачивать финансовая организация, то есть банк, кредитный кооператив, иной кредитор по ипотеке. Для покупателя это означает возможность возврата вышеназванного налога, уплаченного в автономиях, начиная с октября

2014 года (срок давности – 4 года). Также появляется возможность отсудить расходы на оформление ипотеки: нотариальные расходы, оформление в регистре собственности, расходы на хесторию и оценку объекта недвижимого имущества. Обнародованное решение уже привело к подготовке массовых судебных исков, заявлений в налоговую инспекцию Испании на

возврат налога (la reclamación a la Hacienda autonómica para solicitar la devolución del impuesto de actos jurídicos documentados), заморозке выдачи ипотек банками, пересмотру информации по ипотекам на сайтах и в рекламных материалах кредитных организаций. Лоббирование интересов банков привело к попытке пересмотра этого решения через созыв специальной коллегиальной комиссии, которая должна разъяснить решение Верховного суда. Таким образом, в случае оспаривания этого решения и возврата к прежней трактовке нормы права появляется некое временное окно, когда можно запросить возврат налога и расходов по ипотеке! Кто может получить возврат налога: – потребители ипотечного кредита, чья ипотека не выплачена в полном размере, не требовавшие возврата налога AJD; – потребители ипотечного кредита, чья ипотека не выплачена в полном размере и не закрыта, заявившие в судебном порядке на возврат налога, но решение не вступило в законную силу; – потребители, чья ипотека полностью закрыта, выплачена и оформлена после октября 2014 года. Сумму иска/заявления на возврат составляет полная сумма налога, уплаченная при оформлении ипотеки, в соответствии с квотой автономии, включая расходы на нотари-

уса (0,1%-0,5% от суммы ипотеки и стоимость нотариальных страниц в купчей), оформление в регистре собственности (0,2%), расходы на хесторию (около 400 евро) и оценку объекта недвижимости (350-500 евро). Для заявления в налоговую инспекцию к документам необходимо приложить копию уплаченного налога, письменное заявление на возврат уплаченного налога. В заявлении нужно указать, что в соответствии с решением Верховного суда №1505/2018 субъектом налогообложения является банк, а не покупатель недвижимости. Важно помнить, что в этом случае налоговая инспекция обязана также начислить в пользу налогоплательщика штрафную санкцию, которая составляет 3,75% годовых (на 2018 год) с суммы взысканного налога с момента его фактической уплаты. Одновременно подается заявление в выдавший ипотеку банк. При негативном ответе либо «административном молчании» в два месяца - обращаемся в суд с гражданским иском. После вступления в силу первых решений о возврате, когда сформируется судебная практика, опираясь на нормы конституции Испании и недискриминации, видится возможным подать исковые заявления на возврат налога, уплаченного ранее срока в 4 года. По экономическому эффекту, в случае окончательной апробации, настоящее решение может превзой-

ти знаменитую норму la cláusula suelo, по которой банки вернули 1,800 миллионов евро. Только в 2015 году автономии взыскали налог на ипотеку на сумму 1.741 миллиона евро. Предварительная оценка суммы налога за 2014-2018 год составляет 6.500 миллионов евро, полученных за оформление около 1,15 миллионов ипотек. Одновременно это означает, что государство будет взыскивать этот налог с банков, который те не «переложили» на клиентов. Сумма уже рассчитывается в 4.000 миллиона евро (по данным агентства Moody’s), что, в свою очередь, может привести к дестабилизации мелких банков, новой серии сделок по слиянию и поглощению, удорожанию банковских услуг и ипотечных кредитов по новым сделкам с недвижимым имуществом. Эти факты уже отразились на фондовой испанской бирже (BME) снижением капитализации банковского сектора. Так, акции банка Sabadell снизились после публикации новости на 10%, BBVA – на 3,8%, Santander – на 3,6%, Bankia – на 9,3%. Исходя из этого, государство может в последующих решениях Верховного суда или изменениях в Регламент к закону установить лимиты на суммы и сроки, реквизиты ипотеки, налог по которой подлежит возврату, либо исключить ряд расходов на оформление: хесторию, нотариат. Действовать нужно быстро!

подарками. Но главным призом для всех детей станет участие в этом престижном состязании, возможность показать свои знания, проявить лучшие качества, окунуться в атмосферу настоящего праздника русского языка.

Пожелаем всем ребятам удачи. Старт дан, теперь только вперед, к победе!

ОЛИМПИАДА «ЛУЧ» – ЛЮБИМ УЧИТЬСЯ 5 октября в Испании стартовал отборочный тур Общеиспанской олимпиады по русскому языку для учащихся школ выходного дня и центров дополнительного образования.

Учебный год в Испании для ребят, изучающих русский язык в школах выходного дня и центрах дополнительного образования при ассоциациях соотечественников, уже привычно начинается с подготовки к участию в Общеиспанской олимпиаде по русскому языку «Луч».

5 октября 2018 года, в День учителя, был дан старт олимпиаде – азартному состязанию юных знатоков русского языка, для которых участие в этом ежегодном мероприятии дает возможность не только проверить свои знания, волю, характер, но и встретиться с друзьми из разных уголков Испании на финале в Мадриде. Второй год подряд олимпиада «Луч» проходит при поддержке фонда «Русский мир», Представитель-

ства Россотрудничества, СОРС Испании. Основными организаторами олимпиады являются образовательные центры «Парус» (Аликанте), «Знайка» (Мадрид) и «Олимпия» (Сан-Хуан) в составе Союза учителей Испании «Русское слово». Информационные спонсоры олимпиады – еженедельник «МК Испании» и информационный канал «Испания ТВ». В разработке заданий принимают участие лучшие педагоги из русских центров дополнительного образования Союза учителей Испании, в т.ч. руководитель школы «Северная звезда» в Валенсии Наталья Кудряшова. Олимпиада проходит в три этапа. Первый этап – демонстрационный, когда школы, центры и курсы

русского языка Испании могут ознакомиться с примерными заданиями, Положением и условиями проведения Олимпиады и принять решение об участии. Второй этап – региональный, он же является отборочным на финал. Педагоги на местах проводят внутришкольный этап по заданиям, полученным от организаторов олимпиады. Цель этого этапа – выявить лучших учеников в каждом городе и регионе – будущих участников очного финала. И, наконец, третий этап – финал олимпиады, который по традиции проходит в столице страны, в помещениях Российского Центра науки и культуры. В этом году о готовности участвовать в олимпиаде заявило 12 школ из разных городов страны, это около четырёхсот юных участников из Мадрида, Валенсии, Аликанте, Вайадолида, Торревьехи, Альмерии, Гандии, Майорки и других городов. Они будут выполнять задания разных степеней сложности, в зависимости от возраста и уровня владения русским языком. Один из вариантов предусматривает задания для испаноговорящих детей, изучающих русский язык как иностранный. Подробнее с положениями олимпиады и образцами заданий можно ознакомиться на сайте www. estudiantus.com и www.parus.es Все участники олимпиады получат дипломы и грамоты, а лучшие из лучших будут награждены ценными

Организационный комитет Общеиспанской олимпиады по русскому языку «ЛУЧ»

НАША ЦЕЛЬ — ЗДОРОВЬЕ ВАШЕГО СЕРДЦА �С�С15 15 ОКТЯБРЯ ОКТЯБРЯ

�КАМПАНИЯ �КАМПАНИЯ КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ CHECK-UP “КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ CHECK-UP” Сердечно-сосудистые заболевания сокращают жизнь,

СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ СОКРАЩАЮТ ЖИЗНЬ, ПОЗАБОТЬТЕСЬ О позаботьтесь о здоровье вашего сердца! ЗДОРОВЬЕ ВАШЕГО СЕРДЦА!

СПЕЦИАЛЬНОЕ В НОЯБРЕ! НОЯБРЕ! !СПЕЦИАЛЬНОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ«КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ «КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ CHECK-UP" CHECK-UP" В ПОЗВОНИТЕ НАМ, ОБСЛЕДОВАНИЯ! !ПОЗВОНИТЕ НАМИ И СДЕЛАЙТЕ КОМПЛЕКС СДЕЛАЙТЕ КОМПЛЕКСКАРДИОЛОГИЧЕСКОГО КАРДИОЛОГИЧЕСКОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ!

Clínica Clínica Mijas Mijas Costa Costa

C/ C/ Rio Rio Benamargosa, Benamargosa, 15 15 29651 Mijas (Málaga) 29651 Mijas (Málaga)

Clínica Clínica Marbella Marbella

Casa Casa Rusia, Rusia,66 29660 29660 Marbella Marbella(Málaga) (Málaga)

по испании

“Мк Новости Испании” 24. 10. – 6. 11. 2018 года

12 стр.

www.russianspain.com

О, Сангрия!

Как правильно готовить главный напиток Иберийского полуострова

Если и есть что-то типично испанское, то это сангрия. Хотя происхождение напитка точно не известно, идея «варить» и подслащивать вино не была чужда еще древним римлянам. Сегодня Евросоюз закрепил авторство сангрии за Испанией и Португалией. Если кто-то отважится варить этот продукт за пределами Иберийского полуострова, то он должен заявить, что речь идет об «ароматизированном винном напитке», и указать страну его происхождения. Издание El Confidentional погрузилось в нюансы изготовления символа Испании.

В наше время определено совершенно четко, что сангрия – это сочетание сухого красного вина и обычной или газированной воды с соками, экстрактами или кусочками цитрусовых плодов с возможной добавкой сахара, а крепость напитка должна составлять от 7 до 12 градусов. Если вы добавляете в сангрию немного водки, ликера или другого высококачественного алкоголя, то коктейль превращается в сангрию-сурру. Это увеличивает на два пункта верхний предел крепости напитка, доводя его до 14 градусов. Сангрия, приготовленная с использованием белого вина, называется клареа (белая), а с белым вином и алкоголем – клареа-сурра. И хотя рецептов приготовления сангрии великое множество – один персик, самая малость корицы, немного Куантро (забудем на минутку о сурре), ложечка меда или чуть побольше сахара, – мы не должны позволять себе увлекаться разнообразием в ущерб качеству. Ингредиенты добавляются по вкусу, но не надо забывать, что очень сложно сделать что-то хорошее из самого дешевого вина из супермаркета, если только ты не собираешься добавить в напиток больше сахара.

Основной рецепт сангрии

Одна бутылка вина. Банка газировки или, если угодно, газированного лимонада.

Полстакана крепкого спиртного (бренди, фруктовый ликер… и, если любите эксперименты, можно добавить текилы или виски). Кусочки фруктов. Желательно, чтобы это не был заплесневевший в холодильнике лимон или персик со вкусом картошки. Лучше всего подойдут апельсин, лимон, персик и яблоко. Сахар по вкусу, две столовых ложки – это стандарт, но можно и вообще не класть его, если вы на диете перед пляжным сезоном. Готовьте сангрию без спешки. Смешайте заранее фрукты с сахаром и корицей, а возможно, даже и с вином, чтобы напиток пропитался вкусом ингредиентов. В зависимости от времени приготовления и используемых фруктов может случиться так, что придется удалить фрукты, поскольку они превратятся в жидкую кашицу. При подаче сангрии можно добавить свежие фрукты, только что нарезанные и более аппетитные. Возможно, также придется процедить вино. Чтобы сангрия была более освежающей, охладите приготовленную смесь за несколько часов до употребления, а в момент подачи добавьте газированную воду (если используете ее) и кубики льда. Если сангрию будут употреблять в течение длительного времени, подготовьте заранее лед из газировки или сока, чтобы не разбавлять напиток водой. Приготовьте сангрию по собственному вкусу, добавляя или заменяя классические

фрукты киви, бананом, черешней, ежевикой, ломтиками ананаса в сиропе или клубникой. Но забудьте о дыне и арбузе, они привнесут вредную водянистость в напиток. Можно заменить сахар медом, а также попробовать и более рискованные добавки, такие как гвоздика, мята, мускатный орех или немного экстракта ванили. Сангрия без алкоголя? Замените вино суслом черного винограда. Для особо заботящихся о своем здоровье: тем, кто не хочет пить газировку во время еды,

Истина в генах Испания занимает второе место после Японии по продолжительности жизни. В конце прошлого года в Кордове умерла Ана Вела, которой было 116 лет. Она была самым старым человеком в Европе, а также символом долголетия страны. Впрочем, на Пиренеях проживает достаточное количество людей, чей возраст перевалил за столетнюю отметку.

Например, по информации Института статистики Каталонии, в этом автономном сообществе за последние 35 лет отмечается непрерывное увеличение числа жителей, которым исполнилось более 100 лет. В чем секрет долголетия тех людей, которые доживают до 120-летнего возраста? Этим вопросом озаботилось издание El Pais. По мнению исследователей из Института эволюционной биологии (UPF-CSIC), Центра геномного регулирования (CRG) Бристольского университета и Ливерпульского университета, которые работают под руководством испанца Икреа

Аркади Наварро, секрет долголетия содержится в 25 генах. В исследовании, опубликованном в журнале Molecular Biology Evolution, изучена взаимосвязь между геномными вариациями и максимальной продолжительностью жизни среди разных видов приматов, включая человека. Ученые пришли к выводу, что у людей есть мутации в генах, связанные, например, с возможностью заживления ран, коагуляции и лечению сердечнососудистых заболеваний, которые, по-видимому, привели к продлению жизни. По мнению ученых, эти мутации

дают преимущества на ранних этапах жизни, однако вредны в пожилом возрасте. Например, мутация, которая позволяет накапливать кальций, может быть полезной для формирования костной системы в молодости. Однако в пожилом возрасте большое количество кальция способствует развитию атеросклероза. В этом исследовании делается попытка объяснить научную теорию, так называемую «антагонистическую плейотропию», выдвинутую в 50-х годах XX века, которая попыталась ответить на такие вопросы: почему существует различия в ожидаемой продолжительности жизни разных видов, почему ежи живут до 200 лет, в то время как мыши живут всего два или три года? Согласно этой теории, сформулированной Джорджем Уильямсом в 1957 году, некоторые генетические варианты благоприятствуют индивидууму в молодости и имеют негативные побочные эффекты в более позднем возрасте. В зависимости от условий окружающей среды происходит естественный отбор мутаций, которые выгодны на начальном этапе жизни, но с возрастом становятся вредными. Жерард Мунтане был одним из первых ученых, которые начали изучать эту проблему в каталонском Институте медицинских исследований им. Виргили. В опубликованном пресс-релизе он утверждает, что «существуют мутации, которые могут иметь различные эффекты в зависимости от стадии жизни: одни полезны нам, другие с возрастом, после завершения репродуктивной стадии, нам вредят».

лучше всего добавить в сангрию сок лимона, апельсина или обоих фруктов! Не любите кусочки в питье? Сделайте сироп с сахаром, приготовьте сангрию и хорошенько охладите ее, удалите кусочки фруктов и подавайте напиток в бутылке. Тогда в нем не будет ни кусочков фруктов, ни льда, а главное – не понадобится и деревянная ложка. В итоге: пять основных ингредиентов, немного здравого смысла и собственный вкус.

Почему некоторые люди живут так долго? Исследование основано на материале, опубликованном в прошлом году в журнале Nature Ecology, где также рассматривались проблемы старения. В частности, речь идет о сравнительном анализе геномных данных о болезнях человека на начальном этапе его жизни и в старости. «Мы увидели, что существуют мутации, защищающие молодых людей от болезней, таких как детская глиома (опухоль головного мозга у детей). Вместе с тем они увеличивают риск заболевания другими болезнями в старости, – говорит Наварро. – Таким образом, мы доказали на практике теорию Джорджа Уильямса. После полученных результатов мы хотели бы продолжить исследование и узнать, связаны ли эти гены напрямую со старением». С этой целью ученые решили изучить и сравнить гены разных видов приматов. С точки зрения эволюционной биологии, приматы очень интересны. Несмотря на очень близкие родственные связи с человеком, существуют глубокие различия между видами, выходя из критериев ожидаемой продолжительности жизни. Из всех изученных видов только человек и два типа макак живут дольше, чем их общий предок, от которого они произошли три миллиона лет назад. По мнению авторов исследования, это доказывает, что процесс увеличения ожидаемой продолжительность жизни был, в эволюционном отношении, относительно быстрый. Поскольку обнаруженные мутации связаны с процессами, типичными для старения клеток, ученые считают, что результаты исследо-

Материалы подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

вания могут способствовать разработке новых терапевтических средств для лечения заболеваний, связанных со старением, а также продемонстрировать потенциал эволюционного подхода к медицине. Наварро признался, что пока не удалось установить, почему «гомо сапиенс» и приматы имеют одинаковый набор из 25 мутаций, которые позволили им продлить жизнь. Нет также ответа и на такой вопрос: «Какой фактор сыграл решающую роль в продлении нашей жизни по сравнению с предками?» «Возможно, это связано с тем фактом, что люди стали доминировать в природной среде. Наш вид стал жить и работать в больших группах. В трудную минуту люди защищали друг друга и приходили на помощь. Все это способствовало увеличению продолжительности жизни. Если раньше умирали в 20 лет, то позднее - в 40 лет», – рассказал Наварро. Разумеется, избирательное движение к оптимальному сроку нашей жизни сопровождалось корректировками в жизнедеятельности нашего организма. В отличие от горилл и шимпанзе, человек был подвергнут радикальным экологическим изменениям, которые, возможно, привели к увеличению продолжительности нашей жизни. «На избирательное движение также наложился и социальный фактор: благодаря «инжинирингу» мы не умираем в 60 лет от эмболии, даже если у нас есть вредные мутации, которые предрасполагают к этому», – подытожил Риверо Наварро.

Спросите у нас, где находится ближайший к вам офис дистрибьютора

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

“Мк Новости Испании” “М10. осковский коМсоМ олец” 24.

– 6. 11. 2018 года 24 — 30 октября 2018 года

14 стр. стр.

10

Полгода назад группа энтузиастов начала вести в джунглях Вьетнама поиски МиГ-21У, пропавшего 47 лет назад в годы американо-вьетнамской войны. На борту реактивного истребителя были советский летчикинструктор Юрий Поярков и его вьетнамский ученик лейтенант Конг Фыонг Тхао. 30 апреля 1971 года они не вернулись из учебно-тренировочного полета и почти полвека считались пропавшими без вести. Поиски начались по просьбе внучки пропавшего советского офицера Анны Поярковой-Червенко, которая живет на Украине. В феврале 2018 года добровольцам удалось обнаружить на севере страны, в горах Тамдао, провинции Тхайнгуен, куски обшивки самолета. В сентябре поиски возобновились с участием вьетнамских военных. В результате были обнаружены несколько частей парашютов, шин от шасси МиГ-21У, шар-баллон сжатого воздуха высокого давления, части обуви и личных вещей пилотов. Поиски костной структуры продолжаются. Капитан Юрий Поярков отправился в командировку во Вьетнам из Молдавии, где в советские годы в Маркулештах базировалась истребительная авиация Одесского военного округа. Советские пилоты-инструкторы должны были обучать вьетнамских коллег технике пилотирования и боевому применению на реактивном истребителе МиГ-21У.

— Для командировки во Вьетнам отбирали самых опытных ракетчиков и летчиков, кто сам отлично летал и мог научить других, — говорит председатель Межрегиональной общественной организации ветеранов войны во Вьетнаме Николай Колесник. — Генеральный штаб спускал в военные округа разнарядку подобрать нужные кандидатуры. Учитывались высокая профессиональная подготовка, моральный облик летчика, его психологическая устойчивость, семейное положение. Сводное воинское формирование именовалось «Группа советских военных специалистов во Вьетнаме (ДРВ)».

— Когда папа уехал в загранкомандировку, мне было 3,5 года, — рассказывает дочь капитана Юрия Пояркова — Татьяна.

— Моему старшему брату Саше 7 лет. Отец все время летал, а когда приходил домой, брал меня на руки. Все шоколадки, которые входили в его летный паек, были моими. По рассказам Татьяны, ее отец Юрий Николаевич Поярков женился поздно, в 29 лет. Будучи в увольнении, на танцплощадке в Тирасполе, увидел красавицу Зинаиду, влюбился в нее с первого взгляда и вскоре спросил девушку: «Ты выйдешь за меня замуж?» Она опешила от столь скорого решения и ответила категорично: «Нет». Но Юрий был упорным, настойчивым, да к тому же привлекательным молодым человеком и все-таки добился расположения Зины. Они поженились, а вскоре у молодых родился сын Саша, а потом дочь Таня.

— В вашей семье знали, что Юрий Николаевич попал во Вьетнам, эта миссия ведь в те годы считалась секретной?

— Да, мы знали, что он во Вьетнаме. Писали ему письма, в которые вкладывали наши детские рисунки, отправляли открытки. И отец каждый день писал письма домой. У мамы до сих пор хранится целый ящик его посланий. Отец, когда уезжал во Вьетнам, был заместителем командира авиаэскадрильи, ему 36 лет. Можно было еще немного полетать и уйти на пенсию. Но он был человеком долга, партийным. Меня даже крестить нельзя было, потому что папа был коммунистом. Раз Родина сказала «надо помочь вьетнамскому народу», он ответил «есть». По воспоминаниям Николая Колесника, первые самолеты МиГ-21 в 1965 году привезли во Вьетнам на кораблях в разобранном виде. На месте их собирали советские специалисты, которым помогали вьетнамские техники, окончившие в Советском Союзе военные авиационные училища.

— Во Вьетнаме у нас были группы военных специалистов противовоздушной обороны (ПВО), авиаторов (ВВС), части радиотехнических войск (РТВ). Потом появились танкисты, автомобилисты, связисты, — рассказывает Николай Николаевич. — 90% советских военных специалистов были ракет-

ТАЙНЫ ХХ ВЕКА ТАЙНЫ XX ВЕКА

www.russianspain.com www.mk.ru

Обломок фюзеляжа, часть левой кабины МиГ-21У, найденный в джунглях.

«В БОЕСТОЛКНОВЕНИЯ НЕ ВСТУПАТЬ!» Во Вьетнаме найдены фрагменты самолета советского летчика Юрия Пояркова, который разбился 47 лет назад

чиками. Наше присутствие во Вьетнаме не афишировалось. Все мы носили гражданскую одежду. Личного оружия у нас не было. Наши дипломатические, служебные паспорта хранились в советском посольстве. Сложнее всего было привыкнуть к местному жаркому и влажному климату.

