MК НОВОСТИ ИСПАНИИ - №19 (825)/2017 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

00019

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№19 (825) Цена: 1,90 евро

5 – 19 сентября 2017г.

Loro Parque Тайны каталонского двора

лучший в мире Зоопарк

В зоне релакса

Испанцы разгромили стр. 7 итальянцев

Читайте 8-ю стр.

стр.3

стр.2

Эту стройку не задушишь, Читайте 5-ю стр. не убьешь

2 стр.

“Мк Новости Испании” 6 – 19. 09 2017 года

МИД Испании решил сократить число сотрудников посольства КНДР в Мадриде

МИД Испании вызвал «на ковер» посла КНДР, которому были озвучены планы по сокращению численности северокорейской дипломатической миссии в Мадриде, сообщается в официальном документе испанского внешнеполитического ведомства. «Испания осудила ядерные испытания и запуск баллистических ракет КНДР в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН. КНДР подрывает режим ядерного нераспространения и создает серьезную угрозу миру и глобальной безопасности», – говорится в официальном документе.

НОВОСТИ век в немецком седане», – говорится в публикации. Белый плюшевый медвежонок летел к своему маленькому хозяину на месте второго пилота вертолета.

Чаще всего туристы арендуют квартиры в Испании

По данным поискового портала Holidu, Испания вошла в тройку европейских стран, где сегодня труднее всего арендовать туристическое жилье. Впрочем, почти такая же проблема стоит перед теми, кто хочет снять жилье на время отдыха в Португалии и Хорватии – эти страны заняли в рейтинге второе и третье места. В Испании, по информации интернет-ресурса, сейчас занято 88,9% всех туристических апартаментов, находящихся в открытом доступе. Эксперты отмечают, что, в действительности, туристических квартир в Испании сдано намного больше. Немного проще, чем в целом по стране, снять жилье в таких курортных городах страны, как Пуэрто-дела-Крус и Санта-Крус-де-Тенерифе (где свободными остаются около 25% туристических апартаментов), Лас-Пальмас-де-Гран-Канария (свободно немногим более 30% туристического жилья) и на Ибице (остается незанятым менее 25%). «МИД Испании предупредил посольство КНДР, что продолжение этих действий будет иметь последствия для двусторонних отношений. Принято также решение сократить численность дипломатических сотрудников в посольстве КНДР в Мадриде», – уточняется в резолюции. В ночь на 29 августа КНДР провела пуск баллистической ракеты, которая, пролетев над территорией Японии, упала в 1180 километрах от мыса Эримо на Хоккайдо. Общая дальность полета составила 2,7 тысячи километров, полет продолжался 14 минут, максимальная высота составила 550 километров. Ущерба воздушным и морским судам не зафиксировано. Впервые с апреля 2009 года, когда КНДР запустила спутник с ракетой «Тэпходон-2», полет ракеты проходил над территорией Японии.

Испанские туристы, находясь во Франции, заказали доставку вертолетом забытой сыном игрушки

Как сообщает издание Nice Matin, семейная пара туристов из Испании, прибывшая на Лазурный берег Франции и осознавшая, что любимая плюшевая игрушка их сына осталась в месте предыдущего отдыха в соседнем департаменте, вызвала вертолет для ее доставки. Семья из Испании прибыла во французский Канн (департамент Приморские Альпы) после отдыха в СенТропе (департамент Вар). Еще даже не разобрав чемоданы в одном из шикарных отелей, родители поняли, что любимая игрушка их сына осталась в предыдущем месте отдыха. Сервисы почтовой доставки не подошли – ожидать игрушку пришлось бы долго. Однако нашлась альтернатива — игрушку решили переправить воздухом. Спокойствие сына обошлось родителям в 700 евро. «Очень ценная игрушка добралась в Канны вертолетом и была единственным пассажиром! В хелипорте прибытия пушистого друга ожидал специальный чело-

www.russianspain.com

Испанцы разгромили итальянцев в отборочном матче ЧМ-2018 по футболу

Сборная Испании по футболу разгромила команду Италии в матче группового этапа отборочного турнира к чемпионату мира-2018 года, который пройдет в России. Встреча 7-го тура группы G, прошедшая в Мадриде на «Сантьяго Бернабеу», завершилась со счетом 3:0 в пользу испанцев, в составе которых отличились Иско (14-я, 40-я минуты) и Альваро Мората (77). Испанцы набрали 19 очков и вышли в единоличные лидеры

группы, у итальянцев –16 баллов, они на втором месте. В финальную часть ЧМ-2018 напрямую выйдут девять команд, победивших в своих группах. Лучшие 8 команд из занявших в группах второе место сыграют между собой стыковые матчи.

У 75% испанских детей до 12 лет есть мобильные телефоны

По данным Национального института статистики (INE), 75% детей в Испании в возрасте до 12 лет имеют мобильный телефон. Этот показатель возрастает до 86% у детей старше 13 лет и составляет 93,9% среди детей и подростков до 15 лет. Статистические данные свидетельствуют и о том, что 94,9% испанских детей используют компьютер и 95,2% – Интернет. При этом дети до 10 лет чаще используют Интернет, а после 10 лет значительно увеличивается количество детей, использующих мобильные телефоны. Ежедневно Интернетом пользуются 67% населения Испании в возрасте от 16 до 74 лет и 80% пользовались им хотя бы раз в течение последних трех месяцев. Согласно данным проведенного опроса, 93,3% респондентов подключаются к Интернету через мобильный телефон, 57,8% – через ноутбук, 45,4% – через настольный компьютер и 41,5% – через планшет. В целом доступ к Интернету испанских семей по сравнению с прошлым годом вырос более чем на 3% и достиг 82%. Из 13 млн домохозяйств 81,2% используют широкополосный доступ к Интернету, который устанавливается с помощью портативного устройства (3G телефонии), линии ADSL и волоконной оптики.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 6 – 19. 09 2017 года

3 стр.

Тайны каталонского двора

Радикальный ислам чувствует себя в автономии весьма комфортно

Многие эксперты в сфере безопасности ничуть не были удивлены тем, что для осуществления своих атак террористы выбрали Рамблу в Барселоне и курортный городок Камбрильс. Дело в том, что Каталония уже более десяти лет является рассадником джихадизма и салафизма, импортированных из Катара и Саудовской Аравии (о чем писала, в том числе, наша газета). Салафизм – чрезвычайно консервативная форма ислама, которая, в частности, призывает к следованию нормам шариата. В России это течение известно больше как ваххабизм. Норвежское издание VG.no углубилось в изучение болезненного вопроса.

Сегодня в Каталонии насчитывается около 50 мечетей, которые, по данным полиции, проповедуют салафизм. Это более половины всех мечетей подобного типа в Испании. Полиция много лет выражает озабоченность в связи с распространением мечетей агрессивных исламистов. «В регионе Таррагоны самое большое число салафитских мечетей во всей Европе», – рассказывает VG.no Лоренцо Видино, исследователь из Университета Джорджа Вашингтона, написавший работу о салафизме в Каталонии. Полиция полагает, что многие из этих мечетей способствовали вербовке террористов. По данным Real Instituto Elcano, примерно четверо из десяти осужденных в Испании за планирование терактов в 2004-2012 гг. происходят из Каталонии. Только в маленьких городках вокруг Таррагоны есть, по меньшей мере, пять мечетей, проповедующих эту разновидность ислама. Одна из них – мечеть Ас-Сунна (As-Sunnah), расположенная в старом заводском здании

в Реусе. Полиция считает, что эта мечеть – одна из четырех, вызывающих опасения в связи с распространением «экстремистских идей». Один из арестованных, якобы, регулярно приходил в мечеть в Реусе на молитву, пишет каталонское издание La Vanguardia. Впрочем, имам мечети неоднократно отрицал обвинения в том, что в ней проповедуют идеи радикального ислама. Утром в воскресенье вокруг мечети тихо и безлюдно. Мужчина лет 70, с бородой и в тюбетейке, которую мусульмане надевают, когда молятся, подметает пол перед послеобеденной молитвой. Он рассказывает VG.no, что перебрался в Испанию из Марокко в 1960-е годы. В эту мечеть ходят, прежде всего, мусульмане марокканского происхождения. «Это мирное место», – говорит он на ломаном испанском. И отказывается назвать свое имя. «Это скверная молодежь, которая ничего не знает об исламе. Если бы они действительно читали Коран, они бы узнали, что ислам – это то же, что и мир», – рассказывает один

As-Sunnah, Реус

из прихожан, мужчина лет 40, когда его спрашивают, что он думает об испано-марокканской молодежи, которая, по мнению полиции, стоит за терактами в Барселоне и соседнем городке Камбрильс. Разговор, однако, принимает другой оборот, когда журналисты интересуются, как он относится к тому, что мечеть, куда он ходит, по мнению полиции, способствует радикализации. Он отводит глаза и замолкает. В городе с населением в 100 тысяч

человек проживают около 8 тысяч мусульман, пишет La Vanguardia. Мужчина лет 30, который сам является иммигрантом из Колумбии, считает, что это влечет за собой определенные проблемы. «Проблема здесь, в Реусе, заключается в том, что многие мусульмане не интегрируются», – считает он. Несмотря на то, что Испания не становилась жертвой крупных террористических атак исламистов после теракта Аль-Каиды в Мадриде в 2004 году,

жертвами которого стали 191 человек, страна занимает центральное место в пропаганде ИГИЛ (террористическая организация, запрещена в РФ – прим. ред.). В 2014 году ИГИЛ выпустила пропагандистский ролик, в котором испаноговорящий иностранный наемник угрожал: «Испания – страна наших предков, и мы придем, чтобы освободить ее, с помощью Аллаха», – сообщала газета El Mundo.

Мариано Рахой озвучил пять основных Брат исполнителя направлений борьбы с терроризмом терактов в Испании рассказал о радикальных взглядах родственника Премьер-министр Испании Мариано Рахой озвучил пять основных направлений борьбы с терроризмом во время совместной пресс-конференции с главами других европейских государств в Елисейском дворце в Париже.

Как сообщают РИА-Новости, со ссылкой на испанские СМИ, один из двух человек, остающихся под арестом после терактов в Испании, Дрисс Укабир признал, что полностью осознавал, что у его младшего брата Муссы, одного из ответственных за атаки, были радикальные взгляды.

Ранее сообщалось, что Мусса Укабир, один из исполнителей терактов в Барселоне, был ликвидирован полицией. В настоящее время, по данным телеканала, задержаны два человека, в том числе Дрисс Укабир, брат главного подозреваемого в совершении теракта в Барселоне. Дрисс заявлял, что брат украл у него документы и воспользовался ими, чтобы арендовать фургоны, использовавшиеся для терактов. После прошедших на прошлой неделе предварительных судебных слушаний Дрисс Укабир был арестован и помещен в тюрьму Сото-дельРеаль недалеко от Мадрида.

По результатам встречи, на которой также присутствовали главы Франции, Италии, Германии и обсуждались вопросы миграции и борьбы с терроризмом, Рахой наметил пять главных направлений, по которым необходимо работать в рамках борьбы с терроризмом. Первым пунктом глава испанского правительства отметил «необходимость фундаментальной работы всех стран по борьбе с терроризмом». Вторым пунктом Рахой избрал «более тесное сотрудничество между силами безопасности с пограничными странами», в случае Испании – с

Францией и Марокко. Третьим важным пунктом испанский премьер назвал «борьбу с радикализацией, в том числе через интернет». Он отметил, что «10 террористов, совершивших нападения в Каталонии, не использовали интернет, но борьбу в интернете (с радикализацией) необходимо проводить». Двумя остальными важными направлениями в борьбе с терроризмом Рахой назвал «борьбу с финансированием терроризма», а также «развитие механизма защиты прав жертв терактов». Рахой также добавил, что в ближайшее время планируется

встреча глав МВД Испании, Франции, Италии, Германии, Великобритании и Польши. Основной темой встречи станет обсуждение мер по развитию сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Заключенные пригрозили линчевать террориста «из Барселоны»

По данным отделения ВерховЗаключенные испанской тюрьмы Сото-дель-Реаль, куда ного суда Испании, Дрисс заявил, был отправлен один из подозреваемых в причастности к что его младший брат в последнее терактам в Каталонии Дрисс Укабир, пригрозили устроить время начал усиленно молиться, над ним самосуд, сообщает газета El Pais. «Мы тебя разоа также не появлялся в мечети рвем, когда ты выйдешь во двор», – кричали арестанты на первой за день молитве из-за Укабиру, когда того доставили в место заключения. подозрений, что здание контролиУкабир в связи со многими дится в 38 км к северу от Мадрируется полицией. Он также отмеугрозами попросил защиты у да. Укабир решением суда был тил, что Мусса заявлял о необхоправоохранительных органов, от- помещен под арест. Ему вменяют димости «джихада». мечает газета. Известно, что его в вину вступление в террористиПо мнению испанского суда, есть поместили в одиночную камеру. ческую группировку, убийство и «веские признаки» участия в теракEl Pais отмечает, что по прибытии причинение вреда здоровью. тах самого Дрисса и второго задерВ результате двух терактов, в тюрьму Укабир выглядел «нежанного, Мохаммеда Хули Кемляля. ряшливо, в одежде пятидневной происшедших недавно в КаталоЕсли их причастность подтвердится, нии, погибли 16 человек, более давности и крайне испуганным». им может грозить пожизненное заТюрьма Сото-дель-Реаль нахо- 100 получили ранения. Следоключение. Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

ватели полагают, что все люди, имеющие отношения к этим нападениям, либо ликвидированы, либо задержаны.

www.mk.ru стр.

Долгое время разные властные структуры спорили о том, стоит ли ограничивать или запрещать продажу жидкостей, в составе которых присутствует спирт. Порешили на том, что этот щекотливый вопрос каждый субъект РФ будет решать для себя сам. Законопроект, который наделит регионы таким правом, уже одобрен правительством. Напомним, что жители Иркутска пили даже не привычную многим алкоголикам настойку боярышника, а жидкость для чистки ванн с одноименным названием, в составе которой оказался ядовитый метиловый спирт. Однако властный гнев после произошедшего в первую очередь обрушился на аптечные настойки. На их продажу ввели серьезные ограничения — не более двух пузырьков в руки. Кроме того, власти решили ограничить объем тары, в которых продаются такие настойки, до 25 мл. А еще все аптечные настойки с 1 января 2017 года приравняли к обороту алкоголя — их производителям пришлось подключиться к системе ЕГАИС, в которой раньше отчитывались только производители алкоголя и пищевого спирта. Это привело к росту цен на эту продукцию и, соответственно, снижению спроса на нее. Так, по данным аналитиче-

Министр экономического развития Максим Орешкин несколько раз за последние дни повторил тезис о том, что рубль достиг своего равновесного значения, что курс стабилен и в ближайшие месяцы не ожидается его особых колебаний. Рубль отблагодарил министра за доверие, значительно укрепившись на бирже.

Значит, все хорошо, рубль встречает осень в отличной форме, и никаких проблем впереди? Ничего подобного: нашу национальную валюту ждет очень непростой месяц. В сентябрьском календаре хватает событий, которые способны опрокинуть спокойствие на валютном рынке. Начнем с того, что в первый месяц осени пройдут одно за другим заседания советов директоров трех центробанков — европейского, американского (ФРС) и российского, все с вопросом о процентных ставках. Наш ЦБ, скорее всего, будет

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 6 — 12 сентября 2017 года

ЗЛОБА ДНЯ

3 стр.

Юлия КАЛИНИНА, обозреватель

WIKIPEDIA.ORG

Трагедия с «боярышником», которая в конце прошлого года унесла несколько десятков жизней в Иркутске, стала толчком для решительной борьбы со всем, что россияне могут пить. Перечень запрещенных жидкостей внушителен: от аптечных настоек до автомобильной незамерзайки.

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

ПИТЬ ИЛИ НЕ ПИТЬ — ВОТ В ЧЕМ ЗАКОН

Ради здоровья сограждан слуги народа запрещают продажу духов и незамерзайку?

ского агентства DSM Group, настойка пустырника подорожала примерно на 44,6% за пузырек, а боярышника — на 37,4%. В результате спрос на боярышник упал вдвое. Но вскоре появились инициативы, связанные со спиртосодержащей продукцией в принципе. К ней относятся и лосьоны, и парфюмерия, и косметика, и лаки, и краски, и бытовая химия, и даже незамерзающая жидкость для чистки автомобильных окон. В Комитете Госдумы по охране здоровья признаются, что такого рода продукцию часто используют в качестве заменителей алкоголя. Член комитета Александр Петров выступает за запрет любых технических жидкостей со спиртом в составе: «Современные технологии позволяют делать их абсолютно «безалкогольными». «Больше всего отравлений спиртным связано именно с техническими жидкостями, например различными стеклоомывателя-

ми», — добавляет академик РАМН, член комитета Николай Герасименко. На федеральном уровне ограничений и запретов решили не вводить, но регионы скоро смогут творить на своих территориях все, что сочтут нужным. Например, вводить ограничения по времени и местам продаж такой продукции (как в случае с алкоголем). А могут и вовсе запретить продавать незамерзайку или духи. Авторы законопроекта (а он внесен депутатами из Башкортостана, где проблема употребления технических жидкостей под видом алкоголя стоит довольно остро) считают, что такие меры помогут не только сохранить здоровье нации, но и сделать ее более духовной. По мнению члена комиссии Общественной палаты РФ по безопасности и взаимодействию с ОНК Дмитрия Носова, этим вопросом власти должны были озаботиться гораздо раньше: «Многим руководи-

ОСЕННИЙ СТИПЛЬ-ЧЕЗ РУБЛЯ

Национальную валюту ждет в сентябре ряд испытаний

ставку понижать: ведь инфляция, на уровень которой обычно ориентируется регулятор, в настоящее время находится даже ниже планового рубежа в 4%. Федеральная резервная система США, наоборот, свою ставку с высокой степенью вероятности повысит. В этом случае привлекательность доллара в глазах инвесторов вырастет, и капитал начнет убегать с развивающихся рынков, в том числе российского. Побежит капитал — обрушится рубль… Еще одна сентябрьская угроза нашей нацвалюте притаилась на рынке нефти. На 22 сентября в Вене намечено заседание мониторинговой группы, контролирующей исполнение сделки ОПЕК+ по сокращению добычи нефти. В последнее время эта инициатива, направленная на поддержание более-менее высокой стоимости барреля, заметно буксует. Предыдущее заседание зафиксировало

снижение выполненных договоренностей со стопроцентного уровня до 94%, ряд стран попросту игнорирует совместное решение и вопреки ему наращивает добычу. В этих условиях вся сделка может лопнуть, после чего о нынешней относительной стабильности барреля явно придется забыть — естественно, с самыми негативными последствиями для рубля. Следующая опасность грозит рублю из-за океана: необходимость повышения до конца сентября порога госдолга США. Последний установлен на фантастическом уровне — $20 трлн, это почти 106% ВВП страны. При этом американский бюджет по-прежнему дефицитен, а темпы роста госдолга только растут. Соответственно, если администрация Трампа не сможет вовремя договориться с Конгрессом о новом повышении потолка, в Америке наступит технический дефолт: госслужащие перестанут получать

телям регионов приходилось идти на различные хитрости и придумывать схемы, как прекратить торговлю всем этим. Законопроект, одобренный правительством, уже не своевременный, а изрядно запоздавший. В его отсутствие страна потеряла десятки тысяч граждан, умерших от отравления спиртосодержащими жидкостями. Но нужно еще решить проблему с курительными смесями, «спайсами», «крокодилами», аптечными наркотиками. На днях в Дагестане молодой человек, находившийся под воздействием одного из них, протаранил 10 машин. Это страшно». Тем временем Минэкономразвития предложения о тотальном запрете на продажу непищевых спиртосодержащих жидкостей не поддерживает — ведь при употреблении по назначению никакой опасности они не представляют. А под гребенку запретов может подпасть много чего полезного: парфюмерия и косметика, бытовая химия и средства личной гигиены, стеклоомывающие и противообледенительные средства, лакокрасочные материалы и пр. Остается надеяться лишь на то, что регионы подойдут к реализации своего нового права с изрядной долей разума.

Екатерина ПИЧУГИНА.

зарплату, а правительство США может приостановить свою работу. Мировой финансовой системе, в которой доллар, как известно, является резервной валютой, такое развитие событий грозит новым кризисом. А в том, что американские кризисные ветры способны долетать с самыми разрушительными последствиями до России, мы убедились еще в 2008 году. Не в пользу нашего «деревянного» складываются и внутрироссийские финансовые факторы. В частности, именно в сентябре будет достигнут локальный рост выплат по внешнему долгу, которые впервые за пять месяцев превысят $10 млрд. Наконец, как ожидается, в сентябре российский Минфин заметно увеличит объем средств, выделяемых на покупку валюты на открытом рынке, — с августовских $47 млрд до $60–65 млрд. Конечно, очень хотелось бы разделить с министром Орешкиным уверенность в грядущей стабильности рубля. Но надо отдавать себе отчет в том, что осеннего марафона рубля по ровной и предсказуемой трассе не получится.

Дмитрий ДОКУЧАЕВ.

СТРАШНЫЙ РОСТ ЭКОНОМИКИ

Несмотря на объявленный экономический подъем, россиян больше всего беспокоят рост цен, бедность и обнищание населения.

FACEBOOK

“Мк Новости Испании” 6 – 19. 09 2017 года

Министр экономического развития Максим Орешкин обещает россиянам рост доходов к концу 2017 года.

Соцопрос «Левада-Центра» о самых острых проблемах общества, проводившийся в конце августа, показал это со всей очевидностью. Из-за ограничений гражданских прав беспокоятся только 4% населения, из-за наплыва мигрантов — 10%. Санкции Запада тревожат 11%, угроза терактов — 12%, война на востоке Украины — 14%. Зато рост цен заставляет нервничать 61% россиян. Обнищание — 45%. Безработица — 33%. Эти беды — или их ожидание — отравляют жизнь подавляющему большинству населения. Рост цен и обнищание люди ощущают на собственной шкуре и чаще всего, и острее всего. Власть при этом представляет экономическую ситуацию совершенно иначе. «Реальные доходы граждан России начали постепенно повышаться», — объявил президент Путин еще в мае, встречаясь с президентом Чехии. В июне в ходе «Прямой линии» подтвердил: рецессия в экономике завершилась, страна перешла к периоду роста. Власть видит одно, граждане — абсолютно другое. Почему? Можно легко объяснить такое противоречие, обвинив одну из сторон в подтасовке. В принципе это первое, что приходит на ум. Да и на язык тоже. Кто-то скажет, что власть выдает желаемое за действительность. А кто-то заподозрит «Левада-Центр»: мутит с результатами, потому что «иностранный агент». Но есть еще третье объяснение, где никто не мутит. В экономике действительно наметился рост. Объясняется он тем, что бизнес приспособился к новому курсу рубля. Но граждане не ощущают этого роста, а чувствуют, наоборот, нестабильность своего материального положения, потому что их все время атакуют какими-то новыми сборами, налогами, пошлинами, платами, тарифами, кадастровыми оценками и прочими обдираловками. Причем все эти обдираловки вводятся и повышаются так стремительно и агрессивно, что люди испытывают постоянный страх вдруг оказаться без денег и самого необходимого. Они все время на нервах. Не дай бог, не заплатишь вовремя — судебные приставы заблокируют банковскую карточку. Не дай бог, образуется долг коммунальщикам — перекроют канализацию и водопровод. Не дай бог, не там припаркуешься — увезут машину. Не дай бог, окажешься рядом с митингом — заберут в отделение, оштрафуют. И так на каждом шагу. Понятно, что обдираловка так резко разрослась из-за кризиса. Падение цен на нефть вызвало сокращение доходов госбюджета, и власти бросились его компенсировать, увеличивая поборы с граждан. Но если теперь, как говорит Путин, страна выходит из кризиса, надо притормозить обдираловку. Граждане воспримут такой шаг как сигнал: нам разрешили вздохнуть, значит, правда, кризис заканчивается. Обдираловка имеет пределы. Явное противоречие между экономическим оптимизмом властей и страхами граждан из-за своей финансовой неустойчивости показывает, что пределы эти уже близко. Если их не отодвинуть, люди так и не смогут почувствовать реальный рост доходов, о котором твердят власти. Какой рост доходов, когда каждый месяц только плати и плати.

www.russianspain.com

новости

“Мк Новости Испании” 6 – 19. 09 2017 года

5 стр.

Эту стройку не задушишь, не убьешь

Храм Святого Семейства, возможно, достроят к 2026 году

Террорист Мохаммед Ули Чемлал, раненый при взрыве дома в Альканаре накануне терактов, дал показания в Национальном суде Испании. Слухи о попытке взорвать храм Святого Семейства подтвердились. Многие вздохнули с облегчением, ведь трагедия, случившаяся в Барселоне 17 августа, могла унести намного больше жизней. Издание El Confidencial вспомнило любопытные факты из «бесконечной» истории возведения главной каталонской достопримечательности.

Кстати, не только каталонской или испанской (кому как угодно), а чего уж там – мировой! По данным популярного туристического портала Trip Advisor, творение Гауди является самой обсуждаемой международной достопримечательностью. По этому показателю знаменитый храм обогнал такие культурные артефакты, как Эйфелева башня и Центральный парк в Нью-Йорке. В прошлом году Sagrada Família посетили около 4,5 млн человек. Любопытно, что история не знает ни одной попытки разрушить храм Святого Семейства. С 2011 года меры безопасности были значительно усилены, и злополучное строение, которое не перестаёт быть предметом споров местных жителей, стало охраняться намного строже. Известно, что строительство храма сопровождалось многочисленными трудностями и его возведение прерывалось на долгие годы. Постоянные работы ведутся лишь в последнее время. Если все пойдет по плану, храм будет завершен в 2026 году. Европейцы восхищаются Гауди и приезжают в Барселону полюбоваться на его творения, хотя долгое время произведения мастера подвергались серьезной критике известных людей. Его осуждали Феликс де Асуа и Оскар Тускетс. Ориоль Боигас одно время был сторонником сноса храма. А Джордж Оруэлл после посещения храма Святого Семейства сказал, что это одно из самых уродливых сооружений в мире. Особенно ему не понравились башни, по форме напоминающие бутылки рейнского вина. Первый камень в фундамент нового храма был заложен 19 марта 1882

года в день Святого Иосифа. Торжественную церемонию возглавил епископ Барселоны Хосе Уркинаона. Не все знают, что первым архитектором храма Святого Семейства стал Франсеск де Паула дель Вильяр. Первоначальный план предполагал возведение базилики в неоготическом стиле, популярном в эпоху, предшествовавшую модернизму. Однако вскоре дель

Вильяр покинул проект из-за разногласий с помощником Бокабельи, архитектором Жоаном Марторелем. В 1883 году строительство возглавил молодой архитектор Антонио Гауди. Под руководством Гауди строительные работы шли весьма активно. Другие проекты архитектора – Ла Педрера или Парк Гуэль – не могли надолго отвлечь Гауди от возведения

храма, который он считал смыслом своей жизни. С годами Гауди становился все более религиозным и с 1914 года полностью посвятил себя работе над замыслом Sagrada Família. За несколько месяцев до смерти он оборудовал подвальное помещение под свой рабочий кабинет и поселился там. 30 ноября 1925 года была закон-

чена колокольня фасада Рождества, посвященная Святому Варнаве. Но 7 июня 1926 года Гауди попал под трамвай на пересечении улиц Гран Виа и Баилен. Его приняли за нищего и отправили в больницу для бедных. Спустя три дня он скончался от полученных травм. Гауди был похоронен в часовне Богоматери в крипте храма, где все овеяно памятью о нем. После смерти архитектора работы по возведению храма не прерывались вплоть до Гражданской войны. Атеистичные республиканцы подожгли крипту храма, сожгли временные школы и разрушили подвальное помещение. В пожаре были утрачены чертежи, наброски и гипсовые макеты, хранившиеся в мастерской Гауди. Однако строительные работы никогда не отклонялись от намеченного Гауди плана. Этого удалось добиться благодаря его ученикам. В разное время над этим проектом работали: Доменек Сугранес, Франсеск де Паула Кинтана Видаль, Исидре Пуиг-Боада и Луис Бонет и Гари, который вложил всю свою душу и силы в это произведение архитектуры. С возрастанием протестных настроений в обществе увеличилось число противников возведения храма. Левацкие политики считали храм неуместным и выступали за его снос. Есть мнение, что жители Барселоны не ощущают принадлежности храма к городу. Это архитектурное сооружение постигла участь многих мировых достопримечательностей. Есть ощущение, что туристы там главные. Жители близлежащих домов и районов страдают от наплыва путешественников, взлетевших цен и перманентного строительного шума. Кроме того, еще не полностью реализован градостроительный план по обустройству близлежащей к храму территории. Согласно этому плану, основной фасад храма будет соединен с проспектом Диагональ 70-метровым проездом. Генеральный градостроительный план, утвержденный в 1976 году, может затронуть 1200 жилых помещений, расположенных между улицами Майорка, Араго, Сарденья и Марина. По словам мэра города Ады Колау, к 2026 году мы увидим законченный фасад Sagrada Família, и храм будет органично соседствовать с окружающей средой. Некоторые пессимисты, правда, считают, что возведение храма Святого Семейства – это бесконечная история.

6 стр. 10 стр.

“Мк Новости Испании” 6“М – 19. 09 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” ОСКОВСКИЙ 6 — 12 сентября 2017 года

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

«Не будь меня в 1917 году в Петербурге, — записывал Лев Троцкий в дневнике, уже находясь в изгнании, — Октябрьская революция произошла бы — при условии наличности и руководства Ленина. Если б в Петербурге не было ни Ленина, ни меня, не было бы и Октябрьской революции: руководство большевистской партии помешало бы ей совершиться. В этом для меня нет ни малейшего сомнения».

Сегодня историки подтвердят: Троцкий — при всем своем самомнении — не преувеличивал собственные заслуги. 25 октября большевики взяли власть в столице под руководством председателя Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов Льва Давидовича Троцкого.

