МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº24 (830)/2017

00024

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№24 (830) Цена: 1,90 евро

15 – 28 ноября 2017г.

Охота на ведьм Фернандо Йерро возглавит федерацию футбола Испании

Испанские власти пока не представили доказательств вмешательства России в каталонский референдум

В Аловере будет сооружен искусственный пляж

Испанский ученый предложил стр.3 извлекать свет из белков

Читайте 7-ю стр.

стр.2

стр.4

Новый кодекс индивидуального предпринимателя в Испании: платить Читайте 11-ю стр. будем меньше!

2 стр.

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

Пенсионеры являются самыми активными игроками на рынке недвижимости Испании

Согласно исследованию риэлтерской компании Century 21, сегодня 75% транзакций на рынке жилья приходится на долю клиентов в возрасте от 60 лет. Причем такая тенденция наиболее выражена в Барселоне и Мадриде. В частности, после отъезда детей пожилые испанцы выставляют на продажу свои квартиры и дома. Эта недвижимость, как правило, расположена в районах с развитой инфраструктурой и обладает большой площадью – от 100 кв. м. В таких апартаментах по 3-4 спальни, а цена в среднем составляет 225 тыс. евро. Такие предложения привлекают иностранных покупателей, в основном пожилых, в возрасте 60-65 лет. Лидерами по приобретению испанской недвижимости являются англичане, жители Дании, России, Германии, Норвегии, Швеции. Такие клиенты выбирают апартаменты площадью 90-120 кв. м, с 2-3 спальнями по цене 100-200 тыс. евро, обязательно в доме с лифтом и желательно рядом с морем и медицинскими центрами. Также значение при выборе объекта имеют торговые центры – важно, чтобы они располагались поблизости. За такие предложения покупатели готовы заплатить 100-250 тыс. евро. Что касается самих испанцев, то они предпочитают несколько другие варианты – дома или квартиры с 1-2-мя спальнями площадью порядка 70 кв. м, которые находятся недалеко от места проживания детей.

Bankinter предлагает своим клиентам взять кредит под 0% годовых

Bankinter принял революционное решение для рынка Испании. Банк впервые предложил своим клиентам кредит с нулевой ставкой. Известно, что этот тип кредитования принадлежит к авторизованному типу предварительного направления. К тому же процентная ставка по займу также составляет всё те же 0%. При этом у банковского продукта нет и скрытых комиссий. Впрочем, выбирает заемщиков сам банк. Предложение клиенты получают от банка по мейлу или телефону и воспользоваться им они могут сразу же после получения, в течение 30 дней. Для этого необходимо составить запрос при помощи мобильного аппарата или же совершить такие действия на официальном портале организации. Отсутствуют какие-либо формальности, которые препятствуют этому процессу. Максимум, который позволяет взять данная кредитная линия, составляет 3000 евро. Период времени кредитования по такой программе достигает 3 года. Следует отметить, что Bankinter уже давал подобные типы кредитов с нулевой ставкой. Однако это было возможно по кредитным картам, у которых ТАЕ отличалась от 0. Именно поэтому новый продукт можно считать для Европы революционным.

Эксперты отмечают рост доходов предприятий ресторанного бизнеса

К началу осени эксперты отмечают рост оборота ресторанного бизнеса Испании на 4,1% по сравнению с

НОВОСТИ прошлым годом, благодаря росту продаж за счет наплыва туристов, а также испанскому потребителю, отдающему предпочтение еде вне дома. Согласно данным Национального института статистики, восстановление потребления произошло также за счет пристрастия испанцев обедать и ужинать за пределами дома, не зря же Испания считается одной из первых в мире по числу заведений питания на душу населения. Этот процент составляет примерно по одному заведению на 175 человек. Помимо этого, в последнее время в испанском королевстве наблюдается рост числа новых ресторанов и баров. Так, к концу 2016 года в Испании насчитывалось 244 088 заведений питания (в том числе отелей, дневных и ночных баров), а также 7416 мест с системой франчайзинга. А согласно некоторым исследованиям, на данный момент в Испании насчитывается больше баров, чем в США.

Фернандо Йерро возглавит федерацию футбола Испании

Как сообщает издание Марса, бывший игрок мадридского «Реала» и сборной Испании Фернандо Йерро вновь займет пост спортивного директора Королевской испанской футбольной федерации (RFEF). Йерро ранее работал спортивным директором RFEF, однако после его ухода с поста в 2011 году должность оставалась вакантной. Как отмечает издание, некоторые игроки национальной команды, такие как Серхио Рамос, Жерар Пике, Серхио Бускетс и Андрес Иньеста, будут рады его возвращению. Ранее 49-летний Йерро был ассистентом Карло Анчелотти в «Реале», в сезоне-2016/17 возглавлял команду второго испанского дивизиона «Овьедо». Недавно он отклонил предложение возглавить клуб высшей лиги «Лас-Пальмас». Йерро провел за национальную команду 89 матчей и забил 29 голов. В составе «Реала» он трижды становился победителем Лиги чемпионов, пять раз выигрывал испанский чемпионат.

www.russianspain.com

Дельфины скончались от болезни водолазов

Ветеринары из испанского Университета Лас-Пальмас-де-ГранКанария узнали причину гибели двух серых дельфинов, в крови и мозге которых были обнаружены пузырьки газа. Истекающие кровью млекопитающие были найдены у побережья Канарских островов. Тела дельфинов были покрыты ранами от щупальцев кальмаров. При этом в крови и внутренних органах погибших животных, в том числе в печени, легких и даже мозге, были обнаружены крупные пузырьки газа, что характерно для декомпрессионной болезни – ее также называют «болезнью водолазов». Это заболевание возникает при быстрой смене давления, например, при подъеме с глубины к поверхности воды. Оно нехарактерно для морских обитателей и встречается прежде всего у людей, что при-

вело ученых в замешательство. После вскрытия исследователи обнаружили в желудках у дельфинов двух почти нетронутых и непереваренных летающих кальмаров. Пищевод одного из дельфинов, в который забрались щупальца кальмара, был поврежден многочисленными ранами: судя по всему, моллюск пытался выбраться из желудка млекопитающего. Проанализировав многочисленные образцы тканей погибших дельфинов, ученые пришли к выводу, что убила пару млекопитающих все же декомпрессионная болезнь. Схватка с кальмарами просто завершила «смертельную операцию» заболевания. Дельфинам, которых кальмары буквально атаковали изнутри, пришлось быстро плавать, резко нырять и подниматься к поверхности воды – все это спровоцировало смертельную газовую эмболию.

Железнодорожные компании Испании представлены в 90 странах мира

Министр развития Испании Иньиго де ла Серна и представитель Marca Espana Сенбор де-ла-Монтерос презентовали 50 проектов международного типа в секторе железных дорог. Они будут реализованы в 90 государствах, где работают испанские компании. Это мероприятие, посвящённое развитию потенциальных возможностей национальных компаний, на днях прошло в Железнодорожном музее. Среди проектов, которые презентовали испанцы, есть линии высокоскоростного типа, соединяющие Мекку и Медину, дорога в Калифорнии и метрополитен в Дубаи. Также большой интерес специалистов привлекли проект метро в Медельине и линии для трамваев в Дублине и Сиднее. Согласно информации главы ведомства, десяток компаний страны входят в ТОП-100 самых лучших подрядчиков в мире. Также компании королевства эксплуатируют почти 40% все концессий транспорта в мире. Во время мероприятия отмечалось, что королевство Испании является вторым после КНР государством по длине высокоскоростных линий, которые на 2017 год протянулись на 3248 километров.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

www.russianspain.com

новости

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

Охота на ведьм Боятся все, Испанские власти пока не представили доказательств вмешательства России в каталонский референдум

В последние недели ряд испанских СМИ, в частности газета El País, опубликовали серию материалов, в которых некоторые российские средства массовой информации, в том числе телеканал RT и агентство Sputnik, обвинили в необъективном освещении кризиса в Каталонии, использовании неких «аккаунтов в соцсетях для распространения негативного имиджа Испании». Кроме того, испанские СМИ также заявили о поддержке сторонников независимости некими «русскими хакерами».

Однако в понедельник глава МИД Испании Альфонсо Дастис признался, что нет свидетельств причастности Москвы к «подозрительному интернет-трафику», касающемуся событий в Каталонии. «Но мы знаем, откуда идет этот трафик, он связан с сетями, чьи точки распространения находятся в России, этой информацией мы поделились с российскими властями», – заявил он на пресс-конференции в Брюсселе после встречи с главами МИД стран ЕС. Министр сообщил, что 50% подозрительного трафика шло из России, 30% – из Венесуэлы. Дастис заявил, что из всех аккаунтов, которые запустили в связи с референдумом в Каталонии, только три процента были настоящими. По его словам, остальные – фальшивые; их создали, чтобы распространять «искаженную информацию». Министр признал, что подобные сообщения в соцсетях сами по себе не могли повлиять на общественное мнение в той или иной стране. Но, по его словам, «надо быть внимательным к подобным проявлениям», цель которых – «усилить дезинформацию и манипулирование». В конечном итоге целью хакерских атак и пропагандистских аккаунтов в соцсетях была дестабилизация политической обстановки в Испании. Еще ранее министр обороны страны Мария Долорес де Коспедаль заявила, что испанское правительство уверено, что «пропаганда» о каталонском кризисе распространялась в интернете с территорий России и Венесуэлы, однако не знает, кто за ней стоит. Она также сообщила, что эта информация «находится на стадии анализа». «Речь идет о государственных и частных организациях, которые пытаются повлиять на ситуацию и создать нестабильность в Европе», – рассказала она журналистам на совещании министров иностранных дел и обороны стран ЕС, которое проходило в Брюсселе. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг, посетивший совещание министров ЕС в Брюсселе, отказался комментировать обвинения Испании, однако на прошлой неделе главнокомандующий Объединённых вооружённых сил НАТО в Европе Кертис Скапаротти

отметил, что российское вмешательство представляет предмет для беспокойства. В свою очередь член Европарламента от партии каталонских сепаратистов PDeCat Рамон Тремоза в понедельник заявил, что российское вмешательство никакой роли в референдуме не сыграло. Посольство России в Испании ранее осудило утверждения в испанских СМИ о якобы наличии «руки России в Каталонии». Российские власти, в том числе Владимир Путин, неоднократно заявляли, что считают каталонский кризис исключительно внутренним делом Испании, и он должен разрешаться в соответствии с испанской конституцией. Подавляющее большинство участников референдума проголосовали за независимость Каталонии, однако явка составила лишь около 43 процентов населения, поскольку большинство каталонцев, предпочитающих, чтобы регион остался частью Испании, голосование бойкотировали. Референдум погрузил Испанию, четвертую по величине экономику еврозоны, в самый глубокий конституционный кризис с момента восстановления демократии в 1970-х гг.

3 стр.

кроме русских

Кризис в Каталонии негативно отражается на туристической отрасли

Несмотря на тенденцию падения международного интереса к туризму в Испании (из-за событий в Каталонии), в странах постсоветского пространства зафиксирован беспрецедентный рост продаж авиабилетов на Пиренейский полуостров. Об этом сообщил популярный сервис Aviasales, объявивший, что с началом осени из стран СНГ на испанском направлении реализовано на 48% билетов больше, чем в прошлом году.

Почти весь октябрь в Каталонии гремели беспорядки, которые проходили не только в Барселоне, но и прокатились по всей Каталонии. Однако, несмотря на митинги, россияне, похоже, не собираются отказываться от отдыха в мятежном регионе. Более того, специалисты даже отмечают рост по сравнению с прошлым годом. Эксперты поисковика Aviasales проанализировали бронирования, сделанные с 15 сентября по 20 октября, и сравнили их с аналогичным периодом прошлого года. Кроме российских путешественников в выборку попали пассажиры из Беларуси, Азербайджана, Армении, Казахстана и других стран СНГ. По итогам исследования, рост составил рекордные 48%. Отчасти, скорее всего, причиной снова стали финансовые соображения. В Aviasales добавляют, что на фоне роста пассажиропотока падает средний чек. В октябре-ноябре билет можно было купить на 16% дешевле, чем в прошлом году. Стоимость перелета МоскваБарселона и обратно на ближайшие даты составляет 11 909 рублей, но в календаре низких цен можно найти еще более выгодные варианты. Вместе с тем, испанская Федерация профессионалов туризма Exceltur отмечает падение общего спроса на въезд в страну на 20%. Сентябрь-октябрь – популярное время для конференций в Барселоне, но многие компании пересмотрели свои планы. Также в ассоциации подчеркнули, что подобные изменения могут стоить Каталонии около миллиарда долларов. Также эксперты посчитали долю автономии в общем объеме авиаперевозок в Испанию. На аэропорты Барселоны, Жироны и Реуса приходится 66% всего трафика, и в случае отделения Каталонии ущерб для туристической отрасли страны невозможно даже оценить. Ранее стало известно, что туристическая активность в Каталонии упала на 15%. Влияние голосования на количество приезжих оказалось даже большим, чем последствия

теракта в Барселоне. Уже спустя две недели после проведения референдума о независимости Exceltur опубликовала последний показатель туристической активности в регионе. По данным федерации, он упал на 15%. На короткий срок факт проведения референдума затормозил и инвестиционные потоки. Неутешительные для региона результаты по своему влиянию оказались сильнее, чем последствия терактов в Барселоне и Камбрильсе в августе этого года. После трагических событий 74% почувствовавших на себе их последствия компании восстановили свои показатели уже в сентябре. Издание Le Figaro напоминает, что в прошлом году Каталония приняла 18 млн туристов, то есть четверть всех иностранных гостей в Испании. Как пишет газета, в целом страна пока не ощутила последствий референдума. В то же время, Турция и Египет, наращивающие турпоток в третьем квартале 2017 года, забрали себе часть «испанских» туристов, говорится в недавнем докладе Exceltur. По данным федерации, в июле и августе рост турпотока в Турцию составил 46,4% по сравнению с прошлогодним, количество посетителей в Египте выросло на 47,6% в июле, в то время как количество прибытий иностранных туристов в Испанию в июле и августе снизилось на 4,2%. В докладе отмечается, что Турция и Египет суммарно восстановили турпоток до уровня 3,5 млн человек за эти два месяца. Федерация предполагает несколько сценариев развития, худший из них подразумевает, что туристическая активность в Испании в последнем квартале 2017 снизится на 30%. В таком случае вклад туризма в ВВП страны составит 3,1% – на один пункт ниже ожидаемого изначально, а убытки туротрасли достигнут 1,7 млн евро. Более оптимистичный сценарий предполагает снижение туристической активности на 20% к концу года. В таком случае потери отрасли могут составить 1,1 млн евро.

Когда пример не заразителен Баски не спешат повторять опыт Каталонии

Маловероятно, что в Стране Басков состоится референдум, аналогичный каталонскому. Так заявила в интервью РИА-Новости глава фракции левой партии EH Bildu парламента автономного сообщества Маддален Ириарте.

EH Bildu – крайне левая партия, выступающая за независимость Страны Басков от Испании, вторая политическая сила в регионе, у нее 18 мест в региональном парламенте из 75. «Сейчас проведение подобного плебисцита невозможно. Мы видели ответ испанского государства в Каталонии, и, похоже, центральные власти страны не извлекли урок из этой проблемы. Испания должна научиться проводить согласованные референдумы по примеру других европейских стран в XXI веке», – утверждает Ириарте. Согласно испанской конституции, вопросы об отделении того или иного автономного сообщества можно ставить только, если референдум проводится на всей территории страны. Однако конституционную реформу Ириарте считает маловероятной. «После событий в Каталонии отношение правительства Народной партии (НП), а также всех политических партий, которые поддержали НП в вопросе применения 155-й статьи конституции (это позволило ввести прямое правление центральных властей в Каталонии – ред.), это очевидно. Для ведущих партий (НП, соцпартия и «Граждане» – ред.)

главное – единство Испании. Их не волнует, что гражданское общество может думать поиному, их не волнует, что в других европейских странах инакомыслие допустимо», – полагает один из лидеров левых баскских националистов. Между тем, по различным опросам, независимость Страны Басков поддерживают от 16% до 25% населения автономного сообщества. Согласно опросу Deustobarómetro, проведенному Университетом Деусто, за независимость выступают 16,9% опрошенных. При этом независимость Каталонии баски поддерживают более охотно: «за» – 31% опрошенных. А вот проведение референдума о статусе Страны Басков, согласованного с центральными властями, поддерживают 42% населения. Ириарте признает, что в настоящий момент идея создания независимого государства в Стране Басков не пользуется абсолютной поддержкой жителей региона. Однако призы-

вает власти обратить внимание на поддержку проведения референдума. «Сейчас важна не столько независимость, сколько наличие права решать. Поддержка независимости – одно, поддержка права решать – иное. Сейчас три партии – правящая в Стране Басков Баскская националистическая партия, третья политическая сила Elkarrekin Podemos и наша партия, главная оппозиционная сила в Стране Басков, – защищают право решать, а мы составляем 75% баскского парламента. Мы считаем, что наше предложение – самое демократическое из всех возможных, поскольку это даст возможность гражданам выбирать», – говорит Ириарте. По мнению политика, должны быть созданы условия, «чтобы все мнения можно было защищать на равных», а «равных возможностей для защиты идеи независимости нет, что мы видим примере Каталонии». Ириарте считает, что осуществление цели партии – объединение Баскских земель (Euskal Herria, входят испанская Страна Басков, Наварра и французская Страна Басков) в единое независимое государство можно начать с проведения «референдума в испанской Стране Басков по примеру Шотландии». «Необходимо, чтобы уважали желание жи-

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

телей части Страны Басков. Другой вопрос, как мы наблюдаем на примере Каталонии, Испанское государство не намерено идти этим путем. Оно жестоко отвечает на решения большой части каталонского народа. В XXI веке граждане должны иметь право определять свое будущее, в этом, как мы понимаем, заключается демократия», – заключила Ириарте.

4 стр.

НОВОСТИ

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

Испанский ученый предложил извлекать свет из белков Как сообщают СМИ, испанский изобретатель Р. Коста предложил новый вид освещения – биолюминесценцию, которая может быть использована не только по прямому назначению, но и для современных гаджетов: новшество почти не потребляет энергию и признано настоящим прорывом в своей сфере.

Сегодня наиболее выгодными лампами для бытового использования считаются лампы LED. Они служат дольше обычных ламп, не загрязняют окружающую среду, а главное – потребляют меньше электроэнергии. Однако все эти плюсы в скором времени могут сойти на нет. По утверждениям ряда экспертов, стоимость LED ламп в ближайшие годы резко возрастет. Дело в том, что основной материал, используемый для производства таких ламп – неорганический фосфор, относится к ограниченным ресурсам. На этом фоне продолжается активный поиск альтернативных источников освещения.

www.russianspain.com

Испанское жилье подорожает на 5,6% к 2020 году

Увеличение доли молодого активного населения и доступных по стоимости домов приведет к росту цен за квадратный метр. Согласно прогнозам агентства Moody's, которое анализирует влияние демографических тенденций на цены в секторе жилой недвижимости на семи крупных европейских рынках, к 2020 году цены на жилье в Испании вырастут на 8,6%. В частности, на 2018 г. компания прогнозирует рост на 5,6%, а в каждый последующий год вплоть до 2020 г. рост будет ограничен 1,4%. По мнению аналитиков агентства Moody's, поддержку рынку недвижимости будут оказывать низкие процентные ставки, улучшение экономических условий и повышение доли молодого экономически активного населения. Как отмечают в агентстве, в настоящее время жилье в Испании доступно, поскольку сейчас в стране низкие процентные ставки. Кроме того, наблюдается восстановление экономики, что способствует снижению уровня безработицы.

Правда, рост заработной платы остается низким, что не позволяет некоторым молодым испанцам приобрести свое жилье. Однако в Moody's ожидают, что ситуация в ближайшие годы изменится в лучшую сторону. В этой связи агентство напоминает, что в 2014 году около 14% работников, работающих на условиях полного дня в Испании, зарабатывали меньше 2/3 среднесрочного дохода против 7% в Италии и 9% во Франции. С другой стороны, в Moody's подчеркивают, что в стране наблюдается снижение спроса на новое жилье, в то время как на вторичном рынке наблюдается гораздо больше активности.

Именно такой источник предложил ученый из Испании Р. Коста. Результаты его работы были замечены и высоко оценены мировой общественностью – ученый получил приглашение от Массачусетского университета. Там он сможет проводить свои исследования в новейших лабораториях. В основе исследований Р. Косты лежит биолюминесценция. Это возможность организмов создавать свет за счет имеющихся белков. Испанский ученый создал именно такой световой источник. Стоит отметить, что это изобретение может быть задействовано в производстве мониторов и смартфонов.

В Мадриде представили работы с конкурса фотожурналистики имени Стенина

Выставка работ победителей Международного конкурса фотожурналистики имени Андрея Стенина открылась в Мадриде. Мероприятие, организованное международной медиагруппой «Россия сегодня», прошло на территории Российского центра науки и культуры в испанской столице.

Центральной частью экспозиции стали работы сразу трех испанских лауреатов – Алехандро Мартинеса Велеса, Виктора Бланко и Мигеля Кандела. Обладатель гран-при Международного конкурса Велес заявил РИА Новости, что для него "большая честь участвовать, а тем более и победить в данном мероприятии". "Мне было важно показать проблему беженцев, которая происхо-

дит совсем недалеко, в Европе, и с помощью фотографий я попытался передать эту тяжелую ситуацию", — сказал Велес. Обладатель бронзы в номинации "Моя планета. Одиночная фотография" Виктор Бланко, в свою очередь, отметил, что для него участие и соревнование в конкурсе было очень интересным. "Это большой опыт и невероятная честь для меня, профессия фотографа связана

со многими сложностями и трудностями, но одновременно это и удовольствие, и понимание важности профессии", — сказал Бланко РИА Новости. Выставка победителей конкурса имени Стенина — часть международного выставочного турне, стартовавшего в начале сентября в Москве. Международный конкурс фотожурналистики ставит своей целью поддержать молодых фотографов и привлечь общественное внимание к задачам современной фотожурналистики. Это площадка для молодых фотографов — талантливых, чутких и открытых ко всему новому, где они обращают наше внимание на людей и события рядом с нами. Организатором конкурса является МИА "Россия сегодня" под эгидой российской Комиссии по делам ЮНЕСКО. Международными партнерами номинаций конкурса в 2017 году стали: телеканал Al Mayadeen TV, Shanghai United Media Group (SUMG) и МККК. Генеральными информационными партнерами конкурса стали: информационно-новостной портал Вести.Ru, общероссийский государственный телеканал "РоссияКультура", информационно-новостной портал KP.ru, информационный портал "ЖурДом" и портал Russian Photo. Международными информационными партнерами конкурса

стали: информационное агентство и радио Sputnik, информационное агентство Askanews, медиахолдинг Independent Media, информационное агентство Notimex, новостное агентство ANA, телеканал и портал RT, The Royal Photographic Society, Shanghai United Media Group (SUMG), информационное агентство Xinhua, новостное агентство ANDES. В статусе отраслевых информационных партнеров конкурс поддерживают: Академия фотографии, агентство ГеоФото, портал Photo-study.ru, онлайн журнал Bleek Magazine, Союз журналистов Москвы, Союз фотохудожников России, Школа визуальных искусств, информационный портал YOung

JOurnalists и фестивали PhotoVisa, Fotoistanbul, Kolga Tbilisi Photo и "Фотопарад в Угличе". Стенин, которому было 33 года, погиб 6 августа 2014 года в районе города Снежное в Донбассе, попав под обстрел украинских силовиков. Вместе с ним погибли журналисты сайта icorpus.ru Андрей Вячало и Сергей Коренченков, а также около двух десятков мирных жителей и ополченцев. Стенин похоронен на Троекуровском кладбище в Москве. Его посмертно наградили орденом Мужества. МИА "Россия сегодня" в память о Стенине ежегодно проводит конкурс молодых фотографов. Сергей Сарымов. РИА Новости

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 15 — 21 ноября 2017 года

4 стр.

экономика ЭКОНОМИКА

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

Я не упоминаю историю о проблемах, возникших у целой грозди аравийских принцев в результате антикоррупционной чистки, в том числе и в рядах непомерно разросшейся королевской семьи. Рынок, понятно, приподнял цены, но главное в этих историях со скучно очищенной от всего остального экономической точки зрения не цены на нефть (здесь влияние краткосрочное), а пополнение дефицитного бюджета Саудовского королевства за счет имущества проштрафившихся. Если же вернуться к действиям ОПЕК+, то в контроле за ними есть некая лакуна. И не потому, что многие эксперты, особенно в начале действия соглашения, с нескрываемым удивлением встречали информацию о том, что соглашение в целом выполняется, ведь история ОПЕК изобилует примерами квотных манипуляций на грани мошенничества. Меня всегда удивлял тот факт, что картель и в узком составе, и с примкнувшими к нему участниками соглашения делил и ограничивал квоты на добычу нефти, а не на ее экспорт. Между тем вопрос о контроле не только за добычей нефти, но и за ее экспортом со стороны участников ОПЕК+ официально был поставлен мониторинговым комитетом только в сентябре 2017 года. Почему? На очевидную дыру в соглашении указали действия прежде всего России. Вот статистика. В рамках соглашения с ОПЕК от декабря прошлого года Россия пообещала сократить нефтедобычу на 300 000 баррелей в день по отношению к уровню октября 2016 года. В сентябре 2017 года впервые более чем за три года нефтедобыча в нашей

ВАШИНГТОН «ОТРАВИЛСЯ» РОССИЙСКОЙ ПШЕНИЦЕЙ

Цены на зерно в США упали на 25%

тель Американской пшеничной ассоциации Стив МЕРСЕР. Останавливаться на достигнутом наша страна не собирается. По словам главы Минсельхоза Александра ТКАЧЕВА, в нынешнем году Россия увеличила зарубежные продажи на 25% и экспортировала более 17 млн тонн зерна, из которых примерно 14 млн тонн пришлось на пшеницу (на 20% выше уровня экспорта прошлого года). Основным импортером в этом сезоне выступил вышеупомянутый Египет, который купил 2,7 млн тонн российской пшеницы.

Впрочем, эксперты видят не только позитив от нынешнего российского лидерства на зерновом рынке. По мнению председателя Комитета Госдумы по аграрным вопросам Владимира КАШИНА, российские аграрии должны постепенно уходить от роли сырьевого придатка и нацеливаться на переработку, которая может привести к системному и существенному росту доходной составляющей. Как считает главный научный сотрудник Центра агропродовольственной

УРОК РУССКОГО Чему Москва научила ОПЕК?

GAZPROM-NEFT.RU

Нефтяной рынок с пристальным вниманием следит за действиями нефтедобывающих стран. Отклик, в том числе и ценовой, находит информация Эр-Рияда о том, что все участники соглашения ОПЕК+ разделяют идею продления срока действия самоограничительного соглашения. Или о том, что Бразилия отклонила «неформальное предложение» Саудовской Аравии примкнуть к этому соглашению.

AGRIHOL.COM

Рекордный урожай пшеницы в России вызвал панику в США. Американские фермеры бьют тревогу, поскольку резкий наплыв российского зерна привел к падению цен на него. Впрочем, как полагают эксперты, радоваться нашим аграриям еще рано — нехватка хранилищ и дефицит перерабатывающих мощностей грозят привести к тому, что отечественная пшеница останется невостребованной на мировом рынке. Россия отобрала у США первое место по производству и поставкам пшеницы на внешний рынок. В этом году урожай этой зерновой культуры в нашей стране обещает превысить 83 млн тонн. Урожай американской пшеницы, напротив, снижается. Как подсчитал минсельхоз США, ее доля в мировом экспорте в настоящее время не превышает 15%, тогда как еще десятилетие назад она достигала 50%. Причинами падения производства зерна в Штатах стали погодные явления — засуха, тайфуны, резкие перепады температуры. Российских аграриев последние годы погода также не баловала изобилием погожих дней. Тем не менее за пять лет урожайность пшеницы в России увеличилась на 70%. По этому показателю в этом сезоне наши сельскохозяйственные предприятия в два раза обгонят американских фермеров. Между тем рекордные сборы пшеницы в нашей стране привели к падению мировых цен на зерно. С июля — начала сбора урожая в России — стоимость злаковой культуры в Чикагской торговой палате снизилась на 25%. Более того, США пришлось закрыть торговое представительство Пшеничной ассоциации в Египте, крупнейшем импортере зерна, так как работа этой структуры стала нерентабельной. «Мы не способны конкурировать с Россией», — жалуется представи-

стране, включая газоконденсат, упала ниже уровней годовой давности, как отметили в Международном энергетическом агентстве. Однако вишенка на торте в том, что экспорт нефти из России с января по сентябрь 2017 года вырос, по данным отечественного Минэнерго, примерно на 2%. Понимаю, параллель спорная, но не могу удержаться: это как с допингом — выиграть может не тот, кто его не употребляет, а тот, кто использует что-то еще, незапрещенное и официально допингом не являющееся.

5

www.mk.ru стр.

Можно понять тех, кто высказывает недовольство действиями России. «Россия поставляет на мировой рынок все больше нефти и получает доходы от экспорта, ее действия снижают эффективность сделки ОПЕК в текущий момент», — полагает Георгий СЛАВОВ из лондонской брокерской компании Marex Spectron. «Если экспорт не снижается параллельно с сокращением нефтедобычи, то страна очевидно препятствует процессу ребалансировки рынка», — считает Гарри ЧИЛИНГИРИАН из банка BNP Paribas. Но при этом Россия ничего не

политики РАНХиГС Василий УЗУН, «снижение мировых цен на зерно, вызванное ростом объемов поставок из нашей страны, неизбежно приведет к падению стоимости злаковых культур внутри России». «Не стоит забывать, что для крестьянина перепроизводство представляет гораздо большую проблему, нежели неурожай», — полагает директор совхоза имени Ленина Павел ГРУДИНИН. Отрицательная динамика прогрессирует с каждым днем. По данным центра «Соэкон», профицит сырья уже привел к тому, что цены на продовольственную пшеницу (3-го класса) снизились с 10,5 тыс. до 8 тыс. рублей за тонну. С одной стороны, можно порадоваться — предпосылок для подорожания хлеба и других продуктов не существует. С другой — цены, по которым посредники закупают зерно у аграрных хозяйств, значительно ниже биржевой стоимости этого товара: продовольственная пшеница при таких сделках приобретается по 6–6,5 тыс. рублей за тонну, что почти на треть дешевле, чем в 2016 году. Производители несут убытки, ведь выращивать пшеницу не так выгодно, как более низкие по себестоимости рожь и кукурузу. «Для стабилизации положения в сельскохозяйственном секторе государству придется прибегнуть к зерновым интервенциям — закупке сырья у аграриев по фиксированным ценам», — уверен Василий Узун. В этой связи могут возникнуть определенные проблемы. Во-первых, вырастут финансовые затраты государства. Во-вторых, недостаток зерновых хранилищ, а также дефицит перерабатывающих мощностей грозят привести к снижению востребованности российских злаков на мировом рынке. «Россия в этом случае будет вынуждена экспортировать зерно тем странам, которые обладают масштабными перерабатывающими производствами и могут изготавливать субпродукты в неограниченных количествах, извлекая из этого дополнительную прибыль», — считает Узун.

Николай МАКЕЕВ.

нарушает — «по условиям договоренностей за основу берется объем добычи, а не экспорта», признает Чилингириан. Россия, таким образом, находила возможность и соглашение ОПЕК+ не нарушать, и свой интерес не забывать, пользуясь повысившимися ценами на нефть и расширяя свой экспорт. Как это технически возможно и почему отличилась в первую очередь именно Россия? Амрита СЕН, главный нефтяной аналитик Energy Aspects, исследовательской и консультационной компании, специализирующейся на рынках энергоносителей, объясняет: Россия обладает намного более крупным сектором нефтепереработки по сравнению с Саудовской Аравией и другими странами ОПЕК, что приводит к сезонному формированию избытка нефти и «большим колебаниям экспорта». Сен также отметила, что российский экспорт таких продуктов, как бензин, в третьем квартале 2017 года снизился на 1 млн баррелей в день по сравнению с уровнями годичной давности. Аналитики вспоминают и недавнюю российскую рецессию, которая снижала внутренний спрос на нефть. Теперь, как, впрочем, и следовало ожидать, дыру собираются заштопать. Когда мониторинговый комитет ОПЕК+, следящий за выполнением условий соглашения, предложил отслеживать данные по экспорту, Россия не стала возражать, хотя министр энергетики Александр НОВАК заметил, что контроль за объемами экспорта нефти «будет представлять некоторые трудности с точки зрения точности данных». Тем не менее в начале октября Новак прогнозировал, что объем экспорта нефти из России в 2017 году, «возможно», будет «чуть ниже уровня 2016 года». России, если она собирается развивать сотрудничество с Саудовской Аравией, придется ограничение по экспорту нефти соблюдать. Коллега Новака министр энергетики Саудовской Аравии Халед Аль-Фалих еще летом 2017 года призвал страны, участвующие в соглашении, решить проблему, связанную с расхождением между снижением добычи и увеличением экспорта. Но сколько продлится действие соглашения, пока неясно, а свой отдельный интерес Россия уже сумела реализовать.

