MК НОВОСТИ ИСПАНИИ - №22 (828)/2017

Precio: 1,90€

semanario

00022 4 512345 67890 6

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№22 (828) Цена: 1,90 евро

18 – 31 октября 2017г.

Игнасио Ибаньес Рубио

о демократии, сепаратизме и туризме

США и Испания соединились интернет-кабелем

Рост туризма в Испании стр.5 в августе 2017-го составил 4%

Искусство, солнце и улыбки

Читайте 8-9-ю стр.

Поэт Золотого века Висенте Эспинель

стр.2

стр.3

Читайте 12-ю стр.

2 стр.

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

Испанские ученые нашли секрет похудения

Специалисты из испанского Национального центра исследований сердечно-сосудистых заболеваний заявили, что в борьбе с ожирением могут помочь белки протеинкиназы MKK6. За последние годы количество людей с избыточным весом в мире превысило 2 млн человек. Ученые обнаружили в их организме большое количество белков MKK6. Это соединение блокирует трансформацию белого жира в бурый. Именно последний элемент отвечает за сжигание жиров в человеческом организме. Белая жировая ткань сохраняет запах лишних кило и провоцирует ожирение. Возвратиться к нормальному весу, по мнению испанских ученых, можно с помощью ингибиторов протеинкиназы, которые содержатся в противоопухолевых средствах. Они могут «убивать» белки, способствующие набиранию лишнего веса.

НОВОСТИ традициям. Учреждение поддерживает связь с вузами по всему миру. Автономный Университет Мадрида расположился на 5-м месте и известен отлично продуманной инфраструктурой, а также своим именитым выпускником – королем Испании.

Экс-премьер Испании Аснар призвал Рахоя провести досрочные выборы

www.russianspain.com

США и Испания соединились интернет-кабелем

Теперь Испания и США соединены кабелем! Компании «Майкрософт», «Фейсбук» и испанская «Телефоника» закончили совместные работы по соединению двух стран кабелем из оптоволокна. Проложенный кабель подарит людям возможность пользоваться связью высокой скорости. Это событие стало настоящим праздником для пользователей по обе стороны океана. «Мареа» – так называется кабель компаниях, можно одновременно – согласно проекту, протянулся по передать до 70 млн видеороликов дну океана от Вирджинии до Сопе- высочайшего качества. Впрочем, в ланы.По оптоволокну можно пере- скором времени с помощью кабеля давать до 160 терабайт в секунду! будут соединены не только США и Такое соединение превышает ско- Испания, но и другие крупные еврость обычного интернета в 16 раз. ропейские города, среди которых По кабелю «Мареа», как заявили в Париж, Лондон, Амстердам.

Стабфонд еврозоны не беспокоится за выплату Испанией кредитов

Европейский механизм стабильности (ESM) не беспокоится за выплату Испанией кредитов, полученных ею на поддержку банковской системы, сказал глава ESM Клаус Реглинг на пресс-конференции в Люксембурге. «Мы не держим испанских облигаций. У нас есть требования к Испании, связанные с нашими кредитами на реструктуризацию испанской банковской системы. Мы предоставили более 41 миллиарда евро. Испания выплатила уже около четверти и намерена продолжить досрочную выплату небольшими суммами, шаг за шагом, но это ее решение. Мы не волнуемся по поводу наших требований к Испании в данный момент, так как кредиты не подлежат выплате в скором времени. Испания должна платить проценты по этим кредитам, но они низкие», – сказал Реглинг. Испанские власти не признают референдум о независимости Каталонии. Глава государства, король Испании Фелипе VI, в обращении к подданным заявил, что правительство Каталонии, решив провести незаконный референдум, продемонстрировало «неприемлемое неподчинение» для того, чтобы «разрушить единство Испании». Правительство Мариано Рахоя отказывается вести любые переговоры с властями Каталонии, пока те не вернутся в «законное русло».

Объявлены лучшие вузы страны в рейтинге Times Higher Education

Ведущее аналитическое агентство в сфере образования Times Higher Education обнародовало ежегодный рейтинг 200 высших учебных заведений Европы. Испания получила в нем 5 позиций. Выше всех в списке «Топ200» среди испанских вузов стоит университет Pompeu Fabra University (140-е место). Расположен он в Барселоне и славится высоким уровнем обучения в области естественных и гуманитарных дисциплин.

Autonomous University of Barcelona занимает 147-е место в рейтинге на будущий год. Вуз знаменит отличным преподаванием наук на английском языке. В университете 13 факультетов, вакантно 87 степеней бакалавра, 315 – магистра, 68 – кандидатов наук. Студенты со всего мира съезжаются поступать в это учебное заведение ежегодно.

University of Barcelona – 3-й испанский вуз из рейтинга. Заведение имеет 140 дипломных курсов, 73 степеней бакалавров, 48 – докторских, 400 специфических курсов магистрата и аспирантуры. Университет популярен среди европейских студентов и хорошо известен в кругах работодателей. На 4-й позиции Times Higher Education – Университет Наварры, где уже больше полувека верны католическим

Премьер Испании Мариано Рахой должен провести досрочные выборы, если он не в состоянии справиться с острейшим кризисом в стране, заявил Фонд Faes, который возглавляет бывший премьер Испании Хосе Мария Аснар. Аснар, бывший лидер правой Народной партии, возглавлял кабинет министров с 1996 по 2004 год. «Правительство должно действовать так, как нужно стране. Если у него не хватает сил, чтобы это сделать или признать собственное бессилие, тогда оно должно предоставить испанцам возможность решить, какое правительство, с каким предложением и с какой поддержкой избирателей сможет противостоять этой критической для Испании ситуации», – говорится в заявлении фонда. По мнению фонда, процесс обретения Каталонией независимости может превратиться в «революционный эксперимент». Там заявили, что «разрушительный потенциал самоопределения открыл Ленин». Кроме того, в фонде обвинили власти Испании в том, что они делают недостаточно для своих граждан, и призвали использовать «парламентское большинство, чтобы задействовать все политическую мощь для защиты конституции».

В следующем году в Испании вступят в силу новые правила содержания животных

С 1 февраля следующего года в Испании будет запрещено купировать животным уши и хвосты, подрезать им голосовые связки и удалять когти без медицинских показаний, а также дарить питомцев в качестве призов. Как сообщают информационные агентства страны, соответствующие нормативы прописаны в документе, ратифицирующем Европейское соглашение по вопросам защиты домашних животных. В национальное законодательство будут включены определенные минимальные требования в этой сфере, а властям автономных сообществ предстоит проверить действующие нормативы на предмет соответствия новым правилам. Вышеупомянутое соглашение запрещает хирургические вмешательства, направленные на изменение внешнего вида питомцев или обусловленные иными причинами, не связанными с медицинскими показаниями. Подобные операции отныне разрешаются только в том случае, если ветеринар сочтет их необходимыми для здоровья животного или с целью лишения питомца репродуктивной способности. Что касается процедуры усыпления, то проводить ее могут только ветеринары или иные компетентные лица. Исключение составляют экстренные обстоятельства, когда подобное вмешательство необходимо для прекращения страданий животного и при условии невозможности обращения к врачу. В таких случаях усыплять питомцев необходимо с минимальным физическим и психологическим ущербом.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

Цена «независимости»

3 стр.

Кризис испанской государственности принесет только убытки

По данным Ассоциации регистраторов Испании, с момента проведения так называемого референдума о независимости в Каталонии в общей сложности 540 компаний решили поменять свои юридические адреса и обосноваться в других испанских регионах. Информацию испанских экспертов анализируют РИА-Новости.

Среди «беглецов» есть крупнейшие игроки: банки Sabadell и CaixaBank, энергетическая компания Gas Natural Fenosa, крупнейшая дорожно-строительная компания страны Abertis, инфраструктурная компания в области беспроводных телекоммуникаций Cellnex, компания по сдаче недвижимости в аренду Colonial, медиагруппа Planeta и другие. «Кризис в Каталонии не пройдет бесследно», – заявил министр экономики Луис де Гиндос на прессконференции в Вашингтоне после встречи глав минфинов и центробанков G20 и совета управляющих МВФ. По словам испанского министра, политический кризис

в Каталонии, экономика которой составляет 20% испанского ВВП, «не пройдет даром с точки зрения развития экономики», поскольку «подобного рода вопросы всегда оказывают влияние» и «фактор неопределенности необходимо учитывать». «Следствием безответственных решений женералитета является приостановка инвестиционных проектов», – добавил де Гиндос. По его словам, экономическая ситуация в регионе напрямую зависит то того, какие решения в ближайшие дни примет каталонское правительство. Ранее заместитель председателя правительства Испании Сорайя

Саэнс де Сантамария также предупредила: если ситуация в Каталонии не стабилизируется в ближайшее время, то правительство будет вынуждено снизить прогнозы экономического роста на следующий год. По ее словам, инвестиции в Каталонию снизились на 10%, при том, что в целом в Испанию они увеличились на 13%, кроме того, страдает туристический сектор – бронирование отелей в Барселоне в последние недели сократилось на 20-30%. Со своей стороны МВФ прогнозирует, что в нынешнем году рост испанской экономики составит 3,1%, а в 2018-м – 2,5%. Директор-распорядитель Фонда Кристин Лагард призвала как можно скорее «покончить с политической нестабильностью» в Каталонии. «То, что сейчас происходит, надеемся, разрешится. Речь идет о внутрииспанской проблеме и касается Испании. Чем раньше разрешится, тем лучше. Неопределенность никогда не способствовала финансовой стабильности, росту и инвестициям», – заявила Лагард в интервью France 24. По мнению эксперта испанского «Фонда Альтернативы» Мануэля де ла Роча Васкеса, возможный выход Каталонии из состава Испании – если он состоится – в любом случае «окажется травматичным с экономической точки зрения». «Даже при наилучшем сценарии – проведении референдума, согласованного с испанскими властями, сохранения Каталонии в Европей-

ском союзе и «дружественном» разделе и активов, и долгов с Мадридом – цена была бы высокой: переезд компаний и большая нестабильность», – заявил эксперт в интервью РИА-Новости. Еще один вариант, который экономист, в то же время, считает маловероятным, – «открытое столкновение» – с существованием параллельных структур и зако-

нодательной базы. В этом случае бегство компаний и капитала будет еще более массовым. «Перед лицом необходимости платить дважды предприятия предпочтут иметь юридический адрес за пределами Каталонии. В случае с банками это еще более очевидно, поскольку у них не будет доступа к Европейскому центробанку», – предупреждает эксперт.

Рост туризма в Испании Иностранные туристы предпочитают пиво, хамон в августе 2017-го составил 4% и паэлью

По данным Национального института статистики, Испанию за август посетило 10,4 млн человек (в июле – 10,5 млн). С начала года в стране побывало 53,7 млн отдыхающих (на 10% больше, чем в прошлом году) и 25% из них приезжали в Каталонию. На 1-м месте разместились британцы – 2,33 млн, французы заняли 2-е место – 2,05 млн, а немцы 3-е – 1,32 млн. Причем это даже несколько меньше, чем за прошлогодний период. Однако эти цифры говорят не об уменьшении туризма, а о том, что меняется его национальная составляющая. Так, например, значительно увеличился процент туристовшвейцарцев (на 34%), скандинавов (на 29%), американцев (на 23%). При этом в августе 2017-го Каталония заняла 1-е по посещаемости место (24,6% всего объема испанского туризма), 2-е – Балеар-

Консалтинговая компания Madison Market Research провела опрос среди иностранных туристов, посетивших Испанию этим летом, чтобы выяснить их предпочтения в еде.

38% респондентов назвали хамон и паэлью самыми вкусными испанскими блюдами.

13% участников опроса больше понравились кальмары, а 8% – жареная картошка пататас бравас. Среди напитков в фаворитах оказались пиво (40%) и вино (36%). Гости из разных стран сошлись во мнении о том, что закуской №1 в Испании является хамон. В отношении других блюд предпочтения меняются в зависимости от происхождения туристов. Так, азиатам при-

шлись по вкусу крокеты (12%), американцы предпочитают паэлью (16%), а жители европейских стран чаще выбирают пататас бравас (12%). Также иностранцам задали вопрос о том, что их привлекло в Испании. 36% опрошенных приехали, чтобы познакомиться с новыми городами, 23% интересовали памятники и архитектура, целью 18% был пляжный отдых, а 10% отметили именно кухню как главную причину посетить Испанию.

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

ские о-ва (22,6 %), 3-е – Андалусия (13,8 %). Большую долю отдыхающих в Каталонии в августе составили французы (29% от 2,6 млн прибывших), британцы (27% на Балеарских островах и 26% в Андалусии). В августе Испания открыла границы для 10 млн отдыхающих. Из них 6,1 млн выбрали отели, 1,45 млн – арендовали жилой сектор, 7,6 млн приехали без визы.

2 стр.

NON-STOP

УТРАТА

FACEBOOK.COM

47-летний актер Дмитрий Марьянов ушел из жизни трагически, при все еще до конца не выясненных обстоятельствах. Находился в Подмосковье, плохо себя почувствовал и умер — оторвался тромб. Ушел талантливый актер, сильный и мужественный на экране, темпераментный и яркий, иногда сентиментальный и ранимый в жизни. Ушел не в срок, слишком рано. Но актеры всегда в зоне риска — такая профессия, другой ритм жизни… В кино у Дмитрия Марьянова едва ли не 80 ролей, и все лучшее было все-таки в начале пути, в 1980–1990-е. Красивое начало — яркое, многообещающе щающее, столько надежд. Дебютировал на Одесской киностудии у молодого режиссера Валерия Федосова в картине «Была не была», а дальше — звездная роль в фильме Георгия Юнгвальда-Хилькевича «Выше радуги». Дмитрию на тот момент было всего 14 лет, и всю свою жизнь для многих поколений зрителей он ассоциировался именно с этой ролью.

ЦИТАТА

Александр БАСТРЫКИН, глава СК РФ:

«Мораторий на смертную казнь можно отменить лишь по итогам референдума, а применять подобную меру нужно лишь в исключительных случаях».

Такое заявление руководитель Следственного комитета сделал после лекции, которую он провел в Московском государственном юридическом университете имени О.Е.Кутафина. «Отвечая на вопросы аудитории, Александр Бастрыкин высказался о том, что мораторий на смертную казнь допустимо отменить лишь по итогам референдума… При этом сам он является сторонником того, чтобы действовать гуманными средствами, а не ставить целью устрашение людей», — пояснила официальный представитель СК Светлана Петренко.

ЖКХ

УПРАВЛЯЮЩИЕ КОМПАНИИ БУДУТ ШТРАФОВАТЬ ЗА ОШИБКИ В ПЛАТЕЖКАХ

За некорректно выставленные суммы с виновных управляющих компаний (УК) будут взимать до половины начисленного платежа. Об этом заявила председатель Комитета Госдумы по жилищной политике и ЖКХ Галина Хованская. В настоящее время в Госдуме прописывается соответствующий механизм. По ее словам, такие ошибки со стороны УК далеко не редкость, и суммы при этом набегают немаленькие. Допустим, в доме 110 квартир, и каждой начисляли лишние 8 рублей в месяц. Выходит, за календарный год управляющая компания незаконно заработала свыше 10,5 тыс. рублей. Наказание в виде 50% штрафа адекватно такому нарушению, убежден замдиректора Центра управления жилищно-коммунальным хозяйством факультета экономики недвижимости Института отраслевого менеджмента РАНХиГС Евгений Блех. «Платежка должна отражать реальные затраты на эксплуатацию, обслуживание, ремонт и прочее. Делаться это должно в соответствии с установленными тарифами», — подчеркнул эксперт. ЦИФРА

50

ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ

— такой ежемесячный доход требуется россиянам для полного счастья.

Об этом свидетельствует соцопрос Фонда общественного мнения. При этом, по мнению респондентов, чтобы человек считался богатым, ежемесячная заработная плата должна составлять 100 тысяч рублей. Впрочем, эксперты называют такую сумму «средней температурой по больнице»: финансовые запросы населения в разных уголках нашей страны очень сильно различаются. «Например, для Москвы зарплата в 50 тыс. рублей — далеко не предел мечтаний. Это скорее среднее вознаграждение за неквалифицированный труд», — поясняет аналитик Forex Optimum Иван Капустянский. По его словам, в столице этих денег хватит лишь на то, чтобы удовлетворить первичные потребности — например, снять комнату (что актуально для приехавших), а также купить еду и одежду. Напомним, ранее Росстат назвал размер средней номинальной заработной платы в России, которая в августе составила 39 355 рублей. За год этот показатель вырос на 8,6%. Тем не менее низкий заработок остается самой волнующей россиян проблемой, установил летний соцопрос ВЦИОМ: пустеющие кошельки тревожат почти четверть опрошенных.

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

www.russianspain.com

www.mk.ru

«Пользуются все, а платить придется Павлу Дурову» — так в Интернете комментируют решение Мещанского суда в отношении основателя популярного мессенджера.

Дурову присудили штраф в 800 тысяч рублей за отказ выдать «ключи шифрования» российским спецслужбам. Следующая за штрафом мера — блокировка сервиса. Однако, как считают эксперты, так просто Дуров не сдастся. К тому же технический прогресс в нашей стране пока что опережает репрессивные меры. «Признать Telegram Messenger LLP виновным в совершении административного правонарушения и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 800 тысяч рублей», — огласила решение судья. При этом она уточнила, что деньги Дурова не пропадут бездарно, а пойдут в бюджет Москвы. Чего именно хочет от Дурова ФСБ? Речь идет о выдаче «ключей шифрования», которые, говоря простым языком, дадут спецслужбам среди прочего доступ к личной переписке пользователей. Чтобы не делать этого, у Дурова есть два весомых аргумента. Во-первых, по его мнению, с которым согласны многие интернетэксперты, юристы и правозащитники, так называемый «пакет Яровой», который дал ФСБ законное право наехать на Дурова, противоречит Конституции РФ. Ведь там черным по белому написано: «Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых,

ПАВЕЛ ДУРОВ НА СТРАЖЕ КОНСТИТУЦИИ Юристы откликнулись

СОЦСЕТИ

4 стр.

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 18 — 24 октября 2017 года

на призыв Дурова защитить Telegram телеграфных и иных сообщений». Действительно, хотя мессенджеры в Конституции не названы, очевидно, что они тоже должны попадать под действие статьи. Впрочем, автор законопроекта, депутат от «Единой России» Ирина Яровая, а вслед за ней большая часть депутатского корпуса считают иначе. Но на этом аргументы Дурова в пользу отказа выполнить требование ФСБ не заканчиваются. Предоставить «ключи шифрования» он попросту не может, ведь они генерируются автоматически, и администрация сервиса ими не располагает. Когда в отношении Павла Дурова со стороны спецслужб прозвучали первые звонки, стало ясно, что на тернистый путь он вступил из-за соб-

ственной ошибки, а именно: добровольно согласившись внести Telegram в реестр Роскомнадзора. Впрочем, кто же мог предположить такие последствия? Ведь сам глава ведомства Александр Жаров в эфире федерального канала заявил, что о доступе к личной переписке речи не идет. В защиту Жарова можно сказать, что доступ к переписке требует не Роскомнадзор, а ФСБ. Другой вопрос, должны ли ведомства делить ответственность или хотя бы отвечать за действия друг друга (он риторический). «Насколько я знаю, о блокировке речи пока не идет», — сказал в ответ на вопрос журналистов пресссекретарь президента Дмитрий Песков. Но так ли это? По официальным данным,

ПОСЛАТЬ ПОДАЛЬШЕ ВЫЙДЕТ ПОДОРОЖЕ Интернет-торговля расплатится с государством

Правительство РФ придумало очередной способ подзаработать денег для многострадального бюджета. На этот раз Минфин, чьей задачей и является скрести по сусекам дефицитной казны, обратил свой жадный взор на интернет-торговлю, на которой, как оказалось, государство теряет 300 млрд рублей доходов.

Получить их решено с помощью введения пошлины на все покупки дороже €20 (порядка 1350 рублей по нынешнему курсу) в зарубежных онлайн-магазинах — эта мера уже заложена в проекте федерального бюджета РФ на 2018–2020 годы. Новыми поборами обложат 30 млн россиян — именно столько людей пользуются международными торговыми интернет-площадками, в основном китайскими. Однако пошлины — это полбеды, с интернетторговли можно поиметь еще 100 млрд рублей, если ввести налог на добавленную стои-

мость в 18% в иностранных магазинах, о чем тоже подумывают в правительстве. А еще озвучивалась идея ограничить и количество сделок с иностранными онлайнпродавцами для российских покупателей — до одного раза в месяц. К чему приведет такая изобретательность российских властей в вопросах залезания в карманы граждан, страшно представить: зарубежные интернетпокупки значительно подорожают, а то и вовсе уйдут с российского рынка. В настоящее время рынок интернет-торговли растет как на дрожжах. Правда, российским магазинам с зарубежными конкурировать сложно. Король на этом рынке — Китай, из которого в Россию импортируется большая часть одежды, текстиля, посуды и десятков других категорий товаров. Потребители давно «просекли фишку» и, вместо того чтобы купить, например, чехол для телефона за 500 рублей в российской рознице, заказывают точно такой же аксессуар за 100 рублей в китайском интернетмагазине. Это и называется свободный рынок, к которому по идее должна стремиться любая экономика, в том числе

и наша. Из-за того что российские производители не могут предложить потребителям товары по доступным ценам, трансграничная торговля наращивает обороты: в первом полугодии 2017 года ее объем вырос на 34%. Тут-то правительство и придумало убить двух зайцев сразу идеей о введении пошлины: и бюджетные доходы нарастить, и отвадить покупателей от дешевых китайских товаров, тем самым развить внутренний рынок. Вопрос оказался дискуссионным: другие ведомства и чиновники тоже решили высказать свои предложения по величине нового сбора с интернетторговли. Например, «Почта России», через которую идет немалый поток интернетпокупок, предложила верхний порог беспошлинных покупок ограничить €200 с 2019 года, правда, к 2021 году все-таки довести его до €50. Вицепремьер Аркадий Дворкович также выступил против того, чтобы облагать пошлиной дешевые покупки: €200, по его ощущениям, вполне достаточно. К слову, сейчас без оплаты таможенной пошлины можно приобретать покупки стоимостью €1 тыс. и весом до 31 кг.

в течение 10 дней у Дурова есть возможность обжаловать приговор суда. Если же сделать этого не удастся, то 15 дней на то, чтобы «исправить нарушения». Если требование выполнено не будет, то Роскомнадзор должен мессенджер заблокировать. Это официальная версия — что же будет на самом деле? Как пояснил мне юрист организации «Роскомсвобода», которая известна по громким делам о защите прав интернет-пользователей, Саркис Дарбинян, первые действия Роскомнадзора после вступления решения в силу — блокировка сайта telegram.org и оказание давления на магазины с целью удалить оттуда соответствующее приложение. После этого самое сложное — ограничение доступа к серверам. Как показывает опыт, по словам Дарбиняна, Роскомнадзор не может этого сделать. Эксперт отмечает, что у мессенджера Дурова есть способ построения так называемых мостов, так что доступ в приложение будет осуществляться через другие страны. Несмотря на то что Telegram, как мы выяснили, заблокирован окончательно быть не может, если только в России не заработает полностью автономный Интернет, как в Китае, Дуров решил обжаловать приговор в суде. Он публично заявил о таком намерении и объявил о том, что собирает команду юристов. Как нам удалось выяснить, в их число могут войти и специалисты «Роскомсвободы». По словам Саркиса Дарбиняна, они полностью разделяют позицию Дурова и готовы защищать ее в суде, если он решит принять их помощь.

Анастасия РОДИОНОВА.

Немудрено, что нововведения повлекут за собой существенное снижение оборота трансграничной торговли, которая толькотолько начала укреплять позиции в России. Собственно, так и случилось в Белоруссии, власти которой ввели пороговые значения беспошлинного ввоза для интернет-покупок на уровне в €22. Рынок тут же обрушился: объемы входящих из-за рубежа отправлений упали на 37%. Однако в последнее время Россия почему-то часто ориентируется на опыт братской республики (один закон о тунеядцах чего стоит!), только вот почему-то не замечает, что этот опыт сродни наступанию на грабли, которые следовало бы обойти стороной. А острых зубьев у этих граблей для интернет-торговли несколько. Во-первых, любые новые пошлины и налоги ведут к росту теневого рынка и серых каналов поставок. Вовторых, попытки облагать налогами трансграничную торговлю в мире приводят лишь к убыткам государства, потому что такие сборы очень сложно и затратно администрировать. Однако наши власти, кажется, ничто не излечит от наивной уверенности в том, что если обложить поборами все на свете, то денег в казне станет больше.

Инна ДЕГОТЬКОВА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 18 — 24 октября 2017 года

?? стр.

Власти Испании отвергли декларацию независимости Каталонии, которую во вторник вечером подписал глава каталонского правительства Карлес Пучдемон. При этом он призвал региональный парламент отложить провозглашение независимости, чтобы наладить диалог с Мадридом по вопросу о выходе из состава королевства. О ситуации вокруг Каталонии с журналистами побеседовал на днях посетивший нашу московскую редакцию чрезвычайный и полномочный посол Испании в России Игнасио ИБАНЬЕС РУБИО.

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

AP

Сторонники единства страны вышли на улицы.

ПОСОЛ ИСПАНИИ:

МЫ ГОТОВЫ К ДИАЛОГУ С КАТАЛОНИЕИ В РАМКАХ ЗАКОНА Игнасио Ибаньес Рубио — о демократии, сепаратизме и туризме

ЕВГЕНИЙ СЕМЕНОВ

— Хотелось бы прежде всего понять вашу позицию как посла по поводу референдума об отделении Каталонии от Испании. Также хочется понять: почему полиция предприняла столь жесткие действия в отношении граждан?

— С момента принятия в 1978 году Конституции Испании наша страна существовала в качестве «государства автономий» — фактически федеративного государства (хотя формально слово «федерация» не употребляется). Регионы в Испании обладают очень большими полномочиями, но всегда в рамках того, что принадлежит только им и не затрагивает полномочия центральных властей. И так же, как во всех других конституциях, в испанской Конституции не предусмотрено право какой-либо территории взять и отделиться без согласия на это всех остальных территорий. Если какое-либо автономное сообщество хочет поставить на повестку дня этот вопрос, оно должно сделать это в общенациональном парламенте, где депутаты и сенаторы от этого региона должны поставить вопрос перед другими депутатами и сенаторами. К сожалению, все это лежит в основе нынешнего конфликта. Каталонское правительство при поддержке части (а далеко не всех!) политических сил региона представило в региональном парламенте два закона: закон о проведении референдума и закон о переходном периоде. И когда центральное правительство Испании было поставлено перед этим решением, оно обжаловало его в Конституционном суде, который единогласно постановил, что оба принятых в Каталонии законодательных акта являются незаконными. Хотелось бы напомнить, что члены Конституционного суда избираются общенациональным парламентом, поэтому никак нельзя сказать, что этот орган подчинен центральному правительству. Так что все решения, которые были приняты и до проведения незаконного референдума, и после него, — это решения юридических органов, судей, а не центрального правительства. А приказ судей был четким: силовые структуры должны воспрепятствовать проведению референдума. То, что готовилось в Каталонии, — это фактически государственный переворот. А если в стране происходит государственный переворот, власти пытаются подавить его при помощи вооруженных сил. В нашем случае мы постарались подавить переворот в Каталонии насколько можно более мирными средствами. Судьи приняли решение объединить различные полицейские силы, включая автономную полицию Mossos d'Esquadra, привлечь к действиям также национальную полицию и гражданскую гвардию. Они должны были выполнить судебное решение — не допустить проведение незаконного референдума. Проведенная в Каталонии полицейская операция была, вопервых, успешной (референдум не состоялся), а во-вторых, несмотря на некоторые инциденты, максимально мирной. Мы не отрицаем, что инциденты были. Некоторые произошли на самом деле, другие просто выдуманы. Но таких случаев — единицы. Заявлялось о том, что около 800 человек обратились к врачам. Но на самом деле в ночь на 2 октября только два человека попали в больницы, и их жалобы никак не были связаны с полицейской операцией. И муниципальная полиция, и национальная гвардия, и полиция Испании действовали в режиме пропорциональности. В очень конкретных ограниченных случаях, когда все

новости ИНТЕРВЬЮ

же имели место инциденты, было заметно также и агрессивное поведение тех, кто находился на избирательных участках. Столкновения происходили, не будем отрицать, но если мы подумаем о том, что замышлялось и что произошло, мы увидим, что применение силы полицейскими было весьма ограниченным. Никаких чрезмерностей не было допущено. Хочу еще раз подчеркнуть, что Испания — государство правовое. Действия полиции, даже если они были осуществлены по приказу суда, контролируются законом и находятся под надзором не только испанской Фемиды, но и органов Европейского союза. Поэтому действия полицейских во время референдума в Каталонии будут со всей тщательностью рассмотрены и проверены.

— Учитывая то, что, с одной стороны, у испанского руководства существует четкая позиция по поводу происходящего в Каталонии, а с другой — каталонские сепаратисты демонстрируют решимость идти в сторону одностороннего провозглашения независимости, не может ли ситуация вылиться в гражданскую войну?

— Демократия — система довольно крепкая. Иногда кажется, что демократы — это такие слабаки: позволяют всем говорить все что угодно, когда угодно и о чем угодно. Но демократию защищает законодательство. И она позволяет добиваться мирным путем того, что раньше можно было сделать только силой. Правительство убеждено: насильственными методами ничего достичь нельзя. В то же время в рамках закона можно будет заключить очень многие соглашения. И это предложение, с которым выступили все основные силы, представленные в национальном парламенте. Мы готовы вести диалог с Каталонией. Но в каждом диалоге есть границы, за которые переступать нельзя. Как в футболе: бейся за мяч, но не за воротами. Так что ситуация, конечно, деликатная,

но есть убеждение в том, что мы ее можем преодолеть. Мы уже решали такие проблемы в прошлом. Не могу сказать, какое конкретно решение будет принято в данной ситуации, но оно будет найдено. В рамках закона. Кстати, спорный вопрос, насколько большую поддержку имеют сторонники независимости Каталонии. Поляризация политических сил в этом регионе приводит к тому, что каждый раз в выборах участвует все меньше людей. Есть мнение, что существует большинство, которое вообще не участвует в этих процессах, потому что не доверяет ни тем, ни другим. В Барселоне были манифестации в защиту процесса отделения, но были также и демонстрации в пользу единства с Испанией. Совершенно ясно одно: никто в Испании даже не говорит на тему гражданской войны, ни у кого нет таких предчувствий. Испанское общество, включая каталонцев, просто хочет, чтобы избранные им политики взялись за работу, занялись теми вопросами, которые на самом деле беспокоят людей. Очень много говорилось о том, как защитить и продвигать каталанский язык, о вопросах финансирования региона. Хорошо, значит, надо работать в этом направлении. Политики должны сесть и обсудить эти вопросы, причем с привлечением представителей других автономных сообществ, посмотреть, как можно улучшить ситуацию. Каталонское общество очень поляризовано, и политики должны учитывать это в своих действиях. Их задача — это сближение различных позиций, а не разобщение общества.