«ЛЕНИНСКАЯ ДУБИНКА»

В семнадцатом году имена Ленина и Троцкого звучали вместе. И враги, и друзья называли их вождями революции. Из всех большевиков только они двое обладали качествами, необходимыми для того, чтобы взять власть и не уступить ее. «Бесспорно, Лев Троцкий, — писал выдающийся философ Николай Бердяев, — стоит во всех отношениях многими головами выше других большевиков, если не считать Ленина. Ленин, конечно, крупнее и сильнее, он глава революции, но Троцкий более талантлив и блестящ». Личные отношения Ленина и Троцкого складывались непросто. Троцкий был очень близок к Ленину в первые годы их участия в социал-демократическом движении, Льва Давидовича даже именовали «ленинской дубинкой». Потом Троцкий примкнул к меньшевикам, и их пути разошлись — до 1917 года. В эмиграции они жестоко ссорились, в том числе из-за денег, которые добывались путем «экспроприаций», большей частью в результате ограбления банков. Меньшевики были принципиальными противниками терактов и ограблений. Меньшевики оказались правы, потому что действия боевых групп, как и следовало ожидать, выродились в обыкновенный бандитизм. При этом социал-демократы выражались весьма недипломатично. В те годы это было привычным стилем в среде социалдемократов. Ленин в своих статьях и письмах ругался как ломовой извозчик. Троцкий не оставался в долгу. В 1913 году Троцкий писал в частном письме: «Все здание ленинизма в настоящее время построено на лжи и фальсификации и несет в себе ядовитое начало собственного разложения. Каким-то бессмысленным наваждением кажется дрянная склока, которую разжигает мастер сих дел Ленин, этот профессиональный эксплуататор всякой отсталости в русском рабочем движении». Но Ленин знал цену такой публицистике и легко менял гнев на милость, если недавний оппонент превращался в политического союзника. Люди, которых он бранил, оставались его ближайшими соратниками и личными друзьями. Он все-таки был человеком ХIХ века. Он мог с легкостью рассуждать о необходимости расстреливать тех, кого считал врагами советской власти, но споры и политические разногласия не считал поводом для вражды и репрессий. Летом семнадцатого Троцкий присоединился к большевикам, считая, что прежние разногласия не имеют значения. Полностью поддержал Ленина, и дальше они шли вместе. На заседании Петроградского комитета партии Ленин сказал, что отныне нет лучшего большевика, чем Троцкий. Эту речь Ленина до перестройки не публиковали — именно из-за слов о Троцком, который станет председателем Реввоенсовета республики, наркомом по военным и морским делам. «Троцкий в истории нашей партии явился несколько неожиданно и сразу с блеском, — так первый нарком просвещения Анатолий Луначарский начинает свой очерк о председателе Реввоенсовета, написанный в 1919 году. — Я считаю Троцкого едва ли не самым крупным оратором нашего времени. Эффектная наружность, красивая широкая жестикуляция, могучий ритм речи,

КТО ТАКОЙ ЛЕВ ТРОЦКИЙ? Один из вождей русской революции превращен в воплощение зла. Но все, что ему приписывают, — миф

громкий, совершенно не устающий голос, замечательная складность, литературность фразы, богатство образов, жгучая ирония, парящий пафос, совершенно исключительная, поистине железная по своей ясности логика — вот достоинства речи Троцкого... Я видел Троцкого говорящим по два с половиной — три часа перед совершенно безмолвной, стоящей притом же на ногах аудиторией, которая как зачарованная слушала этот огромный политический трактат». Но Троцкий блистал не только на митингах. У него был организаторский дар, проявившийся еще в первую русскую революцию. В октябре 1905 года председателем Петербургского совета рабочих депутатов избрали адвоката-меньшевика Петра Хрусталева (настоящее имя — Георгий Носарь). «Роль Хрусталева-Носаря, — вспоминал художник Юрий Анненков, — была в той революции значительной, и его прозвали даже «вторым премьером». Но очень быстро в Петербургском совете главной фигурой стал Троцкий. Кто-то заметил в присутствии Ленина: — Звезда Хрусталева закатывается, и сейчас сильный человек в совете — Троцкий. Ленин, который в работе совета участия не принимал, как будто омрачился на мгновенье, а потом сказал: — Что ж, Троцкий заслужил это своей неустанной и яркой работой».

ЧТО ОН ДЕЛАЛ В АМЕРИКЕ?

После ареста Носаря-Хрусталева председателем Петросовета избрали Троцкого. Впрочем, скоро арестовали и самого Льва

Давидовича. Ни допросы, ни камера его не испугали. На суде он вел себя очень смело. В 1907 году его лишили всех гражданских прав и приговорили к вечному поселению в Сибири. По дороге Троцкий бежал. В Вене издавал газету «Правда». В Россию ее доставляли контрабандой. Потом жил в Париже. Осенью 1916 года по настоянию царского министерства иностранных дел французские власти выслали его в Испанию. В Мадриде его сразу арестовали и посадили в тюрьму, а затем с женой и двумя детьми выслали в Соединенные Штаты. Путешествие продолжалось семнадцать дней. В порту они подверглись бесцеремонному медицинскому осмотру: «На Наташе была вуаль. Врач, интересующийся трахомой, заподозрил неладное за вуалью, быстро приподнял ее и сделал движение пальцами, чтоб приподнять веки… Наташа не протестовала, ничего не сказала, не отступила, она только удивилась, вопросительно взглянула на врача, лицо ее занялось легким румянцем. Но грубоватый янки сразу опустил руки и виновато сделал шаг назад, — такое неотвратимое достоинство женственности было в ее лице, в ее взгляде, во всей ее фигуре… Помню, какое у меня было чувство гордости за Наташу, когда мы с парохода переходили по сходням на пристань Нью-Йорка». На пирсе его встретили представители Общества по предоставлению убежища и помощи иммигрантам. Поселили Троцкого на 164-й улице, в квартире, за которую он платил восемнадцать долларов в месяц, с неслыханными в Европе удобствами: электричество, газовая плита, ванная, телефон, автоматическая подача продуктов наверх и такой же спуск мусора вниз. Некоторые авторы утверждают ныне, что Троцкий был агентом американцев и что революция творилась на американские деньги. Эта версия — для тех, кто вовсе ничего не знает. Троцкий не хотел ехать в США, его выслали за океан, потому что ни одна европейская страна в Первую мировую не соглашалась принять русского ре-

www.russianspain.com

www.mk.ru

волюционера. В Соединенных Штатах он пробыл всего два месяца. «Больше всего легенд существует, кажется, насчет моей жизни в Соединенных Штатах, — писал сам Троцкий. — Если собрать приписанные мне газетами приключения, получилась бы, вероятно, гораздо более занимательная биография… Я писал статьи, редактировал газету и выступал на рабочих собраниях». Троцкий успел поработать в НьюЙоркской публичной библиотеке. Цифры роста американского экспорта за время войны поразили его. На митинге Троцкий говорил: — Европа разоряется. Америка обогащается. И, глядя с завистью на Нью-Йорк, я, еще не переставший чувствовать себя европейцем, с тревогой спрашиваю себя: выдержит ли Европа? Не превратится ли она в кладбище? И не перенесется ли центр экономической и культурной тяжести мира сюда, в Америку? Американское общество мало интересовалось российскими делами. Когда пришли сообщения о Февральской революции, эмигрантский Нью-Йорк пришел в волнение. Лев Давидович твердо говорил, что после Керенского власть возьмет партия русского пролетариата. Ему никто не верил. Он сразу заторопился в Россию. Но дорога оказалась долгой и трудной. В Канаде его сняли в парохода и посадили в лагерь для военнопленных. Временное правительство мечтало вечно держать Троцкого подальше от России, под охраной полиции. Но вмешался Петроградский совет. В конце апреля 1917 года его освободили и посадили на датский пароход, идущий в Европу. В революционный год Лев Давидович оказался одной из самых заметных фигур в бурлящем Петрограде. На VI съезде партии летом семнадцатого Троцкого приняли в партию большевиков и включили в ЦК. 3 сентября его избрали председателем Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов. Он станет одним из главных руководителей Великой Октябрьской социалистической революции. При этом он — самая мифологизированная фигура в нашей истории. Десятилетия работы сталинской пропагандистской машины не прошли даром. Даже после крушения социалистического режима, когда стала восстанавливаться реальная история страны, мало что изменилось. Кого угодно готовы и простить, даже тех, кто пролил море крови, только не Троцкого. Одни считают Троцкого злейшим врагом Ленина, революции и Советской власти, другие, напротив, фанатиком-русофобом, вознамерившимся разрушить Россию во имя мировой революции. И для тех, и для других Лев Давидович — исторический враг России, предводитель мирового еврейства или просто сам сатана.

Леонид МЛЕЧИН. Фото Wikipedia.org

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: Как русские евреи встретили революцию и какую роль сыграли в ней? Первые статьи Леонида Млечина из серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на сайте www.mk.ru. С женой Натальей. 1940 год.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Зоопарк на Тенерифе признан лучшим в мире

Портал TripAdvisor признал зоопарк Loro Parque (Пуэрто-де-ла-Крус, Тенерифе) лучшим в своем сегменте и присудил ему премию Travellers' Choice 2017. Недавно парк прошел сертификацию организации American Humane, которая подтвердила хороший уровень благосостояния всех обитателей зоопарка, и прошел проверку независимой аудиторской организации Global Spirit. Зоопарк Loro Parque открылся почти 45 лет назад. С 1994 года через фонд Loro Parque Fundación в комплексе реализуется программа по развитию науки и сохранению видов, на которую руководство самого зоопарка, члены клуба его друзей, посетители и организации-партнеры пожертвовали в общей сложности более 17 млн евро. Самым выдающимся достижением проекта является спасение от вымирания девяти видов попугаев. Так, численность популяции синегорлых ара за 17 лет работы выросла с 50 до 350 особей, малого гиацинтового ара – с 22 до 1200, а желтоухих попугаев – с 82 до 4 000. Кроме того, Loro Parque и Loro Parque Fundación реализуют инициативу KAZA по защите африканских львов в трансграничных зонах пяти стран континента. Количество обитающих в природе представителей этого вида за последние 50 лет резко сократилось – со 100 тыс. до 25 тыс. В рамках работы в зоопарк недавно были привезены три ангольских льва. Их появление призвано донести до публики важность срочных мер по защите естественных мест обитания этих животных, а также поспособствовать ученым в изучении их характеристик и потребностей.

Геологи планируют откачать углекислый газ из «озера-убийцы» в Андалусии

Испанский национальный институт геологии и горного дела (IGME) начал работу по нейтрализации залежей углекислого газа в искусственном водоеме неподалеку от Уэльвы, сообщает Noticia.ru. Водохранилище, известное как «озеро-убийца», находится на территории муниципалитета Пуэбла-де-Гусман. Оно кажется спокойным и живописным, однако его глубины таят угрозу катастрофы в виде 80 тыс. кубометров углекислого газа. Его появление обусловлено последствиями разработки горных пород, которые велись в окрестностях много лет назад. Согласно проведенным в 2016 году исследованиям геологов, в каждом литре вод озера растворено до 2,5 литра газа. «Его количество заставляет считать водоем опасным», – отметил биохимик IGGE Хавьер Санчес Эспанья. В скором времени геологи начнут установку системы для извлечения газа со дна озера. Общая сумма проекта, который, по предварительным оценкам, будет завершен за пять месяцев, превышает 21 миллион евро. «Принцип ее работы напоминает огромную соломинку», – поделился Санчес Эспанья. По словам экспертов, в обычных условиях углекислый газ в озере не представляет опасности, однако в случае землетрясения он может попасть в атмосферу, что приведет к крайне серьезным последствиям. Специалисты опасаются так называемой лимнологической катастрофы, в ходе которой углекислый газ вдруг поднимается из глубины вод и формирует облако. В 1986 году в результате вулканической активности подобное бедствие произошло на озере Ниос в Камеруне, которое унесло жизни более чем 1 700 человек.

Представлен законопроект по отделению Каталонии

Представители двух каталонских партий JxSí («Вместе за») и CUP («Вместе за народное единство») представили законопроект, предусматривающий законность и очередность действий по выходу Каталонии из состава Испании.

Предполагается, что документ обеспечит законность и представит порядок действий в период между проведением референдума о независимости Каталонии до принятия конституции уже независимого от Испании региона. Если жители региона проголосуют за его независимость, будет запущен шестимесячный переходный период, во время которого будет начата подготовка к новым выборам в главный исполнительный орган Каталонии. После того, как первый шестимесячный период завершится, начнется новый шестимесячный этап, во время которого будет распущен местный парламент и будут проведены первые выборы в независимом регионе. В законе также прописано, что независимая Каталония останется членом Евросоюза. Сторонники отделения Каталонии от Испании собираются провести референдум о независимости 1 октября. Вопрос, который власти Каталонии собираются вынести на референдум, звучит так: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством с республиканской формой правления?»

Испанские католики поклонялись языческому богу ГанешЕ

“Мк Новости Испании” 6 – 19. 09 2017 года

7 стр.

ЛЮБИТЕЛЯМ И И ПРОФЕССИОНАЛАМ ПРОФЕССИОНАЛАМ ЛЮБИТЕЛЯМ РУССКОГО БИЛЬЯРДА! БИЛЬЯРДА! РУССКОГО

Впервые на европейском рынке бильярдные столы премиум-класса длярынке русской пирамидыстолы Впервые на европейском бильярдные производства России. премиум-класса для русской пирамиды Достойная конкуренция итальянскому дизайну производства России. с сохранением всех требований к игровым Достойная конкуренция итальянскому дизайну стандартам русского бильярда.

с сохранением всех требований к игровым стандартам русского бильярда. ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558 ELCONTACTO.RU/SHOP/SUPERIGRA/

ТЕЛ. +34 952-46-76-96 • +34 951 259 558

Как сообщают испанские СМИ, в Испании разра зился скандал после того, как генеральный викарий епархии, расположенной в Сеуте и Мелилье, позволил индуистам, поклоняющимся языческому богу Ганеше, провести праздничное шествие в католическом соборе. Кроме того, местные католики исполнили гимн, посвященный Деве Марии, перед изображением слоноподобного Ганеши. Местная епархия признала, что такого кощунства нельзя было допускать, и приняла отставку провинившегося священника. Ганеша – индуистский бог с телом ребенка и головой слона. Ему поклоняются как богу-защитнику, приносящему удачу бизнесменам и путешественникам. В заявлении епархии говорится, что осуждение произошедшего ни в коем случае не должно рассматриваться как враждебность по отношению к общине индуистов. Однако призвали священников Сеуты и Мелильи «быть более верными христианской традиции».

Месси покинет «Барселону» летом 2018 года?

Нападающий сборной Аргентины Лионель Месси намерен покинуть каталонскую «Барселону» летом 2018 года, сообщает Daily Post. Издание отмечает, что футболист недоволен трансферной политикой своего клуба, поэтому пока не продлевает контракт с «Барселоной». Действующее соглашение Месси истекает летом 2018 года, после чего нападающий намерен покинуть каталонский клуб в статусе свободного агента. Как сообщало агентство «Р-Спорт» со ссылкой на The Sun, Месси может продолжить карьеру в английском «Манчестер Сити». Впрочем, спортивный директор «Мансити» Чики Бегиристайн на днях опроверг появившиеся слухи, заявив, что «Месси никуда не уйдет из «Барселоны».

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8 стр.

по испании

“Мк Новости Испании” 6 – 19. 09 2017 года

www.russianspain.com

В зоне релакса Семь великолепных бухт на юге Испании

Следует помнить, что любое побережье обязательно скрывает от всеобщих глаз удивительные сокровища природы, полные очарования и тишины! Красивейшие бухты и дикие пляжи Испании ‒ шедевры природы, которые будет невероятно интересно открыть для себя во время бархатного осеннего сезона. Мы представим вашему вниманию список самых очаровательных бухт на юге страны, где вы сможете в полной мере насладиться пляжным отдыхом наедине с природой. Так куда же отправиться, чтобы полностью абстрагироваться от рутины, суеты и стресса будничных дней? Берите на заметку: семь очаровательных бухт южного побережья, располагающих к полной расслабленности и медитации.

сомнения, понравится любителям пешеходного туризма и ценителям уникальной природной красоты.

Бухта Ротес (Коста-Бланка) Доступ к этой бухте пешком гораздо более прост по сравнению с предыдущим. Бух-

Бухты Калас-де-Роче (Коста-дель-Соль)

Бухта Эстрета (Коста-Брава) В прошлом рыбацкая, а ныне курортная деревушка Паламос в провинции Жирона может быть идеальным направлением для отдыха, если вы хотите убежать от повседневности и рутины. Именно на побережье этой изумительной деревушки располагается первая бухта, которую мы хотим вам порекомендовать для пляжного отдыха в атмосфере спокойствия и уединения. Бухта Эстрета, имеющая причудливую форму и пляж с белым песком, прячется от суеты этого мира за невысокими хвойными утёсами и омывается кристально чистыми водами Средиземного моря.

Бухта Гаспарет (Коста-Бланка) Ещё одна потрясающая бухта Испании ждёт тех, кто решит провести свой отдых на побережье Коста-Бланка, а точнее, в чудесном курортном городке Кальпе. Бухта Гаспарет ‒ это один из самых очаровательных прибрежных уголков побережья, о котором мало кто знает. Девственный каменистый пляж бухты с

Бухта Эстрета (Коста-Брава)

за первенство в количестве красивых бухт и пляжей. Но одной из самых потрясающих бухт этого региона и курортного побережья Коста-дель-Соль является бухта Эль-Фрайлесильо, расположенная рядом с деревушкой Кониль-де-ла-Фронтера. Золотистого цвета песчаный пляж и каменистые россыпи, окружающие его, делают это место по-настоящему уникальным. Эта бухта идеальна для уединенного пляжного отдыха в кругу семьи или друзей.

Ещё один природный шедевр южной деревеньки Кониль-де-ла-Фронтера, название которому ‒ Калас-де-Роче. Калас-де-Роче ‒ это девственный пляж, где вы не встретите ни магазинов, ни баров, ни ресторанов, только несколько следующих друг за другом бухточек, разделенных каменистой россыпью. Здесь можно превосходно провести день в кругу семьи, прихватив с собой корзину с пикником.

Бухты Калас-де-Роче (Коста-дель-Соль) прозрачной водой окружен волшебными природными пейзажами. Здесь вы обязательно почувствуете атмосферу умиротворения, оказавшись наедине с великолепием природы, занимаясь рыбной ловлей, дайвингом или снорклингом.

Бухта Гранделья (Коста-Бланка) Добраться до этой очаровательной бухты с галечным пляжем, расположенной в деревушке Хавеа, можно на автомобиле. Пешком доступ к пляжу будет весьма долог и проблематичен ввиду многочисленных утёсов, окружающих его. Тем не менее, пеший способ попасть в бухту Гранделья, вне всякого

та Ротес располагается рядом с городом Дения и представляет собой идеальное место для занятий дайвингом и снорклингом. Галечный пляж и каменистое дно делают воду необычайно чистой. Вокруг пляжа можно встретить пещеры и пешие тропы, поэтому пляжный отдых здесь можно легко совместить с прогулкой.

Бухта Фрайлесильо (Коста-дель-Соль) Андалусия смело может соревноваться с любым другим испанским регионом

Бухта Гранделья (Коста-Бланка)

Бухта Мундина (Побережье Валенсии) Отдых в курортной деревушке валенсийского побережья Алкосебер подарит искателям лучшего пляжного отдыха в Испании возможность великолепно провести время в одной из самых великолепных бухт региона ‒ бухте Мундина. Попасть в бухту возможно на лодке или вплавь. Пешком это смогут сделать только поклонники пешего туризма, которым выпадет шанс по достоинству оценить красивый маяк и холмы, окружающие бухточку.

www.russianspain.com

новости

“Мк Новости Испании” 6 – 19. 09 2017 года

9 стр.

Пабло Пикассо. «Страсть. Кровь. Вино. Женщина» Altmans Gallery Moscow представляет

29 сентября в Altmans Gallery начинает работу выставка Пабло Пикассо, объединившая уникальные работы из частных коллекций, прежде недоступные широкой публике, и картины из коллекции галереи, связанные темой страсти. Жемчужиной выставки станут уникальные по точности и красоте воспроизведения офорты художника, которые относятся к циклу «Лисистрата». Открытие пройдет в московском филиале галереи в ТДЦ «Новинский», который в преддверии выставки будет оформлен в испанском стиле.

Идейное ядро экспозиции – страсть как доминанта личности Пабло Пикассо. Известный пылким нравом, художник в своих работах исследовал страсть как явление, пытаясь ответить на вопрос о природе и сущности чувства, которое может вознести на неведомую высоту, а может довести до умопомрачения. Графические работы, представленные в галерее, – отражение рефлексии и интроспекции художника, одержимого женщинами и корридой. Корридой юный Пикассо заболел на родине еще в детстве, в Малаге, когда отец впервые взял его с собой на шоу. Противо-

стояние быка и тореро, кульминация жизни, воплощенной в натиске животного и смелости укротителя, искрящее всюду на стадионе дыхание смерти, истинная мужественность, предел напряжения и ощущение, что это может оборваться в любую секунду, – все это пленило Пикассо и как творца, и как человека. На корриде всегда проливается кровь – это ещё один мотив выставки и также дуальный символ: это и жизнь, и смерть, и, конечно, страсть либо её невозможность (например, портрет Ольги Хохловой 1917 года, на котором изображена холодная красавица, и этот холод так выводил из себя

Пикассо). Важный лейтмотив экспозиции, мост между корридой и женщиной, – вино. Напиток, разогревающий кровь, напиток, коим чествуют победителя, напиток богов и напиток любви. И, как и любовь и женщина, он может стать мучительной зависимостью, избавиться от которой можно, лишь сублимируя её в творчество. Главным пристанищем страсти, безусловно, являются отношения мужчины и женщины. Как и в корриде – эта борьба противоположностей, мужского и женского начала, силы и слабости, доводит до исступления. Для Пикассо олицетворением этой страсти стала Кармен – символ трагической любви, один из самых узнаваемых образов литературы и одна из визитных карточек Испании (опять же, наряду с корридой). Именно она как символ женщины – катализатор плотской страсти, сжигающей Пикассо на протяжении всей жизни, важнейшая тема в его творчестве и основной мотив московской выставки. Через образ Кармен художник пропускает всех женщин, они становятся как бы опаленными темпераментной цыганкой. Но интересно и то, что эти работы в первую очередь характеризуют самого художника как человека, двигающегося маятником от любви к насилию, от блаженства к страданию. Со временем Пикассо, отталкиваясь от Кармен, акцентирует внимание на противостоянии, почти войне мужского и женского, безумном и яростном, как коррида, тем самым сближая эти полярные, казалось бы, темы. Но в основе этих полярностей одна природа – страсть, и лишь она оставалась константой среди декораций в душе и жизни Пикассо. Он был безудержно очарован женщинами и корридой, и вряд ли можно однозначно сказать, какая из этих страстей главенствовала, а при ближайшем вдумчи-

вом рассмотрении становится ясно, что они дополняют друг друга. Выставка «Страсть. Кровь. Вино. Женщина» пройдёт с 29 сентября по 22 октября в Altmans Gallery при поддержке Института Сервантеса. Информационными партнерами выступят издание «Аргументы и Факты» и журнал Millionaire International. Стоимость входного билета – 300 р. Выставка пройдет с 29 сентября по 22 октября. Официальное открытие состоится 28 сентября в 19.00.

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 6“М – 19. 09 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” 6 — 12 сентября 2017 года

стр. 610 стр.

Ласковое бабье лето или напоминающие о приближении зимы холода — в природе осень может быть разной. В международной политике, как правило, любое время года — жаркая пора. Наступивший сезон в этом смысле исключением не является. Висящая на волоске судьба президента Трампа, выборы в Германии, продолжающийся развод между ЕС и Британией, референдум о независимости Каталонии, партийный съезд в Китае — это только некоторые приметы осени-2017. А сколько незапланированных и неожиданных событий она несет — и не сосчитать. Эксперты рассказали, что ждет в ближайшие месяцы Европу, Америку и Китай.

Одним из самых главных событий в Европе в политическом расписании на осень станут намеченные на 24 сентября парламентские выборы в Германии. Кардинальных сюрпризов от них наблюдатели, впрочем, не ожидают. Вряд ли Ангела Меркель уступит кому-нибудь пост федерального канцлера. — С грядущими в Германии выборами связаны любопытные сюжеты, — рассказывает доцент кафедры интеграционных процессов МГИМО Александр ТэвдойБурмули. — Хотя, конечно же, как ожидается, партия Меркель одержит победу, но в силу того, что придется идти навстречу неким требованиям избирателей, в силу того, что пока непонятно, с кем ей придется заключать коалиционное соглашение, тут есть некие неизвестные, которые могут быть значимыми для европейского интеграционного процесса. В частности, французский президент Эммануэль Макрон заявил, что он выступает за «Европу разных скоростей» и хочет конкретизировать некоторые свои предложения в этой области после немецких выборов. Следовательно, он понимает, что нечто от этих выборов зависит. Он понимает, что будет говорить с Меркель более конкретно, когда она вновь станет канцлером ФРГ уже на четвертый срок. С этой точки зрения немецкие выборы имеют немалое значение. Достаточно значимой является и история с польско-европейским противостоянием. Оно носит тупиковый характер, но учитывая, что формально из этого тупика должен быть выход в сторону санкций в отношении Польши, поскольку поляки пока не хотят уступать, тут есть риски дальнейшего обострения ситуации. Хотя, конечно, никто не говорит о том, что Польша порвет с Европейским Союзом. Скорее, внутри Польши может назреть некий внутриполитический кризис. Остается дестабилизирующим ситуацию в ЕС и миграционный фактор. Совсем недавно состоялась встреча по миграционной проблематике между несколькими лидерами стран Евросоюза и африканских стран, ключевых с точки зрения миграционного процесса. Пока неясно, насколько результативными будут достигнутые там договоренности (речь идет о выделении денег этим странам для того, чтобы они служили некими буферными зонами для приема и фильтрации мигрантов). Но так или иначе очевидно, что ЕС вынужден раскошеливаться. Существуют дополнительные сложности, связанные с тем, что турки потихонечку перестают соблюдать ту договоренность по мигрантам, которая была достигнута полтора года назад — в силу того, что Турции никто не гарантирует ни членство в Евросоюзе, ни безвизовый режим. Турки понимают, что ничего не теряют, если не будут соблюдать договоренности. Поэтому этот фактор помаленьку начинает вновь разогреваться. В среднесрочной перспективе (может, не осенью, а в начале следующего года) многое зависит от положения в Сирии, где сейчас происходит некое обострение — и если это обострение усилится, то Европу ждет новая волна миграции. Пока об этом можно только гадать, однако такую возможность надо держать в уме. Можно вспомнить и о том, что осенью пройдет референдум о независимости Каталонии от Испании. Конечно, это событие, но пока не видно, чтобы оно могло повлечь

Главные мировые события ближайших месяцев — немецкие выборы, китайский съезд, американский кризис власти

www.russianspain.com www.mk.ru Судьба Трампа должна решиться этой осенью.

ЧТО ОСЕНЬ ТРАМПУ

ПРИГОТОВИТ?

От выборов в Германии эксперты сюрпризов не ждут.

Европу может ждать новая волна миграции

прогноз ПРОГНОЗ

за собой что-то юридическое значимое. Не говоря уж о том, что предложенный Мадриду законопроект выглядит довольно наивным — в частности, речь там идет о том, что, получив независимость, Каталония останется членом ЕС. Видимо, люди плохо понимают (хотя это и странно) правила функционирования Евросоюза — такого быть не может: если страна разваливается, ее части получают право подавать заявку на членство. И то, что они этого не понимают, несколько девальвирует ситуацию. Скорее, это запросная позиция — а референдум ознаменует начало нового внутрииспанского торга. Но я не ожидал бы каких-то драматических кризисных обстоятельств. На некоторое время эта тема выйдет на первые полосы газет, но вряд ли будет иметь долгосрочное продолжение.

Трамп готов пойти очень далеко

А что готовит осень Америке и президенту Трампу лично? Полным ходом идет расследование связей его окружения с Россией, которую в США подозревают во вмешательстве в прошлогодние президентские выборы. — Эта осень будет решающей с точки зрения судьбы президента Соединенных Штатов Америки Трампа, — считает главный научный сотрудник Института США и Канады РАН Владимир ВАСИЛЬЕВ. — Я думаю, что вопрос об импичменте или отрешении от власти Трампа будет самой главной проблемой ближайших месяцев. Соответственно, будет нарастать и весь спектр политических проблем, которые сегодня определяют ход внутриполитического кризиса в США. Складывается впечатление, что Трамп в принципе готов пойти очень далеко. И если угроза его отрешения от власти будет реальной для него, он может пойти на дестабилизацию внутриполитического положения в стране. В рамках работы комиссии Мюллера (спецпрокурор Роберт Мюллер возглавляет

расследование по возможному вмешательству России в выборы президента США в 2016 г., а также связи команды Трампа с Москвой. — Авт.) большое жюри может по рассмотренным материалам вынести определенного рода приговор в отношении некоторых лиц из ближайшего окружения американского президента, может быть, даже самого Трампа. Каким именно образом президент Трамп может пойти на дестабилизацию положения внутри страны, сказать сейчас очень сложно. Он может обратиться к народу — и вся Америка будет постепенно эволюционировать в большой Шарлоттвилль. И в этом плане не исключаю даже того, что в какой-то момент может быть введено даже где-то чрезвычайное положение или приняты спецмеры (Трамп может взять на себя управление по стабилизации положения в стране). Второй очень важный момент — это система внешних, международных кризисов. В особенности я не исключаю тот факт, что ситуация вокруг Северной Кореи может перерасти в очень горячую фазу, что грозит вылиться в очень серьезный международный конфликт, который может встать на путь военной эскалации. Именно потому, что будет резко ухудшаться внутриполитическая ситуация в Соединенных Штатах — и возникнет соблазн для Трампа предстать уже не президентом, а верховным главнокомандующим и тем самым снять вопрос об отрешении его от власти по принципу «победителей не судят». Это очень вероятный ход событий осени — вероятность я оцениваю больше 50 процентов.

Главная проблема — борьба с коррупцией

Поднебесную — этой осенью ожидает весьма важное событие: XIX съезд Коммунистической партии Китая. — Когда речь заходит о китайских партсъездах, говорить заранее о них достаточно сложно, потому что процесс подготовки к

съезду и написания отчетного доклада — все это скрытые вещи, и огласку они получают непосредственно на самом съезде, — рассказывает руководитель Центра политических исследований и прогнозов Института Дальнего Востока РАН Андрей ВИНОГРАДОВ. — Хотя сам текст отчетного доклада распространяется еще до съезда среди делегатов. Если же говорить о проблемах, стоящих перед Китаем, которые наверняка найдут отражение в материалах съезда, то прежде всего это проблема смены экономической модели. И Си Цзиньпин, и его предшественник Ху Цзиньтао неоднократно говорили о том, что нужно ее менять, потому что существующая экономическая модель, которая и сотворила китайское экономическое чудо, является экспортно ориентированной, и на самом деле по целому ряду параметров она очень затратная. И эта модель уже не может приносить Китаю такие плоды, как раньше. Поэтому ее нужно менять, надо увеличивать внутреннее потребление. С переходом на новую модель существует много крупных проблем, но такая задача стоит. Очень важны социально-экономические задачи, стоящие перед КНР, — это и задачи повышения уровня жизни населения (Китай в этом направлении очень много сделал за последнее десятилетие), и экологические проблемы, и демографические. Как известно, Китай отказался от политики «одна семья — один ребенок», но уже сейчас специалисты прогнозируют, что к началу 2030-х годов страна столкнется с нехваткой рабочей силы, причем эта нехватка будет структурной. Таким образом, демографическая проблема стоит уже не с точки зрения сокращения населения, а поиска оптимального соотношения разных возрастных групп — работающих, молодежи и стариков. И думаю, эта важная проблема будет так или иначе затронута на XIX съезде КПК. Потому что разрешили семьям иметь двух детей, а оказалось, что не так много китайских семей хотят этого… Главной, пожалуй, политической проблемой является борьба с коррупцией, начатая летом 2012 года, буквально за несколько месяцев до прихода Си Цзиньпина к власти, и продолжающаяся до сих пор. Ясно, что этой борьбе не видно конца и края. Более того, делегаты, избранные на партсъезд, потом отзывались местными организациями — потому что против них возбуждались дела (соответственно, они лишались и делегатского мандата). Для Си Цзиньпина и управленческого класса в КНР борьба с коррупцией — одна из главнейших проблем, потому что она непосредственно затрагивает каждого. Думаю, что на этом съезде будет специальный раздел, посвященный внешней политике и международным отношениям, потому что политическая ситуация изменилась. И изменилась она в первую очередь в связи с приходом в США новой администрации Дональда Трампа. И Китай на протяжении последнего времени говорит о том, что готов продолжить глобализацию и играть в ней активную роль. Китай говорит об «общей судьбе» народов всего мира — и недвусмысленно дает понять, что готов подхватить знамя глобализации, но на других, более справедливых принципах. И в этом контексте на съезде может быть сформулировано новое представление китайского руководства и Коммунистической партии о внешней политике. Что касается властных позиций Си Цзиньпина, то они сильны. Вряд ли его не переизберут Генеральным секретарем (хотя в истории КПК были разные ситуации — и Хуа Гофэна убрали с поста Председателя ЦК, и Чжао Цзыяна убрали, — но эти исторические прецеденты не имеют отношения к Си Цзиньпину). На самом деле в Китае идет активная политическая жизнь (хотя и по другим правилам, чем в западном обществе). Вопрос в том, что из 7 членов Постоянного комитета Политбюро пять членов по достижению предельного возраста должны будут уйти со своих постов — и на их место будут избраны новые люди. И из этих людей, по сложившейся практике, на следующем, ХХ съезде партии, который состоится через пять лет, будут выбирать нового генсека. Такова была практика до последнего времени, но ситуация меняется. Активно обсуждается такой момент: а произойдет ли эта смена? Захочет ли Си Цзиньпин остаться на третий срок (что прямо запрещено уставом)? Но об этом говорить еще рано… Больших сюрпризов от XIX съезда я не ожидаю. Но этот съезд дает возможность китайскому руководству отважиться на новации — либо теоретические, либо организационные.