— Первые дни мы не могли ни стоять, ни сидеть. Пот лился ручьем. Рубашка через тридцать минут становилась мокрой. Вешали ее на веревку, а она из-за высокой влажности не сохла, была горячей от солнечных лучей, но такая же мокрая. В сутки мы выпивали до 10 литров воды, но в туалет не ходили по неделе — все уходило с потом. Есть совершенно не хотелось. Но через месяц акклиматизация прошла, мы потихоньку втянулись. Помню, через пару месяцев, в сентябре, прибыла группа наших военных специалистов, мы зашли к ним в помещение, они стоят все в трусах и плавках, вытираются полотенцами. Мы спрашиваем: «В душе, что ли, были?» — «Нет, — говорят. — Нам жарко». А мы пришли в свитерах, потому что температура была уже градусов 25, для нас это было уже прохладно. Летчикам, по рассказам Николая Колесника, выдавали удостоверения, где на вьетнамском языке было написано, что документ принадлежит гражданину Советского Союза, который прибыл для оказания помощи вьетнамскому народу в борьбе с американскими агрессорами. Граждане Вьетнама должны были оказывать всякое содействие «льенсо» — так на местном языке называли советских боевых товарищей.

— Это удостоверение наши летчики всегда должны были иметь при себе, особенно когда выполняли полет, — говорит Николай Николаевич. — Если они были бы сбиты, неважно кем, их могли принять за американцев и поколотить. В качестве опознавательного знака нашим летчикам также выдавали нашивки, которые крепились на рукаве и на груди, на которых был отмечен знак принадлежности к ВВС Вьетнамской народной армии. Вступать в боевые столкновения с американскими самолетами нашим летчикам было строго запрещено. Если в зоне полета внезапно появлялись американские истребители, они должны были немедленно уходить из сектора. У наших спецов была задача обучить вьетнамских летчиков технике пилотирования, а также боевым действиям по уничтожению наземных целей. Пищу советским военным специалистам готовили вьетнамские повара.

— Еда была европейской. Правда, мясо было очень жестким, как резиновая подошва. На убой шли только старые буйволы,

Он-то и стал ключевой фигурой в поисках пропавшего интернационального экипажа.

— Генерал-лейтенант BBC Фам Туан свел меня с пилотами, один из них, Кхань Зуй, владел информацией о том учебнотренировочном полете. Выяснилось, что Юрий Поярков и Конг Фыонг Тхао поднялись 30 апреля 1971 года в воздух в 10 часов утра. Полет должен был продлиться 30 минут: 5 минут — до нужной зоны, 20 минут длилась сама тренировка, и 5 минут — это время возвращения домой. Кхань Зуй объяснил, что летчики держали путь на юг и должны были долететь до Фуйен, где стоял навигационный маяк. Полет совершался на высоте от 2000 до 3000 метров. Вьетнамский летчик Конг Фыонг Тхао успел сообщить, что учебный полет завершен, и запросил разрешение на возвращение на аэродром, теперь это международный аэропорт Нойбай около Ханоя. А вскоре с самолетом оборвалась связь. Экипаж долго искали. Обстановка тогда была непростая. Не хватало бензина даже для сражений, а не то чтобы вести длительные поиски. После полученной информации стало понятно, что катастрофа произошла на территории нынешнего национального парка Тамдао, в 55 км от Ханоя. Нгуен Ле Ань восстановил предполагаемый маршрут последнего полета МиГ-21У. Самолет мог врезаться в гору только в двух местах, по двум возможным маршрутам возвращения на аэродром. Все другие маршУчетная карточка руты, на которых обломки летчика самолета давно бы были Пояркова. обнаружены, были исключены. Математик предположил, что место катастрофы надо искать на подступах к вершине горы. Круг поиска был сужен до 5 километров в диаметре. Ле Ань обвел нужный квадрат на карте и стал собирать добровольцев, желающих принять участие в поиске упавшего самолета.

«Летчики могли катапультироваться»

Математик и топограф Нгуен Ле Ань, благодаря которому началась поисковая операция.

которые уже не могли работать. Часто из-за жары и есть-то не хотелось. Приходили в палатку, которая была приспособлена под столовую. Выпивали все, что там было жидкого: уху-юшку или бульон, компот, зеленый чай. Кроме невыносимой жары и высокой влажности советских спецов донимали москиты, клещи, змеи, гусеницы, которые выделяли газ, вызывающий ожоги.

«Ищу сослуживцев дедушки»

Капитан Юрий Поярков должен был вернуться домой в сентябре 1971 года, а в апреле он погиб. Их учебно-тренировочный истребитель-спарка МиГ-21У пропал с экрана радара. В горном районе, где они совершали полет, были непролазные джунгли. Поисковая операция, которая длилась десять дней, результатов не дала. Не были найдены ни самолет, ни тела летчиков.

— Тема гибели дедушки у нас в семье была закрытой, — говорит внучка летчика Юрия Пояркова — Анна. — Моему папе, Александру Юрьевичу, очень больно было об этом вспоминать. О событиях того периода я знаю от тети Тани, сестры отца. Для всех гибель дедушки стала большой трагедией. Все они его очень любили, ждали его возвращения из командировки, строили планы на будущее. А потом им сообщили, что дедушка не вернулся с учебного полета. Место падения так и не нашли. Бабушка ездила в Москву, обивала пороги военных ведомств, обращалась к его друзьям-космонавтам. Их самолет искали, но обнаружить так ничего и не удалось. И только в этом году за дело взялся военный топограф, математик Нгуен Ле Ань.

— Нас предостерегали, что там джунгли. Деревья, кустарники и лианы за полвека заглушили все следы. Я знал, что будет трудно, — говорит Ле Ань. — Было холодно, лили дожди. Шли осторожно. На склонах было много ловушек для диких зверей, в том числе и на медведей. Добровольцы прочесывали склон метр за метром. Сначала нашли два проводка, потянув за них, вытащили из земли кусок фюзеляжа, который оказался частью левой кабины МиГ-21У. Энтузиасты сфотографировали находку и передали ее вместе с координатами службе спасения Военновоздушных сил.

— Конечно, сомнения были. В том районе упало немало как американских, так и вьетнамских самолетов. Это было место воздушных сражений. Но вскоре как военные специалисты, так и сотрудники Московского государственного технического университета гражданской авиации подтвердили, что найденный обломок самолета принадлежит МиГ-21У. У нас во Вьетнаме было только два учебных истребителя. Один МиГ-21У до сих пор стоит в аэропорту Нойбай. Стало понятно, что мы нашли именно тот пропавший в 1971 году истребитель. В сентябре поисковая операция в горах Тамдао стартовала уже под командованием ВВС Вьетнама и военного командования провинции Тхайнгуен. На пятый день поисков были найдены куски обшивки самолета, остатки комбинезона, ботинок и шлема. А чуть позже — части парашютов, шин шасси МиГ-21У. Операция по поиску останков советского и вьетнамского летчиков продолжается. Зона поисков расширена. Военные медики говорят, что еще сохраняется вероятность найти отдельные фрагменты скелета, по которым можно идентифицировать их принадлежность.

— Ждем новых официальных сообщений от Минобороны, — говорит Анна. — Найдены части парашютов. И уже звучат предположения, что летчики могли погибнуть не мгновенно. Сумели катапультироваться, выбраться из самолета, но в дальнейшем погибли от ран. А как там было на самом деле — неизвестно. Но очень бы хотелось узнать правду.

Светлана САМОДЕЛОВА

www.russianspain.com

www.mk.ru

наука НАУКА

“Мк Новости Испании” 24. 10.коМсоМ – 6. 11. 2018 года “М осковский олец” 24 — 30 октября 2018 года

15стр. стр.

27

О ГРЯДУЩЕМ СТОЛКНОВЕНИИ С КОМЕТОЙ-УБИЙЦЕЙ РАССКАЗАЛИ АСТРОФИЗИКИ

часто — с Венерой. Также они могут падать и на Марс, но примерно втрое реже, чем на вторую и третью планеты от Солнца. Исследование было опубликовано в журнале Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. Сообщения о том, что астероидыкентавры могут представлять угрозу для Земли, появляются довольно давно. В частности, три года назад с таким предположением выступили специалисты из Букингемского университета. Тогда они заявили, что примерно раз в 40–100 тысяч лет гравитационные поля какой-либо из планет-гигантов Солнечной системы «забрасывает» эти объекты в сторону Земли. Тогда специалисты предположили, что астероиды-кентавры распадаются, приближаясь к Солнцу, однако даже их обломки могут представлять значительную угрозу, если «прольются дождем» на Землю. Кстати, недавно специалисты из Кембриджского университета выступили с мыслью, что современное разделение небольших космических объектов естественного происхождения. Впрочем, на эти размышления их натолкнули не кентавры, а первый межзвездный объект, получивший название 1I/Оумуамуа.

В ИОРДАНИИ ОБНАРУЖЕНО «САМОЕ ВОСТОЧНОЕ» ПОСЕЛЕНИЕ ПОЗДНЕГО НЕОЛИТА ИЛОН МАСК ПООБЕЩАЛ ПОСТРОИТЬ БОЕВОГО РОБОТА Группа исследователей из Польши,

правосудия, окончательного утверждения скотоводства в качестве основного источника мяса, а также появления поселений, окруженных стенами. Как отмечают авторы нового исследования, деревня, получившее название Мунката'а, представляет собой «самое восточное» поселение, относящееся к данному периоду истории человечества. Она располагалась между Египтом времен фараонов и Месопотамией времен цивилизации Шумер. Помимо этого, ученым удалось обнаружить еще одну древнюю деревню — ее назвали Файсалия. В числе древних предметов, оказавшихся в распоряжении ученых, упоминаются керамические изделия, наконечники стрел и точильные камни. По словам специалистов, их исследование является в некотором роде уникальным, потому что до сих пор никто не пытался проводить раскопки в неприступной горной местности. Ученые предполагают, что дальнейшие работы позволят обнаружить на данной территории нечто еще более ценное с научной точки зрения. Как утверждается на сегодняшний день, о том, что происходило на территории Иордании во времена позднего неолита, известно очень немного.

В КИТАЕ ВЫРАСТИЛИ МЫШЕЙ, РОДИВШИХСЯ ОТ ДВУХ САМОК

Группа исследователей, представляющих Китайскую академию наук, смогла в лабораторных условиях вырастить мышей, обоими «родителями» которых являлись самки. Особи выросли здоровыми и даже сумели оставить собственное потомство, сообщают специалисты. Как сообщается, ранее специалистам уже удавалось выращивать мышей от «родителей» одинакового пола, однако применявшиеся тогда методы нередко требовали множества замысловатых генетических манипуляций, которые должны были производиться на протяжении нескольких поколений. Еще более серьезной проблемой было то, что появлявшиеся в результате таких экспериментов мыши имели серьезные отклонения в физическом развитии. Известно, что довольно многие представители животного мира способны размножаться без самцов, причем у некоторых видов это происходит редко и «случайно», в то время как другие могут основывать целые колонии из «клонирующих» себя самок. Тем не менее в случае с млекопитающими для того, чтобы

оставить потомство, всегда оказываются необходимы как самка, так и самец. По словам исследователей, это в первую очередь объясняется явлением под названием «геномный импринтинг» — процесс, при котором экспрессия определенных генов осуществляется в зависимости от того, от какого родителя поступили аллели. В естественных условиях полноценные эмбрионы могут появляться только в результате «правильного» сочетания генов, переданных от отца и матери. Авторы нового исследования попытались преодолеть подобные «ограничения», применив технологию редактирования генома Crispr-Cas9. В результате самки «от двух матерей» смогли стать полноценными особями, у которых специалисты не зафиксировали никаких проблем. Аналогичный эксперимент, в ходе которого ученые попытались вырастить мышей от двух самцов, завершился неудачей — детеныши, эмбрионы которых были выращены при помощи суррогатных матерей, прожили всего 48 часов. Специалисты отмечают, что на нынешнем уровне развития науки провести аналогичный эксперимент с участием людей все еще «немыслимо», однако исследование позволяет лучше понять, почему млекопитающие размножаются исключительно с участием особей обоего пола.

Американский инженер и предприниматель Илон Маск на своей страничке в Twitter заявил, что построит огромного человекоподобного робота. Скорее всего, это была шутка, особенно если принять во внимание контекст, однако «обещание» все равно привлекло к себе немало внимания. Первоначально Илон Маск написал, что ему нравится один из популярных продуктов японской анимации. Многие сочли, что данное сообщение позволяет причислить его к любителям аниме в целом, воспринимаемых многими как нечто вроде субкультуры. Вскоре после этого Маск написал следующий твит, гласящий «пора построить меху». Мехами называют конструкции, довольно часто встречающиеся в японской анимации и представляющие собой огромных роботов. В аниме и манге (японских комиксах) мехи могут обладать довольно разнообразными размерами и формами, однако они всегда немного крупнее человека, внешне напоминают живое существо (а чаще всего имеют гуманоидную форму) и, как правило, предназначены для битв. Роботы, подходящие под определение «меха», существуют и сегодня, а в прошлом году состоялось первое в истории «официальное» сражение между ними. Американ-

ские роботы Iron Glory и Eagle Prime сошлись в битве с американской разработкой под названием Kuratas. Iron Glory достигал в высоту 4,5 метра, а весил около 6 тонн, почти пятиметровый Eagle Prime был еще вдвое тяжелее, а вес Kuratas составлял 6,5 тонны при высоте в 4 метра. Японской «мехе» удалось достаточно легко справиться с более легким и старым из американских «конкурентов», однако победителем в битве с применением металлических конструкций, дымовых шашек и пушек вышел Iron Glory. Хотя заявление Маска более всего похоже на шутку, ряд интернет-пользователей и даже СМИ вспомнили, как другая такая «шутка» переросла в реальный проект. В декабре 2016 года американский миллиардер написал на своей страничке в Twitter, что он собирается построить машину для рытья тоннелей, чтобы не стоять в «сводящих с ума» пробках. Изначально это выглядело всего лишь как эмоциональный комментарий человека, попавшего в пробку, однако впоследствии Илон Маск основал организацию The Boring Company и создал тоннель под Лос-Анджелесом. Как утверждается, в обозримом будущем по нему начнут на огромной скорости проноситься «капсулы» с людьми.

Изучив данные о Поздней тяжелой бомбардировке на Земле и Венере, специалисты из Венского и Брауновского университетов пришли к выводу, что астероиды-кентавры могут нередко по космическим меркам сталкиваться с Землей. По словам ученых, подобное могло становиться причиной катастроф на планете в прошлом и потенциально может угрожать ей в будущем. Кентаврами называют полулюдейполуконей из древнегреческой мифологии, а астероиды-кентавры получили такое название из-за того, что они сочетают в себе черты астероидов и комет. По этой же причине их иногда также обозначают как кометы-кентавры. Подсчеты специалистов показали, что подобные космические объекты могут сталкиваться с Землей в среднем раз в 14 миллионов лет, и примерно столь же

представляющих Ягеллонский университет, обнаружила на юге Иордании древнее поселение и ряд артефактов, датируемых эпохой неолита. На труднодоступных горных территориях специалисты нашли каменные стены и центральное здание поселения, вероятно, принадлежавшее его главе. Неолит представляет собой второй крупный период каменного века, следующий за палеолитом и «переходным» мезолитом. Разные культуры вступили в этот период в разное время, на Ближнем Востоке он начался примерно 11 500 лет назад. Неолит считается периодом, когда от охоты и собирательства человечество стало переходить к земледелию и скотоводству, а среди каменных орудий стали появляться шлифованные и просверленные. Для позднего неолита характерно появление керамики, формирование зачатков организованного

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

PHOTOXPRESS

Алексей ГУСЬКОВ и Лидия ВЕЛЕЖЕВА:

«У НАС СИЛЬНОЕ ПАРТНЕРСТВО» В этом году Алексей Гуськов отметил 60-летие. И отдыхать не торопится. Напротив, работы в последнее время так много, что его график расписан на месяцы вперед. На днях состоится премьера комедии «Вечная жизнь Александра Христофорова», где Алексей сыграл главную роль. А еще в этой картине снимается его супруга Лидия Вележева, с которой Гуськов не так часто появляется вместе на экране. Мы встретились с актерской парой.

— Алексей, Лидия, что для вас означает эта новая работа? Алексей Гуськов: В этом фильме я — исполнитель главной роли, продюсер и соавтор сценария. Потому, конечно, он для меня очень важен. Продюсерские работы у меня случаются не так часто, это всегда очень личные мои высказывания и размышления. В этот раз, чтобы вот в такой веселой и легкой форме рассказать о том, что занимает меня сейчас,

от сценария до выхода фильма на экраны мне потребовалось пять лет. У меня скорее «штучное», чем массовое, производство, поэтому все мои фильмы для меня как дети. Лидия Вележева: Это была возможность получить удовольствие на площадке с хорошими партнерами. Многие удивляются тому факту, что у меня роль в этой картине небольшая. Но тут у всех роли небольшие. Звезда одна — это Гуськов. Просто Леша с режиссером Евгением Шелякиным предложили поддержать, я и поддержала. Мне очень понравился сценарий. Роль хорошая, небольшая, а такие всегда интересно играть. Как говорила Раневская, «развернуться негде, королевство маловато». В этом и сложность. В маленьком персонаже, который не так часто появляется на экране, очень сложно передать его образ. Поэтому я всегда говорю, что маленьких ролей не бывает, а хорошая работа с хорошими режиссерами и партнерами — дорогого стоит. Я играю бывшую жену Александра Христофорова. Это женщина, которая ушла от человека, не оправдавшего ее ожиданий.

— Этот фильм снят в жанре комедии. Необычно видеть вас в таких неожиданных образах. Комедийный жанр близок вам?

Алексей: Иногда мне кажется, что вся моя жизнь — комедия. (Смеется.) Лидия: Да, я люблю комедию. Мне нравится играть в ее рамках. Мне это интересно. Другое дело, что мне, как правило, «везет» на женщин-вамп, женщин силы, женщин власти. Я очень благодарна Петру Наумовичу Фоменко, который дал мне противоположный образ — Любови Ивановны Отрадиной в «Без вины виноватые» — мягкой, ранимой, любящей. Это другой полюс, другой характер. Конечно, мне нравится, как любой актрисе, быть разноплановой. Жаль, судьба не всегда дает такую возможность.

— Как вы привыкли работать с режиссером? Вы не против полностью отдаться в его руки? Или отстаиваете свои принципы, спорите с ним? Алексей: Я воспитан в определенных традициях отношений режиссера и актера. Актер, безусловно, до какого-то момента — соавтор. Но дальше он обязан выполнить то, что просит режиссер, хотя у актера есть право попросить актерский дубль. Лидия: Я всегда живу с девизом: «С режиссером не спорят, режиссеру показывают!» Если я вижу в том, что предлагает мне режиссер, что-то не то, понимаю, что могла бы это сыграть иначе, по-другому, я не на словах предлагаю, я показываю. И если он это принимает, работа идет быстрее. Показала — понравилось, утвердил. Нет — пошли дальше. И если я уже дала согласие на роль, если пошла с ним в так называемое плавание, то он — капитан корабля. Но это не означает безоговорочного подчинения как властелину, это процесс творческий, он обсуждаемый. Главное — доверять. Без доверия ничего нет, что в жизни, что на работе. Доверие — это очень важное качество. Я вообще радуюсь за наш кинематограф последних лет. Пришло очень много талантливых молодых режиссеров. И Женя Шелякин — один из них. Мне было с ним очень легко. Причем он очень интеллигентный, эрудированный человек, он не прессует актеров. Подбирает нужные слова, в нужной интонации. Он психолог. И ты тут же все понимаешь и тут же все делаешь. Я получила колоссальное удовольствие, работая с ним на площадке.

— Ваше отношение к партнеру? Алексей: Святое. Но мой учитель Евгений Александрович Евстигнеев говорил: «Бойся слабого партнера, беги от него, иди только к сильному. Потому что слабый тебя размажет по плоскости. Потянет вниз. А сильный партнер потащит тебя вверх. И каботинство актерское приведет только к звенящей пустоте и потере вкуса». Вообще, обучаемость — это залог того, что актер жив. Есть такое определение у актера — живой. Он живой, если он постоянно обучается. Лидия: Я бы хотела вслед за Лешей повторить слова Евгения Александровича Евстигнеева, лучше не скажешь.

— На что вы готовы пойти ради понравившейся роли? Есть ли какие-нибудь табу? Алексей: Если я уже согласился сниматься, то я делаю все. А до этого есть вещи, например, из разряда морально-этических норм. Я отказался от роли в недавно вышедшем фильме «Курск». Потому что не хотелось делать «клюкву» на материале большой трагедии. Такие фильмы можно делать только при участии России. А взгляд со стороны на чужую боль, на трагедию не только для людей этой страны, но и для государства, никогда не будет эмоционально-художественной правдой. Я не хочу в таком участвовать, потому что я знаю, это будет плохо.

— Лидия, вы не претендовали на главную женскую роль? Ведь когда муж — продюсер, то, по всеобщему мнению, это гарантированная главная партия в проекте. Лидия: В нашем случае, как вы видите, этого нет. Мои роли — они меня найдут. Да и не нужно было это этому фильму. Я никогда и ничего ни у кого не отбирала. И никогда не просила у Леши, чтобы он меня снял или написал под меня, заказал сценарий, — никогда!

— В фильме «Вечная жизнь Александра Христофорова» вы снимаетесь в картине вместе. Какие плюсы или минусы в совместной работе супругов-актеров? Лидия: У нас нет ни плюсов, ни минусов. Есть просто работа. Нет такого: это мой муж, это моя жена. Мы партнеры. У нас даже вагончики разные, и мы можем не пересекаться. Мы — абсолютно две самостоятельные единицы.

— Работа заканчивается на съемочной площадке или вы переносите обсуждение ролей и произошедшего домой?

www.russianspain.com www.mk.ru

ЛИЧНЫЙ АРХИВ

16 стр. стр.

32

ГОСТИНАЯ ГОСТИНАЯ

Сыновья Алексея и Лидии уже выросли и сами выбрали себе профессии. Старший Владимир стал актером, младший Дмитрий получил продюсерское образование, а теперь еще учится в Высшей школе экономики.

ЛИЧНЫЙ АРХИВ

“Мк Новости Испании” “М10. ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 24.

