МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 23 (855)/2018

00009

Precio: Precio: 1,90€ 1,90€

00 00 00 20 39

semanario semanario

4 512345 678906

44 512345 5 1 2 3 4 5 678906 678906

novosti novosti ispanii ispanii

Издательскийдом дом Издательский "ComunicacionesRusas Rusasen enEspaña" España" "Comunicaciones приглашаеткксотрудничеству сотрудничествукоммерческих коммерческих приглашает представителей ии рекламодателей рекламодателей во во всех всех представителей регионахИспании. Испании. регионах

Тольковврусских русскихииукраинских украинских Только магазинахИспании Испании магазинах

«МКНовости НовостиИспании» Испании» «МК поспециальной специальнойцене! цене! по

Приходите!Список Списокмагазинов магазинов Приходите! этомномере номере ввэтом настраницах страницах24 24ии25 25 на

московскийкомсомолец комсомолец московский

Общественнополитическаягазета газета Общественнополитическая

0,95 0,95 евро! евро!

ПредложенияииCV CVна наэл. эл.адрес: адрес: Предложения

info@rusmedia.es info@rusmedia.es

№9(841) (841) Цена:1,90 1,90евро евро №9 №23 (855) Цена:

11–––20 24ноября апреля2018 2018г.г.г.

11 24 апреля 2018 7

БарселонеВВпамять память ВВБарселоне ХВоростоВскомпостаВят постаВятоперу оперу ооХВоростоВском стр.2 «Демон» уходит в «тень» стр.2 «Демон» стр.3 Каталония

Королеве летИсИИ День народного досталось единства

из-за ее ее конфликта конфликта со со свекровью свекровью из-за

Мадрид выделит дополнительные мессиненепострадавшим знает,когДа когДазаВершит заВершит месси знает, средства стр.3 вкарьеру стр.3 стр.7 стр.7 карьеру наводнении в Андалусии стр.4

поДписка на на «мк «мк ноВости ноВости испании» испании» -поДписка лЮБимая газета газета сс ДостаВкоЙ ДостаВкоЙ на на Дом! Дом! лЮБимая

ллььггооттннЫЫее ЦЦееннЫЫ!!

дляоформления оформленияподписки подпискивам вам для достаточНопозвоНИть позвоНИть достаточНо ИлИпрИслать прИслать ИлИ редакциюадрес адресдля длядоставки доставкигазеты! газеты! ввредакцию

+34678 678750 750080 080 +34 info@rusmedia.es info@rusmedia.es

ЭЭккооннооммиияя 5500%% странаимя ВрачеЙ страна ВрачеЙ Помни свое

стр.11 стр.11 стр.15

2 стр.

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

Испанские геймеры бьются с бактериями

К коллективному разуму обратились исследователи из Технического университета Мадрида (Испания), борющиеся с малярией и туберкулезом. Ученые разработали интернет-диагностику этих заболеваний, а именно – онлайн-игры MalariaSpot, MalariaSpot Bubbles и TuberSpot, в ходе которых надо выявить и локализовать опасные заболевания. Во время прохождения игр геймеры анализируют микрофотографии образцов крови, если речь идет о малярийных плазмодиях, или мокроты в случае микобактерий и ищут в них паразитов. Конечно, ошибки неизбежны, но, как показала практика (а игры доступны для скачивания на Android и iOs уже два года), если совместить результаты разных участников, диагноз получается довольно точным. Ежегодно малярией и туберкулезом в мире заболевают более десяти миллионов человек. Учитывая, что на постановку каждого диагноза у специалиста уходит около получаса (надо не просто обнаружить паразитов в крови или мокроте, но и посчитать их количество), результаты игры – серьезная помощь медицинским работникам.

Каталонские ученые доказали, что ужин перед сном опасен для жизни

Исследователи из Глобального института здоровья в Барселоне пришли к выводу, что привычка ужинать менее чем за два часа до сна может повысить риск развития рака молочной железы и простаты. Специалисты проанализировали данные о болезни 621 пациента с раком простаты и 1205 пациенток с раком молочной железы. Кроме того, они собрали контрольную группу из добровольцев без онкологических заболеваний, состоящую из 1321 женщины и 872 мужчин, которые ответили на вопросы о том, какого режима сна они придерживаются и когда питаются. В результате ученые установили, что у тех, кто ел как минимум за два часа до ночного сна, риск развития рака молочной железы снижался на 16 процентов, а онкологических заболеваний простаты – на 26 процентов по сравнению с теми, кто ложился спать сразу после ужина. Сильнее всего этот эффект был выражен у «жаворонков» и у тех, кто придерживался стандартных рекомендаций по профилактике рака, например, поддерживал здоровую массу тела и не злоупотреблял алкоголем. По словам ученых, онкологические заболевания молочной железы и простаты часто связаны с активностью различных гормонов, чьи колебания зависят от суточных ритмов организма. Поэтому поздние приемы пищи – одна из причин, которые могут приводить к сбоям суточных ритмов и впоследствии вызывать рак. По оценкам экспертов Всемирной организации здоровья, в мире ежегодно регистрируют от восьми тысяч до одного миллиона новых случаев заболевания раком молочной железы. По числу смертей от рака у женщин эта его разновидность занимает второе место. Наиболее высокая заболеваемость в США и Западной Европе.

Испания признана страной с самой большой продолжительностью жизни

Япония, которая занимала первое место в рейтинге в прошлом году, была свергнута Испанией, где, по мнению экспертов, продолжительность жизни к 2040 году будет максимальной, сообщает британский The Sun. Согласно прогнозу, изложенному в докладе Института

НОВОСТИ оценки состояния здоровья (IHME), к 2040 году у испанцев будет средняя продолжительность жизни 85,8 года. Исследователи называют возможной причиной долголетия испанскую средиземноморскую диету, при которой люди едят много овощей, фруктов, рыбы, а мяса и яиц – мало. Япония заняла в рейтинге второе место с показателем в 85,7 года. На третьем месте расположился Сингапур, на четвертом – Швейцария, на пятом – Италия. Далее – Израиль, Франция, Люксембург и Австралия.

www.russianspain.com

Путин в честь Дня народного единства вручил госнаграды в Кремле В честь Дня народного единства президент России Владимир Путин наградил в Кремле представителей зарубежных государств.

Находясь в Испании, россияне чаще всего жалуются на сердце и получают ушибы

Ассоциация туроператоров России (АТОР), используя данные страховых компаний, изучила, чем болеют россияне, находясь на отдыхе за границей. По общему количеству произошедших за летний период страховых случаев первое место занимает Турция – 27 тыс. обращений (или почти 200 случаев в сутки) в местные медучреждения. Однако частота страховых случаев (соотношение числа обратившихся за помощью к врачам и числа застрахованных) здесь невысока, если учитывать объем купленных в эту страну полисов – в среднем к врачам этим летом обратились всего 1,3% застрахованных туристов в Турции. Странами с наиболее высокой частотой обращений российских туристов за медицинской помощью в летнем сезоне 2018 оказались Таиланд и Болгария – в среднем 4% застрахованным российским туристам, приехавших в эти страны, потребовалась медицинская помощь. Странами с самой низкой долей обратившихся за медпомощью от числа застрахованных стали Доминиканская Республика и Тунис. Из наиболее частых страховых случаев с россиянами в Таиланде можно выделить отравления, травмы и сердечно-сосудистые заболевания. Для Болгарии характерны страховые случаи с детьми – в основном это ОРЗ/ ОРВИ и отравления. В Италии, Испании, Греции и на Кипре российские туристы часто обращаются к врачам с сердечно-сосудистыми заболеваниями, ушибами и переломами. Самый большой процент обращений, связанных с травмами в результате ДТП, – во Вьетнаме. В этой стране очень специфичное отношение к правилам дорожного движения. Также во Вьетнаме можно отметить большое количество заболеваний лихорадкой Денге. В Турции за летний период 2018 года было зафиксировано достаточно много случаев сердечно-сосудистых заболеваний.

В Мадриде обезвредили группировку, лидер которой был связан с терактами 11 сентября 2001 года в США

Преступная группировка, занимавшаяся подделкой банковских карт, обезврежена в Мадриде, сообщила Национальная полиция страны. Члены банды занимались клонированием карт через скимминг (вид мошенничества с банковскими картами, который предусматривает использование различных устройств типа «скиммер») и кардинг (вид мошенничества, при котором производится операция с использованием платежной карты или ее реквизитов, не инициированная или не подтвержденная ее держателем). Задержаны 19 человек в Мадриде, говорится в сообщении полиции. Лидером группировки был преступник, ранее осужденный за финансирование терактов 11 сентября 2001 года в США – система получения средств была аналогичной. В общей сложности группировка пыталась похитить пять миллионов евро через банкоматы и торговые точки, однако ей удалось украсть только 500 тысяч евро. Лидер группировки редко выходил из дома, а если это делал, то постоянно менял свою внешность. Кроме того, у него был охранник, который должен был гарантировать отсутствие слежки. При обысках были обнаружены данные 20 тысяч карт, как испанских банков, так и иностранных.

Во время торжественной церемонии мэр испанской Малаги Франсиско де ла Торре Прадос, получивший медаль Пушкина, вспомнил о российской императрице Екатерине II. По его словам, в XVIII веке императрица высоко оценила вино из Малаги и на один год даже от-

менила ввозные пошлины на этот напиток. На это президент России ответил, что наша страна будет поступать так же, опираясь на то, что объединяет Россию и Испанию. И не только отменять взаимные пошлины, но и вместе идти вперед на благо наших народов.

Ватикан отрицает свою причастность к переговорам о перезахоронении Франко

Ватикан не договаривался с властями Испании относительно нового места захоронения останков испанского диктатора Франсиско Франко, сообщил на днях официальный представитель Святого престола Грег Берк.

«Кардинал Паролин не выступает против эксгумации Франсиско Франко… но он никогда не высказывался относительно нового места захоронения», – заявил Берк, чье заявление приводит служба печати Святого престола. При этом ранее вице-премьер правительства Испании Кармен Кальво по итогам встречи с государственным секретарем Ватикана кардиналом Пьетро Паролином заявила о существующем согласии властей и церкви по поводу перезахоронения останков Франко. Кальво добавила, что прах не может быть перезахоронен в мадридском кафедральном соборе Альмудена, как этого хотят родственники Франко. Между тем ряд СМИ сообщил, что согласие Ватикана распространяется и на новое место захоронения. Якобы правительство Испании выступило против перезахоронения останков Франко в мадридском кафедральном соборе Альмудена из опасений, что они могут стать

объектом поклонения. Этот собор в качестве места для новой могилы Франко выбрали его родственники. Кафедральный собор Альмудена расположен в самом центре столицы, рядом с Королевским дворцом, и является одним из наиболее посещаемых туристами мест.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Роман Мельнийчук

Tel. 952 467 696 info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

Каталония уходит в «тень»

3 стр.

Сепаратисты объединяют свои силы

Лидеры движения за независимость Каталонии объявили на днях о создании так называемого «Совета за республику», который испанские СМИ окрестили «теневым правительством». Главная цель этого органа, по словам экс-главы женералитета Карлеса Пучдемона, – строительство Каталонской республики и «подготовка международного сообщества к ее признанию».

В церемонии приняли участие глава каталонского женералитета Ким Торра, члены его правительства, а также по видеосвязи из Бельгии Карлес Пучдемон и бывший советник его правительства Тони Комин. Церемония транслировалась на сайте женералитета. По словам Торры, цель создания совета – «осуществить мандат» 1 октября (1 октября 2017 года в Каталонии состоялся незаконный референдум о независимости – прим. ред.) и 27 октября (27 октября 2017 года каталонский парламент провозгласил независимость). «У нас нет другой альтернативы, кроме как двигаться к свободе», – сказал он, вновь обрушившись с критикой на испанское государство, которое, по его мнению, перестало быть государством для каталонцев. Совет является частной организацией и, как обещают в женералитете, не будет финансироваться из каталонского бюджета. На церемонии учредители Совета

так и не объяснили, какова будет его структура и кто войдет в его состав. Согласно данным испанских СМИ, руководить «Советом за республику» будет Пучдемон, а координировать работу – Комин. Штаб-квартира организации будет находиться в бельгийском Ватерлоо (сепаратисты называют его «Дом республики»), где в настоящее время находится Пучдемон. 8 декабря в Брюсселе пройдет Генеральная Ассамблея Совета. Создание Совета было предвыборным обещанием двух основных сепаратистских партий – «Вместе за Каталонию» и «Левых республиканцев Каталонии». Однако он не является выразителем интересов всех сил, выступающих за независимость. В частности, создание этой организации отказались поддержать крайне левые сепаратисты из «Кандидатуры народного единства». Ее члены считают, что «Совет» не будет иметь никаких реальных полномочий и ставит

своей целью лишь монополизацию власти внутри сепаратистского движения. Накануне официальный представитель каталонского правительства Элса Артади заявила, что функции каталонского женералитета и «Совета» совпадать не будут. «Политические решения «Совета за республику» не связаны напрямую с непосредственной работой правительства. Это разные сферы», – сказала она. Как и ожидалось, против создания «Совета» выступили партии, поддерживающие территориальную целостность Испании, – социалисты, «Граждане» и Народная партия. Фракция социалистов собирается обратиться в парламентскую комиссию с предложением о принятии резолюции, которая бы призывала правительство Каталонии уважать Статут автономного сообщества и «не искажать» архитектуру государства созданием каких-либо параллельных институций. Представитель социалистов в парламенте Эва Гранадос раскритиковала планы сепаратистов. «Вы продолжаете обманывать… Совет Республики? Институционный акт?

Позор. Даже вы сами в это не верите!», – написала она в своем Twitter. Представитель партии «Граждане» Карлес Каррисоса назвал новый орган «воображаемым советом», «фейковым институтом» и «фейерверком», при помощи которого сепаратисты хотят «продолжить дискредитацию» процесса движения за независимость, «заставляя думать, что они создают государственные республиканские институты». Ранее Пучдемон создал уже новое движение – «Национальный

призыв к республике». Официальная церемония состоялась 27 октября в каталонском городе Манреса, где собрались около 6 тысяч его сторонников. Обращаясь к ним по видеосвязи, Пучдемон заявил, что движение будет автоматически распущено, когда добьется своей цели – создания независимого государства. Согласно плану организаторов, Пучдемону будет подчиняться «правительство», будет создан «совет представителей» и «ассамблея». Учредительный съезд движения состоится 19 января.

Каталонские политики могут получить от 12 до 25 лет тюремного заключения

Верховный суд Испании ранее завершил судебное расследование в отношении 18 каталонских политиков, которые обвиняются в связи с проведением незаконного референдума о независимости, и объявил о начале судебного разбирательства по существу. Стало известно, что государственная адвокатура Испании просит 12 лет заключения для бывшего заместителя главы женералитета Каталонии Ориола Жункераса по обвинениям в организации мятежа и растрате государственных средств. Бывших советников (членов каталонского правительства) Жоакима Форна, Жорди Туруля, Жозепа Руля, Рауля Ромевы и Долорс Бассы адвокатура также обвиняет в мятеже и растрате государственных средств и просит

для них 11 с половиной лет заключения. Для бывшего лидера общественной организации «Каталонская национальная ассамблея» Жорди Санчеса, главы другой общественной организации OmniumCultural Жорди Куишара и экс-спикера парламента Кармы Форкадель Государственная адвокатура просит восемь лет тюрьмы. Ранее сообщалось, что прокуратура Испании попросила 25 лет тюрьмы для Жункераса по обвинению в мятеже и растрате государственных средств, 17 и 16 лет для других политиков, а также 11 лет тюрьмы по обвинению в мятеже для экс-главы каталонских правоохранительных органов Mossos d'Esquadra Хосе Луиса Траперо.

4 стр.

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

новости

www.russianspain.com

День народного единства

2 ноября с.г. состоялся торжественный приём по случаю Дня народного единства, организованный Посольством России и Представительством Россотрудничества в Испании в филиале Государственного Русского музея в Малаге (автономное сообщество Андалусия).

В этом году приём впервые проводится не в столице Испании, а на юге страны, в прибрежном городе - центре компактного проживания русскоязычного населения. На празднике присутствовали представители региональных и муниципальных властей, почётные консулы Российской Федерации в Валенсии и Андалусии, представители российской общины в Испании, в том числе члены Совета Организаций Российских Соотечественников, проживающих в Испании (СОРС Испании), СМИ, культурные и деловые круги, сотрудники Посольства и Российского центра науки и культуры. В своём приветственном слове Посол России в Испании Ю.П.Корчагин отметил вклад российских соотечественников в сохранение русского мира, единого информационного и культурного пространства, подчеркнув важность состоявшегося накануне в Москве Всемирного конгресса соотечественников, в котором приняла участие присутствовавшая в зале председатель правления СОРС, координатор по направлению "Общественная дипломатия", президент ассоциации "Русский альянс на Канарских островах" О. Шувалова. В ходе официальной части праздничного приёма координатору СОРС по направлению «Русский язык» И. Чистяковой были вручены диплом и почётный знак Россотрудничества.

Поздравил гостей с наступающим Днём народного единства мэр Малаги Ф. де ла Торре, подчеркнув символичность его празднования здесь, где с 2015 г. успешно действует филиал Русского музея. ведь оказавшись тут, россияне, независимо от того, в какой точке земного шара они проживают, непременно чувствуют связь с культурным наследием России, а вместе с тем с её национальными традициями. Для участников вечера был подготовлен гала-концерт с танцевальной программой от дуэта фламенко П. Эредии и А. ЛьвовойПерес и музыкальной частью в исполнении лауреата международных конкурсов пианиста А. Ярошинского. После концерта гости смогли осмотреть действующие в филиале выставки: «Казимир Малевич», «Давид Бурлюк» и «Для счастья народа». Кроме этого, специально для приёма Государственный центральный музей современной истории России и испанская Ассоциация Волжских казаков подготовили экспозиции «Плакаты Гражданской войны в России 19171922 гг.» и «Казачество и российская самобытность». Завершилось мероприятие праздничным фуршетом, в ходе которого прозвучали поздравительные тосты за благополучие и процветание России и Испании.

www.russianspain.com

www.mk.ru

СВОБОДНАЯ ТЕМА СВОБОДНАЯ ТЕМА

“Мк Новости Испании” 7. –КОМСОМ 20. 11. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 7 — 13 ноября 2018 года

Михаил ТАРАТУТА, журналист, американист На прошлой неделе в штате Флорида был арестован злоумышленник, разославший по почте 13 посылок со взрывными устройствами, адресованными видным демократам и их сторонникам. Смертельные посылки были отправлены Бараку Обаме, Хиллари Клинтон, Джо Байдену, Роберту Де Ниро, в компанию СNN. По счастью, ни одно из устройств не нашло своего адресата, но сам факт вызвал в США сильнейшую политическую бурю. Несостоявшаяся трагедия позволяет извлечь, по крайней мере, два урока — важных не только для Америки, но и для остального мира, включая Россию. Урок первый. Всего пять дней понадобилось специалистам из ФБР и других служб, чтобы вычислить, найти и арестовать преступника. Десятки специалистов буквально под микроскопом изучали обнаруженные пакеты со смертельным содержимым. И вот она, первая зацепка — на одном из пакетов найден отпечаток пальца, совпавший с криминальной базой данных силовиков. Подозрения подтвердились, когда были исследованы аккаунты подозреваемого в соцсетях: криминалисты обнаружили совпадение орфографических ошибок в его постах и в адресах на конвертах. Если у кого-то еще оставались сомнения, найденные в другой посылке образцы ДНК — она, кстати, предназначалась Бараку Обаме, — их полностью развеяли. Дальше было проще — следователям удалось установить, что большая часть посылок была отправлена из штата Флорида, с

Алексей МАКАРКИН, Центр политических технологий Нападение на синагогу в Питтсбурге почти совпало с обсуждением темы противодействия антисемитизму, ксенофобии и расизму на состоявшейся в Москве международной конференции «Защитим будущее», организованной Российским еврейским конгрессом с участием представителей 37 стран. И, как любое громкое и страшное преступление, оно может служить поводом для споров — в том числе и применительно к ситуации в современной России. На московской конференции тему санкций за разжигание межнациональной розни поднял председатель Совета по правам человека Михаил Федотов, призвавший к адекватным формам и методам борьбы с этим злом. И привел некоторые цифры: в 2011 году по первой части 282-й статьи УК за разжигание розни были осуждены 82 человека, в 2017-м — уже 460. Причем никакого масштабного увеличения ксенофобии в этот период не наблюдалось. Для сравнения: по второй части этой же статьи, предусматривающей применение насилия или его угрозу, в 2011 году было вынесено 35 приговоров, в 2017-м — всего один. И не потому что плохо работали правоохранители — просто фактов не было. Напомню историю с расширением применения 282-й статьи — она как раз из серии о том, что происходит, если пытаться противодействовать ксенофобии простым ужесточе-

ДВА УРОКА ОТ ФЛОРИДСКОГО БОМБИСТА Нетерпимость политиков грозит обернуться массовыми беспорядками в обществе

почтового сортировочного узла в пригороде Майами. Когда география поиска предельно сузилась, оставалось только определить точное местонахождение злоумышленника. Что и было сделано — смартфоны, как известно, имеют функцию геолокации. Все как в кино — стремительно и просто. Но это была та простота, за которой чувствовался высокий профессионализм. Всего пять дней, и в огромном стоге из 325 миллионов душ была найдена одна-единственная иголочка — больной на всю голову отправитель смертельных посылок. Необходимые данные были добыты не пытками, не шантажом с последующей сделкой со следствием, а исключительно с использованием возможностей криминалистики. Я бы сказал, искусства криминалистики. В общем, браво, господа следаки! Урок второй. Как только были обнаружены первые посылки со взрывчаткой, адресо-

ванные видным демократам, либеральная публика и ее сторонники в рядах СМИ, не дожидаясь результатов расследования, подняли шум, грозящий перейти в громкий скандал. Вот, мол, смотрите, до чего довел страну Трамп: политическое насилие стало стратегией республиканцев, их ненависть не знает границ! И эти люди претендуют на управление страной! Что и говорить, беспроигрышная позиция накануне промежуточных выборов, которые могут изменить весь ход политической жизни в стране. Иные из либеральных СМИ пошли еще дальше. Более других отличился канал MSNBC, неистово выступающий против Трампа и, соответственно, поддерживающий демократов. В то время как криминалисты сосредоточили все внимание на Флориде, ведущий программы «Встреча с прессой» заявил, что не надо упускать из вида еще одну географическую точку — Москву.

НАЦИОНАЛИЗМ В РОССИИ: МОЖЕТ ЛИ РАЗГОРЕТЬСЯ ЭТНИЧЕСКАЯ НЕНАВИСТЬ

Преобладающая в стране ксенофобия является заменой более глубинных форм недовольства

нием правоприменительной практики. Можно вспомнить, что 282-я статья появилась в УК во вполне конкретных исторических условиях. С одной стороны, существовала уверенность, что государство больше не будет сажать за «мыслепреступления», и свобода дискуссий была, кажется, максимальной за всю российскую историю. С другой стороны, надо было что-то делать с потоком антисемитской литературы, появившейся после отмены цензуры и отравлявшей сознание людей. Как потом выяснилось, отравляла она не очень эффективно (уровень антисемитизма не увеличивался, а напротив, падал), но не реагировать было нельзя, так как грязный листок мог подтолкнуть людей неуравновешенных к насильственным действиям. С третьей же стороны, в то время еще не было Рунета — то есть пространства на грани общественного и частного, где записи в дневнике и выражение эмоций с помощью перепостов и лайков становятся достоянием посторонних. Теперь же условия другие, у правоохранителей возможностей куда больше, а ограничителей объективно меньше. Вот и сложилась практика, которая не способствовала борьбе с ксенофобией, а напротив, вызывала раздражение людей — и тех, кто неожиданно для себя попадал под действие этой статьи, и тех, для кого значима тема прав человека и свойственно сопереживание по отношению не только к близким, но и к малознакомым людям. Федотов упомянул в своем выступлении о президентском законопроекте по декри-

минализации первой части 282-й статьи — чтобы нельзя было сажать людей за простое выражение эмоций, а то и вообще за сатиру. Но при этом — добавлю от себя — не стоит забывать, что в уголовном законодательстве должны быть инструменты для того, чтобы обуздать воинствующих и сознательных ксенофобов, поэтому вторую часть этой статьи никто декриминализировать не собирается. Но дело не только в законах и правоприменительной практике. Куда более масштабная проблема — как вести работу с людьми, подверженными ксенофобским настроениям. Понятно, что существует масса известных технологий, связанных с воспитанием толерантности, со знакомством с традициями других народов, с диалогом культур. Но надо понимать ограниченность подобных методов — они нередко эффективны в отношении тех, кто и так и не подвержен ксенофобским настроениям (получается своего рода «проповедь перед обращенными»). На людей же усталых и раздраженных, готовых в зависимости от ситуации возложить ответственность за свои беды на другого — то на еврея, то на выходца с Северного Кавказа или из Центральной Азии, то на цыгана, а то и на недавнего брата украинца, — они не действуют. А таких людей не так уж и мало. На конференции был обнародован доклад «ЛевадаЦентра», в котором наряду с фиксацией низкого уровня антисемитских настроений отмечалось ослабление иммунитета против ксенофобии и антисемитизма. По словам

55 стр. стр.

— У меня есть опасения, что вся эта история (разосланные пакеты со взрывчаткой. — М.Т.) может быть спецоперацией русских с целью устроить в стране то, что происходит сейчас. Во всяком случае, этого нельзя исключать. Кремлевский след в преддверии промежуточных выборов также неплохо работает на демократов. Если почтовые бомбы — дело рук ужасной России, постоянно вставляющей палки в колеса американцам — а Трамп, безусловно, потворствует России, — то как можно доверять управление страной республиканцам, предающим национальные интересы?! Как мы теперь знаем, ни одно из этих обвинений не имело под собой никаких оснований. Бомбист Цезарь Сейок оказался просто душевнобольным человеком, утопающим в своей ненависти к демократам и страдающим маниакальной любовью к Трампу, которого избрал себе в кумиры и которому всей душой желал чем-то помочь. Похоже на то, что люди с подвижной психикой принимают жесткую риторику политических оппонентов за сигнал к действию и идут убивать. Но и люди с более стойкой психикой в этой атмосфере ненависти, взаимных угроз и обид далеко не всегда ведут себя адекватно, проявляя неумеренную агрессию, порой переходящую в истерию. Тем более когда к этому впрямую подталкивают сами политики. Когда Трамп, к примеру, обвиняя СМИ в склонности к fake news, называет прессу «врагом американского народа», мы видим, как на устраиваемых им митингах публика обрушивается с оскорблениями на корреспондентов недружественных медиа, не позволяя им освещать событие. Сегодня Америка бурлит, разбившись на два непримиримых лагеря, каждый из которых дышит отчаянной нетерпимостью. Уже не раз заведенная политиками и прессой публика переходила от устных оскорблений к потасовкам, иные из которых переходили в массовые беспорядки. Случалось, как это было в городке Шарлотсвилл, и со смертельным исходом. Все говорит о том, что страна основательно вздрючена, что в такой атмосфере может произойти все что угодно. На этом фоне безумные дела сорвавшегося с катушек бомбиста Цезаря Сейока уже и не выглядят странно. И это, наверное, самый главный урок, по счастью, несостоявшейся трагедии. главы «Левада-Центра» Льва Гудкова, если в середине 1990-х годов против какого-либо их проявления выступало примерно около половины населения, то сегодня признаки неприятия и резкого осуждения таких проявлений мы можем обнаружить только примерно у 25–30%. По мнению Гудкова, «ядро ксенофобов» составляет 8–15% взрослого населения, «увеличиваясь до 20% в моменты острых социальных кризисов и напряжений». Причем в этом ядре присутствует весь комплекс этнической ненависти, то есть носители таких взглядов негативно относятся и к евреям, и к кавказцам, и к цыганам. Что немаловажно, по оценке социологов, еще 20–30% населения в той или иной форме поддерживают ксенофобские настроения.Это очень много, поэтому потенциал ксенофобии в России не стоит недооценивать. Что же делать, пока есть время? Простых ответов на такие вызовы нет — и к этой проблеме тоже надо подходить с холодной головой. Понятно, что надо разделять сознательных идеологов национальной розни и их реальных и тем более потенциальных последователей. И поэтому было бы глубоко неправильно отбрасывать миллионы раздраженных россиян, зачисляя их в число безнадежных ксенофобов. Я бы обратил внимание на прозвучавшее во время конференции мнение профессора Высшей школы экономики Эмиля Паина, одного из крупнейших российских специалистов в области межнациональных отношений. Он отметил, что преобладающая в России ксенофобия является заменой более глубинных и слабо осознанных форм недовольства личности и атомизированного общества. Что значительно больше людей волнуют насущные социальные проблемы. А раз так, то надо не дожидаться, пока произойдет кумулятивный эффект и нерешенные социальные вопросы потянут за собой рост откровенной ксенофобии. Возможен другой путь — трансформация негативной энергии ксенофобии и ее канализация в сферу гражданской активности. Чтобы люди занимались решением реальных проблем, влияющих на развитие страны, а не замыкались в узком и душном мирке и не искали врагов в чужаках.

www.mk.ru

ПРОГНОЗЫ КАК ЛОВУШКА

рии своих прогнозов. Тогда обратимся к базовому, как мы делали применительно к сценариям прогнозов от МЭР и ЦБ. По нему в 2019 году российский ВВП вырастет на 1,4% (по верхней планке прогноза МЭР), а потом до 2022 года будет колебаться в пределах 1,4–1,5% (в рамках диапазона ЦБ). И где же тут влияние санкций?

Держи «карман» шире

Какое будущее на самом деле ждет российскую экономику?

АГН МОСКВА

Макроэкономические прогнозы от ведомств Максима Орешкина и Эльвиры Набиуллиной мало отличаются друг от друга и никак не учитывают грядущие антироссийские санкции.

