МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº25 (831)/2017

00025

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№25 (831) Цена: 1,90 евро

29 ноября – 12 декабря 2017г.

Председатель Еврокомиссии поделился своим мнением о кризисе в автономии

Жан-Клод Юнкер: «Европа никогда не поддержит Каталонию»

Месси продлил контракт с «Барселоной»

стр.3

Читайте 7-ю стр.

МВФ улучшает экономический прогноз по Испании

стр.2

На грани раскола

стр.3

Пучдемон активизирует подготовку к декабрьским выборам Читайте 7-ю стр. из Бельгии

2 стр.

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

НОВОСТИ

МВФ улучшает экономический прогноз по Испании

На кинофестивале в НьюЙорке Испания получила главный приз за лучший триллер

На международном фестивале аудиовизуальных интернет-проектов в Нью-Йорке Испания продемонстрировала свой сериал «Все мы хотели бы убить президента», который в итоге был признан самым лучшим триллером. Этот проект обошёл целых 90 конкурентов из разных стран, в том числе из США, Канады и Австралии. Сериал перед этим был показан на фестивале в Дублине, где его также номинировали в категориях «лучший триллер» и «лучшая режиссура». Фильм повествует об убийстве главы правительства, в котором стали подозревать сотрудников кейтеринга (службы, поставлявшей продукты питания).

Испанские ученые нашли связь между физкультурой и интеллектом

Испанские ученые выяснили, что аэробные физические нагрузки в детском возрасте стимулируют развитие мозга, сообщают РИА-Новости. Согласно данным, полученным учеными из университета Гранады, физические упражнения вызывают изменения в структуре головного мозга, что напрямую влияет на достижения в учебе. Сотрудники университета выяснили, что занятия спортом приводят к увеличению количества серого вещества в некоторых участках коры головного мозга. Это исследование является частью проекта ActiveBrains, в рамках которого проводят клинические испытания с участием более 100 детей в возрасте 8-11 лет, страдающих от ожирения. Это первая научная работа, которая исследует взаимосвязь физической нагрузки и объема серого вещества у детей с избыточной массой тела. «Наша работа отвечает на такие вопросы: отличается ли мозг детей с хорошей и плохой физической подготовкой и как это влияет на их успеваемость», – говорит Франциско Б. Ортега. Ученые выяснили, что двигательная активность с нагрузками на сердечно-сосудистую систему стимулирует увеличение объема серого вещества в нижней лобной извилине и верхней височной извилине. Эти участки головного мозга задействованы при чтении и речевых процессах.

www.russianspain.com

качестве второй резиденции, находится на морском побережье. Так, согласно опубликованной на сайте информации, 67% граждан Испании выбирают себе строения под дачи на побережье Средиземноморья или же участки на островах. Например, почти 3600000 объектов недвижимости, предназначенных для проведения отдыха, расположено непосредственно у моря или невдалеке от него. Это при том, что всего под такие цели в стране имеется чуть менее 6000000 строений. Также статистика свидетельствует, что предпочтение этим объектам для отдыха отдают супружеские пары, чей возраст превышает 35 лет и у которых есть дети. Наибольшей популярностью среди граждан королевства пользуются пригороды Барселоны, Коста-Брава, Аликанте, Таррагона и Мурсия. В этих районах цена на объекты для отдыха находится в пределах от 150 до 350 тыс. евро.

Европейская комиссия (ЕК) пересмотрела свои прогнозы для Испанского королевства относительно роста ее валового внутреннего продукта. Известно, что в течение этого года он показал рост с 2,8% до 3,1%. После референдума в Каталонии ЕК склонялся к прогнозу в сторону падения ВВП Испании, однако улучшение ситуации и разрешение конфликта показало, что Еврокомиссия поспешила с выводами и снова пересмотрела прогноз по росту экономики Испании на более позитивный. Так, по мнению ЕК, в будущем году ВВП Испании опять поднимется со среднего 2,4% до 2,5%. В 2019 году, скорее всего, по прогнозам экономистов, рост экономики королевства будет составлять 2,1%. Несмотря на то, что в начале Европейская комиссия назвала конфликт с Каталонией риском для ВВП страны в будущем, позднее руководство изменило свою точку зрения. Так, например, французский представитель комиссии Пьер Московичи сделал заявление на пресс-конференции, которое можно назвать «осторожным оптимизмом». Он сказал, что любое воздействие Неопределенность подогреваеткаталонского конфликта на ВВП ся и отсутствием в стране официИспании будет незначительным, то ально рассчитанного бюджета на же самое касается и других стран следующий год. Уже сделан проЕвропы. Причиной этому – желание гноз, согласно которому текущий год каталанцев действовать исключи- закончится для королевства с дистельно в рамках закона и без ущер- балансом в 3,1%, а в будущем году будет избыточный дефицит в 2,4%. ба экономике.

В Испании растет спрос на экопродукты

В ближайшие годы туризм станет более «кинематографичным»

Туризм, являющийся одной из ведущих отраслей экономики Испании, меняет лицо. Согласно опросу испанского представительства портала booking.com, в деле организации туризма и путешествий начиная с 2018 года большую роль будут играть новые технологии. Выйдут на лидирующие позиции и нетрадиционные направления туризма. Так, по прогнозам, общее число поездок, связанных с оздоровлением, возрастет на 50%, а источником вдохновения для многих туристов станут места, которые они видели на фото в социальных сетях, в телепередачах, кинофильмах и даже музыкальных клипах. Около 25% опрошенных заявили, что поедут отдыхать туда, где они уже были вместе со своими детьми, и 56% энтузиастов собираются в следующем году предпринять рискованное пешее путешествие. Около 46% респондентов портала рассказали, что во время своих турпоездок будут пользоваться специальными мобильными приложениями, 24% поедут куданибудь только в компании друзей, часто из-за того, что так легче (дешевле) можно арендовать жилье.

Испанцы предпочитают приобретать дачи у моря

Согласно данным, приведенным на портале Donpiso, в Испании большинство недвижимости, купленной в

В Испании отмечена стабильная тенденция по повышению спроса на экопродукты. Для таких целей в стране выделено 2 млн га земель. Стоит отметить, что этот объём является первым в рамках европейской конфедерации. А в мире Испания занимает пятую позицию после США, Аргентины, Австралии и КНР. В среднем житель Испании тратит на экологические продукты примерно 32 евро за год. В Швейцарии средний уровень потребления – 62 евро. Соответственно, граждане Дании и Швеции тратят на экопродукцию 191 и 177 евро. В туманном Альбионе показатель составляет 40, а в Италии – 38 евро. Однако, отмечают специалисты, потребление таких продуктов в Испании стабильно растет и становится нормой для общества. Сейчас же их доля равняется всего 2%. Но в ближайшие 12 лет Испания собирается увеличить долю экопродукции в 10 раз. По росту спроса Испанию, пожалуй, можно назвать лидером Европы. Например, за прошлый год 29% населения закупали подобные продукты раз в месяц, 25% – раз в неделю. Ежегодный рост составляет 15-20%. В настоящее время около 80% процентов экопродукции Испании идёт на экспорт.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

3 стр.

Жан-Клод Юнкер: «Европа никогда не поддержит Каталонию»

Председатель Еврокомиссии поделился своим мнением о кризисе в автономии

Судья Национальной судебной палаты Испании 2 ноября распорядилась поместить под стражу, без права выхода под залог, восемь бывших членов правительства Каталонии, в том числе экс-заместителя главы женералитата Ориола Жункераса. На следующий день она выдала ордер на арест Пучдемона и других бывших членов каталонского правительства, находящихся в Брюсселе. Ситуация на Пиренеях является головной болью для европейских политиков. Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер поделился своими мыслями относительно сложившейся ситуации в интервью газете El Pais.

«Каталония – это большая, огромная забота. Мне не нравится ситуация, которая сложилась, – это катастрофа. Во многих смыслах. Она накалила политическую атмосферу, привела к расколу в испанском обществе и в каталонском – создала проблемы в семьях, среди друзей. Это печально. Так никогда не должно было случиться», – заявил Юнкер. Он привел высказывание бывшего президента Франции Франсуа Миттерана (глава Франции с 1981 по 1995 год), который говорил, что националистические импульсы в Европе влекут за собой войну. «Это не означает, что в Каталонии зарождается война. История учит, что не надо взращивать региональные капризы и противопоставлять их национальной идентичности. Это не та форма, с помощью которой надо бороться за собственную идентичность. Кроме того, произошедшее в Ката-

лонии не учитывает исторический момент. Европа – маленький континент. Он теряет влияние», – добавил политик. По его словам, региону нужен не раскол, а объединение энергии и амбиций для общих целей. Юнкер назвал премьера Испании Мариано Рахоя своим «хорошим другом», однако связал поддержку официального Мадрида не с личными отношениями. «Как председатель Еврокомиссии я поддерживают позицию испанского правительства. Почему? Потому что я за того, кто уважает закон. ЕС основывается на верховенстве закона. А мои каталонские друзья сделали противоположное – нарушили закон. Я с теми, кто уважает конституцию, не могу поддерживать того, кто ее нарушает», – сказал Юнкер. Председатель Еврокомиссии отметил, что бывший глава женералитата Карлес Пучдемон

ошибался, думая, что Европа его поддержит. «Мы этого не сделаем. Нет ни одного правительства в Европейском союзе, которое поддержит случившееся в Каталонии после 1 октября». Он призвал каталонских политиков, выступающих за независимость, учитывать широкую поддержку Рахоя в Европе. «За пределами Европы меня спрашивают, находится ли Испания в состоянии распада: расколется ли страна надвое. Я говорю: нет, большинство испанцев против независимости, даже в Каталонии не до конца ясно, за что выступает большинство», – напомнил Юнкер. По его мнению, обсуждать можно степень автономии Каталонии, но «Европа – это клуб наций... Я не приемлю, когда регионы идут против наций. Тем более, когда действуют вне закона», – подытожил председатель Еврокомиссии.

Мадрид планирует усовершенствовать условия проведения референдумов

Министр иностранных дел Испании Альфонсо Дастис в своем интервью компании BBC заявил, что руководство страны уже рассматривает изменения в Конституцию, согласно которым регионы будут иметь право проводить референдумы по вопросу своей независимости. Это, по словам чиновника, должно прекратить конфликтную ситуацию и вернуть стране стабильность. Дастис пояснил, что в парламенте сейчас создан комитет, задачей которого в первую очередь является изучение возможностей для внесения не-

Семь из десяти испанцев выступают против независимости Каталонии, свидетельствуют данные опроса исследовательского центра My Word по заказу радиостанции Cadena Ser. Вопрос был сформулирован следующим образом: «Хотите, чтобы Каталония стала независимым государством?» 71,1% опрошенных заявили, что они против, за – 10,1%. При этом в самой автономии число сторонников и противников по-прежнему примерно равное: 40,2% – против, 39,2% – за.

При этом в целом по стране 25% считают, что решение каталонского вопроса возможно путем проведения референдума, согласованного с центральными властями. В Каталонии такого мнения придержи-

ваются 48,9%. 21% опрошенных в Испании поддерживают конституционную реформу, после которой Испания стала бы федеративным государством. В Каталонии число сторонников такого пути решения

обходимых конституционных поправок. Но принятие подобного решения (об отделении любого региона) возможно только при поддержке его со стороны всех граждан Испании, и только в рамках всенародного референдума. Напомним, что катализатором принятия такого решения испанским правительством стали события 8 ноября, когда в Каталонии началась забастовка, во главе которой встали общественные организации и профсоюзы, призывающие к независимости автономии от Испании.

На грани раскола

В Испании не утихают дебаты о территориальной целостности страны

проблемы чуть выше – 25,5%. Решение испанских властей провести досрочные выборы в Каталонии положительно оценивают в целом в стране 62,2%, в Катало-

нии – 43,5%. 16% жителей всей Испании относятся к этому «нормально», среди жителей Каталонии так ответили 24,4%. Мнение касательно судебного решения о предварительном тюремном заключении в отношении ряда политиков в целом в Испании и в Каталонии противоположное. Так, почти 60% испанцев относятся к нему положительно, в автономном сообществе 61,6% – отрицательно. Примерно такой же раскол существует в общественном мнении по поводу применения испанским правительством 155-й статьи конституции, что позволило ввести прямое правление Мадрида в автономном сообществе. Почти 60% жителей Испании в целом относятся к этой мере положительно, более 60% в Каталонии – отрицательно. В то же время, каталонцы считают важным событием выборы 21 декабря и готовятся к этому мероприятию. Как показывает опрос GAD3, такого мнения придерживаются 7 из 10 жителей региона. Причем в основном это те избиратели, кто поддерживает Народную партию и партию «Граждане», т.е. сторонников единой Испании. Как показало исследование, на предстоящих выборах ожидается

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

рекордно высокая явка избирателей – 82%. Это на 5% превысит показатели 2015 года. В настоящий момент сторонники независимости (партии Левые республиканцы Каталонии, Junts pel Catalunya и CUP) отстают от так называемых конституционалистов, к которым относятся «Граждане», Социалистическая партия Каталонии и Народная партия, примерно на 8 тыс. голосов. При этом, согласно опросу, позиции Народной партии падают, а социалистов и «Граждан» растут – за них на предстоящих выборах свои голоса отдадут больше жителей региона. Согласно прогнозам, «Граждане» получат на 235 тыс. голосов больше, чем на предыдущих выборах, а социалисты получат на 135 тыс. голосов больше. При этом за Народную партию проголосуют на 9 тыс. избирателей меньше, чем ранее. Как отмечается, партии, ратующие за независимость Каталонии (Левые республиканцы и Junts pel Catalunya) пока могут располагать 1 млн 730 тысячью голосов, что превышает данные 2015 года на 109 тысяч. Так, согласно прогнозам, за партию CUP проголосуют 92 тыс. избирателей.

4 стр. стр.

4

“Мк Новости Испании” “М11 ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 29.

– 12. 12 2017 года 22 — 28 ноября 2017 года

КОШЕЛЕК КОШЕЛЕК

www.russianspain.com www.mk.ru

Компенсация старых советских вкладов, по сути, конфискованных в ходе реформ 1990-х годов, вновь отсрочена. Недавно Госдума РФ одобрила правительственный законопроект, предусматривающий «заморозку» вопроса до 2021 года. Эксперты сомневаются, что к тому времени решение застарелой проблемы будет найдено. Ну а значительная часть «потерпевших» вкладчиков, скорее всего, просто не доживет до каких-то компенсаций.

ВСЕ, КОМУ ДОЛЖНЫ, — ПРОЩАЙТЕ!

WIKIPEDIA.ORG

В тщетной попытке спасти свои сбережения вкладчики советских банков вынуждены были выстаивать километровые очереди.

Под знаком реформы «Заморозка» вкладов (ограничение на снятие наличных) в советских сберкассах была объявлена 23 января 1991 года в рамках так называемой павловской (по имени председателя Совета министров Виктора Павлова) денежной реформы. Этот мораторий, правда, предусматривал возможность ежемесячно снимать по 500 рублей. В сберкассы днем и ночью стояли очереди… Причина конфискационных мер известна: нужно было изъять «опасные» деньги. Ведь с началом перестройки и развитием новых форм экономической жизни — открытием первых кооперативов, внедрением хозрасчета на предприятиях — доходы некоторой части населения стали существенно расти. А потратить деньги было не на что: полки магазинов были пусты, для покупки того же автомобиля нужно было записываться в многолетнюю очередь. Вот и копили «до лучших времен». Разрыв между ростом доходов населения и товарооборотом принимал катастрофические размеры: по оценкам некоторых экономистов, денежный «навес» превышал товарные запасы в 4–5 раз. «Это была экономическая водородная бомба, которая рано или поздно бабахнула бы», — оценивает ту ситуацию финансовый омбудсмен Павел МЕДВЕДЕВ. С «замороженными» средствами, естественно, обещали «разобраться» — то есть компенсировать. И разбираются уже более четверти века. Очередную, нынешнюю отсрочку председатель Комитета Госдумы по финансовому рынку Анатолий АКСАКОВ объясняет так: «Очевидно, что у государства сейчас нет физической возможности исполнить эти обязательства: объем старых долгов оценивается в сумму около 43 трлн рублей, притом что вся расходная часть бюджета составляет в текущем году 16 трлн, из которых выплачиваются в том числе и текущие пенсии нынешним пенсионерам».

А был ли вкладчик?

Чтобы осуществить адекватную компенсацию, нужно как минимум иметь четкое представление о размере долга. Как выясняется, этого нет до сих пор. Вопрос об объеме обязательств распадается на две составляющие: сколько было сбережений по состоянию на 20 июня 1991 года (точка отсечения вкладов, подлежащих компенсации) и по каким принципам, с учетом гиперинфляции начала 90-х, рассчитывать их обесценение.

Сложности в оценке возникают даже на, казалось бы, ровном месте — чисто арифметической констатации объема дореформенных вкладов. Начать с того, что, как объясняет Павел Медведев, и самих вкладов-то не существовало — в их нормальном физическом воплощении. «Не было никаких реальных денег граждан в сберкассе. Этот прообраз нынешнего Сбербанка тогда не являлся банком, а был подразделением Минфина. Поэтому вклады граждан существовали лишь в виде записей в сберкнижках, а фактически деньги моментально перечислялись в бюджет, откуда тратились на текущие государственные нужды», — рассказывает финансовый омбудсмен. Это обстоятельство проливает свет хотя бы на одну загадку: как была определена дата отсечения вкладов, подлежащих компенсации, — 20 июня 1991 года. В тот день был зарегистрирован устав Сбербанка как акционерного банка. Понятно, что вновь образованная коммерческая структура не пожелала брать на себя обязательства государственного бюджета. Но все-таки какой-то объем вкладов был зафиксирован хотя бы в виде формальных записей. Какой? По словам Павла Медведева, еще с 70-х годов прошлого века данные по сбережениям стали засекреченными. «Но, как это часто в нашей стране происходит, правая рука не всегда знает, что делает левая: сумму вкладов засекретили, а размер годичного прироста — нет. И зануды вроде меня эти цифры годичного прироста аккуратно выписывали и из года в год плюсовали», — рассказывает он. Понятно, что это были экспертные оценки. Поэтому к появившимся позднее якобы официальным цифрам нужно относиться осторожно: в последние годы устойчиво озвучивается сумма 315 млрд рублей. Допустим. Во что она превратилась за прошедшие четверть века? Потребительская инфляция за этот период исчисляется сотнями тысяч процентов, оценивает главный экономист Института фондового рынка и управления Михаил БЕЛЯЕВ. Самый наглядный пример — изменение стоимости проезда в метро. До 1991 года было пять копеек, сейчас — 55 рублей. С учетом деноминации 1998 года, когда с купюр вычеркнули три нуля, поездка на метро подорожала на 1 000 000% (один миллион процентов). «Но этот случай — чемпион по скачку инфляции. Если по этой же методике (сравнение стоимости с учетом деноминации) оценить подорожание других потребительских товаров — батона хлеба, пары баш-

маков и прочих, — получим цифру в районе 500 000%», — указывает эксперт. Беля Однако, убежден Михаил Беляев, полученное значение нельзя «в лоб» применять п при расчете обесценения старых вкладов: «За прошедшие четверть века в стране произошел каскад радикальных реформ. А ценовые скачки периода чрезвычайных ситуаций нельзя впрямую транслировать на последующие расчеты: это будет жульническая, некомпетентная методология». Но, видимо, какая-то подобная не вполне адекватная методика (а возможно, несколько разных несогласованных методик) и применяется властями для оценки нынешнего объема прежних обязательств. За последние годы озвучивалось несколько цифр с колоссальным разбросом от 11 до 22 трлн рублей. Теперь вот из уст главы профильного комитета Госдумы прозвучала новая — около 43 триллионов.

Ритуальная компенсация

Очевидно, что долг, втрое превышающий доходную часть бюджета, правительство не в состоянии компенсировать ни одномоментно, ни на обозримом горизонте. На столь несоизмеримые с возможностями долги принято оформлять рассрочку — внятную и четкую по срокам и суммам. Причем сделать это надо было еще позавчера. Увы… В 1995 году был принят закон «О восстановлении и защите сбережений граждан РФ», который предусматривал переоформление этого долга по советским вкладам в некие «целевые долговые ценные бумаги». Никаких таких ценных бумаг до сих пор нет и в помине. Тем не менее все эти годы какие-то компенсации отдельным категориям граждан производились. «Счастливчиков» выбирали по возрастному принципу. Первая значимая выплата состоялась в 1996 году в адрес вкладчиков по 1916 год рождения включительно — то есть всех 80-летних и старше. Осуществлена она была на основании указа тогдашнего президента Ельцина. Как вспоминает Павел Медведев, в то время депутат Государственной думы, решающую роль в инициировании этого указа сыграл премьер-министр Виктор Черномырдин. Тогда старикам выплатили компенсацию в тысячекратном размере, но — не более одного миллиона рублей. «Это оказалась одна из самых значительных компенсаций», — оценивает бывший депутат, сумевший убедить премьера в ее необходимости в ходе личной аудиенции. И признается: «Меня благодарили, а мне было стыдно». В течение всех последующих лет аналогичные поручения — сначала в виде указов президента, затем постановлений правительства — издавались регулярно. Так, в 1997–1998 годах частичные компенсации производились вкладчикам до 1920 года рождения включительно, в 1999-м — до 1922 года рождения. И так далее: 70–80-летним вкладчикам, а также людям с ограниченными возможностями (инвалидам различных групп) все время что-то «подбрасывали». С начала 2000-х начались компенсации наследникам на ритуальные услуги. Но размер всех последующих компенсаций, в отличие от первой существенной выплаты, был уже достаточно символическим — с коэффициентом отнюдь не в миллион и даже не в тысячу. В соответствии с постановлением правительства от 2009 года список получателей компенсаций расширили по следующему принципу: 70-летним и старше (определяется «по такой-то год рождения включительно») полагается трехкратная

WIKIPEDIA.ORG

На возвращение советских вкладов населению лучше не рассчитывать

компенсация, тем, кто моложе, — двукратная (или, как вариант, ждать, пока дорастут до возраста «включительно»). Так, в текущем, 2017 году, по данным с сайта Сбербанка, в категории «включительно» значатся граждане до 1945 года рождения. Ритуальные услуги компенсируются в сумме, не превышающей 6 тысяч рублей.

Методологический обсчет

Какую долю обязательств удалось за все эти годы хотя бы символически обозначить как частично погашенную — большой секрет. Несмотря на то что правительство регулярно закладывает в бюджет некие суммы на компенсацию по старым вкладам (в хорошие годы назывались цифры в районе 50–55 млрд рублей), номинальный долг, как видим, только растет. Возможен ли какой-то адекватный механизм, позволяющий «закрыть» эти обязательства хотя бы в обозримом, пока живы некоторые вкладчики, будущем? Ответ на этот вопрос скорее отрицательный. Экономисты полагают, что такой механизм был доступен в самом начале периода моратория. Если бы средства населения не вывели из оборота, тогдашние вкладчики могли бы полноценно участвовать в процессе приватизации (не за единые для всех ваучеры, а за собственные накопленные деньги), и тогда картина распределения собственности в стране была бы совсем иной. Но граждан к приватизации по факту не допустили. Затем был период, когда «замороженные» средства еще имело смысл перевести в формирующуюся новую пенсионную систему. Этого также не было сделано. Что возможно сейчас? «Теперешняя экономика не производит излишки для решения ретропроблем», — с горечью отмечает Павел Медведев. И с черным юмором предлагает «намайнить крипторублей и со всеми рассчитаться». «Для справедливого разрешения ситуации для начала надо усадить группу грамотных специалистов, чтобы они адекватно оценили размер долга», — считает Михаил Беляев. Примерно в том же направлении работает мысль законодателей. Как рассказал Анатолий Аксаков, одобрив законопроект об очередной «заморозке», Госдума одновременно выдала правительству предписание — уже в следующем году разработать и представить механизм погашения долга. «Безусловно, историческая справедливость должна быть восстановлена: долги перед гражданами надо погасить. Думаю, что это можно сделать, выделив в бюджете специальную квоту, чего до сих пор не было сделано. А поскольку владельцев прежних советских вкладов с каждым годом остается все меньше, в отношении этих сбережений должно быть установлено право наследования. Но все эти шаги станут возможны лишь после того, как правительство разработает методику выплат, определит инфляционный коэффициент, сроки и периоды погашений», — убежден он. Но знаем мы, к сожалению, цену такого рода «предписаниям» в адрес правительства. Пока разработают эту «правильную» методику, пока утвердят, пока начнут реализовывать… Где гарантия, что займутся наконец тем, до чего руки не дошли в течение почти тридцати лет? Нет такой гарантии. «Дело это безнадежное, те деньги давно исчезли, соответственно, и восстанавливать уже нечего», — подвел нерадостный итог финансовый омбудсмен Павел Медведев.

Марина ТАЛЬСКАЯ.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 29 ноября — 5 декабря 2017 года

4 стр.

ЛИЧНЫЙ СЧЕТ ЛИЧНЫЙ СЧЕТ

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

Сделка по сокращению добычи нефти, заключенная ровно год назад в Вене странами ОПЕК и другими крупнейшими нефтяными производителями, действует до конца марта 2018 года. Этот документ своей главной целью преследует снижение мировых коммерческих запасов сырья до их среднего уровня за последние пять лет. Суммарно 24 государства, вошедшие в неформальный альянс «ОПЕК+», договорились урезать свои мощности на 1,8 млн баррелей в сутки, из которых 300 тыс. приходится на Россию. Понимая, что, даже поставив под этим соглашением свои подписи, ряд добывающих держав мог бы на деле не выполнять принятые условия, было решено устраивать для всех «подписантов» периодическую проверку. Весь этот год раз в два месяца собирался специальный министерский комитет, который мониторил реальные объемы производства нефти участников меморандума. И хотя у каждого из добытчиков существовали возможности для манипуляций с цифрами, в целом соглашение все-таки работало. Во-первых, нефтяные цены за прошедшее время выросли с $46 до $63–64. Во-вторых, добывающие страны чуть ли не впервые за всю историю своего сотрудничества продемонстрировали единую позицию, что, разумеется, произвело впечатление на рынок. Как заявил в конце сентября 2017-го глава Минэнерго РФ Александр Новак, за время действия меморандума страны-участники «ОПЕК+» выполнили свои обязательства на 99%, что, по словам министра, является «беспрецедентно высоким уровнем». Мало того, в некоторые месяцы участники соглашения даже перевыполняли объемы сокращения добычи. Например, в августе договоренности были исполнены на 116%. Это говорит о том, что в одни периоды страны «ОПЕК+» снижали производство, в другие — увеличивали, но в целом выдерживали принятую в Вене линию ради поддержания стоимости барреля на достаточно высоком уровне. Министр энергетики Саудовской Аравии Халид аль-Фалих признает, что действительно существует значительный помесячный разброс в показателях соблюдения условий меморандума. «Страны «ОПЕК+» не успеют снизить избыток запасов нефти и нефтепродуктов в мире к марту 2018 года. Поэтому соглашение о сокращении добычи нужно продлить. Я предпочитаю внести ясность для рынка», — отмечает аль-Фалих. Аналогичного мнения придерживаются и другие добывающие страны. По словам генерального секретаря ОПЕК Мухаммеда Баркиндо, в 2015–2016 годах страны картеля потеряли более $1 трлн из-за низких цен на нефть. Лишаться в дальнейшем таких внушительных сумм представители картеля, да и другие добывающие страны, явно не намерены, поэтому положительное решение о продлении меморандума скорее всего предопределено. А Саудовской Аравии — государствулидеру ОПЕК по добыче «черного золота»

НЕФТЬ ПУСТИЛАСЬ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ Продление соглашения о сокращении добычи сырья поддержит бюджеты страннефтедобытчиков

— сохранение нынешнего уровня нефтяных котировок необходимо еще и по другой причине. В 2018 году Эр-Рияд планирует приватизировать 5% своей национальной компании Saudi Aramco и рассчитывает выручить на этой сделке $100 млрд. В связи с этим саудитам просто не имеет смысла играть на понижение цен.