– 6. 11. 2018 КОМСОМ года 17 — 23 октября 2018 года

Алексей и Лидия — счастливые дедушка и бабушка двухлетней Стефании. Ее мама, Александра Гуськова, тоже актриса и служит в Театре Луны.

Лидия: Дома мы ничего не обсуждаем. Сыграли, поблагодарили, и все. Если возникают нюансы, решаем попробовать по-другому, но тут же. У нас нет обсуждений, сидя дома за чашкой чая.

— Когда возникает усталость, как выдыхаете? Алексей: Уезжаю на дачу. Гуляю с собакой. Провожу время с семьей. Лидия: По-разному. Я очень люблю свой дом. Обожаю, как и Леша, нашу дачу. Мы любим звать туда наших друзей. Могу, как обычная женщина, пройтись по магазинам. Купить подарки своей внучке, которую я обожаю. Если есть время, то, конечно же, еду к ней. Я с ней просто отдыхаю, заново рождаюсь. Нет такого: села и полетела в теплые края. Нет времени. Я бы с удовольствием. Но невозможно порой найти в своем графике хотя бы неделю.

— Вы постоянно вместе. А друг от друга не устаете? Лидия: Нет. Любой человек устает от любого общения, от каждодневных репетиций и т.д. Но нужно понимать: есть недопонимание, а есть усталость друг от друга. У нас ее просто нет.

— Два актера в семье — это много или мало? Лидия: У нас три актера в семье. (Смеется.) Мы просто на этом не акцентируем внимания. Каждый выбирает по себе — женщину, религию, дорогу. А самое главное в нашей профессии, чтобы не было зависти. Как только появляется это чувство, все рассыпается.

— У вас два сына. Один выбрал актерство, другой — продюсерство. Вы были не против? Лидия: Нет. Я понимала, что не буду отговаривать, какую бы профессию они ни выбрали. Главное — чтобы им нравилось. Если человек выбрал по себе, тогда и будет результат. Родители должны давать свободу выбора. А как у них дальше сложится, это только их заслуга. Старший сын — Володя — актер, работает в Театре имени Маяковского. Младший — Дмитрий — закончил продюсерский, а потом поступил в Высшую школу экономики. Получает сейчас второе высшее образование.

— Вся семья собирается часто за большим столом? Лидия: Нет, это мы не практикуем. Не потому что не хотим, просто у нас не получается. Мы даже все вместе на телепрограмму, если зовут, прийти не можем, не получается собраться вместе. У всех, к счастью, есть работа. Все востребованы.

Виталий БРОДЗКИЙ.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 17 — 23 октября 2018 года

14 стр.

ПЕРСОНА ПЕРСОНА

“Мк Новости Испании” 24. 10. – 6. 11. 2018 года

Великолепная троица. Андрей Миронов, Марк Захаров и Александр Ширвиндт. Счастливая семья: Марк, Нина и маленькая Саша.

реальность», — здесь никакого известного нам материалистического объяснения не существует.

— Но вы же в свое время были на волне, когда сжигали свой партбилет в прямом эфире программы «Взгляд»?

— Это был все-таки отчаянный жест. Когда Назарбаев сообщил почти о стопроцентной поддержке ГКЧП всеми российскими парторганизациями, мне показалось, что отождествлять себя с умом, честью и совестью нашего народа по меньшей степени нескромно. Вероятно, по прошествии лет мне представляется, что выход из партии должен быть похожим на поступок Б.Н.Ельцина. Это был очень выразительный момент чисто режиссерской атаки на зрительный зал, заполненный партийными функционерами. Пока Б.Н.Ельцин шел к выходу по центральному проходу… Пока он смотрел людям в глаза, собравшиеся втягивали головы в плечи и ждали того момента, когда он повернется к ним спиной. И когда он поворачивался спиной, тогда люди кричали: «Позор!» и всякие оскорбительные слова в его адрес.

— Помню, было собрание под эгидой «Единой России» в Доме кино, и вы там выступали. Вы вынужденно это делали, подчеркивая свою лояльность, чтобы так защитить театр?

— Честно говоря, я не помню такого выступления. Я не боюсь рассказывать обо всем, что со мной было и что, мне кажется, будет. Может быть, вы имеете в виду мое выступление на избирательном участке, где баллотировался Ельцин, и мы с ним начали долгую не

АЛЕКСАНДР СТЕРНИН СТЕ

Марк ЗАХАРОВ: «Я всегда делал в театральном искусстве то, что хотел»

НИН АЛЕКСАНДР СТЕРНИН

— Марк Анатольевич, какой спектакль сейчас нужно поставить, чтобы произвести необыкновенное впечатление на зрителя, чтобы этот зритель опомнился, очухался? Как ударить его по голове, и как можно сильнее?

— Меньше всего мне хотелось бы бить зрителя по голове, и как можно сильнее. Возможно, я идеализирую зрителя, а он очень разный. В искусстве очень трудно что-то заранее просчитать, спланировать со стопроцентной точностью, утверждать, как будет восприниматься спектакль в окончательном виде. Недаром в современном театре так высоко ценится импровизация. Конечно, если автор импровизации (актерской или режиссерской) умен, интеллектуально оснащен, если он остроумен, обладает заразительностью и избегает хорошо известных штампов и словесных построений, которые много раз звучали со сцены или по телевидению. Взаимоотношения со зрителем сегодня дело непростое. Зритель, который ходит в наш театр, как правило, умен и хорошо образован.

— В советское время вам удавалось таким эзоповым языком между строк очень многое сказать советскому зрителю, и советский зритель это считывал. А нынешнее время насколько похоже на то или сейчас нужно говорить со зрителем на другом языке, более прямо, наотмашь?

— Радость от эзопова языка — тоже часть искусства. Шварц это доказал в своих пьесах. Есть у Шварца такая замечательная и обидная фраза: «Когда душили его жену, он стоял рядом и говорил: ну потерпи, может быть, обойдется». А если это сказать впрямую — уйдет какая-то радость намека. Так что осторожный, талантливый намек, как это было у Шварца и в лучших сочинениях Григория Горина, тоже обладает некоей выразительностью. Это тоже аспект наших незримых контактов с современным зрителем.

— Вам не стыдно ни за одну из своих телевизионных картин?

— Пожалуй, чуть-чуть «Двенадцать стульев» иногда жмет, может быть, бьет по сознанию. Были призрачные надежды попросить у руководства Гостелерадио что-то переделать. Но сейчас понимаю, что ни сил, ни решимости, ни желания, ни возможности для этого уже не существует.

— Если вспомнить вашего «Того самого Мюнхгаузена». Это же был самый честный человек того, брежневского времени. В наше время вы могли бы назвать такого же Мюнхгаузена конкретного, который не врет?

— Людей, которые не врут, а говорят правду, хотя и нечасто, но встретить можно. А вот шута или попросту очень остроумного человека, который не боится выглядеть смешным, встретить не так просто. Тема Шута с большой буквы, который покорял бы всех своим своеобразным обаянием и не страшился бы выглядеть смешным чудаком, — дело редкое. Это была любимая тема Григория Горина. Его герой — по-своему отважный человек, чье обаяние покоряет людей независимо от их политических пристрастий. Это созвучно с тонкими механизмами, которые возникают подчас на сцене и на экране. Таким героем для всех нас являлся Юрий Никулин.

— А если посмотреть на жизнь как на театр, то, может быть, таким шутом в вашем понимании является Навальный или Ксения Собчак?

— В моем понимании это невозможно. И я не хочу входить с этими людьми в какие-то серьезные взаимоотношения. Хотя, безусловно, отдаю должное их известности и многим другим достоинствам. По-настоящему меня интересуют сегодня экстрасенсорные механизмы, когда они являются частично принадлежащими сфере искусства. Это большая серьезная тема. За этой сферой пристально наблюдают органы разведки у нас и в США.

— Ну, наша разведка использует «Новичок», как нам говорят оттуда.

— Воздействие отравляющих веществ можно описать и вывести их химическую формулу, а вот то, что я пытаюсь рассказать в связи с новым спектаклем «Параллельная

АЛЕКСАНДР СТЕРНИН

85 лет — это серьезно. Это уже надо итожить то, что прожил. Время такое, момент истины. Большая жизнь, которая, конечно же, не состоит из одних побед. Но Марк Захаров — это наше все, чего уж там говорить! В те унылые застойные, а потом и перестроечные годы он был нашим пастырем, поводырем, а мы просто шли за ним как слепые котята, так надеясь, что он таки выведет нас из темного коридора на свет божий. Но… Дракон по-прежнему жив, убить его не удалось, иллюзий больше нет. Об этом мы и говорим со знаменитым режиссером в день его юбилея. По гамбургскому счету.

обы дружбу, но какое-то продолжительто чтобы но общение. бщение ное — С Путиным у вас такой дружбы нет?

— Дружбы, наверное, нет, но в связи с по последним знаменательным событием в моей жи жизни, когда я стал называться Героем Росси сийской Федерации в области искусства, мы по потом, после награждения, еще немного пого говорили за бокалом шампанского. Это было очень спокойное человеческое общение. Мне не хотелось его допрашивать про Серебренникова и в сотый раз интересоваться, почему был такой странный захват «Гоголь-центра». Как режиссер я не перестаю думать: а в чем там дело? Дело, наверное, в том, что режиссер все-таки переоценил своих покровителей.

— Марк Анатольевич, а на какие компромиссы вам приходится идти с властью, чтобы сохранить театр «Ленком»?

— Я считаю, что всегда — и раньше, и сейчас — я делал в театральном искусстве то, что хотел. Да, может быть, соблюдая некоторую предосторожность. Но мне никогда не хотелось обрушивать на зрителя грубость и злонамеренную эпатажность.

— Когда вы поставили «День опричника», одни в этом увидели очень резкую критику существующей системы власти, другие же, наоборот, сказали, что вы там смягчили концовку и сознательно не хотели делать памфлет с ужасным концом. Скажите, опричники мало изменились со времен Ивана Грозного, советской власти?

— Первое: в афише театра указано, что спектакль «День опричника» сделан по мотивам двух сочинений В.Сорокина: «День опричника» и «Теллурия». У вас на «Теллурию» пало подозрение о смягчении финала. Не согласен. Автор Владимир Сорокин одобрил органичное соединение в спектакле двух своих сочинений. Он, кстати, не способен что-то смягчать и искусственно внедрять оптимизм, чтобы кому-то угодить. Второе: те, кто недавно слетелся, как по команде, на открытие памятника Ивану Гроз-

17

www.mk.ru стр.

ному, представляют довольно серьезную угрозу для нашего духовного развития.

— В чем конкретно вы пессимист?

— В раздаче интервью по любому поводу. Это явное проявление гордыни. Вот все, что ни скажу, все истина! Стараюсь относиться к собственным мыслям с осторожностью и сомнением. Я пессимист в том смысле, что было бы поучительно организовать клуб очень просвещенных людей, которым все мы доверили бы наблюдать из космоса за нашей хрупкой и прекрасной голубой планетой. За планетой, которая становится все более зависимой от наших поступков.

— Это уже какой-то Войнович...

— Может быть. Мы с ним были товарищами долгие годы. Он писал очень ершисто, напористо и со временем достаточно мудро. И еще он способствовал тому, чтобы я из самодеятельного студенческого режиссера превратился в профессионала.

— Вы всегда говорили, что вам не хватает такого человека, как Григорий Горин, именно потому что некому вам сказать: «Марк, эту сцену ты поставил плохо. А здесь не от большого ума сказал что-то невразумительное».

— Такого человека теперь нет. Была жена, но она ушла из жизни. Некоторые мои спектакли она воспринимала с трудом, а некоторые вообще не воспринимала. Про «Звезду и смерть Хоакина Мурьеты» она говорила, что это чушь. Да, действительно, может быть, финал этого спектакля походил на плоскую иллюстрацию. Но это был наш с Алексеем Рыбниковым проект, который окрылил нас и дал силы для сочинения «Юноны» и «Авось».

— Если спросить о судьбе «Ленкома»… Ушли очень многие знаковые артисты, на их месте работают другие. Не такого уровня, как мне кажется, при всем уважении… Это серьезная проблема?

— Проблема серьезная, я согласен. Меня спрашивают: а кто у вас может заменить Евгения Павловича Леонова? Я честно говорю, что никто. Даже Георгий Александрович Товстоногов, создав лучший российский репертуарный театр, сказал, что с его уходом театр понесет невосполнимую утрату, а точнее, с его уходом театр в прежнем качестве исчезнет. Леонов, Пельтцер, Броневой, Абдулов, Янковский, художник Шейнцис; к счастью живой, но не могущий играть Караченцов… Этим люд просто нет замены. Но я категорически людям с не согласен, что нынешний актерский состав «Лен «Ленкома» уступает тому, что существовал неск несколько лет назад. Мы пережили очень тяже тяжелый период и сумели сконцентрировать силы для того, чтобы у нас появилось новое созвездие уникальных мастеров. Сегодня я хочу напомнить о знаменитых артистах «Ленкома» и о тех, кто играет важнейшую роль в нынешнем репертуаре: Инна Чурикова, Александр Збруев, Александр Лазарев, Дмитрий Певцов, Татьяна Кравченко, Игорь Миркурбанов, Александра Захарова, Сергей Степанченко, Антон Шагин, Олеся Железняк, Владимир Юматов, Александр Сирин, Александр Мизев, Дмитрий Гизбрехт, Анна Большова, Мария Миронова, Иван Агапов… В нашем театре играют спектакли Геннадий Хазанов и Александр Балуев. Появилось и сформировалось поколение новых молодых мастеров, которые завоевали авторитет у зрителя и в театральной прессе.

— Ну а вы, извините, думаете о своем преемнике?

— Нет, не думаю, Александр Сергеевич не организовывал кружок стихотворцев, которые тоже умели бы хорошо и злободневно рифмовать, как это делал сам великий Пушкин.

— Опасная ассоциация, Марк Анатольевич! Кто-то прочтет и скажет: смотрите, Захаров себя уже сравнивает с Пушкиным.

— Да, звучит резковато. Но все равно тянуться все-таки следует за великими, не снижая требований к собственной работе.

— «Убить дракона» по Шварцу — ваш крайний художественный фильм, который вы сделали уже на излете перестройки. Сколько тогда было надежд, что дракона мы уж победим обязательно, никуда ему не деться. Но, прожив 30 лет после этого, мы видим, что дракон непобедим.

— В финале фильма «Убить дракона» мы с Григорием Гориным переложили всю ответственность на будущее молодое поколение, которое, возможно, соберется с силами и разрушит то, что нам мешает, как говорили раньше, двигаться вперед. По-моему, это лучший финал для нашего разговора.

Александр МЕЛЬМАН.

прикус возникает из-за вредных привычек

Также прикус может быть сформирован неправильно, если ребенок постоянно дышит ртом; у него короткая уздечка, которую вовремя “Мк Новости Испании” не подрезали; он24. долго сосал 10. – 6. 11. 2018 года соску-пустышку, или палец, или резиновую игрушку. В любом слу-

18 стр.

вещество, содержащееся в винограде, под названием ресвератрол может оказаться эффективным средством борьбы с раком легких. как сообщают исследователи из Женевского университета, об этом говорят результаты экспериментов на лабораторных животных. Специалисты утверждают, что рак легких является наиболее смертоносной формой этого заболевания, и в большинстве случаев связан с курением. Чтобы выяснить, способен ли ресвератрол предотвратить развитие опухолей, специалисты на протяжении 26 недель проводили эксперимент с лабораторными мышами. Грызунов поделили на четыре группы — в организм одних попадали содержащиеся в табачном дыме вредные вещества, другим вводился ресвератрол, третьи получали и то, и другое, а четвертые — ни того, ни другого. Как отмечают ученые, вещество поступало в организм животных не вместе с пищей, а вводилось через нос — благодаря этому до легких доходило в 22 раза больше ресвератрола, чем если бы мыши его съедали. Как оказалось, ресвератрол значительно снижал вероятность и интенсивность развития рака легких у грызунов. Несмотря на то что пока что эффективность ресвератрола была доказана лишь в экспериментах на мышах, и вводился он в ходе эксперимента через нос, ученые допускают,

чае уже в год ребенка нужно показать стоматологу и делать это регулярно. Специалист может заметить начало возникающей проблемы.

Елена Витальевна ТЕРЕНТЬЕВА, функциональный стоматолог:

здоровье — Для тела самое главное — выжить.

Это значит нормально дышать, жевать, глотать и — социальная часть выживания

существует множество факторов, способных повлиять на вероятность развития эректильной дисфункции, включая среду, психологические предпосылки, вредные привычки и так далее. Тем не менее новая научная работа, опубликованная американскими специалистами, что главной причиной импотенции становятся генетические факторы — в частности, явление, известное как Днк-полиморфизм. ДНК-полиморфизм представляет собой существование двух альтернативных форм определенного гена, каждая из которых встречается более чем у одного процента представителей популяции. В данном случае речь идет об участке rs17185536-T на шестой хромосоме. Недавно еще одно исследование продемонстрировало пользу другого вещества, содержащегося в винограде, — фитезина. Как заявили американские ученые, этот пигмент растительного происхождения, встречающийся во многих овощах и фруктах (в первую очередь клубнике и огурцах), способен замедлять старение и продлевать жизнь.

НАЗВАНЫ ОВОЩИ И ФРУКТЫ, ЗАМЕДЛЯЮЩИЕ СТАРЕНИЕ

вещество, содержащееся во многих овощах и фруктах, замедляет старение и продлевает жизнь, заявили представители ряда американских университетов. как сообщают специалисты, речь идет о пигменте растительного происхождения под названием фитезин. В ходе ряда экспериментов на лабораторных грызунах специалисты убедились, что фитезин позволяет организму избавляться от накапливающихся в нем поврежденных клеток даже тогда, когда в силу возраста подобный процесс может становиться менее эффективным. Это, в свою очередь, позволяет сохранять ткани организма в хорошем состоянии намного дольше. Естественно, эксперименты на грызунах сами по себе не позволяют с уверенностью утверждать, что аналогичным образом фитезин воздействует на человека, однако ученые предполагают, что почти наверняка в немалой степени полученные ими результаты распространяются и на людей. По некоторым данным, наибольшее количество фитезина содержится в клубнике и огурцах. Помимо этого его немало в помидорах, луке, хурме, яблоке, винограде и киви, а также во многих других сырых овощах и фруктах.

Пользе пищи растительного происхождения как важной составляющей рациона человека посвящается все больше исследований. Недавно специалисты пришли к выводу, что люди, съедавшие большое количество растительной пищи и рыбы, а также избегающие злоупотребления алкоголем

Тамара АсТАпенковА.

ОПРЕДЕЛЕНА НЕОЖИДАННАЯ ПРИЧИНА ИМПОТЕНЦИИ

В ВИНОГРАДЕ НАШЛИ ВЕЩЕСТВО, СПАСАЮЩЕЕ ОТ РАКА

что дальнейшее изучение этого фенольного соединения позволит использовать его для лечения и предотвращения опасных заболеваний. Специалисты также отмечают, что уже сейчас ресвератрол используется во многих пищевых добавках, так что его безопасность для организма человека можно считать доказанной.

и стоя, прижимаясь к стене. Хороший результат – 1 минута. И если вы не сможете этого сделать, то, значит, нужна помощь функционального стоматолога. В таких случаях необходимо выполнять целый комwww.russianspain.com плекс упражнений.

и обработанными продуктами, значительно реже прочих страдают от депрессии. До этого в ходе ряда исследований были получены свидетельства, что подобная диета позволяет избавиться от лишнего веса, защищает сердечно-сосудистую систему, улучшает зрение и слух.

Специалисты проанализировали базу данных, в которую вошла информация о 36 649 мужчинах. Как оказалось, полиморфизм rs17185536 в значительной степени влиял на вероятность развития у мужчины эректильной дисфункции. Впоследствии специалисты проверили полученные результаты еще на 222 тысячах человек, и пришли к выводу, что их предположения, скорее всего, верны. Как утверждают генетики, выявленная ими генетическая особенность оказалась связана с развитием эректильной дисфункцией вне зависимости от этнической принадлежности человека — во всяком случае, тенденция распространялась на людей европейского и азиатского происхождения, темнокожих и латиноамериканцев. По мнению специалистов, некоторую роль в выявленной взаимосвязи играет ген SIM1, с которым связано половое поведение млекопитающих. Исследователи рассчитывают, что полученная ими информация в будущем позволит создать более эффективные препараты от импотенции, отличающиеся от ныне используемых по принципу своей работы. Предполагается, что подобного рода средства могли бы быть направлены на регуляцию взаимодействия rs17185536-Т с меланокортиновым рецептором 4.

подготовил Дмитрий ИсТРов.

В этой части мы поговорим об испанской каве, а конкретно – об ограниченном тираже кавы Bécquer cava Pinot Noir, López de Haro 2016, D.O.Ca Rioja и Peique Godello 2016, D.O. Бьерсо. Кава – самое известное игристое вино в Испании, и мало кто знает, что этот напиток самый продаваемый в Соединенных Штатах, даже больше, чем шампанское! Вопреки мнению многих людей, кава производится не только в Каталонии, но и в других районах Испании. Например: Bécquer cava Pinot Noir – в бодегас Escudero в Ла-Риоха-Баха, недалеко от Калахорры, муниципалитета, который помимо винного производства славится своими овощами. Продолжая разговор о Риохе, вспомним

вина сегодня

Часть 3

Рикардо Галеоте

о эксклюзивном вине Hacienda López de Haro 2016 (выпущено всего 90 000 бутылок). В нашей теме нельзя обойти вниманием La Denominación de Origen Bierzo из красивой провинции Леон, где благодаря виноградным сортам Godello для белых вин и Mencía для красных вин эти вина отличаются от других. Неповторимое вино Peique Godello 2016, произведенное известным энологом Хорхе Пейком, рекомендуем продегустировать с морепродуктами, рыбой или рагу.

BÉCQUER Brut Pinot Noir D.O. Cava Бодега: Benito Escudero Сорт: 100% Pinot Noir

LÓPEZ DE HARO Edición Limitada 2016 D.O. Ca Rioja Бодега: López de Haro Сорт: 90% Tempranillo, 10% Mazuelo

PEIQUE Godello 2016 D.O. Bierzo Сорт: 100% Godello Бодега: Peique Ориентировочная цена: 8 евро

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

новая форма понимания и практики стоматологии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

Y TURISMO

www.turismonavarra.es (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

20

“Мк Новости Испании” 24. 10. – 6. 11. 2018 года

www.mk.ru стр.