запрет на использование ими расчетов в долларах, а также запрет на инвестиции в российские государственные облигации. Что главные санкционные угрозы именно таковы, известно давно, но количественных оценок их последствий до сих пор не было. Есть ли они в прогнозе АКРА? С одной стороны, да. Подготовлен «пессимистичный сценарий», по которому Россию уже в 2019 году ждет падение ВВП на 2,5%, инфляция в 8% и доллар за 83 рубля. С другой стороны, в этом сценарии новые санкции — не единственные «злодеи», несущие кризис в Россию. Плечом к плечу с ними «потрудились» и такие последствия торговой войны, как наступление рецессии в экономике США, долговой кризис в Китае и бюджетные кризисы в ряде стран Европы. Да и цены на нефть в этом сценарии опущены до $40 за баррель. В принципе все это может произойти, но данный прогноз — на случай, если новый виток антироссийских санкций совпадет с новым мировым экономическим кризисом. Задача вычленения влияния на российскую экономику собственно санкций в таком сочетании топится. Есть и третья сторона. Прогнозисты АКРА заявляют о том, что риск расширения антироссийских санкций они закладывают не только в пессимистичный, но и во все сцена-

ТЕМПЫ РОСТА ВВП (%)

МЭР

ЦБ

АКРА

ЦЕНА БАРРЕЛЯ НЕФТИ ($) 63,4 60 61-63 61-63 61-63 59,7 57,9 55 55

2,0

Поправка на санкции

-1 1,4 ,7 -1, 5

2020

2020

2021

2019

,6 60

,0-

,0

62

,6 2020

64

60

63

,8

,0-

62

,6

,9 63 ,263 2019

2021

КУРС РУБЛЯ (рублей за доллар США)

1,2

-1 1,4 ,7 -1, 5

1,2

-1, 4 1,2 -1, 1,4 7

2019

1,3

МЭР и ЦБ, конечно, далеко не монополисты на рынке прогнозов. Их регулярно изготовляют практически все крупные компании и банки, российские и иностранные. Но при всем богатстве выбора значимых альтернатив предложенному официальными прогнозистами будущему — мало. Заметным исключением стал разве что прогноз российского рейтингового агентства АКРА. Прогнозисты АКРА заявили о решимости в цифрах оценить последствия новых санкций, которые ждут нашу страну, а они складываются из двух «пакетов»: новые санкции по американскому закону о борьбе с распространением химического оружия (в связи с отравлением Скрипалей) и новые санкции по еще только готовящемуся закону. Самые действенные — это замораживание активов крупнейших российских госбанков в США,

Николай ВАРДУЛЬ.

«ТРИ СОСНЫ» ПРОГНОЗОВ: НЕ ЗАБЛУДИТЕСЬ 3,1

нистерские прогнозисты, приостановит рост нашей экономики в 2019 году? На то, что их тормозящее действие ограничится только одним годом, совсем не похоже. Да и НДС вырастет не на год. На поставленные вопросы отвечают прогнозисты из ЦБ. Общее в базовых прогнозах роста ВВП от МЭР и ЦБ — понижательные правки. В последней редакции прогноза ЦБ, рост ВВП РФ на трехлетку 2019–2021 варьируется в диапазоне от 1,2 до 1,7% в среднем за год. Кстати, в 2018 году ЦБ ждет рост ВВП в вилке от 1,5 до 2%. В Минэкономразвития согласны с ЦБ в том, что темп роста экономики в текущем году будет выше, чем в 2019-м. Но не дальше. В 2020-м, напомним, в прогнозе у МЭР значатся 2%, а дальше — за 3%. В прогнозе ЦБ — совсем другая картина. По расчетам аналитиков Центробанка, на протяжении предстоящей трехлетки рост российского ВВП не превысит скромные показатели 2018 года, а скорее — будет еще ниже. Из чего следует, что причины торможения роста в 2019 году, по версии ЦБ, сохранят свое действие на весь прогнозный период. И еще: ЦБ не считает, что ставка МЭР на то, что развитие национальных проектов сможет оказать значительное позитивное воздействие на макроэкономическую динамику, сыграет. А как же майский указ? Прогнозисты из ЦБ ограничиваются надеждой, что «в последующие годы (то есть после 2021-го. — Н.В.) возможно повышение темпов экономического роста». В конце концов задачи майского указа поставлены на президентскую шестилетку.

ИВАН СКРИПАЛЕВ

Будущее, вытекающее из официальных прогнозов, — весьма условно, и тем не менее ознакомиться с ним любопытно. Вот портрет ближайшего будущего от Минэкономразвития. В 2019 году ВВП России по базовому прогнозу вырастет на 1,3%. Последний тренд постоянных правок — понижение. До лета этот показатель составлял 1,9%, еще в сентябре в прогнозе значилось 1,4%. Любопытны причины. МЭР раскладывает их пасьянс так: сначала — кризис на развивающихся рынках. Пример — Турция, недавно столкнувшаяся с массированным оттоком капиталов, который стал тревожным сигналом для других развивающихся стран, включая Россию. У Турции спусковым крючком бегства капиталов стали санкции США, введенные после ареста американского проповедника. Для развивающихся стран в целом, включая Турцию и Россию, главный риск — политика повышения ставки Федеральной резервной системы США, которая обостряет долговые проблемы этих стран, гасит интерес инвесторов к риску и переориентирует капиталы на долларовые активы. На втором месте в объяснениях Минэкономразвития причин снижения прогноза ВВП РФ на 2019 год стоят торговые войны. Они — уже реальность. И главными пострадавшими в них станут страны со слабой и открытой экономикой, а это характеристика России. Но, заметим, и первая, и вторая причины относятся к РФ в ряду других развивающихся стран. Лишь третья ориентирована именно на нашу страну: это санкции и ожидание их усугубления. А четвертая причина торможения взята непосредственно из российской действительности: повышение с 1 января 2019 года ставки НДС с 18 до 20%. Но дальше МЭР удивляет. В 2020 году темп роста ВВП РФ должен составить 2%, а с 2021 года он превышает 3% годовых. 2020 год должен стать чемпионом по росту инвестиций — 7,6%, что более чем вдвое выше прогнозного показателя 2019 года (3,1%). Есть повод для сомнений: нормальным считается увеличение инвестиций, в полтора раза превышающее рост ВВП за предыдущий год — то есть в 2020 году рост инвестиций должен быть на уровне 3%, а не 7,6%. А если инвестиции на деле будут ниже, то — чудес не бывает! — снизится и показатель ВВП. Но написать в прогнозе темп роста ниже 3% МЭР просто не может — уже по политическим причинам. Ведь тогда начинает провисать выполнение одной из важнейших установок майского указа — обеспечить темпы роста выше среднемировых. МЭР выходит из положения, сделав ставку на форсированное продвижение национальных проектов, и на соответствующие инвестиции в рамках этих проектов со стороны частных компаний. Есть еще одна загадка. А как же риски развивающихся рынков, торговые войны и новые санкции — все то, что, как считают ми-

АГН МОСКВА

Знакомьтесь: наше будущее

Если по большинству прогнозов темпы роста российской экономики ниже, чем по прогнозу Минэкономразвития, принятому правительством, то как быть с резервами, необходимыми для поставленных целей, где они? Обнаружить их нетрудно. В базовом прогнозе МЭР баррель нефти в 2019 году стоит $63,4, в 2020-м — $59,7 и $57,9 — в 2021-м. А сейчас, напомним, он стоит порядка $80. Чем не резерв? Но параллельно в министерстве прогнозируют укрепление рубля до 63,2–63,9 рубля за доллар в 2019 году, 63,8 — в 2020-м и 64,0 — в 2021-м. Получается, в следующем году нефть резко дешевеет, а рубль с той же скоростью крепчает. Нонсенс? Как сказать! С точки зрения сокрытия резервов — очень даже рационально: если за доллар будут давать больше рублей, то рублевые доходы бюджета, уплаченные нефтеэкспортерами, будут выше. Еще один «карман» правительства. Так что со своей главной задачей прогнозисты справляются. Чтобы подкрепить сомнения в верности официального прогноза цен на нефть, приведем оценки не нефтяников (они лица заинтересованные!), а финансистов. Например, аналитики «Финам» считают, что во второй половине 2019 года цены на нефть «вернутся в привычный диапазон $75–80 за баррель», а до этого будут выше. Схожая позиция и у Оле Хансена, главы отделения стратегий на товарно-сырьевом рынке Saxo Bank: он считает, что ближайшие полгода цены на нефть могут расти, а потом войдут в русло $70–80 за баррель. В любом случае прогнозные цены выше, чем в российской бюджетной трехлетке. Но так и должно быть, если главная цель официального прогноза — поиск не истины, а резервов для достижения целей, которые, однако, в результате остаются под вопросом. Это уже оценка отечественной Счетной палаты. «Закапывание кладов» сыграло с официальными прогнозистами злую шутку. Аудиторы СП считают, что заложенное в трехлетку падение цен на нефть перечеркивает возможности решения такой важной задачи майского указа, как превращение России в пятую экономическую державу по ВВП, рассчитанному по паритету покупательной способности. Создававшие прогноз «с двойным дном» чиновники попали в свою же мышеловку. Как говорится, за что боролись...

62

Прогноз — важная составная часть бюджетного процесса. Это понятно: прогноз должен показать, что будет происходить с экономикой, которая является кормилицей бюджета, то есть государства. К бюджетному процессу вплотную примыкает кредитноденежная политика Центробанка, который, естественно, формируя базу этой политики, также опирается на прогноз. Кажется, все логично. Стройность, однако, быстро нарушается. Во-первых, прогноз собственно под бюджет пишут в Минэкономразвития (МЭР), прогноз под кредитно-денежную политику — в ЦБ. Причем пишут с самого начала, а не дополняют собственной спецификой сочиненное в МЭР. Это не просто разные ведомственные «огороды», а факт, говорящий о том, что прогнозисты МЭР и ЦБ и не думают о том, чтобы создать хотя бы наполовину общий документ, в котором будущее видится одинаково.

www.russianspain.com

,0-

Как будет чувствовать себя российская экономика в ближайшие годы? Точного ответа никто не знает. Но, чтобы заглянуть в будущее — в данном случае экономическое, — существуют прогнозы. Их выдают и правительственные ведомства, и международные финансовые организации, и многочисленные аналитические центры. Что они нам сулят?

КОШЕЛЕК КОШЕЛЕК

60

6 стр. стр.

4

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 7.“М – 20.

11. 2018 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 7 — 13 ноября 2018 года

2021

Примечание: ЦБ от количественных прогнозов валютного курса рубля воздерживается, чтобы «не давить» на рынок.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

На Ибице исчезнет «сексистская» реклама

Иньеста покинул каталонский клуб по окончании сезона-2017/18 после 16 лет, проведенных в клубе. В мае стало известно, что футболист продолжит карьеру в японском клубе «Виссел Кобе». В составе сборной Испании Иньеста становился чемпионом мира и дважды выигрывал золото чемпионатов Европы.

Жителя Мадрида могут наказать тюремным сроком за секс за рулем

Самая распространенная реклама на Ибице – постеры ночных клубов, на которых раньше чаще всего были изображены полуобнаженные женщины, скоро сойдет на нет. Феминисткам удалось добиться сокращения количества подобной рекламы. Как отмечают представители феминистских организаций, входящих во вторую по числу активных членов партию страны Podemos, ночная жизнь на острове в определенный момент «дошла до точки невозврата», сформировав искаженное представление о женщинах, которые приходят на вечеринки. По словам феминисток, ситуация стала меняться после Четвертого международного конгресса ночных развлечений, который прошел на Ибице год назад. На нем представители администрации острова указали на сексистский характер рекламы многих ночных заведений и туроператоров. По их мнению, это не только унижает женщину, но и становится одной из причин сексуальной агрессии. Призывы подействовали на ночные клубы Ибицы, и последнее обращение, связанное с сексистской рекламой, было зарегистрировано в июле 2017 года. Феминистки выразили «удовлетворенность» сменой тенденций, но добавили, что продолжат борьбу против сексизма до его полного искоренения на острове.

Андреса Иньесту увековечат в Альбасете

Статуя бывшего лидера футбольной «Барселоны» Андреса Иньесты будет установлена в городе Альбасете. По заявлению мэра Альбасете, в ближайшее время пройдет конкурс на эскиз статуи, которая, вероятно, будет установлена в городском парке до 2020 года. В Испании уже есть статуя 34-летнего Иньесты – в 2013 году статуя футболиста была установлена в Фуэнтеальбилье (муниципалитет провинции Альбасете), где родился будущий игрок «Барсы».

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

Мадрид выделит дополнительные средства пострадавшим в наводнении в Андалусии

Правительство Испании объявило некоторые территории в Малаге, Севилье и Кадисе зоной бедствия, в связи с продолжительными осадками и наводнениями, сообщает Noticia.ru

Как сообщает Консорциум страховых компаний, в одной лишь Малаге было подано более 5,2 тысячи заявлений на получение компенсаций на общую сумму в 32 млн евро за причинённый стихией ущерб. Планируется, что из Мадрида будет направлена целевая помощь для наиболее пострадавших от Гражданская гвардия Испании ведет расследование в отношении мужчины-водителя и его спутницы, занимавшихся любовью в машине на трассе во время движения. В социальных сетях появилось 32-секундное видео, снятое одним из водителей, на кадрах запечатлены мужчина, находившийся за рулем, и его спутница в момент интимной близости. При этом все происходило на трассе, а машина ехала в среднем ряду. В ходе расследования правоохранительные органы установили, что речь идет о трассе AP-6, соединяющей Мадрид и Вальядолид, события происходили в районе провинции Сеговия, говорится в сообщении Гражданской гвардии. Изучив несколько часов записей камер контроля за дорожным движением, представители правоохранительных органов смогли найти машину и идентифицировать водителя, жителя Мадрида, а также его спутницу. Им могут быть предъявлены обвинения в опасном вождении. Наказание предусматривает 500 евро штрафа, от шести месяцев до двух лет заключения, а также лишение водительских прав на срок от года до шести лет.

Русские туристы в Испании любят больше всего Каталонию и Валенсию

Больше всего россиян, прибывая в Испанию, выбирают в качестве отдыха Каталонию. На втором месте – Валенсийское сообщество, сообщает сайт агентства АТОР. Испания – одно из немногих европейских выездных направлений, где в сезоне 2018 года не наблюдается падения российского турпотока. Более того, в отличие от ключевых въездных рынков Испании, таких как Великобритания, Франция и Германия, которые в этом году показывают спад до 5%, Россия демонстрирует стабильный рост. В 2017 году страну посетило более миллиона российских туристов, 15% из которых выбрало местом своего отдыха Валенсийское сообщество. Таким образом, оно оказалось на втором месте по популярности у россиян после Каталонии (61%). У российских граждан Валенсия, таким образом, более популярна, чем у других иностранцев в Испании: в распределении общего въездного турпотока сезона 2018 года Валенсийское сообщество пока на пятом месте по популярности после Каталонии, Балеарских, Канарских островов и Андалусии.

7 стр.

34 года

на Коста-дель-Соль

наводнений районов, в том числе муниципалитетов Теба, Кампильос, Ронда и Эстепона. Заместитель премьер-министра Испании Кармен Кальво выразила солидарность с пострадавшими в сложившихся обстоятельствах и пообещала поддержку со стороны правительства.

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

www.mk.ru стр.

ИГРЫ ПАТРИОТОВ ИГРЫ ПАТРИОТОВ

ОППОЗИЦИОННЫИ МОНАРХ НАВАЛЬНЫИ

«Навальный не терпит сильных людей в своем окружении».

«Мурзилка», «работаешь на Кремль», — сразу загудел хор голосов в соцсетях в ответ на новость о готовящейся к выпуску книге. Но позиция Серуканова понятна: неприкосновенных не должно быть ни в оппозиции, ни во власти. А Навальный должен не объявлять публичную травлю критикующих, не уклоняться от ответов, а прямо и развернуто отвечать на все претензии. Но он упорно этого не делает. И от этого рассказ Серуканова выглядит убедительнее.

— Что на самом деле представляет собой команда Навального?

— Команда Навального — это типичный офис со своими лоялистами, теневыми лидерами, заговорщиками, лобби. Да, к сожалению, как любая российская организация, команда Навального — это лобби. То есть надо понимать, с кем дружить, от кого и когда дистанцироваться. Это связано еще и с тем, что ФБК — очень семейная структура. По сути, ею управляет несколько семей. Роман Рубанов и Елена Марус (директор ФБК и артдиректор), Леонид Волков и Елена Бирюкова, которые отвечают за политическую часть и социологию соответственно. То есть жена создает цифры, которыми потом апеллирует ее муж. Если бы такое происходило где-то во власти, Навальный первым кричал бы, что это незаконно. И такие внутренние связи так или иначе порождают интриги — и такой ситуации нормальный руководитель не допустил бы.

— А Навального это устраивает?

— Для Навального главное, чтобы люди были свои, не выносили сор из избы. Ведь что мы знаем о Навальном? По большому счету мы ни черта о нем не знаем. Откуда он финансируется, на что он живет... В этом он очень схож с нынешней властью, он никогда не сдаст «олигархат», который вокруг него сложился, какие бы ошибки он ни совершал. Навальный — это абсолютный вождист. И как каждый вождист, он постоянно пытается снять с себя регалии: «я не занимаю должность в ФБК, я просто тут всем управляю», «в партии я не хочу быть председателем, но партия — это только я и приближенные люди». К сожалению, за эти годы вокруг него сложилась масса, которая примет любое его решение. И это критично для всей оппозиции, ведь другие политики, которые хотят играть по другим, не стандартным для Навального правилам, начинают волей-неволей находиться по отношению к нему в конфронтации. Как тот же Гудков, Кац и так далее.

— Когда вы столько лет работали с Навальным, то не понимали этого?

— Местами не понимал, местами мирился. К сожалению, ты попадаешь как будто в

Виталий Серуканов — некогда близкий соратник Алексея Навального, пишет книгу, разоблачающую лидера оппозиции. Одно дело, когда с обидой от Навального уходят рядовые волонтеры, совсем другое — когда приближенные. В 2013 году Серуканов начинал работу с Навальным как рядовой специалист, первой официальной его должностью была позиция юриста в предвыборном штабе на выборах мэра Москвы. А заканчивал он свою карьеру в оппозиции, будучи заместителем руководителя московского предвыборного штаба Навального. секту, тебя это засасывает. Ты появляешься в онлайне, в соцсетях, твой Твиттер набирает миллионные просмотры. Это кружит голову. Плюс все друг друга подбадривают. А лидер два раза в неделю проводит обработку на предмет того, с кем мы дружим, а с кем нет, и какая у нас теперь политическая позиция. Люди этим проникаются. Они становятся трансляторами этой пропаганды.

— А не совсем согласным с позицией Навального там есть место?

— Нет, человека могут уволить просто за одно нелояльное высказывание. Или вследствие интриг. После мэрской кампании ФБК разросся и стал офисом. Но таким, в котором фотографии и Твиттер заменили реальную работу. Человек там не имеет никакой ценности, важен лишь выхлоп от соцсетей, диджитал. Как говорит Навальный, be picture — то есть никогда не концентрируйтесь на деталях, никогда не возитесь с одним человеком. Для него тезис «спасешь одну жизнь — спасешь целый мир» достаточно презираем. Он призывает показывать общую картину.

— Он открыто транслирует эту свою позицию сторонникам?

— Навальный достаточно осторожен. Первый уровень доступа раскрываемости Навального в ФБК — это общие летучки для сотрудников. Они проходят два раза в неделю, одна летучка сугубо рабочая, а в конце недели проходят политические летучки. Приходит «большой брат» и на полном серьезе начинает рассказывать, кто плохой, а кто хороший, с кем мы дружим, а кто теперь козел. Причем он не выбирает выражений.

— Навальному хочется быть единственным лидером оппозиции?

— У нас «оппозиционная монархия». Навальный сам себя короновал, и такое впечатление, что сейчас все посты будут передаваться по наследству. Брату, дочери... (Дочь

ФОТО ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

ЕВГЕНИЙ ФЕЛЬДМАН

Кто и как зарабатывает на протестных акциях

Виталий Серуканов жалуется на травлю со стороны Навального и его соратников, с которыми работал бок о бок.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 7 — 13 ноября 2018 года

Навального, Дарья, с недавних пор ведет свое политическое шоу в Ютьюбе. — А.Р.) Я не знаю, как на это смотрит молодое поколение, но в мое время это считалось зашкваром. Когда ты ради идеи идешь на риск, тебя выгоняют из школы, ты перессорился со старшими. И у тебя есть талант, ты тоже хочешь делать свое шоу, но у тебя нет такой возможности, а у его дочери она есть. Просто потому, что она его дочь. Он ездит на дорогом джипе, у него действительно два охранника, он снимает дорогущие апартаменты на Автозаводской. Но если ему начнут это предъявлять, толпа начнет кричать «вы врете». Ну что тут скажешь? Приходите к офису ФБК и посмотрите, в компании какой свиты он приезжает.

«Если не Навальный, то кто?»

7 стр.

ФОТО ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

8

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

— Я общалась со многими волонтера- У Даши Навальной теперь свое ми Навального, среди них есть прекрас- политическое ток-шоу в Ютьюбе. ные ребята, почему тогда они с ним? Говорят, она получила роль ведущей — Для некоторых это трамплин перед от- на правах родственницы. ъездом за границу, там работа с Навальным — Помните это мерзкое заявление о том, может быть хорошо воспринята. А кто-то придерживается принципа «если не Навальный, что если вы выйдете на митинг, то в случае задержания сможете получить по 10 тысяч евро то кто?».

— Получается, что принцип поддерж- от ЕСПЧ? Это был тактический ход, социология ки власти «если не Путин, то кто?» в случае показывала, что выйдет мало людей. Окей, но зачем врать? Скажи, что вы получите деньги от с Навальным абсолютно идентичен?

— Да. И эта вилка выгодна двум людям — ЕСПЧ, но через два-три года. А перед этим вас Путину и Навальному. Эта ситуация, характер- затаскает центр «Э», уволят с работы, вы поная для восточной деспотии, где есть несме- падете во все возможные списки неблагонадняемый лидер и какой-то человек, который по ежных, будете сидеть с алкашами и бомжами двадцать–тридцать лет ему оппонирует. Си- в ОВД. Более того, когда Навальный берется туация для власти понятная и, судя по всему, сопровождать людей в ЕСПЧ, нужно пройти еще две судебные инстанции у нас, в России. контролируемая.

— То есть мнение о том, что Наваль- И никто в этом помогать не будет.

— Навальный действительно зарабаный — это проект власти, недалеко от истывает на задержанных? тины?

— Да. В 2017 году у него поя— Я считаю, что Навальный вился грант одной из евроготов работать со всеми, и это пейских организаций, не исключает ни сотруднив соответствии с кочества с властью, ни с торым чем больше госдепом. Со всеми, людей ты привекто готов предлагать дешь в ЕСПЧ, тем ему выгодные услобольше от этого вия и финансовые гранта ты отпреференции. щипнешь. Он Вспомните мэртак дорожит ские выборы, этим проеккогда при притом, что не говоре суда, стал перевобудучи главным дить его на оппозиционефонд и сам ром страны, он им руководит. просидел в следУ него был свой ственном изоляпроект «РосЕвторе меньше суток. ро Суд», но с его Леонид Волков и Причем приговор ему руководителем он Анна Бирюкова — обжаловала прокуратутоже разругался. Попример ра. «семейного мимо того, от ЕСПЧ он — Навальный тогда клана» в ФБК. получает деньги как адвосказал, что власть его искат. пугалась…

— В чем был смысл президент— Эта власть не боится никого. Это саской кампании для Навального? Почему, мое большое оппозиционное заблуждение. Мы сейчас со всем миром находимся в такой зная, что его не зарегистрируют, он не выконфронтации, что всем плевать на какого- двинул кого-то вместо себя?

— Для Навального это совершенно нето там Навального. Он не представляет для власти большой ценности, но на создание возможно. У него один принцип — мало быть другого такого проекта уйдет много вре- первым, надо, чтобы остальные сдохли. Обмени. Навальный это прекрасно понимает, ратите внимание на его отношение к Собчак, и ему это выгодно, поэтому он так уверен в можно по-разному к ней относиться, но нельзя ей запретить существовать. А у Навального себе.

— Как происходил ваш разрыв с ко- позиция именно такая. У него сейчас просто какая-то собчакофобия, мне кажется, она мандой Навального?

— Первая кошка пробежала в 2016 году снится ему уже, он просто помешался. Он окружает себя людьми на уровень во время думской кампании. Но главный разрыв случился после 26 марта. Я выступил ниже, ни из кого из них не выйдет публичного откровенно не на стороне фонда. Речь идет политика. Он всегда чувствует людей, котоо правозащите по 26 марта. Тогда я говорил рые заметно слабее его, и охотно над ними о том, что предстоят массовые задержания, издевается, проявляя настоящую тиранию.

— У Навального действительно есть нам нужно не пять адвокатов, а гораздо больботы? ше. Мы должны работать со всеми нашими — Да, они всегда это отрицают, но они правозащитными организациями. Но Навальный совсем не жалует правоза- давно создали себе аналог «ольгинских» бощитников. Волков еще более нетерпим. Сей- тов.

— Навальный говорит, что его так нечас я расскажу небольшой инсайд из книги. навидит власть. Вы публично заявили, что Когда при подготовке к думской кампании мы пишете книгу. С вами связывались издаговорили о позиционировании, я ему сказал, что хочу выступать как правозащитник, по- тельства, другие СМИ?

— Нет, никто. Более того, я разговаривал могать людям. Предложил, раз уж есть такая кампания, в рамках которой, что уж греха с известными оппозиционными журналистатаить, никого не выберут, давайте создадим ми. И они говорили, что да, нам во многом не какой-то сервис, в рамках которого можно нравится риторика Навального, но если мы будет оказывать помощь. На что Волков отве- сейчас о нем плохо напишем, на нас наброситтил: ты знаешь, что Грачев сказал? Я говорю: ся вся его паства — и начнется ад. Навальный кто? — Грачев, бывший министр обороны. Он стал таким «силовичком», только в диджитал. сказал, что правозащитник — синоним пида- Представляете, что будет, если дать этому человеку реальный доступ к власти? раса. Анастасия РОДИОНОВА.

— Что не так было с 26 марта?

ские детские сказки. Самой известная ее сказка «Незламні мураши» (несокрушимые муравьи — укр.) аллегорически рассказывает про войну Украины с Россией и самопровозглашенными республиками Донбасса. Трудно представить себе, что этот труд www.russianspain.com будет издан когда-нибудь в России и Ницой начнет «выводить капитал» из Москвы. Там

льона «Азов» на начальном этапе, одного из главных акционеров «Индустриального союза Донбасса» Сергея Таруты, который как раз имеет общий бизнес с российскими банками. Но есть президент ФК «Заря» (Луганск) донецкий бизнесмен Евгений Геллер. Из более-менее видных украинских олигархов в список попал президент ФК «Ворскла»

Вряд ли этот список может стать серьезным щанию, и тут… российские санкции. Кстати, националисты, которые время ударом по украинской экономике, принудить от времени блокируют канал «112-Украина» политическую элиту страны к переговорам и призывают его закрыть, в одном списке с по Донбассу и так далее. Если бы власти России действительно хотели достигнуть Бенкендорфом. Санкционный список алфа“Мк Новости Испании” бы внесли витный, и глава пророссийского телеканала этой 7. цели, – 20. они 11. 2018 года в перечень совсем в нем рядом с почетным командиром полка других людей. «Азов» Андреем Билецким. Артур АВАКОВ.

общество

9 стр.

На днях в Москве прошел Шестой Всемирный конгресс соотечественников, а президент Путин подписал новую редакцию Концепции миграционной политики на 2019–2025 годы — в ней говорится и об «обеспечении простоты, прозрачности процедур и понятности условий» въезда в Россию, работы здесь и приобретения гражданства РФ. Но некоторые свежие инициативы властей могут еще больше запутать и без того запутанное миграционное законодательство. Эта Концепция миграционной политики появилась на свет досрочно: та, что была утверждена в 2012 году и должна была действовать до 2025 года, признана не отвечающей новым реалиям и вызовам. Между тем 25 октября Госдума приняла в первом чтении разработанный правительством законопроект о внесении изменений в закон «О гражданстве РФ». Он чуть-чуть упрощает процедуру получения гражданства РФ для соотечественников, которые переехали сюда в рамках программы содействия добровольному переселению, — заявление на получение гражданства они смогут подавать не только по месту регистрации, но и по месту пребывания. Скольким соотечественникам новые правила облегчат жизнь, уточнено не было. Но главная новелла — наделение Президента РФ еще одним полномочием. Сейчас он может своими указами в обход общих правил даровать российские паспорта отдельным лицам. А после вступления в силу предложений правительства сможет еще «в гуманитарных целях определять категории иностранных граждан и лиц без гражданства, имеющих право обратиться с заявлением о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке, а также порядок подачи ими соответствующих заявлений». Кроме прописанных в законе «О гражданстве РФ» общих

РОССИЯ: СОБИРАНИЕ ЛЮДЕЙ Самые запутанные законы в стране — миграционные

правил получения российского паспорта в упрощенном порядке глава государства при желании изобретет особые, указные правила для отдельных категорий иностранцев. Но что такое «гуманитарные цели»? В документе не уточняется. «Полагаем, что эта норма будет способствовать разрешению ситуаций, когда предоставление российского гражданства в упрощенном порядке является обоснованной и жизненно необходимой мерой для оказания помощи и содействия иностранным гражданам и лицам без гражданства, прибывшим в Россию из стран, где они преследовались властями по политическим и иным мотивам, где произошли государственные перевороты, имеют место вооруженные конфликты и другие чрезвычайные ситуации.

Это касается и украинских граждан» — вот и все, что сказал на сей счет представитель правительства. Глава думского Комитета по развитию гражданского общества, вопросам общественных объединений и религиозных организаций Сергей Гаврилов (КПРФ) тут же предположил, что «это относится не только к Украине <…> нынешнее Приднестровье находится в неменьшей опасности… территория Молдавии, прибалтийских республик, где также происходят массовые ущемления прав наших соотечественников». Никаких комментариев на сей счет от г-на Зубова не последовало. На самом деле никто не знает доподлинно, какие именно категории граждан других стран по единоличной воле президента получат гражданство в упрощенном порядке в соответствии с никому не известными правилами, и получат ли вообще. Второе чтение законопроекта может состояться уже в конце ноября…

А накануне Конгресса соотечественников МВД через официальный портал сообщило о готовящихся нормативных актах и анонсировало разработку еще одного законопроекта — на сей раз о внесении изменений в закон «О правовом положении иностранных граждан в РФ». Пока можно ознакомиться лишь с «кратким описанием проблемы», которую МВД хочет решить. Сейчас, говорится в описании, получившим российский паспорт иностранцам, по «не зависящим от них причинам» не сумевшим выполнить одно из обязательных условий, а именно — отказаться от гражданства другого государства, разрешается быть в России чиновниками, военными и гражданскими моряками или летчиками, работать в органах безопасности, быть депутатами Госдумы, сенаторами и т.д. и т.п., если они написали письменный отказ от другого гражданства и сдали иностранный паспорт. Этот письменный отказ и даже сданный паспорт значат мало: по факту такой новый россиянин все равно будет лицом с двумя гражданствами. Наконец-то это признали и в МВД — ведомство предлагает отменить избавление от паспорта в качестве необходимого условия для снятия запрета на профессии в России. А выходцам из стран, где от гражданства отказаться невозможно, не надо будет писать и отказ. Особая статья — украинцы. «Принимая во внимание, что внутриполитическая ситуация на Украине в настоящее время не позволяет гражданам Украины реализовать свое право на выход из украинского гражданства» (хотя в принципе институт отказа от гражданства там есть), получившие российский паспорт украинцы смогут работать в России практически везде без письменного отказа от гражданства и без демонстративного избавления от паспорта Незалежной. В отличие от россиян по рождению, имеющих паспорт иностранного государства… Но конкретные детали этого законопроекта станут известны лишь после того, как все предложения будут облечены в конкретные юридические формулы.