— Могут ли события в Барселоне стать катализатором возникновения проблем в Стране Басков, в которой тоже активно говорили об отделении в свое время?

— Сейчас у власти в Стране Басков находится националистическая партия. Был определенный момент, когда они попытались начать процесс, похожий на то, что

5

www.mk.ru стр.

сейчас происходит в Каталонии. Но тогда Конституционный суд тоже запретил это. С тех пор Страна Басков вошла в нормальный процесс, как и все автономные сообщества. У этого региона действует отдельный налоговый режим, и они до сих пор уважают закон.

— Какую роль в происходящем играет король Испании Фелиппе VI? Есть ли у него власть для того, чтобы стабилизировать ситуацию в Каталонии?

— Он конституционный монарх. Поэтому его возможности политических действий чрезвычайно ограничены. Но король олицетворяет единство всей Испании, поэтому в своем послании 3 октября он заявил о том, что события в Каталонии — это попытка сломать конституционный строй страны. Правда, не предполагается, что после этого выступления Его Величество будет и в дальнейшем играть какую-то роль в этом процессе. Настала очередь политиков.

— Барселона — это не только центр каталонского сепаратизма, но и город, который не так давно пострадал от страшного теракта. Чему эта трагедия научила Испанию?

— Как всегда бывает в таких случаях, теракт в Барселоне вызвал у нас не только осуждение, но и чувство солидарности. Это повод для того, чтобы еще лучше отшлифовать механизмы сотрудничества для уменьшения рисков. Как раз недавно в связи с проведением референдума в Каталонии было принято решение скоординировать силы различных полицейских подразделений. Такая координация проявила себя очень хорошо и будет продолжаться в дальнейшем. Таким образом, на практике доказали свою эффективность решения, принятые после барселонского теракта. Еще один извлеченный нами урок — это то, что информацию о потенциальной угрозе нужно передавать очень быстро и доводить ее не только до испанских силовых структур, но и до тех, кто этой опасности подвергается, и до других стран. Ведь те террористы, которые совершили теракт в Барселоне, готовили еще несколько подобных терактов. Они собирались использовать взрывчатку. К счастью, получилось так, что они очень неумело обращались с взрывчатыми веществами и сами себя взорвали в ходе подготовки к терактам. Но надо быть готовыми к тому, чтобы предотвратить подобные действия. Тогда в Барселоне этого сделано не было, нам просто повезло. И это один из уроков.

— Как будет развиваться сотрудничество России и Испании в области противодействия терроризму?

— После барселонского теракта Москва и Мадрид решили, что необходимо активизировать обмен информацией. У нас уже есть довольно развитое сотрудничество и опыт в борьбе с организованной преступностью. Были проведены совместные операции испанских и российских полицейских. И теперь мы будем расширять сотрудничество в деле борьбы против терроризма. Мы не можем видеть такие вещи, не можем о них рассказывать, но хорошо, что они будут существовать. Нам будет спокойно знать, что работа в этом направлении идет.

— В Каталонию прибывает очень много туристов, в том числе из России. Скажутся ли события в Каталонии на потоке отдыхающих? Стоит ли россиянам воздержаться от поездок в Каталонию?

— Фактически я тоже нахожусь в положении российского туриста, потому что отсюда летаю в Барселону. Сам я своих планов менять не собираюсь. Но давать официальные рекомендации не могу. В качестве посла Испании я могу только рассказывать испанским гражданам, стоит ли ехать в Россию. Однако хочу подчеркнуть, что на данный момент нет никаких причин давать отрицательные рекомендации по поводу поездок в Барселону. Огромному числу жителей и гостей города прошедший референдум не доставил никаких неудобств. Другое дело, что определенное беспокойство вызывает то, как будет развиваться ситуация в дальнейшем. Речь идет не только о туристах, но и обо всей экономической жизни региона. Если экономика Каталонии будет идти вниз, то последствия этого станут отражаться не только на ней, но и на всей стране. Однако мы искренне надеемся, что Каталония войдет в нормальный процесс и станет в будущем так же притягивать туристов.

Записала Любовь ГЛАЗУНОВА.

6

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

www.mk.ru стр.

Игорь НИКОЛАЕВ, профессор «Они ничего не предлагают — только критикуют». Эти слова — традиционное обвинение со стороны властей и их сторонников в адрес оппонентов. Типа того, что вот они, недовольные, только и могут, что критиковать, а сами не в состоянии ничего дельного предложить. Надо сказать, что многие в нашей стране действительно верят, что критики властей, оппозиция (нет, не та марионеточная, которая представлена в Госдуме) и вправду не способны на выработку конструктивных предложений. Так что госпропаганда по данному направлению, увы, показывает свою эффективность. Соответственно, в общественное сознание благодаря этой самой госпропаганде внедряется мнение, что если уж оппоненты властей не способны что-либо предложить, то сделать на практике они точно ничего не смогут. Однако правда состоит в том, что очень многое из того, что власти делали, к примеру, в экономической области, предлагалось как раз их оппонентами — теми, кто критиковал и критикует проводимую экономическую политику. Парадокс в том, что многие «оппозиционные» идеи властями со временем выдавались за свои, попутно они же продолжали клеймить критиков за неспособность последних что-либо дельное предложить. Теоретически, конечно, можно допустить, что это власть имущие сами додумались до того или иного решения, только странным образом многие соответствующие инициативы обнародовались задолго до правительственных действий. Начну с достаточно давнего, но громкого примера — монетизации льгот. Подготовка и презентации доклада на данную тему — «Экономика льгот» — состоялась почти за год (2003 год) до соответствующей кампании по монетизации льгот на государ-

Михаил ДЕЛЯГИН, экономист Можно вывихнуть языки и сломать жизни, сравнивая достоинства и недостатки разных политических систем (и некоторые псевдонауки вроде политологии превратили это в предмет специализации), но критерий истины прост и очевиден: кому и с какой эффективностью служит государство в рамках той или иной политической системы. Иногда жизнь буквально навязывает подобные сравнения, да так, что от них невозможно отвернуться. Некоторое время назад правительство Башара Асада освободило от налогов иранский бизнес, работающий на территории Сирии, в благодарность за помощь, оказываемую Ираном в войне против организованной США агрессии международного терроризма. Российский бизнес никаких системных преференций не получил, и это ни у кого (в том числе и в Сирии) не вызывает ни малейшего удивления. Ведь за наших предпринимателей в отличие от иранских (не говоря, само собой, об американских и европейских) просто некому просить. Если иранский бизнес опирается на действенную поддержку Исламской Республики Иран (так, на его поддержку только в соседнем Ираке выделено полмиллиарда долларов), правительство которой и обратилось с соответствующей просьбой (а точнее, рекомендацией) к правительству Сирии, то

СВОБОДНАЯ ТЕМА СВОБОДНАЯ ТЕМА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 18 — 24 октября 2017 года

ИДЕИ ОТ ПРОТИВНОГО Зачем власти РФ берут на вооружение замыслы своих оппонентов

ственном уровне. Мне пришлось руководить подготовкой того доклада, в котором был поставлен вопрос о том, что с прежней громоздкой, неэффективной системой социальных льгот надо что-то делать. Совсем не хочу сказать, что именно мы это сделали первыми. Как это часто бывает, идеи, если они зреют, актуализируются, если их ставит сама жизнь, рождаются не в одной голове. Но должно быть что-то, что ускоряет их практическую реализацию. Так вот тот наш доклад (как, кстати, и многие последующие — а мне их довелось готовить десятки) таковым катализатором и являлся. Что же касается проведенной в стране монетизации льгот, то за ее практическую реализацию было потом весьма досадно. С одной стороны, всё вроде бы делали по тем направлениям реформирования, которые мы и предлагали: перевод льгот из натуральной формы в денежную, ликвидация значительной части льгот и прочее. С дру-

гой стороны, то, что власти в конечном итоге сделали, не очень-то упростило систему, многое осталось непрозрачным и запутанным. И главное, власти просто решили на этом деле сэкономить, пожадничали. В результате пострадали люди, а за идею стало по-настоящему обидно. Еще один яркий пример, и тоже с неудовлетворительной практической реализацией со стороны властей, — налоговая амнистия. В аналитическом докладе «Перспективы налоговой амнистии в России» (2002 год) мы прогнозировали: «У государства есть примерно год, чтобы подготовиться и успешно провести налоговую амнистию». Идея налоговой амнистии не была отвергнута властями. Более того, они даже пытались сделать это дважды: в 2007-м и в 2012 годах. И оба раза результаты получались плачевными. Уверен, что таковыми они были потому, что власти, во-первых, не готовили амнистию с точки зрения повышения доверия к ним, а

РОССИЮ ГУБИТ АЛЬТРУИЗМ Общая сумма внешних долгов, прощенных страной, превышает 151 млрд долларов

российский бизнес, насколько можно судить, всячески подавляется и изничтожается либеральным кланом, контролирующим социально-экономическую сферу. Самое яркое проявление антироссийской политики правящих Россией либералов — последовательное прощение внешних долгов. Даже безнадежный долг — мощный инструмент влияния, позволяющий если и не подчинить своим интересам ту или иную страну, то существенно корректировать ее политику в своих интересах, в том числе и извлекая из нее значительные доходы. Поэтому Запад практически не прощает долги: он сознает откровенное безумие отказа от влияния. Даже в условиях опасного для самих кредиторов банкротства должника (крупнейшие примеры — Аргентина во второй половине нулевых годов и Греция в 2012-м) он идет лишь на реструктуризацию, не снимающую должника с крючка, но лишь укрепляющую его зависимость. Списание половины внешнего долга Польши в 1991 году было вознаграждением за «шоковую терапию» и условием передачи польской экономики под контроль крупных корпораций Запада. Российское же государство под откровенно вздорными предлогами или вовсе без них проводит строго противоположную политику последовательного и интенсивного разбазаривания имеющихся активов в виде долгов других стран. Сейчас уже забыто, что в начале 90-х, когда Россия приняла на себя все обязательства и активы Советского Союза, наш внешний долг составлял 96,6 млрд долл. (и возник он в основном в результате коррупции горбачевских чиновников, в том

числе из-за заведомо неадекватных условий взаиморасчета стран бывшего СЭВ), а внешний долг других стран перед Россией — около 150 млрд. Причем среди должников были и весьма платежеспособные, успешно развивающиеся страны вроде Вьетнама. С конца 90-х наступила подлинная вакханалия списаний. В 1997 году Россию затащили в Парижский клуб, и на нас возложили обязательство списать основную часть внешних долгов по поставкам оружия, а также внешних долгов «развивающихся» и «слаборазвитых» стран. В результате в июне 1999 года еще не оправившаяся от дефолта Россия обязалась простить более 20 млрд долл. долгов африканским странам (и сделала это в 2000– 2003-м и последующих годах). В 2000 году было списано 9,5 млрд из 11 млрд долл. Вьетнама — вероятно, чтобы найти предлог отказаться от стратегически значимой военно-морской базы в Камрани, аренда которой оплачивалась процентными платежами по прощенному долгу. В 2001 году было прощено 3,8 млрд из 4,8 млрд долл. Эфиопии, в 2003-м — 11,1 млрд из 11,4 млрд долл. Монголии и 960 млн из 1,3 млрд долл. долга Лаоса. В 2004-м был прощен остаток долга Никарагуа — 344 млн долл. (всего ее проамериканским правительствам было прощено почти 6 млрд долл.). В ноябре 2004 года только что оккупированному США в нарушение международного права Ираку было прощено 9,8 млрд долл. из 10,5 млрд; при этом в обмен на мало что значащие обещания началось его интенсивное кредитование — и к началу 2008 года долг Ирака перед Рос-

5 стр.

во-вторых, оба раза пытались провести ее на возмездной основе. То есть делали так, как делать было нельзя. Итог: неудовлетворительный результат. Но справедливости ради надо отметить, что были и предложения, которые реализовывались быстро и весьма успешно. К примеру, в докладе «Главное в административной реформе» (2002 год) одно из наших предложений состояло в том, что чиновникам надо поднимать уровень оплаты труда. Главное в этом состояло и до сих пор состоит в том, чтобы изменить мотивацию труда чиновников. До тех пор, пока чиновники будут мотивированы возможностью получения не зарплаты по результатам, а административно-статусной ренты, эффективность госаппарата будет невысокой. Ладно, с примерами из собственной практики вынужден заканчивать. Но вот еще идеи: «дальневосточный гектар» — это фактически из программы «яблочников», «Земля — дома — дороги», заявленный приоритет инфраструктуре, — всё оттуда. Сокращение оборонных расходов в пользу образования и здравоохранения, что власти реализуют с 2017 года, — и это тоже учет предложений критиков. Другое дело, что не надо было так раздувать эти расходы, чтобы не было необходимости теперь резать по живому. Я думаю, уже более чем понятно, что обвинения оппонентов в критиканстве (критике без конструктивных предложений) несостоятельны. Но возникает вопрос: а чего сами-то власти? Не способны? Не могут? Не хотят? Может, и хотят, но точно есть проблемы со способностями. Тут все понятно: сегодня профессионализм властей явно не на высоте. Социальные лифты у нас такие, что наверху ценятся в первую очередь не знания и умения. Как ко всему этому относиться: берут твои же идеи и еще обвиняют, что те, кто критикует, ничего не предлагают? Спокойно относиться. А сказать господам чиновникам по этому поводу хочется следующее: во-первых, не надо говорить неправду, во-вторых (и это главное!), если уж позаимствовали какую-то идею, то своей реализацией не надо ее дискредитировать. Не можете сделать нормально — не беритесь, оставьте практическую реализацию тем, кто когда-нибудь воплотит ее в жизнь так, как надо. сией вырос до 12,9 млрд долл., из которых 12 млрд снова были списаны. В 2005 году Россия простила Сирии 9,8 млрд из 13,4 млрд долл. советского долга и 1,1 млрд из 1,3 млрд долл. долга Эфиопии; в 2006-м — долг более чем платежеспособного Алжира в 4,7 млрд долл., в 2007-м — 11,1 млрд долл. долга оккупированного США Афганистана (окончательно он был прощен в 2010 году, когда было списано еще 0,9 млрд), в 2008-м — 4,7 млрд долл. богатейшей тогда Ливии (ее международные резервы, разграбленные затем в ходе западной интервенции, оценивались в 200 млрд долл.). В 2010 году Россия простила 168 млн долл. уже нового долга Монголии (в 2016-м — еще 174 млн), в 2012-м — 11 млрд долл. Северной Корее, в 2013-м — 500 млн долл. Киргизии, в 2014-м — более 29 млрд долл. Кубе и 0,9 млрд Узбекистану. Процесс продолжается: в текущем, 2017 году Россия простила 160 млн долл. Эфиопии и 240 млн — Киргизии, президент которой, несмотря на членство ее в Евразийском экономическом союзе (а возможно, как раз благодаря этому), не скупится на оскорбительные высказывания в адрес российского бизнеса и даже отдельных лиц. Общая сумма долгов, прощенных Россией, превышает 151 млрд долларов — и за отказ от этой астрономической суммы мы за редкими исключениями получали в лучшем случае ничего (а то и оскорбления и прямой отказ от сотрудничества в пользу наших геополитических противников). На фоне этой патологической щедрости абсолютная беспощадность к россиянам, которым государство не прощает валютную ипотеку и обычные долги, отрицая отказом от гарантирования прожиточного минимума само наше право на жизнь, выглядит мерзостью. Лишение огромных масс населения средств к достойному (а то и просто к) существованию не дает людям задуматься о происходящем с ними и осознать себя народом.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

На пляж Калельи выбросило мертвую черепаху-монстра

необходимо внести поправки, обеспечивающие бонусы для различных «зеленых» инициатив, так как при нынешнем давлении вести строительство крайне сложно. Жильцы смогут управлять различными функциями домов с помощью специального мобильного приложения, которое служит для контроля за системами отопления, освещения и энергоснабжения, а также непосредственно самого механизма вращения, осуществляемого с помощью ветряных турбин. Так, если обитатели дома захотят сконцентрировать весь солнечный свет в одной конкретной комнате, то им достаточно будет повернуть конструкцию в необходимое положение. Помимо этого, со временем постройки Sunhouses адаптируются к особенностям местного солнца и «учатся» работать в соответствии с ними.

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

7 стр.

«Барселона» не собирается покидать чемпионат Испани

Руководство «Барселоны» на планирует выступать в другой лиге после референдума о независимости Каталонии от Испании. Клуб является членом Федерации футбола Каталонии, которая не намерена выходить из-под юрисдикции Королевской испанской футбольной федерации (RFEF). Таким образом, «Барселона» продолжит выступать в Примере и в Кубке Испании, даже если Каталония официально объявит о своей независимости. Испанская лига также не рассматривает варианта исключения «Барселоны» из чемпионата страны.

Дизайнер из Валенсии спроектировал необычную студию под мостом

На одном из пляжей каталонской Калельи местные жители нашли огромную черепаху, которая достигала двух метров в длину и весила более 700 килограммов. К сожалению, животное оказалось мертвым. Необычная находка весьма удивила специалистов, поскольку кожистые черепахи преимущественно обитают в тропических и субтропических водоемах, сообщает «Российский Диалог». Испанские ученые заявили, что появление в этих водах кожистых черепах – явление фантастически редкое. За последние 2000 лет их здесь встречали не более пяти раз. Находку уже отправили в Барселону, где в специальной лаборатории будет произведено вскрытие огромного животного.

В Эстепоне возводят уникальные вращающиеся дома

34 года

на Коста-дель-Соль Дизайнер Фернандо Абельянас из Валенсии построил необычную студию под мостом, при проектировании которой были использованы мобильные структуры и ограниченное количество предметов мебели, пишет Noticia.ru. Абельянас является основателем студии дизайна мебели и освещения Lebrel, создающей простые и функциональные структуры из металла и дерева. «Потайная» студия была оборудована менее чем за две недели. Мобильная платформа, выполняющая функции пола, была зафиксирована с помощью сварки, а стул, стол и стеллажи дизайнер прикрепил к поверхности моста. В помещении установлена осветительная система и есть все необходимое для того, чтобы поработать, укрывшись от суеты города, при этом находясь всего в нескольких шагах от него. Студия под мостом идеально «мимикрирует» под окружающую среду и позволяет создать спокойное, уединенное и структурированное пространство посреди бурной городской жизни.

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Самые дешёвые отели Испании – в Кастельоне

Как сообщает Noticia.ru, в андалусской Эстепоне ведется строительство нескольких ультрасовременных жилых домов, полностью обеспечиваемых энергией за счет солнечного света. В рамках проекта Sunhouse 360 возводятся четыре дома, которые каждые 15 минут вращаются по часовой стрелке или против нее, чтобы по максимуму использовать генерируемую солнечную энергию. Строительство ведется в урбанизации Bel Air по распоряжению девелопера SH Revolving House. Завершить его планируется к апрелю. По словам авторов проекта, владельцы подобных вилл смогут сэкономить на энергии до 70% и сократить выбросы углекислого газа на 68%. «В Испании есть множество прекрасных домов, но очень немногие из них соответствуют концепции устойчивости в долгосрочной перспективе, – отметил сооснователь компании Бертран Куэ. – Придание постройке мобильности делает обладание ею гораздо более увлекательным благодаря постоянным изменениям». Стоимость строительства каждого из подобных объектов составляет около 690 000 евро. В них могут с комфортом размеcтиться семьи из пяти человек. По мнению Куэ, в действующее законодательство

Стоимость проживания в испанских отелях выросла на 14% по сравнению с октябрём 2016 года: со 113 до 129 евро за ночь. В сентябре средняя стоимость номера составляла 149 евро. По данным портала Trivago, дешевле всего в Испании обходится проживание в отелях Кастельона, где средняя стоимость за ночь составляет 61 евро. В списке самых бюджетных городов по этому показателю также оказались Луго (62 евро), Льейда (63 евро), Овьедо (69 евро) и Теруэль (69 евро). Самые дорогие отели – в Барселоне (181 евро), Пальме (172 евро), Сан-Себастьяне (182 евро), Мадриде (137 евро) и Севилье (129 евро). При этом в Барселоне цены за год выросли на 5,8%, в Пальме – на 14%, в Мадриде – на 11,3%, а в Сан-Себастьяне, наоборот, понизились на 8%. Самые высокие показатели роста по сравнению с прошлым октябрём зафиксированы в Аликанте (24%), Санта-Крус-де-Тенерифе (19%) и Мурсии (17%). Статистика по регионам показала, что самой дешёвой автономной областью с точки зрения проживания в отелях является Астурия, где ночь в гостинице в среднем обходится в 68 евро. За ней следует Галисия (73 евро) и Кантабрия (76 евро), а дороже всего останавливаться в каталонских отелях, средняя стоимость проживания в которых составляет 160 евро. Переночевать в среднестатистическом отеле Мадридского сообщества стоит около 134 евро, на Канарских островах – 128 евро, а на Балеарских островах – 124 евро.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8 стр.

культура

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

www.russianspain.com

Искусство, солнце и улыбки

На юге Испании прошла Неделя русской культуры

В начале октября на Коста дель Соль все еще жарко, однако на ленивый отдых под солнцем у участников «Русской недели» совсем не было времени. Программа оказалась как всегда плотной и очень разнообразной.

«Русская неделя» на побережье Коста дель Соль довольно долго и кропотливо готовится, но пролетает, словно один праздничный миг. Концерты, конкурсы, выставки, мастер-классы, незабываемые встречи с деятелями культуры неизменно привлекают внимание всех, кто интересуется искусством в самых

разных проявлениях. В этом году фестиваль открылся в отеле «Melia Don Pepe» концертом Московского Ансамбля Современной Музыки «Три века русской камерной музыки» Одним из самых ярких событий «Русской недели» стал фестиваль «Твоя Волна» (Tu Onda). На фестивальную сцену вышли и те, кто

всерьез связывает свою жизнь с музыкой, и те, для кого пение стало любимым хобби. Впрочем, все участники фестиваля хорошо понимали, что даже если речь идет о художественной самодеятельности, то ее уровень должен соответствовать ожиданиям весьма опытного жюри. А в него вошли люди, связанные с музыкой на протяжении десятилетий: главный музыкальный редактор проектов Первого канала Марина Андрусенко, профессор,

декан ИСИ, вокальный педагог шоу «Точь в точь» Марина Полтева, член Всемирной ассоциации фестивалей (WAF) Наталья Скопец, главный редактор журнала «Я пою» Татьяна Пархоменко и музыкальный критик и главный редактор журнала «МКБульвар» Илья Легостаев. Вниманию жюри было представлено шестнадцать выступлений, каждое из которых оказалось посвоему примечательным. На одной сцене в ходе фестиваля можно

было увидеть самые разные подходы к музыке, стилю ее исполнения и, конечно, разные музыкальные амбиции. Наташа Романофф ― уже настоящая звезда побережья. Она давно увлекается музыкой, пишет и исполняет песни на разных языках и даже вдохновила своего сына на увлечение творчеством. На «Твоей волне» выступили и сама Наташа, и ее 19-летний сын Виктор. Жюри признало оба выступления весьма

культура

www.russianspain.com

успешными, а Наташе в итоге достался приз в номинации «Лучший видеоклип». Настоящей героиней фестиваля стала Таллана Габриэль. Таллана живет в Германии, где довольно успешно выступает, также певица была с гастролями в Москве, ТельАвиве и Нью-Йорке. Ее ослепительная харизма звезды кабарэ произ-

водит неизгладимое впечатление, а голос и артистизм позволяют делать самые смелые прогнозы по поводу будущего Талланы. На «Твоей Волне» певица получила приз в номинации «Открытие» и пообещала всем, кто видел ее выступления, еще неоднократно напомнить о себе. По единодушному мнению жюри, «Лучшим вокалистом» фестиваля

стал Вадим Безменов. Молодому певцу отменно удается стилистика ретро, хотя он сам пишет вполне современную музыку и стихи. Певец неоднократно принимал участие в разных музыкальных конкурсах, а вскоре представит публике свой первый сольный альбом. «Лучшей вокалисткой» на «Твоей Волне» также единогласно названа Анна Беккер. Звание «Золотой голос», которое Анна получила в родной Калуге, вполне отражает вокальный талант певицы. Анну хочется слушать, на нее очень приятно смотреть, и каждое ее выступление на фестивале оставляло ясное понимание того, как не хватает таких артисток на большой эстраде. Виктория Ильинская и Александр Косолапов приехали на фестиваль с собственными песнями и с первого же выступления приятно удивили суперсовременным взглядом на поп-музыку. Их треки так и просятся в хит-парады, и жюри, ничуть не сомневаясь в своем вердикте, вручило им приз в номинации «Лучшая авторская песня». Ивану Хритонову еще нет и пятнадцати, но на сцене он ― совсем не ребенок. Вполне взрослые хиты он исполняет настолько уверенно, что о скидках на возраст никто даже не думал. Можно не сомневаться, что при удачном стечении обстоятельств Иван может сделать завидную карьеру в поп-музыке. А уже сейчас у него есть приз в номинации «Романтичный голос» по итогам фестиваля «Твоя Волна». Самые яркие участники фестиваля выступили на гала-ужине «Твоей Волны» в клубе Kitch. Также к ним присоединились и специальные гости. Иван Вершинин произвел на всех поистине ураганное впечатление своим прекрасным лирическим баритоном. Еще одной звездой вечера стала член жюри Марина Полтева. Из строгого, но справедливого педагога она перевоплотилась в яркую эстрадную диву по имени Марина Палома и не оставила публике ни одного шанса усидеть на месте. Среди юных вокалистов фестиваля "Costa del Sol", проходиший в отеле "Los Monteros", тоже было немало настоящих талантов. В младшей группе жюри отдало наибольшее количество голосов восьмилетней москвичке Вере Кудиновой. Настоящим открытием фестиваля стала шестилетняя Карина Твердохлеб, которая живет в Марбелье. Наверное, климат наилучшим образом влияет на ее голос, а артистичности этой девочки можно позавидовать. Третье место разделили восьмилетний москвич Сергей Филин и шестилетняя Марианна Титова из Петербурга. В старшей группе тоже кипели страсти. Две участницы из Минска ― 14-летняя Кристина Корнелюк и 13-летняя Мария Магильная ― уже вполне взрослые артистки с прекрасными голосами и невероятным

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

шармом. Жюри было очень непросто разделить награды между ними, но в итоге Кристине досталось первое место в ее группе, а Мария увезла домой Гран-при фестиваля. Рост и опыт Ивана Харитонова позволили ему соревноваться во взрослой группе, а возраст открыл двери и в детскую. В результате к уже полученной награде Ивану досталось второе место в старшей детской группе, которое юный артист разделил с 12-летней Анастасией Гладилиной из Рязани. На третьем месте тоже оказались сразу два участника фестиваля ― 10-летние москвичи Никита Мороз и Максим Путин. Юные таланты соревновались еще и в танцевальной номинации. Как и в вокальном конкурсе, жюри здесь было весьма представительным. Навыки будущих звезд оценивали Народный артист России, руководитель мастерской молодых хореографов Большого театра Сергей Филин, основатель танцевальной студии "Bailacosta" Валентин Милев и основатель танцевальной студии "EVAL" Энрике Висент. По окончании конкурса члены жюри поблагодарили всех участников и сказали, что получили огромное удовольствие от показанных номеров. Кто же удостоился наивысших оценок экспертов? 1 место получили школа Фламенко (Малага), 2 место разделили Ирина Марцепа, Гектор

9 стр.

Славенский и Дизана Жамброва, 3 премия также поделена между Верой Кудиновой и Екатериной Моргуновой. Все, кто следит за Неделями русской культуры на Коста дель Соль, уже привыкли к роскошному Балу цветов, ставшему доброй традицией. А в этом году он был посвящен детям. Примечательно, что его режисером стал блистательный Валерий Сороковой. Дефиле детской моды от ведущих испанских брендов никого не оставило равнодушным. Маленькие модели грациозно и уверенно шли по цветочному подиуму, демонстрируя последние тенденции детской моды. Партнерами и спонсорами «Русской недели» в этом году стали: Министерство культуры Российской Федерации, Отдел туризма Посольства Испании в Москве, Фонд Горчакова, Совет по туризму Коста дель Соль, Компания Agrojardin garden center, группа Perez Barquero, Viñaverde, а также владелица салона красоты "Гармония" и магазина швейцарской косметики "Вертермар" Наталья Малышева и основатель танцевальной студии "Bailacosta" Валентин Милев. Информационная поддержка: Издательский дом "Московский комсомолец", журнал La vida LINDA, газета "МК Новости Испании" и журнал "Марбелья-24.ru", "Русское радио Марбельи" и радио Radio Network.

“Мк Новости Испании” 18 – ОСКОВСКИЙ 31. 10 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” “М 18 — 24 октября 2017 года

10 стр. стр.

10

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

24 октября 1917 года, за день до Октябрьской революции, глава Временного правительства Александр Керенский выступал в Мариинском дворце перед Советом республики — это был так называемый предпарламент, образованный представителями различных партий и общественных организаций. Совет республики должен был действовать до созыва избираемого всем народом Учредительного собрания.

Большевики открыто готовились совершить государственный переворот и взять власть. Керенский назвал действия партии Ленина предательством и изменой государству. Он сказал, что распорядился начать судебное следствие и провести аресты. Поздно!

— Я вообще предпочитаю, чтобы власть действовала более медленно, но зато более верно, — объяснил свою тактику глава Временного правительства, — а в нужный момент — более решительно. Но он не мог преодолеть себя и залить страну кровью ради удержания власти. А его противники могли.

ЛЕНИН И ТРОЦКИЙ

Владимир Ленин и Лев Троцкий.

www.russianspain.com

www.mk.ru

марксистская идеология никогда не полонила бы русской души с такою силою, как оно случилось».

«ВЗБУНТОВАВШИЕСЯ РАБЫ»

СТРАНА НЕ ВЫДЕРЖАЛА ИСПЫТАНИЯ СВОБОДОЙ

Леонид Красин (соратник Ленина и будущий нарком) писал жене, остававшейся за границей: «Временное правительство и Совет республики за последние недели проявили какой-то такой паралич всякой деятельности и воли, что у меня уже возникал вопрос: да не политика ли это и не собирается ли Керенский и компания дать большевикам, так сказать, зарваться и затем одним ударом с ними покончить?» «Александра Федоровича я увидел, когда он был верховным главнокомандующим российскими армиями и хозяином наших судеб, — вспоминал писатель Исаак Бабель. — Митинг был назначен в Народном Доме. Александр Федорович произнес речь о России — матери и жене... Вслед за ним на трибуну взошел Троцкий и сказал голосом, не оставлявшим никакой надежды: — Товарищи и братья...» Вся подготовка к вооруженному восстанию в Петрограде шла без Ленина. Он скрывался, по-прежнему опасаясь ареста. Но именно он вел большевиков к власти. Еще летом он задавался вопросом: — А не попробовать ли нам сейчас взять власть? Ленин и Луначарский на смотре отрядов И сам ответил: Красной гвардии, лето 1918 года.

