MК НОВОСТИ ИСПАНИИ - №21 (827)/2017

00021

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№21 (827) Цена: 1,90 евро

4 – 17 октября 2017г.

Испания вошла в 30-ку самых развитых в сфере IT-технологий стран

Кто помирит Барселону и Мадрид?

Жить рядом с водой полезно для человека

стр.2

Граждане Майорки протестовали стр.3 против наплыва туристов стр.7

Читайте 5-ю стр.

Поэт Золотого Века Педро Эспиноза

Читайте 12-ю стр.

2 стр.

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

Поток российских туристов в Испанию увеличился на 16%

НОВОСТИ зиции, Австрия – на 16-й, Германия – на 17-й. Также в тридцатку вошли Люксембург, Ирландия, Бельгия и Франция. А в первой двадцатке оказались некоторые страны Азии, в частности, Тайвань (12-е место) и Южная Корея (19-я строка). Испания, замкнувшая ТОП-30 рейтинга, опередила своих соседей. Так, Португалия заняла 33 место, Италия – 39-е, Греция – 50-е; страны Центральной Америки оказались в конце списка: на 40-вой позиции Чили, на 49-й – Мексика, на 52-й – Перу. А замкнула список Венесуэла.

Испанский интернет на 27% дороже, чем у ведущих стран Европы

По данным Национального института статистики, только за первые 7 месяцев Испанию посетило 640 тысяч россиян, что на 16,4 % больше, чем за этот же период прошлого года. В целом, аналитики отмечают, что за этот же период число всех иностранных туристов, побывавших в Испании, увеличилось по сравнению с прошлым годом на 11,3 % и составило 46,9 млн человек. Таким образом, рост русского туризма значительно превысил средние показатели. Больше всего было туристов за эти семь месяцев, по статистике, прибыло из Великобритании (10,9 млн человек), Германии (около 6,9 млн) и Франции (почти 6,3 млн туристов). В целом же Испанию только в июле этого года посетило 10,5 млн иностранных туристов, что на 10,1 % больше, чем в июле прошлого года.

Испания вошла в 30-ку самых развитых в сфере IT-технологий стран

По данным портала Kelisto.es, испанцы платят за Интернет на четверть больше, чем жители Франции, Италии, Германии и Великобритании.Несмотря на прошлогоднее понижение стоимости услуги на 13,39 %, разница в ценах между соседями по ЕС до сих пор остается заметной. Так, стоимость обслуживания в Испании составляет в среднем 49,95 евро в месяц, хотя в среднем по Европе она не превышает 37,67 евро. Если брать отдельные страны, то в Германии ежемесячная плата за Интернет составляет в среднем 42,29, в Великобритании –32,85, в Италии – 27,43, во Франции – 27,43 евро. Исключением стали тарифы со скоростью 30Мбит/с: в этой категории самая высокая цена была зафиксирована в Германии. При этом в Испании тарифы включают обычно безлимитный пакет данных, а во многих европейских странах существуют ограничения по трафику. Больше всего испанцы платят за варианты со скоростью подключения 10 и 100 Мбит/с.

www.russianspain.com

Дональд Трамп назвал премьера Рахоя президентом Президент США Дональд Трамп после переговоров с премьер-министром Испании Мариано Рахоем назвал его президентом и неправильно написал его имя в соцсети.

«Для меня честь принять у себя президента Испании Марианору Джоя. Спасибо, что поддерживаете наши усилия, направленные на изоляцию жестокого северокорейского режима», – говорится в сообщении главы Белого дома в Twitter. На совместной прессконференции Трамп также называл испанского премьера «господин президент». На видеозаписи видно, как американский лидер представляет журналистам Рахоя, читая подготовленный текст с такой интонацией, будто впервые его видит. Когда Трамп называет Рахоя президентом, тот резко поворачивается и смотрит на него с недоумением. Журналисты называли Рахоя премьером, но Трамп не обратил на это внимания. Официально должность Рахоя по-испански называется Presidente del Gobierno, что дословно переводится как «президент правительства». Однако это не означает, что Рахоя можно называть президен-

том. Не исключено, что в путанице виноваты сотрудники Белого дома. Анонсируя пресс-конференцию в Twitter, администрация президента тоже назвала испанского премьера президентом. Не сразу заметили ошибку и в The Washington Post.

Число мультимиллионеров в Испании за годы кризиса выросло в два раза

IMD World Competitiveness Center опубликовал рейтинг стран по уровню развития информационных технологий. Всего в список вошло 63 страны, а Испания заняла 30-е место, уступив Эстонии (26 место) и Литве (29 место). Тройку лидеров в сфере цифровых технологий сформировали Сингапур, Швеция, США. В десятку также вошли Финляндия и Дания, Голландия и Гонконг, Швейцария и Канада, а замкнула ТОП-10 Норвегия. Примечательно, что в первой десятке не оказалось ни одной страны с самой сильной экономикой Европы. Так, Великобритания оказалась только на 11-й по-

Noticia.ru информирует, что число испанских граждан, чье состояние оценивается более чем в 30 миллионов евро, выросло в два раза по сравнению с докризисным периодом. По данным Министерства финансов, в 2015 году суммы, превышающие вышеупомянутую цифру, задекларировали 549 налогоплательщиков, в то время как в 2011-м этот показатель был на 55% ниже. По сравнению с 2007 годом число мультимиллионеров выросло в 2,3 раза. Помимо увеличения разрыва между богатыми и бедными статистика налоговой службы также отражает последствия налоговой амнистии и введения требования о декларировании зарубежной собственности, в результате которых властям стало известно о новых объектах имущества. Так, в 188 860 деклараций, поданных после принятия соответствующих нормативов, были включены недвижимость, банковские счета, акции и прочее имущество на сумму более 582 миллиардов евро. Более половины от этой суммы приходится на долю Каталонии и Мадрида (173,02 миллиарда и 150,325 миллиарда соответственно). Ставки подоходного налога для самых богатых граждан в 2015 году составили в среднем 27,2%, в то время как годом ранее эта цифра достигала 31,8%. В Каталонии они платят 28,2%, а в Мадриде – 29,6%.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

3 стр.

Кто помирит Барселону и Мадрид?

Решение «каталонской» проблемы может затянуться

Прошедший в воскресенье референдум о независимости Каталонии власти Испании назвал незаконным, а Конституционный суд страны «заморозил» его проведение. По данным властей региона, за отделение Каталонии от Испании высказались 90% проголосовавших (впрочем, по предварительным соцопросам, сторонников отделения насчитывалось чуть более 40%). На некоторых участках проходило изъятие документов, случились столкновения с полицией. По данным министерства здравоохранения Каталонии, в результате столкновений пострадали 893 человека. В МВД Испании заявили, что в ходе беспорядков пострадали 33 сотрудника правоохранительных органов.

Теперь важно, кто станет посредником в отношениях Барселоны и Мадрида. Глава правительства автономии Карлес Пучдемон заявил, что для урегулирования разногла-

сий необходимо посредничество третьих сил. На первый взгляд, роль парламентера должен взять на себя Европейский Союз. Но пока и европейские чиновники взяли время на

раздумье. О вариантах развития непростой для Испании и Старого света ситуации размышляют эксперты РИА-Новости. По мнению зав. отделом европейской безопасности Института Европы РАН Дмитрия Данилова, власти ЕС могут предложить организацию официального референдума о каталонской независимости. «Вряд ли у Мадрида есть возможность и дальше идти по жесткому пути. Лимит использования силы, на мой взгляд, исчерпан, поэтому нужно будет каким-то образом договариваться», – уверен эксперт. «Официальный референдум это, конечно, крайне негативный сценарий для Мадрида, потому что ясно, что любой новый плебисцит будет, скорее всего, иметь для центральных властей негативный результат. Но, тем не менее, для того, чтобы выиграть время и снять напряженность, этот вариант тоже не исключен. Я думаю, что как раз европейские институты и лидеры могут стать тем самым посредником и предложить такое решение проблемы. Будет снята напряженность, вопрос будет отложен, в течение какого-то времени будет вестись поиск возможного компромисса», – полагает Данилов. В тоже время зав. отделом социальных и политических иссле-

дований Института Европы РАН Владимир Швейцер полагает, что ЕС намеренно дистанцировался от решения «каталонской» проблемы. «Я думаю, что никакого посредничества в данном случае не будет, потому что Европейский союз (ЕС) четко сказал, что это внутреннее дело Испании, и что они высказали свою точку зрению на не прием в ЕС таких стран, как возможная Каталония, или возможная Шотландия, или Фландрия», - говорит Швейцер. По мнению эксперта, поскольку с точки зрения конституции Испании референдум является недействительным, «все разговоры о переговорах в таком формате, о котором говорит Пучдемон, совершенно нереальны, они просто являются мифом». «Поэтому сейчас будет идти разговор о возможных переговорах по чисто экономическим проблемам, о переформатировании, может быть, экономических связей между ЕС и Каталонией. Все это сведется к очень даже ограниченному диалогу», — полагает Швейцер. Швейцер также считает, что Пучдемон хочет вывести себя на уровень европейского политика, как лидера отдельного государства, однако «ЕС ему, конечно, подыгрывать в этом деле никак не будет». В свою очередь, председатель областного совета итальянской

области Венето Роберто Чамбетти полагает, что в настоящий момент своими действиями Мадрид только обострил проблему. «Даже если Мадрид когда-то и имел определенную правоту, как считают многие международные наблюдатели, непропорциональное применение силы и репрессии, недостойные цивилизованной нации, сместили чашу весов в пользу сторонников независимости. Весь мир получил возможность узнать, какой режим противостоит Каталонии, которая, не будем забывать, своими налогами вносит решающий вклад в испанский бюджет. Несмотря на насилие, устроенное мадридскими властями, каталонцы вышли голосовать, и, я думаю, именно отношение Рахоя способствовало росту числа принявших участие в референдуме». «Должен подчеркнуть, чтобы наихудшим образом во всем этом выглядит Европейский союз, который имел все возможности наладить диалог и выступить в качестве посредника. Еврокомиссия со своим отношением в духе Понтия Пилата доказала свою неспособность играть решающую и новаторскую роль в международных отношениях, и это отречение сделало Евросоюз соучастником неприемлемых действий гражданской гвардии», – подытожил Чамбетти.

Хватит кормить Испанию?

В случае обретения независимости Каталония рискует столкнуться с экономическими трудностями По оценкам экспертов, создание независимого государства обернется для Каталонии огромными экономическими потерями. Власти автономного сообщества, уверяющие в обратном, или сами ошибаются, или намеренно вводят в заблуждение жителей региона. Мнения заинтересованных лиц накануне каталонского референдума приводят РИА-Новости.

Один из главных аргументов, которые приводят каталонские власти в защиту объявления независимости, коротко можно определить как «хватит кормить остальную Испанию». Каталония действительно очень богатый регион. Ее доля в испанском ВВП в 2016 году составила 19%, при этом доход на душу населения – 28 600 евро, четвертое место в стране после Мадрида, Страны Басков и Наварры. Средний доход на душу населения в Испании – 24 тысячи евро в год. В Каталонию поступают 14% от всех инвестиций в страну, правда, она сильно уступает по этому показателю Мадриду, который получает 64% инвестиций. С безработицей в автономном сообществе дела обстоят лучше, чем во многих других испанских регионах: если в среднем по стране 17,2%, то в Каталонии – 13,2%. Проблема с безработицей во многом решается за счет туристического сектора. В 2016 году Каталонию посетили 18 миллионов туристов (всего Испанию – 75,6 миллиона), барселонский аэропорт Эль-Прат перевез 44 миллиона пассажиров. Чем больше зарабатываешь – тем больше платишь в казну, таковы правила. В результате разница между тем, что платит и что получает Каталония из испанского бюджета, по данным министерства финансов Испании, составляет 9,9 миллиарда евро (5% ВВП Каталонии). Женералитет приводит цифру на порядок выше – 16 миллиардов. Однако правительство Каталонии не упоминает другие цифры. Почти 30% всех де-

нег, выделенных государством на спасение экономики в условиях кризиса, пришлось именно на Каталонию. Общая сумма – 67,4 миллиарда евро. Большой проблемой остается долг – более 35% ВВП автономного сообщества (в 2016 году ВВП составил 212 миллиардов евро), это третье место в стране после Валенсии и Кастилии-Ла-Манчи. Дыра в каталонском бюджете увеличивается с каждым годом. В 2007 году долг составлял 15,8 миллиарда, за 10 лет он вырос на 378%, достигнув в первом квартале нынешнего года 75,4 миллиарда евро. Испанские власти предупреждают: в случае объявления независимости Каталония может потерять до 30% своего ВВП, экспорт резко упадет, а безработица грозит удвоиться. «Независимость Каталонии абсолютно бессмысленна с экономической точки зрения», – заявил министр экономики Испании Луис де Гиндос, уверенный, что «этот сценарий (отделения от Испании) не осуществится... Каталония не перестанет быть частью ЕС и еврозоны, поскольку она останется частью Испании. Другой сценарий абсолютно не рассматривают инвесторы и рынки», – полагает министр. Президент каталонской предпринимательской ассоциации Empresaris de Catalunya, в которую входят 300 компаний региона, Жозеп Боу утверждает иное: иностранные инвестиции в регион заморожены, с 2008 года в Каталонии стало на 2 624 компании меньше (разница между новыми и теми, ко-

торые закрылись или ушли из региона), в Мадриде число новых компаний за это же время удвоилось. Он обратил внимание, что иностранные инвесторы не спешат вкладывать в каталонскую экономику: если в 2016 году рост иностранных инвестиций в целом по Испании составил 12%, то в Каталонию – 8%. Президент ассоциации испанских предпринимателей Circulo de empresarios Хавьер Вега де Сеоане привел еще одну цифру: только за последние пять лет Каталония недосчиталась 1,6 тысячи компаний, хотя он и признал, что происходит это не только изза действий властей автономного сообщества, но и потому, что в других испанских регионах более выгодное налогообложение. «Предприниматели не занимаются полити-

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

кой, но нам необходима институционная база, гарантии, мы заинтересованы в стабильности, которая позволит нам спокойно заниматься бизнесом. Каталонии выгодно оставаться в ЕС, да и предприниматели заинтересованы в том, чтобы работать на территории, где выполняются законы», – говорит де Сеоане. В свою очередь министр экономики Испании Луис де Гиндос четко дал понять: ради решения каталонского вопроса Испания готова поменять правила игры и вести диалог об изменении системы финансирования автономных сообществ, в том числе Каталонии, к которой, по словам испанского министра, Мадрид относится «как мать, а не мачеха».

«Мертвые на живых, живые на мертвых»

Трехдневный музыкальный фестиваль Route 91 Harvest завершался в воскресенье вечером. Примерно в 22.00 по местному времени, когда на сцене выступал последний из заявленных в программе певцов, раздались звуки выстрелов. Музыка прекратилась, а выступавший убежал со сцены. Некоторые из гостей фестиваля поначалу подумали, что это просто фейерверк, но, осознав происходящее, начали ложиться на землю в попытках укрыться от пуль. Однако стрелок находился в явно выигрышном положении. Он засел в номере на 32-м этаже отеля-казино Mandalay Bay, из окна которого площадка фестиваля была видна как на ладони. У него были автоматическое оружие и внушительный запас патронов: судя по паузам в стрельбе, он несколько раз перезаряжал автомат. Кроме того, публика стояла очень плотно: по сообщениям организаторов, фестивальная площадка вмещала 40 000 человек и все билеты были проданы. Людям пришлось буквально ложиться друга на друга, начались паника и давка. Те, кто оказался близко к выходу, попытались убежать. «Думаю, что слышал от 100 до 130 выстрелов, они звучали очередями по десять», — поделился с Си-эн-эн один из гостей концерта Джо Питцел. «Стрельба все продолжалась, — рассказала телеканалу другая свидетельница Коринн Ломас, — люди падали друг на друга, мертвые на живых, живые на мертвых...» «Звуки были похожи на бьющееся стекло, — добавила Моник Декерф, — Как только мы думали, что все закончилось, мы в безопасности, выстрелы раздавались снова». Журналист Сторм Уорен, который в момент атаки находился на сцене, так описал случившееся: «Сначала мы подумали, что это пиротехника, а когда звуки не прекратились, мы поняли, что происходит. Когда же все наконец оказалось позади, я постарался помочь стольким людям, скольким смог. Так же делали и остальные. Если и была в этом положительная сторона, так это то, что все помогали друг другу». Отряды полиции были посланы в гостиницу сразу после того, как раздались первые выстрелы. Но пока они с помощью взрывчатки прорывались в запертую комнату на 32-м этаже здания, убийца успел застрелить как минимум 50 человек и ранить более 400, многие из которых оказались в тяжелом состоянии. Около полуночи стражи порядка сообщили, что стрелок мертв.

«Он был просто парень»

Судя по найденным при убитом документам, им оказался 64-летний Стивен Паддок, житель городка Мескит в штате Невада (в этом же штате находится Лас-Вегас). Местный шериф Джозеф Ломбардо охарактеризовал его как «волка-одиночку», подчеркнув, что у него, по всей видимости, не было сообщников. Вероятно, именно исходя из этих соображений полиция не стала расследовать бойню в ЛасВегасе как террористический акт. Тем не менее в понедельник в Интернете появилась информация о том, что ответственность за расстрел в Неваде взяло на себя «Исламское государство» (террористическая организация, запрещенная в России), утверждая, что Паддок якобы был ее «солдатом». Впрочем, достоверность этих утверждений нуждается в серьезной проверке. Вместе с Паддоком путешествовала его герлфренд, 62-летняя Мэрилу Дэнли (в разыскных материалах она описывалась как женщина азиатского происхождения), которую полиция отыскала почти сразу же после трагедии. Изначально предполагалось, что она поможет пролить свет на мотивы убийцы, но после раз-

КСТАТИ

МАССОВЫЕ БОЙНИ В США

12 июня 2016 г. — 29-летний американец афганского происхождения Омар Матин открыл огонь из огнестрельного оружия в ночном гей-клубе Pulse. В результате теракта погибли 49 человек, 53 получили ранения. Нападавший был застрелен полицией. Ответственность за произошедшее взяло на себя «Исламское государство» (террористическая организация, запрещенная в России). До последнего времени бойня в Орландо считалась самым массовым убийством в истории США после терактов 11 сентября 2001 года.

Америка видела многое, но разыгравшиеся в столице игорного бизнеса события уже назвали самой кровавой бойней в истории США. Трагедией закончился фестиваль кантри-музыки на открытом воздухе в американском Лас-Вегасе. 64-летний местный житель Стивен Паддок открыл стрельбу из автомата по гостям концерта с 32-го этажа отеля-казино Mandalay Bay. В результате были убиты более 50 человек и больше 400 пострадали. Стражи порядка застрелили нападавшего на месте. По всей видимости, он действовал в одиночку, но его мотивы на момент подписания этого номера были неясны.

СМЕРТЬ СОРВАЛА БАНК

Самое кровавое массовое убийство в истории США: «Сначала мы думали, что это пиротехника»

www.russianspain.com

www.mk.ru

бегали на них, пытаясь скрыться от стрелка. Исполнитель кантри-музыки Джейсон Олдин, который находился на сцене, когда началась стрельба, откликнулся на произошедшее в социальной сети. «Сегодняшняя ночь была просто ужасающей, — написал он на своей странице. — Я все еще не знаю, что сказать, но просто хочу дать всем знать, что я и моя команда в безопасности. Меня ранило в самое сердце то, что случилось с теми, кто просто пришел насладиться, как мы тогда думали, веселой ночью». «Мои глубочайшие соболезнования и сочувствие жертвам ужасной атаки в Лас-Вегасе и их семьям. Боже благослови вас», — написал президент США Дональд Трамп в своем Твиттере. Мировые лидеры также выразили свои соболезнования. Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй опубликовала сообщение в своем Твиттере: «Мысли Соединенного Королевства с жертвами ужасной атаки в ЛасВегасе и спасательными службами, которые борются с ее последствиями». «Австралия сегодня скорбит вместе с Америкой после шокирующей и бессмысленной атаки в ЛасВегасе», — присоединился к ней глава правительства Австралии Малкольм Тернбулл. Трагедия в Лас-Вегасе уже стала самым кровавым массовым убийством в современной истории США. До сих пор таковым считалась стрельба в гей-клубе города Орландо, которая унесла жизни 49 человек в 2016 году. Но если тогда убийца был связан с террористамиисламистами, на этот раз стрелка из Невады, похоже, толкнули на страшный шаг какие-то совершенно иные мотивы.

Оружие: запрет не пройдет

говора с задержанной правоохранители пришли к выводу, что она не «заинтересованное лицо». Шериф Ломбардо также подчеркнул, что Паддок не связан ни с одной террористической группировкой: «Прямо сейчас мы полагаем, что это был исполнитель-солист, действовавший в стиле волка-одиночки». Убийца жил в отеле Mandalay Bay в качестве постояльца (в гостиницу он въехал 28 сентября), а в его комнате, из которой и велась стрельба, обнаружили целый склад патронов, восемь ружей и несколько длинных винтовок. Отделение полиции в Меските раскрыло, что ранее Стивен Паддок не попадал в поле зрения правоохранителей. Его место жительства уже установлено, и стражи порядка планируют провести там обыск (в СМИ указывается, что мужчина работал менеджером в квартирном комплексе, где сам проживал). Также полицейским предстоит узнать, как убийца пронес в гостиничный номер столь внушительный арсенал оружия и где он хранил его. Брат лас-вегасского стрелка Эрик Паддок уверяет, что абсолютно ничто не указывало на то, что Стивен решится на преступление. По его словам, у Стивена не было ни политических, ни религиозных ярко выраженных пристрастий: «Он был просто парень».

СОЦСЕТИ

2 стр.

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

AP

4 стр.

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 4 — 10 октября 2017 года

Стивен Паддок и его подруга.

Среди погибших оказались двое полицейских, которые в момент трагедии были не при исполнении служебных обязанностей. Врачи медицинского центра Южной Невады, куда

доставили большинство пострадавших, сообщают, что многие раненые находятся в критическом состоянии. Правоохранители оцепили место проведения фестиваля, а владельцы отеля Mandalay Bay, в котором засел убийца, закрыли казино и эвакуировали постояльцев. Несколько авиарейсов, которые следовали в аэропорт ЛасВегаса, были направлены в другие воздушные гавани. Как сообщили в руководстве аэропорта, из-за продолжающегося полицейского расследования. К тому же взлетные полосы находятся не так далеко от фестивальной площадки, и некоторые из зрителей в панике вы-

2 декабря 2015 г. — семейная пара пакистанского происхождения (28-летний Сайед Ризван Фарук и 27-летняя Ташфин Малик) устроили бойню в Сан-Бернардино (Калифорния) в здании центра для людей с ограниченными возможностями. Погибли 16 человек (включая обоих нападавших), более 20 гражданских лиц и сотрудников полиции были ранены. Ответственность за нападение взяло на себя «Исламское государство» (террористическая организация, запрещенная в России).

14 декабря 2012 г. — в штате Коннектикут 20-летний Адам Питер Лэнза застрелил дома свою мать, затем приехал в школу, где убил 20 шести- и семилетних

детей, а также шестерых взрослых. Всего жертвами стали 28 человек (погиб и убийца). Почему было совершено преступление и почему была выбрана для нападения именно начальная школа Сэнди-Хук, осталось загадкой для расследования.

20 июля 2012 г. — в пригороде Денвера в кинотеатре Century Aurora 16 Movie Theater в торговом центре на премьере фильма Кристофера Нолана «Темный рыцарь: Возрождение легенды» о Бэтмене 24-летний местный житель Джеймс Холмс открыл огонь по зрителям. Жертвами бойни стали 12 человек. Стрелявший был задержан полицией неподалеку от кинотеатра. Джеймс Холмс приговорен к пожизненному заключению.

«Меня ранило в самое сердце то, что случилось»

Не приходится сомневаться: трагедия в Лас-Вегасе вновь, как это бывает после очередной бойни, всколыхнет старые споры о свободном обращении оружия в Соединенных Штатах. И так же мало сомнений в том, что дальше разговоров дело вряд ли уйдет. Нынешний президент, идя на выборы, помнится, обещал отменить в школах зоны, свободные от оружия. Предшественник Дональда Трампа неоднократно на протяжении двух своих президентских сроков пытался продавить ограничения на свободное хождение оружия в США, но сильно в этом не преуспел. В одном из интервью Обама назвал провал борьбы против оружейного лобби главной своей неудачей. После убийства в начальной школе СэндиХук в штате Коннектикут 20 детей и шестерых взрослых президент Обама пообещал ужесточить меры по обороту полуавтоматического оружия. Но уже спустя несколько месяцев стало очевидным, что законодатели не собираются вводить запрет на штурмовое оружие. В январе прошлого года Обама со слезами на глазах заявил о введении личным указом — в обход конгресса — новых мер по ужесточению контроля при продаже огнестрельного оружия. И речь-то шла не о тотальном запрете (на конституционное право американцев обладать оружием 44-й президент Соединенных Штатов замахнуться не рискнул), а всего лишь о более тщательной проверке личности покупателей оружия, в том числе сведений о психических заболеваниях и наличии правонарушений. Но и этого хватило: Обаму сразу же обвинили в превышении полномочий, а федеральное правительство — в желании изъять у американцев все оружие, чтобы потом ввести в стране военное положение. В свою очередь Барак Обама обрушился с критикой на оружейное лобби в лице Национальной стрелковой ассоциации США (НСА), но критика эта была воспринята многими как беспомощная. Лоббисты продолжают настаивать на праве американцев вооружаться.

Любовь ГЛАЗУНОВА, Андрей ЯШЛАВСКИЙ.

16 апреля 2007 г. — в городе Блэксберге (штат Виргиния) в Виргинском политехническом институте вооруженный двумя полуавтоматическими пистолетами студент Чо Сын Хи устроил бойню. Погибли 33 человека (27 студентов, 5 сотрудников кампуса и сам нападавший), 25 получили ранения.

20 апреля 1999 г. — ученикистаршеклассники Эрик Харрис и Дилан Клиболд устроили массовое убийство в школе «Колумбайн» (штат Колорадо). Жертвами бойни стали 15 человек (включая обоих нападавших). Эта трагедия вызвала в США бурные споры о необходимости ужесточения контроля над огнестрельным оружием.

новости

www.russianspain.com

Референдум – не помеха

На испанскую недвижимость будет спрос при любых обстоятельствах

Напряженная обстановка вокруг Каталонии не приведет к оттоку покупателей недвижимости – как в регионе, так и в Испании в целом. Так считают эксперты, опрошенные РИА-Недвижимость. Пожалуй, только военные действия способны пошатнуть позиции риэлтеров на Пиренеях.

Как считает ведущий эксперт зарубежного центра недвижимости Tranio.Ru Юлия Кожевникова, референдумы о независимости Каталонии проводились ещё в 20092010 годах, и вопросы о независимости ставали неоднократно, но на рынок недвижимости, в частности, на покупки иностранцев, слухи об отделении никак не влияли. Каждый год иностранцы заключают в Каталонии примерно 13% сделок, добавляет она. «Мы видим, что те россияне, которые присматривали себе недвижимость в Барселоне, никак не изменили своего решения. Они не взяли паузу, а продолжают выбирать подходящий объект», – отмечает руководитель направления Испании департамента зарубежной недвижимости

Knight Frank Екатерина Никитина. Каталония в случае отделения не потеряет своей привлекательности как туристический регион, а ужесточение требований к владельцам недвижимости будет нелогичным шагом для автономии, которой потребуется время, чтобы закрепить свой статус, рассуждает председатель совета директоров Kalinka Group Екатерина Румянцева. «Скорее, наоборот, – должны быть приняты меры для укрепления внешних связей региона, налаживания партнёрских контактов», – прогнозирует она. По словам Юлии Кожевниковой, испанская недвижимость в целом, и каталонская в частности, пользуется спросом среди россиян, прежде всего благодаря доступным

по европейским меркам ценам. Барселона стала одним из первых рынков, оправившихся от кризиса 2008. Сейчас есть большой интерес к этому городу, особенно к проектам редевелопмента, поскольку цены на недвижимость ещё не достигли пика 2007 года и пока остаётся возможность заработать. Спрос на испанскую недвижимость подогревают несколько факторов. Первый – это возможность получения вида на жительство в стране при покупке недвижимости на сумму от 500 тысяч евро, – один из самых низких порогов входа в странах Евросоюза, добавляет Румянцева. Кроме того, ценник на испанскую недвижимость ниже, чем в Италии и Франции, а третьим аргументом в пользу покупки становится доступность иностранцам кредитов для иностранцев, поясняет она. Последние 4 года наблюдается ежегодный рост сделок с недвижимостью в Барселоне. Так, в 2016-м году объем сделок за год увеличился на 21,6%, подчеркивает Никитина. Со стороны российских покупателей спросом пользуются апартаменты с туристическими лицензиями для сдачи в аренду туристам и апартаменты для долгосрочной аренды, ориентированные в основном на местный рынок и экспатов, отмечает она. В настоящий момент в Испании насчитывается более 70 тыс. россиян, проживающих на Пиренеях на постоянной основе. Из них около 45% человек обосновалось на побережье Коста-Бланка (в Аликанте и Торревьехе). Еще примерно 25% проживает в Каталонии, 8% в Валенсии и 12% на побережье Коста-дель-Соль.

Жить рядом с водой полезно для человека

Институт глобального здравоохранения (Барселона) провел уникальное международное исследование, в ходе которого выяснил, что жить рядом с водоемами (реками, озерами или морями) – полезно для здоровья человека. В первую очередь улучшается психическое здоровье и качество жизни. Кроме того, повышается эффективность физических упражнений. Ученым удалось установить, что население прибрежных районов больше двигается и реже испытывает стресс. Также оказалось, что жизнь рядом с водой в небольшой степени снижает риск сердечнососудистых заболеваний и препятствует ожирению. Ученые собирали данные в течение 5 лет. Спонсором исследования, состоявшего из 35 частей, выступил банковский фонд La Caixa. Большая часть работы проводилась в стра-

нах с высоким уровнем жизни. Полученные данные были удостоены признания научного сообщества. Конечно, в дальнейшем необходимо провести более детальное изучение того, как зависит здоровье от присутствия водоемов рядом с домом. Однако уже сейчас необходимо принимать меры для сохранения имеющегося водного пространства или его восстановления.

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

5 стр.

Почти 2,5 тыс. человек спасли на пиренейских пляжах сотрудники Красного Креста

Согласно докладу Красного Креста, нынешним летом организация осуществила на пляжах Испании 2 486 спасательных операций, что на 30,8% больше, чем годом ранее. Как сообщают информационные агентства со ссылкой на доклад организации, на пляжах, где присутствуют ее спасатели, в минувшем сезоне утонули 9 человек. В прошлом году число жертв доходило до 10. В больницы были доставлены 1 462 человека, в то время как в 2016-м в медицинские центры увезли 1 214 пострадавших. Руководитель программ по работе с пляжами Мигель Анхель Санчес объяснил, что 90% случаев утоплений произошло в зонах, не контролируемых Красным Крестом. Причиной их чаще всего была неосторожность отдыхающих, будь то купание под запрещающим красным флагом или последствия перенесенных ранее заболеваний. Санчес отметил, что вопросы спасательского надзора на пляжах находятся в компетенции мэрий и зависят от ресурсов, которыми они располагают.

По сравнению с прошлым годом заметно сократилось число обращений в связи с укусами медуз: если в 2016-м подобные случаи происходили с 49,33% из 79 150 пострадавших, то в нынешнем году эта цифра сократилась до 27,29% из 66 488. В общей сложности в период с 1 января по 15 августа в Испании утонули 339 человек, что на 43 больше, чем за аналогичный отрезок времени прошлого года. 205 подобных случаев произошло на пляжах.

Цены на жилье растут и в основном в крупных городах По данным INE (Национального института статистики), средняя стоимость жилья во втором триместре выросла на 5,6% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года и на 0,3% по отношению к первому кварталу текущего года.

При этом стоимость жилья на вторичном рынке выросла на 5,8%, в новостройках – на 4,4%. Во втором квартале года цены на жилье продолжили рост в связи с увеличением спроса, который не снижается с 2014 г. Как отмечается, такие показатели – самые высокие с первого триместра 2016 г., когда рост цен составил 6,3%. При этом нынешнее увеличение является следствием роста цен на жилье, зарегистрированного в Мадриде (+10,9%) и Каталонии(+9,3%) – регионах, где жилье является самым дорогим. Кроме того, цены растут 13 кварталов подряд. Как отмечают эксперты, стоимость недвижимости растет быстрыми темпами, однако рынок пока не вышел на докризисные уровни. В годовом исчислении положительная динамика цен на недвижимость зарегистрирована во всех регионах за исключением Астурии (-0,3%). А максимальные значения зафиксированы в Мадриде (+10,9%), Каталонии (+9,3%) и на Балеарских островах (+7,4%), что выше национального показателя – в целом по стране рост составил 5,6%. А самые низкие показатели зафиксированы в Мурсии, Эстремадуре и КастилииЛа-Манче: + 0,3, 0,4 и 0,8% соответственно. Что касается роста цен в годовом исчислении, здесь также лидируют Мадрид и

Каталония – увеличение на 7,9 и 5,9% соответственно, а также Страна Басков – +5,5%. Рост наблюдается во всех регионах, кроме Астурии, где цены упали на 0,7%.