Марина ОЗЕРОВА.

Легендарный Рамон Месас и его La Pesquera!

Основатель и владелец ресторанного холдинга La pesquera сеньор Рамон Месас рассказал нам о средиземноморской диете и процессе создания концепции «биопродукты».

За свою деловую карьеру он получил золотую медаль в рамках Форума «Европа 2001». Как простой и откровенный человек Рамон Месас признается, что, несмотря на большое количество наград, он не устает радоваться, когда ресторан наполнен большим количеством людей. Кто-нибудь спросит: в чем секрет его успеха? Рамон говорит: «Когда кто-то посвящает себя ресторанному бизнесу, важно каждый день делать сервис лучше, и, разумеется, должно быть огромное

желание преуспеть». Сейчас, основываясь на сорока годах опыта работы в этом бизнесе, он строит свою империю ресторанов, где меню составлено на основе вкусов «золотого рта». Каждое новое блюдо в меню он утверждает сам. «Истина заключается в том, что, независимо от названия средиземноморской диеты, которая квалифицируется как «здоровая», прежде всего она должна приносить наслаждение. То, что мы едим, и наше здоровье очень связаны. По-

этому в моих ресторанах овощи и фрукты – только собственного производства. Мы выращиваем экологически чистые продукты». Его диета основана на блюдах, произведенных из «зеленого» сырья – выращенного без пестицидов, химических и синтетических кормовых добавок, регуляторов роста, антибиотиков и достижений генной инженерии. Также в блюда не добавляют ароматизаторов и искусственных консервантов. С точки зрения методов производства – это возврат в доиндустриальную эпоху. «Натуральные продукты питания являются важным составляющим нашего рациона. Но обычно они стоят дорого у оптовика, требуют больших временных и денежных затрат. Правда ещё и в том, что настоящие полезные продукты сейчас просто так не купишь даже за большие деньги. В итоге я решил нанять профессионала и выращивать биопродукты сам. Это позволило нам повысить качество и снизить цену для наших клиентов», – рассказывает Рамон. Сегодня, спустя несколько десятилетий, его «империя» насчитывает более 18 ресторанов, которые с гордостью демонстрируют свое имя, предлагают лучшее соотношение качества и цены и всегда готовы предоставить посетителям внимание, заботу и отличный сервис.

Как органическое фермерство стало популярным Органическое фермерство, последнее десятилетие набирающее популярность по всему миру, имеет давнюю историю. В Европе оно восходит к 1920 годам. После Первой мировой войны в Германии, пребывавшей в состоянии разрухи и де-

прессии, крестьяне пытались хоть что-нибудь вырастить без дорогих удобрений, просто чтобы элементарно выжить. И именно в крестьянской среде зародилось первое «зеленое» движение. Разрушенной Второй мировой войной Европе было не до экологии, и в 1950-х годах в той же Германии власти бесплатно раздавали химические удобрения, а тех, кто отказывался их применять, называли ретроградами.

КОСМОС

10 стр. www.mk.ru

ИЗ Л

ИЧН

ОГО

АР

ХИ

ВА

— Георгий Тимофеевич рассказывал дома о своей работе?

— Отец 16 лет работал летчикомиспытателем. Когда я учился в школе, как раз испытывалась реактивная техника, которая только-только начинала становиться «на крыло». Ни о каких технических характеристиках самолетов дома он не говорил. Единственное, что я помню с его летного периода, это брошенные фразы, типа «ручку недотянул», «ногу недодал», когда они компанией собирались за столом. Это были Георгий разговоры, понятные Береговой. только профессионалам, а для нас — абсолютно китайский язык. Это теперь, пройдя институт, получив диплом авиационного инженера, я прекрасно понимаю, о чем шла тогда речь.

— Георгию Тимофеевичу, когда он пришел в отряд космонавтов, было 43 года. Он был самым старшим в отряде, единственный, кто пришел в него со звездой Героя Советского Союза, имея за плечами боевой опыт. Как его встретили?

— Командиром первого отряда космонавтов был Юрий Алексеевич Гагарин. Отец пришел позже, в 1964 году, это была группа ВВС №2, дополнительный набор. И, естественно, отношение космонавтов из первого набора к вновь прибывшим было такое: пока мы не слетаем, вам в космосе делать нечего. Это было понятно, их долгое время готовили, а тут вдруг появляются новые люди. Борис Валентинович Волынов из первого набора, еще в 1960 году был зачислен в отряд космонавтов, а полетел в космос только в 1969 году. А были люди из первого отряда, кто так и не попал в космос.

— Берегового считали «блатным», любимчиком генерал-полковника авиации Николая Каманина, который был заместителем главкома ВВС по космосу. В годы войны Николай Петрович командовал авиакорпусом, в котором воевал Береговой.

— Подобные воспоминания есть и у Каманина, и у Мишина. Но потом все встало на свои места, разобрались, стали называть отца уважительно — Дедом.

— Как узнали, что Георгий Тимофеевич Береговой полетел на «Союзе-3» в космос, став двенадцатым космонавтом СССР с позывным «Аргон»?

— Это была суббота, 26 октября 1968 года. Я был в институте, на лабораторных работах по химии. Во время перемены в кабинет влетел наш однокурсник Сашка Гаврилов, закричал с порога: «Ребята, космонавта запустили». И потом, обернувшись, показал на меня: «Вот его отца!» И все, я оказался как в

Космический корабль «Союз-3» на старте.

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 7 — 13 ноября 2018 года

9 стр.

Сын дважды Героя Советского Союза Георгия Берегового рассказал, как драматично проходил полет его отца в космос

RKK ENERGIA

Нештатная ситуация, которая произошла 11 октября 2018 года при запуске с космодрома Байконур к МКС пилотируемого корабля «Союз МС-10» с космонавтом Овчининым и астронавтом Хейгом на борту, еще раз заставила вспомнить о непростой судьбе кораблей серии «Союз». Полет первого корабля нового поколения «Союз-1» 23 апреля 1967 года закончился трагически. При приземлении произошел отказ парашютной системы, космонавт Владимир Комаров погиб. Ровно 50 лет назад, 26 октября 1968 года, стартовал «Союз-3» с космонавтом Георгием Береговым на борту. Была запланирована стыковка с беспилотным кораблем «Союз-2», который был запущен днем ранее, но она не состоялась. О том, почему задача не была выполнена нам рассказал сын дважды Героя Советского Союза, заслуженного летчика-испытателя СССР, генерал-лейтенанта авиации Георгия Берегового — Виктор Береговой.

КОСМОС

ТЕРНИСТЫИ ПУТЬ «СОЮЗА»

зоопарке. Позвонил ректор с напутственными словами...

— Полеты трех первых беспилотных кораблей «Союз» завершались аварийно. В 1967 году во время приземления погиб Владимир Комаров, который испытывал «Союз-1». Отец не делился, какой у него настрой был перед полетом?

— Отец в воспоминаниях описывал один случай. Это было уже в конце войны, в 1944 году. Они базировались на аэродроме, на котором приземлялись американские самолеты. Союзники занимались челночной бомбардировкой, взлетали в Англии, бомбили Германию и садились у нас. Заправившись и вооружившись, отправлялись челноком в обратную сторону. И вот первыми уходят американцы, за ними следом должны взлетать наши летчики. Начинается взлет, три машины падают, взрываются и начинают гореть. А отец взлетал уже, по его воспоминаниям, «через костер»... Боевой приказ отменить было нельзя. Его закалили военные годы и испытательная работа. Я помню, как мы с мальчишками бегали смотреть на упавший самолет. Он горел, разворачивался над Чкаловской, шел на посадку на аэродром. А за год до этого мы с отцом были в гостях у этого летчика. Для испытателя идти на задание, которое закончилось ранее катастрофой, с точки зрения психологии нормально. Они продолжали работу, чтобы дальше не гибли люди. Наверное, это один из факторов, который сыграл решающую роль в выборе, кто полетит в космос на «Союзе-3». Что касается полета Владимира Михайловича Комарова на «Союзе-1», который завершился трагически, спустя годы мне попалась фотография космонавта, которая была сделана в апреле 1967 года, за несколько дней до старта. Он сидит со сцепленными пальцами, как Христос в пустыне на картине Крамского. Во всем облике Владимира Михайловича — понимание того, что корабль еще «сырой»... Уже после катастрофы была проведена определенная работа, устранены все недоработки.

— Что Георгий Тимофеевич вспоминал о своем полете на «Союзе-3» в октябре 1968-го?

— Однажды к нам на занятие пришел читать лекцию специалист с предприятия, которое теперь называется РКК «Энергия». И сказал, что в том полете по программе должна была произойти стыковка космического корабля «Союз-3» с беспилотным кораблем «Союз-2». Но она не состоялась по вине космонавта. На первом витке автоматика сбли-

зила корабли с 20 тысяч до 200 метров. Затем космонавт в ручном режиме произвел три неудачные попытки стыковки. Ошибка была в ориентации по крену на 180 градусов. То есть «Союз-3» как бы перевернулся «вверх ногами». Сближение кораблей при этом достигало одного метра. Но топливо было на исходе, и попытки пришлось прекратить. Газеты об этом не писали.

— Тут надо напомнить, что сближение происходило в тени Земли, то есть в темноте, с использованием установленных на «Союзе-2» световых сигналов, относительно которых выполнялась ориентация «Союза-3».

— Все верно. Приехав домой, я спросил отца: в чем причина неудачи? На что получил, я считаю, прекрасный ответ. Отец сказал: «Ты со светлого коридора, где горит лампочка, войдя в темную комнату — быстро найдешь стол и что-нибудь на этом столе?» Я возразил, что глаза должны привыкнуть к темноте. Отец поддержал: «Правильно, нужно время на адаптацию». В последующем полете стыковку перенесли с первого витка больше чем на сутки. И рано утром 16 января 1969 года впервые в истории произошла стыковка двух пилотируемых космических кораблей — «Союза-4» с космонавтом Владимиром Шаталовым на борту и «Союза-5» с Борисом Волыновым, Алексеем Елисеевым и Евгением Хруновым. До расстояния 100 метров между ними их вела автоматика, а завершал стыковку уже Владимир Шаталов. При этом воскликнув: «Есть рукопожатие!» Шла прямая трансляция. Я как раз был дома, слушал. Ее потом повторили в записи, показали по центральному каналу. И она уже была существенно сокращена, ее подрезали.

— В документальном фильме «Космический камикадзе. Угол атаки космонавта Берегового» рассказывается, что у Георгия Тимофеевича из-за того, что стыковка не состоялась, на всю жизнь осталась психологическая травма.

— Истоки этого нужно искать в его военном прошлом. Для отца это было сродни невыполнению боевого приказа. И Каманин с этим, кстати, сталкивался. Сказался и большой опыт летно-испытательной работы отца. У летчика есть программа, ее необходимо выполнить, иначе будут катастрофы и нештатные ситуации. Другое дело, что это была не только ошибка отца. Она уже была заложена в программе. Космонавту не дали время на адаптацию.

— Георгий Тимофеевич в войну был трижды сбит, ранен в голень. Но едва не погиб в теракте 22 февраля 1969, когда по кортежу из правительственных машин начал стрелять младший лейтенант Советской армии Виктор Ильин...

— В Кремлевском Дворце съездов должен был состояться прием в честь членов экипажей космических кораблей «Союз-4» и «Союз-5». До этого состоялась торжественная встреча космонавтов в аэропорту «Внуково»,

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

Виктор Береговой около памятника отцу на его родине в Енакиеве Донецкой области.

затем тем они и другие советские космонавты космонавты, а также высшие лица государства проследовали по улицам столицы в Кремль. Телевидение вело прямой репортаж. Мы сидели, ждали трансляцию из Кремлевского Дворца съездов. Зал показывали, а президиум еще не вышел. Задержка была около сорока минут. Потом показали подъезд к Боровицким воротам. Все вошли в зал, причины задержки не объяснили. Но когда они все уже вернулись домой, то сели за стол и почему-то стали пить за день рождения. Только спустя время отец рассказал, как в тот день Леонид Ильич Брежнев подошел и каждого космонавта, кто сидел в той «Чайке», как сына, по-отечески ощупал, спросил, все ли нормально. В машине тогда кроме отца были Алексей Леонов, Андриян Николаев, Валентина Терешкова. И только после этого как-то все начало успокаиваться. Позже стало известно, что Ильин украл из части Ленинградского военного округа, где проходил службу, два пистолета Макарова. А приехав в Москву к дяде, стащил у него милицейскую шинель с погонами сержанта и фуражку. Благодаря форме беспрепятственно прошел через милицейское оцепление у Боровицких ворот. Когда в ворота въехал правительственный кортеж, пропустив первую машину, открыл огонь по второму автомобилю марки «Чайка». Самое интересное, как рассказал отец, стрельбу Ильин вел сразу из двух пистолетов, которые прятал в рукавах шинели. Первые выстрелы были выпущены на одном уровне, а потом руки стали опускаться. То ли понял, что не по тому стреляет, то ли ожидал каких-то поддерживающих действий. Водитель получил смертельное ранение и умер. Отец успел перехватить управление и остановил машину. Андрияну Николаеву пуля оцарапала спину. Также пострадал мотоциклист, который закрыл террористу сектор обстрела. Там был еще один любопытный момент. Отец рассказывал, что в тот раз на маршруте прохождения кортежа по Ленинскому проспекту среди встречающих были люди, которые стреляли из хлопушек. Ни раньше, ни потом этого не было… Перед въездом в Боровицкие ворота машину Брежнева переставили — и вторым пошел автомобиль с космонавтами. Нападавший был признан невменяемым и отправлен в казанскую специализированную психиатрическую больницу. Через 20 лет был освобожден, жил в Санкт–Петербурге, получал пенсию по инвалидности.

— Коллеги рассказывали, что Георгий Тимофеевич мастерски водил автомобиль. Причем все свои машины страховал, а вот жизнь, как и другие летчики и космонавты, из суеверия — никогда.

— Приведу один пример. Когда я уже получил права, вез их откуда-то с мамой, и отец сказал: «Давай я проверю «технику твоего пилотирования». Как только въехали в городок, он предложил мне остановить машину так, чтобы одна половина колеса была на обочине, а другая — на асфальте. Я попытался, у меня, конечно же, ничего не получилось. Он сел за руль и точно поставил машину, как было задумано. У него было великолепное чувство машины, техники, с которой он работал. Он сам постоянно думал, анализировал и меня этому учил.

Светлана САМОДЕЛОВА.

Спросите у нас, где находится ближайший к вам офис дистрибьютора

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

12 стр.

20 стр.

доктор

www.russianspain.com

ДОКТОР

ОРГАН

www.mk.ru

НАТАЛИЯ ГУБЕРНАТОРОВА

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 7 — 13 ноября 2018 года

ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ

НАТАЛИЯ ГУБЕРНАТОРОВА

РЕНАТ АКЧУРИН, всемирно известный кардиохирург, раскрыл свои секреты сохранения сердца здоровым до глубокой старости

5 ноября исполнилось ровно 22 года с того дня, когда на сердце Ельцина была проведена операция по поводу инфаркта, случившегося за несколько дней до второго тура президентских выборов 1996 года. Риск и ответственность кардиохирурга за исход исторической операции были велики, что понятно: вся страна следила за этим. Да и «шансы на положительный исход», как говорили тогда, оценивались 50х50. Тяжелая операция, связанная со вскрытием грудной клетки... И может, кто-то еще помнит карикатуру художника «МК» Алексея Меринова: двое в белых халатах с чемоданчиками «скорой помощи» в руках стоят у закрытой двери в кремлевской стене, а полицейский с автоматом, глядя на них подозрительно, произносит: «Странные какие-то фамилии у вас, граждане Добейко и Окочурин». Шутка запомнилась многим и даже более двух десятилетий спустя у любого вызывает улыбку...

«Замедлите шаги к сосудистой катастрофе»

— Ренат Сулейманович, считается, что повышенное артериальное давление — начало многих проблем с сердцем и может довести не только до инфаркта, но и до сердечной и легочной недостаточности. Что будет, если ничего не предпринимать?

— Гипертония — характерное следствие сегодняшней нашей жизни. Чем активнее общество живет, тем больше гипертоников — это аксиома. Сегодняшняя жизнь сильно усложнилась: зачастую людям некогда не только сходить к врачу, но вовремя поесть, хорошо выспаться, отдохнуть. Характерный пример. Звонит мне пациент и говорит: «У меня давление 220». А я ему: «Тебе надо срочно заняться своим лечением». Он в ответ: «Да ладно, пройдет». Какое пройдет? Дня через два у него может случиться инсульт или инфаркт, порвутся сосуды, и тогда этот человек станет абсолютно нефункциональным. Поэтому я считаю, что у кардиологов очень большие задачи, связанные с профилактикой заболеваний, выявлением гипертоников и с ран-

ним их лечением. Чем раньше начать лечить гипертензию, тем легче будет переноситься патология и тем выше шансы на успех.

— Как быстро гипертония может привести к инфаркту и каковы причины сердечной катастрофы? Виновата все та же генетика?

— Причин инфаркта очень много, и не всегда это генетика. А вот вредные привычки (курение, алкоголь), нарушенный холестериновый обмен могут привести к сердечной катастрофе. Плюс каждодневные стрессы, неумение расслабляться и отдыхать, постоянная напряженная работа и жизнь — ощущение того, что ты все время кому-то и что-то должен... И на этом фоне еще и отсутствие врачебного контроля и даже просто систематического измерения артериального давления... Все это и приводит к инфарктам. Хотя сегодня каждый имеющий повышенное артериальное давление может сам измерять его, контролировать, не выходя за порог дома. И если оно скачет, пойти к врачу, спросить, что делать. Это и есть достаточно простой, но эффективный способ, позволяющий избежать проблем с сердцем.

— Многие симптомы инфаркта, в принципе, давно известны. Нового ничего не появилось?

— Симптоматика сегодняшнего инфаркта настолько разнообразна, что вряд ли удастся все перечислить. Один из характерных симптомов — боль: она может быть не только в сердце, но и за грудиной, отдавать в нижнюю челюсть, в левую лопатку, в руку, в плечо и даже в желудок. Человек может ощущать сильное жжение, сдавление в груди, которое не дает ему возможности успокоиться: он не может ни лежать, ни сидеть, ни стоять — это уже повод, чтобы вызвать бригаду «скорой».

— А если инфаркт случился дома, сколько времени есть у пациента, чтобы спасти себе жизнь и получить от врачей адекватную помощь?

— Идеально врачебная помощь должна быть мгновенной. Но в домашних условиях это невозможно. Поэтому надо попасть к докторам хотя бы в течение полутора-двух часов. Максимум! Когда пациент поступает в клинику с подозрением на инфаркт мио-

НАТАЛИЯ ГУБЕРНАТОРОВА

У него крепкое рукопожатие — одно слово, хирург! И взгляд пытливый, всеоценивающий. Легенда кардиохирургии, академик Акчурин у нас в московской редакции. Да-да, тот самый, который в 1996 году спасал от ишемии сердце первого президента России Бориса Ельцина, применив самый современный на то время метод — аортокоронарное шунтирование. Кстати, до этого Ренат Сулейманович приложил свою профессиональную руку и к сердцу Виктора Черномырдина...

карда, первое, что должен сделать врач, блокировать нарушенную гемодинамику (движение крови по сосудам), дать больному разжижающее кровь лекарство, снять боль. И сделать коронарографию. Опасность инфаркта миокарда в том, что тромб блокирует ток крови по коронарным артериям, вызывает кислородное голодание и некроз участка сердечной мышцы. Поэтому коронарография в этом случае обязательна. Современные клиники почти все обладают возможностью быстро ее сделать. Только так врачи смогут увидеть проблемный сосуд, а заодно выявить и другие возможные очаги инфаркта. Сердце человека окутано сетью артерий, сужение одной из них и приводит к катастрофе. В этом месте врачи должны установить стент. Все это позволит уменьшить размеры инфаркта и раньше поднять больного на ноги.

— Ренат Сулейманович, а в обычной жизни что делать человеку в качестве профилактики, чтобы не довести себя до инфаркта или инсульта? Врачи в один голос рекомендуют пить кардиомагнил. Причем постоянно, без перерыва. Разве это не вредно?

— Не вредно. Я тоже своим пациентам советую принимать кардиомагнил постоянно, я бы даже сказал пожизненно. По таблеточке в день: в ней очень маленькая доза аспирина — всего 75 мг. Но этого достаточно, чтобы предупредить тромбообразование в сосудах. И начинать такую профилактику надо уже с 45 лет.

— Вы сами-то пьете эти таблеточки? И вообще, как сегодня чувствует себя сердце самого кардиохирурга Акчурина?

— Оно чувствует себя по-разному. В принципе, с ним почти все в порядке. Я уже немолодой человек и тоже, как и другие люди, реагирую на все, что происходит вокруг. Постоянно принимаю лекарство против повышения артериального давления, против тромбообразования. Надо ведь понимать, что у оперирующего кардиохирурга очень стрессовая работа. Лично у меня она длится уже более 47 лет. И всё это время, каждый день я будто сижу на бочке с порохом.

— А что лично вы используете в качестве профилактики, чтобы уберечь свое сердце от катастрофы?

— Кроме кардиомагнила очень важен ежедневный контроль артериального давления. Пока я не испытываю стенокардии, но, если она появится, не приведи господи, я сразу сделаю коронарографию. Профилактически. Не дожидаясь инфаркта. Чтобы понять, что у меня происходит с артериями. Думаю, такая тенденция будет развиваться во всем мире, в России в том числе. Важно и питание. Людям немолодым надо есть побольше овощей и поменьше углеводов, что я и делаю. Ничего не ем сладкого. Абсолютно. По нулям! Мёд — только изредка: 2–3 ложки в неделю.

— А чем в таком случае должен питаться мозг, если не употреблять глюкозу? Сами врачи говорят: глюкоза необходима для формирования нейронных импульсов, с помощью которых человек может мыслить, чувствовать. И что уровень глюкозы влияет даже на давление...

— Мозг находит себе питание в организме. Ту же глюкозу он извлекает из других продуктов — в результате разложения сложных углеводов и переваривания белков. Для качественной умственной работы необходимо также поступление в организм витаминов и минеральных веществ. А сладкое есть нужно как можно реже, потому что это опасно. Избыточный сахар в организме трансформируется в жиры и откладывается на стенках сосудов. Работа сердечно-сосудистой системы ухудшается: углеводы способствуют развитию атеросклероза. Излишний сахар в кровеносной системе постепенно повреждает и внутренние стенки сосудов.

— С помощью чего вы снимаете груз работы, усталость? Какие у вас отношения с алкоголем, с курением?

— Очень умеренные. Я бы даже сказал, чрезвычайно умеренные. Если и употребляю алкоголь, то в мизерных количествах. И только красное вино — бокальчик в день, для расслабления. При этом прекрасно засыпаю. А вот с курением были проблемы. Когда учились в мединституте, с сокурсниками часто ходили в анатомичку, и тогда все студенты курили. Правда, некоторые больше выпендривались. Лично у меня курение затянулось лет до 30. Но потом стало стыдно перед больными, которые приходили на прием: в моем кабинете стояла, извините, такая вонь от курения... Пришлось бросить курить.

Под занавес

Нам было интересно узнать, как академик Акчурин «сберегает» свое сердце. И вот что он ответил: — Я хожу по беговой дорожке дома. Не люблю холода, не люблю одеваться, выходить на улицу, потом раздеваться... Поэтому каждое утро после гигиенических процедур просто встаю на беговую дорожку и в течение 40 минут иду со скоростью 5 км/ч. В результате ежедневно прохожу примерно 2,5 км. А еще ложусь на диван и сто раз поднимаю ноги вверх, вертикально. Увы, я уже не спортсмен, да и большие нагрузки в моем возрасте не показаны. Кстати, все очень просто и доступно абсолютно каждому.

— Ваше пожелание нашим читателям, которые, судя по вопросам, присланным в редакцию, вам доверяют.

— Среди задававших вопросы было много людей молодых, 20–40 лет. Но они интересуются собственным здоровьем — это уже большой плюс для нашей страны. А самое главное мое пожелание молодым: сохранять оптимизм, быть активными по жизни, иметь активную жизненную позицию, активность физическую, и тогда у них всё будет нормально.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

г о к с Рус

и ч а р в

е и щ я р ово

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Последние технологии от А до Я. Сертифицированные специалисты.

Мы работаем 365 дней в году, в любое время придём на помощь.

СОБСТВЕННАЯ ЛАБОРАТОРИЯ У нас работает врач-аналитик. Мы выполняем все виды клинических анализов.

Индивидуальный подход к детям в нашей клинике или дома

Clínica Mijas Costa C/ Rio Benamargosa, 15 29651 Mijas (Málaga)

Clínica Marbella Casa Rusia, 6 29660 Marbella (Málaga)

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 7.“М – 20.

11. 2018 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 7 — 13 ноября 2018 года

14 стр. стр.

32

Многие считают Гошу Куценко актером исключительно киношным. Однако сам он серьезно относится к своим ролям в театре, считая, что именно там и можно раскрыть свою актерскую сущность. Под впечатлением от роли Куценко в спектакле «Проделки Дон Джованни» мы встретились с актером и обсудили полет на Луну, успехи старшей дочери и музыкальную карьеру.

www.russianspain.com www.mk.ru На вечере в честь пятидесятилетия Гоши среди поздравляющих была и средняя дочь актера — Евгения.

ВАДИМ ТАРАКАНОВ/ТАСС

В 2014 году актер привел свою старшую дочь Полину на светский бал.

PHOTOXPRESS

что Куценко сошел с ума. Но все творческие люди сходят с ума к пятидесяти годам на сто р ц процентов. Кто-то увлекается бизнесом, сыграв не нескольких бизнесменов, кто-то уходит в полити политику и читает всем морали. Я никогда не играл музыканта, м просто придумывал песни на фор фортепиано и гитаре по молодости. Мне достав доставляет удовольствие придумывать тексты пес песен, когда у меня хорошее настроение. Так же и кинодиалоги. Когда я придумываю, я самый счастливый человек.

— Как сегодня называется ваша музыкальна кальная группа?

— Отвратительно — «ГК». Лучше бы «Гайкой» назвал. Не могу придумать название для группы. Сейчас закончим пластинку четвертую. Обожаю хип-хоп. Это тренинг в моей актерской дикции. Я как вокалист не особо силен. А ведущим я ненавижу быть, это та оскомина, которая меня и толкнула к музыке пятнадцать лет назад. Не люблю вести мероприятия. А меня приглашают. Я умею говорить с людьми.

— Пластинки записываете? менеджером. И если открыть в себе, даже — У меня вышла пластинка дуэтов. Но мне в зародыше, менеджерские навыки — а они необходимы человеку, который занимается не хватает ни сил, ни денег нанять хороших менеджеров, которые лоббировали бы режиссурой, — время найдется на все. меня на территории радио и ИнГлавное – доверять талантливым тернета. Это стало особой людям, с которыми ты рабоотраслью. Даже Игорь таешь, которые знают, как Крутой сказал: «Чтоправильно донести инбы занести песню формацию, и с котона радио, нужно рыми ты живешь на перевернуть одной волне; тогда Землю». Это можно сочетать захваченный несочетаемые рынок. Терривещи — такие, тория, на котокак театр, кино и рой поставили музыка. Легко. шлагбаум. И — Доверие там, где мы сейчас возраньше ходили можно? пешком, теперь — Да, а как не пройдешь. Но же. Все делается музыка — моя отради доверия. Помдушина. Я могу ните, у Юлия Цезаря сниматься весь день, был повар. Они дружиотыграть спектакль, а ли. А тогда все травили потом сыграть концерт. друг друга. И кто-то ска- Времени для отдыха у Гоши не И выйти отдохнувшим зал Цезарю: «Не ешь се- так много, как ему хотелось именно после него. Там годня, твоего повара под- бы. Но если выдается отпуск, я на своем месте. Там я в купили. Он тебя отравит». то актер предпочитает его проводить активно. ладах с самим собой. И первое, что он сделал, — Вы сказали про возраст. Попопробовал стряпню друга. И сказал, что лучше умереть, чем потерять друга. Люди живы вашему, после пятидесяти жизнь только благодаря доверию. У человека глаза только начинается?

— Все зависит от тебя. Кто хочет начать спереди. А твою спину защищают те, кому ты доверяешь. А я хочу снимать. Если буду жив упаковывать вещи, пусть начинает. У меня и здоров, то хорошему разговорному театру такое ощущение, что жизнь — это когда лея отдамся. Когда буду выходить на сцену, са- тишь на самолете, и наступает момент, когда диться на стул, выпивать пятьдесят и вести понимаешь, что пора возвращаться назад. свой творческий вечер от лица какого-нибудь Прошло то время, когда летишь вперед. И шекспировского героя. Пока есть силы, я все зависит от того, как ты хочешь долететь: играю в подвижном театре. Который мне при- нажать на газ, израсходовать остатки топлиносит огромное удовольствие и подкармлива- ва, сгореть, сломаться и рухнуть, или хочешь красиво получить удовольствие. Есть же еще ет ребят-музыкантов.

— У вас группа «Баранина» появилась ветер. Можно и попланировать достаточно долго. Нужно понимать, что ресурсы твои ков середине 90-х?

