MК НОВОСТИ ИСПАНИИ - №20 (826)/2017 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

00020

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№20 (826) Цена: 1,90 евро

20 сентября – 3 октября 2017г.

Прощай, Висенте, здравствуй, Ванда! не дочь

В Афганистане погибла испанская сотрудница миссии стр.5 Красного Креста

Модель выживания

Читайте 3-ю стр.

стр.2

стр.3

Мадридский «Реал» заработал Читайте 7-ю стр. 674 млн евро

2 стр.

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

Власти Испании оштрафовали Facebook на 1,2 миллиона долларов

НОВОСТИ всех клиентов кемпингов страны являются гражданами Испании. Если взять отдельные направления, то в Наварре, Риохе, Мадриде, Эстремадуре, Арагоне, Кастилии – Ла-Манче и Кастилии и Леоне доля национальных клиентов достигла 80%, в Астурии, Кантабрии, Стране Басков и Галисии – 70%, на побережье Средиземного моря, в Барселоне, Мурсии и некоторых районах Андалусии – 60%.

С нового года в Испании подешевеют билеты в кино

Госсекретарь по культуре Испании Фернандо Бензо сообщил, что уже в новом году НДС на кино будет снижен с 21% до 10%. Решение снизить НДС в этом секторе культуры, важном в ХХI веке, вступит в силу уже до конца 2018 года. И это стало возможным благодаря росту экономики страны, – заявили испанские власти. Напомним, что решение увеличить НДС на кино с 8% до 21% было принято правительством Испании пять лет назад, в сентябре 2012 года. Нынешнее решение позволит понизить цены на услуги кинотеатров, в частности, на билеты.

Испанское агентство по защите данных (AEPD) наложило штраф на Facebook в размере 1,2 миллиона долларов за нарушение закона о защите данных. В пресс-релизе организации отмечается, что «агентство объявляет о существовании двух серьезных и одного очень серьезного нарушений закона об охране информации (LOPD) и облагает штрафом компанию Facebook в размере 1,2 миллиона долларов». В агентстве также отмечают, что в рамках проведенного расследования удалось установить, что Facebook при сборе личной информации пользователей – пол, религиозные и идеологические убеждения, личные предпочтения – не получает «однозначного и конкретного согласия пользователей». Также специалисты AEPD отметили, что социальная сеть «рассматривает специальные защищенные данные в рекламных целях без явного согласия пользователей в соответствии с требованием о защите данных», а это нарушение, согласно закону об охране информации (LOPD), квалифицируется как очень серьезное. В официальном документе также отмечается, что «Facebook не информирует пользователей исчерпывающим и понятным образом о тех данных, которые будут собраны, и о процедурах, которые будут проведены с собранным материалом». Также AEPD отметило, что пользователи Facebook «не информированы о том, что их информация будет обрабатываться при помощи Cookie». В агентстве отмечают, что «пользователь Facebook со средним знанием новых технологий не узнает о сборе данных и об их дальнейшем использовании и хранении, а незарегистрированные еще в социальной сети пользователи не знают, что Facebook собирает данные». Расследование также показало, что Facebook «не удаляет информацию о пользователе, которую он собирает, а сохраняет и повторно использует ее позже».

Загруженность кемпингов, находящихся на территории Испании, достигла 90%

По данным Федерации испанских кемпингов FEEC, нынешнее лето стало для сектора лучшим за последнее десятилетие. Загрузка кемпингов в пиренейском королевстве в среднем составила 85-90%, что иногда даже превышает докризисные показатели. Эксперты FEEC полагают, что за летний сезон 2017 (июль-сентябрь) число постояльцев кемпингов может достичь рекордной цифры в 22 млн, что вернет по уровню популярности этот вид отдыха на второе место после гостиниц. Рост, считают специалисты, связан с восстановлением динамики внутреннего туризма. По статистике, 65%

Анализ ДНК не подтвердил родство Пилар Абель с Сальвадором Дали

www.russianspain.com

Испанская полиция обезвредила группировку, торговавшую допингом

Европейское полицейское агентство (Европол) помогло сотрудникам Гражданской гвардии Испании обезвредить и пресечь деятельность организованной преступной группы, которая осуществляла широкомасштабную торговлю запрещенными медицинскими препаратами и веществами, большинство из которых относится к допингу в спорте, сообщается в релизе на официальном сайте Европола. В результате спецоперации группировка была полностью ликвидирована, при обысках было изъято огромное количество запрещенных стероидов. Всего добычей правоохранителей стали 112 видов запрещенных веществ, в том числе четыре миллиона доз анаболических стероидов, гормонов и других препаратов на общую сумму 650 тысяч евро. Согласно сообщению, в ходе операции был арестован 41 человек в различных регионах Испании, было проведено 45 обысков в домах, магазинах и спортивных залах по всей стране. Отмечается, что среди арестованных оказались профессиональные спортсмены, бодибилдеры международного уровня и чемпионы по фитнесу. Кроме того, следователи изъяли более 200 тысяч евро наличными, пять роскошных автомобилей, небольшое количество наркотических веществ («спид»,

гашиш, марихуана и кокаин) и различные виды оружия. Расследование началось в начале 2017 года, после того как был обнаружен спортивный центр на Балеарских островах, выдающий препараты без всяких медицинских и терапевтических заключений. Следователи определили нарушителя, который импортировал запрещенные вещества из Португалии. Доставка препаратов осуществлялась через курьерские компании Болгарии, Греции, Венгрии, Латвии, Польши, Португалии и США в Испанию. Расследование показало, что преступная сеть, возможно, совершила более 4,4 тысячи партий посылок весом примерно 3,1 тонны в общей сложности в период между 2016 и 2017 годами. По оценкам, банда могла заработать 2 миллиона евро незаконной прибыли за этот период.

Анализ ДНК останков Сальвадора Дали показал, что знаменитый художник не был отцом испанки Пилар Абель, которая через суд добилась эксгумации тела и проведения экспертизы. Результаты экспертизы, которую проводили патологоанатомы в Барселоне и Мадриде, оказались отрицательными. Официальное решение подтверждено на судебном заседании 18 сентября в Мадриде. В июне суд Мадрида удовлетворил иск Пилар Абель, зарабатывающей на жизнь предсказанием будущего и решением проблем при помощи снятия порчи, на эксгумацию тела Сальвадора Дали для проведения анализов ДНК. Несмотря на попытки Фонда «Гала – Сальвадор Дали» и мэрии Фигераса отменить или хотя бы отсрочить эксгумацию, она была проведена в ночь с 20 на 21 июля. Во время эксгумации были взяты «образцы двух больших костей, волосы и ногти» художника. Тело хорошо сохранилось благодаря бальзамированию, свою форму сохранили даже знаменитые усы художника. Ранее адвокат «провидицы» Энрике Бланкес заявил РИА Новости, что если результаты анализа не подтвердят, что Пилар Абель – дочь Дали, то он поставит под вопрос достоверность и тщательность проведения экспертизы. Бланкес заверил, что «если специалистам удастся доказать, что при процедуре никаких ошибок не было, то судебная тяжба будет прекращена». Абель утверждает, что ее мать Антониа Мартинес де Аро в середине 1950-х годов имела связь с художником, когда работала в доме его друзей в Кадакесе. В это время там жил Дали вместе со своей женой и музой Галой. Забеременев в 25 лет, Антониа переехала в Кастельон-де-Ампуриас, вышла замуж за 29-летнего мужчину по имени Хуан. Он и стал официальным отцом Абель.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

3 стр.

Модель выживания

Испания в очередной раз подтвердила свой статус «медицинской державы»

Согласно данным ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения), которые опубликовали на днях зарубежные СМИ, Испания остается ведущей страной в Европе в области трансплантологии. Именно здесь созданы наилучшие условия для процветания этой сложной медицинской отрасли, и в ближайшее время ситуация вряд ли изменится.

Пиренейское королевство уже 25 лет признается лидером в сфере трансплантологии и европейского донорства. Здесь осуществляется около 4% всех подобных операций в Старом свете. В минувшем году в Испании было проведено 4818 операций по пересадке органов (из них: почти 3 тыс. по пересадке почек, 1159 по пересадке печени, 281 операция была связана с сердцем, 73 – с поджелудочной железой и 73 – с другими внутренними органами). Сегодня в стране на один миллион человек приходится уже 43 донора, что значительно превышает аналогичные показатели США (26,6) и Евросоюза в целом (19,6). Так, 17% всех операций в Европе и 6% всех операций в мире сегодня производится именно при использовании испанского донорского «материала». Для сравнения: в России, по данным Минздрава РФ, ежегодно делается около 1300 трансплантаций, а на миллион человек приходится 3 донора. Кто-то скажет – значит, в Испании больше людей прогибает и умирает, раз там так много донорских органов? Это большое заблуждение.

Смертность на дорогах (а именно эта трагедия часто становится для кого-то возможностью получить донорский орган) год от года здесь постоянно снижается, и она намного ниже, чем в России, как ни горько это сознавать. Да и продолжительность жизни в Испании – одна из самых высоких в мире. Просто среди погибших или умерших значительно больше людей, согласившихся стать донорами, чем по Европе в целом, и даже больше, чем в Америке. Множество пожилых людей завещает свои органы медицине. В отличие от ряда других стран в Испании практически нет ограничений по возрасту доноров – около 10% всех предоставляемых органов приходится на людей около 80 лет или старше. Успешное развитие такой дорогостоящей отрасли медицины, как трансплантология, в Испании стало возможным благодаря трём факторам: в стране действуют единое законодательство, регулирующее эту очень непростую сферу медицины, разработана централизованная система получения человеческих органов, тканей и клеток, ведётся

активная информационно-просветительская работа с населением о необходимости донорства. Популяризацию донорства среди населения в Испании официально поддерживает католическая церковь. Для координации всех вопросов донорства и трансплантации в Испании создана Национальная организация трансплантологии. Она признана эталонной во всём мире, и в настоящее время испанские специалисты консультируют и помогают национальным организациям трансплантологии многих европейских и других стран.

Команды врачей, специализирующиеся на пересадке сердца, печени, поджелудочной железы, кишечника, почек, лёгких, клеток костного мозга, работают по всей стране – в Валенсии, Кордобе, Севилье, Вальядолиде, Сарагосе, Мурсии, Гранаде, Наварре, Астурии, Кантабрии, Мадриде, Барселоне. Также испанские врачи занимаются пересадкой тканей: сухожилий, роговицы глаза, кожи, клапанов сердца, сегментов артерий и вен. Но не все так гладко. Например, в Испании запрещён так называемый трансплантационный туризм, когда граждане других стран

могут иметь доступ к национальной системе пересадки органов. Запрет установлен по рекомендации ВОЗ и Совета Европы, чтобы не ущемлялись законные права граждан страны. Увы, но и в Испании есть лист ожидания, и не всех из него ждёт счастливый конец: по статистике, около 10% пациентов, нуждающихся в пересадке органов, умирают, не дождавшись операции. Сейчас в листе ожидания на трансплантацию органов в Испании числится почти 5,5 тыс. человек. В России, по различным данным, таковых насчитывается около 50 тыс. человек.

В Афганистане погибла испанская сотрудница миссии Красного Креста

Сотрудник Международного комитета Красного Креста была убита в Афганистане, в результате обстрела со стороны моджахедов.

«Мы можем подтвердить, что наш физиотерапевт из Испании, которая работала в медицинском центре в Мазаре, была сегодня застрелена. Мы шокированы произошедшим», – сообщили в представительстве Красного Креста. Тем не менее, МККК продол-

жает свою работу в Афганистане, однако проведет оценку ситуации с безопасностью своих сотрудников в этой стране. В ходе только 2017 года в этом регионе уже были убиты шесть сотрудников МККК и двое были захвачены в заложники, а затем отпущены.

Как фермеры охотников победили Анализ ДНК древних жителей Европы показал, что первые племена фермеров, проникшие на субконтинент с Ближнего Востока, не смешивались с местными охотниками-собирателями, а полностью замещали их, говорится в статье, опубликованной в журнале Scientific Reports. О новом открытии испанских ученых также рассказали РИА-Новости.

«Так называемая неолитическая революция была одним из важных событий в истории человечества. Она радикально изменила окружающую среду, повысила плотность населения, создала зачатки современной цивилизации и привела к появлению новых форм общества. Этот процесс, затянувшийся на пять тысяч лет, мог протекать двумя путями: посредством культурного обмена и прямого замещения населения», – пишет Виктор де Риоха и его коллеги из университета Жироны. Сторонники первого сценария считают, что племена фермеров Старого Света, появившиеся на Ближнем Востоке, были довольно мирными и не конфликтовали с охотниками-собирателями, населявшими тогда Европу. Благодаря этому знания о фермерском искусстве распространялись в основном за счет культурного обмена и ассимиляции.

Другие ученые, большинство которых – не антропологи, а генетики, утверждают обратное: первые племена фермеров полностью замещали те группы людей, рядом с которыми селились после «переезда» в Европу. Пока непонятно, как именно происходило это замещение, но результатом его стало то, что сегодня следы ДНК последних охотников Европы встречаются лишь среди жителей стран Балтии и Скандинавии. Де Риоха и его коллеги нашли новые аргументы в пользу этой гипотезы, попытавшись отыскать признаки скрещивания первых фермеров и последних охотников Старого Света в ДНК современных и давно умерших жителей Ближнего Востока и Европы. Свое исследование ученые построили на простом и логичном предположении, что культурные контакты должны были неизбежно привести к смешанным бракам, появлению детей от них и, соответственно, «ближнево-

сточных» частей генома в ДНК последних охотников Европы. Чем теснее были эти контакты, тем больше должна быть доля «неправильных» участков в этих геномах. Ученые проанализировали несколько десятков «воскрешенных» геномов древних европейцев и выделили из них так называемую митохондриальную ДНК – небольшую часть генома, которая хранится в митохондриях, «энергостанциях» клетки, и передается от матери к ребенку. Геномы древних фермеров и охотников, в силу разного их происхождения, содержат разные версии ДНК, так называемые гаплогруппы, благодаря чему любые следы длительных контактов между ними можно найти, обнаружив «чужую» гаплогруппу в ДНК европейских аборигенов или ближневосточных мигрантов. Для подобных поисков ученые избрали гаплогруппу К, широко распространенную на Ближнем Востоке как в прошлом, так и сегодня, но полностью отсутствующую у охотников-собирателей, живших в Европе до начала «неолитической революции». Эти поиски, как отмечают де Риоха и его

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

коллеги, не увенчались успехом: следы гаплогруппы К присутствовали в большом количестве лишь в ДНК людей, живших на территории Леванта и Анатолии на заре появления фермерского искусства, и ее доля стремительно убывала при удалении от Сирии, где число ее носителей в то время было максимальным. После начала колонизации Европы число носителей этой гаплогруппы на ее территории стало расти, и фактически все они были фермерами, а не охотниками-собирателями. В целом, как показывают расчеты ученых, лишь 2% ближневосточных мигрантов могли участвовать в культурном обмене и контактах с охотниками-собирателями. Это, в свою очередь, говорит о том, что первые фермеры Европы предпочитали не делиться секретами своего успеха, а постепенно колонизировали новые территории, вытесняя или даже уничтожая племена аборигенов. Подобные выводы, как признают ученые, скорее всего, вызовут скептицизм и негативную реакцию со стороны антропологов и археологов, однако они уверены, что их данные и ряд аналогичных генетических исследований дают более полную картину заселения Европы, чем довольно скудный набор артефактов и памятников культуры из небольшого числа уголков субконтинента, говорящий об обратном.

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

4www.mk.ru стр.

ЗЛОБА ДНЯ

Международное рейтинговое агентство Standard & Poor's (S&P) оставило без изменений долгосрочные рейтинги Российской Федерации по обязательствам в иностранной валюте («BB+») и в национальной валюте («BBB-»). Международным инвесторам послан сигнал о том, что с Россией по-прежнему лучше дела не иметь. Решение оставить на «мусорном» уровне рейтинги России разочаровало и представителей российского правительства, и многих отечественных экспертов, которые надеялись на более лояльную оценку с учетом позитивной макроэкономической статистики по нашей стране. Агентство S&P вполне могло бы вернуть рейтинг РФ на инвестиционный уровень, поскольку российская экономика в этом году находится в хорошей форме, считает старший аналитик «Альпари» Роман Ткачук. Он напомнил, что в первом полугодии ВВП вырос на 1,7%, промышленное производство — на 1,9%. Инфляция замедлилась в августе текущего года до 3,3%, государственный долг на низком уровне, золотовалютные резервы растут, а цены на нефть стабилизировались выше $50. Но все эти достижения не убедили влиятельное рейтинговое агентство. «Рецессия закончилась, но товарные рынки, санкции и слабые институты препятствуют потенциальному росту», — говорится о российской экономике в отчете S&P. Аналитики агентства ожидают, что наша экономика будет восстанавливаться вплоть до 2020 года темпами в 1,7–1,8% ежегодно. На это повлияет восстановление цен на нефть и умерен-

Вопрос о размещении «голубых касок» на Донбассе вновь зашел в тупик. Россия вместе с самопровозглашенными ДНР и ЛНР против предложения Госдепа США о предоставлении «широкого мандата» миротворцам ООН, согласно которому военный контингент будет контролировать всю территорию республик, включая границу с Россией.

www.russianspain.com

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 20 — 26 сентября 2017 года

3 стр.

Марина ОЗЕРОВА,

обозреватель отдела политики

САМА НЕ СВОЯ ДУМА РОССИЮ СМЕШАЛИ С «МУСОРОМ»

Международные инвесторы не верят в подъем отечественной экономики

ное расширение внутреннего спроса после смягчения кредитно-денежной политики государства. Впрочем, низкие цены на сырье продолжат сдерживать перспективы экономического роста в долгосрочной перспективе, равно как и доминирующая роль государства, низкая производительность труда и сложный инвестиционный климат в экономике РФ. Хорошая новость заключается в том, что прогнозы по суверенным рейтингам России у S&P остаются позитивными. Это означает, что агентство может-таки их поднять, если восстановление экономики продолжит набирать силу, а ВВП на душу населения достигнет значений, сопоставимых со странами с аналогичным уровнем развития. Министр финансов РФ Антон Силуанов, комментируя решение S&P, высказал мнение, что рейтинговые агентства пока придерживаются консервативного подхода к оценке нашей экономики. «Однако сами иностранные инвесторы

охотно вкладываются в Россию, в наши ценные бумаги и валюту, несмотря на неинвестиционность рейтинговых оценок и геополитический шум», — полагает министр. По мнению Силуанова, зарубежных инвесторов привлекает высокая адаптационная способность российской экономики. Однако эксперты фондового рынка отмечают, что основной капитал, притекающий в последнее время в Россию, носит спекулятивный характер. Международных инвесторов привлекают в первую очередь операции carry trade, предполагающие извлечение прибыли благодаря тому, что ключевая ставка российского регулятора в разы выше, чем у центробанков развитых государств. Между тем в минувшую пятницу ЦБ РФ свою ставку понизил на полпроцента, что наверняка отпугнет многих биржевых спекулянтов. Роман Ткачук считает, что подъему рейтинга нашей страны могла помешать геополитика — отношения России с западными стра-

нами остаются непростыми, что влияет на решения международных рейтинговых агентств. Еще два негативных фактора, названных нашим собеседником — дефицит бюджета и непростая ситуация в российском банковском секторе. Разумеется, решение ведущего западного рейтингового агентства можно считать политически мотивированным. Однако это не меняет того факта, что именно на него ориентируются международные инвесторы, принимая решения о вложении средств в той или иной точке планеты. И в целом бизнес настроен относительно российских перспектив достаточно скептично. По итогам восьми месяцев 2017 года отток капитала из нашей страны, по данным ЦБ, достиг $12,1 млрд. По сравнению с январем–августом прошлого года объем вывоза вырос в 1,7 раза. Всего же по итогам года Центробанк ожидает бегства из России $17 млрд (год назад было $15,4 млрд).

Дмитрий ДОКУЧАЕВ.

ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ ТЕРПЕНИЯ

100 лет русской революции

США заявили о своем видении миротворческой миссии на Донбассе

ние перемирия на Донбассе, должна делать шаги по пути го не разработали. Сейчас а США, напротив, хотят ис- признания ДНР и ЛНР. стороны только формируют пользовать миротворцев как Как только Запад пой- свои позиции и ведут непреодин из элементов захвата мет, насколько решительно кращающийся диалог друг с ДНР и ЛНР. Чтобы эта си- настроена Россия, он сразу другом. туация изменилась, Москва изменит свое отношение к Если Запад все-таки должна изменить стратегию ней. Тогда вновь можно будет будет настаивать на размесвоих взаимоотношений с поднять тему миротворцев. щении миротворцев на росЗападом. Все компромиссы Денис ДЕНИСОВ, ди- сийской границе, Россия не с ее стороны воспринимают- ректор Института миро- должна давать свое соглася как проявление слабости, творческих инициатив и сие. В частности, в недавнем поэтому нужно ужесточить конфликтологии: докладе ООН по ситуации на свой подход. В частности, — Американцы несколь- Донбассе говорится, что с нужно развернуть работу по ко опрометчиво заявили, что мая по август 2017 года 80% Эксперты рассказали, ликвидации русофобского они ужекино обо всем договори- погибших и раненых мирных Дни российского как должна Ассоциация повести себя Росрежима которая лись с Евросоюзом. «Русский ДомнавУкраине, Каталонии» и «Русский центр наукиВи часткультуры в Мадриде» жителей пришлось на террисия, если Запад зарубит ее является не суверенным го- ности, Германия поддержала торию ДНР и ЛНР, а 20% — на приглашают 3 октября 2017 г. в 18.00 на открытие экспозиции «Романовы – падение династии». миротворческую инициати- сударством, а марионеткой российский проект миротвор- Украину. США и Евросоюз моПрограмма Дней российкого кинона Донву, попытавшись подменить США и Евросоюза. ческого контингента гут и дальше не замечать это3 октября 2017 г. в 18.30 Начать – премьера Сергея Дебишева «Пылающий хаос». ее своим сценарием. следуетфильма со схват-режиссера бассе, хотя и с небольшими го факта, но это не значит, что Сергей МАРКОВ, ди-г. вки за сознание украинцев: от- «Гимн оговорками и изменениями. 4 октября 2017 18.30 – премьера фильма Великому городу» (Санкт-Петербург). Москва должна соглашаться ректор Института миро- крывать в Россииcalle/ALCALA, радиостан- К61, тому же на данный момент с ними. В конце концов часть 5 этаж творческих инициатив и ции и телеканалы, вещающие вообще существует только российской правящей элиты Вход по пригласительным билетам. конфликтологии: на Украину и исключительно российская резолюция по не скрывает своего желания Информация по тел.: 913601772, 649904127. — В будущем появление по украинской проблематике. размещению «голубых касок» разрешить конфликт на Дон«голубых касок» на востоке Кроме того, после каждого на востоке Украины. Москва Украины вполне возможно, принятого закона, который четко прописала мандат этой бассе по «хорватскому сцено сейчас для этого нет не- хотя бы каким-то образом миссии и условия ее отправ- нарию». Артур АВАКОВ, обходимых условий. Задачей нарушает права русскоя- ки в регион. США и Украина Павел ИВАНОВ. России является обеспече- зычного населения, Москва до сих пор ничего подобно-

13 сентября депутаты Госдумы собрались на первое после летних каникул пленарное заседание, открыв тем самым осеннюю сессию и новый политический сезон.

Вот уже несколько месяцев политологи говорят о наступившем в связи с приближающимися президентскими выборами «периоде политической турбулентности». Нашу государственную машину, как самолет, бросает из одной воздушной ямы в другую, за окном не видно ни зги, двигатель пугающе подвывает, а капитан корабля наглухо заперся в кабине и время от времени сообщает, что «ситуация под контролем и развивается по плану, летим заданным курсом». По какому плану, куда летим, когда долетим? Депутаты Госдумы — пассажиры бизнес-класса. Тут поят шампанским и можно вытянуть ноги, но при катастрофе это не спасает. К тому же совсем близко кабина экипажа, откуда время от времени доносятся приглушенные звуки какой-то возни. А у некоторых соседей по элитному салону стюарды в штатском уже сменили ремни безопасности на наручники... В наших политических реалиях роль парламента невелика, но на его работе напряженная нервозность в верхах неизбежно скажется. В примерной программе законопроектной работы на осеннюю сессию около 130 приоритетных инициатив. Почти все они правительственные. Главный документ любой осени, в работе над которым участвуют все комитеты и фракции, — бюджет на следующую трехлетку. Бюджетный кодекс требует от правительства внести его в Госдуму не позднее 1 октября, а Дмитрий Медведев уже пообещал, что случится это 29 сентября. Вообще-то главный финансовый план страны должен быть всего лишь инструментом реализации экономической, социальной, региональной и культурной политики, но у нас все иначе. С определением направлений развития ясности мало, а деньги, которые можно и надо делить (или пилить), — вот они. «Принципиальная проблема состоит в том, что при обсуждении бюджета у нас обсуждаются все проблемы, которые, строго говоря, к самому бюджету никакого отношения не имеют и должны были бы решаться отраслевым законодательством», — признал глава думского Комитета по бюджету и налогам Андрей Макаров («ЕР»). В этот бюджет, кстати, наверняка придется закладывать средства и на «подарки», которые главный кандидат в президенты захочет сделать избирателям и непременно сделает, ведь три четверти Думы в лице фракции «ЕР» будет работать только на него. Рассмотрению бюджета на 2018–2020 годы предшествует утверждение отчета об исполнении бюджета страны и бюджетов Пенсионного фонда, Фонда обязательного медстрахования и Фонда соцстрахования за прошлый год. Впервые при обсуждении итогов исполнения бюджетов внебюджетных фондов в зале пленарных заседаний право выступления может получить Счетная палата. Закон, расширяющий перечень публичных полномочий органа парламентского контроля, примут в эту сессию, но ничто не мешает Думе дать трибуну Татьяне Голиковой своим решением уже сейчас. Значительную часть депутатского времени займут темы, которые остались в наследство от весенней сессии. 12 сентября у Госдумы опять появились пикеты зоозащитников, требующих немедленного принятия закона «Об ответственном обращении с животными» — Дума не смогла принять его во втором, решающем чтении до летних каникул. Вместе с людьми у здания на Охотном Ряду несут вахту собаки… «Есть надежда, что все острые вопросы найдут окончательное решение и документ будет рассмотрен в эту сессию», — осторожно заявил журналистам первый вице-спикер Госдумы Иван Мельников (КПРФ). Но лишь надежда: в Комитете по экологии и охране окружающей среды нам сообщили, что в правительстве так и не нашли решения проблемы регистрации животных, без чего законопроект невозможно реализовать. Новый Таможенный кодекс. Законопроект, дающий малым предприятиям право на компенсацию вклада в размере 1,4 млн рублей в случае отзыва лицензии у банка. Лежащий с 2012 года в Думе законопроект «О любительском рыболовстве». Завершение работы над пакетом законопроектов, позволяющих авиакомпаниям включать в «черные списки» дебоширов. Это лишь некоторые из тем, представленных в примерной программе. Все включенные в нее законопроекты по ходу дела неизбежно будут дополнительно оцениваться Кремлем с точки зрения электорального эффекта. Что-то может быть положено под сукно до «после выборов», а что-то неведомое — возникнуть неожиданно и сразу получить зеленую улицу. Что ж, Госдума седьмого созыва начала отсчет второму году своей работы. Наш самолет пока летит. Мотор худо-бедно работает. По салону, наплевав на требование пристегнуть ремни и не мешать экипажу, бродит депутат Поклонская, и никто не осмеливается сделать ей замечание.

спорт

www.russianspain.com Поклонники мадридского «Атлетико» праздновали в прошедшую субботу большое событие – долгожданное открытие нового стадиона, на котором «матрасники» продолжат свои выступления. Весь день вокруг арены шли праздничные мероприятия: еще утром открылись музыкальная и детская фан-зоны, днем состоялось поднятие самого большого в Испании клубного флага, а вечером состоялся календарный матч Ла Лиги. В дебютном матче на «Ванда Метрополитано» «Атлетико» принимал «Малагу». Подопечные Диего Симеоне провели первую тренировку на новой арене в четверг. Для того, чтобы ничто не смущало футболистов, размеры поля были до сантиметра скопированы с газона на «Висенте Кальдерон». Больше копий нет – во всем остальном новый стадион оригинален и самобытен. «Ванда Метрополитано» вырос на месте стадиона «Ла Пейнета», построенного в начале 90-х и используемого, по большей части, для нужд легкоатлетической федерации Мадрида. Он закрылся в 2004 году. Вскоре после этого начались разговоры о переезде «матрасников» с «Висенте Кальдерон», и к 2011 году сложился проект перестройки той самой арены для легкой атлетики, пустовавшей последние семь лет. За дизайн проекта отвечали Cruz y Ortis arquitectos – архитектурное бюро из Севильи с большой историей: в следующем году оно отметит

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

Прощай, Висенте, здравствуй, Ванда!

Мадридский «Атлетико» переехал на новый стадион

45 лет работы в индустрии. Прежний дом верой и правдой служил «матрасникам» более полувека, с 1966 года, и застал триумфальные 70-е (три чемпионства за 7 лет – 1970, 1973, 1977), «голодные» 80-е (единственный трофей – Кубок Испании-85) и скромные 90-е (лишь одно «золото» – в 1996 году). Новые

цели и задачи клуба, который во второй половине нулевых вернулся в гонку за наградами – национальными и европейскими, требовали нового взгляда на жизнь, в том числе, на домашнюю арену. «Ванда Метрополитано» вмещает на 13 тысяч человек больше (68 тысяч против 55), спроектирован по

Испания заняла третье место на чемпионате Европы по баскетболу, обыграв Россию

Баскетболисты сборной России проиграли команде Испании в матче за бронзовые медали на чемпионате Европы. Встреча состоялась в воскресенье в Стамбуле.

Турнир принимали четыре страны – Турция, Румыния, Финляндия и Израиль. Игра за бронзовые награды завершилась со счетом 93:85 (21:13, 24:15, 21:27, 27:30). В составе сборной России Алексей Швед набрал 18 очков, а центровой Тимофей Мозгов сделал дабл-дабл – 14

баллов и 10 подборов. Самым результативным игроком встречи стал По Газоль, который принес испанцам 26 очков и совершил при этом 10 подборов. Его брат Марк Газоль набрал 25 баллов. Чемпионом Европы сенсационно стала Словения, обыгравшая в финале Сербию 93:85.

самым современным стандартам и лучше, чем скромный и возрастной «Висенте Кальдерон», отвечает нынешнему, добытому в последние годы потом и кровью, положению «Атлетико» – статусу фаворита во всех турнирах, где команда начинает борьбу. В названии новой арены «Атле-

5 стр.

тико» объединены прошлое, настоящее и будущее. «Ванда» – это отсылка к китайской компании Wanda Group, которая владеет 20 процентами акций мадридского клуба и взяла шефство над стадионом. «Метрополитано» – название легендарного (для «Атлетико») стадиона, на котором «матрасники» играли в период с 1923 по 1936 гг., а затем с 1943 по 1966 гг., откуда переехали уже на «Висенте Кальдерон». Любопытно, что «Ванда Метрополитано» построили в восточной части Мадрида немногим меньше, чем за 6 лет, потратив на строительство около 240 миллионов евро, то есть, примерно в два раза быстрее и в 4 – дешевле, чем ушло на возведение арены на Крестовском острове в Санкт-Петербурге. Несмотря на то, что торжественное открытие состоялось в субботу, некоторые виды работ будут продлены на некоторое время – например, продолжится обустройство парка вокруг стадиона. Окончательный срок сдачи всех мельчайших деталей грандиозного проекта – конец декабря. Пришедших в субботу болельщиков ждало много сюрпризов, но один из главных – самый большой клубный флаг в Испании, посвященный всем тем, кто выбрал основными для себя красные и белые цвета. На огромной стальной мачте высотой в 40 метров развевалось полотнище площадью 338 м2. К слову, в своем первом матче на новой арене «Атлетико» одержал победу 1:0. Победный гол забил французский форвард команды Антуан Гризманн. На трибунах были замечены много вип-персон, в том числе – король Испании Хуан Фелипе.

«Манчестер Сити» подаст в суд на главного футбольного чиновника Испании

Руководство английского футбольного клуба «Манчестер Сити» обратилось к юристам для рассмотрения заявления главы Футбольной лиги Испании (LFP) Хавьера Тебаса по поводу соблюдения английским клубом правил финансового fair play.

Футбольная лига Испании (LFP) 4 сентября попросила УЕФА проверить «Манчестер Сити» на предмет нарушения английским клубом правил финансового fair play. Тебас заявил, что «МанСити» и французский «Пари Сен-Жермен» разрушают футбол с помощью государственных денег ОАЭ и Катара соответственно. «Заявления Тебаса показывают, что он плохо информирован, а частично это заявление – чистый вымысел. «Манчестер Сити» ищет подходящего юридического консультанта и будет действовать в соответствии с его рекомендациями», – говорится в заявлении клуба. УЕФА заявил, что не проводит расследования в отношении «Манчестер Сити» по поводу возможного нарушения клубом правил финансового fair play. По данным СМИ, «Манчестер Сити» в летнее трансферное окно потратил на покупку новых игроков около 220 миллионов фунтов стерлингов, а заработал от продажи футболистов около 88 миллионов.