Николай ВАРДУЛЬ.

www.mk.ru стр.

В Пекине в октябре прошел XIX съезд Коммунистической партии Китая (КПК). Во многом это событие стало знаковым. Имя председателя КНР Си Цзиньпина и его концепция развития Китая были внесены в партийный устав. До него такой чести удостаивались только Мао Цзэдун при жизни и Дэн Сяопин после смерти. Китай все больше сплачивается вокруг фигуры лидера, вразрез с принципами коллективного руководства, принятыми после смерти первого руководителя КНР. Это, конечно, наводит на мысли о сходстве Си с товарищем Мао. Особенно на фоне того, что на съезде не были названы его потенциальные преемники. По-видимому, Си Цзиньпин не только не хочет расставаться с высшим постом в стране, но и концентрирует в своих руках все больше власти. Наступит ли день, когда его тоже назовут Великим кормчим? Или для него придумают новый, не менее громкий титул?

лидер ЛИДЕР

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 15 — 21 ноября 2017 года

ПЕРВЫЙ ПОСЛЕ МАО

7 стр.

AP

6

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

Почему Си Цзиньпина называют самым могущественным человеком в мире?

Принц и нищий

В небеса Поднебесной

Тем не менее с момента вступления в КПК жизнь молодого партийного деятеля начала налаживаться. Со смертью Мао Цзэдуна в 1976 году угас и огонь культурной революции. Отца Си Цзиньпина реабилитировали, и он вернулся в верхушку партийного руководства, получив затем пост губернатора провинции Гуандун. Сам Си Цзиньпин в это время начинает восхождение по карьерной лестнице. Первый государственный пост — секретаря канцелярии Госсовета КНР — он получил в 1979 году. В последующие годы он сменил множество других партийных должностей, и знаковым для него можно считать 2002 год,

Народный вождь

MSKAGENCY

Си Цзиньпину за свою жизнь довелось и пожить в роскоши, и хлебнуть простой рабоче-крестьянской жизни. Он родился в семье Си Чжунсюня, близкого соратника Мао Цзэдуна, занимавшего в 1959–1962 годы пост вице-премьера Госсовета Китая. Так что по праву рождения нынешний глава Китая принадлежит к так называемой партии принцев — потомкам отцов-основателей КНР. Тем не менее детство и юность Си нельзя назвать безоблачным. Его семью, как и семьи многих представителей партийной верхушки, не обошла стороной культурная революция. Период жестоких чисток обернулся для отца Си Цзиньпина сначала разжалованием и отправкой в чине простого рабочего на завод, а затем и тюрьмой. Сыну когда-то видного партийного руководителя было 15 лет, когда, оставшись без защиты брошенного за решетку отца, он был отправлен в трудовую коммуну в деревне уезда Яньчуань в провинции Шэньси, одной из беднейших в Китае. На трудовом перевоспитании не привыкшему к тяжелой физической работе «принцу» приходилось нелегко. Один раз Си пытался сбежать в Пекин, но был пойман. После этого молодой человек сменил тактику. В 1971 году в возрасте 18 лет он вступил в комсомол (с восьмой попытки!), а спустя три года и в Коммунистическую партию Китая. Культурная революция, лишившая Си семьи и привилегированного положения, в это время все еще победно шагала по стране. Почему же «принц» в изгнании с такой готовностью присоединился к своим гонителям? Сам Си позже объяснял это тем, что в самом деле увлекся идеями Красной гвардии. «В прошлом, когда мы говорили о наших убеждениях, эти разговоры были очень абстрактными, — поделился он с государственным телевидением Китая в 2013 году.

— Думаю, молодость моего поколения запомнится пылом и горячностью эпохи Красной гвардии. Но это были эмоции. Настроение. Позже стало понятно, что это была иллюзия».

войн в середине XIX века Китай оказался в положении уязвимой, слабой, зависимой державы. Он являлся полуфеодальной, полуколониальной страной. А до этого он был, безусловно, центром восточноазиатского мира. И для Китая восстановить свои позиции в мире и в регионе — это цель и мечта». Но сделать это только за счет экономического роста уже нельзя, напоминает эксперт. Чтобы Китай продолжал двигаться вперед, необходимо установить в нем новый, более справедливый и гармоничный общественный строй. «Отношения между государством, чиновниками и гражданами должны теперь измеряться нравственными категориями», — отметил Андрей Виноградов. Именно акцент на государственное переустройство, а не только на экономический рост, сближает политику Си Цзиньпина с идеями Мао Цзэдуна. В международных отношениях Си Цзиньпин с самого начала занял жесткую линию, нацеленную на усиление роли Китая на международной арене. Впрочем, руководили им не только соображения политической выгоды: китайские экономические интересы нуждались в защите, в том числе с помощью вооруженных сил. Именно при нынешнем руководителе КНР началось строительство военных объектов на островах в ЮжноКитайском море, на шельфе которых обнаружили запасы углеводородов. Участились и китайские военные учения. В июле этого года военные корабли КНР впервые вошли в Балтийское море, чтобы провести совместные маневры с российским флотом. Весной этого же года Поднебесная открыла первую заокеанскую военную базу (сама она именует ее логистическим центром) в маленькой африканской стране Джибути.

когда будущего председателя КНР избрали в ЦК Компартии. Уже в 2007 году он вошел в состав высшего органа власти в стране — Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК. В нем состоят семь человек, причем двое, как правило, на правах потенциальных преемников действующего председателя. Таковым и стал Си Цзиньпин. В 2012 году на очередном съезде он получил высший партийный пост — генерального секретаря. А в 2013 году и высший государственный — председателя КНР. Почему выбор был сделан именно в пользу Си? Часть экспертов полагают, что он был компромиссным вариантом в противостоянии между различными партийными группировками. Другие указывают на его безупречную репутацию: на предыдущих постах он зарекомендовал себя в качестве бескомпромиссного борца с коррупцией и человека с незапятнанной репутацией. На пороге второго десятилетия XXI века именно такой руководитель нужен был Китаю. Коллеги отмечали, что на протяжении партийной карьеры Си удавалось оставаться поразительно незаметным, этаким человеком без свойств. Тяжелая юность в трудовой коммуне научила его многому, в том числе и способности скрывать свои цели и намерения, вести подковерную игру на выживание.

Охотник на тигров и мух

Залогом стабильности однопартийной системы в Китае признается постоянное обновление элит. Но к 2012 году стало понятно, что этого недостаточно. Экономический рост страны начал замедляться. Одновременно современные технологии бросили новый вызов цензуре: способы обходить интернет-блокировки множились с каждым днем. И, несмотря на мощь китайской экономики в целом, уровень жизни населения все еще значительно недотягивал до благосостояния западных стран. Чего нельзя сказать о китайской элите, купавшейся в

роскоши. В этих условиях перед партийной верхушкой особенно остро встала проблема коррупции: клановость и повальное взяточничество не прибавляли ей очков в глазах населения. Чего партия хотела в последнюю очередь, так это повторения событий на площади Тяньаньмэнь. Си, возможно, понимал это лучше других. «Наш народ ожидает лучшего образования, более стабильные работы, более высокие доходы, более надежные социальные гарантии, здравоохранение более высокого уровня, более комфортные условия проживания и более благоприятную окружающую среду», — говорилось в его первой речи в качестве генерального секретаря. Си Цзиньпин пообещал, что плоды экономического роста теперь будут доставаться не только узкой прослойке элиты, но и простым китайцам, пообещал и воплощение китайской мечты. С первых дней на посту председателя КНР он развернул масштабную кампанию против роскоши и коррупции, дав обещание бить тигров и мух, то есть чиновников всех рангов, от низших до высших. По данным Би-би-си, по различным коррупционным делам в Китае осудили более миллиона человек. Среди самых влиятельных «тигров», которых отправили за решетку, оказались и давние противники Си, на места которых он посадил лояльных себе чиновников. Стратегия сработала: глава государства заработал огромную популярность в народе, не в последнюю очередь за счет имиджа неподкупного борца с прогнившей элитой. В речи на XIX съезде КПК Си Цзиньпин дал понять, что борьба с коррупцией продолжится, добавив в список врагов «лис», то есть, по-видимому, особо хитрых чиновников, которым до сих пор удавалось избегать преследований. «Китайская мечта — это идея возрождения Китая, — отметил руководитель Центра политических исследований и прогнозов Института Дальнего Востока РАН Андрей ВИНОГРАДОВ. — После опиумных

О личной жизни Си Цзиньпина известно не так много. Да и та история его юности, возможно, существенно отредактирована партийной пропагандой. Нынешний председатель КНР любит подчеркивать свою близость к народу, гордится тем, что в молодости вкусил простой крестьянской жизни. На публике он держится подчеркнуто скромно, на встречах с гражданами появляется в простой одежде, стоит наравне со всеми в очередях. Он любит футбол, занимался боевыми искусствами и дыхательной гимнастикой цигун. Женат вторым браком на популярной исполнительнице военно-патриотических песен, генерал-майоре Китайской народноосвободительной армии Пэн Лиюань. До назначения Си на высший пост в стране его жена была гораздо известней, чем он сам — вечный серый кардинал. По-видимому, генсек КПК не понимает шуток. В июле в китайских соцсетях оказался под запретом... Винни-Пух. С этим персонажем диснеевского мультика часто сравнивали Си Цзиньпина — за сходство фигуры. Безобидный юмор, однако, кому-то оказался не по вкусу, и в китайском сегменте Интернета Винни был объявлен запрещенным контентом. Что уж говорить о реальной, нешуточной критике в адрес товарища председателя... Однако большинство китайцев такое положение дел, похоже, вполне устраивает. Фигура лидера в Китае, где до сих пор сильны традиции конфуцианства, ассоциируется с отцом, которому не принято перечить. После выступления Си на открытии XIX съезда партии в Китае стремительно набрала популярность нехитрая игра для мобильных устройств. Суть ее заключалась в том, чтобы, нажимая на сенсорный экран, виртуально похлопать генсеку. За считаные дни в нее сыграли более миллиона китайцев. За громом аплодисментов легко было не заметить того, что среди пяти новых членов Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вопреки сложившейся традиции, не оказалось официальных преемников Си. Это только подтвердило слухи о том, что он планирует остаться у руля страны на третий срок. Журнал Economist однажды назвал Си Цзиньпина самым могущественным человеком в мире. Да, Китай по экономической мощи пока уступает США. Но у нынешнего руководителя КНР гораздо больше власти, чем у американского президента. Особенно сейчас, когда его фигура почти приравнена к легендарному товарищу Мао.

Любовь ГЛАЗУНОВА.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

На декабрьских выборах в Каталонии сторонники независимости могут проиграть

Опросы, которые уже начали проводиться по инициативе многих испанских СМИ, свидетельствуют, что партии сепаратистского направления наберут в выборах меньший процент сторонников, чем это было двумя годами ранее. По предварительным прогнозам, в новых региональных выборах Каталонии победит левая партия ERC, которую пока номинально возглавляет Пучдемон: она наберет, скорее всего, 27%. Демократическая партия европейского направления от А. Маса оказалась бы на четвёртой позиции с 11% голосов. Радикалы из CUP взяли бы 6,5% процента. Таким образом, сейчас за сепаратистов отдали голоса в лучшем случае 40-45% избирателей. Это на 2% ниже показателей прошлых выборов. Однако в ситуации раскола коалиции процент успеха может быть ещё меньше. Почти все специалисты предрекают неудачу для радикалов, которые хотят национализации для банков и выхода из ЕС и военного блока НАТО. Сторонники единства с Испанией сейчас характеризуются поддержкой 18,5% партии «Граждане» с Арримадасом. Также хороший процент голосов могут собрать происпанские социалисты с 14%, левые – 11% и народная партия Каталонии, у которой процент сторонников достигает 9%.

Уроженец Румынии может «сесть» на четыре года за кражу топлива в Таррагоне

Прокуратура Таррагоны потребовала четыре года тюремного заключения для мужчины, который пробурил нефтепровод в муниципалитете Эль-Роурель, принадлежащий компании CLH, чтобы выкачать из него топливо. Попытка кражи топлива в марте 2013 года завершилась инцидентом, который, по мнению обвинения, сопровождался высоким риском взрыва и загрязнения почвы и воды. Злоумышленник проделал в трубопроводе отверстие диаметром 40 см, что привело к утечке нефтепродуктов. Высота струи, бившей из трубопровода, превышала 1 метр. К моменту, когда утечка была устранена, на прилегающие сельскохозяйственные угодья вылилось 4 тысячи литров керосина. Для ликвидации разлива нефтепродуктов компания была вынуждена прибегнуть к плану действий, предусмотренному для чрезвычайных ситуаций. По информации La Vanguardia, нанесённый в результате действий преступника, гражданина Румынии, ущерб оценивается почти в 200 тысяч евро. Мужчине вменяют в вину преступление против окружающей среды, а также повторное совершение кражи. Ранее он уже был приговорён к шести месяцам тюремного заключения за кражу. Обвинение считает, что преступник должен полностью возместить CLH нанесённый ущерб, а также требует запретить ему в течение 1 года 10 месяцев устраиваться на работу, связанную с поставками топлива.

В Малаге задержаны злоумышленники, напавшие на подростков в Хэллоуин

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

7 стр.

В Аловере будет сооружен крупнейший в Европе искусственный пляж

Группа компаний Rayet инвестирует 15,6 миллиона евро в строительство крупнейшего в Европе искусственного пляжа, который появится в городе Аловера (провинция Гвадалахара) в 50 км от испанской столицы. Под парк развлечений выделена территория в районе Las Suertes, к югу от старого города. Проект включает искусственный водоём площадью 25 тысяч квадратных метров и пляж площадью 15 тысяч квадратных метров. На территории парка будут располагаться точки питания, зона для занятия водными и пляжными видами спорта и аквапарк. Реализацией проекта займётся международная компания Crystal Lagoons, специализирующаяся на создании искусственных пляжей. Как сообщает Europa Press, проект уже согласован муниципальными властями и находится на стадии получения разрешений. Строительство планируется завершить к 2020 году. Власти Аловеры надеются с помощью этого проекта не только развивать туристический потенциал города, привлекая от 250 до 400 тысяч посетителей ежегодно, но и активизировать местную экономику путём создания нескольких сотен новых рабочих мест.

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Суд Севильи запретил семье посещать могилу родственника

Как пишет Noticia.ru, в Севилье суд запретил родственникам покойного приходить на его могилу до тех пор, пока не будут получены результаты теста на установление отцовства. Соответствующий иск подал предполагаемый сын умершего. Истец обратился с соответствующим прошением к суду из-за подозрения, что члены семьи покойного могут извлечь его тело и сжечь его во избежание проведения анализа ДНК, чтобы лишить внебрачного сына возможности получить часть наследства состоятельного родителя. Он потребовал запретить родственникам посещать кладбище до полного завершения процедуры установления отцовства или, по крайней мере, до тех пор, пока не будет произведён забор образцов для анализа. По словам адвоката истца, речь идёт об очень крупной сумме наследства. Исковое заявление об установлении отцовства подкреплено метрикой, в которой указана фамилия покойного, а также письменным заявлением человека из его близкого окружения, подтверждающим его связь с матерью заявителя. Суд счёл требование обоснованным в связи с важностью проведения анализа ДНК для подтверждения родственной связи.

Как сообщает Noticia.ru, в ночь на Хэллоуин агенты Национальной полиции задержали в Малаге восьмерых преступников, которым инкриминируются два ограбления с применением насилия и нападения. По данным испанских СМИ, пятеро из них оказались несовершеннолетними. Задержанные, переодетые в различные костюмы, воспользовались своим инкогнито и численным преимуществом, чтобы напасть на пострадавших и отобрать у них мобильные телефоны и деньги. Инцидент произошел 31 октября около 21:00. Хулиганы скрыли свои лица масками и балаклавами. Их первой жертвой стал 15-летний подросток, у которого злоумышленники попытались отнять телефон и пинали его ногами. Вмешательство других присутствующих и сопротивление со стороны самого юноши помешали им осуществить свой план, однако пострадавшего пришлось госпитализировать с ушибом носа, травмой верхней губы и ушибом колена. В тот же вечер другой 13-летний тинейджер сообщил в Национальную полицию о похищении его мобильного группой неизвестных в масках, описание которых совпадало с характеристиками членов первой группы. В этом случае физическое сопротивление со стороны жертвы не помешало им похитить телефон и деньги. Офицерам, которые осуществляли наблюдение в северной части города, удалось обнаружить одного из членов банды и установить его личность. Впоследствии были задержаны и остальные хулиганы. У них изъяли маски, балаклавы, платки и шапки, которые использовались для осуществления ограблений, а также похищенный телефон.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

ШОК ШОК

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

8www.mk.ru стр.

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 15 — 21 ноября 2017 года

13 стр.

«Последняя война среди людей будет войной за истину» — эти слова великого русского художника, философа-мыслителя Николая Рериха оказались пророческими. Но мог ли он сам предположить, какая битва развернется за его наследие? Что ответил бы искатель Шамбалы, проповедник всеобщей любви и милосердия, если бы узнал о бесконечных судебных процессах, где фигурирует его имя?!

На днях Арбитражный суд Московского округа подтвердил законность выселения из усадьбы в центре Москвы Международного центра и общественного музея Н.Рериха. Дело не только в здании, а во всей коллекции Рерихов, которая оценивается в миллиард (!) долларов и которую общественный музей потерял. Деятели культуры и искусства тихо промолчали, потому что ситуация слишком скользкая, и не ровен час каждого, кто вступится, объявят врагом государства. Общественников, которые картины берегли и собирали, в последнее время кем только не называли — экстремистами, членами мафии, иностранными агентами. Парадокс в том, что государство, «отжавшее» одну часть коллекции у общественников, позволило вторую разворовывать, раздаривать, безрассудно распродавать и чиновникам, и проходимцам, выдавшим себя за родственников Рериха. Николай Рерих умер в 1947 году. Вскоре скончалась и жена. Елена Рерих перед уходом из жизни разделила наследие между двумя сыновьями: старшим — ученым, востоковедом, лингвистом (он потом в России восстановил разрушенную Сталиным школу востоковедения) Юрием, и младшим — художником, ученым, общественным деятелем Святославом. Всего месяц она не дожила до встречи старшего сына с Никитой Хрущевым во время визита советского лидера в Индию в 1955 году. Юрий Рерих пообщался с ним, высказал желание вернуться на родину и организовать выставку работ отца. Хрущев поддержал. кции Первую часть коллекции л из Юрий Николаевич отправил Бомбея в СССР в 1957 году.

— О, что это были за соор кровища! — говорит директор о«Реестра культурный ценностей» Владимир Рощин. — е Сотни картин, в том числе на тканях (тибетские танки), редкие древние книги, археологические находки. Юрий Рерих надеялся, что все это будет народным достоянием, что это будет н тоже видеть простой народ. Сам он ажданство и даже переехал в СССР, получил гражданство четырехкомнатную квартиру в новом доме на Ленинском проспекте (плюсс машину «Волга» и дачу). Забегая вперед, скажу, что эту часть коллекции постигла печальная и во многом позорная участь. Другая половина наследия осталась у Святослава. Он ждал подходящего момента передать это людям, но не повторить при этом ошибки брата.

Первая часть коллекции: пропажи из запасников

Итак, наследие, которое досталась Юрию Рериху, попало в СССР. Здесь он его разделил на две составляющие. Небольшую, самую любимую и значимую для себя, оставил в квартире на Ленинском, которая должна была получить статус мемориальной. Предполагалось, что сюда будут приходить исследователи творчества Рерихов. Вторую часть — 432 картины — Юрий передал в Государственный музейный фонд СССР. В московской квартире Юрия Рериха было 187 живописных произведений, личная библиотека, куда входили книги Е.П.Блаватской, Н.К.Рериха, Е.И.Рерих, редкие научные справочные издания по востоковедению, а также литература, связанная с рериховским движением, философией и религией Востока. Кроме того: личные вещи Рерихов, коллекция археологических находок из Центральной Азии, архивные документы, коллекция тибетской живописи и многое другое. Юрий Рерих жил не один. Вместе с ним из Индии приехали Людмила и Ираида Богдано-

в квартире, сделать из нее мемориальный музей. Он настаивал, чтобы общественной группе русских рериховцев поручили контроль над частью наследства, которая была у брата Юрия. Сделали ли что-то советские власти? Нет. Никто пальцем не пошевелил, чтобы спасти коллекцию. А Васильчик женился на Ираиде в 1980 году, хотя она была старше его почти на 30 лет (ей было 66, ему 38). Вместе они потихоньку распродавали коллекцию вплоть до своей смерти...

Вторая часть коллекции: муки МЦР

КУДА ИСЧЕЗЛИ СОКРОВИЩА РЕРИХА?

Главный подозреваемый в присвоении наследства великого художника, оцененного в миллиард долларов, — российское государство

«Священные Гималаи».

«Дом Сольвейг».

вы м юном возрасте возраст прибивы, которые в совсем лись к Центральноазиатской экспедиции Николая Рериха (она проходила 1924–1928 годах), а потом остались в семье Рерихов в качестве помощниц по хозяйству. Помогали они Юрию Рериху и в Москве (на момент переезда Людмиле было 54, Ираиде 43). Исследователь жизни и творчества Рерихов Павел Богданов писал, что Рерихи к сестрам Богдановым относились как к прислуге, ставшей «своей», но не более. Ни о каком родстве и речи быть не могло. Об этом же свидетельствуют друзья и знакомые Рерихов. Запомните этот нюанс. Сам Юрий Николаевич (к тому времени он был зав. сектором философии и религии Института востоковедения РАН) скончался при довольно странных обстоятельствах. Его смерть даже связывали со спецслужбами... Вроде как те всегда питали огромный интерес с тем мистическим находкам, что сделали Рерихи во время экспедиций, и не хотели, чтобы сведения об этом попали за рубеж.

— Две сестры Богдановы были признаны нетрудоспособными иждивенцами, — рассказывает экс-следователь Главного следственного комитета МВД, который занимался антикварными делами (свою фамилию он просил не называть). — Постановлением Совета министров СССР за ними закрепляется не только квартира, машина, но и авторское право. Возникло противоречие — наследником ведь был брат Святослав как единственный родственник. Он написал письмо в Минкульт, в котором возражал, чтобы работы Рериха оставались в руках Богдановых. Насколько мне известно, это письмо министр культуры Фурцева

«Мать Чингисхана».

спрятал ла в архив, ла архив где оно о и пролежало лично спрятала позабытым-позаброшенным. Неожиданно в 1970 году в доме Богдановых появляется человек, который называет себя воплощением Николая Рериха на земле, некто Виктор Васильчик. Я разыскала людей, которые его знали. Одни говорят — сумасшедший, другие — проходимец, третьи — агент КГБ. Тем не менее абсолютно чужой для Рерихов человек стал хозяйничать в квартире на Ленинском. Попасть отныне сюда могли только «избранные», которых он «тестировал». Именно он повлиял на решение Ираиды Богдановой запретить выход «Листов дневника Н.Рериха» и не дать картины на одну из выставок (а ведь Николай Рерих мечтал только об одном: чтобы его работы были доступны всем!). Очарованная-околдованная Васильчиком, Ираида во всем следует его советам. Она стала называть себя приемной дочерью Рерихов, подписываться «Богданова-Рерих». На выставках стали появляться работы Рерихов с пометками «Из собрания И.Богдановой». Это же указание на принадлежность публиковалось в каталогах... Но главное — Васильчик и Ираида начинают распродавать коллекцию. Святослав Рерих был возмущен, потрясен! Он написал в 1974 году из Индии письмо министру культуры СССР Демичеву. В нем он полностью разоблачает Ираиду, отплатившую семье, которая дала приют ей и ее сестре, черной неблагодарностью. Рерих-младший просил министра культуры спасти наследие от разграбления, предлагал срочно взять на учет все, что осталось

19 марта 1990 г. Святослав Рерих подписывает в Бангалоре документ, который в последующем будет признан его завещанием. В нем Рерих обязал Государственный музей Востока передать Советскому фонду Рерихов принадлежащие ему 288 полотен. Фонд Рерихов, разумеется, стал их требовать. Одно письмо в Минкульт, другое, третье, пятое... — нет ответа. И тут распался Советский Союз. Советский фонд Рериха был преобразован в Международный центр, и за это зацепился Минкульт. Он решил не признавать МЦР правопреемником Советского фонда Рерихов. Но собственником был и оставался Святослав. Он сам обращался во все инстанции. Из письма Святослава Рериха мэру Москвы Юрию Лужкову от 26 апреля 1992 года: «В 1990 году я передал наследие моих родителей Международному центру Рерихов (бывшему Советскому фонду Рерихов). Я просил бы лично Вас оказать помощь в передаче усадьбы Лопухиных на баланс или в долгосрочную аренду Международному центру». А это выдержки из обращения С.Н.Рериха к рериховским обществам России и других независимых государств: «МЦР создан по моей инициативе, стал той организацией, через которую я могу сотрудничать с рериховскими общества обществами. Людмила Шапошникова строго выполняет мои инструкции по хранению и использован пользованию архива моих родителей. Любые другие пре предложения для меня как наследника и дарител дарителя являются неприменимыми». П осле е этого письма ника После никаких сомнений по оли Святослава Рериха Рер поводу во воли быть не могп ло. По этому поводу готовится прое постановлепроект ния но... Святослав ния, уми умирает. Коллекцию в ит итоге не передали.

— Думаю, что пере передавать особо было нечего: она разграбл граблена, — говорит вице-п вице-президент ЦенР тра Рерихов Александр С Стеценко. — Но по крайней край мере нам в ту пору н не мешали работать. Мы вели обширную культурну культурную программу. Передвижные выставки, м международные конференции — короче говоря, МЦР в течение более чем 25 лет ведет обширную и насыщенную культурную деятельность. Возглавляла его Людмила Шапошникова, которая за сохранение наследия Рерихов и развитие музееведения указами Президента РФ была награждена орденом Дружбы и орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени. Президентом был известный дипломат Юрий Воронцов, попечителем — Евгений Примаков. Так что никто МЦР и музей не трогал. Его руководители нашли общий язык с Минкультом.

— А потом умерла Людмила Васильевна, ушли из жизни Примаков, Воронцов — и начались все наши беды, — продолжает Стеценко. — В Минкульт пришли Мединский и Аристархов, которые возглавили «крестовый поход» против нас, всплыл пасквиль диакона Кураева «Сатанизм для интеллигенции»… Мединский в 2013 году в своем письме Путину потребовал «защитить» коллекцию картин, якобы принадлежащую государству. С этой целью даже представил МЦР как некую организацию, учрежденную иностранными лицами (это он Святослава Рериха, который имел гражданство Индии и там жил, наверное, имел в виду?!). Документ дал зеленый свет на наше уничтожение. А представители Минкульта не стеснялись размахивать письмом с резолюцией Путина в суде — к нам в руки оно попало как раз из судебного дела. Удивительно ли, что суды поддержали позицию Минкульта и решили выселить МЦР на улицу?

Ева МЕРКАЧЕВА.

сериал СЕРИАЛ

www.russianspain.com

www.mk.ru

Впечатляющий набор российских звезд и сорок лет жизни эпатажного идеолога русских восстаний. Сериал «Троцкий» стал одним из самых заметных телепроектов, посвященных столетию Октябрьской революции. Мы выяснили подробности съемок. По сценарию знаменитый революционер будто исповедуется на протяжении всего сериала. Троцкий в своем интервьюзавещании в подробностях рассказывает журналисту — его сыграл Максим Матвеев — свою судьбу. «Все, что зритель видит в фильме, происходило в реальности. Художественный вымысел имеет отношение лишь к диалогам и разговорам. Как именно говорили герои, обсуждая что-либо, это уже придумали сценарист Олег Маловичко, отчасти я и наша творческая группа. Троцкий — фигура неоднозначная, его по-разному можно называть. Хотя, безусловно, люди не рождаются тиранами, ребенок не знает, кем он станет. Сложность для нас состояла в том, чтобы разобраться в жизни Троцкого и понять, какие обстоятельства на него повлияли», — говорит продюсер фильма Александр Цекало. Особое внимание создатели сериала проявили к важным деталям жизни революВыбор Евгения Стычкина на роль Ленина мог показаться необычным, однако актер отлично справился.

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 15 — 21 ноября 2017 года

Сам Троцкий представлен в сериале своего рода рокидолом, который манипулировал толпой, как зрителями на концерте.

На ТВ-экраны вышел сериал про ближайшего соратника Ленина

ДЕЛО ТРОЦКОГО Некоторые «революционные» сцены режиссеры сериала Александр Котт (на фото) и Константин Статский снимали на месте этих исторических событий в Петербурге.

ционера. Например, истории превращения Лейбы Бронштейна в Льва Троцкого Троцкого. После ссылки в Иркутской области Бронштейн берет фамилию своего надзирателя. Этот человек — Николай Троцкий — во многом определил образ мыслей революционера. Именно после ссылки у Троцкого появляется уверенность в том, что народными массами можно управлять только через насилие и страх. Ольга Сутулова сыграла Наталью Седову, одну из четырех женщин, оказавших значительное влияние на судьбу Троцкого. Героиня Ольги вместе с героем Хабенского проживает на экране больше сорока лет.

При создании кинообраза Троцкого авторы сериала хотели придать революционеру изрядную долю демонизма. И если вспоминать другие известные фильмы о событиях тех времен и их участниках, то можно сказать, что Константину Хабенскому достался яркий и весьма современный образ. «Мы задумали образ Троцкого как рокзвезды. Он умел владеть толпой, совсем Максим Матвев сыграл канадского публициста Фрэнка Джексона, которому Троцкий дает интервью-исповедь, ставшее политическим завещанием революционера.

9 стр.

15 стр.

как зрителями во время концерта. Мог переагитировать полк дезертиров, убедить в своей правде и заставить пойти за собой кого угодно. Он и выглядел как звезда — весь затянут в черную кожу с мелкими вкраплениями красного. Завораживающее зрелище!» — объясняет сценарист Олег Маловичко. «Революционер Мартов писал: «Речь Троцкого, как расплавленный металл». Он был оратор фантастический! Троцкий не просто разговаривал с народом: он занимался с толпой вербальным сексом. Рокзвезда, и по форме своей, и по сути», — добавляет Александр Цекало. Герои Хабенского и Ольги Сутуловой (она сыграла Наталью Седову — вторую жену Троцкого) проживают на экране больше сорока лет. По словам актера, играть юного Троцкого было сложнее, чем шестидесятилетнего. «В возрастной роли можно прикрыть себя гримом, седыми волосами. А в экранной юности ничего не сделаешь, гораздо сложнее выражать себя, пытаться существовать в состоянии юношеского максимализма. Там дело не в осанке и не в жестах, а во взгляде. Во взгляде волчонка, кот который сам еще не понимает, на какую дорог рогу он выходит», — говорит актер. Как известно, за спиной каждого велик ликого мужчины стоит великая женщина. Им Именно поэтому женские образы тоже оче очень важны в картине. «Мы опирались тол только на документально подтвержденные ист истории, — говорит сценарист Олег Малович вичко. — Троцкому повезло — с ним были вел великие женщины: его официальная жена Александра Соколовская, Наталья Седова, Фрида Кало и Лариса Рейснер. Остановив свой выбор на трех музах, мы старались не отступать от исторической правды». Если в кадре зрители видят безжалостного человека-машину в черной коже, то за кадром создатели сериала видели Константина Хабенского, наделенного не только актерским талантом, но и типичными человеческими слабостями. Актер сильно простудился, когда прилетел в Мексику. Но по стечению обстоятельств охрипший голос идеально вписался в роль, ведь в Мексике Хабенский играл уже пожилого Троцкого. «Мехико находится несколько на возвышении. У меня заложило уши, я почти ничего не слышал, общался с актерами по губам. Иногда у меня трещало в переносице так громко, что это портило чистовой звук. Вся неделя съемочная происходила под треск», — вспоминает Константин. Также актер рассказывает, что во всем отталкивался от эпатажности Троцкого. В одежде, в фигурах речи. «Меня в Троцком-человеке ничто не привлекает, — говорит Хабенский. — Но он крупная фигура ушедшего века. Мы попробовали со своей стороны, очень субъективной, разобраться в том, что случилось сто лет назад. Мы показываем, как Троцкий входил в силу, как его пьянило и будоражило то, что происходило вокруг, как он лбом бился о стены, совершал открытия и как к нему постепенно приходило осознание того, что он становился политиком… большим, страшным».