— Да, в 96–97 годах. Тогда мы были мо- нечны. Я получаю силы от того, что мне принолоды, и начиналось все с хулиганства. Как мы сит удовольствие. Иногда я брался за работы, только выжили, я не понимаю. Тогда и пели которые мне не приносили удовольствия, но я о том, что: «мы до завтра не доживем, гори верил в перспективу, знал, что мне еще лететь все огнем». Те, кто нас знает, воспринимают и лететь. Но, как ни крути, после пятидесяти нас как музыкальный коллектив, а кто слуша- ты уже летишь на базу. Поэтому и стараюсь. ет впервые, воспринимает странно. Думают, Виталий БРОДЗКИЙ.

Гоша КУЦЕНКО:

INSTAG

RA M

.CO

M

«ХОРОШО, ЧТО ДОЧЬ НЕ СОШЛА С УМА ОТ ПОПУЛЯРНОСТИ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ»

ВЯЧЕСЛАВ ПРОКОФЬЕВ/ТАСС

— Гоша, вы — актер с именем. Что ставите во главу угла в выборе роли сегодня?

— Это должны быть гармония, стечение обстоятельств. Безусловно, имя пьесы и режиссер для меня очень важны. По молодости нужно просто играть в хорошей, модной компании единомышленников. Но в кино я готов на эксперименты, например, быть командиром войска. Хочется, независимо от возраста, сыграть в приключенческом кино — пробегусь голый и с пистолетом, улечу на Луну...

— И как, режиссеры видят вас голым и на Луне?

— Я планирую столько нереализованных идей! Я был соавтором нескольких пьес, и играли их годами. Актер с возрастом все больше любит говорить: «Я хочу театра, из которого слов не выкинешь».

— Сейчас обсуждают спектакль с вашим участием «Проделки Дон Джованни». Что изменилось в нынешней постановке, которую вы переделали? Ненормативная лексика осталась?

— Пьеса американская и у себя на родине пользовалась успехом за счет своей легкости и внезапного подхода к классической теме. В оригинале и «факов», и «шитов» было больше, чем остальных слов в пьесе. На мой взгляд, режиссер Виктор Шамиров сделал толковую адаптацию, придав тексту поэтическое звучание, стилизовав его. Эта пьеса — моя отдушина, я люблю такой театр. Убегаю в него из повседневного похода в кино. И я всегда любил такой театр, начиная с «Lady’s night». Для меня театр всегда был поиском иных форм, хулиганских. Всегда панк-роком.

— Вы очень красиво говорите о театре, а не возникала мысль оставить кино и заняться только игрой на сцене?

— Смотря как относиться к кино. Если как к сериальному творчеству, к искушению заработать денег и славы, то, как мне кажется, артист не влияет на этот процесс. Ты заложник рынка. Я это понял пять лет назад. Ты как будто на торгах, на бирже присутствуешь. На тебя продюсеры, которых сегодня так много, смотрят как на доллар, как на юань, на рубль. А театральная популярность несколько иная. Театр — это длительный и систематичный труд души. Кино и сериалы пользуются тем, что артист заработал за долгие репетиции в театре. И снимают все эти сливки. В хорошем театре есть искусство перевоплощения, есть роли на сопротивление. В кино же ты редко выйдешь на эксперимент. Поэтому если к кино относиться с любовью, все будет хорошо.

— Вы сами испытываете потребность в походах в театр, в кино?

— Если есть свободное время, конечно. Недавно сходил в МХТ на «Три сестры». Мечтаю сыграть Чехова. Хотел переснять «Дядю Ваню», не успел этим летом. Мечтал сыграть Астрова, но моя дочь так чудесно попробовалась на Соню, что не смог играть Астрова.

— Получается, с дочерью Полиной работаете вместе?

— Конечно. Она любит со мной работать. Я хороший педагог. Если меня не очень нервировать. Признаюсь, я творческий вампир. Те чаяния, которые у молодых артистов в душах, я ими заражаюсь.

— Кстати, вашу дочь Полину не зовут «Гошевной»?

— Ну, в студенчестве, может, и было. Она меня как-то в стороне держала от всех этих дел. Она живет своей жизнью, очень толково и спокойно. Главное, Полина не сошла с ума от популярности своих родителей. Осталась девушкой с любящим сердцем. Наслаждается жизнью. Я рад, что она не ушла в искусство, в театр. Она не заложила душу. У нее есть любовь. А поработать с ней очень хочу. Я ведь видел, какая она зрелая в качестве артистки. Я хотел бы с ней пообщаться на языке Чехова.

— А вас самого зовут по отчеству или только Гоша?

— Если раньше по отчеству звали только органы власти, то теперь наоборот. Многие обращаются ко мне как к Юрию Георгиевичу.

ГОСТИНАЯ ГОСТИНАЯ

В браке с фотомоделью и актрисой Ириной Скриниченко актер уже стал отцом двух дочерей: Евгении (родилась в 2014 году) и Светланы (2017).

Мне это приятно. Когда тебя называют по отчеству, значит, тебя точно ни с кем не путают. Это важно. А когда называют Гошей, то это или Федор Бондарчук, или Максим Суханов.

— Где время берете: снимаетесь, играете в театре, занимаетесь продюсированием, озвучиванием, дубляжом, а также пишете сценарии и режиссируете, поете?

— Безусловно, все условно. У меня есть один талант, который достался от папы. Он был руководителем большого предприятия радиоэлектронного в советское время. Там делали магнитофоны «Весна», «Юпитер», «Маяк». И в то же время он управлял космической связью и запускал спутники. Он был

история

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

Помни имя свое

15 стр.

Женщина из России нашла могилу своего деда в Испании

На кладбище Санта-Крус-де-ла-Сарсы, небольшого городка, расположенного недалеко от Толедо, среди памятников есть один с надписью на русском языке: «В память о советских военных летчиках, погибших в Испании в период Гражданской войны 1936-1939 годов и похороненных на этом кладбище». На нем семь фамилий. Одна из них – Федор Домбровский. Спустя 82 года после его гибели и полвека поисков эту могилу впервые посетили родственники – внучка и правнучка советского летчика, сражавшегося за Испанскую Республику. Об этой истории подробно рассказали «РИА Новости». «Когда погиб дед, моему отцу был всего год, он его не помнил, да и видел, может, один-два раза. Но вся его жизнь стала данью уважения памяти своего отца – он пошел служить, был военным врачом. Хотел разыскать место захоронения, но так и не дожил до этого дня», – рассказала внучка Федора Домбровского Ирина Фомина. В Испанию она прилетела со своей дочерью Евгенией. В российском посольстве она узнала, что дед был посмертно награжден орденом Красного Знамени и что награда хранится в Российском государственном военно-историческом архиве в Москве. «Отец начал искать деда в 1956 году. Он обращался в военкоматы, различные архивы, но ему удалось лишь узнать, что прах покоится где-то в районе Толедо, больше ничего. Папа хотел сюда приехать, чтобы попытаться найти место захоронения, эту братскую могилу, но, поскольку был военнослужащим, дослужился до подполковника, был невыездным. Однако буквально за два года до смерти отца

мы случайно узнали о книге Сергея Абросова «Воздушная война в Испании», где есть несколько строк о штурмане Федоре Домбровском, о том бое, в котором он был смертельно ранен», – говорит Ирина. Шестого декабря 1936 года воздушный бой разгорелся в районе города Талавера-де-ла-Рейна под Толедо. Домбровский был ранен и умер на следующий день в местной больнице. В эскадрилье, базировавшейся в Санта-Крус-де-лаСарсе, служили около 20 советских летчиков. Несколько из них погибли. О том, что они захоронены на территории муниципального кладбища, российское посольство узнало от испанского полковника Кабальеро дель Нуэво несколько лет назад. Его мать была медсестрой в местном госпитале и хоронила на кладбище умерших в госпитале летчиков. Она рассказала сыну, что здесь покоятся несколько советских солдат. Однако имена только двух из них удалось установить точно – лейтенанты Федор Домбровский и Петр Жарский. Кроме того, предполагается,

«Тургенев. Сегодня!» – это спектакльпосвящение Ивану Сергеевичу Тургеневу в канун его 200-летнего юбилея. Наше приношение из XXI века, сделанное силами всех искусств и жанров: театра, кино, музыки, танца, вокала, живописи, видео-арта. Спектакль состоит из нескольких частей. Основная – это ключевые эпизоды из жизни Тургенева, повлиявшие на его творчество и произведения. Спектакль основан на воспоминаниях, письмах и документах самого писателя, его семьи, друзей, коллег и современников. Творчество И.С. Тургенева является культурным наследием, сохранить и передать которое – это прежде всего гордость. Гордость за величие отечественной литературы, русского языка и истории. Культурный благотворительный проект «Тургенев. Сегодня!» создан с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, при поддержке Министерства

что здесь могут быть захоронены воентехник второго ранга Исай Кабанов, лейтенант Дмитрий Лесников, старший лейтенант Василий Оржанов, лейтенант Иван Рощин, лейтенант Яков Серов. В Санта-Крусе сохранились два дома, где жили летчики, в мэрии есть их фотография на фоне одного из них. Известно место, где находился аэродром, – рядом с подземным убежищем. Мэрия собирается восстановить это памятное место. Ирина Фомина продолжила поиски через интернет и военные архивы несколько лет назад и случайно нашла информацию об установлении памятника на месте захоронения летчиков: «Мой отец уже об этом не узнал. Я хотела

культуры РФ и компании «Газпром трансгаз Москва», благотворительных фондов «Мир и Гармония» и «Культурные сезоны», в рамках проекта «Театральная Россия». Посредством высокоскоростного интернета и современных технологий будет осуществляться прямая трансляция, а также демонстрация в записи-спектаклей знаменитых столичных театров. Съемка в зале театра ведется с шести камер. В режиме онлайн режиссер монтирует видеоряд, который по высокоскоростному интернет или спутниковому каналу связи передается на большой экран кинотеатра. Интересные ракурсы и крупные планы позволяют зрителям в зале трансляции увидеть даже больше, чем публике в зале театра.

TOP5 Agency – официальный партнер проекта «Театральная Россиия» на территории Испании. Тел. для справок:+34656617944.

обязательно здесь побывать и обратилась в российское посольство в Мадриде. Я очень благодарна всем людям, которые сделали свой вклад в установление места захоронения моего деда, – и испанцам, и нашим дипломатам». С Донского кладбища в Москве, где захоронен ее отец, Владимир Домбровский, Ирина привезла на могилу деда горсть земли. И положила на место захоронения несколько веточек русской полыни. «Санта-Крус-де-ла-Сарса во главу угла ставит идеи толерантности и мирного сосуществования. Неслучайно в нашем городе существуют три мемориала, которые напоминают о жертвах этого безумия, Гражданской войны в Испании,

ставшей репетицией Второй мировой войны», – сказал мэр города Луис Альберто Эрнандес в ходе памятной церемонии на кладбище. Два из этих мемориалов стоят бок о бок на кладбище. Рядом с памятником советским летчикам год назад появился памятник, на котором более 70 фамилий – тех, кто был казнен или умер в тюрьмах после Гражданской войны во время франкистских репрессий. Памятник тем, кто сражался на противоположной стороне, стоит в центре города. Он был установлен во время правления Франсиско Франко в 1950-е годы, на нем высечены имена тех, кто погиб, сражаясь на стороне националистов, от рук республиканцев.

Действующие лица и исполнители: Иван Сергеевич Тургенев – Фет, Калиныч – Евгений Кон- Дудина, Василиса Кузьмина Анатолий Руденко стантинов Мария Савина — Елена ДуПолина Виардо – Джульетта Толстой, Дворник, Полицей- дина Геринг, Анастасия Спектор ский, Продавец прессы – Эду- Пелагея Тургенева — ВасилиВарвара Петровна Тургенева ард Кашпоров са Кузьмина – Любовь Руденко, Наталья Белинский, Федя, Базаров – Нигилисты – Эдуард КашпоТингаева Григорий Трапезников ров, Артём Черкаев, Григорий Авдотья – Наталья Тингаева Достоевский, Жуковский, Трапезников Сергей Николаевич Тургенев, Хорь, Юлиус Риц – Артём Ретрограды – Денис Дёмин, Луи Виардо, Александр Турге- Черкаев Артём Вершинин нев – Андрей Болсунов Гоголь, Бакунин, Гагин, Раки- Студенты – Эдуард КашпоПунин, Некрасов, Мальчик, тин – Артём Вершинин ров, Артём Черкаев, Григорий Ислаев, Еропкина – Денис Татьяна Бакунина, Ася, Ольга Трапезников, Евгений КонДёмин Тургенева, Одинцова – Елена стантинов.

www.mk.ru стр.

Сенсационная статья российскобельгийской научной группы, частично подтверждающая гипотезу Константина Циолковского о том, что мозг людей, подолгу бороздящих просторы Вселенной, будет видоизменен, вышла в конце прошлой недели в высокорейтинговом издании New England Journal of Medicine. Среди российских специалистов, принимавших участие в уникальном эксперименте, самая многочисленная группа — из Института медико-биологических проблем РАН (ИМБП). Мы выяснили все детали работы с ее ведущим представителем, завотделом сенсомоторной физиологии Еленой ТОМИЛОВСКОЙ.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 7 — 13 ноября 2018 года

NASA

SCIENTIFICRUSSIA.RU

Ученые установили прямую связь между полетом к звездам и анатомическими изменениями мозга человека

27 стр.

OUKAS.INFO

16

наука НАУКА

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

Найденные 85 лет назад в Перу черепа людей, живших 3000 лет назад. Возможно, так «преобразятся» и люди будущего.

МОЗГ КОСМОНАВТОВ ПОДТВЕРДИЛ ТЕОРИЮ ЦИОЛКОВСКОГО

у всех людей с возрастом. Так вот контрольная группа понадобилась, чтобы исключить у тестируемых космонавтов следствие естественного старения мозга. В итоге пришли к выводу, что фактор возраста оказался не главным, — у добровольцев таких изменений, как у космонавтов, не происходило. Следующим шагом большой работы будет анализ функций мозга побывавшего в космосе человека: как он отвечает на локомоторную стимуляцию (ходьба — бег), за воображение и ориентацию в пространстве. Кстати, ученые уже начали исследовать первую функцию, надев на космонавтов во время послеполетного МРТ специальные, имитирующие ходьбу ботинки. Выяснилось, что изменения связей между разными областями мозга, отвечающими за движения, действительно происходят, но, к счастью, эти связи также на 100 процентов восстанавливаются через полгода.

— Почему только через полгода? А что если просканировать мозг через месяц или три?

— Не исключено, что восстановление наступает гораздо раньше шести месяцев, но нам надо было установить для начала послеполетный отрезок, равный самому полету.

— Вот интересно, как изменится анатомическое строение мозга человека, который отправится в космос не на полгода, а на десятки лет? Наверное, его мозг мог бы тогда существенно поменять свою форму?

— Не исключено. Циолковский же, когда рисовал своего человека будущего, изображал его как раз с довольно вытянутым черепом. Такие маленькие утонченные ручкиножки и большой овальный череп.

уменьшения мы пока сказать не можем. Это требует определенного исследования. Уменьшение объема произошло, конечно же, не кардинально — в пределах 3–3,3%, и критичного здесь ничего нет. Мы полагаем, что это также связано с перераспределением жидкости. В полете мозг смещается вверх и назад под ее давлением, в связи с чем может изменяться и объем клеточных тел нейронов, коим и является серое вещество, и аксонов (белое вещество), по которым клетки передают друг другу нервные импульсы.

— Теперь самый главный вопрос: через полгода клетки у космонавтов восстановились в прежнем объеме?

— Да, совершенно точно через шесть месяцев все изменения исчезли, что нас очень обрадовало. В эксперименте принимала участие и контрольная группа испытуемых. Дело в том, что медикам известен давно установленный факт: серое и белое вещество мозга «усыхает»

НА БЕРЕГУ ЯУЗЫ СМЕШАЛИ НЕСКОЛЬКО ЭПОХ

фрагменты муравленых (покрытых прозрачной зеленой глазурью) печных изразцов XVII века со сценами охоты. Примечательно, что в грунте, которым был засыпан жилой сруб, нашли два скелета лошадей — в те времена люди и домашний скот часто жили под одной крышей, стойло было отделено перегородкой. Известно, что столетия на набережной работали мельницы, пивоварни, фабрики и красильные мастерские, а также жили лихие люди — мошенники, разбойники, беглые крестьяне и каторжники. Интересно, что возле строений оказались десятки предметов быта и украшений. Это нательные кресты, перстни, кольца, серьги, пряжки из медных сплавов, литейные формочки. Археологи также нашли пломбы красильных фабрик и российские монеты. Среди находок оказались также шведская монета 1601 года и счетный жетон. Счет-

ные жетоны, которые изготавливались в Нюрнберге для взаиморасчетов, в России использовались исключительно в качестве украшений. Странным показался большой разброс дат всех находок — от XV до начала XX века. Специалисты считают, что предметы, относящиеся к различным историческим периодам, оказались в прибрежной зоне Яузы в таком большом количестве случайно. Дело в том, что берега реки, откуда в 1797 году убрали мастерские, в разное время укрепляли грунтом, привозимым сюда из других частей города. Не исключено, что именно с этим грунтом сюда и попали предметы разных времен. Теперь остатки срубов будут законсервированы, а исторические артефакты разных периодов отреставрируют и передадут в столичные музеи.

Глядя на ночное небо в безоблачную погоду, жители Южного полушария Земли могут увидеть неподалеку от Млечного Пути два ярких пятна. Это карликовые галактики, одна из которых называется Большое Магелланово Облако, а другая — Малое Магелланово Облако. Новое исследование показало, что совсем недавно (по космическим меркам) они столкнулись между собой. Малое Магелланово Облако состоит примерно из полутора миллиардов звезд, а Большое — примерно 30 миллиардов. Оба они находятся на расстоянии более 150 световых лет от Земли, что не мешает им быть одними из ближайших к Млечному Пути и считаться спутниками нашей галактики. Специалистов давно интересовали необычная форма и траектория движения звездных скоплений, косвенно свидетельствующие о том, что в прошлом они могли столкнуться между собой. В ходе нового исследования ученые получили еще одно доказательство в пользу такого предположения.

Используя космический телескоп Европейского космического агентства Gaia, исследователи из Университета штата Мичиган в Энн-Арборе тщательно изучили фрагмент Малого Магелланова Облака, часто обозначающийся как его «крыло». Как оказалось, входящие в него звезды отдаляются от этой галактики со средней скоростью 64 км/с, направляясь в сторону Большого Магелланова облака. Эти данные могут служить доказательством, что в прошлом пути двух галактик действительно пересеклись, причем они не просто оказались неподалеку друг от друга, а именно столкнулись. Космический телескоп Gaia был выведен на орбиту 19 декабря 2013 года. Он работает в оптическом диапазоне и оснащен разворачивающимся экраном площадью в 100 квадратных метров. В первую очередь он предназначен для наблюдения за звездами самого Млечного Пути — собранные им данные должны позволить лучше понять его историю.

Елена Томиловская.

Ученых давно интересовало, что происходит с мозгом после длительных космических полетов, как изменяется он спустя полгода нахождения в качественно новых условиях. Работа началась в 2013 году совместно с Европейским космическим агентством, которое представлял Университет Антверпена. Ее целью было не только изучить анатомические изменения мозга, но проанализировать его функции. В работе, о которой идет речь в научном журнале, освещается только первая часть. В эксперименте по изучению пластичности структур головного мозга предложили участвовать десяти российским космонавтам.

Два древних сруба XVII–XVIII веков, множество предметов быта, монет и украшений разных времен обнаружили археологи во время строительных работ на Серебрянической набережной Яузы в Москве. Как пояснили в Департаменте культурного наследия Москвы, специалисты наткнулись на древние постройки, а точнее только на фрагменты их подклетов (подвальных помещений), проводя спасательные археологические раскопки на месте будущей стройки. В одном из срубов, построенном, предположительно, в XVIII веке, была, по словам археологов, фабрика или красильня. Подобных мастерских строилось много по берегу реки 300–400 лет назад. Строение было немалого размера — 16 на 6 метров, построенное из толстых бревен диаме-

MOS.RU

— Мы трижды сканировали мозг наших спытуемых при помощи трехтеслового тоиспытуемых мографа с хорошим разрешением, который нам предоставил лечебно-реабилитационный центр Минздрава. Один раз до полета, второй раз — через 7–9 дней после полета, и третий — через полгода. Третье сканирование нам нужно было, чтобы понимать: если мы обнаружим какие-то изменения сразу после полета, обратимы они или нет. Это ведь один из главных вопросов.

— Ну и каковы же оказались результаты?

— Через 7–9 дней после полета мы обнаружили уменьшение объема серого и белого веществ мозга и некоторое увеличение количества ликвора (спинномозговой жидкости) в головном мозге. По поводу ликвора было ожидаемо, потому что мы и раньше знали, что в полете большая часть жидкости перемещается в сторону головы. А вот что касается серого и белого вещества, причину их

тром 25 сантиметров, а изнутри укреплено сваями. О том, что здание было нежилым, говорит отсутствие следов печей и других средств обогрева. Второй сруб размером 5 на 8 метров, возведенный на сто лет раньше, точно использовали в качестве жилья. От дома частично уцелел дощатый пол, а также

АСТРОФИЗИКИ ДОКАЗАЛИ, ЧТО РЯДОМ С МЛЕЧНЫМ ПУТЕМ СТОЛКНУЛИСЬ ДВЕ ГАЛАКТИКИ

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

Дмитрий ИСТРОВ.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 31 октября — 6 ноября 2018 года

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

Сердце Николая Караченцова перестало биться за день до 74-летия всенародно любимого актера. Близкие говорят, что Николай Петрович очень хотел отметить день рождения и даже пригласил друзей, однако до праздника не дожил. Тем не менее Караченцову выпала неординарная и очень яркая жизнь, за которую он не раз испытал и актерское, и человеческое счастье.

Юный Коля Караченцов — выпускник школы-студии МХАТ.

«Терять любимого человека очень тяжело, но видеть, какие муки он испытывает, еще тяжелее. Мы даже читали молитвы, чтоб Господь избавил его от физических мучений и забрал душу, — рассказала Людмила Поргина, супруга актера. — Мы также его соборовали, он после этого чувствовал себя прекрасно. В сентябре мы даже открыли сезон в Театре Моссовета, посмотрели спектакль, сходили на балет, но потом легли в больницу… Я ему хотела привезти собаку, чтобы успел попрощаться, он очень хотел ее увидеть. Но не успела… Вчера в больнице, когда он стал тяжело дышать, стало понятно, что легкие не работают…» Вся сознательная жизнь Николая Караченцова похожа на упорную борьбу в желании доказать, что все может получиться, если понастоящему этого захотеть. В начале карьеры актера многие считали, что кино ему точно не грозит — хотя бы потому, что Николай совершенно не фото- и киногеничен. Но это не помешало Караченцову сыграть в более чем ста фильмах, где он перевоплощался и в характерных персонажей, и в настоящих сердцеедов. Николай никогда не считал себя маститым вокалистом, но его голос покорил миллионы. При подготовке к спектаклю «Юнона» и «Авось» актер брал вокальные уроки у Павла Смеяна, и на первых спектаклях тот же Смеян вытягивал за Караченцова высокие ноты. Но со временем Николай стал большим авторитетом в области актерской песни и даже председателем жюри Фестиваля актерской песни имени Андрея Миронова. «Я вообще не представляю мира без музыки. Что касается меня лично, то я действительно драматический актер… Когда-то я поставил для себя неразрешимую задачу: научиться в своей профессии делать все!.. Это вряд ли у меня получится, но я буду все время к этому стремиться… Так вот, моя задача — не спеть, а сыграть, прожить песню!» — говорил Караченцов о своей музыкальной карьере. После того как в 2005 году Николай попал в аварию, которая превратила актера в инвалида, даже близкие люди сомневались в способности Караченцова если и не вернуться к нормальной жизни, то хотя бы выходить на публику. Но Николай Сергеевич при поддержке родных и близких прожил тринадцать ярких лет. Уже через два года после аварии Караченцов поднялся на сцену во время гала-концерта «Звезды сошли с небес…» (по названию самой последней песни, записанной актером), где состоялась презентация дисков с песнями из его репертуара. Осенью 2013 года Николай вышел на съемочную площадку фильма «Белые росы. Возвращение». Состояние здоровья не позволило Николаю Петровичу сыграть роль с текстом, однако на съемочной площадке он сделал все что смог. Он не хотел сдаваться и даже шутил в ситуациях, когда у всех вокруг на глазах были слезы. «Ребята! Я — живой! Я хочу жить! Радоваться жизни! Не обижайте мою любимую девоньку!»

— написал Николай своим друзьям и поклонникам.

17

www.mk.ru стр.

АКТЕРСКАЯ ДУША

PHOTOXPRESS

С супругой Людмилой Поргиной и сыном Андреем, который, в свою очередь, сам стал отцом сына и двух дочек.

Не стало Николая Караченцова

Творческая карьера была для Николая вполне естественным выбором. Будущий знаменитый актер родился в центре Москвы, в семье заслуженного художника СССР Петра Караченцова и весьма известного балетмейстера-постановщика Янины Брунак. Николай с отличием окончил Школу-студию МХАТ и был распределен в Театр Ленинского комсомола — так в то время назывался «Ленком». Наверное, в этом была судьба. Именно в «Ленкоме» Николай сыграл в постановках, которые прославили и театр, и его как невероятного синтетического актера, который мог совмещать и пантомиму, и акробатику, и вокал. «Тиль», «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» и, конечно же, «Юнона» и «Авось», с которой Николай и труппа «Ленкома» объездили полмира. А еще — «Оптимистическая трагедия», «Диктатура совести», «Школа для эмигрантов» и другие спектакли, которые стали настоящими хитами театральной жизни Москвы. Именно в «Ленкоме» Николай встретил главную женщину своей жизни — Людмилу Поргину. «Я пришла на спектакль, в зале погасили свет. В этот момент выскочил на сцену Збруев, зал весь зааплодировал, а потом выскочило на сцену чудо, для меня непонятное и до сих пор. С огромными карими глазами, с челюстью в пол-лица, с руками и ногами, какими-то очень длинными, такой эмоциональный, глаза горели, он весь как будто сиял каким-то добром. Я даже не помню, что

меня так потрясло в нем в смысле… красоты какой-то. И как только прошло пять минут, я покрылась краской и сказала себе: «Если он не станет моим мужем, то вся моя жизнь — это просто полная бессмыслица», — вспоминает Людмила свое знакомство с Николаем. Они стали мужем и женой в 1975 году, а уже после той страшной аварии решили обвенчаться. Карьера Караченцова в кино началась так же стремительно, как и в театре. Несмотря на то что Марк Захаров не задействовал актера в своих кинопостановках «12 стульев» и «Дом, который построил Свифт», Николаю очень повезло с ролями и режиссерами. Одна из первых работ актера — в фильме «Старший сын» — сделала его достаточно известным для того, чтобы выбирать интересные сценарии. Самые известные фильмы с участием Караченцова — «Собака на сене», «Благочестивая Марта», «Ярославна, королева Франции», «Приключения Электроника», «Трест, который лопнул», «Белые росы», «Батальоны просят огня», «Человек с бульвара Капуцинов», «Раз, два — горе не беда!», «Криминальный квартет», «Светлая личность», «Дежа вю», «Ловушка для одинокого мужчины», «Чокнутые», «Петербургские тайны», «Королева Марго», «Досье детектива Дубровского», «Тайны дворцовых переворотов»… Кстати, Николай заочно знаком и любителям французских детективов. В советском кинопрокате во всех кинохитах с участием

С легендарным спектаклем «Юнона» и «Авось» Николай объехал полмира.

Николай Караченцов, Андрей Миронов, Леонид Ярмольник и Алла Сурикова на съемочной площадке фильма «Человек с бульвара Капуцинов».

Жан-Поля Бельмондо великий француз говорит голосом Николая Караченцова. Театр, кино — где он не только играл и комедию, и драму, и детектив, но еще и выполнял почти все трюки. Музыкальные альбомы и концерты, на которых всегда были аншлаги. Караченцов — типичный актер старой школы. Он из тех, кто не уставал стремиться к собственным идеалам в профессии и, кажется, не давал себе пощады до самых последних дней, когда отвоевывал у страшной болезни каждый час. Николай Караченцов стал историей, но его история никогда не забудется, пока есть люди, неравнодушные к настоящим талантам.

Ян ШАНГА.

ВАЛЕРИЙ ПЛОТНИКОВ / РИА НОВОСТИ

14 стр.

утрата УТРАТА

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 7.“М – 20.

11. 2018 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 7 — 13 ноября 2018 года

18 стр. стр.

28

здоровье ЗДОРОВЬЕ

Специалисты считают период с октября по март самым опасным по заболеваемости респираторными вирусными инфекциями, в том числе и гриппом. Мы выяснили, как не заболеть, если в семье кто-то уже свалился с симптомами гриппа. Как известно, вирус гриппа постоянно видоизменяется. Он представлен двумя типами – А и В, которые мутируют, из-за чего практически каждый хотя бы раз в год болеет гриппом. Кроме того, вирус обладает неприятной особенностью: он способен мгновенно прикрепляться к клеткам эпителия слизистой оболочки носа и тут же начинать свою разрушительную деятельность. Из-за этого у заболевания один из самых коротких инкубационных периодов — от пары часов до одних суток. Кроме того, вирус оседает на мебели, одежде, игрушках и даже посуде. Поэтому, находясь в одной квартире с больным гриппом, можно получить инфекцию не только воздушно-капельным, но и пероральным путем. Человека, заболевшего гриппом, нужно постараться изолировать: выделить ему отдельную комнату. Стоит знать, что вирус гриппа очень летуч, поэтому нужно регулярно проветривать комнату больного, а также всю квартиру. Пока человек болеет, он должен пользоваться не только индивидуальным комплектом посуды — тарелка, чашка, ложка, вилка, — но иметь отдельные полотенца и белье. Считается, что чаще всего гриппом болеют дети, пожилые люди и беременные женщины. Поэтому не забывайте о про-

КАК ПЕРЕЖИТЬ СЕЗОН ГРИППА? В период простуды избегайте самолечения

филактике. Нельзя забывать о полноценном питании и отдыхе, прогулках на свежем воздухе и занятиях спортом. Можно использовать противовирусные мази, которые наносят на слизистую оболочку носа. При первых признаках заболевания нужно вызвать врача. Грипп нельзя переносить на ногах.