“Мк Новости Испании” 20. – 3. 10 2017 года “М09ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 20 — 26 сентября 2017 года

6 стр. 10 стр.

Один из предреволюционных соратников вождя большевиков оставил любопытные записи разговоров с Владимиром Ильичом Лениным. Будущий глава советского правительства рассуждал так: — Партия — не пансион для благородных девиц. Нельзя к оценке партийных работников подходить с узенькой меркой мещанской морали. Иной мерзавец может быть для нас именно тем и полезен, что он мерзавец… Когда при Ленине поднимался вопрос о том, что такой-то большевик ведет себя недопустимым образом, он иронически замечал: — У нас хозяйство большое, а в большом хозяйстве всякая дрянь пригодится... Снисходителен был Ленин не только к таким «слабостям», как пьянство, разврат, но и к уголовщине. Не только в «идейных» экспроприаторах чужого имущества, но и в обыкновенных уголовных преступниках он видел революционный элемент. И не он один. Ближайший соратник Ленина Александр Богданов, один из образованнейших писателейбольшевиков, вторил вождю: — Кричат против экспроприаторов, против грабителей, против уголовных… А придет время восстания, и они будут с нами. На баррикаде взломщик-рецидивист будет полезнее Плеханова.

ОТКУДА ДЕНЬГИ?

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

Картина «Ленин в Разливе».

ПО ЛУЖАМ КРАСНОЙ КРОВИ Осень семнадцатого года — время, когда на первый план вышли подпольщики, боевики и террористы

В семнадцатом году денег понадобилось Партия большевиков всегда остро нуждалась в деньгах. Добывали их, не стесняясь еще больше. «Ленин и его группа сейчас очень богав средствах. До революции, в частности, большевики убедили своих поклонников — ты, — удивлялся известный социолог Питимиллионера Савву Морозова и владельца рим Сорокин, — количество большевистских мебельной фабрики на Пресне Николая Шми- газет, памфлетов, прокламаций значительно возросло… Откуда деньги — вот в чем та — передавать им огромные по тем вопрос». временам деньги. Финансовые отчеты партии Но Николай Шмит в ночь на большевиков сохранились. 13 февраля 1907 года скончалЛетом семнадцатого слеся в Бутырской тюрьме, куда дователи Временного праего посадили за поддержку вительства их тщательно революционеров. Младший проверяли. Большевики брат покойного, Алексей пополняли кассу с помоШмит, отказался от своей щью займов и пожертвовадоли наследства. Всеми ний. В Союзе трактирщиков деньгами распоряжались заняли двадцать тысяч русестры Шмита — Екатериблей и возобновили выпуск на и Елизавета. Большеви«Правды». Деньги на издание ки вступили в борьбу за его Савва Морозов. армейских большевистских наследство. Борьба за деньги газет под давлением войсковых была долгой и аморальной, с искомитетов давали командующие пользованием фиктивных браков. фронтами. Ленин позаботился о том, чтобы двое В мае купили за 225 тысяч рубольшевиков посватались к себлей типографию на Кавалергардстрам. Один, Виктор Таратура, ской улице. 31 августа в протодобился, чтобы его жена Еликоле заседания ЦК записали: завета отдала большевикам «Организационное бюро все свои деньги. сделало доклад, из которого Ленин назидательно выяснилось, что состояние говорил одному из сораткассы ЦК весьма слабое ников: (наличность около 30 000), — Виктор хороший что отдельные предприятия человек, потому что он ни плохо ведут отчетность, а перед чем не остановится. потому очень трудно опреСкажи, ты смог бы бегать делить имущественное соза богатой девушкой из бурстояние…» жуазного сословия ради ее 25 октября в кассе большеНиколай Шмит. денег? Нет? Я бы тоже не стал, виков оставалось всего восемь не смог бы перебороть себя, а тысяч рублей. Но в октябре деньги Виктор смог… Вот почему он незауже и не имели никакого значения. менимый человек. Вторая сестра, Екатерина Шмит, не хотела отдавать все деньги, потому что у нее были обязательства перед рабочими сгоревшей мебельной фабрики. Большевики все-таки В феврале 1917 года численность парвыбили из нее треть наследства. Но официально полученных денег недо- тии большевиков составляла всего 24 тысяставало. Леонид Красин, инженер по профес- чи человек — в стране со 150-миллионным сии, будущий нарком внешней торговли и по- населением. К апрелю — увеличилась до 150 сол в Англии, пытался наладить производство тысяч. К ноябрю — до 240 тысяч. Несмотря на фальшивых банкнот, даже раздобыл нужную бурный — в десять раз! — рост, все равно это была крайне малочисленная партия. Ленинцы бумагу, но дальше дело не пошло. Ленин благословил создание боевых представляли меньшинство общества. Да еще летом семнадцатого Ленина дружин и «боевые выступления для захвата денежных средств». Слово «грабеж» не ис- обвинили в работе на немецкую разведку. пользовалось. Называлось это «экспропри- На заседании президиума Съезда Советов, ацией». Ленин и произнес эту знаменитую Совета крестьянских депутатов и исполкома формулу: «Грабь награбленное!» О чем, став в Петроградского совета рабочих и солдатских октябре семнадцатого главой правительства, депутатов выступал один из руководителей сожалел. Не о том, что по его поручению со- Петросовета Ираклий Церетели. Он был блевершались ограбления, а о том, что он нео- ден как полотно, сильно волновался. В зале воцарилось напряженное молчание. смотрительно высказался так откровенно. — То, что произошло, является не чем

НАД СТРАНОЙ НАВИСЛА ЗЛОБА

иным, как заговором, заговором для свержения правительства и захвата власти большевиками, — говорил Церетели. — Заговор был обезврежен в момент, когда мы его раскрыли. Оружие критики сменяется критикой с помощью оружия. Пусть же извинят нас большевики — теперь мы перейдем к другим мерам борьбы. Большевиков надо обезоружить! Знаменитый на всю страну юрист Павел Малянтович согласился стать министром юстиции во Временном правительстве и одновременно верховным прокурором России. Он занимал эти посты недолго — до Октябрьской революции, но успел отдать приказ, за который в годы сталинского большого террора его расстреляют: «Постановлением Петроградской следственной власти Ульянова-Ленина Владимира Ильича надлежит арестовать в качестве обвиняемого по делу о вооруженном выступлении третьего и пятого июля в Петрограде. Ввиду сего поручаю Вам распорядиться о немедленном исполнении этого постановления в случае появления названного лица в пределах вверенного Вам округа. О последующем донести». Развесить эти объявления в Москве распорядился и председатель 1-го участка Якиманской управы Андрей Вышинский, не предполагая, что всю оставшуюся жизнь будет проклинать себя за этот поступок. Но его Сталин помиловал, сделал прокурором СССР, заместителем главы правительства, министром иностранных дел… Летом семнадцатого Ленин и очень близкий к нему Григорий Зиновьев, член ЦК и один из редакторов «Правды», скрылись, опасаясь суда и тюрьмы. Ленин пал духом. Попросил члена ЦК Льва Каменева запиской (она начиналась словами: «если меня укокошат») в случае его смерти издать книгой материалы тетради «Марксизм о государстве». Надежда Крупская вспоминала, как собралась идти с мужниной запиской к Каменеву. Владимир Ильич остановил ее: — Давай попрощаемся, может, не увидимся больше. Они обнялись. Ленин сбрил бороду, подкоротил усы. Сергей Аллилуев (будущий тесть Сталина) отдал Ленину серую кепку и свое пальто. Поздно вечером Ленина и Зиновьева проводили до Приморского вокзала. Под охраной рабочего Сестрорецкого оружейного завода Николая Емельянова они дачным поездом уехали на станцию Разлив. В августе Ленин с поддельными документами перебрался в Финляндию. Казалось, с большевиками покончено. Но Временное правительство было крайне

www.russianspain.com

www.mk.ru

либерально со своими злейшими врагами. Арестованных большевиков быстро выпустили. Партию не запретили. После корниловского мятежа большевики стали свободно формировать вооруженные отряды Красной гвардии, как они уверяли, — для защиты революции, и им никто не препятствовал. Напротив, после генеральской неудачи именно в большевиках видели силу, способную покончить с анархией. «Во время Февральской революции, — вспоминал очевидец, — лица в толпе были радостные, царствовало приподнятое настроение, незнакомые люди обнимались, всех ораторов охотно слушали. Осенью все было наоборот. Над страной нависла злоба — злоба всех против всех». И в этой атмосфере уверенно чувствовали себя профессиональные подпольщики, боевики и террористы, организаторы эксов и просто люди с уголовным складом ума, которые внезапно обрели полную свободу. «Многие из вернувшихся «политических» заключенных потеряли душевное равновесие, — отмечал свидетель революции социолог Питирим Сорокин. — Проведя многие годы в тюрьмах и ссылках, занимаясь тяжелым и разрушающим личность трудом, они неизбежно привносят в общество способы взаимоотношений и жестокость, от которых сами же и страдали в заключении. Они питают ненависть и презрение к человеческой жизни и страданиям». Вся подготовка к вооруженному восстанию в Петрограде шла без Ленина. Он-то скрывался, по-прежнему опасаясь ареста. Но он был вождем большевиков, неостановимо шедших к власти. 15 сентября появилась статья знаменитого писателя Леонида Андреева: «По лужам красной крови выступает завоеватель Ленин, гордый победитель, триумфатор — громче приветствуй его, русский народ! Ты почти как Бог, Ленин. Что тебе все земное и человеческое? Жалкие людишки трепещут над своей жалкой жизнью, их слабое, непрочное сердце полно терзаний и страха, а ты неподвижен и прям, как гранитная скала. Как некий Бог, ты поднялся над их земным и ничтожным и презрительной ногою встал на их отечество». Но никто, и даровито-проницательный Леонид Андреев, звезда Серебряного века, в том числе, еще не сознавал, что большевики придут очень надолго, и потому задавался вопросом: «Или ты только предтеча? Кто же идет за тобою?»

Леонид МЛЕЧИН. Фото Wikipedia.org

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: Почему вооруженные силы страны и офицерский корпус не помешали большевикам свергнуть Временное правительство? Первые статьи Леонида Млечина из серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на сайте www.mk.ru.

Леонид Андреев.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Бизнесмены Валенсии выступают против введения туристического сбора

Издание La Vanguardia сообщает, что природоохранная служба Гражданской гвардии Таррагоны задержала 64-летнего мужчину по подозрению в жестоком обращении с животными. Мужчина занимался разведением породы вьетнамских свиней на своей ферме в Вальсе. Там находилось около тридцати поросят, которые, как сообщают агенты природоохранной службы, были оставлены без присмотра и содержались в плохих санитарных условиях, что могло представлять угрозу для их жизни. Когда представители Гражданской гвардии прибыли на место, они обнаружили 32 поросят с очевидными признаками истощения. Как позже выяснилось, владелец дома проживает в Барселоне, появляется в Вальсе нерегулярно и пренебрегает обеспечением соответствующих условий для содержания животных.

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

7 стр.

Мадридский «Реал» заработал за минувший сезон 674 млн евро

На пляже в Аликанте нашли закопанный в песок скелет

Как сообщает Noticia.ru, председатель Конфедерации предпринимателей туристической сферы Валенсии (CET-CV) Луис Марти подверг критике планы некоторых политических партий о введении туристического сбора. Марти считает, что сначала необходимо устранить ряд проблем в этой отрасли: по его оценке, от 25% до 30% туристической экономики в регионе носит теневой характер. Марти отметил, что предприниматели готовы обсудить этот вопрос с мэрией. «Если таким образом они хотят собрать больше денег, то сначала пусть решат проблемы с нелегальной экономикой», – заявил глава CET-CV. Представители конфедерации подчеркивают, что нынешняя ситуация не допускает внедрения новых налоговых показателей. По их словам, зачастую подобные решения аргументируются наличием аналогичных сборов в других регионах, но сравнение средних цен в Барселоне или на Ибице с ценами в Валенсии они считают нецелесообразным и недопустимым. В ноябре прошлого года глава правительства Валенсии Чимо Пуч заявил, что внедрение туристического сбора, подходящий момент для которого пока не настал, в любом случае будет согласовано с представителями бизнес-сектора. Впрочем, в этом году правительство Испании сообщило о своих планах по изучению возможности включения подобных сборов в систему локального финансирования, которую власти намерены анализировать вместе с мэриями.

Как сообщает Noticia.ru, Национальная полиция Испании ведёт расследование о происхождении человеческих останков, которые были закопаны в песок на пляже El Saladar в Аликанте. По информации агентства Europa Press, скелет долгое время пролежал в земле. Как сообщают в полиции, предположительно, речь идёт о молодом человеке или подростке, поскольку его рост составлял около полутора метров. Кости на днях обнаружил мужчина, выгуливавший на пляже собаку. Он заметил, что из земли выступали части фигуры, похожей на скелет, и незамедлительно сообщил о своей находке в полицию. Примечательно, что этот же человек несколько месяцев назад наткнулся на другие человеческие останки неподалёку. Прибывшие на место сотрудники полиции подтвердили, что кости принадлежали человеку. Позже скелет извлекли и направили на судмедэкспертизу, чтобы выяснить его происхождение. Специалисты также попытаются установить личность погибшего.

Большинство испанцев против референдума в Каталонии

Мадридский «Реал» на своем официальном сайте опубликовал финансовый отчет, в котором указывается, что за сезон 2016/17 «королевский» футбольный клуб заработал 674,6 миллиона евро. Заработанная в прошлом сезоне сумма на 8,8% больше суммы (620,1 млн), которую мадридцы получили в сезоне 2015/16. Чистая прибыль клуба после уплаты всех налоговых обязательств составила 21,4 миллиона, при этом долги «Реала» остались на отрицательном уровне и составляют 10,3 миллиона евро. В сезоне 2016/17 мадридцы выиграли чемпионат Испании, Лигу чемпионов, а также Суперкубок УЕФА и клубный чемпионат мира. Официальные итоги сезона 2016/17 будут подведены на собрании акционеров клуба, которое состоится 1 октября.

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости

В Таррагоне задержали мужчину за жестокое обращение со свиньями

По данным социологического опроса агентства Sigma Dos, более 60% испанцев выступают против проведения референдума о независимости Каталонии. Согласно результатам исследования, 60,3% респондентов высказались против разрешения проводить референдум. Поддержали инициативу 29,1%, еще 10,6% затруднились ответить. Большинство участников опроса (45,7%) также полагают, что референдум, назначенный на 1 октября 2017 года, не состоится. Однако 35,9% испанцев верят в то, что каталонцы все же смогут проголосовать, несмотря на заявления Мадрида. Почти половина респондентов (48,2%) высказались за применение испанским правительством статьи 155 конституции, которая допускает приостановку автономного статуса Каталонии, 33% выступили против. Опрос проводился в период с 4 по 7 сентября для издания Mundo. В нем приняла участие тысяча совершеннолетних граждан Испании. Погрешность составляет 3,16 процентных пункта.

— Регистрация фирм

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

www.russianspain.com

общество

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

300 детей из 21 страны вновь сказали: «Здравствуй, Россия!» Делегация от Испании приняла участие в ежегодной образовательной поездке в Санкт-Петербург по программе «Здравствуй, Россия».

Уже много лет подряд дети соотечественников со всех уголков земного шара собираются в августе в Санкт-Петербурге для того, чтобы ближе познакомиться с Россией – страной, язык, историю и культуру которой они изучают в школах выходного дня и центрах дополнительного образования. Сегодня одним из основных условий участия в программе является свободное владение языком на уровне В2 и выше. Ну и, конечно же, активное участие кандидатов в различных мероприятиях, направленных на продвижение русской культуры за рубежом. Ассоциации соотечественников Испании выдвигают 4 кандидатуры, которые впоследствии утверждаются КСОРС Испании. Мы очень гордимся тем, что в этом году для поездки были отобраны Полина Кайриукштите (ассоциация «Центр русского языка и культуры в Аликанте Парус») и Анастасия Задерей Пясецкая (ассоциация славянской культуры, г. Гандия) – активные участницы проекта Союза учителей Испании «Русское слово», многократные участницы фестивалей, побе-

дительницы олимпиад по русскому языку и различных всеиспанских конкурсов. Руководителем группы в этом году стала Светлана Валентиновна Картунова – артистка театра и кино РФ, директор детского русского театра «Маска» при ЕССР, преподаватель сценического мастерства. Вот что рассказала нам Светлана Валентиновна: «В первый день мы посетили детей Блокады Ленинграда. Это было мероприятие, не предусмотренное программой. Однако нас ждали. Впечатления незабываемые. Слёзы и разговоры за чашкой чая. Я была горда, что ребята знают о блокаде. Слушали внимательно, несмотря на ночной перелёт и бессонную ночь. Всем детям подарили памятные подарки. Мы посетили храм Спас на Крови, Казанский кафедральнный собор, Петергоф, Эрмитаж, Музей воды, смотрели на развод мостов ночью, плавали на кораблике по каналам Невы, гуляли по улицам города. Очень сдружились. Каждый день передавали флаг и выбирали старосту группы. Ребята очень ответственно отнеслись к этому. По вечерам играли в ас-

социации, чтобы больше узнать друг о друге. И, естественно, наша презентация в первый день. Мы представили видео, которое подготовила Полина. Получилась блестящая презентация! Ребята спели небольшую песню в завершении – зал взорвался аплодисментами. Нас попросили выступить ещё раз на закрытии. Мы представили небольшую сценку на испанском языке, чтобы зрители услышали нашу льющуюся речь, также Анастасия станцевала зажигательный танец фламенко. Танцевали, пели, обменивались подарками. О нас сделала репортаж Нина Зардалишвили-Шадури для журнала Грузии. Местное телевидение показало короткий репортаж об этом событии. Очень полюбили мы всех ребят. В автобусе мы ехали вместе с украинской делегацией и сроднились, как братья. Испанская команда в квесте, организованном по принципу популярной когда-то игры «Зарница», завоевала 5 звёзд. Все ребята очень активные, мальчишки рассудительные и заботливые. Технически оснащённый Артём и сильный, хорошо ориентирующийся на местности Дмитрий – команда талантливых ребят. Горжусь ими! Были и мелкие бытовые неурядицы, но это ничего по сравнению с общением и дружбой. Побольше таких проектов. Браво организаторам, спасибо. Долгих лет этому проекту!» Своими впечатлениями поделилась также участница поездки от ассоциации «Центр русского языка и культуры в Аликанте Парус» Полина Кайрюкштите: «В этом году мне повезло принять участие в поездке в город моей мечты – СанктПетербург. Дети из многих стран мира (Ливана, Украины, Голландии, Люксембурга, Монголии) были удостоены этой счастливой возможности. Моя группа представила Испанию. Каждый из нас ждал этого захватываю-

9 стр.

щего путешествия в страну, с которой у нас столько связывало. Петербург… Ленинград… Как много в этом названии для каждого русского человека! Город Петра Великого, город-герой, город славы и несломленных духом людей. Город-родина моей бабушки. 872 дня блокады, голода и сопротивления фашистам. Именно туда я всегда мечтала приехать. Не зря Петербург называют второй Венецией. Прекрасные образцы архитектурного зодчества, раздвижные мосты, неспокойная река Нева, гостеприимные и доброжелательные люди – все это создает неповторимую атмосферу города. Самая запоминающаяся для меня экскурсия была по главному музею страны – Эрмитажу. В стенах этого музея хранится свыше трех миллионов произведений искусств. В отличии от других участников нашей группе удалось встретиться с ветеранами, пережившими блокаду, и услышать их трагические рассказы. Также мы посетили храм Спас на крови, летнюю резиденцию русских монархов Петергоф с его великолепными фонтанами, Казанский собор и многое другое. Самое сильное впечатление во время всей поездки на меня произвело возложение цветов на Пискаревском кладбище. Это посещение оставило нас в слезах, ведь мы все – одна семья и должны хранить память о нашей стране и наших предках. Спасибо всем, кто помог осуществить эту поездку. Благодарю мою трудолюбивую учительницу русского языка Ольгу Валентиновну Лаврову, без которой ничего бы не произошло. Спасибо моей бабушке, блокаднице, моей семье, моей сопровождающей группы – Светлане, а также всем моим сверстникам, с которыми я так крепко сдружилась». От себя присоединяюсь к теплым словам в адрес организаторов поездки. Очень хочется надеяться, что со временем будет увеличено число квот, которые выделяются на Испанию. Ведь в наших русских школах и центрах дополнительного образования по всей стране учится очень много активных талантливых ребят, достойных стать участниками этой образовательной поездки. Лаврова О.В., президент ассоциации «Центр русского языка и культуры в Аликанте Парус»

“Мк Новости Испании” “М09 ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 20. – 3. 10 2017 года 20 — 26 сентября 2017 года

Чем дольше длятся антироссийские санкции, тем больше они раскалывают западный мир. В настоящее время в финансовых и политических кругах Европы растет возмущение последними санкциями США против России. Недовольство выражают чиновники и бизнесмены Старого Света, которые оказались, мягко говоря, в двусмысленном положении. На ограничении товарооборота с Россией страны ЕС потеряли с начала санкционного противоборства более 100 млрд евро. Присоединиться к новым антироссийским шагам Штатов — терять схожую сумму, причем в сжатые сроки. Возражать Вашингтону — ставить на карту торговые отношения с самой мощной финансовой державой планеты. Поэтому Брюсселю придется лавировать между интересами США и России, пытаясь не особенно противоречить американскому давлению и в то же время не сильно навредить отношениям с нашей страной.

www.russianspain.com

www.mk.ru

Вашингтон рекомендует ЕС «зарыть в землю» проект «Северного потока-2», половина которого принадлежит крупнейшим европейским холдингам.

ГАЗОВЫИ ТУПИК ЕВРОПЫ

NORD-STREAM.COM

стр. 410стр.

кошелек КОШЕЛЕК

Рискнет ли Брюссель ответить на новые антироссийские санкции США?

Новые американские санкции против нашей страны, которые касаются ограничений в поддержке и финансировании российских нефтегазовых проектов и конкретно газопровода «Северный поток-2», поставили Европу в изрядное затруднение. Объявляя в 2014 году первые антироссийские санкции после присоединения Крыма, Вашингтон и Брюссель выступали единым фронтом. ЕС даже не смутили контрмеры России по ограничению импорта европейского продовольствия. По словам финансового аналитика FxPro Александра КУПЦИКЕВИЧА, первоначально Европа получила дефляционный импульс и цены на санкционные продукты начали снижаться из-за роста предложения на внутреннем рынке. Однако уже очень скоро Старому Свету пришла пора считать убытки. Как отмечает французский исследовательский центр по мировой экономике CEPII, только за первый год торговой войны страны ЕС лишились примерно $60,2 млрд. Максимальные недополученные доходы оказались у немецких поставщиков — каждый месяц они теряли $830 млн. За ними шла Украина с месячными убытками в $450 млн. Далее следуют Польша, Нидерланды и Франция — по $200 млн в месяц. «Потом были найдены новые рынки сбыта и частично сокращено производство», — отмечает эксперт. Тем не менее за три года противостояния, по оценке специального докладчика Совета ООН по правам человека Идриса ДЖЕЗАЙРИ, который отвечает за вопросы негативного воздействия односторонних принудительных мер, европейские государства, наложившие на Москву санкции, потеряли в сумме около $100 млрд, что вдвое превышает ущерб, с которым пришлось столкнуться России. Будет ли Брюссель в таком случае соглашаться с усилением противоборства, диктуемого США? Учитывая, что на этот раз Вашингтон убедительно рекомендует полностью отказаться от кредитования российской сырьевой отрасли и зарыть в землю проект «Северный поток-2», половина которого принадлежит крупнейшим энергохолдингам ЕС. В Европе отлично понимают, что под прикрытием новых санкций США продвигают на богатый европейский рынок собственных производителей сжиженного газа. Выдавливая российское голубое топливо из ЕС, американцы прежде всего думают о том, как занять наше место в энергобалансе Старого Света. Стратегическая задача — заменить российский «трубный» газ американским сжиженным, поставляемым через океан на судахгазовозах. Однако для завоевания европейского топливного рынка США нужно создать там внушительную по размерам и инвестициям инфраструктуру по приему и распределению сжиженного природного газа (СПГ). Пока существующие в Европе СПГ-терминалы способны закрывать не более 30–35% потребностей ЕС в сырье. Кроме того, большинство этих перевалочных пунктов сейчас простаи-

NORD-STREAM.COM

Овчинка выделки не стоит

Европейские СПГ-терминалы закрывают лишь 30–35% потребностей ЕС в сырье. Большинство из них простаивают из-за нерентабельности.

вает, поскольку поставки газа из-за океана остаются нерентабельными. По словам главы немецкой энергокомпании Uniper Клауса ШЕФЕРА, морской трафик голубого топлива не может надежно обеспечить Европу сырьем. Руководитель другой немецкой нефтегазовой корпорации Wintershall Марио МЕРЕН напоминает о рисках утраты конкурентоспособности Европы из-за более высокой стоимости СПГ.

У бодливой козы рогов нет

В результате Брюссель говорит, что готов принять ответные меры против США из-за новых антироссийских санкций, способных нанести вред европейскому бизнесу. Такую позицию выражал глава Еврокомиссии Жан-Клод ЮНКЕР, утверждавший, что материальные потери ЕС при ухудшении торговых взаимоотношений между Евросоюзом и Россией могут увеличиться, и если санкции будут поддержаны, то и банковский сектор ЕС понесет значительный ущерб. С этим согласен и торговый советник посольства Австрии в Москве Рудольф ЛУКАВСКИ, считающий, что участники ЕС ждут от Брюсселя ответа на ужесточение антироссийских санкций США, так как новые экономические ограничения ставят под угрозу совместные проекты компаний России и ЕС. Кстати, президент Экономической палаты Австрии Кристоф ЛЯЙТЛЬ ранее отмечал, что США легкомысленно относятся к международным торговым отношениям и хотят нарушить российско-европейские экономические связи. «Россия со своими энергоносителями и Европа со своими ноу-хау прекрасно дополняют друг друга. Расторгнуть эту связь будет нежелательно всем», — жаловался Ляйтль. Еврокомиссия уже составила соответствующий документ, оппонирующий американским санкциям, однако, по мнению специалистов, он является скорее не инструкцией к применению, а списком жалоб на ущемление интересов стран ЕС. Во-первых, ЕС намерен добиваться от администрации Дональда Трампа «публичных или письменных гарантий» того, что новые санкции против России не будут использованы опасным для ЕС образом. Во-вторых, Брюссель намерен использовать европейское законодательство, чтобы принятые США меры «не были признаны в Европе и не могли проводиться в ней в жизнь», а также может подготовить «совместимые с правилами ВТО ответные меры». В-третьих, ЕС опасается, что действия США повредят европейским энергетическим

компаниям, которые участвуют в связанных с Россией проектах. В частности, в создании «Северного потока-2» и строительстве дополнительных газопроводов на территории Германии. Так в какую сторону качнется европейский маятник? Как будет действовать Брюссель, оказавшись меж двух огней? Для ответа на этот вопрос необходимо разобраться в структуре внешней торговли Европейского союза. Основной доходной частью экспорта ЕС являются отрасли машиностроения и химической промышленности, на долю которых приходится более 20% мирового экспорта по этим группам товаров. Еще 13% — высокие технологии и технологии среднего класса. Также 13% — экспорт сельскохозяйственной продукции. При этом большая часть европейских поставок за рубеж ориентирована на США. Как полагают эксперты, страны ЕС вряд ли смогут полностью отказаться от сотрудничества с американцами по этим статьям дохода, но им вполне по силам снизить нынешние объемы товарооборота. Правда, это произойдет не сразу, а в течение нескольких лет, когда будут подобраны новые сбытовые рынки. Импорт Европы сконцентрирован на сырьевых товарах — нефти, газе и металлах (доля зарубежных закупок в этом сегменте составляет 75–95%), а также неметаллических полуфабрикатах. Основными поставщиками этой продукции являются Россия и Китай. В США европейцы приобретают второстепенные продовольственные товары, например кукурузу и соевые бобы. Аналитики уверены, что в этом случае ситуация будет напоминать положение с экспортом — от российских и китайских минеральных ресурсов ЕС не откажется, а американские сельхозтовары может заменить закупками в других странах. Правда, также только на частичной основе.

Держи карман шире

Как говорит финансовый аналитик Gerchik & Co Виктор МАКЕЕВ, Германии нежелательны любые новые санкционные идеи против России, поэтому мнение Берлина будет учитываться Брюсселем прежде всего. Товарооборот ЕС с Россией не намного меньше, чем с США. Экономика Европы после кризиса 2008 года восстанавливается медленнее, чем американская. Страны — члены ЕС до сих пор обеспокоены уязвимостью своей экономики, о чем свидетельствует статистика по безработице в Испании и Италии (более 15% трудоспособного населения) и удержание процентной ставки у нулевой отметки для мак-

симальной поддержки бизнеса. «ЕС будет вынужден лавировать между интересами США и России, пытаясь не противоречить вводимым США санкциям, но и не перечеркивать стратегические направления во взаимоотношениях с Россией», — считает эксперт. Между тем, говоря, что европейцы недовольны новым пакетом санкций США против России, и приводя в пример резкую реакцию отдельных европейских политиков и бизнесменов, нельзя забывать ряд важных факторов, играющих против Москвы. Во-первых, в Европе отношение к нашей стране в целом остается негативным. Евросоюз вовсе не случайно ввел в отношении России собственные санкции. Во-вторых, чтобы Европа могла оказывать эффективное давление на США в части смягчения ограничений, необходимо добиться консолидированной позиции стран ЕС по этому вопросу. Это проблематично: у Брюсселя одни интересы, у Берлина — другие, у Лондона, находящегося в процессе выхода из ЕС, третьи. Тогда как бывшие социалистические страны согласны с усилением санкций против России — на их территориях находятся американские военные базы и они в военном и политическом плане зависимы от США. Руководитель аналитического управления ГК «Финам» Михаил АРИСТАКЕСЯН обращает внимание на экономический аспект отношений Европы и Америки. Он приводит данные Всемирной торговой организации, согласно которым торговля с США приносит ЕС больше доходов, чем американцам от партнерства с европейцами. «В случае гипотетических «торговых войн» Европа пострадает сильнее, чем их американские визави», — отмечает эксперт. «Наиболее ожидаемые действия ЕС в отношении антироссийских санкций — бесконечные бюрократические проволочки. Европейские чиновники научились использовать этот инструмент для затруднения согласования и обсуждения любой инициативы. Если бюрократам ЕС что-то не нравится, то жди многочисленных безрезультатных заседаний. Пока принятие решений оттягивается, Россия вопреки политической воле США продолжит поставлять в Европу нефть, газ и металлы, что окажется выгоднее, чем любые антисанкции», — резюмирует Александр Купцикевич.

Пора брать билеты на Восток

Ну а что же Россия — какую позицию она занимает в этом «бермудском треугольнике» санкций? Стоит отметить, что Москва после начала санкционной войны все больше совершенствует практику разнополярного развития и уделяет повышенное внимание азиатскому направлению. В частности, в этом году товарооборот нашей страны с одним только Китаем достиг пиковых значений. После резкого падения по итогам 2015 года (на 28,6%) в прошлом году товарооборот между нашими странами постепенно начал прибавлять. За первую половину этого года рост оказался достаточно внушительным и превысил планку в 25%. По прогнозу министра экономического развития Максима ОРЕШКИНА, по итогам 2017-го российско-китайский товарооборот достигнет отметки $80 млрд, а к 2020 году этот показатель и вовсе может выйти на уровень $200 млрд. Однако эксперты единодушны в том, что перебрасывать все силы на рынок той же Поднебесной не стоит. Исключив ЕС из списка внешнеторговых партнеров, если тот снова пойдет на поводу у Вашингтона, или значительно ограничив товарооборот с европейскими странами, Россия нанесет серьезный удар не только по финансовому пространству Старого Света, но и по собственной экономике. Весь Европейско-Азиатский регион автоматически погрузится в кризис, еще более мощный, чем в 2008 году. Такой расклад не выгоден ни России, ни ЕС, что отлично понимают обе стороны. Впрочем, благие пожелания — это одно, а геополитическая реальность — совсем другое. Поэтому логично ожидать, что действия европейцев окажутся более предметными: либо они снова согласятся с Вашингтоном, либо устроят демарш против США в ответ на их антироссийские санкции. Если же Брюссель предпочтет действовать по принципу «ни рыба, ни мясо», то его позиции в сотрудничестве с двумя противоборствующими сторонами станут поводом для недовольства со стороны не только России и США, но и ближневосточного, а также азиатского регионов.

Николай МАКЕЕВ.

“Мк Новости Испании” МЕЖДУНАРОДНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП“М ОСКОВСКИЙ 20. 09КОМСОМ – 3. 10 2017 года ОЛЕЦ” МЕЖДУНАРОДНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП 20 — 26 сентября 2017 года 11 стр.

www.russianspain.com

www.mk.ru

21 стр.