ОТНОШЕНИЯ ОТНОШЕНИЯ

“М осковский коМсоМ олец” www.russianspain.com 24 — 30 октября 2018 года

25 стр.

Понравиться мужчине не означает построить с ним длительные отношения. Зачастую девушки ведут себя таким образом, что это рано или поздно отталкивает мужчин. Парапсихолог и психолог Саона рассказывает о тех женских типажах, которые не пользуются популярностью среди мужчин.

вам нужен не он, а телефон, шуба, Милан, то есть деньги. Конечно, деньги нужны всем, но зачем это транслировать на первом свидании? Дайте мужчине проявить фантазию и поухаживать за вами.

Мученица

Женщина с серьезными намерениями

Что уж скрывать, мы все (или почти все) хотим выйти замуж, устроить свою личную жизнь, обзавестись детьми, домом. Однако современные представители сильной половины человечества не хотят, чтобы их принуждали к чему бы то ни было, и выступают за свободу выбора. Поэтому заявить мужчине в начале знакомства, что вы хотите серьезных отношений, — это фактически оттолкнуть его от себя. Большинству мужчин покажется, что вы просто используете их для достижения своих целей. А мужчинам хочется легкости, хотя бы в начале отношений. Совет: постарайтесь не говорить каждую минуту о своих чрезмерно серьезных намерениях.

Проблемная женщина

Мы, женщины, хрупкие и беззащитные существа. Поэтому от мужчины мы всегда ждем проявления мужественности и заботы

КАКИЕ ЖЕНЩИНЫ ПУГАЮТ МУЖЧИН в наш адрес. И в этом нет ничего плохого. Если только мы не ждем, что нужно постоянно проявлять заботу о нас. Большинство мужчин пугают женщины, которые перекладывают ответственность за свою судьбу на них сразу после знакомства: им кажется, что вы хотите решить свои проблемы, которые к ним пока не имеют отношения. Поэтому мужчины стараются избегать чрезмерно проблемных женщин. Старайтесь

Слабый пол не должен становиться сильным

заботиться о себе сами, ведь вы наверняка многое умеете.

Охотница

Ничто так не отталкивает мужчин, как обозначение материальных претензий в самом начале отношений. Все эти рассказы о старых телефонах, намеки на красивые платья, сапоги, шубы, заветные мечты о поездке в Милан считываются только таким образом:

Нашу психику можно условно разделить на эти три больших блока: эмоции, чувства — то, что мы испытываем, наша реакция на внешние и внутренние сигналы, то что управляет нашим поведением. Логика, разум. Наши мысли, причинно-следственные связи, убеждения, установки. Наш взгляд на мир, оценочные суждения. Поведение. То, как мы привыкли себя вести. Линии поведения, шаблонные ситуации и выученные реакции. Привычки и стандартные действия, стандартные решения.

Каждый из этих блоков у каждого из нас начал формироваться еще с раннего детства и несет в себе массу «ошибок». Почему ошибок в кавычках? Посмотрите на себя в зеркало. Глобально ваш способ жить не так уж плох. Раз вы можете прочесть этот текст в газете или в Интернете, значит, скорее всего, у вас есть еда и крыша над головой, вы как-то социализировались. При этом абсолютно точно вам есть что улучшить. Если эмоция, внутренняя логика или поведение создают очевидную проблему — мы склонны считать их ошибкой, при этом иногда не понимая внутреннего механизма данной проблемы. Вот классический пример, очень часто наблюдаю его на терапии. Крайне ревнивый человек. Сам (или сама) испытывает стресс, и партнеру нелегко. Очевидно ошибочное и некомфортное поведение, но в чем его исток? С вероятностью в 90% первопричина в чувстве одиночества или ненужности. Когдато случилась психотравма, человек испытал подобное чувство в острой форме и сделал вывод, что больше его испытывать не хочет. И теперь он вынужден непрерывно контролировать партнера — иначе возникает риск опять остаться одному. Замечу, что непосредственно чувство одиночества (или ненужности) в этой схеме не включается. Поведенческая реакция случается заметно раньше — при первых признаках угрозы. Это пример того, как травмированное чувство может заставить человека простроить всю жизнь вокруг него. Внешне это выглядит как проблемное поведение. Логические ошибки: «Все мужики — козлы». «Рекламу по телевизору показали, значит, правда». «Люди в лотерею выигрывают, я тоже выиграю». «Если дешевое — значит, плохое». «Я неудачник». «Мир опасный». «Людям нельзя верить». «Много денег по-честному не

ОШИБКИ, БЕЗ КОТОРЫХ НАМ НЕ ЖИТЬ Почему мы постоянно наступаем на одни и те же грабли

заработать». «Меня никто не любит». «Я никому не нужна». Что-то отозвалось внутри, когда читали эти фразы? Это примеры обобщений и оценок, формирующих взгляд на мир. Жить с ними сложнее, чем без них. Заметим, все они логически ошибочны: к ним легко привести контрпримеры. А человек в них верит и строит свою жизнь соответствующим образом. Что же получается в реальной жизни? «Все мужики — козлы» — семейным счастьем тут не пахнет. «Реклама по телевизору — значит, правда» — сколько пенсионеров так обманывается. «Мир опасный», «людям нельзя верить» — довольно сложно и работать, и налаживать отношения. «Много денег по-честному не заработаешь» — или жизнь без успеха, или договор со своей совестью (и жизнь без счастья как следствие). «Меня никто не любит», «я никому не нужна» — жизнь без счастья. У каждого из нас есть подобные ошибки — и эмоциональные, и логические, и поведенческие. Мы не виноваты в них, это следствие естественного процесса развития психики.

Мы привыкли думать, что сами себя ведем ровно так, как надо. Ну, кроме очевидных проблемных ситуаций. И что мы сами выбираем, как себя вести. А вот другие... другие ошибаются. Они не в себе. «Неужели они не понимают». «Как они могут быть такими глупыми». Или даже «как она могла так поступить со мной». Очень часто (по факту почти всегда), поведение человека полностью определено его внутренним миром. Еще пример из моей практики: пара обращается с проблемами в отношениях. Мужчина говорит, что у него вроде всё о̓кей и он не готов к терапии, а у его жены, мол, есть проблемы (по их общему мнению) и она готова. Ну ладно, кто-то из пары готов меняться — и то хорошо. Суть проблемы — женщина «всегда недовольна»: скандалы, ссоры, слезы. Разбираемся, ищем корень проблем — выясняется, что это пресловутые чувство ненужности, набор мыслей о том, что «я не нужна», «мной только пользуются», «он меня или обманывает, или обманет», «моя жизнь бесцельна», «счастье невозможно». Предпочитаемая линия поведения при проблемах в общении — агрессия, злость, потом чувство вины.

Каким бы злодеем-бармалеем ни был ваш бывший, не торопитесь рассказывать о нем мужчине, с которым вы только что познакомились. Во-первых, слишком много внимания к бывшему наводит на мысль, что в эмоциональном плане у вас еще не все закончилось. Во-вторых, слушая рассказ о том, каким ужасным был тот мужчина, потенциальный ухажер не проникнется сочувствием — наоборот, подумает, какими эпитетами вы наградите его после расставания. Для большинства мужчин характеристика вашего бывшего — один из главных критериев, по которому определяют: нужно ли с вами в принципе начинать отношения.

Скрытная особа

Никому не нравится, когда человек, с которым вы планируете отношения, что-то от вас скрывает. Женщинам не нравится, когда мужчина умалчивает о наличии жены. Мужчинам — когда от них скрывают ребенка. В данном случае женщина обычно руководствуется следующими соображениями: это лишь знакомство, мы только присматриваемся друг к другу, а когда все будет серьезно… И вдруг заявляете человеку, который уже составил свое впечатление, что у вас есть ребенок. У мужчины сразу возникает недоверие к вам, ведь получается, вы скрывали от него самое важное, что есть в вашей жизни. Вряд ли он захочет строить с вами серьезные отношения.

Ульяна КалашниКова.

Вопрос не в том, может ли человек сам, без терапии, все это решить (обычно может частично, лет за 8–10 плотной работы). Вопрос — откуда она могла понять, почему себя ведет именно так. И может ли она в момент кризиса регулировать свое поведение. Очень интересно «читать» людей на улицах. Вот сцена, где мама злится на 3-летнего сына и ругает его. Вот возникает ссора у милой парочки — прямо на глазах, буквально из ничего. А вот другая мама и дочь лет 12 сидят за столиком кафе. Мама ничего не говорит, она занята своими делами в телефоне, но буквально излучает такой набор негативных эмоций, что даже я себя чувствую немного виноватым, а дочери, сидящей рядом, совсем неуютно. Правда, она явно привыкла… Что тут самое интересное? Что мы видим типичные ситуации. В этих парах и этих семьях так всегда, ну или очень-очень часто. И все к этому привыкли. Это нормальная жизнь. «Как же я могу не ругаться на своего ребенка, он же меня не слушается». «Ну да, моя дочь виновата, это нормально. Все вокруг виноваты». Трагедия всех внутренних ошибок не в последствиях и не в сложностях для исцеления (5–7 сеансов помогают почти всем). Трагедия в их неочевидности. Всю жизнь человек сталкивается с одним и тем же. Наступает на одни и те же грабли. И не знает, как может быть иначе, — ведь у каждого из нас только одна жизнь. Еще любопытно то, что можно проследить историю возникновения каждой из подобных ошибок. Они очень типовые. Эмоциональные сбои возникают вследствие ярких детских переживаний, обычно в очень раннем возрасте, до 3–5 лет. Логические ошибки являются следствием эмоциональных (фактически воплощая жизненную стратегию вокруг травмированной эмоции) или же когда-то служили средством выживания. Например, тезис «я плохой» может быть стратегией поведения в общении с матерью, которая постоянно прессует ребенка. Он отвечает на вопрос «почему ко мне так относятся» и позволяет не считать плохой мать. Поведенческие ошибки — или следствие эмоции и логики, или просто неудачное копирование с образцов. Как избежать подобных ошибок? В следующий раз, когда вы столкнетесь с иррациональным поведением людей вокруг вас (или со своим собственным), вспомните эту статью. Возможно, вы просто сразу поймете правильный ответ. И вам будет проще. Люди не злые и не плохие – они просто не умеют иначе.

Евгений иДЗиКовСКиЙ, психотерапевт.

EL CONTACTO.RU EL №22 №20(854) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. Кондиционер. Интернет wi-fi. профессиональной СТОМАТОЛОГИЯ духовкой. обязательного авторского надТел. 617 212 794 Torrevieja.

Olga. E-mail: diakova@wanadoo.es Идеальное расположение на зора и получению 05.2018 2014 разрешений 24. 14 10.––20.

6. 11. ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ

Экономная аренда комнат в Барселоне для одного человека, как краткосрочная так и долго- перекрестке двух улиц, рядом на строительство и эксплуавременная.

• лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, Тел. 600 790 490 с университетом, церковью, в Все работы осущест• тации. протезирование metro L5 parada E-mail: zita5555@hotmail.com жилых домов. Али- вляются Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. окружении на территории всей (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases Зона Бенидорм. 5 минут к морю. Рядом остановка 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 20 20 2 0 • Испании имплантанты в соответствие с закоавтобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17- канте. Елена. ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, • нодательством чистка зубов и стандартами кровать, диван раскладной, 2 холодильника, по(снятие зубного камня) суда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется качества. Без посредников, ни парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Константин Юрчак переводчиков – мы на одной Тел. 654 140 844 E-mail: koroleva81@bk.ru Стоматолог волне с вами и испанской адSkype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, министрацией.

Mob.: 687 275 353 Малага. Роман. уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместTel.:93 176 53 77 ная. Комнаты с Тел. замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В 7 917 414 0560 вашем распоряжении кухня со всем необходимым,

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4

110 VENTA ПРОДАЖА Добрый день. Я работаю в (Oferta / агентстве Предложение) крупном испанском

Эксклюзивные варианты. Поступил в продапо жупродаже эксклюзивныйнедвижимости. вариант. Хостал. РаботаетУкруглый год, 24 часа ввыбор сутки. Быстрая насмолодежно-студенческий, большой какокупаемость, комв центре Барселоны.

La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, мерческой, так и жилой не-дискотек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет около 100 кроватей.

96 процентов. движимости на Загруженность любой бюджет. Рентабельность 12 процентов. Продажа в свяОказываем помощь в получези с семейными обстоятельствами. Барселона.

S.L.. нииLaraTamonten ипотеки. Нила. Валенсия. Тел. 634 631 754 E-mail: larysa222333@gmail.com Nila.

Помогаем приобрести дешевую банковскую

недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и по всей Испании. Работаем со многими банками. Тел. 627 644 371 Алексей. Тел. 636 136 947, wwww.veradan.com E-mail: nilaalik@yahoo.es E-mail: alexmylyar@rambler.ru Помогаем приобрести дешевую банковскую недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и по всей Испании. Работаем со многими банками. Алексей. Тел. 636 136 947, www.veradan.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, Куплю для клиента с Украбассейн. Рядом школы, банки, магазины. иныкладовая, мини отель 6-10Возможен номеров Между Мадридом и Толедо. вариант: с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . на съем побережье Коста Тел. Браво.

688 222 859 E-mail: alexmylyar@rambler.ru Calella. Анна.семейный Продается аппарт-отель в самом центре Барселоны, расположенный всего в 10 минутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наличие всех лицензий и разрешений. Отличная возможность для инвестиций и ведения своего бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 E-mail: bsnrusworld@gmail.com Skype: bsnrusworld Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 600 087 929 E-mail: katrinkamar@hotmail.com

110 VENTA ПРОДАЖА

(Demanda / Спрос)

Тел.+38 067 703 5027 112 VENTA ПРОДАЖА E-mail: hanna28sun@gmail.

(Demanda / com Спрос) Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсе122 лона.ALQUILER Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru АРЕНДА Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Ллорет) до 75000. bummerr01@inbox.ru (OfertaE-mail: / Предложение)

Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании.

Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. Сдается комната в San E-mail: comfort2012@gmail.com Pedro de Alcantara, центр. Все необходимое 120 ALQUILERв квартире есть. Интернет,АРЕНДА холодильник, стиральная машина и т.д. Оста(Oferta / Предложение) новка автобуса, магазин, ап Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью тека, поликлиника все рядом укомплектованная. Цена договорная, в зависимовозле Депозит за месяц. сти отдома. месяца и дней. Тел. 675 358 477 Пишите смс, whatsApp, viber.

E-mail: 321dom@mail.ru Cдается светлая комната на 1 человека. Рядом с метро Llefia L10 (3-5 604 минут).124 Квартира Тел.

660только после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, продуктовые магазины. За дополнительной информаE-mail: merri10@yandex.ru цией обращаться по тел. Тел. 644542148 E-mail: sergio16021995@hotmail.com Skype: Сдается светлая комната с merri101 центральным ото-

Уютные апартаменты, площадью 75 кв. м., расположены на прОдажу в тихом Отель спокойном, а главное в Коста-Брава. росас. жерона. ОЧЕНЬ УДОБНОМ! месте гоВ 200 м от пляжа Санта Маргарита рода, углуМелкий улиц Galera и la (8 кмнапляж). песок и мелкоSal,водье. в 150наотпляже двухесть пляжей Playa все удобства. de Los Playa del Cura. душ.Locos, Спасатели. пешеходная наИмеют удобное расположение бережная. В отеле 56 двухместных номеров (все скванной и душем). по отношению супермаркетелефон. тВ. парковка. Кондиционер там, ресторанам, кафе. Апар(холодная и горячий.) на на территории таменты находятся втором естьв частный бассейнс для гостей. этаже новом доме лифтом. ресторан. Бар (24 часа). Отель Квартира состоит из салона предназначен для работы в течение с кухонной зоной и двухспособы спавсего года. разнообразные лен, оборудованных всем неоплаты. Цена: 4 000 000 евро. обходимым для936 комфортного тел 633 883 (испанский) проживания и 146 двух(русский) санузлов.

632 685 Мебель и техника - все новое.

ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек.olgamauehr@mail.ru Метро расположено напротив дома.

E-mail: Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Квартира помесячБарселона. сдается Галина. Тел. 679 416 605 но. 28 дней 300 евро оплата E-mail:+liusia_5@mail.ru

Сдаю 2-х комнатную квартиру.

40 кв.м, третий электроэнергии по счетчику. этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa 85 Eulalia ремонта, кухня, ванная, паркет м, L1.

3Квартира ком, после прохладная уютная новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От хозяина. Для на людейдве приехавших в Барселонусо не на квартира стороны, длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорвсеми удобствами ная. LHospitalet de Llobregat. и большой Тел. 644 403 828 террасой. 1 часE-mail: езды от аэроolgabcn25@gmail.com

Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на порта, стоим.

3 евро.

100 мелюбой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренностиметро, в зависимости от количества проживающих и тров 3 остановки к ценсрока. Барселона. Ирина. Тел.

692 512 036 тру и пляжу E-mail: на метро, рядом irinazlnsk214@gmail.com Skype: Irina_7273 парк, университетская клиника, Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсесупермаркеты, рынок, газ, лоне возле метро Beso. Пешком до моря,гор рядом остановки автобуса и трамвая, магазины и торговода, душ, ванная, 4 кровати, вый центр. Барселона. Валерия. Тел. 633 143 033 можно с собакой, E-mail:идеально valeryak@inbox.ru Skype: для семьи или пары, неbarca201484 до-Жи Сдается комната для девушки или парня. вет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса рого. Бесплатная круглосуточ- общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea 6. Мадрид. Миша. Аликанте. Алекная парковка. Тел. 674 829 4 E-mail: misha.opanasik@gmail.com сандр. Сдаю комнату одной девушке (женщине), желательно некурящей, в центре Марбельи, на длиТел.+49 157 68616 тельный срок (на короткий срок 735 цена будет другая). Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, E-mail: postbox2011@mail.ru 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все шаговой доступности. вСдаю на короткую Тел. аренду 633 117 617

Сдается комната в трехкомнатной квартире апартаменты в закрытой урбав районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойнизации. спальнитранспортом с ванными ный, хорошо2оснащенный район. 30 минут до центра. Напротив дома тренажерный зал, комнатами. Бассейн с подогрев 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная пара, поэтомуиищем ответственную и аккуратную вом воды девушку, котораяпаркингом. бы разделила с 50-80€ нами жилье. Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: сутки в зависимости от сроков аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричество и интернет. Барселона. Алла. аренды.

Marbella.

Svitlana. Тел. 688 356 139 E-mail: Krekabox@mail.ru Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Первая линия моря с невероятными видами побережья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расположение на центральной улице с множеством магазинов, ресторанов и кафе-баров. Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей Барселоны. Транспорт работает чётко по расписанию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый пляж не переполнен даже в августе. Одно это является большим плюсом. Светлая, просторная и уютная комната без посредников. Квартира оснащена Тел. техникой, 651 123 616повсей необходимой бытовой посудой, стельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойного и расслабленного отдыха. Badalona.

E-mail: svetik.ispania@gmail. Тел. 600 544 807 E-mail: barcelona0077@mail.ru com Skype: Champinion77 Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спаль ня, Сдам комнату в Малаге. Масанузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая территория с бассейном, детская площадка. Рядом лага. Анна. находится автобусная остановка, аптека, бары, пляж. Находиться 230 метров от центрального пляжа города Torrevieja (Alicante). Для удобства проживания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортабельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Torrevieja. . Тел. 633 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В квартире есть вся необходимая бытовая техника. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экскурсии на автомобилях люкс класса.. Тел.

176 091 Тел.

605 078633132 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru

Отличное предложение! Квартира в центре города Аликанте, в нескольких шагах от железноE-mail: interfunolgavog@ дорожной станции, все удобства под рукой. Пло-

gmail.com Сдаю комнаты в большом доме. 4 спальни, 2 салона, 2 патио. Большая кухня. 280 евро. Mijas Costa. Лилия.

Лицензия 6092 Диплом подтвержден в Испании

1177

Тел. 611 483 150

щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин.

до пляжа. Георгий.

E-mail: jelena.baratta@gmail. Тел. 698 243 206 com E-mail: pochvesh@mail.ru Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona.

Viktoria.

Cдается квартира на длиE-mail: viva2879@yandex.ru

Сдаетсясрок. комната в13 комн. кв-ре. Пляж в 15 тельный спальня, самин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много лон с торговый кухней, кафе, совмещенный магазинов, парков. Крупный центр «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, большой балкон. ДоХозяйка морярусская.

5 детские площадки, кинотеатр. Комплектпешком. белья и полотенце-каждому Кухминут Пляж Лосгостю. Лоня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, фен,Адресс посуда, ТВ,- WiFiв Вашем распоряжении. кос. calle La Sal 12. С Барселона. Наталия Юрьевна.

E-mail: ns2000@rambler.ru сентября месяца.

400 евро в

Сдаю комнату на одного человека. Метро месяц Gavarra lin+5. Всвет+вода+интернет. квартире есть все удобства. Барселона.

Torrevieja. Виталий. Тел. 688 300 970

E-mail: maria.66@mail.ru В центре Барселоны сдаются мебли657 чистые 114 201 рованные комнаты Тел. посуточно.Интернет. Делаю прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. Тел. 679051321 oksavita888@gmail.

E-mail: Сдается большая комната, можно на 3 человека, либо для хорошей семьи. В квартире больcom шая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Энтревияс. Мадрид. Тел. 670 607 929 Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и НИЕ. Цена договорная.Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru Сдам светлую тихую комнату в Барселоне ра ботающей Лучшие потолки европейженщине. В квартире проживает русская девушка с ребенком. Есть большая терраса, конского качества. ЕслиРядом Выметро об-Can диционер, русское ТВ, интернет.

Vidalet L5. Цена евро то все включено. ратитесь к 220 нам, наши Свободно спес 1 июня. Барселона. Анна. Тел. 678 332 229 циалисты помогут и подберут E-mail: pano.1982@yandex.ru Сдаются (20 метров любой видАпартаменты. потолка Бенидорм по Вашему от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 желанию.. м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 E-mail: 7480500@mail.ru Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны.