“Мк Новости Испании” 4“М – 17.

10 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” ОСКОВСКИЙ 4 — 10 октября 2017 года

6 стр.

10 стр.

Во многих странах государственный гимн никогда не менялся. Это нерушимый и неприкасаемый атрибут государства. В России гимн менялся множество раз. Всякий раз — по политическим мотивам.

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

ОСТАЕТСЯ ОДНО — УЙТИ

«БОЖЕ, ЦАРЯ ХРАНИ»

СЛИШКОМ ПОЗДНО, СЛИШКОМ МЕДЛЕННО

Февральская революция практически всей страной была воспринята как очевидное благо. Временное правительство приняло законы, давно назревшие и совершенно необходимые. Но все делалось слишком поздно, слишком медленно — словом, половинчато. Упущения и ошибки складывались в роковую цепь, под бременем которой республика пала. Более точно определить раздвоенную душу Февраля, чем это сделал сам Керенский, невозможно: — Какая мука все видеть, все понимать, знать, что надо делать, и сделать этого не сметь! Но почему Временное правительство не сделало то, чего от него ожидали? Керенский и его министры не считали возможным принять кардинальные решения, меняющие судьбу страны, поскольку это прерогатива представительной власти. После отречения царя постановили, что соберется Учредительное собрание, определит государственное устройство, сформирует правительство и примет новые законы. Временное правительство потому и называлось Временным, что должно было действовать только до созыва собрания. Но с войны вернулся человек с ружьем, и проблемы стали решаться силой. Солдаты, хлынувшие с развалившихся фронтов, склонные к анархии, не желали никому подчиняться. Фронтовики были охвачены ненавистью к тылу, к буржуям, торговцам, вообще обладателям материальных благ. Из тюрем выпустили уголовников. Получив в руки оружие, бандиты и авантюристы

www.mk.ru

его в жуткое месиво вина и крови. Пожарные доламывали бочки с вином, разбивали штабеля бутылок и выкачивали красную смесь паровыми насосами на улицу. Потоки этой пахучей хмельной влаги текли по улице, смешиваясь с грязью и лошадиным пометом. Однако, невзирая на это, толпа с жадностью набрасывалась на грязную кровяную жидкость и хлебала ее прямо с земли. Было решено не ждать, когда солдатня зайдет в погреб и разломит его, а самим выявить все склады вина и заблаговременно, тайно разлив его в погребе, выкачивать в канализационные колодцы при помощи пожарных».

Братание на фронте. Русский и австровенгерский солдаты.

При дворе императрицы Екатерины II оркестры играли «Гром победы, раздавайся». Музыку сочинил Юзеф (Осип) Козловский, любимец князя Потемкина-Таврического, директор его музыкальной капеллы. Стихи — Гавриила Державина. Он написал их, восхищенный победами Суворова, взявшего крепость Измаил. После победы над Наполеоном при дворе императора Александра I зазвучало «Боже, храни короля». Это гимн Великобритании, союзника по совместной борьбе с Францией. Василий Жуковский перевел текст на русский язык. А первый Государственный гимн Российской империи был написан при Николае I и на английский манер начинался словами «Боже, царя храни». Музыка — директора придворной Певческой капеллы Алексея Львова. Слова — Василия Жуковского. В последний раз «Боже, царя храни» исполняли искренне и истово, когда в 1914-м началась Первая мировая война. Толпы выходили на улицу с флагами и хоругвями, молились о даровании победы русскому оружию. Гимн разделил судьбу монархии. После Февральской революции гимном России стала французская «Марсельеза» — это боевая песня Рейнской армии. Ее написал охваченный патриотическим порывом инженер Клод Жозеф Руже де Лиль в 1792 году, узнав, что республиканская Франция объявила войну монархической Австрии. Песню впервые исполнили марсельцы, спешившие на помощь революционному Парижу, поэтому песня называется «Марсельезой», то есть «Марсельской». Поколения свободомыслящих россиян воспитывались в восхищении перед Французской революцией, и после февраля 1917 года под «Марсельезу» маршировали воинские части, ее исполняли при встрече иностранных делегаций и даже в театрах перед началом спектаклей. Народник Петр Лавров перевел «Марсельезу» на русский. Первые слова «Отречемся от старого мира!» точно соответствовали настроениям того времени. Французский дипломат вспоминал революционные песнопения на улицах Петрограда: — Тенора требовали голов аристократов, сопрано — голову царя, басы вообще же не желали никого щадить.

www.russianspain.com

ПОЧЕМУ НАДО БОЯТЬСЯ ЧЕЛОВЕКА С РУЖЬЕМ? С войны вернулись фронтовики — с оружием, и проблемы стали решаться силой. А еще из тюрем выпустили уголовников

не могли удержаться от убийств, грабежей и погромов. Горожане к осени семнадцатого оказались беззащитными перед волной преступности. А в деревне крестьяне захватывали помещичьи земли, а усадьбы жгли. Племенные стада пытались делить. Если не получалось, коров забивали…

СУХОЙ ЗАКОН

— Одолжайтесь! — по-старинному говорили обычно угощавшие. И я угощался. Сперва чужим, а потом своим». Временное правительство 27 марта 1917 года подтвердило запрет на «продажу для питьевого употребления крепких напитков и спиртосодержащих веществ». Но желание выпить не угасало. В деревнях гнали самогон. Самогоноварение, впрочем, было и попыткой использовать зерно, продавать которое не имело смысла: рубль стремительно обесценивался. Анархист Федор Другов, член исполкома Всероссийского совета крестьянских депутатов, вспоминал, как по всему Петрограду банды из вчерашних Александр солдат рыскали в поисках винных Вертинский погребов: «По толпе открывался — санитар санитарного огонь из пулеметов, а погреб забрасывали гранатами, превращая поезда.

Император Николай II запретил до окончания мировой войны продажу спирта, водки, виноградного вина крепче 16 градусов и пива крепче 3,7 градусов. Как же выходили из положения желавшие выпить? Врачи выдавали рецепты на получение спирта в аптеках. В ресторанах и трактирах спиртное подавали в чайниках. А если хотелось выпить дома, то покупали денатурат, пропускали через черный хлеб и добавляли специи — гвоздику, корицу и лимонную кислоту. Сухой закон подтолкнул к широкому распространению наркотиков. Опиум везли из Персии и Маньчжурии. Гашиш доставляли из Азии. Морфием (а также шприцами) снабжали врачи. Кокаином торговали проститутки. «Продавался он сперва открыто в аптеках, в запечатанных коричневых баночках, по одному грамму, — вспоминал певец Александр Вертинский. — Лучший, немецкой фирмы «Марк», стоил полтинник грамм. Потом его запретили продавать без рецепта, и доставать его становилось все труднее и труднее. Его продавали с рук — нечистый, пополам с зубным порошком, и стоил в десять раз дороже. Актеры носили в жилетном кармане пузырьки и «заряжались» перед выходом на сцену. Актрисы носили кокаин в пудреницах.

Русские военнопленные.

Произошло полное разрушение жизни. В стране воцарились хаос и отчаяние. Министерство путей сообщения докладывало правительству: «Солдаты создают совершенную невозможность пользоваться дорогами как общегосударственным способом передвижения: имеются донесения о случаях насильственного удаления пассажиров солдатами из вагонов, некоторые пассажиры, лишенные возможности выходить в коридор вагона, вынуждены отправлять естественные надобности в окно, женщины впадают в обморочное состояние». Огрубление нравов. Безграмотность, возведенная в норму. Хамство. Одичание. И уж царский режим вспоминался как время счастливое и прекрасное... В кризисные времена люди устают от политики и начинают видеть зло в ней самой. Отвращение вызывали бесплодные дискуссии и митинги, взрывы гнева и взаимной ненависти среди депутатов. Вину за экономические проблемы люди приписывали демократии как таковой, ответственность за житейские и бытовые неурядицы возлагали на демократов. Но республика просто не могла так быстро решить все проблемы. России не хватило исторического времени для развития. Идеалы демократии не успели утвердиться. Не знали иной формы правления, кроме вертикали власти. Не выработались ни привычки, ни традиции искать решения ненасильственными методами. Не успели сложиться представления о жизни, которые после февраля семнадцатого помогли бы самоорганизоваться и самоуправляться. Василий Воронцов, экономист и народник, на склоне жизни увидел революцию и написал: полная свобода «свалилась как снег на голову народа и совершенно засыпала его ясное сознание!» Широкие массы не имели опыта участия в управлении государством и привычно ждали, что «дело наладит ктото другой». Вот результаты опроса девочек школьного возраста: два процента девочек хотели «быть царем», четыре процента — «царицей», остальные — «дворянками, княгинями и богачками»... Временное правительство во главе с Александром Керенским уже ничего не могло предложить для спасения разваливавшейся и впадавшей в нищету страны.

— Когда страна хочет броситься в пропасть, — бросил в отчаянии Александр Керенский, — никакая человеческая сила не сможет ей помешать, и тем, кто находится у власти, остается одно — уйти.

Леонид МЛЕЧИН. Фото Wikipedia.org

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: Осенью семнадцатого года многие считали, что большевики — меньшинство!

— не имеют права единолично управлять страной. Но Ленин не желал делиться властью и вступать в коалицию с другими социалистическими партиями. Первые статьи Леонида Млечина из серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на сайте www.mk.ru.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

Rey Mala, Abubukaka, Исидро Сильвейры и других. Кроме того, программой FIC2017 предусмотрены чтения поэзии в больницах и центрах по уходу за пожилыми людьми. В нынешнем году фестиваль расширяет свои границы и некоторые мероприятия пройдут также на острове Пальма.

В Гранаде состоялся официальный запуск метро

6 октября на Тенерифе стартует фестиваль клоунов

Остров Тенерифе уже в одиннадцатый раз принимает международный фестиваль клоунады FIC. В этом году он пройдёт с 6 по 23 октября. В программе фестиваля – выступления трупп из России (шоу Ага-Бум), Израиля (Imbal Pinto & Avshalom Pollak Dance Company), Португалии (Godot) и США (Питер Шуб), а также местных артистов: Clownbaret,

Испанская социалистическая рабочая партия представила на этой неделе в Комиссию Конгресса по финансам и государственным организациям предложение о признании муниципалитета Браньосера в провинции Паленсия старейшим городом Испании. В этом году местный муниципалитет отмечает 1193 года со дня основания. В партийном секретариате по образованию поясняют, что Браньосера получила от графа Нуньо Нуньеса право на самоуправление 13 октября 824 года, хотя ряд историков ставит под сомнение подлинность этого документа. В своём обращении социалисты требуют не только признать статус Браньосеры, но и призывают правительство к сотрудничеству с местной мэрией и другими учреждениями в преддверии 1200-летия муниципалитета, которое будет праздноваться в 2024 году. PSOE предлагает выпустить по этому случаю памятные марки и почтовые штемпели, а также выступает в поддержку так называемой «Декларации Браньосеры», в которой продвигается идея о местной автономии и об отказе от централизации власти. Сегодня в Браньосере проживают всего около 250 человек.

34 года

на Коста-дель-Соль

В 2019 году на Менорке появятся электрические автобусы

Niticia.ru сообщает, что на Менорке планируют запустить на постоянной основе новый вид общественного транспорта – электрические автобусы. Как сообщил городской советник Микель Прето на открытии Недели мобильности на Менорке, инновационные транспортные средства будут курсировать по острову уже в 2019 году. Прето лично проверил технические характеристики электробуса, который проходит испытания в Маоне. Как сообщает портал Menorcaaldia, к концу 2018 года завершится срок действия концессий на общественный транспорт на острове. Департамент дорожного движения уже работает над подготовкой нового перечня условий для предоставления прав на оказание услуг по перевозкам, которые, среди прочего, включают использование транспортных средств, не загрязняющих окружающую среду, начиная с 2019 года. Советник сообщил, что на некоторых линиях в обязательном порядке будут требовать внедрения электробусов, однако он не назвал предполагаемого количества таких автобусов на улицах города.

7 стр.

Муниципалитет Браньосера претендует на звание старейшего города страны

Граждане Майорки протестовали против наплыва туристов

Более трех тысяч жителей испанской Майорки вышли на улицы в знак протеста против наплыва туристов. Акции протеста прошли недавно в столице Балеарских островов Пальма-де-Майорке. Митингующие несли плакаты с лозунгом «С нас хватит!», требуя у правительства введения «смелых и решительных» мер по борьбе с притоком любителей популярного курорта, «заполонивших» Майорку в последние годы. В свою очередь, отдыхающие проявили большой интерес к акции. Многие из них снимали все происходящее на мобильные телефоны.

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

Как сообщает правительство Андалусии, в Гранаде состоялся официальный запуск метро. Планируется, что ежедневно им будут пользоваться около 30 000 пассажиров. Поезда будут курсировать с 6:00 до 23:00 с понедельника по четверг и с 6:00 до 2:00 по пятницам, субботам и в канун праздников. По субботам и воскресеньям движение будет начинаться в 7:30. В соответствии с планами властей, за первый год работы метро перевезет 11 миллионов человек, к 2019 году эта цифра вырастет до 12,6 миллиона, а к 2020 – до 13,5 миллиона. Билет на одну поездку обойдется пассажирам в 1,35 евро, в то время как использование карточкиабонемента позволит снизить его цену до 0,82 евро. Помимо этого, в эксплуатацию введен туристический проездной на 1 день с неограниченным количеством перемещений, стоимость которого составляет 4,5 евро. Общая протяженность ветки, соединяющей муниципалитеты Гранада, Альболоте, Марасена и Армилья, составляет 16 километров. Она насчитывает 23 наземных и 3 подземных остановки.

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

www.russianspain.com

диаспора

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

Друзья, прекрасен наш союз!

9 стр.

11-16 сентября 2017 года в СОК Камчия (Болгария) прошел VI Международный фестиваль студентов, изучающих русский язык. Фестиваль под названием «Друзья, прекрасен наш союз!» был посвящен творчеству А.С. Пушкина. В нем приняли участие более 300 студентов, которые изучают русский язык в 26 университетах 17 стран Европы и Азии. Фестиваль был организован фондом «Русский мир» совместно с фондом «Устойчивое развитие Болгарии», а также при поддержке посольства Российской Федерации в Республике Болгария. Впервые на этом фестивале Испанию представляли две команды: Русский центр Университета Гранады (Гранада) и Ассоциация «Центр русского языка и культуры» (Лерида). У нас был дружный, замечательный, талантливый и яркий состав. Несмотря на то, что каждая из команд хотела завоевать наибольшее количество наград, а также получить главный приз – поездку на озеро Байкал, мы сплотились и в некоторых конкурсах совместно смогли подготовить интересные и веселые представления. Организаторы предложили принять участие в разнообразных мероприятиях – от поэтических чтений и театральных постановок до зажигательных танцевальных баттлов и спортивных соревнований. Выступления всех команд были подготовлены на очень высоком уровне, поэтому для нас фестиваль стал настоящим экзаменом по творчеству А.С. Пушкина, русскому языку, актерскому мастерству, а также по общей физической подготовке, смекалке и выносливости. Пять дней мы трудились не покладая рук: репетировали, принимали участие в танцевальном флэш-мобе, пели у костра и на сцене, читали стихи, учились «чему-нибудь и как-нибудь» на мастер-классах, старались общаться только на русском языке, хотя словарного запаса и не хватало, дружно поддерживали всех наших соперников. И наступил момент истины! Тот момент, которого все ждали с замиранием сердца. На торжественном закрытии фестиваля председатель жюри М.Н. Есакова (Высшая школа

перевода МГУ) объявила долгожданные результаты. В числе победителей поэтического конкурса оказалась команда Ассоциации «Центр русского языка и культуры». Ребята представили инсценированный отрывок из «Сказки о золотом петушке». В роли царя Дадона выступал Виктор Кальвет Вега (Лерида), звездочета – Александр Алдошин (Аликанте), шамаханской царицы – Кристина Жданова (Малага). Авторские слова читал Антон Чекин (Аликанте). В музыкальном конкурсе одним из трех победителей стала команда Русского центра Университета Гранады под руководством капитана Андреса Санчеса Руиса за исполнение песни «Гренада моя» В. Берковского. Также дипломом победителя отметили выступление капитана команды Ассоциации «Центр русского языка и культуры» Кристину Жданову за исполнение фрагмента из оперы «Князь Игорь» (композитор А.П. Бородин). Особенно приятным моментом стало вручение дипломов за активное участие команд в работе фестиваля нашим руководителям Наталье Карпицкой (Лерида) и Татьяне Портновой (Гранада). Главный приз достался команде из Румынии, а мы с гордостью получили 5 наград, которые торжественно нам вручил председатель организационного комитета фестиваля В.Л. Литаренко. Также была отмечена представленная вне конкурса видеопрезентация «Пушкинская Испания», подготовленная Полиной Калугиной (Валенсия). Зрители познакомились с испанскими городами, где установлены памятники великому русскому поэту, увидели Пиренейский полуостров 19 века и услышали письмо Татьяны к Онегину в исполнении Кристины Ждановой. В этом году студенты Высшей школы перевода МГУ поразили зрителей своими высту-

плениями, костюмами и профессиональной подготовкой. В своей внеконкурсной программе они еще раз подчеркнули важное значение творчества А.С. Пушкина в современном мире и взволновали юные души, ведь, по их словам, Пушкин живет в каждом из нас. Это был незабываемый и, прежде всего, ценный опыт для улучшения знаний языка и культуры, познания творчества великого русского поэта, а также общения с новыми друзьями из разных стран на русском языке. В Камчии царила атмосфера радости, тепла, дружбы и доброты. Фестиваль предоставил нам, студентам, плодотворные условия для развития связей между русскоговорящими людьми из разных уголков планеты. Возможность общаться с поляками, греками, турками, китайцами, итальянцами и другими народами в непринужденной дружеской обстановке ста-

ла отличным практическим занятием. Мы благодарим фонд «Русский мир», Правительство Болгарии и СОК Камчия за возможность принять участие в этом замечательном фестивале на берегу Черного моря, а также ребят и преподавателей Высшей школы перевода МГУ за незабываемый концерт. Особенно хочется выразить благодарность нашим руководителям и преподавателям из Гранады – Татьяне Портновой, Энрике Кэро Хервилье, Бенами Барросу Гарсии, из Лериды – Наталье Карпицкой, Анне Логиновой, Анжелике Алисултановой, Светлане Демиденко, и, конечно же, нашим родителям за то, что они поверили в нас и предоставили нам возможность достойно представить наши команды на VI фестивале «Друзья, прекрасен наш союз!». Антон Чекин, Андрес Санчес Руис

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 4“М – 17.

10 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” 4 — 10 октября 2017 года

Простой уровень жизни приводит к тому, что поводов для радости появляется гораздо больше.

OLDMOS.RU

— Александр, с чем, на ваш взгляд, связан рост интереса к этой эпохе? Ведь еще живы, здоровы и молоды люди, которые сами отлично помнят 70–80-е годы!

— Это естественный ход жизни. Для тех, кто родился в середине 1970-х годов, начинается пора воспоминаний, а что вспоминаем всегда? Юность. Что поразительно: люди не помнят плохого! Это странно, но факт. Вспоминают пирожки за пять копеек, коробок спичек за копейку, но не хотят помнить коммуналок, жутких очередей за элементарными продуктами питания… Статистика неумолима: отношение нашего общества к советской действительности с каждым днем меняется в лучшую сторону. Фигура Сталина сейчас одна из самых популярных в современном мире, а Брежнев вообще воспринимается как идеальный правитель! Колбаса была, хлеб был, войны не было — чего еще надо? Возникает иллюзия, будто это и есть идеальная жизнь. Причины я предлагаю искать в нынешнем дне.

— Как можно это объяснить?

— Во-первых, как я сказал, люди не помнят плохого. Во-вторых, сейчас можно отследить много параллелей между современным бытом и тем, как жили люди раньше. Вообще главное, чего хотят наши люди, — лишь бы не было войны. То есть мы видим: занижена планка ожиданий. Шкала потребностей не сопоставима со шкалой потребностей европейцев. Ну да, сейчас после введения санкций стали меньше ездить за границу, продукты дороже, зарплата меньше — ну ничего страшного, лишь бы не было войны... От этого и запрос на воспоминания о том, как раньше было хорошо, особенно для людей, чей уровень жизни не изменился. Да, все жили дружно и безопасно. Прибавим к этому избирательную память — получим ностальгию.

— Существует теория, что для российского — бывшего советского — человека гораздо важнее чувствовать себя частью большого и сильного государства, чем иметь комфортную сытую жизнь. На ваш взгляд, это так?

— Да, наши люди иногда действительно больше ценят принадлежность к великому государству, нежели возможность купить шампунь без очереди. Сейчас есть запрос на романтику той эпохи, хотя уже тогда над ней зло шутили. Вспомним цитату из кино про Шурика: «Давай, бухти мне, как космические ракеты бороздят Большой театр!». Уже в конце 1960-х годов люди начали понимать: чем мощнее космическое развитие, тем меньше колбасы в магазине. Есть и мечта о стабильности. Пусть десятилетиями не меняется курс рубля к доллару, который стоил 60 копеек, но купить его было нельзя. Пусть будет не десять сортов колбасы, а два, зато стабильно. Пусть нас боятся в мире.

Трудно представить себе типичную советскую квартиру без ковра на стене.

«НАШИ ДЕТИ НЕ БУДУТ ВСПОМИНАТЬ О ЕДЕ КАК О ПРАЗДНИКЕ»

www.russianspain.com

www.mk.ru

И хотя сейчас уже понятно, откуда у человека доходы, стереотип остался. Кроме того, появилась категория людей, которые кичатся роскошью, — и именно они стали причиной ненависти к «буржуям». Но корни — все равно из СССР, когда на каждом шагу внушали: скромнее надо быть! Когда через десять лет после окончания войны люди ходили в гимнастерках и сапогах: не о том надо думать, чтобы одеваться, а о том, чтобы собак в космос запустить! И сегодня те, кто честно заработал на поездку в купе, а не в плацкарте, все равно вызывают раздражение: это нескромно! Все это штрихи к портрету типичного советского человека.

— Что еще можно назвать такими штрихами?

— Очевидную фальшь. К примеру, был официальный атеизм — но при этом в 1970-е годы порядка 80 процентов населения крестились. Или когда ребенка предупреждали: ты, мол, не болтай в школе, что папа слушает радио «Свобода». Знаете, что большая часть абортов в Советском Союзе приходилась на сентябрь? Почему? Потому что отдыхать муж с женой часто ехали порознь, и на приморских курортах адюльтеры были в порядке вещей. Хотя «секса у нас не было», а семья была «ячейкой общества». Это тоже пример советского ханжества. Кстати, общение с фарцовщиками началось в 1957 году, когда Москва принимала Фестиваль молодежи и студентов. Тогда москвичи стремились выменять у иностранцев что угодно: рубашки, значки... Тогда же произошло глобальное переосмысление образа иностранца. Например, чернокожих наши люди представляли доходягами вроде героев «Хижины дяди Тома», а они выглядели лучше наших соотечественников. Результат был весьма красноречивым, и он также шел вразрез с официальной пропагандой — весной 1958 года родилось более 500 ребятишек-мулатов. Я думаю, могло быть и больше — кто-то сделал аборт, кому-то удалось скрыть это до поры... Факты таковы, что некоторые девушки, «морально нестойкие» советские спортсменки-комсомолки, действительно после недолгого знакомства занимались любовью в кустах: не в коммуналку же вести друга-иностранца! Они были потрясены: оказывается, иностранцы такие же люди, как мы, — и поспешили в этом убедиться!

— Любимый аргумент сторонников советского строя: «Зато бесплатно!». Образование, медицина, квартира... На первый взгляд с этим сложно спорить.

— Однако люди не помнят о том, что у них не было права выбора этого «бесплатного». Когда человек тридцать лет стоит в очереди на квартиру, наконец получает ордер и въезжает туда, забывается все. Помнишь только радость и ослепление от того, что этот миг наступил. Сейчас ты можешь решать: взять ли квартиру, пусть в ипотеку на двадцать лет, но там, где хочешь — в Капотне ли, в Преображенском ли... В советские же годы выбора не было — где дали, там и живешь. Кроме того, квартира же не становилась частной собственностью! Ты просто получаешь право ею пользоваться. Бесплатные санатории и пионерские лагеря — не что иное, как перераспределение доходов государством. То есть власть сама решала вместо людей, на что потратить деньги. Вот вам дом отдыха — и пользуйтесь не выбирая. И на отдыхе к вам в номер в гостинице или в санатории запросто могли подселить совершенно чужого человека, в итоге посторонние люди проводили отдых вместе — казарменные условия! И это в стране, где очень высокий уровень развития промышленности, но не хватает элементарных благ. Люди не знали альтернативы, не знали, что бывает по-другому... Конечно, часть тех, кто сегодня ностальгирует по этой системе, скучают по «халяве». Однако это скорее пример исторической амнезии — люди забывают, как доставались эти блага, какой ценой. Уж явно не легче, чем ипотека на много лет.

— Однако дело не только в ностальгии. Интересный феномен — мода на СССР среди 18–20-летних. Хотя им вроде и вспоминать нечего!

— Это романтичность, свойственная их возрасту. Они не жили в ту эпоху. Скорее всего, когда они станут взрослее, точка зрения изменится. Идеализировать прошлое нормально.

О ностальгии по хрущевской оттепели и брежневскому застою

OLDMOS.RU

Градус ностальгии в обществе зашкаливает: люди в социальных сетях сходятся в ожесточенных боях стенка на стенку, выясняя, плохим или хорошим было счастливое советское детство. Бесплатные квартиры, дружный коллектив, натуральную колбасу и первомайские демонстрации наш корреспондент обсудил с писателем и москвоведом Александром Васькиным, автором книги «Повседневная жизнь советской столицы при Хрущеве и Брежневе».

OLDMOS.RU

стр.

410стр.

кошелек КОШЕЛЕК

Люди вставали в очередь, даже не зная, что продают.

— Что-то похожее мы увидели на примере реакции народа на санкции: мол, пускай мы без сыра — но зато американцам покажем небо с овчинку.

— Еще Достоевский писал о непонятной тяге русского человека принимать на себя страдания, склонности к самопожертвованию за весь мир. Это глубже, чем советская идеология. Давайте вспомним историю поджога Москвы в 1812 году — радовались: ничего, что сожгли, зато Наполеона прогнали! Однако нельзя не замечать другого. Советской власти действительно удалось создать нового человека. Советский человек — особое явление. Его идеологическое воспитание начиналось еще в детском саду. Главное для советского человека — коллектив. Упрек в том, что ты отрываешься от коллектива, был самым страшным. Все это вкладывалось в мозги с детства. Мы уже упоминали о коллективизме. Вспомните, ведь в детском саду кроватки стояли в ряд, потом пионерские лагеря с многоместными палатами…. Мы все делаем вместе! Это культ массовости — когда воспринимается не отдельный человек, а некий винтик в системе. Я не хочу давать политических оценок, но нужно понимать: все это не проходит бесследно. Кроме того, как раз в то время все вокруг получало идеологическую оценку.

— То есть для нашего человека вот это — ощущение себя винтиком — комфортно и органично?

— Парадоксально, но люди действительно ностальгируют — и не только по застою, но и по временам более страшным. Воспитание было очень действенным, а потом оно дополнялось пропагандой... И сейчас мы сталкиваемся с реальностью, сформированной теми советскими людьми. Мое мнение: здесь имеет место интересный психологический поворот. Низкий, простой уровень жизни приводит к тому, что поводов для радости появляется гораздо больше. Вы приходите домой с продуктами, вы купили батон колбасы, банку горошка — вас уже встречают, это уже праздник. Про торт «Птичье молоко» и говорить нечего, это добыча! Чем труднее доставать, тем радостнее. То есть не жизнь, а сплошные праздники. Дополнительный эффект: человек не думает уже ни о чем другом, его не волнуют философские вопросы. Главное — добыть! Найти, где что выбросили. Такая схема существования очень удобна власти.

— Кстати, одна из самых популярных тем для дебатов в социальных сетях — вопрос, действительно ли в советской Москве было все так плохо с продуктами, как рассказывают в «страшилках»?

— Нельзя забывать: Москва снабжалась по первой категории, то есть лучше, чем вся

страна. Однако было свое распределение и внутри города. Например, в магазинах на правительственных трассах даже в эпоху застоя все было неплохо. Есть легенда о том, как Брежнев ехал по Кутузовскому, остановился и зашел в гастроном. Спрашивает: есть ли орехи? Не оказалось. Ничего страшного, никого не уволили, но на следующий день привезли мешок орехов. Основная масса продуктов шла в центр, где туристы ходили, а Бирюлево, Медведково или Капотня снабжались гораздо хуже. Те, кто работал в центре, бегали в магазины днем, в обеденный перерыв, — как герои фильма «Служебный роман». Причем люди разделялись: кто-то бежал в овощной, кто-то в молочный... Если где-то «выбрасывали» зубную пасту или одежду, туда тоже ставили человека в очередь. Особенно в конце месяца, когда магазины активнее всего «выбрасывали», чтобы выполнить план. Вот оттуда все эти номерочки на руке и фразы «вас здесь не стояло!». Люди вставали в очередь, даже не зная, что продают. Даже если вещь не подходила, все равно брали — ведь ее можно было потом обменять на другую шмотку или продать с наценкой.

— Речь уже об одежде, а не о продуктах...

— Да, это тоже важный штрих к портрету советского человека. Серость и однообразие магазинной одежды порождали спекуляцию. Несколько поколений одной семьи носили одну и ту же вещь. При всей примитивности советской легкой промышленности в смысле моды вещи она делала кондовые — неубиваемые. Одни и те же ботинки запросто передавались от дедушки к сыну, а потом к внуку. Для кого-то это было поводом для гордости — донашивать отцовские сапоги! — а кто-то уставал от них. Те, у кого была возможность, изворачивались с помощью спекулянтов и фарцовщиков. Помните, в фильме «Самая обаятельная и привлекательная» героиню Муравьевой приводят к фарцовщику — и она, женщина, преобразившаяся из-за обычной импортной кофточки, даже стесняется пойти в ней на работу!

— Стеснение — интересная тема. Сейчас до сих пор есть мнение, что стремиться к комфортной жизни — это стыдно, даже если ты сам на нее заработал. К примеру, если не хочешь ехать в плацкарте и покупаешь билет в купе — все, буржуй, без вариантов!

— Давайте вспомним, как люди вынуждены были скрывать свое истинное материальное положение, когда жили в коммуналках, — и многие привыкли именно к такому образу жизни. Опасно было показывать соседям, что живете лучше, опасно, например, выбросить в общее помойное ведро банку из-под икры. Сразу возникал вопрос: а на какие доходы?

Дарья ТЮКОВА.

Уникальная возможность принять участие в Шоу и Конкурсе! ВПЕРВЫЕ НА КОСТА ДЕЛЬ СОЛЬ

шоукейс «Твоя волна»

6 октября 2017 г. Марбелья. Kitch Members Club

НОМИНАЦИИ:

Проект для людей, не имеющих отношения к музыкальной сфере, желающих попробовать и оценить свои силы в проекте ШОУКЕЙС «ТВОЯ ВОЛНА»! Это возможность дать волю фантазии, способ оценить свои силы, превратить свою мечту в реальность. Лучший Мужской голос Лучший Женский голос Лучший Дуэт Лучшее Актерское Исполнение Оригинальное исполнение Секс-символ Лучшая импровизация

Выбор исполняемых песен, актерского костюма и грима – это решение каждого участника проекта, в котором ему могут помочь профессионалы. Конкурсную программу оценивает независимое жюри, в состав которого приглашаются заслуженные деятели культуры и искусств, профессиональные педагоги, эксперты в мире музыки и наши партнеры.

Все желающие принять участие в конкурсе должны выслать заявку не позднее 15 августа на e-mail: tuonda.show@mail.ru Дополнительная информация и бронирование билетов тел./whatsapp: +34 678 750 079 / 678 741 929 / www.semanarusa.es

Вот в январе этого года Дмитрий Медведев подписал указ: 54 региона получают на дорожные нужды 8,3 миллиарда рублей. “Мк Новости Испании” Сумма заоблачная, но выйдешь 4 – 17. 10 2017 года на улицу, и кажется, что деньги все равно утекут как вода сквозь сито. Как контролировать расПедро Эспиноза – поэт и ходы? именно антолог Какие – родился 4 июнядороги уже ждут не дождутся ремонта?