МЕТРО ЛОНДОНА ВНОВЬ ПОПАЛО ПОД УДАР ТЕРРОРИСТОВ

По меньшей мере 30 человек получили ранения и были госпитализированы в результате ЧП на лондонской станции метро «Парсонс Грин». В поезде прогремел взрыв, британская полиция расценила произошедшее как теракт. По имеющимся данным, речь идет о самодельном взрывном устройстве. У дверей вагона, в котором, по словам пассажиров, прогремел взрыв, было найдено белое ведро с пластиковым пакетом — очевидно, там и находилась взрывчатка. Как рассказывают некоторые очевидцы, сперва ведро загорелось, а затем уже раздался взрыв. По заявлениям полицейских, устройство сдетонировало не полностью, в противном случае жертв было бы гораздо больше. Правоохранителям удалось задержать двух человек, которые могут иметь отношение к теракту. Ответственность за взрыв взяло на себя так называемое «Исламское государство» (ИГ — запрещенная в РФ террористическая группировка). Садик ХАН, мэр Лондона: «Лондон неодЦИТАТА: нократно доказывал, что мы никогда не будем побежд запуганы или побеждены терроризмом». Великобритания не раз становилась объектом АТАКИ: нападений со стороны террористов. В 2005 году жертвами трех крупных взрывов в Лондонском метрополитене стали 52 человека. А 22 мая этого года так называемое «Исламское государство» (ИГ — террористическая организация, запрещенная в России) организовало теракт на концерте певицы Арианы Гранде в Манчестере. В результате взрыва, осуществленного смертником у касс концертного зала, погибли 23 человека, включая террориста.

Очередной всплеск напряженности произошел на Корейском полуострове. КНДР запустила баллистическую ракету, которая пролетела над Японией и упала в Тихом океане. Для Южной Кореи такой шаг со стороны северного соседа не стал сюрпризом, поэтому она ответила на него в течение шести минут: с площадки недалеко от границы с КНДР были запущены две ракеты Hyunmoo-2. Одна из них не смогла достичь пункта назначения, но вторая выполнила поставленную задачу, пролетев примерно 250 км и поразив цель в Японском море. Именно такое расстояние отделяет место запуска от полигона возле Пхеньа яна. Константин ЦИТАТА: АСМОЛОВ, ведущий научный сотрудник Центра корейских исследований Института Дальнего Востока РАН: «За последние полгода, не считая крупномасштабных учений, о которых все писали, Южная Корея провела примерно 15 совместных и несовместных артиллерийских учений, учений ВВС, ракетных пусков. Если бы это делала Северная Корея, была бы шумиха, обсуждение в Совбезе ООН и громкие

FACEBOOK.COM / JEAN-CLAUDE JUNCKER

ЮЖНАЯ КОРЕЯ ЗАПУСТИЛА РАКЕТЫ В ОТВЕТ НА СЕВЕРОКОРЕЙСКИЕ ИСПЫТАНИЯ

рассуждения о том, что режим пор вышает напряженность». Южная Корея ЭСКАЛАЦИЯ: продолжает вооружаться. После успешных испытаний северокорейской межконтинентальной баллистической ракеты в конце июля Сеул обратился к Вашингтону за разрешением на разработку ракет большей дальности. В сентябре эту инициа-

тиву одобрил президент США Дональд Трамп. Он также заявил о готовности продать Южной Корее партию оружия на миллиарды долларов. И если в начале своего президентского срока Мун Чже Ин отказывался размещать на территории страны американские системы ПРО THAAD, то уже в августе он возобновил переговоры по этому вопросу.

Взгляды Москвы и Вашингтона на понятие дипломатического паритета в очередной раз не сошлись. Сперва глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что Россия может еще больше сократить штат американских дипломатов в нашей стране. Он подчеркнул, что, когда Россия принимала решение уравнять число российских и американских дипломатов, она намеренно включила в список сотрудников своей дипмиссии в США тех, кто прикреплен к ООН. Лавров охарактеризовал этот шаг как «добрую волю». «Строго говоря, если уж говорить о полном паритете, то это не 455 дипломатов США в Москве, а минус 155, — ранее заявил Президент РФ Владимир Путин на саммите БРИКС в начале сентября. — Так что мы оставляем за собой право принять решение и по этому количеству американских дипломатов в Москве, но мы пока не будем этого делать, посмотрим, как будет ситуация развиваться

KREMLIN.RU

ЛАВРОВ ДОПУСТИЛ ДАЛЬНЕЙШЕЕ СОКРАЩЕНИЕ ЧИСЛА АМЕРИКАНСКИХ ДИПЛОМАТОВ

дальше». Госдепартамент США, в свою очередь, считает, что Россия и Соединенные Штаты уже близки к паритету, поэтому «не должно быть никаких дальнейших действий с обеих сторон». Алексей МАЦИТАТА: КАРКИН, заместитель генерального директора Центра политических технологий: «Если такое сокращение (со стороны Москвы) произойдет, то американцы с большой долей вероятности проведут аналогичные сокращения. Они не хотят не учитывать российских

дипломатов, аккредитованных при ООН. Таким образом, в самом неприятном случае можно прийти к ситуации, когда останется по одному послу. Но это прос просто нелепо». Нынешняя дипКРИЗИС: ломатическая война между Россией и США началась в декабре прошлого года, когда администрация Барака Обамы решила выслать 35 сотрудников российской дипмиссии и конфисковать две дипломатические дачи. Однако реакция Кремля последовала гораздо позже, когда были приняты новые антироссийские санкции: в июле Москва потребовала от США сократить число своих дипломатов до 455 человек. Именно столько их российских коллег находились к тому моменту в Соединенных Штатах. Ответом на эти действия со стороны Госдепа стало закрытие Генконсульства РФ в Сан-Франциско. Таким образом, у Америки и России оказалось поровну дипломатов и консульств. Однако Россия, похоже, готова пойти дальше.

ЮНКЕР ИСКЛЮЧИЛ ВСТУПЛЕНИЕ ТУРЦИИ В ЕС В КРАТКОСРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ

Глава Европейской комиссии ЖанКлод Юнкер выступил на пленарной сессии Европарламента в Страсбурге с амбициозной программой реформ. Среди них — расширение еврозоны и присоединение к Шенгенскому соглашению всех стран, входящих в ЕС. Юнкер заранее объявил, что это будет важнейшая речь за все время его пребывания в должности председателя (пост он занял в 2014 году). И даже если не все предложенные Юнкером идеи будут реализованы на практике, импульс началу дебатов о необходимости реформ в ЕС предан предан. Жан-Клод ЮНКЕР, председатель ЕврокомисЦИТАТА: сии: «В переговорах главное — верховенство закона. Это исключает членство Турции в ЕС в обозримом будущем». Помимо отношений с Анкарой Юнкер затронул и РЕФОРМЫ: ряд других вопросов. Он призвал страны — члены ЕС присоединиться к Шенгенской зоне с отменой пограничного контроля, что позволит укрепить внешние границы союза, а также сделать евро основной валютой на территории этих государств. По мнению политика, Евросоюз должен продолжать расти: к 2025 году в него должно входить уже 30 членов. Кроме того, по мнению Юнкера, к концу месяца Еврокомиссии необходимо выстроить свою политику по отношению к мигрантам, которым в убежище было отказано, и решить вопрос об их возвращении на родину.

ЭРДОГАН ОСАДИЛ ВАШИНГТОН ПОСЛЕ ПОКУПКИ ТУРЦИЕЙ С-400

Президент Турции Эрдоган наконец-то отреагировал на заявления США относительно закупок у России систем С-400. Напомним, ранее Пентагон выразил возмущение этим шагом, о чем по официальным каналам были уведомлены и турецкие власти. Эрдоган в ответ заявил, что турки — «хозяева в своем доме». «Они (США) начали вопить, когда мы решили закупить С-400. А что, мы должны ждать вас? Мы сами принимаем решения и будем делать это дальше», — подчеркнул турец турецкий лидер. Александр ВАСИЛЬЕВ, научный сотрудник ЦИТАТА: Центра анализа, стратегии и технологий Института востоковедения РАН: «Не думаю, что Эрдоган пойдет на попятную. Он продолжит гнуть свою линию, тем более с учетом того, что взаимопонимания с США по другим военно-политическим вопросам ему достичь не удается: например, по курдской проблеме, остающейся одним из главных камней преткновения в американо-турецких отношениях». Стоит напомнить, что когда в 2013 году в тендере ПРЕЦЕДЕНТ: на закупку систем противовоздушной обороны для турецких вооруженных сил победил Китай, США оказали беспрецедентное давление на Анкару, вплоть до угроз исключения Турции из ряда военно-технических программ НАТО — из-за несовместимости китайских систем с натовскими. В итоге сделка Анкары и Пекина была разорвана в 2015 году.

Ренат АБДУЛЛИН. Фото AP.

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

12 стр.

история

www.russianspain.com

В древнем Риме был Sexi!

Нет-нет, в этой статье речь пойдет не о том, о чем вы подумали. Я расскажу вам о старинном римском городе Секси, который во времена Римской Империи был знаменит своим производством рыбной солонины и соуса Гарум.

Для этого мы с вами совершим Путешествие во Времени. Место отправления – испанский город Альмунекар. Время, в которое мы с вами отправляемся – 3-й век до Нашей Эры, 218-й год. Место прибытия – финикийский город Экс (Ex). Когда-то в этом месте жило местное племя иберов – где-то с 1500-го года до Нашей Эры. Но в восьмом веке до Нашей Эры их вытеснили финикийцы - выходцы из могущественного и древнего города Тир. Где это? О, это очень далеко отсюда – в другой части Пуники, называемой Маре Нострум (MareNostrum). Финикийцы – народ морской – живут морем: торговля, рыболовство, пиратство. В городе Экс имелось две гавани и финикийские корабли причаливали в ту из них, куда было удобнее при данном направлении ветра. Жители города заняты ловом рыбы, засолкой. Дело поставлено на широкую ногу – корабли везут солонину в метрополию и по всему Средиземноморью. Местная солонина пользуется спросом! Наверное не зря о ней упоминали и Страбон и Плиний старший. Финикийцы были не чужды роскоши и могли ее себе позволить: сколько драгоценной утвари было привезено сюда из Египта! Но вот настал 219-й год. Вспыхнул конфликт союзного Риму города Сагунт окрестными деревнями, населенными союзниками Карфагена. Молодой ( лет 27-29 ) Ганнибал Барка, назначенный командующим армией Карфагена в Иберии, только и ждал реванша за потерю Карфагеном части Сицилии в Первой Пунической Войне. Он вмешался в этот конфликт, нарушая договоренности между двумя могущественными городами-государствами – Римом и Карфагеном, и военной силой захватил Сагунт. Началась Вторая Пуническая война. И вот в 206-м году карфагеняне и их союзники, финикийские колонисты Иберии, выбиты из последнего своего опорного пункта – города Гадир ( Кадис). Наступает эра римского господства... ...На берегу многолюдно: прибыли лодки с уловом тунца. Рыбные туши выгружают из лодок и тут же отправляют на повозках на близлежащую факторию. Фактория Мajuelo – одна из самых крупных на всем Средиземноморском побережье! Здесь почти круглосуточно кипит работа: засоленную в больших каменных чанах рыбу затем фасуют в большие амфоры. Остро-пикантный рыбный соус Ликуамен ( Гарум), высшего сорта, разливают в малые амфоры. Амфоры маркируют. Надо , чтобы покупатели знали откуда привезли товар, ведь то, что произведено в городе Фирмум Юлиум Секси ( FirmumJuliumSexi) в рекламе не нуждается! Этот «бренд» изве-

стен и грекам Пелопонесса и в Малой Азии! «На дворе» - первый век до Нашей Эры, 49-й год. В Риме Гней Помпей Магн и Юлий Цезарь не поделили...собственно всё не поделили: государство, командование над армиями и последующие за войнами триумфы, влияние в Сенате...Победителем в этой гражданской войне вышел Юлий Цезарь. А потом Марк Антоний и Октавиан начали свои распри. Победил Октавиан - племянник Цезаря. И вот Октавиан получает от подобострастного Сената титул Августа – Божественного. Закончилась эпоха Республики... Но Секси эти гражданские войны затронули мало. Бизнес, он и в Иберии, бизнес!О, Гарум приносит неплохую прибыль: за трехлитровую амфору первосортного Ликуамена надо выложить 900 сестерциев, а это почти годовое жалованье рядового легионера! Для нужд фактории строится 11-километровый акведук ( производству требуется много воды). На вершине холма Серро де Сан Кристобаль ( так он называется сейчас) строится укрепление, призванное защитить город от незванных гостей с моря. А первый и второй век Нашей Эры были «звездным часом» Римской Империи. Императоры Веспасиан, Тит и Нерва не оставляли Испанию своим вниманием. Уж больно хорошо пополняли бюджет империи провинции Бетика, Тарраконаи Лузитания. Но недалеко был уже и закат могущества Рима. В четвертом веке спрос на Гарум сильно упал. А в начале пятого века на римские владения началось нашествие германских и скандинавских племен. Одни из самых богатых и развитых территорий империи подверглись беспощадному разграблению варварами-вандалами. А через 300 лет история с вторжением чужеземцев повторилась. На земли Иберии высадились с африканского побережья арабские и берберские воины. Иберия стала Аль Андалусом – провинцией Халифата династии Омейядов. Период истории под властью мусульман был полон драматических событий. После резни, случившейся в Дамаске в 755-м году ( в то время - столице Халифата) и смены правящей династии, уцелел только один юноша из всех мужчин рода Омейядов – Абд Аль Рахман. Ему удалось бежать из Дамаска в Египет. Новая династия – Аббасиды – теперь правила Халифатом из Багдада. Абд аль Рахману не удалось поднять восстание против Аббсидов в Северной Африке и он решает переправится со своими многочисленными сторонниками в Аль Андалус. 15 августа 755-го года Абд Аль Рахман высадился со своим отрядом на берегу города

Альмунекар. Так было положено начало независимого эмирата Аль Андалус, провозглашенного вскоре Абд Аль Рахманом, после победы над халифским наместником Юсуфом. Теперь Альмунекар крупный производитель и экспортер сиропа из сахарного тростника ( сахарный тростник арабы завезли на Иберийский Полуостров в 10-м веке из Китая), бананов, изюма, зерновых, фруктов ну и, конечно же, рыбы. После распада Халифата Аль Андалус, созданного потомком Абд Аль Рахмана Первого – Абд Аль Рахманом Третьим – город находится под властью Гранадского Эмирата династии Зиридов, а затем - династии Насридов. В 12-м веке берберская династия Альмоадов построила замок на месте примитивного римского укрепления. Эмиры династии Насридов оценили благодатность климата Альмунекара и выбрали его в качестве своей летней резиденции. Впрочем, одновременно с этим, они выбрали глубокие семиметровые казематы этого же замка для содержания знатных заключенных. Сидели в каменном мешке этого замка и члены семей эмиров и могущественные визири – все, кто оказывался неугоден правителям блестящей Гранады. Десятилетия проходили за десятилетием и Реконкиста неумолимо приближалась к границам Гранадского Эмирата, последнего оплота мусульман на землях Иберийского Полуострова. В 1489-м году пал крупный город Баса (Baza) и гранадцы вынуждены были подписать капитуляцию всех прибрежных городов, главным из которых был Альмунекар. В нем и произошло подписание капитуляционных соглашений. А спустя всего два года последний правитель Гранады Боабдил со слезами на глазах прощался со своим родным городом. Фернандо Второй Католический занялся серьезной перестройкой замка Альмунекара. Перестроен северный фасад, южная батарея, построен подъемный мост. Может быть теперь город заживет спокойной и размеренной жизнью? Хммм...так бы оно и было, если бы христиане вероломно не нарушили своих договоренностей с мусульманами. Притеснения оставшихся жить на этих землях берберов и арабов вызвали всплеск восстаний морисков – так их стали называть христиане ( от слова моро – мавр). В 1568-м году восстание под предводительством Абена Умейя захватило область Альпухарра. К 1571-му году, когда восстание было подавлено и пролилось при этом немало крови, город почти опустел. 80 тысяч морисков с побережья Гранады было изгнано. Не было больше надежды на мирное сосуществование испанцев и арабов. Имущество морисков было конфисковано. Последующие десятилетия Испании под властью дряхлеющей династии Габсбургов также не принесли населению ничего хорошего. Поэтому мы возвращаемся с вами обратно в наши дни. Наше Путешествие по Времени закончено....

...На берегу многолюдно: по морскому променаду неспешно шествуют многочисленные иностранные туристы, благожелательно разглядывая белоснежные домики, карабкающиеся по холму Серро де Сан Кристобаль и подбирающиеся почти вплотную к замку Сан Мигель. Давайте пойдем за ними и посмотрим, что же осталось сегодня от тысяч и тысяч лет блестящих цивилизаций прошлого. Вот фактория по засолке рыбы и производству знаменитого Гарума! Она не вся раскопана. Но даже в таком виде можно судить о том, каким огромным было когда- то «градообразующее» предприятие древних римлян. А вот и римский акведук. Сохранилось пять пролетов этого акведука. Вот пролет, длиной 130 метров и рядом с ним римские термы ( грех было бы не воспользоваться водой и не построить в этом месте бани!). Туристы идут в местный археологический музей «Куэва де Сьете Паласиос». Он находится в пещерах на вершине холма, в центре города. Римляне в свое время расширили эти пещеры и превратили их в жилища. Это 1-й век Нашей Эры. Там же находился храм богини Минервы. В музее что ни экспонат – то сенсация: вот погребальная урна египетского фараона Апофиса Первого, датируемая 16-17 веками до Нашей Эры. Кстати, на погребальной вазе нанесен текст и этот текст – самый древний, какой только можно найти сегодня во всей Испании! А вот скульптура льва эпохи финикийцев. Это уже 7-й век до Нашей Эры. Много предметов найдено при раскопках фактории и относятся к эпохе финикийцев. А в окрестностях города найдены их древние некрополи – Лаурита( 8-й век до Н Э), Пуэнте де Ной ( 7-й век до Н Э – 1-й век Н Э) и Серро Велийя. В этих захоронениях найдено много ценных предметов и украшений. И римляне оставили нам своих усопших сограждан – некрополи Ла Альбина и Ла Торре дель Монхе. Оба они датируются 1-м веком Н Э. Если финикийцы проводили ритуалы захоронения, то у римлян был принят обряд кремации. Вышеперечисленные некрополи – это колумбарии. Ну что ж , наша прогулка по древнему городу Секси и по современному городу Альмунекар, закончена. Поднимемся на скалу Пеньон дель Санто, разделяющую две бухты города. На песчаных пляжах лежат рыбацкие лодки и так легко представить себе такую картину: «...финикийские рыбаки вытаскивают на песок лодки, наполненные тунцом. Рыбьи туши выгружают и на повозках везут в близлежащую факторию...» Впрочем, я об этом уже упоминал. Ах, как хочется отведать свежей рыбки! В чем проблема?! В Альмунекаре рыбаки везут в бары и рестораны морепродукты добытые с ночного лова. Вот она где - приемственность времен! Николас Демидов

www.russianspain.com

www.mk.ru

ОТНОШЕНИЯ

“Мк Новости Испании”

“МОСКОВСКИЙ 20. 09КОМСОМОЛЕЦ” – 3. 10 2017 года 20 — 26 сентября 2017 года

ПОЙМАННАЯ В ЛОВУШКУ Как принять мысль о смертности близких

входят в квартиру. В ней живет мать со своим сыном-подростком. Я размышляю над тем, как она так рискует своей жизнью, а потом — и жизнью сына, чтобы попасть в квартиру. А затем понимаю, что они ничем не рискуют, в квартире для сына и для хозяйки есть

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

в случае с мужчинами и 83 процентов в слуПРЕДСТАВЛЕН с женщинами. ных каналов! сскоязчаеыч лее 130 руСПОСОБ БоНЕОЖИДАННЫЙ Специалисты предполагают, что если предварительно загрузить в алгоритм соданные — он мог столь же точно определять IQ или даже политические УГАДЫВАТЬ СЕКСУАЛЬНУЮ ответствующие взгляды человека. Ученые даже опасаются, что их открытие можно использовать ОРИЕНТАЦИЮ ПО ФОТО от 19,95 € Искусственный интеллект оказался «во зло» — компьютеризированный анализ фотографий человека, судя по всему, может в месяц способен с высокой точностью опредевыдать больше личной информации о нем, лять сексуальную ориентацию людей, анализируя их фотографии. К такому выводу пришли специалисты из США, представляющие Стэнфордский университет. По их словам, машина оказалась способна определять ориентацию по фото намного лучше, чем люди. Специалисты рассказали, что у людей нетрадиционной сексуальной ориентации довольно часто можно обнаружить обычно нехарактерные для их пола черты — мужчины выглядят более женственно, а женщины более мужественно. Однако угадать это, особенно по единственной фотографии, человеку, как

чем большинству бы хотелось. Исследователи признают, что многие люди могут счесть подобное использование испытанной ими технологии по меньшей мере неэтичным. Ранее по фотографиям, а также по используемым при их обработке фильтрам, искусственному интеллекту удавалось с высокой точностью «угадать», страдает ли человек от клинической депрессии. В то же время физиогномисты считают, что фотографии одного лица содержат слишком мало информации и узнать наверняка о такой интимной стороне личности лишь этим методом невозможно.

PIXABAY.COM

Я хочу привести пример сна из практики психотерапевта. Наша клиентка уже взрослая женщина, у нее есть дети, внуки. И где-то далеко живет ее старенькая мама, которая все чаще жалуется дочери на свое здоровье, на старость, на то, что устала. Рассказывает ей, как представляет свою смерть, как вести себя после того, как она наступит, как поступить с имуществом. Все чаще ждет встреч и того, как дочь приедет ее навестить, ведь каждая встреча может быть последней. А наша сновидица все чаще навещает свою мать, чаще звонит. Можно лишь представлять, какие мрачные состояния и мысли посещают обеих накануне встречи, во время, а потом и в периоды разлуки. Я не случайно рассматриваю этот контекст, так как без него мы не сможем понять смысл сна нашей сновидицы. Вот и сам сон, увиденной дочерью этой старенькой женщины: «Мои соседи попросили меня полить их цветы. Я пытаюсь пройти к ним в квартиру и с ужасом понимаю, что могу зайти к ним в квартиру, только перебравшись над пропастью через балкон. Тем не менее я это делаю достаточно легко. Потом я поливаю цветы и думаю, как же они сами так

PIXABAY.COM

Чем старше становятся наши родители, тем тревожнее наше отношение к их здоровью, самочувствию, оптимистичному настрою на жизнь. Чем чаще мы слышим вздохи усталости и тяжести, тем сильнее бьется наше сердце в тяжком ожидании неминуемой разлуки с ними навсегда.

УЧЕНЫЕ ВЫЧИСЛИЛИ ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ИНТИМА

Группа исследователей из Великобритании провела опрос, целью которого было выяснить, когда человеку лучше всего ложиться спать, просыпаться и заниматься сексом. Как выяснилось, наиболее бодрыми на протяжении дня чаще всего оказываются «жаворонки», предающиеся любовным утехам через 45 минут после пробуждения. Специалисты опросили тысячу человек, задав им целый ряд вопросов о распорядке дня — в частности, когда они спят, едят, пьют, занимаются спортивными упражнениями или сексом. Также специалистов интересовало, насколько утомленными или, напротив, энергичными участники опроса ощущали себя на протяжении дня. Сопоставив полученные результаты, исследователи составили «идеальное» расписание, которое, по их мнению, позволяет человеку максимально реализовать себя на протяжении дня. На секс ученые выделяют промежуток времени, начинающийся в 7.30 утра. Специалисты объясняют пользу утреннего секса приливом эндорфинов, его сопровождающим. По словам исследователей, это позволяет нормализовать кровяное давление и понизить уровень стресса, а следовательно, помогает человеку быть

13 стр. 25 стр.

отдельный безопасный проход. Но я могу выйти только по балкону. И ощущаю себя в ужасе и в ловушке. На этом просыпаюсь». На фоне постоянных фоновых переживаний ее жизни сон кажется прозрачным. Каждый раз общение матери и дочери — это переход над пропастью, над бездной, все равно что посмотреть на неизбежность смерти матери, а потом — и своей собственной. Это страшно, это пробирает до мурашек, а в какой-то момент можно настроиться философски. Но игнорировать смертность близких и свою с возрастом становится все сложнее. И сновидица чувствует себя в ловушке. Но есть выход для других, у кого еще жизнь впереди. Игнорировать конечность бытия легко, пока ты молод, а дети твои маленькие. Потому у ее соседки и сынаподростка есть потайной вход, отсрочка по возрасту, чтобы не вглядываться в бездну. О разном отношении к смерти, об ужасе перед ней или принятием этого факта написана великолепная книга «Вглядываясь в солнце». Ее автор — Ирвин Ялом, психотерапевт, углубившийся в изучение темы смерти как мало кто. Конечная точка всегда придает смысл. Всегда, ориентируясь на нее, мы можем проверить, насколько реализованно мы прожили свою жизнь. Парадоксальным образом люди, дерзнувшие наполнить свою жизнь смыслом и значимыми поступками, спокойнее относятся к смерти, чем те, кто в глубине души знает, как много возможностей было ими упущено. И вместе с тем бояться собственного ухода нормально так же, как и ухода близких. А может быть, для нашей сновидицы это сигнал о том, чтобы, пока не поздно, пройти с мамой новый уровень любви и принятия? Но решать им. более жизнерадостным и полным энергии на протяжении всего дня. Идеальным временем для пробуждения авторы исследования называют 6.45 утра, причем накануне нужно лечь достаточно рано, чтобы в результате сну было уделено от семи до девяти часов. В 7 утра специалисты рекомендуют совершить короткую пробежку, а в 7.15 — позавтракать. Еще через 15 минут, как уже говорилось выше, наступает идеальное, по мнению специалистов, время для секса. В 9.45 утра рекомендуется работать над самыми сложными из задач, запланированных на день, поскольку, как утверждается, именно через три часа после пробуждения концентрация человека является максимальной. В 10.45 исследователи, напротив, рекомендуют себя не перетруждать, поскольку на этот период «выпадает» максимальный уровень стресса. Оптимальное время для ланча, по словам специалистов, наступает в 12.15. Примерно в 15.30 человеку следует максимально контролировать собственную силу воли — как утверждается, именно в это время это особенно сложно, из-за чего, к примеру, многие люди нарушают диету. В 18 часов специалисты рекомендуют ужинать, причем если человек планирует на протяжении дня выпить алкогольный напиток, это следует сделать не позднее 18.15. 18.30 ученые называют оптимальным временем для силовых физических упражнений. Наконец, отправляться спать исследователи рекомендуют в 22.10.

УЧЕНЫЕ ПРИДУМАЛИ, КАК ЗАМЕДЛИТЬ СТАРЕНИЕ

Группе исследователей, представляющих Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, удалось обнаружить новый белок, влияющий на процесс старения живых организмов. Манипуляции с этим белком в ходе экспериментов уже позволили значительно продлить жизнь дрозофилам. Специалисты не исключают, что полученная ими информация может оказаться полезна и для людей. Специалисты обратили внимание на то, что у плодовых мошек с возрастом снижается содержание в организме белка Drp1, а форма митохондрий меняется — они становятся более крупными и вытянутыми. Исследование показало, что эти два процесса, судя по всему, неким образом связаны между собой — во всяком случае, при росте уровня Drp1 способствовал сокращению количества видоизмененных митохондрий и росту количества тех из них, которые обладают правильной формой и, как следствие, работают максимально эффективно.

ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА ОБЪЯВЛЕНЫ ПРИЧИНОЙ ОПАСНОЙ БОЛЕЗНИ

Люди, которым приходится слишком часто пользоваться дезинфицирующими чистящими средствами, OM BAY.C чаще страдают от хрониPIXA ческой обструктивной болезни легких. Как утверждают специалисты, представляющие Французский национальный институт здоровья и медицинских исследований, риск развития ХОБЛ в этом случае возрастал на 22– 32 процента. Первоначально ученые проанализировали данные, полученные в 1989 году в ходе исследования с участием более чем 55 тысяч женщин, которые работали медсестрами. Затем специалисты выяснили, кто из участниц по-прежнему работает в той же сфере, и наблюдали за ними в период с 2009 до 2017 года. При этом специалисты выбрали для участия в исследовании женщин, ранее ХОБЛ не страдавших. Как оказалось, риск развития хронической обструктивной болезни легких был

В результате мушки, которые начинали получать «дополнительные порции» Drp1 через 30 суток после рождения, прожили в среднем значительно дольше, чем обычные дрозофилы. Продолжительность жизни самцов увеличилась на 12 процентов, а самок — на 20 процентов. По словам ученых, в организме дрозофил медленнее проходили процессы, характерные для старения. Специалисты также заметили, что к уничтожению поврежденных митохондрий приводит активизация гена Atg1. Ученые, занимающиеся исследованием старения, довольно часто используют дрозофил по целому ряду причин, в первую очередь потому, что клеточном уровне этот процесс у них протекает примерно так же, как у человека. Помимо этого, немаловажно, что на сегодняшний день специалисты изучили все гены плодовых мушек и научились «включать» и «выключать» их в тех комбинациях, которые требует тот или иной эксперимент. Исследователи надеются, что их результаты в будущем поспособствуют созданию медицинских препаратов, продлевающих жизнь человеку. заметно выше среди тех участниц, которые пользовались дезинфицирующими чистящими средствами регулярно — раз в неделю и чаще. Подобные результаты остались верны и после того, как ученые сделали поправку на вредные привычки, индекс массы тела участниц и другие факторы, которые с точки зрения исследования можно было бы считать посторонними. Ученые отмечают, что ранее подобная зависимость была выявлена между дезинфицирующими средствами и риском развития астмы. Также в ходе нескольких исследований было показано, что уборщики страдают от ХОБЛ чаще, чем другие люди, однако до сих пор, как утверждают специалисты, взаимосвязь м е ж д у данным заболеванием и регулярным использованием чистящих средств не подвергалась тщательному изучению. Полученные данные, по мнению исследователей, могут помочь защитить здоровье всех людей, которые в силу рабочих обязанностей или просто во время работы по дому регулярно пользуются средствами для дезинфекции. В перспективе ученые надеются продолжить исследования в этом направлении и в том числе выяснить, какие именно химические элементы и соединения представляют первоочередную опасность для легких человека.

www.russianspain.com

www.mk.ru

ГЕНЕТИКИ РАСКРЫЛИ СЕКРЕТ «БОЛЕЗНИ ВАМПИРОВ»

При этом в крови людей с этой болезнью накапливаются порфирины, из которых в организме большинства людей образуется гем, железосодержащая часть гемоглобина. Таким образом, люди с подобным заболеванием порой нуждаются в переливании крови и старательно избегают солнечного света, что, по некоторым версиям, в прошлом и могло породить легенды о вампирах. Исследование показало, что у многих людей с эритропоэтической порфирией присутствуют дефекты в гене ClpX, отвечающем за активацию фермента ALAS, который, в свою очередь, играет важную роль в производстве гема. По всей вероятности, именно этот ген можно «винить» в возникновении заболевания, размышляют авторы исследования. Специалисты надеются, что полученные ими данные в будущем позволят эффективнее бороться с симптомами эритропоэтической порфирии. «Пусть вампиров в реальности не существует, необходимость помочь людям с порфирией вполне реальна», — заявляют генетики.

РОССИЙСКИЕ ХИМИКИ ПРЕДСТАВИЛИ СВЕРХЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД РАННЕЙ ДИАГНОСТИКИ РАКА

раковые опухоли, накапливаются там и подсвечивают ее во время сеанса диагностики. Один из вариантов такой подсветки и был предложен российскими исследователями. Ученые из Казани и Новосибирска рассмотрели наночастицы из металла гадолиния, чьи соединения сегодня широко применяются при диагностике рака при помощи МРТ. Чистый гадолиний достаточно токсичен, однако специалисты предложили способ, который должен помочь избежать негативного воздействия данного вещества на организм, не снижая его эффективность. Для этого предложено «упаковывать» ионы этого металла в химически инертные и безопасные для организма наночастицы, способные проникать и накапливаться внутри опухолей. По словам казанских химиков, разработанные ими частицы обладают рекордным контрастирующим действием, превышающим силу лучших современных гадолиниевых препаратов примерно в 15—20 раз, и при этом они гораздо стабильнее их, что позволяет понизить дозу контрастирующего агента при проведении диагностики примерно в 20 раз, тем самым защитив организм пациента. Исследователи отмечают, что на сегодняшний день существует всего несколько аналогов наночастиц. В будущем безопасность разработки планируется проверить в ходе клинических испытаний.

Специалисты из Великобритании, США и Франции выяснили, с какой генетической мутацией связано развитие эритропоэтической порфирии. Иногда это заболевание неофициально называют «болезнью вампиров», и некоторые исследователи всерьез допускают, что именно люди с этим генетическим нарушением могли стать причиной появления легенд об этих мистических существах. Эритропоэтическая порфирия — довольно редко встречающаяся генетическая патология, проявляющаяся в первую очередь в том, что кожа страдающего от ней человека чрезвычайно чувствительна к солнечному свету. Пои порфирии нарушается синтез гемоглобина, в результате чего под воздействием ультрафиолетового излучения у человека повреждаются клетки кожи.