Altea и Benidorm. Алексей . Тел. 636 136 947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фуэнхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 E-mail: neliknika@mail.ru Комната для одной персоны, желательно русскоязычной. Центральное отопление. Интернет. Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. Мадрид. Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море Тел. 637 177 488 в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Курорт - Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: dalexeyd@gmail.com E-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. Светлая, просторная, для двух человек, ходьбы). Выполняем качественный можно с детьми (в комнате имеется раскладной диремонт всей Коста Бланван). Так жепо имеется терраса, оборудованная столистульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах кеком, соседних Опыт от и дома (3 остановки дорегионах. центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся магазиработ болееразнообразие 9-и лет.фирменных Приемленов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Вам отцены, 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. мые гарантия качества. Ирина.

600 544 807 Для более детальной Тел. инфорE-mail: yanchenkova1977@mail.ru мации посетите наш Skype: вебchampinion77 сайт. Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможПредоставляем услуги. площадь Замена но комнаты). В центре Барселоны, Испании. Возможна бесплатная парковка. сантехники. Замене электрики Тел. 688 312 542 E-mail: liubascha@gmail.com (подача документов на alexandrowka3 повыSkype:

Сдаётся квартира в Аликанте на длительный шении мощности). Перепласрок или на сезон. В квартире есть всё для комфортного проживания. Интернет. Триотделка спальни и зал. нировка. Внутренняя Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, (выравнивание стен, укладка автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 евро неделя проживания. С октября по апрель 250 плитки, евро неделягипсокартон, проживания. Март и поклейка апрель 250 евро. Алина. обоев). Укладка ламината. Тел. 642По893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com краска стен. Установка конди-

Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в Барселоне на длительный срок. Сергей.

E-mail: razgovor81@mail.ru E-mail: sergei.miami@mail.ru

Семья из двух человек снимет квартиру/стуили дом на июль месяц. Аликанте или при диюМы занимаемся строительбрежные города в районе 50 км от Аликанте. ством, а также перепланировE-mail: tanyakyka@mail.ru

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 кой плана июля уже по 31 существующего июля. Зал, спальная комната, кухня, ванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. (пристрой, объединение комE-mail: vaninka454@gmail.com

Семья Эстониииснимет квартиру на длинат, сносиз стен т.д.). В наши тельный срок. Мадрид. Тел. 633 327 307 услуги также входит. Заказ E-mail: aljakustik@mail.ru проекта домав срайоне необходимыми Сниму Комнату Sagrera, Glot, Navas.

200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. печатями в коллегии архитекЕлена. Тел. 603 321 899 торов. Получение всяческих E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини в отнеобходимых разрешений ель.

E-mail: bummerr01@inbox.ru мэрии (помощь в оформлении Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье.на Кто примет меня по друдокументации строительжески не останется без великолепной выпечки. Могу ство-лицензий). Услуги специапомочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевлиста технике безопасности. ременнуюпо оплату. Барселона. Тел. 698 459 642 Подвод коммуникаций. ПроизE-mail: bush.sol@yandex.com

Арендую апартаменты с 27 мая по 2 или водство строительных 9 июня. работ.

3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марбельи или в Марбелье. Алексей. Тел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru Молодая семейная пара снимет комнату в Барселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро.

E-mail: lesyaurora@gmail.com Снимем светлую комнату, не далеко от метро, на длительный срок в Барселоне. Желательно не далеко от центра.

E-mail: svetla-6868@mail.ru

дуплеКС на прОдажу Тел. Aguadulce 637 177(альме488 рия). есть гараж. Кухня.

2 туалета. Гостиная с камином. Склад.

E-mail: dalexeyd@gmail.com терраса.

3 спальни с двуспальными кроватями. Комната для гостей. предСолярий. Архитектурное бюро Кондиционерпрофессиональные (хол. и гор.). Гараж. плавалагает тельный бассейн и сад. услуги по осуществлению Цена: 170 000 евро. проектно-сметной документации тел. 633 883 936 (испанский) 632 685 146 (русский). N1443 на всех этапах строительства,

инвестиций 145 000 EUR. полностью застраховано. Тел. 637 177 488 инвестиции полностью возE-mail: dalexeyd@gmail.com мещаются в течение 4 лет. Капитал начинает работать в Skype: alfa.interiorismo первые Русскоязычная фирма премесяцев. доставляет5-6 профессиональные услуги по ремонту, установке после восстановления ин- и обслуживанию кондиционеров. вестиции постоянный доход Проектирование и монтаж тев месяц. плых5-6% половминимум и солнечных батарей на633 горячую воду. Быстрый тел 883 936 (испанский) сервис, индивидуальный под632 685в146 (русский).

N1443 ход, помощь выборе оборудо-

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Oferta / Предложение)

ционеров.

Тел. 626 658 740 E-mail: papochka1938@ прОдажа Виллы 250 м2,

outlook.es построенный на участке 400 м2. первый этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. Продается (траспасо) дейКухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. ствующий магазин 24 часа. Кондиционер и центральное отопление. Имеет лицензию натуалет. работу 24 Столовая 28м2. Склад. Верхний 4 спальни с террасой и 2 прочаса,этаж. в том числе алкоголем. сторными ванными комнатами. холопляж в Полностью оборудован 100 м. урбанизация в тихом и хорошо дильниками, морозилками, расположенном месте. стеллажами и т.д. Установлен Цена 500 000 евро. тел 633 883 936 (испанский) 632 685сигнализация.

146 (русский). кондиционер, N1443 Имеет кухню с дымоходомN1443 и

Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно - 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалона. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. Тел. 633 525 231 E-mail: carevna.n@rambler.ru Большая комната после ремонта, меблированная. Есть выход на балкон, и маленькая комната тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квартире все удобства, два небольших зала. Есть интерТел.

654 178 580 нет. Проживают 2 человека. Барселона. Тел. 699 641 450 E-mail: estefana15@mail.ru Сдам комнату посуточноrc@sapro.es в Барселоне. Дом ряE-mail: дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. Кварс 3-мя спальнями, проживает один человек, тира Профессиональный ремонт лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, постельное белье, полотенца. В вашем и распоряжении помещений. Демонтаж вывоз кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и мусора, русское тв. устранение сырости, Тел. 679 416 605 грибка, плесени, E-mail: облицовка liusia_5@mail.ru Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеплиткой и мрамором, фасадрежье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, два туалета, кухня с посудомойкой и стиральной маные внутренние декоратившинкой.иОгромная веранда, кондиционеры, 7 мин от моря на штукатурки, машине. Заезжай и живи. Можем встретить, ные оклеивание разместить, организовать любые экскурсии. Малага. Светлана. обоями, тепло и гидроизоляТел. 915 125 522 ции, электрикаE-mail: и salytpensyki@yandex.ru сантехника, Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный монтаж окон наи восток), дверей, шкаф, окна выходят в центрепокраМарбельи некурящей девушке, женщине на длительный срок. ска. Оформление документов Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женщина. Рядом продуктовый рынок, магазины,Услукафе-бана строительные работы. ры, почта, остановка авт. Наталия. Тел. 633 117 617 ги проф. дизайнера.

Marbella.

E-mail: natalidani@yahoo.es Сдаются апартаменты посуточно (возможно Николай. комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Аликанте. Лана. Тел. 698 485 367 E-mail: massya1980@yandex.ru Сдаю посуточно уютную студию. Музей Сальвадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. Фигейрас. Анна. Тел. 626 209 712 E-mail: anna-vip3@hotmail.com Skype: anna_0079

122 ALQUILER АРЕНДА (Demanda / Спрос) Тел.

678 767 737

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

вания. Район Коста дель Соль, Марбелья, Фуэнгирола, Малага, Эстепона. В августе услуги по ремонту так же в субботу и воскресенье. Уважаемые клиенты, для быстрого получения любой интересующей вас информации звоните по номеру или пишите на Whatsapp или Viber. Денис.

Понедельник-пятница

испанского тношений.

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

Тел.

14 – 20 августа 2013 г.

«КОНТАКТ»

rambler.ru комится­ с мужчиной унеядцев­ и ь.­Винарос,

Производство корпусной мебели на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет.

Тел. 663 462 673 E-mail: ducati42@gmail.com Ремонт и отделка квартир домов. офисов, магазинов, коммерческих помещении на Коста Брава . Команда строителей воплотят ваши мечты в реальность. От дизайн проектов до готовой чистовой отделки вашего дома. Наша команда: дизайнеры, архитекторы, специалисты отделочных работ. Lloret de Mar. Михаил. Тел. 647 236 908

юридическое сопровождение. В вашем расположении строители, электрики, сантехники, кондиционерщики, архитектор, дизайнер, инженера, юристы.

Calpe. Oleksandr. Тел. 690 169 954 E-mail: avp@inftour.com Услуги профессионального маляра. Выравнивание стен, покраска квартир, домов, фасады, гаражи, гидроизоляция, Обработка и покраска изделий из железа и дерева. Быстро, чисто. Marbella, Mijas, Fuengirola, окрестности. Marbella. Дмитрий.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

E-mail: mykhailogavrysh@ gmail.com Купить. Продать. АрендоЦвета: красный, синий, вать. Сдать в аренду.Мы имеем белый, зеленый, желтый, более 10 летний опыт строительства голубой.и ремонта: квартир, домов, ресторанов, складов, ÇÒ„Óи5других ‚Ó!объектов. Об-.ru офисов ail суждается каждый объект индиСтоимость доставки m видуально. Предоставляем почтой включена. va@ Вам a гибкие цены. Выполним для l sk связаных Вас все виды работ u r со строительством ail: и ремонтом, включая полное -e m архитектурное, дизайнерское, инженерное и

Тел. 620 146 600

E-mail: foto.grafs@yandex.ru

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу788 со

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение) Предлагаю услуги: маникюр, покрытие гель-лаком гелевое наращивание, аппаратный педикюр, восковая депиляция, наращивание ресниц, классический массаж, оформление и окраска бровей, ресниц.

Torremolinos. Natalia.

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655

Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Высококачественный перманентный макияж и микроблейдинг. Самые современные технологии: техники J’Shadows, напыление, волосковая - всё для создания максимально натурального преображения. В работе используются только качественные и сертифицированные пигменты и оборудование. Берегите своё время и будьте красивы всегда! Marbella. Олеся.

E-mail: gena14@gmail.com Я, мастер ногтевого сервиса. Приглашаю всех ко мне на обслуживание. Делаю маникюр, педикюр, шеллак и гелевые ногти. Работаю с продукцией CND. Качество работы гарантировано. Работаю в салоне, находящийся в Фуенхироле (Малага). Рабочие дни со вторника по субботу. Выходные дни: воскресенье и понедельник. Для записи желательно звонить с утра. Марианна. Тел. 951 660 131 E-mail: mariannaytosha@ hotmail.es

Тел. 693 508 800

E-mail: estimadooleg@gmail. com

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

E-mail: dalexeyd@gmail.com

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail. com Подбор ликвидной недвижимости в Аликанте для покупки без услуг агентств на любой бюджет. Полное сопровождение сделки по покупке недвижимости. Присмотр за вашей недвижимостью в ваше отсутствие. Сдача в аренду вашей недвижимости; Житель Аликанте, большой опыт, живу и работаю здесь же. Есть WhatsApp, Telegram. Аликанте. Ivan. Тел. 622 707 621

ной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

Тел. 637 177 488

и

временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

kordochkin@hotmail.com 556

24. 10. – 6. 11. 2018

E-mail: kostryukova.olesya@ mail.ru Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натураль-

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) Меня зовут Катерина мне 14 лет. Живу в городе Сантандер. Выгуляю собачку любой породы, любого размера. Найду общий язык даже с агрессивной

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня провинция Малага 27, суббота

Дорогие братья и сестры!Исповедь.

18:00 – Всенощное бдение. Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающих по воскресным, а также и праздничным дням Воскресенье на28, богослужения по адресу: Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ San Pedro de Alcántara, prov.

Málaga

После Литургии проекция Фильма «Тысяча Афоне» Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34)лет 618на 241 035 Староста Александр Бакланов: tel. (+34) 659907830

исповедь совершается субботу, после вечерней служe-mail: в o_dimitriy@list.ru Сайт в Интернете: бы, а для тех, кто приехалwww.orthodox-malaga.com издалека, перед каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, 2 освящение дома, машины и прочие требы совершаются по записи, которую можнов осуществить Тел.: +34Расписание Богослужений Храме Архангела по Михаила Русской Православнойадам, Церкви вконтактный августе 2013 года.

678961092 – священник Тел.: +34646342852 – диакон владимир.

10, суббота. часы работы: суббота 17:00 - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, 9:30 – Божественная литургия- св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь в остальные дни - согласно расписания.

11, Воскресенье.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 14, среда. Начало Адрес: Av.Успенского Mestral, 6,поста.

03570, La Vila Joiosa, Benidorm.

17, суббота. Сайт: http://www.sobor.es, 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Преображения Господня.

18, Воскресенье. Предпразднство E-mail: zhukov1959@mail.ru 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение) Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es

E-mail: laortodoxia@gmail.com

можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 24. 10. – 6. 11. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

РУССКАЯ

РЕКЛАМА

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N1358

N1358

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA» Administración / Администрация Coordinadora deAdministración redacción / / Администрация N1358

+34 678 750 080

РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ собакой. Возможны пробежки с ПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, хирург,1597 гинеколог, 1597 Терапевт, велосипедом и походы нагинеколог, пляж. ПАРИКМАХЕРСКАЯ травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, В МАРБЕЛЬЕ В МАРБЕЛЬЕ ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, кардиолог, психиатр, уролог, кардиолог, психиатр, травматолог, невропатолог, Дам 1597 необходимые нагрузки Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, вашемуЛицензия питомцу. Если нужна Лицензия № 29/08870 Требуются № 29/08870 эндокринолог Тел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 Лицензия № 29/08870 помощь купании, вычесываЛечение, любые анализы, Лечение, в любые анализы, N414 N414 Тел. 626 968 844 обследование, Лечение, легальное любые анализы, обследование, N414и отвезу в любую точку нии, инъекции, обработке, с легальное

Встречу в аэропорту

Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. радостью помогу. Могу научить справки, Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование откомандам. алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es его базовым Выгулот алкоголизма, Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование от алкоголизма, выведение из запоя.

E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 в Стационар будние дни после 14:30 а на Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. на дому. такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: выходных в удобное для Вас Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Editor Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого. время. По цену договоримся.

E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 planta E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru Сейчас952 на стадии изучения ис- 42 60 82 42 60 82952 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего панского языка. Предоставлю на ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 30 98 08676 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 98 08 648 10 64 84648 10 64 84 максимальное удовольствие Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения.

648 10Santander.

64 84 точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru вашему любимцу. Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. Катерина. e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю услуги E-mail: водителя elena.kaminska.2012@gmail.com





Тел. 711 788 194 Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции АлиE-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, к экскурсии, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia E-mail: katyavoronova04@ лотку, игривые Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952Tel. 467/696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 Tatiana Besova Тел.:(+34) (+34) лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна.

Fax557 / Факс: 951951 259259 557556 Fax / Факс: (+34) 951 259 без вредных

Предлагаю услуги трансфеgmail.com ответственный, andres-luka@hotmail.com Катализатор топлива. Используется со всеми

Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ по Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru привычек. Языки испанский, ра всей Европе. Барселоe-mail: info@elcontacto.ru ВРАЧ танолом. Работает Продается РУССКОГОВОРЯЩИЙ очаровательный марок бензина, дизельного топливавилюбых биоэ- двигателях внутреннего танолом.типами Работает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru Departmento / Департамент распространения сгорания. В упаковке продажи вde distribucion СПЕЦИАЛИСТ танолом. Работает в(возможность любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. Барселонапродажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ русский, латышский, литовский, сгорания. на-аэропорт, Коста щенок породы Cиба Ину. Ры- МЕДИЦИНЫ: розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Тел.

647 483 462 Тел.

647 483 462 розницу).www. avtosila.suБарселона. английский в процессе обучеБрава, БарселонаКоста ДоDepartamento de publicidad рекламы Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: жий мальчик. рождения • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru e-mail: info@rusmedia.es • Диета и правильноеДата питание Departamento de publicidad / Департамент рекламы рада, СалоуНа Skype: svetlana.brozhunis58 E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype:Барселона. svetlana.brozhunis58 • Диета и Родословная правильное Внутрижелудочный баллонTorremolinos. Dinar.

12.07.2018. РКФ, ния.

• Внутрижелудочный баллон •питание TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58

• Внутрижелудочный •баллон Ботокс. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия все прививки, клеймо, чип.Наполнители. ДоТел. 645 349 254 • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг • Плазмолифтинг c фактором роста ставка.• Плазмолифтинг Anna. c фактором роста целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др.

• Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Пилинги. Облысение.E-mail: Варикоз dinerliger@yahoo.com • Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Варикоз и т. д.

• Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение.

• Гомеопатия и т. д. запись по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: Предварительная Предлагаю 654 83 66 41 654 83 66 41запись по телефону:

минивэне, 7 пассажирских мест. Rogamos Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. pagar a Comunicaciones Rusas e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es Так же встречу в аэропорту и CIF: B92154632 VAT No. tatiana@rusmedia.es ESe-mail: B92154632 0081 0619 50 0001288035 могу отвести на экскурсии. Жду SOLBANK S.A. Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения предложений. Писать в личку.

0182 2735 24de 0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Цена договорная. Экономная.

Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 IBAN: Castelldefels. Fernando. e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es

Skype: dinka331 транспортные усe-mail: info@rusmedia.es BIC: BBVAESMM 654 83 49, 66 Avenida 41 Josep Taradellas Avenida Josep Taradellas bajos луги 49, наbajos комфортномMercedesAvenida Josep Taradellas 49, bajos 310Малаге VEHICULOSи 08029 Barcelona Más de 100al000 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales webvisitas del periódico.

N887 мест) по 08029 Barcelona N887 N887 Benz310(8 VEHICULOS Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

La tiradaesmensual del ejemplares. periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico de 48 000 пригороду (Торремолинос, БеТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740Михас, 722 Наталья.

700 740 ФуэнхеТел. 722 700 740нальмадена, E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) E-mail: natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione

Частные по фитнесу и йоге для (Oferta

Частные тренировки по фитнесу и йоге тренировки для Марбелья, Педро, Сан TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. рола, Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Vitoria-Gasteiz.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении женщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 Marat.euos. Vitoria-Gasteiz.

Marat. comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона питания. Различные программы дляMarat. разных возрастов Эстепона). Трансфер из аэрония. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. . Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso enempresarios España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir a E-mail: espaniarusia@gmail.com 903 638 5333 ruso en España, brindarbrindar a los españoles la posibilidad de salir . Оплата поТел.+7 договоренности.

Marbella. Оксана. порта. Групповые поездки в гоТел.

622 388 823 Тел.

622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al год. Продам Alfa Romeo GT. 2004РАБОТА год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv Нерха, Продам AlfaГранада, Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar l mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. рода: Кордоба, E-mail: opavlenko28@inbox.lv

Лечение проблем позвоночника и BOSE. конеч- Кожаный

Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка салон. Обслуживание у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера.только Benidorm. Лечение проблем позвоночника конечanivina@mail.ru ностей, таких какисмещение (Oferta /integración Предложение) ностей, такихE-mail: как смещение дисков и позвонков, en España a losdeciudadanos de de los países de la ex Unió / Предложение) integración en España aintegración los ciudadanos de Rusia, losde países de Rusia, la ex Unión толькоиупозвонков, официального дилера.

Benidorm. Тел. 670(Oferta 374 783 (Oferta Тел.

670 374 783 Севилья, Кадис, Тарифа. Пиностей, таких как смещение дисков и позвонков, / Предложение) en España a los ciudadanos de Rusia, los países de la ex Unión коррекция осанки, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бес- мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 на полный без рабочий день. Ответственная, без Soviética y de Europa del Este. dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бессонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный день. Ответственная, без E-mail: звоните WhatsApp, вредных с yопытом, любя- del Este. вредных порядочная, с опытом, любя- порядочная, dennis3662@gmail.com Mercedes-Benz Продается врабочий от шите, Mercedes-Benz SL 350. Продается машинаViber, в от- SL 350. сонница, случаи частыхдругое. головных болей и многое Барселона. Сергей. Тел.

603привычек, 180 533 другое. Барселона. Сергей. вредных привычек, порядочная, с опытом, любя- Soviética y de Europa del Este.

Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- детей. щая детей.

Calpe. Марина.

Calpe. Марина. личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона.

Telegram щаяТел. детей.

Calpe. Марина.Тел. 909 107 585 личном состоянии. Тел.

909 107 585 los seguidores y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 222 704 Тел.

659 222 704 Тел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru E-mail: m-safi@mail.ru más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал сsit2602@gmail.com междуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: - más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en ИнтеллигентТребуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентE-mail: Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-хFernando.b.cn@ детей.

Skype: nataliabcn@yandex.ru natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así rusoparlantes como losque turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, порядочная с los turistas Pt Cruiser 2002 бензин, очень España, así como rusoparlantes visitan el paíselcada año; ная,года, аккуратная, ответственная, порядочная с ответственная, Chryslerуровне Pt Cruiser 2002 года, 1, 6Chrysler бензин, очень родным стажем работы,конкурсов участник на профессиональном делает hotmail.com España, así como los turistas que visitan país cada año; конкурсов на профессиональном уровнемеждународных делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень педагогическим образованием, правильной речью экономичный. 4Кондиционер, гидроусилитель, 4 ел. педагогическим образованием, правильной речью экономичный.мелирование, Кондиционер, гидроусилитель, ел. конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. виды стрижек, окрашивание, мелирование, - decenas de miles de empresarios con intención de acon salir a los укладки , причёски (свадебные, для 4фото сессий иВсе знанием английского или испанского языка. Воз-вредных укладки все , причёски (свадебные, для фото сессий окна, подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. направления Коста раст от 35 до Обя50 лет без привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados rusos de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. состоянии. Аликанте. зателенработы: опыт работы сОбядетьми. График работы: 8 España Павел. зателен опыт работы с детьми. График с 8 Павел. mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий ), наращивание волос, а так же макияж, маникюр и педиопыт работы с детьми. График работы: с8 на личном автомобищивание волос, а так же макияж, маникюр и педиПавел. до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 утраБланка, до зателен 8 вечера, воскресенье сутра 10 до Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос,красоту а так жекюр! маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогу сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru до дополнительные 8 вечера, воскресенье 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить имакияж, здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru - время cientos miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los месяц, дополнительные 15€ de в час.