Гюнай РАМАЗАНОВА, к.м.н., врач-оториноларинголог:

— При наличии больного в доме нужно делать ежедневную влажную уборку, частые

www.russianspain.com www.mk.ru проветривания. Протирайте все поверхности. Особенно телефоны, пульты, клавиатуры, дверные ручки, выключатели. По квартире можно разложить нарезанные лук и чеснок. При этом не нужно их есть в большом количестве — это вредно для желудка. Нельзя закапывать луковый и чесночный соки в нос — может привести к ожогам слизистых. Нос не должен быть заложенным. Используйте капли и промывайте нос морской водой. Помните, что при дыхании ртом пересыхает слизистая, появляются микротравмы и в результате может присоединиться инфекция. Пользуйтесь бумажными носовыми платками и сразу их выбрасывайте. Обязательно мойте руки. Многие, опасаясь заразиться, носят маски, но делают это неверно. Маску нужно менять каждые полторадва часа. Иначе под ней образуется влажная и теплая среда, в которой бактерии и другие микроорганизмы отлично размножаются. Больному рекомендуются обильное теплое питье и постельный режим. Плюс симптоматическая терапия. Препараты может назначить только доктор после установки диагноза. Обращаю внимание: наблюдение врача обязательно. Грипп опасен тяжелыми осложнениями, которые могут развиваться очень быстро. Среди них пневмония, менингит и другие жизнеугрожающие состояния.

Тамара АСТАПЕНКОВА.

Каковы главные пищевые страхи россиян? Чего мы опасаемся разумно, а чего напрасно? Опрос на эту тему в октябре 2018 года провел национальный исследовательский центр «Здоровое питание». Оказалось, большинство россиян читают этикетки на продуктах питания. При этом определяющим фактором при выборе продукта для большинства соотечественников является цена — на нее смотрят гораздо чаще, чем даже на срок годности. В опросе приняли участие около 500 человек в возрасте от 16 до 80 лет. Оказалось, 85% россиян этикетку при выборе продуктов читают. Три года назад таких было лишь 70%. Но 66% не доверяют тому, что написано, полностью. Это неудивительно. В СМИ публикуется масса данных о фальсификатах на рынке продуктов. Причем разные ведомства дают разные данные, и запутаться в них легче легкого. Главным фактором, определяющим выбор продуктов в магазинах, для россиян остается цена. Поэтому активнее всего у нас уходят продукты экономсегмента. Только после этого наши соотечественники смотрят на срок годности и качество еды. А врачи не устают повторять, что здоровье человека лишь на 10% зависит от генетики и на 20% от уровня медицины, в остальном же — от образа жизни и факторов окружающей среды, главный из которых питание. И все же из тех, кто читает этикетку, 90% обращают внимание на срок годности и 63% на состав. Боятся же россияне (в порядке убывания) консервантов, красителей, добавок Е, пальмового масла и трансжиров. «Добавок Е вообще не стоит бояться — они одобрены для употребления в пищу, и страхи потребителей не имеют никакого медицинского обоснования, — говорит профессор медицинского факультета МГУ Олег Медведев. — А вот трансжиры признаны Всемирной организацией здравоохранения самым вредным компонентом пищи, их как раз следует опасаться больше всего и по возможности избегать. Они не встраиваются в клетки, что ведет к развитию атеросклероза сосудов. Во многих странах использование трансжиров серьезно ограничили, их стараются замещать растительными маслами». Сахар идет уже в конце цепочки среди пищевых страхов россиян, а замыкает ее соль. «По всем последним научным данным,

Какой еды боятся россияне

ПИТАНИЕ ПОВЫШЕННОЙ УЖАСНОСТИ сахар — главный компонент пищи, с которым борются все врачи и все законодатели в разных странах, — говорит Медведев. — Но большинство нашего населения плохо представляет его вред. Исследования доказали, что при употреблении сладкого не только повышается уровень глюкозы, происходят метаболические нарушения и повышается риск сахарного диабета второго типа. Главная опасность в том, что в результате метаболизма сахаров образуются жирные кислоты, и основная причина ожирения — это именно быстроусвояемые сахара. Поэтому их количество в рационе надо сокращать, как и количество соли, злоупотребление которой ведет к артериальной гипертонии и повышает риск сердечных катастроф». Среди скрытых компонентов пищи, которые вызывают у россиян обеспокоенность, были названы антибиотики, стероиды, гормоны, фальсификат и пестициды (в перечисленном порядке). «Фальсификат не всегда опасен, а вот всего остального и вправду стоит избегать», — комментирует Медведев. Боятся наши люди и пищевых инноваций. 70% опрошенных сообщили, что не

будут покупать лабораторно выращенное мясо даже при условии, что оно будет стоить столько же. Кроме того, у нас с опаской относятся к молокосодержащим продуктам, которые скоро, согласно новому техрегламенту, будут называться словосочетанием из 10 слов (допустим, молокосодержащий продукт с заменителем молочного жира, произведенный по технологии творога). Если при старом названии (просто «молокосодержащий продукт») такие готовы были покупать 61% респондентов (и главным образом из-за более низкой цены), то при новом на такую покупку решатся лишь 47% опрошенных. «В то же время молочные продукты с более низким содержанием жира за счет растительной составляющей гораздо полезнее, — говорит Медведев. — В них больше необходимых нам полиненасыщенных и мононенасыщенных жиров. С возрастом необходимость в животном молоке у человека снижается. Исследования в Швеции показали, что чем больше женщины пьют молока, тем выше у них ломкость костей. В результате образовательной государственной программы в Финляндии,

которая была направлена на формирование новых пищевых привычек (снижение жирности молочных продуктов), смертность от сердечно-сосудистых заболеваний за 30 лет снизилась в семь раз». Эксперты отмечают, что сегодня во многих странах существуют образовательные программы для потребителей, где их обучают, что полезно, что вредно, как правильно читать этикетку. У нас же в государственных масштабах этим пока не занимается никто. Поэтому Олег Медведев напоминает, что полезнее так называемой средиземноморской диеты в мире пока никто ничего не придумал. Она основана на большом количестве овощей и фруктов (не менее 400 граммов в день), содержащих необходимые нам сложные углеводы и клетчатку (в толстом кишечнике они формируют наш иммунитет и противораковую активность), рыбы, орехов, растительных масел и небольшом количестве мяса, молочных продуктов. «Нужно также уменьшать в рационе количество сахара, меда, крахмала и, конечно, трансжиров», — советует эксперт.

Екатерина ПИЧУГИНА.

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

новая форма понимания и практики стоматологии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

Y TURISMO

www.turismonavarra.es (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

www.mk.ru 20 стр.

ИСПЫТАНО НА СЕБЕ ИСПЫТАНО НА СЕБЕ Юлия КАЛИНИНА

ТУПЫЕ ПРЕДКИ Кадр из фильма «Терминатор-2».

НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮТ Эксперимент: для контакта с молодежью нужны люк, кек и авада кедавра

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 7 — 13 ноября 2018 года

фразы, при помощи которых можно было бы притвориться для молодых людей хоть немножко «своим». Первый вопрос здесь у меня был такой: «Какая у вас система опознавания «свой— чужой» для представителей вашего поколения? Есть ли какие-то маркеры, которые сразу вам говорят, «ваш» это человек или «не ваш»? «Маркеров нет. Полчаса разговора обычно более чем достаточно, чтобы понять, будет ли о чем поговорить в дальнейшем или нет». «Узнаю «своих» по кроссовкам». «Отношение к шуткам. Если есть определенный процент смешных нам обоим шуток, то с большей вероятностью «мой». Также настораживает радикальное отношение к какимлибо вопросам». «Если вижу мерч знакомого фандома (аниме, книги, фильмы, что угодно). Слова знакомого лексикона, красивый стиль одежды. Но если человек, к примеру, кидает какуюто шовинистскую фразу про геев, женщин или кого угодно, то похрен на брелок с «Доктором Кто». «Знает, что такое НКО и волонтерит — это положительный маркер. Отрицательный — не следит за новостями и не интересуется политикой, говорит плохо о мигрантах». «Свои: 1. Занимаются спортом. 2. Не веганы. 3. Не чайлдфри. 4. Из сферы IT».

Много ли молодых людей в курсе того, что происходит в стране и мире? Что им вообще интересно? Кем они видят старшие поколения? Понимают ли они нас? Понимаем ли мы их? Можем ли мы как-то сблизиться? Задавшись этими вопросами, наш журналист составила «молодежный» интернет-опросник и получила ответы, позволяющие заглянуть в дивный новый мир.

Первый вопрос у меня был такой: «Откуда вы чаще всего узнаете новости?»

40 человек ответили, что узнают из соцсетей — чаще всего из ВКонтакте.

30 сказали, что читают в Интернете не только соцсети, но еще телеграм-каналы и смотрят Ютуб, там тоже можно узнать новости. 18 узнают новости еще и от друзей, а 10 упомянули как источник родителей. Новостные сайты, которые целенаправленно работают на то, чтоб информировать о событиях, назвали всего 5 человек. Телевизор, радио и газеты не упомянул никто. На вопрос «Интересуют ли вас события, которые происходят в стране и в мире?» положительно ответили 27%. 3% сказали, что им по барабану. 70% ответили: когда как. Что-то интересует, что-то нет. Опросник я составляла еще до Керчи, так что вопросов про «керченского стрелка» у меня не было. Но были про другие широко обсуждавшиеся события. Различия между старшими и младшими мирами четко обозначились только в ответах на пятый вопрос «Какая новость актуальна для вас на сегодня?» Наряду с обыденностями типа «Молодежная безработица» и «У меня закончились каникулы» в ответах указывались: «Разработка пакета Union для Готики», «Батиста и Эдж вернутся в WWE на 1000-й эпизод Smackdown», «Выход «Доктор Кто», «Серябкина ушла из серебра», «Обновление 7.19d в dota2», «Моргенштерн начал играть панкуху». Большинство наших читателей, наверно, не очень понимают, о чем тут речь. Я тоже не понимаю. Но у меня и нет задачи вникать в те материи, которыми живет молодежь. Задача у данной статьи другая: понять, насколько далеко она ушла от старших поколений и возможно ли еще с ней контактировать более-менее продуктивно. Поэтому здесь мы плавно переходим к вопросам о том, что думают о нас наши дети и внуки.Что мы о них думаем — известно. Мы в общем-то относимся к ним снисходительно. Со всеми их понтами — гаджетами, дотами, ораклами — они нам кажутся новичками в этом бушующем мире. тА как они к нам относятся? Тоже снисходительно.

■■■ На вопрос «О чем, по вашему мнению, нужно говорить с людьми поколения ваших родителей? Какие у вас с ними есть общие темы?» ответы распределились в диапазоне от «Обо всем» до «Не о чем разговаривать».

Одно мнение показалось мне особенно интересным: «О том, что из-за них, терпилоидов, такая срань в стране». Но были и другие любопытные ответы. «Нужно скорее не говорить, а показывать альтернативные источники информации, если мы говорим про новости. Важно им рассказывать, какие изменения происходят в стране и в мире и почему». «О деньгах». «Никаких общих тем. Тупые предки ничего не понимают». «Слишком разные представители этого поколения, все индивидуально». «Уж точно не о религии. О театре, искусстве и т.п.». «О том, что «вы же все понимаете» — это не норма выживания, а стыдно». «Быт или рутина, не более». «Любая тема вне рамок компьютера». «Все ли вы понимаете из того, что говорят люди, которые старше вас на 10–15 лет?». 41% сказали, что понимают все. 47% понимают не все, но многое, а 12% не обращают внимания на такие мелочи.

90 процентов стараются уточнить, если что-то не поняли. 10% — нет, даже не пытаются. Что меня порадовало, так это ответы на вопрос «С людьми какого возраста у вас чаще всего расходятся взгляды на события и/или возникает непонимание?» Чаще всего у молодых людей расходятся взгляды и возникает непонимание — та-дада-дам! — с теми, кто младше их! На втором месте по непониманию — ровесники. Пенсионеры — только на третьем. А очень пожилые люди — на четвертом. Остается посочувствовать молодежи. Если ей уже сейчас сложно понять людей младшего возраста, что с ней будет, когда она займет наше место, перейдя в разряд старшего поколения? Наши дети и внуки с нами хотя бы про суп и котлеты разговаривают. А с ними при таких раскладах уже и про суп никто не поговорит.

■■■ Третий блок вопросов я составляла с тайной надеждой вызнать секретные знаки и

«Свои» за качество а не за количество». Подавляющее большинство — 93 процента! — ответили положительно на вопрос: «Обсуждаете ли вы в своей среде абстрактные вопросы типа «в чем смысл жизни?» и «почему я — это я?». Однако со старшими про это говорят только 70%. «Обсуждаем в узком кругу. На нытье похоже, но обсуждаем. Симуляция высокоинтеллектуального общения». «Со старшими я про это не говорю. Для меня работает правило собственного опыта и умозаключения. Меня надо лишь подтолкнуть, поправить и смотреть. А старшее поколение чаще всего делает это в виде назидательных советов и указаний». «Какие у вашего поколения культовые песни, фильмы, игры, книги?» — этот вопрос мне казался очень простым. Сама я легко назову фильмы и книги, которые в моей юности смотрели все и читали все. Но многие участники опроса на нем сломались. Отвечали, «их слишком много» или, наоборот, «у нас нет культов». Вероятно, причина в том, что у них все очень быстро меняется. У нас десятилетиями рулили «Битлз» и «Лед Зеппелин», а к ним без конца врывается какой-нибудь новый «оксиморон» и так же стремительно исчезает, потом и не вспомнишь его. Разница еще в том, что в молодежной субкультуре очень много разных сообществ. У моего поколения были хиппи да панки. А у них готы, эмо, байкеры, анимешники, косплееры, футбольные фанаты, геймеры, фрики и бог знает еще кто. И в каждом сообществе своя мода, свой культ. «Культовое постоянно меняется и увеличивается, но, наверно, «Игра престолов» — это действительно то, что знают абсолютно все». «Из фильмов все любят шедевры студии Marvel, из музыки сейчас, к сожалению, популярен этот убогий и стремный русский рэп (просто «кровь идет из ушей» от него). Лучше слушать спокойную музыку и рок!» «Гарри Поттер», Марвел, Наруто, Шерлок, «Голодные игры», ГТА, список стремится к бесконечности». «Культовые фильмы сейчас заменили сериалы («Игра престолов», «Клан Сопрано»,

15 стр.

«Черное зеркало» и др.). Читают обычно профильную, научную литературу. Художественную, развлекательную — редко кто».

■■■ А вот в ответы на последний вопрос стоит вникнуть из практических соображений — чтобы лучше понимать своих детей и внуков. Звучит он так: «Какие мемы, цитаты, выражения, сцены из культовых песен, фильмов, игр знают все люди вашего возраста?» Если бы такой вопрос задали мне, я бы тут же вспомнила «пасть порву, моргалы выколю», «Верещагин, уходи с баркаса», «очнулся — гипс» и еще десяток-другой выражений. У сегодняшних молодых людей свой набор. Некоторые мемы из него (далеко не все!) отразились в опроснике, а я постаралась «перевести» их на понятный язык. «Люк, я твой отец» — фраза из саги «Звездные войны». В ходе поединка с Люком Скайуокером Дарт Вейдер сообщает ему, что он его отец. Если вы отец, можете это говорить своим детям хоть каждый день, всегда будет хорошо восприниматься. Если мать, впрочем, тоже. Дай бог здоровья — свежий мем, пародирующий бабушек на лавочке. Произносится с серьезным видом в ситуациях, далеких от болезней, поэтому звучит абсурдно.

Hasta la vista, baby — «До свидания, детка». Фраза из фильма «Терминатор-2». Джон Коннор учит Терминатора: «Если кто-то на тебя наезжает, скажи ему «Засохни, плесень». А если ты хочешь красиво попрощаться, скажи «hasta la vista, baby». Вы, например, с женой уезжаете в отпуск, а детей не берете, у них школа, они уроки должны учить. Скажите им: «Hasta la vista, baby», будет кстати. Не принцесса, а королевна — мем из древнего советского фильма «Морозко». Мать уродски накрасила и так-то не слишком красивую Марфушу и говорит: «Не принцесса, нет». — «А кто же?» — спрашивает Марфуша. «Королевна», — отвечает мать. Если вам покажется, что внучка слишком уж дико вырядилась, можете, не подбирая слов, выразить коротко свое отношение: «Не принцесса, нет. Королевна». Дно, днище — этот мем пришел из игры «Дота». Самому слабому игроку там присваивается квалификация Д. «Д» у игроков превратилось в «днище». В молодежной среде так стали называть неудачников, криворуких бездарей, у которых ничего не получается. О предметах тоже говорят «днище», когда хотят сказать, что они некачественные. Например, про сковороду, на которой все пригорает, можно сказать «это не сковородка, а днище». Авада кедавра — мем из «Гарри Поттера». Убивающее заклятие. Любое живое существо мгновенно от него умирает. Все органы остаются неповрежденными, установить причину смерти невозможно. Вряд ли у вас будет повод использовать этот мем в обыденной жизни. Но если услышите от детей — хотя бы будете знать, о чем это. Кек — очень ходовой и многозначный интернет-мем. Употребляется при виде смешной ситуации или человека, который сделал что-то смешное. Может выражать насмешку, сарказм, удивление. Также произносится в знак того, что вы поняли какую-то информацию. Вразумительно объяснить, откуда кек взялся, я не смогу, простите. Слишком длинно и сложно. Давайте поэтому просто знать, что кек — есть.

■■■ Проведенное мной исследование молодежной субкультуры, конечно, не может считаться полным и всеохватным. Я лишь «потыкала палочкой» наобум в разные ее места и посмотрела, что получается. Тем не менее результаты исследования меня порадовали. Я думала, все гораздо хуже, но нет. Нынешняя молодежь хоть и разная, но в целом хорошая. Живая такая. Несмотря на то что она далеко «уехала», с ней еще можно плодотворно общаться, если приложить усилия и чуть-чуть к ней подтянуться по части Интернета и компьютерных игр. А мыслит и чувствует она в общем так же, как старшее поколение. Большой разницы нет. Молодые люди, конечно, с этим выводом не согласились бы и подвергли его критике, указав на великое множество ошибок в данной статье. Но мы этого не боимся, потому что выяснили путем опроса: они газет не читают. Если они газет не читают, можно писать про них что угодно. Кек.

EL CONTACTO.RU EL №23 №20(855) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом. Мадрид. Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es

Экономная аренда комнат в Барселоне для одного человека, как краткосрочная так и долго временная. С 1 -ого октября сдаётся Тел. 600 790 490 E-mail:комната zita5555@hotmail.com индивидуальная в Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. Зона Бенидорм.

5 минут к квартире, морю. Рядом остановка 3-ех комнатной в автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17Барселоне. двух остановти этажном доме.В Имеется русское ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, покахсуда, домикроволновка, Сагрера.кофеварка. Метро Так Маргай же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, (синяя и желтая ветки). Из мепо неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 бели всё необходимое: шкаф, E-mail: koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia кровать, зеркало, письменный Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х€человек, другая вмеодноместстол. Цена 300 в месяц ная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В распоряжении кухня со всем необходимым, стевашем с услугами и интернетом. ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено дома. Связываетесь через напротив ватсап. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской Ilona. пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. Тел. 679 416 605 E-mail: 336 liusia_5@mail.ru Тел. 638 492 Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет E-mail: новые. Общаяenigma_16@mail.ru терраса. Окна на улицу. Светлая. От хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на 1, 2, 6 месяцев. Ценаплодоговор длительное Уютныевремя апартаменты, ная. LHospitalet de Llobregat. щадью 75 кв. м., расположены Тел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com в тихом а главное

Сдамспокойном, квартиру в Барселоне La Sagrera на любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренОЧЕНЬ УДОБНОМ! месте го- и ности в зависимости от количества проживающих срока. Барселона. Ирина. рода, на углу улиц Galera Тел. 692 512и036 irinazlnsk214@gmail.com la Sal, в 150 E-mail: от двух пляжей Skype: Irina_7273

Сдам комнату отдельную с Playa мебелью вdel БарсеPlaya de Los Locos, лоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом остановки автобуса и трамвая, магазиныраси торгоCura. Имеют удобное вый центр. Барселона. Валерия. Тел. 633 143к033 положение по отношению E-mail: valeryak@inbox.ru Skype: barca201484 супермаркетам, ресторанам, Сдается комната для девушки или парня. Жикафе. Апартаменты находятся вет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea на6.втором этаже в новом доме Мадрид. Миша. Тел. 674 829 4 с лифтом. E-mail: Квартира состоит misha.opanasik@gmail.com Сдаю комнату одной девушке (женщине), жеизлательно салона с кухонной зонойна идлинекурящей, в центре Марбельи, тельный спален,оборудованyых срок (на короткий срок цена будет другая). двух Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная кровать, встроенный шкаф, в квартире спальни, всем необходимым для 2ком1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все фортного проживания и двух в шаговой доступности. Тел. 633 117 617 санузлов. Мебель и техника

Сдается комната в трехкомнатной квартире - все новое. в районе Pont de Кондиционер.

Esplugues. Очень тихий,Инспокойный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 тернет Olga. зал, минут доwi-fi. центра. Torrevieja. Напротив дома тренажерный в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную девушку, которая бы разделила с нами жилье. Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричество и интернет. Барселона. Алла. Тел. 688 356 139 E-mail: Krekabox@mail.ru Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Первая линия моря с невероятными видами побережья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расположение на центральной улице с множеством магазинов, ресторанов и кафе-баров. Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс,Тел. возможность совместить пляжный 7 917 414 0560 отдых с исследованием достопримечательностей Барселоны. Транспорт работает чётко по расписанию. В центрolgamauehr@mail.ru можно добраться за 15 минут. Чистый E-mail: пляж не переполнен даже в августе. Одно это является большим плюсом. Светлая, просторная и уют ная Откомната собственника. Сдаетбез посредников. Квартира оснащена необходимой бытовой техникой, посудой, посявсей дом с фруктовым стельным бельём. Интернет, фен, утюг.садом Для спокойи расслабленного отдыха.

Badalona. в ного престижной урбанизации Тел. 600 544 807 E-mail: barcelona0077@mail.ru Montesol, рядом Гольф и Яхт Skype: Champinion77 Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спальклуб Finestrat-Villajoyosa (отня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая территория с бассейном, детскаясо площадка. Рядом дых миллионеров всего находится автобусная остановка, аптека, бары, пляж. Находиться 230 метров от центрального мира). Одноэтажный, разме-пляжа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожищение на 1-4 персоны. Салонвания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги кухня американа, 1 спальня, трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортабельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes санузел, кабина. ТерVito 7 мест! душевая Torrevieja. . Тел.

176 091 раса с видом на горы и 633 СреE-mail: chuvak-ntad@mail.ru Сдам в аренду квартиру 105 кв.м,ив курортном диземное море. Пляж вся городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, зал, просторная кухня, балкон с видом на море, инфраструктура в пешей до- до пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, постельное белье, полотенца, посуду, интернет. ступности. Все включено. Воз- В квартире есть вся необходимая бытовая техника. можно с домашними Предлагаю услуги трансфера изживотныаэропорта и экскурсии на автомобилях люкс класса.. ми. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 633 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru

Отличное предложение! Квартира центре Тел. 634 831 в339 города Аликанте, в нескольких шагах от железнодорожной станции, все удобства под рукой. Пло-

АРЕНДА (Oferta / Предложение)

дорого. Бесплатная СТОМАТОЛОГИЯ круглосу- ние на перекрестке двух улиц, точная парковка. Аликанте. рядом с университетом, церПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ Александр. ковью, в окружении жилых до• лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, Тел.+49 735 68616 • мов. Срочная продажа. Новая протезирование metro L5157 parada (металлокерамика, цирконий) цена 6500 евро, новая цена Publilla Cases E-mail: postbox2011@mail.ru • действует имплантанты до конца октября. чистка зубов Елена. Собственник. Аренда ком- • Аликанте. (снятие зубного камня) нат или дома на любой срок, с пропиской или без, в Вил- Константин Юрчак лахойосе, Коста Бланка. Стоматолог Вид на горы и Средиземное Mob.: 687 275 353 море. В пешей доступности Tel.:93 176 53 77 Лицензия 6092 вся инфраструктура и го- Диплом подтвержден в Испании родской пляж.Помогу трудо1177 устроиться только тем, кто щадь 80 кв.м. 3 у комнаты, с душем. Кухня в Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно арендует насванная жильё.Дом отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин.

- 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалоодноэтажный(сал он-к ухня, до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. Тел.

611 483 150 Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 спальня, санузел совмещен, E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. E-mail: Большаяjelena.baratta@gmail. комната после ремонта, меблировандушевая кабина). Цена укаViktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое.com В кварзана. Аренда

Сдается комната комнаты в 3 комн. кв-ре.будет Пляж в 15 тире все удобства, два небольших зала. Есть интермин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много нет. Проживают 2 человека. Барселона. двухэтажная стоить 200€ парков. + помощь по саду Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, Крупный торговый центр Сдаётся E-mail: estefana15@mail.ru мар». порт яхт,Cветлана. тренажерный зал, квартира 100 кв/м в районе и «Диагональ дому. Villajoyosa. Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. дом с метро L3 L4, ехать 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кух- Манзанера, додо центра июня 2019 Тел. машина-автомат, 634 831 339 тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, утюг, лифт, 2-ой15 этаж. Комнаты просторные,от пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. года. минутсветлые, пешком стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна.

E-mail: svsk64@bk.ru минуты пешком оти E-mail: ns2000@rambler.ru центра, кухня со всей3 бытовой техникой, есть интернет

Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв.

450€/ Тел. 679 416 605 lin 5. В квартире есть всепосуточудобства. Бар- моря.На долгий срок Gavarra Сдаются комнаты E-mail: liusia_5@mail.ru селона. месяц+электричество, на Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел. и 688для 300 970 но для одного человека режье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru короткий 350€/неделя. Две

В центре Барселоны сдаются чистые меблидва туалета, кухня с посудомойкой и стиральной мадвоих. Район тихий, зеленый рованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю спальни, шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от два туалета с душем/ и прописку. недалеко от центра. Рядом Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, Тел. 679051321 ванной, разместить, организовать экскурсии. Малага. балкон любые из гостиной с с метро Магазины, СдаетсяLlucmajor. большая комната, можно на 3 челоСветлана. Тел. 915 125 522 века, либо для хорошей семьи. В квартире боль- видом на море, из спален выбазарчики, в непосредственE-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Эн Сдаю (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. ход на комнату небольшую зелёную ной близости.До Пасейдж Тел. 670 607 929 шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи

Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 некурящей девушке, женщине на длительный срок. террасу. Есть парковка, деминутах. Грасии15 мин без наснятия метро. В и Минимально 1 мес. В квартире проживает посуСделаю прописку квартиры одна жендомоечная и стиральная мащина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм. квартире отличный интернет Тел. 688 416 739 ры, почта, остановка авт. Наталия.

E-mail: torry_queen@mail.ru Тел. 633 117 617 WI FI, на кухне телевизор с шины. Calpe. Андрей. Сдам светлую тихую комнату в Барселоне раE-mail: natalidani@yahoo.es Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русскими каналами. Кухнярусская со комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса, конвсеми приборами. канте. Лана. диционер,бытовыми русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Тел. 698 485 367 Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно Кофе, чай, сахар входит в E-mail: massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона. Анна. Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальТел. 678 332 229 цену. Есть триE-mail: комнаты, одна вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. pano.1982@yandex.ru Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров Фигейрас. Анна. с отбалконом. Везде Тел. 626 209 712 пляжа). 3 комнаты, гостиная +чисто 2 спальни,и60 E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник.

650 уютно. Ждем вас!Дмитрий.

Skype: anna_0079 Евро за неделю. Бенидрм.

E E Ennn eeeisssótttnaaa eeedddiiiccciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

– 20.

2014 7.14 – 20.

11.05.

2018

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

4 512345 678906 4 512345 678906 0 0 00 20 30 2 0

110 VENTA ПРОДАЖА Продажа от собственника. / Предложение) Действующий (Oferta бизнес: мага

Эксклюзивные варианты. Поступил в прода-

зинжу эксклюзивный (промышленно-бытовые вариант. Хостал. Работает круглый год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, товары), в Villajoyosa. молодежно-студенческий, в центреВысоБарселоны.

La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, диско-рентабельный. Сотрудники котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет около 100 кроватей. Загруженность 96 м2 процентов. в штате. Помещение 495 в Рентабельность 12 процентов. Продажа в связи с семейными обстоятельствами. Барселона. собственности. Рассмотрим LaraTamonten S.L.. Тел. 634по631 754 вариант продажи только E-mail: larysa222333@gmail.com

Помогаем приобрести без дешевую банковскую мещения (локаль) бизненедвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и са по или без помещения. всейбизнес Испании. Работаем со многими банками. Алексей. Фото по запросу вышлю. Тел. 636 136 947,

wwww.veradan.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru Помогаем приобрести дешевую банковскую недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и по всей Испании. Работаем со многими банками. Алексей. Тел. 636 136 947, www.veradan.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . Тел. 688 222 859 E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продается семейный аппарт-отель в самом центре Барселоны, расположенный всего в 10 минутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью Тел.кухни 634и ванная 831 339 оборудованные люксы, комнаты, 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наE-mail: личие всех лицензийsvsk64@bk.ru и разрешений. Отличная возможность для инвестиций и ведения своего бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% Продажа от собственнискидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб Тел.урбаниза617 218 772 ка.сайт Вhttp://www.inmofc.com престижной E-mail: bsnrusworld@gmail.com Skype: bsnrusworld ции Montesol с гольф-клуб Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, Finestrat-Villajoyosa, двe рядом с метро. Красивый вид из окна. вилПолностью меблирована. Барселона. Катерина. лы на 3.888м2 участке Тел. земли 600 087 929 E-mail: katrinkamar@hotmail.com

в средиземноморском стиле, стоящиедруг 112 VENTA с другом. Дома одноэтажные ПРОДАЖАс низкими эксплуатационными расходами, (Demanda /Своя Спрос) проведено отопление. Куплю квартиру в Испании до 35000 Барселона. Сергей.с питьевой водой. скважина E-mail: sergei.miami@mail.ru С видом горы иморе. пе-(Лло Куплю на квартиру в Барселоне или В рядом рет) до 75000. шей доступностиE-mail: пляж и вся bummerr01@inbox.ru Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. инфраструктура. ПерспектиНужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия.