Сланцевый туман

Одной из основных опасностей для производителей нефти, которые сократили объемы добычи, чтобы сбалансировать рынок, остается рост запасов и производства сырья в США — стране, которая не обременена обязательствами венского пакта. Данные по собственному энергобалансу Вашингтон выпускает каждую неделю. Зачастую эта информация выглядит крайне противоречиво и оказывает лишь сиюминутное давление на котировки. Последняя статистика, опубликованная Американским институтом нефти, пока играет на руку участникам «ОПЕК+»: запасы «черного золота» в США сократились на 6,4 млн баррелей, хотя аналитики прогнозировали гораздо меньшее снижение этого показателя — всего на 1,5 млн баррелей. В целом, как отмечает аналитик ИК «Абилити Капитал» Михаил Федоров, за последние полтора месяца американские запасы «черного золота» снижаются в среднем на 1 млн баррелей в день. Если эта тенденция продолжится, к концу года запасы США могут сократиться еще на 60–70 млн «бочек». Кроме того, периодически падает число буровых установок в США, что служит дополнительным фактором, говорящим в пользу котировок выше $60. Впрочем, это не отменяет того факта, что дальнейшее развитие сланцевой добычи в США рискует смешать карты «ОПЕК+», и тогда все усилия по стабилизации цен окажутся напрасными. Американские компании, специализирующиеся на сланцевом сырье, продолжают наращивать свою добычу. В концу этого года им, совместно с коллегами из традиционного нефтяного сегмента, вполне по силам вплотную подойти к истори-

WIKIPEDIA

На саммите ОПЕК, который состоится 30 ноября в Вене, куда приглашены добывающие державы, не входящие в состав картеля, во главе с Россией, вновь будет поднят вопрос о продлении меморандума о сокращении добычи «черного золота». Большинство участников рынка уверены, что это соглашение будет пролонгировано еще как минимум на шесть месяцев. Такое решение может способствовать поддержке стоимости барреля на уровне $60 и выше. Впрочем, есть и пессимисты, которые считают, что соглашение «ОПЕК+» больше не влияет на нефтяные цены и в будущем они станут определяться исключительно спросом на сырье.

Доверяй, но проверяй

5

www.mk.ru стр.

чески рекордному значению — около 10 млн баррелей в сутки (что соизмеримо с уровнем традиционных лидеров рынка — России и Саудовской Аравии). По этим причинам сланцевая нефть в первую очередь представляет угрозу росту мировых котировок «черного золота». Нельзя забывать, что американские производители продолжают инвестировать значительные суммы в освоение новых сланцевых месторождений. Например, Chevron в 2018 году намерена вложить в разработку провинции Permian Basin примерно $4 млрд. Эти средства позволят увеличить мощности этой структуры до 400 тыс. баррелей в сутки. Всего же к 2020 году добыча в пределах Permian Basin возрастет на 1,4 млн — до 3,8 млн баррелей в сутки. Отрицательно сказываться на котировках будут также факторы, напрямую не связанные с сырьевым сектором. В частности, в начале будущего года поменяется руководитель Федеральной резервной системы (ФРС) США. Главная кандидатура на эту должность уже известна — Джером Пауэлл. Как полагают эксперты, он может ужесточить денежно-кредитную политику и начать более резко повышать финансовый индикатор ФРС. Американский президент Дональд Трамп уже дал понять, что регулятору необходимо двигаться именно в этом направлении, так как в последние годы деятельность Федрезерва отличалась крайне «застойной монетарной политикой». Такой расклад грозит привести к росту интереса финансистов к несырьевым инвестиционным инструментам, в том числе к доллару. Если биржевые игроки начнут активно перекладывать свои средства в американскую валюту, то это может негативно отразиться на стабильности нефтяных цен.

Когда в товарищах согласья нет...

Как полагают аналитики, при всей демонстративной решительности ОПЕК продлить еще на полгода соглашение о сокращении добычи внутри картеля далеко не все так уж спокойно. До сих пор неясно, присоединятся ли к меморандуму Ливия и Нигерия. Для этих стран по-прежнему не введены производственные квоты, что позволяет им наращивать производство. Колумбия, получившая приглашение на участие во встрече 30 ноября, уже отказалась от визита в Вену. Средний объем добычи нефти колумбийцами не так велик, поэтому они вряд ли смогут серьезно по-

влиять на мировые ценовые тренды. По прогнозам Главного контрольного управления Колумбии, в 2017 году ежедневно местные компании производили чуть более 870 тыс. баррелей «черного золота». Тем не менее отказ от участия в соглашении способен повлиять на позицию других делегатов «ОПЕК+». К тому же существует риск, что, даже если на предстоящем заседании в Вене меморандум пролонгируют, ряд его участников может не с таким рвением, как ранее, выполнять его условия. Кстати, Россия также может в будущем году увеличить свое производство сверх договоренностей со странами «ОПЕК+». По предварительным прогнозам картеля, наша страна собирается довести добычу до 11,1 млн баррелей в сутки, что окажется на 200 тыс. больше, чем зафиксировано в соглашении. Впрочем, возможно, что это намерение будет согласовано в рамках новых российских квот. По словам партнера консалтингового агентства RusEnergy Михаила Крутихина, существуют предпосылки того, что сырьевой рынок столкнется со скрытым или даже открытым нарушением договоренностей со стороны участников соглашения о заморозке добычи. «Саммит ОПЕК — не более чем словесная интервенция, просто на более серьезном уровне, нежели заявления отдельных министров. Все крупные добывающие страны хотят сохранить цену на нефть в районе выше $60 за баррель. Однако рыночные обстоятельства свидетельствуют, что некоторые игроки продолжают действовать в собственных интересах», — полагает эксперт.

Спрос рождает истину

При наличии самых разных, в отдельных случаях диаметрально противоположных мнений в одном все аналитики сходятся: цены на нефть главным образом будут зависеть от роста спроса на «черное золото». Перспективы, которые рисуют прогнозисты, все же вселяют уверенность, что эра дешевого сырья осталась позади. Как полагает Михаил Федоров, цены выше $60 в новой реальности являются нормальным явлением. В увеличении спроса уверены даже крайне пессимистичные американские эксперты. В отчете Международного энергетического агентства отмечается, что в этом году потребность в нефти вырастет на 1,6 млн баррелей в сутки (до максимального значения за последние два года — 97,7 млн). В следующем году спрос на сырье повысится на 1,4 млн баррелей в день — почти до 100 млн. В первую очередь будут расти поставки в Китай и Индию. Также заметными покупателями «черного золота» останутся растущие европейские экономики и США. «Для России сырьевые цены в $60 и выше позволят дополнительно заработать не менее 1 трлн рублей, — считает директор аналитического департамента «Альпари» Александр Разуваев. — Эти средства окажутся отличным подспорьем для социальной сферы. За их счет государство в следующем году сможет выполнить обещания, данные в отношении пенсионеров и бюджетников. Властям не придется разбазаривать последние финансовые резервы на покрытие дефицита Пенсионного фонда РФ. Также дополнительные нефтяные доходы можно использовать для укрепления банковской системы». Тем не менее российское правительство не верит, что сырье будет дорожать. В новом трехлетнем бюджете чиновники прогнозируют падение цен на «черное золото»: в 2018 году — примерно до $44, а к 2020-му — до $42. По всей видимости, верстальщики бюджета из Минфина перестраховываются, полагая, что лучше заложить меньшие цены и делить потом допдоходы, чем ошибиться в обратную сторону и проводить секвестр. Независимые же эксперты полагают, что сырье продолжает оставаться основным финансовым донором отечественного бюджета. И рост экономики в этом году на 2% является как раз заслугой нефти, подорожавшей с начала действия соглашения о сокращении добычи почти на 40%. А поскольку подобные темпы роста заложены и в бюджете на следующую трехлетку, для России с ее нефтезависимой экономикой крайне важно, чтобы баррель не рухнул с того уровня, на который он забрался в 2017-м благодаря соглашению «ОПЕК+».

Николай МАКЕЕВ.

6 стр.

ГЕОПОЛИТИКА ГЕОПОЛИТИКА

“Мк Новости Испании”

29. 11 – 12. 12 2017 года www.mk.ru

“М ОСКОВСКИЙ КОМ СОМ ОЛЕЦ” 29 ноября — 5 декабря 2017 года

www.russianspain.com

Российский государственный аппарат продолжает готовиться к «эпохальному историческому событию» — официальному выдвижению Владимира Путина в президенты на четвертый срок.

Госдума РФ приняла в первом чтении законопроект, который разрешает россиянам использовать герб родной страны в неофициальных ситуациях — вплоть до размещения его изображений на нижнем белье. Это поможет «воспитанию гражданственности и патриотизма наших граждан», говорится в пояснительной записке к документу.

Лицо победы: Путин машет вслед лимузину Башара Асада. Однако «сделать ручкой» сирийскому кризису Россия не сможет еще очень долго.

СИРИЯ НАВСЕГДА

AP

И заключается такая подготовка в предъявлении публике все новых и новых аргументов, доказывающих, что ВВП «самый лучший» и что за него надо непременно проголосовать снова. Один из таких аргументов и был презентован всему миру в Сочи с президентами Ирана и Турции в роли специально приглашенных guest stars. Во время серии международных встреч Путина в «курортной столице России» тема грядущих президентских выборов в РФ, естественно, не поднималась. В этом, собственно, не было никакой необходимости. Смысл посылаемого Кремлем сигнала избирателям и так считывался безошибочно. Мол, нам говорили, что в Сирию «нельзя влезать», что это второй Афганистан. И что же мы видим теперь? Мы видим военное поражение террористов в Сирии. Мы видим нашего союзника, президента Асада, которого враги изо всех сил пытались убрать с политической поляны, но не смогли. Мы видим Запад, который оттеснен на задний план и играет сейчас в сирийском урегулировании глубоко периферийную роль. Мы видим невиданно хорошие отношения Москвы со всеми ключевыми странами на Ближнем Востоке — от Ирана до Саудовской Аравии, от Катара до Израиля. Перед выборами главы российского государства 1996 года Борис Ельцин убрал тему внешней политики из президентской кампании, назначив уважаемого всеми политического тяжеловеса Евгения Примакова министром иностранных дел. Перед выборами главы российского государства 2018 года Владимир Путин аналогичным образом убирает потенциально неприятную для нашей власти тему сирийской войны. Или, вернее, не так: потенциально неприятная тема превращается в тему заведомо выигрышную. При этом речь не идет о предвыборном пиаре, попытке выдать черное за белое. У российской внешней политики действительно есть основания гордиться своими достижениями на Ближнем Востоке. Другое дело, что все эти достижения нельзя считать окончательными и бесповоротными. Нынешнюю ситуацию уместно сравнить с финалом сезона увлекательного и запутанного сериала. В последней серии сезона все нити сюжета распутываются и «добро побеждает зло». Но в первой же серии следующего сезона все прежние достижения главного героя сериала обнуляются,

Скрытый смысл игры Кремля на Ближнем Востоке

и ему приходится вновь вступить в смертельно опасную игру. Серию встреч Путина в Сочи с «союзниками» России в сирийской игре следует воспринимать как середину финальной серии первого сезона. Впереди нас наверняка ждут еще какие-нибудь «приятности», связанные со «стратегическим предвидением» ВВП на Ближнем Востоке. На западном и на украинском направлениях нашей внешней политики значимых достижений у России на данный момент нет. Получается, что в ходе предвыборной гонки Кремль будет вынужден делать акцент на своих успехах на Ближнем Востоке. Но «второй сезон сериала» на том же самом Ближнем Востоке начнется очень быстро — мы можем не успеть даже глазом моргнуть. Однако довольно о нашей внутренней политике. Поговорим о политике чисто внешней. Трехсторонняя декларация России, Ирана и Турции в Сочи — это не просто совместное заявление об «общей победе». Это еще и «огораживания территории». Каждая из сторон обозначила пределы зоны своих интересов в Сирии и свою готовность не пускать в эту зону «чужаков». Но вот на этом следующем этапе и должны начаться неизбежные противоречия — как между сочинскими подписантами и «чужаками», так и внутри самого «сочинского треугольника». На различных международных тусовках мне сейчас

ИСПОДНЯЯ СТОРОНА ПАТРИОТИЗМА Теперь герб легально можно размещать даже MADRID BARCELONA VALENCIA SEVILLA ZARAGOZA дипломах об окончании учебных заведений.

MÁLAGA «Иные случаи» вправе установить президент, PAMPLONA и именно по его указу гербы размещаются на GRANADA

избирательных урнах. Запрета на неофициальное использование двуглавой птицы в законе нет, но правоохранительные органы иногда вольно трактуют Законопроект был недавно внесен спикеего нормы и наказывают россиян за «нарушером Вячеславом Володиным, главой думского ние порядка официального использования» Комитета по госстроительству и законодагоссимволов РФ, к примеру, штрафом в 2–3 тельству Павлом Крашенинниковым и тысячи рублей, а юридических лиц — Владимиром Новиковым (все — от 100 тысяч до 150 тысяч рублей. единороссы). Докладывая с «Неоднозначна», по оценке трибуны, г-н Крашениндепутатов, и «ситуация с ников пояснил: цель производством продукинициативы — «дать ции, содержащей изовозможность всем бражения герба». использовать неГ-н Крашенинниофициальным обков напомнил: если с разом Государгербом кто-то будет ственный герб обращаться неуважиРФ». Пока прительно, то в Уголовнятый в 2000 году ном кодексе на этот закон допускает случай есть статья лишь официальное 239, которая обещает размещение герба: Признание за «надругательство» Занятость например, на штаннад гербом и флагом дарте Президента РФ, вплоть до одного года лизнаменах воинских частей шения свободы. «Мы считаем, и федеральных органов влачто принятие данного закона будет сти, военных кораблях, денежных способствовать повышению культуры знаках, госнаградах и документах к ним,

СПециалиЗация

УЧЕНыЕ СТЕПЕНи в облАСТи: мАркЕТиНгА и мЕНЕджмЕНТА LIVEM

A STE R.R U

МеЖДУНаРОДНЫе КВалиФиКации Франция

Михаил РОСТОВСКИЙ.

Г-н Крашенинников сказал, что он лично

УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ

EMPRESA MARKETING coMuNIcAcIóN/PublIcIdAd + RRPP INTERNAcIoNAl buSINESS dIGITAl buSINESS «знает способы, как можно надругаться над

ПоЧЕмУ ESIC?

США

гораздо легче и приятнее общаться именно с турецкими, а не западными коллегами. Но при этом я понимаю: наши нынешние «союзнические отношения» носят исключительно тактический и временный характер. То же самое еще в большей степени относится и к Ирану. На Ближнем Востоке каждый играет сам за себя. И успешно вести «свою игру» Москве удается с помощью просто чудес дипломатической эквилибристики. Нынешние отношения между Москвой и Саудовской Аравией можно считать просто невиданно теплыми. Недавно Россию даже посетил король этой страны. Но в глазах Саудовской Аравии нынешний «союзник» России Иран — это исторический страшный враг и соперник, с которым не может быть примирения. Мне очень интересно: как Москва собирается одновременно дружить и с Тегераном, и с Эр-Риядом? Точно такой же вопрос можно задать и по поводу Израиля. Российские чиновники в частных разговорах с удовлетворением отмечают наличие сейчас у нашей страны «взаимопонимания» с Израилем. Но, с точки зрения Тель-Авива, Иран — это страшный враг еврейского государства, который должен быть максимально ослаблен. Получится ли у Москвы и здесь сидеть на двух стульях? Основный интерес Турции в Сирии — прижать к ногтю местное курдское меньшинство. Курды наличествуют и в самой Турции, и в Ираке. И во всех этих странах курдские общины хотят объединиться и создать единое курдское государство. В

7 стр.

силу очевидных причин Эрдоган расценивает это как совершенно неприемлемую угрозу. Но вот насколько планы турецкого лидера по решению курдского вопроса совпадают с намерениями поддерживаемого Москвой президента Сирии Башара Асада? И как на эти планы смотрят американцы, которые опираются в Сирии в том числе на курдов? Долго ли вообще Запад намерен мириться со своей ролью второстепенного игрока в Сирии? И можно ли вообще говорить о консолидированной политике Запада на Ближнем Востоке? В урегулировании не очень замеченного в нашей стране политического кризиса в соседнем с Сирией Ливане важную роль, например, сыграла Франция. Краткое описание сюжета этого кризиса: премьер-министр Ливана неожиданно улетел в Саудовскую Аравию, где заявил о своей отставке. Франция добилась, чтобы ливанский премьер-министр вернулся в свою страну, а свою отставку забрал обратно. Звучит как нечто мелкое, даже местечковое, и не имеющее отношения к большой игре на Ближнем Востоке? Но мелким это событие точно не является. Премьер-министр Ливана Саад Харири — это консолидирующая фигура, которая удерживает эту страну от сползания в политический хаос. А сам Ливан — это маленькое, но очень важное государство региона, в котором периоды кровавой гражданской войны чередуются с периодами экономического процветания. А еще в Ливане базируется проиранская группировка «Хезболла» — и это притом что в стране очень сильно влияние Саудовской Аравии. И еще один факт, эдакая «вишенка на торте», чтобы вы окончательно запутались. В прошлом году Лига арабских государств — влиятельная структура, первую скрипку в которой играет дружественный Москве Египет, — впервые в истории признала «Хезболлу» террористической организацией. К чему все это нагромождение фактов, от которого начинает болеть голова? К тому, что на Ближнем Востоке мы постоянно ходим по политическому минному полю. Мы — жонглеры, которые обязаны одновременно удерживать в воздухе безумное количество предметов. И такое положение дел, похоже, надолго, если не навсегда. Вопрос об «уходе российских военных из Сирии» можно считать академическим. Россия намерена сохранить в Сирии свои военные базы. И логика такого решения Кремля абсолютно понятна: уйти из Сирии с концами — значит потерять все свое новое влияние на Ближнем Востоке. Первый сезон сериала «Приключения России в Дамаске и окрестностях» подходит к концу. Но сезонов у этого сериала, видимо, будет очень и очень много — почти как у «Санта-Барбары».

Германия

93%

занятых в течение полугода

Международный статус

+120 более +40 Страны

чем 120 договоров о сотрудничестве с различными университетами

TOP 30

Входит в топ-30 лучших международных университетских центров

на нижнем белье

использования официальных символов РФ, воспитанию гражданственности и патриотизма наших граждан», — заявил он. «А использование в быту предполагает изображение герба на одежде и белье?»

— спросила Елена Драпеко («СР»). «Да, предполагает», — ответил докладчик. Зал слегка оживился. «Родину любить — это не березки целовать. Почему вы решили, что использование в быту герба как-то повлияет на уровень патриотизма?» — поинтересовался Сергей Иванов (ЛДПР). «Не только в быту», — уточнил г-н Крашенинников. По его словам, «какой-то патриотический всплеск это даст вряд ли», но возможность проявить свои чувства к стране легально будет. «Ношение трусов, например, с гербом РФ будет надругательством или нет? В США носят трусы с флагом США, и это не считается надругательством. А у нас как будет трактоваться и кем?» — задал совсем не праздный вопрос Алексей Куринный (КПРФ).

гербом», но распространяться о них не будет. Между тем статистика Судебного департамента Верховного суда РФ свидетельствует: статья 239 УК — почти «спящая» (видимо, по причине высокой сознательности россиян), в 2015-м, 2016-м и первой половине 2017 года по ней осуждалось по одному человеку. Александр Шолохов («ЕР») спросил, будут ли при доработке законопроекта учтены замечания Главного герольдмейстера страны Георгия Вилинбахова, изложенные в его письме в Госдуму. Г-н Крашенинников заверил, что замечания будут учтены, а беспокойство Геральдической палаты по поводу возможности использовать герб при регистрации товарных знаков беспочвенно, потому что это и так запрещено Гражданским кодексом. «Мелких птиц, как везде, нет в орлином гнезде», — так начала свое выступление от имени фракции глава Комитета по контролю и регламенту Ольга Савастьянова («ЕР»), а потом заявила, что «для наших граждан флаг и герб — это не просто символы, это скрепы». Никто с ней не спорил. «За» проголосовали 346 депутатов из 450.

Начало

твоего пути

Марина ОЗЕРОВА.

на третьем месте среди испанских бизнес-школ*

*Según Ranking U-Multirank de la Unión Europea 2017.

более чем в 40 странах

ESIc MÁlAGA C/ Severo Ochoa, 49. Parque Tecnológico de Andalucía info.malaga@esic.edu - 952 02 03 69

www.esic.edu/malaga

#GeneraciónESIC

Impulsamos tus desafíos.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

В центре Мадрида введут одностороннее пешеходное движение

До конца года власти Мадрида впервые введут особые меры для обеспечения безопасности на улицах, прилегающих к площади Пуэрта-дель-Соль. В случае большого скопления людей план предусматривает организацию одностороннего движения для пешеходов на нескольких улицах. В частности, одностороннее движение будет периодически вводиться в период рождественских и новогодних праздников. Чтобы следить за потоком пешеходов, на крышах зданий будут находиться агенты, которые будут контролировать обстановку на площади и прилегающих торговых улицах, в том числе Calle Carmen, Preciados, Carretas, Mayor и Arenal. Стражи правопорядка также будут стоять у входов и выходов с улиц. При необходимости стражи порядка будут вмешиваться и перенаправлять пешеходов. В полиции поясняют, что такая организация движения будет применяться только в случае чрезмерного потока людей, и направление движения может меняться по обстоятельствам, сообщает El Mundo.

Монахинь из Севильи ждет штраф за реставрацию раритетного органа

Власти Андалусии оштрафовали монахинь-клариссок из севильского монастыря святой Инес на 170 тыс. евро за несанкционированную реставрацию органа XVII века. Если сестры решат выплатить штраф добровольно, то эта сумма сократится до 102 тыс. евро. Орган, созданный в XVII веке мастером Франсиско Пересом Вальядолидом, с 1983 года находится в собственности у правительства Андалусии и имеет статус объекта культурного значения. Штраф был выписан после того, как техники заметили, что монахини перенесли инструмент в другое помещение.

Пучдемон активизирует подготовку к декабрьским выборам из Бельгии

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

7 стр.

Месси продлил контракт с «Барселоной» до 2021 года

Аргентинский нападающий Лионель Месси продлил контракт с каталонской «Барселоной» до конца сезона-2020/21; сумма прописанных в соглашении отступных составляет 700 миллионов евро, сообщается на официальном сайте футбольного клуба. Прежний контракт 30-летнего форварда с «сине-гранатовыми» действовал до лета 2018 года. Месси присоединился к «Барселоне» в 2000 году в 13-летнем возрасте, перейдя из аргентинского «Ньюэлл Олд Бойз». За основной состав команды в официальных матчах дебютировал в 17 лет в игре с «Эспаньолом». В составе каталонской команды аргентинец выиграл восемь титулов чемпиона Испании, четырежды побеждал в Лиге чемпионов, пять раз – в Кубке Испании, трижды – на клубном чемпионате мира. Всего он выиграл 30 трофеев за «Барселону». Месси пять раз получал приз «Золотой мяч», четырежды становился лучшим бомбардиром чемпионата Испании. Всего аргентинец забил 523 гола в 602 матчах за клуб и в настоящее время является лучшим бомбардиром в истории клуба и Ла Лиги.

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства

В Малаге появился джин на основе манго

— Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

В Малаге создан первый в мире джин на основе манго, сообщает Noticia.ru. Напиток характерного оранжевого цвета под брендом Ballix производится из фруктов сорта остин, выращиваемых на территории провинции. Согласно описанию производителя, манговый джин имеет «потрясающий аромат и вкус с базовыми нотами жасмина и можжевельника, раскрывающийся деликатными тропическими оттенками». В процессе изготовления Ballix манго в течение 12 часов вымачивают в джине премиум-класса. На производство одного литра напитка уходит полкило фруктов. Джин не содержит химических добавок. Попробовать его можно будет в большинстве клубов и баров уже в ближайшие месяцы.

Бывший глава правительства Каталонии Карлес Пучдемон, находясь в Бельгии, объявил о начале своей избирательной кампании в преддверии досрочных выборов, которые пройдут в регионе 21 декабря. Хотя Пучдемон считает введение прямого правления испанских властей в Каталонии незаконным и по-прежнему называет себя действующим председателем женералитата (правительства), тем не менее, он представит свою кандидатуру на досрочных парламентских выборах 21 декабря от блока «Вместе за Каталонию». По информации издания, Пучдемон представил свой партийный список в одной из гостиниц города Брюгге на северо-западе Бельгии. Он заявил, что региональные выборы в автономии должны позволить «ратифицировать» желание каталонцев жить в независимом государстве. «Мы, каталонцы, (во время референдума 1 октября) показали миру, что можем и хотим стать независимым государством. И 21 декабря мы должны это ратифицировать», – цитирует пресса Пучдемона.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

УТРАТА УТРАТА

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

8www.mk.ru стр.

О его уникальности как певца теперь расскажут записи — эта невероятная простота и искренность бьет из любой оперной арии, из военной или народной песни, он благородил собой любой жанр. Но гораздо важнее другое. Дмитрий Хворостовский вошел в историю не только своим голосом и харизмой, он стал первопроходцем (если брать людей такого уровня) по части снятия общественных табу. Он не скрыл страшную болезнь, не подчинился ей. Он открыто признался в этом всему миру. И было в этом признании не отчаяние и не начало конца. Напротив: начало самого человечного, что в нем есть. Смотрите все — я человек! Смерть мне бросает вызов — пусть. Рак — пусть. Но я назло всем начну новый отсчет, и пусть меня никто не жалеет.

19 стр.

ДАЛЬШЕ — ТИШИНА Дмитрий Хворостовский в августе 2015 года.

FACEBOOK/HVOROSTOVSKY

Последние два года жизни Хворостовского— это гимн человеческой стойкости

ФОТО ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

Дмитрий Хворостовский в детстве.

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

С родителями.

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

Не говорил уже, лежал, но... распевался до последнего! О его вокальных достоинствах будет много пафосных слов, но Хворостовский запомнится своей невероятной органичностью: не играл, он так жил. И он победил рак. Победил как стигму, как табу, как запретную и неудобную тему, от которой отводят глаза. Не отводите! Дело не в том, что онкология — это проблема. Вчера чума, сегодня рак, завтра... А дело в том, КАК в этом раке заново обрести себя. Найти себя. И сейчас все его близкие, друзья, без какой-то фальшивой скорби, думают именно об этом уроке Дмитрия нам всем. Ведь всех это ждет. ...Сидя с ним рядом (по счастью, брал прежде несколько интервью), хотелось быть максимально простым и в этой простоте обрести гармонию. «Ой, как трудно выступать перед русской аудиторией, — сетовал мне Дмитрий во время интервью, — на Западе музыку пока еще воспринимают как получение удовольствия, а в России... какое тут удовольствие — тут требуют жизнь отдать». Вот он ее и отдал. Красноярский парень, красавец, сумевший вокруг себя перевернуть мир. Мировой взлет его был достаточно стремителен, после красноярского педучилища, института искусств, пятилетнего пребывания в солистах Красноярского театра оперы и балета Дмитрий — уже не мальчик — побеждает на конкурсе в Кардиффе, эту мощную стать замечают все, и с этого момента Хворостовский уже нарасхват, тут-то перелом случился быстро — не его стали выбирать, а выбирает теперь он, шествуя по лучшим сценам мира — Ковент-Гарден, Ла Скала, Метрополитен. Да, как следствие своей занятости, Хворостовский с 1994-го переезжает в Лондон. Но все равно был плоть от плоти, кровь от крови своей земли, крепко стоял на ногах, не закапывался в двойных-тройных смыслах и сразу в любых вопросах видел суть: «И Россия, и Москва меняются семимильными шагами, — говорил он в один из приездов, — да, я радуюсь, что люди стали жить как-то богаче, чем в советское время. Но очень жаль, что дифференциация между слоями населения усиливается... В этом боль».

— Когда уходят такие глыбы в расцвете сил, всегда не понимаешь — откуда эта страшная несправедливость? — говорит Денис Мацуев. — Я бы назвал его сибирским рыцарем: эта доброта, благородство, широкое сердце!.. Незабываемая улыбка. Душевная. А уж как личность... в какой-то момент на сцене появилось чудо, которое ворвалось молниеносно. И теперь, если не смотреть видео, не знать, кто это поет, то по одному только голосу понятно, что это Хворостовский. Его тембр неповторим. Его харизма мотивировала всех вокруг. Талант невероятный, под влиянием которого я постоянно находился. И неважно, в каком репертуаре — оперном, или в романсах, или в военной песне. Вот была эта ложная информация недавно — а ведь говорят, что «если раньше хоронят, то человек долго жить будет»; увы, эта примета не сработала.