Алёна ШАРИКОВА.

“Мк Новости Испании” 15 – ОСКОВСКИЙ 28. 11 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” “М 15 — 21 ноября 2017 года

10 стр. стр.

10

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

www.russianspain.com

www.mk.ru

В Смольном в те революционные дни 1917 года приехавшую из Соединенных Штатов журналистку познакомили с членом ЦК партии большевиков Александрой Коллонтай. Американка без околичностей спросила: — Вы скоро будете министром?

— Конечно, нет, — ответила она, смеясь. — Если бы мне пришлось стать министром, я стала бы такой же глупой, как и все министры.

О ПОЛЬЗЕ ИГРАЛЬНЫХ КАРТ А 30 октября 1917 года Ленин вручил Александре Михайловне удостоверение: «Республиканское Правительство (Совет Народных Комиссаров) уполномочивает товарища А.Коллонтай народным комиссаром общественного призрения». На самом деле ее ведомство назвали Наркоматом государственного призрения. Это забытое ныне слово означало социальное обеспечение. Американская журналистка вновь пришла к Коллонтай, чтобы выяснить, как будет организовано распределение сгущенного молока, полученного Красным Крестом из Соединенных Штатов. Не без ехидства напомнила наркому о недавнем разговоре.

— А я действительно глупею, — сказала Коллонтай. — Но что делать? Нас так мало, а работы много. В ее руках оказалось огромное хозяйство, вспоминала Александра Коллонтай: «Это и приюты, и инвалиды войны, и протезные мастерские, и больницы, и санатории, и колонии для прокаженных, и воспитательные дома, и институты девиц, и дома для слепых». В России было два с половиной миллиона инвалидов войны и еще четыре миллиона раненых и больных. Все они теперь зависели от ее способности им помочь. Она сразу поставила вопрос о пенсиях инвалидам войны, многие из которых нищенствовали. Журналисты спрашивали ее, как она намеревается добыть такие большие средства.

— Находила же страна деньги на войну, — уверенно отвечала она. — Найдем и на это. Но денег наркомату давали мало. Зато наделили монопольным правом на продажу игральных карт. Коллонтай распорядилась продавать их по исключительно высокой цене. Покупатели жаловались, но заказывали сразу по много колод.

Александра Коллонтай активно настаивала на передаче монастырей в ведение ее наркомата — для использования в качестве приютов.

МИНИСТР ЖЕНСКОГО СЧАСТЬЯ Коллонтай проработала в правительстве всего четыре месяца. Немногим политикам удавалось за столь короткий срок сделать так много

НОВЫЕ ЗАКОНЫ И ЦЕРКОВЬ

Новации Коллонтай вызывали в ту пору насмешки и раздражение, но сделанное ею произвело своего рода революцию в семейных отношениях. Ее усилиями были приняты два важнейших закона. 16 декабря 1917 года появился декрет ВЦИК и Совета народных комиссаров «О расторжении брака», а 18 декабря — «О гражданском браке, о детях и о введении книг актов состояния». Оба закона были куда прогрессивнее, чем принятые к тому времени в большинстве европейских стран. За два дня правительство России по предложению Коллонтай решило проблемы, копившиеся десятилетиями. Развод теперь без труда мог получить любой из супругов. В декрете говорилось: «Брак расторгается вследствие просьбы о том обоих супругов или хотя бы одного из них». Задача судьи состояла только в том, чтобы решить, с кем останутся несовершеннолетние дети и кто будет давать средства на их воспитание. Второй декрет заменил брак церковный гражданским, установил равенство супругов (в том числе в праве на общую семейную собственность и на свои доходы) и уравнял в правах внебрачных детей с законнорожденными. Рожденные вне брака тоже получили право на алименты. Причем отцовство устанавливалось судом на основе заявления матери. Некоторые историки полагают, что поспешность принятия декрета о гражданском браке диктовалась желанием большевиков отнять у церкви основную сферу влияния. Тем более что 20 января 1918 года Совнарком принял декрет о свободе совести, церковных и религиозных обществах — об отделении церкви от государства, а школы от церкви.

Но едва ли это был главный мотив для Коллонтай. Ею руководило страстное желание уравнять женщину в правах с мужчиной. И как только она получила возможность реализовать свои идеи, она это сделала. А позаботиться о детях, рожденных вне брака, было особо благим делом. Она избавила детишек от клейма, которое на них ставили. А таких детей было немало. Видный большевик, председатель Минского совета Карл Ландер писал в автобиографии: «Я имел по тогдашним условиям несчастье принадлежать к категории заклейменных презрением незаконнорожденных». Поместный собор отверг предложение считать поводом к разводу жестокое обращение с супругом. Предупредил, что «брак, освященный Церковью, не может быть расторгнут гражданской властью». Православные христиане, которых разведет судья и которые вступят в новый гражданский брак, будут «повинны в многоженстве и прелюбодеянии». Но законодательство Александры Коллонтай больше отвечало потребностям общества.

АБОРТ — НЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

В своем наркомате Коллонтай создала отдел охраны материнства и младенчества, обещая полноценную медицинскую помощь всем будущим матерям за государственный счет. Благодаря Александре Михайловне аборты перестали считаться преступлением.

Сохранился «Отчет по столу прессы Комиссариата государственного призрения за второе полугодие 1917 года». Это вырезки из газет о деятельности ведомства Коллонтай. Среди них — напечатанное в прессе распоряжение наркома Петроградской земской управе: «Настоящим предписывается выдавать суточные деньги уволенным в первобытное состояние увечным, раненым и больным, а также выздоравливающим солдатам». Декретом Совнаркома образовали Всероссийский союз увечных воинов — для помощи инвалидам войны и их семьям. При Наркомате государственного призрения образовали Временный центральный исполнительный комитет увечных воинов. Коллонтай просила 15 декабря 1917 года на заседании Совнаркома установить пенсии увечным воинам. Члены правительства согласились установить надбавку к пенсиям инвалидов войны. Несколько недель Коллонтай выпрашивала семьдесят миллионов рублей на нужды увечных. 16 января 1918 года Совнарком выделил всего три миллиона. «Не было ни дня, ни ночи, — вспоминала Александра Михайловна. — Фронт, война, наступление и мои увечные воины, требующие новых протезов. Постановление Совнаркома о социальном обеспечении. Матросы, вереницами приводящие ко мне своих жен и подруг, чтобы я «без проволочки» размещала их по еще не существующим, еще только намеченным домам для матерей. Организуем Совдепы, и к нам являются прокаженные из Живых Ключей, желающие самоуправляться. Клубок задач и недоделанных намеченных новых начинаний. Закрою глаза — все лица, лица, лица. Просители — люди «с идеями», люди с проектами, люди с претензиями, люди с благими намерениями».

ПРИЮТЫ ВМЕСТО МОНАСТЫРЕЙ

У Коллонтай возникла идея передать монастыри в ведение ее наркомата — для использования в качестве приютов для инвалидов и престарелых. Она обратилась в правительство: «Народный комиссариат государственного призрения, сильно нуждаясь в подходящих помещениях как для престарелых, так равно и для прочих призреваемых, находит необходимым реквизицию Александро-Невской лавры». Совнарком ее поддержал. Отряд красногвардейцев и матросов прибыл в лавру, чтобы передать часть монастырских зданий инвалидам войны. Люди с оружием столкнулись с богомольцами, произошло трагиче-

ское событие — был убит священник отец Петр Скипетров. Но Коллонтай не отказалась от мысли использовать монастыри в нуждах государства. 30 октября 1918 года в «Вечерних известиях» появилась ее статья «Старость — не проклятье, а заслуженный отдых»: «В коммунистическом государстве не может и не должно быть места для бесприютной заброшенности и одинокой старости. Забота коммунистического государства — это организация общежитий для пожилых, отработавших свою долю, рабочих и работниц. Разумеется, эти общежития не должны быть похожи на капиталистические богадельни-казармы, куда раньше посылали стариков и старух «помирать»… Старости близка природа с ее успокаивающей душу мудростью и величавой тишиной. Всего лучше организовывать такие общежития за городом, обеспечивая в них стареющим рабочим и работницам посильный труд… Но где взять сейчас такие дома, здания, приспособления для намеченной цели? Дома, здания эти есть — это монастыри».

10 ноября 1918 года в «Правде» Александра Михайловна продолжила тему — как помочь инвалидам, больным туберкулезом, истощенным недоеданием: «Что может быть более подходящим для санаториев, чем раскиданные по всей России «черные гнезда» — монастыри? Обычно они расположены за чертой города, среди полей, лугов; тут же сад, огород, коровы — значит, молоко для больных! Скажут: занять монастыри под санатории, под здравницы! Кощунство! Ничуть. Разве лозунг Коммунистической России не гласит: кто не трудится — да не ест? А для кого еще тайна, что монастыри — гнезда тунеядцев?.. Монашкам и монахам в цвете сил и здоровья пора сказать: уступите ваши кельи тем, кто в них нуждается! Не лгите, не говорите, что вы отрешились от «земных радостей» и спасаете душу свою. До нас слишком часто доходят слухи о тех безобразиях, что творятся за стенами монастырскими в ваших «черных гнездах». Число монашествующих в России достигало ста тысяч. Из них монахинь — семнадцать тысяч, послушниц — больше пятидесяти тысяч. Конституция РСФСР, принятая в 1918 году, лишила их избирательных прав. Сталин позаботился о том, чтобы к 1939 году монастырей в Советском Союзе не осталось.

Леонид МЛЕЧИН. Фото Wikipedia.org

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: Как большевики брали под контроль вооруженные силы страны? Первые статьи Леонида Млечина из серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на сайте www.mk.ru.

www.russianspain.com

практикум

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

11 стр.

Новый кодекс индивидуального предпринимателя в Испании: платить будем меньше!

Длинных вступлений не будет. Комитет по трудоустройству при Конгрессе депутатов Испании дал зеленый свет Закону «О неотложных реформах в сфере индивидуального предпринимательства», который, в свою очередь, внесет изменения в Закон «О предпринимательстве и об индивидуальных предпринимателях в Испании».

Новый закон был сразу же опубликован в ВОЕ, 25 октября. Официальное название: Ley 6/2017, de 24 de octubre, de Reformas Urgentes del Trabajo Autónomo. Сразу обрадую: новые нормы реально облегчат жизнь многих «автономо» в Испании. Они настолько значительны, что я их назвала Новым Кодексом Испанского ИП. Основные изменения в Законе об индивидуальных предпринимателях 1) ТАРИФА ПЛАНА – ТЕПЕРЬ НА ПЕРВЫЕ 12 МЕСЯЦЕВ О том, что такое «Тарифа Плана», есть много моих статей в Интернете, можете погуглить. Кратко скажу: это такой льготный период для новых индивидуальных предпринимателей в Испании, который предполагал оплату социальных взносов в Испании в виде фиксированной ставки в размере 50 евро. Раньше этот период составлял 6 месяцев. По новым правилам он продлевается до 12 месяцев. А это, согласитесь, хорошее подспорье. Ведь в первый год именно расходы на «социалку» – наиболее дорогая статья расходов.

2) НОВЫЙ ИП. ТЕПЕРЬ ПЕРЕРЫВ МОЖЕТ БЫТЬ 2 ГОДА Изменено и понятие, кто такой «новый ИП» в Испании. Ведь именно для них прописаны льготы. Теперь «новыми» будут считаться даже те предприниматели, у которых перерыв после последней деятельности составил 24 месяца. (До сих пор нужно было ждать пять лет). Теперь те индивидуальные предприниматели, которые прекратят свою деятельность и в течение двух лет вернутся к работе, снова смогут пользоваться «Тарифа Плана».

3) ЛЬГОТЫ ДЛЯ МАТЕРЕЙПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ По новому закону, льготная ставка на «социалку» (50 евро) сохраняется теперь также для женщин, которые возвращаются к работе после материнского отпуска. Плюс ставка действует во время отпуска по беременности и родам (если женщина добровольно решила продолжать вести деятельность). Кроме того, в течение года матери, которые после рождения ребенка возвращаются к работе, могут использовать фиксированную ставку в размере 50 евро. Согласитесь, это, если сложить, – довольно большой период и грандиозная помощь.

4) ОТМЕНА ОПЛАТ НА 12 МЕСЯЦЕВ ДЛЯ ИП С ИЖДИВЕНЦАМИ По новому закону, для «автономо» в Испании, которые имеют на иждивении несовершеннолетних или других лиц, предусмотрена льготная квота Seguridad Social. В законе написано, что эти лица получают право на 100% скидку в течение 12 месяцев. Что это значит, к сожалению, сказать не могу. Закон свежий, возможно, позже выйдут разъяснения. Возможно, это 12 месяцев после того, как появился такой иждивенец (например, супруг(а) стала инвалидом)?

5) СКИДКА ПО ОПЛАТЕ Seguridad Social ДЛЯ ИП С РЕБЕНКОМ ДО 12 ЛЕТ Возможно, Вы как ИП уже пользовались такой скидкой. Она бессрочная (так как привязана к достижению возраста) и называется bonificación

por conciliación. Но в данный момент законом расширено понятие несовершеннолетних детей для такого случая. Если раньше льготы касались родителей с детьми до 7 лет, то теперь на льготу могут рассчитывать предприниматели с детьми до 12 лет.

6) ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБИРАТЬ МЕЖДУ «ТАРИФА ПЛАНА» И БОНУСОМ В 30% НА ЗО МЕСЯЦЕВ Закон теперь дает для отдельных категорий «автономо» возможность выбирать между «Тарифа Плана» и 30%-м бонусом на 30 месяцев. К таким категориям относится молодежь в возрасте до 30 лет и женщины до 35 лет. Таким образом, предприниматель сам может решить, что ему выгоднее – платить несколько меньше все время или же воспользоваться почти бесплатным «вхождением на рынок», но только на год. Инвалиды, жертвы терроризма и гендерного насилия – тут тоже есть изменения. Теперь период, в течение которого они могут платить в соцстрах по 50 евро, продлен до 12 месяцев.

7) РАЗРЕШЕНО ВЫЧИТАТЬ КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. ИНТЕРНЕТ. ТЕЛЕФОН И ТРАНСПОРТ Еще одни изменения коснуться тех расходов, которые теперь могут быть вычтены при определении ставки дохода. «Автономо» в Испании по новому закону разрешено вычитать: 20% стоимости коммунальных услуг (газ, электричество, вода); 20% оплат телефона и Интернета – но только если индивидуальные предприниматели работают из дома. Кроме того, теперь разрешено вычитать 50% расходов на транспортные средства.

8) КОМАНДИРОВКИ Индивидуальные предприниматели по новому закону имеют право вычесть до 26,67 евро в день за расходы на пропитание и проживание (дословно «содержание» (gastos en dietas y manutención)), если это командировка по Испании. И 48,08 евро – если командировка ИП проходит за границей. Правда, закон ставит условие: оплата должна быть произведена телематическими средствами, «которые легко проверить».

9) Хочу - плачу, хочу - не плачу Индивидуальные предприниматели в Испании теперь могут менять свою базу взносов (base de cotización) в соцстрах до четырех раз в течение года – так, чтобы она как можно лучше подходила к их доходу (cambiar de hasta en cuatro ocasione del año, de modo que quede mejor adecuada a sus ingresos).

Aplicación de a partir del 1 de abril para las solicitudes realizadas entre el 1 de enero y 31 de marzo.

Aplicación a partir del 1 de julio para las solicitudes realizadas entre el 1 de abril y 30 de junio.

Aplicación a partir de 1 de octubre para las solicitudes realizadas entre 1 de julio y 30 de septiembre.

Aplicación a partir del 1 de enero del siguiente año para las solicitudes realizadas entre 1 de octubre y 31 de

diciembre.

10) Индивидуальным предпринимателям в Испании разрешили замораживать и размораживать свои платежи в соцстрах (de alta y de baja en la Seguridad Social) до трех раз в год – чтобы платить только в те периоды, когда они действительно ведут предпринимательскую деятельность (pagar solo en las épocas en las que tengan actividad).

11) Индивидуальные предприниматели в Испании могут совмещать до 100% получения пенсии и одновременно работать за свой счет (compatibilizar el cobro del 100% de la pensión con la prolongación de la vida laboral para el empleo por cuenta propia).

12) Установлены специальные льготные условия для такого типа ИП, как autónomos societarios. Для них величина квоты (и, соответственно, оплат) будет зависеть от повышения минимальной заработной платы (SMI) и будет определяться из года в год в Государственном бюджете (Presupuestos Generales del Estado) после соглашения с организациями «автономо». Тут важно не путать SMI и IPREM! 13) Снижены штрафные санкции, налагаемые на индивидуальных предпринимателей за задержку с уплатой квот: в течение первого месяца задержки оплаты штраф снижен с 20% до 10% от задержанной суммы.

14) Орган социального обеспечения будет возвращать излишне уплаченные суммы для автономо, которые ведут не один тип деятельности (en situación del pluriactividad) без требования подавать заявление о возврате (la solicitud de la devolución).

15) Оплаты за несчастный случай от органов соцстраха для «автономо» в Испании теперь включают не только часы работы, но и время перемещения предпринимателя к своей работе из дома и домой (так называемый accidente 'in itinere').

16) В состав компенсаций включено обучение по профилактике профессиональных рисков (formación en prevención de riesgos laborales).

17) Улучшены условия предприятия для инвалидов (condiciones del emprendimiento para los trabajadores con discapacidad).

18) Индивидуальным предпринимателям теперь разрешается трудоустраивать у себя своих родственников, которые являются инвалидами (en situación de discapacidad), с сохранением всех льгот. До сих пор самозанятые могли нанимать только молодых людей в возрасте до 30 лет или одного члена семьи в возрасте до 45 лет. Когда вступит в силу закон? Утвержденный Правительством Закон должен пройти еще через Парламент. По предварительным данным, основная часть мер вступит в силу в октябре-ноябре 2017-го, а те, что связаны с «замораживанием» оплат в Seguridad Social, – в январе 2018 года. Следите за нашими публикациями! С уважением, Наталия Маджик©, 2017. Юрист, налоговый администратор в Каталонии. Автор правовых и экономических обзоров по Испании.

“Мк Новости Испании” “М 15 – ОСКОВСКИЙ 28. 11 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 15 — 21 ноября 2017 года

ТВ ТВ

ВЛАДИМИР ЯЦИНА/ФОТОХРОНИКА ТАСС

12 стр. стр.

32

www.russianspain.com www.mk.ru

1987 год. Юрий Николаев представляет группу «Машина времени» в программе «Музыкальный олимп».

ЛИЧНЫЙ АРХИВ

ГЕННАДИЙ АВРАМЕНКО

Юрий и Элеонора познакомились еще подростками, а мужем и женой стали весной 1975 года.

Юрий НИКОЛАЕВ:

«Я И СЕГОДНЯ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ИДУ НА РАБОТУ. ЛИШЬ БЫ ПОГОДА ХОРОШАЯ БЫЛА» В свои 68 лет Юрий Николаев продолжает вести активную телевизионную жизнь и в этом сезоне представил свой новый проект. Мы встретились с легендарным телеведущим и обсудили волнение в кадре, самоедство и сюрпризы для жены.

— Вы из тех людей, с которыми у многих уже долгие годы ассоциируется само телевидение. Только в «Утренней почте» вы проработали шестнадцать лет. Были моменты, когда вы чувствовали усталость от такой работы?

— Нет, не было. Когда ты работаешь в кайф — сидишь с ребятами-редакторами и придумываешь, чем бы еще удивить телезрителя, — это доставляет одно только удовольствие, но не усталость. Не могу сказать, что я железный человек, который никогда не уставал. Конечно, уставал. Но это была приятная усталость.

— Через ваши программы прошли многие артисты, ставшие впоследствии звездами. Они сегодня благодарны вам? Вы общаетесь?

— И общаемся, и дружим, и созваниваемся, и встречаемся. Вот только недавно приехал со встречи — был у Игоря Николаева. Вот иногда мне говорят, что у меня нет врагов. Но если я прожил большую жизнь и у меня их нет, значит, я неправильно как-то ее провел. (Смеется.) Надеюсь, они у меня есть. (Смеется.) Но среди тех, с кем я общаюсь, у меня действительно нет недругов. Нам нечего делить, мы никогда не переходили друг другу дорогу. С годами, наоборот, отношения становятся более теплыми и сентиментальными.

— Как вы реагируете, когда вас называют живой легендой ТВ?

— Это приятно. (Смеется.) Но насколько это правда? Я, кстати, к своим работам очень критично отношусь.

— Вы самоед?

— Да. И очень глубокий.

— Чьим мнением вы дорожите?

— Разных людей, но в первую очередь, конечно, мнением супруги. Правда, то, что говорит супруга обо мне, я сразу делю на сто пятьдесят, зная, что она моя жена. (Смеется.) Да и сам я вижу, что мог бы сделать, а что не сделал. Так не бывает, что все хорошо.

Игорь признается, что при работе над всеми телепроектами всегда прислушивался к мнению супруги.

— Телезрители десятилетиями встречались с вами в выходные по утрам. Вы дарили прекрасное настроение. И ваша новая программа «Честное слово» выходит в утреннее время. Вы сами по жизни сова или жаворонок?

— Я сова, глубокая сова. (Смеется.)

— Как вы сейчас готовитесь к программе?

— Если я не знаю человека, с которым буду беседовать, то стараюсь достать побольше информации. Но так получается, что практически все мои герои являются моими друзьями. (Улыбается.) Нужно только вспомнить, с кем что было и как это происходило. (Смеется.) Я помню много историй, но, правда, не все нужно рассказывать. (Улыбается.)

— С таким внушительным опытом работы вам знакомо волнение перед съемками?

— Конечно, какое-то волнение присутствует. Если актер на сцене или перед телевизионной камерой не волнуется, значит, он избрал не свою профессию. Если пропадает нерв, значит, не тем человек занимается. Волнение должно присутствовать. Другое дело — как ты с ним справляешься, направляешь. Главное, найти нужный ритм, нужную подачу.

— Вы помните свою первую передачу?

— Когда я работал в театре, меня приглашали на телевидение в различные драматические телеспектакли. Как и многих актеров. Вот тогда я волновался. Мне помогали старшие товарищи из МХАТа, Театра Пушкина, которые были намного опытнее меня. Когда я перешел в штат центрального телевидения, мой первый рабочий день был на Шаболовке. Зажигается лампочка, включаешь микрофон и, будучи в эфире, говоришь свои слова. Вот тогда, как это ни странно, никакого волнения не было. Наверное, камеры я уже воспринимал как нечто необходимое для работы. Хотя после этого первого эфира меня вызвали, делали замечания, учили, как правильно реагировать на зажженную лампочку. В общем, рабочие нюансы.

— Вы читаете отзывы о вашей новой программе? И нужно ли это вам для работы?

— И да, и нет. Я для себя решил не увлекаться. Отзывы попадаются негативные, и я буду волноваться. Мне это не даст ничего хорошего, а навредить может.

— Как вы считаете, чего сегодня не хватает нашему современному телевидению?

— Это разговор на три часа. Я бы очень хотел, чтобы в эфире появилась хорошая отечественная программа, не лицензионная. Но такой, к сожалению, нет.

— Нужна ли сегодня цензура или возрастные ограничения на телевизионных каналах?

— В каждой программе свои законы, свои алгоритмы; естественно, есть возрастные ограничения, и не только. Мы, как мне кажется, слишком цепляемся за это слово. Когдато Юрий Николаев вместо того, чтобы сказать «Доброе утро», произнес «Утро доброе» — и его заставили переписать вступление. Конечно, это бред. Но иногда с телевизионного экрана центрального телевидения слышу много интересного, чего я не слышал раньше.

— У вас сегодня получается с удовольствием идти на работу и с удовольствием возвращаться домой?

— Три раза — да! Лишь бы погода была хорошая. (Смеется.)

— Откуда в вас столько энергии?

— Я всю жизнь занимался спортом. До сих пор очень люблю большой теннис, футбол. Не могу лежать в лежаке на пляже у моря. Главное — движение.

— Вы со своей супругой Элеонорой уже сорок лет вместе. Наверное, можете книгу написать о секретах долгой совместной жизни?

— Секрет всего один. Я достаточно эгоистичный человек, поэтому никогда не позволил бы себе сорок лет жить с нелюбимой женщиной. (Смеется.) Трения были, конечно. Меня иногда спрашивают, неужели мы за сорок лет ни разу не хотели развестись. На что я неизменно отвечал: «Развестись — нет, но убить — мысль была!». Это старый анекдот, но, как мне кажется, очень точный. В жизни всякое бывает, но в основе лежат прощение и понимание.

— Вы можете сегодня, после стольких лет вместе, удивить друг друга?

— Не так часто, но случается. Проезжая мимо цветочного магазина, купить цветы, это, по-моему, абсолютно нормально. Или зная, что она любит, сделать из этого маленький сувенирчик. Это тоже нормально.

Виталий БРОДЗКИЙ.

диаспора

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

Новые образовательные проекты

на XI Ассамблее фонда «Русский мир»

3 ноября 2017 года, накануне Дня народного единства, в Нижнем Новгороде прошла XI Ассамблея «Русского мира». В работе Ассамблеи принимали участие известные политические и общественные деятели, руководители министерств и ведомств, представители объединений соотечественников, университетские преподаватели и учителя русских школ, авторы учебников, учёные, писатели, дипломаты, духовенство, культурологи, журналисты из 73 стран.

детям-билингвам он дал интересную и необычную возможность проверить свои знания, сделать важный шаг вперед на пути изучения русского языка и гордиться собой, а педагоги, во-первых, получили возможность сравнить результаты своих учеников и детей-билингвов из других стран, во-вторых, подвигли своих подопечных к дальнейшему изучению русского языка. Успешное участие наших детей в такого рода проектах – яркое подтверждение тому, что владеть на должном уровне устным и письменным русским языком возможно и тогда, когда посещаешь занятия всего лишь один или два раза в неделю. Наша цель – сохранение русского языка у живущих вне родной языковой среды детей, и мы стараемся привить нашим детям с раннего возраста любовь к русской культуре, которая немыслима без русского языка и русской культуры.

Русский язык – на уроках и в театре

Рабочие встречи в рамках этого масштабного мероприятия, которые ежегодно проводит фонд «Русский мир», начались ещё накануне.

2 ноября в Нижегородском университете им. Н.И. Лобачевского состоялось сразу два заседания, участниками которых стали педагоги, разработчики учебников по русскому языку для детей-билингвов, руководители русских школ за рубежом и зарубежных детских театральных коллективов. Встреча преподавателей русского языка зарубежных школ была посвящена обмену опытом и презентации новых проектов, направленных на создание современной, одно-

временно комфортной и увлекательной образовательной среды и для учеников, и для преподавателей. Одним из таких проектов стал наш «Единый детский международный диктант», который был запущен два года назад и получил большую популярность не только среди образовательных центров дальнего и ближнего зарубежья, но и среди школ российских городов. В итоге, наш первый диктант в 2016 году написали 1477 учащихся из 97 школ в 35 странах – Чехии, Италии, Испании, Англии, Америке, Китае, Грузии, Австралии и других. В 2017 году он охватил 1551человека. Диктант стал неким объединяющим моментом для учеников и педагогов из разных стран:

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

Так называлась еще одна дискуссионная площадка, в которой мы принимали активное участие. Существуют разные способы приобщения живущих за рубежом детей к русской литературе и русскому языку. Школьный или детский театр – один из наиболее эффективных, более того, он выполняет ещё и функцию популяризации русской культуры. Именно поэтому фонд «Русский мир» поддержал в этом году седьмую Международную неделю русскоязычного детского театра в Париже (инициатор – русский детский театр в Париже «Апрелик» и его худрук Лидия Дробич) и проект «Театр как модель сохранения русского языка» – международную детскую летнюю школу в Камчии (Болгария), в работе которой этим летом приняли активное участие дети из нашего образовательного центра. Являясь организатором театральной студии и мамой одной из учениц, я поделились с собравшимися впечатлениями о работе этого проекта,

13 стр.

о результатах двухнедельной театральной школы в Камчии и отметила, что именно театр позволяет наиболее эффективно сохранять русский язык и усиливает мотивацию к его изучению. В игровой форме происходит ускоренное овладение языком. Занятия в драматических кружках и студиях способствуют развитию речи, обогащению словарного запаса, формированию хорошей дикции, развитию выразительности произношения и повышению культуры слова, что очень важно для наших детей-билингвов. На этот раз руководители детских театров из Северной Ирландии, Германии и Испании, Мальты, Финляндии и Франции, Латвии, Эстонии, США и Армении собрались в Нижнем Новгороде, где 3 ноября примут участие в XI Ассамблее «Русского мира». Они рассказали о своём опыте создания театров и постановки спектаклей, о работе с детьми и изучении с ними посредством театра произведений русской литературы, а ещё – о том прогрессе во владении русским языком, который показывают дети, занимающиеся в театральных студиях. Благодаря таким проектам мы стараемся сделать учебный процесс не только познавательным, но и по-настоящему интересным для учеников. Успешное в них участие – яркое подтверждение тому, что владеть на должном уровне устным и письменным русским языком возможно и тогда, когда посещаешь занятия всего лишь один или два раза в неделю. Наша главная цель – сохранение русского языка у живущих вне родной языковой среды детей, и мы стараемся привить нашим детям с раннего возраста любовь к русской культуре, которая немыслима без русского языка и русской литературы. Елена Геннадьевна Рудь, Культурная Ассоциация «Мир». Школа дополнительного образования «Планета Знаний», г. Барселона.

14 стр.

www.mk.ru

ЧТО ПОМОГАЕТ СПРАВИТЬСЯ С ОТСУТСТВИЕМ ОРГАЗМА?

Некоторые женщины не достигают оргазма во время секса с партнером. Как утверждают специалисты из Мичиганского университета в США, представительницы прекрасного пола, которым не удается справиться с этой проблемой, чаще всего выбирают одну из трех стратегий, позволяющих по крайней мере значительно снизить ее субъективную значимость. Специалисты провели опрос, в котором приняли участие женщины в возрасте от 18 до 28 лет. Как оказалось, некоторые из них, не получив оргазма, говорят себе, что

отношения ОТНОШЕНИЯ

это не такая уж большая проблема. Другие стремятся отнестись к проблеме философски, размышляя, что оргазм, как и многие другие явления, находится во власти природы. Третьи же надеются, что максимальное удовольствие от физической близости их еще ожидает в будущем. Пусть во всех трех случаях может показаться, что самовнушение едва ли может повлиять на объективную реальность, специалисты утверждают, что каждая из стратегий оказывается в некоторой степени эффективна — женщины действительно начинают воспринимать оргазм как менее важный аспект совместной жизни и частично избавляются от гнетущего ощущения «ненормальности» своих интимных отношений.