1578-го года в городе Антекера. Многие исследователи В феврале этого же года появилпотратили годы и годы кро-дорог»: ся проект «Карта убитых потливых поисков, собирая любой человек может добавить по крупицам исторические на карту дорогу факты егоплохую биографии. Не своего всем имиулыбалась удача. города проголосовать за ее реИсследователи Хуан Ки- нужмонт. Если участок наберет рос де лос Риос и Тринидад ное числои голосов, включат де Рохас Рохас неего смогвлиплан и отремонтируют. даже найти родителей «МК» Эспринозы. поговорил с экспертом проекта Чуть большеЦоповым. везения (и немало Дмитрием

ДОРОГИ, Поэт Золотого КОТОРЫЕ МЫ Века Педро УБИВАЕМ Эспиноза

труда) пришлись вна долюрегионе Франци-или горо— Дмитрий, каком ско Родригеса Марина, который и де дороги хуже всего? установил, что отец знаменитого — Мы только составляем рейтинг. поэта былпока Хуан де Сепулведа. Но, моему субъективному хуже Хуанпозаключил брак с Хуаной мнению, Гарвсего ситуация в Архангельске, Махачкале, сия ( ее также звали Хуана МореОрле — там убитые дорогиее есть прямо в ценно – по второй фамилии отца) 13 июня 1574 года. От этого тре города. В Ульяновске мы брака видели ремонт них было двое детей – Агустина су помощью мебели: коммунальщики, чтобы де ла Пас иопасный Педро Эспиноза ( фаобозначить провал, поставили стумилия взята была от деда по отцовской лья. В Казани улица, где в яму поставили линии хотя – Диего Эспиноза – родом дверь, Казань отличается тем, что там доиз Сеговии). роги реально ремонтируют и за их состоянием Многие задаются вопросом, а следят. Когда наш активист заявил о двери на был ли поэт выходцом из знатной городском портале, ее в течение суток вынули, семьи. Многие ошибочно пишут: яму огородили и начали ремонтные Педро де Эспиноза. В 18-м веке у работы.

— ЭтиПедро изощрения от чего — из-за непотомков Эспинозы появляхватки денег или «де» лени?в фамилии ется и приставка (Эспиноза де лос —И от того, и отМонтерос), того. Ясно,да что в некотолькоместах это в то время уже производят ничего торых такой ремонт сами не значило. вот сам Эспи- автомограждане. ОбАэтом нам Педро рассказывали ноза является автором такого Там афо-есть завод билисты из Новочебоксарска. ризма: «En casa de hidalgos , se сolvidarán очистными сооружениями. Так вот сухой los dientes del estómago». остаток использовали для работ на одной из А также в одном из своих трудов улиц, то есть буквально ремонтировали отон пишет: «La nobleza común será ходами. В Мурманске повально ремонтируют una opinión, porque no habrá otra кирпичами. чиновники не стесняются sino virtud, Причем y la honra que naciere de этом ésta misma virtud la видели, ganó la что вдоль об говорить. Мыque сами despreciará». тротуаров лежат кучи кирпичей, которые уже Педро Эспиноза изучал теолоподготовлены для ямочного ремонта. Мы гию в Севилье, был одним из делаете? слуспрашиваем: а зачем вы так Они шателей знаменитой гранадской говорят: ну, другой ремонт не приживается. В Поэтической Академии. В Севилье других северных городах приживается — он познакомился с поэтомонХуаном есть технологии, которые позволяют де Аргуйхо, вокруг которого тогда ремонтировать, а в Мурманске — нет. образовался кружок интеллектуаКак обои гвоздями лов,—среди которых был иприбивать... худож— Да, есть Пачеко. чиновники, ник Франциско Уже которые тогда, позвопутешествуя потакой столицам ляют проводить ремонт.АндаС другой столусии,больше Педро всего Эспиноза собирал роны, дорог, отмеченных на

нашей карте, — в Санкт-Петербурге. Мы там

ФЕСТИВАЛЬ

во весь ВО ВЕСЬ ГОЛОС голос В Испании начинается русский музыкальный сезон

Традиционная Неделя русской культуры проходит на южном побережье Испании с 2004 года и уже стала для жителей Костадель-Соль одной из примет осени. Каждый год организаторы праздника, среди которых и газета «МК. Новости Испании», стараются добавить в календарь событий Недели новые мероприятия и на этот раз приглашают на шоу-кейс «Твоя волна». Конкурсы музыкальных талантов сейчас очень популярны как в России, так и в Европе. Организаторы «Твоей волны» постарались учесть опыт самых разных мероприятий и конечно, позаботились о неповторимой атмосфере праздника. К участию в конкурсе были приглашены все желающие, готовые показать свой талант, подтвердить уже достигнутые успехи или же просто начать свою жизнь в музыку. При помощи целой команды профессионалов они подготовили к конкурсу музыкальные номера и образы и намерены покорить профессиональное жюри.

СОЦСЕТИ

12 стр.

культура

В некоторых регионах есть достаточное финансирование, которое позволяет содержать дороги в идеальном состоянии. А, например, в Чите в дорожном фонде всего 9 миллионов, и 21 миллион на ямочный ремонт. На эти деньги нельзя сделать вообще ничего. Поэтому в www.russianspain.com Чите на центральных улицах грязь, ямы. Когда мы там были, то начали спрашивать: почему нельзя привлечь подрядные организации, материал будущего нельзя убрать мусор?для Онисвоего озвучили цифры,саи мого значимого труда – антологии все вопросы отпали сами собой.

«Flores de poetas ilustres», напеча— От танной чего зависит сумма на ремонт в в Вальядолиде в 1603-м каждом регионе? году. В это время в Вальядолиде — От находился разных показателей — этодвор. и мате-А королевский риалы, и сами работы. так,где что впереизодном позднее, в Бывает Мадриде, дадут его антологию, онстоимость знакомити том же регионе в разных городах ся с такими известными поэтами ремонта разная. Бывает, что чиновники завремени, Луискоторые, де Гонкладываютсвоего в смету те видыкак работ, гора, Франциско де Кеведо и Лопе по идее, должны оплачиваться из других исВега. точников. де Например, прокладку коммуникасмело сказать, ций и заменуНаверное сетей. Ониможно же потом переходят что Педро Эспиноза на баланс предприятий, которыеинадругие ремонтмоне поэты и художники той эпопотратилилодые ни копейки — так за счет дорожного хи вели довольно беспорядочный фонда решаются проблемы, образ иные жизни. Поэтомуа не не только стоит вопросы дорог. Если говорить о суммах, то, удивлятся, что однажды разочанасколькоровавшись я помню, в впрошлом году лидиротаком времяпровожвала Казань: там ремонт дороже всего. дении, Педро стоил Эспиноза ударился — Если говорить о халатности, то ка-в в другую крайность – удалился скитрабочих – часовню Магдалены, распокая ошибка самая распространенная? ложенную около Антекеры. И сменил имя:укладывание теперь он стал зваться — Например, на неподгоде Хесус. онмы пишет товленнуюПедро поверхность. Так,Теперь в Омске вистихи только на религиозную тему. дели, когда ремонт ям производился в грязь. Дальше – больше:проводить он рукополоПошли вместе с чиновниками инжен в сан священника в Малаге спекцию, показываем: «Смотрите: поверх-и теперь живет в часовне Вирхен де ность грязная, нав нее сейчас укладывается Грасия Арчидоне. асфальт, почему эти работы Позднее граф производятся?». Де Ньебла угоЧиновник ворил при нас поэта говорит: да, эти работы не и отшельника стать будут оплачены. Это нарушение, это халаткапелланом в церкви Ла Кариность. Нодад подрядная организация (притом и ректором в колледже Сан что чиновник стоит рядом) просто продолЛьдефонсо в городе Сан Лукар де Баррамеда. В этомремонтировать. городе Педро жает эту улицу так и дальше Эспиноза прожил 35 лет. То есть первая причина, почему наши дороги И еще курьезный факт разваливаются, — этоодин нарушение технологий. биографии этого неординарного Другая причина — недофинансирование. Дечеловека.... нег выделяется мало, качество материалов В то время герцог МединазачаСиоставляет желать лучшего, используют дония плел интриги среди знати стую плохой битум. Кстати, мы столкнулись с предпринял попытку провозглатем, что в исить России плохой битум — это общая себя королем... Андалусии. В проблема эти всехинтриги регионов. делают,окано и вДороги этот заговор кто и как их принимает — вопрос спорный. зался вовлеченным и Педро ЭспиБездействие порождает коррупцию. ноза. Есть ещеВеликий одна проблема: до сих Сан пор поэт умермы в городе пользуемся устаревшей нормативной базой. Лукар де Баррамеда 21-го октября Технологии развиваются, качество его материа1650-го года. Последний труд – «Тесоро Эскондидо»транспортный – написанный лов улучшается, увеличивается в 1644-м утрачен навсегда. поток — мир в концегоду концов поменялс я. А мыА егонормативной антология «Цветы пользуемся базойЗнаменитых и докуменПоэтов» дала всему мирулет уникальтами, которые разработали 30–40 назад. ную возможность ознакомится с Необходимо их пересмотреть. Кстати, именно 240 поэмами 63-х поэтов. из-за устаревших норм не получается испольНиколас Демидов зовать новые технологии ремонта.

ФАКТЫ:

«Денег выделяется мало, качество материалов оставляет желать лучшего»

на одном из центральных проспектов встретили дорожников, которые укладывали асфальт прямо в грязь, это был ямочный ремонт. Ремонтник к нам подошел, говорит: «Я ничего не боюсь, я на пенсии, уволят, так уволят. Да, мы делаем ерунду, мы это признаем, но нас заставляют делать так». Прораб, конечно, после этого стал заступаться: мол, нет, мы подготавливаем поверхность, выдуваем воду, чистим. Халатность, работы с нарушением технологии — это одна из причин, почему дороги в стране плохие и ремонт не держится долго. Хотя ямочный ремонт это не та мера, которую ждут граждане, — это скорее метод снижения аварийности на дороге. На него гарантия не дается — в нормативных документах не прописано. Поэтому муниципалитеты действуют по своему усмотрению: некоторые дают гарантию, некоторые нет. Например, в Челябинске делают ямочный ремонт стометровыми кусками и дают гарантию на год. И подрядчик не заинтересован, чтобы этот ремонт был качественным и продержался долго.

— С каким самым катастрофичным случаем вам «посчастливилось» столкнуться? Где самые глубокие или самые длинные ямы?

— Самые большие ямы — во Владивостоке. В 2015 году мы проводили там инспекцию и нашли на улице Снеговой просто огромную яму — шириной во всю проезжую часть. Самое интересное, что на этой улице большой Художественным руководителем конкурса и одним из членов жюри стала знаменитая певица и педагог Марина Полтева. Огромный опыт и преподавательский талант позволили певице стать профессором и деканом Института современного искусства, а также вокальным педагогом в проекте «Точь-в-точь». Финал конкурса «Твоя волна» состоится 6 октября в Kitch Social Club в Марбелье. Самое время знакомиться с участниками.

Иван Вершинин

Обладатель лирического баритона является участником Дней культуры России за рубежом и уже выступал в Испании, Италии, Германии и других странах. Иван закончил Институт современного искусства по специальности «эстрадноджазовый вокал». Певец уже стал лауреатом всероссийских и международных конкурсов. Иван известен как солист группы «Мистер Икс» и солист оркестра «Северная звезда».

Таллана Габриэль

Талант и любовь к музыке проявились у нее еще в детстве. Таллана училась музыке сначала в России, затем в Германии, куда и переехала с семьей, а позже в США. Соединив в себе культуру трех стран, певица смогла сфокусировать свои умения и навыки в необычном исполнительском мастерстве и подаче музыкального материала. Это делает ее совершенно особенной и ни на кого не похожей исполни-

■ Самые лучшие дороги в Тюмени ■ Самые глубокие ямы во Владивостоке ■ Самые убитые дороги в Архангельске, Махачкале, Орле ■ Самый дорогой ремонт (по данным 2016 года) был в Казани ■ Больше всего на состояние дорог жалуются в Санкт-Петербурге ■ 22 390 км убитых дорог добавлено на карту ■ 1226 дорог уже отремонтировано ■ На 2062 дорогах заделали ямы ■ 2110 дорог планируют отремонтировать

Известный поэт и антолог, родом из Антекеры (Малага)

транспортный поток, там все время пробки, машинам приходится в этих ямах буквально проползать на днище. В этом году участок отремонтировали, хотя другие проблемы остались: мы обнаружили, что и на тротуарах во Владивостоке огромные ямы. В этом городе есть такая тема: воруют крышки ливневой канализации. Видимо, недорабатывает полиция. Так было два года назад, сейчас мы приехали на те же самые улицы и увидели, что там как не было крышек, так и нет. Провалиться в канализацию легче легкого. Та же ситуацию в Хабаровске, но там нас чиновники заверили, что они начинают вводить новые крышки из композитных материалов. Их уже не сдать во втормет, а значит, невыгодно воровать. А в этом году самая глубокая яма нашлась в Махачкале — глубина почти 3 метра.

— Поговорим о ремонте. Сколько обычно на него выделяется средств и как долго он реально идет?

— Вообще-то на ремонт выделяют мало денег во всех регионах, за исключением, пожалуй, Тюмени. Там дорожный фонд шесть миллиардов, в Ханты-Мансийске тоже большой фонд. В этих городах найти яму — большая редкость. Вот мы в Тюмени увидели одну несчастную яму, и дорожники сказали: «Если тельницей. А яркий голос с широким диапазоном, позволяет ей исполнять как сложнейшие джазовые композиции, так и романсы, и эстрадные песни. Таллана покорила немецкое жюри во главе с всемирно известным музыкантом Дитером Боленом и стала участницей популярнейшего немецкого шоу «Германия ищет суперзвезду». Певица выступает в Москве, Берлине, Нью-Йорке и Тель-Авиве, в ее репертуаре уже несколько десятков песен на русском, английском, немецком, испанском и других языках.

Вадим Безменов

Вадим исполняет и классику, и русские романсы, и партии из мюзиклов, и мировые хиты. А еще он пишет свою музыку и стихи. Таланты Вадима по достоинству оценили в телевизионных шоу, концертах и музыкальных конкурсах, а песни Вадима уже попали в ротации многих радиостанций СНГ. В настоящее время работает над своим первым сольным альбомом совместно с композитором Анатолием Лопатиным, который является музыкальным продюсером многих популярных российских исполнителей, в том числе Аллы Пугачевой, Кристины Орбакайте, Филиппа Киркорова, Валерии, Лолиты.

Анжелика Ахмедова

Певица учится в Институте современного искусства на эстрадно-джазовом отделении и уже является солисткой Московского мьюзик-холла. Анжелика отлично проявила

Любовь КУЛЯБКО.

себя во многих конкурсах, в том числе в проекте «Большая перемена» на НТВ, где весьма успешно примерила образ Бритни Спирс. Певица приняла участие в большом концертном туре рэп-исполнителя Джигана и работает над сольным альбомом.

Виктория Ильинская и Саша Калиюга

Виктория Ильинская родилась в Екатеринбурге (бывший Свердловск). Способности к музыке она начала проявлять еще в самом раннем детстве, когда исполняла партии Снегурочки на новогодних утренниках. Когда Виктория немного подросла, ее отдали в хор, где она успела побывать даже солисткой. Затем жизненный путь привел девушку в джазовый коллектив, с которым ей довелось несколько раз съездить на гастроли. Путешествия и постоянное внимание публики так понравились ей, что в глубине души она решила посвятить свою жизнь музыке.

Анна Беккер

Лауреат международных и российских конкурсов (эстрадноджазовый вокал), золотой голос города Калуги, лауреат Президентской премии по поддержке талантливой молодежи России, студентка Московского института современного искусства (класс профессора Марины Владимировны Полтевой).

Олег ИВАНОВ.

которого я ни разу в жизни не видел и который на недавних слушаниях в сенате, как и следовало ожидать, высказался по поводу России в крайне жестком и агрессивном духе? Потому, www.russianspain.com что обладатель поста посла США в России подобен сейчас доктору, который не обязательно может вылечить больного, но зато может

и Обама были на одной волне — естественно, не в смысле согласия, а в смысле понимания друг друга. Но сразу после прибытия Макфолла в Москву все пошло наперекосяк. Не будучи профессиональным дипломатом, новый посол США сразу же допустил грубый дипло-

от которого не приходится ждать словесных забрать Крым». Важно то, что Теффт реально приятностей, но с которым зато можно вести понимал: речь не идет о конфликте черного и содержательный разговор. В моих глазах белого, речь идет о очень сложной, запутан- один только этот факт уже является огромной и противоречивой проблеме. “Мк Новости Испании” ным достижением. Надеюсь, мои глаза меня 4 – 17. 10 2017 года Однако у Теффта как у посла было дру- не обманывают. стр. гое слабое место, от которого он при всем Михаил РОСТОВСКИЙ. желании не мог избавиться. Теффт был ка-

новости

FACEBOOK МОГУТ ЗАКРЫТЬ К ПРЕЗИДЕНТСКИМ ВЫБОРАМ

К мартовским выборам Россия может остаться без Facebook — соцсети, которая традиционно аккумулирует и мобилизует всевозможных «рассерженных горожан». Глава Роскомнадзора Александр Жаров заявил, что Facebook подвергнется блокировке в 2018 году, если не выполнит требований закона «О персональных данных», вступившего в силу еще в на себе испытала соцсеть LinkedIn, которая в лесообразности закона можно спорить, его итоге просто ушла с российского рынка по- следует менять. Но пока он действует — его 2015-м.

Руководство крупнейшей соцсети демонстрирует нежелание подчиняться российским законам

Поправки в закон «О персональных данных» требуют от компаний, которые работают на территории России, хранить информацию о российских пользователях только внутри страны, а не на зарубежных серверах. Для того чтобы ресурсы смогли подстроиться под эту норму, был предусмотрен переходный период, когда нарушители не блокировались, если предоставляли график работ по приведению техники в соответствие с нормой. По сути, эта поблажка действует до сих пор, ведь Twitter еще не перенес в Россию все необходимые сервера, но он не блокируется благодаря обещанию завершить процесс в течение 2018 года. Однако есть те, кто ничего не предпринимает и даже не обещает. Они блокируются Роскомнадзором, если суд принимает соответствующее решение. Эту меру

сле блокировки. По словам Жарова, сейчас на территории страны заблокированы четыре мессенджера: Blackberry, Line, Zello и WeChat, причем первые два в ближайшее время могут вернуться на российский рынок. Так, Line запросил требования Роскомнадзора для исполнения, а в октябре в Москву приедут представители Blackberry. В общем, мяч сейчас на стороне администрации Facebook, и судьба сети в России исключительно в ее руках.

— У Facebook нет серверов, физически расположенных в России. В администрации сети считают, что в этом нет смысла, потому что не бывает Интернета московского или воронежского и нью-йоркского. Трафики идут по всему миру независимо от географического места расположения серверов. Наши законодатели этого не поняли, поэтому о це-

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

необходимо исполнять. Тем более что технически это, безусловно, возможно и даже не очень сложно, — сказал управляющий партнер агентства «Социальные сети» Денис ТЕРЕХОВ. — Навстречу российскому законодательству пошли YouTube, Twitter и другие. Они устанавливают серверы в России, хотя понимают, что на безопасность персональных данных это не влияет. А Facebook задает два вопроса: зачем переставлять эти ящики, если безопасность пользователей от этого не зависит? и зачем тратить на это деньги, если у Facebook 2 миллиарда пользователей, из которых в России только 30 миллионов? То есть российский рынок, со всеми оговорками, что он растущий, — это капля в море. Мы для них — совершенно незначительная, незаметная величина, и поэтому я не удивлюсь, если Facebook так и не пойдет на переговоры

13

с Роскомнадзором: блокируйте на здоровье, нам все равно. Об отношении менеджмента Facebook к России нам на анонимной основе рассказал и один из ведущих российских менеджеров интернет-индустрии: — У них нет представительств в каждой стране, а есть региональные представительства. Представительство региона, к которому относится Россия, располагается в Варшаве. А центр рассмотрения жалоб и принятия технических решений (в том числе по России) квартирует в Лондоне. Одно время в Москве без штата и аппарата работала представительница Facebook, которая совмещала и должность пресс-секретаря в России. Числилась она все равно в Варшаве, но сейчас она уехала из Москвы в Лондон, и замены ей не прислали.

— Пойдет ли в итоге Россия на то, чтобы заблокировать Facebook?

— Это очень конъюнктурный вопрос. Если в политической жизни России будет все спокойно и нормально, то я бы сказал, что, скорее всего, нет. Потому что это вызвало бы недовольство пользователей и репутационные потери для государства. Но если в выборном 2018 году что-то начнет выходить из-под контроля и медийный вес этой соцсети станет причинять неудобства — тогда Facebook могут и закрыть. Тем более что все законные основания для этого уже давно есть.

Михаил ЗУБОВ.

Западное явление краудфандинг, подразумевающее сбор денег в Интернете на реализацию идей и проектов разных людей, стал в последнее время очень популярным. Но вместо того, чтобы дать путевку в жизнь талантливым проектам, иностранная задумка стала превращаться в очередную хитрость, раскручивающую сердобольных российских граждан на безбедную жизнь таких инициаторов.

Год назад в соцсетях прошел один из самых массовых флешмобов #ЯНЕБОЮСЬСКАЗАТЬ. Тема флешмоба была выбрана более чем деликатная: участницы проекта рассказывали об изнасилованиях, произошедших с ними. Массовая истерия длилась больше недели. А затем на волне флешмоба одна из его участниц — журналист и писатель Екатерина Романовская — объявила о сборе денег на разработку и запуск в продажу кольца для женщин с «тревожной кнопкой». По замыслу создателей, умное украшение должно помочь женщине в трудных ситуациях, в первую очередь, конечно, если на нее совершили нападение. В этом случае обладательнице кольца достаточно будет лишь нажать на встроенную кнопку, и умный прибор через смартфон отправит вызов службе спасения, родственникам и друзьям. Компания по сбору средств проходила на двух иностранных краудфандинговых платформах. Предполагалось, что конечный продукт будет стоить 249 долларов. Идея была встречена на ура, в результате будущим создателям кольца во главе с Екатериной удалось собрать на реализацию проекта почти 250 тысяч долларов. Кроме того, деньги собирали и на предзаказы — желающие купить колечко в общей сложности сдали еще 300 тысяч долларов. Чудо-кольцо обещали запустить в продажу в марте 2017 года. Однако, когда срок подошел, Екатерина Романовская лишь сообщила, что выпуск и продажа тревожных колец на данный момент невозможны: подвели китайские производители. Более того, женщина посетовала, что ее идею успели скопировать конкуренты: в США уже продается похожий гаджет-украшение по цене всего лишь 199 долларов. В конечном итоге в соцсетях проект и вовсе был раскритикован: кольцо в том виде, как его задумывали создатели, не может работать без смартфона. А если мобильник разрядится или аксессуар потеряет с ним блютуз-связь — тревожная кнопка не сработает. Само же умное колечко не имеет ни GSMпередатчика, ни GPS-приемника — то есть не может вызвать службу спасения либо близкого человека. Ходят слухи, что авторы данной кампании по сбору средств на деньги жертвователей оправились на ПМЖ за рубеж.

Краудфандинг по-русски

Суть западного проекта краудфандинга более чем гуманна: помочь талантливым, но лишенным коммерческой жилки людям собрать средства на свое изобретение, книгу, фильм или гаджет. Буквально краудфандинг (от английского crowd — толпа, fund — фонд) — это действие, подразумевающее массовый сбор средств всем миром, или толпой, на некий проект, затеянный частным лицом. При этом получатели средств или донаторы (лица, их сдающие) — персоны частные, а финансовые отношения между ними сугубо добровольные, то есть, по большому счету, мало регулируемые законодательством. После завершения проекта и достижения цели его автором все донаторы, то есть жертвователи, должны получить хоть какие-то дивиденды от произведения потенциального гения. Задумка западного проекта в том, что в роли спонсоров должны выступать прямые потребители потенциального продукта, которые вносят небольшие суммы на его создание. По завершении процесса каждый донатор получит свой экземпляр творения, и все будут рады и счастливы от совместной помощи друг другу. Именно так и происходит с движением краудфандинг на Западе. Но вот в России проект с самого начала привлек внимание не только талантливых изобретателей, но и граждан, желающих подзаработать на наивных. Коммерсанты Рунета моментально оценили возможности краудфандинга и сообразили, как можно быстро обогатиться на интернет-сборах. Время показало, что лучши-

АНАТОМИЯ ЖИЗНИ “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 4 — 10 октября 2017 года АНАТОМИЯ ЖИЗНИ 9 стр. Екатерина Романовская собирала деньги на разработку кольца с «тревожной кнопкой».

FACEBOOK@КАТЯ КЕРМЛИН

www.mk.ru стр.

ИГРА НА ДОВЕРИИ: НЕ ЗАДУШИШЬ, НЕ УБЬЕШЬ Cколько миллионов можно собрать, если разжалобить сердобольных граждан

ми жертвователями оказались женщины, особенно те, которые рьяно и упорно борются за собственные права. В Рунете даже появилось выражение на эту тему: грамотно оседлать лошадку феминизма.

Фильм для спасения жертвы

Дело Тани Андреевой, спортсменки из города Бийска, прогремело на всю страну. По версии девушки, она зарезала молодого человека, защищаясь при попытке изнасилования. Однако близкие убитого настаивали, что на секс Татьяна согласилась сама, а зарезала мужчину в ходе ссоры — девушка владела искусством боя на ножах. Андреева пыталась убедить людей в своей невиновности на популярных ток-шоу, однако это не помогло. Суд счел ее виновной по статье «Причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее по неосторожности смерть потерпевшего» и назначил 7 лет лишения свободы. С легкой руки документального режиссера Елены Погребижской через некоторое время история Андреевой вновь всплыла в соцсетях. Режиссер начала кампанию по сбору средств на фильм о жертве насильника на русской краудфандинговой платформе. По мнению Елены, документальная лента с предварительной стоимостью в 2,3 млн рублей должна была поднять тему самозащиты — почему, защищая свою жизнь и тело, женщина вдруг оказывается в тюрьме. Кроме того, подразумевалось, что фильм может помочь конкретно Татьяне получить шанс выйти по УДО. В конечном итоге на проект удалось собрать 3 млн рублей. Сбо-

Татьяна Никонова объявила сбор, чтобы написать учебник по сексу для подростков.

ры прошли стремительно, так как к кампании присоединились известные персоны, в том числе писательница и общественный деятель Мария Арбатова и авторитетный благотворитель Антон Носик (ныне, к сожалению, покойный). С тех пор прошло уже 3 года, но фильм «Дело Андреевой» так и не увидел свет. На вопрос нашего корреспондента о судьбе произведения Елена Погребижская ответила, что фильм до сих пор находится в работе. Через несколько дней в соцсетях она же сообщила, что осенью этого года Таня выходит по УДО. Получается, фильм ей уже в любом случае никак не поможет. Это вызывает вопрос — а зачем вообще тогда собирались миллионы на это производство? Да и сомнения в том, что документальный фильм может стоить 3 миллиона и сниматься 3 года, с самого начала возникали в профессиональной тусовке.

— Подобную работу можно было сделать намного быстрее и дешевле, — уверена Виктория ВОРОНОВА, автор документальных фильмов. — Бывают сильно затянутые по времени съемки, если, например, снимается какой-то биологический процесс. Скажем, рост ребенка можно снимать и десятилетиями. Год может уйти, если какой-то объект нужно показать в разные сезоны. Но если фильм рассказывает какую-то историю, обычно вся работа укладывает максимум в полгода. Сумма в три миллиона лично мне кажется космической, даже крупные продакшны тратят на документалку как минимум в два раза меньше. Однако никто не вмешался, и Елена Погребижская спокойно собрала огромные средства. Справедливости ради стоит заметить, что она отчитывалась о ходе съемок, выкладывая кусочки видео, однако готового продукта так и нет. Зато Елена сейчас занимается организацией и проведением платных мастер-классов на тему, как собрать деньги на свой проект в Сети.

Миллион на учебник про секс

В начале августа этого года сбор на учебник про секс для подростков объявила некая Татьяна Никонова, называющая себя автором самого известного российского блога о сексе и сексуальном просвещении. Секс-блогерша записала видео, где запугивает граждан эпидемией СПИДа и ростом абортов в стране, в том числе среди подростков. Все это дама вместе со своей командой (иллюстратор и несколько экспертов) обещала чудесным способом исправить посредством нового учебника. Для этого нужно собрать всего лишь 1,2 миллиона рублей... Ради написания учебника Никонова оставила официальную работу и теперь планирует на миллион с лишним жить на съемной квартире и оплачивать услуги иллюстратора, редактора и корректора для будущей книги. Свою деятельность Татьяна назвала секс-просветом. В книге она хочет научить подростков не только получать удовольствие, но и научиться говорить нет, то есть держать свои границы. В итоге собрать нужную сумму ей удалось меньше чем за неделю, а деньги, по ее признанию, все еще продолжают поступать. Успех только увеличил просветительские аппетиты Никоновой: теперь она просит в Интернете деньги на лекции и создание специального раздела для родителей в своем блоге. Выпустить учебник Татьяна обещает в сентябре 2018 года. Первоначально он задумывался только как электронное издание, и Татьяна планировала его раскидать по пабликам ВКонтакте. Теперь же заявила, что проектом заинтересовалось несколько издательств. Назревает вопрос, почему же нельзя было сразу пойти с предложениям в издательства. Ответ на него простой: никакое издательство не даст миллион рублей без договора и предоставления хоть каких-то наработок. А через краудфандинг Татьяна собрала более миллиона, лишь показав обложку будущего учебника и ни одной готовой главы. Интересная деталь: как и Екатерина Романовская, Татьяна Никонова приняла участие во флешмобе #ЯНЕБОЮСЬСКАЗАТЬ. Более того, ее откровение стало, пожалуй, самым скандальным. По словам Татьяны, ее насиловали много раз, начиная с 19 лет. А после того как она стала жертвой группового изнасилования, ей пришлось покинуть родной город. Кроме того, Татьяна уверяет, что несколько раз подвергалась сексуальному преследованию на работе. Вот лишь одна из цитат из данного признания: «В Тель-Авиве тусовала с московскими друзьями и согласилась на выпивку только при условии, что они не дадут никому меня увести. Они, конечно, забили, я ушла с красивым молодым афганцем. Мы с ним гуляли по улицам, пока он не засунул меня в какую-то подворотню. Мы даже не целовались. Я испугалась и убежала, он гнался за мной, я не успела закрыть дверь в подъезд — он сунул ногу в дверь. Я заорала, смогла запереть дверь только после того, как он в испуге ногу отдернул». Довольно странно, что подростков берется учить беречь свои границы человек, который никак не может сберечь свои. Однако в этом и есть главная опасность краудфандинга — здесь любой может провозгласить себя экспертом или гуру.

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

КАДР ИЗ ВИДЕО

14

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

Владимир БЕРХИН, руководитель благотворительного фонда: — Если говорить о юридической ответственности, то, по большому счету, между акционерами и исполнителем проекта нет прямых обязательств. У краудфандинговых площадок есть встроенные защитные механизмы от халтурщиков и халявщиков: внутренняя экспертиза и требование вернуть деньги жертвователям, если на момент окончания сборов собрано менее половины требуемой суммы. Но это не гарантирует, что все проекты будут реализованы, а лишь отсекает наиболее ленивых и слабо подготовленных сборщиков. Если вы сдали деньги, а продукта дождаться так и не удалось, остается только раздувать скандал. Я не слышал о судебных делах такого рода в России, и мне сложно представить их перспективу. Здесь та же проблема, что и в благотворительности: каждый конкретный «акционер» вложил так мало, что не из-за чего огород городить, проще плюнуть.

Марина ТАЛАГАЕВА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 4 — 10 октября 2017 года

Сын офицера Станислава Петрова рассказал про человека, который 34 года назад предотвратил ядерную войну

Таким Станислав Петров представлен в американском фильме «Человек, который спас мир»…

…и таким он был: на службе...

— Отец был алгоритмистом, аналитиком, сам создавал эту систему. Считал, что компьютер — лишь машина, а у человека есть еще интуиция. Если бы ракеты действительно шли к цели, их должны были «увидеть» радары дальнего обнаружения. Это вторая полоса контроля. Потянулись томительные минуты ожидания… Вскоре стало ясно, что нападения и старта ракет не было. Мама, узнав, насколько близка была ядерная катастрофа, пришла в ужас. Отец ведь в ту ночь не должен был дежурить на центральном командном пункте. Его попросил подменить сослуживец.

— Комиссия потом установила, из-за чего мог произойти сбой?

— За пуск американских ракет датчики спутника приняли свет солнечных лучей, отраженный от высоких облаков. Отец тогда заметил: «Это космос над нами подшутил». Потом в космическую систему были внесены изменения, которые исключали подобные ситуации.

— А через год после случившегося Станислав Евграфович уволился из армии, не получив полковничьих погон…

— Отцу тогда было 45 лет. За плечами — солидный стаж. В ту ночь, когда радары не подтвердили ракетный запуск, а решение отца оказалось верным, сослуживцы говорили ему: «Ну все, подполковник Петров, сверлите дырочку под орден». Но приехавший на командный пункт генерал… отчитал отца. Обвинил его в том, что боевой журнал оказался незаполненным. А время ведь тогда было спрессовано: компьютер сообщил об ядерной атаке, одна ракета шла за другой… В одной руке у отца была телефонная трубка, в другой — микрофон. Ему потом говорили: «Что ж ты задним числом не заполнил?..» Но отец считал, что дописка — уже уголовное дело. На подлог он не пошел бы. Нужно было найти козла отпущения — отца и сделали виноватым. В итоге, как он сам признавался, его все достало, и он написал рапорт.