— Не кажется ли вам, что он открыл новый феномен своим поведением — не стал скрывать болезнь, но боролся за каждый концерт?

— Это абсолютный подвиг. Уверен, сцена добавила ему несколько лет жизни. Сцена — великая терапия, она выводит тебя из этого состояния, лечит, дает надежду. И каждый

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 29 ноября — 5 декабря 2017 года

С Лучано Паваротти.

его последующий выход становился событием. Примером для всех. Потому что надо бороться до конца.

■■■ ...Дмитрий был очень похож на своего отца. Такой же благородный, открытый, седовласый и нежный — никогда не забуду, как сидели все вместе втроем в один из приездов артиста в Москву и в каждом шаге и слове ощущались цельность и внутренний строй: «Выпить? Нет, я не имею права «отрываться». У меня же грядет концерт. Поесть ночью еще можно, но выпить... Нет, не пью. Категорически. Другое дело, поздно стал ложиться. Пока был в Париже, ложился в три. А в Москве — в пять утра... нет, надо входить в норму. Много ли друзей? Знаете, лет в тридцать меня тоже окружало множество людей, казавшихся мне

друзьями. Дверь нашего дома была открыта для всех, там постоянно кто-то находился. И ночевать оставались... Так, папа? (Обращался к отцу.) Это считалось нормальным и приличным. А потом все эти люди потерялись; они поменялись, и я поменялся. Отношения с папой? Мы давно уже не «отец и сын», но друзья, братья даже. Дня не проходит, чтобы я не позвонил папе по телефону, где бы ни находился». После чего папа очень трогательно рассказывал, как маленький Дима в детстве увлекался лошадьми, но не в качестве наездника — лепил их из пластилина. Отсюда и дилемма возникла — а не отдать ли сына вместо музыкального в художественное училище? Впрочем, директор училища спас для нас великого баритона.

— Что интересно: его фигурки лошадей никогда не оставались статичными, но будто пребывали в движении, — рассказывал папа Дмитрия Александр Степанович, — я так этому удивлялся... В общем, прихожу к директору, показываю. А мне в ответ: «Скажите, а он еще чем-то у вас занимается?» «Да, — говорю, — играет на пианино». — «Вот и пусть себе играет!» Помню, как та встреча закончилась словами Дмитрия — «мне еще нужно лет 20 работать, жить своей цыганской жизнью, чтобы содержать семью и обеспечить себе спокойную старость, успокаиваться пока рано». Никаких двадцати лет, конечно, не прошло.

■■■ Конечно, раньше, в начале 2000-х, академисты разбирали Дмитрия «по косточкам», не прощали ему и Анне Нетребко всемирной известности, что только не писали в его адрес — и то, что «во рту у него не слова, а кирпичи, поэтому проблемы с тембром и эстетикой», «сейчас лопнет от натуги», и то, что в одном концерте — якобы — «пел под фанеру», и про «сценический нарциссизм», — в общем, спуска не давали. Тяжело быть первым парнем на деревне: удобная мишень для критики. Но

тем и ценнее наследие Хворостовского — он искал себя, искал в разных жанрах — и с композитором Игорем Крутым, и в народничестве, не теряя планки...

— В прошлом году, — вспоминает Крутой, — когда он был на моем творческом вечере на «Новой волне», куда я его упросил, в принципе, приехать, он сказал, что очень благодарен за то, что я заставил его это сделать — таким, говорит, я запомнюсь.

— Концерт был тогда эмоциональным, очень волнительным. Он выглядел бодро. Помню, как встречал его зал — стоя, и люди действительно тогда поверили в чудо и радовались…

— Да, мы готовились, все было непросто. Ему было тяжело — и морально, потому что он понимал, что происходит с ним, и физически, конечно. На самом деле американские врачи давали ему 18 месяцев, полтора года, когда стал известен диагноз. Сказали это категорично. Но у него был мощнейший организм, он практически на год пережил отведенное врачами время. Год сумел украсть у смерти за счет своей спортивности, своей веры. Он, конечно, жил надеждой, но все-таки понимал, что происходит. Если ты умираешь в полном сознании, это же ужасно. Потом у него всетаки четверо детей, и все они не взрослые, старшим — по двадцатке, Максиму — четырнадцать, а Ниночке вообще девять.

— Ваш совместный альбом «Дежавю» имел ремарку «Часть первая». Над второй частью вы так и не успели начать работать?

— Увы. Хотя он постоянно говорил, что хочет записывать новый материал. Его голос все это время звучал очень уверенно, мощно, только буквально в последние несколько месяцев он перестал петь.

— Этот альбом был в некотором смысле экстраординарным в контексте и вашего творчества, и его амплуа как классического артиста. Понимаю, что там каждая песня — жемчужина. Есть, наверное, и какая-то самая любимая для вас?

— Скорее всего, «Дежавю», композиция, которая и дала название всему альбому… К сожалению, уже ничего не изменить…

■■■ ...Поэтесса Лилия Виноградова, автор текстов для совместного проекта Крутого и Хворостовского «Дежавю», была с Дмитрием в лондонской клинике до последнего. По сути, он умирал у нее на глазах.

— Я потеряла очень близкого человека, — говорит Лилия, — мы знакомы с 2006 года. С первого рукопожатия в Риге мне сразу стало понятно, что он мне очень родной. И эта связь никогда не прекращалась. Не прекращается и сейчас, когда его уже не стало. Пронесу это до конца. Нет больше в России такого артиста, как Дима. Пусть в меня плюют, говорят, что есть другие прекрасные, — нет, он один такой. Не только для России. Для планеты. Неплохо бы, чтобы все как-то взяли и погордились бы им.

— Есть такое ощущение, что он как в сказках великан — встал, пробудился в лесу? Он весь из почвы...

— Абсолютно. Дима — это явление природы. Мощнейшее. Как солнце, радуга, тучи, гроза. Очень естественный. Что его отличает от многих-многих-многих... Это анти-пафос, анти-надувание-щек, анти-бравирование, анти-самолюбование. Какой есть, такой и есть.

— В сущности, он победил рак. Как бы сказал — не жалейте меня!

— Согласна. Об этом надо говорить! Он не хотел жалости к себе. Нет, жалость как сочувствие — понятие замечательное. Но жалость слюнявую он категорически отвергал всегда. И каждый день выходил на сцену, распевался, работал, даже уже тогда, когда технически это невозможно было сделать. А он делал. Он, конечно, победил болезнь. Я до последней секунды была рядом с ним. Мучительно уходил. Но даже будучи в необратимом, тяжелейшем, мучительном состоянии, Дима все равно вышел победителем из этой схватки.

— Дима уходил в сознании?

— Разумеется, он был под седативными препаратами, чтобы облегчить страдания. Но он все слышал. Не говорил, но периодически открывал глаза: кивал — значит ДА, мотал головой — НЕТ. Всех видел, все понимал. Мы с ним, если так можно выразиться, разговаривали беспрестанно. Фло (Флоранс, жена) мне позвонила в субботу, сказала — прилетай... в воскресенье прилетела. Он уже лежал в клинике. Там же и умер в 3.35 по лондонскому времени...

Ян СМИРНИЦКИЙ, Артур ГАСПАРЯН.

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

9 стр.

Попутного ветра «Штандарту»!

Фрегат «Штандарт» – точная копия военно-морского фрегата 18-го века и королевская яхта. Оригинальный корабль был построен русским царем Петром Великим в 1703 году после его поездки в Европу, где он изучал судостроение. В то время лучшие флоты были у Испании, Англии и Нидерландов, и «Штандарт» объединил их преимущества.

Современный «Штандарт» построила в Санкт-Петербурге группа энтузиастов-добровольцев. Реплику запустили в 1999 году. Проект осуществляют волонтеры, которые обслуживают корабль. Находясь в портах, современный «Штандарт» открыт для публики как музей, посвященный традициям эпохи парусного спор-

та. Молодой экипаж «Штандарта» может испытать условия жизни моряков 18-го века, спать в гамаках, подниматься на мачты и устанавливать паруса. На морских праздниках в европейских портах «Штандарт» неизменно становится центром всеобщего внимания. А его экипаж ожидают праздники, концерты,

прогулки по улицам новых городов, общение с единомышленниками из разных стран. Последние 15 лет «Штандарт» плавает по Европе как парусное учебное судно, на борту которого находится молодой международный экипаж. Вместе с профессиональной командой стажеры принимают участие в высоких корабельных регатах, парусных фе-

стивалях и исторических фильмах. Сегодня каждый может прикоснуться к живой истории и получить уникальный опыт, став членом команды «Штандарта». Участие в плавании на историческом деревянном паруснике – это захватывающее приключение, погружение в атмосферу давно ушедшей эпохи, новый опыт, впечатления и знакомства с интересными, увле-

ченными людьми. Маршрут фрегата в Испании такой: 9 декабря 2017 года – Малага, 10 декабря – Пальма-деМайорка, 17 декабря – на пути из Пальма-де-Майорки в Барселону, 23 декабря – Барселона, 3 января – Барселона-Ибица-Картахена. Более подробную информацию можно узнать на сайте shtandart. ru

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

10 стр.

www.mk.ru

В наши дни все большую популярность приобретает процедура заключения между молодоженами брачных договоров. Однако такая традиция, оказывается, отнюдь не нова. На днях стало известно, что в Турции археологи при раскопках обнаружили древнейший из известных на сегодняшний день брачных контрактов. В тексте документа, составленного, как полагают ученые, более 4 тысяч лет назад, прописаны условия, касающиеся ситуации с бесплодием супруги, и даже предусмотрено на этот случай использование «суррогатной матери».

Как сообщает издание Daily Sabah, во время археологических раскопок неподалеку от турецкого города Кайсери среди прочих находок была поднята из древнего культурного слоя глиняная табличка с текстом, который является, по сути, древнейшим из найденных до сих пор брачных контрактов. Расшифровка документа, написанного клинописью, содержит весьма пикантную информацию. В частности, предусмотрительный супруг заранее оговаривает возможную неприятную ситуацию, когда жена его окажется вдруг бесплодной. На сей счет в соглашении записано: если в течение первых двух лет брака у пары не появятся дети, то муж имеет право прибегнуть к помощи одной из своих молодых рабынь. Эта женщина и станет «суррогатной матерью» его ребенка. И еще один, дополнительный пункт глиняного документа: в том случае если рабыня эта родит от хозяина мальчика — продолжателя рода, в награду она получит свободу. По информации от историков, в том районе, где располагается ныне город Кайсери, с XXI по XVIII век до нашей эры находилось одно из крупных селений, входившее в состав Ассирийской империи. Раскопки в этих местах археологи ведут уже

КАК ПОМЕНЯЛИСЬ СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРИВЫЧКИ СОВРЕМЕННОЙ МОЛОДЕЖИ

Группа специалистов, представляющих Лондонскую школу гигиены и тропической медицины, выяснила, как изменилось отношение современной молодежи к сексу и различным его формам по сравнению с предыдущим поколением. Как выяснилось, в некоторых отношениях сексуальное поведение современных юношей и девушек действительно стало несколько другим. Исследование проводилось на протяжении нескольких десятилетий. Специалисты собрали информацию о сексуальной жизни людей моложе 25 лет и выяснили, какие аспекты отношения к сексу остались неизменны, а какие особенности, нехарактерные для начала 90-х годов прошлого века, набрали популярность сегодня. Как оказалось, вопреки некоторым распространенным стереотипам, целоваться и заниматься сексом представители современной молодежи в среднем начинают не раньше и не позже, чем без малого три десятилетия назад. В то же время, молодежь стала значительно более часто практиковать такие формы сексуаль-

отношения ОТНОШЕНИЯ

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 29 ноября — 5 декабря 2017 года

ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДКИ Найден древнейший брачный договор, закрепляющий суррогатное материнство

на протяжении почти ста лет. В числе других обнаруженных ранее артефактов были и клинописные глиняные таблички. Однако уникальность нынешней находки в том, что текст ее содержит самое раннее по времени документально зафиксированное упоминание о женском бесплодии. Уникальную табличку уже передали для экспонирования в Стамбульский археологический музей. Весьма интересные по содержанию древние брачные контракты были обнаружены и в местах, где существовали когда-то другие древние государства. Например, в одном из таких договоров между молодоженами, жившими в Древнем Египте, имеется следующий «пассаж», напиных отношений, как анальный и оральный секс: если раньше в подобных пристрастиях признавался лишь каждый десятый участник соответствующих опросов, то на сегодняшний день эти пристрастия отметили примерно четверть юношей и пятая часть девушек. Специалисты склонны объяснять полученные результаты тем, что информация о «нестандартных» вариантах сексуальных отношений стала значительно более общедоступной благодаря Интернету, а изменения, которые претерпела массовая культура, привели к тому, что подобные формы секса стали в меньшей степени восприниматься как нечто запретное или ненормальное. Ранее другая группа специалистов выяснила, по каким причинам люди избегают секса. Некоторые причины характерны как для мужчин, так и для женщин: к примеру, это могут быть перенесенные ранее инфекции, передающиеся половым путем, или акты сексуального принуждения, а также депрессия. В то же время некоторые предпосылки для снижения сексуальной активности отмечались исключительно у женщин: помимо беременности такой причиной могло стать наличие маленьких детей и неприятных воспоминаний о первом сексуальном опыте. Также порой секса избегали женщины, более года находящиеся в постоянных отношениях и сталкивающиеся с разной степенью вовлеченности в них, а также с разными сексуальными предпочтениями партнеров.

санный от лица женщины: «Если я возненавижу тебя или если я полюблю другого мужчину, я верну тебе твое серебро и откажусь от какого-либо права на землю». А вот в Вавилонском царстве, как выяснили исследователи, брачные контракты заключались чаще всего в устной форме. Из литературных источников известно, что во время бракосочетания выполнялись особые церемонии, в том числе обязательно произносилась невестой фраза: «Ты лишь да будешь моим мужем, я же буду твоей женой!» Как говорится, слово — кремень: без такого устного брачного договора, заключенного в присутствии свидетелей, представительница прекрасного пола не могла получить официальный статус жены. Интересно, что согласно распространенным в ту пору обычаям «вздорную» супругу ее муж имел полное право выгнать из дома или «разжаловать» в служанки. Ну а при особо злостном игнорировании женщиной своего семейного долга предписывалось ее «бросить в воду». В случае вызывающе «неправильного» поведения жены или обнаружившегося ее длительного бесплодия мужчина имел законное право

МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ЗАНИМАЮТСЯ МАСТУРБАЦИЕЙ ПО ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ ПРИЧИНАМ

Группа исследователей из США, представляющих Техасский университет в Остине и Университет Бригама Янга, пришла к выводу, что мужчины и женщины чаще всего занимаются мастурбацией в разной ситуации. Более того, причины, по которым представители разных полов прибегают к самоудовлетворению, можно назвать едва ли не противоположными, отмечают специалисты. Ученые предположили, что между половой жизнью с партнером и мастурбацией может существовать три типа взаимосвязи: либо человек занимается самоудовлетворением, чтобы компенсировать недостаток обычного секса, либо прибегает к нему как к средству, дополняющему половой акт, либо сексуальная активность и мастурбация для него между собой почти не связаны, и регулярность одного не влияет на частоту второго.

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

25 стр.

взять в дом другую женщину. Но одну на выбор: вторую жену, рабыню или наложницу. При этом первая его супруга могла остаться жить в общей семье. Очень подробно расписаны все условия в брачном контракте, составленном на греческом острове Элефантина в 311 году до нашей эры и записанном на листе папируса. Из текста явствует, что мужчина по имени Гераклид берет в жены себе свободнорожденную женщину Деметрию, дочь Лептина и Филотиды, с ее приданым — платьями и украшениями стоимостью в тысячу драхм. Со своей стороны Гераклид предоставляет Деметрии все, что подобает иметь свободнорожденной женщине, а жить они будут вместе там, где по взаимному соглашению сочтут нужным зять и тесть. В случае если Деметрия, будучи замужем, совершит чтолибо дурное, навлекши тем самым позор на супруга, то она лишится всего, что принесла с собой. Но при этом Гераклид должен доказать истинность своих обвинений против Деметрии перед тремя почтенными мужами, которым выразят свое доверие обе стороны. В контракте имелись также и ограничения для главы семейства. Гераклид не имел права вводить в свой дом иную женщину, признавать своими детей, рожденных ему другой женщиной, и вообще под каким-либо предлогом причинять зло законной супруге Деметрии. При нарушении этих пунктов, в том случае, если Деметрия сможет доказать такой прецедент, Гераклиду придется вернуть обиженной жене ее приданое и, кроме того, уплатить еще тысячу драхм «штрафа». Затеяв же развод по своей инициативе, Гераклид обязан не только возвратить жене все ее приданое, но также выплатить определенную сумму за каждый месяц, прожитый ими в браке. Интересно, что при всей дороговизне тогдашних письменных принадлежностей брачный договор составлен был в двух экземплярах, чтобы супруги хранили сей документ каждый у себя и при наступлении «страхового случая» могли предъявить для судебного разбирательства. Ну очень предусмотрительными они были, наши предки!

Александр ДОБРОВОЛЬСКИЙ.

Чтобы выяснить, какой из этих вариантов является наиболее распространенным, авторы исследования провели опрос, в котором приняли участие 7648 мужчин и 8090 женщин в возрасте от 18 до 60 лет. Респондентов спросили, как часто они занимаются сексом и мастурбацией, находятся ли в постоянных отношениях и удовлетворены ли своей половой жизнью. При этом специалисты принимали во внимание пол и возраст добровольцев. Как показал опрос, мужчины чаще всего прибегали к самоудовлетворению как способу заменить секс при отсутствии постоянного партнера, женщины же при помощи мастурбации секс дополняли. Впрочем, специалисты утверждают, что в обоих случаях тенденция была выражена не слишком ярко. Таким образом, по мнению специалистов, пол человека оказывает некоторое влияние на его отношение к мастурбации, но решающим фактором все же не является. Т а к ж е ученые выяснили, что отношение к мастурбации к а к среди м у ж чин, так и среди женщин в большей степени зависело от того, состоят ли они в постоянных отношениях и удовлетворены ли ими, чем от количества сексуальных контактов в период времени, непосредственно предшествовавший опросу.

www.russianspain.com

www.mk.ru

ЛЮДИ, КОТОРЫХ ШЛЕПАЛИ РОДИТЕЛИ, ЧАЩЕ СТАНОВЯТСЯ АЛКОГОЛИКАМИ

Некоторые люди воспринимают физические наказания как необходимый элемент воспитания, но все чаще к этой практике относятся как к неоправданной жестокости по отношению к детям со стороны их собственных родителей. Недавно специалисты из Мичиганского университета получили результаты, которые можно считать аргументом в пользу второй позиции: как оказалось, люди, которых в детстве часто шлепали родители, более склонны к депрессии, алкоголизму и ряду других проблем. Специалисты собрали информацию более чем о 8300 американцах в возрасте от 19 до 97 лет. В частности, ученые выяснили, кто из этих людей в детстве подвергался наказаниям, подразумевающим причинение физической боли. Также специалисты уточнили, часто ли в детстве участников исследования оскорбляли собственные роди-

УЧЕНЫЙ ОБЪЯВИЛ ДРУЖБУ ГЛАВНЫМ СЕКРЕТОМ СЧАСТЬЯ

Американский нейробиолог Моран Серф, представляющий Северо-Западный университет, высказал мнение, что люди уделяют слишком много времени выбору одежды. При этом, по его словам, в действительности для счастливой жизни необходимо сосредоточить внимание на выборе людей, которыми человек себя окружает. Именно друзья и просто понимающие люди в непосредственном окружении делают человека счастливым. Исследователь сообщил, что вопросом, как окружение влияет на счастье человека, он занимался на протяжении десяти лет. В результате он пришел к выводу, что близкие по духу люди оказываются на одной волне едва ли не в буквальном смысле. Как отмечает нейробиолог, чем больше времени они проводят вместе, тем более похожими у них становятся мозговые волны — это, по словам ученого, говорит о формировании общих привычек и взглядов на мир, происходящем в ходе общения на подсознательном уровне.

LIFESTYLE LIFESTYLE

тели и какая атмосфера в целом царила в их семье. Как оказалось, в детстве родители шлепали 55 процентов опрошенных. При этом уточнялось, что под шлепаньем подразумевалось именно причинение боли не с целью нанести травму, а с целью «воспитать» ребенка. Впрочем, результаты показали, что подобные методы негативно сказывались пусть не на физическом, но на будущем психологическом здоровье детей. Исследование показало, что из детей, которых часто шлепали, с большей вероятностью вырастают взрослые, склонные к депрессии, злоупотребляющие алкоголем и др. Строго говоря, подобные исследования не всегда показывают именно причинноследственную связь между двумя явлениями. К примеру, в качестве альтернативной трактовки можно высказать версию, что дети, изначально обладавшие теми или иными психологическими проблемами, чаще непроизвольно выводили родителей из себя, из-за чего их чаще шлепали. Тем не менее специалисты убеждены, что их исследование может служить доказательством необходимости пресекать насилие над детьми.

Специалист утверждает, что подобная взаимная настройка действительно может сделать человека счастливым, если он будет подходить к выбору своего окружения ответственно, осознавая, что близкие люди будут непосредственно, пусть порой незаметно для него самого, определять его картину мира. Ссылаясь на проведенное в июне исследование, специалист также отмечает, что с возрастом дружеские отношения могут оказывать даже более благотворное влияние на человека, чем отношения семейные (важная роль которых также была показана многими учеными). Ученый утверждает, что верные друзья позволяют человеку чувствовать себя более счастливым и даже более физически здоровым. Про выбор одежды ученый упомянул не только для того, чтобы противопоставить его выбору друзей. Моран Серф утверждает, что второй важной предпосылкой для счастливой жизни является отказ от волнений, связанных с постоянным напором мелких дилемм — какой костюм надеть, куда пойти вечером и так далее. Придавая излишнее значение подобным мелочам, люди без необходимости себя изматывают, считает эксперт.

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 29 ноября — 5 декабря 2017 года

11 стр.

29 стр.

НАЙДЕНЫ ПЯТЬ ГЕНОВ, ДЕЛАЮЩИХ СОБАК ДРУЗЬЯМИ ЧЕЛОВЕКА

рых животные могли открыть сами, а один — лишь с помощью человека. Некоторые бигли на протяжении всех трех минут упрямо пытались открыть контейнер самостоятельно, но более распространенной реакцией было через какое-то время привлечь внимание человека и «попросить» его о помощи. На следующем этапе исследования ученые сопоставили образцы ДНК 95 «наиболее социальных» и 95 «наименее социальных» собак. Как оказалось, в первую очередь первых от вторых отличали иные вариации пяти генов — по всей вероятности, «ответственных» за поведение. Специалисты подчеркивают, что за собачью привязанность к человеку наверняка отвечает множество генов, находящихся в сложном взаимодействии между собой, однако те пять из них, которые были выделены, могут играть в этом ключевую роль. Специалисты отмечают, что у человека гены, «родственные» обнаруженным у собак, также связаны с регулированием поведения, а их мутации могут становиться причиной аутизма.

УЧЕНЫЕ НАЗВАЛИ ОЧЕРЕДНУЮ УГРОЗУ, КОТОРУЮ ТАИТ НЕДОСЫП

их мозга. Как утверждается, подобное может также приводить к проблемам со зрением и даже провалам в памяти. Исходя из полученных результатов, ученые предполагают, что невыспавшийся человек за рулем может представлять опасность для себя и окружающих — он может не заметить идущего перед машиной пешехода. Это не единственное исследование, авторы которого выражают опасение, что недостаток сна может заставить человека «спать на ходу», в том числе за рулем. В прошлом году другие специалисты выяснили, что люди, на протяжении месяца регулярно уделявшие сну менее шести часов в сутки, могли незаметно для себя погружаться в дрему, даже если им самим казалось, что они бодры и не хотят спать. При этом самим участникам казалось, что во время эксперимента они не спали ни секунды. Некоторые другие ученые в прошлом выявили еще несколько возможных неприятных последствий недосыпания. В частности, ими были получены свидетельства в пользу того, что недостаток сна делает человека более склонным к риску и даже к развитию алкоголизма, а также может негативно сказаться на фигуре как косвенно (сонный человек часто ест больше, чем выспавшийся), так и прямо (иногда недосыпание негативно сказывается на микрофлоре кишечника).

Группа шведских ученых, представляющих Университет в Линчепинге, рассмотрели корни дружеских отношений между людьми и собаками с точки зрения генетики. В результате им удалось обнаружить пять генов, которые, по всей вероятности, сыграли немалую роль в превращении некоторых из древних волков в первых домашних собак. В эксперименте, проведенном специалистами, были использованы 437 биглей — собак среднего размера с длинными ушами, за хорошее обоняние используемых для охоты на кроликов и зайцев, а также при поиске взрывчатых веществ. Все животные были выращены в лабораторных условиях. Собак на три минуты пускали в помещение, где находился не знакомый им человек и три контейнера с угощениями, два из кото-

Группа специалистов, представляющих Калифорнийский университет в ЛосАнджелесе, пришли к выводу, что недостаток сна меняет восприятие человеком окружающего мира. Результатом этого может стать замедленная реакция, а в некоторых случаях и более заметные проблемы. В исследовании приняли участие 12 человек, больных эпилепсией. Специалисты выбрали именно этих людей, поскольку к началу исследования медики уже вели наблюдение за их мозговой активностью с помощью электродов (это наблюдение повышало шансы найти для пациентов эффективное лечение). Попросив участников как можно быстрее распределять по категориям разные изображения, исследователи заметили, что в среднем с этой задачей лучше справляются хорошо выспавшиеся добровольцы. Специалисты также пришли к выводу, что во время прохождения теста замедлялись мозговые волны самых «сонных» участников, то есть они едва ли не в буквальном смысле спали на ходу — во всяком случае, это касалось некоторых отделов

Подготовил Дмитрий ЕРУСАЛИМСКИЙ.

“Мк Новости Испании” “М11ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 29.

– 12. 12 2017 года 29 ноября — 5 декабря 2017 года

12 стр. стр.

34

ОТПЕЧАТКИ ОТПЕЧАТКИ

www.mk.ru

ОПАСНЫЙ

Стефан ЦВЕЙГ казался современникам воплощением удачи, баловнем судьбы. Родился в семье состоятельных австрийских евреев, блестяще окончил философский факультет Венского университета. Первые же его литературные произведения были высоко оценены критиками. Он был красив, умен, окружен друзьями и пользовался успехом у дам. Ему суждено было познать настоящую любовь… И тем не менее однажды он решил свести счеты с жизнью. Причем ушел не один, а забрал с собой жену, которая не захотела остаться без него на этом свете.