WIKIPEDIA.ORG

14 стр. стр. 28

здоровье ЗДОРОВЬЕ

Новый тип наночастиц, позволяющих без вреда для организма обнаружить даже самые небольшие и незаметные раковые опухоли, представили российские специалисты из Казани и Новосибирска. Как сообщается, разработанная россиянами система позволяет подсвечивать очаги заболевания. Как подчеркивают специалисты, раковые опухоли обычно отличаются от здоровых тканей организма по своей плотности, биологической активности, температуре и другим параметрам, в связи с чем обнаружить их возможно на самых ранних этапах. В частности, медики могут обнаруживать его следы по особым молекулам, которые раковые клетки выделяют в кровь человека, или воспользоваться магнитно-резонансной томографией. Сегодня многие специалисты разрабатывают так называемые контрастирующие агенты — вещества, которые проникают в

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

FLICKR / MICHAEL MAY

“Мк Новости Испании” “М09 ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 20. – 3. 10 2017 года 20 — 26 сентября 2017 года

www.russianspain.com

www.mk.ru

спорт СПОРТ

В одном из прошлых выпусков нашей газеты был опубликован рейтинг футболистов, которые обладают буйным нравом, изза чего их карьера получалась весьма неоднозначной. Чего там только не было: национализм, неприличные жесты и даже покер. Но про одно довольно частое явление в самой популярной игре с мячом мы все-таки не написали, а именно — про драки. Теперь настало время вспомнить, кто же на зеленом газоне махал кулаками.

“Мк Новости Испании” 20. 09КОМСОМ – 3. 10 2017 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 20 — 26 сентября 2017 года

Джои Бартон

Эмир Спахич.

Украшением любого списка драчунов в футболе станет этот сумасшедший англичанин. Его карьера — богатая как на клубы, в которых он зажигал, так и на сами истории, в которые он вляпывался и был вынужден менять фут футбольную прописку. Дол Дольше всего Бартон задержался в «Манчестер С Сити» — первой команде после перехода во взрослый футбол. 130 матчей и не самая лог логичная концовка для игрока, который так непл неплохо вроде бы начал. На тренировке он изби избил одноклубника (!) Усмана Добо, за что его незамедлительно выгнали из стана «горожа «горожан».

Представляем подборку игроков, которые хорошо владеют не только ногами

Марио Балотелли

Марио Балотелли.

15 23 стр. стр.

Джои Бартон.

ФУТБОЛИСТЫ ТОЖЕ ЛЮБЯТ ДРАТЬСЯ

Эмир Спахич

Если продолжать тему одного из предыдущих выпусков с разрывом контрактов, то следующие истории будут весьма уместны. В 2013 году Эмир Спахич подписал соглашение с немецким «Байером», что каза-

В минувшее воскресенье в матче 10-го тура РФПЛ на стадионе «Петровский» в СанктПетербурге «Спартак» упустил победу над «Тосно», в течение часа играя в большинстве и ведя в два мяча. FACEBOOK.COM

За комментариями мы обратились к одному из лучших российских футболистов в истории — известному по игре за «Спартак» и испанскую «Сельту» Александру Мостовому: — Допускал ничью в этом матче, тем более команды в начале встречи обменялись опасными атаками, но на 80-й минуте счет стал 2:0 — и я было бросил смотреть. Вроде понятно, команда ведет в два мяча, даже подсчитал в уме очки, после победы над «Анжи» в следующем туре определил «Спартак» в тройку лидеров. Все перевернулось с ног на голову. Опять возвращаемся к последним матчам «Спартака»: ЦСКА, «Локомотив», «Марибор»... Возвращаем-

Даниэль Фонсека.

Даниэль Фонсека

Уругвайский нападающий Даниэль Фонсека основную часть своей профессиональной карьеры пылил в чемпионате Италии. Последним клубом игрока в Серии А стал «Ювентус», с которым он в том числе пытался покорить Лигу чемпионов. Увы, в один из сезонов это сделать не удалось, и команда обидно вылетела от греческого «Панатинаикоса». Уже по пути домой, в Турин, все понимали, что местные тиффози вряд ли будут счастливы от такого результата и устроят не самый теплый прием своим любимчикам. Так и вышло. В аэропорту футболистов ждала разъяренная от игры толпа, которая

«Кого увольнять? Два месяца назад вы его на руках носили»

предъявила это поражение абсолютно всем. Досталось даже Зинедину Зидану, которого болельщики называли чуть ли не главной причиной вылета команды из еврокубков. Один из фанатов пошел к французу выяснять отношения, но на помощь подоспел Даниэль Фонсека. В итоге болельщику досталось от уругвайца, завязалась драка, но обошлось без глобальных жертв и побоев. Только вот история Фонсеки в «Ювентусе» была завершена: за проигрыши нужно извиняться как-то иначе. Массимо Каррера.

Александр Мостовой считает, что спрашивать надо с игроков, а не с тренера «Спартака» AP

Кажется, нет ни одного повода для скандала в современном футболе, в котором не был бы замешан Марио Балотелли. Бесспорно, один из самых талантливых игроков Италии, да и всего мира, из-за своего нрава чаще творит на поле и за его пределами чушь, нежели забивает фантастические голы. По-настоящему Балотелли заметили во времена его игры за английский «Манчестер Сити». Именно тогда форварда окрестили будущей звездой, что слегка сорвало Марио голову. Как-то раз он не сдержался и прямо на тренировке подрался с главным тренером команды — Роберто Манчини. Учитывая весь накапливающийся бэкграунд итальянца, даже специалист-соотечественник не стал этого терпеть, после чего было принято решение продать «Супер Марио» куда подальше. Этим клубом в итоге оказался «Милан».

лось неплохой сделкой для всех. Футболист хорошо справлялся с возложенными на него надеждами и как-то раз даже посчитал, что раз у него складывается все как надо, то он — настоящая звезда и может диктовать свои условия не только в играх сопернику, но еще и окружающим. На одну из игр он привел своих друзей и родственников. Что-то ему подсказало, что провести их в раздевалку команды, подтрибунное помещение и само поле — отличная идея. Стюарды и сотрудники охраны это желание футболиста не поняли и отказали ему. В ответ на это Спахич ударил головой одного из них и злой удалился с места происшествия. «Байер» это поведение игрока терпеть не стал и расторг с ним контракт. К слову, в следующем клубе Эмира — «Гамбурге» — характер Спахича также не приняли, и соглашение тоже было разорвано.

сяя к заявлениям о том, что игроки еще не тошли от прошлого сезона отошли сезона. Хотя говорить об этом после 10-го тура не совсем верно, но, полагаю, у некоторых игроков в голове еще сидит мысль о том чемпионстве. Они не выкладываются на 120%, как в прошлом сезоне, где-то недобегают, недорабатывают. Наверное, рассуждают: мы чемпионы

и обыграем соперника в любом случае. Но го так могут говорить футболисты «Реала» или «Барсы», которые не ждут кубков и медалей по 16 лет. Каррера имел право сказать, что нужно спрашивать о неудаче у футболистов, на поле не тренер играет. Помню по себе: я буду делать в конкретном моменте так, как

Ладно, проехали. Джои перешел в «Ньюкасл» и перед разрывом контракта успел провести 81 матч. Причиной нового скандала стала... продажа клубом Кевина Нолана. По мнению Бартона — это было, мягко говоря, неверное решение, и он назвал идиотами руководство собственной команды. Боссы его немного не поняли и быстро поменяли его статус на «безработный». Следом были 93 матча в составе «Куинз Парк Рейнджерс». Во время поединка против своего любимого «Манчестер Сити» он ударил Карлоса Тевеса, Серхио Агуэро и уже был готов пойти с кулаками на Марио Балотелли (битва тафгаев). Драку удалось предотвратить, а после дисквалификации от Футбольной ассоциации Англии Джои покинул и «КПР». Еще была незначительная драка в составе «Рейнджерс», из-за чего с Бартоном также разорвали контракт, но самая феерия была уже в «Бёрнли». С этим клубом Джои выиграл «Чемпионшип». Потом уехал как раз таки в Шотландию, а затем вновь вернулся в «Бёрнли» и даже в первом матче забил гол. Но между этими событиями выяснилось, что во время своего первого пришествия в клуб он совершил 1260 (!!!) ставок в букмекерских конторах на исходы футбольных матчей. Футбольная ассоциация Англии вновь отстранила его, но полузащитник все-таки вернулся. К слову, сейчас он свободный агент...

Алексей САФОНОВ. Фото wikipedia.org.

у меня получится, а не то, что мне советовал тре тренер на тренировках. Что Каррера мог сделат сделать за пять минут до конца матча? Не Непонятно другое: зачем он заменил Таски н на Промеса, не дожидаясь перерыва? Кроме того, итальянец решил оставить Кутепова. Б Безусловно, тренеру виднее. Но если вспомнить прошлый сезон, сколько разговоров было, что, как только Кутепов садится на лавку, «Спартак» побеждает — нет ляпов в связи с неопытностью, неразворотливостью футболиста… Сейчас возвращаемся к этому вопросу вновь. Никого не хочу обидеть, но именно Кутепов выделяется в не лучшую сторону на фоне остальной команды. Плюс нет стабильности и у Карреры, он постоянно тасует состав, потому-то нет стабильности и у игроков. Конечно, может, что-то в коллективе не в порядке, но все проблемы исключительно из-за отсутствия результата. Когда он есть, проблем и ошибок не видно. Допускаю, что после матча Каррера устроил разбор полетов, да толку-то? Ничего не изменишь, победа упущена. Никогда не отдаю пальму первенства тренеру. Меня многие спрашивают: не пора ли увольнять Карреру? Отвечаю: два месяца назад вы его на руках носили, а теперь? Так нельзя. Главные лица все равно футболисты.

Александр ТРОИЦКИЙ.

“Мк Новости Испании” “М09 ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 20. – 3. 10 2017 года 20 — 26 сентября 2017 года

16 стр. стр. 26

автовзгляд АВТОВЗГЛЯД

www.russianspain.com

www.mk.ru

В дорожной пробке приятного мало — монотонное проталкивание вперед со скоростью черепахи к веселью не располагает. Однако есть несколько простых рецептов, как развлечься и провести с пользой время, находясь за рулем в заторе.

Пожалуй, один из самых полезных способов скрасить вынужденный досуг, возникающий в процессе стояния в пробке, — самообразование. Аудиокурс иностранного языка, запись бизнес-тренинга или лекции по той или иной тематике займут полезной работой мозг, тупеющий от монотонного движения через дорожный затор. Даже просто аудиокнига хорошего автора, до творчества которого у вас все никак не доходили руки, станет замечательным способом «подтянуть культурку». То обстоятельство, что обычно водитель стоит в пробках ежедневно, лишь придаст его аудиозанятиям за рулем дополнительной системности и эффективности. Другой путь придать пробочному досугу хоть какой-то смысл — заняться самооздоровлением. Люди, много времени проводящие за рулем, рискуют обзавестись кучей характерных «водительских» болячек суставов и внутренних органов. Для уменьшения такого риска придумана куча всевозможных гимнастик и комплексов упражнений, которые полагается выполнять за рулем. Медленное движение в пробке — лучшая и самая безопасная возможность заняться такого рода «спортом». Если вы не особо часто попадаете в заторы, вам везет. Но если такое все-таки происходит, то это даже к лучшему. Ведь в карманах и бардачке машины постоянно накапливается какой-то мелкий мусор. Пока двигаешься в пробке, можно по ходу провести своего рода субботник в салоне. Выгрести из укромных уголков всю эту мусорную мелочь, сложив в пакетик для последующей отправки в первую попавшуюся на пути урну. Параллельно, воспользовавшись влажной салфеткой, можно протереть

ДОРОЖНЫИ ДОСУГ

Пять способов убить время в пробке

ВЫБОР НЕОЧЕВИДЕН Во всех современных машинах стоит либо гидро-, либо электроусилитель рулевого управления. В чем преимущества того или другого и какое из этих устройств предпочтительно?

Для начала разберемся с конструктивными различиями между гидроусилителем (ГУР) и электроусилителем (ЭУР) рулевого управления. Гидроусилитель действует благодаря специальному насосу (с приводом от двигателя), поддерживающему в его системе рабочее давление. Как только вы начинаете поворачивать руль в ту или иную сторону, специальной конструкции гидропривод начинает подталкивать рулевой вал в ту же сторону. Когда рулевое колесо «стоит на нуле» — никто никуда не давит. Электроусилитель, по сути, состоит из специального электромотора, установленного на рулевом валу, и электроники, управляющей им. В зависимости от сигналов датчика, следящего за малейшим отклонением баранки от «нулевого» положения, электромотор получает команду проворачивать руль в ту или другую сторону. С точки зрения автопроизводителя, ГУР — более мощное устройство. В отличие от ЭУР его можно устанавливать на мощные внедорожники и грузовики.

Что лучше: гидроусилитель или электроусилитель руля?

Электроусилитель более компактен, легок и экономичен, нежели ГУР. Зато гидроусилитель руля дешевле в производстве, нежели ЭУР. У электроусилителя по определению нет «гидравлических» заморочек вроде протечек жидкости из негерметичных шлангов и соединений, загрязнения фильтра и прочего. Однако в случае поломки ремонт или замена электроусилителя обойдется дороже. Для водителя разница между ГУР и ЭУР проявится, в первую очередь, в том, что электрическая система будет чуть более отзывчива на действия водителя. Только с электроусилителем автопроизводитель может организовать для водителя возможность регулировать «отзывчивость руля» по его вкусу. Кроме того, на беспилотных авто используют исключительно ЭУР. Зато ГУР обеспечивает водителю более «натуральную» обратную связь от колес, позволяя чувствовать предел возможностей машины. Кроме того, ГУР нечувствителен к ударам и вибрациям от плохой дороги. ЭУР в жестких условиях эксплуатации может выйти из строя.

запылившуюся приборную панель, «подоконник» под лобовым стеклом, очистить от отпечатков пальцев тач-скрин мультимедиа, освежить селектор КП и его окрестности… В пробке все равно делать нечего, а у каждого из нас время от времени накапливается несколько телефонных звонков, которые

вроде как нужно сделать, но руки, как говорится, никак не доходят. Как правило, это касается всевозможных семейных дел или трепа со старыми знакомыми. Пробка — отличный момент для телефонного общения такого рода. С применением хендс-фри-оборудования, разумеется. Есть еще один способ развлечения себя любимого в пробке. Он не дает каких-либо материальных бонусов, но позволяет поднять себе настроение. Устройте себе персональное караоке в машине — пойте. Все равно большинство из нас слушает музыку за рулем, так зачем отказывать себе в удовольствии в полный голос подпеть любимому исполнителю?

МАСЛО В АКП: МЕНЯТЬ ИЛИ НЕ МЕНЯТЬ? Статистика говорит, что в мире на одну новую проданную машину приходится четыре подержанных, меняющих своего хозяина. Чуть ли не половина из них имеют автоматическую трансмиссию. Поэтому вопрос «менять или не менять масло в АКП» актуален для огромного числа автовладельцев.

Когда дело доходит до нюансов технического обслуживания машины, большинство автоэкспертов советуют делать так, как рекомендует автопроизводитель. Но в случае с коробками такой подход работает далеко не всегда. Пожалуй, последние лет 10–15 компании-производители машин повально приняли стратегию, условно говоря, «одноразового авто». То есть машина должна с минимальными проблемами и затратами для водителя и официального дилерского центра ездить в течение гарантийного срока, а дальше пусть хоть развалится. Верней, даже лучше, чтобы она потом пришла в полную негодность — это заставит потенциального покупателя подержанного авто передумать и обратиться к рынку новых машин. Поэтому — возвращаясь к нашим коробкам — большинство автомобильных марок утверждают, что АКП у них необслуживаемые на протяжении всего гарантийного срока и, соответственно, не требуют замены трансмиссионной жидкости. Раз нельзя полагаться на рекомендации автопроизводителя, приходится обращаться к мнению компаний, специализирующихся на разработке и выпуске автомобильных коробок передач. Немецкие и японские «коробкостроители» говорят, что лю-

Подготовили: Максим СТРОКЕР, Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

Не всегда стоит прислушиваться к автодилерам

бой современный и не очень «автомат» требует замены рабочей жидкости, называемой иначе ATF (automatic transmission fluid), с периодичностью, по разным данным, в 60 000–70 000 километров пробега. Или раз в 3–5 лет, в зависимости от условий эксплуатации. Это не блажь, а необходимость. Дело в том, что механика классической АКП построена на трении, например, фрикционов. Результатом любого трения становятся продукты износа — мелкие частички металла и фрикционных материалов. В АКП в процессе работы они образуются постоянно, начиная с первого километра пробега авто.

Поэтому в гидросистеме любой АКП предусмотрен фильтр для улавливания этих частиц и магнит, очищающий жидкость от стальных опилок и пыли. Со временем физикохимические свойства ATF меняются, а фильтры засоряются продуктами износа. Если не сменить и то, и другое, то в конце концов засорятся каналы, выйдут из строя клапана гидросистемы и АКП потребует уже совсем не копеечного ремонта. Только разборка и дефектовка этого агрегата в профильном автосервисе может обойтись в пару десятков тысяч рублей. Поэтому не стоит слушать автопроизводителей и экономить на замене трансмиссионной жидкости в АКП — дороже выйдет.

аварра

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

Артроскопия Клиника Университета ВИРТУАЛЬНАЯ коленного сустАвА Наварры РЕАЛЬНОСТЬ

открывает операционный блок с оборудованием визуального контроля − уникальный в Европе Наварра готова принять своих гостей на весенние каникулы. в обучении офтальмохирургии в клинике В Клинике Университета Наварры открыт анатомических участков малого размера. Все это можность применить новые гибридные хирургинаваррского ческие методики. университета Примером использования могут хирургический операционный блок с обо- происходит на операционном столе без необходи-

в КлиниКе наваррсКого Университета

рудованием визуального контроля − уни- мости перемещения пациента. Данное оборудоваклиНика Наваррского уНиверситета кальный в Европе. В лечебном приобрела первый в испаНиицентре офталь-ние основано на роботизированной технологии и оборудованы три новые виртуальНый операционные, Мохирургический си-включает в себя плоскостной датчик и рентгеновМулятор магнитно-резонансным EYESI. Виртуальная симуляция оснащенные то- скую трубку в двигающейся дуге С, установленной позволяет оттачивать навыки, мографом высокого поля (3 Тесла) иприменядвумя на 6-ти осевом роботе, что позволяет достичь люемые в терапии и микрохирургии глаз.бой позиции для получения лучшего изображения роботизированными аппаратами гемоПредлагаемое практическое обучение динамики и артериографии последнего протекает без наличия риска появлениядля каждого пациента и при каждой процедуре. поколения Zeego, способными создавать каких-либо осложнений, что актуально ОСНОВНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ для традиционных приобретеинтраваскулярные или способов томографические Хирургические предписания, которые будут ния знаний и опыта. изображения с реконструкцией 3D. улучшены по показаниям МРТ мощностью 3 ТесВозникает вопрос, касающийся того, насколько Технологии визуальной диагностики последнего ла, касаются в основном патологии головного актуальны и необходимы виртуальные имитаторы поколения позволяют команде хирургов клиники домозга в нейрохирургии. Основное показание – это в такой области медицины, как офтальмология. Отстичь максимальной интраоперационной точности удаление опухолей головного мозга, хотя оборудовет прост: эти устройства дают возможность припутем контроля «in situ» (во время хирургической вание в данном операционном зале клиники такобрести уникальные знания и неповторимый опыт, процедуры) результатов операции. Это позволяет же используется для проведения некоторых видов не нанося при этом вреда человеку. Помимо этого, хирургу подтвердить в режиме реального времени, функциональной нейрохирургии, например, для имеется шанс проводить множество самых разнооне дожидаясь окончания хирургической операции, церебральной имплантации нейростимуляторов бразных операций в течение одного дня, оценивать было ли полное удаление опухоли. Кроме того, знания хирурговграницы и проводить действительно объ-с целью лечения симптомов болезни Паркинсона. аппарат определяет чувствительных зон, ективную сертификацию. которые нужно соблюдать, что позволяет свести к В то же время производятся операции при всех Использование вирту-видах опухолевой патологии – операции, которые минимуму вероятностьофтальмохирургического хирургических осложнений. ального симулятора позволяет забыть о том, Новый МРТ расположен внутри хирургическойчтотребуют высокой точности и качества. Новое обопозволяет выполнять, помимо станс имитатором. зоны приходится с прямым и«сотрудничать» непосредственным доступомУровень па- рудование ется для изучения. дартных, все виды дополнительных процедур: реалистичности поведения тканей и работы с инциента, которого оперируют, в зал МРТ. Офтальмохирургический имитатор обладает татрактографию, спектроскопическое исследование, струментами изумляет даже самого опытного хирурРядом с данной операционной открыто два новых кими характеристиками, как: свозможность целью детального исследования той га-офтальмолога. Реакция тканей производимыеперфузию гибридных операционных зала. Они на оборудованы · адаптирования под опредечасти мозга, которая окружает опухоль, и опредеманипуляции моментально фиксируется и передасамыми современными системами ангиографии ленные нужды каждого ученика; (системы предоставления изображения для визу- ления лучшего способа удаления опухоли. Объединение В процессе роботизированного обучения, котороеоборудования предлагают ализации кровеносных сосудов) с возможностью для визуализации, хирургического стола и операмедивиртуальные симуляторы, врач проводит получения детальных двух- и трёхмерных изобрацинских установок в операционном зале дает возтивное вмешательство инструментами, подсожений внутренних органов в реальном времени и единенными к искусственному интерактивному глазу. Все движения, осуществляемые человеком, и ответные реакции глазного яблока улавливаются сенсорами и передаются на монитор компьютера. Самое интересное, что процесс операции и ее исход полностью зависят от врача, который ее проводит, а не от симулятора. Это заставляет специалиста думать, размышлять и предусматривать ход событий.

быть операции от установки сердечных клапанов минимально инвазивным способом до установки импланта аортального стента для устранения аневризмы. Новые установки также позволяют повысить качество и эффективность хирургических операций других специализаций, таких как черепнолицевая хирургия (отоларингология), хирургия гепатобилиарной патологии, ортопедическая хирургия. Системы реконструкции 3D высокой четкости позволяют производить многопрофильное наложения изображений в порядке, присущем компьютерной томографии. Связь с контактным лицом клиники может происходить с помощью электронной почты: ykvasnytsk@unav.es Юрий Квасницкий Avenida de Pío XII, 36. 31008 Pamplona (Испания) Телефон: +34 948 255 400 Факс: +34 948 296 500 Наши специалисты в области туристического бизнеса предложат вам разнообразные туры по Наварре. Алентьева · Korolevstvo Navarra – обучение проходит вОксана безопасной обстановтел. +34 634604016 ке, не требует спешки, находится под постоянным info@turizmnavarra.ru | turizmnavarra.ru контролем; Skype: turizmnavarra отсле· существует функция, позволяющая Туристическая компаниязнаний Pyrenalis Atlantic S.L. живать динамику улучшения специалистов; Екатеринанезависимая Самойлова и объектив· предоставляется тел. (+34) 948 111 400 | (+34) 648 901 589 ная оценка познаний и навыков врача, интерна или info@pyrenalis.com | www.pyrenalis.com студента; · реальная экономия времени преподавателя и отсутствие необходимости занимать операционную палату для обучения. Все это действительно возможно. Особенно актуальна та сторона, которая касается возникновения риска для пациента. Ведь виртуальное обучение значительно снижает возможность допущения оплошности при проведении реальных операций, появление нежелательных последствий и осложнений.

www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 Состоит из трёх операционных залов, оборудованных магнитно-резонансным томографом высокого поля (3 Тесла) и двумя радиологическими роiya.vorontsovskaya@gmail.com ботизированными системами последнего поколения. www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

www.mk.ru стр.

LIFESTYLE LIFESTYLE

Как научиться получать удовольствие даже от старения?

ное их принятие, уважение и любовь к своему опыту и годам за плечами. Конечно, в мгновение перекроить представления о том, что такое красиво, сложно, потому можно и нужно ориентироваться на тех, кто уже давно и успешно исповедует такой путь. Мы вспомнили лишь часть женщин, кто громко говорит: «Мои года – мое богатство». Один из таких примеров – 67-летняя Синди Джозеф, начавшая карьеру модели, когда ей исполнилось сорок девять. «Я просто перестала закрашивать седину, стала собой и выдохнула», – признается Джозеф, уже давно выступающая «лицом» известных косметических и модных брендов. Еще одна яркая представительница возрастных красоток – посланница марки Dolce&Gabbana, 83-летняя бабушка семерых внуков Дафна Селф. Она вышла на подиум в шестьдесят лет. Сексуальная Мари Хелвин, недавно отпраздновавшая свое шестидесятилетие, снялась в рекламе одного из самых скандальных брендов нижнего белья. «Кто в этом мире может с истинной уверенностью заявить, как именно должна выглядеть женщина в шестьдесят?»

Символы времени

Тем не менее было бы опрометчиво уговаривать дам отказаться от современных средств и манипуляций по сохранению красоты и здоровья. Пользоваться всем косметическим арсеналом и всеми возможностями, которые нам предоставляет наука, можно и нужно – но с умом, без фанатизма, не из страха «потерять лицо». Для начала определимся с непреходящими, вневременными символами женской красоты, которые нам и предстоит поддерживать и лелеять. Прежде всего речь идет о фигуре. Стройный стан, хорошая осанка, легкая походка – их, наравне с честью, необходимо беречь смолоду. Если вы еще не определились со «своим» видом спорта, пора это сделать. Йога поддержит гибкость суставов и будет работать на осанку, плавание улучшит тонус кожи и будет бороться с целлюлитом, пробежки – путь к красивым, стройным ногам и, что

важнее всего, здоровой сердечно-сосудистой системе. Прекрасной альтернативой бегу становится интенсивная скандинавская ходьба. Вообще, обязательно находите в день хотя бы полчаса для того, чтобы размяться – дома или во дворе. Бороться ли с лишними килограммами? Безусловно, да! Дело даже не в том, что избыточный вес совершенно необоснованно прибавляет нам лет. Слишком полные люди подвержены целому букету заболеваний, с которыми думать о красоте и молодости не представляется возможным. Но морить себя голодом, садиться на рискованные диеты ни в коем случае нельзя. Пересмотрите свой рацион: там обязательно должны быть рыба и морепродукты, оливковое и льняное масло, крупы, овощи. Да, эти советы звучали не раз и не два, но без того, чтобы прислушаться к ним и начать жить по новым правилам, гибкой эффектной фигуры не получить. Скинув с себя лишние кило, избавьтесь от плоскостопия, которое со временем меняет походку, делая ее грузной, неуклюжей. Работайте с осанкой всеми возможными способами, от плавания и упражнений на укрепление мышц спины до специальных поддерживающих корсетов и бандажей. Уделяйте внимание коже тела, превратив ежедневные уходовые ритуалы в правило. Кремы и флюиды выбирайте с экстрактами цитрусовых и кофеином, для ног приобретите специальные средства, которые будут не только ухаживать, но и осуществлять профилактику варикозного расширения вен. Аккуратнее работайте со скрабами и пилингами для тела: интенсивно растягивать кожу не рекомендуется. Для хорошего тонуса и непрерывного клеточного обновления возьмите за правило принимать контрастный душ и посещать баню (конечно, если нет противопоказаний!) раз в месяц. Идеальный маникюр, одежда по фигуре, обувь на небольшом (или большом, почему бы и нет?) каблуке – эти нехитрые штрихи к портрету совершенно точно создадут образ, к которому вы стремитесь.

Личный счет

DEPOSITPHOTOS

Психология возраста

Выучиться, выйти замуж, родить ребенка, построить успешную карьеру, вдоволь попутешествовать, стать тем, кем ты хочешь стать, – для всего этого обилия целей и задач дамам отводилось около двадцати лет. Что дальше? В лучшем случае воспитание внуков на даче. В худшем – одинокое прозябание и «доживание» своего века. И ведь речь тогда шла о сильных, здоровых и красивых женщинах 40+, для которых в этом возрасте жизнь только начинается! Время падения социальных рамок и устоев принесло нам иное понимание красоты. Прелесть юности все еще имеет огромную власть над нашими умами и сердцами, но теперь окончательно стало ясно: если ты перешла в категорию «кому за», жизнь не просто не останавливается, она приобретает новые краски, смыслы и оттенки. Но говорить об этом можно сколь угодно долго – все слова будут напрасны, если мы не принимаем их истины. С такой проблемой столкнулись психологи и психотерапевты, среди клиентов которых возросло количество женщин, страдающих тревожными и паническими расстройствами, депрессиями, связанными с категорическим неприятием своего возраста и страхом «постареть». Культ молодости, выпестованный и выкормленный индустрией красоты и здоровья, не дает покоя тем, кто переходит из этой категории в категорию «зрелость». Что важно, постоянные неврозы, вызванные этим переходом, только усугубляют ситуацию: там, где могла быть одна-единственная морщинка или седой волосок, появляется целая россыпь и прядь – и все из-за бесконечного стресса и боязни выпасть из обоймы. Итог один: красиво проживать свои годы возможно только через полное и безоговороч-

29 стр.

ЯГОДКИ ОПЯТЬ

Еще недавно молодость признавалась практически главным женским оружием, скоротечной, но мощной драгоценностью, приравнивалась чуть ли не к добродетели и другим несомненным достоинствам. Сейчас взгляды на возраст – и общества как такового, и мужчин, и женщин – начали постепенно меняться. Все чаще на страницах глянцевых журналов и подиумах мелькают седовласые дамы в остромодных нарядах. Абстрактное старение из страшилки превратилось в один из этапов жизни женщины, который неплохо бы не просто научиться принимать, но и получать от него удовольствие. Как? Пытаемся раскрыть секреты.

Равнять красоту и молодость вышло из моды уже лет пять назад. Но до сих пор остается неясным, в какой момент общество начало обесценивать прожитые годы, а всех «стариков», особенно женщин, списывать со счетов? Оставим долгое копание в веках и обратимся к славным девяностым годам минувшего столетия – времени вечно молодых супермоделей, задавших планку всем смертным. С тех пор и практически до этого момента считалось, что жизни после сорока просто нет – конечно, мы говорим прежде всего о женщинах.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 20 — 26 сентября 2017 года

Начиная с двадцати пяти лет многие из нас морально готовы к сложным инъекционным процедурам по сохранению молодости. Всевозможные уколы красоты, пилинги, иные манипуляции – нужны ли они на самом деле? Косметологи не могут дать однозначного ответа. С одной стороны, существуют объективные ситуации и рекомендации к применению филеров, подключению мезотерапии,

лазерных инструментов и прочей тяжелой артиллерии. С другой – мы часто опережаем время и события, попадая в косметологический плен и становясь заложником той самой тревоги старения. Чтобы понимать необходимость той или иной процедуры, найдите себе надежного и проверенного врача. Из перечня самостоятельных процедур важно выделить гимнастику для лица, незаслуженно забытую и потерявшую свою популярность в жестокой конкуренции с более агрессивными и оперативными методиками. Фейсбилдинг (или буквально «строительство лица») важно практиковать долго и упорно, изо дня в день, предварительно обучившись технике этого самого строительства. Но если это войдет в привычку, результаты вас поразят. Тренированные мышцы лица подтянутся, морщины сгладятся, овал станет более четким и очерченным – словом, все то, о чем мы мечтаем, претворится в жизнь. Естественно, не нужно навсегда закрывать для себя историю с пилингами. Это прекрасный способ шлифовки кожи лица, поддержки его здорового цвета и гладкого рельефа. Легкие пилинги с небольшой концентрацией кислот можно спокойно использовать и дома, не забывая о защите от солнечных лучей. К слову, об ультрафиолете: с возрастом его воздействие на кожу становится буквально губительным, поэтому активно и тщательно используйте специальную защиту. Помните о роли бровей! Густые, аккуратные, достаточно темные (с возрастом пигмент волосков имеет свойство выбиваться в светлый) вернут вам несколько лет молодости. Но не переборщите! Кстати, о пигменте и волосах. Рано или поздно перед вами встанет два вопроса: красить или нет? Стричь или оставить? Каждый решает для себя сам, но общий совет стилистов остается прежним: радикальность нам не к лицу. Цветные пряди, четкие геометрические стрижки, сложное окрашивание могут смотреться негармонично. Впрочем, стоит вспомнить Хелен Миррен с ее розовыми волосами и поэкспериментировать. Ну а седины бояться не следует: благородное серебро густых, стильно постриженных в мягкий каскад или каре волос идет каждой. Забота о себе и своей внешности в любом возрасте должна приносить радость. Это праздник, минуты наедине с собой, специфическая медитация, которую не стоит превращать в изнуряющий и тревожащий неподъемный труд. Помните: зачастую путь к идеалу важнее, чем сам идеал, а красота – понятие вне времени.

Ольга БРУНОВА.

20 — 26 сентября 2017 года

«Нет никакого зомбоящика!»