Андрей ЯШЛАВСКИЙ.

“Мк Новости Испании” МЕЖДУНАРОДНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП“М ОСКОВСКИЙ 6– 19. 09 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” МЕЖДУНАРОДНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП 6 — 12 сентября 2017 года 11 стр.

www.russianspain.com

www.mk.ru

21 стр.

NKNEWS.COM

В США НЕТ СОГЛАСИЯ ПО ПОВОДУ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ

МЕРКЕЛЬ ОБЕЩАЕТ ДАВИТЬ НА ЭРДОГАНА

Канцлер Германии Ангела Меркель рассматривает возможность ужесточения политики в отношении Анкары после задержания в Турции еще двух граждан Германии. Ранее министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил, что Германия пересекает черту высказываниями в отношении Анкары — это прозвучало после того, как глава МИД ФРГ Зигмунд Габриэль заявил, что Турция не сможет вступить в Евросоюз, пока у власти в стране находится президент Эрдоган. Ангела МЕРКЕЛЬ, канцлер ФРГ: «Подобные заЦИТАТА: держания в подавляющем большинстве случаев не имеют никаких оснований, и потому мы должны решительно отреагировать. В связи с последними событиями федеральному правительству, возможно, придется еще кардинальнее пересмотреть свою политикуу в отношении Турции». Ангела Меркель подтвердила свое намерение заРЕАКЦИЯ: блокировать переговоры о расширении таможенного союза между Евросоюзом и Анкарой. Она также резко раскритиковала президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, сообщает Deutsche Welle. «Просто недопустимо, чтобы этот представитель Турции призывал немцев не голосовать ни за ХДС, ни за СДПГ, ни за «зеленых». Это решают исключительно те люди в нашей стране, которые имеют германское гражданство», — пояснила Ангела Меркель.

MAKHATERLTAKFIR.COM

NACHRICHTEN.DE

КУРДЫ ЗАЯВИЛИ О ЗАХВАТЕ РАККИ

Ситуация на Корейском полуострове, обострившаяся в связи с недавним ракетным запуском КНДР, сеет раздор и в американских верхах. На фоне заявления президента США Дональда Трампа о том, что диалог с Пхеньяном не выход, свое видение ситуации предложил глава Пентагона Джеймс Мэттис. В ходе встречи со своим южнокорейским коллегой американский министр обороны отметил, что у Вашингтона «не иссякнут варианты для дипломатического решения» кризиса. Владимир ВАСИЛЬЕВ, главный научный ЦИТАТА: сотрудник Института США и Канады РАН: «США не хотят идти на соглашения, которые могли бы быть расценены как уступки с их стороны. На сегодня я подобных уступок не вижу. И Вашингтон сам загоняет себя в угол, где единственным возможным реше решением проблемы становится военное». Совет Безопасности ООН на экстренном ПОЗИЦИЯ: заседании принял резолюцию, осуждающую ракетные запуски Пхеньяна. При этом Совбез ограничился лишь словесными предупреждениями и не ввел против Северной Кореи нового пакета санкций. Однако на лидера КНДР Ким Чен Ына резолюция ООН впечатления не произвела. Он заявил, что пролетевшая над Японией ракета была лишь прелюдией к атаке на остров Гуам, на котором располагаются военные базы США. Напомним, что 29 августа над территорией Японии пролетела северокорейская ракета «Хвансон-12» и упала в Тихий океан.

удерживают западные районы орода города. Николай СУЦИТАТА: ХОВ, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН: «С одной стороны, падение Ракки может стать символической победой. Коалиция во главе с США будет об этом очень много говорить и использовать это на полную катушку в целях достижения пропагандистского эффекта. С другой стороны, полностью побед дить ИГИЛ невозможно». Штурм Ракки, ВОЙНА: ставшей не-

официальной столицей джихадистов, в Сирии продолжается с июня. Освобождение этого города считается одной из главных целей международной антитеррористической коалиции во главе с США, ведущей боевые действия против экстремистов в Ираке и Сирии. Возглавляемая американцами коалиция не подтвердила сообщения о взятии SDF старой Ракки, но сообщила, что «Сирийские демократические силы» добиваются большого прогресса вокруг центра города и по всей Ракке и завоевывают все больше территорий каждый день.

НЕМЕЦКИЙ САНИТАР УБИЛ 90 ПАЦИЕНТОВ

UNIAN.NET

НА ТЕХАС ОБРУШИЛАСЬ СТИХИЯ На побережье США обрушился мощный ураган «Харви», который привел к серьезным разрушениям в Техасе. Президент Дональд Трамп объявил в штате режим стихийного бедствия, что позволяет федеральному правительству оказывать помощь пострадавшим районам. «Харви» — самый мощный шторм на материковой части США за последние 12 лет. В результате урагана в Хьюстоне произошло наводнение — худшее за всю историю города. Стихия унесла жизни нескольких десятков челове человек. Дональд ЦИТАТА: ТРАМП, президент США: «Этот ураган, он эпический. Но знаете, это произошло в Техасе, а Техас со всем может справиться».

В Хьюстоне МЕРЫ: был введен комендантский час с полуночи до 5 часов утра по местному времени — на неустановленный срок. По словам мэра города Сильвестра Тернера, это было необходимо

для борьбы с мародерством в эвакуированных домах. В Техас, чтобы лично оценить масштабы разрушений, прибыл президент Трамп. Он пообещал запросить у конгресса $5,9 млрд на ликвидацию последствий разгула стихии.

Сомнительные лавры самого «результативного» серийного убийцы в послевоенной истории Германии обрел находящийся за решеткой санитар из Нижней Саксонии. Он убил десятки пациентов, вводя им смертельно опасные избыточные дозы медикаментов. Согласно выводам полиции, Хёгель совершил свое первое убийство в феврале 2000 года, когда работал в клинике в Ольденбурге в Нижней Саксонии. В 2015 году Нильс Хёгель был приговорен к пожизненному заключению за убийство двух пациентов, заботиться о которых было ему поручено. Однако сейчас всплыли новые обстоятельства, указывающие на то, что санитар виновен в смерти еще 84 пациентов. Мало того, следователи полагают: это могут быть не окончательные данные. Йохан КЮМЕ, шеф полиции Ольденбурга: «ВоЦИТАТА: семьдесят четыре убийства — мы потеряли от этого дар речи... Но, увы, мы вынуждены принять возможность того, что реальный уровень убийс убийств был во много раз хуже». «Он не хотел убивать, он хотел побеждать МОТИВЫ: смерть», — утверждает защита Хёгеля. Смертельные дозы лекарств он вводил больным, чтобы потом иметь возможность возвращать их к жизни — и тем самым демонстрировать свое профессиональное мастерство. И, соответственно, заслуживать уважение и почет со стороны коллег, пациентов и их близких. Врачпсихиатр, проверявший убийцу, говорит, что, по словам санитара, он вводил опасные дозы лекарств примерно 90 пациентам, однако уверяет, что сумел вытащить с того света около 60 из них. WIKIPEDIA.ORG

Действующие при поддержке США «Сирийские демократические силы» (SDF) освободили от боевиков «Исламского государства» (ИГ/ИГИЛ, запрещенная в России и других странах террористическая группировка) старый город Ракку. В состав этих формирований входят курдские силы и отряды сирийской оппозиции, враждебной исламистам. К 1 сентября, по данным SDF, «Сирийским демократическим силам» удалось взять под свой контроль около 65% Ракки. Джихадисты по-прежнему

Андрей ЯШЛАВСКИЙ.

Около 50 театров в Нью-Йорке ежедневно демонстрируют музыкальные спектакли при практически 100%-ной заполняемости. А это значит, что на бродвейских и оффбродвейских шоу каждый день проводят время примерно 50 тысяч человек. Описывать спектакли, которые ты увидел за границей, — занятие не очень ловкое: то ли хвастаешься, то ли лекцию читаешь. Выбирая ракурс, который был бы интересен нашим читателям, я вступила в диалог с одним московским композитором. Он стал доказывать, что американская культура агрессивно навязывает чуждые нам стандарты и штампы. Вот и бродвейский театр якобы такой же — «массовопластмассовый», насквозь технологичный, бесчеловечный, сплошные синхронные движения, спецэффекты, трюки, и никакого тебе переживания. Одно слово: шоу. Попытаюсь объяснить, почему это не так.

«Бродвейский театр — это шоу-бизнес, не имеющий отношения к искусству»

Бродвей сам виноват, что высоколобые критики не относятся к нему как к серьезному театру. Во-первых, потому, что тамошние продюсеры не стесняются зарабатывать деньги. Во-вторых, потому, что сами они квалифицируют свой род деятельности как entertainment, что означает «развлечение». В-третьих, потому, что спектакли на Бродвее называются «шоу». И как-то обидно с нашим культурным бэкграундом, в котором Островский и Чехов, Вахтангов и другой Чехов (впрочем, он не совсем наш, но все-таки), расстрелянный новатор Мейерхольд и канонизированная система Станиславского, принять какие-то коммерческие развлекательные шоу в сонм высокого театрального искусства. Но это миф. Шоу на Бродвее — гораздо больше, чем шоу. Не набор трюков, не праздничное ревю, не летящие под потолок конфетти и шарики, не безумная игра света, не мелькание немыслимых видеопроекций, не парад фокусов и иллюзий, не чередование шлягеров, а настоящий спектакль, в котором есть цепляющая, трогающая душу история, внятный сюжет, серьезное или веселое послание, важная и актуальная тема. Короче, СОДЕРЖАНИЕ. Да-да! Бродвей — место истинного художественного высказывания, где поднимаются важные и насущные человеческие проблемы: любовь, семья, дружба, отношения, предательство, верность, патриотизм, гуманизм, сложности общения, психологические комплексы. В современном мюзикле главное — ПРО ЧТО и ЗАЧЕМ. И затем уже — КАК. Поэтому даже композитор следует за драматургом. Режиссер в творческой команде не рвется в одиозные авторы спектакля, он первый среди равных. Как Харольд «Хал» Принс — человек-легенда, обладатель 21 (!!!) премии «Тони», ко-продюсер «Вестсайдской истории», поставивший самые культовые бродвейские мюзиклы: «Скрипач на крыше», «Кабаре», «Призрак оперы», «Эвита», «Поцелуй женщины-паука», «Компания», «Плавучий театр» и еще многое другое. В январе Халу исполнится 90 лет. А потому на сцене Manhattan Theatre Club с огромным успехом идет шоу, состоящее из фрагментов поставленных им мюзиклов. «Принц Бродвея» называется этот спектакль — посвящение, в котором режиссер предъявляет виртуозное владение профессией, в том числе подробнейшую работу с артистами — по системе Станиславского.

Деньги, без которых Бродвей не Бродвей

Платить американский народ готов — напомню, что публика Бродвея на 80% со-

БРОДВЕЙ: ЕСТЬ МЕСТО ПРИНЦАМ И КОЗЛАМ

www.russianspain.com www.mk.ru

Спектакль Dear Evan Hansen («Дорогой Эван Хэнсен»).

Американский мюзикл развлекает и воспитывает

стоит из американцев. Билеты дорогие. Чем популярнее шоу, тем они, естественно, дороже. Неделю назад получила информацию с американского ресурса, реализующего билеты в режиме online: открыта продажа билетов на блок март—август 2018 года на суперпопулярное шоу Hamilton. Оно идет уже два года с аншлагами, попасть туда невозможно. До марта все билеты проданы. Минимальная цена — 380 долларов. Максимальная — под тысячу. На сегодняшний день билеты на этот блок почти полностью раскуплены. Спектакль этого сезона Dear Evan Hansen, лауреат премии «Тони» в множестве номинаций, в том числе «Лучший мюзикл», «Лучшее либретто», «Лучшая партитура» и «Лучший исполнитель главной роли», тоже в лидерах продаж. Мне с трудом удалось купить на него билет за $250 в бельэтаж. Места в партере стоимостью 400–500 долларов были раскуплены. Вкладываться в создание качественного продукта, на который потом зрители будут покупать дорогие билеты, готовы и инвесторы. Бюджет бродвейского шоу в среднем от 10 до 15 миллионов долларов. Есть малобюджетные — 7–8 млн. Есть дорогие — 20–25 млн. На самом Бродвее окупаются не более 20% спектаклей. Это занимает минимум полгода (в случае абсолютной успешности), но может затянуться и на сезон-другой. В основном шоу окупается в американском туре, который обычно следует за прокатом на Бродвее. Некоторые шоу передаются по лицензии в Европу и Азию. Есть и такие, которые, так и не раскрутившись, закрываются, принеся своим продюсерам долговые обязательства. Но зато нет и соблазнов: расскажите им о том, что в последнее время стало неотъемлемой темой при обсуждении высокой миссии русского репертуарного театра — об откатах, об обналичивании бюджетных денег, о нецелевом расходовании средств, — пожалуй, удивятся.

Плохой хороший мюзикл

Критики предрекали этому спектаклю провал. Но он получил премии «Тони» и вот уже много лет с аншлагами идет на Бродвее, окупившись меньше чем за два года. Шоу Стивена Шварца Wicked («Злая») создано на основе романа Грегори Магвайра «Злая: время и жизнь Злой Западной Ведьмы». Это мидквел «Волшебника страны Оз» — история Изумрудного города, по-своему рассказанная феей Глиндой. В интерпретации этой манерной блондинки, выдающей себя за добрую волшебницу, события с летающим домиком, говорящей собачкой и великим и ужасным волшебником трансформированы в хоррор. Тема «изумрудности» повлияла на цвет кожи главной героини, ведьмы Элфабы, которая родилась зеленой, потому что ее мать принимала волшебный эликсир, навязанный ей ее любовником. В Железного Дровосека в качестве наказания превращается юноша Бок, влюбленный в Глинду, но имитирующий чувство к сестре Элфабы Нессароуз, которая, в свою очередь, прикована к инвалидной коляске. Ну а тема говорящего песика Тото и вовсе выросла до масштабов политического памфлета. Подлюка-волшебник

ПРЕСС-СЛУЖБА ТЕАТРА

12 16 стр. стр.

КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ ПРЕСС-СЛУЖБА ТЕАТРА

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 6 “М – 19. 09 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” 6 — 12 сентября 2017 года

Шоу Стивена Шварца Wicked («Злая»).

решил запретить зверям разговаривать. И более того, всех говорящих зверей арестовать. В том числе и ученого Козла, который преподает в колледже историю. Элфаба разгневана и готова бороться за Козла до последней капли изумрудной крови. Ну а чего можно ожидать от разгневанной ведьмы? Верно. Полета на метле. По законам бродвейских шоу в финале второго акта непременно должен быть ошеломляющий трюк. И он есть. Взлет Элфабы под потолок немаленького Gershwin Theatre заставляет тысячный зал вскричать «Ууух!». И так происходит каждый день в течение 14 лет.

ные звонки, общение по Скайпу, обмен электронными письмами. Но и здесь в одну секунду на сцене вдруг оказывается интерьер спальни, гостиная, коридор колледжа — очень лаконично, скупо, но, как это любят делать на Бродвее, с кинематографической буквальностью. Герой спектакля Эван Хэнсен — 17 летний ученик колледжа. Есть проблемы с общением, есть комплексы. Мама, работающая на двух работах, — ей не до него. Папа, ушедший из семьи, когда герою было 7. По рекомендации психолога он пишет сам себе письма, которые начинаются словами «Дорогой Эван Хэнсен». И есть другой юноша Коннор, тоже непопулярный среди одноклассников — то ли фрик, то ли гот, с черными крашеными ногтями и немытыми длинными волосами. Они столкнулись лишь один раз — когда Коннор случайно вынул из принтера письмо Эвана. В тот же день Коннор покончил с собой. А его родители, найдя письмо со словами «Дорогой Эван Хэнсен», решили, что мальчики были друзьями. С этого момента, собственно, и начинается развитие невероятного сюжета, вполне уместного в психологической кинодраме, но совершенно удивительного для мюзикла. Не в силах разочаровать несчастных родителей погибшего парня, Эван громоздит целую пирамиду лжи о Конноре, его увлечениях, его личности, их не существовавшей в реальности дружбе. Предприимчивая одноклассница Эвана Алана создает на этой основе сетевой Connor Project, получающий невероятную популярность в Интернете. Виртуальное сommunity, организованное в поддержку «таких, как Коннор» — одиноких, непонятых изгоев, склонных к суициду, — растет в геометрической прогрессии, а Эван приобретает популярность. На наших глазах происходит создание мифа, основанного одновременно на вранье и гуманности, на жалости и амбициях, на желании помочь и страхе разоблачения. Это тот спектакль, на котором плачут все — женщины и мужчины, взрослые и молодые. Неудивительно, что этот спектакль стал фаворитом текущего сезона и получил престижные премии «Тони» и «Драма Деск».

Почему улетела Большая комета

Ну и в качестве финала — об этических нормах бродвейского профессионального сообщества. Мюзикл Natasha, Pierre & Great Comet of 1812 по роману Льва Толстого «Война и мир», который стал хитом прошлого сезона, собирал большую аудиторию, получил всякие театральные премии, 3 сентября закрывается. Роль Пьера Безухова играл Джош Гробан, звезда американского театра. Сроки его контракта подошли к концу. Тогда продюсеры решили пригласить афроамериканца по имени Okieriete «Oak» Onaodowan (это имя я не Dear Evan Hansen («Дорогой Эван возьмусь перевести в русскую транскрипХэнсен») можно назвать анти- ЛУЖБА ТЕАТРА цию), игравшего роли второго плана С шоу. Совершенно новое по- ПРЕССв знаменитом «Гамильтоне». нимание жанра мюзикла, Так к чернокожей Наташе которому сегодня доРостовой (Дэни Бенступно все: психотон) присоединился логизм, сложные чернокожий Пьер. развивающиеся Но что-то пошло характеры, нене так. Публика ординарные не оценила эту сюжеты, неодзамену, и поток нозначность зрителей осламесседжа. бел. Тогда проЗдесь никто дюсер позвал не танцует, на роль Пьера нет трюков, мегазвезду, волшебных 64-летнего превращений, Мэнди Патинкиэффектных на, театрального сценографичеактера, много сниских конструкций. мавшегося в кино, в Иногда вообще затом числе в «Рэгтайбываешь, что это мюме» Милоша Формана. зикл, хотя великолепная Патинкин поначалу соглаШоу Стивена Шварца музыка Бенджа Пасека и сился. Однако, когда узнал, Wicked («Злая»). Джастина Пауля (они же авторы что его ввод в шоу будет текстов музыкальных номеров), современ- означать разрыв контракта с другим артиная, при этом заставляющая вспомнить стом, категорически отказался, несмотря лучшие образцы камерного симфорока на весьма выгодные условия контракта. В 70–80-х годов, очень важна. свою очередь и Oak, узнав об этой некраДействие статично. Актеры почти все сивой интриге, заявил о своем уходе из время стоят в окружении видеопроекций проекта. И вот шоу, которое обещало быть с изображением мелькающих страниц со- вполне долгоиграющим, сходит со сцены, циальных сетей: статусы, посты, коммента- да еще и с изрядно испорченной репутацирии… Герои почти не говорят друг с другом ей продюсера. Таков Бродвей. непосредственно: их диалоги — телефон- Екатерина КРЕТОВА, Нью-Йорк.

И снова миф

ОТНОШЕНИЯ

“Мк Новости Испании”

ОТНОШЕНИЯ

www.russianspain.com www.mk.ru Сегодня отношение общества к домашнему насилию над женщинами совершенно иное, чем несколько поколений назад. Поговорка «бьет — значит любит» уже неактуальна и звучит как издевательство. Но что делать, если вы вдруг оказались той самой жертвой?

“МОСКОВСКИЙ6КОМСОМОЛЕЦ” – 19. 09 2017 года 6 — 12 сентября 2017 года

Увы, факты избиения и унижения в семьях жен и матерей все же происходят часто. В СМИ постоянно появляются истории знаменитых, умных, красивых и талантливых женщин, которые несколько лет жили в аду, либо стали жертвой неожиданного всплеска чудовищной агрессии со стороны любимого мужчины. Кто находится в группе риска, как избежать таких отношений в своей семье, к кому в первую очередь следует обратиться за помощью, как избавиться от тирана — в этом нам помогла разобраться психолог Центра социальной помощи семье и детям Алиса Альтерготт. Она считает, что нужно уходить от мужчины, который хотя бы единожды позволил себе поднять на вас руку, потому что, как правило, это обязательно повторится. Ваша самооценка будет понижаться с каждым разом и возникнет депрессия, которая приведет к другим болезням и, возможно, к суициду. Конечно, бывают случаи, когда мужчина, боясь потерять близких, становится другим, но, к сожалению, это редкость. Мужу-тирану требуется психологическая помощь, чтобы измениться. Многие не готовы к подобным экспериментам. «Что я, идиот, что ли — по психологам ходить?» — так думает большинство. Записаться на прием к специалисту и проконсультироваться для мужчин зачастую является унижением. Существуют женщины, которые по своему психологическому типу имеют высокую вероятность стать жертвой домашнего тирана. Они очень зависят от партнера, стре-

УВАЖАЙ МЕНЯ!

Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. нее, порой бывает несколько наивно. Стоит отметить,доступны что ряд опросов, проведенных В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы к просмотру другими специалистами ранее, позволил в любой момент.

ОБРАЩАТЬ ЛИ ВНИМАНИЕ НА ИЗМЕНЫ СУПРУГОВ выяснить, что количество супружеских измен за последнее время не изменилось ТелеВИдеНИеПАРТНЕРАМ? НоВоГо поКолеНИя уже среди В ИСпАНИИ — 20–25 процентов мужчин и 10–15 ПРЕДЫДУЩИМ процентов среди женщин, — однако отЕсли человек изменил кому-то одношение к этому696 явлению стало несколько Тел.: (+34) 467 нажды, то высока вероятность, что он не 952 более негативным. Впрочем, изменилось и будет верен и своим будущим постоянным партнерам. К такому выводу пришли американские специалисты, представляющие Денверский университет. Специалисты провели опрос, в котором приняли участие 484 гетеросексуальных добровольца, состоящих в стабильной паре. Все участники в том числе рассказали о том, состояли ли они в отношениях раньше, изменяли ли своему предыдущему или нынешнему партнеру и подозревают ли в измене его. В результате выяснилось, что люди, не хранившие верность в прошлом, в три раза чаще изменяли и новому партнеру. По мнению исследователей, полученные результаты позволяют убедиться, что надеяться на супружескую верность со стороны того, кому она не была присуща ра-

восприятие широкими массами самого понятия «измена» — за несколько десятилетий значительно выросло количество людей, понимающих это слово в самом узком смысле, в то время как ранее многие подразумевали под ним не только непосредственно половой акт с другим человеком, но и, к примеру, поцелуи, а иногда даже флирт. Еще одной любопытной тенденцией, выявленной ранее, оказалось то, что люди старшего поколения изменяют супругам чаще, чем молодые, — предположительно также по причине, что некоторое время назад, во времена «сексуальной революции», обществом подобное воспринималось значительно более мягко, и это повлияло на мировосприятие ныне не столь молодых людей.

Более 130 русскоязычных каналов!

CER-CLUB.RU

от 19,95 € в месяц

Все ли влюбленные мира целуются? Оказывается, нет. В десяти процентах мировых культур, в основном в Азии и Африке, это не принято. Что передают друг другу соединившиеся в единое целое губы? Подсознательное знание о здоровье партнера, вкус, запах, прикосновение, в итоге мы ощущаем, хочется ли все

РАСКРЫТ ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТ ЖЕНСКОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ

Окситоцин порой называют гормоном объятий или гормоном доверия и нежной привязанности. Давно известно, что он оказывает влияние на настроение человека и его отношение к окружающим. Теперь же, как передает ряд средств массовой информации, американским ученым удалось доказать, что от окситоцина зависит и привлекательность женщин в глазах мужчин. Исследователи утверждают, что большое количество окситоцина позволяет женщине выглядеть и чувствовать себя более счастливой и, как следствие, казаться более привлекательной. Также он благотворно сказывается на пищеварении и сердечно-сосудистой системе, благодаря чему представительницы прекрасного пола выглядят стройными, здоровыми и красивыми. В средствах массовой информации не сообщается, какие научные организации представляют авторы нового исследования и опубликовали ли они научную работу в каком бы то ни было научном издании. С другой стороны, это не первое сообщение о том, что окситоцин помогает людям похудеть. Ранее UTT

Русское телевидение без антенны и кабеля!

не стоит добиваться его. Нужно найти другой объект, потому что, как правило, партнер будет чувствовать себя над вами и унижать вас. Любовь должна быть взаимной, основанной на уважении и самоуважении каждого из партнеров, только тогда будет счастливая семья. Часто женщины сами не могут избавиться от подобной больной любви-зависимости.

FLICKR.COM / HAMZA B

мятся раствориться в мужчине, не считают себя отдельной полноценной личностью. Условно их можно назвать «женщинамиковриками», они стремятся угодить партнеру, стелются перед ним, но таких женщин никто не любит. Если вдруг так случилось, что вы влюбились, но мужчина не отвечает взаимностью, —

FLICKR.COM / GOVERNMENT OF PRINCE EDWARD ISLAND

Как не стать жертвой домашнего тирана

Тогда нужно обязательно обратиться за помощью к психологу. Оставшись наедине со своей проблемой, женщина может не справиться, она находится внутри проблемы и не видит выхода. Только психолог знает пути решения. Он становится проводником. Некоторым женщинам стоит обратиться к психотерапевту за медикаментозной поддержкой, если они уже находятся в депрессии, которая лечится только с помощью определенных препаратов. Также чаще всего жертвами домашнего насилия становятся женщины, которые выросли в подобной семье, они хорошо знают такую модель поведения из детства. Она для них, безусловно, была страшной, пугающей, но другого поведения они не видели. К сожалению, такой же кошмар позже переносится во взрослую жизнь. Кроме того, общество, в котором мы растем, тоже накладывает значительный отпечаток. Ведь с ранних лет на нас часто кричат учителя, могут нахамить в поликлинике, бабушка у подъезда говорит, как себя вести и одеваться. Нас постоянно унижают, и это становится нормой, мы начинаем считать, что так должно быть по отношению к нам. Стоит, конечно, постараться изначально не связывать себя отношениями с человеком, который вас не уважает. Для этого прежде всего нужно посмотреть на отношения в семье своего избранника, как там относятся к матери. Очень важно, как он изначально относится к вам. Если мужчина позволяет себе отпускать неуважительные шуточки в ваш адрес, не заботится о вас, может унизить при друзьях, то не стоит продолжать эти отношения. Еще современная женщина не должна полностью зависеть от мужчины, просто необходимо иметь профессию, которая ее прокормит, и жилье, куда она всегда может переехать. И никогда не надо терять самоуважение и позволять другим относиться к себе недостойно.

Юлия КУРГАНОВА.

к выводу, что этот гормон снижает аппетит и благотворно влияет на метаболизм, пришли ученые из Хуанчжоуского университета науки и технологии в Китае, которые таким образом пытались доказать пользу кофе для здоровья (считается, что под воздействием кофеина в организме вырабатывается больше окситоцина). К слову, недавно в Интернете появилось сообщение о другом исследовании, посвященном окситоцину. Как выяснили специалисты из университета Бонна, опубликовавшие свое исследование в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences, недостаток этого гормона может быть одной из причин развития ксенофобии и в целом агрессивного отношения к незнакомцам, особенно приехавшим издалека. В ходе эксперимента добровольцам описывали некоего человека таким образом, чтобы было понятно, что человек этот является мигрантом, однако каких-то однозначных выводов о его характере сделать было нельзя. Как оказалось, участники эксперимента, которым окситоцина «не хватало», заведомо относились к подобным людям с неприязнью. В прошлом году биологи из университета Эмори выяснили, что окситоцин пробуждает склонность к сочувствию и помощи ближним не только у людей, но и по меньшей мере у некоторых грызунов. Во всяком случае об этом свидетельствуют результаты опытов, проведенных специалистами на мышах-полевках.

НЕОЖИДАННЫЕ ФАКТЫ О ПОЦЕЛУЯХ Считается, что мужчины меньше, чем женщины, ищут настоящей любви, но это не так. 66% опрошенных сказали, что готовы ради нее поцеловать лягушку. Мужчины любят целоваться перед сексом, а женщины — после. Мужчине трудно склонить женщину

13 стр. стр. 25

В Викторианскую эпоху дамы оберегали свою неприкосновенность с помощью булавок во рту, чтобы в темноте не случилось нечаянного поцелуя. А при Генрихе VI в той же Англии поцелуи вообще были запрещены. Даже в Голливуде

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 6“М – 19. 09 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” 6 — 12 сентября 2017 года

14 стр. стр. 20

доктор ДОКТОР

www.russianspain.com

www.mk.ru

«50 лет — это лишь середина развития человека»

— Долголетие — социальнобиологическое явление: достижение человеком возраста, значительно превышающего среднюю продолжительность жизни. Долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше, — полагает врач-геронтолог, руководитель научного медицинского центра Сергей ЯКОВЛЕВ. — Разные исследования, ориентируясь на примеры долголетия, считают: предельная продолжительность жизни человека может составлять 120 лет. Однако этот предел трудно установить с достоверной точностью. Хотя в природе есть такая закономерность: период от рождения животного до его взросления составляет, в зависимости от вида, примерно 1/7 общей продолжительности жизни. Нетрудно посчитать: если человек взрослеет к 18–20 годам, то отпущенный ему природой срок — примерно 130–140 лет. А средняя продолжительность жизни должна составлять 100 лет. Пока это далеко не так. И тем не менее... Американские ученые-геронтологи на основе исследований пришли к выводу: 50 лет — это лишь середина развития человека, а 75 лет — только начало старости. Но действительность пока плохо согласуется с этими данными. Уровень жизни, экология, другие причины истощают здоровье многих людей. Россияне не исключение. Во многом виноваты и мы сами: не умеем пользоваться возможностями своего организма, дарованными нам природой, вспоминаем о здоровье тогда, когда оно уже подорвано, убежден Сергей Анатольевич. Хотя «абсолютная численность долгожителей в нашей стране имеет стабильную тенденцию к росту», — отмечалось на II съезде геронтологов России еще в 2003 году. Но их было немного: 0,3% от всего населения страны (мужчин — 0,1%, женщин — 0,4%). Хотелось, чтобы столь устойчивый рост числа долгожителей расценивался нашим государством как возможность изучить образ жизни этих людей и разработать эффективную систему профилактических и лечебных

«ГЕН СМЕРТИ» ВЗЯТЬ ДА ОТМЕНИТЬ

Ученым, похоже, удалось разгадать феномен долголетия

мероприятий, своеобразный кодекс здоровья, считает наш эксперт Сергей Яковлев. А заодно изучить и японский феномен долгожительства: японцы продолжают удерживать первое место в мире (в среднем мужчины живут 80,9 года, женщины — 87,1 года). В чем секрет?