1000€ в утра месяц, времявс15€ в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших ле. Поездки в 1000€ парки развлеsushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. волос. Барселона. Арина.

E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética yinteresados Europa Este, en visitar países la antigua Unión Unión Soviética y Europa del Este, interesados endel visitar a interesados волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 633 783 815 Тел. Продам семейное авто в экономичный отличном состояние. Малага. países la antigua Soviética y Europa del Este, en visitar a Тел.

677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел.

677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень Тел. 633 783 815 irinaz0250@gmail.com чений, фабрикам, по городам E-mail: Тел.

677 176для 040España. Чистый3,салон, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l.

E-mail: irinaz0250@gmail.com

Врач реабелитолог. Оздоровительный масEspaña. постоянно Требуется няня для двух смальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Врач Оздоровительный мас- масТел.

627 в055 932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел.

055 932 Испании. Комфортный, новый вающих Испании. Работа прожива реабелитолог. Врач реабелитолог. Оздоровительный саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели (3 недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 услуги недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 автомобиль, водителя.

Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Марина.Марина.

Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera. Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ныеБарселона. банки. Барселона.

Продается автомобиль Porsche Panamera. ШиТел.

670 595 693 детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел.

595 693 Водительское удостовирение карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, дизель, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата 670 595 693 и знаниеииспанского и английского языков. Оплата Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru состояние, двигатель 3.0, полный знание испанского и английского языков.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. карное по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена. Тел.

603 407 464 E-mail: marinakotova2012@gmail.com ES.по договоренности. Для (кресло/бустер). Елена. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе 310Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622детей 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanari VEHICULOS Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испан с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием До Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испан5-и пассажиров. Комфорт, E-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием Прием c.Casanova 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ªских. metro Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, 57,E-mail: Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK en España”, desde el abrilelpublicado 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль сэкономичный, пробегом. Дизель, Ruslan641984@mail.ru en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde abril 2001. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень в отличном состоянии, тратит очень экономичный, в отличном состоянии, тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, гарантия качества 24/7.Интеллигентная, Роман. долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стома- изготовление очень экономичный, в отличном состоянии, тратит долгосрочное сотрудничество. тологии. Протезирование, виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, стекло ответственная, современная, доброкоронок. Композитные материалы,услуги Предлагаю водителя безметаловых коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические (Oferta /безметаловых Предложение) включены: централизованные электрические стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. Ведущая здоробезметаловых коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Ведущая здороBaleares, y en Rusia: 693 245 отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на Тел. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ жизни,269 спортивного телосложения, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на на иличномавтомобиле. Отвезу, выйскорости, образ литые жизни, спортивного телосложения, Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь задний ход, ограничитель скорости, литые Ищу работу водителем. В Исспокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend дождь и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамдиски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. привезу, встречу по Барселоне диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

Как научиться жить без таблеток и врачей? Как научиться жить без таблеток и врачей? пании 20 лет, права испанскипанское. Малага.

E-mail: roman.rak@bk.ru панское.панское. Малага. Малага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться житьКакие без есть таблеток и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madrid E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de от возраста,города. возКакие есть у каждого, независимо от возраста, воз- независимо Тел. 629 424 925 Тел. 62937 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие у каждого, независимо оту каждого, возраста, воз-и в другие Мне лет, Тел.

629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 еА, В, С,есть ВТР, САР. Безаварийвосстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Málaga, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатныйживу в Барселоне, имею рези- 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График ный лет, большой опыт.

55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарстаж можно 27 зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. семинар можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке Мадрид.Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda 311 ты не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . сVEHICULOS правом на работу, во- ты не нормированный. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел.

627 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . денцию Спортивный, пунктуальный, Тел.

627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 Тел.

504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos rusos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789дительское ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru удостоверение ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ES. В салон E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ruE-mail: elenageht@inbox.ru «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elenaСтаж 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра вождения 17(Demanda лет, женат.

1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/ Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон сядипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем Меня зовут Дмитрий и

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем Пунктуален, Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. аккуратен, воспи уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог. Барселона.Косметолог. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales предлагаю услуги трансфера ароматизированные маслатан. подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com Также ищу постояннуюраароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ально только усилят результат и наполнят ваш дом ально только усилят результат и наполнят ваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusia Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. ально только усилят результатЧем и наполнят ваш дом

Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. для русскоговорящих. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная.боту персонального или семей- Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел.

604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 полезен? убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. могу быть вам Я убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. ного водителя.Иван.

E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea.

TRANSPORTE 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS Altea.

Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis могу помочь добраться из Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел.

079 477 699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto par аэропорта Аликанте в любое лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству.

Требуется няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción de su por empresa llamándonos por un teléfono ocorreo escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un направление, из Валенсии (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт.контракт.

Manilva. Елена. Елена. Предоставляется Manilva.

633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель предлагает в направлении Бенидорма 634 639electrónico.

422 electrónico.

E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам.

E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, или Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, Аликанте. Выполняю разборка и Цены сборкаприемлелюбой приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. Цены Требуются бетонщики, механики,Тel. Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж макияж для губ,для век,губ, бровей. Не411 TRABAJO Y сварщики, FORMACION Перманентный век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово разнообразные экскурсии e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634Тел.

133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Зухра. Зухра. Зухра.

E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Omega Имеются контракты. РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ по Коста Бланке, прочее. Тел.

670 293 401 Тел. 670У 293 401 Тел.

670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро,

В любое для Вас время, быстро, Employment. В удобное любое удобное время, быстро, Employment.

Employment. Физиотерапевт следующие услуги: меня Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает в Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados наличии просторный Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, клас/ Предложение) Отвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любую(Oferta E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую erikanovak3@gmail.com Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж, массаж. На дому. сический массаж, массаж, расслабляющий массаж. На дому.расслабляющий сический расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios вПриглашаю в строительную комавтомобиль Мерседес Е-класса comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на вработу строительную ком-Nos Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600персонал. панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 troiza2012@yandex.ru Требуется Мастер панию секретаря, персонального 603 224 600 панию секретаря, персонального помощника. состоянии, с Малага. Моника.

- 65 евро. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

-в 65отличном евро.- 65 Малага. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, испанским. НаТел.

673 911 016шоп659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496 маникюра, педикюра инемецэпиля Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или личие третьего языка, личие французского или немецчетырьмя пассажирами и hornetm@post.cz desus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером когос плюс.Работа с компьютером advanced level. Профессиональный массаж: терапевтический, ции трудоустройством по кон большим Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомобагажником. На E-mail: ivan89057330366@ Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по тракту. Юля. ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки поБарселона. частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному gmail.com

Встреча, трансферы, потрансферы, частному подхвате имеется минивен с Малага. результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista la«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из 24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, запросу.запросу.

24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо приработа В офис надо приТел. 666 889 706Испания.

6 или 8 пассажирами.Тел. Само 666 889 706 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Skype: ivan89057330366 Тел.Marbella.

645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 день. Marbella. день. день. Marbella. собой кресла для детей в E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 241 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 Трансфер аэропорты АлиE-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch наличии. Я молодой человек Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, канте ина Валенсии. Экскурсии. и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии комфортабельных автомобилях без вредных привычек, у ДОМАШНИЕ меня иЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной реЭлегантный автомобиль Мер633 176 091 633 176 091 имеется достаточный опыт Тел. 633Тел.

176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. седес Е-класса. Минивен 6А Марина. и якотята владею и обратно. Доставка аэропорт А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. таки обратно. 24 часа. E-mail: испанским котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Авна так работы Продаются Devon НаПродаются фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru Тел.

658 485 286 Тел.

658 485 286 же услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Не Требуется же услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел.

658 485 286 же услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Не Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимои 8 пассажиров. Лучшие цены.

сотрудник недвижимоязыком.

E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331WhatsApp Skype: dinka331 Тел.

666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел.

921 416 - E-mail: Viber - 666 Telegram языков.

Guardamar del Segura. языков.Luis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail:

Два сибирских martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел.

055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под Дмитрий. мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo

Срочно ищу няню в Марбелье для двух деТел.

678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года.

319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличнымиТел. Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными 674678E-mail: 018 905 вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. Тел.

663 517 819 младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до 20-21 младшей Занятость с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с benitransfer@mail.ru аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, E-mail: с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина.

E-mail: spaevelyn@gmail.com Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел.

650 407 461

Приглашается на работу жен650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант ТРАНСПОРТНЫЕ olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно без опыта работы. туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта работы. Подбор туров, щина от 30 до 50 летПодбор на долж Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. УСЛУГИ: пинг, переводчик. Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Провинция Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. ность управляющая, график клиентов. Условия: Работа по договору.

600 796 678 Тел. 600 796 678 вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. Тел. 600Тел.

796 678 друг Родословная. для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: 662 266 034 друг длядруг вас для и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел.

266 034 встреча, доставка. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: Юлия. Юлия. Юлия. суткичерез двое.infoparadiseholding@mail.ru Обязательное E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча в844аэропортах Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844 Марбелья, Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 Тел. 661 Тел.

167 844 Пуэрто-Банус, Малага Аликанте и доставка до места. Помощь E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте ив доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь засе- в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедусловие хорошее знание разE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед В туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты. Профессиональный Skype: yulia.arkhipova2 лении в отель, апартаменты. (аэропорт и ж/д вокзал). лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер говорного поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере испанского языка. Ра- Поиск потенциальных водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных WhatsApp Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных Viber Telegram грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Granada. грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу Тел.

635 382Тел.

515 клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 бота в 616 приватном доме релакс. временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента Тел.

286 041 616Тел.

286 N888 041 временную или постоянную. в клинике клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфор+34 674 905 временную или018 постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru (диплом находится на стадии омологации), уход за E-mail:Оперативное joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится (диплом находится на стадии омологации), уход за на стадии омологации), уход за больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

Зарплата договорная. Sant Boi de Llobregat. Ольга.

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

Тел. 672 414 345

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Тел.

E-mail: nogrito@mail.ru В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заголовке письма просим указывать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и краткую информацию о себе.

E-mail: espanaturizm@gmail. com Приглашаются весёлые и общительные девушки, танцы приветствуются. Есть жильё. Делаем контракты. Альмерия. svetlana. Тел. 650 297 236

DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

E-mail: Cafeteatrohostal@ gmail.com Требуются строители для отделочных работ. Хорошие условия. Работа в Барселоне и провинции. Только с опытом работы. Звонить до 18:00 отвечаем также по whatsapp. Барселона. Игорь.

CALPE

965 875 301

Тел. 654 613 060

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON

Valenciano, 5 BBALTIKA

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg. C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VIENTOS 24

VILLAJOYOSA

636 239 978

RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

EL EJIDO

950 486 078

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

ПРОВИНЦИЯ ALMERIA

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

GRANADA

634 417 392

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12 ПРОВИНЦИЯ LAS PALMAS OSTROVOK

Avenida Francisco Navarro 2, Centro comercial Ancora, Arguineguin, municipio Mogán, provincia Las Palmas de Gran Canaria

MOGáN

638 35 37 38

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

E-mail: info@mundotechos. com Высокооплачиваемая работа для девушек в Испании! Квартира в центре Марбелья (Marbella), на берегу моря! Приглашаются девушки 18 - 30 лет на работу в сфере эскорта, интим, relax. Проживание бесплатно, расчёт ежедневный, график работы дневной. Безопасность. Встретим в аэропорту. Whatsapp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Ищу помощь по глажке вещей (возможно и стирке). В идеале нужно забирать вещи из нашего дома, гладить у себя и возвращать обратно. Район Moratalaz в Мадриде, 9-я линия метро. Плата 10 евро за сумку из супермаркета. График свободный. Подробней в личных сообщениях. Мадрид. Николай. Тел. 638 349 604 E-mail: Komrad_nirvana@mail. ru Ищем женщину с опытом работы по дому. Обязанности. Организация по дому, готовить, уборка, стирка, глажка. Обязательно хорошая, здоровая кухня. Натуральные соки, еда на пару или в кастрюлях, сковородках Zepter, рыба, овощи и т.д. Не едим жаренного и молочные продукты. Хорошая глажка, особенно мужских рубашек, брюк и т.д. Хорошая организация дома и вождение машины. Опыт с детьми 2 лет чтобы иногда помочь няне. Предлагаем 1100 евро в месяц, проживание

24. 10. – 6. 11. 2018

и питание. Присылайте ваше резюме с фото и рекомендации на е-майл. La Línea de la Concepción. Dana.

фото Тел. в WhatApp. Marbella.

Inessa.

Тел. 630 958 213

E-mail: emailinessa@yahoo.fr Уход за 3 детьми (5, 7 и 10 лет), возрастное развитие. Помощь в выполнении заданий, полученных от педагогов. Привитие хороших манер и правильного поведения в обществе. Полный уход за детьми и обеспечение их безопасности. Соблюдение режима и распорядка дня детей по согласованию с родителями. Непрерывный уход во время болезней, строгое соблюдение указаний врачей и родителей. Выполнение обычных гигиенических процедур. Обеспечение развивающего досуга детей. Обучение детей навыкам самообслуживания по возрасту. Без приготовления пищи! Требуется сопровождение семьи при выездах в отпуск в другие страны Требования: Опыт работы с детьми дошкольного и школьного возраста в семьях Педагогическое образование График работы: 5/2, выходные по договоренности, с проживанием в семье. Castelldefels. Анастасия. Тел. +7 968 817 9997

E-mail: dlousanne@gmail.com Skype: DL 23 Требуются девушки от 18 лет до 35. Самые лучше условия только для Вас милые девушки. Гарантированные заработки до 5000 е в месяц.Выдача денег сразу на руки, никаких удержаний и вычетов. Чаевые и доп. услуги достаются все Вам. Писать WhatsApp.Мадрид. Alina. Тел. 664 777 207 E-mail: zuvzik4@hotmail.com В молодое агенство недвижимости в городе Albir, требуется агент по продаже недвижимости. Требования: разрешение на работу, свободное владение испанским, английским и как минимум еще одним языком (немецкий, голландский, норвежский, французский). Автомобиль. Коммуникабельность. Стаж работы не менее трёх лет в этой сфере - ОБЯЗАТЕЛЬНО! Только с опытом работы ! З/п 2000 евро + 20% от прибыли. Телефон и бензин за счет работодателя. Два месяца испытательный срок. На время испытательного срока зарплата 500 евро. Если работник не может приносить компании прибыль в размере своей зарплаты (минимально) то он увольняется. Своё резюме присылайте пожалуйста на е-маил. Benidorm. Александр. Тел. 642 306 550 E-mail: 9007@mail.ru Требуются девушки, разных типажей, от 18 до 30 лет максимум, с приятной внешностью и фигурой, на квартиру Relax класса Lux, в города Аликанте и Торревьеха. Хорошие условия работы (максимум 3 девочки). Дневной график. Высокие заработки, 4000-5000€ в месяц гарантировано (с интимом). Vipклиенты. Отвечу на все ваши вопросы ТОЛЬКО по Тел. Аня. Аня. Тел. 603 278 661 E-mail: Mark.persik2014@ gmail.com Требуется семейная пара русскоговорящих для работы в семье в Испании. Отдельное жилье предоставляется. Возраст 20-40, не больше. Наличие водительских прав желательно. Женщина, умеющая тщательно убирать дом, которая хорошо гладит и знает как ухаживать за вещами. Мужчина, желательно на все руки мастер, знакомый с электрикой и мелким ремонтом, умеющий помогать по хозяйству. 1500 € в месяц за пару. Без контракта. Присылайте

Тел. +34 674 866 555

E-mail: assistant@molchanov. net Требуются молодые, привлекательные девушки от 18-35 лет в сферу релакса, массажа и досуга в приватный люкс-салон в центральном районе Барселоны.Изготовление качественных фотосесий, индивидуальные объявления. Высокие заработки, выплаты ежедневно.Ольга. Тел. 664 807 573 E-mail: nadezda.es@yandex.ru Русская семья ищет приходящую женщину-помощницу в Марбелье, имеющую возможность оставаться ночевать и проживать с детьми в случае необходимости. Обязательное. Гражданство Евросоюза или вид на жительство в Евросоюзе с правом на работу, наличие водительских испанских или европейских прав и опыт вождения автомобиля. График работы с понедельника по четверг, с 7 утра до 7 вечера, с часовым перерывом на обед. Пятница с 7-14:00. Основные обязанности. Умение выполнять все хозяйственные работы. Уход за детьми (8 и 14 лет). Кормить детей , собирать их в школу, отвозить в школу и забирать из школы на нашем автомобиле (мерседес вито). Следить за уроками, проводить с ними досуг. Отправляйте резюме с фото и описанием опыта работы. Рассматриваем кандидаток только полностью подходящих под требования. Оплата достойная. Marbella. Laura.

E-mail: panolara@hotmail.com Требуются девушки, разных

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, 24. 10.Елена, – 6. 11.Украина 2018 Горловка.

www.gemassessors.com

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

411 045 мебели и Качество

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Через типажей, от Интернет 18+, с приятной внешностью и фигурой, с еви со спутников ропейскими документами на квартиру Relax в городe Berlin. Хорошие условия работы (мак666 66Дневной 11 99 грасимум +34 3 девочки). +34 952заработки 66 32 38 (с инфик. Высокие тимом). Natalia. www. .com Тел.+49 152 151 59313

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

E-mail: natalia.butenko.2017@ mail.ru В СПА салон г. Алтеа (Puerto Deportivo Luis Campomanes) требуется высококвалифицированный массажист. Требования. Документы с правом на работу, средне-специальное образоразмером 44 х 55 (мм) вание, опыт работы, владение раз работает в языками. Навыки. Владение основными массажными техэффективнее! никами (спортивный массаж, лимфодренажный, антицеллюлитный, релаксирующий, Тел.: 952 467 696массамассаж камнями, другие жиприветствуется). Умение выполнять процедуры в СПА зоне: пилинги, обёртывания. Хорошая оплата и условия работы.

Altea. Ольга.

Объявление в модуле 7

Тел. 693 109 439 E-mail: borovyk.o.a@gmail. com В салоне красоты высокого уровня две вакансии. Одно на место парикмахера, второе на мастера по маникюру. Требуется специалисты со стажем и документами с правом на работу. Желательно знание русского и испанского языка. По любому вопросу пишите на WhatsApp или звоните по телефону. Altea.

Ruslan. Тел.+34 650 891 687

Мы консультируем вас на вашем языке: 3 Наследственное 6/1. Связь толькоправо. по телефону. Завещания Estepona. Людмила Петровна.

3 Консультации по налогам 3 Трудовое право 3 Защита в судеТел. 622 202 376 1387 3 Регистрация предприятий и E-mail: ведение бухгалтерии kap333@yandex.ru Crta. Denia-Xabia 38-E,

Ищем гинеколога 03700 Denia (Alicante) для рабоТел/факс: 965 785 228, 651 126 666 ты в частной клинике. Хорошие E-mail: robertopuig@hotmail.com условия труда, достойная зар-

плата. Отправлять резюме на электронную почту. Знание языка неважно, обучение на месте. Малага.АДВОКАТ Ирина.

JUAN TIRADO

N973 МАЛАГА Тел. 635 988 380

t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ E-mail: irinavlasova24@gmail. ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ com Компания ищет байеров ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ для покупки брендовых сумок. ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ Требования: харизматичность, ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

навыки переговоров, умение t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ закрывать сделки, коммуника- ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

бельность. График свободный, оплата комиссионными, www. bufetetirado.es/ru возможность командировок (раʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

бота не постоянная). Города Барселона, Мадрид и Марбейя. Покупки производятся в Испании и по всей Европе. Заинтересованные могут отправить личное сообщение или электронное письмо на почту. Барселона. Enviro.

E-mail: company_lux@inbox. ru Открыта вакансия для мужчины с опытом работы бармена в кафе. Со знанием испанского и документами с правом работать. Английский желательно. Контракт+соц пакет. По всем вопросам обращаться по указанным Тел.Спрашивать Натиа. Marbella. Тел. 672 404 581

E-mail: ruslanz13@mail.ru Требуется полная, качественная уборка после ремонта, окна, стены и тд.Так же ищу помощницу по хозяйству на постоянной основе, раз в неделю. Ответственную, аккуратную, чистоплотную. С опытом работы, не младше 30 лет. Пожалуйста, напишите о себе и расценки на почту. Marbella. Юлия.

E-mail: svetlanapas55@gmail. com На постоянную работу требуется специалист по созданию рекламных видеороликов, он же дизайнер. (Ролики по 30 секунд с различными эффектами на LED экраны). Требования: отличное знание испанского и проживание в Валенсии или округе. Лариса.

E-mail: cantabriia@yahoo.com На постоянную работу в дом требуется помощница по хозяйству, интерно. Возраст до 40 лет. Без зависимости от соцсетей, вредных привычек и лишнего веса. В обязанности входит приготовление еды, глажка белья (без стирки), поддержание порядка в доме, без общей уборки дома (есть приходящая помощница ). График работы

Тел. 687 094 514 E-mail: loralavr2013@gmail. com Требуется механик по ремонту всех марок автомобилей. Обязательное условие опыт работы по двигателям. Замена прокладок под головку, замена двигателей, kit distribucion и прочее. Оплата своевременно. Предоставляется помощь в снятии жилья, при необходимости автомобиль. Имеется whatsapp и viber. Mogan. Vladislav.