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 15 — 21 ноября 2017 года

МУЖЧИНЫ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ СЛЕДУЮТ ИНСТИНКТУ ПРОДОЛЖЕНИЯ РОДА

FLICKR

Исследования, проведенные специалистами из Швеции и Англии, показали, что для счастливой супружеской жизни разница в возрасте между мужем и женой в идеале должна составлять не более шести лет. Также специалисты обнаружили некоторые другие ключевые предпосылки счастья в браке, сообщает ряд средств массовой информации. Шведские специалисты, как сообщается, выяснили, что помимо небольшой разницы в возрасте важную роль играет благосостояние обоих супругов: исследование с участием нескольких тысяч семей показало, что как мужчины, так и женщины ставят со-

ОПРЕДЕЛЕНА ГЛАВНАЯ ПРИЧИНА РАЗВОДОВ

Когда дело доходит до развода, инициатива примерно вдвое чаще исходит от женщины, чем от мужчины. При этом зачастую женщины чувствуют, что в отношениях появились серьезные проблемы, в то время как мужчине кажется, что семейная жизнь протекает вполне гармонично. Именно эта разница в восприятии может стать причиной распада семейной пары, утверждают американские специалисты из Университета Мичигана. Ученые на протяжении 16 лет несколько раз опрашивали 355 супружеских пар, некоторые из которых за это время приняли решение разорвать отношения. Опрос проводился в самом начале исследования, затем через 2, 3, 4, 7 и, наконец, 16 лет после этого. В среднем процент разводов среди участников исследования оказался примерно таким же, как и в целом по Соединенным

стоятельность партнера даже выше того, испытывают ли они к ним романтические чувства. Ученые из Великобритании подтвердили предположение, что шансы на гармоничные отношения между мужем и женой выше всего в том случае, если разница в возрасте между ними составляет не более шести лет. В качестве еще одного фактора, важного для того, чтобы брак можно было считать удачным, специалисты назвали высокий коэффициент интеллекта супругов. Как пишут СМИ, в первую очередь это касается мужа — исследование показало, что чем умнее мужчина, тем больше шансов, что его потомство будет здоровым. В средствах массовой информации не содержится подробностей о том, какие именно научные организации представляют ученые, проводившие каждое из двух исследований, а также информации о том, приняты ли их научные работы к публикации в какомлибо рецензируемом научном журнале. Исследования, посвященные секретам счастливого брака, проводятся довольно часто, и порой специалисты приходят к весьма необычным выводам — вплоть до того, что иногда на пользу отношениям супругов идут психические проблемы одного или обоих из них. В первом случае пару дополнительно скрепляет забота одного супруга о другом, а во втором — общие психические особенности позволяют людям лучше понимать друг друга. Штатам Америки — около 40 процентов, отмечают авторы исследования. Как утверждают специалисты, часто выяснялось, что женщина замечает нарастающее напряжение в отношениях, в то время как с точки зрения ее мужа ничего подобного не происходит. Исследователи отмечают, что в аналогичных исследованиях, проводившихся ранее, в недостаточной степени учитывалось, что муж и жена могут воспринимать свою совместную жизнь совершенно по-разному, так что для понимания реальной ситуации нужно в равной мере представлять, какой ее видит каждый из супругов. Ученые выдвигают предположение, что в ситуации, когда жена видит некие проблемы в отношениях, а муж не разделяет или даже не догадывается о ее опасениях, это лишает его возможности неким образом скорректировать свое поведение, чтобы устранить причину нарастающего раздражения. Также исследователи не исключают, что мужчины склонны несколько «идеализировать» свои семейные отношения, особенно первое время после вступления в брак.

Команда зоологов из Университета Рочестера заметила, что самцы червейнематод прекращают поиски пищи ради того, чтобы найти полового партнера и спариться. Результаты исследования, описанные в статье журнала Current Biology, указывают на то, что предпочтения самцов нематод регулируются особым строением отдельных областей мозга, которым не могут похвастаться самки. «Полученные результаты указывают на основные биологические механизмы, которые могут не только помочь объяснить некоторые различия в поведении между мужчинами и женщинами, но и понять, почему представители разных полов могут быть более или менее восприимчивы к определенным неврологическим расстройствам», — говорит ведущий автор исследования Дуглас Портман, адъюнкт-профессор биомедицинской генетики из Центра развития нервной системы при Университете Рочестера. Эксперимент проводился на представителях вида Caenorhabditis elegans, которые часто используются в качестве модельных организмов при изучении фундаментальных механизмов в биологии. Эти круглые черви особенно полезны при исследовании нервной системы: опыты с такими короткоживущими животными помогают ученым разобраться в многочисленных функциях и конфигурациях нейронных сетей. Работа Портмана и его коллег сосредоточена на функционировании всего одной пары нейронов, так называемых AWA, которые отвечают за контроль обонятельной системы. Обоняние наряду со вкусом и осязанием является ключевым сенсорным фактором, диктующим C.elegans, как искать пищу, избегать опасностей и выбирать партнера для спаривания. Круглые черви этого вида делятся на самцов и гермафродитов. Хотя гермафродиты способны самостоятельно себя оплодотворить, они также спариваются с партнерами-

PIXABAY.COM

НАЗВАНЫ СЕКРЕТЫ СЧАСТЛИВОГО БРАКА

25 стр.

EVERYPIXEL.COM

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

самцами и по факту считаются модифицированными самками. Предыдущие исследования указывают на то, что самцы и гермафродиты действуют поразному при контакте с пищей. Если особей разного пола поместить прямо к источнику еды, то гермафродиты останутся на месте. Самцы же оставят «нагретое» место и отправятся блуждать, предположительно, в поисках полового партнера. «Полученные нами выводы проливают новый свет на генетические различия между полами, — заявил один из авторов исследования, доцент из Университета Рочестера Дуглас Портман. — Эти результаты показывают, что мы можем изменить поведение путем регулировки свойств одной клетки». Как отмечают авторы исследования в пресс-релизе, полученные результаты показывают, что путем манипуляции свойствами одной клетки становится возможным изменить поведение целой особи. Таким образом, ученые получают еще одно доказательство того, что специфическая половая регуляция экспрессии генов может играть важную роль в так называемой нейронной пластичности — способности мозга адаптироваться в результате приобретенного опыта. В другом изыскании ученые из Канады установили, что мозг человека проводит собственный анализ пищи, на которую мы смотрим, включая и подсчет калорий. Авторы исследования полагают, что открыли ранее неизвестный механизм, который позволяет определить, почему человек выбирает ту или иную пищу. Оказывается, наш мозг старается вычислить калорийность абсолютно любого блюда, которое попадается нам на глаза, и он делает это подсознательно. Для исследования ученые пригласили 29 здоровых добровольцев, которых попросили посмотреть снимки 50 знакомых блюд. Добровольцы должны были оценить, насколько им нравится каждое блюдо, по шкале от 1 до 20, а затем определить количество калорий в пище. К большому удивлению ученых, участники эксперимента довольно точно определили калорийность самых разных блюд, но все-таки выразили желание полакомиться ими, несмотря на то что эти продукты явно угрожали их талии.

www.russianspain.com

www.mk.ru

LIFESTYLE

LIFESTYLE

Вокальная йога набирает популярность. Настоящим экспертом в этой области является австралийская певица Перукуа, методику которой можно назвать авторской. Мы попросили певицу рассказать о необычной практике.

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 15 — 21 ноября 2017 года

МАГИЯ ГОЛОСА

С помощью йоги можно даже петь

Что такое вокальная йога?

Это методика, основанная на знаниях о дыхании и звуке. Ее принцип построен на том, что древнейшие пранаямы (дыхательные гимнастики) и вокальные упражнения эффективно устраняют блоки и зажимы в теле. Сила голоса разрушает внутренние блоки, обновляя человека на физическом, ментальном и эмоциональном уровнях. Вокальная йога интегрировала в себя ведические знания, включая знания о семи сакральных звуках — са, ре, га, ма, па, да, ни.

Как заниматься вокальной йогой

Как убрать «лишний» подбородок

благоприятных следов, таких как синяки и отеки. Используют специальные иглы, прокол кожи которыми пациентом не ощущается. В зависимости от объема процедура занимает до 30 минут. В последующем пациент может ощущать легкое временное распирание и проходящую парестезию. Все эти ощущения безболезненны и проходят через 20–30 минут. Противопоказаний у этой процедуры немного. Это системные иммунные заболевания, в некоторых случаях — сахарный диабет».

Радиочастоты в помощь

Отличные результаты дает радиочастотное омоложение лица. Аппарат для омоложения кожи при помощи специальных насадок позволяет в короткие сроки без негативных последствий для организма стимулировать естественную выработку коллагена в глубоких слоях кожи, что в конечном итоге приводит к запуску естественного процесса омоложения. «Современное оборудование для омоложения кожи в амбулаторных условиях без проведения операции работает на основе радиоволн, лазерного излучения и других методик, которые за последние десятилетия доказали свою эффективность, — продолжает рассказ Елена Васильева. — Насадка Fractora использует биполярную RF-энергию, проходящую через множество игольчатых электродов, расположенных на двух различных одноразовых насадках».

няться в течение нескольких дней.Отек может держаться в течение 3 дней и полностью пройти через 5–7 дней. Курс может включать в себя 1–3 процедуры с 4–6-недельным интервалом в зависимости от мощности используемой радиочастоты.Возможно сочетание с другими нехирургическими методиками с коротким интервалом между процедурами или без них.

Молодость без операции

Похудение, к которому многие из нас так стремятся, может сыграть с нашим лицом неприятную штуку. Это не только опущенные щеки, но и провисший подбородок. С этой проблемой также обычно предлагают справляться с помощью пластики. Но для тех, кто не хочет прибегать к столь кардинальным мерам, можно также предложить безоперационные способы. Одним из таких способов является безоперационное моделирование лица филлером. «Хорошие результаты показывает использование препаратов для заполнения глубоких морщин, коррекции овала лица, коррекции линии подбородка, биоармирования и объемной пластики, например, Радиес, — объясняет Елена Васильева.

— Препараты также стимулируют ткани для выработки коллагена. Основное активное вещество этих препаратов — гидроксиапатит кальция. В отличие от аналогичных препаратов на основе гиалуроновой кислоты эффект от инъекций виден дольше. Как праOCK

Другая крайность — отправиться под нож пластического хирурга: результат, уверяют сами врачи, гарантированный. Однако и здесь не все так просто. Найти «правильного» специалиста, который специализировался бы исключительно на двойном подбородке, не так просто. Добавьте сюда такие факторы: стоимость пластических операций довольно высока, постоперационный период затяжной. И к тому же хирургическое вмешательство — это всегда риск. Но самое важное — абсолютно нет гарантии, что вы действительно сможете избавиться от этой напасти. Поэтому оптимально попробовать безоперационные способы. «Можно посоветовать интралипотерапию, или липолиз лица, — рассказывает врач-косметолог Елена Васильева. — Этот способ используется в Европе более 7 лет. Внедрению его в практику предшествовали скрупулезные лабораторные исследования, клинические испытания, утверждение протокола интралипотерапии в европейских странах и в Америке. Для достижения липолиза жировой клетки используются препараты, биологически совместимые с организмом, не содержащие ацетилхолин и дезоксихолат натрия, которые, в свою очередь, не совсем безвредны для организма, например, такие как – акваликс. На сегодняшний день проанализиро-

ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ

этого во время вдоха руки медленно напрягаются (можно сжать их в кулаки). Такое напряжение сохраняется во время всей задержки дыхания. А уже во время выдоха мышцы постепенно расслабляются. Вы должны почувствовать через несколько минут тепло в теле или даже жар.

TTERST

Сегодня на просторах Интернета, а также на многочисленных тренингах можно найти немало советов, как безоперационным путем — только с помощью ежедневных упражнений — можно убрать двойной подбородок. Однако путь этот, во-первых, долог и сложен, во-вторых, вовсе не обязательно приведет к желаемым результатам.

себя до семи. Вдохнув, следует задержать дыхание еще на четыре счета. Дальше медленно выдохнуть через рот, снова считая до семи. Губами при этом нужно сделать маленькое отверстие-трубочку, как будто вы свистите. К технике советуют добавить напряжение и расслабление мышц. Для

SHU

Существует множество видов вокальной йоги. Один из самых популярных — приведение тела в гармонию. Для начала найдите спокойное место, где вас никто не слышит. На природе, безусловно, практика будет даваться легче. Снимите обувь, примите удобную позу, вытяните позвоночник. Сконцентрируйтесь на своем теле и дыхании, прислушайтесь к звукам вокруг. Первый этап — разогревающее дыхание. Делаем вдох через нос, считая про

15 стр.

29 стр.

Переходим к мантрам. Для настройки сознания в начале практики пропеваем мантру «ОМ». При пропевании данной мантры звучание начинается в животе, в основании нашего тела, поднимаясь выше на уровень солнечного сплетения и далее в сердце, горло и центр головного мозга, заканчивая уровнем макушки. После этого мы делаем звуковые палитры из 7 сакральных звуков: са, ре, га, ма, па, да, ни. То есть пропеваем эти звуки. Завершаем практику мантрой «ОМ», приводя наше тело в баланс. В финале практики медитация. То есть ряд психологических и физических упражнений, используемых в составе духовнорелигиозной или оздоровительной практики. В результате можно погрузиться в особое психическое состояние. Сейчас существует множество методов медитации. Начинающим советуют начинать медитировать от десяти минут. Для улучшения эффекта включите приятную медленную музыку. Главный принцип медитации — чтобы было комфортно. Поэтому нужно просто сесть в удобной для вас позе. Возможно, что-то подложив под спину. Руки сложить в одно из положений, которое вам укажет мастер. И главное — постараться отключиться от лезущих в голову мыслей. Знатоки советуют додумать очередную мысль и затем постараться расслабиться, не начиная обдумывать следующую. Старайтесь не концентрироваться на мыслях. Такое расслабление на протяжении нескольких минут позволит почувствовать новые ощущения. Люди, практикующие вокальную йогу, как правило, не болеют КСТАТИ простудой, поскольку у них хорошо проработана горловая чакра — вишудха.

Ульяна КАЛАШНИКОВА.

Путеводные нити Но самый эффективный результат (кроме пластики) дает нитевой лифтинг. Сегодня на рынке предлагается огромное количество нитей. У каждого из вариантов имеются свои плюсы и минусы. Но большинство профессионалов склоняются к мнению, что на сегодняшний день наиболее оптимальные результаты дают нити из 100-процентной полимолочной кислоты. «В отличие от полипропиленовых нитей полимолочные полностью растворяются, выводятся из организма за период от 3 до 12 месяцев. Они не приводят к фиброзу, что было доказано гистологическими исследованиями, не вызывают реакции отторжения, выдерживают нагрузку до 6 кг, их можно обновлять по мере необходимости, а положительный результат от процедуры сохраняется до 5 лет», — говорит Васильева. Нити имеют множество микронасечек, расположенных в разных направлениях, что позволяет провести механическую подтяжку и надолго закрепить ткани на нужном уровне. По мере рассасывания кислоты образуется естественный коллагеновый каркас, который будет удерживать кожу в том же положении, что было достигнуто при первоначальной фиксации. Таким образом, без травматизации пациента, без следов и многочисленных проколов обеспечивается выраженный и длительный лифтинг-эффект. Таким образом можно подтянуть любую желаемую область: щеки, скулы, носогубные складки,

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 1515–— 28.2111ноября 2017 года 2017 года

стр.

16 стр.

УТРАТА УТРАТА

www.russianspain.com www.mk.ru

«СМЕРТЬ МЫ С НИМ НИКОГДА НЕ ОБСУЖДАЛИ»

Симптоматично, что уход Михаила Задорнова в кругах интеллигенции воспринимается не столько как уход какого-то телеклоуна-смехача: Задорнов олицетворял собой, всей своей биографией, чаяния целого поколения. Его рефлексия — это рефлексия изначально свободного, полнокровного человека, упивающегося просторами огромной страны, и только потом, позже все это полнокровие начало сужаться как шагреневая кожа, из смеха — как явления — почти исчезли искренность и легкость, и Задорнов вошел — вместе со страною, вместе со своим поколением — на территорию грусти, двусмысленности, где людям его полета было уже не место. Не ради этой всей нынешней мелкоты они когда-то откладывали свои инженерские дипломы, бросаясь сломя голову в театр и драматургию...

Обо всем этом с грустью в голосе говорят люди, хорошо знавшие Задорнова. Размышляет Михаил ШВЫДКОЙ: — Михаил Николаевич принадлежал к тому замечательному поколению людей, которых можно назвать поздними детьми «оттепели». Они начинали в студенческих театрах, они были ровесниками народившегося КВН, они старались воспринимать жизнь весело, радостно… Это было время, когда юмор еще не был грустным. Когда смеялись не только над кем-то, не только над чьими-то пороками, а смеялись просто от полноты жизни. Смеялись от радостного ощущения бытия. Грусть пришла позже. Ирония — еще позже. А горечь подобралась уже к середине жизни. И Миша

INSTAGRAM@ZADORNOVMN

Вспоминаем Михаила Задорнова

Такое громадье планов, что я едва поспевала записывать за ним: о книгах, которые он собирается писать, о фильмах, которые уже снимает и скоро начнет снимать, о местах, откуда только что вернулся и куда собирается поехать в ближайшие дни. О памятнике няне Пушкина Арине Родионовне, который он скоро поставит в Пушгорах и конкурс на проект которого объявил в «МК» — с премиями победителям из собственного кармана. О талантливых студентах, которым помогал осуществлять свои проекты. Как все его дела, планы, мысли, идеи вмещались в жизнь одного человека — мне было непонятно, и непонятно до сих пор. Так сложилась жизнь, что в течение многих лет я постоянно делала для «МК» интервью с Задорновым. И он испытывал на мне многие свои новшества: «Ира, а как вам кажется вот такое выражение?», «А мне лучше с бородой или без?», «А вот такая шутка, как думаете, смешно?» Показывал освоенные им новые асаны из йоги. Рассказывал о своих версиях происхождения русских слов. О своей трактовке некоторых исторических событий. Что самое поразительное — когда я не соглашалась, спорила, подвергала сомнению те или иные его идеи, он очень мягко доказывал свою правоту. Не злился, не взрывался. Но, пытаясь убедить, мог засидеться на несколько часов.

Потом вскакивал: «Ох, у меня же самолет через час! Ира, ну вы теперь согласны?» — «Согласна, Михаил Николаевич, бегите, опоздаете же…» Сейчас ругаю себя, что спорила. Ему так хотелось понимания… Если Задорнов не снимал трубку телефона — значит, он был в небе. Летел куда-то. В любое другое время обязательно отвечал. А когда заболел — как отрезало. Ни разу не ответил на звонок. Его телефоны умерли задолго до него самого. Не отвечали даже его помощники — можно было услышать одни только длинные гудки. Я понимала, что он не хочет говорить о болезни. Не хочет, чтобы о ней говорили другие. А ни о чем другом в том состоянии — не может. И мне было очень тяжко, что не удается сказать ему хоть пару слов поддержки. Я ни разу не только не видела — даже не слышала Михаила Николаевича, сраженного недугом. И он для меня остается прежним: улыбчивым, ходящим на руках, распираемым кучей планов, которые обязательно надо осуществить. Поэтому мне так трудно поверить в его смерть. Кстати, смерть — одна из немногих тем, которые мы с ним никогда не обсуждали.

Ирина СЕЛИВЕРСТОВА.

ЛУЧШИЕ ЦИТАТЫ МИХАИЛА ЗАДОРНОВА ✔ Мы презираем Запад, однако это не мешает нам во всем его копировать. ✔ Когда русские заглядывают в комнату и видят, что там никого нет, они говорят «ни души». То есть главное в человеке — это душа. А англодумающие в таких случаях говорят «nobody» — «нет туловища». Это очень точно отражает их психологию. Для них человек — это туловище, а для нас — душа. ✔ Нашему народу гораздо легче придумать вездеход, чем привести в порядок дороги. ✔ Россия — огромное государство с непредсказуемым прошлым! ✔ Мы бравируем объемом выпитой водки и тем, что наши милые представительницы слабого пола — самые сильные! ✔ Россия обречена на вечное процветание! Ведь цивилизация обычно заканчивает свое существование в момент самого расцвета ее культуры. ✔ Мы — удивительные люди. Хотим жить, как все живут, при этом пытаемся быть не похожими на остальных. ✔ Конечно же, русский язык — не крутой, русские фильмы — не модные, традиции и культура — варварские, ведь лучше надеть в минус тридцать китайские кроссовки, чем теплые, но не модные валенки. ✔ Как уразуметь это выражение: «эшелоны власти»? Их сокращают, увольняют, а их, как и прежде, эшелоны… ✔ Как можно спорить, при чем лучше жить — в капиталистическом или социалистическом обществе, — ведь при социализме еще ни один человек не жил! ✔ Все народы, используя демократические методы, борются за свое будущее — и только мы сражаемся с нашим прошлым. И, что поражает, ведь постоянно мы побеждаем!

САТИРА ОСТАЛАСЬ БЕЗ ЗАДОРИНКИ Михаил ШВЫДКОЙ: «Задорнов был поздним ребенком «оттепели», когда смеялись просто так — от полноты жизни» Задорнов был одним из самых ярких явлений этой замечательной когорты людей, которые создавали Молодежную редакцию Центрального телевидения, которые создавали студенческие театры — в МИСИ, в МИИТе, в МГУ…

— Он-то сам из Авиационного...

— Да, он из МАИ. Задорнов был инженером, который захотел летать, но только в литературе. Его полеты во сне и наяву были настоящими, он совершал самые разные кульбиты, занимаясь самодеятельностью даже в Доме культуры КГБ. И одновременно он хотел быть человеком слова. Человеком литературы. Это одно из, может быть, самых страстных желаний людей, которые впервые почувствовали успех на эстраде, читая собственные рассказы. Таким людям очень хотелось, чтобы их тексты начали жить отдельно от них. Им очень хотелось почувствовать себя настоящими писателями, литераторами, когда их слово оживает в устах другого исполнителя. Я никогда не забуду, как мы печатали первую короткую пьесу Задорнова в журнале «Театр» и как он радовался тому, что он написал пьесу, которую будут играть другие люди. Это желание — разделить себя на сцене и себя в строках, напечатанных на бумаге, было Мише всегда присуще. Когда мы познакомились много лет назад, он был безмятежно веселым. Радостным. А когда мы с ним виделись в последний раз, он был грустно-ироничным до желчности. Для себя он придумал новый контакт с публикой, играя в разного рода филологические и историко-лингвистические игры, доказывая,

что все главные слова и понятия произошли от старославянского или на худой конец из русского языка. Он всегда чувствовал себя человеком большой страны. Наверное, так же, как и его папа Николай Задорнов, который был автором замечательных романов о Мировом океане. И оба они себя чувствовали на этих огромных просторах прекрасно. Его любили зрители, его любили друзья и прощали ему его странные порою инвективы, «разоблачающие американский империализм». Прощали потому, что просто… его любили. И когда его теперь не стало, это место, которое он занимал, останется незаполненным. Потому что он был частью нашей жизни, частью нашей молодости и зрелости, он так же понимал, как и мы, «шутку юмора». И так же горько смотрел на жизнь, которая как песок просыпалась между пальцами. Светлая ему память!

Ян СМИРНИЦКИЙ, Ксения КОРОБЕЙНИКОВА.

INSTAGRAM@ZADORNOVMN

НАТАЛЬЯ МУЩИНКИНА

Когда он шел по коридору нашей московской редакции, обязательно улыбался каждому, с кем встречался взглядом. И здоровался — тоже с каждым. Такая чисто европейская привычка была у Михаила Задорнова. Парадокс: он был совершенным европейцем, хотя и скептически относился к Европе, тяготея в своей философии к Востоку. Говорить о Михаиле Николаевиче «был» — невыносимо. Потому что трудно даже представить себе более живого и живущего человека.

Михаил долгое время был нашим автором, был тесно дружен с редакцией, а потому не грех еще раз взглянуть на…

Александр КОРЖАКОВ, в прошлом — начальник охраны президента Бориса Ельцина: — Мы познакомились с Задорновым в 1990 году в Юрмале, где Ельцин всех нас учил играть в теннис. Михаил Николаевич играл нормально, но, конечно, хуже, чем Ельцин, который тренировался три раза в неделю круглый год. И первое время Задорнов в матчах с президентом всегда пытался быть комиком: смешно переживал промахи, гримасничал. Очень хотел развеселить, хотя Ельцин ценил его как сатирика и без этого. Со временем у Задорнова это придыхание прошло. Встречались мы часто: на кортах, в бане, потом Задорнову дали соседнюю с Ельциным квартиру. А перед новым, 1992 годом Ельцин попросил Михаила Николаевича поздравить страну с Новым годом вместо президента. Это было естественно: вещание «Голубого огонька» шло на все республики, а у каждой уже был свой руководитель. Однажды мы разыграли Ельцина: Задорнов сказал какую-то полную, абсолютно не смешную чушь с видом, как будто это очень хорошая шутка, а я засмеялся безудержно. Ельцин тоже посмеялся: не показывать же, что до него не дошло. Президент шутки очень любил, но не всегда понимал.

H

аварра

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) – опыт, репутация и достижения - с 1962 года. Клиника применяет лучшие технологии для оптимального решения, что соответствует позиционированию её в качестве передового медицинского учреждения.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA – разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL – новая форма понимания и практики стоматологии.

БОЛЬНИЦА SAN JUAN DE DIOS – все виды современной хирургии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

www.turismonavarra.es Дополнительная информация: (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

спорт СПОРТ

“Мк Новости Испании” “М 15 –ОСКОВСКИЙ 28. 11 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 15 — 21 ноября 2017 года

1. Могла ли сборная России выиграть и в целом сыграть по-другому?

Выиграть — почти наверняка нет. Замечу, что наша главная футбольная команда вообще же ни разу за свою постсоветскую историю южноамериканцев не побеждала. А когда ты владеешь мячом менее трети (!) игрового времени — это в принципе сделать очень сложно. Только если соперник провалится в обороне при твоей контратаке. Либо шальным ударом забьешь. Скажем, помните, как левофланговый Константин Рауш чуть было не закрутил мяч с угловой отметки прямо в ворота? Правда, там был еще и зафиксирован фол в атаке — толкали вратаря Серхио Ромеро… Но, думаю, играть по-другому сборной России с топ-соперниками и не надо. Дашь им, великим и ужасным, свободу — получишь полную авоську мячей. Собственно, один раз мы увидели, как может организовать гол Лионель Месси, лучший футболист мира (ну хорошо, один из двух лучших). Пускай там был офсайд у Кристиана Павона, отдававшего решающий пас на Серхио Агуэро, но ведь словенские арбитры его не заметили — и наши в итоге проиграли. Дисциплина — вот что главное для команд с очень скромным подбором игроков. А сборная России — именно такая. Думаю, что и при Курбане Бердыеве, которого я безусловно уважаю и чей высокий по нашим меркам уровень признаю, на посту главтренера ничего глобально бы не изменилось. Так же играли бы от обороны, четко выполняя (в лучшем случае) указания босса. Иначе даже вничью не сыграть ни с кем превосходящим по силе. А этот матч вполне мог закончиться со счетом 0:0. Об этом говорили и наши игроки после матча. Ну не смогли дотерпеть, да.

2. Кто понравился в сборной России?

Само собой, в первую очередь Игорь Акинфеев. Если бы не вратарь ЦСКА, которого часто незаслуженно (и очень редко — заслуженно) критикуют, то и ничья для нас была бы недостижимой мечтой. Сколько раз Акинфеев спасал при ударах Агуэро, например! А когда

РЕПЛИКА Ульяна УРБАН, специальный корреспондент

ВОН ИЗ ДОМА, СТУДЕНТ!

Студенты некоторых вузов Нижнего Новгорода, Самары, Саранска и Екатеринбурга в панике: им сообщили, что в мае придется покинуть обжитые и с любовью обустроенные комнатки в общежитиях, чтобы на время чемпионата мира в них заселились сотрудники полиции и Росгвардии.

Из публикации в «Коммерсанте» стало известно, что ситуация коснется учащихся Нижегородской государственной медицинской академии (НижГМА), Нижегородского госуниверситета им. Н.И.Лобачевского (ННГУ), Нижегородского государственного технического университета (НГТУ), Самарского госуниверситета путей сообщения (СамГУПС). К этому списку, возможно, добавятся Нижегородская сельскохозяйственная академия (НГСХА) и НГПУ им. Минина. Недовольство студентов понятно. Вы только представьте, живут себе три аккуратные девочки, будущие терапевты и офтальмологи, в одной комнате.

ПЯТЬ ГЛАВНЫХ ВОПРОСОВ ПОСЛЕ ПОРАЖЕНИЯ ОТ КОМАНДЫ ЛЕО МЕССИ

4. Понравились ли новые «Лужники»? Вот тут — заслуженные аплодисменты. Обзор классный! (Хотя, может, в Питере и получше…) Отсутствие беговых дорожек, само собой, не может не радовать футбольных фанатов: поле стало ближе. Так еще и трибуны теперь находятся практически отвесно — гораздо круче, во всяком случае, нежели было в старой «Луже», построенной еще в 1956 году и реконструированной уже в самом конце ХХ века при Юрии Лужкове. Кстати, в игре с Аргентиной установлен рекорд посещаемости домашних матчей сборной России. 78 750 зрителей — так вот теперь выглядит этот показатель. Недоброй памяти решающая встреча отборочного цикла Евро2000 против Украины собрала на 150 болельщиков меньше — впрочем, и сам стадион тогда был в плане вместимости поскромнее, а нынче может собрать аж 81 тысячу.

Первый матч новых «Лужников»: порадовал только Акинфеев

5. Как расценивать организацию матча?

ЕВГЕНИЙ СЕМЕНОВ

Сборные России и Аргентины в первом в истории новых «Лужников» матче (стадион пережил реконструкцию перед чемпионатом мира-2018) выдали весьма скучную игру, которая закономерно закончилась минимальной победой гостей. Сама арена нашему редактору отдела спорта понравилась, а вот остальное — не очень.

www.russianspain.com www.mk.ru

и он не мог помочь — выручал игрок «Кельна» Константин Рауш, который был у нас одним из самых заметных… Вообще защита смотрелась неплохо. Жестко и в целом грамотно действовали и Федор Кудряшов, и Георгий Джикия, и даже Виктор Васин, еще более излюбленная мишень диванных аналитиков. Хотя в эпизоде с пропущенным мячом (даже принимая во внимание просмотренный судьями офсайд) оборона могла действовать и получше. А еще отмечу Алана Дзагоева — по крайней мере, с выходом на замену цээсковца по-

Убирают ее по дежурствам, аккуратно постель заправляют, картинки на стены для уюта вешают. И вдруг в их отсутствие заселяются в комнату трое брутальных мужиков. Заходят в грязных ботинках. Не дай бог, в них же заваливаются спать. Чайные пакетики бросают прямо на тумбочки. Нижнее белье свое на батареях (летом не работающих) сушат. Сюжет! Впрочем, это не самая главная проблема. Посложнее будет решить, как успеть впихнуть учебную программу и сессию в установленные сроки, чтобы в мае студенты уже разъехались по домам. Этот вопрос в некоторых вузах планируют решить за счет уменьшения зимних каникул, например. Вот объявление на сайте НижГМА: «Весенний семестр для студентов педиатрического и медико-профилактического факультетов продлится до 28 апреля, промежуточная аттестация будет выставлена по текущей успеваемости или в цикле. С 30 апреля — производственная практика. С 27 по 31 августа 2018 года состоятся экзамены для студентов, не согласных с оценкой, выставленной по текущей успеваемости. ФОИС, лечебный, стоматологический и фармацевтический факультеты завершат учебный год к 9 июня 2018 года, включая прохождение промежуточной аттестации (экзаменационная сессия). Зимние каникулы сократятся за счет соответствующего увеличения каникул в летний период. Студенты выпускных курсов, ординаторы, аспиранты учатся по учебному плану без изменений». Ну хоть выпускников и аспирантов не трогают, и на том спасибо. Председатель комитета Госдумы по физической культуре,

сле перерыва мяч у нашей сборной стал хотя бы более-менее держаться.

3. Как выглядели аргентинцы и лично Лионель Месси?

Уверенно. Но такое ощущение, что все бело-голубые, включая легенду, не особо напрягались. Впрочем, это ведь и логично: кому охота получить травму в холодной Москве и не приехать потом в Россию куда более теплую, летнюю? Напомню: путевку себе на чемпионат мира-2018 Аргентина забронировала.

спорту, туризму и делам молодежи Михаил ДЕГТЯРЕВ сообщил «СпортЭкспрессу», что «данная практика существует уже давно и широко распространена». Глава Российского студенческого союза Василий МИХАЙЛОВ не согласился с многоуважаемым депутатом: «Это невиданная ситуация! Не было такого никогда. Мало того, если такое выселение происходит принудительно, это абсолютно незаконно». По словам Михайлова, студенты при заселении заключают договор на проживание. И согласно федеральному закону, он должен заключаться на весь срок обучения, который включает в себя и каникулярное время, чтобы студент имел возможность работать.

— А если в договоре вдруг написаны четкие сроки? Например, с 1 сентября по 28 мая? Это делает выселение законным?

— Тогда этот договор не имеет силы, поскольку противоречит федеральному закону. Но вообще хочу подчеркнуть, что никакого документа, на основании которого будет происходить это выселение, нет или его тщательно скрывают. Сейчас вся история раскручивается на уровне слухов. То есть Министерство образования действительно дало такую рекомендацию, но каким нормативным документом руководствуются — непонятно. Российский студенческий союз призывает студентов и вузы искать компромисс. Но студент должен захотеть выселиться добровольно. Есть ли возможность у вуза найти рычаги воздействия на студентов, чтобы поспособствовать добровольному выселению? Нет сомнений.