90 лет, а Тициан и в 99, Айвазовский написал блестящие картины в 80 лет. А Софокл написал свою гениальную трагедию «Эдип» на сотом году жизни. Все это подтверждает тот факт, что нравственная и духовная жизнь человека, реализация его способностей — важные составляющие феномена долголетия. Настоящий успех в жизни возможен лишь в итоге гигантского труда при реализации подаренных природой способностей и талантов, при мобилизации всех жизненных сил. У каждого человека есть свой уровень возможностей. А творческий элемент есть в каждом трудовом процессе. Полноценная деятельность мозга, непрестанный труд и жесткая дисциплина дают нужную духовную и физическую нагрузку, которые и способствуют реализации феномена долгожительства, убежден эксперт Яковлев. Замедлить процесс старения можно также контролем за питанием и незначительным понижением температуры тела, что позволяет замедлить повреждения в организме на молекулярном уровне и тем самым увеличить продолжительность жизни. Так что долголетие, как видим, зависит не только от наследственности, но и от образа жизни человека, его востребованности в семье и обществе.

«Жен, мужей, место жительства и работу лучше не менять»

— Обычно специалисты долголетие связывают с объективными факторами: генетическими, климатическими, социальными, — поясняет наш эксперт Яковлев. — Значительно меньше внимания — индивидуальным качествам человека: его темпераменту, привычкам, культуре. Но, оказывается, люди дольше живут, если не меняют место жительства, работу и распорядок дня на протяжении многих лет. Всему миру хорошо известны долгожители Абхазии, Азербайджана, Ингушетии, Дагестана, некоторых районов Сибири, Якутии. Как показали исследования, более 50% долгожителей постоянно живут в селе и продолжают трудиться до глубокой старости. Для них характерны: минимум миграций, мало разводов (в большинстве случаев один брак); среди них нет бездетных; они любят сладкое, особенно мед, молочные и кисломолочные продукты, свежую мясную пищу. Но все это — в меру. Они физически активны. Не курят, алкоголя пьют мало. Отличаются длительной сохранностью репродуктивной функции и многодетностью. Обладают хорошей памятью, умственно активны. Примеров тому достаточно. В возрасте далеко за 80 творили выдающиеся русские ученые: физиолог Иван Павлов, генетик Иван Мичурин, математик Алексей Крылов, микробиолог Николай Гамалея и др. Художник Репин создал лучшие свои картины в возрасте 80 лет. В возрасте за 80 создали свои литературные шедевры Лев Толстой, Вольтер, Гете, Бернард Шоу и др. Микеланджело творил в

«Хорошие зубы и большие уши — еще два аргумента в пользу долгой жизни»

СОЦСЕТИ

Но кто готов к старости? Оптимисты советуют: «Осень жизни надо благодарно принимать». Почти как в песне. Геронтологи скучно констатируют: «Старение — закономерный биологический процесс, и ничего с этим не поделаешь: процесс неизбежный». А социологи успокаивают: «Время наступления старости условно: с ростом продолжительности жизни представления о возрасте меняются». И это правда. Но люди хотели бы жить вечно...

— У долгожителей отмечена тенденция к пониженному содержанию холестерина в крови, что является одним из показателей конституционного предрасположения к долголетию, — добавляет наш эксперт, врачгеронтолог Сергей Яковлев. — Но не только это. При изучении структурных особенностей ушных раковин у долгожителей выявлено три статически достоверных признака: крупные размеры ушных раковин, несколько удлиненная и утолщенная мочка уха и как бы выбухающий гребень противозавитка. Еще один показатель — возраст начала разрушения зубов: чем крепче зубы, тем дольше жизнь. Это характерно и для мужчин, и для женщин. Но есть и особенности. На долголетие женщин существенное влияние оказывают количество детей и возраст, когда она рожает последнего ребенка. Доказано: женщины, прожившие более ста лет, в четыре раза чаще рожали после 40 лет. И поздняя менопауза может быть фактором, способствующим долголетию. Но ранние роды и большое число детей изнашивают организм женщины. Оптимально для долголетия у женщин — 3–4 ребенка. Причем рождение первого должно произойти не ранее 30 лет, а последнего — не позже 45 лет. Но мужчины живут дольше, если число их детей не слишком велико. К тому же на них губительно действует развод: они живут значи-

EVERYPIXEL

Общество наше стареет — видно невооруженным глазом. И это, как ни покажется странным, есть хорошо. Люди стали жить дольше. Сегодня в России 42 729 000 жителей, перешагнувших пенсионный возраст (более трети всего населения страны), из них 18 млн старше 65 лет (данные Росстата). Более 60% россиян планируют прожить не менее 70 лет. А ожидаемая продолжительность жизни мужчин и женщин уже составляет более 70 лет. И это не предел.

тельно меньше, чем женатые. Женщины легче перестраиваются на детей или другого мужчину. Важен и возраст жены: их биологические часы лучше настраиваются на молодость. Но разница в возрасте более 15 лет губительна для здоровья мужчин. Как для мужчин, так и для женщин важны веселый нрав и оптимизм. Давно подмечено: долгожители и обладающие хорошим здоровьем, как правило, веселые и жизнерадостные люди, с чувством юмора. Они не унывают даже в трудные моменты жизни. А положительные эмоции, как полагает известный физиолог И.П.Павлов, — «естественные стимуляторы нервной системы». Они мобилизуют резервы организма. Именно в подкорковых центрах головного мозга, главных центрах эмоций, он видел «источник силы и энергии для всей высшей нервной деятельности». Эти центры он сравнивал с богатырской силой и считал их «грандиозным аккумулятором нервной энергии». Положительные эмоции, по мнению Павлова, усиливают «зарядку из подкорки», повышают тонус коры головного мозга, улучшают усвоение питательных веществ, кровообращение, дыхание, пищеварение и пр. — И в моей врачебной практике было немало случаев, когда благодаря оптимизму даже очень тяжелые больные преодолевали свой недуг и возвращались к творческой и трудовой деятельности, — соглашается наш эксперт Сергей Яковлев. — Тип высшей нервной деятельности у долгожителей, как правило, сильный и уравновешенный. Они общительны, доброжелательны, проявляют интерес к событиям и явлениям окружающего мира, устойчивы к стрессам, оптимистичны. И, конечно, для долгой жизни важна физическая активность. Куда без нее? — заключает эксперт. И еще: отличный способ продлить себе жизнь — учиться дышать медленно.

«Супермышь поможет повернуть вспять процессы старения»

…В мире сегодня идет активный научный поиск способов замедления процессов старения. Шотландские ученые убеждены: причиной старения является некий «ген смерти», который убивает здоровые клетки, но не трогает раковые, так как они обладают генетическими особенностями, позволяющими им выживать и размножаться. Исследователи полагают, что сумели отыскать злополучную хромосому. Управление «геном смерти» позволит не только уничтожить раковые клетки, но и повернуть вспять процессы старения и отодвинуть наступление физического износа организма. Создаются и искусственные управляемые условия для живых организмов, которые регулируют обмен веществ. Для этого подопытных животных и растения помещали в специальные герметичные камеры, где поддерживались определенные условия жизни. Результаты превзошли все ожидания: рост клеток замедлился. В качестве подопытного материала чаще используются грызуны. Американские ученые вывели супермышь, которая длительное время не нуждается в пище и сне. Они убрали ген, отвечающий за работу биочасов. Таким образом, у животных уменьшается скорость метаболизма и увеличивается жизненный цикл. Российские ученые тоже разработали технологию, увеличивающую продолжительность жизни лабораторных мышей и крыс на 30%. В основе технологии лежат антиоксиданты — вещества, позволяющие сократить количество окислительных процессов в организме. Много научных работ проводится со стволовыми клетками, которые могут в организме превратиться в любую клетку организма человека. Трансплантологи уже умеют пересаживать человеку практически любые органы. Продолжаются научные исследования причин повреждений ДНК, снижающих продолжительность жизни человека. Важно, чтобы ДНК наших клеток не укорачивалась. Уже предлагается, например, вводить человеку гены, отвечающие за синтез фермента «молодости». Установлено также: если понизить температуру тела человека всего на 2 градуса, то продолжительность его жизни возрастет до 200 лет. При температуре тела в 33 градуса человек может жить около 700 лет. Прекрасная перспектива! Жили же люди до потопа по 900 лет. Чем наше поколение хуже?

Александра ЗИНОВЬЕВА.

спорт СПОРТ

www.russianspain.com

www.mk.ru

Весь мир сходит с ума по футболу — самой популярной игре с мячом. А бывает так, что сходят с ума сами футболисты, которые творят странные вещи как на самом поле, так и за его пределами. Не во всех клубах руководство обладает большим терпением — и часто таковых персонажей выгоняют, а их карьера из-за буйного нрава летит в тартарары. Мы решили вспомнить, с кем же именно разрывали контракты по необычным причинам.

“Мк Новости Испании” 6 –КОМСОМ 19. 09 2017 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 6 — 12 сентября 2017 года

Лука Тони.

WIKIPEDIA.ORG

Роман Зозуля — «Бетис»

БУЙНЫЙ ФУТБОЛЬНЫЙ НРАВ Представляем подборку игроков, с которыми разрывали контракты по необычным причинам

Серхи Гвардиола — «Барселона»

Николя Анелька.

Ан Джон Хван.

чемпионатом мира-2002 2 он подписал кона е о тракт с «Перуджей» из И Италии, и за него были все рады: один из немногих, кто смог выбиться в иностранное национальное первенство. А следом был домашний мундиаль. Хван оправдал ожидания родных болельщиков: в зубодробительном матче против «Скуадры Адзурры» он забил решающий гол — и итальянцы проиграли со счетом 1:2, покинув турнир. Радость и слава — но всего на одну ночь. Утром Ан Джон узнал, что «Перуджа» разорвала с ним контракт. Президент клуба так сильно расстроился из-за вылета своих соотечественников, что принял такое эмоциональное решение и заявил, что Хван разрушил итальянский футбол. Невероятно обидно для подающего надежды игрока, но он смог собраться с силами и не зачах. Пусть и в своем чемпионате.

WIKIPEDIA.ORG

Вспомнить эти истории заставила совсем недавняя. Нападающий сборной Украины Роман Зозуля пошел на повышение и переехал из родной страны в чемпионат Испании, где подписал контракт с «Бетисом». Правда, закрепиться в этом клубе не получилось, и зимой 2017 года он подписал контракт с «Райо Вальекано». Трансфер был уже, по сути, оформлен, но болельщики команды взбунтовались, порывшись в биографии Зозули и увидев там намеки на нацизм. Руководство решило прислушаться к фанатам — и соглашение было расторгнуто. Игроку пришлось вернуться в «Бетис», за который он не мог играть, потому что был исключен из заявки, и дело продолжалось до этого лета. Недавно из Испании пришли новости: «Бетис» разорвал с Романом контракт, не объясняя при этом причины. Но, кажется, это и не требуется.

15 23 стр. стр.

Альберт Риера — «Удинезе»

Испанский полузащитник Альберт Риера подписал контракт с итальянским клубом «Удинезе», однако вскоре оказался в стабильном запасе. Главный тренер не особо любил выпускать его на поле, и вскоре футболисту это надоело. Как-то «рулевой» клуба обнаружил пропажу игрока прямо во время матча. Выяснилось, что Риера просто не приехал на игру. Причина была весьма необычной: он отобрался через Интернет на покерный турнир в Словакии и предпочел отправиться покорять карточный стол, нежели зеленый газон Италии. Соглашение с ним было разорвано, но вряд ли он сильно расстроился, потому что на том турнире Альберт занял второе место.

Антонио Кассано — «Сампдория»

Николя Анелька — «Вест Бромвич»

Известный французский нападающий Николя Анелька попылил практически во всех

ведущих клубах Англии и напоследок решил помочь «Вест Бромвичу». Уровень его игры сомнениям не подвергался, что он и доказывал, постоянно забивая голы. Однако после очередного мяча он отпраздновал сие событие жестом, который был многими воспринят как антисемитский. Форвард тут же заявил, что это все бред и чья-то больная фантазия, но было уже поздно. Ему дали несколько матчей дисквалификации, а дальше началось самое интересное: у титульного спонсора «Вест Бромвича» было руководство из Израиля, которое пригрозило разорвать контракт с клубом, если команду не покинет Анелька. Конец истории немного предсказуем.

Этот форвард наводил страх на любого защитника чемпионата Германии. Лука Тони был главной ударной мощью «Баварии», и все на него рассчитывали. В том числе новый главный тренер — Луи ван Гал, который после своего прихода в клуб собрал всех за одним столом, дабы поднять коллективное настроение. Увы, речь голландца, который сам был способен закошмарить любого, не произвела впечатления на Тони — и он уснул. Конечно, Луи страшно взбесился, но решил немного подождать с отстранением нападающего. Правда, при этом перевел его в запас. После того как в одном из матчей Лука был вновь заменен, он также разозлился и просто уехал со стадиона. На этом его отношения с «Баварией» были завершены.

Ан Джон Хван — «Перуджа»

Ан Джон Хван считался самым перспективным футболистом Южной Кореи. Перед Альберт Риера.

UDINESE

REALBETISBALOMPIE.ES

Роман Зозуля.

WIKIPEDIA.ORG

Серхи Гвардиолу считали весьма перспективным игроком, да еще и с такой фамилией. Конечно же, на него обратили внимание в «Барселоне» — и срочно подписали. Думали, что уж для второй команды он точно сгодится, а вскоре сможет дорасти и до основной дружины. Футболистом сине-гранатовых он пробыл примерно 7 часов. В его прошлом также были найдены «огрехи», а именно — записи в социальных сетях, где он восхваляет мадридский «Реал» и терпеть не может «Барселону». Контракт был немедленно разорван, а сам Гвардиола пропал с футбольных радаров.

Лука Тони — «Бавария»

Форварду Антонио Кассано были рады в родной Италии, куда он вернулся, чтобы перезапустить карьеру. Его приняла «Сампдория», а кандидатуру нападающего лично лоббировал президент команды. Ответить взаимностью Кассано не смог. Когда руководство организовало благотворительный вечер, где главным приглашенным гостем должен был быть именно Антонио, нападающий просто не пришел. Президент расстроился, а отношения были сильно испорчены, в результате чего контракт был разорван, а вскоре ему запретили даже поддерживать форму с «молодежкой» «Сампдории».

Алексей САФОНОВ.

16 стр. стр. 26

автовзгляд АВТОВЗГЛЯД Нужно ли следовать строгим правилам при прохождении ТО

«МАСЛЯНАЯ» ЭКОНОМИЯ Как быть, если владельцу машины (особенно не новой) опытные знатоки советуют один интервал замены масла в моторе, компания-автопроизводитель — другой, а коллективное сознание в Интернете — третий вариант? Дополнительный неизвестный параметр в это уравнение вносят высокая стоимость каждой замены и нежелание автовладельца тратить лишние деньги.

Чтобы не переплачивать лишнего за регулярное обслуживание своей машины, в первую очередь стоит обратить внимание на бренд производителя масла, которое вы льете в свой мотор. Сейчас автопроизводители в погоне за возможностью объявить свою машину суперпуперэкологичной предъявляют поставщикам масла все более и более жесткие требования. «Масленщиков» заставляют изгаляться в создании все более энергосберегающих и экологически ориентированных рецептов. Повальное увлечение малообъемными турбированными моторами только добавляет производителям масла головной боли. Ведь их продукции приходится трудиться во все более жестких условиях внутри таких моторов. Поэтому начать экономить на заменах моторного масла можно еще на стадии выбора машины. Рекомендуется выбирать модели с атмосферными двигателями, желательно без системы «старт-стоп», которая умеет глушить мотор при остановке и заводить его при трогании. Мало того что она толком не экономит топливо, так еще и приводит к усиленному попаданию топлива

Портал «АвтоВзгляд» попытался понять, зачем люди лепят на заднее стекло своей машины наклейку типа «Ребенок в машине». В результате исследования единого мнения на этот счет у нас так и не сложилось, зато прибавилось сомнений во вменяемости любителей подобного рода аппликаций на заднем стекле.

Всегда удивляет превратившееся в бессмысленную, но от того не менее стойкую традицию поветрие клеить на задние стекла своих машин разномастные наклейки с одним и тем же содержанием — «Ребенок в машине», «Baby in car» и их аналоги. В какой-то момент удивление переросло в прямо-таки психиатрический интерес — и я решил исследовать вопрос поподробней. Ведь наличие такой наклейки абсолютно никак не регламентируется законодательно. Что движет людьми, которые считают необходимым уведомить окружающую автомобильную действительность о наличии у них детей? Одним из самых квазилогичных, с точки зрения портала «АвтоВзгляд», объяснений нужности наклейки стало следующее. Наклейка клеится с той стороны машины, где

(в момент каждого пуска) в масло. В таких условиях нормально смазывать двигатель могут только специально разработанные лубриканты. Когда у вас и мотор попроще, и новомодных «экоэлектросистем» в машине нет, то и масло для него можно использовать заметно более дешевое. Если не зацикливаться на маслах дорогих брендов, официально рекомендованных автопроизводителем, можно сэкономить дополнительно весомую копеечку. Главное, при выборе моторного масла подобрать продукт, подходящий по характеристикам SAE — чтобы были соблюдены все эти «столько-то», требуемые вашим двигателем. Дополнительный финансовый бонус при заменах масла может дать включение здравого смысла и при выборе его сроков. Установленные автопроизводителем в «мануале» к вашему авто, они рассчитаны для машины, эксплуатируемой в неких усредненных условиях. Но если ваша легковушка не работает в такси, вы не возите с ее помощью прицеп, не участвуете на ней в «светофорных гонках», не продираетесь ежедневно по раскисшим грунтовкам и т.п., то это значит, что ее мотор работает практически в «санаторном» режиме. С другой стороны, известно, что даже официальные дилеры не видят никакого криминала в том, чтобы клиент привозил свою машину для смены масла с опозданием на 2000 пробега. Из всего вышесказанного можно смело делать вывод: при щадящей эксплуатации авто период смены масла вполне можно удлинить примерно на 5000 км пробега. Если учесть, что интернетавторитеты категорически уверены в необходимости смены масла каждые 10 000 километров, то увеличение в 1,5 раза этого срока дает, как видим, полуторакратную экономию на регулярных «масляных» ТО!

www.russianspain.com

www.mk.ru

КРУТИ, КОГДА ХОЧЕШЬ Можно ли трогать руль на месте без запуска двигателя

Практически все инструкторы в автошколах строго-настрого запрещают своим ученикам крутить руль машины в то время, когда она стоит на месте. Вбитая однажды в голову, эта «истина» преследует потом автолюбителей и когда они пересаживаются на приличные иномарки, в том числе премиальные.

«Не крути рулем на месте!» — этот вопль развеселого матерщинника-инструктора из автошколы до сих пор звенит в ушах автора этих строк. В свое время, много лет назад, мне так и не удалось добиться вразумительного ответа на вопрос: «а почему нельзя, собственно?!» Уже практически повымерли те «Жигули», на которых многие поколения российских автовладельцев учились водить машину, уступив место бюджетным «корейцам», «французам» и «немцам», а сакральная фраза, как показывает практика, продолжает звучать на площадках автошкол и по сей день. Есть ли ли в ней хоть какой-либо смысл? Сразу, как говорится, бросается в глаза тот факт, что практически все поголовно современные авто оснащаются либо гидравлическим, либо электрическим усилителем рулевого управления. В отличие от «легендарных» вазовских «классик» или «переднеприводных». На тех машинах для кручения руля приходилось прикладывать заметные усилия. Особенно когда машина стояла на месте. Поэтому имелся прямой резон не делать этого, когда авто не двигалось. Кроме того, из-за специфической конструкции рулевого управления «вышедших из СССР» моделей заднеприводных машин

повышенное сопротивление повороту неподвижных передних колес авто вызывало ускоренное «разбалтывание» шарнирных соединений. По крайней мере именно такую версию недавно озвучил автору этих строк сосед по гаражам — дедок, уже которое десятилетие любовно эксплуатирующий ВАЗ-2107 цвета «баклажан». Если этот «эпос» соответствует действительности, что довольно сомнительно, понять моего инструктора из автошколы было можно — приводить в порядок после курсантов рулевое и подвеску рабочей машины приходилось ему самолично… В современных авто, оснащенных гидрои электроусилителями руля, можно в принципе допустить, что от кручения руля «на месте» может быть какой-то вред. Ведь повышенного сопротивления не вращающихся колес никто не отменял. Соответственно, и нагрузка на все элементы привода усилителя руля у стоящей машины будет выше, нежели у катящейся. В связи с этим теоретически любовь покрутить рулем на стоянке может приводить к чуть большему износу тех или иных узлов системы. Однако на практике ничего подобного не наблюдается. Хотя бы потому, что автопроизводители прекрасно знают, что среднестатистическая блондинка не заморачивается по поводу стояночных тонкостей и крутит рулем тогда, когда ей вздумается. С учетом этого и рассчитывается система гидро- или электроусилителя руля. Заметим, что некоторым особо тревожным автовладельцам не дает покоя вопрос: «а не вредно для машины крутить руль при заглушенном моторе?» Во-первых, непонятно, зачем так делать, ведь это банально тяжело?! А вовторых, при этом никаких неприятностей для механизма быть не может.

DOSAAF-GELENDZHIK.RU

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 6“М – 19. 09 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” 6 — 12 сентября 2017 года

ЗАЧЕМ НУЖЕН ЗНАК «РЕБЕНОК В МАШИНЕ»? Не все автомобильные наклейки одинаково полезны

обычно установлено детское кресло и едет ребенок. В случае аварии водитель летящей сзади машины якобы увидит картинку, поймет, где находится ребенок, и постарается отвернуть! За секунды и доли секунд, в течение которых длится ДТП, люди порой подумать ничего не успевают, не говоря уже о том, чтобы высмотреть какую-то там наклейку! Еще один «логичный» мотив появления «уведомления» о наличии ребенка в машине звучит так. В случае тяжелой аварии спасатели или люди, оказавшиеся поблизости, увидят наклейку на стекле (не разбившемся?) и поймут, что в машине находится ребенок, который не в состоянии самостоятельно выбраться. И спасут его! А если в момент аварии ребенка на борту не окажется,

спасатели будут его упорно продолжать искать? В радиусе километра от места ДТП, надо полагать, — вдруг его выкинуло или он убежал в лес… В Интернете, как выяснилось, популярно следующее объяснение нужности детской наклейки. Его приверженцы ссылаются на некое исследование австралийских ученых, которое якобы доказало: ребенок в машине отвлекает водителя от управления ею больше, чем разговор по мобильному телефону. И поэтому при перевозке чада нужно, видите ли, предупреждать прочих участников движения о своей не полной адекватности. Но самым, пожалуй, правдоподобным объяснением появления треугольников «Ребенок в машине» на за-

Подготовили Максим СТРОКЕР, Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

днем стекле можно считать тот факт, что такая наклейка бесплатно полагается при покупке многих моделей детских кресел. Вот автовладельцы и лепят ее — тем более что «все так делают». Среди прочих объяснений популярности наклеек из серии «Ребенок на борту» напрашиваются следующие. Например, неуемная потребность уведомить соплеменников, что у автовладельца есть детородные органы и он ими успешно пользуется. Или наоборот — в качестве напоминания человечеству о пользе средств контрацепции. Можно также предположить, что предупреждение о ребенке в машине значит, что из открытого окошка задней двери в любой момент может вылететь игрушечный грузовик, кукла или бутылочка с водой. Наклейка, кстати, может служить для сотрудника ДПС сигналом обратить внимание: пристегнут ли ребенок и есть ли в машине детское удерживающее устройство? А для автоворов «Ребенок в машине» означает, что тут, скорее всего, можно поживиться детским креслом…

аварра

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) – опыт, репутация и достижения - с 1962 года. Клиника применяет лучшие технологии для оптимального решения, что соответствует позиционированию её в качестве передового медицинского учреждения.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA – разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL – новая форма понимания и практики стоматологии.

БОЛЬНИЦА SAN JUAN DE DIOS – все виды современной хирургии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

www.turismonavarra.es Дополнительная информация: (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

LIFESTYLE LIFESTYLE

“Мк Новости Испании” 6 – 19. 09 2017 года

www.mk.ru стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 6 — 12 сентября 2017 года

29 стр.

О конфликтах между школьными модницами и учителями даже фильмы снимают, но проблема достойного внешнего вида во время учебы по-прежнему актуальна. Специалист по стилю, преподаватель РГГУ и мама троих детей Мария Андреева знает, как помочь девочке оставаться красивой, здоровой и модной.

Какую косметику можно использовать школьницам Гигиеническая помада розового оттенка, блеск для губ, пудра, чтобы выровнять тон лица, тоже допустима. Безусловно, у ребенка должна быть своя детская косметика. Девочку нужно приучать правильно пользоваться косметикой и ухаживать за кистями, спонжиками. Все это необходимо содержать в идеальной чистоте.

Какой должен быть школьный макияж

Какую одежду выбрать для школы

В школах сейчас актуальна либо форма, за которую проголосовало большинство родителей, либо деловой стиль, то есть классические брюки темных оттенков для мальчиков плюс рубашка пастельных оттенков, сарафаны для учениц младших классов и юбки с блузками для старшеклассниц. Современная школьница может выглядеть строго, но при этом модно. Жакет, блузка, юбка-карандаш — вещи из разряда вечной классики, и если эта одежда из хороших материалов и хорошо сидит на фигуре, то выглядят девушки на все

Летние покупки звезд так же разнообразны, как и сами селебрити. В основном все приобретения происходят в долгожданные каникулы. Атмосфера отдыха и безмятежность способствуют покупкам. Например, певица, бывшая солистка «Винтажа» Анна Плетнева привезла из Испании гончарный круг, украинская актриса, бывшая солистка «ВИА Гра» Надежда МейхерГрановская на итальянской барахолке купила уникальные сережки, поэтесса и певица Ксана Сергиенко в Ницце присмотрела торшер, танцовщица Анна Делос приобрела танцевальный шест, телеведущая Вероника Романова — доску для сноуборда, а актриса Анна Семенович обновила свою кухню.

— Купила новый кухонный гарнитур, — поясняет Анна Григорьевна. — Несколько лет назад уже делала ребрендинг своей кухни, но за это время появилось много новой прогрессивной техники. Захотелось оснастить кухню по самому последнему слову. Теперь у меня есть даже собственный ледогенератор, а духовка имеет целых 18 режимов работы. Также установили в раковине специальный измельчитель, как в американском кино. Старая кухня тоже еще послужит. Она переехала к маме на дачу. Каникулы не прошли даром для Ксаны Сергиенко. Во время летней поездки в Ниццу девушка набрела на магазин с удивительными предметами дизайна. — Купила очень красивую вазу и торшер в стиле хай-тек. Торшер создает уникальный свет, похожий на закат. Очень вдохновляет на написание новой музыки.

УЧЕБНЫЙ МАКИЯЖ

Как понравиться одноклассникам и директору

Мария Андреева, эксперт по стилю.

сто. Модные цвета сезона — черный, синий или серый.

Какие прически подойдут школьницам

нечно, не разрешит ходить с распущенными и длинными волосами ученицам младших классов, а в старших девочки следят за модой, как взрослые женщины. В моде каре с выбритым затылком, а также многие выбирают короткую стрижку, оставляя с одной стороны удлиненную челку. Очень актуальны боб, асимметрия, филировка — в общем, все как у взрослых.

Допустимы ли каблуки в школьной обуви

Врачи советуют не затягивать сильно хвост или косу, так как это помешает нормальному кровообращению. Также нужно следить, чтобы волосы не мешали чтению и письму, не заслоняли тетрадь. Никто, ко-

Современные тенденции таковы, что каблук не только допустим, но и приветствуется на детской обуви, даже для младших школьниц. И дело не только в красоте. Небольшой каблучок способствует правильному формированию стопы. Что касается старшеклассниц, то классический каблук в 4–6 см — это норма.

ступать без оглядки на оборудование площадки. Кстати, некоторые мои знакомые девушки, не будучи профессиональными танцовщицами, приобрели подобные пилоны и занимаются дома; ставят, так сказать, в домашних услоАнна Плетнева за перевозку своего су- виях танцы для своих мужей и возлюбленных. венира заплатила в два раза больше стоимо- Говорят, очень «освежает» отношения. Одна из неожиданных для меня покупок сти покупки. — По первому образованию я скульптор. связана с приобретением комплекта нижнего На отдыхе решила поработать с глиной и белья цвета хаки. Обычно я всегда склоняосвоить гончарное ремесло. Купила в Испа- лась к более романтичным цветам: бежевый, нии настоящий антикварный гончарный круг. голубой, розовый, но в этом году не смогла За то, чтобы переправить его в Москву, при- устоять против моды. И ощущаю себя в нем шлось заплатить почти в два раза больше его невероятно сексуально. А телеведущая Вероника Романова стоимости, но оно того стоило. сделала, пожалуй, самое «летнее» приМысли Надежды Мейхер-Грановской обретение — доску для сноуборда. сейчас о готовящемся спектакле, отсюда — Как говорится, гои необычные покупки: товь сани летом. Увле— Все мои летние приобретения клась пару лет назад, не были связаны с моим спектаклем, главдумала, что это серьезным героем которого является танго. но. Поэтому доску брала Поискам вещей в стиле танго и были напрокат, иметь свою посвящены мои посещения блошиных — удовольствие недерынков Европы. И среди развалов шевое. Но в этом году мне удалось найти настоящую поняла: доска должжемчужину в прямом смысле этона быть своя! Жду го слова — роскошные серьги XIX зимы, чтобы опровека из крупного жемчуга. Пробовать. давец отдал мне их за 300 евро, Наталия Влано знакомый эксперт сказал, что сова сделала долих реальная стоимость минимум гожданный подарок в 10 раз больше. Вот так мне посвоей дочке: везло в Италии. — Я купила смешную Артистка танцевального жанра белую собаку Лулу для Анна Делос приобрела предмет просвоей дочки Пелагеи. Пофессиональной необходимости: меранский шпиц, сног— Этим летом я решила-таки сшибательная прелесть. приобрести переносной пилон (это Сейчас ей всего 5 месятакой танцевальный шест). Меня чацев, весит она 1 кг, но ощусто приглашают танцевать в шоу, на щение такое, что в нашем большие вечеринки; не всегда там есть доме поселился смерч. стационарные пилоны. Теперь смогу вы- Наталия Власова.

Замурованы все выходы из дома, изгрызены стулья и зарядные устройства. Спит она исключительно на стеклянной полке круглого журнального стола, и когда, несмотря на все ограничения, все-таки сбегает из дома, мы вылавливаем ее на соседних участках сачком для рыбы! Но при всем при этом мы все ее просто обожаем. Певица пару дней назад в Москве приобрела розовый свитшот. Также во время летних поездок купила спортивную кофту футбольного клуба «Барселона», три брошки Сальвадора Дали из Фигейроса, веер, картину и пляжные шлепки. МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА Кандидат психологических наук Марианна АБРАВИТОВА рассказала о тенденции летних покупок и подарков: — Существует такое понятие, как сезонность подарков. Конечно, в разные времена года они кардинально отличаются друг от друга. Начиная от подхода к покупкам и заканчивая внутренним ощущением. Летние подарки можно разделить на три подвида. Первое место мы отдаем подаркам, с которыми не стоит заморачиваться, потому как летом хочется отдохнуть, позагорать и тратить время на покупки не входит в планы. Но, как ни странно, такой подарок получается самым беспроигрышным. Сейчас считается дарить деньги — это дурной тон, поэтому зачастую это бывает подарочная карточка ювелирного магазина, салона косметики или фитнес-клуба. Второй блок — это вещи, купленные на распродажах или на блошиных рынках. Иногда при виде заманчивой цены ваш соблазн настолько велик, что неминуемо вы что-нибудь купите. А придя домой, подумаете, что вам эта вещь не нужна, хотя она и красивая. И начнете думать, кому же вы ее подарите. Третье место среди летних покупок — это более продуманные приобретения людей, которые готовы потратить время на нужные покупки как для себя, так и для друзей. Эти подарки касаются различного рода увлечений данного человека или его друга. Вот это подарок со смыслом и, что всегда радует, купленный именно для тебя.