E-mail: comfort2012@gmail.com ва участие в бизнес проекте городского масштаба (по же120 ALQUILER ланию). Возможно строительАРЕНДА ство ещё объектов на этой (Oferta / Предложение) территории есть возможность Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. расширить земельные участПять минут от моря. Магазины рядом. Полностью Цена договорная, в зависимоки.укомплектованная. Отель, медицинсти от месяца иклиника дней. Тел. 675 358 477 ская, резиденция E-mail: для321dom@mail.ru пожи людей, Cдается светлая комната на 1арена, человека. Рялых ледовая дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира только после евро ремонта. Есть все необходимое спортивный комплекс, ночной(ТВ, wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, продуктовые магазины. За дополнительной информаклуб и прочее.

Villajoyosa. цией обращаться по тел. Тел. 644542148 Cветлана.

E-mail: sergio16021995@hotmail.com Сдается светлая комната с центральным ото-

Тел. 634 831 339

E-mail: svsk64@bk.ru

Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 E-mail: 7480500@mail.ru Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны.

Altea и Benidorm. Алексей . Тел. 636 136 947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фуэнхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 E-mail: neliknika@mail.ru Комната для одной персоны, желательно русскоязычной. Центральное отопление. Интернет. Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. Мадрид. Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море Тел. 633 557 487 в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Курорт - Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: glebaonline@mail.ru E-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. просторная, двух человек, ходьбы). СдаюСветлая, комнату в для Барселоможно с детьми (в комнате имеется раскладной диневан).метро Navas близко Так же имеется терраса,(L.1) оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах L.2 y L.5. Светлая и от дома (3 остановки до центра комната города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магазиспокойная Желательно нов и ресторанов.зона. Проживание в комнате обойдется Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. женщина, чистоплотная и сеИрина. Тел. 600 544 807 рьёзная. Роза.E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможТел.

606 346 241 но комнаты). В центре Барселоны, площадь Испании. Возможна бесплатная парковка. Тел. 688 312 542 E-mail: ruzvah56@gmail.com E-mail: liubascha@gmail.com Skype: alexandrowka3

Сдаётся квартира в на длительный срок Сдаю комнатыАликанте в большом или на сезон. В квартире есть всё для комфортного 4 проживания. Интернет.2Трисалона, спальни и зал. доме. спальни, Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, 2 автобусные патио.остановки, Большая 280400 банки. Скухня. мая по сентябрь евро неделя проживания. С октября по апрель 250 евро.

Mijas Costa.Март Лилия. евро неделя проживания. и апрель 250 евро. Алина. Тел. 642 893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com Тел.

626 658 740

E-mail: papochka1938@ E-mail: Skype: Svetlanaskal6410251 outlook.es Отель наsvsk64@bk.ru прОдажу в Коста-Брава. росас. жерона. Квартира сдается по- Продается (траспасо) дейSkype: Svetlana6410251 В 200 м от пляжа Санта Маргарита месячно. 28 дней 300 евро ствующий магазин 24 часа.

(8 км пляж).день. МелкийЯпесок и мелко- и оплата электроэнергии по Имеет лицензию на работу 24 Добрый работаю водье. на пляже есть агентстве все удобства. крупном испанском счетчику. 85 м, 3 ком, про- часа, в том числе алкоголем. душ. Спасатели. пешеходная напо продаже недвижимости У бережная. В отеле 56 двухместных хладная уютная квартира на Полностью оборудован холонас номеров большой ком- две стороны, со всеми удоб- дильниками, морозилками, прОдажа Виллы 250 м2, (всевыбор с ваннойкак и душем). мерческой, и жилой не- ствами построенный на участке 400 м2. первый стеллажами и т.д. Установлен телефон. тВ.так парковка. Кондиционер и большой террасой. гостиная камином 46m2. кондиционер, сигнализация. движимости на любой бюд- 1 этаж: (холодная и горячий.) на территории час гараж, езды от саэропорта, дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмеКухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. жет.есть Оказываем помощь в стоим. частный бассейн для гостей. есть гараж.

3 евро, 100 метров На окнахрия). жалюзи и Кухня. персина. Кондиционер и центральное отопление. ресторан. Бар (24 часа). Отель 2 туалета. Гостиная с камином. Склад. получении ипотеки. Нила. Ва- метро, Столовая3 28м2. Склад. туалет. остановки к Верхний цен- Имеет кухню с дымоходом и терраса. 3 спальни с двуспальными предназначен ленсия.

Nila. для работы в течение тру этаж.

4 спальни с метро, террасой ирядом 2 прои пляжу на профессиональной духовкой. кроватями. Комната для гостей. Солярий. всего года. разнообразные способы сторными ванными комнатами. пляж в Тел.4 000 627000 644евро.

371 парк,университетская Можно выпекать хлеб. Кондиционер (хол. и гор.). Гараж.Есть плаваоплаты. Цена: 100 м. урбанизация в тихом иклинихорошо тельныйсделан бассейн и сад. ка, супермаркеты, ремонт, расположенномрынок, месте. газ, все, недавно тел 633 883 936 (испанский) Цена: 170 000 евро. влоE-mail: 500 000 евро.ванная, тел 633 8834936 (ис- никаких дополнительных горЦена вода, душ, кро632 nilaalik@yahoo.es 685 146 (русский) тел. 633 883 936 (испанский) панский) 632 685 146 (русский). вати, можно с собакой, иде- жений не632надо.

122 ALQUILER 685 146Заходи (русский).и раN1443 N1443 N1443 ально для семьи или пары, не ботай. Идеальное расположе-

122 ALQUILER АРЕНДА

Тел. +46 735 577 745

(Demanda / Спрос)

E-mail: Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в festpartiet@gmail. Барселоне на длительный срок. Сергей. com E-mail: sergei.miami@mail.ru

Семья из двух человек снимет квартиру/студию или дом на июль месяц. Аликанте или прибрежные города в Skype: районе 50 кмFestpartiet от Аликанте.

E-mail: tanyakyka@mail.ru Сниму квартирупрекрасные сроком на один месяц,одс 01 июля Сдаются по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, ванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. носпальные, очень теплые E-mail: vaninka454@gmail.com

Семья из Эстонииcснимет квартиру на длиапартаменты, собственным тельный срок. Мадрид. Тел. 633 327 307 паркингом, расположенные E-mail: aljakustik@mail.ru в 7Сниму минутах пляжа Playa Комнату в от районе Sagrera, Glot, Navas.

200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. del Cura. Имеют удобное расЕлена. Тел. 603 321 899 положение по отношению к E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отсупермаркетам, ресторанам, ель.

E-mail: bummerr01@inbox.ru кафе. СнимуАпартаменты комнату для двух персоннаходятна долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друся на втором этаже в доме с жески не останется без великолепной выпечки. Могу помочь испечь Квартира торты с розами к празднику, хачапури, лифтом. состоит из русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевременную оплату. Барселона. салона с раскладывающимся Тел. 698 459 642 диваном и дополнительной E-mail: bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или кроватью, кухонной зоной, 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марбельи или в Марбелье. детской спальни с тремя Тел. 678кро750 080 E-mail: rusklava@mail.ru ватями, балкон с видом Молодаяпатио, семейная пара снимет комнату в Барселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. на море. Кондиционер. ИнтерE-mail: lesyaurora@gmail.com Снимем комнату, не далеко от метро, нет wi-fi. светлую Torrevieja.

Olga. на длительный срок в Барселоне. Желательно не далеко от центра.

E-mail: svetla-6868@mail.ru

Тел.+7 917 414 0560

E-mail: olgamauehr@mail.ru инвестиций

130 CONSTRUCCION 145 000 EUR. СТРОИТЕЛЬСТВО полностью застраховано.

(Oferta / Предложение) инвестиции полностью воз-

Выполняем качественный мещаются в течение 4 лет. ремонт по всей Коста Бланке Капитал начинает работать в и соседних регионах. Опыт работ более первые 9-и лет. Приемлемые цены,5-6 гарантия качества. месяцев. Для более детальной инфорпосле восстановления инмации посетите наш веб сайт. вестиции постоянный Предоставляем услуги. доход Замена сантехники. Замене элек5-6% минимум в месяц. трики (подача документов тел 633 883 936 (испанский) на повышении мощности).

632 685 146 (русский).

N1443 Перепланировка. Внутренняя

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

отделка (выравнивание стен, укладка плитки, гипсокартон, поклейка обоев). Укладка ламината. Покраска стен. Установка кондиционеров.

«КОНТАКТ»

испанского тношений.

rambler.ru комится­ с мужчиной унеядцев­ и ь.­Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

Профессиональный ремонт помещений. Демонтаж и вывоз мусора, устранение сырости, грибка, плесени, облицовка плиткой и мрамором, фасадные и внутренние декоративные штукатурки, оклеивание обоями, тепло и гидроизоляции, электрика и сантехника, монтаж окон и дверей, покраска. Оформление документов на строительные работы. Услуги проф. дизайнера.

Marbella. Николай.

14 – 20 августа 2013 г.

Тел. 637 177 488

E-mail: razgovor81@mail.ru Демонтаж и монтаж пластиковых окон. Вывоз строй мусора. Также помогаем в покупке и доставке окон. Быстро, качественно и недорого. Гарантия 5 лет. Валенсия. Евгений.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ! la

ru : l i E-mail: akhmetyanova2013@ a mail.ru e-m

E-mail: jr8215125@gmail.com Мы занимаемся строительством, а также перепланировкой уже существующего плана (пристрой, объединение комнат, снос стен и т.д.). В наши услуги также входит. Заказ проекта дома с необходимыми печатями в коллегии архитекторов. Получение всяческих необходимых разрешений в мэрии (помощь в оформлении 788

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Понедельник-пятница

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 674 018 905 E-mail: benitransfer@mail.ru

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение) Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

Кровати 2-х спать и полуторка. Шифонеры 2 шт. Тумбочки и комоды. Стиральная машина, холодильник. Посудомойка. Стол со стеклянным покрытием. 4 стула. Вытяжка над плитой. Nájera. Анна. Тел. 633 892 577

kordochkin@hotmail.com 556

ПравославиеПриход на Коста-дель-Соль

Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик.

Дорогиевбратья и сестры! исповедь совершается субботу, после вечерней служРусская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающих по воскресным, а также и праздничным дням

бы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божена богослужения по адресу: Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b,

ственной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, San Pedro de Alcántara, prov. Málaga освящение машины прочие tel. требы совершаются Настоятельдома, прихода протеирейио.Дмитрий: (+34) 618 241 035 Староста Александр Бакланов: tel. (+34) 659907830

e-mail: можно o_dimitriy@list.ru по записи, которую осуществить по Тел.: Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com

+34-678961092 – священник адам, контактный Тел.:

2

+34-646342852 – диакон владимир. часы работы: суббота - 17:00 Церкви - 20:00,ввоскресенье - 09:00 - 14:00, Русской Православной августе 2013 года.

10, суббота. в остальные дни - согласно расписания.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 11, Воскресенье.

9:30 – Божественная литургия св. Адрес: Av. Mestral, 6, Иоанна 03570,Златоуста La Vila Joiosa, Benidorm.

14, среда. Начало Успенского поста.

17, суббота. Сайт: http://www.sobor.es, 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 18, Воскресенье. Предпразднство Преображения Господня.

9:30 – Божественная литургия Иоанна Златоуста E-mail:св. zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Тел. 690 230 080 E-mail: pedidocaviar@gmail. com

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

Тел. 637 177 488

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655

E-mail: dalexeyd@gmail.com

E-mail: gena14@gmail.com

Тел. 622 297 253

св. прп.Приход Серафима Саровского Вознесения Господня провинция Малага в Бенидорме

Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила

E-mail: dalexeyd@gmail.com Компания предлагает широкий выбор красной и чёрной икры высокого качества и по конкурентоспособным ценам, Товар проходит строгий контроль качества. При заказе 20ти банок – 1 банка 500 грамм в подарок! Доставка икры осуществляется по всей территории Испании на текущий или следующий день после заказа. Барселона. Viktor.

E-mail: Annushkatkachek@ mail.ru

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

и

Производство корпусной мебели на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет. Тел. 637 177 488

Skype: alfa.interiorismo Строительство и ремонт любой сложности. Быстро, качественно, недорого. Кальпе - Бенидорм - Аликанте. WhatsApp, Viber, Telegram. Benidorm. Дмитрий.

Тел. 602 643 427

Тел. 637 177 488

Тел. 634 sk 052 980

Тел.

E-mail: dalexeyd@gmail.com

Тел. 678 767 737

7. – 20. 11. 2018

документации на строительство-лицензий). Услуги специалиста по технике безопасности. Подвод коммуникаций. Производство строительных работ. Алексей.

Тел. 637 177 488

E-mail: dalexeyd@gmail.com Лучшие потолки европейского качества. Если Вы обратитесь к нам, то наши специалисты помогут и подберут любой вид потолка по Вашему желанию..

E-mail: dalexeyd@gmail.com красный, синий, Цвета: Мужчина из Украины. Делаю белый, зеленый, желтый, строительные и отделочные работы. голубой.Сварка, электрика, сантехника, подвесные потолÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! ки, укладка плитки и ламината. .ru l i a Делаю на совесть и качественСтоимость доставки m но. Барселона. Анатолий. почтой включена. va@

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

E-mail: go.artinnova@gmail. com Подбор ликвидной недвижимости в Аликанте для покупки без услуг агентств на любой бюджет. Полное сопровождение сделки по покупке недвижимости. Присмотр за вашей недвижимостью в ваше отсутствие. Сдача в аренду вашей недвижимости; Житель Аликанте, большой опыт, живу и работаю здесь же. Есть WhatsApp, Telegram. Аликанте. Ivan.

Тел. 622 707 621 E-mail: estimadooleg@gmail.com

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es

E-mail: laortodoxia@gmail.com

можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 7. – 20. 11. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

+34 678 750 080

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ РУССКАЯ РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТ PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. Требуются Тел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 N414 N414 Тел. 626 968 844

РЕКЛАМА

Высококачественный перТерапевт, хирург, гинеколог, хирург,1597 гинеколог, 1597 Терапевт, манентный макияж и гинеколог, микротравматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, 1597 уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, современпсихиатр, невропатолог, блейдинг. Самые эндокринолог уролог, кардиолог, эндокринолог психиатр, ные Лицензия технологии: техники Лицензия № 29/08870 № 29/08870 эндокринолог Лицензия № 29/08870 Лечение, любые Лечение, любые анализы, J’Shadows, напыление, во- анализы, обследование, легальное Лечение, любые анализы, обследование, легальное лосковая всё для создания прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, максимально натурального медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, кодирование медицинские кодирование от алкоголизма, преображения. Всправки, работе ис-от алкоголизма, выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, пользуются только качественСтационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, ные и сертифицированные Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги пигменты и оборудование. Торремолиносa и Малаги 952 42 60 82 952 42 60 82 Берегите своё время и будьте 952 42 60 82 30 98 08 676 30 Marbella.

98 08676 красивы всегда! Оле676 30 84 98648 08 10 64 84 648 10 64 ся.

648 10 64 84

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N414 В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ Depósito MA 137-2001 Depósito legal: MAlegal: 137-2001 legal: Editor Comunicaciones MA 137-2001RusasComunicaciones / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. EditorDepósito / Издатель: ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ Editor / Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Direccion / Адрес: Plaza la Conctitución, / Адрес: Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 planta И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕСDireccion Direccion / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru e-mail: info@rusmedia.es «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA» Administración / Администрация Coordinadora deAdministración redacción / / Администрация N1358

N1358

N1358

вВстречу в аэропорту и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту и отвезу любую точку Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 gena1967@yahoo.es E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратно 24 часа. А так Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так genazema19671 такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так дорого. и окрестностям. Не дорого. же услуги такси по Торревьехе Тел. 666 921 416 Тел. 666 921 416 дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921 416E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru ж/д ипроживания автовокзале, доставка к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. КруглосуТел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Анна. видов животных. Тел. 693 508 800 любых видов животных. Малага. любых в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции АлиE-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, к экскурсии, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia E-mail: kostryukova.olesya@ лотку,Подарю Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952Tel. 467/696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. обучения.

868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна.

078 725 Tatiana Besova Тел.:(+34) (+34) лотку, игривые и информации красивые. Мурсия.

Fax557 / Факс: 951951 259259 557556 Fax / Факс: (+34) 951 259 об- цессе mail.ru подробной Torremolinos. Катализатор топлива. Используется со всеми Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru Dinar. e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ ращаться по почте. Малага. танолом. танолом. Работает типами марок бензина, дизельного топливавилюбых биоэ- двигателях внутреннего Работает в любых двигателях внутреннего Ботокс, контурнаяпластика, e-mail: info@elcontacto.ru Departmento / Департамент распространения сгорания. В упаковке продажи вde distribucion СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего сгорания.танолом. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ Farhadas.

3-D лифтинг RADIESSE, био- МЕДИЦИНЫ: розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Тел.

647 483 462 Тел.

647 483 462 розницу).www. avtosila.suБарселона.

Departamento de publicidad рекламы Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ревитализация, мезотерапия, • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru e-mail: info@rusmedia.es • Диета и правильное питание Departamento de publicidad / Департамент рекламы brozhunis-1958@mail.ruSkype: svetlana.brozhunis58 Skype:E-mail: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон •питание мезо нити, Лаеннек, пилинги, TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58





• Внутрижелудочный баллон

Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Rogamos pagar a Comunicaciones Rusas аппаратная ухоe-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. косметология, Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ESe-mail: B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг c фактором роста ды на эксклюзивной натуральцеллюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др.

SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др. ной итальянской •косметике Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения 0182 2735 24de 0201627346 • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия и т. д.

• Гомеопатия и т. д.

PIROCHE, анти-целюлитные • Гомеопатия и т. д.

Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 обертывания, депиляция. Врач запись по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: IBAN: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная запись по телефону: 654 83 66 41 654с83 66 41 e-mail: info@rusmedia.es косметолог большим BIC: BBVAESMM 654 83 49, 66 Avenida 41опытом Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos работы Avenida в Москве на самых Тел. 645 349 254 Más de 100 000 visitas mensuales Josep Taradellas 49, bajos VEHICULOS Más de 100al000 mensuales al web del periódico.

310 310 VEHICULOS 08029 Barcelona webvisitas del periódico.

N887 Тел.310 N88708029 Barcelona VEHICULOS Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

631 182 151 эффективных 08029 и Barcelona безопасных N887 La tiradaesmensual del ejemplares. periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico de 48 000 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа напроиздому у клиента. Мастер Наталья.

E-mail: dinerliger@yahoo. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. препаратах мировых ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья.

700 740 farhadas.hasanovas@ com Тел. 722 700 740E-mail: E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) водителей. Два года практики E-mail: natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione

Частные по фитнесу и йоге для (Oferta

Частные тренировки по фитнесу и йоге тренировки для gmail.com Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz.

Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении по контурной женщин.инъекционной правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 Marat.euos. Vitoria-Gasteiz.

Marat. comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона питаSkype: dinka331 ния. Различные программы дляMarat. разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Я, мастер ногтевого серРазличные программы разных возрастов Marbella. пластике в Италии вдляОксана. частной . Оплата по договоренности. Оксана. . Оплатания. по договоренности.

Marbella.

TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso enempresarios España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir a E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindarbrindar a los españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Тел.

622 388 823 Тел.

622 388 Оксана.

823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al из/в аэропорт год. Продам Romeo год. Автомат/ро виса. Продам Alfa Romeo GT. 2004 Автомат/роПриглашаю всехAlfa ко GT. 2004Доставка РАБОТААлиИ ОБУЧЕНИЕ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 клинике, у известного пластиE-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar l mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ бот. Музыка Кожаный салон.

E-mail: opavlenko28@inbox.lv

Лечение проблем мне позвоночника и BOSE. конеч- Кожаный

Лечение проблем позвоночника и конечканте и Мурсия (Сан-Хавьер) mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка салон. Обслуживание на обслуживание. Делаю у официального дилера.

Benidorm. толькодисков убот. официального дилера.только Benidorm. ческого хирурга Рикардо проблем позвоночника конечностей, такихФоркакисмещение (Oferta /integración Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, en España a losdeciudadanos de de los países de la ex Unió / Предложение) integración en España aintegración los ciudadanos de Rusia, losde países de Rusia, la ex Unión толькоиупозвонков, официального дилера.

Benidorm. Тел. 670(Oferta 374 783 (Oferta Тел.

670 374 783 ностей, таких как смещение дисков и позвонков, / Предложение) en España a los ciudadanos de Rusia, los países de la ex Unión коррекция осанки, боли и зажимы, педикюр, бесиз Торревьехи и любой точкидень. Ответственная, без коррекция осанки,Ольга. мышечные боли и зажимы, бес- мышечные Тел. 670 374 783 маникюр, шеллак на полный без рабочий dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: те.

Calpe.

E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa Este. y de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный день. Ответственная, без E-mail: вредных привычек, с yопытом, любя- del вредных порядочная, с опытом, любя- порядочная, dennis3662@gmail.com Mercedes-Benz Продается врабочий от и Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в от- SLс350. сонница, случаи частыхдругое. головных болей и многое Коста. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. ногти. Работаю вредных привычек, порядочная, с опытом, любя- Soviética y de Europa del Este.

Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- Ориуэла щая Автомобиль детей.

Calpe. Марина. детей.

Calpe. Марина. личном состоянии. Барселона. личномгелевые состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. щаяТел. детей.

Calpe. Марина.Тел. 909 107 585 личном состоянии. Тел.

909 107 585 los seguidores y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 222 704 Тел.

659 222 704 Тел. 654 690 257 - Lexus GS300 с кондиционеE-mail: sit2602@gmail.com продукцией CND. Качество раE-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru E-mail: m-safi@mail.ru más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал сsit2602@gmail.com междуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: - más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en ИнтеллигентТребуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 ром. Требуется нянявыходных, для 2-х детей.

Skype: nataliabcn@yandex.ru natalia55955 24 Интеллигентчаса в España, Парикмахер, стилист, универсал междунаботы международных гарантировано. Работаю родным стажемсработы, участник родным стажем работы, участник международных 1, 6 Без Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955 España, así rusoparlantes como losque turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, порядочная с los turistas Pt Cruiser 2002 бензин, очень así como rusoparlantes visitan el paíselcada año; ная,года, аккуратная, ответственная, порядочная с ответственная, Chryslerуровне Pt Cruiser 2002 года, 1, 6Chrysler бензин, очень родным стажем работы,конкурсов участник на профессиональном делает España, así como los turistas que visitan país cada año; конкурсов на профессиональном уровнемеждународных делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень педагогическим образованием, правильной речью экономичный.в гидроусилитель, 4 ел. образованием, правильной речью сутки. Максимальное количеэкономичный. Кондиционер, гидроусилитель, 4Кондиционер, ел. конкурсов профессиональном уровне делает в салоне, находящийся Фу-4 педагогическим все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. иел. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. виды стрижек, окрашивание, мелирование, - decenas de miles de empresarios con intención de acon salir a los укладки , причёски (свадебные, для 4фото сессий и знанием английского или языка. Воз-вредных укладки все , причёски (свадебные, для фото сессий окна, подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14.

-испанского 4.35Имеется раст от до Обя50 лет без привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. растство от 35 допассажиров 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. енхироле (Малага). Рабочие укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados rusos de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. состоянии. Аликанте. зателенработы: опыт работы сОбядетьми. График работы: 8 España Павел. зателен опыт работы с детьми. График с 8 Павел. mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий ), наращивание волос, а так же макияж, маникюр и педиопыт работы График работы: с8 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педикресло. доСтоимость 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. дниПавел. со вторника по субботу. утрадетское до зателен 8 вечера, воскресенье сутра 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос,красоту а так жекюр! маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo - cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогу сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru до дополнительные 8 вечера, воскресенье 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить имакияж, здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru - время cientos miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ месяц, дополнительные 15€ de в час.

1000€ в утра месяц, времявс15€ кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших sushisaba@mail.ru аэропорт Аликанте 45в час. евро.

1000€ в месяц, дополнительные 15€ в час. волос. Барселона. Арина. дни: воскресенье и E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага.- время Выходные Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética yinteresados Europa Este, en visitar países la antigua Unión Unión Soviética y Europa del Este, interesados endel visitar a interesados волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 633 783 815 Тел. Продам семейное авто в экономичный отличном состояние. Малага. países la antigua Soviética y Europa del Este, en visitar a Тел.

677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел.

677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень Тел. 633 783 815понедельник. Стоимость аэропорт МурE-mail: irinaz0250@gmail.com Тел.

677 176для 040España. Чистый3,салон, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com Длярасход записи España.

Требуется няня двух мальчиков прожидизеля 3, 2жеl.

Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l.

E-mail: irinaz0250@gmail.com

Врач реабелитолог. Оздоровительный масEspaña. постоянно Требуется няня для двух смальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Врач Оздоровительный мас- масТел.

627 в055 932 вающих постоянно в Испании. Работа с прожива627 Тел.

055 932 вающих Испании. Работа прожива реабелитолог. Врач реабелитолог. Оздоровительный сия (Сан-Хавьер) - Работа 25 поисевро. саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико627 055 932 лательно звонить сТел.утра. Мавающих в Испании. саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебTorrevieja. Денис. рианна.

Skype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Марина.Марина.

Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera. Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ныеБарселона. банки. Барселона.

Продается автомобиль Porsche Panamera. ШиТел.

670 595 693 Тел. 671 877 303 детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670 595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, дизель, дизель, двигатель 3.0, полный и знание иanuncios английского rusos языков. Оплата Тел.

670 595 693 и знаниеииспанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru Тел.

693испанского 566 165 más grande en España www.es.elcontacto.ru состояние, двигатель 3.0, полный знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. карное по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена. Тел.

951 660 131 E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanari

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанE-mail: cosmolga@yandex.ru E-mail: klim.de@gmail.com с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием

Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием Прием c.Casanova 3º 2ª metro Universidad ских. Прием 57, 3º 2ªских. metro Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, 57, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK en España”, desde el abrilelpublicado 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских.c.Casanova Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad E-mail: Продается автомобиль сэкономичный, пробегом. Дизель, mariannaytosha@ en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стома- изготовление очень экономичный, в отличном состоянии, тратит Трансфер аэропорты Али- Distribuido долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции hotmail.es Skype: cosmolga аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, стекло ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические включены: централизованные стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. Ведущая здоробезметаловых Композитные материалы, канте идатчики Валенсии. Экскурсии. включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Ведущая Baleares, y en Rusia: www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на

С отбеливание. годами (послеотбеливание. прохождевыйскорости, образ литые жизни, спортивного телосложения, Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые Элегантный автомобиль Мерспокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамдиски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. ния курса обучения диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

Как научиться жить без таблеток и врачей? Какосновного научиться жить без таблеток и врачей? панское. Малага. седес Е-класса. Минивен на 6 панское.панское. Малага. Малага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться житьКакие без есть таблеток и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madrid E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de от возраста, возКакие лет есть у каждого, независимо от возраста, воз- независимо Тел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо оту каждого, возраста, воз29 назад) каждый специ629 424E-mail: 925 иpublicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и 8 пассажиров. цены.

E-mail: Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Лучшие Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Требуется няня-дом.работница, 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный алист по телесным практикам 55 лет, в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатный лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и-семейных проблем. График рабо-- проблем.

WhatsApp Viber -безTelegram семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS 55 MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не нормированный. Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . вырабатывает свой собственТел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел.

627 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел.

627 094 006 Дмитрий. las tiendas de productos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 Тел.

504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos rusos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ный неповторимый стиль.

E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1. Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра и эпиляции с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции труВладею различными видами / Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог. Барселона.Косметолог. Барселона. массажа: классический, точечработы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом сна энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 телом на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: martypavmartypav@gmail.com ный, висцеральный, лечебноE-mail: olenabelleza@hotmail.com ально только усилят результат и наполнят ваш дом ально только усилят результат и наполнят ваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusia Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. ально только усилят результат и наполнят ваш дом

Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро оздоровительный... работе качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел.В 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. milla@easy.com E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea.

TRANSPORTE 321 E-mail: SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea. также использую мягкие ма- Skype: 321 SERVICIOS Altea.

Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел.

079 477 699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая в Барсенуальные техники, остеопа Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto par лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский 310 VEHICULOS по Требуется няня, помощница по хозяйству.

Требуется няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в тические, биодинамические, врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. promoción de su por empresa llamándonos por un teléfono ocorreo escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную promoción su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне.

(Oferta / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт.контракт.

Manilva. Елена. Елена. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Предоставляется Manilva. биоцентрирование,гнм, лфк.

633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель предлагает 634 639electrónico.

422 electrónico.

E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам.

Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru Эксперт по психосоматике Тел.

674 018 905E-mail: (Demanda / Спрос) специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по и татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. Цены Требуются бетонщики, механики,Тel. Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный для губ,для век,губ, бровей. НеПерманентный макияж век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: работе с макияж симптомом. Массажe-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru Выкуп любых автомобилей дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634Тел.

133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в 634 133 804 E-mail: чики для нефтяной и строительной компаний в benitransfer@mail.ru Зухра. Зухра. Зухра.

E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Omega контракты. ный кабинет находиться межномерах Пишите на Тел.

670 293 401 Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро, наВ любых любое для Вас время, быстро, Employment.

В удобное любое удобное время, быстро, Employment.

Employment. Отправка про Естепоной. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзалепосылок Тел. 416 736 843 надёжно и дешево. ВстречуВстречу в Арчи. аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416это 736 843 надёжно и дешево. в аэропорту, ду Канселада и следующие Señores, Тел.

416 736 843Estimados Estimados Señores, почту.

Benidorm. лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com erikanovak3@gmail.com Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Малаги. Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сто! ВПриглашаю Украину от евро заE-mail: кг. сический массаж. На дому. сическийсический массаж,Tatiana. расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий массаж, расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios 1вПриглашаю в строительную комMarbella. comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег.

на вработу строительную ком-Nos Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию секретаря, персонального помощника.

603 224 600 панию секретаря, помощника. По Испании от персонального 1панию евро за кг. По - 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

- 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, испанским. На- lectores 659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопличие третьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка, французского или личие третьего языка, французского немецЕвропе от 1.5 евро за кг.немецВили Росdesus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомосию от 3 евро за кг.

Post. Обязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоNuestros medios los líderes en el mercado: Nuestros medios son losson líderes en el mercado: Nuestros medios los líderes en son el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail: andres-luka@hotmail.com

E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista la«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из 24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, запросу.запросу.

24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо приработа В офис надо приТел. 666 889 706Испания.

666 889 706 Тел. 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел.Marbella.

645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 день. Marbella. день. день. Marbella.