«В тяжелое время отец работал на стройке охранником»

но?

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

— Станислав Евграфович сознательно выбрал военную профессию?

— Отец был из семьи военных. Был отличником, занимался боксом, физически был подготовлен очень хорошо. Они тогда жили под Владивостоком. Вступительные экзамены отец сдавал выездной комиссии в Хабаровске. Он был очень увлечен математикой и с радостью в 1967 году узнал, что попал в Киевское высшее инженерное радиотехническое училище на факультет, где готовят алгоритмистов. Начиналась эра кибернетики и электронно-вычислительных машин. После училища он попал служить в Подмосковье, в военный городок под кодовым названием Серпухов-15. Официально там располагался Центр по наблюдению за небесными светилами, на самом деле — засекреченная часть.

— Как стало известно о том, что в ночь с 25 на 26 сентября 1983 года мир был на грани ядерной катастрофы?

— Информация о нештатной ситуации на объекте просочилась в гарнизон. Мама стала расспрашивать отца, что произошло, он отшутился: «Засекли летающую тарелку». И только в конце 1990-го генералполковник в отставке Юрий Вотинцев в беседе с журналистом Дмитрием Лихановым рассказал о том, что на самом деле произошло в ту сентябрьскую ночь в Серпухове-15. Генерал в 1983 году командовал войсками противоракетной и противокосмической обороны войск ПВО и уже через полтора часа был на объекте. А вскоре журналист нашел во Фрязине моего отца. В еженедельнике «Совершенно секретно» вышла статья, где отец подробно рассказал, как действовал при боевой тревоге. Только тогда мы узнали, что отец работает в космической разведке, о группировке космических аппаратов, которые с высоты около 40 тысяч километров следят за девятью американскими базами с баллистическими ракетами. О том, как 26 сентября в 00.15 всех, кто дежурил на объекте, оглушил зуммер, на световом табло зажглась надпись «старт». Компьютер подтвердил запуск баллистической ракеты с ядерной боеголовкой, причем достоверность информации была наивысшая. Ракета якобы летела с военной базы на Западном побережье США. Отец потом вспоминал, что весь боевой расчет обернулся и смотрел на него. Нужно было принимать решение. Он мог бы действовать по уставу и просто по цепочке передать информацию дежурному. А «наверху» бы уже давали приказ на ответный пуск. От него ждали подтверждения. Но специалисты по визуальному контакту, которые сидели в темных комнатах, не видели на экранах старта ракеты… Когда позвонили по правительственной связи, отец сказал: «Я ВЫДАЮ ВАМ ЛОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ». И тут снова заревела сирена: пошла вторая ракета, третья, четвертая, пятая… На табло горела надпись уже не «старт», а «ракетное нападение». Отца насторожило, что ракеты были выпущены с одной точки, а его учили, что при ядерном ударе идет пуск ракет одновременно с нескольких баз. По правительственной связи он еще раз подтвердил: «Информация — ложная».

— Трудно поверить, что офицер в советское время не поверил системе и принял самостоятельное решение.

ЗА СПАСЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

«Отец отшутился: «Засекли летающую тарелку»

— Помните, как переехали во Фрязи-

— Это было в 1986 году, мне было тогда 16 лет. По окончании воинской службы отцу нужно было освободить квартиру в гарнизоне. У него был выбор, куда переехать жить. У мамы во Фрязине жила родная

15

www.mk.ru стр.

$500 IMDB.COM

Ночь с 25 на 26 сентября 1983 года могла стать роковой для человечества. На командный пункт секретной военной части Серпухов-15 от космической системы раннего предупреждения поступил сигнал тревоги. Компьютер сообщил, что с американской базы в сторону Советского Союза запущены пять баллистических ракет с ядерными боеголовками. Оперативным дежурным в ту ночь был 44-летний подполковник Станислав Петров. Проанализировав ситуацию, он сообщил, что система ошиблась. Дал по правительственной связи отбой: «Информация — ложная». О том, как жил и ушел из жизни Станислав Петров, рассказал нам его сын Дмитрий.

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

ФОТО ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

16 стр.

ТАЙНЫ XX ВЕКА ТАЙНЫ XX ВЕКА

...и на пенсии.

сестра. В этом подмосковном городке и решили обосноваться. Отца сразу же взяли в научно-исследовательский институт «Комета», где и была создана космическая информационно-управляющая система, работающая на объекте. На предприятии оборонно-промышленного комплекса он работал уже как гражданское лицо, старшим инженером в отделе главного конструктора. Это была головная организация в области противоспутникового оружия. Что примечательно, тогда запрещалось использовать любые импортные комплектующие. График работы у отца уже был другой, никто его не дергал, не вызывал на работу по праздникам и выходным. На «Комете» он проработал больше 13 лет, а в 1997 году вынужден был уволиться, чтобы ухаживать за нашей мамой, Раисой Валерьевной. У нее обнаружили опухоль мозга, болезнь стала прогрессировать, врачи ее практически списали… После ее смерти отец работал на стройке охранником. Его позвал туда бывший сослуживец. Они заступали на суточное дежурство, охраняли новостройки на югозападе Москвы.

— О Станиславе Петрове стали писать зарубежные газеты. Он был удостоен престижных международных наград…

— В 2006 году в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке ему вручили хрустальную статуэтку «Рука, держащая земной шар», где было выгравировано: «Человеку, который предотвратил ядерную войну». В 2012 году в БаденБадене отец получил премию немецких СМИ. А еще через год стал лауреатом Дрезденской премии, которую присуждают за предотвращение вооруженных конфликтов. Отец вспоминал об этих поездках с теплотой. На всех выступлениях повторял, что не считает себя героем, что это был один из рабочих моментов. А решение об ответном ударе принимал бы не он, а высшее руководство страны.

— Премиальные пришлись кстати?

— Отец поддерживал деньгами семью дочери, моей сестры Лены. Она в свое время окончила техникум, получила специальность шеф-повара. Но потом вышла замуж, родила двух детей. Они с мужем жили на юге, а когда грянула перестройка, вернулись во Фрязино. Не было ни работы, ни жилья…

— А вы не стали военным?

— Мне хватило двух лет в армии. Я понял, что военная стезя — не для меня. Но я работаю наладчиком технологического оборудования на военном заводе — научнопроизводственном предприятии «Исток».

«Кевин Костнер прислал в благодарность 500 долларов» — В 2014 году про Станислава Петрова сняли художественно-документальный фильм «Человек, который спас мир», где он сыграл самого себя. Как он оценил картину?

— Это фильм производства Дании. Отца с большим трудом удалось уговорить принять участие в съемках. Его «обрабатывали» около полугода. Он выдвинул условие, чтобы его особо не беспокоили, поэтому съемки растянулись на довольно долгий период. Помню, киношники звонили: «Мы едем» — отец категорически заявлял: «Когда я вам скажу, тогда и приедете». Но все-таки режиссеру Питеру Энтони и продюсеру Якобу Старбергу отец рассказал все возможное о том дне — 26 сентября 1983 года. Они досконально, по чертежам, воспроизвели командный пункт. Снимали эти сцены на военном объекте в Риге. Роль молодого отца играл Сергей Шнырев. Также в фильме снимались зарубежные звезды: Мэтт Дэймон, Роберт Де Ниро… А задействованный в картине Кевин Костнер в благодарность за то, что отец не поднял в воздух ракеты с ядерными боеголовками, прислал потом отцу 500 долларов. На кинофестивале в Вудстоке фильм получил две поощрительные премии. Но отец картины так и не видел. Я скачал фильм в Интернете, предлагал ему посмотреть, но он отказался. По контракту ему был положен гонорар. Точной суммы я уже не помню, но на полученные деньги мы купили новую одежду, начали делать ремонт, правда, так его и не закончили.

— То есть Станислав Евграфович не бедствовал?

— В последние годы у него была пенсия 26 тысяч рублей.

— А чем увлекался?

— Математикой, военной историей. Отец всегда очень много читал, собрал большую библиотеку. Я предлагал ему написать книгу, описать события его жизни. Но у него не было на это никакого желания.

— К нему приезжал кто-то из сослуживцев?

— Во Фрязине жили с семьями три его сослуживца. При встрече он с ними охотно общался. Но какого-то одного закадычного друга у него не было. Отец по натуре был домосед. Читал научные журналы, художественную литературу… Ему не было скучно.

— Какими были его последние годы?

— У отца начались проблемы со здоровьем. Сначала обнаружили помутнение хрусталика, сделали операцию, но выяснилось, что сетчатка глаза сильно повреждена. Зрение у него особо не улучшилось. А потом случился заворот кишок. Отец не любил ходить по врачам, думал: поболит живот и пройдет. Дотянул до того, что пришлось вызывать «скорую». Когда врачи перед операцией стали выяснять, какими хроническими заболеваниями он болел, отец не мог ничего вспомнить: он никогда не лежал в стационаре, не проходил диспансеризацию… Операция длилась четыре часа. После наркоза отец был не в себе, бредил, у него начались галлюцинации. Я взял отпуск на работе, стал его выхаживать, кормил детским питанием. И все-таки вытащил его из этого состояния. Казалось, что все стало налаживаться, хотя он и оставался прикован к кровати. Я ему привязывал ремни безопасности от машины, чтобы он мог с их помощью самостоятельно садиться. Но отец всегда очень много курил, а так как мало двигался, у него развилась застойная гипостатическая пневмония. В последние дни он совсем не хотел бороться. Я ушел на работу, а когда вернулся, его уже не было в живых. Отец умер 19 мая 2017 года.

— На похороны много народу собралось?

— Я сообщил о его смерти только родственникам. А телефонов друзей и сослуживцев я просто не знаю. В день рождения отца, 7 сентября, на его электронную почту пришло поздравление от его зарубежного друга, политического активиста из Германии Карла Шумахера. Я с помощью онлайнпереводчика сообщил ему, что папа умер еще весной.

Светлана САМОДЕЛОВА.

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 4“М – 17.

10 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” 4 — 10 октября 2017 года

16 стр. стр.

28

здоровье ЗДОРОВЬЕ

Городской образ жизни и офисная работа часто ведут к потере осанки и сколиозу. Причем эти недуги молодеют с каждым годом. Заслуженная артистка РФ, балерина, главный хореограф и директор школы олимпийского резерва №25 Москомспорта Инна Гинкевич, конечно, слышала о плохой осанке, но сама никогда не была знакома с этой проблемой. Специально для нас Инна рассказала об очень простых упражнениях, которые помогут сохранить прямую спину.

Синдром сухого глаза (ССГ) — заболевание многофакторное, однако в его основе всегда лежит нарушение системы увлажненности глазной поверхности, которое, в свою очередь, вызвано нарушением состояния слезной пленки. В результате появляется чувство жжения и рези в глазах, покраснение, повышенное (да, да, именно так!) слезоотделение, неприятное чувство «постороннего предмета» в глазу, ощущение боли при закапывании любых капель, плохая переносимость ветра, дыма, кондиционированного воздуха. Сегодня эти симптомы знакомы многим из нас. Особенно тем, кто постоянно работает (или просто проводит много времени) за компьютером. Или тем, кто пользуется кондиционером дома, на работе или в автомобиле. А еще тем, кто регулярно применяет контактные линзы. По экспертным оценкам, ССГ затрагивает не менее 15–17% взрослого населения разных стран. Среди пациентов преобладают женщины (встречается в 9 раз чаще, чем у мужчин). С возрастом вероятность его появления существенно возрастает. Как отмечает Александр Куроедов, если в возрасте до 40 лет он встречается у 12% пациентов,

Качайте мышцы

Есть определенные упражнения, которые отвечают за нужные группы мышц. Например, упражнения, направленные на тренировку мышц под лопатками, для того чтобы они находились в правильном положении и помогали держать верх спины, при этом не перекашивая плечи. Самый примитивный тренинг заключается в сведении лопаток вместе или во вращении плечами по направлению спереди назад. Повторение упражнения должно быть не менее десяти раз подряд.

Утренняя разминка

ДЕРЖИМ СПИНУ

поэтому когда я начинала сниматься в кино и сериалах как актриса, то даже специально сутулилась, чтобы не выдавать в себе профессиональную осанку балерины», — рассказывает Инна Гинкевич.

Классические и современные способы сохранения осанки

Любая хореография, а также специальная физическая подготовка, как для художественной гимнастики, рок-н-ролла или балета, нарабатывает и укрепляет определенные мышцы спины. В том числе нужные и для красивой и правильной осанки. Даже когда человек пе-

рестает заниматься спортом, необходимо делать хотя бы облегченную гимнастику, потому что есть такое понятие, как мышечный корсет, который все время нужно поддерживать. Великая балерина Галина Сергеевна Уланова до последних своих дней делала гимнастику и за-

Занимайтесь танцами

Осмотр глаз с помощью щелевой лампы.

НА СУХОМ ГЛАЗУ

Доктор Александр КУРОЕДОВ: «Даже самое незначительное повреждение роговицы может снизить зрение»

то после 50 лет — уже у 67%. Средний возраст пациентов с синдромом сухого глаза — 54 года. При этом пациенты с ССГ составляют от 30 до 55% от общего числа тех, кто обратился к офтальмологу впервые. При этом эксперты отмечают, что с каждым годом количество пациентов с синдромом сухого глаза растет. К примеру, за последние 30 лет частота обнаружения этой болячки возросла многократно (в 4,5 раза). Неудивительно, ведь факторы окружающей среды имеют решающее значение в его формировании. К ним относятся жаркий и ветреный климат, сухой воздух в помещени-

Лежа на животе, вытяните руки перед собой. Ладони и кисти повернуты вниз, руки подняты на уровне глаз. Приподнять грудь, при этом лежать на животе, затем руки, и развести их в сторону и согнуть в локтях, чтобы образовалась буква «п». И в таком положении можно просто лежать пять-десять минут. При этом голова должна находиться на линии плеч и рук и не подниматься наверх.

Гаджеты для правильной осанки

■ Электронный корректор Небольшой нательный датчик в пластиковом корпусе. Прибор следит за осанкой и вибрирует, когда вы начнете сутулиться.

■ Смарт-подушка В ней множество сенсоров, которые отслеживают осанку в сидячем положении. Результаты можно получить с помощью мобильного приложения.

■ Умные очки Три датчика на оправе фиксируют движения глаз, определяя уровень утомления, а датчики, расположенные на дужках, следят за положением тела и осанкой.

ях, сигар сигаретный дым, искусственное освеще- участки, присоединяется воспаление, и она ние... Гл Главной же причиной возросшей по- утрачивает свои функции. В конечном счете пулярно пулярности роговично-конъюнктивального это влечет за собой повреждение эпителия ксероза стало широкое распространение конъюнктивы и роговицы и, как следствие, компью компьютерных мониторных систем, кон- ухудшение зрения. диционе диционеров (которые повышают сухость — Поверхность конъюнктивы и роговивоздуха в помещениях) и другого офисного цы покрыта нежной защитной тканью, котооборудо оборудования. Когда мы утыкаемся в свои рая страдает при малейшем повреждении, айфоны айфоны, смартфоны, моргаем медленнее, — рассказывает Александр Куроедов. — И что такж также приводит к разрушению слезной даже самое незначительное нарушение пленки. Есть даже такой термин — фактор этой поверхности может снизить зрение. редкого моргания. Кстати, такое состояние Доктора выделяют четыре клинические нередко встречается у водителей, которые формы ССГ — слабую, средней тяжести, тяпристально смотрят на дорогу. А если в ма- желую и крайне тяжелую. Для диагностики шине еще и работает кондиционер, это соз- этого состояния врачи используют анкедает двойную нагрузку на глаза. тирование пациентов, а также применяют Кроме того, причиной формирования специальные микроскопы. Кроме того, суССГ могут быть различные инфекционные ществуют тест-системы, определяющие кои воспалительные заболевания глаз, кера- личество слезы, которая вырабатывается. торефракционные операции (радиальная Для лечения синдрома легкой и средкератотомия, LASIK, ФРК — кстати, некото- ней тяжести сегодня применяют консерварым пациентам после такого хирургическо- тивные методы. Пациенту непременно пого вмешательства назначают пожизненную рекомендуют вести здоровый образ жизни, слезозамещающую терапию), прием не- соблюдать режим труда и отдыха, постокоторых медикаментов, ряд аутоиммунных янно увлажнять помещения, где он пребыболезней (болезнь Съегрена, ревмавает, пользоваться увлажнителями тоидный артрит) и сахарный воздуха. диабет. Что касается медикаВ группе риска и ментозного лечения, то Продолжительная те, кто носит кононо в основном соработа тактные линзы для стоит в назначении за компьютером коррекции зреслезозамещающих часто вызывает синдром «сухого ния. Такие люди лекарств, котоглаза». не могут избарые стимулирувиться от чувют выработку ства сухости слезной жидпростым пукости. Для истем моргания. кусственного Это связано с восполнения увеличением слезной жидиспаряемости кости использувлаги из воют капли и гели. дянистого слоя В некоторых слуслезной пленки, чаях, когда нельзя что приводит к ее обойтись медикаистончению и нарументозной терапией, шению стабильности. пациентам назначают Доказано, что роговица хирургическую операцию, нарушается в среднем после цель которой — создать пре20–25 лет ношения контактных линз. пятствие для оттока слезной жидко...В нормальном состоянии человече- сти. Синдром сухого глаза крайней степени ский глаз должен быть постоянно увлажнен- тяжести очень тяжело поддается лечению, ным. Если этого не происходит, его функ- но он встречается нечасто. ционирование ухудшается. А не происходит В любом случае при появлении харакэтого, как правило, из-за нарушения соста- терных признаков лучше обратиться к врачу, ва слезной пленки: на ней образуются сухие который точно скажет, что делать.

WIKIPEDIA.ORG

Синдром сухого глаза — относительно новый диагноз в офтальмологической практике. Но уже очень, очень «популярный». Сегодня с этой бедой обращается к офтальмологу практически каждый третий пациент. Врачи называют его болезнью цивилизации, компьютерного общества. Как уберечь свои глаза от сухости и что делать, если все же довелось столкнуться с этой неприятной болезнью? Об этом нам рассказал наш постоянный эксперт, начальник офтальмологического отделения Центрального военного клинического госпиталя им. П.В.Мандрыка МО РФ, профессор кафедры офтальмологии им. академика А.П.Нестерова РНИМУ им. Пирогова Александр КУРОЕДОВ.

www.mk.ru

нималась упражнениями у хореографического станка, чтобы мышцы были в тонусе.

WIKIPEDIA.ORG

«В семье меня с раннего детства готовили к профессии артистки балета, и особенно большое внимание папа уделял правильной осанке и моей спине. У меня была абсолютно жесткая постель, и никаких подушек. Я спала на тоненьком матрасике, который был постелен прямо на доски. Придумал это папа, потому что в юности он занимался слаломом и получил серьезную травму спины. Общаясь с врачами, он спросил: как сделать, чтобы у ребенка не было проблем с осанкой? Ему рекомендовали спать на жестком и без подушки. Если я начинала сутулиться, мама проводила мне рукой по спине, и я тут же ее выпрямляла. Так еще до поступления в Ленинградскую академию русского балета им. А.Я.Вагановой у меня уже была сформирована привычка правильно держать спину. В хореографическом училище я крайне редко получала замечания «выпрями спину!»,

www.russianspain.com

ПОДГОТОВИЛИ: Екатерина ПИЧУГИНА, Ульяна КАЛАШНИКОВА.

H

аварра

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) – опыт, репутация и достижения - с 1962 года. Клиника применяет лучшие технологии для оптимального решения, что соответствует позиционированию её в качестве передового медицинского учреждения.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA – разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL – новая форма понимания и практики стоматологии.

БОЛЬНИЦА SAN JUAN DE DIOS – все виды современной хирургии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

www.turismonavarra.es Дополнительная информация: (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

18

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

www.mk.ru стр.

LIFESTYLE LIFESTYLE

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 4 — 10 октября 2017 года

29 стр.

Летом мы привыкли к легким текстурам средств для ежедневного ухода, но с приближением осени арсенал косметики приходится пересматривать. Разобраться во флюидах и сыворотках нам поможет кандидат медицинских наук Ольга НАМЕСТНИКОВА.

Важные правила

Гидратирующие сыворотки лучше наносить на очищенную и влажную кожу. Сыворотки являются концентрированным продуктом, поэтому использовать их необходимо буквально по каплям и деликатно распределять по коже лица, шеи и области декольте похлопывающими движениями. Такие сыворотки рекомендуется наносить, как правило, под крем той же линии. Крем будет лучше удерживать влагу, препятствовать ее быстрому испарению, продлевать и усиливать действие сыворотки. Особенно актуально применять крем вслед за сывороткой при обезвоженной коже, с дефицитом воды в ее слоях. Состояние обезвоженности, как правило, объясняется воздействием внешних или внутренних факторов, из-за чего уменьшается водоудерживающая способность кожи. Лицо в таком случае покрывается сетью мельчайших морщинок, особенно заметных при мимических движениях, появляется чувство стянутости. Очень важно соблюдать питьевой режим и употреблять 30–40 мл/кг массы тела чистой воды. Но даже достаточное водопотребление не гарантирует устранения сухости, ведь кожа снабжается водой по остаточному прин-

ПРАВИЛЬНЫЙ ОБМЕН

Омоложение должно быть комплексным

ципу и получает влагу после всех внутренних органов. Обладательницам кожи, склонной к появлению сального блеска, следует помнить, что жирная обезвоженная кожа, в отличие от сухой, может пытаться скомпенсировать дефицит влаги избыточной продукцией сала. Секрет сальных желез «разливается» по коже и уменьшает испарение влаги, запирая ее остатки внутри. При этом кожное сало начинает впитываться, придавая тусклый и рыхлый внешний вид, поры забиваются, появляется дискомфортное ощущение сухости и даже шелушение. В таких случаях увлажняющая сыворотка особенно необходима. Она повысит содержание влаги в коже, а сальные железы начнут работать менее интенсивно, кожа засияет здоровьем. Любители загара активно ускоряют процессы старения кожи, так как ультрафиолет запускает каскад химических реакций с образованием свободных радикалов и повреждением всех слоев кожи. Изменения в коже под воздействием ультрафиолета называют фотостарением. Верхний слой эпидермиса, роговой, утолщается, становится грубым, высыхает. В глубоких слоях кожи наблюдается разрушение коллагена и изменения структуры эластина — эластоз. Кожа теряет упругость и эластичность, появляются морщины, пигментные пятна и сосудистые звeздочки. Чтобы избежать таких изменений, необходима адекватная защита от ультрафиолета и антиоксиданты, которые рекомендуется наносить на кожу утром.

тов, которые участвуют или используются в обмене веществ, а также укрепляют эпидермальный барьер. Поверхностный (роговой) слой необходимо увлажнять и смягчать, это создаст условия для нормальной эпителизации и постепенного естественного отшелушивания омертвевших клеток. Важно поддержать барьерные функции, уменьшить трансэпидермальную потерю воды и устранить признаки сухости кожи. Тогда, особенно если вы планируете пилинги, восстановление кожи будет проходить быстрее и легче, будут созданы условия для нормальной эпителизации и уменьшится склонность к рубцеванию. Заметным питательным действием обладают сыворотки на основе липидов (масло ши, фосфолипиды, церамиды, омега-3,6), сквалена и восков. Эти компоненты закрывают кожу от испарения воды, а липиды могут встраиваться в межклеточный матрикс и обеспечивают целостность кожи, снижая ее чувствительность. Кроме того, в рамках восстановительного осеннего ухода или подготовки к пилингу важно применение антиоксидантов (витамины А, Е, убихинон, биофлавоноиды и др.). Эти вещества не только инактивируют свободные радикалы, активно образующиеся во время пилинга, но и предотвращают перекисное окисление липидов, повреждение мембран, белковых структур и генетического аппарата клеток. В результате применения антиоксидантов снижается выраженность воспалительной реакции и риск развития поствоспалительной гиперпигментации.

Кожа не является органом пищеварения, поэтому, говоря о ее питании, мы подразумеваем нанесение активных компонен-

С возрастом цвет лица ухудшается, процессы регенерации замедляются. Одна из причин — нарушение кровообращения. В мо-

Активное восстановление

Убегаем от купероза

COFFEEANDMILK / ISTOCK BY GETTY IMAGES

Начнем с определений. Флюид — лeгкое увлажняющее косметическое средство на водной основе, без масел (в этом случае ставится пометка «oil free») или с минимальным их содержанием. При производстве флюида масла эмульгируют до мельчайших капель, за счет чего текстура средства становится невесомой и шелковистой. Флюид легко распределяется по коже и быстро впитывается. Основная его функция — восстановление водного баланса. С этой целью обычно используют как удерживающие влагу, так и запирающие еe компоненты (с окклюзионным действием), поэтому флюиды отличаются длительным увлажнением. Другая важная функция флюида — зрительное выравнивание рельефа кожи. Часто составы обогащают вяжущими компонентами, слегка сужающими просвет пор. С этой целью может применяться салициловая кислота, которая борется с чeрными точками, а также полимеры с матирующими свойствами, поглощающие избытки кожного сала и предотвращающие появление жирного блеска. Поэтому применение флюидов актуально для комбинированной и жирной кожи, особенно в условиях жаркого климата. Дополнительные функции флюида могут включать защиту от фотостарения — при наличии в составе солнцезащитных фильтров (маркировка SPF). Существуют флюиды и с декоративными функциями. Добавление светоотражающих частиц создает эффект визуального омоложения и исчезновения морщинок. Относительно недавно на рынке появились и тональные флюиды. Это жидкие средства тонкой невесомой текстуры, дающие незаметное полупрозрачное покрытие мельчайшими пигментными частицами, — подходящий вариант для здоровой кожи без воспалений и значительных дефектов и прекрасная основа под макияж, особенно при высокой влажности воздуха. Но при всех достоинствах флюида ближе к зиме коже требуются дополнительные средства для ухода. Теперь о сыворотках. Косметические сыворотки — это высококонцентрированные жидкие средства по уходу за кожей в виде эмульсии на водной или на масляной основе. Важное их отличие от кремов и тем более флюидов — многократно повышенное содержание активных ингредиентов, их высокая биодоступность и способность проникать к глубоким слоям кожи. Благодаря таким свойствам сыворотки действуют быстро, эффективно и целенаправленно. Функции сывороток — решение какой-то конкретной проблемы, поэтому обычно их подбирают не по типу кожи, а по назначению: увлажнение, питание и защита от агрессивного действия свободных радикалов, восстановление, отбеливание, контроль работы сальных желез и устранение воспалений, разглаживание морщин, повышение упругости, лифтинг, укрепление сосудов. Следует отметить, что сыворотки являются средством для интенсивного ухода за кожей, поэтому применять их рекомендуется ближе к четвертому десятку жизни.

лодости кожа имеет розоватый оттенок из-за того, что она пронизана сетью очень тонких сосудов, обеспечивающих достаточное поступление кислорода и питательных веществ во все кожные слои. С годами площадь сосудистой сети уменьшается. Чтобы скомпенсировать недостаточное кровоснабжение, просвет сосудов расширяется, капилляры собираются в небольшие сетки и хуже справляются со своими функциями. Верхние слои кожи также истончаются, сосуды становятся более заметными. Поэтому после 30–35 лет необходимо подключать к уходу сосудозащищающие компоненты (ангиопротекторы), к которым относится центелла азиатская, красные водоросли, витамин С, жимолость и др. При наличии генетической предрасположенности к слабости сосудистой стенки, курении, приеме алкоголя, частых перепадах температур окружающей среды, увлечении загаром и агрессивном уходе за кожей, который приводит к покраснению и воспалению, капилляры на лице постепенно теряют эластичность и расширяются, при этом ухудшается микроциркуляция и питание кожи, замедляется выведение продуктов распада, что также способствует преждевременному старению. На щеках появляется постоянный румянец или заметная сосудистая сеточка. Такое состояние называется купероз. Стойкое расширение капилляров, застойные явления и отечность приводят к появлению тяжелых щeк и второго подбородка и старению по деформационному типу. В случае стойкого покраснения кожи и заметного сосудистого рисунка особую актуальность приобретает активная защита от УФ-лучей и диета с исключением продуктов, расширяющих сосуды, — горячее, копченое, острое, алкоголь, сахар, йодированная соль; следует увеличить в рационе содержание витаминов К, РР, B2, B6, продуктов, богатых клетчаткой и омега-3 жирными кислотами.

Возвращаем молодость

С возрастом в организме ухудшаются процессы саморегуляции, поэтому коллаген, эластин, гиалуроновая кислота и другие необходимые вещества синтезируются недостаточно. Снижается влагоудерживающая способность кожи, уменьшается ее упругость. Овал лица становится менее чeтким, нижняя его часть словно расплывается. Изменяется оттенок кожи, появляются неровность рельефа, морщины. Не заставляют себя ждать пигментные пятна и расширенные сосуды. Выражение лица становится менее радостным. Изменений много, их выраженность зависит от образа жизни и гормонального фона. Поэтому омоложение должно быть комплексным. Необходимы мероприятия по поддержанию влаги в коже, в сочетании с лифтингом, укреплением сосудов, защитой от неблагоприятных факторов. Лучше готовиться к возрастным изменениям заранее и бережно очищать, увлажнять и защищать кожу антиоксидантами ещe с молодости. Косметические сыворотки хороши тем, что в короткие сроки могут запустить и активировать процессы саморегуляции в коже, не скрывать симптомы, а заставить кожу работать и самовосстанавливаться, поэтому их рекомендуют наносить вечером. Наиболее эффективными и высокотехнологичными из них являются сыворотки с пептидами. Пептиды — это очень маленькие молекулы, которые могут проникать в кожу и оказывать влияние на строго определенные биохимические процессы, запуская синтез тех или иных структурных элементов. Для замедления возрастных изменений нужны пептиды, стимулирующие синтез коллагена и эластина, повышающие эластичность и упругость, ускоряющие регенерацию. Таким образом, мы увидели, что флюиды являются средством красоты прежде всего для комбинированной и жирной кожи, а сыворотки — средством интенсивной терапии для коррекции проблем разного возраста. Сыворотки и флюиды наносят на очищенную кожу лица 1–2 раза в день. Флюиды всегда используются самостоятельно, а сыворотки часто рекомендуется закрывать кремом той же марки для усиления их эффекта. Сыворотки обладают эффектом накопления, поэтому применять их необходимо курсами 1–2 месяца с перерывом в 3–4 месяца. Исключение составляют пептиды, которые рекомендуют использовать по 3–4 месяца для достижения максимального результата.

Мария ИВАНОВА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

14 стр.

4 — 10 октября 2017 года

ПЕРСОНА ПЕРСОНА

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

На днях Мастеру с Таганки исполнилось 100 лет. Целый век, и этот век им в чем-то определен. И отмечен. И изменен. Не одно поколение сверяло свою жизнь с Таганкой и спектаклями, которые сделал Мастер. Восхищалось его артистами и вырастало на песнях его главного хрипатого Гения. Мастер Юрий Любимов... он сам как век — яростный, яркий, противоречивый, одинокий, мощный. НАТАЛИЯ ГУБЕРНАТОРОВА

Странное дело, еду по Москве и много где натыкаюсь на Юрия Петровича. То есть начинаю думать о нем, хотя до этого и не помышляла: Таганка (его театр вместе с площадью) — только он. Конфедерация театральных союзов и Чеховский фестиваль, что в Леонтьевском переулке, — он. Отель «Мариотт» на Тверской, а может, и на Петровке — здесь мы пили с ним кофе. А в Вахтанговский на Арбате, когда он репетировал «Бесов», я заглядывала, чтобы встретиться с Каталин. Но ведь с этими зданиями в разных уголках Москвы связаны и другие люди, думаю я, так отчего же о них я думаю редко или не думаю вовсе, а о Юрии Петровиче сразу вспоминается, и часто. Почему? Тут, думаю я, наверное, действует закон сохранения энергии: чем сильнее она у человека, тем мощнее въелась, прямо-таки вгрызлась в каменные стены, чтобы остаться там навсегда и не отпускать. Любимов — это как раз та самая сам страдает, поскольку открытость исключала какую-либо защиту. На репетиции энергия, что навсегда. Будапешт. Королевский замок высоко спектакля «Горе от ума» я вижу, как над Дунаем, и мы (Ю.П., Каталин и я) про- он вдруг теряется, когда на жигаем воскресный день под ослепитель- свое замечание получает ным апрельским солнцем. Прожигаем, надо со сцены спор в хамоватой сказать, красиво, нахально и весело. Пото- манере. Но это растерянму что ситуация все равно безнадежная и от ность не перед хамством нас не зависящая: вылет нашего самолета невоспитанного артиста, а перед примитивной зас утра отложен до полуночи, вот земленностью челомы и позволяем себе то, века вообще, его чего не можем позвоодноклеточным лить в Москве, — расустройством. слабиться и получить Как же так? удовольствие. Ведь он — Юрый, не столько раешьтэ эту калботал над ее басу, она капчеВ фильме «На подмостках исправленая, вам вредно, сцены», 1956 год. нием, — это Каталин пытастрогим голоется сом. Можно поо б думать, что она лагодоктор-диетолог: родить того не ешьте, этого Пятница в фильме п р ироду, не пейте. А ее «Юрый» «Робинзон Крузо», наивно повсе равно «подворовы1947 год. лагая, что та вает» со стола в кафе, где рано или поздно мы приземлились: то рюмочку опрокинет, «пока Катька не видит», то саля- превратился в породу (а ми кусок целиком заглотнет, не прожевав, вдруг?), а в результате что он имеет? Наглость зарвав«если Катька бдительность потеряет»... Вообще, эта пара еще тогда, в дале- шегося артиста? В этот моком 2001-м и много позже, производила мент его широкие сильные на меня неизгладимое впечатление. И сна- плечи вдруг как-то мягко ружи (всегда выделялась из толпы необъ- опадают. Но, оказывается, В фильме «Каин XVIII», яснимой особенностью), и тем, что проис- ненадолго: Юрий Петрович 1963 год. ходило меж ними и что они не скрывали. Да обиду не держит. Ему просто некогда — премьера же они шутили своей любовью, и делали это весьма элегантно. Она — как будто строгая через неделю. Вот он сидит в своем и воспитанная барышня, а он — хулиган, соблазнивший такую вот венгерскую гордячку кабинете на втором этаже. Стены белые, и одна, что своим ярким и яростным способом жить.