возраст

ФОТО: AP/EAST NEWS, SIPA/EAST NEWS, LEGION-MEDIA, WIKIPEDIA.ORG

Несмотря на то что в то время у людей, погруженных в состояние войны, было немало других проблем, двойное самоубийство – известного австрийского писателя и его молодой жены Шарлотты – не могло не всколыхнуть общественность. 23 февраля 1942 года газеты вышли с сенсационными заголовками и фотографией на первой странице – шестидесятилетний Цвейг и его тридцатитрехлетняя жена Шарлотта лежали, обнявшись, в постели. Они выпили огромную дозу снотворного. Перед смертью супруги написали тринадцать писем родным и друзьям – пытались объяснить причины, прощались... Впоследствии поступок известного писателя сравСтефан был вторым нивали с другими подобными ребенком в семье. С же случаями. Разочаровавбратом Альфредом. шись в западной демократии, которая не смогла помешать приходу к власти Гитлера и остановить продвижение фашизма, ушли из жизни многие выдающиеся деятели культуры: Вальтер Беньямин, Эрнст Толлер, Эрнст Вайс, Вальтер Газенклевер. Вайс вскрыл себе вены, когда гитлеровская армия захватила Париж. Газенклевер отравился в лагере для интернированных. Беньямин принял яд, опасаясь попасть в руки гестапо: испанская граница, на которой он оказался, была перекрыта. Оставшийся без гроша в кармане, брошенный женой Толлер повесился в отеле в Нью-Йорке. Цвейгу, который находился в солнечной Бразилии, близ Рио-де-Жанейро, опасность не угрожала. Страна, в которую он эмигрировал, приняла его с восторгом, рядом находилась верная Шарлотта, он не испытывал ни финансовых трудностей, ни проблем со здоровьем. В его столе лежали так и не законченные рукописи. Тем не менее был страх, который отравлял существование Цвейга. И чем старше становился писатель, тем сильнее этот страх становился, преследуя его словно амок, о котором он писал в своей новелле. В психологии подобное состояние называют герантофобией – боязнью старо- вполне ассимилированным еврейским юношей, родители которого вращались в высшем сти. обществе, Стефан мог бы наслаждаться жизнью, принадлежа к кругу, как бы сейчас сказали, золотой молодежи. «Возможно, прежде я был слишком изНо, будучи от природы человеком живым балован», – говорил Цвейг в конце жизни. и любознательным, Стефан не желал довольИ слово «возможно» тут не совсем уместно. ствоваться тем, что жизнь предоставляла Уже сам факт рождения открывал перед Сте- ему на блюдечке. Он хотел познать мир. Цефаном блестящие возможности. Его отец лых десять лет – до Первой мировой войны Мориц Цвейг был текстильным фабрикантом – писатель провел в путешествиях, побывал в Вене, мать Ида Бреттауэр принадлежала не только в Европе: Франции, Англии, Италии, к богатейшей семье еврейских банкиров. Испании, но и посетил далекие Канаду, Кубу, Старший брат Стефана Альфред унаследовал Мексику, США, Индию, Африку. Судьба блаотцовскую фирму, а Стефану предоставили говолила к нему. Во время Первой мировой возможность учиться в университете, чтобы войны Цвейга хоть и призвали в армию, но из получить докторскую степень и заниматься уважения к его пацифистским взглядам отлюбимым делом. Он был талантливым уче- правили на работу в военном архиве, вдали от ником, которому знания «небрежно валились полей сражений. Параллельно Стефан публив руки», как выражался его друг Артур Шниц- ковал антивоенные статьи и драмы и занималлер. Уже в шестнадцать лет Стефан напечатал ся общественной деятельностью – участвовал свои первые стихи, а в девятнадцать за свой в создании международной организации деясчет издал сборник «Серебряные струны». телей культуры, выступавших против войны. Успех пришел мгновенно: творения юного Обладая от природы эффектными внешдарования понравились самому Рильке, а ре- ними данными, он очень заботился о своем дактор одной из самых уважаемых австрий- имидже – всегда был по моде, с иголочки ских газет «Neue Freie Presse» Теодор Герцль одет. А его изящные манеры и образованвзял статьи Цвейга для публикации. Будучи ность делали его приятным собеседником.

Цвейг нации

www.russianspain.com

Фридерика колебалась недолго – влечение одержало верх над благоразумием, и уже на следующий день она отправила литератору письмо. «Вчера в кафе мы с вами сидели недалеко друг от друга. Передо мной на столе лежал томик стихов Верхарна в вашем переводе. До этого я читала одну вашу новеллу и сонеты. Их звуки до сих пор преследуют меня... Я не прошу вас отвечать, а если все же появится желание, напишите до востребования...» Она ни на что не рассчитывала, но он ответил. Завязалась вежливая, ни к чему не обязывающая переписка. Кроме того, у них нашлись общие интересы – Фридерика тоже пробовала свои силы в литературе. Наконец спустя время произошла личная встреча – на одном из музыкальных вечеров. Жизнь фрау фон Винтерниц была довольно скучна и безрадостна – страсть уже ушла из ее брака, муж изменял ей направо и налево. Знакомство с блестящим венским щеголем дало возможность расцветить мир новыми красками. И она решила не упускать такую возможность. Они стали любовниками. Но Стефан осторожно дал понять: не следует придавать слишком большого значения этой связи. Терять свободу он не хотел. Фридерика благоразумно молчала… А через какое-то время он решил проверить границы этой свободы – умчался в Париж и завел там интрижку с хорошенькой модисткой по имени Марселла. О чем не преминул сообщить любовнице в письме. Страдая от ревности, она тем не менее отправила ему вежливый холодный ответ: «Я рада, что Париж встретил тебя таким приятным сюрпризом». А Стефан испугался: он решил, что эта холодность означает лишь одно: Фридерика решила с ним порвать. А ведь он уже успел так привязаться к этой мудрой, тонкой и все понимающей женщине! Вернувшись в Австрию, он тут же сделал ей предложение. В 1920 году они стали законными супругами.

Почему баловень судьбы Стефан Цвейг покончил жизнь самоубийством?

Молодой человек пользовался большим успехом у дам, с легкостью заводил романы, тем не менее связать себя узами брака не спешил. Своим подругам Стефан недвусмысленно давал понять, что главное для него – использовать по назначению свой писательский дар, а не погрязнуть в семейной пошлости – ссорах, претензиях и ревности. Таким же необременительным увлечением могла бы стать для него и Фридерика фон Винтерниц, но… стала гораздо большим.

Письмо незнакомки

Их роман начался нетривиально – с письма. И позже Цвейг использовал это в одной из своих новелл «Письмо незнакомки». Точнее, сначала Фридерика увидела модного писателя в литературном кафе «Ридгоф». А незадолго до этого подруга как раз подарила ей томик стихов Верхарна в переводе Цвейга. Женщины скромно сидели в углу, когда в кафе зашел Стефан, кинул в их сторону небрежную улыбку, и… благовоспитанная замужняя дама и мать двоих детей почувствовала, как почва уходит у нее из-под ног. «А это как раз наш переводчик, – прошептала подруга, – такой красавчик».

Звезда Давида

Цвейги прожили вместе восемнадцать счастливых лет. Романы Фридерики пользовались спросом в Австрии, Стефан же стал всемирно известным писателем. Настоящую славу ему принесли произведения, написанные после войны: новеллы, «романизированные биографии», сборник исторических миниатюр «Звездные часы человечества», биографические очерки. Но тем не менее положением своим супруги не кичились. Жили достаточно скромно, даже не обзавелись собственным автомобилем. В их доме бывала вся творческая европейская элита того времени: Томас Манн, Поль Валери, Зигмунд Фрейд, Ромен Роллан… Цвейг поддерживал молодые дарования, всегда помогал коллегам, некоторым даже выплачивал ежемесячную ренту, буквально спасая от нищеты. Ромен Роллан так писал о нем в дневнике: «Я не знаю среди своих друзей никого, кто бы так глубоко и благочестиво делал из дружбы культ, как Стефан Цвейг; дружба – его религия». Их пару с Фридерикой считали идеальной. Даже расставаясь на несколько дней, супруги обменивались нежными письмами. Первый звоночек прозвучал, когда Стефану исполни-

ОТПЕЧАТКИ ОТПЕЧАТКИ

www.russianspain.com

www.mk.ru

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 29. 11 – 12. 12 2017 года 29 ноября — 5 декабря 2017 года

13 35 стр. стр.

Бразилия с восторгом приняла модного писателя, но не стала для него родиной. Дом в Петрополисе, где Цвейг покончил с собой.

Это фото облетело все газеты. Супруги написали тринадцать прощальных писем.

лось сорок лет. 24 ноября 1921 года Фридерика написала ему: «…Мое дорогое, сладкое, любимое дитя! Позволь прижать тебя к моему сердцу, тысячу добрых пожеланий. Пусть все заботы останутся далеко, а Господь пошлет тебе радость, бодрость и хорошую работу, чистое сердце – лишь оно источник всех наших счастливых радостей…». В ответ на это нежное послание Стефан заметил: «Почему ты своим поздравлением сделала меня старше раньше времени на два дня? Разве сорок – это недостаточно?.. Я все еще хорошо законсервированный тридцатилетний. Еще целых сорок восемь часов». И чувствовалось в этом не ироничное отношение к событию, а искренняя озабоченность. Еще одну встречу Фридерика потом будет вспоминать с горечью, хотя в тот момент не придала этому особого значения. Они прогуливались неподалеку от своего дома в Зальцбурге, когда навстречу им попался дряхлый старик под руку с молодой девушкой. Та заботливо поддерживала его, прокладывая путь. «До чего же отвратительна старость! – сказал тогда Стефан. – Не хотел бы я дожить до нее. А впрочем, Стефан не любил сидеть на одном месте: он побывал не только в Европе, но и в Канаде, Мексике, США, Индии и даже Африке.

если бы рядом с этой развалиной была не внучка, а просто молоденькая женщина... Помнишь библейского царя Давида? Рецепт вечной молодости остается одним на все времена. Старый человек может ее позаимствовать только у влюбленной в него молодой женщины». Зерно было заронено. В ноябре 1931 года Цвейгу исполнилось пятьдесят. Он в расцвете зрелости, на вершине литературной славы, рядом любимая и любящая жена – а он впал в жуткую депрессию. Одному из друзей он написал: «Я не боюсь ничего – провала, забвения, утраты денег, даже смерти. Но я боюсь болезней, старости и зависимости». Могла ли думать Фридерика, что невзрачная секретарша, которую она привела в дом, чтобы помогать мужу печатать его труды, станет для него вожделенной надеждой на спасение?

Нетерпение сердца

Конечно же, она никак не могла представить, что Шарлотта Альтманн – сутулая, худая, нескладная девица с нездоровым цветом лица, может представлять угрозу их семейному счастью. Девушка искала работу через комитет по делам беженцев, и Фридерика взяла ее из жалости, чтобы сделать доброе дело. У двадцатишестилетней бедняжки Лотти было лишь одно преимущество перед стареющей работодательницей – молодость. В какой-то момент фрау Цвейг обнаружила, что существует внутри любовного треугольника. Причем сообщила ей об этом сама Лотти – виновато, в письме, умоляя простить ее, – ведь то была лишь случайность. О том, что у мужа иное мнение, Фридерика узнала в тот же вечер, когда предложила уволить секретаршу. В ответ Стефан заявил, что девушка для него «как чудо». Три года продолжалась такая странная жизнь – Фридерика скрепя сердце приняла условия игры.

Но однажды, вернувшись домой, увидела осколки разбитой вазы и растерянное лицо мужа. Тот сообщил, что Лотти устроила скандал и собиралась выброситься из окна. Он просит у Фридерики развода. Это было как пощечина, но что она могла поделать? Документы были подписаны, но Стефан почти сразу понял, какую страшную ошибку совершил. Он умолял Фридерику послать телеграмму адвокату и приостановить бракоразводный процесс. Телеграмму послали, но по иронии судьбы адвокат оказался в отпуске. Каждые два дня Фридерика получала письма от Стефана: «Дорогая Фрици!.. В сердце у меня ничего, кроме печали от этого разрыва, внешнего только, который вовсе не есть разрыв внутренний… Я знаю, тебе будет горько без меня. Но ты теряешь немногое. Я стал другим, устал от людей, и радует меня только работа. Лучшие времена безвозвратно

2

1

С Фридерикой Стефан прожил восемнадцать счастливых лет (1). Она не предполагала, что невзрачная Шарлотта Альтманн разобьет их брак (2).

канули, и их мы пережили вместе…». Он умолял ее оставить его фамилию – Цвейг. В 1940 году писатель с молодой женой Шарлоттой эмигрировал в США. Но помог приехать туда же и бывшей жене с детьми, встречался с нею, даже хотел вместе поехать на отдых. Его душа не знала покоя, он метался. Личная драма усугублялась положением дел в Европе – наступление фашизма Цвейг воспринимал как крушение мировой цивилизации. Приближалось его шестидесятилетие. «Шестьдесят – я думаю, этого будет достаточно. Мир, в котором мы жили, невозвратим. А на то, что придет, мы уже никак не сможем повлиять. Наше слово не будут понимать ни на одном языке. Какой смысл жить дальше, как собственная тень?» Йохам Маас приводит слова Лотты: «Он не в хорошем состоянии. Мне страшно». Увы, бедная секретарша не сумела совершить чудо: вернуть стареющему Стефану молодость и подарить гармонию. В одном из писем Фридерике он пишет: «Судьбу не обмануть, царя Давида из меня не вышло. Кончено – я больше не любовник». А в следующем письме – признание: «Все мои мысли с тобой». Последним пристанищем Цвейга стала Бразилия, он посвятил ей одну из своих книг – «Бразилия – страна будущего». Он признавал, что жизнь здесь вполне комфортна, а люди – весьма дружелюбны. Однако при этом чувствовал себя изгнанником, который больше никогда не увидит родину. «…Ужас, который у меня вызывают нынешние события, возрастает до бесконечности. Мы только на пороге войны, которая по-настоящему начнется с вмешательством нейтральных последних держав, а затем наступят хаотические послевоенные годы… К тому же еще эта мысль, что никогда уже не будет ни дома, ни угла, ни издателя, что не смогу больше помогать своим друзьям – никому!.. До сих пор я всегда говорил себе: продержаться всю войну, потом снова начать… Эта война уничтожает все, что создано предшествующим поколением…» Он не видел своего места в будущем мире. Таким образом, решение покончить с опостылевшим существованием зрело исподволь, изо дня в день. Шарлотта, видя, как страдает муж, его поддерживала. В одном из своих прощальных писем она сказала, что смерть станет для Стефана освобождением, а для нее – тоже, потому что ее замучили приступы астмы. В ту роковую февральскую ночь она не оставила любимого, приняв вместе с ним смертельную дозу барбитуратов. «После шестидесяти требуются особые силы, чтобы начинать жизнь заново. Мои же силы истощены годами скитаний вдали от родины. К тому же я думаю, что лучше сейчас, с поднятой головой, поставить точку в существовании, главной радостью которого была интеллектуальная работа, а высшей ценностью – личная свобода. Я приветствую всех своих друзей. Пусть они увидят зарю после долгой ночи! А я слишком нетерпелив и ухожу раньше их», – таковы были последние слова, с которыми Стефан Цвейг обратился к миру.

Валерия НЕЧАЕВА.

“Мк Новости Испании” “М11ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 29.

– 12. 12 2017 года 29 ноября — 5 декабря 2017 года

14 стр. стр.

10

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

Не так просто установить, когда именно началась Гражданская война, которая стала катастрофой для страны и народа. У историков разные мнения. Но не Брестский ли мир с немцами, названный позорным и постыдным, стал поводом для того, чтобы одна Россия подняла оружие против другой?

WIKIPEDIA

МИР РОЖДАЕТ ВОЙНУ

Лев Троцкий (второй слева) предлагал не заключать мира с немцами, но и не воевать.

Руководители немецкой и австровенгерской делегации ультимативно потребовали от Троцкого принять их условия мира. «Русские в отчаянии, собираются уезжать, — пометил в дневнике Чернин. — Они думали, что немцы просто откажутся от оккупированных областей». Вот тогда Лев Давидович в соответствии с решением ЦК на заседании в БрестЛитовске заявил: — Мы не можем поставить подписи русской революции под условиями, которые несут с собой гнет, горе и несчастье миллионам человеческих существ. Правительства Германии и Австро-Венгрии хотят владеть землями и народами по праву военного захвата. Пусть они свое дело творят открыто. Мы не можем освящать насилия. Мы выходим из войны, но мы вынуждены отказаться от подписания мирного договора. Почему Троцкий не подписал мир с немцами? Принять грабительские требования немцев он считал немыслимым для себя и позором для России. Рассчитывал, что немцы не решатся наступать. Но в любом случае полагал, что подписать такой мир можно, только уступая силе, а не демонстрируя готовность поддаться до того, как положение станет крайним. Не все в России сокрушались, когда немцы начали наступление. Напротив, были люди, которые надеялись, что немцы уничтожат большевиков. Писательница Зинаида Гиппиус, ненавидевшая революцию, записывала в дневнике: «Германия всегда понимала нас больше, ибо всегда была к нам внимательнее. Она могла бы понять: сейчас мы опаснее, чем когда-либо, опасны для всего тела Европы (и для тела Германии, да, да!). Мы — чумная язва. Изолировать нас нельзя, надо уничтожать гнездо бацилл, выжечь, если надо, — и притом торопиться, в своих же, в своих Мнения большевиков разошлись. Ленин собственных интересах!» был готов подписать мир на любых условиях. Когда немецкие войска двинулись в стоТроцкий не соглашался отдать немцам рону Петрограда, Ленин бросил на весы немалую часть России. Темпераистории всю силу своего убеждементный председатель ВЧК Фения: никакие потери не имеют ликс Дзержинский заявил, что значения, лишь бы сохранить подписание мира — полная власть! Ленинская точка капитуляция. «Похабный зрения была принята. Мир мир» — это выражение в Бресте подписали. прозвучало на заседании Россия утратила терЦК большевиков из уст ритории с населением в Моисея Урицкого. Пред56 миллионов человек, седатель Петроградской четверть всех железных ЧК сказал: дорог, три четверти чер— Моя рука не подниной металлургии, 90 промется подписать похабный центов добычи каменного мир. угля, треть текстильной Многие партийные орпромышленности. По доЗинаида ганизации были против заполнительному секретному Гиппиус. ключения мира, требовали форсоглашению Россия обязалась мировать Красную армию и вести е еще и выплатить Германии конреволюционную войны в надежде на трибу трибуцию — шесть миллиардов марок. помощь поднимающегося пролетариата. Успели отправить 93 542 тонны золота. Партия вышла из повиновения. Ленин осталГлавным последствием сепаратного ся в меньшинстве. Изобретательный Троц- мира стало массовое возмущение, в первую кий придумал формулу, которую предложил очередь кадрового русского офицерства, Ленину: которое восприняло мир с главным врагом, — Войну прекращаем, армию демоби- с Германией, как позор и предательство. И лизуем, но мира не подписываем. Если нем- восстало против большевиков. Мир породил цы не смогут двинуть против нас войска, это войну. Вспыхнула гражданская. будет означать, что мы одержали огромную Леонид МЛЕЧИН. победу. Если они еще смогут ударить, мы Фото Wikipedia.org всегда успеем капитулировать. Ленин и Троцкий тоже не очень хотели ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: подписывать такой мир с немцами еще и по Большевики строят коммунизм и апдругой причине: и без того поговаривали о парат госбезопасности. том, что большевики продались немцам. Они Первые статьи Леонида Млечина оказались в безвыходном положении. из серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕ— Это было бы так хорошо, что лучше ВОЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте не надо, если бы немцы оказались не в си- на сайте www.mk.ru.

ПЕРЕГОВОРЫ С ВРАГОМ

Большевики подписали мир с Германией. Русское офицерство восприняло мир с главным врагом как позор. И вспыхнула Гражданская война…

Прибытие немецкой делегации в Брест-Литовск.

офицеры, разведчики, представители всех фронтов и моряки с Балтики и Черноморского флота. Умение вести переговоры — высшее дипломатическое искусство. В другое Для Советской России переговоры в время — кто знает? — из Троцкого мог бы Бресте — первый дипломатический опыт. получиться неплохой дипломат. Граф ОтДелегацию (двадцать восемь человек) со- токар Чернин писал: «Троцкий, несомненно, ставили из видных большевиков и левых интересный, умный человек и очень опасный эсеров, среди которых выделялась член ЦК противник». Со стороны Германии и Австро-Венгрии партии левых эсеров Анастасия Биценко, террористка, убившая царского военного переговоры формально вели дипломаты. министра. В делегацию включили по одно- Фактически позиции определяли военные. му представителю от рабочих, крестьян и Австрийские и немецкие дипломаты согласились на мир без аннексий и контривоенных. Австрийские и немецкие буций. На следующий же день их офицеры с удивлением взирали поправил начальник оперативна эту пеструю компанию. ного управления германского «Во время первого обегенштаба генерал Эрих фон да, — вспоминал начальник Людендорф: штаба германского Восточ«Я должен выразить ного фронта генерал Макс свой решительный проГофман, — напротив меня тест против того, что сидел рабочий, которого мы отказались от наявно смущало обилие сильственного присоестолового серебра. Он динения территорий и брал то один, то другой репараций… До сих пор прибор, но вилку испольисправления границ вхозовал для ковыряния в дили в постоянную практизубах. Рядом с принцем ку. Я дам своему предстаГогенлоэ сидела госпожа Эрих фон вителю указание отстаивать Биценко, рядом с ней — креЛюдендорф. эт эту точку зрения… Я еще раз стьянин с длинными волосами подч подчеркиваю, что наше военное и бородой. На вопрос вестового, положе положение не требует поспешного какого вина ему налить — белого или заключения мира с Россией. Не мы, а Россия красного, попросил того, что крепче». Принято считать, что переговорами с нуждается в мире». Немцы предъявили свои условия: линия немцами занимались исключительно дилетанты. В реальности Ленин распорядился фронта становится границей между Гермакомандировать профессиональных военных нией и Россией, следовательно, большая — для работы над текстом будущего мирного часть Латвии, Литвы, Польши и Белоруссии договора. Так что в Брест приехали штабные остаются под контролем Германии…

ПОХАБНЫЙ МИР

www.mk.ru

лах двинуть свои войска против нас, — озабоченно отвечал Ленин. — А если немцы возобновят войну?

— Тогда мы вынуждены будем подписать мир. Но тогда для всех будет ясно, что у нас нет другого исхода. Этим одним мы нанесем решительный удар легенде о нашей закулисной связи с немецким правительством. Точка зрения Троцкого оказалась единственно возможным компромиссом. На заседании ЦК Сталин констатировал: — Ясности и определенности нет по вопросу о мире, так как существуют различные течения. Надо этому положить конец. Выход из тяжелого положения дала нам средняя точка зрения — позиция Троцкого.

ПУЛЕМЕТЫ И ВИСЕЛИЦА КАК АРГУМЕНТ

Главным внешнеполитическим вопросом для большевиков был выход из Первой мировой войны, в которой с лета 1914 года государствам Четверного союза (Германия, Австро-Венгрия, Болгария, Оттоманская империя) противостояли страны Антанты (Россия, Англия, Франция и многие другие).

Entente cordiale, «Сердечное согласие», так называлось заключенное в 1904 году соглашение между Францией и Англией. К ним присоединилась Россия. Ленин обещал прекратить войну и немедленно заключить мир. Поэтому многие солдаты и поддержали большевиков. Нарком по иностранным делам Лев Троцкий предложил всем воюющим державам заключить мир. Для стран Антанты, воевавших вместе с Россией, предложение было неприемлемо. Они намеревались добить Германскую империю и ее союзников. Считали, что выход России из войны продлит кровопролитные боевые действия еще на два-три года. Поэтому военные миссии союзных стран выразили протест: это нарушение договора от 5 сентября 1914 года, когда страны Антанты обязались не заключать сепаратный мир. Германия, Австро-Венгрия, Турция и Болгария охотно откликнулись на предложение большевиков: они терпели поражение и хотели заключить сепаратный мир на Востоке, чтобы продолжить войну на Западе. Переговоры начались 9 декабря в БрестЛитовске, где располагалась ставка командующего германским Восточным фронтом. Когда советская делегация приехала в Брест, города практически не было. Он был сожжен войной, и населения почти не осталось. Немецкие и австрийские дипломаты с интересом расспрашивали гостей о том, что же происходит в России. Австрийский дипломат граф Оттокар Чернин пометил в дневнике: «Удивительные люди — эти большевики. Они говорят о свободе и общем примирении, о мире и согласии, а при этом они, по-видимому, сами жесточайшие тираны, каких видел мир, — буржуазию они попросту вырезают, а единственными их аргументами являются пулеметы и виселицы».

www.russianspain.com

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 22 — 28 ноября 2017 года

26 стр.

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

ШЕСТОЕ ЧУВСТВО

Нынешнее — третье по счету — поколение Mazda 6 выпускается более четырех лет. Без малого два года назад седан уже обновлялся, но японцам этого показалось мало, и они провели еще один рестайлинг. И довольно серьезный.

Тест-драйв дважды обновившегося японского седана Mazda 6

И без того эффектная внешность автомобиля косметического вмешательства специалистов из Страны восходящего солнца не требовала. Зато они, явно переняв опыт у большой немецкой тройки, довольно основательно потрудились над техническими доработками и расширением набора опций популярной в нашей стране модели. Но обо всем по порядку. В отличие от коллег из Toyota представители Mazda не кричат во всеуслышание о том, что их машины играют в премиальной лиге. Однако салон обновленной «шестерки» оставляет именно такое впечатление. Судите сами: белоснежные кресла, обнимающие нежно, но крепко — как возлюбленная при первом поцелуе, — отделаны кожей Nappa. С ними контрастирует черный потолок, облагороженный прозрачным люком со шторкой. Профессиональная акустика от Bose выдает глубокие басы — серные пробки из ушей вылетают уже на половинной громкости. Т

Л АВ

ЕН

ОФ

ИРМ

ОЙ

А какая здесь шумоизоляция — в салоне тихо, как в раю! Еще бы, инженеры не только добавили звукопоглощающие материалы в двери, центральный тоннель, пол и потолок, но и установили утолщенные передние и лобовое стекла. Внешние шумы и рык мотора, терзающие слух в бюджетных моделях большинства японских марок, — больше не про Mazda 6.

ЕД

ОС

цветного проекционного дисплея. Система автономного торможения теперь безошибочно определяет объекты, включая пешеходов, на скоростях от 4 до 80 км/ч. И теперь даже в проливной дождь и обильный снегопад автомобиль умудряется вовремя остановиться перед препятствием, что при случае может спасти машину от повреждений, а шофера — от появления новых седых волос.

ПР

Тепло, тихо, безопасно

АВТОВЗГЛЯД АВТОВЗГЛЯД

Слегка видоизменилась графика щитка приборов. Обогрев задних сидений и рулевого колеса российские маркетологи марки выбивали у японцев целый год и добились-таки своего. Горячих аплодисментов заслуживает и система распознавания дорожных знаков с камерой на лобовом стекле, информирующая водителя о скоростном режиме посредством

СПИРТ КАК РОСА

Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя ИСпАНИИ значитель значительнойуже степениВпричина образования

Почему от алкоголя конденсат конденсата на стеклах кроется в другом. Тел.: (+34) 952 696 се Не467 секрет, что алкоголь на определенпотеют окна в машине ное время стимулирует ряд функций орга-

Более 130 русскоязычных каналов!

низма низма, поэ поэтому даже в спорте он считается допингом. У многих людей наличие спирта в крови провоцирует эмоциональное возбуждение и физическую активность, что становится причиной повышенного потоотделения. Зачастую даже в состоянии похмелья человек излишне эмоционален и склонен бурно жестикулировать После приема спиртного расширяются сосуды и капилляры кожи, что в свою очередь увеличивает выделение пота. Вместе с повышением температуры тела и дыхательных путей ускоряется испарение влаги. Алкоголь разогревает организм, а следовательно, усиливает теплоотдачу. Знакомый многим «сушняк» на следующий день как раз вызван обезвоживающим действием спирта. Как свидетельствуют медики, только в этом ракурсе можно всерьез рассматривать влияние подвыпившего человека на образование конденсата внутри салона авто. В любом случае, отчего бы ни появился влажный конденсат в вашем автомобиле, необходимо тщательно просушить салон, чтобы стекла были чистыми и прозрачными, иначе запотевшие окна, ограничивая обзорность, могут стать причиной серьезного ДТП.

от 19,95 € в месяц

Напомним, что точкой росы принято считать температуру охлажденного воздуха, при которой содержащийся в нем водяной пар достигает состояния насыщения и начинает конденсироваться. Ведь воздух состоит не только из молекул кислорода, но и воды, которая имеет свойство накапливаться или уменьшаться в зависимости от температуры и взаимодействия с другими предметами и объектами. Теоретически точку росы может увеличить наличие спирта в воздухе, который действует на водяные пары как катализатор, увеличивая их объем. Именно благодаря этому фактору виновником запотевших окон в салоне машины считают нетрезвого человека. Однако чтобы повысить точку росы, концентрация спирта в воздухе должна быть крайне высокой. Столько паров алкоголя вы-

Единственное, на чем все-таки сэкономили конструкторы, — это на «шумке» в колесных арках, по-прежнему пропускающих в салон малоприятные звуки от ударов гравия или ледовой крошки. Впрочем, расслабьтесь — до нервного тика они вас не доведут.