E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 Skype: dinka331 Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях любящая детей, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa. la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. и обратно. Доставка аэропорт А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки обратно. 24 часа. E-mail: НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак E-mail: 9007@mail.ru Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru 658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не Требуется услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимо сотрудник недвижимоТел.

663dinerliger@yahoo.com 283 232 E-mail: E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков.

Guardamar del Segura. языков.Luis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail:

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел.

055 932 маскарадных) котёнка мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт E-mail: garnasuel@mail.ru маскарадных) котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com Тел.

653 303 996E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo

Срочно ищу няню в Марбелье для двух де678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года.

319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года.

Дипломированный вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными врачданными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными.

E-mail: postsng@ibero. младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru snusmumrik_@list.ru радиолог, с E-mail: опытом рабовечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Ищу работу водителем. Оплата 1500.водиРабота только столько детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. УслугиВ водиAlexander Surgutanov, market с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. авто АУДИ А6. Украинский, русский, польтеля на автоиспанАУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю вашим Также могу теля на теля авто на АУДИ А6. Украинский, русский, поль- А6. ты свыше 20за питомцем. лет, квалиплатупитомцем. присмотрю за вашим питомцем. Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Испании 20 лет, права Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские кресла. Аликанте. Игорь. фицированный диагност Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона.

Eлена. детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. скиеА, В, С, ВТР, САР. БезаваSkype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел.

650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com мультипрофильной клиниE-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail:27 olha_ihor@hotmail.com рийный стаж лет, большой E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск ки, предлагает свои услуги в пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. опыт. Спортивный, пунктупинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору.

600 796 678 Тел. 600 796 678 доставка. вас идетей. вашихРодословная. детей. Гранада. встреча, Тел. 600Тел.

796 678 другвРодословная. дляМалагу. вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 034 друг длядруг вассдля и ваших Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662Тел.

266 034 связи переездом альный, E-mail: ответственный, без E-mail: andres-luka@hotmail.com andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага Тел. Встреча в844аэропортах Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги, Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 Тел. 661 Тел.

167КТ-, 844 Специалист E-mail: по yuliaarkhipova@hotmail.es рентген-, вредных привычек. Языки Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте ив доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь засе-исE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менед В туристическую фирму требуется менед(аэропорт и ж/д вокзал).

В туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении влении отель, Профессиональный Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype:Возможна yulia.arkhipova2 МРТ-диагностике. жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель срусский, большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за латышский, рулем. Услуги Ветеринарный с панский, опытом в сфере График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных Тел.

635 382 515 грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Granada. грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу консультативная работа. Для клиентов. Ведение переговоров с английский в проклиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клиникелитовский, Тел.

616 286 041 Тел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное реагирование наN888 инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится стадии мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее (диплом(диплом находится на стадии уход за на мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка

MASCOTAS 241 MASCOTAS 241 241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение)

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Pravda e

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Меня зовут Дмитрий и я предлагаю услуги трансфера для русскоговорящих. Чем могу быть вам полезен? Я могу помочь добраться из аэропорта Аликанте в любое направление, из Валенсии в направлении Бенидорма или Аликанте. Выполняю разнообразные экскурсии по Коста Бланке, прочее. У меня в наличии просторный автомобиль Мерседес Е-класса в отличном состоянии, с четырьмя пассажирами и большим багажником. На подхвате имеется минивен с 6 или 8 пассажирами. Само собой кресла для детей в наличии. Я молодой человек без вредных привычек, у меня имеется достаточный опыт работы и я владею испанским языком.

svetlana. Тел. 650 297 236 E-mail: Cafeteatrohostal@ gmail.com Требуются девушки для работы в Альмерии. Дом с бассейном. Зона юг Испании. Требуются девушки привлекательной внешности. Высокая заработная плата, расчет ЕЖЕДНЕВНЫЙ, гибкий график работы, индивидуальный подход к каждой девушке. Безопасность и конфиденциальность ГАРАНТИРУЕМ. Отличные условия работы. Дружный коллектив. Предоставляется жилье. Для украинок оплачу приезд и помогу с визой.

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

Тел. 647 872 731 WhatsApp - Viber - Telegram +34 674 018 905

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

Valenciano, 5 BBALTIKA

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg. C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VIENTOS 24

VILLAJOYOSA

636 239 978

RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

EL EJIDO

950 486 078

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN CARLOS I 224 BAJO

ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I

ПРОВИНЦИЯ ALMERIA

ПРОВИНЦИЯ BARCELONA

MIXT MARKET

FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

GRANADA

634 417 392

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12 ПРОВИНЦИЯ LAS PALMAS OSTROVOK

Avenida Francisco Navarro 2, Centro comercial Ancora, Arguineguin, municipio Mogán, provincia Las Palmas de Gran Canaria

MOGáN

638 35 37 38

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Приглашается на работу женщина от 30 до 50 лет на должность управляющая, график суткичерез двое. Обязательное условие хорошее знание разговорного испанского языка. Работа в приватном доме релакс. Зарплата договорная. Sant Boi de Llobregat. Ольга. Тел. 672 414 345 E-mail: nogrito@mail.ru В компанию требуется 3D-дизайнер, проживающий в Барселоне и имеющий значительный опыт работы в области трехмерной графики, компьютерной 3D-визуализации, а также с полиграфическими устройствами. Владение специальными компьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая. Всем кандидатам просьба обращаться на электронную почту. В заголовке письма просим указывать "3D-дизайнер", в письме прилагать резюме и краткую информацию о себе.

E-mail: espanaturizm@gmail. com Приглашаются весёлые и общительные девушки, танцы приветствуются. Есть жильё. Делаем контракты. Альмерия.

E-mail: ketra23@mail.ru Требуется семейная пара русскоговорящих для работы в семье в Испании. Отдельное жилье предоставляется. Возраст 20-40, не больше. Наличие водительских прав желательно. Женщина, умеющая тщательно убирать дом, которая хорошо гладит и знает как ухаживать за вещами. Мужчина, желательно на все руки мастер, знакомый с электрикой и мелким ремонтом, умеющий помогать по хозяйству. 1500 € в месяц за пару. Без контракта. Присылайте фото Тел. в WhatApp. Marbella. Inessa. Тел. +34 674 866 555 E-mail: emailinessa@yahoo.fr Ищем помощницу на постоянную работу в доме (Марбея). График работы - 9:00-18:00, 5 дней в неделю. В обязанности входит: уборка, стирка, глажка, приготовление еды. Требования: опыт работы в семье, аккуратность, чистоплотность Возраст: 35-55 лет Пишите о себе развернуто. Фото, возраст, национальность, опыт работы, образование, где проживаете, семейное положение, дети, телефон для связи.

Marbella. Юлия. Тел. 656 524 600 E-mail: groznaya@moon.ua Русская семья ищет приходящую женщину-помощницу в Марбелье, имеющую возможность оставаться ночевать и проживать с детьми в случае необходимости. Обязательное. Гражданство Евросоюза

7. – 20. 11. 2018

или вид на жительство в Евросоюзе с правом на работу, наличие водительских испанских или европейских прав и опыт вождения автомобиля. График работы с понедельника по четверг, с 7 утра до 7 вечера, с часовым перерывом на обед. Пятница с 7-14:00. Основные обязанности. Умение выполнять все хозяйственные работы. Уход за детьми (8 и 14 лет). Кормить детей , собирать их в школу, отвозить в школу и забирать из школы на нашем автомобиле (мерседес вито). Следить за уроками, проводить с ними досуг. Отправляйте резюме с фото и описанием опыта работы. Рассматриваем кандидаток только полностью подходящих под требования. Оплата достойная. Marbella.

Laura.

E-mail: panolara@hotmail. com Требуется шофер на фуру для поездок до Германии. С испанскими правами все категории. С документами для работы и проживания в Испании.

Benidorm. Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail. com Ищем женщину с опытом работы с ребёнком 3-лет, с водительскими правами, хорошим английским и русским языками. Обязанности. Организация режима ребенка, обучение и игры на русском языке, хорошая, здоровая еда и все что включает уход за ребенком и ее окружение. Предлагаем.

800 евро в месяц за 3 дня работы, проживание и питание. С возможностью увеличение дней и оплаты до 1200. Присылайте ваше резюме с фото и рекомендации на е-майл. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: coi.i@bk.ru Требуется няня с ноября 2018 до мая 2019, для грудничка, девочка, 3 месяца. Профессиональные навыки. Опыт работы с новорожденными. Знание и опыт применения современных методик развития младенцев и воспитания детей. Желательно наличие медицинского и(или) педагогического образования, знание английского/испанского. Личные качества. Отсутствие вредных привычек, аккуратность, чистоплотность. Ищем человека, который станет надежным и ответственным помощником в уходе за младенцем. Помощь по дому при необходимости. Возможен плавающий график работы. Район Calle los Lagos,

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Украина Горловка.

7. – 20.Елена, 11. 2018

www.gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Через Spain. Интернет Benahavís, Marbella.

Ekaterina. и со спутников E-mail: katerinaozsen@gmail.

Novoe TV, Kartina TV V com

+34 666 66 11 99 Работа для 66девушек +34 952 32 38 на

Costa Brava, Испания. 8000€ вwww. месяц. Требуются девуш.com ки, разных типажей, от 18 до 35 лет максимум, с приятной внешностью и фигурой, на квартиру Relax класса Lux, в города Жирона (Costa Brava). Пляж, море, хороший климат. Хорошие условия работы (максимум 3 девочки). Дневной график. Высокие раз заработки, в мером 44 6000-8000€ х 55 (мм) месяц гарантировано (с инразОтвечу работает в тимом).

Vip-клиенты. на все ваши вопросы эффективнее! по Тел.

WhatsApp, VIBER.Veronica.

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Тел.: 952 467 696

Тел. 698 707 867 E-mail: elixirgirona@gmail. com Ищу специалиста по электрике и сантехнике. Барселона. Valera. Тел. 698 890 066 E-mail: iiiustrik@lenta.ru Для работы в Релакс салоне класса люкс, в центре Барселоны требуются симпатичные девушки до 35 лет. Хорошие условия. Высокие заработки. Барселона. Виктория. Тел. 603 298 663 E-mail: mama69victoria@ gmail.com В испано-русскую семью требуется помощник по саду. Мужчина или женщина, с документами или без. Уборка сорняков. Предпочтительно проживающих в Виллахойосе (Коста Бланка). Режим работы с 8:00 до 12:00 будние дни. Убедительная просьба, посредникам и обладателям красных карт (просящим политического убежища) не беспокоить! Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Компания интегратор ищет

Мы консультируем вас на вашем языке: 3 Наследственноепо право. специалистов продажам Завещания в3 районе между Calahonda и Консультации по налогам 3 Трудовое Puerto de право la Duquesa.Компа3 Защита в суде ния занимается проектами1387и 3 Регистрация предприятий установкой умных домов на и ведение бухгалтерии Crta. Denia-Xabia 38-E, базе технологии Z-wave, си03700 Denia (Alicante) стемами видеонаблюдения, Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 периметральной охраной, бесE-mail: robertopuig@hotmail.com

шовного Wi-Fi.Предпочтение отдается продавцам имеющим опыт работы в следующих секторах. АДВОКАТ Продажа электроники. Телефония. ЭлектроэнергетиN973 МАЛАГА ка. Компьютерные технологии. t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ Строительство. Безопасность Поʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ результатам работы выt ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ плачивается комиссия. Александр. ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ Тел. 628 815 024

JUAN TIRADO

ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

E-mail: info@smartlink.es

t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ Требуются мастера по ног ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

тевому сервису, педикюру и www. bufetetirado.es/ru наращиванию ресниц. Что ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

мы ждем от вас? Выполнение различного маникюра, ногти акрил, гель. Выполнение педикюра. Мастер по наращиванию ресниц. Поресничное и объём. Приветствуем знания косметологии и эпиляции. Коммуникабельность, ответственность, любезность и порядок. Минимум 1 год стажа работы. От нас. Контракт на полный рабочий график. Продукция. Бесплатное обучение и повышение квалификации. Хорошая обстановка. Fuengirola. irina. Тел. 951 921 150 E-mail: expansion@ dreamsnails.es Требуется шофер с испанскими документами для работы и с правами категория Б, для работы на складе в Llorenc del Penedes (Tarragona). Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail. com Требуется садовник на постоянную работу, раз в неделю. Стрижка газона, уход за растениями, чистка бассейна. Опыт работы обязателен. Пожалуйста, напишите о себе и расценки на почту. Marbella. Юлия.

E-mail: cantabriia@yahoo. com

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) Ответственный, мужчина, 48 лет без в/п. Европейские права и личный автомобиль. Ищет работу по уходу за домам, садом, бассейном. Имеет опыт работа управлявшем домам и водителя. Marbella. Александр. Тел. 698 528 091 E-mail: a.gogov@mail.ru Семейная пара ищет работу. Уход за домом, садом, бассейном. Помощь в ведении любых дел в Испании. Вийа-

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

25

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es N786

хайоса - Кальпе. Александр.

Тел. 604 190 294 Ищу работу связанную с ASESOR FISCAL Tributario частными Técnico перелетами, может /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ курьером или конкретно раɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ ботать на конкретную компаНалоги: ния лицо. Возможно вам НДС, или IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP нужен ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ постоянно или разово ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ человек, кто будет 1-2 раза Перевод (Traducción jurado) и др. в месяц, а может и чаще летать например Испания-СНГ www.asesoriapauclaris.es (Моска,pauclaris149@gmail.com Киев. Казахстан и BARCELONA т.д.). Может нужно перевести Tel: 93 301 09 43 Mob: 629ребенка, 03 33 70 важные документы, 678 302 753 перегнать Mob: авто, деньги и тд. Ибо как правило курьерская служба очень плохо работает в СНГ. Барселона. Олег. Тел. 646 336 141 E-mail: ubicar@mail.ru Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине. Torrevieja. Оксана. Тел. 698 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Молодая женщина из Прибалтики, 39 лет, ищет работу няней во Франции, Испании или др.стр. ЕС с проживанием на маленький срок. Если вам надо куда нибудь уехать или просто не с кем оставить ребёнка, обращайтесь ко мне, обязательно помогу. Могу сопровождать ребёнка в разных поездках. Так же могу приехать на замену вашей няни. Опыт с детками у меня есть. Могу приехать в любой момент. Пишите пожалуйста на почту. Тел.

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

MADRID

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10,

918 266 073

LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA

E-mail: oksana.vard@mail.ru Порядочная женщина 35 лет, образование высшее педагогическое, помогу вам с уборкой, стиркой, приготовлением пищи, другие обязанности, присмотрю за детьми, престарелыми, выгуляю собак. Ответственная и аккуратная. Есть опыт. Барселона.

Inna.

BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

Тел. 632 152 860 Ищу работу по созданию и продвижению сайтов, ремонту компьютеров, офисной и бытовой техники. 37 лет, гражданство РБ, большой опыт работы. Есть примеры работ. Интересует также работа, связанная с электроникой. Барсе-

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! лона. safronaudzianis. Тел. +375 259 047 953 E-mail: den1708@mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Marbella. Гурген Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или компании, курьером, управляющим в доме, помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Разрешение на работу и испанские документы в наличии. Ответственный, серьезный и без вредных привычек. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@ mail.ru Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье. Женщина 40 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail. com Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail. com Ищу работу личным водителем, помощником в хозяйстве, разнорабочим или любую другую работу. Все необходимые испанские документы в наличии. Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru Здравствуйте. Меня зовут Вита. Мне 26 лет. Ищу работу няней. У меня высшее педагогическое образование. Я учитель музыки, этики, эстетики и культуры. Имею стаж работы в

области образования, работе с детьми, работала вокалистом в филармонии.Работала за рубежом преподавателем вокала, логопед, няней. Работала в клубе детского развития: «Цветная планета». Учитель для детей от 1-5 лет. Люблю детей, легко нахожу общий язык, приветливая, доброжелательная, настойчивая, коммуникабельная, выносливая к стрессам. Есть водительские права. Буду рада помочь вам или вашим родным, друзьям с детьми. Marbella. Вита. Тел. +38 097 407 5687 E-mail: vitaok13@gmail.com Ищу работу ассистент, помощница. Ответственность, внимательность, целеустремленность, умение добиваться результата, высокая работоспособность, исполнительность. Аналитический склад ума, высшее образование, с опытом работы, интеллигентная. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ция и право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Помощник по хозяйству, водитель со своим авто. Меня зовут Дмитрий и я ищу работу помощника по хозяйству на 1-2 или более дней в неделю. Чем могу быть вам полезен? Я могу присматривать за домом и садом, делать строительные работы, отвозить детей в школу, детсад или бассейн, делать покупки, прочее. Водитель и трансфер по договоренности. Я молодой человек без вредных привычек, у меня имеется опыт работы, я владею испанским языком и у меня в наличии личный автомобиль Мерседес Е-класса. Рассматриваю другие предложения, а также варианты с проживанием или со сменой места жительства в любом регионе Испании. Altea. Дмитрий. Тел. 674 018 905

E-mail: juliprima21@gmail. com Женщина, спокойная, уравновешенная с высшим образованием, ищет работу помощницы по дому (без проживания), можно почасовую работу. Барселона. Novosibirsk.

E-mail: benitransfer@mail.ru Начинающий вебразработчик, ищу работу в динамично развивающейся компании. Профессиональные навыки. Знание языковHTML, CSS, в процессе обучение JS. Опыт работы с Фрейворк Bootstrap. Препроцессор LESS и SASS. Модуль макета гибкого контейнера CSS flexbox. Яндекс и Googleкарты. Работа с счетчиком Яндекс. Метрики. Адаптивная верстка. Барселона. Станислав.

Тел. 688 206 137

Тел. 661 959 574

E-mail: novosibirsk59@ hotmail.com Ищу работу поваром или помощником повара. Есть образование и стаж работы в этой сфере. Испанская резиденция и право на работу. Marbella. Александр.

E-mail: spam.1989@mail.ru Ищу работу в Марбелье и окрестностях, испанские права, также права на управление погрузчиком, titulo manipulador de alimentos.Marbella. Петр.

Тел. 633 875 599

E-mail: petrostakhiv85@ hotmail.com Ищу работу. Женщина, 37 лет, с медицинскими образованием, опыт работы 8 лет в больнице город Паламос. Живу в Испании 18 лет, свободно говорю на испанском. Все документы имеются, права и машина. Ищу работу в больнице или на дому помогать пожилым людям. Жирона. Елена.

Тел. 692 274 788

E-mail: sanya2129@mail.ru Ищу работу няней, помощницей по дому. Образование высшее педагогическое, по профессии воспитатель в дет. саду, логопед, муз. работник в д.саду. Люблю детей, а они-меня. Работала воспитателем в дет. саду и учителем в школе. Есть опыт работы в семьях. За границей более 7 лет. Возможен переезд. Малага. Lyudmila. Тел. 642 550 260 E-mail: liusiena-nr.1@mail.ru Ищу работу разнорабочим на стройке или в автосервисе. Белорус, 34 года. 2-х летний опыт подсобником на стройках Барселоны. Барселона. Алексей. Тел. 611 479 139 E-mail: gad-83@bk.ru Ищу работу водителем. Водительский стаж более 20 лет. Могу помогать по дому, есть навыки повара. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть резиден-

Тел. 617 578 336

Тел. 664 589 308 E-mail: elenakhaletska@ hotmail.com Ищу работу няней, домработницей. Меня зовут Алёна, мне 22 года, живу в Эстепоне. Аккуратная, ответственная, пунктуальная. Без вредных привычек, спокойная. Работы не боюсь, умею готовить.

Estepona. Alyona.

шой опыт в сфере детских развлечений и организации праздников. Мне 40 лет, русская, живу в Fuengirola, личного транспорта не имею. Siuzanna. Тел. 695 443 912 E-mail: Storremorino@gmail. com Мне 50 лет, высшее педагогическое образование. Возможна работа в Барселоне, Таррагоне, Салоу, Камбрилсе. Опыт работы с маленькими детьми и младшего школьного возраста. Есть необходимые рекомендации. Катерина. Тел. 644 780 163 E-mail: Feonanew@mail.ru Мужчина, 51 год, высшее медицинское образование (РУДН), имеющий более 20 лет опыта работы в онкологии, ищет работу в Испании по присмотру за домом, виллой на долгий срок, с проживанием. Могу заниматься присмотром и уходом за пожилыми или больными людьми. Предлагаю разнообразную помощь по хозяйству. Уборка, стирка, приготовление пищи, ремонт помещений, сантехники, мебели, в общем все по хозяйству в доме, а также могу выполнять работы в приусадебном хозяйстве, в саду. Есть водительские права, более 10 лет вождения. Русский, украинский языки родные. Испанский, английский, польский – владею на начальном уровне. Валенсия. Сергей. Тел.+38 067 720 9797 E-mail: doctorteshner@gmail. com Порядочный без вредных привычек! Права категорий А,В,С, стаж с 1999 года. Mataró. Сергей. Тел. 695 252 484 E-mail: serjiowild@gmail.com Мужчина, 35 лет, с большим опытом работы, предлагает услуги личного водителя, помощника по хозяйству, садовника. Ответственный, работящий, пунктуальный. Без вредных привычек. Альмерия. Рома. Тел. 697 515 849 E-mail: romasas66@hotmail. com Ищу работу в первой половине дня помощницей по ведению домашних дел, помогу в уходе за детьми (имею медицинское образование), приготовлю вкусную и здоровую еду (русскую, кавказскую, вегетарианскую, детское меню). Отвечу на все предложения!

Marbella. Светлана. Тел. 631 639 287 E-mail: sarkisova878@mail.ru

7. – 20. 11. 2018

Садовник ищет работу в провинции Аликанте. Опыт и разрешение на работу в Испании имеются. Villajoyosa. Борис. Тел. 692 156 364 E-mail: borisgurov@yandex.ru Ищу работу помощница в баре, ресторане. Уборки апартаментов, Уход за детьми. Пунктуальная, чистоплотная, ответственная. Валенсия. Людмила. Тел. 632 225 675 E-mail: revolution4@mail.ru Ищу работу помощницы. Уборка квартир, глажка, мытье окон. Имею документы, опыт работы. Ответственная, обязательная. Вредных привычек не имею. Барселона. Galina. Тел. 683 119 471 E-mail: elisina@list.ru Предлагаю свою кандидатуру на должность секретаряпереводчика, ассистента руководителя. Владею испанским языком на очень высоком уровне, а также знаю каталонский и английский языки. Окончила бакалавриат МГУ (Москва), имею степень магистра университета Помпеу Фабра (Барселона). Опытный пользователь ПК. Ответственная, трудолюбивая, коммуникабельная. Разрешение на работу имеется. Барселона. Нателла. Тел. 612 228 395 E-mail: natela95@mail.ru Ищу любую работу. По профессии дизайнер интерьера, готова к командировкам, условия работы и оплата труда обсуждаются! Барселона. Inna. Тел. +34 691 702 887 E-mail: innochka-korneeva@ bk.ru Skype: innatheprincess Ищу работу по уборке. Меня зовут Алёна, мне 22 года. Приехала с Украины, живу в Эстепоне. Имею опыт в уборках туристических апартаментов, домов, квартир. Умею гладить.

Estepona. Alyona. Тел. 632 870 641 E-mail: alenaandrienko97@ gmail.com Русский парень 27 лет. Ищу любую работу, временную или постоянную. Рассмотрю все варианты. Работал барменом в ресторане. Общительный, готов учиться новому, готов к переезду, чтобы немедленно приступить к работе. Figueres. Степан. Тел. 633 864 158 E-mail: adidas1g@mail.ru Ищу работу личным водителем, охранникoм, помощником

Тел. 632 870 641 E-mail: alenaandrienko97@ gmail.com Приходящая няня по часам, на целый день, на выходные. Присмотр или полный уход за ребенком. Очень ответственно отношусь к деткам, своих уже вырастила. Имею очень боль-

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

27

Тел.686 606 870 по хозяйству или любую другую. Испанские документы. Ответственный, пунктуальный, без вредных привычек. Альмерия. Romas. Тел. 697 515 849 E-mail: romasas6666@gmail. com Здравствуйте, меня зовут Саломе, мне 23 года, ищу работу. Английский средний уровень, русский, грузинский родной языки. Хожу в школу и учусь в Испании. Живу в Барселоне больше полу-года. Ищу работу помощницей по хозяйству, уборка, стирка, глажка, могу посидеть с детьми. Также могу присмотреть за вашими питомцами, выгул собак. Барселона. Salome. Тел. 698 267 140 E-mail: sal.tsindeliani@gmail. com Ищу работу водителем в семью. Или водитель в офис или предприятие. Стаж без аварийного вождения более 10 лет. Испанское водительское удостоверение. Возможна частичная занятость. Рассмотрю все предложения. Валенсия. Евгений. Тел. 688 374 557

E-mail: tatyana.gnatuk@ gmail.com Молодой человек, 23 года, ищу работу менеджером, секретарем, продавцом. Резидент, с правом на работу, русский и испанский - свободно, английский - продвинутый, французский - начальный. Знание ПК, коммуникабельность. Опыт работы. Готов к переезду на серьезное предложение.

Fuengirola. Alexander. Тел. 654 467 323 E-mail: besov50@gmail.com Ищу работу няней, стану хорошим другом и наставником вашему ребенку. Опыт работы большой. Немного о себе: меня зовут Елена, мне 27 лет, жизнерадостная, общительная, без вредных привычек, люблю спорт и творчество. Серьезно подхожу к делу, понимаю всю ответственность. У меня есть дочка 8 лет, (с ней находится бабушка). Мадрид.

Elena. Тел. 677 242 126

E-mail: Evgenyidoc@gmail. com Здравствуйте. Мне 40 лет. В данный момент работаю три дня в неделю в семье, домработница. Готовлю прекрасно. Ищу работу, 4 дня в неделю свободна. Буду рада если свяжитесь со мной. Массажистка с дипломом. Marbella. Inga.

E-mail: lena-ru@bk.ru Русскоговорящая женщина, 45 лет, ищет работу няней в Испании или др. странах ЕС с проживанием. Если вам надо куда нибудь уехать или просто не с кем оставить ребёнка, обращайтесь ко мне, обязательно помогу. Могу сопровождать ребёнка в разных поездках. Так же могу приехать на замену вашей няни. Опыт с детками у меня есть. Могу приехать в любой момент. Пишите пожалуйста на почту или WhatsApp. Torrevieja. Лариса.

Тел. 34 604 384 890

Тел. 672 530 006

E-mail: tatuikaika@gmail.com Мужчина 45 лет, ищу работу автослесаря. Опят работы более 10 лет, профильное образование. Torrevieja. Борис.

E-mail: larisa-zubchenko@ mail.ru Уборка, стирка, глажка, покупка продуктов, приготовление еды. Всю работу выполняю быстро и качественно. Присмотр за пожилыми людьми. Есть опыт и рекомендации. Рассматриваю работу с

Тел. 663 627 000 E-mail: greben29@mail.ru

Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлю талисман на удачу и др.

Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: Voktoriya173 ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНЫ, БЕЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

N1080

Живу на Тенерифе, мне 35 лет, есть tatjeta de residencia. Разговорный испанский, английский начальный, итальянский уровень В2. Ищу работу в сфере туризма, административная сфера (оператор пк, колл-центр, секретарь. большой опыт в России), продавец. В данный момент живу в Санта-Крус, но готова переехать. Santa Cruz de Tenerife. Татьяна.

проживанием и почасовую занятость. Пишите на почту или WhatsApp. Torrevieja. Лариса. Тел. 672 530 006 E-mail: larisa-zubchenko@ mail.ru Ищу работу! Рассмотрю любые варианты. Последний опыт работы - бармен (опыт работы 2 года, в Одессе). Также ищу в сфере: фотограф, мастер маникюра и/или наращивания ресниц, няня (педагогическое образование). Также рассмотрю варианты уборки квартир с почасовой оплатой. Легко обучаюсь, в курс дела вхожу быстро! Малага. Kateryna. Тел. 463 210 998 Ищу работу. Порядочный работник, ответственно отношусь к работе и к моим обязанностям. О себе: знание русского и испанского языков (свободно говорю, пишу). Все испанские документы. Испанские права более 10 лет. Трудовой опыт в разных сферах. Marbella. L. Тел. 631 278 341 E-mail: suzbysuz@hotmail. com Семейная пара ищет работу интерно: помощь по хозяйству, уход за домом, территорией, бассейном, водитель, приготовление пищи, уборка, стирка, глажка, уход за детьми и т.д. Рассмотрим любые предложения.Телефон, WhatsApp. Малага. Игорь. Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail. com Ищу работу на Тенерифе в сфере туризма, личный помощник, в агентстве, отеле. Опыт работы в туризме - 7 лет (отель, тур. агентство по приему туристов, IT компания, главный координатор по туризму). Испанский и английский - свободно. Водительские права есть. Резиденции и вида на жительство пока нет. Проживаю на данный момент в Санкт-Петербурге. Готова переехать в любой момент. Если Вам нужен грамотный специалист в туризме, у Вас свой бизнес и нужен помощник, или толковая девушка для работы в офисе - пожалуйста, обращайтесь. Adeje. Нина. Тел.+7 950 023 0877 E-mail: Nina_sizeva@mail.ru Предлагаю свои услуги в сфере обслуживания, перевозки и охраны. Большой опыт работы с VIP клиентами. Пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. Свободный испанский, более десяти лет в регионе. Есть разрешение на управление яхтой до 25 метров (PER). С удовольстви-

+34 678 750 080

7. – 20. 11. 2018

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

ем отвечу на предложения.

Marbella. Евгений.

ны- тесты: 1,5ч-20 еuro. Галина Николаевна.

Тел. 679 122 233

Тел. 672 812 711

E-mail: zinoviitom@gmail.com Ищу работу. Уборка квартир, офисов, домов, чалетов. Уборка после ремонта. Глажка, присмотр за детьми, за пожилыми людьми. Есть опыт. Готовка еды. Русская, украинская, испанская кухня. (По профессии повар). Быстрая, ответственная, аккуратная, без вредных привычек. В Аликанте и окрестностях. Аликанте. Борис.

E-mail: galahouse@mail.ru Даю приватные уроки игры на фортепиано детям от 6 лет и взрослым, желающим научиться игре на фортепиано. Имею музыкальное образование и желание обучать музыке. Аликанте. Olga.

Тел. 698 571 048 E-mail: borisgurov@yandex. ru Ищу постоянную работу (по возможности с контрактом на подачу документов), не стройка. Estepona. Григорий. Тел. 631 656 330 E-mail: hrehorytitov@gmail.