— Нет. Это невозможно. Ни провинция, ни фронт не поддержат. Фронтовик придет и ко Петропавловская крепость. Туда поехал «Питер поражает грязью и какой-то отперережет питерских рабочих. Троцкий. Он выступил на собрании, и солда- решенностью, запустением. Улицы и троВ его отсутствие Троцкий как предсеты приняли решение поддержать Советы. туары залиты жидкой грязью. Питер имеет датель Петроградского совета рабочих и «В Смольном, где заседал Петроград- вид города если не оставленного жителями, солдатских депутатов оказался на главных ский совет, все находилось в движении, то, во всяком случае, населенного пришельролях. куда-то неслось, куда-то рвалось, — вспоми- цами, настолько мало заинтересованными «После июльского бегства личное влинал философ Федор Степун. — Воля, чувство в каком-либо благоустройстве, что они не яние Ленина падает по отвесной линии, и мысли массовой души находились здесь в считают нужным делать самого элементар— вспоминал полковник Борис Никитин, раскаленном состоянии. Особенно блестящ, ного ремонта. начальник контрразведки Петроградского надменен и горяч был в те дни Троцкий. УниПо погоде настроение у толпы более военного округа. — Чернь подымается. Режало чувство бессильной злобы и черной кислое и злое, чем летом, да и в политике волюция дает ей своего вождя — Троцкого... зависти к тому стихийно-великолепному идет какая-то новая анархистско-погромная Троцкий родился для революции... мужеству, с которым большевики открыто волна. Испуганные обыватели с трепетом Октябрь Троцкого надвигается, плаиздевались над правительством, раздавали ждут выступления большевиков, но преобномерно им подготовленный и технически винтовки рабочим и подчиняли себе полки». ладает мнение, что у них ничего не выйдет». разработанный. Троцкий — председатель Только кажется, что за Лениным пошли Петроградского совета с 25 сентяте, кто мечтал продолжить революционный бря — бойкотирует предпарлаЭпоха Февраля была слиш- разгул. Большинство людей привыкли поламент Керенского. Троцкий ком недолгой, чтобы демокра- гаться на начальство — и не выдержали его — председатель Военнотические традиции укорени- отсутствия. Исчезновение государственнореволюционного комителись. Для этого требуются го аппарата, который ведал жизнью каждого та — составляет план, не месяцы, а десятилетия. человека, оказалось трагедией. руководит восстанием Большевиков поддержали те, кто жажК Октябрю семнадцатого и проводит большедал хоть какого-нибудь порядка, кто повтовсе были подавлены, извистскую революцию. мучены, истощены. Стра- рял: лучше ужасный конец, чем ужас без Троцкий постепенно, на не выдержала испыта- конца. Люди верно угадали, что большевиодин за другим, переки установят твердую власть. Значительная ние свободой. водит полки на свою «Во время Февраль- часть общества не симпатизировала больсторону, последоваской революции, — вспо- шевикам, но всего за несколько месяцев тельно, день за днем, минал очевидец, — лица успела возненавидеть демократию. захватывает арсена«Ленин был единственным человеком, в толпе были радостные, лы, административные царствовало приподнятое — отмечал Федор Степун, — не боявшимучреждения, склады, настроение, незнакомые ся никаких последствий революции. Этою вокзалы, телефонную Леонид Красин. люди обнимались, всех ора- открытостью души навстречу всем вихрям станцию». торов охотно слушали. Осенью революции Ленин до конца сливался с 21 октября петроградвсе было наоборот. Над страной самыми темными, разрушительными инский гарнизон признал власть нависла злоба — злоба всех против стинктами народных масс. Не буди Ленин Совета рабочих и солдатских десамой ухваткой своих выступлений того путатов. С этого дня столица больше не всех». За несколько дней до революции Лео- разбойничьего присвиста, которым часто принадлежала Временному правительству. обрывается скорбная народная песнь, его На стороне правительства оставалась толь- нид Красин обрисовал ситуацию в столице:

Временное правительство не могло преодолеть себя и залить страну кровью ради удержания власти. А его противники могли

ЗЛОБА ВСЕХ ПРОТИВ ВСЕХ

Вместе с Временным правительством рухнула едва появившаяся в России демократия. В стране была установлена диктатура. Общество легко вернулось в управляемое состояние, когда люди охотно подчиняются начальству, не смея слова поперек сказать и соревнуясь в выражении верноподданничества. И все покорно говорят: да, мы такие, нам нужен сильный хозяин, нам без начальника никуда. Люди готовы строиться в колонны и шеренги, не дожидаясь, когда прозвучит команда, а лишь уловив готовность власти пустить в ход кулак или что-то потяжелее.Это, верно, куда более укоренившаяся традиция — всеми фибрами души ненавидеть начальство, презирать его и одновременно подчиняться ему и надеяться на него. Керенский произнес в октябре горькие слова о взбунтовавшихся рабах: — Неужели русское свободное государство есть государство взбунтовавшихся рабов!.. Я жалею, что не умер два месяца назад. Я бы умер с великой мечтой, что мы умеем без хлыста и палки управлять своим государством. «Самое главное и самое худшее — толпа, — писал Максим Горький своей жене Екатерине Пешковой. — Это — сволочь, трусливая, безмозглая, не имеющая ни капли, ни тени уважения к себе, не понимающая, зачем она вылезла на улицу, что ей надо, кто ее ведет и куда?Видела бы ты, как целые роты солдат при первом же выстреле бросали винтовки, знамена и били башками окна магазинов, двери, залезая во всякую щель! Это — революционная армия, революционный свободный народ!»

СТАЛИН О ТРОЦКОМ

В лице Керенского, по словам современников, революционная демократия выдвинула убежденного государственника и горячего патриота. И при этом вот уже столетие над главой Временного правительства принято издеваться, рассказывая с насмешкой, что в октябре семнадцатого он будто бы сбежал из Петрограда в женском платье. Уже в эмиграции руководители Временного правительства говорили, что, не случись большевистского переворота, Россия бы не подписала сепаратный договор с Германией. Закончила бы Первую мировую войну вместе с союзниками по Антанте. Временное правительство не позволило бы союзникам в Версале подписать договор с разгромленной Германией на таких обидных для немцев условиях. Следовательно, не появился бы Адольф Гитлер и нацистское движение, и не было бы Второй мировой войны... В первую годовщину Октябрьской революции Сталин писал в «Правде»: «Вся работа по практической организации восстания проходила под непосредственным руководством председателя Петроградского Совета Троцкого. Можно с уверенностью сказать, что быстрым переходом гарнизона на сторону Совета и умелой постановкой работы Военнореволюционного комитета партия обязана прежде всего и, главным образом, т. Троцкому». В 1917 году Троцкий по значимости в революционном движении был человеком того же уровня, что и Ленин. Из всех вождей большевиков только они двое обладали качествами, необходимыми для того, чтобы взять власть и не уступить ее. «Если бы большевики не взяли власть в октябре-ноябре, — считал Троцкий, — они, по всей видимости, не взяли бы ее совсем». Добавим, что, если бы в ту пору в Петрограде не было бы ни Ленина, ни Троцкого, Октябрьской революции не было бы вовсе. История России пошла бы иным путем.

Леонид МЛЕЧИН. Фото Wikipedia.org.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: 25 октября 1917 года желающих защищать Временное правительство не нашлось. Питерцам было все равно, у кого власть, лишь бы в городе воцарился порядок. Первые статьи Леонида Млечина из серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на сайте www.mk.ru.

14 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

18 — 24 октября 2017 года www.russianspain.com

персона ПЕРСОНА

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года www.mk.ru

11 стр.

Игорь ЛИФАНОВ:

«ПАРУ РАЗ КО МНЕ НА ВОКЗАЛАХ ПОДХОДИЛИ ЛЮДИ И НАЧИНАЛИ ВСПОМИНАТЬ, ГДЕ МЫ ВМЕСТЕ С НИМИ ОТБЫВАЛИ СРОК»

У Игоря Лифанова крепкая семья: жена Елена, дочери: Настя (от другого брака) и младшая — Алиса. Супруга и старшая дочь играют с Игорем в одном спектакле.

— Когда нужно — я строгий. И послед— Честно говоря, каждый день случается подобная ерунда. Всего не припомнишь. нее слово за мной. Всегда говорю, что с женЯ тут недавно пришел к спортивной масса- щинами на ультиматум не иду. В таком тоне жистке, остеопату, она начала разминать со мной разговаривать бесполезно. Пусть меня и спрашивает: «Что же у вас за про- женщины будут знать свое место, а мы будем знать свое. фессия? Весь побитый».

— Старшая, Настя, уже играет — Для того чтобы играть брутальв театре. Младшей, Алисе, ных мужчин, вы, наверное, тоже передались ваши не вылезаете из спор- НАЛА ТНТ А ЕК таланты? тивного зала? ЕЛ Т — Еще как пере— В зал идешь ЛУЖБА дались. Все у меня отдыхать, а не надома артистки. ращивать масВсе мы учимсу. Удача, если ся понимать есть время. между строк, Сейчас сникак актеры, маюсь в и должны сериале в видеть нароли спасасквозь. Но теля, надел это иногда на себя все ранит. Предобмундироставьте челование — вот века, который где нагрузоччитает мысли. ка! Как они еще Спорим, ему не людей спасают прикольно жить? в этом?! Вот где Это скорее наказание. герои. А мы — арти— Игорь, а вы бы сты. хотели сыграть романтиче— Как часто вас восского персонажа или, скажем, принимают не как Игоря ЛиДавние друзья фанова, а как одного из ва- Игорь Лифанов и глубоко положительного — учителя или врача?.. ших не очень положительных Дмитрий Нагиев встретились — Естественно. Но беда в героев? на съемочной другом: артист не выбирает. Вы— Пару раз на вокзалах площаке нового бирает продюсер: «Ага, Лифанов, подходили люди и начинали сезона сериала спецназовец…» Поэтому я оттягивспоминать, где мы вместе с «Физрук». ваюсь в театре — веселые персоними сидели, перечисляя конажи с драматическими нотками. лонии… В Одессе меня арестовали гаишники: подрезали машину, увезли. Играть спокойного человека всегда сложнее. Кто-то увидел меня на пляже и позвонил в В нем якобы ноль эмоций, но поди сыграй! отдел — сказал, что известный бандит от- Ярким быть проще, если умеешь это делать. дыхает. Пришлось доказывать, что я артист. Недаром в «Ну, погоди!» все любят Волка, а не Зайца. Кстати, даже не извинились после этого.

— У вас две дочки. Вы строгий отец? Ульяна КАЛАШНИКОВА. ПР

ЕС

С-

С

— Действительно, артисты часто стараются брать все в свои руки. Моя страсть — машины, люблю гонять на площадке. Но вообще не принято отбирать хлеб у каскадеров. Просто многих нюансов профессии актер может не знать, и это опасно. Но каждый любит доказывать себе, что он мужчина. (Смеется.) Самодеятельность не приветствуется. Можно сорвать сложнейший съемочный процесс.

— Говорят, на съемках «Спецназа-2» вас несколько раз уронили с носилок?..

ПРЕСС-СЛУЖБА ТЕЛЕКАНАЛА ТНТ

— Судя по вашим ролям, создается впечатление, что вы очень строгий мужчина и в жизни. Или вы можете быть романтичным и нежным по отношению к своим близким?

— Конечно, обилие криминальных ролей оставляет определенный отпечаток. Но я люблю повторять одну фразу: если в кадре убиваю злодея — это не значит, что и в жизни должен ходить и «тренироваться». Я обычный человек: смотрю телевизор, переживаю, люблю и ненавижу. Не знаю, насколько я раним, но романтичный — да.

— Вы играете в «Физруке» с Дмитрием Нагиевым. Слышала, что вы дружите с юности. Часто помогаете друг другу?

— Конечно! Если бы не он, не знаю, как бы я выжил. Дима часто помогал деньгами. Я ехал к нему, что называется, с поклоном. Это всегда очень тяжело внутренне — просить денег. Но он ни разу не отказывал. Сергей Рост тоже помогал. Спасибо им большое. Помню времена, когда печатали талоны на ксероксе, чтобы купить макароны. Помню, как выдавали гуманитарную помощь в виде сухого молока. Одна бабка высыпала пакетик, подумав, что это приправа, в еду и чуть не умерла. Ужас!

— В те годы также гремел спектакль «Кыся». Что сейчас с этим проектом?

— Для меня это был капустник. Мы все были с одного курса института. Собирались и дурачились. Прошло 16 лет, и спектакль до сих пор идет. Причем я видел спектакли, которые идут очень долго, — так вот, актеры там уже с потухшим глазом. Они веселят себя, а не играют. Мне это не нравится. Думаю, спектакль можно играть и 30 лет — и это будет задорно и живо.

— Слышала, что Дмитрий Нагиев однажды отличился и... выбил вам зуб во время репетиции спектакля «Территория».

— Было дело. У нас по сценарию была в руках длинная цепь, и когда он мне врезал — зуб вылетел. Но это не самое страшное. Один раз на репетиции «Территории» мы так сильно разругались, что чуть не подрались по-настоящему. Дима считал, что финал должен быть сопливым, а я не люблю нарочитого трагизма. И мы так поругались — просто в пух и прах! Но Бог миловал — не подрались. На площадке я могу наступить на горло собственной песне, лишь бы не нажить врага. Пусть недополучу, чем буду чувствовать, что за спиной — человек, который меня недолюбливает. Лучше помолчу и не буду себя накручивать. Недаром в театральных институтах играют в шахматы. Это концентрация: эмоции не должны отвлекать тебя от кадра и роли.

— Не удивлюсь, если вы сами выполняете сложные трюки на площадке...

ПРЕСС-СЛУЖБА ТЕЛЕКАНАЛА ТНТ

В новом сезоне сериала «Физрук» небольшую, но яркую роль сыграл Игорь Лифанов. Мы встретились с актером и поговорили о выбитых зубах, ошибочном аресте и занятых у Нагиева деньгах.

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

12 стр.

На волне искусства эпохи Возрождения в Испании появилась целая плеяда великих поэтов и писателей: Мигель де Сервантес, Лопе де Вега, Луис де Гонгора, Висенте Эспинель, Педро Эспиноза и многие другие. Висенте Эспинель – поэт и музыкант, сделавший значительный вклад в искусство поэзии и музыки – родился в городе Ронда 28 декабря 1550-го года. Сын Франциско Гомеса (родом из города Сантильяна в Астурии) и Хуаны Мартинес, Висенте в юности обучался в институте у Хуана Кансино, который и преподал ему основы музыки и поэзии. В 1771-72-х он учится в Университете Саламанки. На хлеб молодой Висенте зарабатывает классами вокала, за которые ему частенько и вовсе не платят. В Саламанке он познакомился с выдающимися поэтами и интеллектуалами своего времени, такими как Луис де Гонгора, Луис де Варгас, Марко Антонио де ла Вега и др. Вернувшись домой, он с помощью своих дядей получает место капеллана, но вскоре вновь возвращается в Саламанку. Там становится известным как трубадур в домах знати – маркиза Тарифы, герцогини Альбы и других. В доме доньи Агустины де Торрес в то время собирались самые известные музыканты. Среди них появляется и Висенте Эспинель. А в 1574-1577-х он выбирает военную службу и в Вальядолиде становится оруженосцем Педро де Кастро – графа Лемоса. Граф принял участие в походе короля в Африку, но Висенте остался в Севилье, и тогда же начались его «гастроли» по тавернам и публичным домам. Неразлучный со своей гитарой, он вел жизнь несколько хаотичную и не всегда в рамках закона. Не удивительно, что у него возникли проблемы с властями. Его меценат – маркиз Альгаба – вынужден был оставить Висенте без своего покровительства, и тому ничего другого не оставалось, как искать убежища от преследования властей в религиозной карьере. Однако затем с помощью маркиза Дении он при-

культура

www.russianspain.com

Поэт Золотого века Висенте Эспинель О великом поэте и трубадуре родом из Ронды (Малага)

Дворик дома в Ронде, где жил Эспинель. Фото автора страивается на службу к герцогу Медина Сидония – Алонсо Пересу де Гусману – в то время губернатору Милана. Уже будучи в Италии, Эспинель попадает в плен к берберским пиратам и проводит несколько лет в Алжире. В 1583-м его освобождают генуэзцы и он прибывает в Геную. Оттуда отправляется во Фландрию, чтобы поступить там на воинскую службу к Алехандро Фарнесио, который в это время осаждает Маастрихт. Там Висенте встретил своего дядю Эрнандо де Толедо, которому посвятил одну из своих поэм – «Эклога» (Égloga).

Три года он колесит по всей Ломбардии как солдат и как музыкант. Наконец, ему, видимо, надоедает такая кочевая и неустроенная жизнь и в 1587-м году он обосновывается в Риме, где приобретает славу как певец и поэт. После смерти своих родителей Эспинель возвращается в Испанию, в Малагу. Там у него есть друг – епископ Франциско Пачеко де Кордоба. Начинается новый этап в жизни Висенте Эспинеля. Он пишет свои поэмы «Песнь Отчизне» и «Эпистола». В 1589-м году он принимает сан священника и раскаивается

Oscura nube los sentidos cubre, falta el aliento, el corazón desmaya, el mal se esfuerza, el alma tiene a raya, la secreta pasión Liseo descubre.

Causa el grave dolor, que la salubre sangre huyendo de las venas vaya, sin que respeto en los suspiros haya, ni en otros actos que vergüenza encubre.

Hasta que del cerebro destilado el llanto rompe, y en el paso estrecho de Célida mirando la luz pura,

в том образе жизни, который вел все предыдущие годы. Висенте Эспинель снова занялся образованием – изучает мораль в Ронде, поет молебны в Малаге, оканчивает в 1589-м Гранадский художественный институт. В 1591-м году служит капелланом в королевском госпитале Санта-Барбары в Ронде. В этом же году выходят в свет его знаменитые «Римас» (Rimas). Первая попытка опубликовать этот труд в 1587-м году была пресечена цензурой. В конце концов, в 1591-м не только удалось опубликовать книгу – «Римас» получили огромный успех и удостоились похвальных отзывов даже от тех, кто запрещал их публикацию годами ранее. В 1596-м году Висенте чуть было не оступился в своем стремлении вести благочестивый образ жизни. За свое ненадлежащее поведение при дворе он был лишен денежного довольствия. Висенте Эспинель продолжает свое образование в городе Алькала-де-Энарес, где получает степень магистра искусств. В это время он служит капелланом в Мадриде при епископе Пласенсии. Умер Висенте Эспинель 4 февраля 1624-го года в Мадриде, будучи старшим капелланом и преподавателем пения при часовне епископа Пласенсии. Похоронили его в приходской церкви СанАндрес. Но это все только биография. Так каков же был этот крайне противоречивый и невероятно талантливый поэт и музыкант? Что он оставил после себя? Какое наследие? Есть мнение, что именно Висенте Эспинель добавил к испанской гитаре (виуэла – vihuela) пятую струну. Он сильно повлиял на творчество Лопе де Вега, который отзывается о нем в своей поэме El Laurel de Apolo («Лавр Апполона»), как о единственном кастильском поэте своего времени, и который посвятил ему сонет и комедию El Caballero de Illescas (1602 год). Сам Лопе де Вега называет Висенте Эспинеля «отцом музыки». Очень лестно о нем отзывались и такие поэты и писатели, как Гонгора, Кеведо и Сервантес (последний – в своем труде Canto de Calíope). Из всего сказанного видно, насколько противоречивой и страстной была натура Висенте Эспинеля. Очевидно, что возвышенные и низменные наклонности боролись в нем почти до самого конца его жизни. А жизнь его была полна черных и белых полос, авантюр, страстей и раскаяний. Куда только не заносила его судьба! Но всегда при нем была его гитара, его вдохновение, его искусство. Николас Демиловс

¿Partida es ésta? (dijo), y de un helado sudor cubierto, y anhelante el pecho, con la espalda midió la tierra dura.

No sé qué pía estrella, o qué ventura, o voluntad del puro Amor interno mostró a mi alma el dulce, blando, y tierno semblante desa luz divina, y pura. *** No sé qué pía estrella, o qué ventura, o voluntad del puro Amor interno mostró a mi alma el dulce, blando, y tierno semblante desa luz divina, y pura.

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

Винная река

13 стр.

Объем двусторонней торговли между Испанией и Россией вырос за счет вина

Эксперты зафиксировали очередной подъем в экспорте испанского вина. После нескольких лет падения Россия также существенно увеличила свою долю в поставках этого продукта.

Как сообщает Испанская обсерватория рынка вина (OeMv), экспорт отечественного вина вырос на 8,5% в период с января по июль текущего года и достиг отметки в 254 миллиона евро, в то время как объем реализованной за рубежом продукции увеличился на 2,4%. Положительная динамика обусловлена в основном переменами в составе основных клиентов и типах экспортируемого продукта. Средний уровень цен при этом вырос на 6%. Объем проданного за рубеж бутилированного вина в первые семь месяцев года вырос на 29,5 миллиона литров по сравнению с аналогичным периодом 2016-го, в то время как объемы продаж разливного напитка сократились на 18 миллионов литров. Общий оборот экспорта вырос более чем на 49 миллионов евро, из которых почти 20 миллионов пришлись на долю бутилированных вин и еще более 15,4 миллиона – на долю игристых напитков. Помимо этого, несмотря на сокращение объемов продаж разливных вин, в денежном эквиваленте они выросли на 13,8 миллиона евро за счет экспорта более дорогой и престижной продукции. В финансовом выражении зна-

чительно вырос объем экспорта в Китай, Канаду, Португалию, Японию, Мексику, Россию и Литву, в то время как во Франции, Германии, Италии, Нидерландах, Бельгии, Швейцарии и Чехии, напротив, наблюдалось заметное падение. В последнем случае его уровень достиг беспрецедентной отметки в 51%. Пиренейское королевство традиционно находится в лидерах винодельческого бизнеса. В прошлом году Испания оказалась на втором месте в Европе по объему произведенного вина, немного уступив Италии. Испанские виноградники занимают самую большую территорию в мире, больше 950 тысяч гектаров, а регион Риоха является одним из крупнейших экспортеров качественного вина. В 2016 году здесь произвели 278 миллионов литров красного вина, 23 миллиона литров белого и 15 миллионов – розового. Россия находится на 12-м месте в мире по покупке вина из Риохи. Ежегодно в регионе производят 384 миллионов бутылок вина: 63% из них продают в Испании, 37% отправляют на экспорт. В Риохе работают 500 винных заводов, и только 50 из них активно экспортируют в Россию. Каждый

год в РФ отправляют примерно 3 миллиона бутылок. Больше всего испанского и риоханского вина в частности пьют в Великобритании. Это треть всего экспорта Риохи, огромный рынок, который едва заметно пострадал в 2016 году от Брекзита и колебаний курса фунта. Сегодня, если не отталкиваться от количества купленных бутылок, испанским вином весьма интересуются в Канаде и Китае. Тем не менее, за последние пару лет (после провала в 2015 году) количество закупленного вина из Испании, по данным российской Федеральной таможенной службы, увеличилось на 72%! Сейчас объем двусторонней торговли составляет почти 3,5 млрд евро и существенной статьей этих связей является винная продукция. Расширяется и винная география поставок. Лидирует, безусловно, Риоха, но заметно усилили свои позиции такие регионы, как Каталония (Приорат), Андалусия, Валенсия, Эстремадура. Кстати, на прошлой неделе в рамках международной премии Ultimate Wine Challenge было названо лучшее испанское вино, по мнению международных экспертов. Им стало – второй год подряд – красное вино Viña Albali Gran Reserva Selección Privada 2010 компании Félix Solís Avantis.

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

Это совсем недорогой сегмент (стоимость бутылки не превышает 10 евро) довольно популярной винодельни, поставляющей свою

продукцию также и в РФ. Компания производит вино в нескольких регионах: Риоха, Рибера-дель-Дуэро, Вальдепеньяс, Ла-Манча и Торо.

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 18“М – 31.

10 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” 18 — 24 октября 2017 года

14 16 стр. стр.

утрата УТРАТА

www.russianspain.com

www.mk.ru

АЛЛАНУшел ЧУМАК: ПОСЛЕДНЯЯ ГАСТРОЛЬ целитель, который «заряжал» людей на здоровье

ловека. Билет стоил 600 рублей.

— Правда, что Кашпировский и Чумак недолюбливают друг друга?

— Да, они недолюбливали друг друга. Определенную конфронтацию между ними я чувствовала. Анатолий Михайлович даже публично выразил через соцсети свое недовольство, когда узнал, что я пригласила в наш город с гастролями Чумака.

— Кто из них вам больше импонировал?

— Эти два человека абсолютно разные, их нельзя сравнивать. У них разные методики воздействия, по характеру и по темпераменту они тоже несовместимы. Но гениальность присутствует и в том и в другом.

— Каков был райдер Чумака?

— Очень скромный. Никаких «Мерседесов» он не заказывал. Мы переезжали из города в город на самых обычных машинах. Жил он с женой в хорошем отеле, в номере люкс. Попросил принести в номер лишь минералку и фрукты — киви, бананы, апельсины. Никаких излишеств.

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

ЕЛЕНА МИНАШКИНА

Казалось бы, те наивные времена давно канули в Лету. Однако свою деятельность Чумак не завершил. До конца своих дней он колесил с гастролями по стране и зарубежью, продолжал «заряжать» воду и кремы, на чем и сколотил приличный капитал. Активная деятельность Аллана Чумака бурлила на протяжении последних десяти лет. В соцсетях есть странички целителя, где он рекламировал свою продукцию. Надо заметить, товары от Чумака дешевыми не назовешь. Например, стоимость одного диска (сеанс оздоровления опорнодвигательного аппарата) составляла 3500 рублей. Через интернет-магазин можно приобрести диски разной тематики — от оздоровления мочеполовой системы до восстановления желудочно-кишечного тракта. Здесь же можно заказать онлайн-сеанс с магом за отдельную плату. Или приобрести «заряженный» фотопортрет Чумака за 1000 рублей. По словам помощников целителя, эта фотография способна вылечить любое заболевание. Судя по всему, бизнес Чумака процветал. Гастрольный график у Аллана Владимировича тоже был плотный. В прошлом году он посетил Киров. Мы связались с организатором поездки Чумака Татьяной Бажиной.

— Аллан Владимирович приезжал к нам в город чуть больше года назад, — рассказывает Татьяна. — По сравнению со многими звездами, которые посещали наш город, он оказался интеллигентным, интересным, эрудированным собеседником и очень простым в общении. Помимо его выступлений в ДК он еще общался с местными журналистами. Я устраивала ему встречи с прессой. Чумак охотно шел на контакт со всеми. Никому не отказывал. Перед беседой с корреспондентами я поинтересовалась у Чумака, существуют ли для него закрытые темы, на которые он не станет общаться. Он ответил: «Запретных тем нет, я открыт для любых вопросов».

— Сколько выступлений было у Чумака?

— Он был в нашем регионе 5 дней. За это время он успел поработать не только в Кирове, но и в близлежащих городах и даже в небольших райцентрах с населением 5 тысяч человек. Выступал в обычных домах культуры.

— Как я понимаю, он со сцены рассказывал народу о себе?

— Рассказывал о себе и одновременно заряжал кремы и воду со сцены, которые приносили зрители…

— Вы сами верите в чудодейственные свойства «заряженной» воды?

— Конечно. По образованию я юрист. Поэтому, когда встретилась с Алланом Владимировичем, в первую очередь проверила его патент на энергоинформационное воздействие на влагосодержащую субстанцию. Если перевести на простой язык — патент на «зарядку» воды и кремов.

— То есть он запатентовал свое изобретение?

— Да, у него был патент.

— Выступления Чумака проходили с аншлагами?

— Конечно. Свободных мест не было. Публика приходила разновозрастная. Не только пожилые. Присутствовали и совсем молоденькие девочки, лет по 16–18.

— Когда он прославился, эти девочки еще не родились. Откуда они его знали?

— Их приводили мамы.

— Сколько получал Чумак за одно выступление?

— Я не могу называть суммы гонорара, но, поверьте, это были не баснословные суммы. Незадолго до его приезда я организовывала тур Анатолию Кашпировскому в наш город — его гонорар был гораздо больше. Что касается Чумака, то в небольших городах он и вовсе работал за процент от продажи билетов. Мы не задирали стоимость билетов, хотели сделать это мероприятие доступным для простого че-

ФОТО ИЗ СЕМЕЙНОГО АРХИВА

На 83-м году жизни скончался Аллан Чумак. Расцвет его деятельности пришелся на конец 80-х — начало 90-х годов. В то время целитель «заряжал» через телевизионный экран жидкие субстанции — воду, кремы, мази. Мужчина не произносил при этом ни слова — делал пассы и шевелил губами. Шоу Чумака продлилось недолго. Бизнес народного целителя попал под запрет. А в научных кругах врачевателя окрестили шарлатаном.

— Обедать он предпочитал в дорогих ресторанах?

— В этом плане Чумак тоже оказался неприхотливым. Никаких дорогих ресторанов не было.

— На гастролях его сопровождала жена?

— Она была рядом с ним, но присутствовала не на всех выступлениях. Между ними были очень душевные, гармоничные отношения.

— Про детей они рассказывали?

— Я знаю, что у Аллана сын Дмитрий и дочь Елена. Но о семье мы не говорили.

— О чем вы говорили?

— Он интересовался, как прошли гастроли Кашпировского в Кирове. Спрашивал, какая публика пришла на Анатолия, какая на него. Сравнивал, кто популярнее. Также мы много беседовали на тему целительства. Чумак мечтал, чтобы в реестр профессий ввели специальность целитель. Хотел, чтобы люди, которые занимаются таким видом деятельности, получали лицензии, и верил, что когда-нибудь придет время и к нему перестанут относиться скептически.

— У него были ученики? Сейчас, после смерти Чумака, кто-то может продолжать его дело?

— Учеников у него не было. Поймите, этому делу невозможно научить. Такие нетрадиционные способности развиваются у каждого индивидуально. Это дар, с которым можно только родиться либо развить его.

— Наверняка у Чумака есть подражатели?

— Я общаюсь со многими экстрасенсами, целителями. Знаю, что есть такие, кто «заряжает» воду. Это направление сейчас популярно. Более того, «заряжать» воду можно научиться на специальных курсах или по Интернету — есть видеоуроки такого мастерства. Но я ни разу не сталкивалась с людьми, которые заряжали бы кремы и масла. А у Аллана Владимировича была своя, наработанная годами техника. Он ведь еще и соль в пакетиках «заряжал».

— Как он относился к традиционной медицине?

— С уважением. Но в целом пропагандировал оздоровление организма путем энергоинформационного воздействия, то есть через воду. Он ведь не лечил какой-то отдельный орган. С помощью своей методики он оказывал лечебное воздействие на организм в целом. Пояснял мне, что любое заболевание идет на уровне информации — убирал эту информацию, очищал от нее организм. По его словам, нельзя вылечить одну руку или ногу, надо оздоровить весь организм — и тогда болезнь сама уйдет.

— Сам он вел здоровый образ жизни?

— Конечно, не курил, не пил. Он прекрасно выглядел. Это отмечали все, кто приходил на его индивидуальные сеансы.