Крутой вираж

К эргономике авто не придраться — равнение на «немцев» свое дело сделало. Интерфейс мультимедиа и расположение органов управления в Mazda с точки зрения удобства не сильно уступают лучшим мировым образцам. По ездовым повадкам, особенно в плане рулежки, «шестерку» можно по праву назвать одной из лучших, если не лучшей машиной среди всех азиатских одноклассников — повороты седан режет, словно хирургический скальпель. Крены? Забудьте — это вам не Toyota! Своим идеальным поведением Mazda не в последнюю очередь обязана электронике — новейшая система G-Vectoring Control распределяет крутящий момент в зависимости от положения колес и скорости движения. Даже при самых резких маневрах реакцию автомобиля на упражнения с «баранкой» нервной не назовешь. Талантливый «скайактивный» 192сильный мотор в дружбе с бодрым шестидиапазонным «автоматом» радует одновременно и динамикой, и экономичностью. Согласитесь, 12 литров на сотню в режиме «тапка в пол» — очень неплохо. В общем, как убедились тестпилоты портала «АвтоВзгляд», дважды проведенный рестайлинг седана сделал его практически идеальным. Скажем японцам большое человеческое аригато.

Вячеслав ВАСИЛЕНКО, портал «АвтоВзгляд».

Русское телевидение без антенны и кабеля!

Ка известно, Как з ес о в помутневшем о е е взоре мутнеют не только окна, но и все остальные предметы. Однако даже если в вашей машине запотели одни лишь стекла, для многих полицейских это верный признак паров алкоголя в салоне авто.

15

www.mk.ru стр.

ЕСЛИ ХОЧЕТСЯ ТЕПЛА Необходимость прогревать зимой салон авто — с его заиндевевшим пластиком руля и ледяными сиденьями — ежедневно прямо с утра портит настроение тысячам автовладельцев. Но есть несколько способов сократить ежедневные «периоды охлаждения».

Существует несколько приемов, помогающих значительно ускорить прогрев салона машины после ночной стоянки на морозе. Первый из них заключается в том, что сразу после пуска мотора нужно тронуться с места и ехать по своим делам. Однако подобный вариант подойдет далеко не каждому и не всегда. Многие предпочитают не насиловать двигатель и трансмиссию «на холодную» и прогревают авто на холостых оборотах двигателя. Что же делать, если хочешь в салоне тепла и побыстрее? Главный его источник в машине, как известно, — печка. Но чтобы она максимально быстро прогревала салон, ею нужно грамотно пользоваться. Во-первых, следует перевести климатическую систему авто в режим рециркуляции — чтобы ей приходилось греть не ледяной забортный воздух, а уже слегка теплый из салона. Благодаря этому атмосфера внутри машины достигнет комфортной температуры гораздо быстрее. В таком режиме, правда, повышается вероятность запотевания стекол в авто, поскольку выдыхаемая человеком влага не будет уходить наружу, а станет циркулировать по замкнутому кругу. Но это, согласитесь, не самая страшная расплата за островок тепла посреди трескучих мо-

Как быстрее всего прогреть салон машины

только вы потом переведете кондиционер на забор наружного воздуха. Но одной лишь печкой ресурсы для нагрева салона не исчерпываются. Не стоит забывать, что системы обогрева сидений, рулевого колеса и стекол (заднего и лобового) — тоже достаточно серьезные источники тепла. Конечно, по эффективности нагрева с мотором они даже суммарно не сравняются, но существенную лепту в борьбу с холодом внести могут вполне. Поэтому включаем и их. Причем обогрев «пятой точки» нужно включить на максимальную мощность. Обогрев стекол особого «плюса» салонному воздуху не добавит. Но у них иная функция в данном случае: они предотвратят (или резко снизят) утечку тепла из воздуха внутри авто в окружающую атмосферу через заднее и лобовое стекла. Помимо этих электронагревательных устройств можно озаботиться заранее и приобрести портативный автомобильный электронагреватель воздуха. Подобные устройства подключаются к гнезду прикуривателя и могут оказаться очень кстати еще и когда требуется отогреть, например, озябшие во время очистки машины от снега руки. Оговоримся, что столь «залповое» применение всевозможных электрических источников тепла сильно истощает аккумулятор. Поэтому использовать их стоит лишь перед достаточно дальней поездкой, за время которой автомобильная батарея успеет вновь за-

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 29.

– 12.— 1252017 года 2017 года 29 11 ноября декабря

16 стр. стр.

20

Еще совсем недавно словосочетание «медицинский туризм» многими россиянами воспринималось как нечто парадоксальное. Медицина (от лат. medicina от словосочетания ars medicina — «лечебное искусство», «искусство исцеления), туризм — путешествие людей в другую страну или местность. Кому могло прийти в голову лечиться во время турне или круиза? Но все течет... Более того, сегодня медтуризм очень востребован. Причем не только россияне едут лечиться в Европу, Израиль, США, но и пациенты развитых стран едут за здоровьем не только в Москву, но даже на Урал и в Сибирь (страшно сказать — в места бывших ссылок!). К примеру, в столицу Урала Екатеринбург иностранцы едут за пластической хирургией. И в целом в 2016 году число приезжающих лечиться в нашу страну составило около 20 тысяч человек, а только за пять месяцев 2017 года — 60 тысяч. Причем если раньше в основном были граждане из ближнего зарубежья, восточноевропейских, Скандинавских стран, то теперь все больше едут из стран Западной Европы, Израиля, Америки. А вот число россиян, предпочитающих лечиться за рубежом, наоборот, снизилось: к примеру, в Израиль, куда чаще всего направлялись за здоровьем россияне, в 2016 году по сравнению с 2015-м поток снизился на 60%. Сегодня и в России можно лечить практически любые болезни, причем за приемлемую цену. Хотя медицинский туризм появился не так давно (чуть более 10 лет КСТАТИ назад), в мире на его долю сегодня приходится порядка 12–15% доходов от всей туристической отрасли. И только за 2 минувших года количество иностранцев, специально приезжающих в Россию на лечение, выросло на 87%.

доктор ДОКТОР

ИНОСТРАНЦЫ ВСЕ ЧАЩЕ

ЕДУТ В РОССИЮ «ЗА ЗДОРОВЬЕМ»

Медицинский туризм в РФ приобретает все большую популярность, или Где на Руси лечиться хорошо

В Москву — за ЭКО, в Тулу — за имплантами: у нас дешевле

Количество иностранных граждан, которые приезжают в Россию для получения высокотехнологичной медицинской помощи, в последнее время резко выросло, подтвердила минувшим летом глава Минздрава РФ Вероника СКВОРЦОВА. Существенно расширилась и география, откуда едут в Россию. Кроме граждан стран СНГ за российской медициной все чаще едут из Великобритании, Германии, Израиля. По словам главы Минздрава, иностранцы приезжают для высокотехнологичных ортопедических операций, сложных видов нейрохирургии и ради лечения детей. По ее словам, в лучших российских федеральных и региональных медучреждениях достигнуто «фантастическое качество медицинской помощи». Настолько, что сейчас у нас просто в геометрической прогрессии увеличивается количество людей, которые из других стран приезжают к нам получать медицинскую помощь. Если раньше иностранцев в основном привлекала более дешевая российская стоматология, то «сейчас это широкий спектр медуслуг», пояснила Вероника Игоревна Скворцова. «Это высокотехнологичные ортопедические операции и эндопротезирование, — рассказала она, — сердечно-сосудистая хирургия, офтальмология, выполняются очень сложные виды нейрохирургических операций, где наша школа одна из передовых в мире. И в области репродуктивных технологий Россия занимает одно из лидирующих мест в мире. Эффективность ЭКО в наших центрах достигает 40%, за этим видом лечения в Россию едут граждане США и стран Западной Европы. У нас самая лучшая школа ЭКО. Те, кому не удались попытки забеременеть с помощью ЭКО в Германии, в Нью-Йорке, приезжают к нам». И привела в пример высокие показатели эффективности в этой сфере, достигнутые в Научном центре акушерства, гинекологии и перинатологии им. В.И.Кулакова. Кроме того, по ее словам, если говорить об уникальных операциях, которые требуют, скажем, одновременной работы трех-четырех

разнонаправленных бригад, в России есть фантастический опыт. Когда от каких-то операций отказывается весь мир, в том числе у детей, наши специалисты это делают блестяще. И одно из основных преимуществ российской медицины — низкая стоимость высокотехнологичной помощи при сравнимом качестве, считает министр. В 2016 году впервые лечиться в Россию приехали британцы, амеКСТАТИ риканцы, французы, израильтяне. Причем сегодня «за здоровьем» едут не только в Москву и СанктПетербург, но и в Оренбург, Омск, Казань, Новосибирск, Томск. В Петрозаводске, к примеру, постоянно лечатся финны и шведы. Увеличилось число пациентов из ОАЭ, Восточной Европы, Прибалтики. Иностранцев привлекают не только сопоставимые цена/качество, но и сроки. В Великобритании, к примеру, очереди на высокотехнологичную помощь составляют минимум 6–12 месяцев. И перспективы дальнейшего развития медицинского туризма в нашей стране уже очевидны. Зам. председателя Комитета Госдумы по охране здоровья Николай ГОВОРИН считает: «Это обусловлено тем, что в течение последних 5–7 лет в рамках модернизации здравоохранения в России достигнуты реальные успехи именно в высокотехнологичной помощи. Многие люди, которые проживают за границей, в том числе из экономических соображений выбирают именно Россию. У нас высокий уровень качества и эффективности

высокотехнологичной помощи. Есть прекрасные центры, работают хорошие специалисты. В то же время нет тех диких цен, которые могут быть на Американском континенте или в европейских странах. И это является индикатором позитивных изменений, которые произошли». На вопрос, можно ли прогнозировать увеличение количества иностранцев, которые едут за медицинской помощью, ответ был однозначным. И в России пациенты сейчас тоже не сидят на месте, благо сегодня любой гражданин РФ имеет право обратиться за помощью в любой федеральный медицинский центр, к любому специалисту даже самого высокого уровня (записано в Федеральном законе «Об основах

www.russianspain.com www.mk.ru охраны здоровья граждан в Российской Федерации», ст. 19, от 21 ноября 2011 г. №323). Правда, для этого москвичам, например, надо получить направление от врачей по месту жительства, жителям других регионов — квоту на такое лечение, что гарантирует оплату медуслуг, получаемых в другом регионе. Медицинский туризм в России, конечно, имеет свои «лечебные» особенности. Столица и крупные областные центры предоставляют услуги по оказанию высокотехнологичной помощи, периферия, курортные зоны — по общему оздоровлению организма. К примеру, стоматологический туризм еще несколько лет назад был очень популярен у россиян: организовывались целые стоматологические туры из Москвы в близлежащие города, где цена на услуги была в несколько раз ниже. В отдельное направление можно выделить и крупнейшие реабилитационные центры, в которые едут со всей России (они работают не только в Москве, но и в Новосибирске, Самаре, Уфе). Например, россиянам хорошо известен Российский научный центр восстановительной травматологии и ортопедии им. Илизарова в Кургане, куда давно ездят россияне — пациенты этого профиля со всей страны. В Саратове — крупнейший центр эндопротезирования суставов, позвонков и т.д. В Красноярском крае работает сразу несколько курортов и санаториев, специализирующихся на лечении желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой и опорно-двигательной систем. Восточная Сибирь обладает огромным оздоровительным потенциалом — бальнеогрязевые курорты, чистая экология, горы, хвойные леса. А в Краснодарском крае хорошо лечится почти все: болезни системы кровообращения (в частности, острый инфаркт миокарда), костно-мышечной и нервной систем, гинекология, болезни кожи, органов дыхания и пищеварения, аллергия, эндокринные заболевания, болезни почек и мочевыводящих путей.

ГДЕ И ЧТО МОЖНО ПОДЛЕЧИТЬ В РОССИИ:

суставы и позвонки — в Саратове; реабилитация после травм — Новосибирск, Самара, Уфа; желудочно-кишечный тракт — Красноярский край; нервная система, кожа, гинекология, пищеварение — озеро Тамбукан, Кавказские Минеральные Воды; органы движения, нервная система — Старая Русса, Новгородская область; туберкулез — Карачаево-Черкесия, Теберда; мочеполовая и эндокринная системы, пищеварение, обмен веществ — курорт Ундоры, Ульяновская область; костно-мышечная система, кровообращение — Лужский курортный район, Ленинградская область; лечение травм и заболеваний позвоночника — Сергиевские Минеральные Воды, Самарская область; система кровообращения, костномышечная и нервная системы, болезни мочеполовой сферы, болезни кожи — Талая, Магаданская область; заболевания органов движения, урология — Янган-Тау, Республика Башкортостан; мочекаменная болезнь, проблемы органов пищеварения — Ессентуки, Железноводск; травматология и ортопедия — Курган. …По прогнозам Российской ассоциации медицинского туризма, в ближайшие 2–3 года рост рынка внутреннего медицинского туризма в России может составлять от 25 до 30% в год, что говорит о большом подъеме данной отрасли.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

H

аварра

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

новая форма понимания и практики стоматологии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ –

профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

www.turismonavarra.es Дополнительная информация: (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” 29.

– 12. 12 2017 года “М11ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 29 ноября — 5 декабря 2017 года

18 стр. стр.

28

здоровье ЗДОРОВЬЕ

Исследователи, представляющие Лондонский медицинский институт Оливера Ховса, выступили в пользу довольно необычной теории, согласно которой шизофрения является следствием поражения иммунной системы мозга. По мнению специалистов, понимание природы данного заболевания позволит значительно более эффективно помогать людям, от него страдающим. На первый взгляд трудно предположить, что психическое заболевание, которым является шизофрения, может быть непосредственным образом связано с иммунитетом человека. Тем не менее авторы нового исследования склонны считать, что расстройства мышления и восприятия являются лишь довольно «косвенными» симптомами заболевания, в то время как настоящей его причиной является поражение иммунной системы мозга человека. Исследователи отмечают, что свидетельства в пользу их предположения обнаруживаются уже довольно давно — замечено, что на ранних этапах ее развития в мозге наблюдается рост числа клеток иммунной системы, а также повышается их активность. Тем не ме-

МЕДИКИ РАССКАЗАЛИ, В ЧЕМ ПОВЕЗЛО ОБЛАДАТЕЛЯМ I ГРУППЫ КРОВИ

Исследование, проведенное специалистами из Института сердца Межгорного медицинского центра, показало, что среди людей с первой группой крови риск сердечного приступа в периоды значительного загрязнения воздуха не столь велик, как среди остальных. В первую очередь это касается людей, страдающих от коронарной недостаточности, отмечают ученые.

www.mk.ru

КОФЕ ЗАЩИЩАЕТ ОТ ИНСУЛЬТА И СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ

выпиваемых в неделю, в ходе исследования рассматривалось как максимальное. Специалисты признают, что проведенного ими исследования недостаточно, чтобы считать пользу кофе доказанной — даже если употребляющие этот напиток люди реже страдают от некоторых проблем с сердцем и сосудами, это не позволяет однозначно заявить именно о причинно-следственной связи. Тем не менее ученые вполне допускают, что кофе действительно может оказывать благотворное воздействие на сердечно-сосудистую систему. Также исследователи выяснили, что красное мясо может повышать риск развития сердечно-сосудистых заболеваний, однако в данном случае утверждать что-то со стопроцентной уверенностью оказалось еще сложнее — в различных исследованиях, результаты которого были приняты во внимание, несколько по-разному рассматривалось само определение такого понятия, как «красное мясо». В целом на сегодняшний день большая часть ученых сходится во мнении, что кофе, несмотря на свою неоднозначную репутацию, приносит человеку больше пользы, чем вреда. В частности, согласно некоторым исследованиям, напиток этот защищает от старческого слабоумия, помогает похудеть, повышает фертильность и даже снижает шансы развития цирроза. В то же время другие ученые предостерегают, что злоупотребление кофе чревато развитием воспалительных процессов в мочеполовой системе и некоторых других хронических болезней.

СПЕЦИАЛИСТЫ ОБНАРУЖИЛИ «ГЕН ОЖИРЕНИЯ»

анкирин-B заставлял жировые клетки грызунов значительно быстрее необходимого всасывать глюкозу, увеличиваясь в размерах. Подобное, по словам исследователей, приводит к набору лишнего веса, а в сочетании с возрастными изменениями метаболизма или диетой с высоким содержанием жиров еще больше повышает вероятность ожирения. Как отмечается, аналогичные белки есть и в организме человека, причем выявленный их вариант встречается довольно часто. Специалисты предполагают, что с точки зрения эволюции подобный вариант гена может выглядеть в какой-то степени «выигрышным»: он позволяет запасать больше жиров, то есть получить достаточное количество энергии на случай голода. Тем не менее в условиях цивилизованного общества наблюдается лишь «побочный эффект» этой особенности — склонности к лишнему весу. Ученые надеются, что более подробное изучение выявленного ими гена и его влияния на организм позволит эффективно выявлять и помогать людям, которым для поддержания желаемого веса требуются дополнительные меры. Так или иначе специалисты отмечают, что для подтверждения их выводов потребуются дополнительные исследования. Хотя результаты, полученные в ходе экспериментов на животных, довольно часто оказываются применимы и к людям, в каждом конкретном случае подобное требует тщательной проверки.

Долгое время считалось, что если кофе и влияет на сердце и сосуды, то влияние это является исключительно отрицательным. Тем не менее специалисты из Американской ассоциации сердца привели новые аргументы в пользу того, что столь плохая репутация этого напитка является не вполне заслуженной. Проведенное учеными исследование показало, что кофе снижает риск развития сердечной недостаточности и инсульта. Специалисты с помощью алгоритмов машинного обучения проанализировали результаты проводившихся ранее исследований, а также долговременного исследования Framingham, посвященного поиску связей между различными диетами и состоянием сердечно-сосудистой системы. При этом принимались во внимание такие факторы, как возраст участников и их кровяное давление. Как оказалось, люди, выпивающие чашку кофе в неделю, на семь процентов реже сталкиваются с сердечной недостаточностью, и на восемь процентов реже — с инсультом. Каждая дополнительная чашка в неделю еще больше усиливала данный эффект. При этом не отмечается, какое количество чашек кофе,

ШИЗОФРЕНИЮ ОБЪЯВИЛИ ЗАБОЛЕВАНИЕМ ИММУННОЙ СИСТЕМЫ

www.russianspain.com

нее для лечения этого заболевания в целом применяются те же методы, что и много лет и даже десятилетий назад. Специалисты планируют провести исследование с участием тридцати человек, которые будут на протяжении двух лет ежемесячно получать лекарства, обычно используемые при борьбе с рассеянным склерозом — хроническое аутоиммунное заболевание, при котором поражается миелиновая оболочка нервных волокон головного и спинного мозга. Стоит отметить, что название «рассеянный склероз» не имеет отношения ни к старческому «склерозу» (такой болезни в действительности не существует), ни к рассеянности внимания. «Склероз» в данном случае означает «рубец», а «рассеянный» — «множественный». Нейропсихологические изменения являются далеко не единственными и часто не «основными» проявлениями этого заболевания. Если средства, предназначенные для борьбы с аутоиммунным заболеванием, помогут при шизофрении, это, по мнению исследователей, поможет выработать принципиально новые методы ее лечения. Также подобные результаты, с точки зрения специалистов, в очередной раз продемонстрируют, что зачастую даже профессионалы излишне разграничивают «физическое» и «психическое» здоровье человека, в то время как зачастую связь между этими понятиями значительно сильнее, чем может показаться. Коронарная недостаточность — понятие, означающее снижение или полное прекращение коронарного кровотока с неадекватным снабжением миокарда кислородом и питательными веществами. Коронарное кровообращение — циркуляция крови по кровеносным сосудам мышечного среднего слоя сердца, составляющего основную часть его массы. Специалисты отмечают, что в ходе ряда крупных международных исследований уже было подтверждено влияние гена под названием ABO на вероятность инфаркта при коронарной недостаточности. При этом именно вариант этого гена, встречающийся у обладателей II, III и IV групп крови, этот риск повышает. Также было неоднократно доказано, что загрязненный воздух может приводить к обострению проблем с сердечно-сосудистой системой человека, таких как боль в груди, сердечная недостаточность и мерцательная аритмия. В новом исследовании ученые попробовали связать эти выводы воедино. Проанализировав данные пациентов, собранные в период с 1993 по 2007 год, специалисты пришли к выводу, что при содержании 25 микрограммов различных загрязняющих веществ на кубический метр воздуха вероятность сердечного приступа у людей возрастает, причем среди людей со II, III и IV группами крови эта тенденция проявляется намного более заметно. Риск инфаркта у них увеличивается на 25 процентов, в то время как у людей с первой группой крови — на 10 процентов.

Группа исследователей, представляющих Университет Дьюка, выяснили, что правильное питание и подвижный образ жизни гарантируют стройную фигуру далеко не каждому человеку. В ходе экспериментов ученые выявили белок, одна из вариаций которого едва ли не гарантирует появление лишнего веса или даже ожирение. Проведя серию опытов на мышах, ученые обнаружили, что особый вариант белка

ПОДГОТОВИЛИ: Дмитрий ИСТРОВ, Ирина СЕЛИВЕРСТОВА.

18 стр.

СБРОШЕННЫЕ С ТРАССЫ

«Правда за нами. Сочи-2014» и «Лена и Александр, вы лучшие!» На скелетоне с такими надписями Никита Трегубов завоевал серебряную медаль на этапе Кубка мира в канадском Уистлере, уступив лишь спортсмену Южной Кореи Юн Сун Бин. Проиграли этот этап и братья Дукурсы. Посвятил Никита награду коллегам по сборной Никитиной и Третьякову. Все наши спортсмены, принявшие участие в этапе, выступали на подобных скелетонах. Обыгрывать принципиальных соперников (а Никита опередил и Томаса Дукурса, ставшего после дисквалификации Третьякова бронзовым призером Сочи-2014, и Мартинса Дукурса, получившего золотую медаль, отобранную у Саши) и говорить о невиновности доступными способами — единственное, что могут сделать наши ребята в сложившейся ситуации. Перед самой жеребьевкой этапа Кубка мира в Канаде Третьякова и Никитину отстранили от стартов. В ночь с четверга на пятницу Международная федерация бобслея и скелетона приняла решение о временном отстранении от участия в Кубке мира и прочих соревнований под эгидой IBSF четверки российских скелетонистов. Накануне МОК объявил, что лишил Александра Третьякова и Елену Никитину соответственно «золота» и «бронзы» Олимпиады2014 в Сочи и пожизненно отстранил от участия в Играх из-за нарушения антидопинговых правил вместе с Марией Орловой и Ольгой Потылицыной. Приговор Александру Третьякову и скелетонистам России ударил наотмашь. Сотрясать воздух вопросами — за что, почему, где же доказательства? — уже трудно. Не первый день, месяц и даже год их задаем. Хотя они, эти вопросы, все равно мозг сверлят. 27 ноября МОК обещает опубликовать доказательства по первым делам. Правда, международная федерация лыжников, ознакомившись с ними, снова назвала их недостаточными. У IBSF, правда, отстранившей спортсменов вслед за МОК от стартов, в отличие от FIS, может быть свое мнение. А сегодня — просто больно. Так было после решения по лыжникам во главе с Александром Легковым, так и сейчас — когда отняли спортивную жизнь у Александра Третьякова и его коллег по сборной. Да и спортивную ли только? Саша Третьяков — это легкие спорта. Он подобными спортсменами дышит. Саша ведь просто повернут на своем скелетоне. На этих жутких для многих секундах, когда он несется вниз головой. На этом стремительном миге, ради которого впахивает ежедневно. Кто-то вообще назовет его парнем не от мира сего. Кто не умеет так жить — отдаваясь любимому делу целиком. После победы в Сочи Саша скажет: «Уходить не собираюсь. Стимул дальше заниматься есть. Здоровье позволяет, силы и желание дальше тренироваться и соревноваться есть. Месяц отдохну, и меня обратно потянет на стадион тренироваться и соревноваться. Скелетон — это моя жизнь». Никто не удивится. Потому что все это знали. В декабре прошлого года Григорий Родченков заявил, что разработал смесь из трех препаратов, которые смешивались со спиртными напитками. И предоставил список («Дю-

WIKIPEDIA.ORG

Никита Трегубов посвятил награду коллегам по сборной Никитиной и Третьякову ИТОГИ СОЧИ-2014 В ОБЩЕКОМАНДНОМ ЗАЧЕТЕ Было (на 23 февраля 2014 года)

З С 1. Россия 13 11 2. Норвегия 11 5

Б 9 10

СУММА 33 26

Стало (на 23 ноября 2017 года)

З С 1. Россия 12 8 2. Норвегия 11 6

Б 7 12

СУММА 27 29

шес») спортсменов, употреблявших «коктейль» перед Играми в Сочи. Представить, как Третьяков недоворачивает по договоренности с кем-то крышечку своей тестовой пробирки на сколько-то щелчков, чтобы ее затем открыли «нужные» люди, не могу. Как полощет рот «коктейлем Родченкова» перед самым главным стартом в своей жизни — домашними Играми, тоже не могу. И когда впервые прозвучали обвинения в адрес Третьякова, Александр спокойно скажет: «Я ни разу в жизни Родченкова не видел. Даже не знал до этого года, что такой человек есть. Сначала удивился, конечно, — странно слышать такие обвинения от человека, которого не знаешь». Саша в скелетоне — не человек с улицы, не случайный победитель Олимпийских игр, который внезапно всех победил. На протяжении многих лет доказывал свою силу: и чемпионом мира был, и Европы, и победителем общего зачета Кубка мира, не сдал ни одной грязной пробы. А теперь — изгой. В 2007 году, когда про скелетон в России заговорили благодаря Третьякову, Саше был 21 год, но он — уже чемпион мира среди юниоров, чемпион Европы, третий призер розыгрыша Кубка мира-2006/07. Он был в России один такой, но заявлял, что скелетон будет развиваться стремительно. И без устали, когда оказывался в Москве, проводил ликбез для журналистов, убеждая, что скелетон — «нормальный такой вид спорта, не для отвязных, а для фанатичных. Приходит техника, ты ложишься, пробуешь — вот ручка давит, еще чего-то неудобство вызывает. Все учитывается, все подгоняется. Никто потом ничего не скрывает, общая комната существует для всей техники, никто ее под подушку не прячет. А что у нас воровать? Технологию? Да и знаете, наш вид спорта — какой-то уважительный, что ли. Может, потому что случайные люди не приходят?» Сегодня слово «уважительный», он, наверное, уже не скажет. Случайных людей, конечно, в скелетоне нет, но воспитаны все, конечно, поразному. Я слушала его тогда, все время улыбаясь. И потому, что Третьяков сам улыбался — так проявлялось смущение от внимания. (Оно и потом останется, когда за плечами будет уже множество взрослых трасс, побед, признание, первая олимпийская награда — бронзовая — в Ванкувере.) И потому встретить столь увлеченного человека, который не готов рассказывать о себе, любимом, но зато о деле — сколько угодно, всегда симпатично. А если вы хоть раз видели Сашу хотя бы по телевизору, понимаете, о чем я: понтов нет, философского позерства — тоже. Есть собственная позиция, достоинство и дружелюбие. И еще — «никаких сомнений, что это мой вид спорта, не возникает. Не могу жить без него, я фанатик». Да уж, лед в двух сантиметрах от лица, скорость — это его. Я, как и многие, практически ничего про скелетон тогда не знала, потому и спросила о допинге — бывают ли нарушения? Ответ рассмешил: «Однажды поймали спортсмена из

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

США — он применял средство от облысения. Потом доказали, что это было именно лечебное средство для волос и что запрещенный препарат входил в его состав, поэтому допустили американца к стартам снова. Да нет нам никакого смысла принимать допинг. Все можно наработать только годами и собственным телом». …Перед Олимпийскими играми в Сочи Саша был уже мудрым спортсменом, умеющим анализировать каждое движение. «И компьютерные программы, и ноги делают одно дело. Нельзя отказаться от одного и зациклиться на другом. Они не взаимозаменяемые. Надо прийти перед тренировкой, после нее посидеть, посмотреть на вираж, понять, как лучше его пройти. Чтобы ты вышел на старт, набрал скорость и на оптимальной скорости прошел этот вираж — выше, ниже… Потоки воздуха меняются от любого шевеления тела. У нас много всяких разных способов тренировок. Вот прошелся по трассе ногами, размялся. Потом ходишь и конкретные участки смотришь, которые тебя интересуют. А начинается все с комнаты. Ложишься — хочешь с открытыми, хочешь с закрытыми глазами — и едешь мысленно по трассе. Нужно показать время, как на реальной тренировке. Работаешь телом, вспоминаешь каждый поворот, рядом стоит тренер с секундомером, засекает время. В голове все фиксируется, поэтому время может и совпадать. Потом — тяжелая атлетика, легкая атлетика, иногда на стартовую эстакаду вывозят. Прыжки, бег, спринт… Летом у нас — стартовая эстакада. По рельсам катимся. Посадку отрабатываем. Трасса зимой — от километра 200 метров до двух, а эта — метров сто. Разогнался, и все — тормозишь…» А на чемпионате мира перед Играми в Сочи Александр стал первым, оставив все же лидера вида Мартинса Дукурса из Латвии с «серебром» (третье место завоевал тогда Сергей Чудинов). На этом чемпионате мира Саша лидировал в трех заездах. Но даже в минуты радости после победы пытался смотреть на ситуацию со стороны. «В третьем заезде мне повезло, потому что Мартинс ошибался. Не знаю, с чем это было связано. Возможно, нервы его подвели. Хотя дело не только в этом, я ведь тоже на месте не стою, опыт накапливаю. Сейчас уже не только старт у меня хороший, многому научился. И по прохождению подтянулся. Когда-то тонкости спуска плохо до меня доходили, было тяжело. Приходил, смотрел, менял принципы работы и — думал. Со временем начал понимать, где нахожусь, на том или ином повороте… Не могу сказать, когда почувствовал уверенность. Это постепенно ведь происходит. Оп, меня осенило, научился ездить — так в одночасье не бывает». Теперь он знает, что бывает по-другому: в одночасье десять лет карьеры, насыщенной победами и призовыми местами, летят в пропасть.