Тел. 634 604 233 E-mail: maridager7@gmail. com Обучение грудничков плаванию с 1 недели рождения до 3х месячного возраста. В домашней ванне, бассейн, море. Массаж и гимнастика. Курс от 10 дней. Сопровождение в родах. Квалифицированная Няня для грудничков. Патронаж новорожденных детей. Cветлана. Тел. 634 831 339

com Ищу подработку на субботу и воскресенье или на один из этих дней. Имею опыт работы по дому: уборка, готовка, стирка, глажка, покупка продуктов. Так же имею опыт работы с детками и пожилыми людьми. Мне 54 года, энергичная, коммуникабельная, ответственная. Без вредных привычек. Проживаю в Михасе. Имею испанские права и машину. Mijas Costa. Ирина.

E-mail: svsk64@bk.ru Уроки игры на арфе. Для детей и взрослых. Преподаватель с 30 летним опытом и консерваторским образованием. Окунитесь в волшебство арфы! Звоните, Десислава.

Marbella. Десислава.

Тел. 696 603 063

Тел. 682 719 441

E-mail: irinaverbitskaya67@ gmail.com

E-mail: harps.marbella@ gmail.com

I speak azerbaijani, russian, turkish, inglish, german, learning spanish fast. Positive, energetic, love to make people happy!

Badalona. Spring.

Тел. 655 885 698 E-mail: bahar11spring@gmail.com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Уроки английского, испанского, русского в Барселоне. Закончила иняз. Большой опыт работы. В эмиграции более 20 лет. Разговорная речь. Экзамены ESO, Bachillerato. Учебный материал Oxford, Cambridge. Уроки у меня дома. Метро 1, Fabra y Puig. Дом возле лифта метро. Паркинг рядом Hipercor Meridiana. 1,5 ч. - 15 euro. Непостоянным клиентам: экзаме-

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение) Ищу делового партнёра в Испании для поставки в Беларусь дизельных моторов для авто и спецтехники, а также различных запасных частей, узлов и агрегатов для неё. Буду рад рассмотреть предложения от людей, которые

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

для бизнеса, корпоративных и частных инвесторов. Основные принципы нашей деятельности это профессионализм и надежность! Барселона. Сonsulta.

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК связаны с этим вопросом и имеют достаточный опыт в поиске товара и оформлении его на вывоз за пределы ЕС. Буду рад получить от Вас встречные предложения по взаимному сотрудничеству (как вариант-запчасти б/у для легковых авто, но можно и не связанное с техникой). Также мне была бы интересна поставка в Испанию товара из Беларуси, в первую очередь- сельскохозяйственное оборудование новое и б/у, узлы, агрегаты и т.п. (это то, с чем я связан в своей работе; я уже продавал некоторые виды агрегатов в Испанию, знаю, что интерес есть). Пишите мне сообщения или на сайте (указывайте при этом свои номера телефона), или на вайбер, вотсап.

Тел. 664 363 287 E-mail: info@acconsulta.com

Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

Тел. 722 172 565

E-mail: kharytonava@mail.ru Мастер высокого уровня с опытом работы в области дизайна и пошива одежды любой сложности. Более 20 лет стажа. Выполню заказы по пошиву повседневной одежды, вечернего и свадебного платья, театральных костюмов, танцевальных костюмов, костюмов для бальных и латиноамериканских танцев. Работаю практически со всеми видами тканей. Также выполняю любой сложности ремонты, переделки, декорирование одежды, подгонка по фигуре. Обладаю хорошим вкусом и чувством стиля. Аликанте. Елена.

E-mail: agg_3000@yahoo.es

Тел. 243 454 647 E-mail: l-lydia@list.ru

E-mail: berri2007@yandex.ru Ландшафтный дизайн. Автоматический полив. Обслуживание бассейнов. Оплата услуг от 25€ месяц. Marbella. Виталий. Тел. 672 047 283 E-mail: vitaljardin2000@ gmail.com Мы поможем качественно и быстро получить легально гражданство Румынии и румынский паспорт по всем правилам. Для всех стран бывшего СССР.Оleg.

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице.

Ibiza. Евгений.

Тел. 602 497 709

Skype: enjoytricks2010

Тел. 617 815 092

Тел. 687 613 801

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

E-mail: azh-welcome@mail.ru

Предлагаю услуги няни. Мне 38 лет, из Белоруссии, по образованию учитель начальных классов. Имеется большой опыт работы с детьми. Постоянно проживаю в Испании, свободно владею испанским. Личный автомобиль, 2 детских автокресла. Зона работы: Торревьеха и Ориуэла Коста. Torrevieja. Юлия.

7. – 20. 11. 2018

нежность гарантирую.

E-mail: elenasamara3053@ mail.ru Девушка 26 лет познакомится с мужчиной для создания семьи. Мадрид. Lydia.

Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр.

Skype: AC consulta

E-mail: lenalya@mail.ru Консультации по вопросам получения долгосрочных виз при первичной подаче, получение NIE, продление резиденции на территории Испании. Смена типа резиденции, регистрация физ. или юр.лиц, ВНЖ по оседлости, вопросы по оформлению брака или pareja de hecho, оформление сделок, открытие счета в банке. Барселона-Коста Брава. Консультация 30 евро.

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com Оказываем широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. Наши дипломированные специалисты, прошедшие обучение в лучших университетах Испании, говорят на русском, английском, испанском языках и имеют большой практический опыт в вопросах гражданского, коммерческого, трудового, административного и уголовного права. Защита ваших интересов на всех стадиях судебного процесса в Испании. Аликанте. Lex Dixit Tax and Legal, S.L..

Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством.

E-mail: krugosvetka2015@ gmail.com Тел. 685 120 867

Тел. +48 513 721 874 E-mail: antik_sword@mail.ru Skype: igor19843 Команда высококвалифицированных специалистов оказывает в Испании информационно-консалтинговые услуги

E-mail: administracion@ lexdixit.com Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально.

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Skype: sarapenya Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия.

E-mail: www_anastasia@mail. ru Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и

ВНИМАНИЕ!

ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Гадаю, снимаю порчу и т.д. Старинное гадание. Цена договорная. Пишите в ватсап.

Blanes. Бабушка Тамара. Тел. 698 829 668 E-mail: babatoma74@gmail. com Гадание на картах (36 мастей). Барселона. Семья, любовь, вопросы по работе и т.д. Обряды на улучшение финансового состояния, работы, и всё, что касается привлечения финансов. Обряды от одиночества. Дистанционно (по WhatsApp) или личный приём (по желанию). Барселона.

Albina. Тел. 698 626 677 E-mail: albinabarcelona5@ hotmail.com Квантовое исцеление! Излечение эмоциональных травм, негативных ментальных шаблонов и установок, кармы прошлого и некомфортных ситуаций настоящего, восстановление состояния целостности - все это возможно при исцелении квантовым смещением. Большинство сложных ситуаций настоящего имеют свои корни и причины в прошлом. Все опыты прошлого, которые не проживаются в любви и искреннем принятии, создают искажения и ситуации в будущем - с тем, чтобы доразобраться с уроком души и прожить его правильно. Мадрид. Виктория.

Тел. 637 000 905 E-mail: superslimstudio@ yandex.ru

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

www.russianspain.com

www.mk.ru

ШОУ-БИЗ ШОУ-БИЗ Концерт недели

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 7 — 13 ноября 2018 года

Цитата недели

99%

россиян

самым любимым своим праздником, который они всегда отмечают, называют Новый год. Далее идут День Победы (95%), 8 Марта (88%), 23 февраля (84%), Пасха (82%), Рождество Христово (77%) и 1 Мая (63%).

33 стр.

Фото недели На прошлой неделе Маша Распутина поделилась в соцсети снимком в бикини. Поклонники 54-летней певицы рассыпались в комплиментах, восхитившись ее стройными бедрами и плоским животом. Но, как всегда, нашлись и злопыхатели, заподозрившие звезду в ретушировании фото. Сама Маша от комментариев воздержалась.

Полина Гагарина решила стать чуть ближе к народу: на прошлой неделе певица выступила на станции «Курская» московского метро, исполнив песню «Кукушка». Случайные зрители не сразу узнали звезду, так как Полина предстала перед ними в длинном плаще, широкополой шляпе и больших круглых очках.

Цифра недели

29 стр.

Игорь АКИНФЕЕВ

(в интервью рэперу Басте):

«Раньше папа на грузовике возил сок в пакетах. У него был заказ на старые «Лужники» еще году в 1994-м или 1995-м. Пока фуру разгружали, я взял мяч, вышел на стадион, поставил на 11-метровую отметку и забил гол. Была мысль: «Когда-нибудь я здесь сыграю».

ЕЛЕНЕ ВОРОБЕЙ ВЫЗВАЛИ «СКОРУЮ ПОМОЩЬ»

Срочная госпитализация, ожидание прибавления в семье, необычный подарок и звездный маскарад. Изучаем звездные блоги.

ЕКАТЕРИНА ВУЛИЧЕНКО ЖДЕТ ПРИБАВЛЕНИЯ

Популярная пародистка была вынуждена вызвать «скорую помощь» после того, как ей стало нехорошо вследствии переутомления. Выяснилось, что информацию о звонках в «скорую помощь» ктото сообщает журналистам. «Иду на поправку. Спасибо всем, кто рядом, всем, кто поддерживает. Самое неприятное то, что как только вызвали скорую помощь, через минуту раздался звонок от журналиста явно жёлтой прессы... и журналист этот уже знал, что ко мне едет скорая... похоже, операторы скорой помощи торгуют информацией личного характера... господа юристы, это нормально?» — не сдержала эмоций Елена.

Актриса не скрывает своего интересного положения. На днях она выложила снимок в купальнике, сделанный на Кипре, и поделилась проблемами, которые волнуют женщин в ожидании малыша. Тем более что с момента первых родов прошло двенадцать лет. «Я поняла, что забыла все! Всем моим познаниям про младенческое приданное стукнуло двенадцать лет. Все так изменилось! Начала искать детскую кроватку и просто утонула... Столько всего! Девочки, какая кроватка самая лучшая?... Срочно делитесь опытом!» — попросила совета актриса.

ВЛАДИМИРУ ВИШНЕВСКОМУ ПОДАРИЛИ ЖЕЛЕЗНОЕ СЕРДЦЕ

ПРЕСНЯКОВЫ ПРЕВРАТИЛИСЬ В СУПЕРГЕРОЕВ

Владимир Пресняков, его супруга Наталья Подольская и их трехлетний сын Артемий весело отпраздновали Хеллоуин, нарядившись в супергероев. Глава семьи выбрал костюм Бэтмена, Наталья облачилась в Черную Вдову, а Артемий стал Ниндзя. Семейное фото выложили в микроблоге Натальи. «Мы готовы! Спасем этот мир», — подписала снимок Наталья Подольская. Далеко не все подписчики оценили звездный маскарад, некоторые назвали Хеллоуин чужим праздником. В защиту семьи выступил Никита Пресняков, старший сын Владимира. Никита посоветовал критикам отказаться от бургеров и пиццы, потому что они тоже чужие.

Поэт отметил свой день рождения в традиционном для него формате осеннего пикника. Правда, в этом году праздник носил юбилейный характер и назывался «Йе!либЮ-56» (как выяснилось, подсказка крылась в зеркальности названия). Как рассказал нам именинник, вечеринка состоялась в гольф-клубе, поэтому среди гостей было немало звезд спорта. В частности, Вишневского от души поздравляли давние друзья — прославленные чемпионы мира и Европы по боксу и борьбе Александр Лебзяк и Виталий Качановский. А известный дзюдоист Сергей Косоротов вообще шокировал окружающих, когда прямо на глазах собравшихся играючи согнул два толстенных гвоздя, придав им форму сердца. Впоследствии гости Владимира Вишневского единодушно признали сотворенное если не рекордом, то самым оригинальным подарком юбиляру.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ www.russianspain.com КОМСОМОЛЕЦ” 7 — 13 ноября 2018 года

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

30 стр. www.mk.ru

1

2

3

4

5

6

7

8

39 стр.

9

10

16

15 18

13

14

19 20

21 23

22 26 30

24

27

28 32

31

25

29

33

34

36

35

38

37 40

39 41

42

43

48

49 55 61

44

45

47

46

60

12

17

56

50

51

52

53

57

62

54 58

63

66

59 64

65

67

68

69 70 73

71 74

Резинка для «тренировки» челюстей.

27. Очередной сезон популярного телесериала. 29. Активист, устроивший корпоратив. 31. Поощрение труда. 32. Отделка ванной комнаты кафелем. 33. Повествование о земной жизни Иисуса Христа. 34. Дом отдыха с полным содержанием клиентов. 41. «Цербер» на входе в общежитие. 42. Документ, удостоверяющий качество товара. 44. Полупроводниковое устройство для усиления электрического сигнала. 45. «Казарма» для матросов на судне. 50.

72 75

Корпус летательного аппарата. 51. Коронное блюдо на День благодарения.

52. Конус для переливания из сосуда в сосуд. 53. Единица промышленной продукции. 56. Тщеславная жертва лисьей лести. 57. Жесткая кровать в каморке охранника. 58. Солидный клык моржа. 59. Старинная «зажигалка». 61. Промытая вешними водами глубокая рытвина. 62. Ложе, выработанное водным потоком. 64. Палец, унизанный кольцами с яхонтами. 65. Мировая известность поп-звезды.

ОВЕН (21.03—20.04)

РАК (22.06—22.07)

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

ЛЕВ (23.07—23.08)

Овнов ждет довольно благоприятный период. В первой половине недели рекомендуется сосредоточиться на решении хозяйственных вопросов. Также это благоприятное время для приобретения домашних животных и комнатных растений. На этот период можно запланировать чистку аквариума или, например, пересаживание цветов. В первой половине недели влюбленных Тельцов ждет множество приятных моментов. Вторая половина недели сулит улучшение в супружеских отношениях. Вы с партнером сможете найти взаимопонимание даже по наиболее острым вопросам. Между тем будьте осторожнее при использовании средств бытовой химии: сейчас возрастает риск получения мелких травм. Близнецам в первой половине недели рекомендуется больше сил вкладывать в работу и благоустройство жилищных условий. Отношения в семье будут напрямую зависеть от того, насколько успешно вы будете решать практические вопросы. Сейчас время не слов, а действий. Вторая половина недели благоприятствует профилактическим мероприятиям, направленным на укрепление здоровья.

В первой половине недели звезды советуют Ракам самостоятельно решать наиболее важные на данный момент вопросы. Наиболее успешно в этот период сложатся контакты с окружающими людьми. Вторая половина недели сулит гармонию в личной жизни. Усилится доверие в парах. Между тем на выходных у вас может ухудшиться самочувствие. Львам в первой половине недели рекомендуется больше времени проводить в уединении. В этот период вы станете быстрее уставать от шума, поэтому возрастет потребность в тишине и покое. Это подходящее время для индивидуальной трудовой деятельности, выполнения частных заказов. Вторая половина недели благоприятна для наведения порядка дома и на работе.

ДЕВА (24.08—23.09)

Девам в первой половине недели рекомендуется искать единомышленников, расширять круг дружеских знакомств. Вторая половина недели складывается удачно для учебы и романтических отношений. Не исключено новое знакомство во время поездки, а также многочисленные свидания. Между тем на выходных может сложиться неблагоприятный психологический климат в семье.

76

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 12 ПО 18 НОЯБРЯ 2018 ГОДА

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

11

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Пульт. 5. Нектар. 8. Анчоус. 12. Образ. 15. Обуза. 16. Этюд. 17. Ответ. 18. Прогул. 19. Резюме. 20. Пришивание. 21. Инвестиция. 22. Одышка. 23. Тигр. 24. Дренаж. 26. Цепь. 28. Вояж. 30. Картуз. 32. Оздоровление. 34. Прачка. 35. Апломб. 36. Выгода. 37. Клякса. 38. Ставка. 39. Беглец. 40. Гризли. 41. Войско. 43. Остряк. 46. Опенок. 47. Истома. 48. Тактик. 49. Афиширование. 54. Тендер. 55. Свет. 58. Брод. 60. Рокфор. 63. Двор.

64. Прииск. 66. Укрепление. 67. Отсеивание. 68. Прикус. 69. Ритуал. 70. Лунка. 71. Клок. 72. Навес. 73. Гетто. 74. Нажива. 75. Апрель. 76. Турка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Парад. 2. Лягушатник. 3. Толпа. 4. Мулине. 5. Накипь. 6. Карапуз.

7. Рэкетир. 8. Адмирал. 9. Объедки. 10. Состав. 11. Овация. 12. Отряд. 13. Раздевалка. 14. Замша. 22. Отклик. 25. Жвачка. 27. Продолжение. 29. Организатор. 31. Заработок. 32. Облицовка. 33. Евангелие. 34. Пансионат. 41. Вахтер. 42. Сертификат. 44. Транзистор. 45. Кубрик.

50. Фюзеляж. 51. Индейка. 52. Воронка. 53. Изделие. 56. Ворона. 57. Топчан. 58. Бивень. 59. Огниво. 61. Овраг. 62. Русло. 64. Перст. 65. Слава.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Устройство для дистанционного управления прибором. 5. Напиток вечно юных олимпийских богов. 8. Другое название хамсы. 12. Внешность и характер литературного персонажа. 15. Тяжелая ноша, ставшая непосильной. 16. Упражнение для шахматистов. 17. Реакция на поставленный вопрос. 18. Неявка на работу по неуважительной причине. 19. Самореклама соискателя вакансии. 20. Возвращение на место оторванной пуговицы. 21. Долгосрочные вложения капитала. 22. Пыхтение толстяка, идущего в гору. 23. Полосатый хозяин уссурийской тайги. 24. Система каналов для осушения пашни.

26. Лязгающая привязь барбоса. 28. Путешествие по Франции. 30. Фуражка путиловского рабочего. 32. Комплекс мероприятий для улучшения самочувствия. 34. Работница, занимающаяся стиркой. 35. Бьющая через край самоуверенность. 36. Профит, который имел купец. 37. Чернильная «амеба» на странице прописи. 38. Деньги на кону игрока. 39. Пленник, вырвавшийся на свободу. 40. Бурый медведь в фауне Аляски. 41. Дружина на страже покоя княжества. 43. Балагур с обоймой отточенных шуток. 46. Тонконогий гриб на бревне. 47. Приятная расслабленность. 48. Тренер, просчитывающий исход матча. 49. Назойливое выставление личной жизни напоказ. 54. «Конкурс» для подрядчиков. 55. Надежда, блеснувшая в конце тоннеля. 58. Мелководье для перехода. 60. Фанат сыра в команде Чипа и Дейла. 63. Придомовая территория с детской площадкой.

64. «Очаг» золотой лихорадки на Клондайке. 66. Оборонительное сооружение. 67. Отделение примесей от муки с помощью сита. 68. Положение зубов при сомкнутых челюстях. 69. Танец туземцев перед охотой. 70. Отверстие во льду для рыбалки. 71. Доход шерсти с паршивой овцы. 72. Брезентовая крыша над садовым столиком. 73. Еврейский квартал в оккупированной Варшаве. 74. Жирный куш барыги. 75. Месяц, начинающийся Днем дурака.

76. Ковшик с дымящимся кофе. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Демонстрация военной мощи на Красной площади. 2. «Лужа», где плещется малышня.

3. Скопище зевак вокруг места происшествия. 4. Цветные моточки в наборе для вышивания. 5. Известковые «залежи» на дне титана. 6. Пухленький розовощекий малыш. 7. Браток, собирающий дань с рыночных торговцев. 8. Воинское звание Ушакова и Нахимова.

9. Обед для дворни с хозяйского стола.

10. Список ингредиентов на этикетке продукта. 11. Бурные рукоплескания благодарной публики. 12. Ниже класса, но выше семейства в классификации животных. 13. Комнатушка рядом с школьным спортзалом. 14. «Бархатная» кожа для курток и сумок. 22. Ответ неравнодушных читателей газеты. 25.

СУПЕРКРОССВОРД

ВЕСЫ (24.09—23.10)

Весам в первой половине недели может оказать поддержку влиятельный покровитель. Если вы заинтересованы в решении важного вопроса, подумайте, есть ли в вашем окружении человек, обладающий достаточными связями и авторитетом. Вторая половина недели будет связана с улучшением финансового положения, что положительно скажется на решении бытовых вопросов.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

В первой половине недели многие Скорпионы будут настроены на активный отдых. Вторая половина недели благоприятствует самостоятельному обучению по заранее составленному индивидуальному плану. На выходных днях лучше воздержаться от покупки ювелирных украшений и подарков.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

Первая половина недели у Стрельцов подходит для решительных действий по изменению своего профессионального положения. Если вас что-то всерьез не устраивает в своей работе, подумайте: возможно, настало время для поиска новой должности. Во второй половине недели может снизиться взаимопонимание в семье. Не исключено, что родственники воспрепятствуют каким-то вашим инициативам.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

У Козерогов в первой половине недели наступит благоприятное время для юридического оформления договорных обязательств с партнерами. В этот период можно подписывать брачный контракт и официально оформлять свой союз в загсе. Во второй половине недели до вас могут дойти слухи, порочащие кого-то из ваших родственников.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

У Водолеев в первой половине недели складываются благоприятные условия для улучшения состояния своего здоровья. Лечебно-профилактические мероприятия пройдут благополучно. Также неделя подходит для наведения порядка в делах, особенно в документах и в бытовых вещах. Вторая половина недели — не лучшее время для развлечений: скорее всего, они будут сопряжены с большими финансовыми затратами.

РЫБЫ (20.02—20.03)

У Рыб в первой половине недели значительно улучшится личная жизнь. Вы почувствуете, что отношения с пассией приносят вам больше положительных моментов. Партнер проявит готовность брать на себя ответственность в важных вопросах, чем значительно облегчит вам жизнь. Во второй половине недели вас может ждать много новых впечатлений.

СУПЕРСКАНВОРД Песчаная "метель" "Пир" в ресторане

"Древо" с ветками метро Рябиновая бижутерия на шее

Держатель фотокарточки в винтажном альбоме

Титулованный зазнайка

АНЕКДОТЫ

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Вечнозеленый источник душистого масла Пьеса Шекспира "Двенадцатая ..." Центр областис магнитной аномалией

Денежный эквивалент арендуемой вещи "Раскладушка"в руках санитаров

Обязательный атрибут футбольного поля Главная команда из уст режиссера

Бабочка "в офицерском чине ВМФ"

"Стряпчий", снабжающий роту гречкой Белый пункт в распорядке бала

"Напарник" Гека по проказам

Шофер, спутавший шоссе с треком

Сельтерская минералка Волна, захлестнувшая прибрежный курорт

"Плот" дрейфующих полярников

Бедолага, у которого не руки, а крюки Легионер в хоккейном клубе

Салонная "роспись" на ногтях рук

Музыкаль210 см у ный сборник баскетБоль болиста в животе

Большеглазый "брат" ужа

Многоэтажка на берегу моря

Н А Р Д Ы

Стебель винограда, ползущий по забору

Брегет, звавший Онегина на обед

Африканская лошадь в "тельняшке" Лаковая "змейка", обвивающая талию

Я

Триктрак восточных аксакалов

Д

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ День всех святых, или Хэллоуин, отметили в англоязычных странах. Мы узнали, какие угощения готовили в Европе для Хэллоуина, но могут быть интересны и после праздника.

Е И А И Б У С Ы Ф И Л И П П Р О З М А Р И Н О Н О Ч Ь Е Н Я Н Я

Фамилия Друг немецких Чуба из братьевДиканьки оружейников

П А С Т О Р Р З А Л О Г Н Е М К А О Е У Л О В Р В О Р О Т А В

"Борец" со складками на брюках

Д О Й Л С М О Т О Р Л Б Р Р Л Ф А З А Н Л К А Г О Р Д Е Л О И В К О Л Ь Т Н К А Ш Е В А Р

Кривой кинжал турецкого янычара

Вереница домов вдоль дороги

СТРАШНО ВКУСНО нием яблок, так как именно в это время их собирали. Сейчас готовят конфеты, кексы, пекут традиционный хлеб. Естественно, накрывают и праздничный стол.

Бармбрэк Традиционный ирландский сладкий хлеб, который считается главным атрибутом праздника. В хлебе запекают горох, а также колечко, ткань, монетку. Если угостившемуся достается монетка, то следующий год у него будут водиться деньги, колечко

— к свадьбе, горох — к безбрачию, ткань — к бедности. Ингредиенты: 500 г пшеничной муки, 30 г свежих дрожжей, 4–5 ст.л. сахара, 1,5 стандартного стакана молока, 2 яйца, 75 г сливочного масла, 1 стакан белого изюма без косточек, 150 г белого кишмиша, щепотка соли, ½ ч.л. корицы. Способ приготовления: заранее достать сливочное масло, чтобы оно стало мягким. В теплом молоке развести дрожжи и сахар. Оставить на 20 минут. Изюм перебрать, промыть и залить кипятком минут на 15–20. Затем выложить на бумажное полотенце. Муку просеять и смешать с корицей и солью. Добавить сливочное масло, размешать до однородной массы. Влить молоко. Перемешать. Отдельно немного взбить яйца и добавить к тесту. Вымешать тесто, затем добавить изюм и виноград.

Миску смазать растительным маслом, положить в нее тесто, накрыть пленкой и поставить на час-полтора в теплое место. Как тесто подойдет, его нужно аккуратно обмять, выложить в смазанную маслом форму, накрыть влажным полотенцем и оставить подниматься тесто еще раз. Разогреть духовку до 180 градусов и выпекать около часа.

Колканнон Еще одно ирландское блюдо, которое готовят на Хэллоуин. Это своего рода картофельное пюре с различными овощами. Ингредиенты: 500 г белокочанной капусты, 1 кг картофеля, 1 стакан молока, 2 шт. лука-порея

Б

Французское кушанье под соусом

"Эмбрионное состояние" курсовика

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Барьер на пути к яблокам в чужом саду

Малышка из детдома Карта старше короля

Современные хозяйки на Хэллоуин готовят самые разные угощения, но всегда учитывают популярную традицию, по которой дети ходят по домам и выпрашивают сладости. Изначально все угощения готовились с использова-

"Владения", где хозяйничает кок

АнглийБорис, сменивший ская иголка на Владимира одежде Ворошилова

Оборонный гигант в закрытом городе

Внутренний двор в доме дона

Боевой отряд "на скамейке запасных" Вход в танке

Из Франции авто, но не "ситроен" и не "рено" Садовая тележка на одном колесе

Дичь, затаившаяся в плавнях

С Х Е М А

Галдящая кучка подростков

Команда врача при дефибрилляции

Н З А Ч А Т О К З Е Б Р А К У М К У Т Ю Г П О Я С

Долгожданный перекур в пути

Лимонная мармеладка в виде полукруга

Участок леса повышенной густоты

Выпечка во главе пасхального стола Солдатский хлопчатобумажный "носок"

Музыкальный стиль латиноамериканцев

Н О Ж К А С Т А Н Е Ц Д В О Д А Н М А Д Р И Д Б Ц У Н А М И Ь

Столица страны, знаменитой корридой

Щенок самого несчастного вида

Вывод, сделанный по результатам анализов

Салки с закрытыми у водящего глазами

"Парусник" в шахматном море

Досье на работника у кадровика Вино, которое освящают

Ствол голливудского ковбоя

Лукошко для складирования морошки

Актер в роли Гарри с бульвара Капуцинов

Кредо под фамильным гербом

И У М Л И Х А Ч Ц Р А З Р Я Д К О Р З И Н К А К У Л И Ч М Е О К Р И Г Р О К К А М Б У З Л

"Ствол" "Большой" под грибной брат шляпкой перепела

"Спидометр" сотрудника ГИБДД

К У Р С К

Английский детективс дипломом врача

Воздух, готовый отобразить мираж

О Т Е Л Ь К Р Ю К

Сиденье для гостей на царском пиру

Портфель, не портящий осанку школяру

Б У Л А В К А

Священник Шлаг

Несго- Богатая раемый добыча ящик с в трюмах деньгами траулера

Национальность Клары Цеткин

Т П А Т И О Н Л О З А Я Т А Г А Н С И Р О Т А Ч

Оригинал картины

1/220 в домашней розетке

Крейсер,о снах которого сложена песня

С Д В И Г

Индивидуальный ... к ученику

Арина Родионовна для маленького Саши

П О Д Х О Д

Таракан "в Имя брата подданстве короляу короля солнце Фридриха" Людовика

●●● 60-процентная вода — новый диетический напиток. Рекомендован людям с избытком воды в организме. Легко пьется, способствует аппетиту и хорошему настроению. Раскрепощает сознание. Состав: вода 60%, консервант (этиловый спирт) 40%. ●●● Чем хорошо наше время: если не получается удачно жениться, то можно попробовать выйти замуж. ●●● Женщины — самые скрытные и подозрительные существа. Взять хотя бы их постоянное желание проживать под чужими фамилиями. ●●● Дед Макар был очень радушным и гостеприимным. Поэтому в тех, кто забирался к нему в сад, он стрелял сначала хлебом. ●●● Перед тем как человек умрет, вся жизнь действительно проходит у него перед глазами. Собственно, этот процесс и называется жизнью. ●●● Вы думаете, только мужчины ищут свою половинку? Заблуждаетесь! Женщины тоже ищут себе свой половичок.

З А В О Д

Введение пациента в транс

Отсутствие хороших карт в преферансе

Д

Квартира, Город, презенто- "взрастивванная мо- ший" Андрея лодоженам Чивурина

"Торпедка" с бахчи След от щипка

П Р И В А Л Н В Н Щ О А Л Ь Б О М П Е Ж О

НамеСоорутившееся жение с улучшение треком и в состоянии трибуной

31

стр. www.mk.ru

Р О С Т

7 — 13 ноября 2018 года

М А У З Е Р

40 стр.

“Мк Новости Испании” 7. – 20. 11. 2018 года

А

СУПЕРСКАНВОРД

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

(белая часть), ¾ пачки сливочного масла, соль, свежемолотый черный перец. Способ приготовления: отварить картофель. Лук-порей нарезать тонкими колечками. Капусту мелко нашинковать. В кипящую подсоленную воду положить капусту и лук-порей. Отварить до готовности. Откинуть на дуршлаг, чтобы они стекли. Пробить блендером до однородной массы, добавив половину порции сливочного масла. Потолочь картофель со сливочным маслом. Соединить картофель и овощное пюре. Перемешать, постепенно добавляя теплое молоко.