ШОП В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ Светские львицы отчитались о своих покупках

ЛИЛИЯ ШАРЛОВСКАЯ

Поговорка «Идеальный макияж — тот, которого не видно» имеет прямое отношение к макияжу школьниц. Все оттенки — это нейтральные и пастельные тона: персиковые румяна, нейтральные тени. Плотные тональные средства использовать школьницам не рекомендуется, поэтому выбирайте минеральную косметику. Она безопасна и как нельзя лучше подходит для подростковой кожи.

Подготовили: Лилия ШАРЛОВСКАЯ, Ульяна КАЛАШНИКОВА.

www.mk.ru

ГОСТИНАЯ ГОСТИНАЯ

“Мк Новости Испании” 6 –КОМСОМ 19. 09 2017 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 6 — 12 сентября 2017 года

ноярск, где ей предложили свою передачу «Место встречи» и приличный оклад. Работала по вахтовому методу: снимала цикл передач в Сибири и улетала в Москву, чтобы потом вновь начать упаковывать чемодан. К счастью, подобные потрясения — далеко в прошлом. И вот уже более пятнадцати лет она ведет программу «Доброе утро» на Первом канале и никуда уходить пока не собирается.

Жизнь как сериал

ЛИЧ

НЫЙ

АРХИВ

Несколько лет назад с успехом прошла премьера сериала «Богиня прайм-тайма» С сыном по книге Татьяны Данилой Устиновой. Пии невесткой сательница ТаАлиной. тьяна Устинова не стала скрывать что прототипом главной героини является ее любимая телеведущая А р и н а Шарапова. Устинова честно спросила у Шараповой и ее мужа разрешения поведать всему миру их историю любви, а перед тем, как отдать рукопись в печать, дала им прочитать написанное. И лишь после их дружного одобрения книга была издана, а чуть позже по ней сняли и сериал.

Останкинские горки Арины ШАРАПОВОЙ

Ее называют самой улыбчивой телеведущей. Даже выходя в эфир новостных программ, Арина Шарапова умудрялась не выглядеть при этом «сухарем» в строгом пиджаке. Неудивительно, что уже долгие годы с Ариной начинается «Доброе утро». О работе на телевидении Арина Шарапова никогда не мечтала. А первые годы после школы и вовсе работала в библиотеке, считая это место просто удивительным: ведь у нее был доступ к любой книге, какую пожелаешь! Но когда она позже перешла на работу в Агентство печати, руководство в какой-то момент решило сделать новую программу. Чтобы найти ведущую, устроили целый конкурс. Причем сама Арина в нем не участвовала. Она просто проходила мимо аудитории, где соревновались друг с другом сотни девушек. Увидев ее через открытую дверь, члены жюри (и по совместительству — начальники по Агентству печати) в голос закричали: «Зачем нам конкурс? У нас же есть Шарапова!» Так Арина попала на телеканал РТР. В 1991 году она стала ведущей программы «Вести» и с тех пор уже не расстается с телевидением.

Во глубине сибирских руд

«Жизнь — борьба» — это не про Шарапову. Если она видит, что перед ней закрываются двери, просто идет искать другую. Когда в августе 1998 года чуть ли не перед эфиром программы «Время», которую она тогда вела, ее непосредственный начальник Сергей Доренко вдруг огорошил новостью,

Даже в роли ведущей информационной программы Арина была неотразима.

что отныне ее место в эфире занимает он, Арина не стала устраивать истерик. Перешла на другой канал. И то, что сначала казалось катастрофой, вылилось в новый интересный проект: на НТВ ей доверили большую авторскую программу «Арина». Когда закончился и этот этап в ее жизни и телеведущая оказалась без работы и практически без средств к существованию, Шарапова не побоялась отправиться в Крас-

НЫ ИЧ

Й АР

ХИВ

Крылатую фразу из фильма «Москва слезам не верит» про то, что в сорок лет жизнь только начинается, Шарапова считает несколько устаревшей. По ее мнению, сейчас, при нынешнем темпе жизни, все изменилось. «Я говорю так: «В пятьдесят у женщины открывается второе дыхание». Поэтому свой возраст она никогда не скрывала. Отметив в прошлом мае 55летие, Шарапова по-прежнему получает комплименты от мужчин (да и от женщин тоже). К тому же нынешней весной она очень удачно похудела на 11 килограммов, и с ними зрительно как будто улетело столько же лет. Шарапова — ярый противник пластики. Она считает, что стареть нужно красиво. Поэтому хирургическому вмешательству и инъекциям предпочитает постоянные уходовые процедуры. Лишь однажды она поддалась всеобщей моде на ботокс и сделала себе «уколы красоты». В ужасе тогда были и редактор ее программы, и сама Арина. Лицо превратилось в неподвижную маску, пропала фирменная шараповская улыбка. Чтобы вернуть себя прежнюю, телеведущая даже прибегла к очень болезненной процедуре с использованием разряда тока. С тех пор — только массажи и маски. Свои фото без макияжа она не стесняется постоянно демонстрировать в личном микроблоге, стабильно собирая множество комплиментов. Л

БОГИНЯ ПРАЙМ-ТАЙМА

PHOTOXPRESS.RU / АНАТОЛИЙ ЛОМОХОВ

Второе дыхание

19 33 стр. стр.

Со своим нынешним мужем, Эдуардом Карташовым, Арина познакомилась в общей компании. Нет, они не бросились в отношения как в омут с головой, хотя взаимная симпатия появилась сразу же. Но к тому времени оба имели солидный жизненный запас за плечами, поэтому сначала долго присматривались друг к другу. В будущем мужем Арина сразу увидела какую-то основательность, рядом с ним рождалось ощущение безопасности. Эдуард — физик-ядерщик, офицер-подводник, поэтому на фоне всего остального окружения Шараповой — всей этой легкомысленной телетусовки — выглядел более выигрышно. Эдуард ухаживал за Ариной почти год. Шарапова тогда как раз работала в Красноярске, и Эдуард терпеливо ждал ее отлетовприлетов, постоянно мотаясь с ней в аэропорт. И лишь проверив свои чувства, предложил ей руку и сердце.

Молодая бабушка

Данила, единственный сын Арины, рожденный в первом браке, в личной жизни тоже оказался молодым, да ранним. Со своей будущей супругой Алиной он познакомился, когда ему было тринадцать, а в восемнадцать сообщил, что женится. А через несколько лет появились и дети. Так Арина Шарапова стала молодой бабушкой. Хотя ее двое внуков первые же начинают хохотать, если кто-то Молодая вдруг назыбабушка ввает Арину с внуками «б «бабушкой». Никитой «В «Вы что, — и Степаном. смею смеются они, — это пр просто Арина. Бабушки такими молодыми не б бывают!»

Ольга САПРЫ САПРЫКИНА.

Личный счет

Арина — пташка ранняя. В первый раз вышла замуж в 18 лет, а уже через год стала мамой. Но с мужем они прожили вместе лишь пять лет. Сегодня, с высоты своего опыта, она понимает: если бы тогда рядом с ними оказался мудрый советчик, то, возможно, брак удалось бы спасти. Но ее родители в то время были в длительной командировке в Дании, поэтому подсказать просто было некому. Так семейная лодка разбилась о быт.

ГЕННАДИЙ АВРАМЕНКО

www.russianspain.com

Арина не сразу нашла семейное счастье. Это случилось после встречи с физиком-ядерщиком Эдуардом Карташовым.

наука НАУКА

NASA

ПРЕДСТАВЛЕНЫ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ЖИЗНИ НА МАРСЕ Специалисты Американского ггеофизического общества изучили химический состав марсианской почвы и пришли к выводу, что в прошлом Красная планета с высокой вероятностью была обитаема. Доказательством жизни на Марсе исследователи сочли высокое содержание цинка и германия в исследованных образцах осадочных пород. Заинтересовавшие специалистов образцы были получены марсоходом Curiosity в районе кратера Гейла. Исследователи утверждают, что германия и цинка в них содержится на порядок, а вероятно, и на два порядка больше, чем в более «типичных» участках почвы на Красной планете. Как отмечают ученые, на Земле эти два элемента вместе чаще всего встречаются в гидротермальных отложениях, также содержащих серу. В связи с этим специалисты выдвигают предположение, что гидротермальная активность могла существовать и на

территории, где сейчас работает Curiosity. При этом, если продолжать проводить параллель с Землей, на нашей планете именно такие условия оказываются комфортными для примитивных микроорганизмов. Таким образом, ученые не исключают, что в далеком прошлом, когда кратер был заполнен водой, в ней вполне могли плавать живые существа. Кратер Гейла, по современным оценкам, сформировался более трех с половиной миллиардов лет назад. Как показывает ряд исследований, проведенных ранее, в те времена на поверхности Красной планеты располагалось немало жидкой воды. Так считает подавляющее большинство ученых, пусть конкретные версии относительно того, как именно эта вода на Марсе появилась и почему впоследствии она исчезла, разнятся. На сегодняшний день воду можно встретить на Красной планете лишь в виде льда (пусть со временем специалисты находят все новые его залежи).

ПЕЧЕНЬ ПРЯТАЛА ВНУТРИ СЕБЯ МЕТОДИКУ ЛЕЧЕНИЯ

Чтобы доказать это, ученые провели эксперимент на мышах с поврежденной печенью, заранее «отключив» гены, отвечающие за деление гепатоцитов. Однако ткани печени все равно продолжали восстанавливаться. Оказалось, что поврежденные участки больного органа заполняли холангиоциты, которые выходили из желчных каналов и превращались в недостающие гепатоциты. Эти клетки находятся в более глубоких слоях печени, а потому не разрушаются так сильно, как основные. Открытие даст в будущем медикам возможность наращивать количество этих клеток вне организма пациента (в организме больного этот процесс идет очень медленно) и снова возвращать субстанцию в печень через кровяное русло. По самым оптимистичным прогнозам, люди, страдающие циррозом, могут рассчитывать на новую технологию восстановления больного органа лет через пять.

Новую возможность для регенерации печени открыли ученые Сколковского института науки и технологий совместно со своими коллегами из Шотландии и США. Как сообщил нам профессор института Юрий Котельцев, печень сама по себе обладает хорошим потенциалом для восстановления. В частности, кроме основных клеток, гепатоцитов, в этом органе постоянно продолжает делиться ряд других клеток. Однако раньше ученые могли лишь предполагать, что холангиоциты, выстилающие желчные протоки печени, — одна из разновидностей клеток — обладают потенциалом стволовых клеток, то есть они могут превратиться в другой биологический материал, в данном случае в гепатоциты.

«УМНЫЕ» БОТИНКИ САМИ ПРИВЕДУТ КУДА НУЖНО

Новый тип навигационной системы, встроенной в... ботинки, представили ученые Сибирского федерального университета (СФУ) и Национального исследовательского томского политехнического университета. Оснащенные микроэлектромеханическими (МЭМС) датчиками штиблеты определяют координаты пользователей не хуже GPS или ГЛОНАСС в городе, в лесу и даже под землей. Как сообщили в СФУ, пешеходная навигационная система не зависит ни от радиоволн, ни от погоды, не требует никаких антенн и позволяет определять координаты местоположения даже там, где невозможно использование традиционных спутниковых систем навигации. В новой системе местоположение человека определяется путем точного контроля пройденного им пути при помо-

щи специальных приборов, встроенных в ботинки: акселерометров, гироскопов и даже магнитометра — датчика магнитного поля Земли. На основе поступающей от датчиков измерительной информации с учетом начальных данных об исходной точке маршрута прибор и рассчитывает местоположение пользователя — его координаты высвечиваются на специальном мини-экране. Эффективность разработанной системы персональной навигации была проверена в ходе серии тестов, включавших ходьбу со средней скоростью по замкнутой траектории. Ошибка определения местонахождения не превышала 2,5%. В будущем такую пешеходную систему можно внедрить в качестве индивидуальной экипировки военных, спасателей, геологов. Кстати, измерительный блок со встроенными датчиками в силу своей компактности может располагаться не только в подошве обуви, куда первым делом поместили его разработчики, но и на руке в виде браслета, на груди, на поясе или на голове пользователя.

Блок измерителя первичной информации.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 6 — 12 сентября 2017 года

27 стр.

МАТЕМАТИКИ РАЗГАДАЛИ ТАЙНУ ДРЕВНЕЙ ВАВИЛОНСКОЙ ТАБЛИЧКИ

зревали и ранее, могут непосредственным образом относиться к тригонометрии. В новой работе удалось понять, что было написано на части таблички, которая на сегодняшний день отколота и утеряна. В результате выяснилось, что Plimpton 322 содержала четыре ряда по пятнадцать чисел и представляла собой тригонометрическую таблицу, позволяющую быстро и легко вычислять пифагоровы числа — решения знаменитой теоремы, согласно которой сумма квадратов катетов равняется квадрату гипотенузы. При этом, вопреки бытовавшей ранее версии, использовалась табличка, по всей вероятности, не учителями для приобщения детей к азам математики, а архитекторами при проектировании храмов, дворцов и каналов. Специалисты отмечают, что шестидесятеричная система, также зародившаяся в Вавилоне, была весьма удобна для подобных расчетов, потому что в ней значительно удобнее разделить число на 3, чем в системе десятеричной. Специалисты считают, что полученные ими данные позволяют по-новому оценить роль вавилонян в развитии математики и, в частности, тригонометрии.

РАСТЕНИЯ ОКАЗАЛИСЬ СПОСОБНЫ УНЮХАТЬ ВРАГА

solidaginis и золотарником высочайшим идет уже давно, и дальнейшее ее изучение позволит лучше понять некоторые эволюционные механизмы, за этим стоящие. В ближайшем будущем специалисты рассчитывают более пристально изучить молекулы, которые, с одной стороны, помогают мухам продолжить род, а с другой — позволяют растениям более эффективно защититься от них.

За тысячу лет до рождения Пифагора вавилонские математики знали теорему, в будущем названную в честь него. К такому выводу пришли австралийские специалисты из Университета Нового Южного Уэльса, тщательно изучившие знаменитую глиняную табличку под названием Plimpton 322. Plimpton 322, хранящаяся в коллекции Колумбийского университета, как предполагается, была написана около 1800 года до нашей эры, то есть примерно 3800 лет назад. Данная табличка и раньше привлекала внимание ученых, однако о ее точном предназначении специалисты могли лишь догадываться. Долгое время считалось, что основы тригонометрии по большей части заложили древние греки. Тем не менее Plimpton 322 и ряд других табличек содержат данные, которые, как некоторые специалисты подо-

WIKIPEDIA.ORG

www.mk.ru стр.

Представители растительного мира редко способны защитить себя от травоядных насекомых — они не могут ни услышать или увидеть приближающегося неприятеля, ни, тем более, каким-то образом скрыться от него. Тем не менее золотарник высочайший в ходе эволюции выработал способ активной защиты от мух — «унюхав», что насекомое приближается, эти травянистые растения начинают заблаговременно готовиться к обороне. Мухи вида Eurosta solidaginis питаются листьями золотарника, а иногда используют его в качестве своеобразной «колыбели» для своего потомства, откладывая в растение личинки, которые впоследствии начинают пожирать его изнутри. При этом слюна мух запускает формирование галлов — наростов, защищающих личинку и значительно ослабляющих растение. В результате золотарник производит меньшее количество семян, и семена эти получаются более мелкими. Специалисты, представляющие Швейцарскую высшую техническую школу Цюриха и Гамбургский университет, выяснили, что золотарник способен улавливать запах химических соединений, при помощи которых самцы мух привлекают самок. Этот запах позволяет заранее узнать о приближении насекомого. Если растению удается практически в буквальном смысле «учуять» опасность, оно заблаговременно запускает защитный механизм. В результате, как показало исследование, заранее подготовившиеся к встрече золотарники выделяют больше жасмоновой кислоты — гормона, позволяющего быстро заживить «раны», нанесенные мухами, тем самым препятствуя формированию галла. По словам исследователей, полученные данные позволяют предположить, что «борьба вооружений» между Eurosta

Подготовили: Дмитрий ИСТРОВ, Наталья ВЕДЕНЕЕВА, Мария БЫКОВА.

WIKIPEDIA.ORG

“Мк Новости Испании” 6 – 19. 09 2017 года

EL CONTACTO.RU EL №19 №20(824) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. новок автобусов и электрички. 20 Тел. 617 212 794 мин. и Вы в центре Барселоны, Pl. E-mail: diakova@wanadoo.es – 20. 2014 614 – 19. 0905. 2017 Экономная аренда комнат в Барселоне для Catalunya, (есть ночной автобус), одного человека, как краткосрочная так и долго30 временная. мин. до моря. 15 евро вТел. суткиза 600 790 490 человека.Natalia. E-mail: zita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. Тел. 675Рядом 108остановка 770 Зона Бенидорм. 5 минут к морю. 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 10 90 2 0 автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17E-mail: ти этажном доме.nataponomareva@ Имеется русское ТВ, интернет, кровать, диван раскладной,hotmail.com 2 холодильника, посуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место иSkype: бассейн. Сдаётся по сезонам, natalcoral по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 Для тех, кто ищет постоянE-mail: koroleva81@bk.ru ную аренду в Калелье! Skype:Сдается taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, прекрасная квартира уютные. Одна для 2-х человек,полностью другая одноместная. Комнаты с замками. русское ТВ и wi-fi. В меблированная, с Есть 3 спальными, вашем распоряжении кухня со всем необходимым, кухня полностью ванная комната. Полотенца.оборудована, В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома. балкон, гостиная, ванная Две линии метро L3 L4. В центр комната, и на городской пляж 20 минутна езды6начеловек! метро. РайонКвартитихий Trinitat рассчитана Nova. Барселона. Галина. ра для тех, кто имеет документы Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru и постоянно проживает на40терри Сдаю 2-х комнатную квартиру. кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia тории Испании, есть рабочий кон110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет и Общая номина. Прекрасный вари- От новые. терраса. Окна на улицу. Светлая. Агентство недвижимости на тракт Для людей приехавших в Барселону не на ПРОДАЖА Памплона, На- антхозяина. для семьи ДоЦена пляжа Севере Испании: длительное времяс1,детьми! 2, 6 месяцев. договорная. LHospitalet Llobregat. Ирина. 10 мин!deCalella. варра, Сан-Себастьян, Сараус, всего (Oferta / Предложение) Тел. 644 403 828 Эксклюзивные варианты. Поступил в продаE-mail: olgabcn25@gmail.com Витория, Бильбао, Пиренеи, ЮгоТел. 608 347 228 жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на Запад Франции. Все Быстрая виды недвиглый год, 24 часа в сутки. окупаемость, любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренE-mail: irinazlnsk214@gmail. молодежно-студенческий, в центре Барселоны. ности в зависимости от количества проживающих и жимости, сопровоcom La Rambla юридическое ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, диссрока. Барселона. Ирина. Тел. 692 512 036 котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет ждение, русские переводчики и E-mail: irinazlnsk214@gmail.com около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. всеРентабельность вопросы вашего пребывания Skype: Irina_7273 12 процентов. Продажа в свя122 ALQUILER Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. в Испании. Мы найдем то, чтоБарселона. вам лоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом LaraTamonten S.L.. остановки автобуса и трамвая, магазины и торгоТел. 634 631 754 АРЕНДА нужно! вый центр. Барселона. Валерия. E-mail: larysa222333@gmail.com Тел. 633 143 033 Помогаем приобрести дешевую Тел. 636 984банковскую 934 (Demanda / Спрос) E-mail: valeryak@inbox.ru недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и Skype: barca201484 по всей Испании.irinasima@mail.ru Работаем со многими банками. E-mail: Сниму комнату, Сдается комната для девушкиквартиру, или парня. ЖиАлексей. вет молодая семья ребенка). Салон и терраса Тел.банка! 636 136 947, апарт-отель Супер предложение от в (без центре Мадрида - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea wwww.veradan.com Дома класса люкс в alexmylyar@rambler.ru новой урба- (Paseo 6. Мадрид. E-mail: deМиша. la Castellano 9) или Тел. 674 829 4 Помогаем приобрести дешевую банковскую низации Вилла Канута с видом доступности к E-mail: misha.opanasik@gmail.com недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и близко, в пешей Сдаю комнату одной девушке (женщине), жевсей Испании. Работаем со многими банками. этим на по море в Кальпе. Каждый домик адресам. Женщина 52 года, лательно некурящей, в центре Марбельи, на длиАлексей. состоит из 4-х этажей. Гараж тельный срок (на короткийгарантирую. срок цена будет другая). Тел. 636 136в947, чистоту иэтаж, порядок С Высокий вид на старый город, 2-х спальная www.veradan.com подвале, просторный зал, кухня, до понедельника всегда кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, E-mail: alexmylyar@rambler.ru пятницы 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Продам срочно новую 65 кв.м. Зал, 2 буду туалет и терраса наквартиру первом этаотсутствовать. Бюджет 100-Все Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, же,кладовая, 3 спальни 2 ванные комнав шаговой доступности. бассейн.иРядом школы, банки, магазины. 450 €. Мадрид. Cветлана. Тел. 633 117 617 Мадридомэтаже и Толедо. вариант: ты Между на втором и Возможен 2 террасы Сдается комната в трехкомнатной съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . Тел. 634 831 квартире 339 районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокой688 222 на третьем этаже. Вид на Тел. море с 859 вный, хорошоE-mail: оснащенный транспортом район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru svsk64@bk.ru первого этажа. У каждого домика минут до центра. Напротив дома тренажерный зал, Продается семейный аппарт-отель в самом 2-х минутахквартиру ходьбы – супермаркет. Мы семейная центре Барселоны, расположенный всегоКонв 10 ми- вСниму с ноября по свой индивидуальный пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную нутах от площади Каталонии, 7лифт. квартир, полностью июнь с одной спальней, с ремондевушку, которая бы разделила с нами жилье. оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, диционер Daikin. Общий бассейн Стоимость 250 евро/месяц.сВ стоимость включены: 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. том. Желательно бассейном. на урбанизацию. Calpe.после Leukante. аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричеЕсть двухместные. Комплекс ремонта, наство и интернет. Барселона. Алла. Natalja. личие всех лицензий и разрешений. Отличная Torrevieja. Тел. 622 072 Тел. 688 356 139 возможность для инвестиций и 220 ведения своего E-mail: Krekabox@mail.ru Тел. 293 577 68 бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% E-mail: info@leukanterealty. Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Перскидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб вая линия E-mail: моря с невероятными видами побереnat70@inbox.lv сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 com жья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. E-mail: bsnrusworld@gmail.com Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с Skype: bsnrusworld Skype: leukanterealty видом на море. В квартире выполнен ремонт. Рас Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне,

квартир по всему побережью Ис- влечется в процесс игры. СТОМАТОЛОГИЯ пании. Работаем по рекомендаци622 297 253 ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ ВТел. БАРСЕЛОНЕ ям, быстро, качественно и не доE-mail: go.artinnova@gmail. • лечение рого.L-Hospitalet, Наши цениc.Emporda доступны13, всем. com • протезирование L5 parada Валенсия.metro Евгений. Провожу диагностику, предска(металлокерамика, цирконий) Publilla Cases Тел. 602 643 427 • зания, гадание на Рунах, создание имплантанты E-mail: jr8215125@gmail.com • знаков чистка Силы зубов на неразрешимые составляю рунескрипты (снятие зубного камня) Skype: nataliarostyslav ситуации, на удачу, успех, достаток. Мате Профессиональный ремонт по- Константин Юрчак риализация целей, целительные мещений. Демонтаж и вывоз му- Стоматолог сеансы, исцеление костной сисора, устранение сырости, грибMob.: 687 275 353 стемы, омоложение, исцеление ка, плесени, облицовка плиткой и Tel.:93 176 53 77 и онкологических хронических мрамором, фасадные и внутрен- Лицензия 6092 заболеваний, устранение причин ние декоративные штукатурки, Диплом подтвержден в Испании оклеивание обоями, тепло и ги- и блокировок денежного канала, 1177 дроизоляции, электрика и сантех- устранение программ нужды, бедности и разорения. Обязательна ника, монтаж оконванная и дверей, по- в Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно щадь 80 кв.м. 3 комнаты, с душем. Кухня запись на Бадалосенотличном Оформление состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. предварительная - 100 евро, для одного некурящего человека. краска. документов до пляжа. Георгий. на. МетроПрием La salut. Фото по e-mail. Барселона. тябрь. в Барселоне, сеанна строительные работы. Тел.Услуги 698 243 206 Тел. 633 525 231 E-mail: pochvesh@mail.ru сы в скайп. Только E-mail: carevna.n@rambler.ru для русскогопроф. дизайнера. Сдам комнаты. ПляжMarbella. в 20 минутах.НикоBadalona. Большая комната после ремонта, меблированворящих клиентов. Барселона. Viktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната лай. E-mail: viva2879@yandex.ru Sara. тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квар Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 тире все удобства, два небольших зала. Есть интермин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много нет. Проживают 2 человека. Барселона. E-mail: krugosvetka2015@ Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр E-mail: gmail.com estefana15@mail.ru «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. Skype: magicsara88 дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кухтира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, Предлагаю свои услуги. Мон2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. лифт, стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. таж кондиционеров. Ремонт и заE-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и Сдаю комнату на одного человека. Метро правка русское тв. кондиционеров. УстанавТел. 679 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Барливаем все виды сплит-системы. E-mail: liusia_5@mail.ru селона. Тел. 678Тел. 767 737 СдаетсяСолнечные квартира в 40 км батареи от Малаги надля побе688 300 970 А также режье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru E-mail: razgovor81@mail.ru В центре Барселоны сдаются чистые мебли- дома два туалета, кухня с посудомойкой стиральной маподогрев воды. В иблизлежакомнаты посуточно.Интернет. Делаю шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от рованные Мы занимаемся строительщих районах Кальпе, Депрописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Хавия, Можем встретить, Тел. 679051321 ния, разместить, организовать любые экскурсии. Малага. ством, а также перепланировкой Гандия, Алтея, Бенидорм, Мо Сдается большая комната, можно на 3 челоСветлана. уже плана (при915 125 522 века,существующего либо для хорошей семьи. В квартире боль- райра, Теулада. А такжеТел. электро E-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район строй, объединение комнат, сносЭн- нагреватели, бойлерыJUNKERS Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. Тел. 670 607 929 шкаф, окна 150 выходят на восток),Цена в центреот Марбельи стен и т.д.). В наши услуги также 100, литров. 245 Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 75, некурящей девушке, женщине на длительный срок. входит. проекта домаквартиры с не- и евро. минутах. Заказ Сделаю прописку без снятия Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женПредоставляем комплексщина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм. обходимыми печатями в Тел. коллегии сервис. 688 416 739 ный ры, почта, остановкаПодбор авт. Наталия.оборудоваE-mail: torry_queen@mail.ru Тел. 633 117 617 архитекторов. Получение всячеосна Сдам светлую тихую комнату в Барселоне ра- ния с учётом потребностей E-mail: natalidani@yahoo.es ских необходимых Сдаются объектов, апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартиреразрешений проживает русская щаемых консультация комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алиребенком. Естьвбольшая терраса, конв девушка мэриис русское (помощь оформлении время канте. Лана. покупки, доставка оборудиционер, ТВ, интернет. Рядом метро Can во Тел. 698 485 367 Vidalet L5. Цена 220 на евро строительствовсе включено. Свободно дования и, конечно же, установка документации E-mail: massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона. Анна. лицензий). Услуги специалиста Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальТел. 678 332 229 с гарантией качества. вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. E-mail: pano.1982@yandex.ru по технике безопасности. ПодСдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров Фигейрас. Анна. Тел. 645 993 043 Тел. 626 209 712 от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 вод коммуникаций. Производство E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 E-mail: anatol.petreanu79@ Skype: anna_0079 строительных работ.Дмитрий. Алексей. Евро за неделю. Бенидрм. gmail.com Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 Тел. 6377480500@mail.ru 177 488 E-mail: 122 ALQUILER Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. E-mail: dalexeyd@gmail.com Altea и Benidorm. Алексей . Тел. 636 136 947 АРЕНДА Skype:E-mail: alfa.interiorismo alexmylyar@rambler.ru С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фу(Demanda / Спрос) энхирола Строительство и ремонт от (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария (Канарские острова). Цена договорная Неля.диидеи до реализации. Полный Тел. 632 730 818 Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в E-mail: необходиneliknika@mail.ru Барселоне на длительный срок. Сергей. зайн проект. Получение Комната для одной персоны, желательно русE-mail: sergei.miami@mail.ru мых лицензий на ремонт. скоязычной. Центральное отопление.СтроиИнтернет. Семья из двух человек снимет квартиру/стуСветлая. Все транспортные коммуникации рядом. дию или дом на июль месяц. Аликанте или прительная бригада. Altea. Лена. Мадрид. брежные города в районе 50 км от Аликанте. Тел. 617 212 794 E-mail: tanyakyka@mail.ru Тел. 697 930 657 E-mail: diakova@wanadoo.es Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, lenart712@gmail.com в E-mail: 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Куванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. E-mail: vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. Skype: pugovka_r Тел. 688 416 739 Семья из Эстонии снимет квартиру на дли-

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

положение на центральной улице с множеством CONSTRUCCION рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью 130 магазинов, ресторанов и кафе-баров. меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 633 613 979 Тел. 600 087 929 1122 ALQUILER E-mail: katrinkamar@hotmail.com СТРОИТЕЛЬСТВО E-mail: info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. АРЕНДА / Предложение) Главный плюс, (Oferta возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей 112 VENTA (Oferta / Предложение) Барселоны. Лучшие Транспорт потолки европейского работает чётко по расписанию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый ПРОДАЖА от 35 евро за метр квапляж не переполнен даже в августе. Одно это явля Квартира в Аликанте с ремон- качества ется большим плюсом. Светлая, просторная и к уютЕсли Вы обратитесь (Demanda / Спрос) дратный. том и новой мебелью.´2 спальни, ная комната без посредников. Квартира оснащена

наши специалисты помо-повсейто необходимой бытовой техникой, посудой, Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсе- нам, зал, лона.кухня, стельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойСергей. ванна, балкон. Ини подберут любой потолка и расслабленного отдыха.вид Badalona. E-mail: sergei.miami@mail.ru тернет, русское телевидение. Ти- гутного Тел. 600 544 807 Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Лло- по Вашему желанию. хий рет) спальный район недалеко от E-mail: barcelona0077@mail.ru до 75000. Skype: Champinion77 E-mail: bummerr01@inbox.ru Тел. 637 177 488 Плаца де Торос, 15 мин до пляжа Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спаль Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. ня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая Нужна помощь. Живу на Валенсия. Юлия. пешком и 15 мин доУкраине. центра. АпарE-mail: dalexeyd@gmail.com территория с бассейном, детская площадка. Рядом E-mail: comfort2012@gmail.com таменты оснащены всем необхо- находится автобусная остановка, аптека,ребары, Выполняем качественный пляж. Находиться 230 метров от центрального плядимым вашего комфортного монт по всей Коста Бланке и сожа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи120 для ALQUILER вания полный комплект Опыт бытовой техники, При отдыха. Рядом остановка обще- седних регионах. работ wi-fi. боаренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги ственногоАРЕНДА транспорта, рядом леетрансфера из аэропорта и экскурсии нацены, комфорта9-и лет. Приемлемые бельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes супермаркет, кафе, (Oferta /рестораны. Предложение) гарантия качества. Для более Vito 7 мест! Torrevieja. . Тел. 633 176 091 Сдается на короткий срок. Бенидорм. детальной информации посетите 4 этаж без студия лифта.Цена за сутки E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью 47€+40 уборка, Цена депозит 100€, ко- наш веб Сдамсайт. в арендуПредоставляем квартиру 105 кв.м, в курортном укомплектованная. договорная, в зависимоусгороде Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, сти отвозвращается месяца и дней. торый в день отъЗамена кухня, сантехники. Замене зал, просторная балкон с видом на море, до Тел. 675 358 477 луги. пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, E-mail: 321dom@mail.ru езда. Аликанте. Еlena. (подача документов на В постельное белье, полотенца, посуду, интернет. Cдается светлая комната на 1 человека. Ря- электрики квартире есть вся необходимая бытовая техника. дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира мощности). ПереплаТел. 627 271 187толь- повышении Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экско после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, Внутренняя (выкурсии на автомобилях люкс отделка класса.. wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, про- нировка. E-mail: elenacinco1974@mail. 633 176 091 дуктовые магазины. За дополнительной информа- равнивание стен, укладкаТел. плитки, ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru цией обращаться по тел. Отличное предложение! в центре Тел. 644542148 гипсокартон, поклейкаКвартира обоев). Skype: lena.khlan города Аликанте, в нескольких шагах от железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com Покраска стен.Плодорожнойламината. станции, все удобства под рукой. Сдается светлая комната с центральнымвото- Укладка Сдается уютная квартира центре города, напротив пляжа Установка кондиционеров. Постигет, рядом с мэрией города. Отель на прОдажу Два балкона с видом на храм и в Коста-Брава. жерона. мэрию, лифт, кухняросас. оборудован200удобства. м от пляжа1Санта Маргарита ная,Ввсе спальня и го(8 км интернет, пляж). Мелкий песок и мелкостиная, телевизор, конводье. на пляже есть все удобства. диционер. Аликанте. Nellie. душ. Спасатели. пешеходная наТел.56 654 237 950 бережная. В отеле двухместных Тел. 637 E-mail: nelly.dedegkaeva@ прОдажа Виллы 250177 м2,488 номеров (все с ванной и душем). mail.ru E-mail: dalexeyd@gmail.com построенный на участке 400 м2. первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер этаж: гараж, гостиная с каминомуста46m2. Сдаю посуточно светлую ком- Электрика, сантеxника, (холодная и горячий.) на территории Кухнякондиционеров, 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. натуесть (с выходом на балкон) же- новка все виды частный бассейн для гостей. Кондиционер лательно девушке/женщине. стен иицентральное потолков.отопление. Обои, ресторан. Бар (24 часа). ОтельВ полов, Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний светлой, чистой,для малонаселенной покраска, плитка, лапредназначен работы в течение шпаклевка, этаж. 4 спальни с террасой и 2 проквартире. вся необходипаркет, установка окон,в всего года.Есть разнообразные способы минат, сторными ванными комнатами. пляж мая мебель, техника,интернет... дверей, Работа с деревом, оплаты. Цена: 4 000 000 евро. 100 м.куxон. урбанизация в тихом и хорошо Cпокойный рядом все демонтаж,расположенном вывоз строй мусора, месте. тел 633район, 883 936 (испанский) Цена 500материалов. 000 евро. тел 633Оформим 883 936 (иссупермаркеты,рынок. Отличное покупка 632 685 146 (русский) 632 685 146 (русский). транспортное сообщение. Квар- любойпанский) дизайн, также помогаем N1443 с покупкой, продажей и сдачей N1443 тира находится в 5 мин. от оста-

E-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной диван). Так же имеется терраса, оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется от 20 - 25 евро вмастер сутки (с человека) Барселона. Вам Требуется выложить Ирина. Тел.огнеу600 544 807 мангал (дома для себя) из E-mail: yanchenkova1977@mail.ru порного кирпича и металла. БольSkype: champinion77 Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможшой мангал с разными но комнаты). В центре Барселоны, отсеками площадь Испании.дров, Возможнасбесплатная для газовойпарковка. горелкой для Тел. 688 312 542 одной комфорки под с наE-mail:казан, liubascha@gmail.com Skype: alexandrowka3 весом над квартира ним, освещением и т.д. Сдаётся в Аликанте на длительный срок или нане сезон. В квартире есть дляне комПросьба беспокоить техвсёкто фортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. понимает о расположены чем речьсупермаркеты, но думает Рядом с домом кафе, автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 что сделать. Нужен че-250 евросможет неделя проживания. С октября по апрель евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. ловек с опытом, который предлоАлина. Тел. 642 жит свои варианты - эскизы и 893 т.д.143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Demanda / Спрос)

Altea. Арчи.