— Игорь Леонидович, вы сейчас смотрите телевизор? — Увы, смотрю. — «Увы» — оговорка по Фрейду? — Ой, что-то я не то сказал. Давайте я буду отвечать как Киса Воробьянинов: «да уж» или «нет уж». — Но почему вы смотрите телевизор — это что-то профессиональное? У вас нет аллергии на него после стольких лет работы там? Может, его выключить и не смотреть? Или вообще не иметь его дома. — Нет, за кого вы меня принимаете? Всего лишь 60 лет прошло, как я работаю на телевидении, это же небольшой срок. Волейневолей я должен быть в курсе всех событий, что происходят в мире. Конечно, я смотрю, переживаю, иногда расстраиваюсь, иногда радуюсь. Как и положено. Но это уже вошло в плоть и кровь мою, так что я не могу от этого отказаться, простите. — Вы не согласны с тем, что телевизор не дает полной картины того, что происходит в стране и мире? Телевизор, как в ваше время, опять стал орудием пропаганды. — Я так не могу сказать. Я могу повторить слова, которые сказал наш замечательный в прошлом руководитель телевидения Леонид Петрович Кравченко. Он сказал, что телевидение — это отражение жизни. Что есть на самом деле, что переживает страна, все это мы видим по телевизору. — Но даже в ваше время были альтернативные источники информации. Например, люди слушали Би-би-си, «Голос Америки», радио «Свобода», с глушилками, конечно. Сейчас альтернативный источник — это Интернет, вы не пользуетесь им? — Только для того, чтобы прочитать главные новости, сравнить их с тем, что я видел по телевизору. Должен вам сказать, что прежде всего я пользуюсь Скайпом, чтобы общаться с дочерью каждый день, она в Германии живет. Помните фильм Владимира Меньшова «Москва слезам не верит»? Помните, как там один из героев, оператор, говорит, что театров не будет, кино не будет, будет одно телевидение. — Одно сплошное телевидение! — А теперь уже сплошной Интернет. Он и в телефонах, айфонах, я не знаю где. Люди идут или едут в транспорте и вместо того, чтобы читать книжки, щелкают свои вот эти изобретения века, потрясающие, конечно. Интернет — это ужасно, это как паук, который своей паутиной охватывает весь мир. Но что делать? — А когда сейчас телевидение называют зомбоящиком, вам не обидно? — Обидно, потому что это не совсем правильно. Вот «зомбоноутбук» — это да, а с «зомботелевидением» я не согласен. Теперь же стало очень много каналов, многоканальная жизнь, и можно составить очень четкую картину того, что творится в стране и мире. — Но вы же все-таки вели программу «Время», то есть работали в политическом вещании. Понятно, тогда было Центральное телевидение, и откуда все управлялось, известно. Сейчас разве не похожая ситуация, когда все политическое вещание тоже управляется из одного окошечка под названием «власть»? — Ну, я не знаю, я в этом не убежден. Может, центральные каналы, конечно, прислушиваются, но никакого давления Администрации Президента я не ощущаю. Может быть, я уже стал стар и многого не понимаю, но такого, как было раньше, все-таки нет. Руководители прежде всего центральных каналов решают свою задачу довольно самостоятельно. Значительно проще, значительно свободнее стали работать абсолютно все, это я точно вам могу сказать, потому что встречаюсь, разговариваю и общаюсь с теми, от кого зависит репертуар наших каналов. Они достаточно уверенно и свободно себя чувствуют, мне так кажется. Может быть, я ошибаюсь.

Игорь КИРИЛЛОВ: «Чтобы не врать, я сам себе внушал и верил искренно в то, что говорил»

ГЛАВНЫИ ОПТИМИСТ СТРАНЫ

— Эх, вашими бы устами… — И все равно это несравнимо. Знаете, когда мы были молодыми и чушь прекрасную несли, какая была цензура! Напрасно вы со мной говорите, я не политолог, я обыкновенный, нормальный человек. Конечно, я не могу себя оторвать от телевидения до сих пор, потому что меня очень беспокоят некоторые вещи. Такие, как, например, невысокий профессионализм тех, кто заменил дикторов. Теперь это слово, как это по-русски сказать… — Устаревшее? — Но они называются телеведущими, понимаете. Это как вагоновожатые. А еще дополнительно некоторые девушки называют себя «модель и телеведущая». Почему, я не знаю. Знаете, немногие из наших любимых уважаемых журналистов обладают талантом настоящего телеведущего. Но меня еще больше беспокоит состояние русского литературного разговорного языка. — Ровно об этом мне всегда говорит Виктор Иванович Балашов, ваш старший коллега. — Это наша общая беда сейчас. Помните, Дмитрий Сергеевич Лихачев, сравнивая языковые проблемы Римской империи, предупреждал, что потеря родного языка может привести к распаду страны. То, что произошло в Римской империи в свое время. Это он говорил давно еще, уже тогда была тенденция к упрощению, к этому новоязу. А уже после, как я это называю, третьей русской революции 91-го года, когда все перевернулось, когда из державы мы стали просто Российской Федерацией, вообще всё испоганили. Сейчас с экрана несется язык, который ты слышишь на улице, молодежь ничего не читает. А наше поколение уходящее с детских лет воспитывалось именно на русской классической литературе, мы впитывали всю эту музыкальность, удивительный шарм настоящего классического русского литературного языка. — Ну а если вспомнить вашу такую сверхответственную работу… — Вообще работа на телевидении не просто работа, это действительно большая ответственность. Мы имели счастье приходить в дома к миллионам людей, и, конечно, тогда нужно быть не просто Диктором Дикторовичем или Дикториной Дикторовной, прочитать текст быстро и громко, а это должен быть умный

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

Главный после Левитана теледиктор страны. Скала, кремень, основа основ. Оплот государства. Человек, на котором столько лет держался наш голубой экран. Игорю Леонидовичу Кириллову, конечно же, есть что рассказать потомкам. Тем более накануне своего 85летия.

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

TVMUZEI.RU

14 стр.

ПЕРСОНА ПЕРСОНА

НАТАЛЬЯ МУЩИНКИНА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

нормальный собеседник с большой буквы, понимаете? Тот человек, который приходит к вам через телевизор, несет не только информацию, он несет свою оценку тому факту, о котором он говорит. И не навязывая ее вам, а через вопрос: а вы как думаете?

«Мне говорили, что я предатель»

— Тем не менее вы не считали себя тогда нормальным пропагандистом, соловьем застоя? Люди давились в колбасных электричках, в поисках дефицита, блата, а вы им бодрым голосом… — Конечно, были мы пропагандистами, агитаторами, кем угодно, но это было необходимо, чтобы люди не замыкались в себе. Вообще это философский вопрос. Чтобы не врать, я сам себе внушал и верил искренне в то, что говорил. Это относится не только ко мне, к каждому из нас. Конечно, любая ложь, любое преувеличение вызывали у людей только раздражение и неприятие. Вы понимаете меня, нет? — Прекрасно понимаю. Но когда началась перестройка, люди поняли, что программа «Время» почти всегда им врала. — Боже упаси, нет! Это действительно было очень серьезное время, я ушел из программы «Время» на педагогическую работу. Конечно, я очень переживал. Но потом, на мое счастье, меня пригласила молодежная редакция программы «Взгляд». И тоже это было большое испытание, потому что меня не восприняла более возрастная группа зрителей. Я получал очень плохие письма, звонки, мне говорили, что я предатель. Но потом, когда по-

www.mk.ru стр.

няли мою миссию с этой молодежью, что я был своеобразным мостиком от старшего поколения к младшему, то они успокоились и, наоборот, стали воспринимать меня нормально. — Да, вы стали своеобразной «крышей» для взглядовцев. — Это все Анатолий Григорьевич Лысенко придумал, мозг молодежной редакции. Была задумана программа, и Влад Листьев настолько подошел к ней, Саша Любимов, Политковский… Обычное молодежное революционное желание изменить к лучшему жизнь в стране. Конечно, и я не был равнодушным в этом смысле, меня все беспокоило. Я знал то застойное время, оно прежде всего касалось нашей экономики. Много было плохого, но нельзя все это выносить на всеобщее обсуждение, чтобы еще больше не нагнетать. — Но Горбачев-то это вынес на всенародное обсуждение. — Надежды были очень большие, тем более что по возрасту это был не старик. И казалось, должно быть все нормально. Потом был Ельцин, понимаете… Моя мама, она очень старая была, но она не голосовала за Ельцина. Моя тетушка примерно такого же возраста — тоже. Они не видели в нем того человека, который мог страну восстановить и экономически, и политически даже. — Простите, а вы голосовали за Ельцина? — А я голосовал, да. Мы надеялись с моей супругой, все-таки наш ровесник пришел к власти. Мы чувствовали, что какие-то изменения должны произойти. И все это отражало телевидение. — Но до Горбачева в застойные годы вас можно было назвать языком Брежнева, он-то уже тогда говорил не так хорошо. Кстати, вы не были его любимчиком? — Нет, не знаю, каким любимчиком я был, меня это очень тяготило, откровенно говоря, это не я виноват, что меня сделали главным пропагандистом и агитатором в информационных программах. Это просто была линия, которую избрал наш председатель Лапин, он меня не отпускал. Я очень страдал от этого, поймите меня правильно. В первые годы работы своей у меня был такой выбор замечательный! Я заменял театроведов, музыковедов, это так было интересно! Но мне Ольга Сергеевна Высоцкая, моя творческая мама, сказала: «Если ты так часто будешь появляться в разных передачах, то тебе никто верить не будет». — Вы помните, как Гагарин полетел в космос? Вы вели репортаж об этом? — Мы были все на седьмом небе от счастья, и я, и Витя Балашов, и Женя Суслов, наш молодой Мастроянни, как мы его называли. А с Юрием Алексеевичем я знаком был, он был человек совершенно необыкновеннейший. — Вы же зачитывали еще и заявление Политбюро о вводе советских войск в Чехословакию, в Афганистан. Вот Познер в свое время покаялся за то, что, работая на Иновещании, оправдывал наши танки в Праге. Но он был комментатором, не диктором. А с дикторов, может, взятки гладки? — Знаете, тогда я был молод. Я же был в Чехословакии до событий 1968 года и делал там уроки русского языка для чехов и словаков, очень много снимал в Праге, в Братиславе. Тогда был лозунг президента ЧССР Готвальда: «С Советским Союзом на вечные времена!». Но понимаете, если ты не веришь в то, что говоришь, то не имеешь права выступать перед микрофоном. Я же себе внушал, я верил. Везде тогда писали кодекс строителя коммунизма, и я верил, что коммунизм — рай на Земле, это нереально совершенно. И я старался внушить себе и даже своей жене, что мы должны родить ребенка, чтобы он жил при коммунизме, такое вот самовнушение. — Мы видим, как время возвращается, как нынешняя путинская политика воссоздает ту прежнюю советскую систему координат, в том числе и советское ТВ, что бы вы тут ни говорили. Может, тогда вернуть всех замечательных дикторов и опять посадить в эфир? Вы не против? — Нет, я уже понимаю, что возраст не позволяет мне и моим коллегам вести такие программы, особенно новостные. Пусть молодые ведут. Мне кажется, многое из того, что было достигнуто, остается на экране, и мы можем это наблюдать. Но вы уж как-то слишком критически настроены. Не забывайте, что надо приносить и положительную информацию, чтобы оптимистическая нота была всегда, везде и всюду. Это задача искусства. А если мы будем работать на негативе, к добру это не приведет.

Александр МЕЛЬМАН.

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

www.mk.ru стр.

наука НАУКА

Следы массового вымирания флоры и фауны, произошедшего более 370 млн лет назад, обнаружили палеонтологи на острове Столб, недалеко от станции «Самойловский» в дельте реки Лена. Как сообщил Николай Сенников, заместитель директора Института нефтегазовой геологии и геофизики им. А.Трофимука, это первый случай, когда следы данного вымирания были найдены в Арктике. Ранее следы так называемого девонского вымирания, один из импульсов которого носит название «событие Келлвассера», удавалось обнаружить в Германии и Марокко. Однако теперь группа российских специалистов и их иностранных коллег обнаружили эти следы и на острове Столб, работы на котором, как сообщается, ведутся уже около 15 лет. Находка, как предполагается, позволит лучше понять, что именно послужило причиной вымирания и, в частности, проверить гипотезу, что к «событию Келлвассера» привело изменение океанических течений и попадание в воду большого количества сероводорода. Всего в истории Земли выделяется пять наиболее крупных массовых вымираний. Первое из них, ордовикско-силурийское, произошло 440 миллионов лет назад — в то

время исчезло более 60 процентов видов морских беспозвоночных. Девонское вымирание, следы которого и были обнаружены специалистами, произошло 76 миллионов лет спустя и привело к сокращению численности видов морских организмов примерно вдвое. Еще через 113 миллионов лет произошло так называемое великое пермское вымирание, приведшее к исчезновению более чем 95 процентов наземных видов и более 70 процентов видов наземных позвоночных. 50 миллионов лет спустя (то есть без малого 200 миллионов лет назад) произошло триасовое вымирание, в результате которого вымерла по меньшей мере половина известных сейчас видов, живших на Земле в то время. Наконец, последнее, мел-палеогеновое вымирание произошло 65,5 миллиона лет назад. Хотя оно уничтожило «всего лишь» шестую часть существовавших в тот период биологических видов, именно оно остается наиболее общеизвестным — возможно, в том числе из-за того, что именно тогда с лица Земли исчезли динозавры. До сих пор специалисты не уверены ни в том, какова была причина каждого из перечисленных выше вымираний, ни в том, могут ли они быть связаны между собой каким-либо циклическим событием.

В ИЕРУСАЛИМЕ НАЙДЕНЫ ПЕЧАТИ ЭПОХИ ПЕРВОГО ХРАМА

Всего ученые обнаружили десятки печатей, причем более древние из них содержат не имена чиновников, а пиктограммы, то есть символы. При этом имена, записанные ранним ивритским алфавитом, содержат печати, которые ученые датируют приблизительно 700 годом до нашей эры и более поздним периодом. Как сообщают специалисты, на некоторых из печатей можно встретить до сих пор находящиеся в употреблении библейские имена. При этом наибольшее внимание специалистов привлек кусочек глины, на котором написано имя Ахиав бен Менахем. Исследователи поясняют, что Менахем был царем Израиля, а имя Ахиав напоминает имя царя Ахава из книги пророка Илии. Таким образом, это «свидетельствует о сохранении библейской именной традиции на протяжении существования Иудейского царства и после разрушения царства Израильского», отмечают археологи. Таким образом, после изгнания десяти колен Израиля беженцы с севера прибыли в Иерусалим и даже занимали там административные должности, отмечается в пресс-релизе управления древностей Израиля.

Археологи, работающие на территории Города Давида в Иерусалиме, обнаружили небольшие кусочки глины, в древности служившие для запечатывания писем. Специалисты относят найденные печати к эпохе Первого Храма, или Храма Соломона, то есть к периоду с 950 по 586 год до нашей эры. Во время пожаров, происходивших во времена разрушения храма вавилонянами, множество писем в Иерусалиме сгорело, однако, по словам исследователей, глиняные печати, подобно глиняной посуде, из-за огня сохранились даже лучше. Изучая находки, археологи получили возможность в том числе узнать имена адресатов писем, а также получить ответы на некоторые вопросы об истории Иерусалима времен Храма Соломона и о жизни обитателей этого города.

NASA

Созданный специалистами из России нейтронный спектрометр на борту марсохода Curiosity позволил выяснить, что грунт Красной планеты местами содержит очень большое количество воды. Как сообщается, новые данные дают возможность узнать, как протекала эволюция Марса, и убедиться, что до падения крупного астероида в далеком прошлом он, по всей видимости, был пригоден для жизни. Измерив количество воды в грунте планеты с помощью российского приспособления, ученые убедились, что в некоторых «оазисах» ее масса составляет до 10 процентов от массы грунта. Специалистам удалось составить карту распределения воды на планете, которая скоро будет представлена широкой публике. Планетологи предполагают, что когда-то Марс был похож на раннюю Землю, на его поверхности были океаны и плотный слой атмосферы, что делало условия на Красной планете потенциально подходящими для появления и развития жизни. Однако после столкновения с гигантским астероидом и атмосфера, и вода оказались по большей части выброшенными в космос, из-за чего Марс и стал таким, каким

ПРЕДСТАВЛЕН НОВЫЙ СПОСОБ ПРЕВРАЩАТЬ ВОЗДУХ В СПИРТ

при нормальном атмосферном давлении и довольно низкой температуре — всего 50 градусов по шкале Цельсия. Исследователи отмечают, что «избавление» атмосферы от метана посредством предлагаемой реакции ценно еще и тем, что данное вещество является одним из опаснейших парниковых газов. Научную работу, посвященную созданному ими методу, химики опубликовали в журнале Science. Это не первое исследование, авторы которого научились «получать спирт из воздуха», причем представленные ранее методы друг от друга отличались в корне. Например, в июне прошлого года группа ученых из Гарвардского университета вывела бактерию, способную превращать в спиртсодержащие вещества, имеющиеся в воздухе углекислый газ и водород. Несколько месяцев спустя специалисты, представляющие Национальную лаборатории в Оак-Ридж в США, рассказали, что им удалось создать служащие той же цели наноиглы из графена и меди. Эти наноиглы работают как катализатор, превращая углекислый газ в этанол, причем для запуска соответствующей реакции им необходим лишь электрический ток.

В ЧЕСТЬ ПЕРВОГО ИСКУССТВЕННОГО СПУТНИКА ЗЕМЛИ НАЗВАЛИ РАВНИНУ НА ПЛУТОНЕ

цевую систему Урана и атмосферу Плутона. Названия по большей части были довольно давно предложены командой миссии зонда New Horizons, в 2015 году пролетевшего мимо Плутона, однако до сих пор они не имели «формального» статуса. Теперь же NASA представило первую официальную карту Плутона, тем самым официально утвердив наименования. Предполагается, что в скором будущем американское аэрокосмическое агентство представит и другие названия различных участков Марса, предложенные как астрономами, так и рядовыми интернетпользователями. Советский космический аппарат «Спутник-1» был запущен на орбиту 4 октября 1957 года с космодрома «Байконур» (тогда еще не получившего такое название) и стал первым искусственным спутником Земли. Спутник летал 92 дня, до 4 января 1958 года, совершив 1440 оборотов вокруг Земли, а его радиопередатчики работали в течение двух недель после старта. Первоначально планировалось отправить в космос несколько более сложный спутник и сделать это несколько позднее, однако в июле 1957 года стало официально известно, что США активно ведут подготовку запуска собственного космического аппарата под названием «Луна Эйзенхауэра», в связи с чем было решено запустить советский спутник как можно быстрее. В России 4 октября отмечается как памятный день Космических войск.

Группа исследователей из Великобритании, представляющих Институт катализа в Кардиффе, представили метод получения метанола, то есть древесного спирта, для которого требуются содержащиеся в воздухе кислород и метан, а также перекись водорода. Специалисты надеются, что их разработка приблизит эпоху дешевого и экологически чистого топлива. Первоначально специалисты обратили внимание на то, что спирт из газа можно получать при помощи смеси из наночастиц золота и порошка оксида титана, однако в дальнейшем они отказались от оксида титана и создали значительно более эффективный катализатор из золота, палладия и перекиси водорода. Как утверждают специалисты, в ходе реакции, которую запускает катализатор, в спирт превращается более 90 процентов молекул кислорода и метана. При этом происходить данная реакция может почти

Равнина, являющаяся самой заметной частью знаменитого «сердца» Плутона, была официально названа в честь первого космического аппарата на орбите Земли — советского зонда «Спутник-1». Всего наименования получили 14 объектов на поверхности карликовой планеты, причем большая часть этих названий имеет то или иное отношение к истории освоения космоса и к различным мифам. «Равнина Спутника» стала частью региона Томбо, названного так в честь астронома Клайда Томбо, который в 1930 году и открыл Плутон. Кратер Берни — в честь Венеции Берни, в одиннадцатилетнем возрасте предложившей название для космического тела, тогда еще считавшегося «обычной», а не карликовой планетой. Также ряд объектов был назван в честь персонажей мифов разных стран и «Божественной комедии» Данте. Помимо этого две горы были названы в честь первых покорителей Эвереста Тенцинга Норгея и Эдмунда Хиллари, а один из кратеров — в честь астронома Джеймса Эллиота, открывшего кольNASA

РОССИЙСКИЙ ПРИБОР ПОЗВОЛИЛ ОБНАРУЖИТЬ ВОДУ НА МАРСЕ

он известен нам сегодня. Тем не менее новые данные позволяют предположить, что некоторая часть воды не испарилась, а, напротив, ушла под поверхность планеты. В рамках совместной программы Европейского космического агентства и российской госкорпорации Роскосмос «ЭкзоМарс2020» планируется заглянуть еще глубже в недра Красной планеты и, вероятно, обнаружить там еще больше воды, отмечают специалисты.Полученная информация имеет также и практическое значение — от того, как много воды содержится в недрах Марса, зависит, следует ли ее доставлять туда в ходе будущих пилотируемых экспедиций или же лучше будет организовать ее добычу на месте. Впрочем, следует отметить, что если еще недавно довольно многие специалисты говорили об отправке людей на Марс как о событии, достижимом уже в ближайшие десятилетия, в последнее время прогнозы на этот счет стали значительно более осторожными.

27 стр.

ORNL.GOV

IPGG.SBRAS.RU

СЛЕДЫ ВТОРОГО В ИСТОРИИ МАССОВОГО ВЫМИРАНИЯ ОБНАРУЖЕНЫ В АРКТИКЕ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 20 — 26 сентября 2017 года

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

EL CONTACTO.RU EL №20 №20(825) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

на,Мадрид. электро чайник, кофеварка и Тел. 617 212 794 прочие мелочи для E-mail:комфортного diakova@wanadoo.es 05.2017 2014 20.14 09––20. 3. 10 Экономная аренда комнат в Барселоне для отдыха. Torrevieja. Светлана. одного человека, как краткосрочная так и долговременная. E-mail: cvvolodina@yandex.ru Тел. 600 790 490 E-mail: zita5555@hotmail.com Аренда на зимние месяцы. 7 Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. Зона Бенидорм. минут к морю. остановка с 01 5октября поРядом 01 июня 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 20 00 2 0 месяцев автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17ти этажномевро доме. Имеется ТВ, плаинтернет, 2018.300 месяцрусское + ком. кровать, диван раскладной, 2 холодильника, потежи, один месяцкофеварка. депозит. Гуарсуда, микроволновка, Так же имеется парковочное и бассейн. Сдаётся по сезонам, дамар дельместо Сегура. Для туристов по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. 654 140 844 предпочитающих отдых вТел. тишине E-mail: koroleva81@bk.ru без ресторанов, громкой музыSkype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, ки уютные. и уличного Квартира 1 Одна для шума. 2-х человек, другая одноместная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В спальня полностью меблирована. вашем распоряжении кухня со всем необходимым, Кондиционер. Закрытая территованная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро напротив дома. рия. Бассейн. TVрасположено Smart. Интернет. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 Охраняемая минут езды на метро. Район тихий Trinitat Сейф. парковка, 2 Nova. Барселона. Галина. этаж. Красивые виды на реку Тел. 679Се416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru гура. До пляжей Гуардамара Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м,900 третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia м. Рядом большой сосновый парк. 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет центра 500 м. СуперОбщаягорода терраса. Окна на улицу. Светлая. От Агентство недвижимости на Доновые. хозяина.Mas Для людей приехавших в Барселону не на ПРОДАЖА Памплона, На- маркет y Mas шаговой доСевере Испании: длительное время 1, 2, 6 вмесяцев. Цена договорная. LHospitaletWhatsapp de Llobregat. для связи. варра, Сан-Себастьян, Сараус, ступности. (Oferta / Предложение) Тел. 644 403 828 кроватка по Эксклюзивные варианты. Поступил в прода- Стульчик и детская E-mail: olgabcn25@gmail.com Витория, Бильбао, Пиренеи, Югожу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на запросу (доп плата) Собственник. Запад Франции. Все Быстрая виды недвиглый год, 24 часа в сутки. окупаемость, любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренмолодежно-студенческий, в центре Барселоны. ности в зависимости от количества жимости, сопровоТел. 635 проживающих 393 292 и La Rambla юридическое ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, диссрока. Барселона. Ирина. Тел. 692 512 036 котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет ждение, русские переводчики и E-mail: irinazlnsk214@gmail.com около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. E-mail: maxa_nu@hotmail.com всеРентабельность вопросы вашего пребывания Skype: Irina_7273 12 процентов. Продажа в свя- Сдается уютная квартира в Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. в Испании. Мы найдем то, чтоБарселона. вам центре лоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом LaraTamonten S.L.. города, напротив пляжа остановки автобуса и трамвая, магазины и торгоТел. 634 631 754 нужно! мэрией города. вый центр. рядом Барселона.сВалерия. E-mail: larysa222333@gmail.com Постигет, Тел. 633 143 033 Помогаем приобрести дешевую Тел. 636 984банковскую 934 на храм и мэE-mail: valeryak@inbox.ru недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и Два балкона с видом Skype: barca201484 по всей Испании. irinasima@mail.ru Работаем со многими банками. рию, лифт, кухня оборудованная, E-mail: Сдается комната для девушки или парня. ЖиАлексей. спальня и гостиветудобства. молодая семья1(без ребенка). Салон и терраса Тел. 636 136 947, все Продам действующий бар- общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea wwww.veradan.com интернет, ресторан, 210 м.E-mail: Большая терра- ная, 6. Мадрид. Миша. телевизор, кондиalexmylyar@rambler.ru Помогаем приобрести дешевую банковскую ционер. Аликанте. Nellie. Тел. 674 829 4 са. недвижимость: Совместно магазин русских E-mail: misha.opanasik@gmail.com квартиры, дома, на Коста-Бланка и Сдаю комнату одной девушке по всей Испании. Работаем со многими банками. продуктов. Магазин существует Тел. 654 (женщине), 237 950желательно некурящей, в центре Марбельи, на длиАлексей. с 2003 года, в 2011 расширились тельный срок (на короткий срок цена будет другая). Тел. 636 136 947, E-mail: nelly.dedegkaeva@mail. Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная www.veradan.com до бара-ресторана.E-mail: Центральная ru кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, alexmylyar@rambler.ru ванная. Проживает одна женщина средних лет. Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 улица. Постоянная клиентура. 1Магазины, Для тех, кто ищет постоянкафе-бары, автобусные остановки. Все спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, Продаём в связи с школы, переездом в ную в шаговой доступности. кладовая, бассейн. Рядом банки, магазины. аренду в Калелье! Тел. Сдается 633 117 617 Между страну. Мадридом Tarragona. и Толедо. Возможен вариант: другую Галина. Сдается комната в трехкомнатной квартире прекрасная квартира полностью съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойТел. 688 222 859 Тел. 628 145 974 меблированная, с 3транспортом спальными, ный, хорошо оснащенный район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru минут дополностью центра. Напротив дома тренажерный зал, E-mail: Продаетсяerikakisel@yahoo.es семейный аппарт-отель в самом кухня оборудована, в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная центре Барселоны, расположенный всего в 10 мибалкон, гостиная, ванная комната, пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью 122 ALQUILER девушку, которая бы разделила с нами жилье. оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, 6 человек! КвартиСтоимость 250на евро/месяц. В стоимость включены: 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. рассчитана Есть АРЕНДА расходы за газ, воду, электричедвухместные. Комплекс после ремонта, на- ра аренда для комнаты, тех, кто имеет документы ство и интернет. Барселона. Алла. личие всех лицензий и разрешений. Отличная Тел.терри688 356 139 возможность для инвестиций и ведения своего и постоянно проживает на (Oferta / Предложение) E-mail: Krekabox@mail.ru бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% тории Испании, есть рабочий кон-Пер Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб Сдается комната в 3-х комвая линия моря с невероятными видами побересайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 тракт и номина. Прекрасный варижья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. bsnrusworld@gmail.com натной квартире вE-mail: San Pedro de Ванная комната ссдушевой кабинкой. Терраса с для семьи детьми! До пляжа Skype: bsnrusworld ант Alcantara, центр. Всеквартира необходивидом на море. В квартире выполнен ремонт. Рас Продается 3-х комнатная в Бадалоне, 10 мин! Calella. Ирина. положение на центральной улице с множеством метро. Красивый вид изинтернет, окна. Полностью всего моерядом в сквартире есть, магазинов, ресторанов и кафе-баров. меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 608Тел. 347 633228 613 979 Тел. 600 087 929 холодильник, стиральная машиE-mail: info@portvilaseca.com E-mail: katrinkamar@hotmail.com irinazlnsk214@gmail. на, кухня и т.д. Коммунальные ус E-mail: Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместитьcom пляжный луги112 включены отдых с исследованием достопримечательностей VENTA в цену (свет, вода, Барселоны. Транспорт работает чётко по расписа Уютная комфортабельная кваринтернет). Остановка автобуса, нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый ПРОДАЖА поликлиника все тира, тихая зона. наэтосемагазин, аптека, пляж не переполнен дажеКомната в августе. Одно является большим плюсом. Светлая, просторная и уютпару. Интернет и коммурядом возле дома. (Demanda Пишите/ Спрос) смс, мейную ная комната без посредников. Квартира оснащена всей необходимой техникой, посудой, Куплюviber. квартиру в Испании до 35000 Барсе- нальные услугибытовой включены. ФотопоwhatsApp, стельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойлона. Сергей. по ватсап. ного и расслабленного отдыха.Барселона. Badalona. Тел. 124 660 вышлю E-mail:604 sergei.miami@mail.ru Тел. 600 544 807 Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Лло- Марина. E-mail: barcelona0077@mail.ru рет)E-mail: до 75000. merri10@yandex.ru Skype: Champinion77 E-mail: bummerr01@inbox.ru Тел. 670 595 693 Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. СпальSkype: merri101 Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. ня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. E-mail: marinakotova2012@ территория с бассейном, детская площадка. Рядом Сдается меблированная двухE-mail: comfort2012@gmail.com gmail.com находится автобусная остановка, аптека, бары, уровневая квартира в Аликанте, пляж. Находиться 230 метров от центрального пляКомната посуточно для троих города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи120 ALQUILER 3 спальни, кондиционеры, 2 боль- жа вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При в Барселоне, метро ARTIGUES i аренде более 14 дней скидки. Предлагаю услуги ших балкона с видом на парк. АРЕНДА трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортаADRIA. В очень комфортЦена 30 евро, по посуточно. Без- SANT бельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes (Oferta / Предложение) Vitoсовременной, 7 мест! Torrevieja. . тихой и уютной лимитный скоростной интернет. ной, 633 176 091 Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. квартире. Фото вышлю наТел. ватсап. E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Тихий район, парковая зона отПять минут от моря. Магазины рядом. Полностью Сдам вМарина. аренду квартиру 105 кв.м, в курортном укомплектованная. Цена договорная, в зависимо- Badalona. дыха. До моря 10 минут на метро. городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, сти от месяца и дней. зал, просторная кухня,Тел. балкон670 с видом на море, 595 693 до Тел. 675 358 477 Вместимость 4 человек. Бесплатпляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, E-mail: 321dom@mail.ru белье, полотенца, посуду, интернет. В E-mail: marinakotova2012@ ная парковка автомобиля. Сдаю Ря- постельное Cдается светлая комната на 1 человека. есть вся необходимаяgmail.com бытовая техника. дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольв долгосрочную другой(ТВ, квартире Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экско после евро ремонта. аренду Есть все необходимое на автомобилях люкс класса.. сдам wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, про- курсии В тихой чистой квартире апартамент на 7 месяцев, с 01 Тел. 633 176 091 дуктовые магазины. За дополнительной информаE-mail: chuvak-ntad@mail.ru комнату для одного/двух человек октября по 01 мая. цией обращаться по тел.Цена-350 евро Отличное предложение! Квартира в центре Тел. 644542148 спальной кроватью. месяц + ком.платежи. Аликанте. с 2х города Аликанте, в нескольких шагахПровоот железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com дорожной станции,ивсе удобства под рукой. Сдается светлая комната с центральным ото- дной интернет постельное бельеПлоВладимир. включены, бюджетные супермарТел.+32 486 761 030 кеты рядом. Пляж в пешей доступE-mail: vladhan_52@hotmail. Отель на прОдажуcom ности. Коммунальные- по договов Коста-Брава. росас. жерона. ренности. Барселона. Марина. Skype: vladnella1 В 200 м от пляжа Санта Маргарита Тел. 670 595 693 Уютная 2-комнатная квартира (8 км пляж). Мелкий песок и мелкоE-mail: marinakotova2012@ находится в чудесном жилом райводье. на пляже есть все удобства. gmail.com оне-саду, URBANIZACION CALAS душ. Спасатели. пешеходная наBLANCAS, очень приватное и без- Сдаю комнату в Altea (девушбережная. В отеле 56 двухместных женщине), в новом доме опасное место. центра города ке илипрОдажа Виллы 250 м2, номеров (всеДо с ванной и душем). всеми удобствами. 250м2.евро в на участке 400 первый пешком10 тВ. минут, до моря - 15 со построенный телефон. парковка. Кондиционер этаж: Свет, гараж, гостиная с камином 46m2. вода, интернет всё минут и до иближайшего продук- месяц. (холодная горячий.) на территории Кухня 26 м2 обустроена. Газ и Меркаэл.плита. Расположение. тового - 5 минут, естьмагазина частный бассейн для рынок гостей. включено! Кондиционер и центральное отопление. 3 минуты, автобусная остапо пятницам начаса). выходе ресторан.сразу Бар (24 Отельиз дона Столовая 28м2. туалет. Верхний в низу подСклад. домом, трен в5 дома. Квартира для – на 2 уровнях, предназначен работы в течение новкаэтаж. 4 спальни с террасой и 2 проПляж 10-15 минут. пляж Altea.в внизу открытая гостиная с кухней, всего года. разнообразные способы минутах. сторными ванными комнатами. раскладывающийся вто- Natalia. оплаты. Цена: 4 диван, 000 000на евро. 100 м. урбанизация в тихом и хорошо расположенном месте. Тел. 698 462 543 ром этаже спальня двухспальтел 633 883 936с(испанский) Цена 500 listopad33@gmail.com 000 евро. тел 633 883 936 (исной кроватью, комната 632 685душевая 146 (русский) E-mail: панский) 632 685 146 (русский). и туалет. В квартире: телевизор, N1443 122 ALQUILER N1443 холодильник, стиральная маши-