Тел. 667 944 291 E-mail: vili68@hotmail.es Ищем няню, для двух мальОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

25

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es N786

чиков 1,5 года и 2,5 года. Основной график выход в выходные. Плюс по требованию в будние дни, с возможностью ASESOR FISCAL остатьTributario дни дети ся на ночь.Técnico В будние /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ в детском саду. Необходимы ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ интерес и любовь Налоги: к работе с детьми, и желаНДС, IRPF,вовлеченность IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP ние работать.Активную, ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ поряɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ дочную, добрую, спокойную, с Перевод (Traducción jurado) и др. уравновешенным характером. Опыт работы с двумя детьми www.asesoriapauclaris.es pauclaris149@gmail.com обязателен. Наличие автомобиля BARCELONA обязательно.Обязанно93 301 09 43 Mob:за 629ребенком 03 33 70 сти: Tel: - полный уход Mob: 678 302 753 кормле(приготовление еды, ние, прогулки, игры и развлечения, купание, гигиена, чтение книг, укладывание на сон, наведение порядка) С наличием документов для сопровождения в поездках.Возраст 25-50 лет. Заработная плата по договоренности (около 1000 €) Живем в Altos de los Monteros. Более подробная информация по телефону. Marbella. Анастасия. Тел. 661 599 056 E-mail: d.danchenkov@gmail. com Ищем женщину с опытом работы с ребёнком 3-лет, с водительскими правами, хорошим английским и русским языками. Обязанности. Организация режима ребенка, обучение и игры на русском языке, хорошая, здоровая еда и все что включает уход за ребенком и ее окружение. Предлагаем. 800 евро в месяц за 3 дня работы, проживание и питание. С возможностью увеличение дней и оплаты до 1200. Присылайте ваше резюме с фото и рекомендации на е-майл. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: coi.i@bk.ru Требуется няня с ноября 2018 до мая 2019, для грудничка, девочка, 3 месяца. Профессиональные навыки. Опыт работы с новорожденными. Знание и опыт применения современных методик развития младенцев и воспитания детей. Желательно наличие медицинского и(или) педагогического образования, знание английского/ испанского. Личные качества. Отсутствие вредных привычек, аккуратность, чистоплотность. Ищем человека, который станет надежным и ответственным помощником в уходе за младенцем. Помощь по дому при необходимости. Возможен плавающий график работы. Район Calle los Lagos, Benahavís, Spain. Marbella. Ekaterina.

E-mail: katerinaozsen@gmail. com

400 TRABAJO Y FORMACION

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

MADRID

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10,

918 266 073

LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

русский, армянский. Marbella. Гурген

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный.

Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Меня зовут Саша и мне 36 лет. Я ищу любую работу, связанную с садом и домом! Подрежу кусты, покошу газон, сделаю генеральную уборку сада и дома, выполню мелкие ремонтные работы в доме. Могу присмотреть за садом и домом в Ваше отсутствие. Помогу при переезде. Аккуратный, трудолюбивый, ответственный, без вредных привычек. Барселона.

у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине.

Torrevieja. Оксана.

E-mail: olio@bigmir.net Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид.

E-mail: hilda-1976@live.com Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия.

E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Качественно и быстро помогу вам по хозяйству. Уберу, постираю, поглажу, другая работа по дому. Могу присмотреть за детьми, выгуляю собак. Барселона.

E-mail: inna.xobot@mail.ru Меня зовут Владимир, мой возраст 26 лет, сам я из Донецкой области, Украина. Проживаю в г. Марбелья на протяжении 3 лет, работал в детейлинг-центре в San Pedro. Имею среднее-специальное образование - автомеханик. Когда проживал на Украине, работал на крупном градообразующем предприятии слесарем, а затем служба в армии!Также занимаюсь тяжелыми видами спорта! Гарантирую ответственный подход к поставленным задачам. Добрый, стресоустойчивый, пунктуальный. Marbella. Владимир.

Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail.com Здравствуйте. Меня зовут Вита. Мне 26 лет. Ищу работу няней. У меня высшее педагогическое образование. Я учитель музыки, этики, эстетики и культуры. Имею стаж работы в области образования, работе с детьми, работала вокалистом в филармонии.Работала за рубежом преподавателем вокала, логопед, няней. Работала в клубе детского развития: «Цветная планета». Учитель для детей от 1-5 лет. Люблю детей, легко нахожу общий язык, приветливая, доброжелательная, настойчивая, коммуникабельная, выносливая к стрессам. Есть водительские права. Буду рада помочь вам или вашим родным, друзьям с детьми. Marbella. Вита.

Тел. +38 097 407 5687

E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Парень, 32 года,из Украины, живем 4 месяца в Пальма-деМальорка, ищу работу любого типа. Опыт от 5 лет в производстве мебели и сборке мебели, 8 лет опыта декоратор и художник-постановщик кино и на телевидении, а также рекламу и музыкальное видео. Знания языка средний. Возьмусь за любую работу, какую предложите.

E-mail: vitaok13@gmail.com Ищу работу ассистент, помощница. Ответственность, внимательность, целеустремленность, умение добиваться результата, высокая работоспособность, исполнительность. Аналитический склад ума, высшее образование, с опытом работы, интеллигентная. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788

E-mail: molishbad@bigmir.net Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барселона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953

E-mail: serebriakov.denis@ gmail.com Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову,

E-mail: den1708@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский,

Тел. 664 589 308 E-mail: elenakhaletska@ hotmail.com Ищу работу водителем. Водительский стаж более 20 лет. Могу помогать по дому, есть навыки повара. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть резиденция и право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр.

E-mail: gad-83@bk.ru Начинающий вебразработчик, ищу работу в динамично развивающейся компании. Профессиональные навыки. Знание языковHTML, CSS, в процессе обучение JS. Опыт работы с Фрейворк Bootstrap. Препроцессор LESS и SASS. Модуль макета гибкого контейнера CSS flexbox. Яндекс и Googleкарты. Работа с счетчиком Яндекс. Метрики. Адаптивная верстка. Барселона. Станислав.

Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Здравствуйте мне 30 лет зовут Андрей сам с Украины ищу работу поваром. Умею вкусно готовить украинскую, русскую кухню. В Украине работал поваром 10 лет. Можно на два или три часа в день. Marbella. Андрей.

Тел. 698 262 403 E-mail: andrijmoksickij@gmail. com Ищу работу няней, домработницей. Меня зовут Алёна, мне 22 года, живу в Эстепоне. Аккуратная, ответственная, пунктуальная. Без вредных привычек, спокойная. Работы не боюсь, умею готовить. Estepona. Alyona. Тел. 632 870 641

Тел. 602 459 397

Тел. 638 159 452

Тел. 611 479 139

Тел. 661 959 574

Тел. 684 375 735

помогать пожилым людям. Жирона. Елена.

Тел. 642 550 260 E-mail: liusiena-nr.1@mail.ru Ищу работу разнорабочим на стройке или в автосервисе. Белорус, 34 года. 2-х летний опыт подсобником на стройках Барселоны. Барселона. Алексей.

Тел. 698 535 011

Тел. 632 152 860

Тел. 685 436 648

Тел. 633 121 777

Ищу работу няней, помощницей по дому. Образование высшее педагогическое, по профессии воспитатель в дет. саду, логопед, муз. работник в д.саду. Люблю детей, а они-меня. Работала воспитателем в дет. саду и учителем в школе. Есть опыт работы в семьях. За границей более 7 лет. Возможен переезд. Малага. Lyudmila.

24. 10. – 6. 11. 2018

E-mail: juliprima21@gmail.com Молодой человек, 23 года, ищу работу менеджером, секретарем, продавцом. Резидент, с правом на работу, русский и испанский - свободно, английский - продвинутый, французский - начальный. Знание ПК, коммуникабельность.Опыт работы. Готов к переезду на серьезное предложение. Fuengirola.

Alexander. Тел. 654 467 323 E-mail: besov50@gmail.com

E-mail: spam.1989@mail.ru Ищу работу в Марбелье и окрестностях, испанские права, также права на управление погрузчиком, titulo manipulador de alimentos.Marbella. Петр. Тел. 617 578 336 E-mail: petrostakhiv85@ hotmail.com Ищу работу. Женщина, 37 лет, с медицинскими образованием, опыт работы 8 лет в больнице город Паламос. Живу в Испании 18 лет, свободно говорю на испанском. Все документы имеются, права и машина. Ищу работу в больнице или на дому

E-mail: alenaandrienko97@ gmail.com Добрый день! Меня зовут Марина. Ищу работу по уборке квартир, домов, офисов, туристических апартаментов в Барселоне. Ответственная, исполнительная, трудолюбивая. Произвожу уборку качественно и быстро. За информацией, пожалуйста, обращайтесь по номеру телефона. Барселона. Марина. Тел. 634 159 011 E-mail: 89047430670dm@gmail. com Мужчина, 51 год, высшее медицинское образование (РУДН), имеющий более 20 лет опыта работы в онкологии, ищет работу в Испании по присмотру за

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

27

домом, виллой на долгий срок, с проживанием. Могу заниматься присмотром и уходом за пожилыми или больными людьми. Предлагаю разнообразную помощь по хозяйству. Уборка, стирка, приготовление пищи, ремонт помещений, сантехники, мебели, в общем все по хозяйству в доме, а также могу выполнять работы в приусадебном хозяйстве, в саду. Есть водительские права, более 10 лет вождения. Русский, украинский языки родные. Испанский, английский, польский – владею на начальном уровне. Валенсия. Сергей.

Тел. 642 143 128 E-mail: leonid.ostrovsky68@ gmail.com Мужчина, 35 лет, с большим опытом работы, предлагает услуги личного водителя, помощника по хозяйству, садовника. Ответственный, работящий, пунктуальный. Без вредных привычек. Альмерия. Рома.

E-mail: doctorteshner@gmail. com Мне 20. Ищу работу в Барселоне. Могу работать уборщицей или няней, есть педагогическое образование и опыт работы с детьми. Барселона. Таня. Тел. ‭+34 698 846 226‬‬ E-mail: taniarudnytska@icloud. com Порядочный без вредных привычек! Права категорий А,В,С, стаж с 1999 года. Mataró. Сергей.

не, а также знаю каталонский и английский языки. Окончила бакалавриат МГУ (Москва), имею степень магистра университета Помпеу Фабра (Барселона). Опытный пользователь ПК. Ответственная, трудолюбивая, коммуникабельная. Разрешение на работу имеется. Барселона. Нателла. Тел. 612 228 395 E-mail: natela95@mail.ru Мне 50 лет, высшее педагогическое образование. Есть необходимые рекомендации от семьи из Москвы и Таррагоны. Возможна работа в Барселоне, Таррагоне, Камбрилсе. Барселона. Катерина.

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

Ищу работу личным водителем, охранникoм, помощником по хозяйству или любую другую. Испанские документы. Ответственный, пунктуальный, без вредных привычек. Альмерия.

Romas.

E-mail: romasas66@hotmail. com Ищу работу в первой половине дня помощницей по ведению домашних дел, помогу в уходе за детьми (имею медицинское образование), приготовлю вкусную и здоровую еду (русскую, кавказскую, вегетарианскую, детское меню). Отвечу на все предложения! Marbella. Светлана. Тел. 631 639 287 E-mail: sarkisova878@mail.ru Ищу работу помощница в баре, ресторане. Уборки апартаментов, Уход за детьми. Пунктуальная, чистоплотная, ответственная. Валенсия. Людмила.

E-mail: feonanew@mail.ru Ищу любую работу. По профессии дизайнер интерьера, готова к командировкам, условия работы и оплата труда обсуждаются! Барселона. Inna.

E-mail: innochka-korneeva@ bk.ru Skype: innatheprincess Ищу работу по уборке. Меня зовут Алёна, мне 22 года. Приехала с Украины, живу в Эстепоне. Имею опыт в уборках туристических апартаментов, домов, квартир. Умею гладить.

Estepona. Alyona.

E-mail: tatuikaika@gmail.com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Тел. 697 515 849 E-mail: romasas6666@gmail. com Энергичная, симпатичная и аккуратная, с энтузиазмом. Срочно ищу любую работу.

Mijas Costa. Лилия. Тел. 626 658 740

Тел. +34 691 702 887

со мной. Marbella. Inga. Тел. 34 604 384 890

Даю приватные уроки игры на фортепиано детям от 6 лет и взрослым, желающим научиться игре на фортепиано. Имею музыкальное образование и желание обучать музыке. Аликанте. Olga.

Тел. 644 780 163

Тел. 697 515 849

Тел.+38 067 720 9797

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНы, БЕЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

N1080

49 лет. Без вредных привычек. Стаж 5 лет. Также 15 лет стажа маляром. Водительские права и свой фургон в наличии. Есть испанское разрешение на проживание и работу. Готов переехать в любую точку Испании.

San Javier. Леонид.

+34 678 750 080

24. 10. – 6. 11. 2018

E-mail: papochka1938@ outlook.es Здравствуйте, меня зовут Саломе, мне 23 года, ищу работу. Английский средний уровень, русский, грузинский родной языки. Хожу в школу и учусь в Испании. Живу в Барселоне больше полу-года. Ищу работу помощницей по хозяйству, уборка, стирка, глажка, могу посидеть с детьми. Также могу присмотреть за вашими питомцами, выгул собак. Барселона.

Salome.

Тел. 634 604 233 E-mail: maridager7@gmail.com Предлагаю курсы испанского для начинающих (дети, взрослые). Уроки в Мадриде или по skype. Большой опыт преподавания. Мадрид. Мария. Тел. 625 476 973 E-mail: letter.foryou@mail.ru Профессиональный преподаватель предлагает уроки испанского языка и каталанского языка для детей и взрослых. Опыт преподaвания в Испании 20 лет. Figueres центр. Гарантирую максимальную быстроту и качество. Figueres. Emilia. Тел. 637 365 899 E-mail: ferran747@hotmail.com

Тел. 632 225 675 Тел. 695 252 484 E-mail: serjiowild@gmail.com Ищу работу водителя-садовника с проживанием. Мужчина

E-mail: revolution4@mail.ru Предлагаю свою кандидатуру на должность секретаряпереводчика, ассистента руководителя. Владею испанским языком на очень высоком уров-

Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлю талисман на удачу и др.

Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: Voktoriya173 ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Тел. 632 870 641 E-mail: alenaandrienko97@ gmail.com Русский парень 27 лет. Ищу любую работу, временную или постоянную. Рассмотрю все варианты. Работал барменом в ресторане. Общительный, готов учиться новому, готов к переезду, чтобы немедленно приступить к работе. Figueres. Степан.

Тел. 698 267 140 E-mail: sal.tsindeliani@gmail. com Ищу работу водителем в семью. Или водитель в офис или предприятие. Стаж без аварийного вождения более 10 лет. Испанское водительское удостоверение. Возможна частичная занятость. Рассмотрю все предложения. Валенсия. Евгений. Тел. 688 374 557

Тел. 633 864 158 E-mail: adidas1g@mail.ru

E-mail: Evgenyidoc@gmail. com Здравствуйте. Мне 40 лет. В данный момент работаю три дня в неделю в семье, домработница. Готовлю прекрасно. Массажистка с дипломом. Ищу работу, 4 дня в неделю свободна. Буду рада если свяжитесь

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Demanda / Спрос) Ищу делового партнёра в Испании для поставки в Беларусь дизельных моторов для авто и спецтехники, а также различных запасных частей, узлов и агрегатов для неё. Буду рад рассмотреть предложения от людей, которые связаны с этим вопросом и имеют достаточный опыт в поиске товара и оформлении его на вывоз за пределы

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

ЕС. Буду рад получить от Вас встречные предложения по взаимному сотрудничеству (как вариант-запчасти б/у для легковых авто, но можно и не связанное с техникой). Также мне была бы интересна поставка в Испанию товара из Беларуси, в первую очередь- сельскохозяйственное оборудование новое и б/у, узлы, агрегаты и т.п. (это то, с чем я связан в своей работе; я уже продавал некоторые виды агрегатов в Испанию, знаю, что интерес есть). Пишите мне сообщения или на сайте (указывайте при этом свои номера телефона), или на вайбер, вотсап.

Проверка, аудит, оценка готового бизнеса. Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika.

E-mail: azh-welcome@mail.ru

E-mail: veronika58@yandex.ru Планируете праздник? Свадьбу, юбилей, корпоратив? Я знаю, каким он должен быть! Ведущий Павел Леонтьев. Более 5 лет организовываю и провожу незабываемые праздники и любые мероприятия! Автор и ведущий теле- и интернет-проектов, музыкант-мультиинструменталист. Провёл более 300 мероприятий различного формата и масштаба! С удовольствием проведу любое мероприятие: семейные праздники – свадьба, юбилей, корпоративные мероприятия и другие. Каждое мероприятие я готовлю как для себя! Аликанте. Павел.

Skype: enjoytricks2010

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Мастер высокого уровня с опытом работы в области дизайна и пошива одежды любой сложности. Более 20 лет стажа. Выполню заказы по пошиву повседневной одежды, вечернего и свадебного платья, театральных костюмов, танцевальных костюмов, костюмов для бальных и латиноамериканских танцев. Работаю практически со всеми видами тканей. Также выполняю любой сложности ремонты, переделки, декорирование одежды, подгонка по фигуре. Обладаю хорошим вкусом и чувством стиля. Аликанте. Елена.

Тел. 674 741 518

Тел. 603 274 920

Тел. 602 497 709 E-mail: lenalya@mail.ru Оказываю помощь в оформлении: NIE, контракт на работу (для аренды жилья), прописка (прописываю в своей недвижимости), банковский счет (помогу нелегальным эмигрантам), NOTA SIMPLE. Для получения детальной информации пишите в whatsapp. Georgyi. Тел. 634 023 344 E-mail: georgijskuris@gmail. com Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil).

E-mail: pavelleontiev1984@ gmail.com Мастер по ремонту холодильного оборудования. Опыт: 20 лет Тип работ: ремонт и обслуживание бытовых холодильников, морозильник, монтаж и обслуживание кондиционеров. Ремонт и обслуживание пивоохладителей и торгового холодильного оборудования. Испанские документы имеются. Барселона. Виктор. Тел. 603 350 599

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г И КРУ Мы поможем качественно и быстро получить легально гражданство Румынии и румынский паспорт по всем правилам. Для всех стран бывшего СССР. Оleg.

Тел. 931 242 488 E-mail: info@armitex.com

E-mail: krugosvetka2015@ gmail.com

Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es

Skype: sarapenya Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия.

E-mail: www_anastasia@mail. ru Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую.

E-mail: elenasamara3053@ mail.ru

720 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

Тел. +48 513 721 874 E-mail: antik_sword@mail.ru Skype: igor19843 Команда высококвалифицированных специалистов оказывает в Испании информационно-консалтинговые услуги для бизнеса, корпоративных и частных инвесторов. Основные принципы нашей деятельности это профессионализм и надежность! Барселона. Сonsulta. Тел. 664 363 287 E-mail: info@acconsulta.com Skype: AC consulta

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

E-mail: viktor.michailov1569@ gmail.com Ремонт посудомоечной машины Вирпул Calella. Андрей. Тел. 640 034 333 E-mail: saw-x@yandex.ru Ты живешь в Барселоне или, может быть, ты просто турист! Ваша техника, производства Apple неожиданно вышла из строя, приходите к нам!!! Барселона. Eduard.

24. 10. – 6. 11. 2018

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений.

E-mail: abogperezlara@gmail. com Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения.

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Тел.+7 950 663 3765 E-mail: missis.lenam@mail.ru

Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com Мне 24 года, познакомлюсь для серьёзных отношений. Владею отлично русским языком. Не пью, не курю, без вредных привычек. Мадрид. Армен.

E-mail: a.chaloyan1994@gmail. com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Тел. 670 359 153

Познакомлюсь с парнем от 40 до 60 лет, для отношений. О себе русская, 51 год, разведена и имею двух взрослых детей. Без вредных привычек, веду активный образ жизни, люблю новые знакомства и путешествия. Мадрид. Еленка.

Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством.

Здравствуйте Дорогие мои! Бесплатно отвечу на один самый беспокоящий вас вопрос поWhatsApp, напишите или отправьтеголосовое сообщение. Отвечу на ваш вопрос когда у меня появится время в течении одного дня. Если нужна консультация подробная, веду личный прием. Оплата по вашей возможности. Смотрю на будущее и настоящее с помощью моих больших помощников- карт Таро. Когда задаете вопрос, обязательно указывайте ваше имя и имя человека о ком вопрос! Если стоите на пороге ответственного выбора, не упустите шанс заглянуть в будущее. Отвечу на волнующие вас вопросы о семье, детях, партнере, работе, и т. д. Мадрид, Villaverde Bajo. WhatsApp, или звоните. Нина Тел. 635 159 260 E-mail: ninakozar@live.com ‬

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

www.russianspain.com

www.mk.ru

ШОУ-БИЗ ШОУ-БИЗ Прибавление недели Принц Гарри и Меган Маркл, связавшие себя узами брака в мае этого года, объявили о скором прибавлении в своем семействе. Экс-звезда серила «Форсмажоры», ныне титулованная как герцогиня Сассекская, беременна. Ребенок появится на свет весной будущего года.

7

“Мк Новости Испании” 24. 10. – 6. 11. 2018 года “М осковский коМсоМ олец” 24 — 30 октября 2018 года

Цитата недели

29 стр.

33 стр.

Фото недели Первенцу Александра Овечкина и Анастасии Шубской исполнилось два месяца. И в честь этого события супружеская пара наконец порадовала общественность первым снимком своего сына Сергея. Долгожданное поклонниками фото новоиспеченные родители подписали коротко: «Мы любим тебя!»

Сергей Светлаков с женой, детьми и родителями.

Сергей СвеТлаКов

(в интервью, рассказывая, что 16 июля 2017 года он стал отцом в третий раз: супруга антонина родила сына Максима):

Цифра недели

«Мы не скрывали, просто не афишировали. Когда Тося была еще в положении, она и на съемки ко мне приходила, и мы много путешествовали. Но надо сказать, младший появился в очень удачное время — в момент моего перехода с канала на канал. С одного места я уже ушел, а на другое еще не устроился, так что образовались свободные полгода, которые я полностью посвятил семье».

рекордов Гиннесса

установили песня и клип Луиса Фонси и Дэдди Янки «Despacito». Среди них: «Самая прослушиваемая песня в мире», «Самое просматриваемое видео в Интернете», «Композиция, получившая наибольшее число лайков» и др.

Повод для слухов о международном романе, два поздравления с днем рождения и вид на новую жизнь. Изучаем звездные блоги.

ТаТЬЯНа НавКа ПоЗДРавИла МУЖа С ДНеМ РоЖДеНИЯ

Знаменитая фигуристка опубликовала романтичный черно-белый снимок и свои поздравления. «Не гадайте на любовь, если счастливы глаза... Не гадайте на любовь, все решают небеса... Спасибо, что ты у меня есть, что у нас есть чудесная дочка, что у нас есть Мы. Я всегда рядом с тобой!!!»

У евГеНИИ МеДвеДевоЙ РоМаН С аМеРИКаНЦеМ?