Тел. 644 774 066 E-mail: 9007@mail.ru

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение) Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти (альмеэкрадуплеКС на прОдажу Aguadulce ны уже становятся неотъемлемым рия). есть гараж. Кухня. 2 туалета.любой Гостиная с камином. стреСклад. атрибутом компании, терраса. 3 спальни двуспальными мящейся идти в ногуссо временем кроватями. Комната для гостей. Солярий. и использовать в своем бизнесе Кондиционер технологии (хол. и гор.). Гараж. плавапередовые маркетельный бассейн и сад. тинга. Проходя мимо магазина, Цена: 170 000 евро. салона тел. или633офиса с подобной 883 936 (испанский) витриной, 632 прохожий обязательно 685 146 (русский). N1443 заинтересуется, остановится и во-

тельный срок. Мадрид.

Тел. 633 327 307 210 VENTA E-mail: aljakustik@mail.ru Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. 200-220 ПРОДАЖА в месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена. (Oferta / Предложение) Тел. 603 321 899

E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель. Мы предлагаемE-mail: кухни на заказ bummerr01@inbox.ru Сниму комнату для двух персон на долгий срок по индивидуальному проекту и в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по дружески не останется великолепной выпечки. Могу размерам, побезцене готовых гарпомочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, нитуров. Выи т. не переплачиваете русские пирожки д. Гарантирую порядок и своевоплату. Барселона. заременную не стандарт. В цену входят исТел. 698 459 642 E-mail: bush.sol@yandex.com пользование материалов от каче Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или 3 спальни. Коста дель Соль, зона отиРивьеры до Марственных итальянских немецких бельи или в Марбелье. фабрик. Тел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru 637комнату 177 488 Молодая семейная Тел. пара снимет в Барселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. E-mail: dalexeyd@gmail.com E-mail: lesyaurora@gmail.com Снимем светлую комнату, не далеко от метро, на Производство корпусной мебе-не длительный срок в Барселоне. Желательно далеко центра. в Бенидорме, Аликали на отзаказ E-mail: svetla-6868@mail.ru

те, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет.инвестиций Тел.EUR. 637 177 488 145 000 E-mail: dalexeyd@gmail.com

полностью застраховано. полностью воз212инвестиции SALUD Y BELLEZA мещаются в течение 4 лет. ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА Капитал начинает работать в (Oferta / Предложение) Анонимныепервые алкоголики. Русскоязычная5-6 группа в Барселомесяцев. не. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 послеSanta восстановления ин(Церковь Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). вестиции постоянный доход Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. минимум в месяц. Наша5-6% помощь бесплатна. Геннадий. тел 633 883 936 (испанский) Тел. 670 737 655 632 685 146 (русский). N1443 E-mail: gena14@gmail.com

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. «КОНТАКТ» Calpe. Ольга.

испанского тношений.

rambler.ru комится с мужчиной унеядцев и ь.Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до 40 лет. тствуются, епомеха,а реехать. 47 251 148 gmail.com в Испании. юсьсмужимым, без ыть счастй... У меня Интим без !Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь с прим, близким тношений.

3 998 527 ыхотношеНаталья. nata@bk.ru

инуты

акомитсяс инансовых вдальнейи любви.

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Предлагаем Вам купить дермафиллеры и мезонити для контурной пластики В Испании. Наша компания работает в таких странах как Испании, Германии, Швеция, Дания и России Все препараты сертифицированы !!! Барселона. Владислав. Тел. 691 398 140 E-mail: cosmetology_es@ outlook.com С удовольствием помогу сдеЦвета: лать Ваш красный, образ еще синий, более прибелый, зеленый, желтый, влекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, голубой. наращивание ресниц, коррекция бровей, временные ÇÒÂ„Ó 5 Â‚Ó! татуировки. В работе использую только качественные материалы, Стоимость доставки все инструменты подвергаются сапочтой включена. нобработке. Torremolinos Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Наращивание ресниц классика и объемное. Натуральнее реснич-

ки. Без аллергии. Процедура наращивания ресниц безболезненна и безопасна. Возможен выезд на дом. Marbella. Дарина.

Тел. 615 714 492 E-mail: ramonesdario@hotmail. com Стилист-визажист 14 – 20 августа международ2013 г. ного уровня, обучение в престижной школе Москвы, опыт работы, предлагает свои услуги. Свадебный макияж. Вечерний, дневной макияж. Макияж для фотосессии. Smoky eyes. Оформление бровей. Окраска ресниц и бровей профессиональной краской. Если вы видите разницу как делают макияж в Испании и в России, вам ко мне! Аликанте. Lana. Тел. 666 651 905 E-mail: lana10makeup@hotmail. com Приглашаем всех посетить наш салон по адресу: calle Jose Cubero Yiyo, edificio Diana 2, local 2, Fuengirola (Malaga). Работаем с продукцией CND, GOLDWELL, PAUL MITCHELL. Качество работы - гарантировано. Fuengirola. Марианна. Тел. 951 660 131 E-mail: mariannaytosha@ hotmail.es

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

ail

: ru

e-m

a @m

ava skl

l.ru

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) Присмотрю на время вашего отъезда за вашими любимцами. Выгул собак. Очень люблю животных. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 788 E-mail: ira.klimontova@yandex.ru

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергичнаи на время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным мужия и т.д. 50/27 лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь 120, ) выезд в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии о гона и т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686291801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

09, суббота провинция Малага 18:00 - Вечерня.Исповедь. Дорогие братья и сестры! 10, Воскресенье Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя дням желающих по воскресным, а также и праздничным на11, богослужения по адресу: Понедельник Calle– Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 10:00 БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя San Pedro de Alcántara, prov. Málaga Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя пост. Настоятель прихода протеирейГосподня о.Дмитрий:Иоанна. tel. (+34) Строгий 618 241 035 16, суббота tel. (+34) 659907830 Староста Александр Бакланов: e-mail: o_dimitriy@list.ru 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь. Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com 17, Воскресенье 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя 2 Молебен на начало учебного года. Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила

Русской Православной Церкви после в августе 2013 года. исповедь совершается в субботу, вечерней службы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной 10, суббота. литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освяще9:30 –ние Божественная литургияисв. Иоанна требы Златоуста дома, машины прочие совершаются по записи, 18.00 -которую Всенощноеможно бдение.осуществить Исповедь по Тел.: +34-678961092 – свя11, Воскресенье. щенник адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста владимир.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Отдаём собаку лабрадор кросс в добрые любящие руки! Очень добрая, весёлая, игривая, ей всего лишь год! Все прививки, чипирована, стерилизована, паспорт есть. Mijas. Tatiana. Тел. 604 121 489 E-mail: tatusik173@mail.ru

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель. Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Кадилак СTS, 2013 года. Бензин. Автомат. Пробег 60000 км. Машина на литовском учете. Второй авто: Крайслер 200, 2012 года , 55000 км пробег, двигатель 2.4 бензин. Коробка автомат. Цена 7900 евро. Автомобиль на литовском учете. Продам или обменяю оба автомобиля на классом выше с моей доплатой. Так же рассматриваются различные варианты обмена на что либо. Присылайте варианты обмена на е-маил. Altea. Арчи. Тел. 681 676 013 E-mail: 9007@mail.ru Выкуп любых автомобилей на любых номерах Пишите на почту. Benidorm. Арчи. E-mail: 9007@mail.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Предлагаю трансфер из аэропорта в Аликанте, по всем направлениям. Трансфер аэропорт Валенсия. Услуги такси в районе Торревьеха. Цены договорные. Есть автомобили для 4-х , 6-ипассажиров. Предлагаем аренду машин.. Тел. 622 824 344 E-mail: karentorr1969@mail.ru Предлагаю услуги водителя на моей машине по всей Испании из Аликанте. Встреча в аэропорту, экскурсииперевод с испанского и другая помощь. Самыенизкие цены. Наталия. Тел. 687 091 924 E-mail: nshatkina@mail.ru Трансфер из/до аэропорта Аликанте, Валенсия. Все направления Испании, парки развлечений. При оформлении заказа необходимо указать № рейса, время прибытия, ФИО, адрес назначения, количество и возраст детей, для установки кресел (кресло бесплатно). Бронируйте трансфер не менее чем за 48 часов.Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Предоставляю услуги по транспортно-грузовым перевозкам. Барселона, Испания и вся Европа. Вы будете приятно удивлены нашими ценами. Работаем 24/7, без выходных, пунктуально, быстро и главное надёжно. Перевозим абсолютно всё. Организуем переезд в новую квартиру или офис. Телефон, WhatsApp, Viber. Барселона. Sviatoslav. Тел. 684 386 063 E-mail: s.shturyn9891@gmail. com Предлагаю транспортные услуги на комфортном минивэне по Малаге и пригороду (Торремоли-

14,часы среда. Начало Успенского работы: суббота - 17:00 -поста. 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 17, суббота. дни - согласно расписания. 9:30 – Божественная св. Иоанна Златоуста Адрес: литургия Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Сайт: http://www.sobor.es, Предпразднство Преображения Господня. 18, Воскресенье. https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста E-mail: zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

нос, Бенальмадена, Михас, Фуэнхирола, Марбелья, Сан Педро, Эстапона). Трансфер. Экскурсии по городам. Поездки на океан. Поездки в аквапарки и парки развлечений, а также разовые поездки с часовой оплатой! Пишите, звоните Viber и WhatsApp.

Тел. 603 407 464 E-mail: Ruslan641984@mail.ru Летите в Испанию? Не забудьте заказать трансфер заранее. Трансфер аэропорт Аликанте — Торревьеха — аэропорт. Наши цены на трансфер от аэропорта Аликанте до Торревьехи — 30 евро в дневное время и 35 евро ночью (с 0.00 до 6.00). Также Вы можете заказать трансфер в Пунта-Приму, Гвадемар, Ла Зению, Лос Балконес и др. близлежащие населенные пункты. Все остальные маршруты по запросу. Услуги личного водителя. Torrevieja. Сергей. Тел. 617 889 733 E-mail: sergey_plast@mail.ru Организую трансфер из/до аэропорта, ЖД вокзала Поездки по Испании. Вместительный автомобиль. Опытный водитель. Порядочный,без в/п. Также помогу снять жилье, арендовать машину. Torrevieja. Карен. Тел. 656 480 611 E-mail: karenkazar888@gmail. com Предлагаю услуги водителя на личномавтомобиле. Отвезу, привезу, встречу по Барселоне и в другие города. Мне 37 лет, живу в Барселоне, имею резиденцию с правом на работу, водительское удостоверение ES. Стаж вождения 17 лет, женат. Пунктуален, аккуратен, воспитан. Также ищу постояннуюработу персонального или семейного водителя.Иван.

Тел. 673 911 016 E-mail: ivan89057330366@ gmail.com Skype: ivan89057330366 Аэропорты Аликанте и Валенсии. Низкие цены. Комфорт. Автомобиль Мерседес Е-200 на фото. Работа водителем по договорен-

6 – 19.09 2017

ности. WhatsApp - Viber Benidorm. Дмитрий. Тел. 674 018 905 E-mail: alicante2017@mail.ru Предлагаем Транспортные услуги в Россию, Казахстан. Доставляем грузы по всей территории, от складов в Италии, Польши, делаем заборку грузов в Испании. Обращайтесь за более подробной информацией. Мадрид. Евгений. Тел. 639 303 845 E-mail: evgsim70@gmail.com Skype: evgmad70 Доставка из аэропорта Валенсия-Аликанте туда и обратно. Услуга водитель на день. Трансфер по всему побережью от Аликанте до Валенсии. Все вопросы по Viber, Whatsapp или электронной почте. Gandía. Рустам.

Тел. 656 566 669 E-mail: capital2008ru@hotmail. com Предлагаем услуги - трансфер с аэропорта Барселоны, экскурсии и другие поездки по Барселоне и всей Каталонии. Сопровождение и помощь в течение всего срока пребывания в Испании. Гарантируем оперативность и исполнительность 24/7. Комфортные автомобили на 4-6 пассажиров, детские кресла предоставляются бесплатно. Возможен перевоз достаточно габаритного багажа. Бюджетные цены. Будем рады сотрудничеству с тур. операторами и гидами. Писать на WhatsApp. Антон.

Тел. 655 020 065 E-mail: tuaspecto@gmail.com Вас встречает в аэропорту города Аликанте комфортабельный микроавтобус Mersedes Viano. Стоимость трансф¬ера 50 евро. Ожидание в аэ¬ропорту включено в ст-оимость поездки.Стоимость маршрута у¬казана в евро, на

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией валенсии. при перечислении ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 в настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es

E-mail: laortodoxia@gmail.com

на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 6 – 19.09 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, гинеколог, хирург, гинеколог, тра¬нсфер от/до аэропорта¬ го- хирург, Основной вид деятельности яв1597 1597 Терапевт, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ рода 1597 Аликанте или ¬от железноляется предоставление полного ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ дорожного в¬окзала, автовокзала. спектра логистических услуг по Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, Требуются № 29/08870 эндокринолог Так же Лицензия вы можете заказать Лицензия транс- № 29/08870 импорту и экспорту как коммерчеТел. 626 968сотрудники. 844 Тел. 626 968 844 Лицензия № 29/08870 Лечение, Лечение, любые анализы, N414 N414 фер не только для поездки из/влюбые аэ- анализы, ского груза так и личных вещей. Тел. 626 968 844 обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, N414и отвезу в любую точку ропорт, но и в любое напр¬авление Автоперевозки. Морские перевоз Встречу в аэропорту Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Испании. Гена. Аликанте. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку помедицинские Испании. Всправки, парки развлечений, ки. Авиаперевозки. Таможенное Испании. Гена. медицинские справки, прерывание беременности, Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование E-mail: gena1967@yahoo.es шоппинг турыотиалкоголизма, т.д. Трансфер из/от алкоголизма, оформление по всей территории Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 доСтационар аэроп¬орта Аликанте. Алена. на дому. Испании. Cклады. Дистрибуция и Доставка в аэропорт и обратно Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар выведение из запоя. на дому. такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Тел. 693 868 Фуэнхиролы, 134 логистика. Барселона. Irina. Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого. Тел. 699 635 280 E-mail: spiranskaya@bk.ru E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru irina@m-spedition.com на ж/д 952 42 E-mail: 60 82 952из/в 42аэропорт 60 82 Доставка Аликан/ Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего сопровождение в течении всего наВозможно ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 676 (Сан-Хавьер) 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España те и Мурсия из Тор- 30 98 08 Skype: irinapav4ever (отдыха). срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 84 98 08 10 64 84 648 10 64 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосуревьехи648 и любой Ориуэла Помощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. 648 точки 10 64 84 точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Коста. Автомобиль - Lexus GS300 Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 с кондиционером. Без выходных, любых видов животных. Малага. любых Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю услуги водителя Тел. 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. УСЛУГИ Малага. Анна. ТРАНСПОРТНЫЕ Administración Administración / Администрация лове, 24711м, 2008г, фибра, моторы канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. 24 часа в сутки. Максимальное коканте. экскурсии, шопинг. Аликанте. Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. канте. Трансфер, к экскурсии, Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены Гумминс,умеющийилюбящийчисто Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к E-mail: zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich личество пассажиров - 4. Имеется Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел. 600 796 678 редакции (Demanda / Спрос) Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, иприучены красивые.кМурсия. Татьяна. лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com ту,порядок, дисциплину. Рыбалка Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com детское кресло. Стоимость аэроТел. 868Татьяна. 078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия. Fax / Факс:(+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 andres-luka@hotmail.com Катализатор Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: Требуется Тел. 868 078 725 ВРАЧчеловек для отправFax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ дневная. Возраст 35-50 лет.Меблитипами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми порт Аликанте - РУССКОГОВОРЯЩИЙ 45 евро. Стоимость e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru ВРАЧ ки в Москву препарата колме. танолом.типами танолом. Работает в любых двигателях внутреннего марок бензина, дизельного топлива и биоэРаботает в квартиру любых двигателях внутреннего рованную предоставляет e-mail: info@elcontacto.ru аэропорт Мурсия (Сан-Хавьер) - 25 сгорания. В упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего сгорания.танолом. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ Brunete. Юлия. розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ фирма. З/п обсуждаетсяс каждым евро. Torrevieja. Денис. ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона. de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Тел.+7 903 587 8686 индивидуально, оплачиваемый исE-mail: • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание – svetlana.brozhunis58 3 месяца. • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон E-mail: juli-mail@list.ru пытательныйсрок 2,5 TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: • Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия La Línea de la Concepción. Татьяна. Rogamos pagar a Comunicaciones en259 Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста e-mail: tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 E-mail: tatifokina@mail.ru • Плазмолифтинг c фактором роста целлюлит и др. • Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др. SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др. В компанию требуется • Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения • Пилинги. Варикоз и т. д. 2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения 3D-дизайнер, проживающий в 0182 • Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение. • Гомеопатия и т. д. RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 Барселоне и имеющий значительRoman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 запись по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная телефону: ный опыт работы в области трех- IBAN: ES4601822735240201627346 Тел. 693 по 566 165 654 83 66 41 654 83 66 41запись e-mail: info@rusmedia.es 654 83 49, 66 Avenida 41 мерной графики, компьютерной BIC: BBVAESMM Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos E-mail: Avenidaklim.de@gmail.com Josep Taradellas 49, bajos 3D-визуализации, а также с поли310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico. 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico. N887 N887 310 VEHICULOS я 10 лет живу в Барселоне. 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. N887 графическими устройствами. Вла- La tirada La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕдение СРЕДСТВАспециальными компьютерТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Собственная машина Range Rover работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Наталья. Тел. 722 700 740 722предо700 740 Evoque, на котором готов Тел. 722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Ofertaными / Предложение) (Oferta / Предложение) программами обязательно. Nuestro proyecto El Contacto natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione транспортиЧастные по фитнесу и йоге для (Oferta Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для ставить свои услуги по Vitoria-Gasteiz. TDI 1.9. 2200Наличие euos. Vitoria-Gasteiz. Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos. Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для профильного техничеженщин. Составлении женщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Marat. Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин. Составлении рациона пита- дляMarat. ровке. Знаю прекрасно Барселону ния. Различные программы разных возрастов ния. Различные программы дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 ского образования приветствуется. ния. Различные программы для разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. .иОплата по договоренности. Оксана. 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir Каталонию. ГотовMarbella. предоставить . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. Тел. 622 388 823 Тел. 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com Работа для русскоязычного специruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv РАБОТА Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/росвои услуги в E-mail: любое время суток. mercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar И ОБУЧЕНИЕ mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаныйалиста салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка BOSE. Кожаный салон. E-mail: по графику 3-4 дня в неде opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот.позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера. Benidorm. проблем позвоночника конечБарселона. Mkhitaryan. ностей, таких какисмещение иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как Artur смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера. Benidorm. Тел. 670 374 783 Тел. 670 374 783 лю. Оплата почасовая. / Предложение) ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы,(Oferta бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесТел. 690 175 305 Soviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética yопытом, de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в отE-mail: espanaturizm@gmail. Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое В салон красоты требуется масдругое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных с опытом, любяMercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- детей. щая детей. Calpe. Марина. Calpe.привычек, Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона. Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: E-mail: miv7714@hotmail.es Тел. 654 257Барселона. щаяТел. детей. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe. 222 704Марина.Тел. 909 107 585com сажистка, с690трудоустройством Тел. 659 222 704 по Тел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Предоставляем по Требуется матрос/механик, ма услуги Парикмахер, стилист, универсал с междуна Парикмахер, стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru контракту. Барселона. más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en Требуется няня для 2-х детей. Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется нянясудно. для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; транспортно-грузовым перевозная, аккуратная, ответственная, порядочная с Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень трос-рыбак на 35-45 лет, родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, видымебели, стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наи окрашивание, кам, монтаж демонтаж decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел. - силиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención без вредных привычек, рыбалка и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст отдень, 35 до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст10 от 35 50 лет без каждый вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки (свадебные, для фото и, причёски разгрузка мебели изсессий додо работы 23, не ловля mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; 35 до лет без вредных привычек. ипогрузка различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен раст опытот с50 детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; и волос, различных мероприятий ), наращивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щивание а такторжественных же макияж, маникюр иипедиПавел. утра допроживание 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата IKEA, LEROY MERLIN, сбор выТел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 в районе Гибралтара, щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. 1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранитьмусора красотуБарселона. и здоровье ваших sushisaba@mail.ru волос. Арина. воз Барселона. строительного и др. 1000€ в месяц, дополнительные время Судо15€ в час. волос. Арина. желательно в ЛаМалага. Линии. E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar paísespaíses la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 Тел. 633 783 815 Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичныйнавыки Тел.по 677Тел. 176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел. 633 783 815 Работаем 7 дней в irinaz0250@gmail.com неделю быстро, вой механик, ремонту, E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масE-mail: irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627 в055 932 качественно и массаж. надежно. Работаем вающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел. 055 932 вающих постоянно Испании. Работа проживапонимание содержания судна в Врач реабелитолог. Оздоровительный массаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникоE-mail: войКоста-дельзоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие по зоны. всему побережью вой апликатора Ляпко. Лечебчистоте и3nataleo80 порядке. La Línea de laи 3 опыт работы с двумя Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина. Тел. 517 819 Ши 663 Продается автомобиль Porsche Panamera.педагогическое ШиПродается автомобиль Porsche Panamera. Шидетьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование банки. Марина. Соль.ные Так же Барселона. вы можете уточнить у карное Concepción. Татьяна. Тел. Продается Porsche Panamera. 670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел. 595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный состояние, 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: spaevelyn@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru нас стоимостьE-mail: необходимых услуг, FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена. marinakotova2012@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел. 008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел. 671Тел. 793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 671 793 211La versión отправив сообщение в любой форлоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испан-работать La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer Приглашаю эскорт в 467 лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанgelveichuk@mail.ru E-mail: gelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием E-mail: Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Барселоне. Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ме на WhatsApp. Andrej. Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Предлагаю русскогоen el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции ворящим девушкам работу эскорт аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление виниров, Тел. 691 841 313 Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло включены: централизованные стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Baleares, y en Rusia: в центре Барселоны. Все удоботбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного E-mail: transports24h@gmail. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел. 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend ства. Интернет. Индивидуальные и задний ход, ограничитель скорости, de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет,- Más E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага.иМалага. объявления. Работа по Малага. фотограE-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. E-mail: vetka@yahoo.es Мы предлагаем Вам отличные la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 629 Тел. 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить и publicidadru@gmail.com О здоровье условиях поТел.телефону/ можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, восстановить сохранить своетакздоровье ифиям. свое Требуется русская русская няня-дом.работница, 40услугиможности трансферов ииможности частных E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Требуется 40E-mail: tatifokina@mail.ru здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатныйwhatsappили почта. лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS 55 MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas си в семинар любую точку провинции Ма311 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS нормированный. В не русскую семью требуется ты нормированный. Мадрид. Светлана. доwww.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел. 094 006 . Тел. 691 600 585 627 094las 006 лага иwww.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 побережья Коста-дель-Соль tiendas de productos rusos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 Тел. 504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru мработница с проживанием. СтроТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: услугам elenageht@inbox.ru E-mail: mallorcarusa@hotmail. В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: (Испания). Мы к E-mail: Вашим - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d В50 салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena го 1.доМастер лет. С опытом работы и - MasиСПА» -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра маникюра, педикюра и эпиляции тру/поСпрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) массаж. Выездной массажный com 24 Энергетический часа в сутки. Смассаж. удовольствием (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. без вредных привычек. Уход за la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект заработок технической докуКосметолог.языке. Барселона. ответим наснателом любые интересующие работы с телом на Горячие энергетическом Дополнительный работы сработы телом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 домом, на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. уборка, готовка. З/п de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663 517 1000€. 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación Тел. 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com Вас ароматизированные вопросымасла о подобранные наших услугах. martypavmartypav@gmail.com дляи наполнят девушек в Барселоне КлиниE-mail: olenabelleza@hotmail.com только результат вашE-mail: дом Всю информацию о домработница себе Distribución ально только иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется сDistribución проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят дом Marbella. Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Прямые трансферы от email, аэропорта Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись цена договорная.ка оплодотворения в Барселоне Умение хорошо хорошо готовить, качественно и быстро готовить, качественно иготовить, быстро на Умение watssap. Marbella. Kids. incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел. 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. 604 114 816 убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. Малаги до места вашего отдыха предлагает девушкам до 35DEAltea. E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com 321от 18 SERVICIOS TRANSPORTE 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea. 622 004 875 321 SERVICIOS Altea. Тел. Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Skype: Lyudmylaao, Benahavis Skype: Lyudmylaao, Benahavis Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел. 079 477 – без остановок и пересадок. Ав699 079 477 лет клиника донорство Ком клиника Русская стоматологическая в Барсе- яйцеклеток. Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para E-mail: kidsaloha@gmail.com ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский томобили премьер класса для облоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русскийпенсация за каждое донорство - по Требуется няня, помощница по хозяйству. Требуется няня, помощница хозяйству. Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в До 45 лет. сНа постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, с проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. На постоянную работу требуютpromoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) служивания специальных 1.000€, повторять (Oferta(Oferta / Предложение) можно каждые Барселоне. / Предложение) Барселоне.свадеб иБарселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. контракт. Manilva. Елена. 633 312 126 водитель Тел. 633 Тел. 312 126 водитель Профессиональный предлагаетпромоутеры 633 312 126 ся Предоставляется менеджер, Тел. 634 639 422 electrónico. 2 Профессиональный предлагает Тел. 634Тел. 639и422 Тел. Профессиональный предлагает водитель вечеринок. E-mail: При необходимости 634гиды 639electrónico. 422 electrónico. месяца. Процедура полностью E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, для E-mail: Elena.stat@mail.ru проведения туровна сегвеях специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. мыПрофессиональный обеспечим вас автомобилем и Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, безвредна и анонимна. Не грозит разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, механики,Тel. Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас Барселона. водители сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: со время. знанием английского ибульдозеров, немецe-mail: info@elcontacto.ru личным водителем для поездок по info@elcontacto.ru никакими последствиядорого. Возможен выезд абсолютно на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово дорого. Возможен на дом. Малага-Кордово Тел. 634нефтяной 133 804 и строительной чики для нефтяной компаний в Тел. 634Тел. 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в и строительной 634 133 804 чики для компаний в Зухра. Зухра. E-mail: irvista@yandex.ru Зухра. кого языков, дополнительно франE-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид. Omega Альберте. контракты. Omega побережью Коста-дель-Соль. миВдля вашего здоровья. Тел. 670 293 401 Тел. 670 Тел. 293 Ма401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро, любое для Вас время, быстро, Employment. В удобное любое удобное время, быстро, Employment. Employment. испанского. Легальное Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: лага. Andrej. надёжно и773 дешево. Встречуцузского в аэропорту, ивокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуТел. в аэропорту, вокзале Estimados Señores, Тел. 416 736 843 и дешево. Встречу в аэропорту, вокзале Señores, Тел. 416 736 843Estimados Estimados Señores, 678 058 лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любую E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую erikanovak3@gmail.com Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com пребывание в Испании обязательмассаж, расслабляющий массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж. На дому. Тел.сический 691 841 313 расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на вработу строительную ком-Nos E-mail: irina_llens@mail.ru Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль. 65Цена мин -65 50мин евро. 95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль. - 50 евро. 95 минут Тел. 603 224 600 но.панию Офис на центральном пляже. панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел. 224 600 панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, персонального помощника. - 65 евро. Малага. Моника. Дляработынапроф. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. E-mail: - 65 евро. Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru - 65 евро.transports24h@gmail. Малага. lectores rusoparlantes de nuestros comunicación. Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: рыболовецtroiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. НаСвои резюме посылайте на email. 659 506 496 Тел. 659 Тел. 506com 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопличие третьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, французского или немецdesus ellos se en sus clientes seguros. E-mail: deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz койлодкедляловлитунцавСредипинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. когоЛибо плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. по телефону. Барселона. Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел. 600 796 678 права Тел. 600Тел. 796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомо Международная транспортно Nuestros medios son los líderes en el mercado: земномморе, ГибралтаNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail:впроливе andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com Ksenia. биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп.компания Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Малага. поездки Встреча, поездки по частному - экспедиторская с соб раБеналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista ТРЕБУЕТСя капитан/механик/ la«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома. Тел. 639 610 169 24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, запросу.запросу. 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа из дома. В офис надо приработа В офис надо приственными офисами вТел.Испании, Тел. 666 889 706Испания. 666 889 706 666 Тел. 889 706 моряксразрешением наработу и езжать Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел.Marbella. 645 349 254 E-mail: manager@robotcity.es 645 349 254 Тел. 645Тел. 254 день. Marbella. день. России и в Республике Казахстан. дипломами для день. Marbella. на349тунцеE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail:работы dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел. 565 852 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Ищу женщину компаньер, от Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: няня. От los 40 лет, интеллигентная, до Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня. 40 лет, интеллигентная, 35 40 лет, без вредных привыи экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, чек можно без опыта работы для педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел. 176 091 чью иBenalmádena знанием английского. Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского. Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena Costa. (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru работы в писо интимный массаж E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. и обратно. Доставка аэропорт А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки обратно. 24 часа. E-mail: НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама. E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru секса. Заработок 2000 енедвижимов ме658 485 286 Тел. 658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не без услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел. 485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти.гарантировано. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Benalmádena. Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. сяц Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura. 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел. 921 416 языков. Guardamar del Segura. языков.Luis. Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru Два(невских замечательных E-mail: Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Оlga. Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел. 055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. Тел. 611двух 346 997E-mail: солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню для двух деescriba al correo electrónico info@rusmedia.es в Марбелье Срочно ищу няню в oМарбелье для двух де-correo Срочно ищу няню в Марбелье для де678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года. 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел. 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек. 1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: linna.86@mail.ru породными данными. младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru 1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата только с детьми. Alexander Оплата 1500. Работа только столько детьми. Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, вечера. Ищем няню с Резюме проживанием иРабота с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги водиAtentamente, AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес. и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина. Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." наличием документов для сопроDirector de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. вождения в поездках. График раSkype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел. 650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел. 276 315 Менеджер-консультант туризму на дому. olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: боты: 3опыта полных недели и поПодбор E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта рабочих работы. Подбор туров, работы. конвозможно без опыта туров, конвозможно без Подбор туров, кон Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск неделя отдыха на зарплату 1000 пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел. 600 796 678 Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. евро. Опыт работы Тел. с 662 детьми Тел. 662 266 034 266 034 и в E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия. infoparadiseholding@mail.ru E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,обязателен. Альмерии, 661 167 844 доме Возраст E-mail: 30-45 Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел. 167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед лет. В туристическую фирму требуется менедподробная информавапартаменты. отель, апартаменты. Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер Более по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач ция, а работы: также ваши вопросы, по Поиск потенциальных График работы: Свободный График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел. 616 286 041 телефону и на электронную почту. Тел. 616Тел. 286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru N1358