— Да я же шпана был, шпана таганская, за спиной, вся в надписях — вспоминал тогда, в Будапеште, Юрий Пе- — ему, о нем, о его беспуттрович, — мне один раз так накостыляли, ных и таких разномастных, что я еле домой дошел. Мать дверь открыла но все-таки любимых артистах. Филатов, Демидои обмерла от моего вида... Дальше шли подробности с коммента- ва, Высоцкий, Золотухин, риями к прошлому житью-бытью. А я тогда Славина, Жукова, Смехов, и потом поражалась его такой откровенно- Фарада, Полицеймако, Шасти, которую не всякий публичный человек, повалов, Антипов — предда еще с мировым именем, себе позволял. ставители золотого периоБезоглядная детская открытость, после ко- да Таганки. Разная степень торой что хочешь, то и думай о нем. А его дарования, разные харакС Мариной Ладыниной это не волнует. Да плевал он на то, кто и теры, судьба. Но все они Кто-то кубарем в фильме «Кубанские что про него подумает. Его дар — жить и — птенцы его гнезда, даже полетел вниз, приняв казаки», 1950 год. творить — как будто и не нуждается в чужих в самостоятельном полете падение за свободный «думалках»: Любимов слишком сильный, сохраняющие его родовые полет. А он остался — в своем кабинете, черты — какую-то дерзкую независимость, слишком цельный и неделимый. Красивый под белой стеной с разноцветными автомужчина, так похожий на стареющего, но не некоторых, правда, сильно обманувшую. графами великих, которые восхищались Но не о них речь, а о том главном челостарого льва. Потому что красиво стареет. театральным домом, построенным Любивеке, кто собрал свою драгоценную коллекУ этой открытости есть безусловные мовым, и его свободолюбивыми обитатеплюсы, но и болезненные минусы. Да, ею цию и стоял над ними, позволяя им встать лями. Даже теперь, когда его нет в этом наравне с собой. Не каждый смог сохранить он обезоруживает всякого, но без расдоме почти 900 дней, я вижу его здесь и себя и свое достоинство на такой высоте. чета — просто по-другому не умеет. Но и

ВЕК МАСТЕРА ТАГАНКИ

Юрий Любимов — энергия навсегда

19

www.mk.ru стр.

только здесь — за небольшим столом под этой стеной. Ах, как горько... Оттого, что Юрий Петрович не засмеется, не рассердится, не поразит парадоксальным ответом: вот кто истинный парадоксов друг. Эта осиротившая стена — свидетель времени, событий, судеб... Круг Любимова — ученые, философы, художники, но не представители власти, терпевшей дерзости режиссера и цинично позволяющей интеллигенции иметь в лице Таганки клапан для выпускания пара. Не допущены в его кабинет и разбогатевшие цеховики, отчаянно строившие свой бизнес в подполье плановой экономики СССР. Про модных персонажей и говорить нечего: с наступлением нового времени новой России им путь сюда заказан. Тут у Любимова нет двойных стандартов, он не бегает меж кремлевских башен, как это стали делать некоторые его коллеги. Он — Художник, Мастер. А Мастеру такая суетливость не пристала. И это — главный урок Мастера. Как и еще один урок — великодушия. Эпизод, за который мне до сих пор стыдно: события на гастролях Таганки в Чехии, которые повлекли за собой трагические перемены в жизни театра. Тогда я не поверила Юрию Петровичу и заняла позицию наблюдателя. Через полтора года, уже оказавшись в Чехии, докопалась до сути: до вранья переводчицы, которая ввела в заблуждение журналистов. Поняла свою ошибку, позвонила Юрию Петровичу и просто, без объяснений сказала: «Юрий Петрович, простите меня». На другом конце была секундная пауза, показавшаяся мне вечностью. Без лишних слов я была прощена. Великодушие — свойство только понастоящему больших людей и истинных талантов. И, наконец, наша последняя встреча. 95-летний Юрий Петрович приходит в редакцию «Московского комсомольца» — в театральной премии «МК» (кстати, единственной газетной премии в России) он объявлен «Человеком года». Точнее, сначала он не приходит, потому что Каталин, которая за рулем, заблудилась. А мы-то все уверены, что у Любимова есть персональный шофер. Оказывается, нет. Живут скромно после ухода с Таганки. Но вот они с Каталин добираются до редакции. По коридору идет седой как лунь человек. Глаза его голубые-голубые и смеются. Это ему 95? Ему-ему, но он такой свободный, такой радостный! Сидит за столом главного редактора, пьет водку, закусывает копченой колбасой и просто треплется — про театр, политику, опять театр. Все-таки странное дело — еду по Москве и много где натыкаюсь на Юрия Петровича. То есть думаю о нем, хотя до этого и не помышляла: Таганка (его театр вместе с площадью) — это он. Конфедерация театральных союзов и Чеховский фестиваль, что в Леонтьевском переулке, — он. Отель «Мариотт» на Тверской, а может, и на Петровке — здесь мы, кажется, пили с ним кофе. В «Шереметьево» на рассвете прилетали из Будапешта, а в Вахтанговском он репетировал «Бесов», и я заглядывала туда, чтобы встретиться с Каталин. Я прошу у него прощения и думаю о нем. Почему? Наверное, закон сохранения энергии — самый главный: чем она сильнее у человека, тем мощнее въелась, прямо-таки вгрызлась в каменные стены, чтобы остаться там навсегда. Любимов — это как раз та самая энергия, которая навсегда.

Марина РАЙКИНА.

20

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

www.mk.ru стр.

наука НАУКА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 4 — 10 октября 2017 года

ШАХМАТИСТЫ БУДУТ ЗНАТЬ, СКОЛЬКО НУЖНО СЪЕСТЬ ДЛЯ МАТА

потреблять в среднем 2500 ккал. Во вторую группу вошли стрелки из лука, бегуны на небольшие дистанции, прыгуны с шестом и в длину, а также те, кто занимается пауэрлифтингом. Для таких подростков рекомендованная норма — примерно 3000 ккал. Футболистам и теннисистам брошюра советует ежедневно наедать на 3400–3900 ккал в зависимости от пола и возраста. Ну а для юных биатлонистов и лыжных гонщиков норма самая большая — до 4600 ккал в сутки. При этом в брошюре есть и ряд ограничений. Так, в обед нельзя переедать более чем на 40% от рекомендованной нормы. Кроме того, в меню спортшкол и тренировочных интернатов не должно быть сметаны и творога без тепловой обработки. Под запрет в спортивных столовых попали макароны по-флотски, простокваша, макароны с рубленым яйцом, а также яичница-глазунья, холодец, любые блюда во фритюре, пирожные с кремом и квас.

КАК БАКТЕРИИ ВЛИЯЮТ НА БЕСПОКОЙСТВО

информационного шоссе, которое проходит от кишки до мозга. Есть также версия, что в данном информационном обеспечении играют роль продукты метаболизма микробов, оказывающих влияние на кровь и с ней переносящие химические вещества молекулам мозга. Исследования продолжаются. В будущем исследователи хотят также проверить, могут ли пробиотические препараты культивировать определенные типы бактерий в кишечнике, которые, в свою очередь, меняют микромолекулы в мозге. Комментирует заведующий лабораторией вирусов и микроорганизмов Института микробиологии РАН Андрей ЛЕТАРОВ: — Существует концепция, что микробиом влияет на все — от заболеваний до психологических свойств личности. По данной работе мы видим, что молекулы малых РНК мышей, лишенных бактерий, отличаются от молекул мышей с нормальным микробиомом. С этим связывают отличия в поведении мышей. Но не очень понятно, что на что тут влияет: либо бактерии оказывают влияние на экспрессию генов в головном мозге, либо играет роль некая опосредованная цепочка, связанная с метаболизмом. Но в любом случае выделить микроб, который может вызывать депрессию, пока нельзя.

ЛОШАДИ ПОТЕРЯЛИ ПАЛЬЦЫ ЗА НЕНАДОБНОСТЬЮ

же проанализировали ноги близкородственного лошадям южноамериканского тапира, которого относят к древнему предку лошади гиракотерии. Последующее за этим компьютерное моделирование позволило исследователям оценить, как кости древних лошадей реагировали бы на стрессы, получаемые ими в результате двигательной активности, включающей прыжки через препятствия и ускорение в галоп. В итоге они пришли к выводу, что дополнительные пальцы помогали предкам лошадей нести свой вес: один палец просто сломался бы без их помощи. Они стали отваливаться позже, по мере того, как укреплялся средний палец ноги. Как прокомментировали в Институте палеонтологии РАН, ученым давно было известно, что у древней лошади было даже не по четыре, а по пять пальцев на ногах, а затем их количество сократилось до одного. Копыто лошади и есть один большой ее палец. Потеря остальных произошла более 5 миллионов лет назад, когда лошади стали крупнее. Точнее, ставшие ненужными пальцы ее ноги постепенно сжались в один. Новшество западных ученых заключается только в том, что они смоделировали на компьютере, «оживили» древних лошадей с множеством пальцев, что лишний раз доказало правильность нашей теории.

Огромное, на взгляд стандартного едока, количество килокалорий предложили потреблять диетологи некоторым юным спортсменам каждый день. При этом врачи запретили будущим чемпионам есть макароны по-флотски и сметану без тепловой обработки. Как стало известно, особые рекомендации по составлению рациона для спортсменов-подростков подготовили специалисты Центра питания и биотехнологий. Всех детей, решивших посвятить себя спорту, авторы методички разделили на четыре группы. Первая — с наименьшей физической нагрузкой (шахматы и дартс). Таким спортсменам рекомендовано в день

УКРАШЕНИЯ ДРЕВНЕЙ МОДНИЦЫ РАССКАЗАЛИ О ТОРГОВОЙ ГЕОГРАФИИ РУСИ

О любопытной находке объявили российские археологи. Ученые обнаружили в районе Суздаля погребение древнерусской модницы. Артефакты откопали историки из Института археологии РАН. Раскопки они проводили в Суздальском ополье, на территории современных Владимирской и Ивановской областей. Главной находкой стало погребение женщины X века. Исследователи установили, что дама скончалась в возрасте 20–29 лет. Рядом с останками копатели увидели 140 диковинных украшений. В руки ученых попа-

КОРЕЙСКИХ «ШПИОНОВ» РАЗОБЛАЧИЛИ ЧЕРЕЗ 20 ТЫСЯЧ ЛЕТ

Вселенцев-паразитов, которые проникли на территорию России 20 тысяч лет назад и успешно скрывались вплоть до последнего времени, разоблачили отечественные ученые. Это невиданный ранее в наших водоемах вид моллюсковой пиявки Batracobdella kasmiana. Как нам сообщили в Северном арктическом федеральном университете, считалось, что эти пиявки, которые относятся к разряду кольчатых червей, широко распространены в Японии и Китае. В наших реках их до последнего времени не встречали. Как теперь выяснилось, исключительно потому, что эти паразиты хорошо прятались внутри раковин беззубок

ЗЕМЛЯ МОЖЕТ НАЧАТЬ УМИРАТЬ УЖЕ ЧЕРЕЗ 83 ГОДА

Массовое вымирание всего живого на Земле может случиться к 2100 году. Такой вывод сделали ученые из Массачусетского технологического института, прикинув, какое количество углерода может скопиться к тому времени в океанах. За последние 540 миллионов лет Земля пережила пять массовых вымираний, говорится в научной статье, причем каждое из них было связано с нарушением нормального круговорота углерода: когда он становился нестабильным, жизнь умирала. Нормальный круговорот углерода кроме естественных причин может быть нарушен антропогенными выбросами углекислого газа

ли проволочные височные кольца, ожерелья из стеклянных бус и бисера с тремя подвесками из монет, а также два браслета и три перстня из серебра, бронзы и стекла. Все эти украшения лежали возле черепа. За головой находилась массивная подвеска. Историки заключили, что все диковины были деталями богатой одежды, в которой похоронили женщину. Самый интересный артефакт — серебряная монета эпохи правления императора Константина VII, который лично принимал княгиню Ольгу в Константинополе.

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Комментирует директор ИА РАН Николай МАКАРОВ: «Ранее в Суздальском ополье было найдено всего четыре византийские монеты. В погребении «космополитичной модницы» мы обнаружили также арабские монеты, украшения финских и славянских типов. Все это позволяет показать, что тогдашняя Русь была вовлечена в интенсивный культурный и торговый обмен». и перловиц — крупных двустворчатых моллюсков. Недавно, изучая этих пресноводных в реке Раздольной близ Владивостока и реке Гладкой в Хасанском районе Приморского края, биологи обнаружили коварных вселенцев. В каждом моллюске специалисты насчитали до 50 «восточных» пиявок. Как утверждают первооткрыватели, на юг Приморья этот вид мог проникнуть из рек Японии, Корейского полуострова или Северо-Восточного Китая во время ледникового периода (около 20 тыс. лет назад), когда уровень океана был гораздо ниже, и бассейны рек этих регионов могли сообщаться. Обнаруженные особи довольно опасны для обитающей там фауны и, соответственно, ухудшают экологическую ситуацию, ведь моллюски — хорошие чистильщики рек и озер.

— СО2. «Учитывая недавний рост СО2 за короткие сроки, можно уже говорить о приближении шестого массового вымирания. Оно будет зависеть от того, накопится ли критическое количество углерода (310 гигатонн) в океане», — сообщил руководитель работы Дэниэль Ротман. Как пояснили в Институте физики атмосферы РАН, речь здесь, по всей видимости, идет не обо всех живых существах, а о наиболее чувствительных к изменениям климата. За последние 500 млн лет действительно было пять массовых вымираний земных видов, но речь шла лишь о сокращении их многообразия. К примеру, вымирание 252 млн лет назад привело к гибели динозавров и почти полному исчезновению морской живности, а после, 66 млн лет назад, млекопитающие пострадали меньше других.

27 стр.

Бактерии, живущие в кишечнике человека, способны влиять на настроение и даже вызывать депрессию. Как они осуществляют «дистанционное управление» мозгом, раньше было непонятно. Исследователи из колледжа Университета Корка в Ирландии, похоже, разгадали эту загадку. Ученые сравнивали нормальных мышей, чьи желудочно-кишечные тракты кишат бактериями, со «стерильными» грызунами, у которых микробиом был уничтожен при помощи мощной дозы антибиотика. Исследователи обнаружили, что у мышей без микробов в областях головного мозга, участвующих в регуляции тревоги (миндалины и префронтальная кора), был переизбыток некоторых типов молекул — микроРНК — и нехватка других. Мыши без микробов реже страдали депрессией, чем заселенные микробиомом. Исследователи до сих пор не знают, как кишечные бактерии влияют на микроРНК. Возможно, микробы посылают сигналы вдоль блуждающего нерва — своего рода

У древних лошадей было до четырех пальцев, которые они потеряли по мере увеличения своих размеров и необходимости быстро передвигаться. К такому выводу пришла международная группа ученых, опубликовавшая на днях научную работу в «Трудах королевского общества» (журнал Лондонского королевского общества). Исследователи проследили развитие однокопытных животных от их самого древнего предка Hyracotherium (гиракотерия — от греч. «лошадь зари»), жившего на территории современной Северной Америки 55 млн лет назад. Это было животное с высотой в холке всего 20 см, короткими лапами и длинным хвостом, питавшееся листьями и фруктами. У него было по четыре пальца на передних ногах и по три — на задних. Чтобы проследить эволюцию пальцев лошади, палеонтолог из Гарвардского университета Брайанн Макхорз и его коллеги использовали для изучения внутренней структуры окаменелых костей ног у 12 видов вымерших лошадей компьютерную томографию. Они так-

ПОДГОТОВИЛИ: Татьяна АНТОНОВА, Наталья ВЕДЕНЕЕВА, Мария БЫКОВА.

EL CONTACTO.RU EL №21 №20(826) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. Torrevieja. Светлана. отдыха. Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es E-mail: cvvolodina@yandex.ru – 20.

2014 414 – 17.

1005.

2017

Экономная аренда комнат в Барселоне для одного Сдается меблированная человека, как краткосрочная такдвухи долговременная. квартира в Аликанте, уровневая Тел. 600 790 490 3 спальни, кондиционеры, 2 больE-mail: zita5555@hotmail.com балкона Сдается квартира (студия) La Cala Finestrat. ших с видом на deпарк. Зона Бенидорм.

5 минут к морю. Рядом остановка 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 20 10 2 0 Цена 30 евро, посупермаркет. посуточно. Безавтобусная, 10 минут 14-й этаж в 17ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, лимитный скоростной интернет. кровать, диван раскладной, 2 холодильника, поТихий район, парковая отсуда, микроволновка, кофеварка. зона Так же имеется парковочное место 10 и бассейн. Сдаётся по сезонам, дыха. До моря минут на метро. по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Вместимость 4 человек. БесплатТел. 654 140 844 E-mail: koroleva81@bk.ru ная парковка автомобиля. Сдаю Skype: taranenkoalicia в долгосрочную аренду другой Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, апартамент на 2-х7 человек, месяцев, 01 уютные. Одна для другая с одноместная. Комнаты с замками. Есть русское ТВевро и wi-fi. В октября по 01 мая. Цена-350 вашем распоряжении кухня со всем необходимым, месяц ком.платежи. Аликанте. ванная + комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома. Владимир. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро.486 Район тихий Trinitat Тел.+32 761 030 Nova. Барселона. Галина. Тел. 679 416 605 E-mail: vladhan_52@hotmail.

E-mail: liusia_5@mail.ru com Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia Skype: vladnella1 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет Общаяна терраса. Окна на месяцы. улицу. Светлая. Агентство недвижимости на новые. Аренда зимние 7 От хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на ПРОДАЖА Памплона, На- месяцев Севере Испании: с время 01 октября по 01 июня длительное 1, 2, 6 месяцев. Цена договорварра, Сан-Себастьян, Сараус, 2018.300 ная. LHospitalet de Llobregat. евро месяц + ком. пла(Oferta / Предложение) Тел. 644 403 828 Витория, Бильбао, Пиренеи, Югодепозит. Гуар Эксклюзивные варианты. Поступил в прода- тежи, один месяц E-mail: olgabcn25@gmail.com Запад Франции.вариант. Все Хостал. виды Работает недви-кру- дамар жу эксклюзивный

Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на дель Сегура. Для туристов глый год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренжимости, юридическое сопровотишине и молодежно-студенческий, в центре Барселоны. предпочитающих ности в зависимости от отдых количествавпроживающих ждение, русские переводчики La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, идис- без срока. Барселона. Ирина.громкой музыресторанов, Тел.

692 512 036 котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет всеоколо вопросы вашего пребывания шума. Квартира 1 irinazlnsk214@gmail.com 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. ки и уличного E-mail: в Испании. Мы12найдем то,Продажа что вам Skype: Irina_7273 Рентабельность процентов. в свя- спальня полностью меблирована.

Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. Барселона. нужно! Кондиционер. территолоне возле метро Закрытая Beso. Пешком до моря, рядом LaraTamonten S.L.. остановки автобуса и торгоБассейн.

TVи трамвая, Smart. магазины Интернет.

631 754 рия. Тел. 636 Тел.

984634934 вый центр. Барселона. Валерия.

E-mail: larysa222333@gmail.com Сейф. Охраняемая парковка, Тел. 633 1432033

Помогаем дешевую банковскую E-mail:приобрести irinasima@mail.ru E-mail: наvaleryak@inbox.ru реку Сенедвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и этаж. Красивые виды Skype: barca201484 Продам действующий по всей Испании. Работаем со многимибарбанками. гура. До пляжей Гуардамара 900Жи Сдается комната для девушки или парня. Алексей. ресторан, 210 м. Большая терраРядом большой сосновый молодая семья (без ребенка). Салонпарк. и терраса Тел. 636 136 947, м. вет са. Совместно магазин русских До- общие. Метро Lucero y Alto Extremadura wwww.veradan.com центра города 500de м. Супер-linea 6. Мадрид. Миша.

E-mail: alexmylyar@rambler.ru продуктов. Магазин существует доТел. 674 829 4 Помогаем приобрести дешевую банковскую маркет Mas y Mas в шаговой с 2003 года, квартиры, в 2011 дома, расширились E-mail: misha.opanasik@gmail.com недвижимость: на Коста-Бланка и ступности. Whatsapp для(женщине), связи.же Сдаю комнату одной девушке всей Испании. РаботаемЦентральная со многими банками. до по бара-ресторана. Стульчик и детская кроватка подлилательно некурящей, в центре Марбельи, на Алексей. Постоянная улица. клиентура. тельный срок (наплата) короткий срок цена будет другая). Тел. 636 136 947, запросу (доп Собственник. Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная www.veradan.com Продаём в связи с переездом в кровать, встроенный шкаф, квартире E-mail: alexmylyar@rambler.ru Тел.в635 3932 спальни, 292 другую страну.

1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Продам срочноTarragona. новую квартируГалина.

65 кв.м. Зал, 2 Магазины, maxa_nu@hotmail.com кафе-бары, автобусные остановки. Все спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, E-mail: Тел.школы, 628банки, 145 магазины.

974 в шаговой доступности. кладовая, бассейн. Рядом кварТел. 633 117 617 Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: Уютная комфортабельная E-mail:

Сдается комната вКомната трехкомнатной съем с правомerikakisel@yahoo.es на выкуп. Мадрид. Алексей . тира, тихая зона. наквартире сев районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойТел.

688 222 859 Уютная 2-комнатная квартира пару. Интернет и коммуный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru мейную находится в чудесном жилом райминут до центра. Напротив дома тренажерный Продается семейный аппарт-отель в самом нальные услуги включены. Фотозал, в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная центре Барселоны, расположенный всего в 10 мионе-саду, URBANIZACION CALAS вышлю по ватсап. Барселона. пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью BLANCAS, приватное и Марина. девушку, которая бы разделила с нами жилье. оборудованныеочень люксы, кухни и ванная комнаты, 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных безопасное место. Квартира – намест. Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: аренда комнаты, расходы газ, воду, Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наТел.за 670 595электриче693 2 уровнях, гостиство и интернет. Барселона. Алла. личие всех внизу лицензий открытая и разрешений. Отличная Тел. 688 356 139 наявозможность с кухней,дляраскладывающийся E-mail: marinakotova2012@ инвестиций и ведения своего E-mail: Krekabox@mail.ru бизнеса.*При покупке объекта получаете 50% диван, на втором этажевы спальня gmail.com Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Перскидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб с двухспальной кроватью, линия моря с невероятными видами побересайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218душе772 вая Комната посуточно для троих жья.

2 спальни и столовая со встроенной кухней.

E-mail: bsnrusworld@gmail.com вая комната и туалет. В квартире в Барселоне, метро ARTIGUES i с Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса Skype: bsnrusworld вас ждет телевизор, холодильник, видом ADRIA. на море. В квартире выполнен ремонт. РасПродается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, SANT В очень комфортположение на центральной улице с множеством рядом с метро. машина. Красивый вид изTorrevieja. окна. Полностью стиральная ной, современной, и уютной магазинов, ресторанов и тихой кафе-баров. меблирована. Барселона. Катерина. Светлана.

633 613 979 Тел. 600 087 929 квартире. Фото вышлю наТел. ватсап.

E-mail: info@portvilaseca.com E-mail: katrinkamar@hotmail.com Badalona. Марина.

E-mail: cvvolodina@yandex.ru Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный Отличная Тел.

670 595 693 отдых с исследованием достопримечательностей 112 VENTA возможность приобрести рентабельный бизнес в Барселоны. Транспорт работает чётко по расписаE-mail: marinakotova2012@ нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый ПРОДАЖА Барселоне. Продаём ресторанgmail.com пляж не переполнен даже в августе. Одно это являный бизнес известной итальянется большим плюсом. Светлая, просторная и уют В тихой чистой квартире (Demanda / Спрос) ная комната без посредников. Квартира сдам оснащена ской сети. Находится в центре всей необходимой бытовой техникой, посудой, по Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсе- комнату для одного/двух человек Барселоны, стельным бельём. Интернет, фен, утюг.ПровоДля спокойлона. Сергей. в одной из коммерс 2х спальной кроватью. ного и расслабленного отдыха. Badalona. sergei.miami@mail.ru чески выгодно E-mail: расположенной Тел.белье 600 544 807 постельное Лицензия Куплю квартируC3 в Барселоне или рядом зоне. на ведение ре-(Лло- дной интернет и E-mail: barcelona0077@mail.ru рет) до 75000. супермарChampinion77 сторанного бизнесаE-mail: в зоне альта. включены, бюджетныеSkype: bummerr01@inbox.ru в квартиру. пешей50доступ рядом. ПредлагаюПляж в аренду кв.м. Спаль Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. кеты Барселона. Ольга. ня, санузел, зал совмещенный спо кухней. Закрытая Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. ности. Коммунальныедоговотерритория с бассейном, детская площадка. Рядом E-mail: 786 comfort2012@gmail.com Тел.+41 482 856 ренности. Барселона. Марина. находится автобусная остановка, аптека, бары, пляж. Находиться 230 метров от центрального пляE-mail: Тел. 670 595 693 жа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи120 Olgashok17@gmail.com ALQUILER вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При 122 ALQUILER E-mail: marinakotova2012@ аренде более 14 дней скидки. Предлагаю услуги АРЕНДА трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортаgmail.com АРЕНДА бельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes (Oferta / Предложение) Vito Сдаю 7 мест!комнату Torrevieja. . в Altea (девушТел. 633 176 091 (Oferta / Предложение) Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. ке или женщине), в новом доме E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью 250 в Сдам вудобствами. аренду квартиру 105 кв.м,евро в курортном укомплектованная. Цена договорная, Сдается комната в 3-х в зависимоком- со всеми городе Torrevieja.

3-й этаж.интернет 3 спальни, 2 санузла, сти от месяца и дней. в San Pedro de месяц. Свет, вода, всё натной квартире зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до Тел. 675 358 477 Расположение. Меркапляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, E-mail: 321dom@mail.ru включено!

Alcantara, центр. Все необходипостельное белье, полотенца, посуду, интернет. светлая комната 1 человека. Ря- дона 3 минуты, автобусная оста- В мое домвсCдается квартире есть, наинтернет, квартире есть вся необходимая бытовая техника. метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольв низу под домом, трен в и5эксхолодильник, стиральная маши-(ТВ, новка Предлагаю услуги трансфера из аэропорта ко после евро ремонта. Есть все необходимое курсии на автомобилях люкс класса.. Пляж 10-15 минут. Altea. кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, на, wifi, кухня и т.д. Коммунальные ус-про- минутах. Тел. 633 176 091 дуктовые магазины. За дополнительной информа- Natalia. луги включены в тел. цену (свет, вода, E-mail: chuvak-ntad@mail.ru цией обращаться по

Отличное предложение! Квартира в центре Тел. 644542148 интернет). Остановка автобуса, Тел. 698 462 543 города Аликанте, в нескольких шагах от железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com магазин, аптека, всеото- E-mail: дорожной станции, все удобства под рукой. Пло Сдается светлаяполиклиника комната с центральным listopad33@gmail.com рядом возле дома. Пишите смс, 122 ALQUILER whatsApp, viber. Тел.

604 124 660 АРЕНДА Отель на прОдажу E-mail: merri10@yandex.ru в Коста-Брава. росас. жерона.

(Demanda / Спрос) В 200 м от пляжа Сантаmerri101 Маргарита Skype: Снимем современную квартиру (8 км пляж). Мелкий песок и мелко Уютная 2-комнатная квартира в центре города на длительный водье. на пляже естьжилом все удобства. находится в чудесном рай- срок. Мы- семья с 8-месячным реоне-саду, URBANIZACION CALAS душ. Спасатели. пешеходная на- бёнком. Я- украинка, муж- швед, BLANCAS, очень приватное и без- живём в Стокгольме. Оплату габережная. В отеле 56 двухместных опасное место. центра города рантируем.

Fuengirola.

Karina прОдажа Виллы 250 м2, номеров (всеДо с ванной и душем). пешком10 тВ. минут, до моря - 15 Svensson. построенный на участке 400 м2. первый телефон. парковка. Кондиционер минут и до ближайшего продукэтаж: гараж,Тел.+46 гостиная с761 камином 88246m2.

665 (холодная и горячий.) на территории тового магазина - 5 минут, рынок Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. есть частный бассейн для гостей.

E-mail: karina.k1987@hotmail. по пятницам сразу на выходе из Кондиционер и центральное отопление. Отель com дома. ресторан. КвартираБар– (24 на часа).

2 уровнях, Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний предназначен для работыс вкухней, течение 130 этаж. внизу открытая гостиная 4 спальни с террасой и 2 проCONSTRUCCION раскладывающийся диван, на втовсего года. разнообразные способы сторными ванными комнатами. пляж в ром этаже спальня с двухспальоплаты. Цена: 4 000 000 евро.

100СТРОИТЕЛЬСТВО м. урбанизация в тихом и хорошо ной кроватью, душевая комната расположенном месте. тел 633 883 936 (испанский) (Oferta / Предложение) и туалет. В квартире: телевизор, Цена 500 000 евро. тел 633 883 936 (ис632 685 146 (русский) потолки европейского холодильник, стиральная маши- Лучшие панский) 632 685 146 (русский). к на, электро чайник, кофеваркаN1443 и качества. Если Вы обратитесь N1443 прочие мелочи для комфортного нам, то наши специалисты помо-

гут и подберут любой вид потолка дверей, электрика, сантехника, СТОМАТОЛОГИЯ водопровод, канализация, сантехпо Вашему желанию.. ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ Тел. 637 177 488 ника, фасадные работы, установка кондиционеров, а так же строи• лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, E-mail: dalexeyd@gmail.com бассейнов. Гарантируем • тельство протезирование metro L5 parada Выполняем качественный ре- ответственный подход, сдачу объ(металлокерамика, цирконий) Publilla Cases монт по всей Коста Бланке и со- екта в срок и качество выполнен• имплантанты седних регионах. Опыт работ бо- ных работ! Torrevieja. Александр. лее 9-и лет. Приемлемые цены, • чистка зубов (снятие зубного камня) гарантия качества. Для более детальной информации посетите Константин Юрчак наш веб сайт. Предоставляем ус- Стоматолог луги. Замена сантехники. Замене электрики (подача документов на Mob.: 687 275 353 повышении мощности). Перепла- Tel.:93 176 53 77 нировка. Внутренняя отделка (вы- Лицензия 6092 равнивание стен, укладка плитки, Диплом подтвержден в Испании Тел. 602 538 169 гипсокартон, поклейка обоев).

1177 Укладка ламината. Покраска стен.

E-mail: centraler@mail.ru Установка кондиционеров. ремонт пощадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в Профессиональный Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. мещений.

- 100 евро, для Демонтаж одного некурящего и человека. вывозБадаломудо пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. Тел. 698 243 206 сора, устранение сырости, Тел. 633гриб525 231 E-mail: pochvesh@mail.ru ка, плесени, облицовка E-mail: carevna.n@rambler.ru плиткой и Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. мрамором, Большая комната после ремонта, меблированфасадные и внутренViktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната декоративные штукатурки, E-mail: viva2879@yandex.ru ние тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квар Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 оклеивание тире все удобства,обоями, два небольших зала. Есть тепло и интергимин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много нет. Проживают 2 человека. Барселона. и сантех699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр дроизоляции, электрика Тел. estefana15@mail.ru «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, ника, монтаж оконE-mail: и дверей, по Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. документов дом с метроОформление L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кух- краска. Тел.

637 177 488 тирастроительные с 3-мя спальнями, проживает человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, на работы.одинУслуги лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении.