Светские сплетники подозревают, что у российской фигуристки Евгении Медведевой складываются романтические отношения с американским коллегой Джейсоном Брауном. Слухи стали распространяться после того, как на личной странице 23-летнего фигуриста появилось чернобелое селфи в компании 18-летней россиянки. В подписи к фото спортсмен анонсировал их ближайшее выступление, а также добавил к нему смайлик в виде черного сердечка. Разумеется, подписчики эту, казалось бы, незначительную деталь оставить без внимания не смогли. Правда, сами фигуристы на все предположения об их романе пока никак не реагируют.

СвеТлаНа лоБоДа оТМеЧаеТ 36‑леТИе С ДеТЬМИ И оТЦоМ МлаДШеЙ ДоЧеРИ

Певица Светлана Лобода опубликовала снимок, на котором запечатлена в том числе и ее маленькая дочь, которую певица родила пять месяцев назад и назвала Тильдой. По слухам, отец ребенка — фронтмен немецкой группы Rammstein Тилль Линдеманн. Поводом для публикации фото стал день рождения Светланы. Лободе исполнилось 36 лет. На снимке Светлана с двумя дочками и, возможно, отцом Тильды, хотя в кадре он не виден. Зато хорошо видна его рука, которой он поддерживает малышку. «Спасибо Тебе за счастье в моих глазах и музыку в моем сердце. Благодарю НЕБО за все, что у меня есть: за музыку, за любовь, за детей, за жизнь, за все, что делает меня счастливой сегодня» — подписала Светлана фотографию.

НаТалЬЯ РУДова КУПИла КваРТИРУ

Актриса исполнила свою давнюю мечту, о чем и сообщила подписчикам, выложив снимок стены и окна еще не отремонтированного жилья. «Вчера был чудесный день! Это окно в мой новый мир! Вчера я исполнила еще одну свою мечту! Вчера я подарила себе новую квартиру с видом из моей мечты! По понятным причинам я вам его не покажу. Это так приятно делать себе такие подарки. Смогла, Ура!» — подписала снимок Наталья.

СУПЕРКРОССВОРД“Московский коМсоМолец” www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 24. 10. – 6. 11. 2018 года

30 стр. www.mk.ru

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

13 14

15

16

17 19

18

20

21

23 26

27

22

24

28

25

29

30

33

32

31

34

35

36

37 38

39

40

41 42

43

44

45

46

47 48

50

49

51

52

53

54

55

56

60

58

57 61

63

64 66

59

62 65

67

68

69

70 71 72

73

на байке. 25. Плантация рислинга. 27. Первое место команды в турнирной таблице. 28. Бабочка, которую кормят листьями тутовника. 30. Купец, занимавшийся благотворительностью. 31. Слова человека, пытающегося загладить вину. 32. Процесс обмена товара на деньги. 35. Мера против нарушителя соглашения. 43. Радуга с точки зрения физика. 45. Лавочка, где торгуют пилюлями. 48. И небольшой велоцираптор, и гигантский диплодок. 50. Супруг, который старше на пару месяцев. 51.

74

Формалист, свято чтущий инструкции.

52. Вечеринка старых развратников.

53. Монастырь высоким поэтическим слогом. 54. Обнародование тайной информации. 55. Краткое собрание для решения неотложных дел. 56. Печка, над которой румянится шашлык. 57. Обогреватель в гостиной миссис Хадсон. 59. Постоялый двор с харчевней.

60. Золотая подвеска на дамском ушке.

62. Неверие ни в Бога, ни в черта. 66. Выражение поросячьего возмущения.

68. Полезное блюдо на завтрак.

75

ОтВЕты на КРОССВОРД

ГОРОСКОП на нЕДЕЛЮ С 29 ОКтЯБРЯ ПО 4 нОЯБРЯ 2018 ГОДа ОВЕн (21.03—20.04)

Овны на этой неделе почув­ ствуют, что становятся более популярными в своем кругу общения. О вас будут чаще говорить, к вашим словам прислушивать­ ся. В целом отношение окружающих будет доброжелательным. Это подходящее время для участия в творческих конкур­ сах, соревнованиях. Вы станете более привлекательными для представителей противоположного пола.

тЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Тельцы на этой неделе почувс­ твуют усиление тяги к знаниям и расширению кругозора. Если вы учитесь в вузе или колледже, то с удовольствием станете посещать занятия и сможете без особого труда сдать необходимые экзамены и зачеты. Это подходящее время для ту­ ристических поездок, путешествий, ко­ мандировок. На выходных наступает под­ ходящее время д ля посещения фитнес­клуба.

БЛИзнЕЦы (21.05—21.06)

39 стр.

24 — 30 октября 2018 года

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сустав. 4. Озноб. 8. Скотч. 10. Пробег. 13. Арестант. 14. Референдум. 16. Стервятник. 17. Событие. 18. Долгота. 19. Тарантул. 21. Безе. 22. Писанина.

23. Зажим. 25. Вожак. 26. Алкаш. 29. Военнослужащий. 30. Финик. 33. Сеанс. 34. Пение.

36. Роды. 37. Явка. 38. Кореец. 39. Галька. 40. Дерево. 41. Ночник. 42. Пестик. 44. Атлант.

46. Жуть. 47. Янки. 48. Дятел. 49. Отбор. 51. Болид. 52. Основоположник. 58. Почет. 60. Старт. 61. Каска. 63. Акционер. 64. Лист. 65. Аттестат. 66. Визитка. 67. Угодник. 69. Ностальгия. 70. Наличность. 71. Лексикон. 72. Доярка. 73. Гуашь. 74. Ябеда. 75. Маклер. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Сметана. 2. Тарантас. 3. Вантуз. 4. Опус. 5. Бастион. 6. Серебро.

7. Рандеву. 8. Столица. 9. Чета. 10. Персик. 11. Осязание. 12. Грибник. 15. Мотив. 16. Строй. 20. Лайнер. 22. Парень. 24. Мотоциклист. 25. Виноградник. 27. Лидерство. 28. Шелкопряд. 30. Филантроп. 31. Извинение. 32. Продажа. 35. Санкция. 43. Спектр. 45. Аптека.

48. Динозавр. 50. Ровесник. 51. Буквоед. 52. Оргия. 53. Обитель. 54. Огласка. 55. Летучка.

56. Жаровня. 57. Камин. 59. Трактир. 60. Серьга. 62. Атеизм. 66. Визг. 68. Каша.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Шарнир в конструкции киборга. 4. Тряска от холода под тремя одеялами. 8. Липкая лента из канцтоваров. 10. «Стаж» автомобиля в километрах. 13. Хулиган, сидящий в каталажке. 14. Всенародное голосование для решения важного вопроса. 16. Падальщик из семейства ястребиных. 17. Приезд суперзвезды для жителей провинции. 18. Одна из координат на географической карте.

19. Паук, «научивший» итальянцев танцевать. 21. Хрупкое белковое печенье.

22. Бумажная работа, нагружающая врачей. 23. «Прищепка» в арсенале парикмахера. 25. Олень, за которым идет стадо. 26. Хроник, пропивший квартиру. 29. Действующий офицер или рядовой. 30. В ряду сухофруктов с длинной косточкой. 33. Час беседы с психологом. 34. Развлечение для клиентов караоке-бара. 36. Повод для приглашения повитухи. 37. Квартира для встречи резидента со связным.

38. Соплеменник шорт-трекиста Виктора Ана. 39. Мелкие камешки под пляжным полотенцем. 40. Ветвистое укрытие кота от нападок собаки. 41. Лампа, выключаемая под утро. 42. Центр «хоровода» тычинок. 44. Мускулистый «напарник» кариатиды. 46. Тревожное чувство от прогулки по погосту. 47. Противник конфедерата в Гражданской войне. 48. Пернатый врач лесного царства. 49. Выделение элиты из вороха семян. 51. Метеор, осветивший ночное небо. 52. Создатель научной школы. 58. Глубокое уважение к героям войны. 60. Линия, с которой начинается забег. 61. Защита прораба от «шального» кирпича.

63. Держатель ценных бумаг. 64. Кленовая «пятерня» на флаге Канады. 65. Основной документ абитуриента. 66. Карточка с координатами бизнесмена.

67. Ухажер, льстящий своей даме. 69. Тоска эмигранта. 70. Живые деньги в кассе. 71. Запас слов для общения.

72. Работница фермы, опекающая буренок. 73. Краска для оформления стенгазеты. 74. Малолетний кляузник.

75. Посредник при заключении торговых сделок. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Жирные «белила» в тарелке с борщом. 2. Старинная дорожная повозка на длинных дрогах. 3. Присоска для прочистки раковины. 4. Безымянное творение композитора. 5. Пятиугольное крепостное укрепление. 6. Металл пули охотника на вампиров. 7. Свидание, на которое опаздывают француженки. 8. Город, по которому судят о стране. 9. Степенная пара на светском приеме.

10. Южный фрукт с бархатной кожицей. 11. Восприятие мира кончиками пальцев. 12. Фанат тихой охоты. 15. Промурлыканная под нос песенка. 16. Система государственного устройства. 20. Комфортабельный отель на плаву. 22. Первый жених на деревне.

24. Спортсмен, выполняющий трюки

СУПЕРКРОССВОРД

Близнецам на этой неделе рекомендуется серьезнее от­ нестись к профилактике здо­ ровья. В это время ваш имму­ нитет может ослабнуть, что сделает вас более уязвимыми к всевозможным ви­ русным инфекциям. Вторую половину недели, особенно выходные дни, лучше провести дома, в кругу родственников.

РаК (22.06—22.07)

ВЕСы (24.09—23.10)

ЛЕВ (23.07—23.08)

СКОРПИОн (24.10—22.11)

Достаточно сложная и во мно­ гом критическая неделя ожи­ дает Раков, имеющих пару. Возможно, вы заметите, что чувства к любимому человеку охладева­ ют. Однако сейчас не стоит совершать необратимых поступков и прекращать отношения. Лучше просто сделать вре­ менную паузу и прислушаться к себе. Львам на этой неделе реко­ мендуется активно трудиться. Вы можете почувствовать осо­ бый вкус к работе, заметите, что, занимаясь любимым делом, все вок­ руг удивительным образом преобража­ ется. Между тем на этой неделе предме­ том для беспокойства могут стать взаимоотношения в семье. Возможно, обострится конфлик т меж ду поколениями.

ДЕВа (24.08—23.09)

Девы проведут эту неделю весьма активно. Вы почувс­ твуете в себе достаточно энергии и решимости для того, чтобы начать заниматься накопив­ шимися делами. Если вы давно обдумы­ вали вопросы, касающиеся саморазвития и самореализации, то на этой неделе у вас появится шанс перейти от слов к кон­ кретным действиям. Возможно, отноше­ ния с некоторыми людьми из близкого окружения придется пересмотреть.

Весы на этой неделе много времени и сил будут тратить на решение материальных проблем. Возможно, при оче­ редном подсчете своих финансов вы пой­ мете, что денег осталось катастрофически мало. Выходные дни лучше провести дома. Психологический климат в семье будет теплым и доброжелательным. У Скорпионов эта неделя, ско­ рее всего, пройдет в разду­ мьях о себе и своем предна­ значении. Стоит использовать это время для работы над собственными ошибками, анализа совершенных пос­ тупков, осознания своих истинных целей и потребностей. Не отказывайтесь от предложений друзей посетить вместе с ними вечеринку или отправиться вместе в развлекательную поездку, на пикник.

СтРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

Стрельцов ждет удачная не­ деля для самосовершенство­ вания в своей профессии. Настало время для действий, направленных на завоевание достойного места под солнцем. Скорее всего, роди­ тели окажут вам реальную помощь и под­ держку. Возрастет финансовая отдача от вашей работы. На этой неделе вы сможете купить себе вещь, о которой давно меч­ тали. В целом это идеальное время для шопинга.

Узнай БОЛьшЕ на www.mk.ru

КОзЕРОГ (22.12—19.01)

Козерогам на этой неделе предстоит переоценить свои отношения с некоторыми дру­ зьями. Возможно, в критичес­ кой ситуации близкий человек поведет себя не так, как вы от него ожидали, что разочарует вас. Это подходящее время для разрыва изживших себя или причи­ няющих одну лишь головную боль связей. Выходные дни складываются благопри­ ятно для изменения имиджа.

ВОДОЛЕй (20.01—19.02)

Водолеям на этой неделе же­ лательно умерить свои карь­ ерные амбиции. Возможно, вы столкнетесь с обстоятель­ ствами, которые преградят вам путь впе­ ред. Не стоит вступать в борьбу: преиму­ щество будет не на вашей стороне. Лучше всего сделать паузу и попытаться пере­ осмыслить ситуацию, подумать, почему все складывается не так, как вы хотите.

РыБы (20.02—20.03)

У Рыб эта неделя может быть связана с серьезной пере­ оценкой ценностей. Возмож­ но, в какой­то момент вы ста­ нете сомневаться в правильности своих поступков и приоритетов. Не исключено, что к подобному анализу вас подтолкнет какая­то острая ситуация, свидетелем или участником которой вы станете. Вто­ рая половина недели благоприятна для укрепления супружеских отношений.

Перевыполнил стахановец на 200 %

"Вертлявый" край длиннющей юбки

Узорчатая сталь старинного клинка

Плетенные из пеньки лапти

Линолеум, свернутый трубкой

Ласковое обращение Яги к дорогому гостю

Глина в почвенном "бутерброде"

"Километр" для моряка

Ангел "в роли почтальона" Главный по досугу клиентов санатория

Гений, родившийся 6 июня 1799 года "Неугомонный не дремлет ...!" (А. Блок)

Пробное включение станка

Карандашный эскиз будущей картины

Штраф для неплательщика

"Грязный" недочетв диктанте

Наушники с микрофоном к мобильнику

"Белый брат" бурого мишки

Водворение блудного попугая в клетку Азбука Морзе на слух дилетанта

Пожелание в книге посетителей музея

Вечная "форма" первого блина

Время активности для жаворонков

Стеклянный "бутон" с электролампочкой

Юный пленник Снежной королевы

Бойкая сотрудница брачного агентства

Мера "веса" электронной информации

Тенистая роща, где резвятся ангелочки

"Шпаргалка" с чужим резюме

Афоризм от Черномырдина

"Крутое пике" кривой на графике экономики

Герой сказки, целовавшийся с принцессой

К О М

"Горбатый" "коллега" косы Детский "желоб" на площадке с качелями

Ингредиенты: 650 г нежирной свинины, 2 яблока, 3 зубчика чеснока, 1 луковица, соль, перец, лавровый лист, вода, зелень. Способ приготовления: мясо нарезать на небольшие кусочки и обжарить на смазанной растительным маслом сковороде до золо-

тОЧНО В ЯБЛОЧКО тистой корочки. Разложить мясо по горшочкам, посолить и поперчить. В соке, в котором жарилось мясо, довести лук до золотистого цвета. Распределить лук по горшочкам. Яблоки нарезать дольками и разложить по горшочкам. Залить содержимое водой или бульоном, примерно по 4 ст. л. Положить в каждый горшочек по небольшому лавровому листику, накрыть крышкой и поставить в разогретую до 180 градусов духовку на час. Перед подачей в каждый горшочек положить рубленый чеснок и зелень.

Куриная печень с антоновкой Ингредиенты: 500 г куриной печенки, 1 яблоко, 1 луковица, 9 ст. л. сухого белого вина, соль, перец, щепотка молотого сухого чеснока,

сливочное и растительное масло, майоран. Способ приготовления: лук нарезать полукольцами. В сковороду влить немного растительного масла и положить небольшой кусочек сливочного. Поджарить в смеси до золотистой корочки лук, добавить нарезанную печенку. Хорошенько перемешать. Яблоко очистить от кожуры и семян, нарезать тонкими ломтиками. Положить к печенке. Перемешать. Влить вино, перемешать. Посолить, поперчить, добавить специи. Накрыть крышкой и тушить до готовности печени. Выключить огонь, положить в сковороду кусочек сливочного масла.

Свинина с медовыми яблоками Ингредиенты: 1 кг свинины, 2 антоновки, 1 луковица, 2–3 дольки

П Е Ш Е Х О Д

Свинина с антоновкой в горшочках

Горсть монет, найденная землекопом

У Ш

РЕЦЕПт НЕДЕЛИ Сложно представить российскую осень без антоновки, одного из старейших сортов яблок, выведенного еще в XIX веке. Именно антоновка — идеальные яблоки для мочения, а также как начинка в пироги. Но пирогами фантазия кулинаров не ограничивается.

Л А М П А

Поток, падающий уступами

Н У А П О Д О Л Л С К У Л Ь П Т О Р У Д А Р К А Б А К И Ы У С О Р Т Р В Ч У Н И

Коллектив "низкой пробы"

К А С А Т И К

"Кладовая" ягод и грибов

Н К А Л И Т К А Р У Л О Н Л О П О Г О Н Я Р С О У С Л Ф А К С

Гора, фонтанирующая лавой

О Ж Е Р Е Л Ь Е О П Е К У Н В М Л Б Н Я С Л О Й Л С О Л О Д О С О Б Н Я К Н Р М Е М Б Р А Н А

Шаль, согревающая плечи

ОтВЕты НА СКАНВОРД

чеснока, 2 ст. л. меда, 1 ст. л. сахара, соль, перец, щепотка розмарина, растительное масло. Способ приготовления: кусок свинины вымыть, обсушить бумажным полотенцем, натереть перцем и солью, розмарином и растительным маслом. Можно порубить дольку чеснока и нашпиговать кусок. В любом случае проколы в свинине нужно сделать, чтобы мясо лучше промариновалось. Положить мясо в глубокую миску, накрыть пищевой пленкой и убрать в холодильник на 40 минут. На сковороде разогреть небольшое количество растительного масла. Обжарить свинину со всех сторон на большом огне до золотистой корочки. Это нужно для того,

Г

Город встречи Черчилля, Рузвельта и Сталина

Угол в морской навигации

Боевые потери полка

Я

Раскаленная "плоть" Солнца

Перепонка в среднем ухе

Белая "шаль" зимней ели

М

Хоромы олигарха Стоп-... в вагоне

Зерновая закваскав производстве пива

Т

Чудо-юдо со способностями Медузы Горгоны

Белая шашка в тылу черных

Ц А Р Е В Н А О Е Р М К О Ф Е В А Р К А

Снежный первенец года

И гурман, и сладкоежка с хорошим аппетитом

К О Н Т А К Т

Капли, долетающие из фонтана

"Яблоко раздора" в деле МарииАнтуанетты

Опустошение склада готовой продукции

Ч

Шефствующий над сумасшедшим дедом внук

Д И С К

Бархатная штора на окнах дома культуры

"Молния", выданная офисным телефоном

Т

Сверток со стаканом семечек

Шелковый прикид для чайной церемонии

Р

Ароматный ткемалик шашлыку

Компакт"пластинка" в плеере

Толчок лодки веслами

Барская привязанность к холопке

Ы

"Бумажный червь"в старинном "офисе" Забег в детективе

Мячик, "битый" бадминтонными ракетками

Р

Журчащая "речка" для бумажного кораблика

В Е С Т Н И К

Анис в многообразии яблок

Б А Й Т

Дверца в заборе палисадника

Питейное заведение, что содержал боярин

Я Ы В Р А Г Ь Л У Т Р О К П Л А З М А С П Е Н Я Р У М К А Т Г А Р Н И Т У Р А П О И М К А

Введение в произведение

Волокно с липы "Усик" на машине

"Теремок", торгующий свежей прессой

●●● — Вы знаете, что в сталинские времена арестовывали ученых, а они в заключении вели научные исследования?

— Да-а, что тут скажешь...

— Конечно, радости мало. Но, как это ни парадоксально, отечественная наука тогда занимала передовые позиции в мире.

— Хм-м, вы думаете, что у нас появился шанс выйти в лидеры мирового футбола?.. ●●● — Извините, а ваш муж дома?

— Дома. Знать бы еще у кого... ●●● Холостяк с 20-летним стажем убирается в квартире при помощи фразы «Да чисто вроде». ●●● Женщина мечтает, что рядом появится чуткая и любящая душа... Но мужчина обычно приходит весь. ●●● Женские советы. Если он смеется над вашей логикой — напомните ему, как он пять раз бегал за водкой. ●●● — Мне с тобой так хорошо и легко...

— Замуж возьмешь меня?

— Вот сейчас тяжелее уже...

К Р А Н

1/12 новогоднего боя курантов

Боевая сторона сабли

Прибор для кварцевания

Никоновская "лепта" в историю церкви Искусство, которому служит Эмир Кустурица

Хлебец"приманка"

З А П И С Ь Л Ш А Б Л О Н А Л С П И С К Р М П Л А Т О К С В И Н О П А С

Смертоносные девять граммов свинца

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

И костел, и мечеть Покупка Чичикова

Гостепри- Электриимный хо- ческий зяин отеля аналог в Аланье турки Алое полотнище, высматриваемое Ассоль

Микеланджело по роду занятий

Имя приятеля Ватсона

Выпадение дважды одного и того же номера

Актер, славящийся своими эпиграммами "Взаимопонимание" деловых партнеров

анекдоты

Шофер, лишившийся прав и авто

Г

Исход боя в стиле Тайсона

К Л А Д

"Хозяин" Бернский шкуры на адрес в плечах задании троглодита Плейшнера

31

стр. www.mk.ru

К А С К А Д

"Ипостась" Лебеди на картине Врубеля

СУПЕРСКАНВОРД

Н

24 — 30 октября 2018 года

У Ф В У Л К А Н С Е Р П С Б О Р И Щ Е Х Г О Р К А

40 стр.

“Мк Новости Испании” 24. 10. – 6. 11. 2018 года

К

СУПЕРСКАНВОРД

www.russianspain.com “М осковский коМсоМ олец”

чтобы «запечатать» все соки внутри куска. И тогда мясо получится очень сочным. Переложить свинину в огнеупорную форму. На оставшемся от свинины соке и масле пожарить до прозрачности лук, нарезанный полукольцами, и измельченный чеснок. У антоновки вырезать сердцевину и нарезать тонкими ломтиками. Добавить к луку и чесноку. Посыпать сахаром, перемешать. Тушить яблоки до тех пор, пока сахар не начнет плавиться и превращаться в карамель. Добавить 3–4 ст. л. холодной воды и мед. Тщательно перемешать. Когда все закипит, выключить огонь. Вылить сверху и по бокам мяса полученную луково-яблочную смесь. Сверху накрыть фольгой. Убрать форму в разогретую до 180 градусов духовку на час. Затем фольгу убрать и довести мясо до образования аппетитной корочки.