N1358





+34 678 750 080

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

E-mail: joli05@mail.ru

E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин провинция:город Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS PRODRUSO NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK RUSSIA MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

адрес

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ... Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ... Alicante ... ... Almoradi ... ... Benidorm ... ... Callosa De Segura ... ... Pilar De La Horadada ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Villajoyosa ... ... Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … … Almeria ... ... Almerimar ... ... El Ejido ... ... El Ejido ... ... Garrucha ... ... ASTURIAS Oviedo ... ... BARCELONA Badalona … … Barcelona ... ... Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ... Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ... Barcelona ... ... BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ... Barcelona ... ... Barcelona ... ... ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … … Hospitalet De Llobregat ... ... Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ... Man.es … … Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona CANTABRIA Santander Santander CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba

GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ... Girona Girona Girona Lloret De Mar Lloret De Mar Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ... 602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Marbella. Наталья. Тел. 722 181 144 E-mail: val.nat.13@mail.ru Ищем помощницу/помощника по дому и кухне, предпочтительно с проживанием, на долгий срок (можем рассмотреть и кандидатов только на один-два ближайших месяца). Желательно европейское гражданство. Ожидается помощь с текущей уборкой дома (приходящая уборщица убирает дом два раза в неделю), покупкой продуктов (важны водительские права) и готовкой, стиркой и т. п. У нас две маленькие девочки и две няни. Мы рассчитываем, что няня и помощница по дому смогут при необходимости друг друга подменять, чтобы облегчить общую нагрузку. У нас также есть собака, поэтому важно, чтобы вы чувствовали себя комфортно с животными и уборкой за ними. Собаку надо кормить и периодически за собакой убирать. К сожалению, мы не можем помочь с визой или легализацией. Igor. Тел. 670 298 208 E-mail: agdam001@gmail.com Skype: agdam001 Требуются рабочие строительных специальностей. Только мастера. Требования личный транспорт, опыт работы, испанская резиденция. Marbella. Олег. Тел. 600 382 393 E-mail: unistroymarbella@gmail. com Требуется инженер систем вентиляции и кондиционирования. Требования. Высшее образование (желательно техническое). Опыт работы от 3 лет в области вентиляции и кондиционирования. Опыт по обслуживанию и ремонту климатического оборудования. Навыки монтажных работ. Желательно знание систем автоматизации. Обязанности. Ввод в эксплуатациюобъектов. Техническая поддержка. Подготовка спецификаций, описаний, чертежей и иной технической документации. Условия. Заработная плата (обсуждается по итогам собеседования) + премии. Официальный контракт 40 часов в неделю. Присылайте ваше резюме на электронный адрес или звоните по телефону. Тел. 951 560 560 E-mail: job@olivenet.es Лидер интернет услуг на Костадель-Соль, в связи с открытием новых офисов, ищет операторов call центра! Требования: Знание 3 языков: испанский, английский, русский. Коммуникабельность, внимательность и терпеливость. Владение ПК – являетсяпреимуществом. Обязанности. Ответы на телефонные звонки клиентов. Консультированиео продукте и об услугах компании. Условия. Официальное трудоустройство. Гибкийграфик работы (40 часовая рабочая неделя). Работа в молодом и дружном коллективе. Обучение и развитие. Карьерный рост. ЗП 1.300 net + премии. Ждем ваше CV на почту или запись на собеседование по телефону. Marbella. E-mail: job@olivenet.es Открываю агенство недвижимости в Альтеи. Нужен управляющий, кто все организует и будет работать. Обязательное наличие базы недвижимости минимум по Альтеи. Официальные документы и отличный испанский. Ремонт помещения, подбор персонала и т.д. Все полностью с нуля организовать. Подробности о себе и о сумме желаемой зарплаты пишите на е-маил - указывайте свои контакты и подробности о себе. Свои возможности. Altea. Арчи. E-mail: elcontacto@mail.ru Ищу мастера-парикмахера для работы в парикмахерскую в Los Boliches (Fuengirola), cо знанием хотя бы базового английского

языка. Стаж работы должен быть не менее 2-х лет. Обязательно с документами с видом на жительство и разрешением на работу. Fuengirola. Марианна. Тел. 667 227 038 E-mail: mariannaytosha@ hotmail.es Требуются девушки в Испанию 18-30 лет на квартиру-relax в город Marbella (Malaga). Опыт не обязателен, жильё предоставляется. Дружеская атмосфера, высокие заработки гарантированы. Зарплата каждый день. Звони или whatsapp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Предлагаем работу молодым, привлекательным девушкам в сфере релакс массажа и досуга в приватном люкс-салоне, в центре Барселоны. Изготовление качественных фотосессий, индивидуальные объявления. Высокие заработки, выплаты ежедневно. Возможно проживание. Безопасность и конфиденциальность. Тел. +34 609 320 621 E-mail: salon.mass17@yahoo. com Нужна няня С ПРОЖИВАНИЕМ на долгий срок (более полугода). Работа с ребёнком 7 месяцев. Обязанности. Гигиена, питание и развитие ребёнка. Уход за его зонами в доме и вещами. Сопровождение в поездках по Европе. Режим. Стандарт 09:00-21:00 с одним выходным в неделю. Периодически (на усмотрение работодателя) необходимо круглосуточное нахождение с ребёнком. Условия. Отдельная комната, своя душевая. Питание. З/пл два раза в месяц. Требования. Хорошее здоровье, знание русского языка, чистоплотность, вежливость, честность,общительность. Возраст. 40-60 лет. Marbella. Наталья. Тел.+34 722 801 010 E-mail: best-manager@mail.ru Ищу домработницу с проживанием. Документы обязательно. В обязанности входит стирка, глажка, приготовление пищи, уборка, вождение детей в школу и на кружки. Предлагается контракт, питание, отдельная комната и ванная, спокойный и престижный район. Зарплата 750 евро плюс налоги. Galapagar. Наталия. Тел. 665 351 115 E-mail: natalyatikh@yandex.ru Предлагается работа торговым агентом по установке вендингового оборудования в торговых точках Las Palmas de Gran Canaria. Свободное владение испанским и русским обязательно, коммуникабельность и умение заинтересовать клиента. Проживание в Las Palmas за счёт работодателя. Обязательно наличие tarjeta residencia в Испании или другого документа, разрешающего официальное проживание в Испании с последующим трудоустройством. Также необходимо подтверждение Вашего проживания в Испании не менее 3-х лет. Лас-Пальмас-де-ГранКанария. Вадим. E-mail: dima-miz@yandex.ru Требуется няня для двойни 9 месяцев, с проживанием. Полный рабочий день! Ищем заботливую, интеллигентную няню, которая любит детей. Если няня с образованием и опытом, можем разговаривать о достойной зарплате. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: dlousanne@gmail.com Ищу помощника по дому. Авто, обязательно знание испанского. Torrevieja. Ирина. E-mail: lbakaeva@gmail, com Ищем женщину с опытом работы по дому. Обязанности. организация по дому, готовить, уборка,

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

6 – 19.09 2017

стирка, глажка. Обязательно хорошая, здоровая кухня. Натуральные соки, еда на пару или в кастрюлях, сковородках Zepter, рыба, овощи и т.д. Не едим жаренного и молочные продукты. Хорошая глажка, особенно мужских рубашек, брюк и т.д. Хорошая организация дома. Присылайте ваше резюме с фото и рекомендации на е-майл. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: dlousanne@gmail.com Skype: DL 23 Требуется бухгалтер. Требования. Бухгалтерское образование. Отличные знания испанского и русского языка. Опыт работы в бухгалтерских программах, 1С. ЗП по договорённости после собеседования. Marbella. Job. Тел. 951 560 560 E-mail: job@olivenet.es Приглашаем девушек на работу с интимом в Испании. Без посредников. Требования-организованность, ухоженность и привлекательность. Знание языка не обязательно. Безопасность, конфиденциальность, высокие заработки, нормальные взаимоотношения гарантированы! Навыки в сфере массажа приветствуются. Все условия по телефону в Испании. Tarragona. Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Немецко—польская строительная фирма ищет специалистов по отделке для работы в Германии, на постоянной основе, без знания языка. Помогаем в получении разрешения на на работу. Больше информации по телефону. Вячеслав. Вибер или Вотсап. Тел. +34 627 656 635 E-mail: kaba99@rambler.ru Ищем няню с проживанием к годовалому ребёнку. Требуется. Педагогическое или медицинское образование. Опыт работы не менее трёх лет. Опрятная внешность. Без вредных привычек. Estepona. Марьяна. Тел. 603 387 471 E-mail: 7766601@mail.ru Ищем семейную пару в частный дом. Женщина: уборка, стирка, глажка. Мужчина: уход за садом, бассейном, водитель редко по требованию. Argentona. Денис. Тел. 666 152 787 E-mail: 7920482@gmail.com Ищем семейную пару для постоянного ухода за домом, садом и бассейном в Каталонии, Плайа де Аро. Предоставляем жилье - гостевой дом на соседнем участке, 3 спальни. Требования к мужчине - обслуживания инженерного оборудования дома, уход за садом и бассейном, вождение автомобиля, контроль оборудования по охране дома. Требование к женщине - уборка дома, стирка, глажка белья, помощь в уходе за садом. Желательный возраст от 40-50 лет. Рассчитываем на долгосрочный контракт. Palamós. Алена. Тел.+7 903 589 2251 E-mail: aab1712@gmail.com Требуется няня для малышки, 1 годик, в Эстепоне, на полный рабочий день с 9 до 10 (возможно с

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, Елена, Украина Горловка. 6 – 19.09 2017 El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир. 049 011 mail.com уального тностям.

N788 выездом домой на обед с 14-16). Требуется няня с опытом работы с маленькими детьми, желательно медицинское или педагогическое образование. Без вредных привычек, без личных проблем. С готовностью периодически задерживаться +34 (за доп от 900€. 666плату).З/п 66 11 99 Estepona. Марьяна. +34 952 66 32 38 Тел. 603 387 471 www. E-mail: 7766601@mail.ru .com Ищем няню с проживанием к 1,8 годовалому ребёнку. Требуется. Педагогическое, а также, желательно, медицинское образовании. Современный, профессиональный метод воспитания и развитие ребёнка. Опыт работы обязателен. Опрятная внешность, без вредных привычек. Знание английского языка - обязательно! График - полный рабочий разработы мером 44 х 55 (мм) день. Образование - любое. Опыт работыработает - 3-5 лет.в Полраз - женский. Estepona. Олеся. эффективнее! E-mail: nikolaievao@gmail.com Предлагается работа по бухгалтерскому сопровождению комТел.: 952 467Мы 696 сейчас мерческой фирмы. находимся на стадии открытия компании и первоначально объем работы будет минимален. Деятельность компании будет связан в основном с перепродажей товаров из Украины на территории Испании. Мадрид. Лада. Тел. 611 265 394 E-mail: lpodolsk28@gmail.com Se necesita ayudante de hogar y asistente personal para un hombre empresario. Limpieza, plancha, preparacion de la comida y ext. Una chica , edad hasta 30 años, alta, linda, educada, trabajadora , responsable, no fumadora , sin cargas familiares. Sueldo 700 euro al mes. Es posible la prestación de una vivienda. Curriculum con foto envíe a correo electrónico. No atiendo las llamadas telefónicas. Аликанте. Алексей. Тел. 693 863 849 E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru Приглашаем людей на сбор цитрусовых. Работа по контракту, все официально. Предоставляем жилье. Для более подробной информации звоните или пишите. Alcira. Vladislav. Тел. 698 469 024 E-mail: rabotaispanija@mail.ru Ищу домработницу на полный рабочий день. С проживанием или без. Уборка, стирка, глажка. Выгул собаки. Las Rozas. Ирина. Тел. 699 079 477 E-mail: nataespan@ya.ru В связи с расширением, в компании открыта вакансия на позицию «Менеджера по продажам». Ежедневно сотни компаний по всему миру используют наши услуги и решения. В нашу команду требуется "Менеджер по продажам".Гарантируем Вам интересную работу с достойным уровнем оплаты! Условия. Оклад 2000 euro +ежемесячная премия по результатам работы. Своевременные выплаты заработной платы. Проводится вводное обучение. Оплата корпоративной мобильной связи. Дружный коллектив и лояльное руководство. Барселона. viktorija. Тел. +31 233 020 259 E-mail: viktorija.schulz@ bjsolution.net Skype: shapiro.diana@outlook. com Требуется женщина для ухода за женщиной 96 лет, на целый день с проживанием. Benidorm. Юля. Тел.660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

консультируем вас на МыТребуется грузчик, с вашем докуменязыке: тами на управление погрузчиком. 3 Наследственное право. Benidorm. Юля. Завещания Тел. 660 010 724 3 Консультации по налогам 3E-mail: Трудовое право julietanepo@gmail.com 3 Защита в суде 3 Предлагаем работу домработ1387 Регистрация предприятий ницей и присмотром за детьми. С и ведение бухгалтерии проживанием и без Crta. Denia-Xabia 38-E,проживания. 03700 Deniaрабочий (Alicante) На полный день. Marbella. Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 Юрий. E-mail: robertopuig@hotmail.com Тел. 633 344 144 E-mail: assda5@yahoo.com Требуется садовник по уходу за садом. Las Rozas. Ирина. Тел. 699 079 477 N973 E-mail: alriel@ya.ru

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ 410ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ TRABAJO Y FORMACION t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ (Demanda / Спрос)

ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ Ищу работу водителем. В Исʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ пании 18 лет, права испанскиеА, ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

В, С, ВТР. Стаж 27 лет, большой t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ опыт. Спортивный, пунктуальный, ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

ответственный, без вредных приwww. bufetetirado.es/ru вычек. языки испанский, русский, латышский, литовский, английский ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

в процессе обучения. Torremolinos. Dinar. Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331

8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.) Word, Excel, Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail. com Skype: elena.talikina Меня зовут Наталья. Мне 29 лет. Ищу работу в мозаике: камень, стекло, стеклокерамика. Опыт работы более восьми лет. Имеется достойное портфолио. Интересуют предложения: работа+проживание или компенсация проживания. Сейчас активно изучаю язык. Барселона. Наташа. Тел. 952 240 581 E-mail: gallerymiro@gmail.com Skype: n_roshko Мужчина с многолетним опытомтехнического обслуживания, ремонта зданий и оборудования отелей, вилл в Испании. Ищет работу управляющего, помощника по дому, водителя. Бассейны - работа оборудования и качество воды, кондиционирование, сантехника, горячая и холодная вода, столярные и слесарные работы, покраска, другие работы по хозяйству. Взаимодействие с административными городскими органами. По всей Испании. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel@rambler.ru Skype: valenbel Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

Ä‰‚ÓÍ‡Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

уборке помещений. В Аликанте N786и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru ASESOR FISCAL Ищу работу исTécnicoпереводчиком Tributario панского языка, персонального ас/*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ систента, администратором, продавцом-консультантом, Налоги: имею опыт НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP работы. Calpe. Alena. ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ Тел. 674 249 563 ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ E-mail: Перевод dalena333@hotmail.com (Traducción jurado) и др. Порядочная женщина, 40 лет, www.asesoriapauclaris.es без вредных привычек. Ищу почаpauclaris149@gmail.com совую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. BARCELONA Tel:В93Испании 301 09 43 сMob: 629года, 03 33 70 Няня. 2002 влаMob: 678 302 753 Большой дею испанским языком. опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности. 2002 г.Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@ gmail.com Девушка 35 лет, с медицинским образованием и опытом работы с детьми ищет работы няни, также могу работать помощницей по дому и сиделкой за пожилыми людьми. Аккуратная, спокойная, без вредных привычек. Marbella. Карина. Тел. 633 385 150 E-mail: karina-sychko@rambler. ru Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail. Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA MIST-MARKET LOURDES UCRAINA

MADRID ... Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

Provincia: SMAK SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2 VIZIT

MALAGA Marbella San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768, 663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ... Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … … PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ... 948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ... Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ... 955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ... ... ... ... ... ... ... C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 915-061-344 632-207-743 ...

...

по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559.

О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Девушка, 25 лет, ищу работу. Няня, уборка квартир, сиделка. Рассмотрю любые варианты. Ответственная, порядочная. Есть WhatSaap. Альмерия. Yana. meteora89@inbox.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку. Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail. ru Рад обсудить предложения по работе или партнерству соответствующим моему опыту в Валенсии или Барселоне: - 4 года руководство интернет-магазином элитных подарков, ароматов для дома и предметов интерьера. - 5 лет B2B продажи в сфере элитных подарков и мебели в России а также участие в международных выставках в Италии и Германии(представительство в Москве). - 2 года в развитии бренда фармацевтической компании в Латинской Америке (офис в Москве). - 1 год работа в агентстве по недвижимости (город Барселона и побережье).. Тел. +7 925 865 0811 E-mail: faustnemo@mail.ru Ищу работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129m@gmail.com Ищу работу в Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений и таможенного оформления. Готова переквалифицироваться для работы в салоне красоты. Мадрид. Tatyana. E-mail: totem_777@mail.ru Ищу работу в на Коста дель Соль в АйТи сфере. Разработка сайтов, интернет магазинов, лэндингов. Доработка существующих сайтов. Индивидуальный подход. Продвижение в поисковых системах, контекстная реклама адвордс, директ. Социальные сети, ютуб. Системный администратор. Настройка и сопровождение информационных систем. Сервера (windows, linux), настройка сетей, поднятие офисов с "нуля". Об-

учение персонала, помощь в интеграции и автоматизации бизнес процессов с помощью айти технологий. Менеджер IT проектов. Высшее экономическое образование, возможен переезд/командировки. Резюме вышлю по запросу. Mijas Costa. Леонид. Тел. 640 669 433 E-mail: linspain@mail.ru Основная специализация корпоративный тренер, обучаю персонал, разрабатываю стандарты обслуживания, речевые модули, реализую весь спектр маркетинга: анализ конкурентов, опросы потребителей, разработка программ лояльности. По образованию - преподаватель социологии, поэтому с удовольствием могу преподавать русский язык, либо работать переводчиком. Испанский-русский, испанский-английский. Лас-Пальмасде-Гран-Канария. Юлия. Тел. 639 004 990 E-mail: abramova13@inbox.lv Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу отельного гида, гида по Барселоне или администраторы гостиницы. Имею большой опыт, владею русским, испанским, английским, французским языками Доброжелательна, ответственна, пунктуальна. Барселона. Tatevik. Тел. 653 286 035 E-mail: yaralyanta@gmail.com Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/ Актёр театра и кино/Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

E-mail: Alena.sasim@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail. ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии. Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail. ru Ищу работу в сфере перевозки или водителя имею собственную машину, отвечу на васап. Мадрид. Владислав. Тел. 640 558 484 E-mail: Elenarygal@mail.ru Барселона и окрестности. Воспитатель-няня. Мне 55 лет, пунктуальная, чистоплотная, порядочная, имею опыт работы с детьми и педагогическое образование. Очень люблю работать с детьми, не навязывая никаких программ, сохраняя и развивая индивидуальность каждого ребенка. В отсутствие родителей или с ними, забочусь о своем подопечном, ответственно. Очень важно, кому доверить свое чадо! Пусть нам повезет, с уважением, Людмила. Барселона. Людмила. Тел. 663 626 650 E-mail: ludmila-kodzaeva@mail. ru Девушка, 37 лет. Преподаватель иностранных языков с опытом работы. Даю уроки английского и немецкого языков детям от 5 до 13 лет. Терпеливая, спокойная, добрая, порядочная, обожаю детей. Готова помочь в качестве няни-воспитателя и присматривать за Вашим ребёнком. Обеспечение безопасности и комфорта детей в быту. Знание возрастной психологии. Подготовка детей к школе, "подтягивание" по "хромающим"

предметам. Грамотная речь, свободное владение русским, английским и немецким языками. Испанский на среднем уровне. Варианты работы: полный рабочий день, почасовой, можно с проживанием. Барселона. Тел. 685 397 367 E-mail: gulnara.mamadalieva@ gmail.com Skype: gulnara0311 я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex. ru Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Женщина 42 года, ищет работу по уборке домов, офисов, квартир. Есть документы на право работы. Marbella. ihor. Тел. 658 303 494 E-mail: mikrosha111@mail.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район КальпеМораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Ищу любую работу в Испании желательно г. Аликанте. Опыт работы 20 лет в продажах, руководил организацией по строительству, отделке и продаже строительных материалов и кондиционеров. Имею много грамот рекомендаций и дипломов. Проходил практику и работал в направлении арбитражное управление, финансовое оздоровление предприятий, подготовка аукционов, тендеры, котировок. В данный момент занят изучением испанского языка и получением ПМЖ. Имею визу на 1 год. Валенсия. Александр. Тел. +79 289 298 118 E-mail: av89064788887@gmail. com Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail. com Skype: helen7005 24 года, высшее образование, факультет Туризма и Финансы. языки - испанский, русский, английский, украинский(свободное общение); французский, немецкий (начальный уровень). Желательно работу в сфере туризма, хотя буду рад выслушать любые вакансии.

6 – 19.09 2017

Fuengirola. Daniel. Тел. 609 846 028 E-mail: ukrads32@yahoo.es Skype: daniel321024 Молодой парень, без вредных привычек, в поиске какой-либо работы, подработки, не требующей знания испанского языка (в процессе изучения). Малага. Иван. Тел. 642 564 105 E-mail: anatolichpedant0880@ gmail.com Имею высшее образование, различный опыт работы. Есть вид на жительства no lucrativa. Ответственный, обязательный, серьезный но с хорошим чувством юмора, порядочный и дружелюбный. Всегда увлекался растениями и ландшафтным дизайном. Вкусно готовлю, могу осуществлять мелкий ремонт по дому, руки растут откуда нужно. Badalona. Alexey. Тел. 684 325 808 E-mail: salik@yandex.ru Skype: Salik78 Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна. E-mail: nuta_7@mail.ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Всем добрый день! я и моя жена ищем работу в Аликанте! я повар с 13- летним стажем работы в ресторанах,отелях,в семьях, проведение банкетов. Жена имеет опыт работы няней, домработницей, уборка квартир, отелей. Есть опыт работы няней, домработницей. Также присмотрю за вашим питомцем. Работаем на результат. Трудолюбивые, ответственные, исполнительные. Элла и Александр. Аликанте. Элла. Тел. 665 414 319 E-mail: skibina8308@gmail.com Квалифицированная, няня для грудничков (дети до года). Образование медицинское и педагогическое. 52 года, опыт свыше 25 лет. Benidorm- Villajoyosa- El Compello -Alicante. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Ищу работу с контрактом.Консультант по инвестициям, (Испания, Дубаи), переводчик, управляющая, менеджер по развитию бизнеса, администратор и прочее. Опыт свыше 27 лет. Образование высшее. Подниму Ваш бизнес на очень высокий уровень в любой сфере деятельности. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты офи-

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

+34 678 750 080

циального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Молодая энергичная девушка 36 лет ищет работу по уборке квартир, вилл, домов. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Рассмотрю любые варианты работы. Няня для ребёнка, сиделка для старичков, помощницей по хозяйству. Предпочтительно работа в районе Барселоны, Таррагона и любой городок на Коста Дорада. Ватсап.Irina. Тел. 611 276 493 E-mail: iri-ehrlikh@yandex.ru Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженерэлектромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Образованная девушка 28 лет с опытом работы учителем английского языка в России,секретарем в испанских компаниях с 2011 года ищет работу. Резиденция с правом на работу в наличии, грамотное владение письменным и устным русским, испанским, английским. Обязательно оформление контракта. Рассмотрю все предложения. Спасибо за внимание! Малага. Alisa. Тел. 615 849 959 E-mail: aliceteli@yahoo.com я мастер маникюра, оказываю весь спектр услуг. Опыт работы 7 лет, есть диплом. Ищу работу в Малаге. С документами, владею русским, английский, армянским и испанским языками. Мурсия. Anna. Тел. 632 848 334 E-mail: shahbazyan57@mail.ru Профессиональный танцор-народник, имею международные водительские права, готов рассмотреть любые варианты. Малага. Эрик. Тел.+7 937 833 3873 E-mail: irik2012@inbox.ru Skype: ericmadrid8 Ищу работу в сфере недвижи-

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

N1080

6 – 19.09 2017

мости. Опыт работы в России 7 лет. Так же рассмотрю другие варианты. Torrevieja. Леонид. Тел. 34 602 642 357 E-mail: strochenkov68@mail.ru Женщина, 50 лет, активная, аккуратная, вкусно готовлю, пеку пироги, главное много не говорю и умею держать секреты. Ищу работу с проживанием в русскоговорящей семье. Рассмотрю разные варианты, с детьми и без или как уход за пожилым. Marbella. Ильмира. Тел. 796 456 051 E-mail: irina.galimova.1966@ mail.ru Skype: irina1966557 Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel62@gmail.com Ищу работу по уборке домов и квартир как по часам, так и на полный день. Marbella. Lesia. Тел. 612 510 545 E-mail: glt1011glt@gmail.com Имею опыт работы в детском саду няней и воспитателем, диплом медсестры. Легко нахожу контакт с детьми. Приветствую активный образ жизни, помогу развить творческие способности вашего ребенка. Аликанте. Tetiana. Тел.+38 067 576 6900 E-mail: lukenya575@gmail.com Парень 20 лет, ищу работу в Испании. Есть опыт работы садовником в Испании и Франции. Могу делать уборку в доме и возле дома по хозяйски. Есть опыт роботы на полях. Могу делать разную работу, разбираюсь в технике. Без вредных привычек. Спортсмен, футболист. Барселона. Василий. Тел. 698 419 634 E-mail: vasia501@mail.ru Ищу работу в сфере уборки, по часам или на полный рабочий день. Ответственная, старательная. Без вредных привычек. Барселона. Anna. Тел. 602 546 326 E-mail: namapriya@mail.ru Парень 26 лет, высшее образование в сфере туризма (магистр). Большой опыт работы в сфере обслуживания и организации досуга. Бармен, официант, аниматор, охрана, а так же продавец (ювелирные изделия и одежда). Разго-

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

вариваю на русском, украинском, английском и испанском. Рассмотрю любые варианты, разрешение на работу есть (все побережье Costa del sol). Малага. Станислав. Тел. 611 309 141 E-mail: stas.volhin@mail.ru Young promotion aeropuertos, empresa líder en llevar a cabo promociones en las tiendas Duty Free de los aeropuertos de España, Alemania y Austria,busca para el Aeropuerto de Barcelona: Promotores/as para promocionar y vender productos de una prestigiosa marca de perfumería y cosmética, en las tiendas Duty Free del aeropuerto. favor, tu CV actualizado con Foto Барселона. young promotion aeropuertos. E-mail: alisa@youngpromotion.com Добрый день. Ищу работу помощницы по дому. Marbella. Елена. Тел. 676 364 910 E-mail: elenakarpenko1969@ gmail.com Ищу работу в ресторане. Mijas. Елена. Тел. 676 364 910 E-mail: elenakarpenko1969@ gmail.com Ищу работу на ремонтах или в семье. Желательно с контрактом. Строитель, кладка, штукатурка, сантехника, электрика, автоматика бассейнов, покраска и др. строительные работы. Испанские права с 2004 года, автомобиль, инструмент. Испанский язык разговорный и технический. Регион Аликанте, Мурсия. Владимир. Тел. 616 914 328 E-mail: skandal58@list.ru

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Преподаватель-лингвист с 20-летним стажем даёт уроки английского, испанского и русского языков. Имею большой опыт работы с малышами 3-7-ми лет и учащимися английский школ. Любой город от Фуэнхиролы до Эстепоны, а также Бенальмадена и Торремолинос. Возможно проведение уроков по скайпу. Гарантия качества, цена договорная. Екатерина. Тел. 633 084 070 E-mail: katrus73@yahoo.com Опытный (русскоговорящий) главный бухгалтер-хестор-fiscal обучит частным образом желающих работе бухгалтера в Испании, на уровень "Administrativocontable" (facturación, nominas, contabilidad). Возможно с "нуля". С умением работать в испанских бухгалтерских программах (Contaplus, Facturaplus, Nominaplus). Обучение индивидуальное. На русском и испанском языках. В г. Барселона. Для тех кто занят или иногородних - возможно обучение по Skype. Тел. 634 888 425 E-mail: abrylkas@mail.ru Даю уроки по конструированию, моделированию и шитью одежды по испанской системе Corte Sistema Martí (основана в 1896 году), в мини-группе и/или индивидуально.По окончании программы желающие могут пройти финальный экзамен и получить диплом от Instituto Central del Sistema Martí (Barcelona). Место проведения занятий: центр Аликанте. Стоимость занятий в группе в месяц 55 евро/2 часа в нед. 75 евро/ 3 часа в нед. 95 евро/ 4 часа в нед. Аликанте. Tatiana. Тел. 657 755 616 E-mail: sistemamartialicante@ gmail.com Ищу преподавателя русского языка начальной школы и 7-8 класс российской школы. Диплом обязателен. Castelldefels. Анна. Тел. 611 332 423 E-mail: apolyanok@gmail.com

ках расширения бизнеса). Действующий салон. Барселона. Игорь. Тел. 672 514 696 E-mail: igornetrebin@gmail.com Ищу партнеров для бизнеса в компанию Дженесс Глобал. Мадрид. Наталья. E-mail: aladk.natalya@mail.ru

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Ремонт компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов. Установка и оптимизация WiFi и локальных сетей. Также устанавливаем ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ в частных домах, квартирах, офисах, отелях и т.д. По всем вопросам обращайтесь по телефону на этом сайте, или по электронной почте. Смета и консультации бесплатно! Marbella. Вадим. Тел. 633 310 824 E-mail: micomputer@hotmail.es

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение) Ищу инвестора в бизнес связанный с оборудованием для парусных яхт (судовые дизельные двигатели, электрооборудование, палубное оборудование и многое другое), всего около 1000 товарных единиц). Дистрибьюция оборудования для яхт на территории Испании от известного производителя оборудования для катеров и яхт. Оптовые и розничные продажи. Высокая рентабельность, быстрая окупаемость, понятный и интересный бизнес. Нет сезонности продаж, большой рынок, развитие сопутствующих направлений. Окупаемость инвестиций 12 месяцев. Станислав. Тел. +7 925 346 0201 E-mail: stas406@gmail.com Продаю готовый мебельный бизнес в Испании. Барселона. Хотите открыть свое дело. Мебельный салон в Барселоне и на территории Испании. Бизнес "под ключ". Сопровождение и обучение персонала. (исключительно в рам-

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Наша компания специализируется, в том числе, на оформлении вида на жительство без права получения дохода. Основные преимущества нашей компании - это многолетний, с 1999 года, весьма успешный опыт работы и высокий профессионализм. Мы обращаем Ваше внимание на то, что с недавних пор значительно упростился режим рассмотрения вопроса выдачи визы для последующего оформления вида на жительство без права на работу в Испании в части сроков рассмотрения и представляемых документов. Аликанте. Елена. Тел. +7 903 185 8523 E-mail: krylovaelen@yandex.ru Флорист в Барселоне. Оформление свадеб, фото сессий. Создание свадебного букета. Аренда реквизита и мебели. Барселона. Anastasia. Тел. +7 906 768 0639 E-mail: Agafonova_nastya@ mail.ru Оказываю услуги переводчика с русского языка на испанский и английский.Перевод на деловых переговорах. Сопровождение и помощь при обращении в административные учреждения (мэрия, налоговая, миграционная служба и др.), банки, школы, адвокатские и нотариальные конторы и т.д. Услуги гида.Помощь в поиске недвижимости. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Также возможны выезды в Мадрид и другие регионы Испании. Высшее образование по профилю. Личный транспорт. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Открытие р/с в банке, прописка, получение НИЕ. Аренда или покупка жилья. Подбор и оформление в

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бить туристов в эти места. Аликанте. Лена.