E-mail: dalexeyd@gmail.com проф. Никостельноедизайнера. белье, полотенца.Marbella. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. ns2000@rambler.ru лай. Город Calpe. E-mail: Изготовление кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и

Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв. барельефов, рельефов, декораТел. 679 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Бартивные E-mail: liusia_5@mail.ru селона. отливки из бетона, гип Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел. 688 300 970 са, эксклюзивных E-mail: материалов. режье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, maria.66@mail.ru Моделирование и сдаются изготовление В центре Барселоны чистые меблидва туалета, кухня с посудомойкой и стиральной марованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от мастер-моделей. Изготовление прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, форм для отливки пищевых и не Тел. 679051321 разместить, организовать любые экскурсии. Малага. Сдается большая комната, можно на 3 челоСветлана. пищевых предметов. Тел. 915 125 522 века, либо для хорошей семьи. В квартире больE-mail: salytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Тел. 605 825 906Эн- Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. Тел. 670 607 929 шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи E-mail: svit-dekoru@mail.ru Тел. 678 767 737 Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 некурящей девушке, женщине на длительный срок. минутах. Электрика, сантеxника, уста- и Минимально Сделаю прописку без снятия квартиры 1 мес.razgovor81@mail.ru В квартире проживает одна женE-mail: щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм.все виды новка кондиционеров, Тел. 688 416 739 ры,Мы почта, остановка авт. Наталия. строительполов, стен и потолков. Обои, ством, азанимаемся E-mail: torry_queen@mail.ru Тел. 633 117 617 также перепланировкой Сдам светлую тихую комнату в Барселоне раE-mail: natalidani@yahoo.es шпаклевка, покраска, плитка, ла Сдаются апартаменты посуточно ботающей женщине. В квартире проживает русская уже существующего плана (возможно (приминат, паркет, установка окон, комнаты) объединение Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса, кон- строй, комнат, снос канте. Лана. диционер,куxон. русское ТВ, интернет.сРядом метро Can дверей, Работа деревом, также Тел. 698 485 367 Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно стен и т.д.). В наши услуги демонтаж, вывоз строй мусора, E-mail: massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона. Анна. входит. Заказ проекта дома с не Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальТел. 678 332 229 покупка материалов. Оформим печатями вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзалв15коллегии мин пешком.

E-mail: pano.1982@yandex.ru обходимыми любой дизайн, также помогаем Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров архитекторов. Фигейрас. Анна. Получение всячеТел. 626 209 712 пляжа). 3 комнаты, гостиная +и 2 сдачей спальни, 60 с отпокупкой, продажей ских необходимых разрешений E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник.

650 квартир по всему Ис- в мэрии (помощь в оформлении Skype: anna_0079 Евро за неделю. Бенидрм.побережью Дмитрий. Тел. (+34) 965 277 (+7) 926 633 74 50 пании. Работаем по020рекомендацидокументации на строительствоE-mail: 7480500@mail.ru ям, качественно до122 ALQUILER быстро, Сдаются квартиры у моря 1, 2 ии3-хне комнатны. Услуги специалиста рого. всем. лицензий).

Altea иНаши Benidorm.цени Алексейдоступны . по технике Тел.

636 136 947 АРЕНДА безопасности. ПодВаленсия. Евгений.

E-mail: alexmylyar@rambler.ru вод коммуникаций. Производство С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Тел. 602 643 427ФуАлексей.

(Demanda / Спрос) энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария строительных работ. (Канарские Цена договорная Неля.

E-mail:острова). jr8215125@gmail.com 637 и177 488в Тел. 632 730 818 Сниму квартиру с Тел.

2 спальнями верандой E-mail: neliknika@mail.ru Барселоне на длительный срок. Сергей.

Skype: nataliarostyslav E-mail: dalexeyd@gmail.com Комната для одной персоны, желательно русE-mail: sergei.miami@mail.ru скоязычной. Центральное отопление. Интернет.

Семья из двух человек снимет квартиру/стуSkype: Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. дию или дом на июль alfa.interiorismo месяц. Аликанте или при Мадрид. Обслуживание и монтаж кон- брежные в районе 50 км от Аликанте. Ищу города работу. Недавно приехал Тел. 617 212 794 E-mail: tanyakyka@mail.ru диционеров. Ремонт и заправка в Валенсию. Член АрхиE-mail: diakova@wanadoo.es

Сниму квартиру сроком Союза на один месяц, с 01 кондиционеров.Устанавливаем Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море текторов июля по 31 России. июля. Зал, Опыт спальная13 комната, кухня, лет. Все в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Куванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. все виды сплит-системы. А также стадии проектирования. Жилые, E-mail: vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. солнечные батареи для дома, по-739 общественные Тел. 688 416

Семья из Эстонии квартиру на длии снимет промышленные E-mail: torry_queen@mail.ru тельный срок. Мадрид. догрев воды. В близлежащих райоздания. Деревянное домострое Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. Тел. 633 327 307 нах Кальпе, Хавия, Дения, Гандия, ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, ние. 3D-визуализация, генплан.

E-mail: aljakustik@mail.ru можно сБенидорм, детьми (в комнате имеется раскладной Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. Алтея, Морайра, Теула-ди- Валенсия. Михаил. ван). Так же имеется терраса, оборудованная столи200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. даком,Валенсия. А также сервисное стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах Елена. Тел. 664Тел.

864 129 от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña).

603 321 899 обслуживание бассейнов. ПроРядом находятся разнообразие фирменных магазиE-mail: elena.12.03@mail.ru E-mail: mizh_gan@mail.ru фессиональный подход при вынов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отполнении работ по обслуживанию Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. ель.

Skype: mizh_gan E-mail: bummerr01@inbox.ru Ирина. бассейна. Тел. 600 544 807 Предоставляю Сниму комнату для двух персон на долгий срок профессиоE-mail: yanchenkova1977@mail.ru в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друТел. 645 993 043 нальные услуги по ремонту, устаSkype: champinion77 жески не останется без великолепной выпечки. Могу Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможпомочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, новке и обслуживанию кондициоE-mail: anatol.petreanu79@ но комнаты). В центре Барселоны, площадь Испарусские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевнеров. Проектирование и монтаж gmail.com нии. Возможна бесплатная парковка. ременную оплату. Барселона. Тел. 688 312 542 теплых полов и солнечных баТел. 698 459 642 Архитектурное бюро предлагаE-mail: liubascha@gmail.com bush.sol@yandex.com тарей на горячуюE-mail: воду. Быстрый alexandrowka3 Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или ет профессиональныеSkype: услуги по Сдаётся квартира в Аликанте на длительный сервис, индивидуальный подход, 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Маросуществлению проектно-сметсрок или на сезон. В квартире есть всё для ком- помощь бельи или в в Марбелье. выборе оборудования. фортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. ной документации на всех этапах Тел. 678 750 080 МарбеРядом с домом расположены супермаркеты, кафе, Район Коста дель Соль, E-mail: rusklava@mail.ru строительства, обязательного автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 лья, Молодая семейная пара снимет комнату в БарФуэнгирола, Малага, Эстепоавторского надзораС октября и получению евро неделя проживания. по апрель 250 селоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. на. Marbella. Денис. евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро.

E-mail: lesyaurora@gmail.com разрешений на строительство и Алина. Снимем светлую комнату, не далеко от метро, Тел. 663Желательно 462 673не эксплуатации. Все работы Тел. 642осу893 143 на длительный срок в Барселоне. alicewondertoo@gmail.com далеко от центра. ществляются наE-mail: территории всей E-mail: ducati42@gmail.com E-mail: svetla-6868@mail.ru Испании в соответствие с законо- Ремонтные работы различной дательством и стандартами каче- сложности в Барселоне. Отличства. Без посредников, ни пере- ное сочетание цены и качества. инвестиций водчиков – мы на одной волне с Марина. вами и испанской администраци145 000 Тел.EUR. 690 908 019 ей. Малага. Роман. полностью застраховано.

E-mail: marinakotova2012@ gmail.com инвестиции полностью воз Домашний мастер в Барселов течениеремонту: 4 лет. не, мещаются услуги по мелкому сантехника,электрика.ВосстаноКапитал начинаетпроживаниев работать в вите комфортное вашем доме! Барселона. первые Марина. дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмеТел. 690 908 019 рия). есть гараж. Кухня.

5-6 месяцев. Тел.

654 178Склад.

580 E-mail: marinakotova2012@ 2 туалета. Гостиная с камином. после восстановления инgmail.com терраса. 3E-mail: спальни сrc@sapro.es двуспальными кроватями. Комната для гостей. Солярий. Наша бригада специалистов Предлагаем услуги по ремонту вестиции постоянный доход Кондиционер (хол. объектов и гор.). Гараж. плава- выполняет полный спектр ремонти строительству любой минимумработ в месяц. тельный и сад.более ных и5-6% отделочных в Масложности. Опытбассейн работы 170 000 евро. дриде и окрестностях, под ключ, 15 лет. ВсеЦена: виды строительных тел 633 883 936 (испанский) тел. 633 883 936 (испанский) работ: кирпичная кладка, плитка, так и частично. Выполняем все 632 685 146 (русский).гипсоработы в квартирах, любые виды штукатурки, 632 685 146 (русский).

N1443 ремонтные N1443 картон, покраска, замена окон, коттеджах, домах. Демонтажные

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

работы, монтаж гипсокартона, шпаклевка, покраска, обои, выравнивание пола, укладка ламината, облицовка керамической плиткой, замена электропроводки, сантехники, канализация НЕ ДОРОГО БЫСТРО ГАРАНТИЯ 2 ГОДА.

Leganés. Максим. Тел. 693 295 550 E-mail: Polivita@mail.ru Легализация, проектирование и выполнение строительных объектов под ключ. Техническая помощь в выборе земельного участка, сметные обоснования. Ориентация по стоимости строительства начиная с земляных работ и закан«КОНТАКТ» чивая облицовочными. Лицензии и разрешения соответствующих департаментов архитектуры и уриспанского банизма Мадрида и Мадридской тношений. области. А так же, интегральные ремонты домов и квартир. Обмеры rambler.ru и сметы предлагаемых работ бескомится­ с платно. Мадрид. Елена. мужчиной унеядцев­ и Тел. 647 597 518 ь.­Винарос, E-mail: studiocanillas@gmail. com 26 801 620 na@mail.ru Предлагаются все виды редо­ 40­ лет. монтно-строительных работ. тствуются, Ремонтные работы квартир, е­помеха,­а студий,ресторанов и т д. Квартиры реехать.­ под ключ. Электричество и сан47 251 148 техника (соблюдение европейских gmail.com стандартов). Отделочные работы в­ Испании. и т.д. Качественно. Оперативно. юсь­с­мужБюджетно. Персонализированный имым,­ без подход к каждому клиенту. Барсеыть­ счастлона. Natasha. й...­ У­ меня Тел. 660 893 172 Интим­ без !­Аликанте.

E-mail: paslavska@hotmail.com

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

процесс игры.

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com Компания предоставляет услуги по строительству домов на Коста дель Соль. Мы знаем, как сделать Ваш дом оригинальным, как воплотить все Ваши сокровенные мечты и желания. Мы проводим строительство домов в Испании под ключ, от самого начала (составления проекта) до финального конца (оформления интерьера и подбор мебели). Marbella. Тел. 608 737 988 E-mail: info@kitandaluz.es 14 – 20 августа 2013 г. В продаже "траспасо" кафе-бутик, кондитерская в центре Валенсии. Бизнес находится в состоянии функционирования на протяжении 25 лет, принося стабильный доход. Эксклюзивное расположение в центре города, постоянные клиенты, отличная репутация. Продажа в связи с выходом на пенсию. Полный комплект оборудования для производства десерта, пирожных, тортов, мебель для салона, витрины. Помещение кафе в долгосрочной аренде. Валенсия. Elena. Тел. 620 442 896 E-mail: italianomil@hotmail.com Skype: helen19675 Возьмём в управление квартиры, таунхаусы, дома и виллы в Бенидорме и пригородах (до 4 км от моря). Помощь в покупке мебели, техники, аксессуаров. растений в сад; уход за жильем и садом, сдача в посуточнуюаренду; установка интернета, спутникового телевидения, снижение тарифов на свет, лицензии, клининг любых помещений (1 евро/кв.м), мелкий ремонт и ремонт под ключ. Высокое качество обслуживания. WhatsApp, oн-лайн и фотоотчеты. Benidorm. Диана. Тел. 651 301 557 E-mail: carolina777@list.ru Продается магазин сертифицированной косметики, расположенный в очень коммерческом районе, недалеко от станции Arc de Triomf. Рядом расположены школа, библиотека, офисное здание, отель, 788 магазины и тд. Магазин продается

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

141 OTROS SERVICIOS разноекрасный, синий, Цвета: (Oferta / Предложение) белый, зеленый, желтый,

голубой. Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый ÇÒ„Óинструмент 5 ‚Ó! современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым Стоимость доставки атрибутом любой компании, стрепочтойидти включена. мящейся в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в

e-m

va@ a l k

us

r ail:

ru

il. ma

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

07, суббота провинция Малага 18:00 - Вечерня.Исповедь. Дорогие братья и сестры! Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех 08, Воскресенье желающих по воскресным, а также и праздничным дням БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ 10:00 на –богослужения по адресу: Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, San Pedro 14, de Alcántara, prov. Málaga Суббота Покров Пресвятой Богородицы Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ (+34) 659907830 Староста Александр Бакланов: tel. ЛИТУРГИЯ e-mail: o_dimitriy@list.ru 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь. Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com 15, Воскресенье 2 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ. Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила

исповедь совершается в субботу, вечерней службы, а Русской Православной Церкви после в августе 2013 года. для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освяще10, суббота. дома, машины прочие совершаются по записи, 9:30 –ние Божественная литургияисв. Иоанна требы Златоуста по Тел.: +34-678961092 – свя18.00 -которую Всенощноеможно бдение.осуществить Исповедь щенник адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон 11, Воскресенье. владимир.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

со всем оборудованием, мебелью, товаром, а так же останутся все наработки и каталоги по всем главным производителям натуральной косметики. Площадь магазина 30 метров. Установлен кондиционер. Аренда в месяц всего 420 евро (включен ндс). Очень хороший вариант ведения собственного бизнеса для девушки/женщины, которая любит мир косметики и ухода за собой. Цена 14000 евро. Барселона. Ekaterina. Тел. 644 359 749 E-mail: katrinkamar@hotmail. com

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение) Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение) Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Квалифицированный психолог, психотерапевт предлагает профессиональные консультации со взрослыми и подростками. Трудности в адаптации, недостаток уверенности в себе, стрессовые состояния, нарушения сна, страхи, депрессия, потеря смысла, трудности в отношениях с близкими (расставания, разводы), трудности в отношениях с детьми и подростками, утраты (горе). Прием ведется в Новой Андалусии. Марбелья. Тел. 633 304 614 E-mail: info@my-psychologist. eu Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте.

Calpe. Ольга.

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Приглашаем всех в новый русский стоматологический кабинет! В центре Бенидорма принимают врачи, закончившие аспирантуру Московского стоматологического университета. Огромный опыт работы. Особый и внимательный подход к каждому, в том числе к детям. Цены от 35 евро за световую пломбу, удаление 30 евро, металлокерамическая коронка от 100 евро, профессиональная чистка

работы: суббота - 17:00 -поста.

20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 14,часы среда. Начало Успенского дни - согласно расписания.

17, суббота. Адрес: литургия Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm.

9:30 – Божественная св. Иоанна Златоуста Сайт: http://www.sobor.es, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ Предпразднство Преображения Господня.

18, Воскресенье.

9:30 – Божественная литургия св.zhukov1959@mail.ru Иоанна Златоуста E-mail: 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

зубов. Гарантия. Запись по телефону, WhatsApp. Benidorm. Диана. Тел. 651 301 557 E-mail: carolina777@list.ru С удовольствием помогу сделать Ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке. Torremolinos Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Врач физиотерапевт предлагает различные виды массажа в Барселоне и окрестностях. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com ДЭНАС это двухфазный электро-нейро адаптивный стимулятор. Российские технологии. Избавит вас от проблем с позвоночником, от неврологических заболеваний, стрессов и депрессий. Барселона. Марина. Тел. 650 632 452 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Выезд Врача на Дом круглосуточно. Звонки принимаются на телефон и WhatsApp круглосуточно. Ведение и контроль наиболее распространённых заболеваний у детей и взрослых. Вы можете пройти биорезонансное тестирование на аппаратном комплексе «Metatron 4025M» - это полная наглядная и достоверная информация о состоянии здоровья всех ваших органов и систем. Marbella. Раиса. Тел. 667 798 444 E-mail: rafikovrm@gmail.com Skype: raisarr Предлагаю услуги по коррекции, моделированию и окрашиванию бровей и ресниц профессиональной гель-краской ELAN. Работаю только качественными и профессиональными материалами. Уникальность процедуры состоит в том, что окрашиваются не только, волоски, но и кожа. После процедуры бровки будут ухоженными и здоровыми благодаря многочисленным компонентам краски. Валенсия. Alina. Тел. 692 452 729 E-mail: ya.khlebnikova2010@ yandex.ru

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) Отдаём собаку лабрадор кросс в добрые любящие руки! Очень добрая, весёлая, игривая, ей всего лишь год! Все прививки, чипирована, стерилизована, паспорт есть.

Mijas. Tatiana. Тел. 604 121 489 E-mail: tatusik173@mail.ru

4 – 17.10 2017

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель. Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Кадилак СTS, 2013 года. Бензин. Автомат. Пробег 60000 км. Машина на литовском учете. Второй авто: Крайслер 200, 2012 года , 55000 км пробег, двигатель 2.4 бензин. Коробка автомат. Цена 7900 евро. Автомобиль на литовском учете. Продам или обменяю оба автомобиля на классом выше с моей доплатой. Так же рассматриваются различные варианты обмена на что либо. Присылайте варианты обмена на е-маил. Altea. Арчи. Тел. 681 676 013 E-mail: 9007@mail.ru Выкуп любых автомобилей на любых номерах Пишите на почту.

Benidorm. Арчи.

E-mail: 9007@mail.ru Автомобили Mercedes B Class, коробка автомат. Подача в любую точку Валенсии, а также Кульеры, Гандии и Дении. Бесплатная отмена, гарантия лучшей цены, все включено в аренду, поддержка 24*7. Аренда без франшизы, без ограничения по пробегу. От 45 € в сутки Забронировать можно по телефону, Viber, WhatsApp. Валенсия. Alina. Тел. 604 145 836 E-mail: romanpkr@gmail.com Skype: ask.myvalencia

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос)

Автомобили хорошие куплю дорого, быстро. На российских, испанских, европейских, белорусских, украинских, казахстанскихномерах. Оплата наличными или банковским переводом, по выбору продавца. Возможны ссуды под залог. Работаем по всей Испании. Алексей. Тел. 693 033 586 E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги водителя на моей машине по всей Испании из Аликанте. Встреча в аэропорту, экскурсииперевод с испанского и другая помощь. Самыенизкие

пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией валенсии. при перечислении ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 в настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es

E-mail: laortodoxia@gmail.com

на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 4 – 17.10 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, Терапевт, хирург,1597 гинеколог, водителя по городу и не только. цены.

1597 Наталия. травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ Сергей.

1597 Тел. 687 091 924кардиолог, психиатр, ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, E-mail: nshatkina@mail.ru Лицензия № 29/08870 Требуются Лицензия № 29/08870 эндокринолог Тел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 Лечение, Трансфер из/до аэропорта Лицензия № 29/08870 Лечение,Алилюбые анализы, любые анализы, N414 N414 Тел. 626 968 844 канте, Валенсия. Все направления обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, N414и отвезу в любую точку

Встречу в аэропорту Испании, парки развлечений. При

Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку оформлении заказа необходимо справки, медицинские прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 кодирование медицинские справки, указать № рейса, время прибытия,от алкоголизма, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 выведение из запоя. кодирование выведение из назначения, запоя.от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 ФИО, адрес количе Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. ство и возраст детей, для установтакси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники БроФуэнхиролы, Стационар набесплатно). дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor Тел. 617 889 733 дорого. же услуги такси по Торревьехе Не киКлиники кресел (кресло Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого. нируйте трансфер не менее чем за E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: sergey_plast@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 48 часов.Роман.

82 услуги водителя на на ж/дТрансфер 952 42 60 82952 42 60 Предлагаю / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего сопровождение в течении всего 245 269 30 ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 98 08 личномавтомобиле. Отвезу, при- (отдыха).наВозможно 676 30Тел.

98693 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 676 30 84 98648 08 10везу, 64встречу 84 по Барселоне и в Помощьсрока 648 10roman.rak@bk.ru 64 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосув шопинге. Русскоязычное такси.

E-mail: прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения.

648 10 64 84 предложения. города. Мне 37 лет, живу точно. Рассмотрю Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Услуги трансфера. Недорого. другие Тел. 698 334 190 Тел.

698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru в Барселоне, имею резиденцию с elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Аэропорты Аликанте и Валенсии. любых любых видов животных. Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com видов животных. Малага. Анна. e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции Алина работу, водительское Предлагаю услуги водителя Тел.

711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна.

Administración Поездки по Испании. Хороший Ав- правом Administración / Администрация лага. Евгений. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru ES. Стаж вождения Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. канте. Трансфер, к экскурсии, томобиль. Опытный и надёжный удостоверение

Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к E-mail: zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 Тел.

854 координатор Тел.

600 796 678 редакции 17 игривые лет, женат. Пунктуален, аккураТел.642 600 796 678 200 Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены водитель. Также сопровождение, лотку, Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868kazmin2140@gmail.com 078 725 andres-luka@hotmail.com тен, воспитан. Также ищу постоТел.

868Татьяна.

078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс:(+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 E-mail: andres-luka@hotmail.com Катализатор Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: перевод, РУССКОГОВОРЯЩИЙ консультант, ассистент. Тел. 868 078 725 ВРАЧ персонального Fax / Факс: (+34) 951 259 557 ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ яннуюработу или типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, услуги дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es

Окажем по перевозке e-mail: info@elcontacto.ru Экскурсии, фотосессии, шопинг. e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ семейного водителя.Иван. танолом. Работает в любых двигателях внутреннего марок бензина, дизельного топлива и биоэтанолом.типами Работает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru пассажиров комфортабельсгорания. В упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения Спортивный инструктор. УслуСПЕЦИАЛИСТ танолом. Работает в(возможность любых двигателях внутреннего сгорания. В упаковке 28 шт.на продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk avtosila.suБарселона. Тел. 673 911 016 розницу).www. ном микроавтобусе Мерседес га: ЭхСПЕЦИАЛИСТ прокачу! Жду ЭСТЕТИЧЕСКОЙ у ресторана, МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона. de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Виано(бизнес класс). А такТел.же дачи. интересные • Диета места. и правильное E-mail: питание ivan89057330366@gmail.

E-mail: brozhunis-1958@mail.ru 647экс483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • ДиетаПокажу и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento de publicidad / Департамент рекламы Skype: svetlana.brozhunis58 E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание с квалифициЦена договорная.баллон• Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный com курсии по ИспанииSkype: TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 svetlana.brozhunis58 • Внутрижелудочный рованным ГИДОМ. Marbella. ДмиTatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 259 556 S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Rogamos pagar a Comunicaciones en Espana Skype: ivan89057330366 e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия трий. c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста e-mail: tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035

Аэропорты Аликанте и Вален• Плазмолифтинг c фактором роста целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др.

SOLBANK S.A. сии. Низкие цены. Комфорт. Авто• Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения • Пилинги. Варикоз и т. д. мобиль Мерседес Е-200 на фото.

0182 2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение. Работа водителем по договорен• Гомеопатия и т. д.

RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 запись по телефону: ности.

WhatsApp - Viber Benidorm. Предварительная запись по Предварительная телефону: IBAN: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная 654 83 Дмитрий.

66 41 654 83 66 41запись по телефону: e-mail: info@rusmedia.es BIC: BBVAESMM 654 83 66 41 N1358



N1358

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i



Avenida Josep Taradellas 49, Avenida bajos Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas 49, bajos Тел.

622 660 060 08029 Barcelona 310 310 VEHICULOS 08029 Barcelona N887 VEHICULOS 08029 Barcelona N887 N887

+34 678 750 080

310 VEHICULOS Más de 100al000 mensuales al web del periódico.

Más de 100 000 visitas mensuales webvisitas del periódico.

Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

E-mail: beni.ok@hotmail.com La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. Тел. 628 079 358 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому утранспортные клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 Предлагаю ус722 Наталья.

700 740 Тел.

722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / E-mail: Предложение) transmalaga.es@gmail.

(Oferta / Предложение) лугиЧастные на комфортном поE-mail:поnatali78mir@gmail.com natali78mir@gmail.com Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione минивэне Частные фитнесу и йоге для (Oferta

тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz.

Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos. com Nuestro Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении тренировки по фитнесу и йоге правильного для Малаге иЧастные пригороду (Торремолиженщин. Составлении женщин. правильного рациона пита Vendo TDI 1.9.

2200 euos.

Vitoria-Gasteiz.

Marat.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона пита- дляMarat. ния. Различные программы разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION нос, Бенальмадена, Михас, Фу411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. . Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir энхирола, Сан Педро, . Оплата Марбелья, по договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 Тел. 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роЭстапона). Трансфер. Экскурсии mercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка Кожаный салон. Тел.

674 018 905 E-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот.позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера.

Benidorm. по городам. Поездки напозвоночника океан. По проблем исмещение конечностей, таких как иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 E-mail: alicante2017@mail.ru таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция мышечные и зажимы, Тел. 670 374 783 ездкиностей, восанки, аквапарки иболи парки развле на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com

Доставка из аэропорта Валенвредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отчений, а также разовые поездки с y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. машина вщая от- детей. щая детей.

Calpe. Марина.

Calpe.привычек, Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: сия-Аликанте туда и Продается обратно. Усдругое. Барселона.Пишите, Сергей.Тел. 654 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257 690 257 часовой оплатой! звоните щаяТел. детей. личном состоянии. Барселона. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe.

222 704Марина.Тел. 909 107 585 Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 E-mail: E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más лугаsit2602@gmail.com водитель E-mail: на день. Трансфер Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru Viber и WhatsApp. -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en

Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: по всему побережью отnatalia55955 АликанПарикмахер, стилист, универсал сработы, международным стажем участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с Тел.

603 407 464

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; те до Валенсии. Все вопросы конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, очень педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. по конкурсов наокрашивание, профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все E-mail: виды стрижек, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, гидроусилитель, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. ВозRuslan641984@mail.ru окна,электронной 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью Viber, Whatsapp или окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото mercados de España y Rusia; почте.

Gandía. Рустам. и различных торжественных мероприятий нараmercados rusos сrusos de y Rusia; 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараДрузья-туристы, кто желает по-),сессий Сервисная книга. В хорошем зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен раст опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; и волос, различных мероприятий щивание волос, а такнаражеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щивание а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 сетить Испанию! Предлагаю трансщивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час.

1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить красоту и здоровьеи ваших портные услуги по волос. Барселоне sushisaba@mail.ru Барселона. Арина.

1000€ в месяц, дополнительные волос. Барселона. Арина.

E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. время 15€ в час.países la antigua Unión países Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 Тел.

633 783 815

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный окрестностям,E-mail: в аэропорты ЖироТел. 677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел.

633 783 815 E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный irinaz0250@gmail.com TRABAJO Y FORMACION España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

411 Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масE-mail: ны иВрач Барселоны, по отелям, экс irinaz0250@gmail.com Врач до реабелитолог. Оздоровительный España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627 в055 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел.

055 932 вающихвающих постоянно Испании. Работа прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный массаж. Расслабляющий Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru курсионных мест. Детское кресло в массаж. РАБОТА ИпоОБУЧЕНИЕ нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. наличии. Автомобиль Тойота Ко-ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина.

Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши-(Oferta Продается автомобиль Porsche детьми. Желательнодвумя педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно банки. Барселона. Марина. / образование Предложение) Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670 595 693 ролланыеVerso на 4-5 мест. Звоните, карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата Тел.

670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена.

E-mail: Пишите marinakotova2012@gmail.com цена ниже такси.

Wats по В договоренности. требуется Елена. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе Русская Стоматологическая вв БарсеТел. 622компанию 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar Viber. Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: 671 793 в 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer app Консультация или Барселона. Игорь. лоне. бесплатно. Цены Консультация ниже испанпроживающий gelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием 3D-дизайнер, Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием Тел.

656 566 669 ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad Барселоне и имеющий значитель Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, E-mail: capital2008ru@hotmail. долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, опыт работы вИнтеллигентная, области трех- Distribuido тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все ный дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло включены: централизованные стекло com желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: мерной графики, компьютерной желательная, жизнерадостная. Ведущая здоробезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здороBaleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: вый образ жизни, спортивного телосложения, вый жизни, спортивного телосложения, отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, датчики на 3D-визуализации, а также слет, поливыйскорости, образ литые жизни, спортивного телосложения, Тел.

633 312 126 вдождь Вас встречает аэропорту гоТел. 633 312 126 ипаррот, задний ход, ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, литые Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамграфическими устройствами. Влабез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com рода Аликанте комфортабельный без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага.иМалага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. дение специальными компьютерE-mail: vetka@yahoo.es микроавтобус Mersedes Viano. la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и программами обязательно.

E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40трансф¬ера 50 евро.

Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье иСтоимость ными Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/п и семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатныйОжидание в аэ¬ропорту включено 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График рабопрофильного техниче55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS Наличие MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке нормированный. Мадрид.Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS ты необразования нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . поездки.Стоимость ты не ского приветствуется. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . в ст-оимость 627 094las 006 tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 Тел. 074 504 789 Тел. 620 134 551 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru Тел. 074 504 789маршрута ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Работа для русскоязычного специТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА у¬казана в евро, на E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ruE-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салонграфику красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena алиста дня недеSkype: vipstars-elena E-mail: una_pareja@inbox.ru -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales от/до аэропорта¬ го- 1. (Demanda Skype: vipstars-elenaтра¬нсфер 1.и3-4 Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, Мастер маникюра, педикюра эпиляции свтру1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции с педикюра тру/по Спрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. лю. Оплата почасовая. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante рода Аликанте или ¬от железноla Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3.

Бархатный сезон в разгаре Поla Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем специалистом Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог.языке. работы с телом на Горячие энергетическом дорожного в¬окзала, автовокзала. работы сработы телом снателом уровне. Горячие заботьтесь оэнергетическом вашем отдыхе зараментации на вертолет Ми-8 на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 E-mail:Барселона. espanaturizm@gmail. ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные маслаТак подобранные ароматизированные масла подобранные индивидуmartypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com выиндивидуможете заказать E-mail: трансE-mail: E-mail: olenabelleza@hotmail.com нее.только Это всегда гарантия лучшей com Distribución только результат и же наполнят ваш дом martypavmartypav@gmail.com ально иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят дом

Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. фер не только для поездки из/в аэприятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. цены.приятным Легковые машины и 7 местУмение хорошо качественно и быстро ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошопостоянную готовить,готовить, качественно и быстро Умение На работу ищем хорошо качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. Тел.

604вэн 114 816 ропорт, но и в любое напр¬авление убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. ный604мини Мерседес до 6 пасубирать большую площадь. 6/1 рабочих дней.

E-mail: milla@easy.com помощницу по хозяйству. Возраст: E-mail: milla@easy.com SERVICIOS DEAltea.

TRANSPORTE 321 SERVICIOS TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS DE321 TRANSPORTE Altea. по Lyudmylaao, Испании. ВDEпарки развлечений, Skype: Benahavis сажиров в вашем распоряжении.

Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел.проживания.

699Тел.

079 477 от 35 до 55 лет. Без 699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиникатуры в Барсе Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в Барсе-шоппинг E-mail: alriel@ya.ru и т.д. Трансфер из/ E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Перечень услуг для отдыхающих Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail:стирка, alriel@ya.ruPuede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa уборка Ортодонт Ольга Пашкова ТРАНСПОРТНЫЕ Биндюк.ТРАНСПОРТНЫЕ Русский УСЛУГИУСЛУГИ лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский дома, Требуется няня, помощница по хозяйству. Обязанности: Требуется няня, помощница по хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству. до аэроп¬орта Аликанте. Алена. которые мы рады предложить. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в Досработу, 45 лет. сНаналичие постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre глажка и пр. Требования: До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную проживанием. promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. Трансфер из аэропорта Аликанте Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. Предоставляетсяразрешение контракт. Manilva. Елена. автомобиля, ра-422 electrónico.

633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639на 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель предлагает 634 639electrónico. в Торревьеху ближайшие гороE-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail:иodontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. Загрузка разгрузка, и иопыт работы не Elena.stat@mail.ru менее 3-4E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, боту E-mail: специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696,

по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, да.Профессиональный Трансфер изспециалист аэропорта Сан разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле лет. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. Цены приемле График Требуются бетонщики, штукатуры, механики,Тel. работы и оплата труда Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ,из век,аэробровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: Хавьер Мурсия. e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выездТрансфер навыезд дом. Малага-Кордово собеседовании. дорого. Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634нефтяной 133 804 на чики для нефтяной компаний в Тел. 634Тел.

133 804 чикиоговариваются для нефтяной и строительной компаний в и строительной 634 133 804 чики для и строительной компаний в Зухра. личного Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru портаЗухра. Валенсия. Услуги E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Omega Альберте. Имеются контракты.

Marbella.

Elena. Тел.

670 293 401 Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро,

В любое для Вас время, быстро, Employment. В удобное любое удобное время, быстро, Employment.