— Сколько стоил индивидуальный сеанс?

— В Кирове 5 тысяч рублей.

— И много было желающих?

— Приходили две женщины в возрасте. Они благодарили Аллана Владимировича за то, что тот в 1989 году исцелил их.

— А зачем они снова к нему тогда пришли?

— Они принесли крем, попросили зарядить и оплатили целительный сеанс.

— Как проходил сеанс?

— Сеанс был без слов. На протяжении 20 минут Чумак оказывал энергоинформационное воздействие на женщин, передавал целительную информацию через руки и взгляд. Настроился на них и сидел молча минут 20.

— Как действует «заряженный» крем? Помажешь больное место — и все пройдет?

— Да, именно так. Также крем, «заряженный» Чумаком, помогает омолодиться. Многие девушки приносили на сеанс обычный детский крем, а потом мазали им лицо и руки. Эффект был потрясающий.

— Как проходило выступление Чумака в региональном доме культуры? Там он тоже молча «заряжал» баночки или что-то рассказывал людям за 600 рублей?

— Перед его выступлением мы собрали баночки с кремами у зрителей, поставили их на краю сцены. На протяжении полутора часов Аллан Владимирович выступал перед публикой, беседовал с народом — и за это время все баночки успели «зарядиться». Он об этом сам говорил собравшимся.

— Я слышала, что экстрасенсы устают после работы с людьми. Как бы отдают свою энергию…

— С Чумаком было все иначе. Меня удивляло, что, работая с залом, исцеляя других, он не уставал, а, наоборот, будто подпитывался энергией. Как правило, после одного выступления Чумак переодевался, садился в машину, и мы сразу ехали в другой дом культуры.

— Чиновники из вашего города не изъявили желания с ним встретиться?

— Нет, никто.

— Были люди, которые негативно оценивали целителя?

— С такой реакцией людей я сталкивалась неоднократно. Но, кстати, больше негатива было по отношению к Кашпировскому. Перед его выступлением люди хотели собрать пикет, фанатично настроенные верующие называли его сатаной либо черным магом. На встречу с Чумаком я специально пригласила священника, чтобы он пообщался с Алланом Владимировичем и понял, что никаких бесов там нет.

— Чумак много гастролировал в последнее время?

— Еще как! У него был плотный гастрольный график. Знаю, что он очень часто летал в Казахстан, где его особенно почитали.

— Он на прощание вам что-то «зарядил»?

— Конечно. А еще он подарил мне «заряженную» соль и фотографию, также преподнес исцеляющие диски.

— Верите, что все это поможет?

— Конечно! А вы все еще сомневаетесь?

Ирина БОБРОВА.

спорт СПОРТ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 18 — 24 октября 2017 года

18 стр.

INSTAGRAM.COM

НЕ ВАША RUSSIA

Главные неудачники европейской квалификации к чемпионату мира по футболу

проиграли жовто-блакитные хорватам специально.

БЭЙЛ С УЭЛЬСОМ ПРОПУСКАЕТ МУНДИАЛЬ Валлийская сборная на Евро-2016 не смогла перехватить у исландцев пальму первенства в борьбе за приз зрительских симпатий, но фанатских вистов по всему миру набрала прилично. В отборе на ЧМ-2018 именно сборная Уэльса, а не Сербии или Ирландии, изначально называлась фаворитом группы. Силу команды Гарета Бэйла и Аарона Рэмси на собственной шкуре смогли ощутить наши футболисты на чемпионате Европы, но подопечные Криса Коулмана после континентального первенства словно впали в спячку, сведя 5 из первых 6 матчей отбора на ЧМ к ничьей. В довольно ровной группе валлийцам не хватило наглости и агрессии. В матчах с прямыми конкурентами за выход из группы, коими на турнирном пути стали Сербия и Ирландия, сборная Уэльса набрала лишь 3 из 12 возможных очков. Ключевое поражение случилось в заключительном туре, когда ирландцы увезли из Кардиффа 3 очка, но результат этой встречи

мог и не иметь столь принципиального турнирного значения, не упусти годом ранее (день в день — 9 октября) валлийцы победу над Грузией. Не забей в том матче краснодарский «бык» Торнике Окриашвили — в ключевом матче с ирландцами Уэльсу было бы достаточно ничьей. А это уже совсем другие установка и план на игру. Главной потерей для неангажированных зрителей станет валлийская звезда — Гарет Бэйл. 28-летний крайний нападающий мадридского «Реала» может так и не сыграть на чемпионатах мира со своей сборной, первый и последний раз участвовавшей в мировом первенстве в далеком 1958 году. Впрочем, Бэйл не первый звездный игрок, так и не реализовавшийся на уровне сборных. Подобных примеров в футбольной истории предостаточно, а самым ярким из них, несомненно, является Джордж Веа, ставший единственным обладателем «Золотого мяча» и чья сборная никогда не принимала участие в чемпионатах мира. Да и в Африку отправляться за примерами Бэйлу необходимости нет. Как в ходе блестящей карьеры выиграть все существующие титулы

В похожих с Бэйлом условиях находится и полузащитник «Манчестер Юнайтед» Генрих Мхитарян. Гордость армянского футбола, лучший бомбардир сборной в отчетном отборочном цикле, звезда «МЮ» в свои 28 лет добился в футболе многого, но не в составе национальной сборной. 3 первых матча квалификационного раунда, в которых армяне потерпели 3 поражения, Генрих пропустил, а вернувшись, с ходу обеспечил победы над Черногорией и Казахстаном. Темпераментные болельщики даже было заговорили о возможности побороться если не за первую, то за вторую строчку в турнирной таблице группы Е, но команде так и не удалось подняться выше предпоследнего места в своей отборочной группе. Сборная Армении никогда не принимала участие в финальных стадиях чемпионатов мира или Европы. Лучшим ее достижением в квалификационных раундах остается 3-е место в отборочной группе к Евро-2012. А Мхитаряну можно лишь посочувствовать, ведь шансов сыграть на ЧМ-2022 в силу возраста у него еще меньше, чем сейчас.

Александр ПОКАЧУЕВ.

СИМВОЛИЧЕСКАЯ СБОРНАЯ НЕУДАЧНИКОВ КВАЛИФИКАЦИИ. НАША ВЕРСИЯ Вратарь: Ян Облак (Словения, «Атлетико») Защита: Хюсай («Наполи»), Соломон Кверквелия (Грузия, «Локомотив»), Марек Сухи (Чехия, «Базель»), Давид Алаба (Австрия, «Бавария») Полузащита: Арда Туран (Турция, «Барселона»), Гарет Бэйл (Уэльс, «Реал»), Аарон Рэмси (Уэльс, «Арсенал»), Генрих Мхитарян (Армения, «МЮ») Атака: Эдин Джеко (Босния, «Рома»), Стеван Йоветич (Черногория, «Монако») Тренер: Андрей Шевченко (Украина)

Чем российские спортсмены делятся с поклонниками на своих страницах в соцсетях ■■■

техе час. Перед возобновлением матчей РФПЛ Глушаков навестил легендарного китайского экс-врача «Спартака» Лю Хуншена. «Заехал в гости к нашему другу Лю. Передал всем привет!!! Иголки закончились, остались только банки!» — написал Денис об этой встрече.

Вратарь «Спартака» Артем Ребров решил остаться в Москве и развить художественный вкус. Вместе с супругой Екатериной и Андреем Ещенко он побывал на спектакле «Спящий принц» в МХТ имени А.П.Чехова и посмотрел мюзикл «Привидение» в Московском дворце молодежи.

■■■ Уделить свободную минуту семье предпочел не занятый в этот раз в сборной одноклубник Реброва Денис Глушаков. Погулять с дочкой на Патриарших прудах ему не помешали ни усталость, ни дождливые московские выходные. Но, как говорится, делу время, а по-

■■■ Впрочем, не только футболисты живут стремительной и насыщенной жизнью. Перед стартом нового биатлонного сезона совершает лесные роллерные прогулки со знаменитым лыжником Иваном Алыповым Антон Шипулин, а затем вместе с не менее известным биатлонистом Иваном Черезовым выступает в качестве почетного гостя межрегиональных соревнований на приз Дмитрия Малышко. Об этом Антон рассказывает в Instagram так: «Включили вместе с Ваней Черезовым гоночный режим, приняв участие в межрегиональных соревнованиях на приз Дмитрия Малышко, которые он ежегодно проводит в городе Сосновый Бор. Участво-

INSTAGRAM.COM

ИГНАШЕВИЧ ЧИТАЕТ, РЕБРОВ СМОТРИТ МЮЗИКЛ, СЛЕПЦОВА СЛУШАЕТ РЭП

вали вне конкурса, конечно. По возрасту уже не проходим. По итогам стартов наградили победителей ценными призами. Дима делает большое дело, поддерживая детский и юношеский спорт. Все было здорово! Надеюсь, в следующем году нас с Ваней снова позовут».

■■■

INSTAGRAM.COM

■■■ Ветеран ЦСКА Сергей Игнашевич увлекся чтением мировой литературной классики и вспомнил знаменитый роман американского писателя Германа Мелвилла «Моби Дик». «И раз навсегда скажу тебе, юноша, и ты можешь мне поверить, что лучше плавать с угрюмым хорошим капитаном, чем с капитаном веселым и плохим», — процитировал спортсмен известные строки в подписи к фотографии с Черного моря.

Гарет Бэйл.

INSTAGRAM.COM

Конечно, спорт — это жизнь. Но для профессионалов — прежде всего работа, а кроме нее есть еще краткие мгновения свободного времени — для отдыха в кругу семьи, философских размышлений, встреч с друзьями и просто добрых дел. Более того, теперь такие моменты непременно запечатлеваются в фотографиях и в сопровождении красивых и разнообразных подписей попадают в Instagramаккаунты спортсменов.

ЛИЧНАЯ ДРАМА МХИТАРЯНА

INSTAGRAM.COM

УКРАИНА НЕ ПОПАЛА НА ЧМ В ДЕНЬ ЛЕГЕНДАРНОГО ГОЛА ШЕВЧЕНКО И все же футбольные боги существуют. Как иначе объяснить тот факт, что шанс попасть на мировое первенство сборная Украины потеряла именно 9 октября, уступив на своем поле хорватам? Ровно 18 лет назад ныне главный тренер жовто-блакитных Андрей Шевченко забил свой знаменитый гол в ворота Александра Филимонова. Та ничья закрыла для россиян дорогу на Евро-2000, хотя вырвавшие очко украинцы в итоге и сами не попали на тот чемпионат Европы. Злорадство здесь абсолютно ни при чем, тем более что не вышли украинцы из группы, которую сразу после жеребьевки окрестили «группой смерти». С обывательской точки зрения непопадание Украины на чемпионат мира в России — благо. В соседствующей с нами стране уже не раз раздавались призывы бойкотировать мировое первенство, а тамошние власти сообщили о намерениях на законодательном уровне ограничить для украинцев посещение России. Правда это или хохма, сегодня разобрать практически невозможно, но то, что присутствие болельщиков с Украины на мундиале добавило бы неприятной напряженности в атмосферу футбольного праздника, сомнений не вызывает. Украинский «самоотвод» пришелся очень кстати, а некоторые специалисты даже настаивают на версии, что

15

www.mk.ru стр.

на клубном уровне, но не добиться со сборной ровным счетом ничего, Гарету может рассказать его соотечественник Райан Гиггз. Кстати, пропустить мировое первенство вполне может и партнер Бэйла по «Реалу» — лучший футболист планеты Криштиану Роналдо. Случится это в том случае, если действующие чемпионы Европы не одолеют соперника по стыковым матчам.

INSTAGRAM.COM

На днях были сыграны заключительные матчи отборочного раунда к мировому первенству. Как известно, помимо сборной России, автоматически получившей на правах команды-хозяйки путевку в финальную стадию мундиаля, от Европы делегированы 9 победителей квалификационных групп. Еще 4 билета в Россию разыграют в стыковых матчах 8 лучших из 9 национальных сборных, занявших вторые места. Мы подведем подробные итоги отборочного цикла в ближайших номерах, а сегодня поговорим о тех, кто на мировое первенство не приедет.

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

Тем временем объявившая о завершении спортивной карьеры и готовящаяся к пополнению в семействе биатлонистка Светлана Слепцова вспоминает на своей странице в Instagram недавний отдых на море, признается, что любит осень, и показывает своим подписчикам фото популярного рэпера Мота, с которым, по словам спортсменки, ей довелось недавно лететь на одном самолете. Вот такие разные мысли и увлечения российских спортсменов попадают в пространство социальных сетей.

Анастасия КЛЮКИНА.

“Мк Новости Испании” “М 18 – ОСКОВСКИЙ 31. 10 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 18 — 24 октября 2017 года

16 стр. стр.

28

здоровье ЗДОРОВЬЕ EVERYPIXEL

ПЕШКОМ ПО ОФИСУ И БЕГ НА МЕСТЕ По оценке ВОЗ, 70% офисных сотрудников недобирают физической активности

ТРИ ЧЕТВЕРТИ БАНОК МЕДА СОДЕРЖАТ ОПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА

Эксперты охарактеризовали полученные результаты как «тревожные», «отрезвляющие» и «заставляющие всерьез беспокоиться об окружающей среде. В то же время отмечается, что на данный момент концентрация пестицидов в образцах является очень невысокой. Во всяком случае пара ложек меда с вредными веществами в выявленном количестве не может нанести какого бы то ни было вреда здоровью. Тем не менее эксперты не могут с уверенностью утверждать, что употребление меда с пестицидами на протяжении месяцев или даже лет не чревато неприятными последствиями в долгосрочной перспективе. Помимо этого специалистов беспокоит, что обнаруженные пестициды могут наносить вред и самим пчёлам, а следовательно, целым экосистемам, важным элементом которых эти насекомые являются. На сегодняшний день уже запрещено использовать некоторые виды пестицидов для обработки цветов, привлекающих пчел, однако, судя по полученным результатам, эти меры вряд ли можно считать достаточными.

ГЛАВНОЙ УГРОЗОЙ ДЛЯ МЕЖПЛАНЕТНЫХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ОКАЗАЛАСЬ НЕ РАДИАЦИЯ

можность реализовать затруднительно. При этом полностью стерильные условия на космическом корабле обеспечить невозможно, добавляет Фонг. Стоит отметить, что ранее другая группа исследователей уже выдвинула предположение, что опасность сравнительно безвредных в земных условиях микроорганизмов для будущих покорителей Марса порой недооценивается. Группа специалистов из Американского микробиологического общества выяснили, что плесневелые грибы Aspergillus fumigatus способны развиваться в космических условиях и вызвать у человека, чей иммунитет ослаблен долгим перелетом, одно из заболеваний, объединенных под названием аспергиллез. Значительно чаще специалисты обращают внимание на две другие опасности, подстерегающие ученых в дальнем космосе. Первой из них являет опасное солнечное и космическое излучение, от которого на Земле и даже на ее орбите людей защищает магнитное поле планеты. На большом отдалении от Земли эти лучи способны нанести вред здоровью человека, в том числе его сердцу и даже мозгу. Еще одной проблемой будет необходимость слишком долго находиться в условиях микрогравитации — из-за этого у покорителей космоса могут атрофироваться некоторые мышцы, поддерживать которые в тонусе крайне затруднительно даже посредством упражнений.

Группа исследователей под руководством швейцарского биолога Эдварда Митчела из Университета Невшателя выяснила, что большая часть меда на прилавках во всем мире содержит опасные для людей и пчел пестициды. Специалисты не исключают, что если есть такой мед регулярно, это может нанести вред здоровью. Специалисты протестировали 198 образцов меда, взятых со всех континентов за исключением Антарктики. Как выяснилось, в 75 процентах этих образцов содержался по меньшей мере один из неоникотиноидов — органических соединений, предназначенных для уничтожения вредных насекомых. Более того, в среднем четыре из десяти образцов содержали более одного вида инсектицидов, а один из десяти — более четырех.

Космическая радиация и отсутствие силы притяжения, вероятно, не являются главной проблемой, с которой могли бы столкнуться члены экипажа космического корабля во время полета к Марсу. Об этом рассказал Кевин Фонг, заместитель директора Центра высотной, космической и экстремальной медицины при Университетском колледже Лондона. Вероятно, даже большую опасность для космонавтов и астронавтов представляют болезнетворные микроорганизмы — бактерии и грибки. Специалист отмечает, что многие микробы развиваются в космических условиях не хуже, чем на Земле, однако становятся значительно опаснее для людей, иммунная система которых ослаблена долгосрочным космическим перелетом. Об этом в том числе свидетельствуют результаты исследования, проводившегося на протяжении почти полутора лет. Эксперт также отмечает, что на Земле у человека есть возможность обратиться в поликлинику, в космосе же в полной мере эту воз-

www.russianspain.com

www.mk.ru

Всем известно — и это подтверждено многочисленными исследованиями, — что человеческому организму для правильной его работы, сохранения мышечной массы и пр. необходимо много двигаться. Причем ежедневно и не менее трех часов. Но это же нереально, если человек работает и живет далеко от места службы. Тем более что сегодня городской житель, как правило, работает пальчиками, сидя у компьютер компьютера.

чаще болеет, значит, идут еще расходы и на оплату больничного. Выход, как всегда, предлагают, как сейчас принято говорить, «наши западные партнеры». А это — готовые комплексы занятий в офисе и даже непосредственно на рабочем месте: упражнения и ходьба на месте, не вставая со стула; гимнастика для рук, ног, туловища; йога и др. А результат не замедлит сказаться: снимаются мышечное и нервное напряжение, активизируется кровообращение во всем теле, лучше начинает соображать мозг, повышается концентрация внимания и т.д. А в итоге — успехи в работе. Сегодня в России приобретает популярность скандинавская ходьба. Это самый простой и доступный абсолютно каждому, независимо от возраста, достатка, уровня физической подготовки и даже состояния здоровья, способ движения. Универсальный по форме, этот метод позволяет поддерживать тонус всего организма, улучшить работу легких, укреплять сердечно-сосудистую систему и даже сбросить лишний вес, если он у кого-то есть. Да и интенсивность ходьбы можно самому регулировать, исходя из собственного самочувствия. Но этот способ движения больше подходит для выходных дней.

УЧЕНЫЕ ОБЪЯВИЛИ ПОРНОГРАФИЮ ПРИЧИНОЙ ИМПОТЕНЦИИ

лет считают, что они страдают от PIED, и многие специалисты склонны предполагать, что порнография в некоторых случаях действительно может привести к импотенции. Порой PIED, как предполагается, возникает даже у людей, имеющих нормальный уровень тестостерона и не перенесших какуюлибо психическую травму, которая могла бы отразиться на эрекции. Более того, зачастую при этом нарушении не помогают даже препараты, улучшающие потенцию, — они усиливают приток крови к половому члену, усиливая эрекцию, однако если таковая отсутствуют полностью, то и эффект от препаратов будет равен нулю. По одной из распространенных версий, огромное количество разнообразной порнографии в Интернете странным образом воздействует на психику и организм человека, в результате чего он попросту перестает испытывать сексуальное возбуждение даже в ситуации, в которой обычно оно было бы уместно. В то же время некоторые специалисты не считают, что просмотр порнографии сам по себе может навсегда лишить молодого человека эрекции. Одни ученые допускают, что в действительности порнофильмы могут представлять собой лишь один из совокупности факторов, а другие — что подобное состояние может быть временным.

Но ученых-ф ученых-физиологов, врачей мало интересуют такие детали: ходить, и никаких... И они правы: не неподвижный образ жизни — один из факторо факторов проблем с сердцем, болезней легких, диабета диаб и даже некоторых видов рака. Подсчитано: Подсчитано сотрудник офиса в среднем делает максимум 1–2 тысячи шагов в день, что в пять–десять (!) раз меньше рекомендуемого норматива ВО ВОЗ (Всемирной организации здравоохранени здравоохранения). Что для работодателя не есть хорошо: у че человека с дефицитом движения снижается пр производительность труда, он

Необычная форма эректильной дисфункции, причиной которой является просмотр порно в Интернете, становится все более распространенной среди молодых людей. Ранее о случаях, когда порнография приводила к импотенции, уже было известно — это явление носит название PIED, — однако в последние два-три года подобное наблюдается все чаще, утверждают специалисты.

PIED расшифровывается как porn-induced erectile dysfunction (эректильная дисфункция, спровоцированная порнографией). Впервые этот термин был предложен урологом Абрахамом Мордженталером из Медицинской школы Гарварда. Данное нарушение не входит в «Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам» — перечень, разрабатываемый и публикуемый Американской психиатрической ассоциацией — поскольку пока что у ученых нет единого представления об этом феномене. Тем не менее все больше людей в возрасте 20 с небольшим

ПОДГОТОВИЛИ: Дмитрий ИСТРОВ, Мария БЫКОВА, Александра ЗИНОВЬЕВА.

H

аварра

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

Артроскопия ВИРТУАЛЬНАЯ Клиника Университета коленного сустАвА РЕАЛЬНОСТЬ Наварры

открывает операционный блок с оборудованием визуального контроля − уникальный в Европе Наварра готова принять своих гостей на весенние каникулы. в обучении офтальмохирургии в клинике В Клинике Университета Наварры открыт анатомических участков малого размера. Все это можность применить новые гибридные хирургинаваррского ческие методики. университета Примером использования могут хирургический операционный блок с обо- происходит на операционном столе без необходи-

в КлиниКе наваррсКого Университета

рудованием визуального контроля − уни- мости перемещения пациента. Данное оборудоваклиНика Наваррского уНиверситета кальный в Европе. В лечебном приобрела первый в испаНиицентре офталь-ние основано на роботизированной технологии и оборудованы три новые виртуальНый операционные, Мохирургический си-включает в себя плоскостной датчик и рентгеновМулятор магнитно-резонансным EYESI. Виртуальная симуляция оснащенные то- скую трубку в двигающейся дуге С, установленной позволяет оттачивать навыки, мографом высокого поля (3 Тесла) иприменядвумя на 6-ти осевом роботе, что позволяет достичь люемые в терапии и микрохирургии глаз.бой позиции для получения лучшего изображения роботизированными аппаратами гемоПредлагаемое практическое обучение динамики и артериографии последнего протекает без наличия риска появлениядля каждого пациента и при каждой процедуре. поколения Zeego, способными создавать каких-либо осложнений, что актуально ОСНОВНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ для традиционных приобретеинтраваскулярные или способов томографические Хирургические предписания, которые будут ния знаний и опыта. изображения с реконструкцией 3D. улучшены по показаниям МРТ мощностью 3 ТесВозникает вопрос, касающийся того, насколько Технологии визуальной диагностики последнего ла, касаются в основном патологии головного актуальны и необходимы виртуальные имитаторы поколения позволяют команде хирургов клиники домозга в нейрохирургии. Основное показание – это в такой области медицины, как офтальмология. Отстичь максимальной интраоперационной точности удаление опухолей головного мозга, хотя оборудовет прост: эти устройства дают возможность припутем контроля «in situ» (во время хирургической вание в данном операционном зале клиники такобрести уникальные знания и неповторимый опыт, процедуры) результатов операции. Это позволяет же используется для проведения некоторых видов не нанося при этом вреда человеку. Помимо этого, хирургу подтвердить в режиме реального времени, функциональной нейрохирургии, например, для имеется шанс проводить множество самых разнооне дожидаясь окончания хирургической операции, церебральной имплантации нейростимуляторов бразных операций в течение одного дня, оценивать было ли полное удаление опухоли. Кроме того, знания хирурговграницы и проводить действительно объ-с целью лечения симптомов болезни Паркинсона. аппарат определяет чувствительных зон, ективную сертификацию. которые нужно соблюдать, что позволяет свести к В то же время производятся операции при всех Использование вирту-видах опухолевой патологии – операции, которые минимуму вероятностьофтальмохирургического хирургических осложнений. ального симулятора позволяет забыть о том, Новый МРТ расположен внутри хирургическойчтотребуют высокой точности и качества. Новое обопозволяет выполнять, помимо станс имитатором. зоны приходится с прямым и«сотрудничать» непосредственным доступомУровень па- рудование ется для изучения. дартных, все виды дополнительных процедур: реалистичности поведения тканей и работы с инциента, которого оперируют, в зал МРТ. Офтальмохирургический имитатор обладает татрактографию, спектроскопическое исследование, струментами изумляет даже самого опытного хирурРядом с данной операционной открыто два новых кими характеристиками, как: свозможность целью детального исследования той га-офтальмолога. Реакция тканей производимыеперфузию гибридных операционных зала. Они на оборудованы · адаптирования под опредечасти мозга, которая окружает опухоль, и опредеманипуляции моментально фиксируется и передасамыми современными системами ангиографии ленные нужды каждого ученика; (системы предоставления изображения для визу- ления лучшего способа удаления опухоли. Объединение В процессе роботизированного обучения, котороеоборудования предлагают ализации кровеносных сосудов) с возможностью для визуализации, хирургического стола и операмедивиртуальные симуляторы, врач проводит получения детальных двух- и трёхмерных изобрацинских установок в операционном зале дает возтивное вмешательство инструментами, подсожений внутренних органов в реальном времени и единенными к искусственному интерактивному глазу. Все движения, осуществляемые человеком, и ответные реакции глазного яблока улавливаются сенсорами и передаются на монитор компьютера. Самое интересное, что процесс операции и ее исход полностью зависят от врача, который ее проводит, а не от симулятора. Это заставляет специалиста думать, размышлять и предусматривать ход событий.

быть операции от установки сердечных клапанов минимально инвазивным способом до установки импланта аортального стента для устранения аневризмы. Новые установки также позволяют повысить качество и эффективность хирургических операций других специализаций, таких как черепнолицевая хирургия (отоларингология), хирургия гепатобилиарной патологии, ортопедическая хирургия. Системы реконструкции 3D высокой четкости позволяют производить многопрофильное наложения изображений в порядке, присущем компьютерной томографии. Связь с контактным лицом клиники может происходить с помощью электронной почты: ykvasnytsk@unav.es Юрий Квасницкий Avenida de Pío XII, 36. 31008 Pamplona (Испания) Телефон: +34 948 255 400 Факс: +34 948 296 500 Наши специалисты в области туристического бизнеса предложат вам разнообразные туры по Наварре. Алентьева · Korolevstvo Navarra – обучение проходит вОксана безопасной обстановтел. +34 634604016 ке, не требует спешки, находится под постоянным info@turizmnavarra.ru | turizmnavarra.ru контролем; Skype: turizmnavarra отсле· существует функция, позволяющая Туристическая компаниязнаний Pyrenalis Atlantic S.L. живать динамику улучшения специалистов; Екатеринанезависимая Самойлова и объектив· предоставляется тел. (+34) 948 111 400 | (+34) 648 901 589 ная оценка познаний и навыков врача, интерна или info@pyrenalis.com | www.pyrenalis.com студента; · реальная экономия времени преподавателя и отсутствие необходимости занимать операционную палату для обучения. Все это действительно возможно. Особенно актуальна та сторона, которая касается возникновения риска для пациента. Ведь виртуальное обучение значительно снижает возможность допущения оплошности при проведении реальных операций, появление нежелательных последствий и осложнений.

www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 Состоит из трёх операционных залов, оборудованных магнитно-резонансным томографом высокого поля (3 Тесла) и двумя радиологическими роiya.vorontsovskaya@gmail.com ботизированными системами последнего поколения. www.turismonavarra.es Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” ОСКОВСКИЙ 18“М – 31.

10 2017 года КОМСОМ ОЛЕЦ” 18 — 24 октября 2017 года

18 12 стр. стр.

zoo ZOO

www.russianspain.com www.mk.ru

Осень — время плохой погоды и вирусов, а значит, иммунную систему собаки нужно хорошенько подготовить к встрече с этим ненастным временем года. Здоровая и крепкая собака менее подвержена сезонным неприятностям, и в наших силах укрепить защитные силы ее организма. После жизни на даче и даже просто долгих городских прогулок собака может встретить осень с глистами, блохами и другими подобными неприятностями. Перед началом летнего сезона многие владельцы предусмотрительно обрабатывают шерсть собак средствами от блох и клещей и дают противогельминтные препараты. Это очень правильно, однако не стоит забывать, что срок действия у этих средств не бесконечен. В конце лета вышеперечисленные процедуры следует повторить. О заражении гельминтами стоит сказать особо. Их наличие в организме домашнего животного не просто неприятный факт, а серьезная угроза для здоровья вашего питомца. Гельминты подрывают иммунитет песика и выделяют токсины, отравляя организм изнутри. Кроме того, если у вашей собаки завелись глисты, то, скорее всего, они теперь и у вас, ведь вы активно общаетесь с животным и наверняка обнимаете его, тискаете и, вероятно, даже кладете с собой в постель. Не менее сильно подрывают защитные силы организма собаки клещи и блохи. Кстати, напомним, что активность клещей снижается только в конце октября, а не заканчивается летним периодом, как принято считать. Выбирая препараты от паразитов, нужно смотреть не на цену, а на эффективность. С одной стороны, очень дешевые средства часто бывают не такими действенными, как более современные и дорогостоящие. Но с другой, подбирать их нужно индивидуально: разрекламированный дорогой препарат может плохо защищать от блох и клещей конкретно вашу собаку, а более простой по какой-то причине действовать замечательно.

СОЦСЕТИ

Паразиты не дремлют

ОСЕНЬ:

КАК УКРЕПИТЬ ИММУНИТЕТ СОБАКИ

Не давайте животному хандрить и соблюдайте правильный режим

ких температурах, если вы не будете прятать его от любого дуновения ветерка и кутать в зимний комбинезон в то время, когда другие собаки гуляют без одежки, его организм станет более крепким и менее восприимчивым к осенним заболеваниям. Главное, не переусердствовать в закаливании, иными словами, при осенних прогулках соблюдать золотую середину. Повысить иммунитет, если он очень сильно снижен, помогут иммуномодуляторы — например, циклоферон или настойка

ЧЕМ МОЖЕТ ЗАБОЛЕТЬ СОБАКА ОСЕНЬЮ:

эхинацеи. Подробнее вам об этом расскажет ветеринарный врач.

И никаких волнений!

Избегайте стрессов — особенно это касается собак, которые только что вернулись в город после долгого пребывания на даче. У животного поменялся образ жизни, и лучше всего ему войти в привычное русло в спокойной обстановке, чтобы один стресс не накладывался на другой. Так что, если вы наметили какие-то глобальные перемены (например, планируете делать ремонт или надолго уехать, оставив собаку под присмотром у соседки), лучше с этим немного подождать. Не устраивайте дома шумных вечеринок и не приглашайте каждый день новых гостей: дайте сначала животному освоиться на новом старом месте. Но с другой стороны, и скучать собаке не давайте: активно общайтесь с ней и играйте, чтобы в городской квартире она не приуныла, вспоминая веселые дачные деньки.

Анна БЕЛОВА.

■ Лептоспироз — опасная зоонозная инфек-

ция (передается от животного человеку), внешне также напоминающая отравление.