ной документации на всех этапах СТОМАТОЛОГИЯ АРЕНДА строительства, В БАРСЕЛОНЕ обязательного ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ (Demanda / Спрос)

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido toda España * Publicado desde авторскогоpor надзора и получению • лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, разрешений на строительство и протезирование metro L5 parada Все работы осу Две студентки Университета в • эксплуатации. (металлокерамика, цирконий) Publilla квартиру Cases на территории всей Аликанте снимут Сниму • ществляются имплантанты в соответствие с законов Аликанте или Saint Vincent de • Испании чистка зубов и стандартами качеRasperg с ОКТЯБРЯ по ИЮНЬ или дательством (снятие зубного камня) на год. Кроме районов Juan XXIII и ства. Без посредников, ни переЮрчак водчиков – мы на одной волне с Virgen del Remedio и рядом. Стои- Константин вами и испанской администрацимость не выше 450 евро в месяц + Стоматолог ей. Малага. 687 275Роман. 353 коммун. желательно с интернетом. Mob.: Чистоту и своевременную оплату Tel.:93 176 53 77 гарантируем. Спасибо за любую Лицензия 6092 информацию. по Тел. или Watsapp. Диплом подтвержден в Испании 1177 Аликанте. Natalia. Тел. 635 393 292 щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно E-mail: maxa_nu@hotmail.com отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. - 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалодо пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. Снимем современную Тел. квартиру 698 243 206 Тел. 633 525 231 E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: 654 carevna.n@rambler.ru Тел. 178 580 в центре города Сдам комнаты. Пляжна в 20длительный минутах. Badalona. Большая комната после ремонта, меблированE-mail: Viktoria. ная. Есть выход на балкон, иrc@sapro.es маленькая комната срок. Мы- семья сE-mail: 8-месячным реviva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварПрофессиональный побёнком. Я- комната украинка, муж Сдается в 3 комн. кв-ре. швед, Пляж в 15 тире все удобства, два небольших ремонт зала. Есть интермин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много нет. Проживают 2 человека. Барселона. муживём в Стокгольме. Оплату Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый гацентр мещений. Демонтаж и вывоз estefana15@mail.ru «Диагональ мар».Fuengirola. порт яхт, тренажерный зал, сора, устранение E-mail: сырости, грибрантируем. Karina Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. и домплесени, с метро L3 L4,облицовка ехать до центраплиткой 20 минут. КварSvensson. Комплект белья и полотенце-каждому гостю. Кух- ка, тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, мрамором, внутрен761 распоряжении. 882 665 лифт, 2-ой этаж. фасадные Комнаты светлые,ипросторные, пофен, посуда, ТВ,Тел.+46 WiFi- в Вашем стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. ние декоративные штукатурки, E-mail: karina.k1987@hotmail. E-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и обоями, тепло и ги Сдаю комнату на одного человека. Метро оклеивание русское тв. com Тел. 679 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Бардроизоляции, электрика сантехE-mail:иliusia_5@mail.ru селона.CONSTRUCCION 130 Сдается квартира в 40 км от Малаги на попобеТел. 688 300 970 ника, монтаж окон и дверей, режье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru ВСТРОИТЕЛЬСТВО центре Барселоны сдаются чистые мебли- краска. два туалета,Оформление кухня с посудомойкойдокументов и стиральной марованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от на прописку. Саграда-Фамилия. морястроительные на машине. Заезжай иработы. живи. МожемУслуги встретить, (Oferta /г.Барселона. Предложение) Тел. 679051321 проф. разместить, организовать любые экскурсии.НикоМалага. дизайнера. Marbella. Сдается большая комната, можно на 3 челоСветлана. века, Лучшие потолки европейского Тел. 915 125 522 либо для хорошей семьи. В квартире боль- лай. E-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2 Если ванные комнаты, балкон. Район к Энкачества. Вы обратитесь Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. нам, то наши специалисты помоТел. 670 607 929 шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи квартиру любой или комнату, центр. Море в 10 некурящей девушке, женщине на длительный срок. гут минутах. и Сдаю подберут вид потолка Сделаю прописку без снятия квартиры и Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женщина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баЦена договорная.Бенидорм. поНИЕ. Вашему желанию.. Тел. 688 416 739 ры, почта, остановка авт. Наталия. E-mail: 637 torry_queen@mail.ru Тел. 633 117 617 Тел. 177 488 Сдам светлую тихую комнату в Барселоне раE-mail: natalidani@yahoo.es Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская E-mail: dalexeyd@gmail.com комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса, кон диционер, Выполняем качественный реканте. Лана. русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Тел. 698 485 367 Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно монт по всей Коста Бланке и соE-mail: Тел.massya1980@yandex.ru 678 767 737 с 1 июня. Барселона. Анна. Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальТел. 678 332 229 седних регионах.E-mail: Опыт работ бовадораE-mail: Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. pano.1982@yandex.ru razgovor81@mail.ru 9-и Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров Фигейрас. Анна. лее лет. Приемлемые цены, Тел. 626 209 712 занимаемся строительот пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 Мы гарантия качества. более650 E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная автостоянка.Для Собственник. ством, а также перепланировкой Skype: anna_0079 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. детальнойТел.информации посетите (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 уже существующего плана (приE-mail: 7480500@mail.ru наш веб сайт. Предоставляем ус122 объединение ALQUILER Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. строй, комнат, снос луги. сантехники. Замене Altea иЗамена Benidorm. Алексей . стен и т.д.). В наши услуги также Тел. 636 136 947 АРЕНДА электрики (подача документов на E-mail: alexmylyar@rambler.ru дома с не С июня сдаю апартаменты отдыхающим. повышении мощности). Перепла-Фу- входит. Заказ проекта (Demanda / Спрос) энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария обходимыми печатями в коллегии нировка. отделка (вы(Канарские Внутренняя острова). Цена договорная Неля. архитекторов. Получение всяче-в Тел. 632 730 818 Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой равнивание стен, укладка плитки, E-mail: neliknika@mail.ru Барселоне на длительный срок.разрешений Сергей. Комната для одной персоны, желательно рус- ских необходимых E-mail: sergei.miami@mail.ru гипсокартон, поклейка обоев). скоязычной. Центральное отопление. Интернет. в мэрии Семья из двух человек квартиру/сту(помощь в снимет оформлении Укладка ламината. Покраска стен. Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. дию или дом на июль месяц. Аликанте или придокументации на строительствоМадрид. брежные города в районе 50 км от Аликанте. Установка кондиционеров.Тел. 617 212 794 E-mail: tanyakyka@mail.ru Услуги специалиста E-mail: diakova@wanadoo.es лицензий). Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море по июлятехнике по 31 июля. безопасности. Зал, спальная комната,Подкухня, в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Куванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. вод коммуникаций. Производство E-mail: vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. Тел. 688 416 739 Семья из Эстонии снимет квартиру на длиработ. Алексей. E-mail: torry_queen@mail.ru строительных тельный срок. Мадрид. Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. Тел. 633 327 307 Тел. 637 177 488 ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, E-mail: aljakustik@mail.ru можно с детьми (в комнате имеется раскладной ди E-mail: Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. dalexeyd@gmail.com ван). Так же имеется терраса, оборудованная столи200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. ком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах Елена. Skype: alfa.interiorismo от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Тел. 603 321 899 Рядом находятся разнообразие фирменных магази- Строительство E-mail: elena.12.03@mail.ru и ремонт от Тел. 637 177обойдется 488 нов и ресторанов. Проживание в комнате Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отВам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. идеи ель. до реализации. Полный диE-mail: dalexeyd@gmail.com E-mail: bummerr01@inbox.ru Ирина. проект. Получение Тел. 600 544 807 зайн Сниму комнату для двух персоннеобходина долгий срок Город Calpe. Изготовление E-mail: yanchenkova1977@mail.ru в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друмых лицензий на ремонт. СтроиSkype:декораchampinion77 жески не останется без великолепной выпечки. Могу барельефов, рельефов, Сдам уютные, апартаменты посуточно (возмож- тельная помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, бригада. Altea. Лена. тивные отливки из бетона, гипно комнаты). В центре Барселоны, площадь Испарусские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевбесплатная парковка. ременную оплату. Барселона. Тел. 697 930 657 са,нии. Возможна эксклюзивных материалов. Тел. 688 312 542 Тел. 698 459 642 E-mail: liubascha@gmail.com E-mail: bush.sol@yandex.com E-mail: lenart712@gmail.com Моделирование и изготовление Skype: alexandrowka3 Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или Сдаётся квартира в Аликанте на длительный мастер-моделей. Изготовление 3 спальни. Коста дель Skype: Соль, зона отpugovka_r Ривьеры до Марсрок или на сезон. В квартире есть всё для комбельи или в Марбелье. форм для отливки пищевых и ине фортного проживания. Интернет. Три спальни зал. Ремонтные работы различной Тел. 678 750 080 Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, E-mail: rusklava@mail.ru пищевых предметов. в Барселоне. Отличавтобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 сложности Молодая семейная пара снимет комнату в Баревро неделя проживания. С октября апрель за 200 Тел. 605 по 825 906250 селоне с 17.06.14 по 05.07.14 и Евро. качества. евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. ное сочетание цены E-mail: lesyaurora@gmail.com Алина. Снимем светлую комнату, не далеко от метро, Марина. E-mail: svit-dekoru@mail.ru Тел. 642 893 143 на длительный срок в Барселоне. Желательно не alicewondertoo@gmail.com далеко от центра. Тел. 690 908 019 Электрика, E-mail: сантеxника, устаE-mail: svetla-6868@mail.ru новка кондиционеров, все виды E-mail: marinakotova2012@ gmail.com полов, стен и потолков. Обои, шпаклевка, покраска, плитка, ла- Домашний мастер в Барселоинвестиций минат, паркет, установка окон, не, услуги по мелкому ремонту: 145 000 EUR. дверей, куxон. Работа с деревом, сантехника,электрика.Восстанодемонтаж, вывоз строй мусора, витеполностью застраховано. комфортное проживаниев покупка материалов. Оформим вашем доме! Барселона. Марина. инвестиции полностью возлюбой дизайн, также помогаем Тел. 690 908 019 мещаются в течение 4 лет. с покупкой, продажей и сдачей E-mail: marinakotova2012@ квартир по всему побережью Исgmail.com Капитал начинает работать в пании. Работаем по рекомендаци141 OTROS SERVICIOS первые ям,дуплеКС быстро, и не дона качественно прОдажу Aguadulce (альме разное5-6 месяцев. рого. Наши доступны рия).цени есть гараж. Кухня. всем. Валенсия. Евгений. 2 туалета. Гостиная с камином. Склад. (Oferta / Предложение) после восстановления интерраса. 3 спальни Тел.с двуспальными 602 643 427 обратной проекции кроватями. Комната для гостей. Солярий. Экраны вестиции постоянный доход– E-mail: jr8215125@gmail.com Кондиционер (хол. и гор.). Гараж. плава- простой, но абсолютно незамени5-6% минимум в месяц.реSkype: nataliarostyslav тельный бассейн и сад. мый инструмент современного Цена: 170бюро 000 евро. Архитектурное предлага- кламщика. Более того, эти экраны тел 633 883 936 (испанский) тел. 633 883 936 (испанский) ет профессиональные услуги по уже становятся неотъемлемым 632 685 146 (русский). 632 685 146компании, (русский).стреN1443 атрибутом осуществлению проектно-сметлюбой N1443

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

мящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры. Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com Управление вашей недвижимостью в Бенидорме, Аликанте и их пригородах. Дизайн интерьера, сада, уход за жильем и садом, сдача в аренду, помощь в получении «КОНТАКТ» туристических лицензий, уборка (1 евро/кв.м). Высокое качество обслуживания, опыт управлеиспанского тношений. ния недвижимостью. Используем WhatsApp для связи. Benidorm. rambler.ru Диана. комится с Тел. 651 301 557 мужчиной унеядцев и E-mail: carolina777@list.ru

ь.Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до 40 лет. тствуются, епомеха,а реехать. 47 251 148 gmail.com в Испании. юсьсмужимым, без ыть счастй... У меня Интим без !Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь с прим, близким тношений.

3 998 527 ыхотношеНаталья. nata@bk.ru

инуты

акомитсяс инансовых вдальнейи любви.

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезог.нити, 14 – 20 августа 2013 Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

210 VENTA ПРОДАЖА

(Oferta / Предложение)

Цвета: красный, синий, белый, зеленый, желтый, Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и разголубой. мерам, по цене готовых гарнитуров. ÇÒÂ„Ó 5 Â‚Ó! за не стан-.ru Вы не переплачиваете дарт. В цену входят использование ail Стоимость доставки m материалов от качественных ита@ почтойивключена. льянских немецких фабрик. ava

us l: r

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

-m

e 212 SALUD Y BELLEZA

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Предлагаем Вам купить дермафиллеры и мезонити для контурной пластики В Испании. Наша компания работает в таких странах как Испании, Германии, Швеция, Дания и России Все препараты сертифицированы !!! Барселона. Владислав. Тел. 691 398 140 E-mail: cosmetology_es@ outlook.com Классический, обрезной 788 ма-

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергичнаи на время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным мужия и т.д. 50/27 лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь 120, ) выезд в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии о гона и т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686291801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

20, Среда провинция Малага 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь. Дорогие братья и сестры! 21, Четверг Русская Православная Церковь Московского ЛИТУРГИЯ Патриархата приглашает всех 10:00 – БОжЕСТВЕННАЯ желающих по воскресным, а также и праздничным дням Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии. на богослужения по адресу: 23, Álvarez суббота Calle Hermanos Quintero, 4b, 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь. San Pedro de Alcántara, prov. Málaga 24, Воскресенье Настоятель прихода о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 09:30 –протеирей БОжЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ tel. (+34) 659907830 Староста Александр26, Бакланов: Вторник e-mail: o_dimitriy@list.ru – Всенощное бдение. Исповедь. Сайт18:00 в Интернете: www.orthodox-malaga.com 27, Среда 10:00 – БОжЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ 2 Воздвижение Честного и животворящего Креста Господня. Строгий пост.

Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила

Русской Православной Церкви после в августе 2013 года. исповедь совершается в субботу, вечерней службы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной 10, суббота. литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освяще9:30 –ние Божественная литургияисв. Иоанна требы Златоуста дома, машины прочие совершаются по записи, 18.00 -которую Всенощноеможно бдение.осуществить Исповедь по Тел.: +34-678961092 – свя11, Воскресенье. щенник адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста владимир.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

никюр и педикюр, покрытие гель лаком KODI. Классическое наращивание ресниц. Депиляция (все виды), теплым воском. Marbella. Людмила. Тел. 661 579 970 E-mail: luddo4ka2105@gmail. com Квалифицированный психолог, психотерапевт предлагает профессиональные консультации со взрослыми и подростками. Трудности в адаптации, недостаток уверенности в себе, стрессовые состояния, нарушения сна, страхи, депрессия, потеря смысла, трудности в отношениях с близкими (расставания, разводы), трудности в отношениях с детьми и подростками, утраты (горе). Прием ведется в Новой Андалусии. Марбелья. Тел. 633 304 614 E-mail: info@my-psychologist.eu С удовольствием помогу сделать Ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке. Torremolinos Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Наращивание ресниц классика и объемное. Натуральнее реснички. Без аллергии. Процедура наращивания ресниц безболезненна и безопасна. Возможен выезд на дом. Marbella. Дарина.

Тел. 615 714 492 E-mail: ramonesdario@hotmail. com Приглашаем всех посетить наш салон по адресу: calle Jose Cubero Yiyo, edificio Diana 2, local 2, Fuengirola (Malaga). Работаем с продукцией CND, GOLDWELL, PAUL MITCHELL. Качество работы - гарантировано. Fuengirola. Марианна. Тел. 951 660 131 E-mail: mariannaytosha@ hotmail.es Врач физиотерапевт предлагает различные виды массажа в Барселоне и окрестностях. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com ДЭНАС это двухфазный электро-нейро адаптивный стимулятор. Российские технологии. Избавит вас от проблем с позвоночником, от неврологических заболеваний, стрессов и депрессий. Барселона. Марина. Тел. 650 632 452 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Выезд Врача на Дом круглосуточно. Звонки принимаются на телефон и WhatsApp круглосуточно. Ведение и контроль наиболее распространённых заболеваний у детей и взрослых. Вы можете пройти биорезонансное тестирование на аппаратном комплексе «Metatron 4025M» - это полная наглядная и достоверная информация о состоянии здоровья всех ваших органов и систем. Marbella. Раиса. Тел. 667 798 444 E-mail: rafikovrm@gmail.com Skype: raisarr

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение)

на, стерилизована, паспорт есть. Mijas. Tatiana. Тел. 604 121 489 E-mail: tatusik173@mail.ru

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель. Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Кадилак СTS, 2013 года. Бензин. Автомат. Пробег 60000 км. Машина на литовском учете. Второй авто: Крайслер 200, 2012 года , 55000 км пробег, двигатель 2.4 бензин. Коробка автомат. Цена 7900 евро. Автомобиль на литовском учете. Продам или обменяю оба автомобиля на классом выше с моей доплатой. Так же рассматриваются различные варианты обмена на что либо. Присылайте варианты обмена на е-маил. Altea. Арчи. Тел. 681 676 013 E-mail: 9007@mail.ru Выкуп любых автомобилей на любых номерах Пишите на почту. Benidorm. Арчи. E-mail: 9007@mail.ru Автомобили Mercedes B Class, коробка автомат. Подача в любую точку Валенсии, а также Кульеры, Гандии и Дении. Бесплатная отмена, гарантия лучшей цены, все включено в аренду, поддержка 24*7. Аренда без франшизы, без ограничения по пробегу. От 45 € в сутки Забронировать можно по телефону, Viber, WhatsApp. Валенсия. Alina. Тел. 604 145 836 E-mail: romanpkr@gmail.com Skype: ask.myvalencia

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос)

Автомобили хорошие куплю дорого, быстро. На российских, испанских, европейских, белорусских, украинских, казахстанскихномерах. Оплата наличными или банковским переводом, по выбору продавца. Возможны ссуды под

20.09 – 3.10 2017

залог. Работаем по всей Испании. Алексей. Тел. 693 033 586 E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги водителя на моей машине по всей Испании из Аликанте. Встреча в аэропорту, экскурсииперевод с испанского и другая помощь. Самыенизкие цены. Наталия. Тел. 687 091 924 E-mail: nshatkina@mail.ru Трансфер из/до аэропорта Аликанте, Валенсия. Все направления Испании, парки развлечений. При оформлении заказа необходимо указать № рейса, время прибытия, ФИО, адрес назначения, количество и возраст детей, для установки кресел (кресло бесплатно). Бронируйте трансфер не менее чем за 48 часов.Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Предоставляю услуги по транспортно-грузовым перевозкам. Барселона, Испания и вся Европа. Вы будете приятно удивлены нашими ценами. Работаем 24/7, без выходных, пунктуально, быстро и главное надёжно. Перевозим абсолютно всё. Организуем переезд в новую квартиру или офис. Телефон, WhatsApp, Viber. Барселона. Sviatoslav. Тел. 684 386 063 E-mail: s.shturyn9891@gmail. com Предлагаем Транспортные услуги в Россию, Казахстан. Доставляем грузы по всей территории, от складов в Италии, Польши, делаем заборку грузов в Испании. Обращайтесь за более подробной информацией. Мадрид. Евгений. Тел. 639 303 845 E-mail: evgsim70@gmail.com Skype: evgmad70 Предлагаю услуги водителя на личномавтомобиле. Отвезу, привезу, встречу по Барселоне и в другие города. Мне 37 лет, живу в Барселоне, имею резиденцию с правом на работу, водительское удостоверение ES. Стаж вождения 17 лет, женат. Пунктуален, аккуратен, воспитан. Также ищу постояннуюработу персонального или семейного

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией валенсии. при перечислении ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 в настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es

14,часы среда. Начало Успенского работы: суббота - 17:00 -поста. 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 17, суббота. дни - согласно расписания. 9:30 – Божественная св. Иоанна Златоуста Адрес: литургия Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. Отдаём собаку лабрадор кросс 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Сайт: http://www.sobor.es, в добрые любящие руки! Очень Предпразднство Преображения Господня. 18, Воскресенье. https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ добрая, весёлая, игривая, ей всего 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста E-mail: zhukov1959@mail.ru лишь год! Все прививки, чипироваE-mail: laortodoxia@gmail.com 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены. Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 20.09 – 3.10 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ РУССКАЯ РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. Требуются Тел. 626 968сотрудники. 844 Тел. 626 968 844 N414 N414 Тел. 626 968 844

Терапевт, хирург, гинеколог, хирург,1597 гинеколог, водителя.Иван. личество пассажиров - 4. Имеется 1597 Терапевт, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, детское кресло. Стоимость аэро1597 уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, эндокринолог уролог, кардиолог, эндокринолог психиатр, порт Аликанте - 45 евро. Стоимость Лицензия № 29/08870 Лицензия № 29/08870 эндокринолог аэропорт Мурсия (Сан-Хавьер) - 25 Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, евро. Torrevieja. Денис. обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, Стационар на дому. Тел. 673 911 016 выведение из запоя. Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, E-mail: ivan89057330366@gmail. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги com

N414

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N1358

952 42 60 82952 42 60 82 42 60 82 30 98 08 676952 30 98 08676 30 84 98648 08 10 64 84 648676 10 64 648 10 64 84

N1358

вВстречу в аэропорту и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту и отвезу любую точку Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 gena1967@yahoo.es E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Тел. 666 921 416 дорого. E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru Skype: ivan89057330366 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего сопровождение в течении всего Тел. 693 566 165 (отдыха).наВозможно ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Предлагаю транспортные уссрока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуE-mail: klim.de@gmail.com Помощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. луги на комфортном минивэне по точно. Рассмотрю все предложения. точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 услуги по Тел. 698 334 190 Малаге и пригороду (Торремоли- Предоставляем точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 любых видов животных. Малага. Анна. любых видов животных. Малага. Анна. транспортно-грузовым перевознос, Бенальмадена, Михас, Фуe-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции Али Предлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. Administración Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте. Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация демонтаж мебели, E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru энхирола, Марбелья, Сан Педро, кам, монтаж и E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, к экскурсии, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены погрузка Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел. 600 796 678 редакции и красивых разгрузка мебели из кМурсия. Тел. 600 796 678 Anastasia Эстапона). Трансфер. Экскурсии лотку, игривые лотку, красивые. и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю котят, 1игривые месяц, иприучены Андрей. В Татьяна. салон красоты требуется Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600мас796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел.сбор 868Татьяна. 078и725вы- Катализатор лотку, игривые иMERLIN, красивые. Мурсия. Fax / Факс:(+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 LEROY Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 по городам. Поездки на океан. По- IKEA, andres-luka@hotmail.com Катализатор Используется со всеми топлива. Используется со всемитоплива. E-mail: сажистка, с трудоустройством подизельного Тел. 868 078 725 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ типами марок бензина, топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es ездки в аквапарки и парки ВРАЧ развлеe-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ воз строительного мусора и др. танолом. танолом. Работает в любых двигателях внутреннего контракту. Барселона. типами марок бензина, дизельного топлива и биоэРаботает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru сгорания. В упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность чений, а также разовые поездки с Работаем 7 дней в неделю быстро, сгорания.танолом. СПЕЦИАЛИСТ розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 качественно и надежно. Работаем розницу).www. часовой оплатой! Пишите, звоните МЕДИЦИНЫ: Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона. de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильноепо питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета правильное питание e-mail: info@rusmedia.es всему побережью Коста-дельDepartamento Viber и •иWhatsApp. Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 Диета и правильное питание баллон Так же вы можете уточнить у • Внутрижелудочный баллон • ВнутрижелудочныйСоль. TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 Тел. 603 407 464





(Oferta / Предложение)

• Внутрижелудочный •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия нас стоимость необходимых услуг, • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста E-mail: Ruslan641984@mail.ru отправив сообщение в любой фор• Плазмолифтинг c фактором роста • Карбокситерапия: целлюлит и др. • Карбокситерапия: целлюлит и др. Аэропорты Аликанте и Вален• Карбокситерапия: целлюлит и др. меВарикоз на WhatsApp. Andrej. • Пилинги. Облысение. • Пилинги. Облысение. Варикоз сии. Низкие цены. Комфорт. • Пилинги. ВарикозАвто• Гомеопатия и т. д. • Гомеопатия и т. д.Облысение. Тел. 691 841 313 • Гомеопатия и т. д. мобиль Мерседес Е-200 на фото. E-mail: transports24h@gmail. Предварительная запись по телефону: Предварительная запись по телефону: Работа Предварительная водителем по договоренcom 654 83 66 41 654 83 66 41запись по телефону:

+34 678 750 080

Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. Rogamos pagar a Comunicaciones en259 Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 SOLBANK S.A. Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения 0182 2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения Тел. 663 517 819 RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es E-mail: spaevelyn@gmail.com IBAN: ES4601822735240201627346 e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es ности. WhatsApp654 - Viber Benidorm. 83 49, 66 Avenida 41 заработок BIC: BBVAESMM Josep Taradellas bajos Avenida Josep Taradellas bajos Мы49,предлагаем Вам отличные Дополнительный Дмитрий. Avenida Josep Taradellas 49, bajos 310 VEHICULOS для девушек в Барселоне Клини08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico. 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico. N887 N887 услуги и частных так310трансферов VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. N887 Тел. 674 018 905 ка оплодотворения в Барселоне La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. си в любую точку провинции МаТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работаE-mail: на дому у клиента. Мастер Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА alicante2017@mail.ru предлагает девушкам от 18 до 35 работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 Коста-дель-Соль 722 Наталья. 700 740 лага и побережья Тел. 722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Ofertaлет / Предложение) (Oferta /Вашим Предложение) донорство яйцеклеток. Ком- Nuestro proyecto El Contacto Предлагаем услуги трансфер Nuestro proyecto El Contacto está destinado (Испания). Мы услугам /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione -natali78mir@gmail.com Частные по фитнесу и йоге дляк(Oferta Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz. TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos. Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении пенсация за каждое донорство comerciales женщин. правильного рациона питас аэропорта Барселоны, экскурсии Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Marat. 24 часа в сутки. С удовольствием Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона пита- дляMarat. ния. Различные программы разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 1.000€, повторять можно каждые ния. Различные программы для разных возрастов другие поездки по Барселоне и ответим . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. .иОплата по договоренности. Marbella. Оксана. 411 TRABAJO Y FORMACION наE-mail: любые интересующие Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. Тел. 622 388 823 Тел. 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al 2 месяца. Процедура полностью Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ровсей Каталонии. Сопровождение РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823Вас о салон. наших услугах. E-mail: opavlenko28@inbox.lv E-mail: opavlenko28@inbox.lv вопросы Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ бот.позвоночника Музыка BOSE. Кожаный E-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблем и конечбезвредна и анонимна. Не грозит Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный Обслуживание и помощьЛечение в течение всего срокаконечтолько уаэропорта официального дилера. Benidorm. только убот. официального дилера. Benidorm. Прямые отсалон. проблем позвоночника ностей, таких какисмещение дисков иутрансферы позвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера. Benidorm. Тел. 670 374 783 Тел. 670 374 783 абсолютно никакими последствияностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión пребывания в Испании. коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли иГарантирузажимы, 670 374 783 Малаги до E-mail: места вашего Тел. отдыха на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: dennis3662@gmail.com коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética yопытом, de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое для намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com ми вашего здоровья. вредных привычек, порядочная, с любявредных привычек, порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в отем оперативность и исполнитель Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое – без и 350. пересадок. Авдругое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных с опытом, любя остановок Mercedes-Benz SL Продается машина вщая от- детей. щая детей. Calpe. Марина. Calpe.привычек, Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона. Entre los del El Contacto se encuentran: Барселона. Сергей.Тел. 654 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. 690 257 щаяТел. детей. ностьдругое. 24/7. Комфортные автомоличном состоянии. Тел. 773 Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: Тел.678 909 107 585 058 659 Calpe. 222 704Марина. томобили премьер класса Тел. 659 для 222 704обТел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com били на 4-6стилист, пассажиров, детские Парикмахер, стилист, универсал с междуна Парикмахер, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru служивания свадеб и специальных más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en E-mail: irina_llens@mail.ru Требуется няня для 2-х детей. Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень кресла предоставляются бесплатродным стажем работы, участник международных вечеринок. При необходимости конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, гидроусилитель, Милые Предлагаю педагогическим образованием, правильной экономичный. 4девушки. ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает все достаточно виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все стрижек,наокрашивание, мелирование, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел. но. виды Возможен перевоз - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью мы обеспечим вас автомобилем и окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los работу с быстрым заработком укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. от раст от 35 до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий багажа. Бюджетные mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; от 35 дос50 без вредных привычек. игабаритного различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. Аликанте. личным водителем для состоянии. поездок по раст зателен опыт работы сОбядетьми. График работы: 8 España Павел. зателен опыт работы детьми. График работы: с 8 сводляраст смелых илетуверенных вработы: mercados de España yrusos Rusia; и волос, различных торжественных мероприятий ), наращивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График с8 щивание а такрады же макияж, маникюр и педиПавел. утра до17. 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел. 688 247 868 цены. Будем сотрудничеству щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo побережью Коста-дель-Соль. Маmiles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье сПриватные 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье ей неповторимости. E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. 1000€ в месяц, время 15€ в час. кюр! Помогу сохранитьиволос. красоту и здоровье ваших sushisaba@mail.ru Барселона. Арина. 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. волос. Барселона. Арина. с тур.операторами гидами. Пи E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага.Барселона. лага. Продам семейное авто в отличном состояние. Andrej. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar paísespaíses la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. апартаменты. Центр Тел. 633 783 815 Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Тел. 633Тел. 783 815 la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел. 176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный 633 783 815 сать на WhatsApp. E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: Антон. irinaz0250@gmail.com España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2313 l. Тел. 691 841 ждём Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масжелающих сотрудничать. E-mail: irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный España. Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627 в055 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел. 055 932 вающихвающих постоянно Испании. Работа прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный массаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико627 055 932 в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоДружный коллектив. Все страны E-mail: domstroi68@mail.ru E-mail: transports24h@gmail. E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебСНГ wellcome! Ваша безопасность com Skype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина. Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательнодвумя педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ные банки. Барселона. Марина. Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел. 595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата и защита приватности гарантиро670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru Международная транспортно anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена. E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая клиника в Барсе- компания ваны.Организованность, чисто- La versión Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел. 008 - экспедиторская с 467 собТел. 671 793 211 del proyecto Тел. 671Тел. 793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211 лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испан с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием плотность Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru и целеустремлённость Требуется няня/гувернантка с проживанием ственными офисами в Испании, ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет вдолгосрочное Барселоне(Звоните Испания) на эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, тратит очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит сотрудничество. Интеллигентная, очень приветствуются. долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаРоссии ввиниров, Республике Казахстан. очень и экономичный, в отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, поэлектрические указанному телефона безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные стекло номеру включены: централизованные электрические стеклоявОсновной вид деятельности желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло желательная, жизнерадостная. здороBaleares, y en Rusia: www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: вый образ телосложения, жизни, спортивного телосложения, вый образ жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. Тел.отбеливание. 655 020 подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на whatsapp, нателосложения, e-mail. Отвевыйскорости, образ пишите жизни, спортивного ляется полного Тел.предоставление 633 312 126 Тел. 633 312 065 126 дождь задний ход, литые ограничитель литые дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел. 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамчу подробно на все возникающие у без вредных привычек. E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. E-mail: tuaspecto@gmail.com спектра логистических услуг по диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага.иМалага. E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail:зовут vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возвас вопросы, меня Рита. Какие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел.коммерче629 Тел. 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого,в независимо от возраста, воз-импорту и экспорту как Вас встречает аэропорту го629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, восстановить иможности сохранить свое здоровье иского свое Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Требуется 40груза так и личных вещей. Тел. 691 600 585 здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровье наших близких? Прослушать бесплатный рода можности Аликанте комфортабельный 55 лет, без в/прабои семейных График рабоздоровье наших близких? Прослушать бесплатный в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS 55 лет, без MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. можно Mersedes зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке Мадрид.Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda 311 VEHICULOS Автоперевозки. ты не нормированный. Светлана. микроавтобус Viano. E-mail: mallorcarusa@hotmail. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Морские перевоз- ты не нормированный. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел. 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . 627 094 006 las tiendas de productos rusos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 504 789 Авиаперевозки. Таможенное E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; com E-mail: lana22.05@mail.ru Тел. 074 504 789ки. Стоимость трансф¬ера 50 евро. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ruE-mail: elenageht@inbox.ru В салонВкрасоты «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena по всей территории 1. Мастер Skype: включено vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Ожидание в аэ¬ропорту 1.ВМастер компанию Skype: vipstars-elenaоформление 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, маникюра, педикюра с тру- с педикюра маникюра, педикюра и требуется эпиляции тру(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes Испании. Cклады. Дистрибуция и доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. в ст-оимость поездки.Стоимость la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным со стажем 3D-дизайнер, проживающий в салон с дипломированным специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем специалистом Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог.языке. Барселона. работы с телом нана энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом Горячие логистика. Барселона. Irina. ментации на вертолет Ми-8 Барселоне на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663 517 819 маршрута у¬казана вуровне. евро, и имеющий значительментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación Тел. 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com только результат и наполнят вашE-mail: дом Тел. ально только результат иально наполнят вашусилят дом Distribución promocional durante las en España y Rusi тра¬нсфер от/до аэропорта¬ гоDistribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, 699 635 280 вс области Требуется домработница сDistribución проживанием. опыт работы трехальноусилят только усилят результат и наполнят ваш дом ный Требуется домработница проживанием. promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись цена договорная. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро рода Аликанте ¬отemail, incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. мерной графики, компьютерной 604железно114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел. 114 816 E-mail: irina@m-spedition.com убирать incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. 604 114 816 или Тел. большую площадь. 6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. milla@easy.com E-mail: milla@easy.com SERVICIOS DEAltea. TRANSPORTE 321 E-mail: SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea. 321 SERVICIOS DE321 TRANSPORTE дорожного в¬окзала, автовокзала. 3D-визуализации, а Тел. также с полиAltea. Skype: Lyudmylaao, Benahavis Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: irinapav4ever Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 699Тел. 079 477 699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе стоматологическая в трансБарсеТакРусская же можете заказать вы Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru графическими устройствами. Вла- Puede E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству. Требуется няня, помощница хозяйству. Требуется няня, помощница по хозяйству. фер не только для поездки из/в аэдение специальными компьютерврач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. (Oferta / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. ропорт, но и в любое напр¬авление Предоставляется контракт. Manilva. Елена. ными программами обязательно. 633 312 126 водитель Тел. 633 Тел. 312 126 водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634Тел. 639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель предлагает 634 639electrónico. 422 electrónico. E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com odontoesteticabcn@gmail.com по Испании.E-mail: В парки развлечений, E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru профильного техничеуслуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, Наличие E-mail: Elena.stat@mail.ru специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. Цены приемле образования Требуются бетонщики, штукатуры, механики,Тel. шоппинг туры и т.д. Трансфер из/ Перманентный макияж для губ, век, бровей. Неского приветствуется. Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово дорого. Возможен на дом. Малага-Кордово Тел. 634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634Тел. 133 804 чикиРабота для нефтяной и строительной компаний в 634 133 804 до аэроп¬орта Аликанте. Алена. чики для нефтяной и строительной компаний в для контракты. русскоязычного специЗухра. Зухра. Зухра. E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются Мадрид.Мадрид. Omega Omega контракты. Тел. 670 293 401 Тел. 670 293 134 401 Тел. 670 293 401 для ВВас любое удобное дляалиста Вас время, быстро, В любое для Вас время, быстро, по графику 3-4 дня в недеEmployment. В удобное любое удобное время, быстро, Employment. Тел. 693 868 Employment. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел. 736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лю.желанию Оплата почасовая. лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему вE-mail: любую E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую erikanovak3@gmail.com Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: spiranskaya@bk.ru E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios вПриглашаю в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу вработу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег. E-mail: Приглашаю на строительную комespanaturizm@gmail. Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль. 65Цена мин -65 50мин евро. 95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль. - Аликан50 евро. 95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел. 224 600 Доставка из/в аэропорт панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. - 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. - 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación. Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На-com Свободное владение английским, испанским. На- lectores 659 506 496 те и Мурсия (Сан-Хавьер) изТел. Тел. 659 506Тор496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецdesus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. В русскую семью требуется когоadvanced плюс.Работа компьютером advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с докого плюс.Работа с компьютером advanced level. ревьехи и любой точки Ориуэла массаж: Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел. 600 796 678 права Тел. 600Тел. 796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: мработница с проживанием. Стролифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com Коста. Автомобиль Lexus GS300 биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla«La revista го до 50 лет. С опытом работы и дома. la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», с кондиционером. Без выходных, запросу. Елена. Елена. Елена. запросу. 24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. запросу. 24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. 24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5. ного тренинга, работа из В офис надо приного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа из дома. В офис надо при411 Коста-дель-Соль. TRABAJO Y FORMACION Тел. 666 889 706Испания. 666 889 706 Тел. 666 Тел. 889 706 Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Torremolinos. Испания. Torremolinos. Dinar. Dinar. без вредных привычек. Уход за неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать нераза чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чаще в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en 24 часа в сутки. Максимальное ко- Коста-дель-Соль. Тел.Marbella. 645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел. 349 254 день. Marbella. день. день. Marbella. уборка, готовка. З/п 1000€. РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ E-mail:домом, dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus España" yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos Тел. 699 565 852 España" Тел. 699 565 852 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Marbella. Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Всю информацию оняня. себе Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, От los 40 лет, интеллигентная, Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня. 40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях на любящая watssap. Marbella. Kids.детей, ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел. 176 091 Тел. 622 004 875 чью иBenalmádena знанием английского. Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского. Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena Costa. (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. и обратно. Доставка аэропорт 24 часа. E-mail: А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки обратно. НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама. E-mail: kidsaloha@gmail.com E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru 658 485 286 Тел. 658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не Требуется услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел. 485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо сотрудник недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. На Контракт. постоянную работу требуютсти. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura. 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел. 921 416 языков. Guardamar del Segura. языков.Luis. Guardamar del Segura. Luis. языков. Guardamar del Luis. сяmartin07.79@mail.ru менеджер, промоутеры и627гиды замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru Два(невских замечательных E-mail: Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 Тел. 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com для Александр. проведения туровна сегвеяхE-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo Срочно ищу няню в Марбелье для двух де678 767 319 со вочек. 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года. 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел. 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными английского игоданемецгода и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек. 1,5работа исработа 3,5 года. вочек. 1,5знанием года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра до 20-21 языков, дополнительно фран Встреча в аэропортах Аликанте. кого Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера. 1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми. Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме иЛегальное фото присылать на электронный адрес. цузского и польиспанского. Резюме и фото присылать на электронный адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина. Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. пребывание в Испании обязательвзять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity но. Офис на центральном пляже. Тел. 650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел. 276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому. E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, конвозможно без опыта работы. Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, конСвои резюме посылайте натуров. email. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Либо по телефону. Барселона. Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел. 600 796 678 Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662 266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com Ksenia. E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия. E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844 Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел. 167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеТел. 639 610 169 E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед В туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты. Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги E-mail: manager@robotcity.es Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки. Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих клиентов. На работу ищем 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел.постоянную 616 286 041 Тел. 616Тел. 286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин провинция:город Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS PRODRUSO NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK RUSSIA MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

адрес

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ... Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ... Alicante ... ... Almoradi ... ... Benidorm ... ... Callosa De Segura ... ... Pilar De La Horadada ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Villajoyosa ... ... Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … … Almeria ... ... Almerimar ... ... El Ejido ... ... El Ejido ... ... Garrucha ... ... ASTURIAS Oviedo ... ... BARCELONA Badalona … … Barcelona ... ... Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ... Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ... Barcelona ... ... BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ... Barcelona ... ... Barcelona ... ... ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … … Hospitalet De Llobregat ... ... Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ... Man.es … … Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona CANTABRIA Santander Santander CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba

GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ... Girona Girona Girona Lloret De Mar Lloret De Mar Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ... 602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

помощницу по хозяйству. Возраст: от 35 до 55 лет. Без проживания. Обязанности: уборка дома, стирка, глажка и пр. Требования: наличие автомобиля, разрешение на работу и опыт работы не менее 3-4 лет. График работы и оплата труда оговариваются на собеседовании. Marbella. Elena. Тел. 664 462 183 E-mail: brv.grupo@gmail.com Для хорошо оплачиваемой работы в Испании требуются серьёзные, порядочные и ответственные люди, с желанием работать. Ежемесячный заработок 3000-5000 евро. Пишите пожалуйста на мою почту. С уважением, Светлана. E-mail: svetochka-berger@mail. ru Требуется повар в семью на полный рабочий день. Обязанности: Готовить на семью из 6 человек (3-ое взрослых и 3-е детей).2ое взрослых и дети соблюдают большинство православных постов (способность готовить разнообразную постную пищу).1 из взрослых не ест тамасичную пищу (мясо, рыба и морепродукты, яйца, лук, чеснок, грибы). Способность готовить разнообразную пищу без указанных выше ингредиентов, принимать решения относительно меню на день самостоятельно. Гибкость в приготовлении еды и умение подстроиться под желания и вкусы членов семьи. Заработная плата на испытательный срок 1500 евро (с успешным кандидатом возможно обсуждение) Барселона. Анастасия. E-mail: assistant@molchanov. net В супермаркет Балтика (La Cala villajoyosa)срочно требуется ответственный, коммуникабельный продавец-кассир, только с большим желанием работать постоянно. Гарантированы контракт и достойная оплата труда (от 1000 евро). Знание испанского языка и разрешение на работу (permiso) обязательны. Только провинцияАликанте. Benidorm. Елена. Тел. 639 661 404 E-mail: elenaspain@mail.ru Ищем няню с проживанием и наличием документов для сопровождения в поездках. График работы: 3 полных рабочих недели и неделя отдыха на зарплату 1000 евро. Опыт работы с детьми и в доме обязателен. Возраст 30-45 лет. Более подробная информация, а также ваши вопросы, по телефону и на электронную почту. Marbella. Наталья. Тел. 722 181 144 E-mail: val.nat.13@mail.ru Открываю агенство недвижимости в Альтеи. Нужен управляющий, кто все организует и будет работать. Обязательное наличие базы недвижимости минимум по Альтеи. Официальные документы и отличный испанский. Ремонт помещения, подбор персонала и т.д. Все полностью с нуля организовать. Подробности о себе и о сумме желаемой зарплаты пишите на е-маил - указывайте свои контакты и подробности о себе. Свои возможности. Altea. Арчи. E-mail: elcontacto@mail.ru Нужна домработница с проживанием, в семье. У нас три девочки 8, 6 и 2 годика. Мы живем в Валенсии, Godella. Обязанности, уборка по дому, помощь с детьми, приготовление пищи. Оплата 900 евро, проживаете и питаетесь у нас, график 6/1. Звоните, пишите, ватсап, вайбер. Godella. Irina. Тел. 666 346 495 E-mail: a29iris@gmail.com Ведущему агентству недвижимости в центре Аликанте, в большой и дружный коллектив, требуется дополнительный менеджер по продажам с опытом работы в

данной сфере. Обязательно наличие авто, документов, испанских прав. Хорошее знание города, отличное знание русского, испанского и разговорного английского. Уверенный пользователь ПК, знание программ, грамотная речь, презентабельная внешность, чисто плотность, отличные манеры. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Требуется няня-домработница с проживанием в Аликанте к мальчику 6 лет. 24 часа в сутки с одним выходным в неделю. До 45 лет. Без вредных привычек, ответственная, трудолюбивая, исполнительная, что хорошим воспитанием и манерами! Опыт работы с детьми обязателен. Приготовление еды в доме, уборка, глажка, уход за ребёнком, занятия, прогулки, закупка продуктов. Проживание в комфортных условиях и полное питание. Своевременная оплата без задержек. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Требуются девушки в Испанию 18-30 лет на квартиру-relax в город Marbella (Malaga). Опыт не обязателен, жильё предоставляется. Дружеская атмосфера, высокие заработки гарантированы. Зарплата каждый день. Звони или whatsapp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Требуется няня для двойни 9 месяцев, с проживанием. Полный рабочий день! Ищем заботливую, интеллигентную няню, которая любит детей. Если няня с образованием и опытом, можем разговаривать о достойной зарплате. La Línea de la Concepción. Dana. Тел. 630 958 213 E-mail: dlousanne@gmail.com Агентству недвижимости в центре Аликанте требуется менеджер по поиску объектов недвижимости и подписания контрактов с собственниками. Офисный автомобиль предоставляется (механика). Обязательно наличие водительских прав и свободный разговорный испанский на высоком уровне, презентабельная внешность, хорошее знание города. График работы гибкий с 10 до 18.00 с понедельника по субботу. План 5 объектов в неделю и подписанных контрактов, взаимодействие с хозяевами и партнёрами, помощь в офисных вопросах, организация показа квартир. Оплата бензина и моб.связи. ЗП, по результатам собеседования. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Приглашаем девушек на работу с интимом в Испании. Без посредников. Требования-организованность, ухоженность и привлекательность. Знание языка не обязательно. Безопасность, конфиденциальность, высокие заработки, нормальные взаимоотношения гарантированы! Навыки в сфере массажа приветствуются. Все условия по телефону в Испании. Tarragona. Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Ищем няню с проживанием к годовалому ребёнку. Требуется. Педагогическое или медицинское образование. Опыт работы не менее трёх лет. Опрятная внешность. Без вредных привычек. Estepona. Марьяна. Тел. 603 387 471 E-mail: 7766601@mail.ru Требуется няня для малышки, 1 годик, в Эстепоне, на полный рабочий день с 9 до 10 (возможно с выездом домой на обед с 14-16). Требуется няня с опытом работы с маленькими детьми, желательно

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

20.09 – 3.10 2017

медицинское или педагогическое образование. Без вредных привычек, без личных проблем. С готовностью периодически задерживаться (за доп плату).З/п от 900€. Estepona. Марьяна. Тел. 603 387 471 E-mail: 7766601@mail.ru Срочно в квартиру релакс нужна девушка 18/23 года и женщина 45/50 лет. График свободный, документы не обязательно, выплата ежедневно, безопасность гарантируем. Fuengirola. kati. Тел. 611 347 003 E-mail: cgerlovan@hotmail.com Ищем няню с проживанием к 1,8 годовалому ребёнку. Требуется. Педагогическое, а также, желательно, медицинское образовании. Современный, профессиональный метод воспитания и развитие ребёнка. Опыт работы обязателен. Опрятная внешность, без вредных привычек. Знание английского языка - обязательно! График работы - полный рабочий день. Образование - любое. Опыт работы - 3-5 лет. Пол - женский. Estepona. Олеся. E-mail: nikolaievao@gmail.com Предлагается работа по бухгалтерскому сопровождению коммерческой фирмы. Мы сейчас находимся на стадии открытия компании и первоначально объем работы будет минимален. Деятельность компании будет связан в основном с перепродажей товаров из Украины на территории Испании. Мадрид. Лада. Тел. 611 265 394 E-mail: lpodolsk28@gmail.com Требуется домработница- помощница для мужчины бизнесмена. Уборка, глажка, ведение хозяйства и т.д. женщина до 35 лет, аккуратная, симпатичная, вежливая, трудолюбивая, услужливая, без семейных обременений. Зарплата 700 евро в месяц. Возможно предоставление жилья. Резюме с информативным фото отправляйте на электронную почту. Аликанте. Алексей.

Тел. 693 863 849 E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru Приглашаем людей на сбор цитрусовых. Работа по контракту, все официально. Предоставляем жилье. Для более подробной информации звоните или пишите. Alcira. Vladislav. Тел. 698 469 024 E-mail: rabotaispanija@mail.ru Ищу домработницу на полный рабочий день. С проживанием или без. Уборка, стирка, глажка. Выгул собаки. Las Rozas. Ирина. Тел. 699 079 477 E-mail: nataespan@ya.ru Набирают рабочих для сбор цитруса мандарин и апельсин. Начинается срез мандарин с сентября месяца, продолжается сезон сбора с небольшим перерывом в декабре месяце на 15 — 20 дней (смена сортов цитруса, рож-

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, Украина Горловка. 20.09 –Елена, 3.10 2017 El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир. 049 011 mail.com уального тностям.

N788 дественские вечера, новый год) до июня. В сентябре месяце нет массового сбор цитруса мандарины апельсины, работаем на выборке. А именно в саду проходим по рядам и срезаем цитрус только желтого цвета. Напишу честно большого заработка 5 по +34 666 66 с11 9930 сентября не будет. Можно ориентиро+34 952 66 32 38 ваться на 35—50 евро в день. Валенсия. www. Алина. .com Тел. 642 526 438 E-mail: workinspain777@gmail. com В связи с расширением, в компании открыта вакансия на позицию «Менеджера по продажам». Ежедневно сотни компаний по всему миру используют наши услуги и решения. В нашу команду требуется "Менеджер по продажам".Гарантируем интересразмером 44 хВам 55 (мм) ную работу с достойным уровнем раз оплаты!работает Условия. вОклад 2000 euro +ежемесячная премия по резульэффективнее! татам работы. Своевременные выплаты заработной платы. Проводится вводное обучение. Оплата корпоративной Тел.: 952мобильной 467 696 связи. Дружный коллектив и лояльное руководство. Барселона. viktorija. Тел. +31 233 020 259 E-mail: viktorija.schulz@ bjsolution.net Skype: shapiro.diana@outlook. com Требуется женщина для ухода за женщиной 96 лет, на целый день с проживанием. Benidorm. Юля. Тел.660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com Требуется грузчик, с документами на управление погрузчиком. Benidorm. Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com Предлагаем работу няни и домработницы. С проживанием. пишите на вотсапп. Marbella. Юрий. Тел. 633 344 144 E-mail: assda5@yahoo.com Требуется садовник по уходу за садом. Las Rozas. Ирина. Тел. 699 079 477 E-mail: alriel@ya.ru Приглашаем региональных партнеров для развития франшизы интерактивного бизнеса в Испании, СНГ, Европе, России, Азии, Израиле, США. Международный тренинговый центр в интернете готовит кандидатов для бизнеса. Возможность заработка в первый месяц работы от 500$ и выше. Требование:наличие интернета. Галина.

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Тел. +37 529 719 0050 E-mail: galka1611@mail.ru Skype: galka16111 Международная команда предпринимателей приглашает открыть свой собственный бизнес в ONLINE. Получить 2 инструмента для ведения успешного бизнеса, обучение, поддержку. Бизнес-система на полуавтомате, которая выполняет 95% вашей работы. Валенсия. Игорь. Тел. +7 914 674 3421 E-mail: Kin77nik@mail.ru Skype: kiiiin5 Меня зовут Наталья. Сейчас живу в Израиле. Я строю свой бизнес в компании JEUNESSE GLOBAL по всему миру. Хочешь работать удалённо через ин-

Мы консультируем на вашем тернет? Устал отвас серости будязыке: ней? Достал начальник и работа? 3 Наследственное право. путешеИли ты просто любишь Завещания ствовать? Приглашаю присоеди3 Консультации по налогам ниться и зарабатывать с первых 3 Трудовое право месяцев! наличие 3 Защита в Требования: суде 1387 3 Регистрация предприятийбесплатинтернета. Предоставим: ведение бухгалтерии ное иобучение. Crta. Denia-Xabia 38-E, 03700 Denia (Alicante) Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 E-mail: robertopuig@hotmail.com

JUAN TIRADO

АДВОКАТ Тел. +9 725 026 55808 N973 МАЛАГА E-mail: nsok2014@mail.ru

Skype: Natalya.sok t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ Требуется рабочий для работы вt доме (мелкий ремонт, плитка, ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ пладур, электрика, фонтанерия, ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ покраска). Работа постоянная. Ма ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ дрид. Ирина. ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

Тел. 699 079 477 t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ E-mail: nataespan@ya.ru ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

Я являюсь официальным представителем международной Комwww. bufetetirado.es/ru пании, которая предлагает лучшее ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

предложение на международном рынке для открытия собственного бизнеса через интернет. Мы работаем командой и готовы показать Вам схему работы и какие деньги Вы сможете заработать в этом проекте. Приглашаю всех желающих присоединиться к нашему бизнесу и зарабатывать с первых месяцев от 1000$ и более в международном проекте. Мадрид. Юлия. Тел.+37 529 596 9787 E-mail: ryulja-2011@mail.ru Skype: yuljayulja5945366 В фирму требуется плотник и монтажник на полный рабочий день. Обязанности: сборка кухонь, шкафов купе и раздвижных, укладка ламината и установка дверей. По всем вопросам обращайтесь по телефону. Зона Аликанте и Бенидорм. Benidorm. Алексей. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo Ищем няню для девочки 3-х лет (ходит в школу), плюс помощь по дому (качественная уборка, глажка, стирка). Без проживания. График с 10 до 20-00. Оплачиваемый отпуск. Возраст до 45 лет. Русский язык без акцента, знание испанского или английского приветствуется, но не обязательно. желательно наличие авто и прав. Активный, инициативный, внимательный и ответственный человек. Vilassar de Mar. Vera. Тел. 663 426 455 E-mail: veraeaurora2015@gmail. com На постоянную работу требуется помощник руководителя (секретарь), со знанием русского и испанского языков, с опытом работы и отличными знаниями PC (Word, Excel, Outlook). Требование - организованность, исполнительность и умение выставлять приоритеты в работе. Просьба, высылать резюме на почту только еcли у Вас есть испанские документы с правом на работу в Испании. Валенсия. Elena. Тел. 963 814 435 E-mail: elena@megatile.es

410 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Ищу работу водителем. В Испании 18 лет, права испанскиеА, В, С, ВТР. Стаж 27 лет, большой опыт. Спортивный, пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. Языки испанский, русский,

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

Ä‰‚ÓÍ‡Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

латышский, литовский, английский N786 в процессе обучения. Torremolinos. Dinar. Тел. 645 349 254 ASESOR FISCAL E-mail: dinerliger@yahoo.com Técnico Tributario Skype: dinka331 /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ

Налоги: 8,5 лет опыта работы в испанНДС, фирме IRPF, IVA,вAUTONOMOS, SL, SA, SCP ской качестве пом. адмиʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ нистратора, бухгалтера (счета-факɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ туры, бухг. клиентская Переводпроводки, (Traducción jurado) и др. база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, www.asesoriapauclaris.es эл.почту,pauclaris149@gmail.com прием посетителей, ведение архива и т.д.) Word, Excel, BARCELONA Outlook, спец.программы Tel: 93Internet, 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 отрасли. Оргтехника, АТС. ИспанMob: 678 302 753 ский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail. com Skype: elena.talikina Меня зовут Наталья. Мне 29 лет. Ищу работу в мозаике: камень, стекло, стеклокерамика. Опыт работы более восьми лет. Имеется достойное портфолио. Интересуют предложения: работа+проживание или компенсация проживания. Сейчас активно изучаю язык. Барселона. Наташа. Тел. 952 240 581 E-mail: gallerymiro@gmail.com Skype: n_roshko Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, вла-

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA MIST-MARKET LOURDES UCRAINA

MADRID ... Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

Provincia: SMAK SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2 VIZIT

MALAGA Marbella San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768, 663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ... Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … … PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ... 948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ... Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ... 955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ... ... ... ... ... ... ... C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 915-061-344 632-207-743 ...

...

по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559.

О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

дею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности. 2002 г.Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail. com Помощница по дому, с личным автомобилем. С опытом работы (более 16 лет). Интеллигентная, серьезная и трудолюбивая. Ищу подработку, поддержание дома в ваше отсутствие, уборка, стирка, глажка/ до Марбелья - 10 евро/ч., Естепона - 12 евро/ч. или + время на час проезда до места уборки. В удобное для Вас время. Марина. Fuengirola. Тел. 722 548 698 E-mail: rinna@abv.bg Skype: rinnapetkova Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail. Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com Я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex. ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Девушка, 25 лет, ищу работу. Няня, уборка квартир, сиделка.

Рассмотрю любые варианты. Ответственная, порядочная. Есть WhatSaap. Альмерия. Yana. meteora89@inbox.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку. Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail. ru Ищу работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129m@gmail.com Ищу работу в Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений и таможенного оформления. Готова переквалифицироваться для работы в салоне красоты. Мадрид. Tatyana. E-mail: totem_777@mail.ru Основная специализация корпоративный тренер, обучаю персонал, разрабатываю стандарты обслуживания, речевые модули, реализую весь спектр маркетинга: анализ конкурентов, опросы потребителей, разработка программ лояльности. По образованию - преподаватель социологии, поэтому с удовольствием могу преподавать русский язык, либо работать переводчиком. Испанский-русский, испанский-английский. Лас-Пальмасде-Гран-Канария. Юлия. Тел. 639 004 990 E-mail: abramova13@inbox.lv Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу отельного гида, гида по Барселоне или администраторы гостиницы. Имею большой опыт, владею русским, испанским, английским, французским языками Доброжелательна, ответственна, пунктуальна. Барселона. Tatevik. Тел. 653 286 035 E-mail: yaralyanta@gmail.com Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, се-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

милетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Активный, без вредных привычек, молодой человек. Ищу любую работу в Малаге и ее окрестности, подсобником. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex. ru Skype: dima.goroh22 Русская с испанским гражданством ищу работу няни, сиделки, домработницы и гидом. Свободные часы работы и в любое время дня. Marbella. анна. Тел. 600 728 296 E-mail: annagulgazarian@gmail. com Ищу работу в разных отраслях. Работалас пожилым людьми, экономкой, домработницей, поваром, в супермаркете "CARREFOUR", в отеле-горничной.Имеется высшее образование инженер-технолог. Коммуникабельная. ответственная. Закончилаиспанские курсы с сертификатом "Помощник по хозяйству". Marbella. НАТАЛЬЯ. Тел. 622 056 065 E-mail: ilyenko-natali@rambler.ru Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/ Актёр театра и кино/Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail. ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com женщина 42 года, ищет работу по уборке домов, офисов, квартир. Есть документы на право работы. Marbella. ihor. Тел. 658 303 494 E-mail: mikrosha111@mail.ru Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru Предлагаю услуги домработницы. Работа может быть как постоянная так и временная. Большой опыт работы в семьях. Мне

35 лет, славянка, документы EU, водительские права, автомобиль. Marbella. Olga. Тел. 610 603 406 E-mail: zostedainius@gmail.com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии. Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Ищу работу в сфере перевозки или водителя имею собственную машину, отвечу на васап. Мадрид. Владислав. Тел. 640 558 484 E-mail: Elenarygal@mail.ru Девушка, 37 лет. Преподаватель иностранных языков с опытом работы. Даю уроки английского и немецкого языков детям от 5 до 13 лет. Терпеливая, спокойная, добрая, порядочная, обожаю детей. Готова помочь в качестве няни-воспитателя и присматривать за Вашим ребёнком. Обеспечение безопасности и комфорта детей в быту. Знание возрастной психологии. Подготовка детей к школе, "подтягивание" по "хромающим" предметам. Грамотная речь, свободное владение русским, английским и немецким языками. Испанский на среднем уровне. Варианты работы: полный рабочий день, почасовой, можно с проживанием. Барселона. Тел. 685 397 367 E-mail: gulnara.mamadalieva@ gmail.com Skype: gulnara0311 Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район КальпеМораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail. com Украинец, 42 года, без вредных привычек, физически здоров, живу в Мадриде, есть документы с правом на работу. Мадрид. Николай. Тел. 640 757 643 E-mail: don.mikityuk2011@ yandex.ru Русская, ответственная, пози-

20.09 – 3.10 2017

тивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail. com Skype: helen7005 24 года, высшее образование, факультет Туризма и Финансы. Языки - испанский, русский, английский, украинский(свободное общение); французский, немецкий (начальный уровень). желательно работу в сфере туризма, хотя буду рад выслушать любые вакансии. Fuengirola. Daniel. Тел. 609 846 028 E-mail: ukrads32@yahoo.es Skype: daniel321024 Молодой парень, без вредных привычек, в поиске какой-либо работы, подработки, не требующей знания испанского языка (в процессе изучения). Малага. Иван. Тел. 642 564 105 E-mail: anatolichpedant0880@ gmail.com Имею высшее образование, различный опыт работы. Есть вид на жительства no lucrativa. Ответственный, обязательный, серьезный но с хорошим чувством юмора, порядочный и дружелюбный. Всегда увлекался растениями и ландшафтным дизайном. Вкусно готовлю, могу осуществлять мелкий ремонт по дому, руки растут откуда нужно. Badalona. Alexey. Тел. 684 325 808 E-mail: salik@yandex.ru Skype: Salik78 Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна. E-mail: nuta_7@mail.ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Всем добрый день! Я и моя жена ищем работу в Аликанте! Я повар с 13- летним стажем работы в ресторанах,отелях,в семьях, проведение банкетов. жена имеет опыт работы няней, домработницей, уборка квартир, отелей. Есть опыт работы няней, домработницей. Также присмотрю за вашим питомцем. Работаем на результат. Трудолюбивые, ответственные, исполнительные. Элла и Александр. Аликанте. Элла. Тел. 665 414 319 E-mail: skibina8308@gmail.com Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

+34 678 750 080

видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Услуги квалифицированной няни с оздоровлением (массаж и лечебная гимнастика) и ОБУЧЕНИЕМ ребенка плаванию (ванна, бассейн, море). Только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Опыт свыше 25 лет. Образование высшее (медицинское и педагогическое). Оплачивается зарплата + проезды. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Добрый день. Ищу работу помощницы по дому. Marbella. Елена. Тел. 676 364 910 E-mail: elenakarpenko1969@ gmail.com Молодая энергичная девушка 36 лет ищет работу по уборке квартир, вилл, домов. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Рассмотрю любые варианты работы. Няня для ребёнка, сиделка для старичков, помощницей по хозяйству. Предпочтительно работа в районе Барселоны, Таррагона и любой городок на Коста Дорада. Ватсап.Irina. Тел. 611 276 493 E-mail: iri-ehrlikh@yandex.ru Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженерэлектромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Образованная девушка 28 лет с опытом работы учителем английского языка в России,секретарем в испанских компаниях с 2011 года ищет работу. Резиденция с правом на работу в наличии, грамотное владение письменным и устным русским, испанским, английским. Обязательно оформление контракта. Рассмотрю все предложения. Спасибо за внимание! Мала-

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

N1080

20.09 – 3.10 2017

га. Alisa.