ЦИТАТА ДНЯ

Вот тут есть множество претензий — причем не к самим лужниковцам (ясно же, что они совершенно не по собственной инициативе не выпускали зрителей с верхнего яруса после игры около получаса, на чем акцентировал внимание в своем аккаунте в Инстаграме, например, культовый телекомментатор Дмитрий Губерниев, особенно жалевший мерзнувших маленьких детей и опаздывавших на поезда в другие города). Скорее всего, у нас традиционно перестраховались. Взяли на вооружение старый и не очень хороший принцип: «Лучше перебдеть, чем недобдеть». Еще и заперли станцию «Воробьевы горы» на вход — открылась она, наверное, только часа через полтора после окончания матча, не раньше. А на «Лужники» Московского центрального кольца и «Спортивную» запускали народ в ограниченном количестве. Забота о безопасности людей — это прекрасно. Но, как написал уже в другой соцсети мой коллега Михаил Тяпков, «почему не открыть «Воробьевы» хотя бы частично? Почему не выпускать людей, которые готовы пройти до «Фрунзенской» или уйти куда-то в стороны (во дворы, в кабаки, к брошенным в районе Пироговки машинам и т.д.)?.. Вся толпа гонится в одну сторону, кому надо и кому нет!» Или, добавлю от себя, что мешает организовать дополнительные автобусные маршруты, допустим, до «Парка культуры» и «Университета»? Да и вообще — простите уж за банальнейший вопрос, друзья: почему даже более вместительные «Камп Ноу» в Барселоне и «Уэмбли» в Лондоне пустеют за 5 минут? А мы-то что — так и продолжим позориться? Неужели то же самое будет на ЧМ-2018?

Алексей ЛЕБЕДЕВ.

ЕЛЕНА ВЯЛЬБЕ: «ЭТО ДАЖЕ НЕ БОИ БЕЗ ПРАВИЛ. В НИХ ЕСТЬ ПРАВИЛА»

Федерация лыжных гонок России (ФЛГР) готовит документы в Международный спортивный суд (CAS) в Лозанне по вопросу пожизненного отстранения группы россиян от участия в Олимпийских играх. Но если и эта инстанция не оправдает спортсменов — на очереди гражданские суды, последняя инстанция — суд по правам человека. Об этом сообщила президент организации, прославленная лыжница Елена Вяльбе. По ее словам, происходящее сейчас — это даже не бои без правил, поскольку даже в этом виде спорта есть прописанные правила. Парадокс ситуации в том, что медали отобраны, люди отстранены пожизненно, хотя де-юре в использовании допинга Легков, Вылегжанин и другие российские участники Олимпиады в Сочи-2014 не уличены. «Говорится о махинациях с пробирками, наличием царапин, «коктейлях» Родченкова, — напомнила Елена Валерьевна, — хотя не секрет, что после того, как спортсмен сдал анализ и поставил свою подпись (а иногда это делает не только он сам, а еще и уполномоченный представитель атлета), его ответственность за судьбу и сохранность проб заканчивается. За это полностью отвечает Всемирное антидопинговое агентство». Известно, что «высшая мера наказания» в спорте, такая как пожизненная дисквалификация, распространяется на допинговых рецидивистов, чьи пробы А и Б оказываются положительными как минимум дважды. Вяльбе желает спортсменам, вокруг которых разгорелся скандал, прежде всего принять все свалившиеся несчастья с высоко поднятой головой. «Документы, на основе которых принимаются решения, содержат ряд несоответствий, порой вопиющих. Мы пойдем до конца». Теперь необходимо активно действовать перед тем, как свое решение примет Международная лыжная федерация (FIS). А она собирается сделать это до старта розыгрыша Кубка мира нового сезона, 24 ноября.

RCSPTEY.RU

18 стр. стр.

18

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

28 стр.

15 — 21 ноября 2017 года

здоровье ЗДОРОВЬЕ

ПОЧЕМУ СПЛЕТНИ И АЛКОГОЛЬ ПРОДЛЕВАЮТ ЖИЗНЬ

В межсезонье, когда организм остро подвергается простудным заболеваниям, нужно задуматься об укреплении иммунитета. Мы выяснили, как без таблеток можно улучшить сопротивляемость организма вирусам и бактериям.

ЧАЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ Как укрепить иммунитет без лекарств Одними из первых признаков снижения работы иммунной системы считаются быстрая утомляемость, головные боли, ломота в мышцах и суставах, хроническая усталость. Специалисты называют несколько причин снижения иммунитета. Это неправильный образ жизни: некачественное питание, постоянный недосып, отсутствие физических нагрузок, плохая экология, дефицит витаминов и микроэлементов. Также ослабить иммунитет могут прием антибиотиков, стресс и перегрузки, как физические, так и умственные. Начинать укреплять иммунитет нужно с питания, которое должно быть сбалансированным, содержать необходимые витамины и минералы. Рыба и морепродукты, содержащие ненасыщенные жирные кислоты, заметно повышают защитные функции организма. Но чтобы не разрушать при тепловой обработке полезные вещества, нужно регулярно есть кальмаров и морскую капусту. Диетологи рекомендуют ежедневно съедать до пяти порций овощей и фруктов. Также не забывайте о кисломолочных продуктах и гречке с овсянкой, которые содержат калий. Кроме этого весной и осенью нужно принимать специальные настои в качестве профилактики или лечения. И не забывать о закаливании, занятиях спортом и полноценном отдыхе.

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

Отвар шиповника

1 ст.л. ягод шиповника высыпать в термос и залить ½ литра кипятка. Настоять и принимать один раз в день вместо чая.

Цитрусовый чай

Сделать смесь из 1 части апельсиновых корок, 1 части черного чая и ½ части лимонных корок. 2,5 ст. л. смеси (около 60 г) залить 1 литром крутого кипятка. Добавить мед по вкусу и настоять в течение 5 минут.

Имбирный чай

100 г свежего корня имбиря очистить от кожицы и измельчить в блендере. Залить 1 литром кипятка и дать 1 час настояться. Процедить. Добавить 1 или ½ ст. л. сока лимона и мед по вкусу. Пить по 150 мл напитка в день.

Ученые Массачусетского университета провели исследование, из которого сделали довольно-таки неожиданное заключение: люди, имеющие привычку обсуждать чужую жизнь и сплетничать по поводу своих ближних и не только, живут в среднем на 5–7 лет дольше тех, кто не имеет привычки подглядывать в замочную скважину. Специалисты из США опросили около 9 тысяч людей молодого и среднего возраста на предмет, чем интересуются или интересовались их дедушки и бабушки в преклонных годах. Одним из основных пунктов был вопрос о привычке сплетничать и обсуждать события из жизни окружающих — как своих близких, так и знаменитостей и звезд экрана. Оказалось, что подавляющее большинство из тех, кто в добром здравии дожил до 88–90 лет, очень любило перемывать косточки знакомым, соседям и родственникам. Также долгожителям нравится читать желтые таблоиды и после активно обсуждать личную жизнь голливудских звезд, спортсменов и прочих знаменитостей. Еще одной характерной привычкой долгожителей оказалось распитие спиртных напитков. 72 процента из них регулярно и с удовольствием выпивают.

19

www.mk.ru стр.

— В наблюдениях заокеанских коллег нет ничего парадоксального, — объясняет психолог Олег Шевченко. — Известно, что есть такое понятие — «хороший стресс». Это защитная реакция организма на нестандартную ситуацию. Эмоциональный всплеск (как положительный, так и отрицательный) встряхивает организм, вводит его в тонус. В момент наступления стрессовой ситуации у человека активизируется иммунитет, усиливается выработка половых гормонов, активизируется работа мозга, стимулируется мозговое кровообращение. Выброс адреналина — гормона стресса — оказывает мощное обезболивающее действие, а гормональная встряска может вытащить человека из депрессии. Клетки организма начинают обновляться в 1,8 раза быстрее — то есть омолаживаться... Проблема только в том, что сильные впечатления, являющиеся источником «хорошего стресса», с возрастом становятся доступны все меньше. Пожилой человек, как правило, ведет размеренную жизнь, бедную на эмоции. Тому же, кто хочет получать их, приходится довольствоваться сплетнями. Раз собственная жизнь не балует свежими впечатлениями — надо брать их из чужой. Так что не стоит осуждать сплетников, они просто воспринимают чужие стрессы как свои и тем самым продлевают себе здоровье и жизнь. То же касается и алкоголя. Он помогает испытать «хороший стресс». Разумеется, это касается только умеренного потребления спиртного и не имеет ничего общего с алкоголизмом.

Облепиховый чай

100 г ягод облепихи превратить в пюре. К ягодам добавить по вкусу мед, корицу и немного аниса. Залить ½ литра кипятка и дать настояться 5–7 минут.

Витаминный чай

Приготовить смесь из 2 частей ягод боярышника, 2 частей ягод шиповника, 1 части ягод малины, 1 части зеленого чая. Заваривать 1 ч.л. смеси 2 стаканами кипятка и настаивать в течение 30 минут. Пить чай с медом.

ИЗ ВСЕХ ЛЕКАРСТВ РОССИЯНЕ ПРЕДПОЧИТАЮТ АСКОРБИНКУ

Подслащенные газированные напитки повышают вероятность развития диабета и заболеваний сердца, а также риск инсульта — даже если речь идет всего об одной банке в неделю. К такому выводу пришли южноафриканские специалисты. По их словам, употребление газировки приводит к повышению кровяного давления. Ученые отмечают, что одна баночка газированного напитка объемом 0,33 литра содержит примерно на 14 граммов сахара больше, чем человеку следует потреблять в день. При этом, как утверждают исследователи, употребление газированной воды может иметь и более негативное влияние на организм, чем злоупотребление другими излишне сладкими напитками.

Специалисты обобщили результаты 36 проводившихся ранее исследований, посвященных влиянию газированной воды на организм человека. В результате ученые пришли к выводу, что даже одна банка этого напитка в неделю приводит к повышению кровяного давление и, как следствие, более высокой вероятности развития сердечнососудистых заболеваний. Две банки в неделю также повышают содержание инсулина в организме человека, из-за чего возрастает вероятность развития сахарного диабета второго типа. К этому же приводит снижение чувствительности организма к инсулину, которое наблюдается, если человек пьет подслащенную газированную воду на протяжении десяти недель. При этом специалисты отмечают, что полученные результаты в немалой степени распространялись и на тех, кто употреблял «диетические» газированные напитки — в частности, люди, которые пили их, были подвержены более высокому риску инсульта, чем те, кто не признавал газированные напитки ни в каком виде.

Второе место по популярности в рейтинге аптечных покупок заняли лекарства, предназначенные для нервной системы (674 млн упаковок), а третье — медикаменты, решающие проблемы с дыхательной системой (616 млн упаковок). На четвертом месте расположились лекарственные средства для лечения сердечно-сосудистых заболеваний (469 млн упаковок) и препараты для лечения кожного покрова (464 млн), на пятом — противомикробные препараты для системного использования (308 млн).

PXHERE.COM

ДИЕТОЛОГИ: УПОТРЕБЛЕНИЕ ГАЗИРОВКИ ЧРЕВАТО ИНСУЛЬТОМ

Препараты для лечения пищеварительного тракта и обмена веществ чаще всего покупают жители России. Только за прошедший год аптеки страны продали почти 700 млн упаковок лекарств этой группы. Как нам рассказали в Ассоциации российских фармацевтических производителей, самой популярной разновидностью продукции в минувшем году стали витамины, которые относятся к этой группе препаратов, притом по количеству проданных упаковок лидирует недорогая и всем известная аскорбиновая кислота.

Подготовили Тамара АСТАПЕНКОВА, Дмитрий ИСТРОВ, Ирина СЕЛИВЕРСТОВА, Екатерина СТЕПАНОВА.

www.mk.ru стр.

В ПИРАМИДЕ ХЕОПСА ОБНАРУЖИЛИ «ТАЙНУЮ КОМНАТУ»

однако тогда многие их коллеги отнеслись к этому заявлению довольно настороженно. Новое исследование позволяет с еще большей уверенностью предположить, что люди пока изучили не все помещения внутри знаменитой пирамиды. Метод мюонной радиографии — метод зондирования материалов, который заключается в регистрации процесса рассеивания или поглощения пучка мюонов при прохождении через вещество изучаемого объекта. Мюон — неустойчивая элементарная частица с отрицательным электрическим зарядом. На Земле мюоны регистрируются в космических лучах — они создаются при взаимодействии частиц космического излучения с земной атмосферой. Три независимых эксперимента показали, что в пирамиде действительно находится скрытая камера. Как отмечается, вероятность, что полученный результат не соответствует действительности, составляет менее одного процента. По размерам «тайная комната» сопоставима с большой галереей — наклонным тоннелем, ведущим к камере фараона.

SCANPYRAMIDS.ORG

Международная группа ученых, в которую вошли специалисты из Египта, Франции и Японии, подтвердила существование в пирамиде Хеопса полости, назначение которой пока остается неизвестным. Помещение, существование которого удалось доказать с помощью мюонной радиографии, достигает 30 метров в поперечном сечении. Единственное сохранившееся до наших дней чудо света — пирамида Хеопса. Она является крупнейшей пирамидой в Египте (ее высота достигает 139 метров). Возраст этой постройки оценивается примерно в 4500 лет, и считается, что долгое время это был самый высокий рукотворный объект на земле. В прошлом году специалисты уже сообщали, что обнаружили в пирамиде Хеопса два ранее неизвестных пустых участка,

наука НАУКА

НА ОСТРОВЕ СУМАТРА ОБНАРУЖЕНЫ ВЫМИРАЮЩИЕ «РОДСТВЕННИКИ» ЧЕЛОВЕКА

WIKIPEDIA.O

RG

Группа исследователей под руководством Михаэла Крютцена из швейцарского Университета Цюриха пришла к выводу, что помимо борнейского и суматранского существует третий вид орангутанов — они проживают в лесу на севере острова Суматра и получили название Tapanuli orangutan. Специалисты утверждают, что ни один известный на сегодня вид больших человекообразных обезьян не находится под столь серьезной угрозой вымирания, как обнаруженные орангутаны. Орангутаны в природе проживают в дождевых лесах индонезийских островов Калимантан (также известного как Борнео) и Суматра. Практически всю жизнь они проводят на деревьях. Эти обезьяны считаются достаточно близкими родственниками людей — их общие предки жили на Земле всего 15 миллионов лет назад, то есть довольно недавно по меркам эволюции. Долгое время считалось,

ХОКИНГ РАССКАЗАЛ, КАК ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ УНИЧТОЖИТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО

Знаменитый физик Стивен Хокинг с большим опасением смотрит на развитие технологий искусственного интеллекта. По его мнению, в какое-то время роботы смогут заменить человечество. Более того, по словам ученого, у людей нет иного выхода, кроме как спасаться на других планетах. «Боюсь, искусственный интеллект может полностью заменить людей», — приводит слова Стивена Хокинга издание Daily Mail.

что в мире существует всего один вид орангутанов, однако в 1996 году выяснилось, что борнейский и суматранский орангутаны отличаются между собой слишком сильно, чтобы считать их всего лишь разными подвидами. Новое исследование показало, что существует и третий вид этих обезьян, отличающийся от двух известных несколько меньшим размером головы и более «кудрявой» оранжевой шерстью. Также, по словам ученых, для Tapanuli orangutan оказались характерны «солидные усики». Любопытно, что, будучи «соседями» суматранских орангутанов, Tapanuli orangutan как своей внешностью, так и поведением в значительно большей степени напоминают орангутанов борнейских. По расчетам ученых, на острове живет лишь около 800 представителей недавно открытого вида, то есть они находятся под весьма реальной угрозой полного исчезновения. Специалисты предполагают, что для предотвращения этого экологи и политики должны защитить лес, где обитают эти орангутаны. На сегодняшний день он весьма активно вырубается браконьерами — и попытки пресечь эту практику пока не увенчались успехом.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 15 — 21 ноября 2017 года

27 стр.

РАЗГАДАНА ТАЙНА ЖИДКОЙ ВОДЫ НА ПОТЕНЦИАЛЬНО ОБИТАЕМОМ СПУТНИКЕ САТУРНА

Спутник Сатурна Энцелад является одним из очень немногих космических объектов в Солнечной системе, на которых, по мнению ряда ученых, могла бы зародиться жизнь. Одним из главных поводов для оптимизма в этом отношении является океан теплой воды, который, как предполагается, расположен под поверхностью небесного тела. В ходе нового исследования специалисты американского аэрокосмического агентства выяснили, какое именно явление не позволяет этому океану замерзнуть. Специалисты поясняют, что спутник находится слишком далеко от Солнца, чтобы получать достаточное количество тепла от него. Распад тяжелых элементов в ядре небесного тела (который происходит в недрах Земли) также не смог бы в полной мере объяснить, каким образом под ледяной коркой планеты хватает тепла для нагревания воды. Компьютерная модель, составленная учеными, позволила выдвинуть предположение, что причиной могут служить пористое ядро планеты и воздействие приливного ускорения. Приливное ускорение — эффект, вызванный гравитационно-приливным взаимодействием между планетой и ее спутником. В данном случае, по словам ученых, этот эффект может проявляться в том, что камни в недрах планеты непрерывно ударяются и трутся друг о друга, и эта механиче-

NASA

20

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

ская энергия преобразуется в тепло, согревающее подледный океан. Сама вода при этом также постоянно перемещается внутри планеты, и за несколько десятков миллионов лет вся она проходит через ядро, что делает «обогрев» еще эффективнее. Если выводы, полученные специалистами, верны, это еще больше повышает вероятность, что Энцелад может быть обитаем. Исследование было опубликовано в журнале Nature Astronomy. Зонд «Кассини» был запущен 15 октября 1997 года, а в 2004 году стал первым искусственным спутником Сатурна. Не так давно его миссия, до этого неоднократно продлевавшаяся, была завершена, а сам исследовательский аппарат сгорел в атмосфере планеты. «Кассини» успел собрать большое количество информации в газовом гиганте и его спутниках — в частности, именно с его помощью были получены свидетельства существования теплого океана подо льдами Энцелада, а также изучен состав воды, бьющей из гейзеров на его поверхности.

ОБНАРУЖЕНО ДВАДЦАТЬ ПОТЕНЦИАЛЬНО ОБИТАЕМЫХ ЗЕМЛЕПОДОБНЫХ ПЛАНЕТ

Специалисты, представляющие американское аэрокосмическое агентство NASA, обнаружили два десятка «многообещающих» ранее неизвестных планет за пределами Солнечной системы, на которых может существовать жизнь. Экзопланеты по многим своим характеристикам напоминают Землю и расположены в так называемой зоне обитаемости своих звезд. В наибольшей степени внимание специалистов привлек объект под названием KOI-7923.01. Специалисты отмечают, что найденные планеты до недавнего времени «прятались на виду» — для того чтобы их заметить, потребовалось применить новую методику для анализа снимков, полученных космической обсерваторией «Кеплер» довольно давно. Обнаруженные планеты напоминают Землю своими размерами и массой, а также по ряду других показателей. Наконец, они расположены в зоне обитаемости, или, как ее порой называют в англоязычных странах, «зоне Златовласки». Она так названа в честь персонажа сказки, сюжет которой соответствует российской сказке «Маша и медведь». Эта зона расположена на том расстоянии от звезды, на котором температура не слишком низка и не слишком высока для того, чтобы вода могла находиться в форме жидкости.

Естественно, жидкая вода представляет собой далеко не единственное обязательное условие для зарождения жизни земного типа — впрочем, точный список этих условий специалистам неизвестен, поскольку до сих пор ни одной другой гарантированно обитаемой планеты обнаружено не было. Тем не менее именно планеты, расположенные в «зоне обитаемости», привлекают внимание специалистов в первую очередь.

KOI-7923.01 не только обладает примерно теми же размерами, что Земля, но и совершает полный оборот вокруг своей звезды за сопоставимое время — 395 дней. По данным ученых, на ней несколько холоднее, чем на Земле, однако не настолько, чтобы существование на ней жизни можно было исключить. К сожалению, окончательно подтвердить существование открытых планет, а тем более продолжить их изучение на данный момент довольно затруднительно — из-за поломки телескоп «Кеплер» более не может наблюдать за той частью неба, снимки которого позволили совершить потенциальные открытия.

По мнению знаменитого физика, в скором времени разработчики смогут «раскачать» данную технологию до такого уровня, что искусственный интеллект сам будет совершенствовать себя. С такой формой жизни человечество не сможет конкурировать. «Если сейчас люди разрабатывают компьютерные вирусы, то в будущем кто-то сможет создать искусственный интеллект, который сможет улучшать и воспроизводить самого себя. Это станет новой формой жизни, которая превзойдет человека», — сказал физик. Знаменитый британский ученый допускает, что в погоне за эффективностью роботы могут захотеть избавиться от человеческого рода. Впрочем, это необязательно должно произойти. Однако человечество все рав-

но находится под угрозой исчезновения, убежден Хокинг. Люди рискуют уничтожить сами себя, так как рост населения Земли ускоряется пугающими темпами. «Мы прошли точку невозврата. Земля становится слишком тесной для нас», — считает ученый. Главная цель, которую должна ставить перед собой современная наука, заключается в достижении других планет и их колонизации. Стивен Хокинг — один из основоположников квантовой космологии и автор бестселлера «Краткая история времени». Одним из наиболее значимых его достижений считается теория, согласно которой черные дыры способны «испаряться», излучая определенные частицы на квантовом уровне. Этот процесс был назван «излучением Хокинга».

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

EL CONTACTO.RU EL №24 №20(830) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. Уютная комфортабельная кварТел. 617 212 794 тира, тихая зона.E-mail: Комната на сеdiakova@wanadoo.es – 20.

2014 1514– 28.

1105.

2017

Экономная аренда комнат виБарселоне для мейную пару. Интернет одного человека, как краткосрочная коммутак и долговременная.услуги включены. Фото нальные Тел. 600 790 490 вышлю по ватсап.E-mail: Барселона. Маzita5555@hotmail.com Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. рина. Зона Бенидорм.

5 минут к морю. Рядом остановка 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 20 40 2 0 автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17Тел. русское 670 595 693 ти этажном доме. Имеется ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, поE-mail: marinakotova2012@ суда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. gmail.com Звоните. Тел. 654 140 844 Комната посуточно троих E-mail:для koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia в Барселоне, метро ARTIGUES i Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для В 2-х очень человек, другая одноместSANT ADRIA. комфортная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В ной, современной, тихой и необходимым, уютной вашем распоряжении кухня со всем ванная комната. Полотенца. В квартире проживает квартире. Фото вышлю на ватсап. один человек. Метро расположено напротив дома.

Badalona. Две линии Марина. метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. Тел. 670Тел.

595 693 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru E-mail: marinakotova2012@ Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia gmail.com 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет Общая терраса. Окна на улицу. Агентство недвижимости на новые. В тихой чистой квартиреСветлая. сдам От хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на ПРОДАЖА Памплона, На- комнату Севере Испании: для одного/двух человек с длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорLHospitalet de Llobregat. варра, Сан-Себастьян, Сараус, 2х ная.

(Oferta / Предложение) спальной кроватью. Проводной Тел. 644 403 828 Эксклюзивные варианты. Поступил в прода- интернет и постельное E-mail: olgabcn25@gmail.com Витория, Бильбао, Пиренеи, Югобелье вклюжу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на Запад Франции. Все Быстрая виды недвибюджетные глый год, 24 часа в сутки. окупаемость, чены, любой срок. Фото на сайте.супермаркеты Оплата по договоренмолодежно-студенческий, в центре Барселоны. ности в зависимости от количества проживающих и жимости, юридическое сопровоПляж в пешей La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, дис- рядом. срока. Барселона. Ирина. доступности. ждение, русские переводчики и Коммунальные- по договоренноТел. 692 512 036 котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет E-mail: irinazlnsk214@gmail.com 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. всеоколо вопросы вашего пребывания Рентабельность 12 процентов. Продажа в свя- сти. Барселона. Марина. Skype: Irina_7273

Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. Барселона. в Испании. Мы найдем то, что вам лоне возле метро Beso. Пешком моря, рядом LaraTamonten S.L.. Тел.

670до595 693 нужно! остановки автобуса и трамвая, магазины и торгоТел. 634 631 754 выйE-mail: центр. Барселона. Валерия.

E-mail: larysa222333@gmail.com marinakotova2012@ Тел. 633 143 033

Помогаем приобрести дешевую Тел. 636 984банковскую 934 E-mail:gmail.com valeryak@inbox.ru недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и Skype: barca201484 по всей Испании. irinasima@mail.ru Работаем со многими банками.

E-mail: Сдается комната для девушки или парня. Алексей. вет Сдаю комнаты посуточно и поЖимолодая семья (без ребенка). Салон и терраса Тел. 636 136 947, Продам действующий бар- общие. Метро Lucero y Alto вdeтихом Extremadura неделям в Барселоне, и зе-linea wwww.veradan.com 6. Мадрид. Миша. alexmylyar@rambler.ru ресторан, 210 м.E-mail: Большая терраТел. 674 829 4 Помогаем приобрести дешевую банковскую леном месте. Недалеко от центра, misha.opanasik@gmail.com са. недвижимость: Совместно магазин русских и рядом метро E-mail: квартиры, дома, на Коста-Бланка Llucmajor, магазины Сдаю комнату одной девушке (женщине), жепо всей Испании. Работаем со многими банками. продуктов. Магазин существует некурящей, в центре Марбельи, на длии лательно базарчики. Также рядом больАлексей. тельный срок (на короткий срок цена будет другая). Тел. 636 136 947, с 2003 года, в 2011 расширились торговый Догород, Пассейдж Высокий этаж, видцентр. на старый 2-х спальная www.veradan.com шой до бара-ресторана.E-mail: Центральная встроенный шкаф, квартире 2 спальни, alexmylyar@rambler.ru де кровать, Грасии 15 мин. В вквартире от1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 улица. Постоянная клиентура.

WIкафе-бары, FI, на автобусные кухне телевизор Магазины, остановки. Все спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, личный в шаговой доступности. Продаём в связи с школы, переездом в с русскими кладовая, бассейн. Рядом банки, магазины. каналами. Кофе Тел. и 633чай 117 617 Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: другую Tarragona. Галина.

Сдается комната в трехкомнатной квартире входит в цену. Барселона. Людмисъем сстрану. правом на выкуп. Мадрид. Алексей . в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойТел. 688 222 859 Тел.

628 145 974 ла.ный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru минут до центра. Напротив дома тренажерный зал, Продается семейный аппарт-отель в самом в 2-х минутах ходьбы Тел.

– супермаркет. Мы семейная 633 557 487 центре Барселоны, расположенный всего в 10 миE-mail: erikakisel@yahoo.es пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью девушку, которая бы разделила с нами жилье. люксы, кухни и ванная комнаты, 122оборудованные ALQUILER E-mail: glebaonline@mail.ru Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. комнаты, расходы за газ, воду, электричеЕсть АРЕНДА двухместные. Комплекс после ремонта, на- аренда Сдается полностью оборудоство и интернет. Барселона. Алла. личие всех лицензий и разрешений. Отличная Тел. 688 356 139 масвозможность для инвестиций и ведения своего ванный и готовый к работе (Ofertaобъекта / Предложение) Krekabox@mail.ru бизнеса.*При покупке вы получаете 50% сажный салон на E-mail: первой Квартира в сердце Коста Дорада, линии Салоу. Перскидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб вая линия моря с невероятными видами побересайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772меPuerto Banus. Имеется лицензия Сдам комнату.E-mail: Хорошее жья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. bsnrusworld@gmail.com и Эстетики. свя- с Ванная Красоты комната с душевой кабинкой.ВТерраса сторасположение, бассейн, 300 салона Skype: bsnrusworld на море. В квартире выполнен ремонт. Рас Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, зи видом с отсутствием администратора, метров отличного пляжа, положение на центральной улице с множеством рядом до с метро. Красивый вид из окна.новая Полностью магазинов, ресторанов и кафе-баров. меблирована. Барселона. Катерина.этаж. От в настоящее время салонТел. сдается бытовая техника. Первый 633 613 979 Тел. 600 087 929 так и по10 евро в сутки! Torrevieja. Анато- в аренду как полностью E-mail: info@portvilaseca.com E-mail: katrinkamar@hotmail.com

Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. комнатно, также возможен вариант лий. Главный плюс, возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей 112 VENTA Тел. 633 176 091 перепродажи бизнеса (traspaso). Барселоны. Транспорт работает чётко по расписаMarbella.

Vladislav. нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый ПРОДАЖА пляж не переполнен даже в августе. Одно это являE-mail: spainrenttaxi@gmail.

630 462 742 ется большим плюсом.Тел. Светлая, просторная и уют(Demanda / com Спрос) ная комната без посредников. Квартира оснащена всей необходимой бытовой техникой, посудой, Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсе- E-mail: ovcharenkovladislav93@по Сдаем на период до мая 2018. стельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойлона. Сергей. gmail.com ного и расслабленного отдыха. Badalona.

E-mail: sergei.miami@mail.ru Уютная 2-комнатная квартира наТел. 600 544 807 Куплю квартиру в Барселоне или рядом (ЛлоE-mail:комната barcelona0077@mail.ru с мерет) до 75000. ходится в чудесном жилом райо- Сдается большая Skype: Champinion77 E-mail: bummerr01@inbox.ru для одного человека. не-саду, URBANIZACION CALAS Предлагаю в аренду квартиру.

50 кв.м.300 Спаль Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. белью ня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. евро, все включено в стоимость.

L BLANCAS, очень приватное и безтерритория с бассейном, детская площадка. Рядом E-mail: comfort2012@gmail.com находится de автобусная остановка, аптека, бары, Llobregat.

Diana. опасное место. До центра города Hospitalet пляж. Находиться 230 метров от центрального пляпешкомминут, до моря - 15 мижа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи120 10 ALQUILER Тел. 640 811 762 вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При нут и до ближайшего продуктового аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги АРЕНДА E-mail: dianayako@live.com магазина - 5 минут, рынок по пятнитрансфера из аэропорта и экскурсии на комфортабельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes 122 цам близко от дома. Квартира – на 2 (Oferta / Предложение) Vito 7 ALQUILER мест! Torrevieja. . Тел. 633 176 091 Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. уровнях, внизу открытая гостиная с АРЕНДА E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью кухней, раскладывающийся Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном укомплектованная. Цена договорная,диван, в зависимогороде Torrevieja. 3-й этаж.

3 спальни, 2 санузла, от месяца и дней. спальня с двух(Demanda / Спрос) на сти втором этаже зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до Тел. 675 358 477 пять минут пешком. Предоставляем мебель, E-mail: 321dom@mail.ru спальней кроватью, душевая комна- пляжа Сниму белье, квартиру в посуду, Барселоне постельное полотенца, интернет. В Cдается светлая комната на 1 человека. Рята и дом туалет, квартире вас ждет те-толь- иликвартире есть вся пригороде необходимая бытовая техника. с метро В Llefia L10 (3-5 минут). Квартира ближнем на длиПредлагаю услуги трансфера из аэропорта и экско после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, левизор, холодильник, стиральная до 700 е,класса.. в зависимокурсии насрок автомобилях люкс wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, про- тельный Тел. 633 176 091 машина, кофеварка дуктовыеэлектрочайник, магазины. За дополнительной информа- сти от квартиры и места. БарселоE-mail: chuvak-ntad@mail.ru цией обращаться по тел. и прочие мелочи для комфортного Отличное предложение! Квартира в центре Тел. 644542148 на. Марина. города Аликанте, в нескольких шагах от железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com отдыха.

Torrevieja. Светлана. дорожной станции, все удобства рукой. Сдается светлая комната с центральным отоТел.

661под 009 658ПлоE-mail: marinaespavista@ yandex.ru Отель на прОдажу

безопасности. Подвод коммуникаВашему желанию.. СТОМАТОЛОГИЯ строительных Тел. 637 177 488 ций. Производство ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ работ. Алексей.

E-mail: dalexeyd@gmail.com • лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, Тел. 637 177 488 metro L5 parada Выполняем качественный ре- • протезирование E-mail: dalexeyd@gmail.com (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases монт по всей Коста Бланке и соседних регионах. Опыт работ бо- • имплантанты Skype: alfa.interiorismo зубов лее 9-и лет. Приемлемые цены, • чистка Профессиональный (снятие зубного камня) ремонт гарантия качества. Для более помещений. Демонтаж и вывоз Юрчак детальной информации посетите Константин мусора, устранение сырости, грибнаш веб сайт. Предоставляем ус- Стоматолог ка, плесени, облицовка плиткой и луги. Замена сантехники. Замене Mob.: мрамором, и внутрен687 275фасадные 353 электрики (подача документов на Tel.:93 53 77 ние 176 декоративные штукатурки, повышении мощности). Перепла- Лицензия оклеивание 6092 обоями, тепло и гидронировка. Внутренняя отделка (вы- Диплом подтвержден в Испании изоляции, электрика и сантехника, равнивание стен, укладка плитки, монтаж окон и дверей, покраска.

1177 гипсокартон, поклейка обоев). Оформление документов на строУкладка ламината. Покраска стен. щадь 80 кв.м.