ПРИЗНАКИ ОСЛАБЛЕННОГО ИММУНИТЕТА:

FLICKR.COM

■ Питомниковый кашель — заразное за-

Осенью домашнего любимца стоит подкормить витаминами. О том, какие и в какой дозировке подойдут именно вашей собаке, подскажет ветеринарный врач. Корм должен быть сбалансированным, питательным. Если вы хотите поменять пищевой рацион питомца или марку производителя (в случае с сухим кормом), стоит немного подождать. Ваш пес и так поменял свой образ жизни (переехал с дачи в городскую квартиру или просто стал меньше бывать на свежем воздухе), так зачем лишний раз подвергать его организм стрессу? Лучше выждать месяцполтора и внести изменения в меню уже ближе к зиме. Если ваша собака ест натуральную пищу, в ее меню должны всегда присутствовать следующие продукты: мясо, свежие овощи, каши, кефир, творог. Причем мясо должно преобладать, потому что собака по природе животное плотоядное.

Если у вашего питомца появились проблемы со стулом, желательно подавать ему пробиотики (предварительно посоветовавшись с ветврачом) и подержать на диете. Частые запоры или поносы также снижают иммунитет и опять же могут свидетельствовать о наличии в организме инфекции или паразитов.

Прогулки: активно, но в меру

Если есть такая возможность, постарайтесь сильно не сокращать время прогулок вашей собаки по сравнению с летними. Гуляйте хотя бы по часу утром и вечером, но не забывайте, что в плохую погоду пес не должен мерзнуть. В сильный дождь одевайте питомца в непромокаемый комбинезон, а если на улице очень холодно, сокращайте время променада, ориентируясь на общее состояние вашего четвероногого спутника. Вообще же закаливание для собаки не менее полезно, чем для человека. Если песик привыкнет совершать прогулки при низ-

СОЦСЕТИ

Витамины и здоровое меню

болевание, которое представляет собой целый набор инфекций бактериальной и вирусной природы (поражает верхние дыхательные пути).

■ Пироплазмоз — векторная паразитарная инфекция, передающаяся собакам от клещей.

■ Парвовироз (инфекционный гастроэнтерит) — очень опасное заболевание, которое по симптомам легко спутать с обычным отравлением.

■ Собака часто болеет, подвержена инфек-

циям.

■ Тусклая шерсть или ее обильная потеря.

■ Плохой аппетит.

■ Сонливость или, наоборот, беспокойный

сон.

■ Резкие перепады настроения (например,

появление агрессии).

■ Быстрая утомляемость.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

32 стр.

18 — 24 октября 2017 года

ЮБИЛЕЙ ЮБИЛЕЙ

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

19

www.mk.ru стр.

Музыкант, актер, телеведущий, продюсер, сценарист, режиссер, предприниматель, спортсмен, автогонщик, многодетный отец и трижды дед — и это все о нем. В этом году Николай отметил 55-летие, но считает, что ему подводить итоги пока рано. Мы вспомнили неизвестные подробности биографии Николая и узнали, чего ожидать от известного шоумена в ближайшее время.

ЖИТЬ КАК ФОМЕНКО В свое время «Империя страсти» Николая Фоменко вызвала немало скандалов. Раньше на телевидении не было шоу на раздевание.

На российском телевидении он был настоящим революционером. В конце 90-х он запустил скандальную «Империю страсти» — шоу на раздевание, единственное и неповторимое в своем роде. Передача «Русские гвозди», которая перекочевала на ТВ с радио, представляла собой ироничный хит-парад со смешными комментариями Фоменко — то, чем позже занимались Ургант с Цекало. Детская «Полундра» — предтеча многих сегодняшних телеканалов для самых маленьких. «Экстремальные ситуации», в которых обычные люди соглашались на неожиданный поступок за определенный приз, — основа многих сегодняшних развлекательных программ.

С чего все начиналось

Свой творческий путь Николай начинал как серьезный драматический артист.

Окончив Ленинградский институт театра, музыки и кино в 1983 году (мастерскую Игоря Горбачева), Фоменко был принят в труппу Государственного театра драмы имени Пушкина, в ту самую Александринку, которая вызывает трепет у всех театралов. Правда, в какой-то момент музыка оказалась сильнее. Фоменко ушел из Александринки, его друг Максим Леонидов — из БДТ, и началась новая эпоха в их жизни — группа «Секрет». Лишь спустя годы Николай Фоменко напомнил всем о своем актерском образовании — когда стал сниматься в кино. Параллельно играл в театрах: у Владимира Машкова в «Трехгрошовой опере», в Театре имени Пушкина у Романа Козака — в «Академии смеха», «Трое на качелях», «Саранче», «Бешеных деньгах». Этим летом у актера случилась громкая премьера. Он сыграл главную роль в мелодраме «Синяя роза», еще раз напомнив о том, что актерский опыт, который он получил на сцене легендарной Александринки, никуда не делся.

Личный счет

Впервые он женился еще в юные годы. Избранницей Николая стала Елена Лебедева — дочь народного артиста, ведущего актера Александринки Рэма Лебедева и актрисы Людмилы Красиковой. Второй, самый «засвеченный» брак случился у Фоменко с актри-

ГЕННАДИЙ АВРАМЕНКО

СЕРГЕЙ ИВАНОВ/PHOTOXPRESS.RU

Самый «раскрученный» брак Николая с актрисой Марией Голубкиной длился тринадцать лет.

сой Марией Голубкиной. Вместе супруги прожили тринадцать лет и считались практически идеальной парой. Поэтому, когда в прямом эфире одной радиостанции они рассказали — с шутками и прибаутками — о своем решении расстаться, многие посчитали это розыгрышем. Но нет, все оказалось по-настоящему. И вскоре Фоменко женился в третий раз. Его нынешняя супруга — тоже из Петербурга. На момент близкого знакомства с Фоменко Наталья Кутобаева была руководителем пресс-службы Валентины Матвиенко, тогда — мэра Санкт-Петербурга. Позже, когда Матвиенко перебралась в Москву (где уже жила вышедшая замуж и ставшая матерью Наталья), она вновь пригласила свою бывшую сотрудницу в команду. Предложенный пост был заманчивым, поэтому Наталья Фоменко долго не думала и стала начальником Управления информации и взаимодействия со СМИ Совета Федерации.

Детский вопрос

Страсть к автоспорту не только сделала Николая ведущим русской версии программы Top Gear, но и привела на гоночный трек.

Детей у Фоменко много, и их воспитанию он придает большое значение. Екатерина, дочь, которая родилась в первом браке, — известный журналист. Много лет она проработала в «Коммерсанте», все это время умело отбиваясь от просьб «рассказать что-нибудь эдакое об отце». Сейчас Катя — уже сама трижды мать, ее старшей дочери — четырнадцать, младшему сыну — второй год. Катя носит

фамилию Гришковец, но ее муж не тот известный всем писатель (как порой путают репортеры), а врач Андрей Гришковец. Дети от второго брака Николая Фоменко — Настя и Иван — радуют отца своими успехами. Анастасия в свои девятнадцать лет уже поступила в Вестминстерский университет. Ване — пятнадцать. Он учится сразу в двух школах — русской и английской, а также занимается горнолыжным спортом. В третьем браке у Николая в 2009 году родился сын Василий. Он, как и его старший брат (с которым Вася очень дружен), всерьез увлечен горами.

Здесь и сейчас

Только самые близкие Николая знают, что он помимо всех своих многочисленных талантов еще и играет на скрипке. Сам он называет этот инструмент страшным, но раскрывающим подсознание. Его новый проект — скрипичное шоу, в подготовке которого ему помогают скрипачка Анна Ким и аранжировщик Феликс Ильиных. Да и от группы «Секрет» Николай не открещивается. Если другие музыканты, чьи имена когда-то звучали на всех рокфестивалях, ныне делают вид, что в солидном возрасте им подобные юношеские забавы уже претят, Фоменко честно признает: от этой группы ему уже никуда не деться. Поэтому «Секрет» по-прежнему жив.

Ольга БРОДЗКА.

20

наука НАУКА

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

www.mk.ru стр.

Новый способ имитации земного притяжения для космонавтов, работающих на МКС, нашли российские ученые. В дополнение к нагрузочным костюмам «Пингвин» и «Чибис» они впервые прислали на борт космические ботинки, имитирующие ходьбу по земле за счет надуваемых воздухом стелек. К испытаниям новинки в невесомости приступил на днях один из российских членов экипажа космической станции — Сергей Рязанский. Вообще-то Сергей был знаком с ботинками «Корвит» (сокращение от «Компенсатор опорной разгрузки») еще по наземным их испытаниям — до поступления в отряд космонавтов Роскосмоса Сергей был сотрудником лаборатории космической физиологии Института медикобиологических проблем РАН (ИМБП РАН), где как раз испытывалось новое средство профилактики. Как сообщила руководитель этой лаборатории, создатель школы гравитационной физиологии движений, доктор медицинских наук Инеса КОЗЛОВСКАЯ, ботинки создавались специально для космонавтов, которым просто необходимо на орбите средство для профилактики негативного влияния невесомости. «Мы поставили задачу обмануть в космосе центральную нервную систему космонавта, передав ей ложную информацию о том, что он ходит в условиях земной гравитации», — говорит Козловская. Ученые пришли к выводу, что рецепторы, которые находятся у нас в стопах, связаны с ЦНС, которой надо постоянно «понимать», в каком положении тело находится в пространстве. От того, как она это «понимает», зависит состояние человека в невесомости. К примеру, головокружения

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 18 — 24 октября 2017 года

27 стр.

Сергей Рязанский.

АХ, ЭТИ ЛЕГКИЕ БОТИНКИ!

даже иллюзии в космосе нередко возНа МКС появилось новое иникают именно из-за отключения системы ответственных за правильную средство профилактики рецепторов, позу. Кроме того, благодаря имитации ходьбы за счет надувания и сдувания вознеблагоприятного душных камер в стельках поддерживаются влияния невесомости в тонусе и мышцы ног.

Эффект связи мозга со стимуляцией передней и задней зон стоп был проверен исследователями при помощи томограммы коры головного мозга. Тот рисунок, что увидели врачи в мозге на экране компьютера в результате ходьбы испытателя в космических ботинках, оказался очень схож с тем, что возникал при его воображаемой ходьбе без ботинок в горизонтальном положении. Правда, от ходьбы в ботинках к нему добавилась одна существенная деталь — эффект был дополнен активацией моторной коры головного мозга. Испытание ботинок в ИМБП, когда их надевали испытателям, находящимся в специальных ваннах, в условиях «сухой» иммерсионной гипокинезии (данная модель позволяет наиболее полно воспроизводить один из основных эффектов невесомости — безопорность) показало следующее: для достижения необходимого профилактического эффекта космонавту достаточно совершать «прогулку» в ботинках «Корвит» по 2 часа в день, чередуя спокойную «ходьбу» с «бегом» (эти режимы запускаются в ботинках автоматически). Впрочем, не исключено, что после испытаний ботинок Сергеем Рязанским появятся дополнительные рекомендации будущим покорителям космоса.

РАСШИФРОВАН ДРЕВНИЙ ТЕКСТ О ТРОЯНСКОЙ ВОЙНЕ И ЗАГАДОЧНОМ «НАРОДЕ МОРЯ»

«ДЛИННОНОГИЙ ПЕРСИК» СДЕЛАЛ СЕНСАЦИЮ В МИРЕ ЗООЛОГОВ

Новый вид ящерицы открыли российские ученые Зоологического музея МГУ им. М.В.Ломоносова совместно с коллегами из Ирана. Назвали находку персидским длинноногим сцинком (Eumeces persicus). Этот вид относится к семейству сцинковых ящериц, отличающихся гладкой чешуей и ярким рисунком на спинке. Они обитают в теплом и умеренном климате на всех континентах, кроме Антарктиды. Рисунок найденного пресмыкающегося не был похож ни на один из известных. Как пояснил сотрудник Зоомузея МГУ Роман Назаров, который, собственно, и на-

рассказывается, как Мира, в которой правил царь Машуиттас, взяла под контроль Трою, и сначала правивший ей король Валмус был свергнут, а затем восстановлен в правах в обмен на преданность Мире. После Машуиттаса на престол взошел его сын Купантакурунтас, который снова взял Трою под контроль и, пусть не стал ее настоящим королем, провозгласил себя ее «стражем» и просил будущих правителей «хранить ее так же надежно, как великий король Миры», то есть он сам. Также табличка описывает троянского принца Муксуса, возглавлявшего морскую экспедицию, преуспевшую в завоевании города Ашкелон на территории современного Израиля. Наконец, в табличке фигурирует так называемый «народ моря», или «морские люди», — таинственная группа людей, чьи набеги опустошили Древний Египет, Крит, Микенскую Грецию и Хеттское царство, чем, предположительно, был спровоцирован культурный кризис того исторического периода.

Как оказалось, табличка повествовала о расцвете древнего королевства под названием Мира и о запущенной им военной кампании, которую возглавил принц по имени Муксус из Трои. И Мира, и Троя (одно из названий которой звучало как «Вилуза») располагались на территории современной Турции. Описанные события охватывают несколько поколений. В частности, шел ящерицу, это случилось еще в 2014 году во время специальной экспедиции на юг Ирана, в провинцию Керман. Пока уточняли ее принадлежность, сопоставляя находку с ранее известными видами и проводя генетический анализ на предмет установления родства и отличий, в 2017 году пришла весть о новой находке такой же ящерицы, только уже на севере Ирана, в провинции Тегеран, местными зоологами. Результаты генетического анализа доказали, что, во-первых, ящерицы из двух разных областей относятся к одному виду и, во-вторых, что вид действительно новый. Ящерицы, найденные российскими и иранскими учеными, отличаются от других сцинков ярко-коричневыми продольными полосами (у соплеменников вместо них ярко-красные пятна или поперечные полоски). Теперь один из типовых экземпляров, эталон нового вида ящериц — «длинноногого персика», навсегда поселился в хранилище Зоомузея МГУ в заспиртованном виде.

ПРЕДОСТАВЛЕНО РОМАНОМ НАЗАРОВЫМ

Ученые разобрались, о чем повествует каменная табличка, появившаяся 3200 лет назад и обнаруженная на западе Турции в XIX веке. Как выяснилось, речь в ней идет о первой Троянской войне, падении Хеттской империи, а также таинственной силе, обозначаемой как «народы моря». Вероятно, новые данные позволят получить некоторые ответы на вопросы, касающиеся бронзового века. Табличка длиной около 29 метров, оригинал которой был обнаружен в 1878 году, была написана на лувийском языке, расшифровать который на сегодняшний день, по некоторым оценкам, могут лишь около двадцати специалистов. Более того, оригинал таблички был разрушен и использован в качестве камней для фундамента, а рукопись, по которой проходила расшифровка, представляет собой «копию копии», сделанную профессиональными учеными, однако в прошлом едва не утерянную.

ИЗОБРЕТАТЕЛЬНИЦА ДОДУМАЛАСЬ «СКРЕСТИТЬ» ВАРЕЖКУ И ЧЕХОЛ ДЛЯ МОБИЛЬНИКА

Варежку-чехол для телефона разработала изобретательница Надежда Ильина из Екатеринбурга. Новинка должна будет сохранять тепло рук во время разговоров в холодное время года и одновременно не давать телефону замерзнуть. Свое ноу-хау Надежда запатентовала в начале сентября. По задумке екатеринбурженки, варежка может быть двух видов: с одним отделом или с двумя — с дополнительным местом для большого пальца. Внутри аксессуара со стороны ладони будет располагаться специальный отсек для телефона из плотного полиэтилена или органического стекла, который станет «захлопываться» легкой панелью из ткани на «липучках» или других застежках. Наружная поверхность изделия может быть покрыта слоем гидрофобного состава, не пропускающего влагу, а внутренняя — содержать утеплительный слой, выполненный из флиса, хлопка, натуральной или искусственной шерсти. В отсеке для телефона изобретательница предполагает разместить нагревательный элемент для исключения риска запотевания устройства и подачи дополнительного тепла рукам. Нагревательный элемент будет выполнен в виде гибкой ленты и может быть изготовлен из материала, обладающего высоким электрическим сопротивлением, например из вольфрама, молибдена, фехраля. Кроме того, отсек с телефоном Надежда предполагает сделать съемным. Таким образом, если вы захотите завершить разговор или другую работу с мобильным устройством, его можно будет быстро снять с чудо-варежки и убрать в сумку.

ПОДГОТОВИЛИ: Екатерина СТЕПАНОВА, Наталья ВЕДЕНЕЕВА, Дмитрий ИСТРОВ.

EL CONTACTO.RU EL №22 №20(827) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. электрики (подача документов Тел. 617 212 794 на повышении мощности). ПереE-mail: diakova@wanadoo.es – 20.

2014 1814– 31.

1005.

2017

Экономная аренда комнат в Барселоне для планировка. Внутренняя одного человека, как краткосрочная отделтак и долгока временная. (выравнивание стен, Тел. укладка 600 790 490 E-mail: zita5555@hotmail.com плитки, гипсокартон, поклейка Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. Укладка ПоЗона Бенидорм.

5 минутламината. к морю. Рядом остановка 4 512345 678906 4 512345 678906 0 0 00 20 20 2 0 обоев). автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17краска стен. кондицити этажном доме.Установка Имеется русское ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, поонеров. суда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется

Предлагаются все виды редверей, покраска. Оформление СТОМАТОЛОГИЯ работ. документов на РУССКИЙ строительные ра- монтно-строительных ПЕРВЫЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ боты. Услуги проф. дизайнера. Ремонтные работы квартир, • студий,ресторанов лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, и т д. КварMarbella. Николай.

• тиры протезирование metro L5 parada под ключ. Электричество (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases и сантехника (соблюдение евро• имплантанты пейских стандартов). Отделоч• чистка зубов ные работы и т.д. Качественно. (снятие зубного камня) Оперативно. Бюджетно. ПерКонстантин Юрчак сонализированный подход к Стоматолог каждому клиенту. Барселона.

Mob.: 687 275 353 Natasha. Тел. 678 767 737 Tel.:93 176 53 77 Лицензия 6092 Тел. 660 893 172 Диплом подтвержден в Испании E-mail: razgovor81@mail.ru 1177 E-mail: paslavska@hotmail. Предлагаю услуги электрика. com Установка и подключение люстр, щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно Художественно-декоративное отличном состоянии, дом с лифтом. Около мин. - 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалосветильников. Установка и 15 педо пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. оформление стен Вашего интеренос розеток, выключателей. Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 E-mail: pochvesh@mail.ru рьера! Создайте E-mail: carevna.n@rambler.ru свой неповтоМонтаж с Сдам проводки комнаты. Пляж по в 20 квартире минутах. Badalona. Большая комната после ремонта, меблированViktoria. Мелко срочные ремонты. ная. Естьстиль выход нав балкон, и маленькая комната римый вашем интерьере. "нуля".

E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квари пишите прямо

Сдается в 3 комн.электричекв-ре. Пляж в 15 Звоните Сборка и комната установка тире все удобства, два небольших зала.сейчас, Есть интермин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много нет. Проживают 2 человека. Барселона. ского щита. Рассмотрю предлоТел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр у нас есть что Вам предложить!

E-mail: estefana15@mail.ru «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, Барселона. Maksim. жения о сотрудничестве со стро Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья фирмами, и полотенце-каждому гостю. Кухительными рабочими Тел.

657 один 120человек, 887 тира с 3-мя спальнями, проживает ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, бригадами. Барселона. лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в ВашемАртём. распоряжении. стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. maksymbocharov@ E-mail: ns2000@rambler.ru кухняE-mail: со всей бытовой техникой, есть интернет и

Сдаю комнату Тел. на одного человека. Метро русское тв.

640 391 786 gmail.com Тел. 679 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Бар-

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

110 VENTA

Агентство недвижимости на ПРОДАЖА Памплона, НаСевере Испании: варра, Сан-Себастьян, Сараус, (Oferta / Предложение) Эксклюзивные варианты. Поступил в продаВитория, Бильбао, Пиренеи, жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает круглый год, 24 часа в сутки. Быстрая Юго-Запад Франции. Все окупаемость, виды молодежно-студенческий, в центре Барселоны. недвижимости, юридическое со-дисLa Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет провождение, русские переводоколо 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. Рентабельность 12 процентов. Продажа в свячики и все вопросы вашего прези с семейными обстоятельствами. Барселона. бывания в Испании. Мы найдем LaraTamonten S.L.. Тел. 634 631 754 то, что вам нужно!

E-mail: larysa222333@gmail.com

Помогаем приобрести дешевую банковскую недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и по всей Испании. Работаем со многими банками. Тел. 636 984 934 Алексей. Тел. 636 136 947, wwww.veradan.com E-mail: irinasima@mail.ru E-mail: alexmylyar@rambler.ru Помогаем приобрести дешевую банковскую Отличная возможность при- и недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка по всей Испании. Работаем со многими банками. обрести рентабельный бизнес в Алексей. Тел. 636 136 947, Барселоне. Продаём ресторанwww.veradan.com ный бизнес известной итальянE-mail: alexmylyar@rambler.ru Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 ской сети. Находится в центре спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. Барселоны, в одной из коммерМежду Мадридом и Толедо. Возможен вариант: чески съем с выгодно правом на выкуп.расположенной Мадрид. Алексей . Тел. 688 222 859 зоне. Лицензия C3 наalexmylyar@rambler.ru ведение E-mail:

Продается семейный аппарт-отель в самом ресторанного зоне центре Барселоны, бизнеса расположенныйввсего в 10 минутах Барселона. от площади Каталонии, 7 квартир, полностью альта. Ольга. оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наТел.+41 786 482 Отличная 856 личие всех лицензий и разрешений. возможность для инвестиций и ведения своего бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб E-mail: Olgashok17@gmail. сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 com E-mail: bsnrusworld@gmail.com Skype: bsnrusworld Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 600 087 929 E-mail: katrinkamar@hotmail.com

122 ALQUILER АРЕНДА 112 VENTA (Oferta / Предложение) ПРОДАЖА Сдаётся двухэтажная кварти/ Спрос) ра в районе Кала де(Demanda Финестрат.2

Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсеспальни, 2 ванны, отдельная кухлона. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru ня с галерей, балкон и терраса Куплю квартиру в Барселоне или рядом (Лло75 рет) м сдозоной 75000. для отдыха (джакуE-mail: bummerr01@inbox.ru зи, барбекю и т.д.).Урбанизация с Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. Нужна помощь. детской Живу на Украине. Валенсия. Юлия. бассейном, площадкой E-mail: comfort2012@gmail.com и мини гольфом. 3 мин пешком до пляжа. Сдаётся по неделям, 120 ALQUILER 400 евро,АРЕНДА или же на длительный срок до мая, по цене 750 евро (Oferta(свет, / Предложение) за месяц + расходы вода). Сдается студия на короткий срок. Бенидорм.

Benidorm. Андрей. Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью укомплектованная. Цена договорная, в зависимости от месяца и дней. Тел. 652 109 490 Тел. 675 358 477 E-mail: 321dom@mail.ru Cдается светлая комната на 1 человека. Рядом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольE-mail: kolorado1988@gmail. ко после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, comпроwifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, дуктовые магазины. За дополнительной информацией обращаться по тел. Тел. 644542148 E-mail: sergio16021995@hotmail.com Сдается светлая комната с центральным ото-

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Oferta Предложение) Отель на/прОдажу

в Коста-Брава. жерона. Лучшие потолкиросас. европейского В 200 мЕсли от пляжа Маргарита качества. Вы Санта обратитесь к (8 то км наши пляж).специалисты Мелкий песок ипомомелконам, на пляже есть вид все удобства. гут водье. и подберут любой потолСпасатели. пешеходная нака подуш. Вашему желанию..

парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 E-mail: koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. Тел. 637 Тел.

177679488 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia E-mail: dalexeyd@gmail.com L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. новые. Выполняем строительные ра- От хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на боты любой сложности. Цены длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорная. LHospitalet de Llobregat. – професумеренные. Мастера Тел. 644 403 828 E-mail: olgabcn25@gmail.com сионалы своего дела. Работаем в

Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на Испании более лет. Качество любой срок. Фото на 15 сайте. Оплата по договоренности в зависимости от количества проживающих и Вас устроит, а Ирина. цены приятно удисрока. Барселона. Тел. 692 512 036 вят. Строительство, перепланиE-mail: irinazlnsk214@gmail.com Skype: Irina_7273 ровка и ремонт домов, квартир. Сдам комнату отдельную с мебелью в БарсеСтроительство надстроек, прилоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом остановки автобуса и трамвая, магазины и торгостроек, заборов. Строительство вый центр. Барселона. Валерия. Тел.

633 143 033 бань, каминов, барбекю. СтроиE-mail: valeryak@inbox.ru Skype: barca201484 тельство и обслуживание бассей Сдается комната для девушки или парня. Жинов. Электротехнические работы вет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea и т.д.

Torrevieja.

6. Мадрид. Миша. Виталий. Тел. 674 829 4 E-mail: misha.opanasik@gmail.com Сдаю комнату одной (женщине), Тел.девушке 657 114 204желательно некурящей, в центре Марбельи, на длительный срок (на короткий срок цена будет другая). Высокий этаж, oksavita888@gmail. вид на старый город, 2-х спальная E-mail: кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, comлет.

1 ванная. Проживает одна женщина средних Магазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все вЭлектрика, сантеxника, усташаговой доступности. Тел. 633 117 617 новка кондиционеров, все виды

Сдается комната в трехкомнатной квартире в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойполов, стен и потолков. Обои, ный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 минут до центра. Напротив дома тренажерный шпаклевка, покраска, плитка,зал, в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная ламинат, паркет, установкаи аккуратную окон, пара, поэтому ищем ответственную девушку, которая бы разделила с нами жилье. дверей, куxон. Работа с деревом, Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: аренда комнаты, расходыстрой за газ, воду, электричедемонтаж, вывоз мусора, ство и интернет. Барселона. Алла. Тел. 688 356 139 покупка материалов. Оформим E-mail: Krekabox@mail.ru любой дизайн, также помогаем Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Первая линия моря продажей с невероятнымиивидами поберес покупкой, сдачей жья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. Ванная комната душевой кабинкой. Терраса с квартир по свсему побережью видом на море. В квартире выполнен ремонт. РасИспании. Работаем рекоменположение на центральной по улице с множеством магазинов, ресторанов и кафе-баров. дациям, быстро, качественно Тел. 633 613и979 info@portvilaseca.com не дорого. НашиE-mail: цени доступны Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный всем. Валенсия. Евгений. отдых с исследованием достопримечательностей Барселоны. Транспорт работает чётко по расписанию. В центр можно добраться за 15643 минут.427 Чистый Тел. 602 пляж не переполнен даже в августе. Одно это является большим плюсом. Светлая, просторная и уютная комната без посредников. Квартира оснащена E-mail: jr8215125@gmail.com всей необходимой бытовой техникой, посудой, постельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойного и расслабленного отдыха. Badalona.

Skype: nataliarostyslav Тел. 600 544 807 E-mail: barcelona0077@mail.ru Champinion77 Предлагаем услугиSkype: по ремонту Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спальи строительству объектов любой ня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая территория с бассейном, площадка. Рядом сложности. Опыт детская работы более находится автобусная остановка, аптека, бары, 230 метров от центрального пля15 пляж. лет.Находиться Все виды строительных жа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожиработ: кирпичная плитка, вания полный комплект кладка, бытовой техники, wi-fi. При аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги любые виды штукатурки, гипсотрансфера из аэропорта и экскурсии на комфортабельных автомобилях GLK иокон, Mercedes картон, покраска,Mercedes замена Vito 7 мест! Torrevieja. . Тел. 633 176 091 дверей, электрика, сантехника, E-mail: chuvak-ntad@mail.ru водопровод, канализация, сан Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном городе Torrevieja.

3-й этаж.

3 спальни, уста2 санузла, техника, фасадные работы, зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до пляжа пять минут пешком. Предоставляем новка кондиционеров, а так мебель, же постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В строительство бассейнов. Гаранквартире есть вся необходимая бытовая техника. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экстируем ответственный курсии на автомобилях люкс класса..подход, Тел. 633 176 091 сдачу объекта в срок и качество E-mail: chuvak-ntad@mail.ru

Отличное предложение! в центре выполненных работ! Квартира Torrevieja. города Аликанте, в нескольких шагах от железноАлександр. дорожной станции, все удобства под рукой. Пло-

селона.

Тел. 688 300 970

E-mail: tanngojt@gmail.com E-mail: maria.66@mail.ru В центре Барселоны сдаются чистые мебли рованные Мы занимаемся строителькомнаты посуточно.Интернет. Делаю прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. ством, а также перепланировкой Тел. 679051321 существующего Сдается большая комната, можно на 3 челоуже плана (привека, либо для хорошей семьи. В квартире большая кухня.

2 ванные комнаты, балкон. Район строй, объединение комнат, сносЭнтревияс. Мадрид. стен и т.д.). В наши услуги также Тел. 670 607 929 СдаюЗаказ квартирупроекта или комнату,дома центр. Море в 10 входит. с неминутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и НИЕ. Цена договорная.Бенидорм. обходимыми печатями в коллегии Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru архитекторов. Получение всяче Сдам светлую тихую комнату в Барселоне раских необходимых разрешений ботающей женщине. В квартире проживает русская ребенком. Естьв большая терраса, конв девушка мэриис русское (помощь оформлении диционер, ТВ, интернет. Рядом метро Can Vidalet L5. Цена 220 на евростроительствовсе включено. Свободно документации с 1 июня. Барселона. Анна. лицензий). Услуги специалиста Тел. 678 332 229 E-mail: pano.1982@yandex.ru по технике безопасности. ПодСдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров от пляжа).

3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 вод коммуникаций. Производство м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. 650 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. строительных работ. Алексей.

Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 E-mail: 7480500@mail.ru Сдаются квартиры у моря637 1, 2 и177 3-х комнатны. Тел.

488 Altea и Benidorm. Алексей . Тел. 636 136 947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru dalexeyd@gmail.com E-mail: С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фуэнхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 Skype: alfa.interiorismo E-mail: neliknika@mail.ru Комнатаработу. для одной персоны, желательно рус Ищу Недавно прискоязычной. Центральное отопление. Интернет. ехал в Все Валенсию. Союза Светлая. транспортные Член коммуникации рядом. Мадрид. Архитекторов России. Опыт 13794 Тел. 617 212 E-mail: diakova@wanadoo.es лет. Все стадии проектирования. Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море в 5 минутах.общественные Делаю прописку. Цена договорная. Жилые, и про-Курорт - Бенидорм. мышленные здания. Деревянное Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru домостроение.

3D-визуализация, Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, генплан. Валенсия. Михаил. можно с детьми (в комнате имеется раскладной диван). Так же имеется терраса, оборудованная столиТел.