Тел. 615 849 959 E-mail: aliceteli@yahoo.com Buen dia. Busco un trabajo en un restaurante solo Limpieza. sitio Colohonda, Elviria, Fuengirila. Gracias. Fuengirola. Елена. Тел.676 364 910 Я мастер маникюра, оказываю весь спектр услуг. Опыт работы 7 лет, есть диплом. Ищу работу в Малаге. С документами, владею русским, английский, армянским и испанским языками. Мурсия. Anna. Тел. 632 848 334 E-mail: shahbazyan57@mail.ru женщина, 50 лет, активная, аккуратная, вкусно готовлю, пеку пироги, главное много не говорю и умею держать секреты. Ищу работу с проживанием в русскоговорящей семье. Рассмотрю разные варианты, с детьми и без или как уход за пожилым. Marbella. Ильмира. Тел. 796 456 051 E-mail: irina.galimova.1966@ mail.ru Skype: irina1966557 Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel62@gmail.com Ищу работу по уборке домов и квартир как по часам, так и на полный день. Marbella. Lesia. Тел. 612 510 545 E-mail: glt1011glt@gmail.com Имею опыт работы в детском саду няней и воспитателем, диплом медсестры. Легко нахожу контакт с детьми. Приветствую активный образ жизни, помогу развить творческие способности вашего ребенка. Аликанте. Tetiana. Тел.+38 067 576 6900 E-mail: lukenya575@gmail.com Ищу работу в сфере уборки, по часам или на полный рабочий день. Ответственная, старательная. Без вредных привычек. Барселона. Anna. Тел. 602 546 326 E-mail: namapriya@mail.ru Парень 26 лет, высшее образование в сфере туризма (магистр). Большой опыт работы в сфере обслуживания и организации досуга. Бармен, официант, аниматор, охрана, а так же продавец (ювелирные изделия и одежда). Разго-

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

вариваю на русском, украинском, английском и испанском. Рассмотрю любые варианты, разрешение на работу есть (все побережье Costa del sol). Малага. Станислав. Тел. 611 309 141 E-mail: stas.volhin@mail.ru Ищу работу по часам или на каждый день. Уборка, глажка белья, покупки продуктов, имею опыт с детьми и уход за пожилыми людьми и также выгуливать животных. Трудолюбивая, порядочная без вредных привычек. Рассмотрю Ваши варианты. Барселона. Liudmila. Тел. 640 362 246 E-mail: LuciaBarcaSpain@mail. ru

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Украинка, 33 года, ответственная и чистоплотная. Помогу вам с уходом за пожилыми, помощь по хозяйству, другие поручения. Барселона. Inna. Тел. 632 152 860 E-mail: elenasorokina.78@mail.ru Преподаватель-лингвист с 20-летним стажем даёт уроки английского, испанского и русского языков. Имею большой опыт работы с малышами 3-7-ми лет и учащимися английский школ. Любой город от Фуэнхиролы до Эстепоны, а также Бенальмадена и Торремолинос. Возможно проведение уроков по скайпу. Гарантия качества, цена договорная. Екатерина. Тел. 633 084 070 E-mail: katrus73@yahoo.com Опытный (русскоговорящий) главный бухгалтер-хестор-fiscal обучит частным образом желающих работе бухгалтера в Испании, на уровень "Administrativocontable" (facturación, nominas, contabilidad). Возможно с "нуля". С умением работать в испанских бухгалтерских программах (Contaplus, Facturaplus, Nominaplus). Обучение индивидуальное. На русском и испанском языках. В г. Барселона. Для тех кто занят или иногородних - возможно обучение по Skype. Тел. 634 888 425 E-mail: abrylkas@mail.ru Преподаватель-лингвист с преподавательским стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах предлагает частные уроки по адаптивному методу. Моя задача не учить, а НАУЧИТЬ Вас говорить на языке в сжатые сроки, чтобы как можно раньше Вы смогли интегрироваться в испанскую реальность. Ваш успех-мой приоритет. Работаю со взрослыми и детьми. Также обучаю испанцев русскому. Есть возможность занятий по Skype, если Вы не проживаете в Барселоне. Скидки парам, группам и за покупку пакета 10 занятий. В августе организуются группы для начинающих и продолжающих. 14 евро/час 2-3 чел, 12 евро/час 4-10 Если не отвечаю на звонок, пишите через Whatsapp, я обязательно свяжусь с Вами. Барселона. Олеся. Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com Даю уроки по конструированию, моделированию и шитью одежды по испанской системе Corte Sistema Martí (основана в 1896 году), в мини-группе и/или индивидуально.По окончании программы желающие могут пройти финальный экзамен и получить диплом от Instituto Central del Sistema Martí (Barcelona). Место проведения занятий: центр Аликанте. Стоимость занятий в группе в месяц 55 евро/2 часа в нед. 75 евро/ 3 часа в нед. 95 евро/ 4 часа в нед. Аликанте. Tatiana. Тел. 657 755 616 E-mail: sistemamartialicante@ gmail.com

Меня зовут Лариса. живу в Аликанте. Даю частные уроки игры на фортепиано! Любой уровень подготовки. Начинаем с нуля как с детьми так и со взрослыми! Имею музыкально- педагогическое образование, большой опыт работы с детьми. Доброжелательная, ответственная, пунктуальная. К каждому ученику имею творческий и индивидуальный подход. Заинтересована в Ваших успехах! Выезд на дом тоже возможен. Тел. 622 876 507 E-mail: loris888@hotmail.es Skype: suerte20121 Ищу преподавателя русского языка начальной школы и 7-8 класс российской школы. Диплом обязателен. Castelldefels. Анна. Тел. 611 332 423 E-mail: apolyanok@gmail.com Даю уроки испанского и русского языков как взрослым, так и детям. Имею большой опыт работы в сфере преподавания, а именно: работа в школе, различных языковых школах, а также преподавателем в Минском государственном лингвистическом университете. Цена договорная. Звоните или пишите в whatsapp. Мадрид. Darya. Тел. 647 350 066 E-mail: dashatsybulskaya@mail. ru

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Ищу партнеров для бизнеса в компанию Дженесс Глобал. Мадрид. Наталья. E-mail: aladko.natalya@mail.ru

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Уборка квартир, домов, офи-

сов в Торревьехе и окрестностях. Присмотр за жильём в отсутствие хозяев. Администратор квартиры. Добросовестная, порядочная. Torrevieja. Светлана.

Тел.+38 097 555 6422 E-mail: svetlana22tkachuk@ gmail.com Skype: Sveta224882 Предлагаю услуги профессионального перевода с испанского и английского языков. Письменный перевод документов различной тематики, веб-сайтов, дипломов, свидетельств, контрактов, деловой переписки, присяжный перевод, а также устный перевод (в том числе синхронный). Возможно сопровождение по Испании (деловые поездки, визиты к врачу и в государственные учреждения, омологация дипломов). Также помогу в привлечении испанских партнеров или русских клиентов и в поиске любой информации на испанском и английском языках, возможно написание статей под заказ.

Тел. 633 479 288 E-mail: alexandravlad@hotmail. com Наша компания специализируется, в том числе, на оформлении вида на жительство без права получения дохода. Основные преимущества нашей компании - это многолетний, с 1999 года, весьма успешный опыт работы и высокий профессионализм. Мы обращаем Ваше внимание на то, что с недавних пор значительно упростился режим рассмотрения вопроса выдачи визы для последующего оформления вида на жительство без права на работу в Испании в части сроков рассмотрения и представляемых документов. Аликанте. Елена. Тел. +7 903 185 8523 E-mail: krylovaelen@yandex.ru

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

20.09 – 3.10 2017

веком от 33 лет, без материальных проблем и вредных привычек, для серьёзных отношений. О себе. 33 года, высшее образование, проживаю в Валенсии. Ольга.

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги переводчика с русского на испанский/английский. Перевод на деловых переговорах, сопровождение по бытовым вопросам: в банки, в школу, в налоговую, к адвокату, в агентства недвижимости и т.д. Высшее лингвистическое образование. Личный транспорт. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Предоставляем услуги обмена водительского удостоверения стран СНГ на EU. Так же получения документов других стран EU. Tрудоустройство в Испании и получение рабочего контракта. Подробности по телефону или whatsapp.Максим. Тел. 608 599 621 E-mail: maksimalltrade@outlook. com Письменные и устные переводы с испанского, английского и каталанского языков на русский. Сертифицированный переводчик ProZ с 6-летним опытом работы. Превосходные отзывы и опыт работы с такими предприятиями, как Kaspersky Lab., госпиталь Teknon, клиника Barnaclinic и множество других крупных и малых компаний России, Испании и других стран Европы. Барселона. Елена.

Тел. 647 705 785 E-mail: sudareva@spy.ru Установка, настройка, ремонт спутникового оборудования. 45 Русскоязычных каналов со спутника. ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР KARTINA.TV (КАРТИНА.ТВ). Kartina.TV это более 160 русскоязычных телеканалов на родном языке (без антенны и кабеля). Более 3.000 фильмов и сериалов. Продажа абонентов Kartina.TV. Работаем по всей Коста Бланка. Torrevieja. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@ hotmail.com Здравствуйте! Мне 39 лет. От-

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

ветственный и пунктуальный с чувством юмора. Предлагаю услуги: переводчика, шофёра, уход за домом, садом, бассейном. Разбираюсь в механике и электронике. Также имею разрешение на управление яхтой до 24 метров (PER). Документы в порядке, испанские права. Зона Calvia-Palma. Рассмотрю любые предложения. Пальма де Майорка. Сергей. Тел. 647 047 418 E-mail: mallorcainfo@yahoo.es Разработка сайтов на заказ. Посадочная страница, сайт-визитка, одностраничный сайт, корпоративный, магазин. На одном или нескольких языках. Уникальный дизайн по желанию. Большое портфолио.По желанию клиента, продвижение сайта или контекстная реклама в поисковиках гугл или яндексе, а также в соц. сетях. Барселона. Марина. Тел. 646 231 122 E-mail: ammado@mailout.info Skype: irinabcnkp Агентство "Asistent.Work". Услуги по подбору домашнего персонала.Домработницы. Помощницы по дому (уборщицы). Няни. Гувернантки. Учителя. Экспресс-уборка. Барселона. Юлия. Тел. 615 934 114 E-mail: portrus13@yandex.ru Являюсь переводчиком с испанского языка. Имею большой опыт работы. Выполняю переводы различных тематик. Личные документы. Научно-технические переводы. Общественно-политические. Юридические. Медицинские. Экономические. Бытовые. Проживаю в Мадриде. Сделаю Ваш перевод быстро, качественно и за приемлемую цену. Мадрид. Darya. Тел. 647 350 066 E-mail: dashatsybulskaya@mail. ru

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es

Специализируемся на оформлении ВНж в Испании: - ВНж без права на работу; - ВНж по оседлости; - Воссоединение семьи; - "Золотая" виза и резиденция инвестора; - Получение разрешения на работу; - Продление резидентской карты; - Смена типа резиденции; - Бизнес-эмиграция; - Предоставление консультаций по ВНж. Marbella. Яна. Тел. 657 744 624 E-mail: yana@lawyers-marbella. es Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

Если у вас мало времени, а хочется увидеть много и нет желания терять время на поиски, предлагаю услуги индивидуального гида по городу и окрестностям. Монсерат, Музей Дали в Фигейрасе, парк кактусов, парк лабиринтов. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L..

Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНж, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация). Estepona. Виктория.

Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-v-ispanii. ru Skype: viktoria19011979

Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru Лидия, мне 42 года. Я живу в Испании, в городе Малага. желаю познакомиться с достойным, ответственным и надёжным мужчиной. Бездельников и тунеядцев прошу не беспокоить! Малага. Лидия. Тел. 672 824 286 E-mail: ldmironova74@gmail. com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством. E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: sarapenya Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую. E-mail: elenasamara3053@mail.ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru Мужчина, 51 год, познакомлюсь с женщиной 37-50 лет для серьёзных, продолжительных отношений, создания семьи. Все подробности при общении. Малага. Игорь. Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail.com Познакомлюсь с молодым чело-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Тел. 698 507 800 E-mail: spbcity940@gmail.com Для создания семьи ищу серьезного, ответственного мужчину, способного содержать семью и способного ценить, и давать любовь, верность и заботу. Мне 41 лет, воспитываю сына 10 лет, учусь и работаю. Интересная, веселая, заботливая, верная, готовая отдавать любовь и нежность своему единственному мужчине. Где ты, может быть здесь? Мне все равно из какого ты города. Пиши на e-mail. Мадрид. Оля. E-mail: winter.12@mail.ru

Коуч-психолог, гадаю на кофе, карты таро, работа с фотографией. Татьяна. Тел. 644 861 692 E-mail: tanya-maksimova-1966@ mail.ru Любовная магия, приворот, практическая магия (в том числе и работа по фотографиям) . Провожу магические ритуалы приворота для возврата любимых и супругов. В случае необходимости, использую обряд отворота от соперницы (разлучницы), рассору, остуду, Устанавливаю защиту от измен. Практикую как белую магию, так и черную магию (Егильет, Энвольтация) . Минимизирую возможный вред от применения ритуалов черного колдовства. Мадрид. Магия. Тел. +7 922 730 5566 E-mail: alazar.grom@gmail.com Я потомственная ясновидящая Раиса Рашидовна. Специалист и Мастер практической Белой магии. Мне переданы многие знания позволяющие менять ход событий, исполнять просьбы и желания людей. В своей практике я использую только Белые и Светлые методы работы. Воздействия накладываемые мною предельно сильные и имеют положительный результат даже в самых сложных случаях. Я работаю с Высшими Силами, что гарантирует избежание различного рода негативных последствий. Вы можете быть уверены, решением вашей проблемы занимается профессионал! Валенсия. Раиса. Тел. +7 964 918 4280 E-mail: rasidovna45@gmail.com Добрый день, меня зовут Ная, я ясновидящая и энергетический целитель. Веду дистанционный прием, а также личный прием в городе Саламанка!Помогаю людям разобраться в сложных жизненных ситуациях и найти выход из положения. Отвечу на все волнующие вас вопросы, дам совет, как поступить в конкретной ситуации, помогу наладить отношения. Также провожу диагностику на наличие негативных программ: порчи, сглаза, магического воздействия. И занимаюсь их снятием. Не занимаюсь приворотами и подобными ритуалами! Также провожу курс обучения гаданию на испанских картах. Salamanca. Ная. Тел. 681 398 738 E-mail: nayatufuturo@gmail.com Skype: NAYA TARO

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

30 стр. www.mk.ru

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. «Культ личности» в опере. 5. Художник, оформляющий театральный спектакль. 10. Двухвесельная мини-шлюпка. 15. Увертюра Людвига ван Бетховена к одноименной драме Иоганна Гете. 18. Ослабление голоса от крика. 19. «Кирпич» кораллового острова. 20. «Жертва» газонокосилки. 21. «Катятся ..., свищут пули, нависли хладные штыки». 22. Умеренно медленный музыкальный темп. 26. «Полигон» для визажиста. 27. Петербургская лыжница, трехкратная олимпийская чемпионка. 28. Похмельный «недуг» выпивохи. 29. Супруга царя Спарты Тиндарея, которую Зевс соблазнил, обратившись в лебедя. 31. Река в Белоруссии и на Украине, правый приток Днепра. 32. Основа винного спирта. 34. Ожерелье из драгоценных камней. 36. Способ обработки бронзы. 37. Дочь европейца и азиатки. 41. Марка чешских автомобилей с «летучим» названием. 43. Житель африканской страны. 44. Непролазный лес. 45. Живописец, автор батальных панорам «Оборона Севастополя» и «Бородинская битва». 47. Неудача биатлониста на огневом рубеже. 48. Консервированная рыбка в салате «Цезарь». 51. У немцев — Одер, у чехов и поляков — ... . 52. Не хватало Портосу для полного счастья. 53. В какой стране находится архитектурный шедевр Тадж-Махал? 54. Легендарный американский боксер-профессионал, двадцать пять раз подряд защищал звание чемпиона мира. 56. Остановка музыкального темпа. 58. «Тур де Франс» как состязание. 62. Красная звезда Скорпиона, «приносящая несчастье». 66. Единица радиоактивности. 69. Журнал, в котором Антон Чехов опубликовал свыше 270 произведений. 71. Птичка с текстильным названием. 73. Прямая, имеющая с кривой по меньшей мере две общие точки. 74. Советский и российский актер с «бьющейся» фамилией. 75. Вошел в историю как «строитель новой Индии». 77. Пиво, наводнившее Петербург. 81. История про Данилу-мастера и Хозяйку Медной горы. 82. Испанский поэт, которого называли Моцартом поэзии. 83. Ягодная культура — гибрид черной смородины и крыжовника. 84. «Бахилы», не дающие промокнуть валенкам. 85. Судно, где нефти «по горло». 86. Анна в деревне. 87. Тонкий обтягивающий джемпер с высокой горловиной. 88. Заварная начинка эклера. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Место, территория как объект сельскохозяйственного использования. 2. По две таблетки три раза в день. 3. «Цирюльник» при отаре. 4. Коренной обитатель Лапландии. 6. Так ласково называют молодую женщину, девочку, ребенка. 7. Растение семейства валерьяновых, с мясистым пахучим корневищем и красноватыми цветками. 8. Литературный отец Ассоль. 9. Ставка в пульке перед сдачей карт. 11. Столица Анголы. 12. Обтягивающая женские ножки одежда. 13. Обезьяна, обитающая в лесах Камеруна. 14. Вкусовые добавки к пище. 16. Спортсмен, ставящий рекорды на водной дорожке. 17. Конспект лекции в тетрадке студента. 23. Последний римский император из династии Юлиев-Клавдиев. 24. Стиль эпохи Наполеона с массивной мебелью и шелками на стенах. 25. Вторым «промчался по дорожке», проложенной

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

Гагариным. 29. Тихоокеанский пятнистый тюлень. 30. Железный меч скифов. 32. Военный конвой, охрана сопровождения. 33. Самый медленный музыкальный темп. 35. Одна из трех богинь красоты в римской мифологии. 38. Бандит, захвативший заложников. 39. Достойный объект исследования для онколога. 40. Чего вполне официально принято желать в армии? 42. Атака фехтовальщика. 46. Сапоги из тонкого войлока на кожаной подметке. 49. Крылатый аттракцион из песни Электроника. 50. Вкладчик для работников банка. 51. Рядом с грудинкой в мясной туше. 55. Самая красивая из дневных хищных птиц. 57. Плотная, прочная хлопчатобумажная ткань, «чертова кожа». 59. Закладка-лен-

точка, вклеенная в книгу. 60. Мера счета, равная двенадцати дюжинам. 61. Кто в арифметической задаче Мальвины взял у Буратино одно яблоко? 63. «Скелет» компьютерной программы. 64. Занавеска со складками из тяжелой ткани. 65. «Макияж» черно-белой фотографии. 67. «В здоровом теле — здоровый дух» (римский поэт). 68. Палочка-выручалочка для артиста. 70. Дворянин в Англии. 72. Разновидность белокочанной капусты. 76. «Урожай» молока. 77. Дольная приставка в системе единиц СИ. 78. Коротышка Денни Де ..., ставший крупной звездой Голливуда. 79. Родственный «статус» лисы в сказках. 80. Город юности Нонны Мордюковой. 81. «Тамбур», где стоят валенки и лапти.

20 — 26 сентября 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 25 СЕНТЯБРЯ ПО 1 ОКТЯБРЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

В первой половине недели у Овнов могут осложниться отношения с партнером по браку или работе. Причиной, возможно, станет ваше излишне свободное и независимое поведение. Помните, что существует ответственность перед теми людьми, которые для вас важны. Вторая половина недели складывается весьма удачно для влюбленных.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

В первой половине недели у Тельцов могут возникнуть проблемы со здоровьем, а также на работе. Не исключено, что вы почувствуете нехватку энергии для выполнения повседневных дел. Это может быть вызвано простудным или инфекционным заболеванием. Старайтесь больше времени тратить на отдых. Наиболее важные дела лучше отложить на другое время, поскольку в работе вас сейчас могут преследовать неудачи.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

У Близнецов первая половина недели складывается весьма нестабильно в сфере личных отношений. Если вы с любимым человеком собирались на дружескую вечеринку, то в самый последний момент ваши планы могут поменяться. Не исключено, что поводом к этому станет конфликт с кем-то из друзей. У семейных Близнецов предметом основных беспокойств станут дети.

РАК (22.06—22.07)

В первой половине недели у Раков нарастает напряженность в отношениях с близкими людьми. Возможно, вы будете разрываться между основной работой и семейными делами. В результате все могут остаться вами недовольными. Члены семьи будут уверены в том, что вы слишком много времени отдаете своей профессиональной деятельности. Начальство же станет требовать от вас более ответственного отношения к труду.

ВЕСЫ (24.09—23.10)

В первой половине недели у Весов складывается очень напряженное время. Ваши намерения могут столкнуться с желаниями окружающих людей, поэтому вряд ли стоит рассчитывать на поддержку со стороны членов семьи и близких родственников. Вторая половина недели открывает для вас новые перспективы.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

В первой половине недели Львам будет непросто собраться с мыслями и двигаться в определенном направлении. Скорее всего, это будет связано с увеличением числа контактов, встреч, разговоров. На вас обрушится информационный шторм, который может ввести вас в замешательство. Например, вам будут поступать противоречивые мнения.

В первой половине недели у Скорпионов могут возникнуть некие ограничения, препятствия в делах. Вы будете пытаться что-то сделать, но результат останется минимальным. Если вы склонны к депрессии и апатии, то возможно обострение этих психических проблем. Во второй половине недели ситуация радикально поменяется к лучшему. Откроется второе дыхание, вы сможете действовать более энергично и целеустремленно.

У Дев в первой половине недели могут возникнуть проблемы с деньгами. Велика вероятность того, что вы будете много и интенсивно работать, однако должной финансовой отдачи от этого не получите. Вторая половина недели складывается благоприятно для отдыха и уединения. Это хорошее время для восстановления сил. Запланируйте поход в баню или сауну: это благоприятно отразится на состоянии вашего здоровья.

Если Стрельцы что-то планировали на этой неделе, то сейчас обстоятельства могут в корне поменяться, о своих предыдущих планах придется забыть. В центре вашего внимания окажутся друзья. Несмотря на то, что значимость дружеского окружения в вашей жизни увеличивается, возрастет и напряжение в отношениях с близкими людьми. Не исключены острые конфликты, которые могут привести даже к разрыву отношений.

ЛЕВ (23.07—23.08)

ДЕВА (24.08—23.09)

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

39 стр.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Соло. 5. Сценограф. 10. Ялик. 15. «Эгмонт». 18. Охрипь. 19. Полип. 20. Трава. 21. Ядра. 22. Анданте. 26. Лицо. 27. Егорова. 28. Синдром. 29. Леда. 31. Припять. 32. Этил. 34. Ривьера. 36. Тонировка. 37. Метиска. 41. «Авиа». 43. Эфиоп. 44. Дебри. 45. Рубо. 47. Промах. 48. Анчоус. 51. Одра. 52. Титул. 53. Индия. 54. Луис. 56. Фермата. 58. Велогонка. 62. Антарес. 66. Кюри. 69. «Осколки». 71. Ткач. 73. Секущая. 74. Стеклов. 75. Неру. 77. «Невское». 81. Сказ. 82. Лорка. 83. Йошта. 84. Галоши. 85. Танкер. 86. Нюра. 87. Водолазка. 88. Крем. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Угодье. 2. Доза. 3. Стригаль. 4. Лопарь. 6. Цыпа. 7. Нард. 8. Грин. 9. Анте. 11. Луанда. 12. Колготки. 13. Дрил. 14. Специи. 16. Пловец. 17. Запись. 23. Нерон. 24. Ампир. 25. Титов. 29. Ларга. 30. Акинак. 32. Эскорт. 33. Ларго. 35. Евфросина. 38. Террорист. 39. Опухоль. 40. Здравие. 42. Выпад. 46. Бурки. 49. Качели. 50. Клиент. 51. Ошеек. 55. Сарыч. 57. Молескин. 59. Ляссе. 60. Гросс. 61. Некто. 63. Алгоритм. 64. Драпри. 65. Ретушь. 67. Ювенал. 68. Суфлер. 70. Сквайр. 72. Амагер. 76. Удой. 77. Нано. 78. Вито. 79. Кума. 80. Ейск. 81. Сени.

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

В первой половине недели многократно усилится ваше желание достигнуть своей цели. Однако любое действие рождает противодействие: ваши желания могут натолкнуться на столь же сильное сопротивление. Рекомендуется переждать этот штормовой период и вновь вернуться к тем же вопросам во второй половине недели. Это прекрасное время для избавления от всего, что мешает вам двигаться вперед.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

У Водолеев первая половина недели будет связана с пересмотром своих убеждений и ценностей. Это неподходящее время для сдачи экзаменов, прохождения различных тестов. По возможности перенесите их на более позднее время. Вторая половина недели подходит не только для сдачи экзаменов, но и для улучшения отношений с партнером по браку.

РЫБЫ (20.02—20.03)

В первой половине недели Рыбы могут столкнуться с неожиданностями, в результате которых придется отодвинуть в сторону текущие дела и переключиться на новые темы. Возрастает вероятность финансовых потерь. Во второй половине недели вы сможете не только восстановиться от всевозможных недугов, но и успешно решить все практические вопросы.

СУПЕРСКАНВОРД

АНЕКДОТЫ

Холоп, следящий за теплом в доме барина Велосипед с двумя седлами

Зимняя Барс, "сменка" обживавтоший мобиля ледники Клин для обра- Регалия ботки казачьего атамана камня

Качалка с пледом у камина

Криминальный дон

Указ советской власти

Госсмета на год

Местность в дельте реки

Шумное признание публики Румянец созревшего яблока

Премьера в Ла Скала Хищник из виверровых

Дитя, забалованное няньками

Столицапреемник Теночтитлана

Воспитанник военного училища

Родной штат великого Гудвина

Папка с подноготной сотрудника Расслабуха на ковре с кальяном

Шум от выводка Хавроньи

Товар под надзором экспедитора

Бюрократическая тягомотина Палка в колесе или башмак на рельсах

КингКонг или Джо Янг

Балкон для певчих в храме

Миссия Интерпола

Младенец в голубом конверте

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Игра для офисных робингудов

Селение на берегу Диканьки

Грамотей в посольском приказе Часть реки, отделенная косой

Чернокожий раб плантатора

Напарник пряника в процессе воспитания

С В И Н О П А С

Костюм для выхода на пляж

Т Р У Ж Е Н И К З Р Е Т Е К С Т С А Н К А Р А К У Р Т Ь Р Ч Э С Т Р А Г О Н В А З А Б Д О М

Расписное судно Стеньки Разина

В И Л О К

У С П Е Х Е Е Б М О Н С Т Р

О Е Р А А А А Р Б У З Б У Н Ч У К П М А Ф И О З И Д Е К Р Е Т И С Т О П Н И К

СИНЬОР ПОМИДОР

Способ приготовления: овощи все помыть и почистить, банки и крышки вымыть и простерилизовать. Баклажаны нарезать вдоль и полукольцами. Пересыпать их солью и оставить на 30 минут, чтобы ушла горечь. Перец очистить от семян

и нарезать полосками. Помидоры нарезать на 6–8 частей, лук — полукольцами, чеснок — кусочками. Баклажаны промыть. В большую кастрюлю влить растительное масло, затем выложить все овощи, добавить сахар, соль — 2 ст. л. Поставить на огонь, перемешать. Довести до кипения, уменьшить огонь и тушить овощи еще 30 минут. За 5 минут до окончания добавить уксус. Можно по вкусу добавить соль или сахар. Разложить горячий салат по банкам и закатать. Перевернуть банки вверх дном, укутать и оставить до полного остывания.

Вкусное лечо На 5 полулитровых банок: 2 кг сладкого перца, 2,5 кг помидоров, 1/2 кг лука, 1/2 стакана сахара, 2 ст. л. соли, 1/2 стакана растительного масла, уксус (9%).

Я Н В А Р Ь

На 5–6 литровых банок: 10 баклажанов, 10 помидоров, 10 болгарских перцев, 10 зубчиков чеснока, 10 луковиц, 200 мл растительного масла, 100 мл уксуса (9%), 100 г сахара, 2 + 1 ст. л. соли.

З И М А

Салат «Десятка»

Философ, отравленный цикутой

и другие летние радости в зимнее время

Б А Р А Н Ю Х А

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

Нежные кабачки, пузатые баклажаны, ароматные перцы, сочные помидоры — так хочется все это сохранить до зимы. Неудивительно, что сейчас хозяйки стараются заготовить побольше солений и салатов, чтобы зимой радовать себя собственными овощными деликатесами. Мы собрали самые вкусные рецепты.

Р Ы Д В А Н

Основной ингредиент петушка на палочке

Ледяная избушка эскимоса

Кремовый "канделябр" векового юбиляра

З О Л А О К

Экран в будке охранников

Д О Л Г

Асфальтированная трасса

Слуга, обгоняющий карету Бездонная сума челнока

Пункт в программемаксимум мужчины

Город, "поглотивший" соседей

Котелок, варящий мысли Кефир в рационе табунщика

Любовь к деньгам будущего мужа

Имя Богородицы

Сказка Ханса Кристиана Андерсена Зеленый искуситель алкоголика

Рулон для натурального газона

Дефицитная статья семейного бюджета

Т Е М Я Ж Н А Ч А Л О Ч Р А З Ъ Е М Л К О Р К А

Цена пустым обещаниям

Кормилица в крестьянской семье

Всплеск эмоций, помогающий признанию

Шпаргалка в папке конферансье Первый русский, покоривший Евровидение

Напольная керамика для икебаны

Защитный прием волейболистов

"Город мертвых" в Фивах

Паук, чей укус валит верблюда

Первый Пряная беглец с травка в тонущего "Тархуне" корабля

Борьба, где нет запретных приемов

Слуга, прописавшийся в оранжерее Бычья жила, натянутая скифом

Звание священнослужителя

Удобрение из поддона топки

Жесткий волосок над подпушком

Отправная цифра для торга Язык общения законников

Тугой "клубок" для голубцов

Твердь буханки Спорщик напротив

Нет у палки о двух концах

"Альянс" вилки с розеткой

Победитель всевозможных викторин

Чудовище с голливудского конвейера

Пора ваяния ледовых фигур Громоздкая дорожная карета

Крестьянин, не Не пара разгибаю- коню в щий спины упряжке

Клюквенный жаждоутолитель

Л А Н Ь Т Е Т И В А С А Д О В Н И К Г Ц Х В И З Г Д О С Ь Е Е

Маковка головы

Поручение шустрому гарсону

У К О Р О В А Ф Ч Л Х О Р Ы Д Е Р Н Ш О С С Е М Е Г А П О Л И С И Ы Г Л Т З А Т О Н Д Ь Я К

Тысчонка до получки

Курчавый подопечный чабана

Людской трезвон о происшествии

●●● — Официант, принесите, пожалуйста, какой-нибудь африканский десерт. — Воды? ●●● Дед-подкаблучник схватился за сердце, но строгий взгляд жены заставил его прожить еще двадцать лет. ●●● — Девушка, можно не курить? Здесь дети! — Так это я у них сигаретку стрельнула. ●●● — Алло, это женская консультация? — Да. — Педаль тормоза справа или слева? ●●● — Пожалуйста! Возьмите что хотите, только не убивайте! У меня четверо детей, жену недавно уволили, дочь не замужем и беременна, ипотека, кредит на машину... Хотя ладно, убивайте. ●●● — Петрович, где ты был? — За минералкой ходил, взял две бутылки. — А минералки сколько взял? ●●● Смена пароля Wi-Fi в компьютере увеличивает скорость Интернета вдвое. ●●● — Ты протрезвел? — Про что?

З М И Й

Жижа, в которой блаженствует свинья

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Склад Облик ротного проклятой имущества Арахны

Автор "Чайки" и "Трех сестер"

Средний показатель Родной город Песочный Земфиры холм

Месяц №1 Полосатик с бахчи

стр. www.mk.ru

20 — 26 сентября 2017 года

“Мк Новости Испании” 20. 09 – 3. 10 2017 года

Т С К О Р О Х О Д Л Р Б А У Л К У П А Л Ь Н И К Л М О Н И Т О Р Ч Е Л Н

40 стр.

СУПЕРСКАНВОРД

П О Р Ы В Т О Р Т И Г Л У К С А Х А Р С О К Р А Т

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

уксуса. Закатать. Перевернуть, укутать до полного остывания.

Кабачковая икра «Заморская»

Способ приготовления: помидоры без кожицы измельчить в блендере или прокрутить в мясорубке. У перцев вырезать плодоножку и вычистить семена. Нарезать полосками. Лук нарубить кубиком. В кастрюлю с толстым дном вылить масло и высыпать лук. Пожарить до золотистого цвета. Вылить прокрученные помидоры. Когда томаты закипят, добавить перец, соль, сахар. Довести до кипения. Тушить 40 минут. Горячее лечо разлить по стерилизованным банкам. В каждую банку добавить чуть меньше чайной ложки

Ингредиенты: 3 кг кабачков, 1 кг моркови, 1 кг лука, 1 стакан сахара, 1 стакан растительного масла, 1/2 стакана уксуса (9%), 1 стакан томатной пасты или протертых помидоров, 1 ст. л. соли. Способ приготовления: кабачки вымыть, очистить от кожицы и произвольно нарубить. Морковь и лук почистить и нарубить. Кабачок, морковь и лук пропустить через мясорубку. В большую кастрюлю вылить масло, затем овощи. Добавить соль, сахар, томатную пасту, уксус. Перемешать и поставить на огонь. Довести до кипения и оставить тушить на 3 часа, периодически помешивая. Горячую икру разлить по стерилизованным банкам. Закрутить, перевернуть вверх дном, укутать и дать остыть.

Уникальная возможность принять участие в Шоу и Конкурсе! ВПЕРВЫЕ НА КОСТА ДЕЛЬ СОЛЬ

шоукейс «Твоя волна»

6 октября 2017 г. Марбелья. Kitch Members Club

НОМИНАЦИИ:

Проект для людей, не имеющих отношения к музыкальной сфере, желающих попробовать и оценить свои силы в проекте ШОУКЕЙС «ТВОЯ ВОЛНА»! Это возможность дать волю фантазии, способ оценить свои силы, превратить свою мечту в реальность. Лучший Мужской голос Лучший Женский голос Лучший Дуэт Лучшее Актерское Исполнение Оригинальное исполнение Секс-символ Лучшая импровизация

Выбор исполняемых песен, актерского костюма и грима – это решение каждого участника проекта, в котором ему могут помочь профессионалы. Конкурсную программу оценивает независимое жюри, в состав которого приглашаются заслуженные деятели культуры и искусств, профессиональные педагоги, эксперты в мире музыки и наши партнеры.

Все желающие принять участие в конкурсе должны выслать заявку не позднее 15 августа на e-mail: tuonda.show@mail.ru Дополнительная информация и бронирование билетов тел./whatsapp: +34 678 750 079 / 678 741 929 / www.semanarusa.es