Employment. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел.664 416Тел.

736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, 462 183 лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. ТРАНСПОРТНЫЕ сическийсический массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий массаж, расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег.

E-mail: Приглашаю на вработу строительную ком-Nos brv.grupo@gmail.com Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника.

- 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

Creo que mucho - 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро.УСЛУГИ: Малага. lectores rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchos

Для хорошо оплачиваемой раE-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. НаТел.

693 868 134шоп659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496

Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопличие третьего языка, французского или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, французского или немецботы в Испании требуются серьёзde ellos se convertirán en sus clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz de ellos se convertirán en sus clientes seguros. de ellos se convertirán en sus clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz встреча, доставка. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей.кого плюс.Работа когоadvanced плюс.Работа advanced level. пинг,E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. spiranskaya@bk.ru Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, ные, порядочные иОбязательно ответственные Тел.

600 796 678 права Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 водительские праваNuestros и свой автомоОбязательно водительские и права свой автомоОбязательно водительские и свой автомо-Nuestros Nuestros medios los líderes en el mercado: medios son losson líderes en el mercado: medios los líderes en son el mercado: Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по

Предоставляю услуги трансфелюди, с желанием работать. Еженый, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага.

Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, поездки поездки по частному

Встреча, трансферы, по частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель(аэропорт и ж/д вокзал). la«La revista la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», ра. Аеропорт Малага в/из.24машина А Елена.

3000-5000 Елена. Елена. запросу. ч.так-же Комфортабельная машина БМВзаработок Х5.дома.из запросу.

24 ч. Комфортабельная Х5. месячный запросу.

24 ч. Комфортабельная машина БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо притренинга, работа из В офис надо приТел. 666 889 706Испания.

666 889 706 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos. неПолный чаще в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e переезды. Пунктуален безDinar. в.п. Маезжать нераза чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чаще в неделю. Полный рабочий евро. Пишите пожалуйста нараза мою los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел. 635 382 Тел.

515 Тел.Marbella.

645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 день.

Marbella. день. день. Marbella.

N888 С уважением, Светлана.

E-mail:почту. dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел.

699Тел.

565 852 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: svetochka-berger@mail. Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ru сwww.russianspain.com, ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной реТел.

633 176 091 Требуется повар семью на 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью ивBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чью и знанием английского.

Costa. чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. ОбязанноМарина. рабочий день. и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24 часа. А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки полный НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: Готовить на семью из 6недвижимочело658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не сти: услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Не Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского (3-ое взрослых ииКонтракт.

3-е детей).2Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. век Контракт. испанского английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков.

Guardamar Segura. языков.Luis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.

Guardamar del Luis. оеmartin07.79@mail.ru взрослых иdelдети соблюдают замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail:

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел.

055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com большинство православных по-E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. Александр. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es

Срочно ищу няню в Марбелье для двух деo escriba al correo electrónico info@rusmedia.es

Срочно ищу няню в Марбелье для двух де Срочно ищу няню в Марбелье для двух де(способность готовить раз- с В основном работа с 678 767 319 стов 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.

678 767года.

319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек.

1,5 года и 3,5В года. В основном вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. нообразную постную пищу).1 из младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500.тамасичную Работа спищу детьми. вечера. Оплата 1500. Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500. Работа только столько детьми. взрослых неводиест Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. (мясо, рыба и морепродукты, яйца, Director платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com лук,Игорь. чеснок, грибы). Способность ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел.

650 407 461 650разнообразную 407 461 по туризму готовить пищу 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму дому. по туризму на дому. Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.набез E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конуказанных выше ингредиентов, возможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. принимать решения относительпинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел.

600 796 678 Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. но меню на день самостоятельно. Тел. 662 266 034 Тел. 662 266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: Тел. Встреча Малаги, Гибкость в infoparadiseholding@mail.ru приготовлении еды infoparadiseholding@mail.ru и

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es подстроиться под желанияфирму требуется менедВ туристическую умение ВПрофессиональный туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по Заработная продажам. Сфера деятельности: Продажи жер и повкусы продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи членов семьи. водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с плата на испытательный срок 1500 ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с Тел.

616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

временную или постоянную. Ассистента в клинике временную или постоянную. Ассистента в клинике находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Тел.

616 286 041 Тел. 616 286 041 клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорклиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин провинция:город

адрес

Тел.фон

Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA

a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT

Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ...

Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ...

Alicante ... ...

Almoradi ... ...

Benidorm ... ...

Callosa De Segura ... ...

Pilar De La Horadada ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Villajoyosa ... ...

Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … …

Almeria ... ...

Almerimar ... ...

El Ejido ... ...

El Ejido ... ...

Garrucha ... ...

ASTURIAS Oviedo ... ...

BARCELONA Badalona … …

Barcelona ... ...

Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ...

Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … …

Hospitalet De Llobregat ... ...

Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES

C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ...

Man.es … …

Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113,

Provincia: KOLOS

PRODRUSO

NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK

RUSSIA

MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT

Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ...

Girona Girona Girona Lloret De Mar

Lloret De Mar

Lloret De Mar

GASTRONOM

Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona

CANTABRIA Santander Santander

CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba GRANADA GRANADA

Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

...

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

…

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ...

602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

евро (с успешным кандидатом возможно обсуждение) Барселона. Анастасия.

E-mail: assistant@molchanov. net Компания набирает новую команду для VIP шопинга и приглашает стильных мужчин и женщин в качестве внештатного работника в Мадриде и в Барселоне. Требования. Приятная внешность, коммуникабельностью, целенаправленность, желательно знание английского и испанского языка. Заинтересовавшихся просим высылать резюме с фото. Тел. 634 304 840 E-mail: anart20@yandex.ru В супермаркет Балтика (La Cala villajoyosa)срочно требуется ответственный, коммуникабельный продавец-кассир, только с большим желанием работать постоянно. Гарантированы контракт и достойная оплата труда (от 1000 евро). Знание испанского языка и разрешение на работу (permiso) обязательны. Только провинцияАликанте.

Benidorm. Елена. Тел. 639 661 404 E-mail: elenaspain@mail.ru Требуется няня-домработница с проживанием в Аликанте к мальчику 6 лет. 24 часа в сутки с одним выходным в неделю. До 45 лет. Без вредных привычек, ответственная, трудолюбивая, исполнительная, что хорошим воспитанием и манерами! Опыт работы с детьми обязателен. Приготовление еды в доме, уборка, глажка, уход за ребёнком, занятия, прогулки, закупка продуктов. Проживание в комфортных условиях и полное питание. Своевременная оплата без задержек. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Оптоворозничному складу MEGA-BALTICA (VillajoyosaBenidorm)срочно требуется ответственный, исполнительный, трудолюбивый помощник. Желательно с водительскими правами. Разрешение на работу (permiso) и знание русского и испанского языка обязательны. Гарантирована достойная оплата труда, контракт (только из нашего региона из других провинций прошу не беспокоить). Villajoyosa. Елена. Тел. 639 661 404 E-mail: elenaspain@mail.ru Требуется инженер систем вентиляции и кондиционирования. Требования. Высшее образование (желательно техническое). Опыт работы от 3 лет в области вентиляции и кондиционирования. Опыт по обслуживанию и ремонту климатического оборудования. Навыки монтажных работ. Желательно знание систем автоматизации. Обязанности. Ввод в эксплуатациюобъектов. Техническая поддержка. Подготовка спецификаций, описаний, чертежей и иной технической документации. Условия. Заработная плата (обсуждается по итогам собеседования) + премии. Официальный контракт 40 часов в неделю. Присылайте ваше резюме на электронный адрес или звоните по телефону. Тел. 951 560 560 E-mail: job@olivenet.es Лидер интернет услуг на Костадель-Соль, в связи с открытием новых офисов, ищет операторов call центра! Требования: Знание 3 языков: испанский, английский, русский. Коммуникабельность, внимательность и терпеливость. Владение ПК – являетсяпреимуществом. Обязанности. Ответы на телефонные звонки клиентов. Консультированиео продукте и об услугах компании. Условия. Официальное трудоустройство. Гибкийграфик работы (40 часовая рабочая неделя). Работа в молодом и дружном коллективе. Обучение и развитие. Карьерный рост. ЗП 1.300 net + премии. Ждем ваше CV на почту или запись на собеседование по телефону. Marbella.

E-mail: job@olivenet.es Открываю агенство недвижимости в Альтеи. Нужен управляющий, кто все организует и будет работать. Обязательное наличие базы недвижимости минимум по Альтеи. Официальные документы и отличный испанский. Ремонт по-

мещения, подбор персонала и т.д. Все полностью с нуля организовать. Подробности о себе и о сумме желаемой зарплаты пишите на е-маил - указывайте свои контакты и подробности о себе. Свои возможности. Altea. Арчи.

E-mail: elcontacto@mail.ru Young promotion aeropuertos, empresa líder en llevar a cabo promociones en las tiendas Duty Free de los aeropuertos de España, Alemania y Austria,busca para el Aeropuerto de Barcelona: Promotores/as para promocionar y vender productos de una prestigiosa marca de perfumería y cosmética, en las tiendas Duty Free del aeropuerto. favor, tu CV actualizado con Foto Барселона. young promotion aeropuertos.

E-mail: alisa@youngpromotion. com Нужна домработница с проживанием, в семье. У нас три девочки 8, 6 и 2 годика. Мы живем в Валенсии, Godella. Обязанности, уборка по дому, помощь с детьми, приготовление пищи. Оплата 900 евро, проживаете и питаетесь у нас, график 6/1. Звоните, пишите, ватсап, вайбер. Godella. Irina. Тел. 666 346 495 E-mail: a29iris@gmail.com Ведущему агентству недвижимости в центре Аликанте, в большой и дружный коллектив, требуется дополнительный менеджер по продажам с опытом работы в данной сфере. Обязательно наличие авто, документов, испанских прав. Хорошее знание города, отличное знание русского, испанского и разговорного английского. Уверенный пользователь ПК, знание программ, грамотная речь, презентабельная внешность, чисто плотность, отличные манеры. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Агентству недвижимости в центре Аликанте требуется менеджер по поиску объектов недвижимости и подписания контрактов с собственниками. Офисный автомобиль предоставляется (механика). Обязательно наличие водительских прав и свободный разговорный испанский на высоком уровне, презентабельная внешность, хорошее знание города. График работы гибкий с 10 до 18.00 с понедельника по субботу. План 5 объектов в неделю и подписанных контрактов, взаимодействие с хозяевами и партнёрами, помощь в офисных вопросах, организация показа квартир. Оплата бензина и моб.связи. ЗП, по результатам собеседования. Аликанте. Виктория. Тел. 637 359 327 E-mail: dvainvest@gmail.com Приглашаем девушек на работу с интимом в Испании. Без посредников. Требования-организованность, ухоженность и привлекательность. Знание языка не обязательно. Безопасность, конфиденциальность, высокие заработки, нормальные взаимоотношения гарантированы! Навыки в сфере массажа приветствуются. Все условия по телефону в Испании. Tarragona. Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Ищем няню с проживанием к 1,8 годовалому ребёнку. Требуется. Педагогическое, а также, желательно, медицинское образовании. Современный, профессиональный метод воспитания и развитие ребёнка. Опыт работы обязателен. Опрятная внешность, без вредных привычек. Знание английского языка - обязательно! График работы - полный рабочий день. Образование - любое. Опыт работы - 3-5 лет. Пол - женский. Estepona. Олеся.

E-mail: nikolaievao@gmail.com Ищу помощницу по дому. Аккуратную, чистоплотную, порядочную, спокойную женщину 45-55 лет, без вредных привычек.Уборка, глажка 2-3 раза в неделю (более подробно по телефону) 8 евро в час. До 10.09.2017 пишите, пожалуйста, на почту. Benidorm. Майя. Тел. 693 550 130 E-mail: mainka82@yandex.ru Skype: st.mayya

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

4 – 17.10 2017

Набирают рабочих для сбор цитруса мандарин и апельсин. Начинается срез мандарин с сентября месяца, продолжается сезон сбора с небольшим перерывом в декабре месяце на 15 — 20 дней (смена сортов цитруса, рождественские вечера, новый год) до июня. В сентябре месяце нет массового сбор цитруса мандарины апельсины, работаем на выборке. А именно в саду проходим по рядам и срезаем цитрус только желтого цвета. Напишу честно большого заработка с 5 по 30 сентября не будет. Можно ориентироваться на 35—50 евро в день. Валенсия. Алина. Тел. 642 526 438 E-mail: workinspain777@gmail. com Требуется рабочий для работы в доме (мелкий ремонт, плитка, пладур, электрика, фонтанерия, покраска). Работа постоянная. Мадрид. Ирина. Тел. 699 079 477 E-mail: nataespan@ya.ru Приглашаем региональных партнеров для развития франшизы интерактивного бизнеса в Испании, СНГ, Европе, России, Азии, Израиле, США. Международный тренинговый центр в интернете готовит кандидатов для бизнеса. Возможность заработка в первый месяц работы от 500$ и выше. Требование:наличие интернета. Галина.

Тел. +37 529 719 0050 E-mail: galka1611@mail.ru Skype: galka16111 Международная команда предпринимателей приглашает открыть свой собственный бизнес в ONLINE. Получить 2 инструмента для ведения успешного бизнеса, обучение, поддержку. Бизнес-система на полуавтомате, которая выполняет 95% вашей работы. Валенсия. Игорь. Тел. +7 914 674 3421 E-mail: Kin77nik@mail.ru Skype: kiiiin5 Меня зовут Наталья. Сейчас живу в Израиле. Я строю свой бизнес в компании JEUNESSE GLOBAL по всему миру. Хочешь работать удалённо через интернет? Устал от серости будней? Достал начальник и работа? Или ты просто любишь путешествовать? Приглашаю присоединиться и зарабатывать с первых месяцев! Требования: наличие интернета. Предоставим: бесплатное обучение.

Тел. +9 725 026 55808 E-mail: nsok2014@mail.ru Skype: Natalya.sok Я являюсь официальным представителем международной Компании, которая предлагает лучшее предложение на международном рынке для открытия собственного бизнеса через интернет. Мы работаем командой и готовы показать Вам схему работы и какие деньги Вы сможете заработать в этом

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Елена, Украина Горловка.

4 – 17.10 2017 El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788 проекте. Приглашаю всех желающих присоединиться к нашему бизнесу и зарабатывать с первых месяцев от 1000$ и более в международном проекте. Мадрид. Юлия. Тел.+37 529 596 9787 E-mail: ryulja-2011@mail.ru Skype: +34 666yuljayulja5945366 66 11 99 В фирму требуется и +34 952 66 32 плотник 38 монтажник на полный рабочий день. Обязанности: сборка кухонь, www. купе и раздвижных, .com шкафов укладка ламината и установка дверей. По всем вопросам обращайтесь по телефону. Зона Аликанте и Бенидорм. Benidorm. Алексей. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo На постоянную работу требуется помощник руководителя (секретарь), со знанием русского и испанского языков, работы разме ром 44с хопытом 55 (мм) и отличными знаниями PC (Word, Excel, Outlook). раз - оргаработаетТребование в низованность, исполнительность и умение выставлять приоритеты в эффективнее! работе. Просьба, высылать резюме на почту только еcли у Вас есть испанские документы с правом на работу в Испании. Валенсия.

Elena.Тел.: 952 467 696 Тел. 963 814 435 E-mail: elena@megatile.es Ищу няню Aupair. Обязанности отводить и забирать со школы с 8:30-17:00. В свободное время может посещать языковые курсы. Бесплатное проживание и питание, плюс карманные расходы. Больше эта программа относится к студенткам Aupair. Больше инфо пишите. Жирона. Диана. Тел. 697 164 550 E-mail: diana-22@mail.ru Ищем семейную пару без детей на постоянную работу по присмотру и уходу за домом. Обязательно знание испанского языка для обоих. Для мужчины - наличие водительских прав. Жилье предоставляется. Подробности по телефону/ whatsapp Жирона. Екатерина. Тел.+7 916 966 0610 E-mail: ekabyka@gmail.com Ищу помощницу по дому/с детьми. Необходимо наличие автомобиля и опыт вождения. График 7.30-11.00- 16.00-21.30 6 дней в неделю. Marbella. Екатерина. Тел. 670 254 312 E-mail: killfeminity@gmail.com Няня-воспитатель для ребёнка (1,5 года), хороший русский язык, опыт работы с детьми не менее 2-х лет, развитие ребёнка, игры и прогулки. График работы: 17.00-20.30 в будние дни и в субботу (или воскресенье по согласованию) с 9.00 до 20.00. Нужен позитивный и ответственный человек, желательно знание испанского языка. Оплата договорная. Просим претендентов, не соответствующих требованиям по позиции не беспокоить. Работа в городе Кастельдефельсе. Castelldefels. Наталья. Тел. 645 264 668 E-mail: nkutkovich@mail.ru В компанию из г. Торревьеха требуются менеджеры по оптовым продажам во всех регионах Испании. Torrevieja. Богдан. Тел. +38 068 076 212 E-mail: stpdealer@gmail.com На контракт требуется техник по эксплуатации здания. Мелкий ремонт, электрика, сантехника, знание испанского как минимум. Опыт работы обязателен. Квартиру предоставим бесплатно. Работа по обслуживанию комплекса апартаментов в г.Кальпе. Строительные и ремонтные работы специалисты с опытом работы не менее 5-ти лет, с действующими документами на стройки в районе Кальпе, Морайра. Приветствуются автономо на сделку.Подробный куррикулум на почту для обратной связи. Calpe. Costa.

E-mail: 5062555@gmail.com

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

400 TRABAJO Y FORMACION

Мы консультируем вас на вашем РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ языке: 3 Наследственное(Demanda право. / Спрос) Завещания 3 Консультации по налогам 3 8,5 лет опыта Трудовое право работы в испанской фирмев суде в качестве пом. адми3 Защита 1387 нистратора, бухгалтера (счета-фак3 Регистрация предприятий туры, бухг. проводки, и ведение бухгалтерииклиентская база, рассмотрение Crta. Denia-Xabia 38-E, претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, 03700 Denia (Alicante) эл.почту, веТел/факс:прием 965 785посетителей, 228, 651 126 666 дение и т.д.) Word, Excel, E-mail:архива robertopuig@hotmail.com

Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999N973 687 E-mail: talikina.elena@gmail. t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ com ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ Skype: elena.talikina t Девушка 34 года, ищет работу ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ мастера маникюра, педикюра, наʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ ращивание ногтей в Испании (Тор ревьеха). ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ Порядочность, аккуратʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ ность, качество работы. ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

Тел. 722 700 740 t E-mail: ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ

natali78mir@gmail.com ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

Меня зовут Наталья. Мне 29 лет. Ищу работу в мозаике: камень, www. bufetetirado.es/ru стекло, стеклокерамика. Опыт раʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

боты более восьми лет. Имеется достойное портфолио. Интересуют предложения: работа+проживание или компенсация проживания. Сейчас активно изучаю язык. Барселона. Наташа. Тел. 952 240 581 E-mail: gallerymiro@gmail.com Skype: n_roshko Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Мужчина с многолетним опытомтехнического обслуживания, ремонта зданий и оборудования отелей, вилл в Испании. Ищет работу управляющего, помощника по дому, водителя. Бассейны - работа оборудования и качество воды, кондиционирование, сантехника, горячая и холодная вода, столярные и слесарные работы, покраска, другие работы по хозяйству. Взаимодействие с административными городскими органами. По всей Испании. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel@rambler.ru Skype: valenbel Ищу работу по дому, саду. Уход за детьми и пожилыми людьми. Ответственная, чистоплотная.

Fuengirola - Marbella. Тел. 654 771 037 Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству.

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

25

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

Няня. В Испании с 2002 года, влаN786 дею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: ASESOResrusia@mail.ru FISCAL Técnico Tributario Нач-к, зам.нач-ка службы без/*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ опасности, инструктора по огневой ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ тактической подготовке, консульНалоги: танта по безопасности.

2002 г.НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов Перевод (Traducción jurado)Ваша и др. безк командировкам.

P.S. опасность-дело профессионалов. www.asesoriapauclaris.es Тел. +79 278 330 777 pauclaris149@gmail.com E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail.

BARCELONA com Tel: 93 301 09 43 Mob: 629работу 03 33 70 по Семейная пара ищет Mob: 678в302 753 дому. Проживаем Испании (Марбелья) 13 лет. Имеем испанские документы, водительские права, машину и разговорный испанский язык. За время проживания в Испании работали в испанских и русских семьях, так же в ресторане, пом. повара. Я (женщина) - уборка по дому, глажка,хорошо и вкусно готовлю.Могу работать семейным поваром. Муж - уход за садом, покупка и доставка продуктов, разные поручения связанные с поездкой на машине, так же отвозил и привозил детей в школу и на разные секции. Последняя работа в русской семье 5,5 лет (имеется рекомендация). Порядочные, ответственные, с большим опытом работы и большим желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail. com Помощница по дому, с личным автомобилем. С опытом работы (более 16 лет). Интеллигентная, серьезная и трудолюбивая. Ищу подработку, поддержание дома в ваше отсутствие, уборка, стирка, глажка/ до Марбелья - 10 евро/ч., Естепона - 12 евро/ч. или + время на час проезда до места уборки. В удобное для Вас время. Марина.

Fuengirola. Тел. 722 548 698 E-mail: rinna@abv.bg Skype: rinnapetkova Проживаю в Испании (Марбелья) 13 лет. Имею испанские документы с разрешением на работу. Работала в испанских и русских семьях. В мои обязанности входила глажка, уборка дома, приготовление пищи, уход за детьми. Также работала в ресторанах в качестве помощника повара. Последний опыт работы русская семья на протяжении 4,5 лет. В этой семье я работала управляющей и домашним поваром. Порядочная, ответственная, с большим опытом и желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail. com Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail.

Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com Я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA

MIST-MARKET LOURDES

UCRAINA

MADRID ...

Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

Provincia: SMAK

SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN

KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2

VIZIT

MALAGA Marbella

San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola

Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella

Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768,

663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ...

Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … …

PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ...

948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ...

Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ...

955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 915-061-344 632-207-743 ...

...

по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559.

О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex. ru Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Девушка, 25 лет, ищу работу. Няня, уборка квартир, сиделка. Рассмотрю любые варианты. Ответственная, порядочная. Есть WhatSaap. Альмерия. Yana. meteora89@inbox.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку. Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail. ru Уборка дома, офиса. Быстро. Качественно. Разово или постоянно. Toledo. Светлана. Тел. 672 537 353 Ищу работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129m@gmail.com Мужчина аккуратный, спокойный, неконфликтный, ответственный, резидент Испании. Испанские водительские права. Женщина ответственная, интеллигентная, исполнительная и без вредных привычек. Имеем большой опыт работы в испанских и русских семьях. В Испании 15 лет. Имеются рекомендации. Отвезу и заберу детей со школы и разных секций. Выполню любые мелкие работы по дому. Marbella. Сергей. Тел. 633 011 718 E-mail: ostrovskaya.maryna@ gmail.com Ищу работу в Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений и таможенного оформления. Готова переквалифицироваться для

работы в салоне красоты. Мадрид.

Tatyana.

E-mail: totem_777@mail.ru Ищу работу в на Коста дель Соль в АйТи сфере. Разработка сайтов, интернет магазинов, лэндингов. Доработка существующих сайтов. Индивидуальный подход. Продвижение в поисковых системах, контекстная реклама адвордс, директ. Социальные сети, ютуб. Системный администратор. Настройка и сопровождение информационных систем. Сервера (windows, linux), настройка сетей, поднятие офисов с "нуля". Обучение персонала, помощь в интеграции и автоматизации бизнес процессов с помощью айти технологий. Менеджер IT проектов. Высшее экономическое образование, возможен переезд/командировки. Резюме вышлю по запросу. Mijas Costa. Леонид. Тел. 640 669 433 E-mail: linspain@mail.ru Основная специализация корпоративный тренер, обучаю персонал, разрабатываю стандарты обслуживания, речевые модули, реализую весь спектр маркетинга: анализ конкурентов, опросы потребителей, разработка программ лояльности. По образованию - преподаватель социологии, поэтому с удовольствием могу преподавать русский язык, либо работать переводчиком. Испанский-русский, испанский-английский. Лас-Пальмасде-Гран-Канария. Юлия. Тел. 639 004 990 E-mail: abramova13@inbox.lv Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Активный, без вредных привычек, молодой человек. Ищу любую работу в Малаге и ее окрестности, подсобником. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex. ru Skype: dima.goroh22 Русская с испанским гражданством ищу работу няни, сиделки, домработницы и гидом. Свобод-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ные часы работы и в любое время дня. Marbella. анна. Тел. 600 728 296 E-mail: annagulgazarian@gmail. com Ищу работу в разных отраслях. Работалас пожилым людьми, экономкой, домработницей, поваром, в супермаркете "CARREFOUR", в отеле-горничной.Имеется высшее образование инженер-технолог. Коммуникабельная. ответственная. Закончилаиспанские курсы с сертификатом "Помощник по хозяйству". Marbella. НАТАЛЬЯ. Тел. 622 056 065 E-mail: ilyenko-natali@rambler.ru Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/ Актёр театра и кино/Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail. ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии. Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Ищу работу в сфере перевозки или водителя имею собственную машину, отвечу на васап. Мадрид. Владислав. Тел. 640 558 484 E-mail: Elenarygal@mail.ru Девушка, 37 лет. Преподаватель иностранных языков с опытом работы. Даю уроки английского и немецкого языков детям от 5 до 13 лет. Терпеливая, спокойная, добрая, порядочная, обожаю детей. Готова помочь в качестве няни-воспитателя и присматривать за Вашим ребёнком. Обеспечение безопасности и комфорта детей в быту. Знание возрастной психологии. Подготовка детей к школе, "подтягивание" по "хромающим" предметам. Грамотная речь, сво-

бодное владение русским, английским и немецким языками. Испанский на среднем уровне. Варианты работы: полный рабочий день, почасовой, можно с проживанием. Барселона. Тел. 685 397 367 E-mail: gulnara.mamadalieva@ gmail.com Skype: gulnara0311 Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail. com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Женщина 42 года, ищет работу по уборке домов, офисов, квартир. Есть документы на право работы.

Marbella. ihor. Тел. 658 303 494 E-mail: mikrosha111@mail.ru Серьезная женщина, 45 лет, ищу работу в Сарагоса или Барселоне. Уборка почасовая или постоянная, после ремонта, генеральная, готова быть вам помощником по хозяйству (убрать, постирать, погладить, ухаживать за кошкой, собакой). Есть опыт работына уборке квартир домов, офисов, так же с детьми. Деток люблю. Могу вкусно приготовить еду и ухаживать за больным человеком. Сарагоса.

Oльга. Тел. 698 284 221 E-mail: felicidad777888@gmail. com Украинец, 42 года, без вредных привычек, физически здоров, живу в Мадриде, есть документы с правом на работу. Мадрид. Николай. Тел. 640 757 643 E-mail: don.mikityuk2011@ yandex.ru Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail. com Skype: helen7005 Молодой парень, без вредных привычек, в поиске какой-либо работы, подработки, не требующей знания испанского языка (в процессе изучения). Малага. Иван. Тел. 642 564 105 E-mail: anatolichpedant0880@ gmail.com Имею высшее образование, различный опыт работы. Есть вид на жительства no lucrativa. Ответственный, обязательный, серьезный но с хорошим чувством юмора, порядочный и дружелюбный.

4 – 17.10 2017

Всегда увлекался растениями и ландшафтным дизайном. Вкусно готовлю, могу осуществлять мелкий ремонт по дому, руки растут откуда нужно. Badalona. Alexey. Тел. 684 325 808 E-mail: salik@yandex.ru Skype: Salik78 Ищу работу на субботу, воскресенье на замену по уходу. Мадрид. Галина. Тел. 634 112 155 E-mail: pet1370@rambler.ru Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье. Женщина 40 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Ищу работу помощницы по хозяйству. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина со спокойным характером, 43 года. Убираю, стираю, глажу. Имею медицинское образование. Имею авто. Ищу работу в Плайя де Аро, Сан Фелиу де Гюшолс, Паламосе и окрестностях. Татьяна. Тел. 633 819 554 E-mail: lemehova@yandex.ru Всем добрый день! Я и моя жена ищем работу в Аликанте! Я повар с 13- летним стажем работы в ресторанах,отелях,в семьях, проведение банкетов. Жена имеет опыт работы няней, домработницей, уборка квартир, отелей. Есть опыт работы няней, домработницей. Также присмотрю за вашим питомцем. Работаем на результат. Трудолюбивые, ответственные, исполнительные. Элла и Александр. Аликанте. Элла. Тел. 665 414 319 E-mail: skibina8308@gmail.com Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ответственный, исполнительный, 26 лет, русский. Ищу работу в Барселоне водителем, разнорабочим или помощником по дому - сборка мебели, установка навесных полок, шкафов и т.п., уборка, выгул собак и др. Имею опыт работы в разных сферах, работы не боюсь и быстро обучаюсь. Автомобиль в наличии. Рассмотрю все варианты! Антон. Барселона. Антон. Тел. 675 977 536 E-mail: tuaspecto@gmail.com Ищу работу постоянным пред-

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

+34 678 750 080

ставителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Ответственный, исполнительный, 26 лет, русский. Ищу работу в Барселоне водителем, разнорабочим или помощником по дому. Сборка мебели, установка навесных полок, шкафов и т.п. Уборка, выгул собак и др. Имею опыт работы в разных сферах, работы не боюсь и быстро обучаюсь. Автомобиль в наличии. Рассмотрю все варианты! Антон. Барселона. Антон. Тел. 675 977 536 E-mail: tuaspecto@gmail.com Услуги квалифицированной няни с оздоровлением (массаж и лечебная гимнастика) и ОБУЧЕНИЕМ ребенка плаванию (ванна, бассейн, море). Только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Опыт свыше 25 лет. Образование высшее (медицинское и педагогическое). Оплачивается зарплата + проезды.

Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Добрый день. Ищу работу помощницы по дому. Marbella. Елена. Тел. 676 364 910 E-mail: elenakarpenko1969@ gmail.com Молодая энергичная девушка 36 лет ищет работу по уборке квартир, вилл, домов. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Рассмотрю любые варианты работы. Няня для ребёнка, сиделка для старичков, помощницей по хозяйству. Предпочтительно работа в районе Барселоны, Таррагона и любой городок на Коста Дорада. Ватсап.Irina. Тел. 611 276 493 E-mail: iri-ehrlikh@yandex.ru Активный, без вредных привычек, молодой человек. Ищу любую работу. Torremolinos. Ivan. Тел. 642 396 477 E-mail: 4knumber1@gmail.com Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженерэлектромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Образованная девушка 28 лет с опытом работы учителем английского языка в России,секретарем в испанских компаниях с 2011 года ищет работу. Резиденция с правом на работу в наличии, грамотное владение письменным и устным русским, испанским, английским. Обязательно оформление контракта. Рассмотрю все предложения. Спасибо за внимание! Мала-

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

N1080

4 – 17.10 2017

га. Alisa.

Тел. 615 849 959 E-mail: aliceteli@yahoo.com Я мастер маникюра, оказываю весь спектр услуг. Опыт работы 7 лет, есть диплом. Ищу работу в Малаге. С документами, владею русским, английский, армянским и испанским языками. Мурсия. Anna. Тел. 632 848 334 E-mail: shahbazyan57@mail.ru Женщина, 50 лет, активная, аккуратная, вкусно готовлю, пеку пироги, главное много не говорю и умею держать секреты. Ищу работу с проживанием в русскоговорящей семье. Рассмотрю разные варианты, с детьми и без или как уход за пожилым. Marbella. Ильмира. Тел. 796 456 051 E-mail: irina.galimova.1966@ mail.ru Skype: irina1966557 Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel62@gmail.com Имею опыт работы в детском саду няней и воспитателем, диплом медсестры. Легко нахожу контакт с детьми. Приветствую активный образ жизни, помогу развить творческие способности вашего ребенка. Аликанте. Tetiana. Тел.+38 067 576 6900 E-mail: lukenya575@gmail.com Ищу работу в сфере уборки, по часам или на полный рабочий день. Ответственная, старательная. Без вредных привычек. Барселона. Anna. Тел. 602 546 326 E-mail: namapriya@mail.ru Парень 26 лет, высшее образование в сфере туризма (магистр). Большой опыт работы в сфере обслуживания и организации досуга. Бармен, официант, аниматор, охрана, а так же продавец (ювелирные изделия и одежда). Разговариваю на русском, украинском, английском и испанском. Рассмотрю любые варианты, разрешение на работу есть (все побережье Costa del sol). Малага. Станислав. Тел. 611 309 141 E-mail: stas.volhin@mail.ru Женщина не обремененная семьей, имеющая хорошее здоровье, интеллект и опыт работы. Неконфликтная, веселая, с чувством внутреннего достоинства. Легко нахожу общий язык с разными людьми. Быстро нахожу выход в любых ситуациях. Целеустремленная и достигаю поставленные цели. Ответственная и порядочная, трудолюбивая и аккуратная. Люблю работу, связанную с команди-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ровками. Буду хорошим помощником в вашей работе или хорошим работником для Вас. Предпочитаю принять предложения. Барселона.