664 864 129 ком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и E-mail: ресторанов. mizh_gan@mail.ru Проживание в комнате обойдется Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина. Тел. 600 544 807 Skype: mizh_gan E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 Предоставляю профессио Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможнальные ремонту, устано комнаты).услуги В центрепо Барселоны, площадь Испании. Возможна бесплатная парковка. новке и обслуживанию кондициоТел. 688 312 542 E-mail: liubascha@gmail.com неров. Проектирование и монтаж Skype: alexandrowka3 Сдаётся квартира в Аликанте на длительный теплых полов и солнечных батасрок или на сезон. В квартире есть всё для комрей на проживания. горячуюИнтернет. воду.ТриБыстрый фортного спальни и зал. Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, сервис, индивидуальный автобусные остановки, банки. С мая поподход, сентябрь 400 евро неделя проживания. октября по апрель 250 помощь в выборе Соборудования. евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. Алина. Коста дель Соль, МарбеРайон Тел. 642 893 143 лья, Фуэнгирола, ЭстеE-mail:Малага, alicewondertoo@gmail.com

пона. Marbella. Денис.

Тел. 663 462 673

E-mail: ducati42@gmail.com Вьiполняем внутренние ремонтно-строительньie работьi. Штукатурка, шпаклевка. Покрабережная. В отеле 56 двухместных ска любьiх цветов и видов кра602 538 прОдажа Тел. Виллы 250 м2,169 ски. Наклейка обоев. Гипсокарномеров (все с ванной и душем). Тел.

637 177 488 построенный на участке 400 м2. первый тон. Електро-монтажньie работьi. телефон. тВ. парковка. Кондиционер E-mail: centraler@mail.ru этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. (холодная и горячий.) на территории и плитки. дуплеКС наламината прОдажу Aguadulce (альмеКухня 26 м2 обустроена. Газ иремонт эл.плита. Установка E-mail: dalexeyd@gmail.com есть частный бассейн для гостей. Профессиональный есть гараж. Кухня. Большой рия). опьiт и умеренньie Кондиционер и центральное отопление. Выполняем качественный ре- помещений. Демонтаж и вы- ценьi. ресторан. Бар (24 часа). Отель 2 туалета. Гостиная спо камином. Склад. Обращатся ватсап и Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний монт по всей Коста Бланке и со- воз этаж. терраса.Аликанте.

3 спальни с Тарас. двуспальными мусора, устранение предназначен для работы в течение 4 спальни с террасой и 2сыропротелефону. кроватями. Комната для гостей. Солярий. седних регионах. Опыт работ бовсего года. разнообразные способы сти,сторными грибка,ванными плесени, облицовка комнатами. пляж в Кондиционер (хол. и гор.). Гараж. плаваоплаты.

4 000 000 евро. лее 9-и лет. Цена: Приемлемые цены, плиткой 100 м. иурбанизация в тихом и хорошо мрамором, фасадные 627 020 177 тельныйТел. бассейн и сад. расположенном месте. штутел 633 883 936 (испанский) гарантия качества. Для более и внутренние декоративные Цена: 170 000 евро. Цена 500 000 евро. тел 633 883 936 (ис632 685 146 (русский) детальной информации посетите катурки, оклеивание обоями, тел.

633 883 936 (испанский) E-mail: aatanasovatanas559@ 632 685 146 (русский). наш веб сайт. Предоставляем ус- тепло панский) и гидроизоляции, электри632 685 146 (русский). gmail.com N1443 N1443 N1443 луги. Замена сантехники. Замене ка и сантехника, монтаж окон и

E-mail: liusia_5@mail.ru Сдается квартира в 40 км от Малаги на побережье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, два туалета, кухня с посудомойкой и стиральной машинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, разместить, организовать любые экскурсии. Малага. Светлана. Тел. 915 125 522 E-mail: salytpensyki@yandex.ru Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный шкаф, Экраны обратной – окна выходят на восток), впроекции центре Марбельи некурящей девушке, женщине на длительный срок. простой, незамеМинимально 1но мес. абсолютно В квартире проживает одна женщина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-банимый инструмент современноры, почта, остановка авт. Наталия. Тел. 633 117 617 го рекламщика. Более того, эти E-mail: natalidani@yahoo.es экраны становятся Сдаютсяуже апартаменты посуточно неотъ(возможно комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алиемлемым канте. Лана. атрибутом любой комТел. 698 485 367 пании, стремящейся идти в ногу E-mail: massya1980@yandex.ru временем Сдаю посуточно и уютную студию. Музей Сальсо использовать в вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. своем передовые техноФигейрас.бизнесе Анна. Тел. 626 209 712 логии маркетинга. Проходя мимо E-mail: anna-vip3@hotmail.com Skype: anna_0079 магазина, салона или офиса с

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

подобной витриной, прохожий 122 ALQUILER заинтересуется, обязательно АРЕНДА и вовлечется в проостановится цесс игры.

(Demanda / Спрос)

Сниму квартиру сТел.

2 спальнями и верандой 622 297 253в Барселоне на длительный срок. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru E-mail: Семья из go.artinnova@gmail. двух человек снимет квартиру/студию или дом на июль месяц. Аликанте или прибрежные города в районе 50 км от Аликанте. com E-mail: tanyakyka@mail.ru Сниму квартиру срокомпредоставляна один месяц, с 01 Наша компания июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, етванная услуги по Не строительству домов или душ. дорого. Малага. Евгения.

E-mail: vaninka454@gmail.com на Мы знаем Коста-дель-Соль. Семья из Эстонии снимет квартиру на длительный срок. Мадрид. как сделать Ваш дом оригинальТел. 633 327 307 ным, как воплотить всеaljakustik@mail.ru Ваши соE-mail: Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. кровенные в жизнь. Мы 200-220 в месяц,мечты интернет обязателен. Барселона. Елена. осуществляем строительство доТел. 603 321 899 elena.12.03@mail.ru мов в Испании подE-mail: ключ: от само Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отгоель.начала (составления проекта) E-mail: bummerr01@inbox.ru до (оформле финального Сниму комнату дляконца двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто приметмебели). меня по друния интерьера и подбор жески не останется без великолепной выпечки. Могу помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, Строительство домов в Испании русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своеввключает в себя ряд услуг нашей ременную оплату. Барселона. Тел.

459 642 компании: разработка и 698 соглаE-mail: bush.sol@yandex.com Арендуюпроекта апартаменты(под с 27 маяконтролем по 9 июня. 2 или сование 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марбельи или в Марбелье. опытного архитектора), составТел. 678 750 080 ление сметной документации, E-mail: rusklava@mail.ru

Молодая семейная пара снимет комнату в Барсбор вышеперечисленных селоне свсех 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро.

E-mail: lesyaurora@gmail.com документов для осуществления Снимем светлую комнату, не далеко от метро, на длительный срок в Барселоне. Желательно не строительства, геодезические далеко от центра. исследования, заливка фундаE-mail: svetla-6868@mail.ru

мента и установление дренажа, гидроизоляция,работы с бетоном инвестиций и камнем, установка перекрытий и кровли, 145 внешняя и внутрен000 EUR. няя шумоизоляция и теплоизополностью застраховано. ляция, проведение отделочных инвестиции возработ, помощь вполностью подборе материалов, мебелив течение и декоративных мещаются 4 лет. элементов, осуществление раначинает работать в ботКапитал по ландшафтному дизайну.

Marbella. первые

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

5-6 месяцев. Тел. 608 737 988 после восстановления инE-mail: info@kitandaluz.es вестиции постоянный доход Продается магазин сертифи5-6% минимум в месяц. цированной косметики, расположенный в 883 очень тел 633 936коммерческом (испанский) 810 Otra informacion районе, от станции 632недалеко 685 146 (русский). Разное N1443 Arc de Triomf. Рядом расположе-

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

ны школа, библиотека, офисное здание, отель, магазины и тд. Магазин продается со всем оборудованием, мебелью, товаром, а так же останутся все наработки и каталоги по всем главным производителям натуральной косметики. Площадь магазина 30 метров. Установлен кондиционер. Аренда в месяц всего 420 евро (включен ндс). Очень хороший вариант ведения собственного бизнеса для девушки/женщины, которая любит мир косметики и ухода за собой. Цена 14000 евро. Барселона. «КОНТАКТ» Ekaterina.

испанского тношений.

rambler.ru комится­ с мужчиной унеядцев­ и ь.­Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

Тел. 644 359 749 E-mail: katrinkamar@hotmail. com Для того, чтобы создать дом своей мечты нужно иметь не только большое желание, но и надежных партнеров с которыми воплотить в жизнь задуманное будет намного проще. Наши лицензированные архитекторы – проверенные специалисты с которыми ваши задумки станут реальностью. Benidorm. Алена. Тел. 693 868 134 E-mail: spiranskaya@bk.ru

(Oferta / Предложение) Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com 14 – 20 августа 2013 г. Продам набор мебели недорого в отличном состоянии, что осталась после продажи квартиры. Можно по отдельности, можно одним лотом. О цене договоримся. В Испании есть представитель. Estepona. Михаил. Тел. 925 066 408 E-mail: pisk66@mail.ru

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение) Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий.

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Цвета: красный, синий, белый, зеленый, желтый, голубой. ÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! l.ru i a Стоимость доставки m почтой включена. ava@

l

sk : ru

210 VENTA ail m e ПРОДАЖА

Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Квалифицированный психолог, психотерапевт предлагает профессиональные консультации со взрослыми и подростками. Трудности в адаптации, недостаток уверенности в себе, стрессовые состояния, нарушения сна, страхи, депрессия, потеря смысла, 788

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня 21, суббота провинция Малага

18:00 – Всенощное бдение. Исповедь. Дорогие братья и сестры! Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех 22, Воскресенье желающих по воскресным, а также и праздничным дням 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя на богослужения по адресу: Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, суббота San Pedro 28, de Alcántara, prov. Málaga Димитриевская родительская суббота Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel.и(+34) 618 241 035 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя Панихида tel. (+34) 659907830 Староста Бакланов: 18:00Александр – Всенощное бдение. Исповедь. e-mail: o_dimitriy@list.ru Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com 29, Воскресенье 2 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя После Литургии проекция Фильма «Тысяча лет на Афоне» Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила

Русской Православной Церкви после в августе 2013 года. исповедь совершается в субботу, вечерней службы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной 10, суббота. литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освяще9:30 –ние Божественная литургияисв. Иоанна требы Златоуста дома, машины прочие совершаются по записи, 18.00 -которую Всенощноеможно бдение.осуществить Исповедь по Тел.: +34-678961092 – свя11, Воскресенье. щенник адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста владимир.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

трудности в отношениях с близкими (расставания, разводы), трудности в отношениях с детьми и подростками, утраты (горе). Прием ведется в Новой Андалусии. Марбелья. Тел. 633 304 614 E-mail: info@my-psychologist. eu Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Приглашаем всех в новый русский стоматологический кабинет! В центре Бенидорма принимают врачи, закончившие аспирантуру Московского стоматологического университета. Огромный опыт работы. Особый и внимательный подход к каждому, в том числе к детям. Цены от 35 евро за световую пломбу, удаление 30 евро, металлокерамическая коронка от 100 евро, профессиональная чистка зубов. Гарантия. Запись по телефону, WhatsApp. Benidorm. Диана. Тел. 651 301 557 E-mail: carolina777@list.ru С удовольствием помогу сделать Ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке.

Torremolinos

добрая, весёлая, игривая, ей всего лишь год! Все прививки, чипирована, стерилизована, паспорт есть. Mijas. Tatiana. Тел. 604 121 489 E-mail: tatusik173@mail.ru

18 – 31.10 2017

нику. Перевезём инструменты и оборудование, стройматериалы, товары и покупки, одежду и обувь, картины, аквариумы и даже пианино. Доставка из магазинов IKEA, Leroy Merlín, Bricomart, Plataforma, Bauhaus etc. Также предоставляем услуги грузчиков, монтажников, электриков. Барселона. Sviatoslav.

Тел. 684 386 063

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель. Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Кадилак СTS, 2013 года. Бензин. Автомат. Пробег 60000 км. Машина на литовском учете. Второй авто: Крайслер 200, 2012 года , 55000 км пробег, двигатель 2.4 бензин. Коробка автомат. Цена 7900 евро. Автомобиль на литовском учете. Продам или обменяю оба автомобиля на классом выше с моей доплатой. Так же рассматриваются различные варианты обмена на что либо. Присылайте варианты обмена на е-маил.

Altea. Арчи. Тел. 681 676 013 E-mail: 9007@mail.ru Выкуп любых автомобилей на любых номерах Пишите на почту.

Benidorm. Арчи.

E-mail: 9007@mail.ru

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос) Здравствуйте! Предоставляю услуги по транспортно-грузовым перевозкам по Барселоне , Каталонии и по всей территории Испании. Работаем 24/7, без выходных, пунктуально, быстро и главное надёжно. Организуем и предоставим комплексное решение при переезде в новую квартиру, дом или офис, также упакуем ваши вещи, разберём и соберём мебель и установим бытовую тех-

E-mail: s.shturyn9891@gmail. com Автомобили хорошие, мотоциклы куплю дорого, быстро. На российских, испанских, европейских, белорусских, украинских, казахстанскихномерах. Оплата наличными или банковским переводом, по выбору продавца. Возможны ссуды под залог. Работаем по всей Испании. Пишите и звоните по WhatsApp Алексей. Тел. 693 033 586 E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Предлагаю услуги водителя на моей машине по всей Испании из Аликанте. Встреча в аэропорту, экскурсииперевод с испанского и другая помощь. Самыенизкие цены. Наталия. Тел. 687 091 924 E-mail: nshatkina@mail.ru Трансфер из/до аэропорта Аликанте, Валенсия. Все направления Испании, парки развлечений. При оформлении заказа необходимо указать № рейса, время прибытия, ФИО, адрес назначения, количество и возраст детей, для установки кресел (кресло бесплатно). Бронируйте трансфер не менее чем за 48 часов.Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Услуги трансфера. Недорого. Аэропорты Аликанте и Валенсии. Поездки по Испании. Хороший Автомобиль. Опытный и надёжный водитель. Также сопровождение,

Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Предлагаю услуги по коррекции, моделированию и окрашиванию бровей и ресниц профессиональной гель-краской ELAN. Работаю только качественными и профессиональными материалами. Уникальность процедуры состоит в том, что окрашиваются не только, волоски, но и кожа. После процедуры бровки будут ухоженными и здоровыми благодаря многочисленным компонентам краски. Валенсия. Alina. Тел. 692 452 729 E-mail: ya.khlebnikova2010@ yandex.ru

пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией валенсии. при перечислении ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 телефоны для справок: BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» 622 407 504 в настоящее время мы находимся по адресу: настоятель прихода, протоиерей C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia Сергий Просандеев T: (0034) 96 104 31 36 693 224 271 - староста прихода Андрей www.pravoslavie.es Васильевич Ходаков www.ortodoxia.es

241 MASCOTAS 14,часы среда. Начало Успенского работы: суббота - 17:00 -поста.

20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 17, суббота. дни - согласно расписания. ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ 9:30 – Божественная св. Иоанна Златоуста Адрес: литургия Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm.

(Oferta / Предложение) 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Сайт: http://www.sobor.es, Предпразднство Преображения Господня.

18, Воскресенье. Отдаём собаку лабрадор кросс https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста в добрые любящие руки! Очень E-mail: zhukov1959@mail.ru E-mail: laortodoxia@gmail.com 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены. Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

N1358



Тел. 622 660 060

N1358

952 42 60 82952 42 60 82 42 60 82 30 98 08 676952 30 98 08676 30 84 98648 08 10 64 84 648676 10 64 648 10 64 84

РУССКАЯ РУССКАЯ

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ яПАРИКМАХЕРСКАЯ 10 ПАРИКМАХЕРСКАЯ лет живу в Барселоне. МАРБЕЛЬЕ В МАРБЕЛЬЕ Собственная машина В Range ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Требуются PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Rover Evoque, на котором го-сотрудники. Требуются Требуются тов предоставить свои по 968 844 Тел. 626 Тел.

626 968сотрудники.

844 услуги N414 N414 Тел. 626Знаю 968 844 транспортировке. прекрасN414 вВстречу в аэропорту но Барселону Каталонию. Готов и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту и и отвезу любую точку Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту иуслуги отвезу в любую точку предоставить свои Тел. в люТел. 693 008 822 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. gena1967@yahoo.es E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693Artur 008 E-mail: 822 бое время суток. Барселона.

Skype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Mkhitaryan. Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Тел.Тел.690 175 666 921 416 305 дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España E-mail: miv7714@hotmail.es (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги

Терапевт, хирург, хирург,1597 гинеколог, сии. гинеколог, Низкие цены. Комфорт. Автоперевод, консультант, ассистент.

1597 Терапевт, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, мобиль Мерседес Е-200 на фото. Экскурсии, фотосессии, шопинг.

1597 уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, Спортивный инструктор. Услу- Работа водителем по договоренэндокринолог уролог, кардиолог, эндокринолог психиатр, Лицензия № 29/08870 Лицензия № 29/08870 эндокринолог га: Эх прокачу! Жду у ресторана, ности. WhatsApp - Viber Benidorm. Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, дачи. Покажу интересные места. Дмитрий. обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, Цена договорная.

прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N1358

18 – 31.10 2017

3

(отдыха). Возможно сопровождение в течении всего

Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосув шопинге. Русскоязычное такси. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. Тел. 674 018 905 Помощь точно. Рассмотрю все предложения. точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосу-

www.elcontacto.ru

www.elcontacto.ru



Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любыхE-mail: видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es alicante2017@mail.ru в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю услуги водителя E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.

711 788 194 Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна.

Administración Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции АлиCoordinadora de redacción / / Администрация E-mail: zigagulka@yandex.ru E-mail: beni.ok@hotmail.com Вас встречает E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 в Подарю аэропорту Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, к экскурсии, E-mail: красивых котят, 1 канте. месяц, приучены Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. Бархатный сезон в разгаре По- лотку, города Аликанте комфортабельигривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна.

078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс:(+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 andres-luka@hotmail.com Катализатор Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: заботьтесьРУССКОГОВОРЯЩИЙ о вашем отдыхе зараный микроавтобус Mersedes Тел. 868 078 725 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951 259 557 ВРАЧ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru ВРАЧ Viano. Стоимость трансф¬ера танолом.типами нее. Это всегдаРУССКОГОВОРЯЩИЙ гарантия лучшей танолом. Работает в любых двигателях внутреннего марок бензина, дизельного топлива и биоэРаботает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru сгорания. В упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ танолом. Работает любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ цены. Легковые машины и 7 мест- 50 евро. Ожидание в аэ¬ропорту сгорания. розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона. ный мини вэн Мерседес до 6 пасde publicidad / Департамент рекламы включено в ст-оимость поездки. / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento de publicidad / Департамент рекламы Skype: svetlana.brozhunis58 E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание сажиров в вашем распоряжении. маршрута у¬казана в баллон • Внутрижелудочный баллон • ВнутрижелудочныйСтоимость TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58

+34 678 750 080

• Внутрижелудочный Перечень услуг для отдыхающих Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. евро, на тра¬нсфер от/до аэро•баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Rogamos pagar a Comunicaciones en259 Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Мезотерапия c фактором • Плазмолифтинг которые мы Наполнители. предложить.

• Плазмолифтинг cрады фактором роста порта¬ роста города Аликанте или ¬от e-mail: tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг c фактором роста целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др. Трансфер из аэропорта Аликанте железнодорожного в¬окзала, авSOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения в Торревьеху и ближайшие товокзала. Так же вы можете за• Пилинги. Варикозгоро0182 2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия и т. д.

• Гомеопатия и т. д.Облысение.

411 TRABAJO Y FORMACION да. Трансфер Сан казать трансфер не только для • Гомеопатияиз и т.аэропорта д.

RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Хавьер Мурсия. Трансфер из аэ- запись поездки из/в аэропорт, но и в люIBAN: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная запись по телефону: 654 83 66 41 654 83 66 41 e-mail: info@rusmedia.es ропорта Валенсия. Услуги бое напр¬авление по Испании. В BIC: BBVAESMM 654 83 66 Avenida 41 лично(Oferta / Предложение) Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas 49, bajos го водителя по Josep городу и не только. паркиVEHICULOS развлечений, 310 шоппинг туры Avenida Taradellas 49, bajos VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico.

N887 VEHICULOS 08029 Barcelona N887 N887 и т.д.310 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. Сергей. Трансфер из/до аэроп¬орта Приглашаю работать эскорт в La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. Барселоне. Предлагаю русскогоТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента.Аликанте. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. Алена. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья.

700 740 ворящим девушкам работу эскорт Тел.

722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные по фитнесу и йоге для (Oferta центре Барселоны. Все удоб- Nuestro

Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200вeuos.

Vitoria-Gasteiz.

Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении женщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI 1.9.

2200 euos.

Vitoria-Gasteiz.

Marat.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad ства. Интернет. Индивидуальные comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона пита- дляMarat. ния. Различные программы разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. . Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com объявления. Работа по фотограruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 Тел. 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТА Иусловиях ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv ОРАБОТА по телефону/ BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаныйфиям. салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка Кожаный салон.

E-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот.позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера.

Benidorm. толькодисков убот. официального дилера.

Benidorm. проблем позвоночника конечwhatsappили почта. ностей, таких какисмещение иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. Тел.

691с опытом, 600 Марина.

585 другое. Барселона. Сергей. вредных любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- детей. щая детей.

Calpe.

Calpe.привычек, Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. щаяТел. детей. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe.

222 704Марина.Тел. 909 107 585 Тел. 659 222 704 Тел. 733 654 690 257 Тел.sit2602@gmail.com 617 889 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: Тел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, универсал с междуна- Тел.

E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en

Требуется няня для 2-х детей.

693 868 134 E-mail: mallorcarusa@hotmail.

Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает E-mail: sergey_plast@mail.ru com с España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14.

E-mail: spiranskaya@bk.ru все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los

Трансфер из/до аэропорта, ЖД

Дополнительный заработок укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados de España y Rusia; и различных торжественных нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; от 35 дос50 без вредных привычек. и различных торжественных ), нараСервисная книга. состоянии. Аликанте. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел. зателен опыт работы детьми. График работы: с 8 сОбя мероприятий Друзья-туристы, кто желает mercados de España yrusos Rusia; вокзала Поездки помероприятий Испании, тордляраст девушек влетБарселоне Клинии волос, различных мероприятий ), наращивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щивание а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo кюр! Помогуваших сохранить красоту и здоровьеИспанию! ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье сБарселоне 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688 247 868 кюр! Помогуцентрам, сохранить красоту и здоровье посетить Предлагаю говым салиносы. Вмека оплодотворения в E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час.

1000€ в месяц, время 15€ в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные волос. Барселона. Арина.

E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. время 15€ в час.países la antigua Unión países транспортные Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 Тел.

633 783 815 услуги по Барсело Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. стительный автомобиль. Опытпредлагает девушкам от 18 до 35 815 países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел. 633 783 815 E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. лет Требуется няня для двух мальчиков прожидизеля 3,дизеля 2 l. масE-mail: не иЧистый окрестностям, вТел.аэропорты ныйВрач водитель. Порядочный, без расход донорство яйцеклеток. Ком irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный España.

Требуется няня для двух мальчиков прожирасход 3, 2 l.

реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627 в055 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с прожива627 Тел.

055 932 вающихвающих постоянно Испании. Работа прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный массаж. Расслабляющий массаж. Массаж и воротнико627 055 932 в Испании. Работа саж. массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru Жироны Барселоны, по отелям, E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 пенсация запокаждое в/п.Расслабляющий Также помогу снять жилье, нием вахтами попостоянно 3 недели недели рабочие ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами 3 (3 недели (3 донорство недели рабочие и- 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина. до экскурсионных мест. Детское 1.000€, повторять можно каждые уборки. Виктория.

Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera. Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ные Torrevieja. банки. Барселона. Марина.

Продается автомобиль Porsche Panamera. ШиТел. 670 дизель, 595 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел.

595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского иПроцедура английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru кресло в наличии. Автомобиль карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный 2 месяца. полностью и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага.Малага. Елена. Тел.

420 915 FUL. FUL. E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. Елена.

644 Русская Стоматологическая клиника в Барсе- VersoТел. Русская Стоматологическая клиника в БарсеТел. 622 008 008мест.

467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Не 793 грозит 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar Тойота на622 4-5

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario безвредна и 467 анонимна. Тел.

622 008 467 E-mail: Тел.

671 793 211La versión лоне. бесплатно. ЦеныКоролла ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанgelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием

Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, цена автомобиль ниже такси. Пиши Звоните, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. абсолютно никакими последствиen el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad

Продается с пробегом. Дизель, E-mail: nika-c@list.ru en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаэкономичный, в отличном состоянии, теизготовление вочень Wats app или Viber. Барселодолгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, для вашего здоровья. тологии. Протезирование, виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все ями дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции

Предлагаю услуги водителя на аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло включены: централизованные стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, на. Игорь. включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная.

Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, личномавтомобиле. Отвезу, при- подъемники, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, Тел.

678 773 058 - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет,- Más odontoesteticabcn@gmail.com E-mail:по odontoesteticabcn@gmail.com везу, встречу Барселоне и E-mail: в диски, Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага.иМалага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. другие города. Мне 37 лет, живу E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 E-mail: irina_llens@mail.ru восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить иимею сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40в Барселоне, резиденцию E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабоздоровье наших близких? Прослушать бесплатный лет, в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п девушки. и семейных проблем. График рабо-- проблем. без Милые Предлагаю семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинар можнона зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS 55 MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 311 VEHICULOS с правом работу, водительское не нормированный. Мадрид. семинар можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не нормированный. Мадрид.ты Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS ты не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . работу с быстрымМадрид. заработком для 627 094 006 las tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 удостоверение ES. Стаж Тел. 074вожде504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru Тел. 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru и уверенных своей не СПА» Ввсалон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru смелых В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: ния 17 лет, женат. Пунктуален, - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/поСпрос) Также Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda повторимости. Приватные апар/ Спрос)

Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. аккуратен, воспитан. ищу доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем специалистом Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической доку- таменты. Центр Барселона. Ждём Косметолог.языке. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие постояннуюработу персонального ментации на вертолет Ми-8 на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8Тел. на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 620 134 551 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail:сотрудничать. olenabelleza@hotmail.com желающих ДружE-mail: olenabelleza@hotmail.com или только семейного водителя.Иван. только результат и наполнят вашE-mail: дом martypavmartypav@gmail.com ально иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia,

Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят дом

Требуется домработница с проживанием. promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, коллектив. Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. ный Все страны СНГ Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. E-mail: una_pareja@inbox.ru Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую 6/1 рабочих дней. wellcome! Вашаплощадь. безопасность и milla@easy.com E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea.

TRANSPORTE 321 E-mail: SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS Тел.

673 911 016 Altea.

Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Skype: Lyudmylaao, Benahavis Skype: Lyudmylaao, Benahavis Тел. 699 079 477 Тел. 699 079 477 защита приватности гарантироТел.

699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa Ортодонт Ольга Пашкова ТРАНСПОРТНЫЕ Биндюк.ТРАНСПОРТНЫЕ Русский УСЛУГИУСЛУГИ лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству. чисто ваны.Организованность, Требуется няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству.

E-mail: ivan89057330366@ врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. плотность и целеустремлённость Барселоне. / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. gmail.com Предоставляется контракт. Manilva. Елена.

633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель 634 639electrónico.

422 electrónico. очень предлагает приветствуются. Звоните E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам.

E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Skype: Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле по Требуются бетонщики, штукатуры, механики, номеру телефона сборка любой мебели. Цены приемле указанному Требуются бетонщики, механики,Тel. ivan89057330366 Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово whatsapp, пишите на e-mail. ОтвеТел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Аэропорты Аликанте Зухра. и ВаленЗухра.

E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.

Omega Omega контракты. Мадрид. подробно на все возникающие Тел.

670 293 401 Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное длячуВас время, быстро,

В любое для Вас время, быстро, Employment. В удобное любое удобное время, быстро, Employment.

Employment. Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречууввас аэропорту, вокзале меняТел. Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, 416Тел.

736Рита.

843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, вопросы, зовут лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. ТРАНСПОРТНЫЕ сическийсический массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий массаж, расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios вПриглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на вработу строительную ком-Nos Коста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, помощника. Тел.

691 600 - 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

- 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро.УСЛУГИ: Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- 585 Свободное владение английским, испанским. На- lectores 659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецdesus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz встреча, доставка. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, E-mail: Профессиональный терапевтический, Тел.

600mallorcarusa@hotmail.

796 678 права Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется поcomпо биль. Зарплата фиксированная, определяется ный, рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista (аэропорт и ж/д вокзал). la«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВ Х5.

24 ч. Комфортабельная машина Х5. запросу.запросу.

24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа из дома. В офис надо притренинга, работа из дома. В офис надо приПриглашается на работу женТел. 666 889 706Испания.

666 889 706 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел. 635 382 Тел.

515 Тел.Marbella.

349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 день.

Marbella. щина от64530 до 50 лет на долждень. день.

Marbella.

N888 E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos Тел.

699 565España" 852 España" Тел.

699 565 852 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 ность управляющая, на выходные Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, Требуется няня. От los 40 лет, интеллигентная, (воскресенье, Требуется От 40 лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, дни понедельник). и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной реОбязательное условие хорошее 633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru знание разговорного испанского Марина. Марина. и обратно. Доставка аэропорт А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки обратно. 24 часа. E-mail: НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru 658 485 286 Тел.

658 485 286 Работа приватном доме жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не языка. услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Неввагенство Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. релакс. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Зарплата договорная.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков.

Guardamar del Segura. языков.Luis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail:

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Sant Boiв de Llobregat. Тел.Ольга.

627Тел.

055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух деo escriba al correo electrónico info@rusmedia.es

Срочно ищу няню в Марбелье для двух де Срочно ищу няню в Марбелье для двух деТел.

672 414 3,5 345 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678года 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. и 3,5 года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5 года иработа года.

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

вочек. 1,5 года и 3,5 года. В основном работа с E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость 8девочкой. утра 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утрас до 20-21до Занятость Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander вечера. Оплата 1500.водиРабота только столько детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, nogrito@mail.ru Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov,

Безумно любящая животных. За небольшую Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги води Безумно любящая животных. За небольшую Безумно любящая животных. За небольшую Резюме иE-mail: фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. теля на авто АУДИ А6. Украинский, русский, польтелярусский, на авто АУДИ русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на авто АУДИ А6.могу Украинский, поль- А6. Украинский, платупитомцем. присмотрю за вашим Также плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский Ванглийский компанию требуется ский, португальский, испанский, языки. его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com E-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity 3D-дизайнер, проживающий в Тел.

650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно бези опыта работы. Подбор туров, работы. конБарселоне имеющий значительвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта работы. Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. ный опыт работы в области трехпинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел.

600 796 678 Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 Тел.

662 266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com мерной графики, компьютерной E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 3D-визуализации, а также с поАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед В туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 устройствами. жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер лиграфическими поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу Владение специальными комгрузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел.

616 286 041 Тел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится стадии мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение (диплом(диплом находится на стадии уход за на поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

España, S.L."

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

пьютерными программами обязательно. Наличие профильного технического образования приветствуется. Работа для русскоязычного специалиста по графику 3-4 дня в неделю. Оплата почасовая.