3 комнаты, ванная с душем. Кухня в ительные Сдаю комнату: посуточно Услуги - 20 евро, попроф. недельно работы. отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин.

- 100 евро, для одного некурящего человека. БадалоУстановка кондиционеров. дизайнера.

Marbella. Николай. до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона.

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

в Коста-Брава. росас. жерона. В 200 м от пляжа Санта Маргарита (8 км пляж). Мелкий песок и мелководье. на пляже есть все удобства. душ. Спасатели. пешеходная наE-mail: cvvolodina@yandex.ru бережная. В отеле 56 двухместных номеровуютнаяквартира (все с ванной и душем). Сдается в центВ. парковка. Кондиционер третелефон. города после ремонта, напрои горячий.) на территории тив(холодная пляжа Постигет, рядом с мэриесть частный бассейнсдля гостей. ей города. Два балкона видом на (24кухня часа). оборуОтель храм иресторан. мэрию, Бар лифт, предназначен для работы1 вспальтечение дованная, все удобства. года. разнообразные способы няивсего гостиная, интернет, телевизор, оплаты. Цена: 4 000 Nellie.

000 евро. кондиционер. Аликанте. тел 633 883Тел.

936 (испанский) 654 237 950 632 685 146 (русский)

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО (Oferta / Предложение)

Тел. 698 243 206 E-mail: pochvesh@mail.ru Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona.

Viktoria.

E-mail: viva2879@yandex.ru

Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 мин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр «Диагональ мар». порт яхт, тренажерный зал, детские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. Комплект белья и полотенце-каждому гостю. Кухня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, фен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. Барселона. Наталия Юрьевна. Тел.

637 177 488 E-mail: ns2000@rambler.ru

Сдаю комнату на одного человека. Метро E-mail: Gavarra lin 5. Вdalexeyd@gmail.com квартире есть все удобства. Барселона. Предлагаю полный набор строТел. 688 300 970 E-mail: maria.66@mail.ru ительных В центре услуг. БарселоныСтроительство, сдаются чистые меблированныеи комнаты посуточно.Интернет. Делаю ремонт реставрация любых попрописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. мещений и зданий. ВодопровоТел. 679051321 Сдается большая комната, можнолюбой на 3 челодные работы и установка века, либо для хорошей семьи. В квартире большая кухня. 2 ванные комнаты, внутренние балкон. Район Энсантехники. Малярные тревияс. Мадрид. и наружные работы. Штукатурка Тел. 670 607 929 Сдаю квартиру или комнату, Море в 10 и минутах. отделка. Электрика и центр. установка Сделаю прописку без снятия квартиры и НИЕ. Цена договорная.Бенидорм. различного оборудования. СтолярТел. 688 416 739 ка. ЛандшафтныеE-mail: работы. Жироtorry_queen@mail.ru Сдам светлую тихую комнату в Барселоне рана. ботающей Юрий. женщине. В квартире проживает русская девушка с ребенком. Есть большая терраса, кон600 878 820 диционер, русское ТВ, Тел. интернет. Рядом метро Can Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно E-mail:Анна. bostpol@mail.ru с 1 июня. Барселона. Тел. 678 332 229 E-mail: pano.1982@yandex.ru Бригада из 3-х человек, дела Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров емот ремонты по всем видам строи-60 пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, м.кв, бесплатная тельных работ.автостоянка. Сварка, Собственник. подвесные650 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. Тел. (+34) 965 020 277 (+7) плитка.

926 633 74 50 потолки, свет, сан.техника, E-mail: 7480500@mail.ru Быстро и качественно. Сдаются квартиры у моря 1,Опыт 2 и 3-х рабокомнатны.

Benidorm. Алексей . тыAltea В иИспании 15 лет. Барселона. Тел. 636 136 947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru Анатолий. С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фуэнхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария (Канарские острова). Цена договорная Неля. Тел. 632 730 818 E-mail: neliknika@mail.ru Комната для одной персоны, желательно русскоязычной. Центральное отопление. Интернет. Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. Мадрид. Тел. 617 212 794 E-mail: diakova@wanadoo.es Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Курорт - Бенидорм. Тел.

688980 416 739 Тел.

634 052 E-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин.

E-mail: akhmetyanova2013@ ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной диmail.ru ван). Так же имеется терраса, оборудованная столистульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах ком, Качественно и не дорого, выполот дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). находятся разнообразие фирменных магазинюРядом столярно-плотницкие работы: нов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется перголы, под(с человека) авто, беседВам от 20 - навесы 25 евро в сутки Барселона. ки,Ирина. бани, сауны, лестницы, Тел.крова600 544 807 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru ти, кухни, деревянные полы, парSkype: champinion77 кет, старых ламинат. Сдам уютные,Реставрация апартаменты посуточно (возможно комнаты). Вдеревянных центре Барселоны,изделий площадь Испаразличных с нии. Возможна бесплатная парковка.

688 312 542 элементами резьбы, и приТел. необхоE-mail: liubascha@gmail.com димости изготовление Skype: новых. Наalexandrowka3 Сдаётсяигры, квартира в Аликантенарды, на длительный стольные шахматы срок или на сезон. В квартире есть всё дляиз комфортногопород проживания. Интернет. Три спальни и зал. ценных дерева. Разрешение с домом расположены супермаркеты, кафе, наРядом работу есть!Виталий. автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 евро неделя проживания. С октября по апрель 250 евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. Алина. Тел. 642 893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com

Тел. 695 042 393 E-mail: popov76@i.ua Профессионально: все виды Skype: pvitaliy76 ремонтно-строительный работ,

Мы занимаемся строительпрОдажа Виллы 250 м2, декоративная фактурнаяштукатурна участке 400 м2. первый ством, а также перепланировкой ка, построенный обои, электрика, сантехника, этаж: гараж, с камином 46m2. уже существующего плана (притеплые окна, гостиная кухонная и другая дуплеКС на прОдажу Aguadulce Кухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. строй, объединение комнат, (альмеснос мебель под заказ.Марбелья. www. рия). есть гараж. Кухня. Кондиционер и центральное отопление. стен и т.д.). В наши услуги также 2 туалета. Гостиная с камином. Склад. freska-mos.ruМарбелья. Николай. Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний входит. Заказ проекта дома с необтерраса. 3 спальни с двуспальными этаж. 4 спальниТел. с террасой и 2 про678 767 737 ходимыми печатями в коллегии аркроватями. Комната для гостей. Солярий. сторными ванными комнатами. пляж в хитекторов. всяческих КондиционерПолучение (хол. и гор.). Гараж. плаваE-mail: 100 м.nik-kamenev@yandex.ru урбанизация в тихом и хорошо тельный бассейн и сад. необходимых разрешений в мэрии месте. Лучшиерасположенном потолки европейского Цена: 170 000 евро. (помощь в оформлении докуменЦена 500 000 евро. тел 633 883 936 (искачества. Если Вы обратитесь к тел. 633 883 936 (испанский) 632 685 146 (русский).

E-mail: nelly.dedegkaeva@mail. нам, топанский) наши специалисты помогут тации на строительство-лицензий).

632 685 146 (русский). Услуги специалиста по технике N1443 N1443 N1443 ru и подберут любой вид потолка по

Тел. 633 525 231 E-mail: carevna.n@rambler.ru Большая комната после ремонта, меблированная. Есть выход на балкон, и маленькая комната тоже после ремонта. Есть все необходимое. В квартире все удобства, два небольших зала. Есть интернет. Проживают 2 человека. Барселона. Тел. 699 641 450 E-mail: estefana15@mail.ru Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. Квартира с 3-мя спальнями, проживает один человек, лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, постельное белье, полотенца. В вашем распоряжении кухня со всей бытовой Тел. техникой, есть767 интернет 678 737и русское тв. Тел. 679 416 605 E-mail: razgovor81@mail.ru E-mail: liusia_5@mail.ru Сдается квартира в 40 км от Малаги на побе режье Предоставляю профессиональКоста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, два туалета, кухня стиральной маные услуги пос посудомойкой ремонту, иустановке шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от иморя обслуживанию на машине. Заезжай икондиционеров. живи. Можем встретить, разместить, организоватьилюбые экскурсии. Малага. Проектирование монтаж теплых Светлана. Тел. 915 522 полов и солнечных батарей на125гоE-mail: salytpensyki@yandex.ru рячую ин Сдаюводу. комнатуБыстрый (кровать 150сервис, см, встроенный шкаф, окна выходят наподход, восток), в центре Марбельи дивидуальный помощь в некурящей девушке, женщине на длительный срок. выборе Район Минимальнооборудования.

1 мес. В квартире проживает однаКоженщина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баста дельостановка Соль,авт. Марбелья, Фуэнгиры, почта, Наталия. Тел.

633 117 617 рола, Малага, Эстепона.

Marbella.

E-mail: natalidani@yahoo.es Денис. Сдаются апартаменты посуточно (возможно комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Аликанте. Лана. Тел. 663Тел.

462 673 698 485 367 E-mail: massya1980@yandex.ru E-mail: ducati42@gmail.com Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальДали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. вадора Ремонтные работы различной Фигейрас. Анна. Тел. 626 209 712 сложности в Барселоне. Отличное E-mail: anna-vip3@hotmail.com Skype: Мариanna_0079 сочетание цены и качества.

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

на.

122 ALQUILER Тел. 690 908 019 АРЕНДА E-mail: marinakotova2012@ (Demanda / Спрос) gmail.com

Сниму квартирумастер с 2 спальнями и верандой в Домашний в БарселоБарселоне на длительный срок. Сергей. не, услуги по мелкому ремонту: E-mail: sergei.miami@mail.ru

Семья из двух человек снимет квартиру/стусантехника,электрика.Восстановидию или дом на июль месяц. Аликанте или притебрежные комфортное проживаниев города в районе 50 км от Аликанте. ваE-mail: tanyakyka@mail.ru шем доме!квартиру Барселона.

Сниму сроком на Марина. один месяц, с 01 июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, Тел.

690Евгения.

908 019 ванная или душ. Не дорого. Малага.

E-mail: vaninka454@gmail.com

Семья из Эстонии снимет квартиру на длиE-mail: marinakotova2012@ тельный срок. Мадрид. gmail.com Тел. 633 327 307 E-mail: aljakustik@mail.ru 141 OTROS SERVICIOS Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas.

200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена. разное Тел. 603 321 899 E-mail: elena.12.03@mail.ru (Oferta / Предложение) Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель.

E-mail: bummerr01@inbox.ru Экраны обратной проекции – Сниму комнату для двух персон на долгий срок простой, абсолютно в Бадалоне нано побережье. Кто примет незамеменя по дружески не останется без великолепной выпечки. Могу нимый инструмент современного помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, рекламщика. того,порядок эти экрарусские пирожки и т.Более д. Гарантирую и своевременную оплату. Барселона. ны уже становятся неотъемлемым Тел. 698 459 642 bush.sol@yandex.com атрибутом любой E-mail: компании, стре Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня. 2 или мящейся идти ногу временем 3 спальни. Коста дельвСоль, зонасо от Ривьеры до Марили в Марбелье. в своем бизнесе ибельи использовать Тел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru передовые технологии маркетинга. Молодая семейная пара снимет комнату в БарПроходя мимо магазина, салона селоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро.

E-mail: lesyaurora@gmail.com или офиса с подобной витриной, Снимем светлую комнату, не далеко от метро, на длительныйобязательно срок в Барселоне. заинтереЖелательно не прохожий далеко от центра. суется, остановитсяE-mail: и вовлечется в svetla-6868@mail.ru процесс игры. Тел. 622 297 253 инвестиций E-mail: go.artinnova@gmail.

145 000 EUR. com полностью застраховано. Предлагаю свои услуги. Монтаж кондиционеров. и заправинвестиции Ремонт полностью возка кондиционеров. Устанавливаем мещаются в течение 4 лет. все виды сплит-системы. А также Солнечные дома поКапитал батареи начинаетдля работать в догрев воды. В близлежащих райопервые нах Кальпе, Хавия, Дения, Гандия, Алтея, Бенидорм, Морайра, Теула5-6 месяцев. да. А также электро нагреватели, после восстановления бойлерыJUNKERS 75, 100,ин150 вестиции литров. Цена постоянный от 245 евро. доход Предоставляем сервис.

5-6% комплексный минимум в месяц. Подбор оборудования с учётом тел 633 883оснащаемых 936 (испанский) потребностей объектов, 632 консультация во время по685 146 (русский). купки, доставка оборудованияN1443 и,

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

конечно же, установка с гарантией качества.

Тел. 645 993 043 E-mail: anatol.petreanu79@ gmail.com

«КОНТАКТ»

испанского тношений.

rambler.ru комится­ с мужчиной унеядцев­ и ь.­Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение) Продам aвтокресло Solution (Сайбекс Солюшн) предназначено для детей весом от 15 до 36 кг. Размер автокресла: 42,4х63,6см (шхв); максимальная высота 80,5 см, Вес: 5,7 кг При производстве автокресел Cybex Solution используются только гипоалергенные ткани. Автокресло вЦвета: хорошемкрасный, состоянии.синий, Torrevieja.

Irina. белый, зеленый, желтый, Тел. 695 450 627 голубой.

E-mail: irundt@gmail.com ÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó! Друзья, предлагаю выполнение на заказ тортов,доставки капкейков, пирожСтоимость ных. Ценавключена. указана за 1 кг торта. почтой Стоимость капкейков и пирожных оговаривается отдельно. Барселона. Светлана. Тел. 632 748 509 E-mail: tcabhm75@mail.ru

Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

14 – 20 августа 2013 г. Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Квалифицированный психолог, психотерапевт предлагает профессиональные консультации со взрослыми и подростками. Трудности в адаптации, недостаток уверенности в себе, стрессовые состояния, нарушения сна, страхи, депрессия, потеря смысла, трудности в отношениях с близкими (расставания, разводы), трудности в отношениях с детьми и подростками, утраты (горе). Прием ведется в Новой Андалусии. Марбелья. Тел. 633 304 614 E-mail: info@my-psychologist. eu Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых 788 производителей. Два года практики

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

e-m

va@ a l k

us

r ail:

ru

il. ma

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня 18, суббота провинция Малага 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь.

Дорогие братья и сестры! Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающих по воскресным, а также и праздничным дням 19, Воскресенье на богослужения по адресу: 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, San Pedro de Alcántara, prov. Málaga

25, суббота Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 tel. (+34) 659907830 Староста Бакланов: 18:00 Александр – Всенощное бдение. Исповедь. e-mail: o_dimitriy@list.ru Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com 26, Воскресенье 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ

2

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Тел. 669 604 622 E-mail: zoyapro@yahoo.com Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga С удовольствием помогу сделать Ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке. Torremolinos Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Приглашаем всех посетить наш салон по адресу: calle Jose Cubero Yiyo,edificio Diana 2,local 2, Fuengirola (Malaga). Работаем с продукцией CND, GOLDWELL, PAUL MITCHELL. Качество работы -гарантировано. Fuengirola. Марианна. Тел. 951 660 131 E-mail: mariannaytosha@ hotmail.es Врач физиотерапевт предлагает различные виды массажа в Барселоне и окрестностях. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com ДЭНАС это двухфазный электро-нейро адаптивный стимулятор. Российские технологии. Избавит вас от проблем с позвоночником, от неврологических заболеваний, стрессов и депрессий. Барселона. Марина. Тел. 650 632 452 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Эстетическая медицина: ботокс, увеличение и коррекция формы губ, заполнение носогубной складки, безоперационная пластика носа, увеличение скул и подбородка, биоревитализация, мезотерапия, пиллинги, липолитики, нитевой лифтинг лица. Барселона. Борис.

15 – 28.11. 2017

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель. Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Выкуп любых автомобилей на любых номерах Пишите на почту.

Benidorm. Арчи.

E-mail: 9007@mail.ru 2011 год пробег 79000 белый коробка автомат в отличном состоянии. Не битый, не крашенный, один хозяин, покупала в салоне в Торревьехе. Электро стеклоподьемники, зеркала, отличная резина. Пользовалась мало живу в России. Elche.

Irina. Тел. 602 645 370 E-mail: 7740516@gmail.com

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос)

Автомобили хорошие, мотоциклы куплю дорого, быстро. На российских, испанских, европейских, белорусских, украинских, казахстанскихномерах. Оплата наличными или банковским переводом, по выбору продавца. Возможны ссуды под залог. Работаем по всей Испании. Пишите и звоните по WhatsApp Алексей. Тел. 693 033 586 E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru

Все направления Испании, остановки в магазинах по пути следования, поездки в парки развлечений, поездки по Испании, услуги водителя, для детей (кресло бесплатно), до 6 пассажиров. АРЕНДА АВТО. Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Предлагаю услуги водителя на личномавтомобиле. Отвезу, привезу, встречу по Барселоне и в другие города. Мне 37 лет, живу в Барселоне, имею резиденцию с правом на работу, водительское удостоверение ES. Стаж вождения 17 лет, женат. Пунктуален, аккуратен, воспитан. Также ищу постояннуюработу персонального или семейного водителя.Иван. Тел. 673 911 016 E-mail: ivan89057330366@gmail. com Skype: ivan89057330366 Аэропорты Аликанте и Валенсии. Бенидорм. Торревьеха. Самые низкие цены. Комфорт. Автомобиль Мерседес Е-200 на фото. Минивен на 6 мест. Работа водителем и гидом по договоренности. WhatsApp - Viber Benidorm. Дмитрий.

Тел. 674 018 905 E-mail: alicante2017@mail.ru ТРАНСФЕР КЛАССА ЛЮКС АЭРОПОРТ и Ж/Д ВОКЗАЛ МАЛАГИ. Встречу вас в аэропорту и ж/д города Малага, на комфортабельном автомобиле класса люкс Mercedes. Стоимость трансфера в евро. Ожидание в аэропорту включено в стоимость поездки. Так же вы можете заказать трансфер не только для поездки из/в аэропорт ж/д, но и в любое направление по Испании, в парки развлечений, шоппинг туры и т.д. Так же вы можете уточнить у нас стоимость необходимого трансфера, указав подробный адрес места отбытия и прибытия, указать

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

Тел. 672 909 256 E-mail: borislubkin85@gmail. com Предлагаю маникюр и педикюр. Я имeю сертификат специалиста в области маникюра, педикюра и аэрографии. У меня есть опыт более чем 2 гoда, и я всегда делаю свою работу с большой ответственностью! Если у вас есть какие-либо вопросы, просто пришлите мне сообщение! Барселона. Agnese. Тел.+37 126 896 677 E-mail: nikolajeva.a@gmail.com

Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила

исповедь совершается в субботу, вечерней службы, а Русской Православной Церкви после в августе 2013 года. для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной 10, суббота. литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освяще9:30 –ние Божественная литургияисв. Иоанна требы Златоуста дома, машины прочие совершаются по записи, 18.00 -которую Всенощноеможно бдение.осуществить Исповедь по Тел.: +34-678961092 – свя11, Воскресенье. щенник адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста владимир.

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) Питомник Канадских сфинксов семейного типа предлагает для резерва котят. Рождены 20.10.2017, голубые биколоры и поинты. 3 девочки и 1 мальчик. Великолепная родословная, чемпионы породы, здоровье на отлично. Доставка возможна в любой регион. Севилья.

Zoyapro.

14,часы среда. Начало Успенского работы: суббота - 17:00 -поста.

20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 17, суббота. дни - согласно расписания.

9:30 – Божественная св. Иоанна Златоуста Адрес: литургия Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm.

18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Сайт: http://www.sobor.es, Предпразднство Преображения Господня.

18, Воскресенье. https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста E-mail: zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es E-mail: laortodoxia@gmail.com

на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 15 – 28.11. 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, хирург, гинеколог, гинеколог, нужные пунктыхирург, маршрута. ОтпраAltea. Арчи.

1597 1597 Терапевт, 411 TRABAJO Y FORMACION ПАРИКМАХЕРСКАЯ травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, В МАРБЕЛЬЕ В МАРБЕЛЬЕ вив сообщение в любой форме на 1597 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА E-mail: elcontacto@mail.ru уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ WhatsApp или электронный адрес. Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр,

Young promotion aeropuertos, Лицензия № 29/08870 Требуются сотрудники. № 29/08870 Малага.Лицензия Andrej. эндокринолог (Oferta / Предложение) Тел.

626 968 844 Тел.

626 968 empresa líder en 844 llevar844 a cabo Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, N414 N414 Тел.

626 968 Тел.

691 841 313 обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, en las tiendas Требуется персонал. Мастер promociones N414и отвезу в любую точку

Встречу в аэропорту

Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Duty Free de los Испании. aeropuertos de маникюра, педикюра и эпиляции Испании.

E-mail: transports24h@gmail. Гена. Аликанте. Аликанте. Гена. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 693 008 822 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте.yТел.Austria,busca Alemania с трудоустройством по контракту. España, comот алкоголизма, кодирование медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 Skype: genazema19671 para el Aeropuerto de Barcelona: Барселона. Юля. выведение из запоя. кодирование от алкоголизма, выведение из запоя.

E-mail: gena1967@yahoo.es Международная транспортно Skype: Доставка аэропорт 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito legal: MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому.

Promotores/as para promocionar yтаки обратно такси по Торревьехе и окрестностям. Не услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. АEditor Тел. 663 517 819 же - Клиники экспедиторская с собDepósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, Стационар накомпания дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Фуэнхиролы, дорого. дорого. же услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Не vender productos de una prestigiosa Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa ственными офисами в Испании, и Малаги Тел. 666 921 416 Торремолиносa и Малаги дорого.

E-mail: spaevelyn@gmail.com E-mail: martin07.79@mail.ru marca de perfumería y cosmética, en E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 и Малаги / Адрес: Plaza la Conctitución, России Торремолиносa и в Республике Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 42 60 las tiendas Duty Free del aeropuerto.

952 42 60 Казахстан.

82952 В 82 компанию требуется на ж/д / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания и автовокзале, кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España Основной вид деятельности явля952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего сопровождение в течении всего наВозможно ж/дtu и автовокзале, доставка к месту проживания 30 98 08 проживающий в (отдыха). favor, CV actualizado con Foto 676 30 98 08676 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España 3D-дизайнер, ется предоставление полного спексрока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 30 84 98648 08 10 64 84 Барселона. promotion 648676 10 64 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосув шопинге. Русскоязычное такси. срока прибывания вyoung Испании. Услуги переводчика. тра логистических импорту точно. Рассмотрю все предложения.

648услуг 10 по 64 84 Барселоне и имеющий значитель- Помощь точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 и экспорту как коммерческого груза ный опыт работы в области трех- aeropuertos. точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com E-mail: alisa@youngpromotion.com E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 мерной графики, компьютерной любых видов животных. Малага. Анна. любых видов животных. Малага. Анна. так и личных вещей. Автоперевозe-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции Али Предлагаю водителя Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел. 711 194 любых видов животных. Анна.

Administración Administración / Администрация аМалага. также с788 поликанте. экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте. Трансфер, Требуется няняводителя для Трансфер, 1 Coordinadora

Предлагаю услуги вдевочки провинции Алиde redacción / / Администрация E-mail: zigagulka@yandex.ru ки. Морские перевозки. Авиапере- 3D-визуализации, E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. канте. Трансфер, к экскурсии, E-mail: Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены графическими Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к zigagulka@yandex.ru устройствами. ВлаAnastasia Panizóvich годАндрей. сТатьяна. проживанием. Тел. В 600 семье Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции 796 678есть возки. Таможенное оформление по лотку, игривые лотку, красивые.кМурсия. и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел.

600 796 678 andres-luka@hotmail.com компьютердва старших ребёнка, которые Тел.

868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел.

868Татьяна.

078 725 лотку,специальными игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс:(+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 всей территории Испании. Cклады. дение andres-luka@hotmail.com Катализатор Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: Тел. 868 078 725 ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ ными программами обязательно. типами марок бензина, дизельного топлива и биоэучатся в школе. Обязанности. Уход типами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es Дистрибуция и логистика. Барселоe-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего марок бензина, дизельного топлива и биоэРаботает в любых двигателях внутреннего Наличие профильного техническо- танолом. e-mail: info@elcontacto.ru за типами ребёнком, режима сгорания. В упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения на.

Irina. СПЕЦИАЛИСТ танолом. Работает в(возможность любых двигателях внутреннего сгорания. В упаковке 28 шт.организация продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. Всна, упаковке 28 шт. (возможность продажи avtosila.suБарселона. го образования приветствуется. Ра- розницу).www. СПЕЦИАЛИСТ питания, учебно-игрового про- в Roman ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона. Тел.

699 635 280 de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: для русскоязычного специали- цесса, прогулки, сопровождение • Диета и правильноебота питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento de publicidad / Департамент рекламы Skype: svetlana.brozhunis58 E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание по графику 3-4 дня в неделю. в больницы, учебные баллон irina@m-spedition.com заведения, • E-mail: Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочныйста TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 • Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Оплата почасовая.

• Ботокс. Наполнители. Мезотерапия приготовление пищи для ребёнка, Rogamos pagar a Comunicaciones en259 Espana Skype: irinapav4ever e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста e-mail: tatiana@rusmedia.es поддержание чистоты, уход за дет- CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 E-mail: espanaturizm@gmail.

• Плазмолифтинг c фактором роста • Карбокситерапия: Услуги по перевозке целлюлит• Карбокситерапия: иот др. 1 до 7 целлюлит и др.

SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др. com скими вещами и игрушками. Тре• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз пассажиров на минивене - Mercedes Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения бования. Права категории В, опыт • Пилинги. Варикоз и т. д.

2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия • Гомеопатия иLong. т. д.Облысение. Приглашаются привлекатель- работы с детьми, опыт работы в 0182 Vito Super Экскурсионные, • Гомеопатия и т. д.

RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 ные подевушки семейные и частные поездки на запись Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 телефону:18-30 лет на высокоПредварительная запись по Предварительная телефону: семье. Профессиональные компеe-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es по телефону: работу. С опытом тенции. Умение организовать досуг IBAN: ES4601822735240201627346 любые Предварительная направления.

654 83 оплачиваемую 66 41 654 83 66 41записьАэропорт, e-mail: info@rusmedia.es 654вокзал, 83 49, 66 Avenida 41 встречу работы сфере оказания интим ус- детей, грамотная речь, стрессоу- BIC: BBVAESMM морской жд Josep Taradellas 49, вbajos Avenidaпорт, Josep Taradellas bajos Avenida Josep Taradellas 49, bajos 310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS луг, эскорт или массаж,документы.

08029 Barcelona и провожу, места для багажа до100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico.

N887 стойчивость, инициативность, кре- Más de 310 VEHICULOS 08029 Barcelona N887 N887 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. Отличные условия, много работы. статочно, Вито самый длинный из La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ативность, соблюдение субординаТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Заработок существенный. Плаза ции. Marbella. Evgeniya. подобных моделей. Кработа Вашим услуработа на дому у клиента. Мастер Тел. 722 700 740 Тел.

722 Наталья.

700 740 Тел.

722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) / Предложение) три недели. (Oferta Информация на е-майл гам Частные водитель профессионал с 30-ти Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные по фитнесу и йоге для (Oferta

тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Тел. 691 919 716 Nuestro или Vendo TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении рациона whatsap. Фотографии высылетним стажем. В автомобиле есть женщин. правильного рациона пита Vendo TDI 1.9.

2200 euos.

Vitoria-Gasteiz.

Marat.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении правильного рациона пита- дляMarat. ния. Различные программы разных возрастов ния. Различные для разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел.сезон.

633 228 944 тудаОксана. же. Высокий БарWiFi, для безопасной перевозE-mail: e.kudyakova@mail.ru ния. Различные программы для разных возрастовлать . Оплата по договоренности.

Marbella. .4G Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 Тел. 622кресла 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com селона.

Elena. ки детей естьE-mail: три opavlenko28@inbox.lv детские ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv Требуются строители для отдеE-mail: BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Музыка Кожаный салон.

E-mail: и автолюлька дляпозвоночника бебешки. opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот.позвоночника и конеч Лечение проблем и Обраконечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального Benidorm. Тел.

625 351 446 дилера. толькодисков убот. официального дилера.

Benidorm. лочных работ. Хорошие условия.

проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение каквопросами. смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 щайтесь с Барселона. ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 Работа в Барселоне и/ Предложение) провинции. на полный рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, без E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com vine555@hotmail.es коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных E-mail: болей и многое Soviética yопытом, de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética Konstantin.

E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое сМарина. опытом работы. Зводругое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz Продается машина от- Только щая детей.

Calpe. Марина. детей.

Calpe.привычек, личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Ищем няню сSL 350. проживанием ивщая Тел. 654 690 257Барселона. щаяТел. детей.

Calpe. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 нить до 18:00 отвечаем y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: Тел. 909 также 107 585 по 659 222 704Марина. Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más Тел.

659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru наличием документов для сопро-ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru whatsapp. Барселона. Игорь.

E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en

Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. Интеллигентвождения в поездках. График ра-2002 Skype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas

Chrysler Pt Cruiser года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, уровне Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, очень Тел.

654 порядочная 613 060 с педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. и конкурсов профессиональном уровне делает боты: 3Chrysler полных рабочих недели все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4отдыха подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. неделя насостоянии. зарплату 1000 раст от 35 до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек.

E-mail: info@mundotechos.com Сервисная книга. В ),хорошем Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; раст 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. состоянии. Аликанте. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел. опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), нараевро. Опыти работы с Тел. детьми и в зателен щивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр педизателен опыт работы с детьми. График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата 688 247 868

Требуются девушки в Испанию щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплатаcientos Тел.30-45 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час.

1000€ в месяц, время в час. доме обязателен. Возраст кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших sushisaba@mail.ru 1000€лет в месяц, дополнительные в час. волос. Барселона. Арина.

18-30 на квартиру-relax в 15€ город E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. время Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 Тел.

633 783 815

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a лет. Более подробная информация, Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел.

176 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел. 633 783 815 Marbella (Malaga). Опыт не040 обяE-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l. вопросы, E-mail: irinaz0250@gmail.com а также ваши по телефону

Врач реабелитолог. Оздоровительный масEspaña.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627жильё 932 Тел.

655 579 727 масвающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел.

055 932 вающих постоянно в055 Испании. Работа проживазателен, предоставляется.

Врач реабелитолог. Оздоровительный саж. Расслабляющий массаж. воротнико-E-mail: 627 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 и наМассаж электронную почту.

Marbella. нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебДружеская атмосфера, высокие за-и 3 опыт работы с двумя nataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебE-mail: ua.limo@gmail.com Skype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина. Наталья.

Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera. Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательно педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно педагогическое образование ные банки. Барселона. Марина. работки гарантированы. Зарплата Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел.

595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата Трансфер из аэропорта Малаanuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru Тел. 722 181 144 по договоренности. каждый день. Звони или whatsapp.

FUL. по договоренности. Малага. Елена. Малага. Елена.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская СтоматологическаяFUL. клиника в Барсе Стоматологическая вПедро, БарсеТел. 622 008 467 Малага. га вРусская города Марбелья, Сан Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: 671 793 211La versión лоне. бесплатно. ЦеныE-mail: ниже испанLa versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанgelveichuk@mail.ru E-mail: gelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием Ana. Требуется няня/гувернантка val.nat.13@mail.ru лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием Пуерто Банус, Эстепона и по всему ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет Тел. вдолгосрочное Барселоне( Испания) эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стома634 351 930на очень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, побережью. Отвезу, привезу. ЛюСпециалисты в эндодонтии, эстетической стома изготовление Открываю агенство недвижимоочень экономичный, в отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок. Композитные материалы, бые поездки по коронок. побережью, на окевключены: централизованные электрические стекло suerte78@mail.ru сти ввключены: Альтеи. Нужен управляющий, включены: централизованные электрические стекло стекло E-mail: желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здоробезметаловых Композитные материалы, централизованные электрические желательная, жизнерадостная.

Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. свободные датчики на ан, экскурсии по городам Испании ктоиподъемники, все ируки, будет рабовыйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел.организует 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь ипаррот, задний ход, литые ограничитель дождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет,

Приглашаем кандидатов в ко- Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend дождь и задний ход, ограничитель скорости, de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет,- Más E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамдо 7 человек.

Marbella.

Vladimir. без вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com тать. Обязательное наличие базы без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шам- манду без вредных безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? для привычек. удалённой работы. Отпанское. Малага. Малага.иМалага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское.

E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел.по 629 Альтеи.

424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз-недвижимости минимум Тел.

604 302 428 Тел.

629 424E-mail: 925 крываем ИНТЕРНЕТ-магазины на Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье иОфициальные

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. документы и отлич Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График раборынках Европы, России, СНГ, Азии. наших близких? Прослушать бесплатный лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем.