Ирина СТЕПАНЦЕВА.

На днях стали известны все ассистенты финальной жеребьевки чемпионата мира, которая пройдет 1 декабря в Москве (трансляция начнется в 18-00 мск по Первому каналу). К Никите Симоняну, об участии которого в мероприятии было известно заранее, присоединятся другие звезды футбола, чьи сборные в разное время выигрывали мундиаль. Ведущим финальной жеребьевки Гари Линекеру и Марии Командной будут помогать звезды мирового футбола, уже не играющие, но все еще не погасшие: Лоран Блан (Франция), Гордон Бэнкс (Англия), Фабио Каннаваро (Италия), Кафу (Бразилия), Диего Марадона (Аргентина), Карлес Пуйоль (Испания) и Диего Форлан (Уругвай). В Государственном Кремлевском дворце они представят семь стран — победителей чемпионатов мира. Никита Симонян будет представлять хозяйку мундиаля — Россию. Все ассистенты в общей сложности играли на 13 финальных турнирах чемпионата мира. Диего Форлан выступал в составе сборной Уругвая на прошлом чемпионате мира в Бразилии. Лоран Блан в последний раз принимал участие в главном футбольном турнире планеты почти двадцать лет назад, и для него это было незабываемое событие. «Участие в финальной жеребьевке — удивительная возможность еще раз прикоснуться к невероятному футбольному празднику, которым становится каждый чемпионат мира», — сказал Блан официальному сайту ФИФА. МЕЖДУ ТЕМ

19

www.mk.ru стр.

«Уж сколько раз твердили миру…» — может, и не к месту вспоминается знаменитая цитата из басни Крылова. Вот только отвечать каждый раз, что обвинения Григория Родченкова в дичайшем и масштабном применении допинга в адрес всего российского спорта, мягко говоря, притянуты за уши, мы, спортивные журналисты, устали.

«ЗАЯВЛЕНИЯ РОДЧЕНКОВА О ДОПИНГЕ В ФУТБОЛЕ — ЭТО АГОНИЯ» Наш эксперт уверен: чемпионат мира-2018 у России уже никто не отнимет

ЕВГЕНИЙ СЕМЕНОВ

спорт СПОРТ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 29 ноября — 5 декабря 2017 года

Скажется ли на сборной России по футболу скандальный ажиотаж?

Но что делать — приходится: «крэйзи Гриша», как называют его уже и в западных околоспортивных кругах, по-прежнему неугомонен и с неослабевающим рвением готов к новым «допинговым разоблачениям». Теперь он ополчился на футбол — и, по словам своего адвоката Джима Уолдена, намерен поделиться с Международной федерацией (ФИФА) доказательствами, что десятки россиян являются частью государственной допинг-программы. Забеспокоишься тут: не отнимут ли у России чемпионат мира-2018? Вроде бред, но и не менее бредовые сценарии уже становились реальностью. В обоснованности вновь высказанных претензий помогает разобраться спортивный менеджер и наш постоянный эксперт Павел НЕСТЕРОВ, представляющий интересы целого ряда молодых и уже известных спортсменов.

— Каково, на ваш взгляд, возможное развитие событий?

— Думаю, никакого развития не будет. На допинг футболистов проверяют регулярно. После игр сборной, после еврокубков… Там контроль очень четкий. Нареканий никогда не было. Единственный прецедент — с Романом Еременко, и вот он наказан по полной программе. Да и то, что найдено у него, — это же не допинг (футболиста ЦСКА и сборной Финляндии поймали на кокаине. — Ред.)… Все быстро обнаруживается, видите. И если бы какой-то допинг был — его бы быстро выявили. Такое впечатление, что у Родченкова — просто агония. Он оказался уже не нужен Западу и сжег себе все мосты в России. Я далек от того, чтобы считать спортсменов невинными жертвами, но то, в какой форме скандал подается в МОК, говорит, что это специально организовано. Да и новое заявление — явно к жеребьевке чемпионата мира… Как сказал бы один телеведущий: «Совпадение? Не думаю».

— Так чемпионат мира у нас могут отобрать?

— Убежден, что нет. Поздно уже: жеребьевка совсем скоро. Но испортить нам настроение постараются по максимуму.

Анастасия КЛЮКИНА.

20

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

www.mk.ru стр.

СПЕЦИАЛИСТЫ NASA НАМЕРЕНЫ НАЙТИ ИНОПЛАНЕТЯН В БЛИЖАЙШИЕ 20 ЛЕТ

Американский астрофизик Тони дель Генио из Института космических исследований Годдарда заявил, что в ближайшие двадцать лет человечество значительно продвинется в поисках инопланетной жизни. Сообщение на эту тему было опубликовано на сайте американского аэрокосмического агентства NASA. Специалист отметил, что жизнь на других планетах может в корне отличаться от земной, однако специалисты сосредоточены именно на поиске планет, подобных Земле, поскольку такой путь представляется наиболее перспективным. Институт Годдарда представил видео, в котором сообщается о некоторых из принципов такого поиска. В частности, создатели ролика упоминают, что для зарождения жизни земного типа планета должна находиться на оптимальном расстоянии от Солнца, в так называемой зоне обитаемости. В этом случае на ней будет температура, позволяющая воде сохраняться в жидком виде,

наука НАУКА не испаряясь и не замерзая. Также планета должна быть достаточно крупной для того, чтобы удержать атмосферу собственной гравитацией, но и не слишком огромной, чтобы не стать газовым гигантом. Ученые отмечают, что на сегодняшний день обнаруживать планеты нужного размера на подходящем расстоянии от своих звезд удается довольно часто, и это дает надежду в будущем убедиться в существовании жизни на каких-либо из них. В видеоролике также отмечается, что специалисты с особым вниманием следят за некоторыми спутниками газовых гигантов, на которых под ледяной коркой располагаются океаны жидкой воды — именно она по большому счету на сегодняшний день считается главным условием для существования живых организмов. Хотя на сегодняшний день не существует ни одного прямого доказательства существования жизни за пределами Земли, многие специалисты не исключают, что такая жизнь или даже внеземные цивилизации вполне могут существовать, поскольку в космосе немало планет, по многим характеристикам похожих на Землю. Тем не менее к периодически появляющимся в Интернете «сенсациям» об НЛО или следах деятельности инопланетян на других планетах серьезные ученые призывают относиться скептически.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 29 ноября — 5 декабря 2017 года

27 стр.

ЧЕРЕЗ ДВА ГОДА В ДУБАЕ ПОСТРОЯТ «МАРСИАНСКИЙ ГОРОД»

ется, при строительстве будут применяться инновационные технологии. Хотя на сегодняшний день для организации пилотируемого полета на Марс еще необходимо решить немалое количество вопросов (в том числе касающихся обеспечения безопасности космонавтов), в целом некоторые специалисты вполне допускают, что первый такой полет может состояться уже в ближайшие десятилетия. Судя по изображениям, попавшим в Интернет, город, имитирующий условия на Красной планете, будет располагаться под специальными куполами. Внутри будут располагаться множество лабораторий, а также научные центры и музей. Эксперименты будут посвящены в том числе выращиванию растений в «марсианских» условиях. При этом специалисты рассчитывают, что город сможет сам обеспечивать себя энергией и пищей. В сентябре премьер-министр ОАЭ Мухаммед бин Рашид выступал со значительно более осторожным прогнозом относительно сроков строительства «марсианского города» — политик выразил надежду, что необычный исследовательский центр будет создан к 2117 году.

Представитель космического агентства ОАЭ Мухаммед Нассер аль-Ахбаби заявил, что уже через 30 месяцев, то есть через два с половиной года, в Дубае планируется завершить строительство города Mars Scientific City, на котором будут имитироваться условия жизни на Марсе. Специалист сообщил, что помимо сроков уже определен бюджет, а также место, где будет производиться строительство. Хотя на первый взгляд может показаться, что речь идет о довольно замысловатом парке развлечений, Mars Scientific City будет предназначен не для туристов, а для ученых, специализирующихся на изучении Красной планеты и разработке проектов по ее колонизации. «Марсианский город» займет площадь более 170 тысяч квадратных метров. Стоимость проекта оценивается в 500 миллионов дирхамов, что по текущему курсу приблизительно равняется 136 миллионам долларов. Как сообща-

«Суперболидом» из метеорного потока Леониды назвали ученые мурманский метеорит, который наделал много шума. О падении светящегося небесного тела 16 ноября в 19.40 по московскому времени сообщили сразу несколько новостных агентств, включая финское интернет-издание

Yle. В соцсетях люди из Мурманска, Мончегорска, Оленегорска, Североморска, Никеля и Печенги делились своим впечатлениями о наблюдении неопознанного падающего объекта на фоне ночного неба. Полет длился около 7 секунд и сопровождался яркими вспышками. При приближении к горизонту, судя по видеоролику, метеорит взорвался, осветив почти весь небосклон. Как пояснили в Институте геохимии и аналитической химии имени Вернадского РАН, яркий болид мог быть родом из метеорного потока Леониды, пик которого пришелся как раз на пятницу. Если это так, то событие можно назвать редчайшим в своем роде.

НА КОМАНДОРАХ НАШЛИ КРУПНЕЙШИЙ СКЕЛЕТ СТЕЛЛЕРОВОЙ КОРОВЫ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 117 ЛЕТ

Почти полный скелет вымершей морской коровы обнаружила на днях сотрудница заповедника «Командорский» Марина Шитова. Работа по раскопкам продолжалась четыре часа и потребовала труда восьми человек. Скелет был погребен под слоем гальки и песка на глубине до 70 см. Ученые нашли 45 позвонков, 27 ребер, левую лопатку, кости плеча и предплечья, несколько костей запястья. В обнаруженном костном каркасе отсутствовали череп, шейный отдел позвоночника, несколько грудных и хвостовых позвонков. Общая длина скелета составила 5,2 метра, что говорит об общей длине живой коровы, которая могла превышать 6 метров. Как пояснили в пресс-

ИТАЛЬЯНСКИЙ ГЕНИЙ ХИРУРГИИ ПЕРЕСАДИЛ ГОЛОВУ ТРУПУ

Первая в мире пересадка головы человека проведена. Правда, на трупе. Об этом сообщил в пятницу на прессконференции в Вене «директор Туринской группы усовершенствования нейромодуляции» Серджио Канаверо. Именно так представила ученого британская газета The Gardian. Операция, по словам Канаверо, длилась 18 часов, и результатом ее стало успешное восстановление позвоночника, нервов и кровеносных

Подготовили: Дмитрий ИСТРОВ, Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

KOMANDORSKY.RU

МУРМАНСКИЙ МЕТЕОРИТ ОКАЗАЛСЯ РОДОМ ИЗ ЗВЕЗДНОГО ДОЖДЯ

службе Командорского заповедника, находка такого достаточно полного скелета морской коровы Стеллера — событие чрезвычайно важное как для науки в целом, так и для заповедника. Как правило, все полные скелеты были обнаружены еще в XIX веке. Последняя находка полного скелета морской коровы длиной 3 м была сделана на острове Беринга в 1987 году. Так что этот остов — первый за последние 117 лет хорошо сохранившийся экземпляр. сосудов. Интересно, что она была проведена командой во главе с китайским доктором Реном Сяопином, который «в прошлом году успешно привил голову на тело обезьяны». Вдохновленный успехом выступающий заверил всех, что «в скором времени» проведет операцию и с живым человеком. Кстати, еще в апреле Канаверо обещал года через три начать пересаживать уже не головы, а мозги. В Институте имени Склифосовского нам ответили, что верить Канаверо нельзя. Даже если он и пересадил голову трупу для отработки технологии, о которой, кстати, никто из профессионалов почему-то не слышал. Живым людям ни голову, ни мозг медики по-прежнему пересаживать пока не могут.

EL CONTACTO.RU EL №25 №20(831) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

салона Красоты и Эстетики. В свя- ных работ. Сварка, подвесные поСТОМАТОЛОГИЯ зи с отсутствием администратора, толки, свет, сан.техника, плитка. ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ Быстро и качественно. Опыт рабов настоящее время салон сдается ты В Испании 15 лет. Барселона. в аренду как полностью так и по• лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, Тел. 600 790 490 комнатно, также возможен вариант 122 ALQUILER • Анатолий. протезирование metro L5 parada E-mail: zita5555@hotmail.com бизнеса (traspaso). Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. перепродажи (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases АРЕНДА Зона Бенидорм.

5 минут к морю. Рядом остановка Marbella.

Vladislav.

4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 20 50 2 0 • имплантанты автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17ти этажном доме.(Oferta Имеется/ русское ТВ, интернет, Предложение) Тел. 630 462 742 • чистка зубов кровать, диван раскладной, 2 холодильника, по(снятие зубного камня) микроволновка, кофеварка. сТакремонже имеется E-mail: ovcharenkovladislav93@ суда, Квартира в Аликанте парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, томпо неделям, и новой мебелью.´2 спальни, можно 1-2 месяца. Звоните. gmail.com Константин Юрчак Тел. 654Ин140 844 зал, кухня, ванна,E-mail: балкон. koroleva81@bk.ru Сдается большая комната с ме- Стоматолог тернет, русское телевидение. Ти- белью для одного человека. 300 Skype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, Mob.: 687 275 353 хий уютные. спальный район недалеко от Одна для 2-х человек, другая одномест- евро, все включено в стоимость. L Tel.:93 176 53 77 Тел. 634 052 980 Плаца де Торос, 15Есть мин до пляжа ная. Комнаты с замками. русское ТВ и wi-fi. В Hospitalet de Llobregat.

Diana. вашем распоряжении со всем необходимым, пешком и 15 мин кухня до центра. АпарЛицензия 6092 akhmetyanova2013@ ванная комната. Полотенца. В квартире проживает Тел. 640 811 762 ДипломE-mail: подтвержден в Испании таменты оснащены всем напротив необхоодин человек. Метро расположено дома. mail.ru Две линии метро L3 L4. В центр и на городской димым для вашего комфортного E-mail: dianayako@live.com 1177 пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat

Профессиональный ремонт отдыха. РядомГалина. остановка общеNova. Барселона.

Тихий удобный район. Рядом помещений. Демонтаж и вывоз Тел.

679 416 605 ственного транспорта, рядом сущадь 80 кв.м.

3 комнаты, ванная с душем. Кухня в Сдаю комнату: посуточносырости, - 20 евро, по недельно E-mail: liusia_5@mail.ru Puerto Banus. Сдаётся комната устранение пермаркет, кафе, квартиру. рестораны.

4 отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. мусора, - 100 евро, для одного некурящего человека.грибБадало Сдаю 2-х комнатную 40 кв.м, третий Marbella. ка, до пляжа. Георгий. светлая. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. плесени, облицовка плиткой и этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia просторная, этаж без лифта. Цена за сутки Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет valentina. мрамором, фасадные и внутрен39€+40 уборка,депозит 100€, От E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. Агентство недвижимости на июнь Сдам комнаты. Пляж в 20619 минутах. Большая комната после ремонта, меблировандекоративные штукатурки, хозяина. Для людей приехавших Барселону не на ПРОДАЖА Памплона, На- который Тел.

002Badalona.

644 ние возвращается ввдень отъСевере Испании: Viktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договороклеивание обоями, тепло и гидроE-mail: viva2879@yandex.ru езда. Аликанте. Еlena. тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварная. LHospitalet de Llobregat. варра, Сан-Себастьян, Сараус, E-mail: (Oferta / Предложение)

Сдается комнатаvistasol@mail.ru в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 изоляции, тире все удобства, два небольших зала. Есть интерэлектрика и сантехника, Тел. 644 403 828 Витория, Бильбао, Пиренеи, Югоходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много Тел. olgabcn25@gmail.com 627 271 187 мин. нет. Проживают 2 человека. Барселона. Эксклюзивные варианты. Поступил в продаE-mail: Сдается комната дляторговый НЕ КУТел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный центр монтаж окон и дверей, покраска. жу эксклюзивный Запад Франции.вариант. Все Хостал. виды Работает недви-кру- Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на РЯЩЕЙ E-mail: estefana15@mail.ru илитренажерный молодой «Диагональ девушки мар». порт яхт, зал, Оформление документов на строelenacinco1974@mail.ru глый год, 24 часа в сутки. Быстрая окупаемость, E-mail: любой срок. Фото на сайте. Оплата по договоренжимости, юридическое сопрово Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. молодежно-студенческий, в центре Барселоны. ности в зависимости от количества проживающих и семейной пары. Уютная комната Услуги проф. дом с метро L3работы.

L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кух- ительные La Ramblaрусские ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, идисSkype: lena.khlan срока. Барселона. Ирина. ждение, переводчики тихой тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, Marbella. Николай. тостер, квартире, микроволновка, коммерческая машина-автомат, утюг, дизайнера. Тел. 692 512 036 в ня, котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет всеоколо вопросы вашего пребывания лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен,(GV2), посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении.

E-mail: irinazlnsk214@gmail.com до мая 2018. зона 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. Сдаем на период недалеко от центра (20 стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Skype: Irina_7273 Барселона. Наталия Юрьевна. Рентабельность процентов. в свяв Испании. Мы12найдем то,Продажа что вам 2-комнатная квартира Gava). В кварE-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и Сдам комнату отдельную с мебелью внаБарсе- мин) и моря (25 мин зи с семейными обстоятельствами. Барселона. Уютная нужно! проживает Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв. лоне возле Beso. Пешком до моря, рядом тире ходится в метро чудесном жилом райоLaraTamonten S.L..

1 женщина и восТел. 679 416 605 Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Баростановки автобуса и трамвая, магазины и торгоТел. 634 631 754 не-саду, CALAS питанная Тел.larysa222333@gmail.com 636 984 934 кошка. В доме есть лифт.

E-mail: liusia_5@mail.ru селона. вый центр. URBANIZACION Барселона. Валерия.

E-mail: Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел.

688 300 970 Тел.и633без143 033 Metro: L1 Santa Eulalia L8

Помогаем приобрести дешевую банковскую BLANCAS, очень приватное Ildefons E-mail:квартиры, irinasima@mail.ru режье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru E-mail: valeryak@inbox.ru недвижимость: дома, на Коста-Бланка и Plaza Europa Bus: 46, мебли64, Skype:города barca201484 Cerda В L9 центре Барселоны сдаются чистые два туалета, кухня с посудомойкой и стиральной мапо всей Испании. Работаем со многими банками. опасное место. До центра Продам действующий бар- пешком Сдается парня. рованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от 10 комната минут,для додевушки моряили - 15 ми-Жи- H12, Алексей.

L94/95, etc. В стоимость вклювет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, Тел.

636 136 947, ресторан, 210 м. Большая терраи до ближайшего Для Тел. 679051321 Метро Lucero y Altoпродуктового de Extremadura linea чены интернет и ком. услуги. разместить, организовать любые экскурсии. Малага. wwww.veradan.com нут- общие. са. Совместно E-mail: магазин русских магазина Сдаетсяпары большаястоимость комната, можно +80 на 3 чело6. Мадрид.-Миша. Светлана.

5 минут, рынок по пятни- семейной alexmylyar@rambler.ru и Тел. 674 829 4 915 125 522 века, либо для хорошей семьи. В квартире боль Помогаем Магазин приобрести дешевую банковскую цам близко от дома. Квартира продуктов. существует Тел.salytpensyki@yandex.ru 678Тел.

767 737 – на кровати.

E-mail: misha.opanasik@gmail.com наличие E-mail: шая кухня. двуспальной 2 ванные комнаты, балкон. Район L Эннедвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и с 2003 года, в 2011 расширились

Сдаю комнату одной девушке (женщине), же Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид.

2 уровнях, внизу открытая гостипо всей Испании. Работаем со многими банками. razgovor81@mail.ru некурящей, в центре Марбельи, на дли- Hospitalet de Llobregat. Margarita. Тел. 670 607 929 шкаф,E-mail: окна выходят на восток), в центре Марбельи до Алексей. бара-ресторана. Централь- наялательно с кухней, раскладывающийся тельный срок (на короткий срок цена будет другая). Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 некурящей девушке, женщине на длительный срок. Тел. 636 136 947, Тел.

610 414 096

Качественно и не проживает дорого,однавыная улица. Постоянная клиентуВысокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и Минимально 1 мес. В квартире женwww.veradan.com диван, на втором этаже спальня с кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, E-mail: щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Ценаucraniana2011@hotmail. договорная.Бенидорм. полню столярно-плотницкие раE-mail: alexmylyar@rambler.ru ра. Продаём в связи с переезкроватью, душевая Тел. 688 416 739 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. ры, почта, остановка авт. Наталия. Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 двухспальней домспальни, в другую страну.

Tarragona.

E-mail: torry_queen@mail.ru Тел. 633авто, 117 617 Магазины,икафе-бары, остановки. com боты: перголы, навесы под туалет, автобусные В квартире васВсе кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, комната Сдам светлую тихую комнату в Барселоне ра- беседки, бани, сауны, E-mail: natalidani@yahoo.es в шаговой доступности. лестницы, кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. ждет Галина. телевизор, холодильник, сти Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская Тел.

633 117 617 130 CONSTRUCCION Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: кровати, кухни, деревянные полы, комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса, кон Сдается комната в электрочайник, трехкомнатной квартире ральная машина, съем с правом на выкуп. Мадрид. . Тел.

628Алексей 145 974 канте. Лана. ламинат. русское ТВ, интернет. Рядом метро Can паркет, в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойРеставрация Тел. 688 222 859 СТРОИТЕЛЬСТВО и прочиетранспортом мелочи район. для 30 диционер, Тел. 698 485 367 Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно старых ный, хорошо оснащенный E-mail: alexmylyar@rambler.ru кофеварка E-mail: erikakisel@yahoo.es различных деревянных E-mail: massya1980@yandex.ru Анна. минут до центра. Напротив дома тренажерный отдыха.

Torrevieja.зал, с 1 июня. Барселона. Продается семейный аппарт-отель в самом комфортного (Oferta / Предложение)

Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальТел.

678 332 229 изделий с элементами резьбы, и в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная центре Барселоны, расположенный всего в 10 ми Вилла в Испании Валенсия, Светлана.

E-mail: pano.1982@yandex.ru вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью необходимости изготовление Торрент, в 10люксы, км от живописного Сдаются Апартаменты. Бенидорм метров при Фигейрас. Анна. девушку, которая бы разделила с нами жилье. Профессионально: все (20 виды оборудованные кухни и ванная комнаты, Тел. 626шах209 712 от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 новых. Настольные игры, 250 евро/месяц. В стоимость включены: 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных побережья Costa de Valencia. Доммест. Стоимость работ,650 E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. аренда комнаты, расходы за газ, воду, электриче- ремонтно-строительный Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наматы нарды, из ценных пород Skype: anna_0079 общей площадью 400 m2 построен Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. декоративная фактурнаяштукатурство и интернет. Барселона. Алла. личие всех лицензий и разрешений. Отличная Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 дерева. Разрешение на работу Тел. 688 356 139 возможность для высшего инвестиций икачества, ведения своего из материалов сантехника, E-mail: 7480500@mail.ru E-mail: Krekabox@mail.ru ка, обои, электрика, бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% 122 ALQUILER Сдаются квартиры у моря 1, 2 и и 3-хдругая комнатны. есть!Виталий. расположен набухгалтерское садовомобслуживание.Веб участке Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Пер- теплые окна, кухонная скидки на годовое Altea и Benidorm. Алексей . вая линия моря с невероятными видами побере- мебель http://www.inmofc.com Тел.4 617спальни, 218 772 пл. сайт 1800 м2. Имеется под заказ.Марбелья. НиТел.

636 136 947 жья.

2 спальни и столовая со встроенной кухней. АРЕНДА bsnrusworld@gmail.com E-mail: alexmylyar@rambler.ru 4 ванные, салoн сE-mail: камином, Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с колай.

Skype:кухня bsnrusworld

С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фувидом на море. В квартире выполнен ремонт. Рас Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, с полным комплектом качествен(Demanda / Спрос) энхирола (Малага) и Лас Пальмас Гран Канария положение на центральной улице с множеством Тел.

678де767 737 с метро. Красивый вид из окна. Полностью (Канарские острова). Цена договорная Неля. нойрядом бытовой техники, просторные магазинов, ресторанов и кафе-баров. меблирована. Барселона. Катерина. Тел.

632 730 818

Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в E-mail: cvvolodina@yandex.ru Тел.

633 613 979 Тел.

600 087 929 E-mail: nik-kamenev@yandex.ru террасы для отдыxа с неповториE-mail: neliknika@mail.ru Барселоне на длительный срок. Сергей.

E-mail: info@portvilaseca.com E-mail: katrinkamar@hotmail.com Комната для одной персоны, желательно русE-mail: sergei.miami@mail.ru мым видом на окружающую кра- Уютная кварСдаётсякомфортабельная комната возле моря. До пляжа 1 мин. Лучшие потолки европейского скоязычной. Центральное отопление. Интернет.

Семья из двух человек снимет квартиру/стуГлавный плюс, зона. возможность совместить соту112природы. озелененном тира, тихая Комната на пляжный сеВы обратитесь к Светлая. ВсеЕсли транспортные коммуникации рядом. дию или дом на июль месяц. Аликанте или приотдых с исследованием достопримечательностей качества.

VENTA На caд, Мадрид. брежные города в районе 50 км от Аликанте. участке ухоженный бассейн. мейную пару. Интернет и коммуБарселоны. Транспорт работает чётко по расписа- нам, то наши специалистыТел. помогут 617 212 794 E-mail: tanyakyka@mail.ru нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый В интерьере преобладает эле- нальные ПРОДАЖА услуги включены. Фото вид diakova@wanadoo.es потолка по

Сниму квартиру сроком один042 месяц, с 01 Тел.на695 393 пляж не переполнен даже в августе. Одно это явля- и подберут любой E-mail: Сдаю желанию.. комнату, отдельный сан. узел. Центр, море июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, гантный дизайн, создающий мак- вышлю по ватсап. Барселона. Мается большим плюсом. Светлая, просторная и уют- Вашему в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Ку/ Спрос) ванная или душ.E-mail: Не дорого.popov76@i.ua Малага. Евгения. ная комната без посредников. Квартира оснащена симальный комфорт.(Demanda Имеется га- рина.

E-mail: vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. всей необходимой бытовой техникой, посудой, по Куплю квартиру в Испании до 35000 БарсеТел. 637Тел.

177 688488 416 739

Семья из Эстонии снимет квартиру на длираж, соляриум. Столица г. Valencia Skype: pvitaliy76 стельным бельём. Интернет, Для693 спокойлона. Сергей. Тел. фен, 670утюг.

595 E-mail: torry_queen@mail.ru тельный срок. Мадрид. ного и расслабленного отдыха. Badalona.

E-mail: sergei.miami@mail.ru и международный аэропорт E-mail: dalexeyd@gmail.com Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. Мы Тел.

633 327 307 занимаемся строительТел.