Тел. 691 920 292 E-mail: lena-liberman@mail.ru

учебном заведении, регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika. Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Письменные и устные переводы с испанского, английского и каталанского языков на русский. Сертифицированный переводчик ProZ с 6-летним опытом работы. Превосходные отзывы и опыт работы с такими предприятиями, как Kaspersky Lab., госпиталь Teknon, клиника Barnaclinic и множество других крупных и малых компаний России, Испании и других стран Европы. Барселона. Елена.

Тел. 647 705 785 E-mail: sudareva@spy.ru Установка, настройка, ремонт спутникового оборудования. 45 Русскоязычных каналов со спутника. ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР KARTINA.TV (КАРТИНА.ТВ). Kartina.TV это более 160 русскоязычных телеканалов на родном языке (без антенны и кабеля). Более 3.000 фильмов и сериалов. Продажа абонентов Kartina.TV. Работаем по всей Коста Бланка. Torrevieja. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@ hotmail.com Рабочие предконтракты для ВНЖ. Связь по почте. Легально. Постоянная информационная поддержка. Аликанте. Dmitry. E-mail: galmaf@outlook.com Нахожусь 15 лет в Испании. Училась в испанской школе. языком обладаю отлично. Предлагаю услуги перевода персонально или по эл. почте. Цена в зависимости от объема. я частный человек, не работаю ни на какое агенство. Есть права на машину и машина.

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

Барселона. Aлександра. Тел. 657 787 333 E-mail: Traduccionesrusohispano@ gmail.com Представлю Ваши интересы в УКРАИНЕ, в организации любой экспортной или импортной деятельности на территории страны. Организую Законное обналичивание денежных средств через ЛИТОВСКУЮ компанию и банк, за процент вознаграждения. Мадрид. Evgen. Тел.+38 067 461 8983 E-mail: po313ev@ukr.net Разработка сайтов на заказ. Посадочная страница, сайт-визитка, одностраничный сайт, корпоративный, магазин. На одном или нескольких языках. Уникальный дизайн по желанию. Большое портфолио.По желанию клиента, продвижение сайта или контекстная реклама в поисковиках гугл или яндексе, а также в соц. сетях. Барселона. Марина. Тел. 646 231 122 E-mail: ammado@mailout.info Skype: irinabcnkp Агентство "Asistent.Work". Услуги по подбору домашнего персонала.Домработницы. Помощницы по дому (уборщицы). Няни. Гувернантки. Учителя. Экспресс-уборка. Барселона. Юлия. Тел. 615 934 114 E-mail: portrus13@yandex.ru

сультация - бесплатно. Marbella. Надежда. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L..

Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Специализируемся на оформлении ВНЖ в Испании: - ВНЖ без права на работу; - ВНЖ по оседлости; - Воссоединение семьи; - "Золотая" виза и резиденция инвестора; - Получение разрешения на работу; - Продление резидентской карты; - Смена типа резиденции; - Бизнес-эмиграция; - Предоставление консультаций по ВНЖ. Marbella. яна. Тел. 657 744 624 E-mail: yana@lawyers-marbella. es Предлагаю услуги сопровождения и перевода на консультации к опытному испанскому адвокату в Марбелье по вопросам получения ВНЖ в Испании, в том числе Золотой Визы. Рассматриваем запросы по всей провинции Малага. Предварительная запись. Первая кон-

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Елена из России, являюсь профессиональнымгидом - экскурсоводом с 1990 года, провожу экскурсии на русском языке по городам региона Испании: Коста Бланка и Коста Калида (Аликанте, Эльче, Мурсия, Картахена, Гуадалест, по средневековым арабским замкам). Очень люблю Испанию, всегда стараюсь дать информацию самую важную и интересную, раскрыть богатую историю, культуру и красоту южного средиземноморского региона Испании и в целом влю-

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru я живу в Беларуси, но я не связана по рукам и ногам, потому что дети взрослые, работа в интернете. Хочу путешествовать и находить новых друзей! Познакомлюсь с одиноким мужчиной или вдовцом с целью встречи и общения, а там как сложиться, посмотрим вместе. Испанским не владею. Villena. Оксана.

Тел. 533 690 394 E-mail: ooo022006@mail.ru Skype: kamilla196811 Одинокая женщина желает познакомится. 42 года, рост 175, образование высшее. Барселона. Юлия. Тел.+7 920 380 8717 E-mail: yuliabolotina@mail.ru Лидия, мне 42 года. я живу в Испании, в городе Малага. Желаю познакомиться с достойным, ответственным и надёжным мужчиной. Бездельников и тунеядцев прошу не беспокоить! Малага. Лидия. Тел. 672 824 286 E-mail: ldmironova74@gmail. com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством. E-mail: krugosvetka2015@ gmail.com Skype: sarapenya Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую. E-mail: elenasamara3053@mail. ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

6 – 19.09 2017

проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru Мужчина, 51 год, познакомлюсь с женщиной 37-50 лет для серьёзных, продолжительных отношений, создания семьи. Все подробности при общении. Малага. Игорь. Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail.com Познакомлюсь с молодым человеком от 33 лет, без материальных проблем и вредных привычек, для серьёзных отношений. О себе. 33 года, высшее образование, проживаю в Валенсии. Ольга.

Тел. 698 507 800 E-mail: spbcity940@gmail.com Семейное агенство матримониаль приглашает русскоязычных женщин и мужчин, живущих от Барселоны до Фигераса, пополнить базу данных нашего агентства (только серьезные отношения, ведем до замужества). Lloret de Mar. Ольга. Тел. 636 461 123 E-mail: oshovina@mail.ru Skype: olya shovina

Любовная магия, приворот, практическая магия (в том числе и работа по фотографиям) . Провожу магические ритуалы приворота для возврата любимых и супругов. В случае необходимости, использую обряд отворота от соперницы (разлучницы), рассору, остуду, Устанавливаю защиту от измен. Практикую как белую магию, так и черную магию (Егильет, Энвольтация) . Минимизирую возможный вред от применения ритуалов черного колдовства. Мадрид. Магия. Тел. +7 922 730 5566 E-mail: alazar.grom@gmail.com я потомственная ясновидящая Раиса Рашидовна. Специалист и Мастер практической Белой магии. Мне переданы многие знания позволяющие менять ход событий, исполнять просьбы и желания людей. В своей практике я использую только Белые и Светлые методы работы. Воздействия накладываемые мною предельно сильные и имеют положительный результат даже в самых сложных случаях. я работаю с Высшими Силами, что гарантирует избежание различного рода негативных последствий. Вы можете быть уверены, решением вашей проблемы занимается профессионал! Валенсия. Раиса. Тел. +7 964 918 4280 E-mail: rasidovna45@gmail.com Опытный терапевт с Великобритании практикующий новый метод Скорой Трансформирующей Терапии основанной на гипнозе. Терапия за 1-3 сеанса избавляет от высыпания на коже, аллергии, сексуальных дисфункций, бесплодия, лишнего веса. Также помогаю избавиться от волнения, депрессий, справляться лучше со стрессами, страхами, посттравматическим синдромом и вредными привычками. За более подробной информацией обращайтесь www.powowmind.com, по телефону или пишите на почту info@ powowmind.con. Marbella. Gulmirs. Тел.+7 900 974 602

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 2. Морской «студень» с обжигающим эффектом. 5. И минеральная вода, и персонаж сказки «Старик Хоттабыч». 10. Как в старину называлась подушечка, подкладываемая сзади под платье ниже талии для придания фигуре пышности? 15. «Трус», который мастера боится. 18. Совсем немного, слегка. 19. Жил Робинзон одиноко близ устья реки... 20. Морской рак без клешней. 21. Альфонс французской литературы. 22. Как наши предки называли месяц май? 24. Золотая добыча аргонавтов. 25. Лесной гигант, поправляющий здоровье, поедая мухоморы. 26. Низший чин служащего в инквизиции. 27. Косяк, дверная притолока. 28. «Пастбище» для «белогривых лошадок». 29. Басня Ивана Крылова. 31. Еврейский квартал среднеевропейских городов. 34. Гитарный усилитель звука. 36. Микки, дважды стрелявший в свою жену. 37. Некачественное заводское изделие. 38. Город, мечта трех чеховских сестер. 40. И мясо-яичная порода кур, и порода охотничьих собак, разновидность спаниеля. 41. Глубина погружения судна в воду. 45. Старинный русский головной убор русских замужних крестьянок. 47. Город-миллионник, расположенный на основной трассе Транссиба. 48. Женский коллектив, спасенный красноармейцем Суховым. 49. Какими деньгами расплачиваются в Стране восходящего солнца? 51. Безнадежная печаль пессимиста. 52. Кто изучает «летающие тарелки»? 55. Навес, под которым торговали на базаре, ярмарке. 56. Какая мера используется при взвешивании теннисных ракеток и боксерских перчаток? 57. Минерал, сырье для получения соды. 58. Тонкая кружевная ткань. 60. Самый меткий бросок в боулинге. 64. Привкус дыма в жидкой пище. 69. В каком фильме фамилия персонажа, сыгранного Сергеем Бондарчуком, была Коростылев? 71. Священная птица древних египтян. 72. Один из трех верховных богов в индуизме и брахманизме. 73. Любимая порода собак тибетских монахов. 75. «Шерлок Холмс в юбке» из криминальных романов Агаты Кристи. 76. «Спячка» в реанимации. 78. Супруга царя Спарты, Тиндарея, которую Зевс соблазнил, обратившись в лебедя. 79. Герой драмы Льва Толстого «Власть тьмы». 81. Соленое свиное сало в кусках. 82. Вторая в кириллице. 83. Парагвайский чай, который очень любил Эрнест Хемингуэй. 85. Лекарственный препарат для обезвреживания попавшего в организм яда. 89. Крона или ветви деревьев, образующие полог, шатер. 90. Авторская вставка по ходу пьесы. 91. Время «паломничества» в театральный буфет. 92. Рыба, которая водится только в России, похожа на судака и окуня. 93. Башкирский танец. 94. Куртка имени американского штата. 95. «Золотая середина» между холериком и флегматиком. 96. Английский классик, всерьез занимавшийся боксом. По вертикали: 1. Репутация «хорошего парня». 2. Момент процесса в скульптуре. 3. Устройство для управления курсором на экране компьютера. 4. Гад-искуситель. 6. Торжественное официальное ознакомление с войсками. 7. Передвижение не на своих двоих. 8. «Минус», перекочевавший в грамматику. 9. Ожерелье из драгоценных камней. 11. Волость у тюрков. 12. Художественное произведение, имеющее вечную, непреходящую ценность (разг.). 13. Воспроизведенная картина в фотографии, клише. 14. «Подъем!» устами будильника. 16. «Касса взаимопомощи» под залог. 17. Крыса, шапки из меха которой считались эталоном советского стиля. 23. Как звали мореплавателя Беринга? 29. Персонаж романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка...». 30.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

Знаменитый разбойник ...-Дьяволо из одноименной оперы Обера. 31. Антилопа, часто становившаяся добычей льва. 32. Древнеримский владыка мертвых. 33. Центр тайфуна. 35. Горноклиматический курорт в Швейцарии, центр зимнего спорта. 39. Кому мы адресуем свои молитвы? 42. Работа дрели, раздражающая соседей. 43. Завышенные претензии карьериста. 44. Медные трубы, приветствовавшие героев. 46. «Фамильное вино» Ротшильдов. 50. Страус, что охотится на ящериц в пампасах. 53. Артистка, которой на месте не сидится. 54. Страна, как бы насаженная на пик Исмоила Сомони, бывший пик Коммунизма. 55. Арбуз по мнению ботаника. 59. Зеленое «одеяло» водоемов. 61. Воды какой реки в настоящее время не доходят до Аральского моря, так как забираются на орошение? 62. «Ружье»,

стреляющее в лузу. 63. Содержатель, хозяин питейного заведения (устар.). 65. Напиток, от которого пиратов «штормило». 66. Какое имя объединило волшебного мальчика Поттера с шахматным чемпионом Каспаровым? 67. Бальный танец. 68. Как после 1946 года стал называться народный комиссар? 69. Вишневая недвижимость чеховской Раневской. 70. Механизм, передающий вращение. 74. Аксакал, который держит на руках внука сына. 77. Внешние формы поведения. 80. Бабочка, дальневосточная разновидность махаона. 81. Орган государственной безопасности бывшей ГДР. 84. Приятное вкусовое ощущение. 86. Речная долина с корытообразным профилем, пропаханная ледником. 87. Галдящий «выводок» семейной пары. 88. Сетчатое препятствие для свадебного поцелуя.

6 — 12 сентября 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 11 ПО 17 СЕНТЯБРЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

На этой неделе звезды советуют Овнам заняться наведением порядка дома и на работе. Главное, что требуется сейчас, — это все систематизировать и разложить по полочкам. Это хорошее время для изменения своего графика, жизненного распорядка. Если раньше вам трудно было привить себе некоторые полезные привычки, то сейчас все получится.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

На этой неделе у Тельцов будет подъем творческих способностей. Это прекрасное время для реализации любых своих замыслов. Свободное время лучше провести в компании с любимым человеком на дружеской вечеринке, в театре, кино или цирке. Попробуйте совмещать увеселительные мероприятия с чем-то полезным, познавательным. К любому делу старайтесь подходить творчески, с фантазией и выдумкой.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

На этой неделе у Близнецов будет много забот, связанных с решением хозяйственно-бытовых вопросов. Хорошо в этот период проводить генеральную уборку в доме, выполнять косметический ремонт, перестанавливать мебель и всячески благоустраивать свое жилье. На этой неделе вам могут рассказать некоторые сведения из истории вашей семьи, которые раньше держали от вас в секрете.

39 стр.

По горизонтали: 2. Медуза. 5. Ессентуки. 10. Турнюр. 15. Дело. 18. Едва. 19. Ориноко. 20. Лангуст. 21. Доде. 22. Травень. 24. Руно. 25. Лось. 26. Сбир. 27. Елам. 28. Небо. 29. «Лещи». 31. Гетто. 34. Дека. 36. Рурк. 37. Брак. 38. Москва. 40. Суссекс. 41. Осадка. 45. Шлык. 47. Пермь. 48. Гарем. 49. Иена. 51. Уныние. 52. Уфолог. 55. Ятка. 56. Унция. 57. Трона. 58. Ажур. 60. Страйк. 64. Пригарь. 69. Сережа. 71. Ибис. 72. Шива. 73. Апсо. 75. Марпл. 76. Кома. 78. Леда. 79. Аким. 81. Шпик. 82. Буки. 83. Мате. 85. Антидот. 89. Сень. 90. Ремарка. 91. Антракт. 92. Берш. 93. Айра. 94. Аляска. 95. Сангвиник. 96. Байрон. По вертикали: 1. Реноме. 2. Моделировка. 3. Джойстик. 4. Змий. 6. Смотр. 7. Езда. 8. Тире. 9. Колье. 11. Улус. 12. Нетленка. 13. Репродукция. 14. Звонок. 16. Ломбард. 17. Ондатра. 23. Витус. 29. Лукаш. 30. Фра. 31. Гну. 32. Орк. 33. Око. 35. Ароза. 39. Всевышний. 42. Сверление. 43. Амбиции. 44. Фанфары. 46. Лафит. 50. Нанду. 53. Гастролерша. 54. Таджикистан. 55. Ягода. 59. Ряска. 61. Амударья. 62. Кий. 63. Шинкарь. 65. Ром. 66. Гарри. 67. Рил. 68. Министр. 69. Сад. 70. Редуктор. 74. Прадед. 77. Манера. 80. Маака. 81. Штази. 84. Смак. 86. Трог. 87. Дети. 88. Фата.

“Мк Новости Испании” 6 – 19. 09 2017 года

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

РАК (22.06—22.07)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

ЛЕВ (23.07—23.08)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Раки на этой неделе будут необычайно общительными. И это не замедлит сказаться на расширении круга общения. Предстоит много самых разных встреч, знакомств, поездок. Вы будете способны находить неординарные решения в самых сложных и запутанных ситуациях. И, возможно, благодаря таким качествам друзья вовлекут вас в свои дела и попросят оказать помощь и поддержку. Львам на этой неделе удастся существенно улучшить свое материальное положение. Основной ваш ресурс, с помощью которого вы сможете решить многие вопросы, - это практичность. У вас получится быстро и точно просчитывать варианты и находить самые выгодные решения. В первую очередь это положительно отразится на уровне ваших доходов.

ДЕВА (24.08—23.09)

У Дев эта неделя пройдет на эмоциональном подъеме. В понедельник наступит прекрасный день для романтического свидания. Используйте свою богатую фантазию для того, чтобы сделать приятный сюрприз тем людям, которых вы любите. Со вторника по пятницу звезды советуют повышать свой образовательный уровень. Возможно, вы скорректируйте свои морально-нравственные и религиозные взгляды.

Весы на этой неделе могут оказаться в ситуации, когда будут испытывать некоторое стеснение в действиях. Возможно, это будет связано с пребыванием в больнице или иными обстоятельствами, когда вы ограничены в перемещениях. В понедельник вам могут открыть семейную тайну или станут известны ранее скрываемые обстоятельства жизни ваших родственников. Скорпионы на этой неделе забудут о своих личных делах и будут полностью вовлечены в круговорот дел знакомых, друзей и партнеров. К вам будут чаще, чем обычно, обращаться с различными просьбами, вы почувствуете, насколько сильно востребованы окружающими. Вам удастся легко и быстро помочь другим людям. Старайтесь действовать бескорыстно, цените и дорожите человеческими отношениями.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

Стрельцам на этой неделе удастся добиться многого. Это то самое время, когда нужно сосредоточить все силы на достижении поставленных целей. Будьте упорными и целеустремленными, и удача обязательно придет к вам. Прежде всего это относится к вопросам профессионального роста и карьеры. Вам могут предложить более престижную должность.

На этой неделе Козероги могут повысить свой авторитет в глазах окружающих. Вас заметят и заново оценят за ваш глубокий проницательный ум и большие познания. Обстоятельства будут складываться таким образом, что от вас потребуется проявить эрудицию и высказать мнение по значимым для окружающих вопросам. И вы в этом весьма преуспеете. Водолеи на этой неделе смогут проявить себя тонкими психологами. Если до сих пор вам были непонятны мотивы поведения некоторых людей, то теперь вы сможете приоткрыть завесу. В связи с этим ваше поведение будет точно выверенным. С понедельника по пятницу наступает благоприятный период для избавления от всего, что мешает вашему движению вперед.

РЫБЫ (20.02—20.03)

У Рыб на этой неделе складываются прекрасные отношения в деловом и брачном партнерстве. Звезды советуют придерживать свои инициативы и больше полагаться на действия партнеров. От вас сейчас требуется умение слушать других людей и поддерживать их инициативы. Это те самые дни, когда не стоит вмешиваться в происходящее, когда нужно позволить событиям развиваться своим чередом.

АНЕКДОТЫ

Краска осенних тонов

Порошок, отравляющий жизнь тараканам Одна Заросли десятая на лице часть мужика легиона

"Бам-бам" в барабан Автопохищение "W" на компасе Птица семейства аистовых Детонатор смеха Крепеж с гайкой, но не винт

Зыбкая болотная хлябь

Мастер своего дела

Монолог с трибуны

Обострение эпилепсии

Выпуклость на рельефе Земли

Основа для теста Состав для натирания лыж

Имя актрисы Нееловой Исковой срок Граница квартиры Причина для выкидывания носка

Жидкость, которая "льется" в пустых речах

Пес охотящийся за своим предком

Д Е К А Н А Т

Морда, награжденная пятачком

Ж А Н Р Б О Л Т Ю М О Р А Г Л А З Е Б У Л А Г М А Н К Т О П Ь О

М Я Г К О В

С Т У К

Я Р К А Г Л У Н О Х О Д З Е Р Н О К О Л О С С О Х А А Л К О Г О Л И К М Е Д И К З А Б О Р О Д А А А У

И Ц

Ингредиенты: 300 г слив, 300 г кабачков, 500 г сахара, вода. Способ приготовления: сливы вымыть и удалить косточки. Кабачки вымыть, почистить, удалить из них семена и нарезать кубиками. В

Э К С Т Р А

Необычный сливовый компот

Ингредиенты: 2 кг ягод, 1 л воды, 400 г сахара. Способ приготовления: сделать сахарный сироп. Ягоды перебрать, хорошенько вымыть и подсушить. Затем насыпать их в чистые пол-литровые банки, залить сиропом. Простерилизовать банки 10–12 минут.

Компот из облепихи

из французского языка. На сегодняшний день этот напиток считается одним из самых распространенных в странах Восточной Европы. Специалисты говорят, что компот — наиболее удачная консервация фруктов и ягод.

Д О П Р О С

ПЕРВОЕ, ВТОРОЕ, КОМПОТ

Компот, как мы его сегодня себе представляем, готовят около 200 лет. Но в нашей стране до XVIII века похожие напитки называли узвар или взвар. «Взвар» происходит от слова «заварить». Наши предки варили, точнее, доводили до кипения отвары с травами, ягодами и фруктами. Чаще всего узвар подавали в рождественский сочельник как особое угощение. Иногда в него добавляли крупу, чтобы напиток был более сочным. В XVIII веке в нашем обиходе появилось слово «компот», взятое

Эпатажная певица Леди ...

Новая жизнь традиционного ягодного отвара

З А П А Д

В наше время компот называют скорее отдельным десертом, чем напитком к обеду. А многие вообще подвергают сомнению целесообразность этого продукта. Тем не менее большинство не представляют своей жизни без ягодного отвара. Мы узнали историю происхождения компота и нашли несколько интересных рецептов.

Я Д Р О

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

Она нужна для героического шага

С О У С

Дипломированный воспитанник главврача

Центр древнерусского княжества

Э Р О Т

Ароматизатор для булочек

М Я Т А

"Палатка" Чингачгука

Оперетта Имре Кальмана

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Самый большой из лесных рогоносцев

Ковер под дзюдоистами

Господин из Кракова

Б У Г О Р

"Печать" на шкуре коровы

"Кирпич" для водителя

Р Ы Л О

Снежный поток в горах

Книга с фотографиями товаров

Время жаворонков

Владение съемным офисом

Дикий барбос с Зеленого континента

"Упаковка" перелома

Г А Г А

ГеограЛакомфическая ство кооробезьяны дината

Время для страданий от похмелья

Муз. инструмент, не нужный козе

Р А Б С Т В О

Плетение из шнура для отделки мебели

Город, раскопанный Шлиманом

Драка под управлением рефери

Ученый, изучающий букашек

"Бодрость" натренированных мышц

Н О В Г О Р О Д

Участник стихийного восстания

Зелень для "Мохито"

60 секунд

"Штаб" факультета

Перекладина спортивной штанги

П О П У Р Р И

Лапша, которую таджики едят палочками

Ассорти из мелодий

П Р И П А Д О К

Дары самобранки

Покровительство

Б О К С

Рогатый скот в Азии

Площадка в поезде для куряк

"Изюмительная" булочка

М И Н У Т А

Без пяти минут цветок

"Салочки" полицейского и вора

Пушечный снаряд

М У К А

Бог любви Степная в древнеметель греческой мифологии

Приобретаемая общественная оценка

Актер разговорного ...а

Бешамель к лазанье

Устье большой реки с его разветвлениями

Сплюснутая окружность Гребля на галерах

Примитивное орудие для вспашки земли

Актер в роли Новосельцева

Т О Н У С

Муж дочери для тещи

Рулевая часть сбруи

Д А В Н О С Т Ь

Охрана у тронного зала

Соцветие в руках хлебороба

Ц А Р Е Н Д А Л М А Р И Н А Д И Н Г О Т З Н А К Я П А Н

Выбито из колоса цепами

О Л Т А Т А М И П Т В И Г В А М В О Л К О Д А В

Персонаж известного романа Дефо

Робот, гулявший по спутнику Земли

"Тройка" в гардеробе

Молодуха из отары

Л О С Ь

Упряжь для быков

Пациент нарколога

●●● Хитрые и коварные врачи спрашивают, где болит, а потом туда и давят. ●●● — Ой, мамочка, у меня воды отошли! — Петрович, задолбал, чини раковину молча! ●●● У меня жена хорошая. Добрая, умная, терпеливая. Да! Добрая! Да. Умная. Да... Терпеливая... Сколько же можно заниматься самовнушением?! ●●● — У вас есть клейкая лента от мух? — Вы знаете, нет. Но есть мухобойки. — Нет, это бесчеловечно. А ленту повесил — и вроде как не при делах. ●●● Дети во дворе спорили, чей папа сильнее, даже не подозревая, что это один и тот же человек. ●●● Когда Анечка уверенно назвала основные достопримечательности западноевропейских столиц, учительница географии поняла: эта малолетняя дрянь отлично провела каникулы. ●●● На заводе по производству носков каждое утро не могут найти второй цех.

Голливудская статуэтка с мечом

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Б А Н А Н

Южная родственница кузнечика

Т Р О Я

Серое сукно тянется в окно

У Н

"Беседа" у следователя

Прямой ... на телевидении Студент в белом Родосский халате верзила

Обиталище серого волка

В А Н И Л Ь

"Цех" Зазнавна хлебо- шийся комаристобинате крат

Музыка Армстронга

Штат США

Высший сорт товара

стр. www.mk.ru

О Т В А Г А

СУПЕРСКАНВОРД

6 — 12 сентября 2017 года

“Мк Новости Испании” 6 – 19. 09 2017 года

40 стр.

СУПЕРСКАНВОРД

И Н Т Е Р Н

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

стерилизованные банки поровну разложить сливы и кабачки. Залить кипятком. Дать настояться 10–15 минут. Воду слить в общую кастрюлю, добавить сахар и довести до кипения. Кипящим сиропом залить банки и закатать.

Тыквенный компот

Ингредиенты: 1 кг мякоти тыквы, 1200 г сахара, 4 ст.л. яблочного уксуса, 2 л воды, ½ лимона, гвоздика, корица. Способ приготовления: мякоть тыквы нарезать кубиками и залить яблочным уксусом. Тыкву замариновать на 2 часа. Затем уксусную жидкость слить, а тыкву залить сахарным сиропом. Для этого в литр воды добавить 400 г сахара, проварить до полного растворения сахара. Тыкву варить в сиропе около 15 минут. Охладить. Кусочки плотно уложить в пол-литровые банки и залить сиропом, приготовленным из 800 г сахара и 1 литра воды. Добавить в банки лимонный сок, перемешать. По вкусу добавить корицу и гвоздику. Стерилизовать банки 20–25 минут.

Тамара АСТАПЕНКОВА.

Уникальная возможность принять участие в Шоу и Конкурсе! ВПЕРВЫЕ НА КОСТА ДЕЛЬ СОЛЬ

шоукейс «Твоя волна»

6 октября 2017 г. Марбелья. Kitch Members Club

НОМИНАЦИИ:

Проект для людей, не имеющих отношения к музыкальной сфере, желающих попробовать и оценить свои силы в проекте ШОУКЕЙС «ТВОЯ ВОЛНА»! Это возможность дать волю фантазии, способ оценить свои силы, превратить свою мечту в реальность. Лучший Мужской голос Лучший Женский голос Лучший Дуэт Лучшее Актерское Исполнение Оригинальное исполнение Секс-символ Лучшая импровизация

Выбор исполняемых песен, актерского костюма и грима – это решение каждого участника проекта, в котором ему могут помочь профессионалы. Конкурсную программу оценивает независимое жюри, в состав которого приглашаются заслуженные деятели культуры и искусств, профессиональные педагоги, эксперты в мире музыки и наши партнеры.

Все желающие принять участие в конкурсе должны выслать заявку не позднее 15 августа на e-mail: tuonda.show@mail.ru Дополнительная информация и бронирование билетов тел./whatsapp: +34 678 750 079 / 678 741 929 / www.semanarusa.es