E-mail: семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинар можно cherynata@gmail.com зарегистрировавшись ссылке 311помещения, VEHICULOS 55 MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 VEHICULOS ный испанский. Ремонт ты не нормированный. Мадрид. семинар можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не Мадрид.Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda 311 VEHICULOS ты не нормированный. Светлана. Внормированный. работе применяются www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627инноваци094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . подборТел. Тел.

627 094las 006 персонала и т.д. Все полноtiendas de productos rusos rusos en España; Дорогие друзья, предлагаю ус074 504 789 Тел. 074 Тел.

504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА онные методы заработка через E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: с нуля организовать. Подроб- online-систему луги трансфера. Аэропорт Малага стьюSkype: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales на полуавтомате.

Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/поСпрос) Энергетический массаж. Выездной массажный (Demanda / желаемой Спрос)

Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный ности о себе и о сумме в/из, услуги такси, а салон так-же пере(Demanda / Спрос)

Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes Требования к кандидату-наличие с дипломированным специалистом со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. Куплю полный комплект технической докуКосметолог.языке. Барселона. зарплаты пишите е-маил - укаезды.сработы В любое время суток. Если работы с телом на Горячие энергетическом Горячие работы телом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 интернета. на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 снателом на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 нана испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663 517 819 Бесплатный обучающий ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. y de los medios dey comunicación Тел.

663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com зывайте свои контакты и подробнужноароматизированные имеется детское кресло дтмасла martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com только результат и наполнят вашE-mail: дом ально только иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Мадрид.

Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят дом курс. Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется Нина. домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. ности о себе. Свои возможности.

18 кг. приятным Пунктуален, без в.п. Малага. Умение хорошо качественно и быстро ароматом. Запись email, цена договорная. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 Тел.+7 914 799 5208 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. Евгений. milla@easy.com E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea.

TRANSPORTE 321 E-mail: SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS Altea.

Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел.

079 477 699 079 477 E-mail: zubki25@gmail.com клиника Русская стоматологическая клиника в БарсеТел.

642 854 200 Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству.

Требуется няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству.

Skype: electrod25 врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая E-mail: kazmin2140@gmail.com врач-стоматолог Стоматологическая в Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. контракт. Manilva. Елена.

633 312 126 водитель Предоставляется В фирму требуется плотник и422 electrónico. Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный предлагает 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634 639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель Тел.

634 639electrónico.

E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, монтажник E-mail: Elena.stat@mail.ru на полный рабочий специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики,Тel. Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладдень. Обязанности: сборка кухонь, мые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634нефтяной 133 804 и строительной чики для нефтяной и строительной компаний в Тел. 634Тел.

133 804 чикишкафов для нефтяной и строительной компаний в 634 133 804 чики для компаний в купе и раздвижных, укладЗухра. Зухра. Зухра.

E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Имеются контракты.

Omega Тел.

670 293 401 Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное длякаВас время, быстро,

В любое для Вас время, быстро, Employment. дверей. В удобное любое удобное время, быстро, Employment.

Employment. ламината и установка Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класПо желанию всем вопросам обращайтесь по erikanovak3@gmail.com Отвезу Вас по вашему вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios

Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комтелефону. Зона Аликанте ипомощника. БениКоста дель 65 мин - 50 евро. 95 минут Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, - 65 евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

- 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- lectores дорм.

Benidorm. Алексей. Свободное владение английским, испанским. На- lectores 659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецdesus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа компьютером advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с488 кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Тел.

637автомо177 Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой Обязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по E-mail: dalexeyd@gmail.com ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista la«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из 24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, запросу.запросу.

24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо приработа В офис надо приТел. 666 889 706Испания.

666 889 706 Тел. 666 Тел.

889 706 Skype: Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. езжать неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза вalfa.interiorismo неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел.Marbella.

645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 день. Marbella. день. день. Marbella.

E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, Ищу помощницу по детьy565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел.дому/с 699Тел.

565 852 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail:наличие irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch ми. Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная, Необходимо Требуется От 40 Требуется лет, автомобиинтеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с7.30ля и опыт вождения. График www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 6чьюдней в Costa. неделю. иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и16.00-21.30 знанием английского.

Costa.la página чью 11.00и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. Екатерина. и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24 часа. А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки Marbella. НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: 658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не Требуется услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо сотрудник недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com Тел.

670 312испанского дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и254 английского сти. Знание и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков.

Guardamar del Segura. языков.Luis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail:

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: killfeminity@gmail.com Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. Александр. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es

Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo

Требуется Домработница, умею Срочно ищу няню в Марбелье для двух де678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года.

319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com щая аккуратно иЗанятость качественно убипородными данными. младшей девочкой. с до 8девочкой. утра до 20-21 младшей Занятость с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Валенсии Встреча виаэропортах и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500.авечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми. рать помещение, так же находить Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу общий язык с детьми. Выгул собаЕкатерина. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. ки. Игорь.

Las Rozas. Irina.Skype: kill_feminity Есть детские кресла. Аликанте. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Тел.

650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru Тел.

699 079 477 E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, конвозможно без опыта работы. Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, кон Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору.

E-mail: alriel@ya.ru клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел.

600 796 678 Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662 266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: дорогие infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Малаги, Здравствуйте девушки, Тел. Встреча Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менед!!! Хотим вамВ предложить E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es туристическую фирму требуется менед женщины В туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера Продажи жер работу поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги вработы: нашем Cabaret Chelsea 2¡!! деятельности: Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с Работа на концумации, эскорт, танклиентов. Ведение коммерческих переговоров с Тел.

616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел. 616 286 041 Тел. 616 286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике N1358

N1358





+34 678 750 080

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

клиентами. Оперативное реагирование на инфорклиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин провинция:город Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA

a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT

Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS

PRODRUSO

NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK

RUSSIA

MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT

Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

адрес

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ...

Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ...

Alicante ... ...

Almoradi ... ...

Benidorm ... ...

Callosa De Segura ... ...

Pilar De La Horadada ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Villajoyosa ... ...

Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … …

Almeria ... ...

Almerimar ... ...

El Ejido ... ...

El Ejido ... ...

Garrucha ... ...

ASTURIAS Oviedo ... ...

BARCELONA Badalona … …

Barcelona ... ...

Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ...

Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … …

Hospitalet De Llobregat ... ...

Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES

C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ...

Man.es … …

Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona

CANTABRIA Santander Santander

CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba

GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ...

Girona Girona Girona Lloret De Mar

Lloret De Mar

Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

...

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

…

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ...

602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

цовщицы! Всех приглашаем к нам на работу! Звоните, пишите! З/п 8.000! Коллектив дружный. Лучшее заведение в Мадрида! Всем огромное спасибо, ждем ваших звонков. Мадрид. Alex. Тел. 675 838 457 E-mail: alexpolomoshnova@ gmail.com Нужен прораб на строительство частного дома в Кастельдефельс (Барселона).Требования к соискателю. Умение работать с людьми. Опыт руководства строительными бригадами от 5 лет, знание технологий производства работ, знание испанского и русского языков. Приветствуется наличие возможностей привлечь своих специалистов. Должностные обязанности. Технический надзор, работа с подрядчиками, контроль и учет строительных материалов. Комплектация строительного участка материалами, расстановка разнорабочих, контроль учета рабочего времени. Организация и контроль выполнения работ, рабочих. Контроль выполнения графика и соблюдения технологии качества работ. Работа с проектно-сметной и технической документацией, взаимодействие с заказчиком. Составление графиков. Выполнение работ четко в срок. Вакансия на полный рабочий день. Необходимое условие - разрешение на работу в Испании. Заработная плата обсуждается на собеседовании. Выплата заработной платы своевременно, без задержек. Castelldefels. Виктория. Тел. 676 592 720 E-mail: tuset.c.s@gmail.com Требуется няня - домработница. 1-2 раза в неделю. Город Альтея. Двое детей. Один два раза в неделю нужно посидеть с детьми (обычно с вечера до утра). А так же отдельно от "посидеть с детьми", уборка 1-2 раза в неделю. Ваши предложения просьба писать по электронной почте через этот сайт. В письме напишите о себе и о сумме желаемой оплаты. P.S. Только чистоплотных и не курящих пожалуйста. Altea. Арчи. Тел.681 676 013 E-mail: 9007@mail.ru В компанию требуется несколько сотрудников на должность помощника руководителя. В обязанности входит: обработка корреспонденции, телефонные переговоры, выполнение поручений, составление отчетов. Работа удаленная, с частичной занятостью, стабильной оплатой. Рассмотрим всех кандидатов, в разных регионах. Пишите на почту.

E-mail: aboykopro@gmail.com Приглашаем водителей зарегистрироваться в международном мобильном приложении Wertafon (бесплатно). Установите приложение из Play Market на свой смартфон Андроид. Версия для айфон на апробации. Выберите из городов город Аликанте, далее пунктуальностях меню связь, зарегистрируйтесь в w-taxi. После активации Вам будут доступны заказы. Наша команда успешно работает в этом направлении более 5 лет. Сейчас начинаем продвигать наше приложение в Аликанте. Путеводитель,справочник, рекомендации ,функция такси и др. Аликанте. Алексей. Тел. +7 925 378 7255 E-mail: wertafon.alicante@mail. ru Испанская чартерная компания ищет русскоговорящих работников со знанием английского языка: персональный ассистент директора (с опытом работы от 1 года). Требования. Свободное владение английским языком, знание испанского языка, знание других языков приветствуется. Умение расставлять приоритеты, стрессоустойчивость,

быстрая обучаемость, умение работать в команде. Возможность работать сверхурочно, готовность к командировкам. Условия. Работа в офисе в Валенсии или Марбелье, восьмичасовой рабочий день. Оформление в соответствии с трудовым правом Испании. Присылайте резюме на английском языке. Авиакомпания.

E-mail: jobsforyou157@gmail. com Приглашаются на работу в Мадрид девушки привлекательной внешности. Проживание отдельная комната. Ежедневный расчет. Спокойная обстановка. Мадрид. Илона. Тел. 663 566 664 E-mail: paris1979@list.ru Ищем няню, для двух детей, 6 месяцев и 2 года. Нахождение только с одним из детей. Порядочную, добрую, спокойную с уравновешенным характером, искренне любящую детей. Без проживания. С наличием документов для сопровождения в поездках. С машиной. Возраст до 35. График 5 дней в неделю. Иногда по выходным. Более подробная информация по телефону. Marbella. Анастасия. Тел. 661 638 318 E-mail: d.danchenkov@gmail. com Нужен работник на временной основе, приблизительно на 2 недели с 17 по 30 ноября. Обязанности: уборка квартир и встреча гостей. 20 евро за уборку плюс check in. Необходимо хотя бы базовое знание английского. Барселона. Сергей. Тел. 684 133 608 E-mail: marveldemp@gmail.com Компания Grong Hold Market предлагает работу в сфере Escrow сервиса. Частичная занятость. Полная занятость. Быстрое трудоустройство. Гибкий график. Трудовой договор. За подробной информацией обращаться на е-майл. Барселона. Dominik Lemann. Тел. 155 263 888 E-mail: contact@ grongholdmarket.com

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) 8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.) Word, Excel, Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail.com Skype: elena.talikina Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

15 – 28.11. 2017

Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности. 2002 г.Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail. com Помощница по дому, с личным автомобилем. С опытом работы (более 16 лет). Интеллигентная, серьезная и трудолюбивая. Ищу подработку, поддержание дома в ваше отсутствие, уборка, стирка, глажка/ до Марбелья - 10 евро/ч., Естепона - 12 евро/ч. или + время на час проезда до места уборки. В удобное для Вас время. Марина. Fuengirola. Тел. 722 548 698 E-mail: rinna@abv.bg Skype: rinnapetkova Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail.

Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com Я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex. ru Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Елена,2017 Украина Горловка.

15 – 28.11.

El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru +34 666 66 11 99 Ищу+34 работу домохозяйки 952 66 32 38 (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, www.опыт работы, рекомендации .com имею и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Девушка, 25 лет, ищу работу. Няня, уборка квартир, сиделка. Рассмотрю любые варианты. Ответственная, порядочная. Есть WhatSaap. Альмерия. Yana. meteora89@inbox.ru размером 44 х 55 (мм) Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход краз любым поработает в ручениям, надёжность, пунктуальэффективнее! ность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку.Тел.: Fuengirola. Ольга.

952 467 696 Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail. ru Ищу работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129m@gmail.com Женщина, 39 лет. Предлагает свои услуги как администратор, управляющая вашей недвижимость. Есть опыт работы. Образование высшее экономическое. Свободное владение испанским языком, знание каталанского. Провинция Жирона, Барселона.

San Feliu de Guixols. Елена. Тел. 693 766 278 E-mail: elepaele@hotmail.com Девушка, 26 лет, ищу работу как экстерна или почасовую. Уже работала как интерна. Умею убирать, готовить, стирать. Присматривала за детьми и пожилыми людьми, могу выгуливать собак. Если Вам нужны мои услуги звоните или пишите. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу временную или по часам помощницы по хозяйству. Уборка, стирка, глажка, присмотрю за детьми. 48 лет, без вредных привычек, чистоплотная, активная, пунктуальная. Также рассмотрю Ваши предложения. Проживаю в Фуенхироле. Татьяна. Тел. 602 677 173 E-mail: kapatia2010@yandex.ru Ищу работу в Мадриде. Готова к обучению. Стаж работы 10 лет в сфере международных отношений и таможенного оформления. Готова переквалифицироваться для работы в салоне красоты. Мадрид.

Tatyana.

E-mail: totem_777@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге.

Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

консультируем вас на вашем МыАктивный, без вредных привыязыке: чек, молодой человек. Ищу любую 3 Наследственное право. работу в Малаге и ее окрестности, Завещания подсобником. Малага. Дима.

3 Консультации по налогам 3 Трудовое правоТел. 658 986 104 3 Защита в суде ira.klimontova@yandex.

1387 3E-mail: Регистрация предприятий ru и ведение бухгалтерии Crta. Denia-Xabia 38-E, Skype: dima.goroh22 03700 Denia (Alicante) Тел/факс: Русская965 с испанским 785 228, 651граждан126 666 E-mail:ищу robertopuig@hotmail.com ством работу няни, сиделки, домработницы и гидом. Свободные часы работы и в любое время дня.

Marbella. анна. Тел. 600 728 296 N973 E-mail: annagulgazarian@gmail. com t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ Ищу работу в Испании. Имею ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ огромный опыт в сфере обслуt ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ живания. Моя карьера строилась ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ следующим образом: Официант/ Старший официант/Администратор ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ гостиницы/Авиакассир/Менеджер ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ по ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/ t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ

Актёр театра и кино/Визажист-сти ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

лист. Alacuas. Лина. www. bufetetirado.es/ru Тел. +7 916 382 0913 ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

E-mail: Alena.sasim@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail. ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Предлагаю услуги домработницы. Работа может быть как постоянная так и временная. Большой опыт работы в семьях. Мне 35 лет, славянка, документы EU, водительские права, автомобиль. Marbella.

Olga. Тел. 610 603 406 E-mail: zostedainius@gmail.com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии.

Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

25

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

Опытный водитель с автомобиN786 лем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне ASESOR и окрестностях. БарсеFISCAL лона. Сергей.

Técnico Tributario /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ Тел. 631 134 537 ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ E-mail: sergei.barcelona@mail. Налоги: НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL, SA, SCP ru ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ Ищу ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ любую работу. Marbella.

Hayrik. Перевод (Traducción jurado) и др. Тел. 612 239 320 www.asesoriapauclaris.es E-mail:pauclaris149@gmail.com hayrikgulanyan@gmail.

BARCELONA com Александр лет,629 предлагает Tel: 93 301 09 47 43 Mob: 03 33 70 678 302 753 водителясвои услугиMob: в качестве помощника дома. Личный автомобиль, безаварийный стаж вождения 23 года (в т.ч. 12 лет на Коста дель Соль и 4 года в Мадриде). Опыт работы в испанской фирме по обслуживанию, отделке садов, урбанизациях и частных виллах, также работы в английской и русской фирмах по управлению недвижимостью (организация и контроль работы обслуживающего персонала). Барселона. Тел. 662 400 664 E-mail: a.gogov@mail.ru Ищу работу в сфере перевозки или водителя имею собственную машину, отвечу на васап. Мадрид. Владислав. Тел. 640 558 484 E-mail: Elenarygal@mail.ru Юра. Мне 20 лет. Ответственный, без вредных привычек, быстро обучаюсь новому. Ищу работу. По специальности сварщик, но готов выполнять любую работу разнорабочего, в области строительства или обслуживания. Имею разрешение на работу в Испании, Буду благодарен за любую помощь и информацию. Calafell. Юрий. Тел. 606 816 373 E-mail: lllram1707@gmail.com Skype: ura_kusik Ищу работу в Марбелье. Рассмотрю разные варианты. Есть опыт работы няней (дети от 2 месяцев до 7 лет), домработницей, продавцом. Возможно с проживанием. Активная, ответственная, без вредных привычек.Диана. Тел. 657 363 703 E-mail: diana555k@gmail.com Учитель, гувернантка, няня, со знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail. com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. По-

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA

UCRAMARKET LOURDES

UCRAINA

MADRID ...

Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

632-207-743 ...

Provincia: SMAK

SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN

KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2

VIZIT

MALAGA Marbella

San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola

Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella

Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768,

663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ...

Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … …

PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ...

948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ...

Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ...

955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 918-266-073 ...

по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559. О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

можем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район КальпеМораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Меня зовут Роман, я из Латвии. Подойдет любая работа. По специальности столяр, плотник, паркетчик. Работал в Испании на нескольких строительных объектах, выполнял различные работы - покраска, шпатлевка и т.д. Барселона. Roman. Тел. 693 991 800 E-mail: roman.uralskij@gmail. com Украинец, 42 года, без вредных привычек, физически здоров, живу в Мадриде, есть документы с правом на работу. Мадрид. Николай. Тел. 640 757 643 E-mail: don.mikityuk2011@ yandex.ru Русская, ответственная, позитивная, интеллигентная женщина, с широким кругом интересов, станет помощником в офисе (недвижимость, делопроизводство, интернет), в доме (уборка, уход за больными и пожилыми), трансфер (наличие авто и испанских прав), украшение праздников и витрин (изготовление больших цветов из бумаги). Mijas Costa. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: semenovae254@gmail. com Skype: helen7005 24 года, высшее образование, факультет Туризма и Финансы. Языки - испанский, русский, английский, украинский(свободное общение); французский, немецкий (начальный уровень). Желательно работу в сфере туризма, хотя буду рад выслушать любые вакансии.

Fuengirola. Daniel. Тел. 609 846 028 E-mail: ukrads32@yahoo.es Skype: daniel321024 Имею высшее образование, различный опыт работы. Есть вид на жительства no lucrativa. Ответ-

ственный, обязательный, серьезный но с хорошим чувством юмора, порядочный и дружелюбный. Всегда увлекался растениями и ландшафтным дизайном. Вкусно готовлю, могу осуществлять мелкий ремонт по дому, руки растут откуда нужно. Badalona. Alexey. Тел. 684 325 808 E-mail: salik@yandex.ru Skype: Salik78 Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье. Женщина 40 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Ищу любую работу с контрактом. Русская 53 года,Образование высшее (медицинское и педагогическое). Свободное владение испанским и русским языком. Подниму Ваш бизнес на высокий уровень в любой сфере деятельности. С сетевым маркетингом и Forex, просьба не беспокоить!Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барсело-

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

на. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Услуги квалифицированной няни с оздоровлением (массаж и лечебная гимнастика) и ОБУЧЕНИЕМ ребенка плаванию (ванна, бассейн, море). Только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Опыт свыше 25 лет. Образование высшее (медицинское и педагогическое). Оплачивается зарплата + проезды. Villajoyosa.

Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Большой опыт. Люблю детей и они меня. Резиденция. Рекомендации. Torrevieja. Helena. Тел. 640 697 103 E-mail: n01061901@gmail.com Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженер-электромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel62@gmail.com Ищу работу ассистент, помощница. Ответственность, внимательность, целеустремленность, умение добиваться результата, высокая работоспособность, исполнительность. Аналитический склад ума, высшее образование, с опытом работы, интеллигентная. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Имею опыт работы в детском саду няней и воспитателем, диплом медсестры. Легко нахожу контакт с детьми. Приветствую активный образ жизни, помогу развить творческие способности вашего ребенка. Аликанте. Tetiana. Тел.+38 067 576 6900 E-mail: lukenya575@gmail.com Парень 26 лет, высшее образование в сфере туризма (магистр). Большой опыт работы в сфере обслуживания и организации досуга. Бармен, официант, аниматор, охрана, а так же продавец (ювелирные изделия и одежда). Разговариваю на русском, украинском, английском и испанском. Рассмотрю любые варианты, разрешение на работу есть (все побережье Costa del sol). Малага. Станислав. Тел. 611 309 141 E-mail: stas.volhin@mail.ru Ищу работу сиделки, домработницы, компаньонки с проживанием

в русскоязычной семье. Вредных привычек нет, трудолюбива, ответственна, отзывчива, готова к разнообразной работе, в том числе владею профессией секретаря, делопроизводителя (ну а что? вдруг пригодится!) Готова к переезду, к сложной работе. Santiponce. Ольга.

E-mail: boldovolga@yandex.ru Женщина не обремененная семьей, имеющая хорошее здоровье, интеллект и опыт работы. Неконфликтная, веселая, с чувством внутреннего достоинства. Легко нахожу общий язык с разными людьми. Быстро нахожу выход в любых ситуациях. Целеустремленная и достигаю поставленные цели. Ответственная и порядочная, трудолюбивая и аккуратная. Люблю работу, связанную с командировками. Буду хорошим помощником в вашей работе или хорошим работником для Вас. Предпочитаю принять предложения. Барселона. Svetlana Zozulia. Тел. 667 919 658 E-mail: Zozulyasveta@yandex.ru Ищу работу по часам в Малаге и окрестностях. Помощь по дому, уборка любой сложности, глажка, помощь по кухне. Качественно и добросовестно выполню любое ваше поручение в удобное для вас время. Имею опыт работы в домах, офисе в кафе. Мне 31 год , чистоплотная ответственная и порядочная. Малага. Марина. Тел. 633 139 262 E-mail: marine86@bigmir.net Ищу работу в любом регионе Испании. Рассмотрю любые предложения. Мне 26 лет, образование высшее экономическое, опыт работы в торговле (закупки-продажи, маркетинг) 7,5 лет. Pontecesures.

Yuliya. Тел. 693 562 595 E-mail: yuliya.korolkova.91@ mail.ru Skype: missjulia24 Ищу работу. Стройка, ремонт, отделка. Барселона, 61 год, документы в порядке. Барселона. Владимир. Тел. 664 566 883 E-mail: elsap914@gmail.com Меня зовут Юлия. Мне 26 лет. С 2012 года проживаю в Испании, в районе Марбелья. Опыт работы помощницей в семье больше 4 лет. Последняя работа, работала больше года в русской семье, в мои обязанности входило: уборка дома, глажка, старика вещей, приготовление еды, помощь с детьми организация расписания детских Активити, приходящих учителей и организация работы водителя и садовника, вызов на дом дополнительных служб во время надобности.Юлия. Тел. 603 327 910 E-mail: ulka4empion@gmail.com Ищу работу парикмахером. Стригу, крашу, делаю процедуры по уходу, делаю прически. Martorell. Александра. Тел. 643 050 323 E-mail: alcatels960@gmail.com Меня зовут Алёна мне 24 года. Живу в Валенсии. Есть высшее образование. Есть опыт 1 год няней. Продавец-консультант 1,5 года. Закончила кулинарные курсы. Ищу работу (подработку) няней в рус-

15 – 28.11. 2017

скую семью, помощник на кухню, смотреть старичков. Буду рада Любой работе и любому предложению. Спасибо! Валенсия. Alena. Тел. 603 165 432 E-mail: alena.knopka1993@gmail. com Семейная пара (48 и 46) ищет постоянную работу по присмотру за домом. Опыт работы более 5 лет. Испанские водительские права. Звоните в любое удобное для вас время. Юрий. San Sebastián-Donostia. Юрий. Тел. 670 652 204 E-mail: yuriyilchuk@gmail.com Ищу работу по уходу за домом. Сад, бассейн водитель. Мелкие ремонтные работы! Проживаю в Испании 15 лет. Резиденция с правом на работу. Готов к командировкам. Водительский стаж по Европе. Стаж садовника 6 лет. Зарплата по договорённости! Torremolinos. Пётр. Тел. 676 415 657 E-mail: petro.tvisto74@gmail.com Ищу работу фитнес-тренером в Валенсии или Барселоне. Имеется диплом тренера тренажерного зала. Опыт работы 3 года. Участвовала в соревнованиях по фитнесу и бодибилдингу. Есть портфолио, при необходимости могу предоставить. Английский знаю хорошо, испанский учу. Валенсия. Кристина. Тел.+7 911 705 5598 E-mail: Lady.kristy@list.ru Skype: Kristilife Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Парень, 20 лет, ищу работу на территории Испании. Есть стаж работы садовником и уходом за бассейном во Франции и Испании. Могу убирать и ухаживать за домом Возможен переезд по месту работы. Спортсмен. Живу в Барселоне! Барселона. Василий. Тел. 698 419 634 E-mail: vasia501@mail.ru Ищу работу, к сожалению не резидент и испанский в процессе обучения, но могу компенсировать прекрасным знанием русского, уверенным английским ,большой работоспособностью и желанием трудиться. Рассмотрю все вакансии, которые возможны в моем статуте. Предпочтительно сиделка и так далее. Водительских прав не имею. Барселона. Яна Маевская. Тел. 675 843 059 E-mail: yana_maevskaya@bk.ru Женщина 39 лет, образование высшее, предлагает свои услуги по администрированию вашей фирмы в Испании. Помощь в открытии фирмы, администрация вашей недвижимости, помощь в продаже или покупки недвижимости или коммерческой недвижимости. Свободное владение испанским, знание каталанского. Провинция Барселона, Жирона. Елена. Тел. 693 766 278 E-mail: elepaele@hotmail.com Качественно уберу в квартире, доме. Есть опыт работы за границей (более 6 лет). Также могу работать

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

15 – 28.11. 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

N1080

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

+34 678 750 080

няней. Образование высшее педагогическое, по профессии воспитатель в дет. саду, муз.работник в д. саду, люблю детей, а они-меня. Работала воспитателем в дет. саду иучителем в школе. Малага. Lyudmila. Тел. 642 550 260 E-mail: liusiena-nr.1@mail.ru Продам холодильник чукче зимой ночью! Ищу работу. Возможен переезд в другой город. Только зарплата + комиссия. Свое авто, права. Опыт, недвижимость, строительство. Техническое образование. Аликанте. Demetrio Gonzalez Shakhova. Тел. 697 917 941 E-mail: demetriogonzalezspain@ gmail.com Украинка, 38 лет, предлагаю качественные уборки Ваших домов и квартир, а также имею опыт работы няни с детьми и с пожилыми людьми. Серьёзность ответственность и порядочность гарантирую. Пальма де Майорка. Юлия. Тел. 600 867 359 E-mail: yanasav@icloud.com Ищу работу в офисе, русская, со знанием испанского и англ языка. Высшее техническое образование, уверенный пользователь компьютерных программ (Word, Excel, Photoshop), опыт административной работы в Испании более 5 лет. Оформление различной документации, экспорт, импорт, логистика. Грамотная, трудолюбивая, аккуратная. CV (резюме) по запросу. Аликанте. Светлана. Тел. 610 498 930 E-mail: lanadegonzalez@gmail. com Ищу работу по принципу «мастер на час» в Барселоне, или постоянную работу электриком. Могу выполнить все мужские дела по хозяйству. Также хорошо разбираюсь в ремонте компьютерной техники (установка-настройка Windows, чистка компьютеров как от вирусов так и от пыли, поиск неисправностей и замена комплектующих). Работаю быстро и качественно. С уважением, Сергей. Барселона. Сергей. Тел. 633 336 187 E-mail: simakovso404@gmail. com Ищу работу помощника по хозяйству на 1-2 дня в неделю. Присмотр за домом садом, отвезти привезти детей в школу детсад, покупки, прочее. Молодой человек без вредных привычек. В наличие

опыт работы, испанский язык и личный автомобиль Мерседес Е-200. Ватсап, вайбер. Benidorm. Дмитрий. Тел. 674 018 905 E-mail: alicante2017@mail.ru Меня зовут Юрата, мне 55 лет. Я гражданка Литвы, есть паспорт Евросоюза. Имею девятилетний опыт работы с детьми разного возраста и пожилыми людьми в Америке, штате Джорджия. И также выполняла работу по дому. Стирала, убирала, готовила еду. Я трудолюбивая, порядочная, чистая, без вредных привычек. Ищу работу няни или по уходу за пожилыми людьми. Желательно чтобы была отдельная комната для меня и интернет. Владею литовским, русским и бытовым английским. Аликанте. Jurate. Тел. +37 064 625 073 E-mail: ona.gasparavisiute@ gmail.com Skype: live:ona.gasparaviciute Мне 27 лет. Живу 3 года в Барселоне. Ищу работу на постоянной основе по уборке дома, квартиры, офиса и т.д., а также уборка по часам. Барселона. Galina. Тел. 602 811 055 E-mail: barcelona1390@mail.ru Срочно ищу любую работу, в Барселоне и окрестности. Работал садовником и подсобником на стройке, ухаживал за домом бассейном и садом, умею готовить и убирать в доме. Проживаю в Барселоне! Мне 20 лет, 2 года живу Испании. Рассмотрю все предложения. Барселона. Василий. Тел. 698 419 634 E-mail: chernetskiy_97@mail.ru Независимый, пунктуальный, интроверт, трудолюбивый, серьезный и ответственный подход к любому делу, легко осваиваю новые навыки, без вредных привычек. Опытный пользователь компьютера, навыки ремонта техники, телефонов, компьютеров. Переустановка винодовс, открытие wifi, покраска, штукатурка, грунтовка. Работал мерчендайзером 2-3 года, после продавцом в интернет магазинах, большой опыт в купле продаже. Готов к переезду в любой город.

Marbella. Ivan. Тел. 642 396 477 E-mail: 4knumber1@gmail.com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Устные переводы, сопровождения в банк, госпиталь, к нотариусу и пр. Составление и оформление завещания на Вашу недвижимость и бизнес в Испании. Испанский язык по Скайпу. Оксана Яковлева. Torrevieja.

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Тел. 660 012 963 Преподаватель-лингвист с преподавательским стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах предлагает частные уроки по адаптивному методу. Моя задача не учить, а НАУЧИТЬ Вас говорить на языке в сжатые сроки, чтобы как можно раньше Вы смогли интегрироваться в испанскую реальность. Ваш успех-мой приоритет. Работаю со взрослыми и детьми. Также обучаю испанцев русскому. Есть возможность занятий по Skype, если Вы не проживаете в Барселоне. Скидки парам, группам и за покупку пакета 10 занятий. В августе организуются группы для начинающих и продолжающих. 14 евро/час 2-3 чел, 12 евро/час 4-10 Если не отвечаю на звонок, пишите через Whatsapp, я обязательно свяжусь с Вами. Барселона. Олеся. Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Ремонт компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов. Установка и оптимизация WiFi и локальных сетей. Также устанавливаем ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ в частных домах, квартирах, офисах, отелях и т.д. По всем вопросам обращайтесь по телефону на этом сайте, или по электронной почте. Смета и консультации бесплатно! Marbella. Вадим. Тел. 633 310 824 E-mail: micomputer@hotmail.es

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

Ищу партнера на выгодных условиях, клуб Ибица а также приглашаем симпатичных и воспитанных леди все подробности по WhatsApp или e-mail. Ibiza. Марина. Тел. 722 259 059 E-mail: maryna28bmv@hotmail. com Мы занимаемся разборкой и продажей автозапчастей легковых автомобилей в Германии и странах ЕС. Ищем партнёров по данному бизнесу по продаже автозапчастей в Испании. Аликанте. Waldemar. Тел. +49 170 144 9005 E-mail: steisel-gmbh@gmx.de

перевод документов различной тематики, веб-сайтов, дипломов, свидетельств, контрактов, деловой переписки, присяжный перевод, а также устный перевод (в том числе синхронный). Возможно сопровождение по Испании (деловые поездки, визиты к врачу и в государственные учреждения, омологация дипломов). Также помогу в привлечении испанских партнеров или русских клиентов и в поиске любой информации на испанском и английском языках, возможно написание статей под заказ.