Svetlana Zozulia. Тел. 667 919 658 E-mail: Zozulyasveta@yandex.ru Ищу любую работу на Коста Брава. Живу в Плайа де Аро. Мне 25, начальный уровень испанского языка есть. Работал на стройках и садах. Рассмотрю любые предложение. Palamós. Саша. Тел. 658 118 494 E-mail: sasha.lipko.2016@mail.ru Ищу работу водителем на фирме предприятии а так же водитель в семью. Возможны разовые поездки. Стаж вождения более 10 лет. Испанское водительское удостоверение. Рассмотрю все предложения. Валенсия. Евгений. Тел. 688 374 557 E-mail: Evgenyidoc@gmail.com Ищу работу домработницы или няни без проживания, есть опыт работы и педагогическое образование. Люблю деток, ответственная, жизнерадостная и без вредных привычек. Барселона. Екатерина.

E-mail: katyarina31@gmail.com Добросовестный, честный мужчина ищет работу. Разбираюсь в торговле. Benidorm. Роман. Тел. 620 513 747 E-mail: romanmarkovskiy@ gmail.com Skype: romany63

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Устные переводы, сопровождения в банк,госпиталь, к нотариусу и пр. Составление и оформление завещания на Вашу недвижимость и бизнес в Испании. Оксана Яковлева. Torrevieja.

Тел. 660 012 963 Меня зовут Лариса. Живу в Аликанте. Даю частные уроки игры на фортепиано! Любой уровень подготовки. Начинаем с нуля как с детьми так и со взрослыми! Имею музыкально- педагогическое образование, большой опыт работы с детьми. Доброжелательная, ответственная, пунктуальная. К каждому ученику имею творческий и индивидуальный подход. Заинтересована в Ваших успехах! Выезд на дом тоже возможен. Тел. 622 876 507 E-mail: loris888@hotmail.es Skype: suerte20121 Даю уроки испанского и русского языков как взрослым, так и детям. Имею большой опыт работы в сфере преподавания, а именно: работа в школе, различных языковых школах, а также преподавателем в Минском государственном лингвистическом университете. Цена договорная. Звоните или пишите в whatsapp. Мадрид. Darya. Тел. 647 350 066 E-mail: dashatsybulskaya@mail. ru

ключ". Сопровождение и обучение персонала. (исключительно в рамках расширения бизнеса). Действующий салон. Барселона. Игорь. Тел. 672 514 696 E-mail: igornetrebin@gmail.com

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Уборка квартир, домов, офисов в Торревьехе и окрестностях. Присмотр за жильём в отсутствие хозяев. Администратор квартиры. Добросовестная, порядочная.

Torrevieja. Светлана. Тел.+38 097 555 6422 E-mail: svetlana22tkachuk@ gmail.com Skype: Sveta224882 Предлагаю услуги профессионального перевода с испанского и английского языков. Письменный перевод документов различной тематики, веб-сайтов, дипломов, свидетельств, контрактов, деловой переписки, присяжный перевод, а также устный перевод (в том числе синхронный). Возможно сопровождение по Испании (деловые поездки, визиты к врачу и в государственные учреждения, омологация дипломов). Также помогу в привлечении испанских партнеров или русских клиентов и в поиске любой информации на испанском и английском языках, возможно написание статей под заказ.

Тел. 633 479 288 E-mail: alexandravlad@hotmail. com Предлагаю услуги переводчика с русского на испанский/английский. Перевод на деловых переговорах, сопровождение по бытовым вопросам: в банки, в школу, в налоговую, к адвокату, в агентства недвижимости и т.д. Высшее лингвистическое образование. Личный транспорт. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Предоставляем услуги обмена водительского удостоверения стран СНГ на EU. Так же получения документов других стран EU. Tрудоустройство в Испании и получение рабочего контракта. Подроб-

ности по телефону или whatsapp. Максим. Тел. 608 599 621 E-mail: maksimalltrade@outlook. com Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Справка из любого банка Испании о наличии достаточных средств. Аренда или покупка жилья. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika. Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Мне 39 лет. Ответственный и пунктуальный с чувством юмора. Предлагаю услуги: переводчика, шофёра, уход за домом, садом, бассейном. Разбираюсь в механике и электронике. Также имею разрешение на управление яхтой до 24 метров (PER). Документы в порядке, испанские права. Зона Calvia-Palma. Рассмотрю любые предложения. Пальма де Майорка. Сергей. Тел. 647 047 418 E-mail: mallorcainfo@yahoo.es Агентство "Asistent.Work". Услуги по подбору домашнего персонала.Домработницы. Помощницы по дому (уборщицы). Няни. Гувернантки. Учителя. Экспресс-уборка. Барселона. Юлия. Тел. 615 934 114 E-mail: portrus13@yandex.ru Являюсь переводчиком с испанского языка. Имею большой опыт работы. Выполняю переводы различных тематик. Личные документы. Научно-технические переводы. Общественно-политические. Юридические. Медицинские. Экономические. Бытовые. Проживаю в Мадриде. Сделаю Ваш перевод быстро, качественно и за приемлемую цену. Мадрид. Darya. Тел. 647 350 066 E-mail: dashatsybulskaya@mail. ru Ваш фотограф в Барселоне, который подскажет, вдохновит и сохранит Ваши воспоминания, чувства и эмоции под самым тёплым "ракурсом". Предлагаю все виды портретной фотосъёмки. Свадебная съёмка. Фото сессии LOVE

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

27

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Продаю готовый мебельный бизнес в Испании. Барселона. Хотите открыть свое дело. Мебельный салон в Барселоне и на территории Испании. Бизнес "под

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

4 – 17.10 2017

(Oferta / Предложение)

вокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНЖ, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация).

Estepona. Виктория.

STORY. Репортажная съёмка, торжества;. Семейные и детские фотосессии. Индивидуальные и арт фотосессии. Fashion&Miss Буду рада творить для вас Барселона.

Natasha.

Тел. 664 565 172 E-mail: paslavska@hotmail.com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги переводчика (не присяжный) в Валенсии и области, возможны командировки по всей территории Испании. Бизнес-сопровождение, деловые встречи, посещение государственных и медицинских учреждений, культурные мероприятия, оформление детей на учебу в престижные колледжи Валенсии Caxton College, Cambridge House Community College, British School, Ausias March. Содействие в поиске и приобретении всех видов недвижимости (жилая, коммерческая, для отдыха). Прямой контакт с собственниками без комиссионных агентств. Порядочность и пунктуальность. Тел. 620 442 896 E-mail: italianomil@hotmail.com Skype: helen19675 Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Я являюсь адвокатом СанктПетербургской городской коллегии адвокатов и оказываю юридическую помощь иностранным гражданам, а также гражданам РФ, которые столкнулись с ситуациями, где присутствует иностранный элемент. Перечень моих услуг: 1. Консультирование иностранных граждан по вопросам российского права и граждан РФ по вопросам иностранного права. Консультации могут быть как в ходе устной беседы, так и в виде письменного за-

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

ключения. 2. Составление исковых заявлений и представительство в суде по вопросам семейного и наследственного права (расторжение брака в суде, взыскание алиментов, определение места жительства ребенка, определение порядка общения с ребенком, вступление в права наследования и другие вопросы). Барселона. Яна. Тел. +7 921 958 8315 E-mail: yana_rumyanceva@mail. ru Специализируемся на оформлении ВНЖ в Испании: - ВНЖ без права на работу; - ВНЖ по оседлости; - Воссоединение семьи; - "Золотая" виза и резиденция инвестора; - Получение разрешения на работу; - Продление резидентской карты; - Смена типа резиденции; - Бизнес-эмиграция; - Предоставление консультаций по ВНЖ.

Marbella. Яна. Тел. 657 744 624 E-mail: yana@lawyers-marbella. es Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее.

Tacoronte. Елена.

Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L..

Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-v-ispanii. ru Skype: viktoria19011979 Русскоязычный адвокат в Испании окажет профессиональное юридическое сопровождение сделки купли-продажи недвижимости на территории Мурсии, Аликанте и Алмерии. Консультации по вопросам покупки недвижимости на территории Испании. Получение номера NIE и открытие банковского счёта в Испании. Ведение переговоров по согласованию условий сделки. Юридическая проверка по легальности недвижимости. Проверка обременений и арестов объекта и отсутствия задолженности по коммунальным платежам, оплате газа, электроэнергии, и т.д. Подготовка договора купли-продажи. Организация расчётов и юридическое сопровождение на сделке у нотариуса. Мурсия. Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Если у вас мало времени, а хочется увидеть много и нет желания терять время на поиски, предлагаю услуги индивидуального гида по городу и окрестностям. Монсерат, Музей Дали в Фигейрасе, парк кактусов, парк лабиринтов. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com Здравствуйте! Меня зовут Лидия, мне 42 года. Я живу в Испании, в городе Мадрид. Желаю познакомиться с достойным, ответственным и надёжным мужчиной, живущим в Испании. Для серьёзных отношений.

Тел. 672 824 286 E-mail: ldmironova74@gmail. com Ищу серьезного и доброго мужчину, от 35-50 лет. Интим не предлагать. Мне 39 лет, рост 174, вес 58. Мои увлечения: Gym Fitness, музыка, кулинария. Писать с фото в ватсап. Барселона. Елена.

Тел. 619 869 244 E-mail: lenusyaionova@gmail. com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую.

E-mail: elenasamara3053@mail. ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru Мужчина, 51 год, познакомлюсь с женщиной 37-50 лет для серьёзных, продолжительных отношений, создания семьи. Все подробности при общении. Малага. Игорь. Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail.com Для создания семьи ищу серьезного, ответственного мужчину, способного содержать семью и способного ценить, и давать любовь, верность и заботу. Мне 41 лет, воспитываю сына 10 лет, учусь и работаю. Интересная, веселая, заботливая, верная, готовая отдавать любовь и нежность своему единственному мужчине. Где ты, может быть здесь? Мне все равно из какого ты города. Пиши на e-mail. Мадрид. Оля.

E-mail: winter.12@mail.ru

720 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

Интеллигентный свободный мужчина, 59 лет, познакомиться с симпатичной женщиной. Желательно знание исп. или англ. языка. Для совместного проживания зимой в Испании летом в Европе.

Marbella. leon.

E-mail: leon.zorin@inbox.lv

ВНИМАНИЕ!

Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (ад-

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Прием ведет Татьяна Ки - автор многочисленных книг, доктор РАЕН, психолог, Прогрессор КЭ народный целитель c 1996 г. 100% Точная энергетическая диагностика ауры, чакр, фото ауры. Выявление причин болезней, недомогания, невезения, одиночества. ГАРАНТИРОВАННОЕ снятие всех видов колдовства (привороты, венцы безбрачия, отвороты, порчи, сглазы), независимо от силы и срока давности. Мощная космическая защита. Барселона. Татьяна. Тел. 635 158 650 E-mail: ki@bk.ru Экстрасенсорика. Гадание на игральных картах. Гадание на Таро. Анализ личности по фото. Помогу узнать о грядущих событиях и предопределить наиболее вероятный исход той или иной ситуации. Мое гадание основано на очень детальном разборе ситуации.Ситуации связанные с работой, личной жизнью, физическим и моральным состоянием. Карты это язык, и именно от меня зависит как я смогу Вам передать информацию. Работаю дистанционно.Полная конфиденциальность.

Torrevieja. Тел. 627 123 656 Коуч-психолог, гадаю на кофе, карты таро, работа с фотографией. Татьяна. Тел. 644 861 692 E-mail: tanya-maksimova-1966@ mail.ru Делаю сильные любовные привороты, отвороты от соперниц, обряды на деньги. Снимаю порчу любой сложности, ставлю защиту. Амулеты, талисманы. Alginet. Аниса. Тел. +7 968 015 1333 E-mail: ingliia333@mail.ru Любовная магия, приворот, практическая магия (в том числе и работа по фотографиям) . Провожу магические ритуалы приворота для возврата любимых и супругов. В случае необходимости, использую обряд отворота от соперницы (разлучницы), рассору, остуду, Устанавливаю защиту от измен. Практикую как белую магию, так и черную магию (Егильет, Энвольтация) . Минимизирую возможный вред от применения ритуалов черного колдовства. Мадрид. Магия. Тел. +7 922 730 5566 E-mail: alazar.grom@gmail.com Потомственная колдунья Лаура, одна из сильнейших чёрных магов, поможет Вам. Привороты. Церковные привороты без греха и вреда здоровью. Черные привороты. Черное венчание, кладбищенские, приворот по крови, магия ВУДУ это мощные сильные привороты ДУХАМИ, идет подавление воли человека, которые заставляют полюбить и быть любимым навсегда, не смотря на срок расставания. Мадрид. Laura. Тел.+43 208 81558 E-mail: Lauramur4@gmail.com Добрый день, меня зовут Ная, я ясновидящая и энергетический целитель. Веду дистанционный прием, а также личный прием в городе Саламанка!Помогаю людям разобраться в сложных жизненных ситуациях и найти выход из положения. Отвечу на все волнующие вас вопросы, дам совет, как поступить в конкретной ситуации, помогу наладить отношения. Также провожу диагностику на наличие негативных программ: порчи, сглаза, магического воздействия. И занимаюсь их снятием. Не занимаюсь приворотами и подобными ритуалами! Также провожу курс обучения гаданию на испанских картах. Salamanca. Ная. Тел. 681 398 738 E-mail: nayatufuturo@gmail.com Skype: NAYA TARO

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 4. Процесс восстановления и увеличения стада путем размножения и выращивания животных.

13. Темно-синее красящее вещество.

14. «Архив» событий в голове. 15. Попытка синоптиков предсказать погоду.

17. Выделение государством денег организациям в порядке компенсации их финансовых потерь. 19. Часть упряжи. 20. Разрывной снаряд. 22. Сумма, которая на бумаге выглядит гораздо объемнее и симпатичнее, чем в кармане. 23. Совокупность душевных, психических свойств.

24. Садовая ягода, враг холестерина. 25. То, чего не видит свинья. 26. Пробоина в днище судна. 27. Лучший друг гайки.

29. Популярное итальянское блюдо. 32. Резина для колеса. 34. Говорят, что если она выпадает на траву, то это к хорошей погоде. 35. Человек с ложкой. 36. Нары для отдыха, устраивавшиеся под потолком в крестьянской избе. 38. Дурное воздействие улицы на подростка. 39. Страх, боязнь. 43. Картинка на весь экран монитора. 44. Спортсмен младшей возрастной группы. 45. Простейшее, бегущее от голубого цвета. 46. Совокупность знаний, полученных из практики. 47. Бывает охотничье и сельскохозяйственное.

48. Полная наполняемость зрительного зала. 51. «Глаза страшатся, а ... делают».

52. Потеря, убыток, урон. 53. Одежда, которую называют только во множественном числе. 54. Золотая добыча аргонавтов. 55. Имя домашнего животного.

59. Химический статус «сухого льда».

64. Дочь Чуба из повести Гоголя «Ночь перед Рождеством». 66. Званый прием без танцев. 67. Вывод, результат. 68. Петровская дорога в Европу. 70. Место обитания Карлсона. 71. Положение тела.

73. Кружевное головное покрывало, свадебный убор невесты. 74. Хокку в поэзии, вестерн в кино. 76. В него попадают, из него бегут. 77. Выходное отверстие канала ствола огнестрельного оружия. 78. Обертка для индианок. 80. «Пролог» к задаче в математике. 84. Испанский футбольный клуб. 85. Персонаж русской народной сказки, помогающий зайцу выгонять лису из избушки. 86. Напильник небольшого размера. 87. Игорный дом. 88. Правая сторона бухгалтерских счетов. 89. Кто из спортсменов рискует сорваться в пропасти? По вертикали: 1. Группа тесно растущих молодых растений, ягод, грибов.

2. Благотворительность. 3. Корректировка меткости стрельбы. 4. Место для прохода в помещение. 5. Прут для битья.

6. Бывает черная, красная и заморская баклажанная. 7. Чувство, толкающее на покаяние. 8. Любимое «ложе» для любителей телесериалов. 9. Драгоценный камень с радужной игрой цветов. 10. Перенос пыльцы с тычинок на пестики.

11. Число, из которого вычитают другое при действии вычитания. 12. Мерило, образец. 16. Запретная пора для рыбалки. 18. Полный успех в бою. 21. Историческая общность людей. 27. Охота без оглядки на закон. 28. Сколько богатырей на известной картине Васнецова?

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

29. Секс с латыни. 30. Великий боксер, отказавшийся служить в армии и воевать во Вьетнаме. 31. Часть драматического произведения, театрального действия. 33. Соразмерное расположение главных и второстепенных частей. 37. Артист балета. 40. Ручной с рукояткой выключатель для электрических цепей.

41. Площадка для содержания животных. 42. Главная газета французских коммунистов. 49. Коллекционирование книг. 50. Устройство для перемещения грузов, конвейер. 56. Крепостная стена из вертикально врытых бревен. 57. Пограничная крепость на Ближнем Востоке.

58. Организм с измененными наследственными признаками. 60. Заявление в

суд. 61. Несущая плоскость летательного аппарата. 62. Поставщица прутьев для корзин. 63. Отправление в путь. 64. Как звали сына датского нобелевского лауреата Нильса Бора, кстати, тоже удостоенного этой премии, но пятьдесят три года спустя? 65. Ледышка, настойчиво напоминающая о весне. 69. Нашивка, прикрывающая отверстие кармана. 72. Строение с внутренним пространством, используемым людьми. 75. Ответвление русла реки. 76. Мелкая разменная монета в Финляндии. 79. Устройство для разведения и поддержания огня. 81. Высшая категория номеров гостиниц, кают. 82. «Поле», где вырос болезненный ячмень 83. «... да гладь да Божья благодать».

4 — 10 октября 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 9 ПО 15 ОКТЯБРЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Овнам на этой неделе предстоит искать пути к взаимопониманию в партнерских отношениях. Если вы состоите в браке и у вас есть ряд принципиальных вопросов, которые надо урегулировать, запланируйте диалог на первую половину недели. В четверг и пятницу вновь могут возникнуть трудности в супружеских отношениях.

РАК (22.06—22.07)

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Для Раков на этой неделе будут важны отношения в семье и с любимым человеком. В первой половине недели может состояться разговор о наследстве, который пройдет для вас благополучно. Также это хорошее время для романтических отношений. Если у вас есть дети, то, скорее всего, они вас порадуют своими успехами. На выходных лучше воздержаться от контакта с друзьями.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Львам на этой неделе звезды советуют сосредоточиться на урегулировании домашних дел и забот. Первая половина недели складывается благоприятно для учебы, поездок и контактов с людьми. Если с кем-то необходимо договориться по важному вопросу, то лучше сделать это не позднее среды. Вторая половина недели может быть связана с осложнениями в общении со знакомыми и соседями.

Тельцы в первой половине недели смогут навести идеальный порядок в домашних делах и на рабочем месте. Можно заниматься сортировкой вещей, проводить генеральную уборку, затевать ремонт. Во второй половине недели ваш иммунитет может ослабнуть, вы рискуете стать жертвой вирусной инфекции. Старайтесь в четверг и пятницу экономить силы и не переохлаждаться. Это снизит риск болезней. У Близнецов на этой неделе может произойти эволюция в личной жизни. В первой половине недели ваши отношения будут складываться замечательно. Если вы одиноки, то сейчас вполне можете познакомиться с представителем противоположного пола во время дальней поездки или по Интернету. На выходных у вас может ухудшиться самочувствие, появится физическая слабость, бессонница.

ЛЕВ (23.07—23.08)

ДЕВА (24.08—23.09)

У Дев на этой неделе наиболее актуальными будут вопросы, связанные с работой и контактами с людьми. В первую половину недели, вплоть до среды включительно, у вас все будет получаться без проблем. Вы сможете повысить уровень своего профессионального мастерства, что положительно отразится на ваших доходах. Не исключены короткие любовные приключения в дороге.

39 стр.

По горизонтали: 4. Воспроизводство. 13. Индиго. 14. Память. 15. Прогноз. 17. Выплаты. 19. Узда. 20. Граната. 22. Ноль. 23. Нрав. 24. Ирга.

25. Небо. 26. Течь. 27. Болт. 29. Пицца. 32. Шина. 34. Роса. 35. Едок. 36. Полати. 38. Влияние. 39. Трепет. 43. Обои. 44. Юниор. 45. Амеба. 46. Опыт. 47. Угодье. 48. Аншлаг. 51. Руки. 52. Ущерб. 53. Штаны. 54. Руно.

55. Кличка. 59. Диоксид. 64. Оксана. 66. Раут. 67. Итог. 68. Окно. 70. Крыша. 71. Поза. 73. Фата. 74. Жанр. 76. Плен. 77. Дуло. 78. Сари. 80. Условие. 84. «Реал». 85. Кочеток. 86. Надфиль. 87. Казино. 88. Кредит.

89. Горовосходитель. По вертикали: 1. Гнездо. 2. Филантропия. 3. Поправка. 4. Вход. 5. Розга. 6. Икра. 7. Вина. 8. Диван. 9. Опал. 10. Опыление. 11. Уменьшаемое. 12. Эталон. 16. Нерест. 18. Победа. 21. Нация. 27. Браконьерство.

28. Три. 29. Пол. 30. Али. 31. Акт. 33. Архитектоника. 37. Танцовщик. 40. Рубильник. 41. Вольера. 42. «Юманите». 49. Библиофилия. 50. Транспортер. 56. Частокол. 57. Арк. 58. Мутант. 60. Иск. 61. Крыло. 62. Ива. 63. Отъезд. 64. Оге. 65. Сосулька. 69. Клапан. 72. Здание. 75. Рукав. 76. Пенни. 79. Очаг. 81. Люкс. 82. Веко. 83. Тишь.

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

ВЕСЫ (24.09—23.10)

Весы на этой неделе могут впасть в депрессивное состояние, которое может быть вызвано недовольством собой, своим внешним видом или стилем поведения. Изменив прическу и стиль одежды, вы сделаете свой имидж более утонченным. Особенно удачно в это время начинать борьбу с лишним весом. На выходных воздержитесь от сладостей.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

У Козерогов первая половина недели пройдет в интенсивном дружеском общении. Возможно, вы познакомитесь с новыми людьми, которые сразу войдут в ваше дружеское окружение. Во второй половине недели вам предстоит испытать на себе жесткий прессинг со стороны авторитетного и влиятельного человека. Это может быть как начальник, так и старший родственник.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

У Водолеев первая половина недели складывается благоприятно для учебы и карьерного продвижения. Возможно, вам предстоит провести кулуарную встречу с влиятельными людьми, где будет обсуждаться ваше новое карьерное назначение. Наиболее благоприятный день для любых начинаний — среда. А вот с четверга по воск ресенье в у чебе мог у т начаться осложнения.

У Скорпионов на этой неделе усилится интерес ко всему загадочному и таинственному. В первой половине недели звезды советуют вам более глубоко изучить прошлое своей семьи. Расспросите старших родственников, пусть они расскажут вам о дальних предках, о важных событиях в роду и тех родственных связях, о которых вы, возможно, до сих пор не знали. С четверга по воскресенье ваше самочувствие может ухудшиться. Стрельцам в первой половине недели удастся отыскать людей, которые окажут неоценимую помощь в реализации ваших планов. Если вы заинтересованы в дополнительной подработке, то вам представится удачный шанс в виде работы на полставки или по совместительству без официального оформления трудового договора. Возможно, у вас появится влиятельный покровитель, который поможет вам все это устроить.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбам в первой половине недели рекомендуется сконцентрироваться на вопросах обучения. Если вы учитесь в вузе и имеете задолженности по предметам, то у вас появится прекрасный шанс значительно поправить свое положение. Вторая половина недели складывается неблагоприятно для проведения плановых операций. Старайтесь избегать любых экстремальных ситуаций.

СУПЕРСКАНВОРД "Зажигалка" "Мохнана крыше тый ... на после душистый налета хмель"

Огрех Распорядок дня отличв стацио- ницы в диктанте наре Походный чемоданчик программиста

Американский футбол Прогулка перед сном Ботинки для прогулки с ветерком

Буйное веселье с кутежом и попойкой

Сахарные губы красной девицы Координата точки по оси Х

Дурь из маковых головок

Сельская семилетка

Тройка борзых на одном поводке "Крутое пике" курса валюты

Ореховая тянучка Густота краски

Бархатная "шляпа" торшера Обряд посвящения в монахи

Липучка для заметок

Фамилия украинских боксеров

Печенька в клеточку

Сходка высшего духовенства

Лепешка к порции шашлыка

Бег вокруг школы под надзором физрука

Задняя стенка шифоньера

Всемогущий волшебник Поэтическое созвучие

Шапочка с завязками карапуза

Эффект "Невапрически ляшки" в с начесом боулинге Постоянный клиент салона "Оптика"

Головной убор к ночной сорочке

Мелкие жулики и хулиганы

Показная удаль Волокно для тончайших колготок

Юноша с фигурой Аполлона

"Нить" на катушке удлинителя

Собутыльник драгуна и гусара

Клятва новобранца Купол собора

Излишнее самомнение Курорт в Абхазии

П Р И С Я Г А

Кличка американского стража порядка

Песня страны

Л К Е Г Л И А Т Л Е Т Р И Ф М А О Б Ъ Е М И К Р Р Б У Л А Н З А Д И Р А Т С О Б О Р Л А В А Ш О Ь И К Р О С С Ф А Н Е Р А П

"Соло" актера по ходу пьесы

Рисовый шедевр восточной кухни

С Л Е Т О А Ц Р Ф К О Л У Н Р П Р И Н Ц И П Ш Е П О Т Щ К У С Т А Б А Ж У Р А С П Ж Е Л В А К С Т И К Е Р Н У Г А

Пора разгула нечисти

И О Б З О Р Т У С Т А Ш К О Л А Н Е Д У Г О Б В А Л Б С К А Н Е Р

Муха, "забодавшая" коров

М О С К И Т

А Т С О К К Е Р Е Г Б Р Е М Я Т Щ Е К О Л Д А

Хмелисунели в ароматном харчо

Бугорок на топкой равнине

Л М О Ц И О Н Ж П Ь Е Р С У В О Р О В Л Р О Л И К И Ф

Трудяга, идущий за плугом

Пальба из всех стволов

Тыкву считают одним из символов осени. Впрочем, далеко не все готовы назвать этот овощ своим любимым продуктом. Но кулинары уверены — это происходит только потому, что немногие умеют готовить блюда из тыквы.

Тыквенный суп с имбирем Ингредиенты: 700 г мякоти тыквы, 10 г имбиря, 700 мл — 1 л овощного бульона, 1 головка лука, 2 зубчика чеснока, растительное масло, соль. Способ приготовления: тыкву нарезать на мелкие кубики одинакового размера. Лук и имбирь мелко порубить, чеснок пропустить через

Р А З М О Л В К А Ш З Р Е Е Л Б О М Б А

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД О В О Д

Посуда из обожженной глины

Впадина, Женщина прорев завшая трауре по поле супругу

Топор для сооружения поленницы

Тихая подсказка однокашника

Один из пунктов кредо

Зачинщик потасовок

Профессия рулевого маршрутки

О В Р А Г К О П Г А Г Р А Д М О Н О Л О Г П Л О В Д О М И Н О П Р И П Р А В А

Металл, Массовое от кото- пионеррого "ли- ское хорадит" собрание

Музыка, под которую релаксирует ковбой

ОРАНЖЕВОЕ НАСТРОЕНИЕ

Как превратить тыкву в деликатес

чеснокодавку. Тыкву, лук и имбирь сложить в кастрюлю или сковороду для запекания. Можно взять глиняный горшочек. Полить овощи маслом и отправить в разогретую до 180 градусов духовку минимум на 30 минут. Когда тыква будет готова, достать массу из духовки, переложить в блендер, добавив туда чеснок и соль, и начать взбивать, постепенно добавляя бульон до нужной консистенции. Перед подачей добавить в суп сметану и посыпать зеленью. В 100 мл супа — 60 кКал.

Пшенная каша с тыквой Ингредиенты: 100 г пшена, 200 г мякоти тыквы, 1 стакан молока, соль, сахар. Способ приготовления: тыкву произвольно нарезать, залить водой и варить до мягкости примерно минут 20. Пшено хорошенько промыть. Залить водой. Воды нужно брать в соотношении 1:2 (пшено–вода).

Пшено лучше варить в кастрюле с толстым дном, под крышкой и на маленьком огне. Когда тыква будет готова, слить воду и сделать пюре с помощью блендера или обычной толкушки. Соединить кашу и тыкву, добавить сахар, залить молоком, хорошенько перемешать и поставить на плиту. Дать каше покипеть еще минут 10–15. Вкус будет более нежным, если кашу заправить не молоком, а сливками. Также можно добавить сухофрукты, мед. В 100 г каши — 102 кКал.

Запеканка из тыквы с творогом Ингредиенты: 600 г мякоти тыквы, 600 г творога (9%), 200 г сахара, 4 яйца, соль, сливочное масло, ½ стакана сметаны. Способ приготовления: тыкву нарезать на кубики, засыпать сахаром и залить водой так, чтобы она чуть прикрывала кусочки. Тушить до

Т

Беседа с должностным лицом

"Осадок" на дне кастрюли со щами

У

Мускул на лице, выдающий гнев

"Декламатор" завещания

Устройство, считывающее штрихкод

О П И У М

Про"Букет звище сирени" худющего верзилы на корню

Настольная игра с забиванием козла

Доклад на основе научной статьи

Целлюлитные залежи

А

Свалившая хворь

Мелкий южный кровосос

В

Кратко о событиях дня

Лошадь, истребленная людьми

Автор росчерка на визе

В

"Enter" на клаве "Веник" из ромашек

Отпрыск плантатора от черной рабыни

К А Н О Н А Д А

Неопрятный тип Русский полководец

Ришар и Безухов Мяукающий сфинкс

Запор на оконной раме Объект под охраной голкипера

Маршировка по подиуму

●●● Алкоголик с тридцатилетним стажем решил сделать жене приятное и пропал без вести. ●●● Хулиган Иванов побил прохожего и попал в полицию, где и проработал до самой пенсии. ●●● В России все болезни лечатся водкой: от одних болезней нужно ее пить, от других — не пить, а от некоторых — растираться. ●●● — Здравствуйте, это женская консультация?

— Да.

— Скажите, а педаль тормоза справа или слева? ●●● — Простите, у вас кофе молотый или растворимый?

— Растворимый.

— А хороший?

— Ну, я не знаю. Люди берут, растворяют... ●●● Объявление. Познакомлюсь с Томом Крузом. Том, если ты сейчас читаешь этот номер «Подольского рабочего», позвони мне. ●●● В постели он просто ненасытный! От него там только и слышится: «А давай лучше поедим». ●●● — Девушка, а можно вас?

— Ой, а можно не вы?

Т У

Обращение к Всевышнему

АНЕКДОТЫ

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Переносчик энцефалита

Профессор, начитывающий теорию

О Ч К А Р И К

Забота, ставшая обузой

Собеседник королевича Елисея

Р

Подпольная кличка революционера Сергеева

Т

Краткая "пауза" в дружеских отношениях

Подкопченность курортника

М

Щит со счетом матча

31

стр. www.mk.ru

К О Ч К А

4 — 10 октября 2017 года

“Мк Новости Испании” 4 – 17. 10 2017 года

В

40 стр.

СУПЕРСКАНВОРД

П А Х А Р Ь

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

готовности (время зависит от размера кусочков — от 10 до 25 минут). Сделать из тыквы пюре. Творог посолить и смешать со сметаной. Соединить тыквенное пюре и творожную массу. Вбить яйца, все хорошенько перемешивая. Форму для выпечки смазать маслом. Выложить творожно-тыквенную смесь и поставить в разогретую до 180 градусов духовку на 30–40 минут. В 100 г запеканки — 150 кКал.

ПРЕВРАТИ СВОЮ СТРАСТЬ В УСПЕШНУЮ КАРЬЕРУ

ВЕСЬ МИР ЖДЕТ

90% наших студентов устроены на работу по окончанию учебы

№ 2 в Испании №1 Испаниии ишестой №2 в мире миреуниверситет Университет по по подготовке подготовке специалистов специалистов в сфере в сфере Международного международного бизнеса в индустрии гостиничного бизнеса гостеприимства

БАКАЛАВР БИЗНЕС АДМИНИСТРИРОВАНИЯ

ПОСЛЕДИПЛОМНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В

В МЕЖДУНАРОДНОЙ ИНДУСТРИИ

СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОСТИНИЧНОГО

ГОСТЕПРИИМСТВА

МЕНЕДЖМЕНТА

4 специализации на выбор

ПОСЛЕДИПЛОМНАЯ ПРОГРАММА В ОБЛАСТИ

ПОСЛЕДИПЛОМНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В

УПРАВЛЕНИЯ МАРКЕТИНГОМ ДЛЯ ТУРИЗМА

СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОСТИНИЧНОГО

КЛАССА ЛЮКС

МЕНЕДЖМЕНТА ДЛЯ УПРАВЛЕНЦЕВ

НАШИ КОНТАКТЫ 952 76 44 37 info@lesroches.es LESROCHES.ES