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин провинция:город Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA

a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT

Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS

PRODRUSO

NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK

RUSSIA

MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT

Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

адрес

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ...

Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ...

Alicante ... ...

Almoradi ... ...

Benidorm ... ...

Callosa De Segura ... ...

Pilar De La Horadada ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Villajoyosa ... ...

Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … …

Almeria ... ...

Almerimar ... ...

El Ejido ... ...

El Ejido ... ...

Garrucha ... ...

ASTURIAS Oviedo ... ...

BARCELONA Badalona … …

Barcelona ... ...

Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ...

Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … …

Hospitalet De Llobregat ... ...

Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES

C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ...

Man.es … …

Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona

CANTABRIA Santander Santander

CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba

GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ...

Girona Girona Girona Lloret De Mar

Lloret De Mar

Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

...

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

…

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

... ... ...

602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

...

E-mail: espanaturizm@gmail. com Требуется повар в семью на полный рабочий день. Обязанности: Готовить на семью из 6 человек (3-ое взрослых и 3-е детей).2ое взрослых и дети соблюдают большинство православных постов (способность готовить разнообразную постную пищу).1 из взрослых не ест тамасичную пищу (мясо, рыба и морепродукты, яйца, лук, чеснок, грибы). Способность готовить разнообразную пищу без указанных выше ингредиентов, принимать решения относительно меню на день самостоятельно. Гибкость в приготовлении еды и умение подстроиться под желания и вкусы членов семьи. Заработная плата на испытательный срок 1500 евро (с успешным кандидатом возможно обсуждение) Барселона. Анастасия.

E-mail: assistant@molchanov. net Открываю агенство недвижимости в Альтеи. Нужен управляющий, кто все организует и будет работать. Обязательное наличие базы недвижимости минимум по Альтеи. Официальные документы и отличный испанский. Ремонт помещения, подбор персонала и т.д. Все полностью с нуля организовать. Подробности о себе и о сумме желаемой зарплаты пишите на е-маил - указывайте свои контакты и подробности о себе. Свои возможности. Altea. Арчи.

E-mail: elcontacto@mail.ru Ищу мастера-парикмахера для работы в парикмахерскую в Los Boliches (Fuengirola), cо знанием хотя бы базового английского языка. Стаж работы должен быть не менее 2-х лет. Обязательно с документами с видом на жительство и разрешением на работу.

Fuengirola. Марианна. Тел. 667 227 038 E-mail: mariannaytosha@ hotmail.es Требуются девушки в Испанию 18-30 лет на квартиру-relax в город Marbella (Malaga). Опыт не обязателен, жильё предоставляется. Дружеская атмосфера, высокие заработки гарантированы. Зарплата каждый день. Звони или whatsapp. Ana. Тел. 634 351 930 E-mail: suerte78@mail.ru Приглашаем девушек на работу с интимом в Испании. Без посредников. Требования-организованность, ухоженность и привлекательность. Знание языка не обязательно. Безопасность, конфиденциальность, высокие заработки, нормальные взаимоотношения гарантированы! Навыки в сфере массажа приветствуются. Все условия по телефону в Испании. Tarragona. Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Ищем няню с проживанием к 1,8 годовалому ребёнку. Требуется. Педагогическое, а также, желательно, медицинское образовании. Современный, профессиональный метод воспитания и развитие ребёнка. Опыт работы обязателен. Опрятная внешность,

18 – 31.10 2017

без вредных привычек. Знание английского языка - обязательно! График работы - полный рабочий день. Образование - любое. Опыт работы - 3-5 лет. Пол - женский.

Estepona. Олеся.

E-mail: nikolaievao@gmail.com Ищу помощницу по дому. Аккуратную, чистоплотную, порядочную, спокойную женщину 4555 лет, без вредных привычек. Уборка, глажка 2-3 раза в неделю (более подробно по телефону) 8 евро в час. До 10.09.2017 пишите, пожалуйста, на почту. Benidorm. Майя. Тел. 693 550 130 E-mail: mainka82@yandex.ru Skype: st.mayya Приглашаем людей на сбор цитрусовых. Работа по контракту, все официально. Предоставляем жилье. Для более подробной информации звоните или пишите.

Alcira. Vladislav.

тей дома-помощь по хозяйству. Приготовление пищи не обязательно. Дети и мама, говорят на русском языке. Общительная, порядочная и интересная, без личных проблем. Figueres. Irina. Тел. 695 196 067

Тел.+7 914 799 5208

E-mail: irinaoltra@mail.ru Данное предложение скорее подработка. Коротко требования к кандидату. Мужчина от 20 до 40. Наличие телефона на android/ ios. Хороший разговорный английский. Умение нестандартно мыслить. Наличие свободного времени примерно час в "рабочие часы". Коротко надо будет делать звонки по определенным номерам с моим заданием на звонок (сообщить что надо, потом перевести ответ на мой вопрос). Звонки будут через спец прогу аналог skype. Оплата сдельная обговариваемая с каждым индивидуально Никаких вложений от вас кроме времени не потребуется. Барселона. Николай.

E-mail: zubki25@gmail.com

Тел.+34 906 134 287

Skype: electrod25 В фирму требуется плотник и монтажник на полный рабочий день. Обязанности: сборка кухонь, шкафов купе и раздвижных, укладка ламината и установка дверей. По всем вопросам обращайтесь по телефону. Зона Аликанте и Бенидорм. Benidorm. Алексей. Тел. 637 177 488

E-mail: kolyaizche@gmail.com

Тел. 698 469 024 E-mail: rabotaispanija@mail.ru Приглашаем кандидатов в команду для удалённой работы. Открываем ИНТЕРНЕТ-магазины на рынках Европы, России, СНГ, Азии. В работе применяются инновационные методы заработка через online-систему на полуавтомате. Требования к кандидатуналичие интернета. Бесплатный обучающий курс. Мадрид. Нина.

E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo Ищу помощницу по дому/с детьми. Необходимо наличие автомобиля и опыт вождения. График 7.30-11.00- 16.00-21.30 6 дней в неделю. Marbella. Екатерина. Тел. 670 254 312 E-mail: killfeminity@gmail.com Работа в сфере эротического боди-массажа с ноября месяца. Не интим, зарплата высокая, хорошие условия. Привлекательная, общительная, доброжелательная, не конфликтная, возраст от 25 до 45 лет. Если нет опыта научу. Помогу с проживанием. Мадрид. Елена. Тел. 671 900 233 E-mail: vinorosado@mail.ru Требуется учитель для помощи в обучении ребенка 12 лет в испанской школе. Занятия 3 раза в неделю по 1,5 часа в районе Диагональ Мар. Оплата 20 евро/занятие. Барселона. Александр. Тел. 665 080 840 E-mail: ap.bystrov@yandex.ru Требуется няня-гувернанткапомощница в хорошую порядочную семью, для двоих детей 8 и 5, с проживанием,на длительный срок. Два выходных, отпуск за свой счет. Занятия с детьми, игры, прогулки, уход. В отсутствие де-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Skype: kolyaizche Ищу работника для ремонтных работ на террасе за нормальную цену. Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail. com Ищу няню, ребёнку 2 года. Добрую, любящую детей, аккуратную, без вредных привычек. Без проживания. С документами, проживающую в Марбелье. Возраст от 30 до 50, с машиной. График после 17 и выходные. Marbella.

Mariana. Тел. 648 800 700 E-mail: mariana_z007@mail.ru Требуется няня, помощница по хозяйству. Обязанности. Няня для детей 2 и 4 года. Поддержание порядка и чистоты в квартире, глажка (1 раз в неделю). Требования к кандидату. Возраст до 35 лет, грамотная русская речь (обязательно), владение испанским и/или испанским языками будет являться преимуществом,отсутствие аллергии и болезней позвоночника. Очень желательно наличие документов (для совместных путешествий). Понедельник - пятница, сборы в школу (7:30-8:30 утра), время после школы (с 4 до 9 вечера). Суббота, воскресенье полный день. Пока дети в школе поддержание чистоты в квартире (1-2 раза в неделю). Если няня без проживания, то 2-3 раза в неделю требуется пребывание с детьми в ночное время. Выходные плавающие, по договоренности (1-2 дня в неделю). Marbella. Карина. Тел. 684 237 907 E-mail: ka@rz.ru Наша компания занимается разработкой и производством уникального вендингового оборудования под собственной тор-

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Елена,2017 Украина Горловка.

18 – 31.10 El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788 говой маркой Perfumatic. Мы молодая, но амбициозная компания выводящая на рынок эксклюзивный и инновационный парфюмерный вендинговый аппарат Perfumatic. Нам нужен молодой и амбициозный сотрудник с боль+34 666хорошо 66 11 зарабаты99 шим желанием вать! Барселона. Алексей. +34 952 66 32 38

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

Тел. 609 738 122 MarbellaHD .com

www.

E-mail: alexiv@perfumatic.ru Для хорошо оплачиваемой работы в Испании требуются серьёзные, порядочные и ответственные люди, с желанием работать. Ежемесячный заработок 3000-5000 евро. Пишите пожалуйста на мою почту. С уважением, Светлана.

E-mail: svetochka-berger@ размером 44 х 55 (мм) mail.ru

выделяйся!

Объявление в модуле работает в

7 раз

эффективнее!

410 TRABAJO Y FORMACION

РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ / Спрос) Тел.: 952(Demanda 467 696

Ищу работу водителем. В Испании 18 лет, права испанскиеА, В, С, ВТР. Стаж 27 лет, большой опыт. Спортивный, пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. языки испанский, русский, латышский, литовский, английский в процессе обучения.

Torremolinos. Dinar. Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com

Мы консультируем вас на вашем пригороде.

языке: 3 Наследственное право. Тел.

603 621 931 Завещания 3 Консультации по налогам E-mail: 3 Трудовое правоjana-63@mail.ru Защита в судепереводчиком ис 3 Ищу работу 1387 3 Регистрация предприятий панского языка, персонального и ведение бухгалтерии ассистента, администратором, Crta. Denia-Xabia 38-E, продавцом-консультантом, имею 03700 Denia (Alicante) опыт работы.

Alena. Тел/факс: 965 Calpe.

785 228, 651 126 666 E-mail: robertopuig@hotmail.com

Тел. 674 249 563

E-mail: dalena333@hotmail.

JUAN TIRADOcom

АДВОКАТ МАЛАГА

Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. ИщуN973 почасовую работу в городах Алиt ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ канте, El Campello. Помощь по хоʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ зяйству. Няня. В Испании с 2002 t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ Тел. 630 929 621 ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

E-mail: esrusia@mail.ru ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ

t Нач-к, зам.нач-ка службы безо ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

пасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консульwww. bufetetirado.es/ru танта по безопасности. 2002 г.ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@ gmail.com

Skype: dinka331 Меня зовут Наталья. Мне 29 лет. Ищу работу в мозаике: камень, стекло, стеклокерамика. Опыт работы более восьми лет. Имеется достойное портфолио. Интересуют предложения: работа+проживание или компенсация проживания. Сейчас активно изучаю язык. Барселона. Наташа.

8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.) Word, Excel, Outlook, Internet, спец. программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена

Тел. 952 240 581

Тел. 600 999 687

E-mail: gallerymiro@gmail.com

E-mail: talikina.elena@gmail. com

Skype: n_roshko Мужчина с многолетним опытомтехнического обслуживания, ремонта зданий и оборудования отелей, вилл в Испании. Ищет работу управляющего, помощника по дому, водителя. Бассейны - работа оборудования и качество воды, кондиционирование, сантехника, горячая и холодная вода, столярные и слесарные работы, покраска, другие работы по хозяйству. Взаимодействие с административными городскими органами. По всей Испании. Тел. 665 969 418

Skype: elena.talikina Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail. Torrevieja. Татьяна.

E-mail: valenbel@rambler.ru

Тел. 602 489 163

Skype: valenbel Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400

E-mail: mucflores@gmail.com я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года.

E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и

Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex. ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствую-

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

25

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

щие документы.

N786 Тел. 632 946 432

E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru ASESOR FISCAL Девушка,Técnico 25 лет, ищу работу.

Tributario Няня, уборка квартир, сиделка. /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ Рассмотрю любые варианты. Ответственная, Налоги: порядочная. Есть НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP WhatSaap. Альмерия.

Yana. ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ meteora89@inbox.ru ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Перевод (Traducción jurado) и др.

Ищу любую работу. Гарантирую www.asesoriapauclaris.es ответственный подход к любым поручениям, надёжpauclaris149@gmail.com ность, BARCELONA пунктуальность. Уборка помещений, стирка, ПриTel: 93 301 09 43 Mob:глажка.

629 03 33 70 смотр за детьми. Трудолюбивая, Mob: 678 302 753 без в/п. Буду очень рада звонку.

Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@ mail.ru Ищу работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль.

Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129m@gmail. com Ищу работу в Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений и таможенного оформления. Готова переквалифицироваться для работы в салоне красоты. Мадрид. Tatyana.

E-mail: totem_777@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу секретарем в Торревьехе. Опыт работы: оператор ПК, секретарь, менеджер по рекламе в газете и журналах. Рассмотрю все варианты. Torrevieja.

Natalia. Тел. 622 461 874 E-mail: 44217@mail.ru Русская с испанским гражданством ищу работу няни, сиделки, домработницы и гидом. Свободные часы работы и в любое время дня. Marbella. анна. Тел. 600 728 296 E-mail: annagulgazarian@ gmail.com Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA

UCRAMARKET LOURDES

UCRAINA

MADRID ...

Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

Provincia: SMAK

SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN

KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2

VIZIT

MALAGA Marbella

San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola

Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella

Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768,

663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ...

Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … …

PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ...

948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ...

Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ...

955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 918-266-073 632-207-743 ...

...

по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559.

О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/Актёр театра и кино/ Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@ mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail. com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуаль-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии. Torrevieja. Антонина.

испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia.

Тел. 693 955 838

Тел. 668 684 213

E-mail: antonina_777@mail.ru Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей.

E-mail: nikki93.3@bk.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район Кальпе-Мораира-Алтеа ХиллсДения.

Тел. 631 134 537

Тел. 642 195 565

E-mail: sergei.barcelona@mail. ru Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr.

E-mail: forget-me-not.85@list. ru Серьезная женщина, 45 лет, ищу работу в Сарагоса или Барселоне. Уборка почасовая или постоянная, после ремонта, генеральная, готова быть вам помощником по хозяйству (убрать, постирать, погладить, ухаживать за кошкой, собакой). Есть опыт работына уборке квартир домов, офисов, так же с детьми. Деток люблю. Могу вкусно приготовить еду и ухаживать за больным человеком. Сарагоса. Oльга.

Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Александр 47 лет, предлагает свои услуги в качестве водителяпомощника дома. Личный автомобиль, безаварийный стаж вождения 23 года (в т.ч. 12 лет на Коста дель Соль и 4 года в Мадриде). Опыт работы в испанской фирме по обслуживанию, отделке садов, урбанизациях и частных виллах, также работы в английской и русской фирмах по управлению недвижимостью (организация и контроль работы обслуживающего персонала). Барселона. Тел. 662 400 664 E-mail: a.gogov@mail.ru Ищу работу в сфере перевозки или водителя имею собственную машину, отвечу на васап. Мадрид. Владислав. Тел. 640 558 484 E-mail: Elenarygal@mail.ru Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail. com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание

Тел. 698 284 221 E-mail: felicidad777888@gmail. com Украинец, 42 года, без вредных привычек, физически здоров, живу в Мадриде, есть документы с правом на работу. Мадрид. Николай. Тел. 640 757 643 E-mail: don.mikityuk2011@ yandex.ru Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail. com Skype: helen7005 Молодой парень, без вредных привычек, в поиске какой-либо работы, подработки, не требующей знания испанского языка (в процессе изучения). Малага. Иван. Тел. 642 564 105 E-mail: anatolichpedant0880@ gmail.com Имею высшее образование, различный опыт работы. Есть вид на жительства no lucrativa. Ответственный, обязательный, серьезный но с хорошим чувством юмора, порядочный и дружелюбный. Всегда увлекался растениями и ландшафтным дизайном. Вкусно готовлю, могу осуществлять мелкий ремонт по дому, руки растут откуда нужно. Badalona. Alexey. Тел. 684 325 808 E-mail: salik@yandex.ru Skype: Salik78 Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru

18 – 31.10 2017

Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо.

Lloret de Mar. Irina.

работы в разных сферах, работы не боюсь и быстро обучаюсь. Автомобиль в наличии. Рассмотрю все варианты! Антон. Барселона. Антон.

Тел. 602 698 859

Тел. 675 977 536

E-mail: irina1973k@mail.ru Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье. Женщина 40 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия.

E-mail: tuaspecto@gmail.com Услуги квалифицированной няни с оздоровлением (массаж и лечебная гимнастика) и ОБУЧЕНИЕМ ребенка плаванию (ванна, бассейн, море). Только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Опыт свыше 25 лет. Образование высшее (медицинское и педагогическое). Оплачивается зарплата + проезды.

Villajoyosa. Cветлана.

Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Ищу работу помощницы по хозяйству. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина со спокойным характером, 43 года. Убираю, стираю, глажу. Имею медицинское образование. Имею авто. Ищу работу в Плайя де Аро, Сан Фелиу де Гюшолс, Паламосе и окрестностях. Татьяна. Тел. 633 819 554 E-mail: lemehova@yandex.ru Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ответственный, исполнительный, 26 лет, русский. Ищу работу в Барселоне водителем, разнорабочим или помощником по дому - сборка мебели, установка навесных полок, шкафов и т.п., уборка, выгул собак и др. Имею опыт работы в разных сферах, работы не боюсь и быстро обучаюсь. Автомобиль в наличии. Рассмотрю все варианты! Антон. Барселона. Антон. Тел. 675 977 536 E-mail: tuaspecto@gmail.com Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Ответственный, исполнительный, 26 лет, русский. Ищу работу в Барселоне водителем, разнорабочим или помощником по дому. Сборка мебели, установка навесных полок, шкафов и т.п. Уборка, выгул собак и др. Имею опыт

Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Добрый день. Ищу работу помощницы по дому. Marbella. Елена. Тел. 676 364 910 E-mail: elenakarpenko1969@ gmail.com Активный, без вредных привычек, молодой человек. Ищу любую работу. Torremolinos. Ivan. Тел. 642 396 477 E-mail: 4knumber1@gmail.com Образованная девушка 28 лет с опытом работы учителем английского языка в России,секретарем в испанских компаниях с 2011 года ищет работу. Резиденция с правом на работу в наличии, грамотное владение письменным и устным русским, испанским, английским. Обязательно оформление контракта. Рассмотрю все предложения. Спасибо за внимание! Малага. Alisa. Тел. 615 849 959 E-mail: aliceteli@yahoo.com я мастер маникюра, оказываю весь спектр услуг. Опыт работы 7 лет, есть диплом. Ищу работу в Малаге. С документами, владею русским, английский, армянским и испанским языками. Мурсия. Anna. Тел. 632 848 334 E-mail: shahbazyan57@mail.ru Женщина, 50 лет, активная, аккуратная, вкусно готовлю, пеку пироги, главное много не говорю и умею держать секреты. Ищу работу с проживанием в русскоговорящей семье. Рассмотрю разные варианты, с детьми и без или как уход за пожилым. Marbella. Ильмира. Тел. 796 456 051 E-mail: irina.galimova.1966@ mail.ru Skype: irina1966557

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

18 – 31.10 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

N1080

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин.

нахожу общий язык с разными людьми. Быстро нахожу выход в любых ситуациях. Целеустремленная и достигаю поставленные цели. Ответственная и порядочная, трудолюбивая и аккуратная. Люблю работу, связанную с командировками. Буду хорошим помощником в вашей работе или хорошим работником для Вас. Предпочитаю принять предложения. Барселона. Svetlana Zozulia. Тел. 667 919 658 E-mail: Zozulyasveta@yandex. ru Ищу любую работу на Коста Брава. Живу в Плайа де Аро. Мне 25, начальный уровень испанского языка есть. Работал на стройках и садах. Рассмотрю любые предложение. Palamós. Саша.

Тел. 665 969 418

Тел. 658 118 494

E-mail: valenbel62@gmail.com Имею опыт работы в детском саду няней и воспитателем, диплом медсестры. Легко нахожу контакт с детьми. Приветствую активный образ жизни, помогу развить творческие способности вашего ребенка. Аликанте. Tetiana.

E-mail: sasha.lipko.2016@mail. ru Ищу работу водителем на фирме предприятии а так же водитель в семью. Возможны разовые поездки. Стаж вождения более 10 лет. Испанское водительское удостоверение. Рассмотрю все предложения. Валенсия. Евгений.

Тел.+38 067 576 6900 E-mail: lukenya575@gmail.com Парень 26 лет, высшее образование в сфере туризма (магистр). Большой опыт работы в сфере обслуживания и организации досуга. Бармен, официант, аниматор, охрана, а так же продавец (ювелирные изделия и одежда). Разговариваю на русском, украинском, английском и испанском. Рассмотрю любые варианты, разрешение на работу есть (все побережье Costa del sol). Малага. Станислав. Тел. 611 309 141

Тел. 688 374 557 E-mail: Evgenyidoc@gmail.com Ищу работу домработницы или няни без проживания, есть опыт работы и педагогическое образование. Люблю деток, ответственная, жизнерадостная и без вредных привычек. Барселона. Екатерина.

E-mail: katyarina31@gmail.com Добросовестный, честный мужчина ищет работу. Разбираюсь в торговле. Benidorm. Роман. Тел. 620 513 747 E-mail: romanmarkovskiy@ gmail.com Skype: romany63 Парень, 20 лет, ищу работу на территории Испании. Есть стаж работы садовником и уходом за бассейном во Франции и Испании. Могу убирать и ухаживать за домом . Возможен переезд по месту работы. Спортсмен. Барселона. Василий. Тел. 698 419 634

E-mail: boldovolga@yandex.ru Женщина не обремененная семьей, имеющая хорошее здоровье, интеллект и опыт работы. Неконфликтная, веселая, с чувством внутреннего достоинства. Легко

E-mail: vasia501@mail.ru Меня зовут Лилия, мне 33 года.

3 года живу на Тенерифе, Канарские Острова, Испания. У меня 10 лет стаж работы, из них 6 лет в собственной турфирме. Так же

+34 678 750 080

E-mail: stas.volhin@mail.ru Ищу работу сиделки, домработницы, компаньонки с проживанием в русскоязычной семье. Вредных привычек нет, трудолюбива, ответственна, отзывчива, готова к разнообразной работе, в том числе владею профессией секретаря, делопроизводителя (ну а что? вдруг пригодится!) Готова к переезду, к сложной работе.

Santiponce. Ольга.

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

опыт работы в международных компаниях и за рубежом. Свободный английский и разговорный Испанский. Права и стаж вождения 7 лет. Adeje. Liliya. Тел. 604 379 959 E-mail: shashkova108@gmail. com Skype: lirayli Ищу работу в любом регионе Испании. Рассмотрю любые предложения. Мне 26 лет, образование высшее экономическое, опыт работы в торговле (закупки-продажи, маркетинг) 7,5 лет.

Pontecesures. Yuliya. Тел. 693 562 595 E-mail: yuliya.korolkova.91@ mail.ru Skype: missjulia24 Срочно ищу любую работу, в Барселоне и окрестности. Работал садовником и подсобником на стройке, а также ухаживал за домом бассейном и садом, умею готовить и убирать в доме. Проживаю в Барселоне! Мне 20 лет, 2 года живу Испании. Рассмотрю все предложения. Барселона. Василий. Тел. 698 419 634 E-mail: chernetskiy_97@mail.ru Ищу работу парикмахером. Стригу, крашу, делаю процедуры по уходу, делаю прически.

Martorell. Александра. Тел. 643 050 323 E-mail: alcatels960@gmail.com Ищу работу. Стройка, ремонт, отделка. Барселона, 61 год, документы в порядке. Барселона. Владимир. Тел. 664 566 883 E-mail: elsap914@gmail.com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Преподаватель-лингвист с 20-летним стажем даёт уроки английского, испанского и русского языков. Имею большой опыт работы с малышами 3-7-ми лет и учащимися английский школ. Любой город от Фуэнхиролы до Эстепоны, а также Бенальмадена и Торремолинос. Возможно проведение уроков по скайпу. Гарантия качества, цена договорная. Екатерина. Тел. 633 084 070 E-mail: katrus73@yahoo.com Преподаватель-лингвист с преподавательским стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах предлагает частные уроки по адаптивному методу. Моя задача не учить, а НАУЧИТЬ Вас говорить на языке в сжатые сроки, чтобы как можно раньше Вы смогли интегрироваться в испанскую реальность. Ваш успех-мой приоритет. Работаю со взрослыми и детьми. Также обучаю испанцев русскому. Есть возможность занятий по Skype, если Вы не проживаете в Барселоне. Скидки парам, группам и за покупку пакета 10 занятий. В августе организуются группы для начинающих и продолжающих. 14 евро/ час 2-3 чел, 12 евро/час 4-10 Если не отвечаю на звонок, пишите через Whatsapp, я обязательно свяжусь с Вами. Барселона. Олеся.

уборка. Барселона. Юлия. Тел. 615 934 114

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение) Продаю готовый мебельный бизнес в Испании. Барселона. Хотите открыть свое дело. Мебельный салон в Барселоне и на территории Испании. Бизнес "под ключ". Сопровождение и обучение персонала. (исключительно в рамках расширения бизнеса). Действующий салон. Барселона. Игорь. Тел. 672 514 696 E-mail: igornetrebin@gmail. com

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Предлагаю услуги. Личный охранник, помощник по хозяйству, садовник, сторож, строитель, сельскохозяйственные роботы. Есть опыт! О себе: серьезный, ответственный, целеустремленный, всегда готов к работе. Marbella. Вадим.

E-mail: vadimhomin@mail.ru Присмотрю за вашей квартирой. Заселю, выселю арендаторов, услуги по уборке, трансфер на комфортабельном авто. Стоимость по договорённости.

Torrevieja. Виктория. Тел. 644 420 915 E-mail: nika-c@list.ru Агентство "Asistent.Work". Услуги по подбору домашнего персонала.Домработницы. Помощницы по дому (уборщицы). Няни. Гувернантки. Учителя. Экспресс-

E-mail: portrus13@yandex.ru Профессиональное сопровождение переводчика. Выставки, оформление доверенностей (любых других документов) у нотариуса, закрытие сделки с недвижимостью, индивидуальные бизнес-переговоры, посещение врача. Официальный перевод документов. Легализация документов на территории Валенсии. Валенсия. Татьяна. Тел. 625 852 775 E-mail: timofeeva66@mail.ru Предлагаю услуги. Ремонтные работы по дому, присмотр за территорией, подготовка дома к приезду хозяев и т.д. San Feliu de Guixols. Владимир. Тел. 604 112 434 E-mail: vladter565@yandex.ua Ваш фотограф в Барселоне, который подскажет, вдохновит и сохранит Ваши воспоминания, чувства и эмоции под самым тёплым "ракурсом". Предлагаю все виды портретной фотосъёмки. Свадебная съёмка. Фото сессии LOVE STORY. Репортажная съёмка, торжества;. Семейные и детские фотосессии. Индивидуальные и арт фотосессии. Fashion&Miss Буду рада творить для вас Барселона.

Natasha.

Тел. 664 565 172 E-mail: paslavska@hotmail. com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

я являюсь адвокатом СанктПетербургской городской коллегии адвокатов и оказываю юридическую помощь иностранным

Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

27

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Тел. 619 869 244 E-mail: lenusyaionova@gmail. com Хочу встретить свою половинку. San Sebastián-Donostia.

Oleksandr. ческая проверка по легальности недвижимости. Проверка обременений и арестов объекта и отсутствия задолженности по коммунальным платежам, оплате газа, электроэнергии, и т.д. Подготовка договора купли-продажи. Организация расчётов и юридическое сопровождение на сделке у нотариуса. Мурсия. Natalia. Тел. 611 015 638

гражданам, а также гражданам РФ, которые столкнулись с ситуациями, где присутствует иностранный элемент. Перечень моих услуг: 1. Консультирование иностранных граждан по вопросам российского права и граждан РФ по вопросам иностранного права. Консультации могут быть как в ходе устной беседы, так и в виде письменного заключения. 2. Составление исковых заявлений и представительство в суде по вопросам семейного и наследственного права (расторжение брака в суде, взыскание алиментов, определение места жительства ребенка, определение порядка общения с ребенком, вступление в права наследования и другие вопросы). Барселона. яна. Тел. +7 921 958 8315 E-mail: yana_rumyanceva@ mail.ru Специализируемся на оформлении ВНЖ в Испании: - ВНЖ без права на работу; - ВНЖ по оседлости; - Воссоединение семьи; - "Золотая" виза и резиденция инвестора; - Получение разрешения на работу; - Продление резидентской карты; - Смена типа резиденции; - Бизнес-эмиграция; - Предоставление консультаций по ВНЖ. Marbella. яна. Тел. 657 744 624 E-mail: yana@lawyersmarbella.es Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее.

Tacoronte. Елена.

чение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L..

Тел. 951 120 617 E-mail: info@maleyabogados. com

Skype: oleksandr_shcherbak 155

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

E-mail: info@lexdictum.com Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНЖ, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация).

Estepona. Виктория.

Красивая, молодая девушка, 34 года, живу в России, познакомлюсь с мужчиной из Испании для длительных отношений и брака. Готова на переезд! Любовь, заботу и нежность гарантирую.

E-mail: elenasamara3053@ mail.ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306

Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail. com

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений.

720 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ Интеллигентный свободный мужчина, 59 лет, познакомиться с симпатичной женщиной. Желательно знание исп. или англ. языка. Для совместного проживания зимой в Испании летом в Европе.

Marbella. leon.

E-mail: leon.zorin@inbox.lv

Skype: viktoria19011979 Русскоязычный адвокат в Испании окажет профессиональное юридическое сопровождение сделки купли-продажи недвижимости на территории Мурсии, Аликанте и Алмерии. Консультации по вопросам покупки недвижимости на территории Испании. Получение номера NIE и открытие банковского счёта в Испании. Ведение переговоров по согласованию условий сделки. Юриди-

Тел./whatsapp: 659 819 923 E-mail: nkarasaeva@yandex.ru Целитель, Экстрасенс из Прибалтики Доктор Майкл. Избавлю от депрессии и черной полосы, возвращу душевный комфорт, решу сложные проблемы. Избавлю от психических и духовных страданий и дам силу духа, бодрость, внутреннею энергию. я Выясню что мешает тебе жить полноценной жизнью и устраню это. Магия. Работаю с проблемами любой сложности: сниму порчу, поставлю защиту, уберу с дороги конкурентов. Бизнес-магия: привлеку клиентов, выведу из полосы неудач. Любовная магия: привороты, возвращаю мужей, жён. Диагностика и просмотр ситуаций: предсказания, ясновидение.

E-mail: spamoons@gmail.com Skype: kusjaa Коуч-психолог, гадаю на кофе, карты таро, работа с фотографией. Татьяна.