Тел. 633 479 288 E-mail: alexandravlad@hotmail. com Предлагаю услуги переводчика с русского на испанский/английский. Перевод на деловых переговорах, сопровождение по бытовым вопросам: в банки, в школу, в налоговую, к адвокату, в агентства недвижимости и т.д. Высшее лингвистическое образование. Личный транспорт. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Услуги Частного Детектива. Барселона. Ярослав. Тел. 698 274 622 E-mail: yaroslavgodebskiy@ gmail.com Светодиодные, динамические, акриловые и из композита, по ценам вдвое дешевле испанских, гарантия качества. Обклейка рекламными пленками авто, стекол и тоннировка архитектурными пленками. Делаю эскиз и визуализацию. Валенсия. Aleksandr. Тел. 632 736 088 E-mail: Akotyuk@mail.ru Если у Вам необходимо переоформить владельца автомобиля, растаможить машину, пройти ITV, но у Вас нет времени, мы решим эти вопросы за вас. Наша компания предоставляет следующие виды услуг. Растаможка авто/мото транс-

27

порта. Постановка на учет в Trafico. Прохождение ITV. Постановка на временный учет. Оформление документов при смене владельца. Уплата налогов. Информация об авто (история автомобиля по номерам или VIN коду). Страхование. По всем вопросам обращайтесь по телефону или на e-mail. Villajoyosa. Дмитрий. Тел. 653 500 599 E-mail: autoservicio@gmx.es Предлагаю услуги переводчика с русского на испанский и на оборот. Живу 15 лет в Испании. Перевод может быть персонально или по майлу. Цена зависит от услуги. Если персонально, 20 за час. Пишите или звоните. Барселона.

Aлександра. Тел. 657 787 333 E-mail: salusa008@hotmail.com Справка о несудимости с апостилем для граждан Украины, в том числе и жителям Крыма. Возможен перевод. Доставка по всей Испании. Качественно и не дорого. Валенсия. Анатолий. Тел. 698 608 265 E-mail: alanken22@gmail.com Мое имя, Марина. Я занимаюсь тем, что люблю и не устаю открывать новые местечки Андалусии. Жизнь слишком коротка, чтобы увидеть всю Испанию, но я постараюсь сделать все, чтобы вы получили наиболее полное представление об Андалусии. Ценю мой труд, но не стремлюсь урвать лишний евро в надежде никогда больше с вами не встретиться. Ценю вашу индивидуальность и стараюсь каждому подобрать свою программу. Выложенные на сайте экскурсии - только ориентир. Уважаю ваше время и ваш кошелек, за небольшую плату помогу составить наиболее эффективную программу вашего пребывания в испанской Андалусии. Посоветую гостиницы, транспорт, маршруты, магазины и рестораны, обеспечу связь и бронирование билетов. Персональный консьерж здесь до сих пор популярен! Севилья. Marina. Тел. 671 188 498 E-mail: info@tourandaluz.com Справка о несудимости с апостилем для всех граждан Украины (в том числе Луганск, Донецк, Крым).

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги. Личный охранник, помощник по хозяйству, садовник, сторож, строитель, сельскохозяйственные роботы. Есть опыт! О себе: серьезный, ответственный, целеустремленный, всегда готов к работе. Marbella. Вадим.

E-mail: vadimhomin@mail.ru Предлагаю услуги профессионального перевода с испанского и английского языков. Письменный

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

15 – 28.11. 2017

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И Если у вас мало времени, а хочется увидеть много и нет желания терять время на поиски, предлагаю услуги индивидуального гида по городу и окрестностям. Монсерат, Музей Дали в Фигейрасе, парк кактусов, парк лабиринтов. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

Срок исполнения 3 дня плюс доставка 4 дня. Оплата при получении. Никаких предоплат!!! Малага. Анна. Тел. 603 552 702 E-mail: anutka_t@list.ru

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании.

Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L..

сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация). Estepona. Виктория.

Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-v-ispanii. ru Skype: viktoria19011979 Специализируемся на оформлении ВНЖ в Испании: - ВНЖ без права на работу; - ВНЖ по оседлости; - Воссоединение семьи; - "Золотая" виза и резиденция инвестора; - Получение разрешения на работу; - Продление резидентской карты; - Смена типа резиденции; - Бизнесэмиграция; - Предоставление консультаций по ВНЖ. Marbella. Яна. Тел. 657 744 624 E-mail: yana@lawyers-marbella. es Оформление документов для иностранцев. Вид на жительство с/ без права на работу. Гражданство и сефарды. Воссоединение семьи. Политическое убежище. Создание и регистрация фирм в электронном виде. Судебные и административные средства защиты. Все отрасли права. Барселона. Antonio Escusa Andres. Тел.+34 938 934 862 E-mail: lexion@info.es

E-mail: vikprim@hotmail.com Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНЖ, защита прав иностранцев,

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com Хочу встретить свою половинку.

San Sebastián-Donostia. Oleksandr.

Тел. 666 001 135 E-mail: oleksandr_poltava@mail. ru Skype: oleksandr_shcherbak 155 Хочу познакомиться с женщиной (27-47), не замороченной на теме замужества, для взаимно-приятного и интересного времяпровождения в свободные от трудовых будней дни или часы. Вместо фотки и описания (какой я весь супер хороший и положительный) приглашаю встретиться за чашечкой кофе в наиудобнейшем для Вас месте. Барселона. Konstantin. Тел. 655 579 727 E-mail: ua.limo@gmail.com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Познакомлюсь для создания се-

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение)

мьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru Мужчина, 51 год, познакомлюсь с женщиной 37-50 лет для серьёзных, продолжительных отношений, создания семьи. Все подробности при общении. Малага. Игорь. Тел. 604 216 537 E-mail: igrekov7242@gmail.com Познакомлюсь с женщиной. Звоните. Малага. Andres.

Тел. 691 560 020 E-mail: andrey_ostrov@mail.ru

720 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ Интеллигентный свободный мужчина, 59 лет, познакомиться с симпатичной женщиной. Желательно знание исп. или англ. языка. Для совместного проживания зимой в Испании летом в Европе. Marbella. leon.

E-mail: leon.zorin@inbox.lv Нужна девушка или женщина для отдыха. Каждая встреча оплачивается в неделю 1-2 раза. Свободный график. Пишите. Барселона. Ruslan. ruslan_abvg@mail.ru

Потомственная ведунья Наталия, опыт работы более 40 лет. Обладает уникальным даром. Гадает на картах, расскажет о вашем прошлом настоящем и будущем. Поможет стать успешной, создать семью, снимет самые сложные порчи и проклятия, поставит оберег. Поможет во всем что волнует душу

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

человека. Barcelona Тел./whatsapp: 659 819 923 E-mail: nkarasaeva@yandex.ru Избавлю от депрессии и черной полосы, психических и духовных страданий, возвращу душевный комфорт, решу сложные проблемы. Освобожу от психических и духовных страданий и дам силу духа, бодрость, внутреннею энергию. Работаю с проблемами любой сложности: сниму порчу, поставлю защиту. Обнаружение и удаление негативного воздействия. Защита. Снятие любого вида колдовства, и деформации энергетического поля. Любовная магия: привороты, возвращаю мужей, жён. Kоррекция отношений. Тел. +37 129 267 745 E-mail: spamoons@gmail.com Skype: kusjaa Татьяна. Коуч-психолог, гадаю на кофе, карты таро, работа с фотографией. Приглашаю на обучение. Татьяна. Тел. 644 861 692 E-mail: tanya-maksimova-1966@ mail.ru Гадаю на Таро, отвечу на волнующие вас вопросы о семье, детях, партнере, и т. д. без фото. Только личное общение. Мадрид. Мадрид.

Nina. Тел. 635 159 260 E-mail: ninakozar@live.com Любовная магия, приворот, практическая магия (в том числе и работа по фотографиям) . Провожу магические ритуалы приворота для возврата любимых и супругов. В случае необходимости, использую обряд отворота от соперницы (разлучницы), рассору, остуду, Устанавливаю защиту от измен. Практикую как белую магию, так и черную магию (Егильет, Энвольтация) . Минимизирую возможный вред от применения ритуалов черного колдовства. Мадрид. Магия. Тел. +7 922 730 5566 E-mail: alazar.grom@gmail.com Зная только Ваше имя, я сама расскажу что Вас тревожит и с каким вопросом Вы обратились ко мне. Помогу найти выход из любой ситуации. Просмотрю варианты развития Вашего будущего и подскажу как исправить его в лучшую сторону. При необходимости проведу нужный ритуал. На любовь, финансы, удачу, сниму порчи и сглазы. Звоните. Мадрид. Анна. Тел.+7 904 197 7073 E-mail: Ns173ns@gmail.com

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

ШОУ-БИЗ

www.russianspain.com

ШОУ-БИЗ

www.mk.ru

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 15 — 21 ноября 2017 года

29 стр.

33 стр.

Поиск недели

Примирение супругов, весьма игривый наряд, детские успехи и отдых в бане. Изучаем самые интересные блоги звезд.

Согласно данным популярного российского поисковика, в запросах о Москве пользователи Интернета чаще всего ищут работу, в Санкт-Петербурге — информацию о достопримечательностях, в Сочи — море и пляж, а в Краснодар хотят переехать. Также люди ищут мебель из Пензы, меха и шубы из Кирова, трикотаж и текстиль из Иванова, а во Владивостоке хотят продать или купить машину.

ЛАРИСА ГУЗЕЕВА ПОКАЗАЛА ЛИЦО БЕЗ МАКИЯЖА

Телеведущая выложила фото, на котором она запечатлена в косметологической клинике. Лариса не скрывает, что регулярно пользуется услугами специалистов, и еще не скрывает лицо, на котором нет ни грамма макияжа. «Много лет хожу за красотой ... делаю ВСЕ! Вы меня понимаете- правда всем говорю, что просто выспалась. Про Новый Год помните? Давайте красиветь вместе. Избавляйтесь от всякой гадости на лице-оно вам надо?» — сделала подпись под фото телеведущая.

Цифра недели

10000 долларов

не пожалел поклонник Бритни Спирс за ее картину, выставленную на аукционе. На полотне певица изобразила цветы из собственного сада. Вырученные средства звезда направит семьям погибших на музыкальном фестивале в Лас-Вегасе.

Цитата недели

Фото недели Ксения Собчак впервые опубликовала на своей странице в соцсети снимок сына Платона, на котором можно разглядеть его лицо. На фото малыш запечатлен вместе со своим отцом Максимом Виторганом. «Мои любимые мужчины! Счастье есть», — подписала Ксения трогательную фотографию.

Дима БИЛАН: «В прошлом году я был в удручающем состоянии. Я жутко устал. Теперь постфактум могу это рассказать. Я весил какие-то 71 кило. Сейчас же я вешу 84 кило. Мне тогда было очень непросто вытащить концерт, хотя мое лицо это не выражало (можно положиться на профессионализм). Тогда я чуть-чуть болел. Тогда я думал, что не доползу после концерта до гримерки. Сейчас все иначе — чувствую себя прекрасно».

АЛЛА ПУГАЧЕВА ПРЕДСТАЛА В ДЕРЗКОМ МИНИ

Примадонна посетила ледовое шоу, сфотографировалась с Авербухом и затем выложила этот снимок у себя в микроблоге. Наряд Аллы Борисовны произвел настоящий фурор. Но сама певица обратила внимание на другое. «Спасибо Мастеру Илье Авербуху за прекрасное шоу на льду...» — подписала фото живая легенда.

Талант недели

ДОЧЬ НАВКИ ЗАПЕЛА

Маленькая Надежда растет активной, творческой и талантливой девочкой. Очередным тому подтверждением стала видеозапись, которую выложила Навка у себя в микроблоге. На видео ребенок поет песенку и что-то при этом рисует. И хотя разобрать слова не представлялось возможным, Навка пояснила, в чем дело. «Песня про художника. На китайском...» — прокомментировала запись гордая мама.

ЖЕНА ПРОСТИЛА АРШАВИНА ЗА ИЗМЕНУ

Некоторое время назад появились слухи о том, что футболист Андрей Аршавин расстается со своей женой, так как она собирается подавать на развод. В качестве одной из причин указывались измены спортсмена. Впрочем, на этой неделе появилась новая информация. Оказывается, Алиса Казьмина подумала над сложившейся ситуацией и решила не разводиться. Об этом она даже написала в своем микроблоге. «Я очень ценю поступок Андрея, считаю сильным признаться в обидах на всю страну. И я люблю его, очень, и не считаю измену ошибкой, распущенностью, вседозволенностью. Они как дети, им нужно внимание. Может в тот момент я и не додала его. Но повстречался он с этими визгливыми морковками, а пришел домой все равно», — пояснила жена футболиста. В сентябре прошлого года Андрей и Алиса стали родителями дочери Есении.

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 3. Белая птаха, ставшая эмблемой молдавских виноделов. 5. Недуг бабули, перетрудившейся на грядках. 10. Ядовитый болиголов. 15. Прибытие не на своих двоих. 18. Славословие Всевышнему. 19. «Люди перестают мыслить, когда перестают читать» (французский философ). 20. Лучшее дерево для колодезного сруба. 21. Маневр аса «кверху задом». 22. Глушитель. 26. Вязкая ореховая масса в конфетах. 27. Стиль в современной моде, подходящий обоим полам. 28. Молодой лес. 29. «Вотчина» гипсовой девушки с веслом. 31. Болгарский город с Домом-музеем сатиры и юмора. 32. Она отвергла товарища Саахова.

34. Пятиугольное защитное сооружение.

36. Действует по стандартному шаблону. 37. «Крылатое» мини-совещание для решения неотложных дел. 41. Новелла романа «Герой нашего времени» Михаила Лермонтова. 43. Ради какой услуги обращаются в ателье? 44. Имя сказочного героя Насреддина. 45. Алкоголь для отращивания пуза. 47. Гульбище с хороводами и прыжками через костер. 48. Любимый алкоголь Ван Гога. 51. Очерк в свободной форме. 52. Прадед Александра Пушкина Абрам Ганнибал по происхождению. 53. Устройство для подъема и спуска в шахту.

54. Младший из легендарной четверки братьев Старостиных. 56. Неловкий мужик, делающий все не так, как надо. 58. Раболепство, прислужничество. 62. Согласно словарю Даля — свое собственное, отдельное. 66. Под его музыку Жизель на пуантах танцует. 69. Времена, канувшие в Лету. 71. Река из нашего классического фильма «Верные друзья». 73. Стремление постигнуть новое. 74. Самый армянский из французских шансонье. 75. Американское растение, прозванное «свеча Господа». 77. Седьмой президент США, один из основателей демократической партии.

81. Болгарский танец с «круговой порукой». 82. Работа частных таксистов. 83. Как звали отца Климента Ворошилова?

84. Длинный шест для знамени. 85. Пресноводная дикая утка. 86. Путеводитель от Ариадны. 87. Военнослужащий, ведающий делами хозяйственного снабжения.

88. Обычное право мусульман. По вертикали: 1. «Дорога» космического корабля. 2. Десерт, дрожащий на тарелочке. 3. Художник, создающий орнаменты. 4. Извращенец с плеткой. 6. Египетский бог солнца. 7. Жевательная конфета с «цветочным» названием. 8. Пернатый с хохолком и изогнутым клювом. 9. Монах в православии. 11. Камень, нужный и скульптору, и архитектору. 12. Жемчужина штата Гавайи с пляжем Вайкики. 13. Без него свадьба не свадьба. 14. «Не мог он ямба от хорея, как мы ни бились, отличить» (персонаж). 16. Хребет в Забайкалье. 17. Животное рода лам с тонкой мягкой шерстью. 23. Реплика «в сторону». 24. Напиток, похожий на кефир. 25. Жидкость, насыщенная соком того, что в нем варилось. 29. Вечнозеленое растение, чьи побеги парагвайцы превращают

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

в чай «мате». 30. Нашивка, прикрывающая отверстие кармана. 32. Причина поломки стиральной машины в рекламе. 33. Испанский друг. 35. Устаревшее название живописи. 38. «Без разницы» в устах математика. 39. Какая муза изображалась с лирой в руках? 40. Силовая борьба игроков за мяч в регби. 42. Исторически сложившаяся общность людей. 46. Восклицание «Да здравствует!» 49. Французский живописец, автор картины «Купальщицы».

50. Корица для приготовления глинтвейна. 51. Совокупность норм поведения.

55. Денежный оборот орла. 57. Уличное средство связи для тех, кто забыл мобильник. 59. Чудесный град из оперы Николая

Римского-Корсакова. 60. Какой шут носил юного принца Гамлета на руках? 61. Круглая картина с рельефом. 63. Прыгающий на сетке спортсмен. 64. «Косилка» для мужской щетины. 65. Голубь, парящий над мегаполисом. 67. «Я мыслю, значит, я существую» (франц. ученый). 68. «Секрет» из повести Александра Грина «Алые паруса» как судно. 70. Главный фолиант иудеев. 72. Микробы, сидящие на грязных руках. 76. Из какого плода делали самый первый мармелад? 77. Школа японского буддизма. 78. Шведский город с тюремным музеем. 79. Привычное дело для лавины. 80. Газ, «плавающий» в аквариуме.

81. Речь на заданную тему в риторике.

15 — 21 ноября 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 20 ПО 26 НОЯБРЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

В самом начале недели звезды советуют Овнам воздержаться от выяснений отношений с друзьями. Вторник и среда — наиболее удачные дни недели, когда вы будете преуспевать во всех делах. Вторая половина недели может быть связана с задержкой или отменой ранее запланированной поездки.

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

ЛЕВ (23.07—23.08)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Львам звезды советуют в понедельник не ввязываться в семейные споры и выяснение отношений. В этот день будет практически невозможно добиться взаимопонимания с близкими. Вторник и среда — наиболее продуктивное время. С четверга по воскресенье может наметиться охлаждение в любовных отношениях.

В самом начале недели звезды советуют Близнецам больше внимания уделять мерам по укреплению и профилактике здоровья. Вы будете уязвимы к вирусным инфекциям, поэтому желательно не находиться в одном помещении с больными людьми. Лучше использовать народные средства профилактики и не злоупотреблять таблетками. Во вторник и среду можно устроить генеральную уборку в доме: выбросить старые ненужные вещи, освободить полки и ящики от мусора. После четверга обстоятельства могут поменяться в худшую сторону.

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

РАК (22.06—22.07)

Начало недели складывается неблагоприятно для влюбленных Раков. Отношения с любимым человеком могут быть омрачены ревностью, подозрениями в измене. Во вторник и среду наступит удачное время для примирения с родственниками, партнерами. После четверга окружающие могут напомнить вам о не исполненных обещаниях.

Тельцам в понедельник следует избежать от выяснения отношений с партнером по браку. Вторник и среда — отличное время для посещения фитнес-клуба или тренажерного зала. Ваше самочувствие в эти дни будет на высоте. Во второй половине недели обстоятельства поменяются, некоторые дела не удастся закончить в срок.

39 стр.

По горизонтали: 3. Аист. 5. Радикулит. 10. Омег. 15. Приезд. 18. Осанна. 19. Дидро. 20. Осина. 21. Пике. 22. Насадок. 26. Нуга. 27. Унисекс. 28. Поросль. 29. Парк. 31. Габрово. 32. Нина. 34. Бастион. 36. Рутинерка. 37. Летучка. 41. «Бэла». 43. Пошив. 44. Ходжа. 45. Пиво. 47. Игрище. 48. Абсент. 51. Эссе. 52. Эфиоп. 53. Клеть. 54. Петр. 56. Растяпа. 58. Лакейство. 62. Особица. 66. Адан. 69. Старина. 71. Яуза. 73. Искание. 74. Азнавур. 75. Юкка. 77. Джексон. 81. Хоро. 82. Извоз. 83. Ефрем. 84. Древко. 85. Свиязь. 86. Нить. 87. Интендант. 88. Адат. По вертикали: 1. Орбита. 2. Желе. 3. Адорнист. 4. Садист. 6. Атон.

7. Ирис. 8. Удод. 9. Инок. 11. Мрамор. 12. Гонолулу. 13. Баян. 14. Онегин. 16. Удокан. 17. Вигонь. 23. Апарт. 24. Айран. 25. Отвар. 29. Падуб.

30. Клапан. 32. Накипь. 33. Амиго. 35. Изография. 38. Тождество. 39. Евтерпа. 40. Схватка. 42. Этнос. 46. Виват. 49. Сезанн. 50. Специя. 51. Этика. 55. Решка. 57. Таксофон. 59. Китеж. 60. Йорик. 61. Тондо. 63. Батутист. 64. Бритва. 65. Сизарь. 67. Декарт. 68. Галиот. 70. Талмуд.

72. Зараза. 76. Айва. 77. Дзэн. 78. Евле. 79. Сход. 80. Неон. 81. Хрия.

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

ДЕВА (24.08—23.09)

Девам на этой неделе очень важно поверить в себя, в свои силы и способность решать любые вопросы. В понедельник постарайтесь не вникать в посторонние разговоры, сплетни, слухи. Так вы рискуете запутаться, а также ввести в заблуждение окружающих. Вторник и среда — дни творческого подъема, потребности в некотором обновлении. Это хорошее время для самосовершенствования, творческого развития своей личности. На выходные лучше не планировать любовное свидание: возрастает вероятность размолвки.

Весам звезды рекомендуют в понедельник воздержаться от финансовых расходов. Вторник и среда — наиболее удачные дни недели, когда вам удастся с легкостью решить многие вопросы. В четверг может состояться знакомство с приятным человеком. В конце недели стоит воздержаться от общения с родственниками. Скорпионы на этой неделе смогут почувствовать удовольствие от жизни только при общении с друзьями и приятелями. Вторник и среда — хорошие дни для общения в дружеской компании, обмена мнениями, новостями. Четверг также располагает к благоустройству своего жилища. На выходных лучше не знакомиться с новыми людьми.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

В понедельник звезды не советуют Стрельцам заниматься какими-то тайными вопросами и знакомиться с людьми, имеющими странности в поведении. Не принимайте в этот день важных решений, поскольку вы можете оказаться в плену заблуждений, иллюзий и рискуете допустить ошибку. Во вторник и среду требуется проявить все, на что вы способны. Это прекрасные дни для творческой самореализации и продвижения по карьерной лестнице. В конце недели воздержитесь от финансовых расходов.

Козерогам на этой неделе потребуется более внимательно анализировать собственное поведение. В первой половине недели вы сможете успешно проработать свои психологические комплексы. В четверг постарайтесь проявить милосердие. В конце недели не совершайте ничего без согласия членов семьи. Водолеи в понедельник рискуют спровоцировать конфликт с начальством. Во вторник и среду звезды ожидают от вас смелых, возможно, даже рискованных поступков. Возможно, в вашей помощи и поддержке в этот период будут нуждаться друзья. Период с пятницы по воскресенье складывается неблагоприятно для новых знакомств и поездок.

РЫБЫ (20.02—20.03)

На этой неделе у Рыб могут происходить много приятных событий. Хотя в понедельник может быть нанесен ущерб вашей репутации. Если вы в этот день не будете допускать нарушений существующих правил и этики поведения, то такой ситуации удастся избежать. Наиболее успешные дни недели: вторник, среда и четверг. Внешние обстоятельства будут складываться в вашу пользу. В конце недели внимательнее отнеситесь к сохранению имеющегося материального капитала.

СУПЕРСКАНВОРД

СУПЕРСКАНВОРД

Муз. инструмент, "идущий" в поход

Производитель на страже качества товара

Оратор, "заговаривающий зубы" публике "Поэма" о русских богатырях

Везунчик, обмывающий квартиру

Адепт III Рейха Мифический змей

Юдашкин и Гафт

К

Р

Ф И Н И К

М А К Л Е Р С У М О Р О

Т О

Л

Ф

И

Н

М И Н И М У М

Ж И Р А Ф

С А Х А Р

П

Н

Х

С Т А Р Т

З З А Г А Р Ф Л О П А Т А О Б Ь Р С П Е С Ь У Р А Н

П О С Т У Л А Т С

К

Н

К И Н О

Н О В О С Е Л

П О М Е Щ И К К

Ч

Л

К А

Т

Р

Б Ы Л И Н А Д Е М А Г О Г

Р Ы Ж И К Ф В С П Л Е С К О П А Т Р И О Т И Ь Ш И Л О

И

О

П Р О Ф И Л Ь

Горячий шоколад с перчинкой Ингредиенты: плитка горького шоколада, 400 мл молока, 1 перец чили, 20 мл коньяка, ваниль, корица, 2-3 ч. л. сахара. Способ приготовления: шоколад натереть на терке. Перчик разрезать и очистить от семян. В кастрюлю налить молоко, положить перец, добавить ваниль и палочку корицы. Молоко нагреть на среднем огне, но не доводить до

Ц

Ингредиенты: 4 банана, 300 г грецких очищенных орехов, 300 г миндаля, 100 г кокосовой стружки. Способ приготовления: орехи сначала измельчить толкушкой, а потом в блендере. Бананы с помощью блендера превратить в пюре. Соединить орехи и банановое пюре, хорошенько перемешать. Масса должна

Л

Банановое рафаэлло

Д У Д К А

лятина. Не забывайте о шоколаде и остром красном перце.

получиться достаточно мягкой, но при этом не прилипать к рукам. Если она все-таки прилипает, то нужно добавить еще орехов. Затем из бананово-ореховой массы скатать небольшие шарики, размером с грецкий орех. И обвалять каждый шарик в кокосовой стружке. Убрать на час в холодильник. В 100 г рафаэлло — 340 ккал.

Ы

Гормон серотонин влияет на психическую активность и мозговую деятельность человека. И если серотонина вырабатывается в недостаточном количестве, то организм больше подвержен стрессам. Чтобы избежать этого, в меню нужно включать продукты, содержащие триптофан: эта аминокислота используется для производства серотонина. Специалисты рекомендуют для улучшения самочувствия употреблять свежевыжатые соки, особенно томатный. Также нужно регулярно есть рыбу жирных сортов: помимо триптофана она содержит Омега-3

ЕШЬ И РАДУЙСЯ

жирные кислоты, которые влияют на работу мозга. Из овощей лучше всего настроение повышает капуста — белокочанная, цветная, брокколи, кольраби, пекинская. Хороши для настроения бананы, апельсины, дыни, финики, орехи, молочные продукты (молоко, творог), сыр, особенно плавленый. Необходимо периодически позволять себе лакомиться красной икрой, а также употреблять мясо: кролик, индейка, курица, те-

Л

Виниловый и платиновый "Вмешательство" автора в пьесу

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Вкусная еда обладает удивительным свойством улучшать настроение. Впрочем, не вся вкусная еда эффективна в борьбе с хандрой. Мы приводим научную точку зрения и пару рецептов.

З А Ж И М

"Франтоватый" "кузен" зяблика

Н А М А З

Актерский юбилей на сцене

Л

Л Е С К А Н А Ц И С Т

Облик Арахны после мести Афины

"Кишлак" в Европейской части России

С

Именинно-хороводная выпечка

Ч Е Х О В

Слух на странице "желтого" таблоида

К А Р Т А

"Студень" в креманке

К

Пункт автореферата

Именительный, родительный или дательный Место дебатов господ депутатов

Пустышка малыша

В А Л Е Н Т И Н

Полукруглая горка в аквапарке

Дисконтная ...

Т Е З И С

Заповедный лес в Белоруссии

Сосед безе и пастилы

Г А Л О П

Графский прислужник в ливрее Фирменный суп рыбака

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Дружеский треп

С А Л У Н

Писатель, давший имя МХТ

Ш А Л А Ш

Высокий ранг в систематике животного мира

Нить в катушке спиннинга

Н

"Прищепка"в арсенале хирурга

С

Ворох хвороста "в объятиях"

Пристанище монахов в сибирской глуши

Г

"Райский домик" для вас с милым

Информация, интересующая покупателя

К

Приглушенные разговоры на уроках

Излишек выпитого спиртного Боксер в "ассортименте" собак

Рыбий "младенец"

П

Молитва, обращенная к Аллаху "Скачки" по бальному паркету

Голливудский шедевр

Прожиточная планка, ниже которой уже некуда

Г У В Е Р Н Е Р

Столица, где находится Сорбонна

Нужное "Бар" у число ковбоев участников заседания Француз, обучавший барчука манерам

Мегазадвижка на воротах

Ж Е Л О Б

Плод пальмы, заменяющий конфетку

Штат США, "подаривший имя" джинсам

Е

Животное, до которого медленно доходит

Заслуженный орден

Должность Сергея Лаврова

Т И П

Биржевой посредник

Линия "в оппозиции" к финишу

Тертый сосед бублика

А

Вредный для диабетика продукт

"Муж" совы

О

Сомнительная реклама на просторах Интернета

О

Неожиданный "фортель" пули

Альтернатива для растолстевшего дзюдоиста Зимний аналог летнего ливня

Дед громовержца Зевса

П О Р О Д А

Актерское мастерство карточного шулера

Гонор чванливого вельможи

С Е Л О

"Ваза" с питьевой водой

Инструмент для посадки яблонь и груш

Р

Дальневосточный военный ...

Необсуждаемая команда командира

Д И С К

Белый медвежонок, искавший друга

Смуглость после приема солнечных ванн

Б Е Н Е Ф И С

"Матерь" Бии и Катуни

Лимонад цвета травы

Р Е М А Р К А

Недоказуемое утверждение в научной теории

Усталый странник в сбитых башмаках

Л

Ароматный "допинг" из джезвы

●●● Милый, сегодня воскресенье. Своди ребенка хотя бы в туалет! ●●● — Девушка, вы само совершенство! — сказал он.

— Не местный, — подумала она. ●●● Привет, Петя, как поживаешь?

— Привет, Серега, от меня Машка ушла...

— Купи бутылку водки и утопи свое горе.

— Не выйдет.

— А что так, денег нет?

— Деньги есть, горя нет. ●●● Настоящего мужчину голыми руками не возьмешь... Тут много чего голого нужно... ●●● — Скорость перемещения моей жены по торговому центру — 150 долларов в час. ●●● Самые дотошные финны живут в стране 983 озер. ●●● Бухгалтер Сидоров при получении нового паспорта по привычке поставил подпись своего директора. ●●● — Доктор, у меня проблема: меня все принимают за знаменитость...

— Вы посмотрите, кто к нам пришел!

П А Д Е Ж

Верх бального платья герцогини

Живот пивомана "Статус" Бобчинского

АНЕКДОТЫ

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

У Х А

Интереск продукции Нега после бани

Россиянин, искренне преданный Родине

Брусок, превращающийся в пену

"Смех" потревоженной волны

Кличка Степенно кота гуляющая с мастью семейная лисы пара ... Вишневского для ран

Огуречное протирание для жирной кожи

А

Инструмент для прокалывания кожи

"Ножка" одуванчика

Отделение европейского банка

Д У М А

Основание для слухов

П А У К

Горькая красная ягода Шукшина

Т

"Зубастый" канцтовар Музыкальное Инструмент видео пастушка

Римская "поза" лица с орлиным носом

Щ Е Г О Л

Один из десяти арабских знаков

31

стр. www.mk.ru

К

15 — 21 ноября 2017 года

К

40 стр.

“Мк Новости Испании” 15 – 28. 11 2017 года

К А Р А В А Й

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

кипения. Всыпать шоколад. Огонь уменьшить до минимального и варить молоко до полного растворения шоколада, постоянно помешивая. Убрать из него перец и палочку корицы. Влить коньяк, добавить сахар по вкусу. Размешать, чтобы сахар растворился, и подавать горячим к столу. В 100 мл напитка — 170 ккал.

Ваша цель – русские клиенты?

Наиболее эффективный способ заявить о себе в Испании и в России – русскоязычные СМИ Издательского дома «RusMedia.Es»

Обращайтесь! Мы обязательно поможем!

Tel.(+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es

Еженедельная газета Ежемесячная аудитория

Глянцевый журнал Аудитория номера

более 20 000 чел. www.russianspain.com портал «Русская Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Ежемесячный журнал Ежемесячная аудитория

более 10 000 чел.

300 000

ежемесячная аудитория проектов EL CONTACTO.RU ИД «RusMedia.Es» более 50 000 чел.

Справочник гид Аудитория номера

30 000 чел.

www.forum.russianspain.com «Форум Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Бесплатные объявления и реклама Ежемесячная аудитория

более 50 000 чел.

www.lindarevista.es www.pressaru.es Интернет-магазин «PressaRu.Es» Ежемесячная аудитория

Сайт журнала «La Vida Linda» Ежемесячная аудитория

более 20 000 чел.

более 20 000 чел.

Приглашаем к сотрудничеству маркетологов, специалистов по рекламе и PR, коммерческих представителей во всех регионах Испании! Мы предлагаем интересную работу, высокие комиссионные, возможность создания собственного бизнеса. Присылайте ваши предложения и резюме на электронную почту info@elcontacto.ru