600 544 807 Куплю Барселоне располоили рядом (ЛлоE-mail: marinakotova2012@ Светлая, просторная, для двух человек, Manises в квартиру 9 км. в Вилла E-mail: aljakustik@mail.ru E-mail: barcelona0077@mail.ru ходьбы). рет) до 75000. Выполняем качественный ре-ди- ством, а также перепланировкой можно с детьми (в комнате имеется раскладной

Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas.

Skype: Champinion77 gmail.com E-mail: bummerr01@inbox.ru жена в охраняемой урбанизации, ван). Так имеетсяКоста терраса,Бланке оборудованная столи- уже пожевсей и со200-220 в месяц, интернет обязателен. Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спаль- монт существующего планаБарселона. (при Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. ком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах рядом Елена. санузел, залпосуточно совмещенный сдля кухней.троих Закрытая седних Комната Нужнанесколько помощь. Живу намеждународных Украине. Валенсия. Юлия. ня, регионах. Опыт работ боот дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). строй, объединение комнат, Тел. 603снос 321 899 с бассейном, детская площадка. Рядом E-mail: comfort2012@gmail.com колледжей,супермаркеты, соци- в территория Барселоне, метроARTIGUES i лее Рядом находятся фирменных магази- стен и т.д.). В наши E-mail: elena.12.03@mail.ru 9-и лет. разнообразие Приемлемые цены, услуги также находится автобусная остановка, аптека, бары, нов и ресторанов. Проживание вДля комнатеболее обойдется альный клуб, спортивный ком- SANT Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отпляж. Находиться от центрального ADRIA. 230 В метров очень комфорт-пля- гарантия качества. Заказ проекта дома с неВам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. входит. ель. жа города Torrevieja (Alicante). Для и удобства прожи120 ALQUILER плекс. ной, современной, тихой уютной E-mail: bummerr01@inbox.ru информации посетите обходимыми печатями Ирина. в коллегии вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При детальной Тел.

600 544 807

Сниму комнату для двух персон на долгий срок аренде более 14 дней скидки. Предлагаю услуги квартире. Фото вышлю на ватсап. наш веб сайт. Предоставляем ус- архитекторов. Получение всячеАРЕНДА Тел. 620 442 896 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друтрансфера из аэропорта и экскурсии на комфортаBadalona.автомобилях Марина.Mercedes GLK и Mercedes луги. Замена сантехники.

Skype:Замене champinion77 ских жески ненеобходимых останется без великолепной выпечки. Могу разрешений E-mail: italianomil@hotmail.com

Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможпомочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, (Oferta / Предложение) бельных Vito 7 мест! Torrevieja. Тел. . электрики документов мэрии (помощь в оформлении но комнаты). (подача В центре Барселоны, площадь на Испа- врусские 670Тел.

595 пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своев633693 176 091 Сдается студия на короткий срок. Бенидорм.

Skype: helen19675 нии. Возможна бесплатная парковка.Перепламощности). ременную оплату. Барселона. документации на строительствоE-mail: chuvak-ntad@mail.ru повышении Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью Тел.

688 312 542 E-mail: marinakotova2012@ Тел. 698 459 642 Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном нировка. Внутренняя отделка (вы- лицензий). Услуги укомплектованная. Цена договорная, в зависимо Продаётся уютная 3-х комнатспециалиста E-mail: liubascha@gmail.com E-mail: bush.sol@yandex.com городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, от месяца и дней. gmail.com Skype: alexandrowka3 равнивание стен, укладка плитки,

Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня.

2 или наястиквартира (салон и 2 спальни), по технике безопасности. Подзал, просторная кухня, балкон с видом на море, до Тел. 675 358 477 Сдаётся квартира в Аликанте на длительный 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до Марпять минут пешком.квартире Предоставляем мебель, гипсокартон, поклейка обоев). В тихой чистой сдам с общей площадью 71E-mail: кв.м.321dom@mail.ru Плани- пляжа Производство срок или на сезон. В квартире есть всё для ком- вод бельикоммуникаций. или в Марбелье. постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В Cдается светлая комната на 1 человека. Ряфортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. строительных работ. Алексей. ламината. Покраска стен. Тел. 678 750 080 одного/двух человек с Укладка ровка в себя: 2 спальни, квартире для есть вся необходимая бытовая техника. дом свключает метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира толь- комнату Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, E-mail: rusklava@mail.ru услуги трансфера из аэропорта и экс- Установка кондиционеров. евро ремонта. Есть все необходимое спальной кроватью. Проводной зал,ко после балкон, оборудованная кух-(ТВ, 2х Предлагаю автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400

Молодая семейная пара снимет комнату в БарТел.

637 177 488 курсии на автомобилях люкс класса.. кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, про- интернет евро неделя проживания. С октября по апрель 250 селоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. и постельное белье ня, wifi, ванная комната. Продаётся с Тел. вклю633 176 091 дуктовые магазины. За дополнительной информаевро неделя проживания. Март и апрель 250 евро.

E-mail: lesyaurora@gmail.com E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: dalexeyd@gmail.com чены, бюджетные супермаркеты цией обращаться по тел. для парковки. мебелью и местом Алина. Снимем светлую комнату, не далеко от метро,

Отличное предложение! Квартира в центре 644542148 рядом. Тел. 642 893 143 на длительный срок в Барселоне. Желательно не в впешей доступности. Располагается в 300 м от Тел. моря, в города Пляж Аликанте, нескольких шагах от железноSkype: alfa.interiorismo E-mail: sergio16021995@hotmail.com E-mail: alicewondertoo@gmail.com далеко от центра. дорожной станции, все удобства под рукой. Пло есть Сдается светлая комнатацентр с центральным доме лифт, рядом и всеото- Коммунальные- по договоренноE-mail: svetla-6868@mail.ru

Предоставляю профессиональмагазины и рестораны. Выгодное сти. Барселона. Марина. ные услуги по ремонту, установке вложение в недвижимость. ЗвоТел. 670 595 693 и обслуживанию кондиционеров. ните или Отель пишитена напрОдажу whatsapp. San инвестиций Проектирование и монтаж теплых E-mail: marinakotova2012@ Pedro вdel Pinatar.

Natalia. Коста-Брава. росас. жерона. полов и солнечных батарей gmail.com 145 000 EUR. на гоВ 200 м от пляжа Санта Маргарита Тел. 637 177 488 рячую воду. Быстрый сервис, ин Сдаю комнаты посуточно и по полностьюподход, застраховано. помощь в (8 км пляж). Мелкий песок и мелко- неделям в Барселоне, в тихом и зеE-mail: dalexeyd@gmail.com дивидуальный выборе оборудования. Район Ководье. на пляже есть все удобства. леном месте. Недалеко от центра, полностью возПредлагаю полный набор стро- стаинвестиции дель Соль, Марбелья, Фуэнгидуш. Спасатели. пешеходная на- рядом метро Llucmajor, магазины ительных услуг. Строительство, Малага, Эстепона. мещаются в течениеMarbella.

4 лет. бережная. В отеле 56 двухместных и базарчики. Также рядом боль- ремонт и реставрация любых по- рола, Денис. прОдажацентр. Виллы м2, номеров (все с ванной и душем). шой торговый До250 Пассейдж мещений и зданий. ВодопровоКапитал начинает работать в участке 400 м2. первый Тел. 663 462 673 Грасии 15 намин. В квартире от- дные работы и установка любой телефон. тВ. парковка. Кондиционер де построенный этаж: гараж, с камином 46m2. сантехники. Малярные внутренние первые личный WI FI,гостиная на кухне телевизор (холодная и горячий.) на территории E-mail: ducati42@gmail.com дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмеТел. 611 015 638 Кухня 26 м2каналами. обустроена. Кофе Газ и эл.плита. и чай и наружные работы. Штукатурка есть частный бассейн для гостей. с русскими рия). есть гараж. Кухня.

5-6 месяцев.различной

Ремонтные работы Кондиционер центральное отопление. входит в цену.иБарселона. Людми- и отделка.

E-mail: natalia.k@icamur.org и установка ресторан. Бар (24 часа). Отель 2 туалета.Электрика Гостиная с камином. Склад. сложности в Барселоне. Отличное Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний различного ла. после восстановления инСтоляр- сочетание цены и качества. Мари Продается в терраса.оборудования.

3 спальни с двуспальными предназначентеннисный для работы вклуб течение этаж. 4 спальни с террасой и 2 прока. Ландшафтные работы. ЖироРайоне Оспиталет. Земельный Тел.

633 557 487 кроватями. Комната для гостей. Солярий. на. вестиции постоянный доход всего года. разнообразные способы сторными ванными комнатами. пляж в на. Юрий. участок включает Кондиционер (хол. и гор.). Гараж. плаваоплаты. Цена: 4 8000теннисных 000 евро.

100 м. урбанизация в тихом и хорошо E-mail: glebaonline@mail.ru Тел. 690 908 019 5-6% минимум в месяц. кортов тел с 633 грунтовым покрытием, тельный бассейн и сад. Тел. 600 878 820 расположенном 883 936 (испанский) Сдается полностьюместе. оборудоE-mail: marinakotova2012@ спортивный бассейн. Также прила- Цена Цена: 170 000 евро. евро. тел 883 936 (истел 633 883 936 (испанский) 632 685 на 146теннисную (русский) де- ванный500 E-mail: и 000 готовый к 633 работе мастел.

633 883bostpol@mail.ru 936 (испанский) гается лицензия gmail.com панский) 632на 685 первой 146 (русский). сажный салон линии Бригада632 из 3-х человек, делаем 685 146 (русский). ятельность и открытие теннисной 632 685мастер 146 (русский). в БарселоN1443 Домашний N1443 Puerto Banus. Имеется лицензия N1443 N1443 ремонты по всем видам строительшколы. Общий метраж участка 11 000Мадрид. м2. Барселона. Ксения. Тел. 617 212 794 E-mail:657 diakova@wanadoo.es Тел.

103 538

Экономная аренда комнат в Барселоне для одного человека, как краткосрочная так и долгоE-mail: hello@housing-bcn.com временная.

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

20. 12 05.2017 2014 29. 14 11 – 12.

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

не, услуги по мелкому ремонту: сантехника,электрика.Восстановите комфортное проживаниев вашем доме! Барселона. Марина. Тел. 690 908 019 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Строительство, перепланировка и ремонт домов, квартир. Строительство надстроек, пристроек, заборов. Строительство бань, каминов, барбекю. Строительство и обслуживание бассейнов. Убираем ванну и делаем душ. Электротехнические работы. Сантехнические работы. Сварочные работы. Метал«КОНТАКТ» локонструкции любой сложности. Строительство беседок. Замена дверей, окон на металлопластииспанского ковые (ПВЦ, профиль Рехау, сатношений. ламандер). Установка солнечных батарей.Изготовление окон, дверей rambler.ru на заказ. Цены умеренные. Мастекомится­ с ра – профессионалы своего дела. мужчиной Работаемв Испании более 15 лет. унеядцев­ и Качество Вас устроит, а цены приь.­Винарос, ятно удивят. Torrevieja. Виталий.

26 801 620 Тел. 657 114 204 na@mail.ru E-mail: oksavita888@gmail.com до­ 40­ лет. тствуются, Строительство и ремонт любой е­помеха,­а сложности. Быстро. Качественно. реехать.­ Недорого. Русскоязычная бригада.

47 251 148 Бенидорм - Альбир - Ла Нусия gmail.com Альтея - окрестности. Ватсап и Вайв­ Испании. бер. Altea. Дмитрий. юсь­с­мужимым,­ без Тел. 674 018 905 ыть­ счастE-mail: alicante2017@mail.ru й...­ У­ меня

Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры. Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com 14 – 20 под августа 2013 вг. пре Участок застройку красной зоне, в Дении, Коста Бланка, каменный забор с двух сторон, вода, электричество, старый сад. Есть проект 2-хэтажного дома на примерно 180 кв.м. С южной стороны вид на гору Монтго. Со второго этажа будет открываться панорама на город и море и на закат. При передаче земли вместе с испанской фирмой, которой он принадлежит, отпадает оплата НДС!!!Фирма долгов не имеет. Denia. Wladimir. Тел. +49 308 642 3133 E-mail: woitinski@gmail.com

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

130 CONSTRUCCION СТРОИТЕЛЬСТВО

Цвета: красный, синий, (Demanda / Спрос) белый, зеленый, желтый, Ищу строителей для ремонта 210 VENTA гаража. Необходимо оштукатурить голубой. гараж, сделать опалубку, залить ПРОДАЖА бетонную и др. Цена - до- u ÇÒÂ„Ó дорожку 5 ‚Ó! r (Oferta / Предложение) говорная Almuñécar. Татьяна. il. a Стоимость доставки Тел. 642 280 @m922 Мы предлагаем кухни на заказ почтойE-mail: включена. fatunina@mail.ru ava

kl rus

141 OTROS SERVICIOS ail: разноеe-m (Oferta / Предложение)

по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и 788 не-

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

мецких фабрик.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Друзья, предлагаю выполнение на заказ тортов, капкейков, пирожных. Цена указана за 1 кг торта. Стоимость капкейков и пирожных оговаривается отдельно. Барселона. Светлана. Тел. 632 748 509 E-mail: tcabhm75@mail.ru

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Предлагаем Вам купить дермафиллеры и мезонити для контурной пластики В Испании. Наша компания работает в таких странах как Испании, Германии, Швеция, Дания и России Все препараты сертифицированы !!! Барселона. Владислав. Тел. 691 398 140 E-mail: cosmetology_es@ outlook.com Работает массажный кабинет в урбанизации Dominion Beach, Эстепона. Предлагаю массаж с оригинальной теxникой работы с позвоночником, тазом и нижними конечностями, мышечными цепями, также с животом, диафрагмой, грудной клеткой, краниальными ритмами, снятия блоков в различных регионах позвоночника мягкими техниками, без мануальных манипуляций. Estepona. Tatiana.

стрессов и депрессий. Барселона. Марина. Тел. 650 632 452 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Предлагаю услуги наращивания ресниц, классика и объемное наращивание. Маникюр все виды, гель лак, наращивание ногтей гелем и акрилом, педикюр аппаратный и классический. Опыт, качество и профессионализм гарантирую. Есть инстаграмм. Для звонков или сообщений Whatsapp. Ирина. Малага. Тел. 689 495 845 E-mail: karshinova@mail.ru Предлагаю маникюр и педикюр. Я имeю сертификат специалиста в области маникюра, педикюра и аэрографии. У меня есть опыт более чем 2 гoда, и я всегда делаю свою работу с большой ответственностью! Если у вас есть какие-либо вопросы, просто пришлите мне сообщение! Барселона. Agnese. Тел.+37 126 896 677 E-mail: nikolajeva.a@gmail.com Общий массаж всего тела. Расслабляющий, классический, антицеллюлитный, оздоровительный. Также использую инфракрасную лампу при защемление мышц, мышечных болях, ревматических жалобах. Пояс миостимулятор Nuga Best улучшает обмен веществ, снимает мышечные спазмы и боль в пояснице. D&F Handheld Masajeador Eléctrico, расслабляет мышцы, избавляет от боли, стресса. Marbella. Александра.

Тел. 603 348 431 E-mail: slesarenka.88@mail.ru Дипломированный визажист. Предлагаю услуги визажиста и стилиста по прическам. Опыт работы и практика с Российскими звездами. Работаю на профессиональной косметике. Индивидуальный подход! Estepona. Дарья. Тел. 633 239 990 E-mail: frolova_999@mail.ru

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение)

Отдаём собаку лабрадор кросс в добрые любящие руки! Очень добрая, весёлая, игривая, ей всего лишь год! Все прививки, чипирована, стерилизована, паспорт есть.

Mijas. Tatiana. Тел. 604 121 489 E-mail: tatusik173@mail.ru Питомник Канадских сфинксов семейного типа предлагает для резерва котят. Рождены 20.10.2017,

29.11. – 12.12. 2017

голубые биколоры и поинты. 3 девочки и 1 мальчик. Великолепная родословная, чемпионы породы, здоровье на отлично. Доставка возможна в любой регион. Zoyapro.

Тел. 669 604 622 E-mail: zoyapro@yahoo.com

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Продаю автомобиль. Отличное состояние. Коробка автомат. Дизель. Alhaurín de la Torre. Альберт. Тел. 676 659 771 E-mail: galcevalbert@mail.ru Выкуп любых автомобилей на любых номерах Пишите на почту.

Benidorm. Арчи.

E-mail: 9007@mail.ru

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос)

Автомобили хорошие, мотоциклы куплю дорого, быстро. На российских, испанских, европейских, белорусских, украинских, казахстанскихномерах. Оплата наличными или банковским переводом, по выбору продавца. Возможны ссуды под залог. Работаем по всей Испании. Пишите и звоните по WhatsApp Алексей. Тел. 693 033 586 E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

провинция Малага

02, суббота Дорогие братья и сестры!

18:00 Русская Православная ЦерковьВсенощное Московского бдение Патриархата приглашает всех 03, Воскресенье желающих по воскресным, а также и праздничным дням богослужения по адресу: 10:00 – на БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, 18.00 Всенощное бдение.

San Pedro de Alcántara, prov. Исповедь Málaga 04, Понедельник. Введение во храм Пресвятой Богородицы Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: св. tel. (+34) 618 Златоуста 241 035 9:30 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ Иоанна Староста Александр Бакланов: tel. (+34) 659907830 09, суббота e-mail: o_dimitriy@list.ru Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь.

10, Воскресенье 2 10:00 – БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила

исповедь совершается в субботу, вечерней службы, а Русской Православной Церкви после в августе 2013 года. для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освяще10, суббота. дома, машины прочие совершаются по записи, 9:30 –ние Божественная литургияисв. Иоанна требы Златоуста которую можно осуществить по Тел.: +34-678961092 – свя18.00 - Всенощное бдение. Исповедь щенник адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон 11, Воскресенье. владимир.

Тел. 663 283 232 E-mail: garnasuel@mail.ru С удовольствием помогу сделать Ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке. Torremolinos Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Врач физиотерапевт предлагает различные виды массажа в Барселоне и окрестностях. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com ДЭНАС это двухфазный электро-нейро адаптивный стимулятор. Российские технологии. Избавит вас от проблем с позвоночником, от неврологических заболеваний,

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста часы работы: суббота - 17:00 - 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 14, среда. Начало Успенского поста. дни - согласно расписания.

17, суббота. Адрес: Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста Сайт: http://www.sobor.es, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 18, Воскресенье. Предпразднство Преображения Господня.

E-mail: 9:30 – Божественная литургия св.zhukov1959@mail.ru Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es E-mail: laortodoxia@gmail.com

на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 29.11. – 12.12. 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ Viber Benidorm. Дмитрий.

1597 1597 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ анонимна. Не грозит абсолютно ниПАРИКМАХЕРСКАЯ В МАРБЕЛЬЕ МАРБЕЛЬЕ для вашего какими Впоследствиями ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА МАРБЕЛЬЕ здоровья. Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. Требуются сотрудники.

773 058 626 968 844 Тел.

626 968Тел.

844678Тел.

N414 N414 Тел.irina_llens@mail.ru 626 968 844 E-mail: N414 вВстречу в аэропорту и отвезу в любую точку

Встречу в аэропорту и отвезу любую точку ВГена. Аликанте. компанию требуется Испании. Гена. Аликанте. Испании. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Тел. 693 008 822 3D-дизайнер, проживающий в Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. gena1967@yahoo.es E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Барселоне и имеющий значительSkype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 в Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito ный Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так опыт работы области трехMA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по графики, Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones мерной компьютерной Editor Comunicaciones / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: дорого. дорого. же услуги такси по Торревьехе и окрестностям.Editor Не Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. 3D-визуализации, а Тел. также поли666 921с 416 дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666Вла921Direccion 416 / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Вас 82 встречает в аэропорту го- графическими Трансфер в Валенсии.устройствами. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 60 952 42 60 82952 42 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания дение специальными компьютерна ж/д и автовокзале, доставка кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España рода Аликанте комфортабельный 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего сопровождение в течении всего наВозможно ж/д программами и автовокзале, доставка к месту проживания 98 08 Mersedes Viano. (отдыха).

676 30 98 08676 30микроавтобус oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España ными обязательно. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 30 84 98648 08 10 64 84 трансф¬ера 50 евро. Помощь 648676 10 64 Наличие профильного техническоПомощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосув шопинге. Русскоязычное такси. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю всеРапредложения.

648 10 64 84 Стоимость точно. предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru гоРассмотрю образования приветствуется. Ожидание в аэ¬ропорту включено Тел. 698 334 190 Тел.

698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. Тел. 633 875 599 www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com бота для русскоязычного специалиE-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 в ст-оимость поездки.Стоимость любых Малага. Анна. любых видов животных. Малага. Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es в провинции Предлагаю услуги водителя в провинции АлиПредлагаю услуги водителя Алиelena.kaminska.2012@gmail.com Тел.графику 711 788E-mail: 194 3-4 ста по дня в неделю.

E-mail: sanya2129@mail.ru маршрута Тел.

788 194 на канте. любых видову¬казана животных. Малага. Анна.

Administración Administración / Администрация в 711 евро, канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация E-mail: zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Оплата почасовая. Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, от/до горо E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены к экскурсии, Подарю красивых котят, аэропорта1 месяц, приучены к Предлагаю услуги водителя тра¬нсфер zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, игривые красивые.кМурсия. Татьяна. и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1железнодомесяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 да игривые Аликанте или ¬от E-mail: E-mail: espanaturizm@gmail.

E-mail: на моей машине по всей Испа- лотку, Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна.

078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс:(+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 andres-luka@hotmail.com Катализатор Используется со всеми Катализатор топлива. Используется со всемитоплива.

E-mail: рожного в¬окзала, автовокзала. Так нии. Встреча в аэропорту Alicante, Тел. 868 078 725 com ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ же вы можете заказать трансфер танолом.типами танолом. Работает в любых двигателях внутреннего Valencia, дешевые экскурсии, перемарок бензина, дизельного топлива и биоэРаботает в любых двигателях внутреннего танолом. Требуется хозяйe-mail: info@elcontacto.ru сгорания. Впо упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ Работает в(возможность любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт.помощник продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ вод с СПЕЦИАЛИСТ испанского и другая помощь. не только для поездки из/в аэро- сгорания. розницу).www. avtosila.suБарселона. ству. Работа в саду, уход за бас- в Roman Melniychuk сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи розницу).www. avtosila.suБарселона. ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 порт, но и в любое напр¬авление Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento AlicanteBenidorm -Alicante 40 eur. Тел. 647 по 483 462 розницу).www. avtosila.suБарселона. de publicidad / Департамент рекламы Departamento / Департамент рекламы сейном, мелкий ремонт дому, ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • 50. ДиетаAlicante и правильноепо питание brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и -Calpe-Alicante правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Испании. В парки развлечений, присмотр заE-mail: Departamento Alicante Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 домом в отсутствие • Диета и правильное питание • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 туры и т.д. Трансфер из/до хозяев. Almuñécar. Татьяна.

Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 -Denia 75.

Alicante -Santa шоппинг •-Alicante Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. •баллон Ботокс. 40. Наполнители. Мезотерапия Аликанте. Алена.

• Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Pola 25.

AlicanteTorrevieja А аэроп¬орта Rogamos pagar a Comunicaciones en259 Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Плазмолифтинг c фактором роста • Плазмолифтинг роста E-mail: fatunina@mail.ru CIF: B92154632 VAT No. ES e-mail: tatiana@rusmedia.es также до другимc фактором городам. Наталия.

B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг c фактором роста целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др. Для хорошо оплачиваемой ра- SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения боты в Испании требуются серьёз- 0182 • Пилинги. Варикоз и т. д.

2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение. ные, порядочные и ответственные • Гомеопатия и т. д.

RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 люди, с желанием работать. Еже- IBAN: запись по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная месячный заработок 3000-5000 654 83 66 41 654 83 66 41запись по телефону: e-mail: info@rusmedia.es 654 83 49, 66 Avenida 41 евро. Пишите пожалуйста на мою BIC: BBVAESMM Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos Avenida Josep Taradellas 49, bajos почту. С уважением, Светлана.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico.

N887 310 VEHICULOS 08029 Barcelona N887 N887 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares.

E-mail: svetochka-berger@mail. Тел.

693 868 134 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. ru Тел. 722 700 740 Тел.

722 700 924 740 Тел. 687 091 E-mail: spiranskaya@bk.ru Тел.

722 700 740 E-mail: natali78mir@gmail.com E-mail: natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado Ищем няню с проживанием и Nuestro proyecto El Contacto /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные по фитнесу и йоге для (Oferta

Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для E-mail: nshatkina@mail.ru Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200 euos.

Vitoria-Gasteiz.

Vendo TDI 1.9.пита2200 euos. Международная транспортно Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении рациона женщин. Составлении правильного рациона пита Vendo TDI 1.9.

2200 euos.

Vitoria-Gasteiz. наличием документов для сопроMarat.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин. Составлении правильного рациона пита-- для ния. Различные программы разных возрастов компания экспедиторская с собния. Различные программы для разных возрастов Все направления Испании, оста411 TRABAJO Y FORMACION Marat.

411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. вождения в поездках. График ра. Оплата по договоренности. . Оплатания. договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Y FORMACION Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ственными офисами в Испании, ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir новки. по в магазинах по пути следоваОплата по договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 Тел. 622 388 823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al боты: 3 полных рабочих недели и

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823России E-mail: opavlenko28@inbox.lv и в Кожаный Республике Казахстан. opavlenko28@inbox.lv ния, поездки вE-mail: парки развлечений, BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаныйнеделя салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка салон.

E-mail: отдыха на зарплату 1000 opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот.позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального Основной вид деятельности явля- дилера. Benidorm. (Oferta / Предложение) (Oferta только убот. официального дилера.

Benidorm. поездки по услуги водите Лечение проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение дисков иупозвонков, / Предложение) ностей, таких какИспании, смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. евро. Опыт работы с детьми и в Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бесется предоставление полного коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, ля, для детей (кресло бесплатно), Тел. спек670 374 783 Возраст на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полныйобязателен. рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бесдоме 30-45 Soviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и АВТО. многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с yопытом, любятра логистических услуг по импорту вредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отдо 6 пассажиров. АРЕНДА y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- лет. Более подробная информация, щая детей.

Calpe. Марина. детей.

Calpe.привычек, Марина. личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: и экспорту как коммерческого груза Тел. 654 690 257 Роман. щаяТел. детей. Марина.Тел. 909 107 585 личном состоянии. Барселона. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe.

222 704 Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 а также ваши вопросы, по телефону E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru так и личных вещей. Автоперевоз-ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com 693 Парикмахер, стилист, универсал с междуна Парикмахер, стилист,Тел. универсал с 245 междунаE-mail: m-safi@mail.ru 269 E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en и на электронную почту.

Marbella.

Требуется няня для 2-х детей.

Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: Авиапереnatalia55955 Парикмахер, стилист, универсал междунаки. Морские перевозки. родным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных Наталья. конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов наE-mail: профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, очень roman.rak@bk.ru педагогическим образованием, правильной возки. Таможенное оформление экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. по конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной речью все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- 144 окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, Тел.

722 181 decenas de miles de empresarios con intención de salir a los всей территории Испании.

Cклады. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. Друзья-туристы, ктодляжелает по-сессий раст от 35 до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нараmercados rusos сrusos de y Rusia; 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. В хорошем Аликанте. Дистрибуция и логистика. Барселозателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. зателен раст опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), нарасетитьи волос, Испанию! Предлагаю E-mail: val.nat.13@mail.ru щивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щивание а такторжественных же макияж, маникюр итранспедиПавел. утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo на.

Irina. кюр! Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту иБарселоне здоровье портные услуги по и E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час.

1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших

Открываю агенство недвижимоsushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные волос. Барселона. Арина.

E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. время 15€ в час.países la antigua Unión países Продам семейное авто вТел. отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a окрестностям, в аэропорты Жироволос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 699 635 280 Тел.

633 783 815

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага.

815 países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a стиОчень в Альтеи. НуженТел. управляющий, Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. экономичный 677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел. экс633 783 815 E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: ны и Барселоны, поirinaz0250@gmail.com отелям, до España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. кто Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2irina@m-spedition.com l. масE-mail: все организует и будет рабоE-mail: irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627 в055 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел.