Тел. 644 861 692 E-mail: tanyamaksimova-1966@mail.ru Делаю сильные любовные привороты, отвороты от соперниц, обряды на деньги. Снимаю порчу любой сложности, ставлю защиту. Амулеты, талисманы. Alginet. Аниса. Тел. +7 968 015 1333 E-mail: ingliia333@mail.ru Любовная магия, приворот, практическая магия (в том числе и работа по фотографиям) . Провожу магические ритуалы приворота для возврата любимых и супругов. В случае необходимости, использую обряд отворота от соперницы (разлучницы), рассору, остуду, Устанавливаю защиту от измен. Практикую как белую магию, так и черную магию (Егильет, Энвольтация) . Минимизирую возможный вред от применения ритуалов черного колдовства. Мадрид. Магия. Тел. +7 922 730 5566 E-mail: alazar.grom@gmail.com

Тел. 688 315 360

ВНИМАНИЕ!

E-mail: alfaomega2@hotmail. com Ищу серьезного и доброго мужчину, от 35-50 лет. Интим не предлагать. Мне 39 лет, рост 174, вес 58. Мои увлечения: Gym Fitness, музыка, кулинария. Писать с фото в ватсап. Барселона. Елена.

Обладает уникальным даром. Гадает на картах, расскажет о вашем прошлом настоящем и будущем. Поможет стать успешной, создать семью, снимет самые сложные порчи и проклятия, поставит оберег. Поможет во всем что волнует душу человека. Barcelona

Тел. 371 292 677

E-mail: nv8@yandex.ru Мужчина, 51 год, познакомлюсь с женщиной 37-50 лет для серьёзных, продолжительных отношений, создания семьи. Все подробности при общении. Малага. Игорь.

Тел. 685 120 867

E-mail: info@advokat-v-ispanii. ru

E-mail: abogperezlara@gmail. com Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В те-

E-mail: oleksandr_poltava@ mail.ru

Skype: maleyabogadosrus

Тел. 607 084 418

Тел. 670 359 153

E-mail: natalia.k@icamur.org Адвокат Мигель Мигель Сото - старший управляющий адвокатского бюро "Maley Abogados", номер 6.448 в реестре адвокатов I.C.A. Малага. Наше бюро оказывает широкий спектр услуг физическим и юридическим лицам и представляем собой команду испанских, французских, итальянских и российских профессионалов, специализирующихся в различных областях национального и европейского права и имеющих обширную адвокатскую практику. Малага. Elena.

Тел. 666 001 135

18 – 31.10 2017

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

Потомственная ведунья Наталия, опыт работы более 40 лет.

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

отношения

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

ОТНОШЕНИЯ

www.mk.ru

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 18 — 24 октября 2017 года

Психолог и лайф-коуч Елена Старочкина делится универсальными рекомендациями.

Как пережить развод и начать новые отношения

Считается, что современное общество значительно продвинулось на пути к гендерному равенству, и в том числе к более равному распределению домашних обязанностей между мужчиной и женщиной в семьях с детьми. Тем не менее недавнее исследование показывает, что, пока матери работают по дому и заботятся о детях, отцы предпочитают отдыхать и развлекаться. Выяснить, действительно ли мужчины и женщины в семьях с недавно родившимися детьми распределяют между собой обязанности примерно поровну, взялись американские специалисты, представляющие Университет Огайо. Для этого они провели исследование, участие в котором приняли 52 супружеские пары. Возраст детей в семьях составлял около трех месяцев. Ученые рассматривали дни, в которые оба супруга находились дома и не были заняты какойлибо посторонней работой. Участников исследования попросили вести дневник, в котором они записывали, сколько свободного времени муж и жена посвящали той или иной

работе по дому, а сколько — развлечениям и отдыху. В результате специалисты обнаружили, что в свободные от прочих дел дни как отцы, так и матери действительно вносят свой вклад в поддержание домашнего очага. Тем не менее говорить о равенстве было бы по меньшей мере преувеличением — в среднем женщины посвящали отдыху менее 48 минут, полностью перепоручая работу по дому и заботу о детях супругу. Мужчины же, при условии абсолютно тех же стоящих перед ними задач, отдыхали в среднем около 101 минуты в день. Если ту или иную работу по дому выполнял мужчина, то женщина помогала ему значительно чаще, чем мужья помогали женам в противоположной ситуации. Специалисты отмечают, что выявленная тенденция проявлялась даже в семьях, члены которых ощущали себя приверженцами идеалов гендерного равенства. По мнению авторов новой научной работы, это говорит о том, что для достижения этих идеалов человечеству предстоит еще очень много работы.

ПОЧЕМУ ПОЛЕЗЕН ОТКАЗ ОТ СЕКСА

Также специалисты выяснили, что готовность вступить в половой контакт, если партнер об этом попросил, и готовность отказаться от секса по просьбе партнера представляют собой две разные и не слишком зависящие друг от друга шкалы. Таким образом, специалисты, опубликовавшие свое исследование в журнале Archives of Sexual Behavior, приходят к выводу, что отсутствие чрезмерного стремления к сексу способствует укреплению семьи и гармонизации отношений между партнерами. Стоит отметить, что некоторые ученые придерживаются противоположн о г о мнения на этот счет. В частности, в марте этого года специалисты, представляющие Университет штата Флорида, выступили с утверждением, что для укрепления отношений паре следует заниматься сексом не реже одного раза в двое суток — проведенное специалистами исследование показало, что половой акт оставляет своеобразное послевкусие, позволяющее его участникам на протяжении 48 часов лучше относиться друг к другу. До этого специалисты из Университета Торонто выяснили, что для гармонии в совместной жизни паре следует заниматься сексом хотя бы еженедельно.

Специалисты из ряда канадских научных учреждений пришли к выводу, что отказ от секса, а точнее, готовность в любой момент отказаться от него, позволяет укрепить отношения в паре и сделать людей, находящихся в романтических отношениях, более счастливыми. По словам ученых, об этом свидетельствуют результаты недавнего исследования. Первоначально исследователи опросили 185 добровольцев в возрасте от 18 до 68 лет. Ответы на вопросы позволили ученым определить, насколько каждый из респондентов был готов отказаться от желания вступить в половой контакт с партнером, если тот оказывался не в настроении. Как выяснилось, люди, которые в такой ситуации излишней настойчивости не проявляли, в конечном итоге оказывались в большей степени удовлетворены своими отношениями, чем те, кто продолжал стремиться к близости. При этом данная тенденция распространялась на опрошенных обоего пола. На втором этапе специалисты пригласили к участию в исследовании 255 семейных пар и получили те же результаты. При этом выяснилось, что женщины чаще нуждались в том, чтобы мужчина уважал их право отказаться от секса, чем наоборот.

EVERYPIXEL.COM

ПСИХОЛОГИ РАСКРЫЛИ СЕКРЕТ ГИПЕРСЕКСУАЛЬНОСТИ

Группа исследователей из австралийского Университета Новой Англии и канадского Университета Торонто попыталась разобраться в причинах и особенностях гиперсексуальности — особенности сексуального поведения, для которого характерно повышенное и почти неконтролируемое половое влечение. Исследование позволило лучше понять, как данный феномен можно объяснить с точки зрения нейропсихологии.

Ульяна КАЛАШНИКОВА.

OM

EVERYPIXEL.COM

ЧЕМ ЗАНИМАЮТСЯ ОТЦЫ, ПОКА МАТЕРИ РАБОТАЮТ ПО ДОМУ

Будьте открыты и честны с потенциальным партнером. Возможно, в шутке о том, что с возрастом свидания больше напоминают собеседования, лишь доля шутки. Если вы ищете человека, с которым вам хочется прожить всю жизнь, присматривайтесь к тому, как он ведет себя, что

XEL.C

ВТОРАЯ ПОПЫТКА

Специалисты отмечают, что до сих пор сам статус такого явления, как гиперсексуальность, является предметом споров среди ученых. Некоторые считают, что это явление является психическим заболеванием, требующим профессиональной терапии, в то время как другие эту точку зрения не разделяют. Иллюстрацией к этому спору, по мнению авторов исследования, может служить тот факт, что несколько лет назад некоторые психологи

предлагали включить гиперсексуальность в официальный перечень психических отклонений DSM-5, однако Американская психиатрическая ассоциация данную инициативу не поддержала. Обобщив результаты нескольких исследований, проведенных ранее, ученые пришли к выводу, что для гиперсексуальности характерно циклическое изменение поведения — по крайней мере, у некоторых людей,

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

25 стр.

говорит, попытайтесь понять, что для него важно. Дайте себе и своему партнеру время на то, чтобы лучше узнать друг друга. Совсем не обязательно бросаться в новые отношения как в омут с головой. Заранее оговорите принципы совместного проживания: финансы, общие дети и т.д. Взрослые адекватные люди должны сообщать о том, что они хотят получить от отношений, что им нравится и не нравится в поведении партнера. В новых отношениях нет места воспоминаниям о предыдущем партнере — призраки прошлого могут погубить зачатки чего-то нового и прекрасного. Нельзя сравнивать и говорить, что бывшая жена делала лучше или хуже. Бывшие — это в каком-то смысле табу: о них можно поговорить один раз и лучше больше не вспоминать, чтобы не подрывать доверие. Проявляйте гибкость и предусмотрительность — отношения нуждаются во взаимных компромиссах, небольших уступках друг другу, готовности к переменам и общности целей и задач. Выбирать потенциального партнера с учетом того, насколько хорошо вы можете уживаться друг с другом. Подстраиваться под то, что вас категорически не устраивает, всю жизнь не получится — в этом случае вас будет ждать еще одно разочарование и, как вариант, еще один развод.

EVERYPI

«Так сложилось — вам пришлось пережить развод. Что важно в данной ситуации? Пожалуй, сделать работу над ошибками — понять, что в ваших предыдущих отношениях пошло однажды не так. Зачастую ворох нерешенных в первом браке проблем тащится партнером во второй, и там все ощущается гораздо острее. Конечно, не хочется учиться на своих же ошибках во втором браке, поэтому выводы лучше делать все-таки заблаговременно», — говорит эксперт. Прежде всего освободитесь от чувств и эмоций, которые наполняли вас на протяжении брака и развода. Решите с бывшим партнером все, что касается финансовой помощи, жилья, совместно нажитого имущества. Только после того, как за бортом вашей жизни останутся негативные эмоции и будут улажены все проблемы, вы можете двигаться в сторону новых отношений. Необходимо понять, что же раздражало в партнере, осознать, каких отношений вы хотите. Возможно, составить некий портрет идеально подходящего вам человека и искать именно его.

29 стр.

страдающих от нее, период активного поиска сексуальных партнеров и крайне высокого интереса к половым контактам чередуется с «пресыщением» и «истощением», за которыми следует период покоя. По мнению исследователей, данный цикл позволяет лучше понять, что представляет из себя гиперсексуальность с нейропсихологической точки зрения. Также утверждается, что гиперсексуальная активность может быть каким-либо образом связана с расстройствами памяти. По мнению специалистов, понадобятся дополнительные исследования, чтобы окончательно ответить на многие вопросы о гиперсексуальности. В частности, дальнейшее изучение данного феномена позволило бы выяснить, существует ли сходство между ним и болезненным пристрастием к азартным играм.

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 1. Денежная единица Ганы. 3. Погоняло раджи на слоне.

6. Химический элемент, открытый Ларсом Нильсоном и названный им в честь полуострова, где расположена Швеция.

10. «Резервуар» соленой воды. 13. Буква итальянского алфавита. 20. Все мы ведем его от Адама и Евы. 21. Народ, водимый по пустыне Моисеем. 22. Силовые упражнения для рук. 23. Лиственные леса в поймах крупных рек. 24. У телеги — настоящая, у Земли — воображаемая. 25. Так в некоторых русских областях называют зайца. 26. Растение, прозванное божьей свечой. 27. Жанр вокальной многоголосной музыки. 28. «Плавают» в зодиаке. 29. «Дорожный знак» на мели. 34. Наказание для футболиста, заработавшего две желтые карточки. 36. На нее садятся ради похудения. 37. Штат на Среднем Западе США. 38. Контур спутниковой антенны.

42. Недорогое украшение-безделушка.

45. Грузовой автомобиль с крытым кузовом. 48. Владелец фабрики подтяжек из оперетты Юрия Милютина «Цирк зажигает огни. 49. Трава, добавляемая в качестве пряности в харчо. 54. Демонстратор одежды. 56. Голливудская отрасль.

58. Россиянка, олимпийская чемпионка 2004 года в прыжках в длину. 61. И ядовитая змея, и злобный, коварный человек.

64. «Звуковой фон» в классе, если учитель вышел. 67. Свежесть воздуха, легкий холодок. 73. Лошадь, показывающая лучшую резвость на коротких и средних дистанциях. 74. «Пушная утка». 75. Российский живописец, автор картины «В голубом просторе». 76. Единица измерения мощности. 77. Бесполезность помыслов и усилий. 82. Основатель Ассирийского царства, муж Семирамиды. 83. Индиец с юга. 84. Старинная мужская одежда: однобортный кафтан без воротника.

85. Физическое насилие. 86. Карточная игра. 87. «Святой» доктор. 88. И стойка для экспонатов, и место для стрельбы по летающим тарелочкам. 89. «Прозвище» послушного ребенка. 90. Группа африканских языков. 91. Разменная монета Исландии. По вертикали: 1. Широкая плоская возвышенность. 2. Так в народе называют бочонок лото с номером 90. 4. Детектив ... Вульф. 5. Рожа, которую состроила мартышка. 7. Искусственный материал для подошв. 8. Недуг дворника Герасима.

9. Имя Лойолы — основателя ордена иезуитов. 11. Цветник в шине из-под «КамАЗа». 12. Царь из русской народной сказки «Морока». 14. Мелочь от батона или кирпича. 15. Сериальный инопланетянин с восемью желудками. 16. Мексиканский национальный плащ. 17. Самая восточная страна Африки. 18. Русский живописец-передвижник, автор картины «Торг».

19. «Сюрприз» на проваленной явке. 30. Жирный наваристый восточный суп с мясом и овощами. 31. Великий завоеватель, получивший прозвище Железный Хромец.

32. Просвет между деталями. 33. Любовные интриги. 35. Врач по принципу «три в

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

одном». 39. Лес, полный маслят. 40. Глубинная горная порода. 41. Персонаж романа Федора Достоевского «Идиот». 43. Ярко-красная масляная краска. 44. Икра осетровых и частиковых рыб в пленке. 46. Пробиваются под носом юноши. 47. Засеянная травой площадка. 50. Средняя из английских писательниц — сестер Бронте. 51. Небольшое военное парусное судно в XVII–XVIII вв. в Скандинавских странах и России. 52. Благородный разбойник в маске, сыгранный и Аленом Делоном, и Антонио Бандерасом. 53. Имя русского писателя Бабеля. 55. В восточнороманской мифологии женские духи. 57. Помещение с тренажерами. 59. Что в тюрьме

подают на первое? 60. Река, впадающая в Черное море. 62. Герой Владимира Этуша в фильме «Кавказская пленница». 63. Самая маленькая обезьяна с азартным названием. 65. Птенцы или детеныши млекопитающих. 66. «Юркий» пройдоха, всегда выходящий сухим из воды. 68. Зверь, которому вегетарианство не по нраву. 69. Кто попал на пару с Клеопатрой в название шекспировской пьесы? 70. Петух-евнух. 71. Гульден по-итальянски.

72. Специальные нитки для заделывания дыр в одежде. 78. Белое диво для негра.

79. Если он тих, то в нем черти водятся.

80. Продажа готовой продукции. 81. Берлинская река.

18 — 24 октября 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 23 ПО 29 ОКТЯБРЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Если у вас есть любимый человек, постарайтесь не предъявлять к нему на этой неделе высоких требований. В среду, четверг и пятницу может резко возрасти потребность в интимной близости. Но это еще не означает, что ваша пассия будет испытывать схожие по силе чувства. Несоответствие ваших интимных желаний с желаниями и возможностями партнера станет основной причиной конфликтов в любви.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Тельцам на этой неделе звезды советуют держать под личным контролем все дела и никому ничего не делегировать. Это прекрасное время для личностного и духовного роста, расширения кругозора, обретения более масштабного мышления. Между тем со среды по пятницу наступает неблагоприятный период для семейных и партнерских отношений.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Близнецы в течение этой недели будут ощущать влияние некой невидимой силы, которая будет поддерживать их в трудную минуту. Звезды советуют вам не привлекать к себе внимания, ограничить круг общения и стараться действовать незаметно. Такая тактика окажется наиболее выгодной. Это достаточно сложная неделя для профессиональной деятельности.

РАК (22.06—22.07)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

ЛЕВ (23.07—23.08)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

Раки в течение всей недели почувствуют заметное улучшение деловых и супружеских отношений. Перед вами откроется некая перспектива, вы почувствуете, что потенциал для развития партнерства далеко не исчерпан, что еще много интересного и радужного вас ожидает впереди. Это хорошее время для деловых встреч, переговоров, а также любовных свиданий. Львов на этой неделе ожидают профессиональные достижения и карьерный рост. Это хороший период для тех, кто мечтает найти себе работу по призванию. Постарайтесь подстраиваться сейчас под обстоятельства, использовать их в своих интересах, быть немного ведомыми. Наиболее проблемно складываются отношения в семье.

ДЕВА (24.08—23.09)

Девам на этой неделе звезды советуют начинать цикл обучения. Можно поступить на платные курсы или взять репетитора. Вполне возможно, что в этот период вы сможете познакомиться с человеком, который станет вашим духовным или профессиональным учителем. Между тем следует тщательно проверять всю поступающую информацию, поскольку возрастает вероятность получения ложных сведений, особенно в середине недели.

Весы найдут успокоение в семейной жизни. Отношения с родителями, близкими родственниками сейчас складываются великолепно. В этот период можно аккуратно поднять для обсуждения тему наследства. Скорее всего, вы сумеете достигнуть взаимопонимания в этом весьма деликатном вопросе. В то же время не стоит давать друзьям деньги в долг: это чревато конфликтами. Скорпионам на этой неделе звезды советуют отодвинуть на задний план свои личные амбиции и инициативы. Настало время подумать о близких людях, партнерах, знакомых, друзьях и родственниках и помочь им в их проблемах. Возможно, к вам обратятся за содействием в решении вопросов, которые напрямую не имеют к вам отношения, но на исход которых вы сможете повлиять. Не отказывайте людям в помощи.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

39 стр.

По горизонтали: 1. Седи. 3. Анкус. 6. Скандий. 10. Океан. 13. Акка.

20. Род. 21. Евреи. 22. Отжимание. 23. Урема. 24. Ось. 25. Ушкан. 26. Юкка. 27. Мотет. 28. Рыбы. 29. Бакен. 34. Удаление. 36. Диета. 37. Айова. 38. Парабола. 42. Побрякушка. 45. Автофургон. 48. Скотт. 49. Кинза.

54. Манекенщик. 56. Кинобизнес. 58. Лебедева. 61. Аспид. 64. Гвалт.

67. Прохлада. 73. Фляер. 74. Гага. 75. Рылов. 76. Ватт. 77. Тщета. 82. Нин. 83. Тамил. 84. Однорядка. 85. Побои. 86. Нап. 87. Гааз. 88. Стенд.

89. Паинька. 90. Банту. 91. Эйре. По вертикали: 1. Сырт. 2. Дедушка. 4. Ниро. 5. Ужимка. 7. Кожимит. 8. Немота. 9. Игнатий. 11. Клумба. 12. Агей. 14. Крошево. 15. Альф.

16. Серапе. 17. Сомали. 18. Неврев. 19. Засада. 30. Шурпа. 31. Тимур.

32. Зазор. 33. Шашни. 35. Лор. 39. Бор. 40. Эклогит. 41. Иволгин. 43. Бакан. 44. Ястык. 46. Усики. 47. Газон. 50. Эмили. 51. Шнява. 52. Зорро.

53. Исаак. 55. Еле. 57. Зал. 59. Баланда. 60. Днестр. 62. Саахов. 63. Игрунка. 65. Выводок. 66. Ловкач. 68. Хищник. 69. Антоний. 70. Каплун.

71. Флорин. 72. Штопка. 78. Снег. 79. Омут. 80. Сбыт. 81. Шпре.

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

Стрельцам на этой неделе звезды советуют не заниматься ничем, что могло бы повредить их репутации. Возможно, вас попытаются втянуть в некие тайные дела, интриги. Это неблагоприятное время для подобной деятельности. Рекомендуется действовать открыто, используя лишь честные и законные методы. Переключите внимание на более позитивное направление деятельности.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

Козерогам звезды советуют сосредоточить внимание на самосовершенствовании и творческой реализации. В вас заложено много талантов и способностей, для раскрытия которых надо прилагать усилия. Это то самое время, когда здоровый эгоизм необходим, чтобы более прочно утвердиться в жизни. Между тем в среду, четверг и пятницу старайтесь не совершать того, что увеличивает риск получения травм.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

На этой неделе вы почувствуете, как хорошо иметь свой дом, где в окружении близких родственников вы будете окружены заботой и душевным теплом. Между тем внешние обстоятельства не всегда будут складываться в вашу пользу. Звезды советуют в этот период не вступать в переговоры и не подписывать юридически обязывающие документы.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбам на этой неделе захочется быть в курсе всех событий. Вы сможете усваивать большие объемы информации, делать быстрый анализ и выдавать точные выводы. Кроме того, у вас получится многие дела решать в параллельном режиме, ведя одновременно несколько направлений. В этом смысле наиболее преуспеют те Рыбы, которым приходится много общаться. Укрепятся ваши дружеские связи.

Заменитель Пестокожи для вание брасолдатских тьев наших меньших сапог

"Тропа" между кресел в кинозале

Обитающий в арктических водах единорог

Комплект столового серебра на одну персону

Стихи, пронизанные нежными чувствами

"Робин Гуд" Антонио Бандераса Широта мероприятия Богиня судебных дел "Креманка" для брюта

Сорт винограда для десертного вина Взмывают Грех выше ели, не жителей ведая преСодома град (песен.)

Боковой "отросток" ж/д-магистрали

Карна- Аккомпавальный немент для сувенир из цыганских Венеции плясок Чашка в чайхане Айпод с наушниками

Утварь с сетчатым дном

"Косильщик" елок и берез

О В А Л

К Л И М А Т

Л

А

В Е Т К А

Ю С О Р О Д И Ч К А Ч Е Л И К У Р А Ж М Д Е Р Б И Т Р Е К

Ж Е Л А Т И Н

Л

М У С К А Т

В

Р

Т Р У С Ф О Р А Б О К А Л Р М О Р Е Т Х О Д У Л И К

Н

Ь

Р А З М А Х

А Л Е К С А Н Д Р О

Ы

М

Н А П О Р

Л

И

В

З О Р Р О Р

А

К Е М П И Н Г

нежная и приятная. Также я поддерживаю моду на брокколи. И тот, кто считает, что из нее просто невозможно приготовить что-то вкусное, наверное, просто не пробовал классическое блюдо французской кухни — кремсуп из брокколи со сливками.

— В школьном возрасте съесть блюдо из капусты считалось наказанием. Вы как-то приучали себя к этим овощам?

К

ЛИСТ ОСЕННИЙ

— Наказанием? В детстве мы свято верим родителям, которые утверждают, что нашли нас в капусте. (Смеется.) Поэтому капуста для многих детей — это священный овощ. А если серьезно, то мне повезло: у меня очень вкусно готовит мама, поэтому я никогда не сидела над тарелкой со слезами на глазах.

— В детстве какие блюда любили?

— Вареники! Причем могла спокойно потерять счет, когда нужно было под старый Новый год найти какой-то приятный сюрприз.

— А сейчас?

— В основе моего рациона — зеленые овощи и фрукты, белое мясо, нежирная говядина, белая рыба и не менее двух литров воды в день. Причем что касается еды, стараюсь есть пять-шесть раз в день небольшими порциями. На съемку, фотосессию, репетицию всегда беру с собой контейнеры с едой.

Д

П И А Л А

Б У Б Е Н

Алый фон вечернего рандеву

О М

С Б Р О Д

— Татьяна, видов капусты много: кольраби, брюссельская, цветная, брокколи и другие… Какая больше нравится вам?

— Совсем недавно узнала, что пекинская капуста не только снижает уровень сахара и повышает иммунитет, но и здорово укрепляет нервную систему, которая, как известно, у творческих людей всегда находится в зоне риска. Да и на вкус она очень

Ц

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Певица Татьяна Котова — большая любительница овощей. В разгар сезона капусты мы обсудили с Татьяной достоинства этого продукта и записали интересный рецепт.

У

Родина Элли, унесенной ураганом

О К Р А И Н А

"Чешуя" для крыши Дорожка на взлетном поле

У Д А В

Р

П Р Е Д О К

Распорядок дня за подписью врача

Л

М

Мягкая подстилка в спортзале

Л

Точка, что ставил Тайсон в поединке

С И Т О

Полезное вещество из морковки

У С М Е Ш К А

Организация, где работал Печкин

Д А Ч А

Наметенные ветром листья

"Дресскод" лаборанта

Л Е С О Р У Б

Донна Роза д'Альвадорес для Чарли

Острая палочка для детской игры

Т

Травма клиента от неловкого брадобрея

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Е

Свинцовый и железный пигмент

Загородный признак благосостояния

Н

Нежаркая сторона света

Д

Болтун, которому верить нельзя

А Р Т И К Л Ь

Пароходик с баржей "на хвосте"

Б

Божок в капище

Полосатая лакомка на куске арбуза

Ступенчатая "соседка" пандуса

Х А Л А Т

Персонаж мультика по имени Гаф

Лузер, смешащий окружающих

Р Е Ж И М

"Святоша" из царства насекомых

The в английской грамматике

Г Т Е Т Я К П О Ч Т А Ф О Й Е У К А Р О Т И Н

Любопытный тип из квартиры напротив

Грозовая "вата", пропитанная дождем

З А К А Т

Богатырь, считавший папкой Зевса

Кальцинированный отбеливатель

Кушанье, подаваемое по большим праздникам

М

"Амуниция" коня кавалериста

Дворянин у истоков знатного рода

С О С Е Д

Аквариумный "кузен" карпа

И

Гримаса ехидного собеседника

Г Е Р А К Л

Контингент низкопробного кабака

М

Извилистая "колея" реки

Строитель пирамиды на цирковой арене

Высший чин во флоте

Б Р Е Х У Н

Гоночное авто а-ля метеор

Определение в грамматике

Друг Слоненка и Попугая в мультике

Место для променада театралов в антракте

Кабан в старину

Суровые условия крайнего севера

Кислятина для маринада

Карточка для доски почета

Композиция на CD

Принципиальный матч "Спартака" и ЦСКА

У

Друг, за спиной говорящий гадости о Вас Отдаленная от центра часть села

Изогнутая линейка закройщика

Б

"При- Тигр на "гебыль" неалогичес одной ском древе" рыбалки Мурки

Задор, охватывающий перебравшего

Геометрия дорожки конькобежцев

Процесс восприятия печатного текста

А

Просторы Нептуна Съедобная оболочка медицинской капсулы

Пара жердей под ногами клоуна

С

Вывеска "Магазин закрыт на ..."

Курья у избушки Бабы Яги

С Е В Е Р

"Тросточ- Роль ка" кали- Вицина в ки пере- фильмах хожего Гайдая

Ч Е Р Е П И Ц А

Высочайшая земная вершина

Милитаристский цвет

Д

"Скидка" слабому сопернику

Л

Исполнитель главной роли в к/ф "Зимняя вишня"

●●● — Яша, как ваша красавица?

— Масло надо менять... Или вы про Софочку? ●●● Дабы не заострять внимание гостей на шестом месяце беременности невесты, тамада сразу всех предупредил, что белый цвет полнит. ●●● — Мама, можно я кину в него картошку?

— Нет, едой не кидаются. Кинь нож. ●●● — Черепаховый суп, жаркое из страуса, маринованная змея, филе марала, копченая нутрия, паштет из медвежьей печени… А вы, батенька, гурман?

— Нет, директор зоопарка. ●●● — Наш дедушка семь раз переписывал завещание.

— Сам виноват. Нечего было на учительнице русского языка жениться! ●●● — Сколько времени в космическом безвоздушном пространстве может находиться человек без скафандра?

— Да практически вечно. ●●● Грабли бывают двух видов: 1) которые чему-то учат; 2) мои любимые.

С У Р И К

Великий сын Филиппа Македонского

АНЕКДОТЫ

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Б У К С И Р

Игра с мишенью и набором дротиков

Ф О Т О

"Кошачий" бег лошади

Н О К А У Т

Лагерь для путешественников на колесах

М

Заседание партийцев в полном составе

Душечка в х/ф "В джазе только девушки"

31

стр. www.mk.ru

К А Н З А С

СУПЕРСКАНВОРД

18 — 24 октября 2017 года

Профес- Давление сия Лии воды Ахеджа- и обстоковой ятельств

“Мк Новости Испании” 18 – 31. 10 2017 года

Л

40 стр.

СУПЕРСКАНВОРД

П О Л О С А

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

слепить, и торт в два этажа испечь. (Улыбается.) Все зависит от настроения и времени. А что касается капусты, то мне очень нравятся разнообразные свежевыжатые фреши из сорта кале. Самое интересное, что по содержанию аминокислот кале не уступает свежему мясу! Да и кальция в ней больше, чем в молоке.

Фреш от Татьяны Котовой

— Чем балуете своих друзей?

— Могу приготовить и борщ с пампушками, и вареники с вишней

Через соковыжималку пропустить 700 г капусты кале, 2 средних очищенных моркови, 1 маленький лимончик без кожуры, 2 средних яблока без сердцевины. Разлить по стаканам и подавать к завтраку. Также можно использовать для приготовления сока 5 листьев кале, яблоко, 2 стебля сельдерея и 2 средних морковки. Очень вкусно и полезно!

Ваша цель – русские клиенты?

Наиболее эффективный способ заявить о себе в Испании и в России – русскоязычные СМИ Издательского дома «RusMedia.Es»

Обращайтесь! Мы обязательно поможем!

Tel.(+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es

Еженедельная газета Ежемесячная аудитория

Глянцевый журнал Аудитория номера

более 20 000 чел. www.russianspain.com портал «Русская Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Ежемесячный журнал Ежемесячная аудитория

более 10 000 чел.

300 000

ежемесячная аудитория проектов EL CONTACTO.RU ИД «RusMedia.Es» более 50 000 чел.

Справочник гид Аудитория номера

30 000 чел.

www.forum.russianspain.com «Форум Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Бесплатные объявления и реклама Ежемесячная аудитория

более 50 000 чел.

www.lindarevista.es www.pressaru.es Интернет-магазин «PressaRu.Es» Ежемесячная аудитория

Сайт журнала «La Vida Linda» Ежемесячная аудитория

более 20 000 чел.

более 20 000 чел.

Приглашаем к сотрудничеству маркетологов, специалистов по рекламе и PR, коммерческих представителей во всех регионах Испании! Мы предлагаем интересную работу, высокие комиссионные, возможность создания собственного бизнеса. Присылайте ваши предложения и резюме на электронную почту info@elcontacto.ru