055 932 вающихвающих постоянно Испании. Работа прожива Врач мест. реабелитолог. Оздоровительный курсионных Детское кресло массаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникотать. Обязательное наличие базы E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий массаж. Массаж воротникоE-mail: Skype: irinapav4ever вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя в наличии. Тойота Ко-Лечебвой зоны. апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны.Автомобиль Применение апликатора Ляпко. недвижимости минимум по Альтеи.

Skype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина.

Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательнодвумя педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ролланыеVerso на 4-5 мест. Звоните, банки. Барселона. Марина. Тел. Продается автомобиль Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 693 двигатель Дорогие друзья, предлагаю усдетьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670 595 693 Официальные документы и отличкарное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата Тел.

670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата цена ниже такси. Пишите в Wats E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. луги клиника трансфера. Аэропорт Малага по договоренности. по договоренности. Малага. Елена. Малага.Ремонт Елена.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com ный помещения, по испанский. договоренности. Елена. клиника Русская СтоматологическаяFUL. в Барсе Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto appРусская или Барселона. Игорь.

671Тел.

793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar Viber. Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: в/из,Цены услуги такси, так-же пере671 793 211La versión лоне. бесплатно. ниже испанLa versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанперсонала и Тел. Все полноgelveichuk@mail.ru E-mail:аgelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием подбор Требуется няня/гувернантка ст.д. проживанием лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, езды. Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. В любое время суток. Если en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad стью с нуля организовать. Подроб Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит дт сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаоченьимеется экономичный, в отличном состоянии, тратит нужно детское кресло долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, осотрудничество. себе и осовременная, сумме желаемой Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все ности дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло 18 кг. Пунктуален, без в.п. Малага. включены: централизованные стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. Ведущая здорозарплаты пишите на е-маил - укабезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Ведущая Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ жизни, здороспортивного телосложения, вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на Евгений. выйскорости, образ жизни, спортивного Тел. 633 312 126 зывайте свои контакты иителосложения, подробТел. 633 312 126 дождь задний ход, литые ограничитель литые дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная не конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com ности о себе. Свои возможности. без вредных привычек. диски, новая резина, Тел.

92000 км.

2007 год. Цвет 642 854 200шам- без вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага.иМалага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское.

E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Altea. Арчи. Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз- E-mail: kazmin2140@gmail.com 629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и

Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатный лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS 55 MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не нормированный. Мадрид.Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS ты не нормированный. Светлана. . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел.www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 620 134 551 627 094las 006 tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 Тел. 074 504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru Тел. 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de E-mail: una_pareja@inbox.ru Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру/поСпрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3.

Предлагаю услуги водителя на la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным со стажем салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем специалистом Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог.языке. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском личномавтомобиле. Отвезу, привеempresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные подобранные E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com зу, встречу по масла Барселоне итолько виндивидудругие усилят результат и наполнят вашE-mail: дом martypavmartypav@gmail.com ально только иально наполнят ваш домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят дом

Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. города. Мнеароматом.

37 лет,Запись живу в цена БарсеУмение хорошо качественно и быстро приятным email, договорная. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

E-mail: elcontacto@mail.ru 604 114 816 убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. лоне, имею резиденцию с правом 321 E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea.

TRANSPORTE SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis на работу, водительское удостовеSkype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Altea. Требуются строители отдеТел. 699для 079 477 Тел.

699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para рение ES. Стаж вождения 17 лет, ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ лочных работ. Хорошие условия.

Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству.

Требуется няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиникавосвСтоматологическая женат.врач-стоматолог Пунктуален, аккуратен, Стоматологическая клиника в Досработу, 45 лет. Напроживанием. постоянную работу, с проживанием. Работа в Барселоне и провинции. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную с promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) (Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне.

(Oferta / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. Предоставляется контракт. работы.

Manilva. Елена.Звопитан. Также ищу постояннуюраТолько с опытом 633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 electrónico. Тел. Профессиональный предлагает водитель предлагает 634 639electrónico.

E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com боту персонального семейного E-mail:или odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. Загрузка E-mail: Elena.stat@mail.ru дои разгрузка, 18:00E-mail: отвечаем также по422 услуги по перевозкам. Загрузка и разгрузка, Elena.stat@mail.ru 411 FORMACION своиTRABAJO услуги поY перевозкам. разгрузка, нить E-mail: Elena.stat@mail.ru специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696,

Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле whatsapp. Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики,Тel. водителя.Иван. Барселона. Игорь. Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любоеИудобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: РАБОТА ОБУЧЕНИЕ e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.Зухра.

673 911 016 Тел.

654Имеются 613 060 Зухра. Зухра.

E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Omega контракты. Тел.

670 293 401 (Oferta / Предложение) Тел. 670 Тел.

293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное для Вас время, быстро,

В любое удобное для Вас время, быстро, Employment.

В любое удобное время, быстро, Employment.

Employment. ivan89057330366@gmail. Физиотерапевт следующие услуги: E-mail: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу вE-mail: аэропорту,info@mundotechos.com вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, класлечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com comупражнение Дополнительный заработок Малаги. Отвезу Вас по вашему желанию в любую Малаги. Отвезу Вас по Малаги. вашему желанию в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com Приглашаю Требуются девушки в Испанию сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. на работу в строительную комNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комв Барселоне Коста дель 65для мин - девушек 50 евро. 95 минут Коста дель Соль.

65ivan89057330366 мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль. Цена - 50 евро.

95 минут Тел.

603 224 600 панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Клиника 224 600 18-30 лет на квартиру-relax впомощника. город Skype: панию секретаря, персонального Тел.

603 224 600 панию секретаря, персонального - 65 евро. Малага. Моника.оплодотворения lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

Creo que mucho - 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. lectores rusoparlantes nuestros medios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. lectores rusoparlantes de nuestros medios comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de в Барселоне предE-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. НаMarbella (Malaga). Опыт неили обя659 506 496 Тел.и659Вален506 496 Тел.

659 506 496

Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, лагает Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, французского или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Аэропорты Аликанте личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского немецдевушкам от 18 до 35 лет de ellos se convertirán en sus clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz de ellos se convertirán en sus clientes seguros. de ellos se convertirán en sus clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей.когозателен, когоadvanced плюс.Работа advanced level. предоставляется. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. плюс.Работа сжильё компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. сии. Бенидорм. Торревьеха. Самые пинг, Профессиональный массаж: терапевтический,

Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права Тел. Компенса600Тел.

796 678 донорство яйцеклеток.

600 796 678 Обязательно водительские праваNuestros и свой автомоОбязательно водительские и права свой автомоОбязательно водительские и свой автомоNuestros medios los líderes en el mercado: Дружеская атмосфера, высокие за-поNuestros medios son losson líderes en el mercado: medios los líderes en son el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: донорство andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com низкие цены.релаксирующий, Комфорт. Автомобиль биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется ция за каждое 1.000€, ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп.

Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, поездки поездки по частному

Встреча, трансферы, по частному работки гарантированы. Зарплата результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla«La revista la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Мерседес Е-200 на фото. Минивен Елена. Елена. Елена. запросу.

24 ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из повторять можно каждые месяца. запросу.

24 ч. Комфортабельная машина Х5. каждый запросу.

24 ч. Комфортабельная машина2 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо притренинга, работа В офис надо придень. Звони илинеПолный whatsapp. Тел. 666 889 706Испания.

666 Тел. 666 Тел.

889и706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. на 6 мест. Работа водителем ги-889 706 чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Процедура полностью безвредна и 254 Тел.Marbella.

645 349 254 645 349 Тел.

645Тел.

349 254 Ana. день. Marbella. день. день.

Marbella. дом по договоренности. WhatsApp E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos Тел.

699 565España" 852 España" Тел.

699 565 852 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 Тел. 634 351 930 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ E-mail: suerte78@mail.ru любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной реТел.

633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 Приглашаем кандидатов в Costa. ко- la página чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чью и знанием английского. чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. работы. От и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24для часа.удалённой А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки манду НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: 658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не крываем услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. ИНТЕРНЕТ-магазины на Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Знание и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. рынках Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Европы, России, СНГ, Азии.испанского Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков.

Guardamar del Segura. языков.Luis.

Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail:

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 В работе применяются Тел.

627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627инноваци055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: заработка 2624119@gmail.com онные методы через солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье для двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo

Срочно ищу няню в Марбелье для двух де678 767 319 online-систему 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года.

319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными полуавтомате. вочек. года и 3,5Вна года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра до 20-21 к1500. кандидату-наличие Встреча в аэропортах Аликанте. Требования Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера. Работа с1500. детьми. вечера. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только столько детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую интернета. Бесплатный обучающий Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтелярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- на электронный плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones курс. Мадрид. Нина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский языки. его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com E-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел.+7 914 799 5208 Тел.

650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, E-mail: zubki25@gmail.com Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа клиентов. Условия: Работа по договору. electrod25 по договору. Тел.

600 796 678 Skype: Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662 266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Альмерии, Малаги, В фирму требуется плотник и 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедрабочий монтажник В туристическую на фирмуполный требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер день. поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: Продажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере Обязанности: сборка кухонь, водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с шкафов купе и раздвижных, укладклиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел. 616 286 041 Тел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную.

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N1358





+34 678 750 080

N1358

Терапевт, хирург, гинеколог, Терапевт, хирург, гинеколог, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, 1597 уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ эндокринолог уролог, кардиолог, эндокринолог психиатр, Лицензия № 29/08870 Лицензия № 29/08870 эндокринолог (Oferta№/29/08870 Предложение) Лицензия Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, обследование, обследование, ИщуЛечение, работулегальное водителем. Отвезу легальное любые анализы, прерывание обследование, легальное прерывание беременности, вашего ребенка в школу. Есть авто-беременности, медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, мобиль. Marbella. Александр. кодирование от алкоголизма, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. Тел. 674 018 905 Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, E-mail: alicante2017@mail.ru Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

временную или постоянную. Ассистента в клинике находится на омологации), стадии омологации), уход за омологации), уход за (диплом находится стадии (диплом(диплом находится на стадии уход за на больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорклиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин провинция:город Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA

a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT

Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS

PRODRUSO

NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK

RUSSIA

MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT

Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

адрес

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ...

Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ...

Alicante ... ...

Almoradi ... ...

Benidorm ... ...

Callosa De Segura ... ...

Pilar De La Horadada ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Villajoyosa ... ...

Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … …

Almeria ... ...

Almerimar ... ...

El Ejido ... ...

El Ejido ... ...

Garrucha ... ...

ASTURIAS Oviedo ... ...

BARCELONA Badalona … …

Barcelona ... ...

Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ...

Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … …

Hospitalet De Llobregat ... ...

Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES

C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ...

Man.es … …

Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona

CANTABRIA Santander Santander

CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba

GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ...

Girona Girona Girona Lloret De Mar

Lloret De Mar

Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

...

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

…

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ...

602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

ка ламината и установка дверей. По всем вопросам обращайтесь по телефону. Зона Аликанте и Бенидорм. Benidorm. Алексей. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo Требуется няня, помощница по хозяйству. Обязанности. Няня для детей 2 и 4 года. Поддержание порядка и чистоты в квартире, глажка (1 раз в неделю). Требования к кандидату. Возраст до 35 лет, грамотная русская речь (обязательно), владение испанским и/ или испанским языками будет являться преимуществом,отсутствие аллергии и болезней позвоночника. Очень желательно наличие документов (для совместных путешествий). Понедельник - пятница, сборы в школу (7:30-8:30 утра), время после школы (с 4 до 9 вечера). Суббота, воскресенье - полный день. Пока дети в школе - поддержание чистоты в квартире (1-2 раза в неделю). Если няня без проживания, то 2-3 раза в неделю требуется пребывание с детьми в ночное время. Выходные плавающие, по договоренности (1-2 дня в неделю).

Marbella. Карина. Тел. 684 237 907 E-mail: ka@rz.ru Нужен прораб на строительство частного дома в Кастельдефельс (Барселона).Требования к соискателю. Умение работать с людьми. Опыт руководства строительными бригадами от 5 лет, знание технологий производства работ, знание испанского и русского языков. Приветствуется наличие возможностей привлечь своих специалистов. Должностные обязанности. Технический надзор, работа с подрядчиками, контроль и учет строительных материалов. Комплектация строительного участка материалами, расстановка разнорабочих, контроль учета рабочего времени. Организация и контроль выполнения работ, рабочих. Контроль выполнения графика и соблюдения технологии качества работ. Работа с проектно-сметной и технической документацией, взаимодействие с заказчиком. Составление графиков. Выполнение работ четко в срок. Вакансия на полный рабочий день. Необходимое условие - разрешение на работу в Испании. Заработная плата обсуждается на собеседовании. Выплата заработной платы своевременно, без задержек. Castelldefels. Виктория. Тел. 676 592 720 E-mail: tuset.c.s@gmail.com Требуется няня - домработница. 1-2 раза в неделю. Город Альтея. Двое детей. Один два раза в неделю нужно посидеть с детьми (обычно с вечера до утра). А так же отдельно от "посидеть с детьми", уборка 1-2 раза в неделю. Ваши предложения просьба писать по электронной почте через этот сайт. В письме напишите о себе и о сумме желаемой оплаты. P.S. Только чистоплотных и не курящих пожалуйста. Altea. Арчи. Тел.681 676 013 E-mail: 9007@mail.ru В компанию требуется несколько сотрудников на должность помощника руководителя. В обязанности входит: обработка корреспонденции, телефонные переговоры, выполнение поручений, составление отчетов. Работа удаленная, с частичной занятостью, стабильной оплатой. Рассмотрим всех кандидатов, в разных регионах. Пишите на почту.

E-mail: aboykopro@gmail.com Приглашаем водителей зарегистрироваться в международном мобильном приложении Wertafon (бесплатно). Установите приложение из Play Market на свой смартфон Андроид. Версия для айфон на апробации. Выберите из городов город Аликанте, далее пунктуальностях меню связь, зарегистрируйтесь в w-taxi. После активации Вам будут доступны заказы. Наша команда успешно работает в этом направлении более 5 лет. Сейчас начинаем продвигать наше приложение в Аликанте. Путеводитель,справочник,

рекомендации ,функция такси и др. Аликанте. Алексей. Тел. +7 925 378 7255 E-mail: wertafon.alicante@mail. ru Испанская чартерная компания ищет русскоговорящих работников со знанием английского языка: персональный ассистент директора (с опытом работы от 1 года). Требования. Свободное владение английским языком, знание испанского языка, знание других языков приветствуется. Умение расставлять приоритеты, стрессоустойчивость, быстрая обучаемость, умение работать в команде. Возможность работать сверхурочно, готовность к командировкам. Условия. Работа в офисе в Валенсии или Марбелье, восьмичасовой рабочий день. Оформление в соответствии с трудовым правом Испании. Присылайте резюме на английском языке. Авиакомпания.

E-mail: jobsforyou157@gmail. com Приглашаются на работу в Мадрид девушки привлекательной внешности. Проживание отдельная комната. Ежедневный расчет. Спокойная обстановка. Мадрид. Илона. Тел. 663 566 664 E-mail: paris1979@list.ru Ищем няню, для двух детей, 6 месяцев и 2 года. Нахождение только с одним из детей. Порядочную, добрую, спокойную с уравновешенным характером, искренне любящую детей. Без проживания. С наличием документов для сопровождения в поездках. С машиной. Возраст до 35. График 5 дней в неделю. Иногда по выходным. Более подробная информация по телефону. Marbella. Анастасия. Тел. 661 638 318 E-mail: d.danchenkov@gmail. com Нужен работник на временной основе, приблизительно на 2 недели с 17 по 30 ноября. Обязанности: уборка квартир и встреча гостей. 20 евро за уборку плюс check in. Необходимо хотя бы базовое знание английского. Барселона. Сергей. Тел. 684 133 608 E-mail: marveldemp@gmail.com Требуется администратор со знаниями и опытом работы в области деревообрабатывающей промышленности. Обязательные требования. Знание русского и испанского языков, наличие водительских прав и автомобиля.

Provincia Tarragona, Salou. Тел. 977 265 149 E-mail: contact@maderastienda. com Компания Grong Hold Market предлагает работу в сфере Escrow сервиса. Частичная занятость. Полная занятость. Быстрое трудоустройство. Гибкий график. Трудовой договор. За подробной информацией обращаться на е-майл. Барселона. Dominik Lemann. Тел. 155 263 888 E-mail: contact@ grongholdmarket.com Новая международная профессия интеллект-тренер для русскоязычного населения в Испании. Профессия, спрос на которую растет во всем мире. Возраст от 20 до 65 лет. Обучение, сертификация. Marbella.

Nina. Тел. 633 174 458 E-mail: ninakravchuk.1959@ gmail.com На постоянную, высокооплачиваемую работу требуется помощник архитектора (проектировщика). Необходимо знание Autocad, можно без опыта работы в строительном проектировании, студент. Adeje. . Тел. 696 713 635 E-mail: lin@rebl.biz Требуется домработница, 2 дня в неделю. Оплата по часам.

Estepona. Елена. Тел. 634 639 422 E-mail: Ppstat@mail.ru Требуются девушки для работы в массажном салоне. Симпатичные

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

29.11. – 12.12. 2017

и молодые.Прекрасный коллектив. Барселона - Plaza Catalunya. Tara. Тел. 655 867 883 E-mail: taravickerman@gmail. com Высокооплачиваемая работа для привлекательных девушек от 18 до 35 лет. Самые лучше условии только для Вас милые девушки! Гарантированные заработки до 5000 е в месяц. Выдача денег сразу на руки, никаких удержаний и вычетов. Чаевые и доп. услуги достаются все Вам. Писать WhatsApp. Барселона. Alina. Тел. 631 979 474 E-mail: zuvzik4@hotmail.com Женщина, до 60 лет. Уборка, стирка, глажка. Мин 3 раза/ нед.

9-00 до 16-00. 500 евро. Постоянно, на протяжении года. Только украинка, предпочтение - зап.украина, которые умеют и любят работать.

Mijas Costa. Nadia. Тел. 711 723 178 E-mail: Ndda911@gmail.com В страховой брокер требуется сотрудник для продвижения международного проекта. Необходим свободный английский и приличный испанский. Французский приветствуется. График работы не нормирован. Командировки. Возраст - до 35 лет. Желательно экономическое или юридическое образование. Официальное трудоустройство. Зарплата по результатам собеседования. Аликанте. Vyacheslav. Тел. 722 300 550 E-mail: office@ssssl.es

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Ищу работу водителем. В Испании 18 лет, права испанскиеА, В, С, ВТР. Стаж 27 лет, большой опыт. Спортивный, пунктуальный, ответственный, без вредных привычек. Языки испанский, русский, латышский, литовский, английский в процессе обучения. Torremolinos. Dinar. Тел. 645 349 254 E-mail: dinerliger@yahoo.com Skype: dinka331 8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.) Word, Excel, Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail.com Skype: elena.talikina Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona,

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Украина 29.11. Елена, – 12.12.

2017Горловка.

El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788 Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. +34 666 66 11Есть 99 педаБез вредных привычек. гогическое +34образование.

952 66 32 Ищу 38 работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русскоwww. .com го языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел.

621 931 размером 44 х 55603 (мм) E-mail: jana-63@mail.ru раз в Ищуработает работу переводчиком испанского языка, персонального эффективнее! ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел.: 952 Тел.

467674 696249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности. 2002 г.- Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail. com Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail.

Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com Я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex. ru Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

консультируем васищу на вашем МыДевушка, 25 лет, работу. языке: уборка квартир, сиделка. Няня, 3 Наследственное право. Рассмотрю любые варианты. ОтЗавещания порядочная. Есть ветственная, 3 Консультации по налогам WhatSaap. Альмерия.

Yana.

3 Трудовое право meteora89@inbox.ru 3 Защита в суде 1387 Регистрация предприятий 3 Ищу любую работу. Гарантирую и ведение бухгалтерии ответственный подход к любым поCrta. Denia-Xabia 38-E, пунктуальручениям, надёжность, 03700 Denia (Alicante) ность. Уборка помещений, стирка, Тел/факс: 965 785за 228, 651 126 666 глажка. Присмотр детьми. ТрудоE-mail: robertopuig@hotmail.com любивая, без в/п. Буду очень рада звонку. Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail. ru N973 Ищу работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ Есть право на работу. Рассмотрю ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ любые предложения. Есть личный t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ автомобиль.

Marbella. Александр. ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ Тел. 633 875 599 ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ E-mail: sanya2129m@gmail.com ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

Ищу работу в Мадриде. Готова кt обучению. Стаж работы 10 лет в ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ сфере международных отношений ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

и таможенного оформления. Готова www. переквалифицироваться bufetetirado.es/ru для работы в салоне красоты. Мадрид. ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

Tatyana.

E-mail: totem_777@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге.

Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу или куплю работу на стройке помощником, подсобником. Очень срочно. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex. ru Skype: dima.goroh22 Русская с испанским гражданством ищу работу няни, сиделки, домработницы и гидом. Свободные часы работы и в любое время дня.

Marbella. анна. Тел. 600 728 296 E-mail: annagulgazarian@gmail. com Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/ Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/ Актёр театра и кино/Визажист-стилист. Alacuas. Лина.

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail. ru Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель,

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

25

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

бассейн, бани (русская, японская, N786 финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда.

ASESOR FISCAL Тел. 633 121 777 Técnico Tributario /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ E-mail: gugo1970@hotmail.com ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ Предлагаю Налоги: услуги домработницы. может быть как НДС,Работа IRPF, IVA, AUTONOMOS, SL,постоSA, SCP янная так и временная. Большой ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ опыт работы в семьях. Мне 35 лет, ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ славянка, документы EU, водительПеревод (Traducción jurado) и др. ские права, автомобиль. Marbella.

Olga. www.asesoriapauclaris.es pauclaris149@gmail.com Тел. 610 603 406 BARCELONA E-mail: zostedainius@gmail.com Tel: 93работу 301 09 43в Mob: 629 03 33Живу 70 Ищу Испании.

Mob: 678Собираюсь 302 753 сейчас в России. в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail. com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии.

Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail. ru Ищу любую работу. Marbella.

Hayrik. Тел. 612 239 320 E-mail: hayrikgulanyan@gmail. com Александр 47 лет, предлагает свои услуги в качестве водителяпомощника дома. Личный автомобиль, безаварийный стаж вождения 23 года (в т.ч. 12 лет на Коста дель Соль и 4 года в Мадриде). Опыт работы в испанской фирме по обслуживанию, отделке садов, урбанизациях и частных виллах, также работы в английской и русской фирмах по управлению недвижимостью (организация и контроль работы обслуживающего персонала). Барселона. Тел. 662 400 664 E-mail: a.gogov@mail.ru Ищу работу в Марбелье. Рассмотрю разные варианты. Есть опыт работы няней (дети от 2 месяцев до 7 лет), домработницей, продавцом. Возможно с проживанием. Активная, ответственная, без вредных привычек.Диана. Тел. 657 363 703 E-mail: diana555k@gmail.com Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Учитель, гувернантка, няня, со

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: KOSAK KRISTAL RUBIN BRAVO EXTRA

UCRAMARKET LOURDES

UCRAINA

MADRID ...

Alcorcon Fuenlabrada Madrid Madrid Local 3 Madrid Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO Torrejon De Ardos

632-207-743 ...

Provincia: SMAK

SMAK SMAK-4 KAPRIZ GURMAN

KAPRIZ MI PAIS FAVORIT PROHLADA 1 PROHLADA 2 BALTIKA SMAK 2

VIZIT

MALAGA Marbella

San Perdo de Alcantara Estepona Fuengirola Fuengirola

Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Marbella Marbella

Ur. Calahonda, Mijas-Costa

Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768,

663-155-226 C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 ... ... ... ...

Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 ... ... ... ... … … … … … … … …

PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030

Provincia: BRAND MIX SMAK BALTIKA

MURCIA Cartagena Murcia Murcia

... ... ...

... ... ...

Provincia: NASH DELIKATESSEN KALINKA OSO BLANCO

NAVARRA Baranain Pamplona Pamplona

... ... c/Monasterio Irache,35

... ...

948-196-596 618-033-453

Provincia: TROYKA TROYKA BRAVO Tienda MIR

SEVILLA Sevilla Sevilla Sevilla Sevilla

... ... ...

Remedios. Calle Virgen del Valle, 9- TLF

... ... ...

955-321-180 627-802-910

Provincia: GASTRONOM GNOMIK PERESTROYKA GNOMIK

TARRAGONA Cambrils Reus Tarragona Tortosa

... ... ... ...

... ... ... ...

Provincia: BEREZKA BALTIKA BEREZKA BALTIKA SKAZKA SMAK

VALENCIA Albaida Gandia Valencia Valencia Valencia Valencia

... … ... ... ... ...

... … ... ... ... ...

Provincia: SLAVIANKA

VIZCAYA Bilbao

...

...

Provincia: KALINKA KOZAK

ZARAGOZA Zaragoza Zaragoza

... ...

... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 C/ Mendez Alvaro 8 - 10 918-266-073 ...

по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559. О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

знанием английского, испанского, русского яз. Образование высшее, опыт работы. San Feliu de Guixols. Нина. Тел. 656 473 876 E-mail: Ninaspain2016@gmail. com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район КальпеМораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Украинец, 42 года, без вредных привычек, физически здоров, живу в Мадриде, есть документы с правом на работу. Мадрид. Николай. Тел. 640 757 643 E-mail: don.mikityuk2011@ yandex.ru Женщина 45 лет, высшее медицинское образование, имеются документы с правом на работу. Ищу любую работу в Аликанте. Аликанте. Татьяна. Тел. 602 650 310 E-mail: talexp@ya.ru Ищу работу няней, помощницей по дому. Уборка дома, стирка, глажка, люблю готовить. Ответственная, порядочная, очень заботливая, чистоплотная, без вредных привычек, неконфликтная и любящая детей. Мне 45 лет. Живу в Торревьехе, замужем. Ольга. Тел. 622 873 735 E-mail: kremneva.1969@mail.ru Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Опыт работы в салонах Москвы

премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет. Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Опытная женщина ищет работу в сфере кройки и шитья, хотя буду рада услышать любые предложения!По специальности швея технолог. Рассмотрю любые предложения! Светлана. Fuengirola.

Daniel. Тел. 690 774 700 E-mail: ukrads32@yahoo.es Услуги квалифицированной няни с оздоровлением (массаж и лечебная гимнастика) и ОБУЧЕНИЕМ ребенка плаванию (ванна, бассейн, море). Только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Опыт свыше 25 лет. Образование высшее (медицинское и педагогическое). Оплачивается зарплата + проезды. Villajoyosa.

Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Большой опыт. Люблю детей и они меня. Резиденция. Рекомендации. Torrevieja. Helena. Тел. 640 697 103 E-mail: n01061901@gmail.com Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженер-электромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel62@gmail.com Парень 26 лет, высшее образование в сфере туризма (магистр). Большой опыт работы в сфере обслуживания и организации досуга. Бармен, официант, аниматор, охрана, а так же продавец (ювелирные изделия и одежда). Разговариваю на русском, украинском, английском и испанском. Рассмотрю любые варианты, разрешение на работу есть (все побережье Costa del sol). Малага. Станислав. Тел. 611 309 141 E-mail: stas.volhin@mail.ru Исполнительная ответственная женщина с документами и хорошими рекомендациями ищет работу по уборке, уходу за детьми и пожилыми людьми (желательно с контрактом). Имею опыт работы поваром в ресторанах. В Испании 15 лет. Аликанте. Liudmila. Тел. 628 438 451 E-mail: Luda7602@gmail.com Ищу работу сиделки, домработницы, компаньонки с проживанием в русскоязычной семье. Вредных привычек нет, трудолюбива, ответственна, отзывчива, готова к разнообразной работе, в том числе владею профессией секретаря, делопроизводителя (ну а что? вдруг пригодится!) Готова к переезду, к сложной работе. Santiponce. Ольга.

E-mail: boldovolga@yandex.ru Ищу работу в любом регионе Испании. Рассмотрю любые предложения. Мне 26 лет, образование высшее экономическое, опыт работы в торговле (закупки-продажи, маркетинг) 7,5 лет. Pontecesures.

Yuliya. Тел. 693 562 595 E-mail: yuliya.korolkova.91@ mail.ru Skype: missjulia24 Ищу работу. Стройка, ремонт, отделка. Барселона, 61 год, документы в порядке. Барселона. Владимир. Тел. 664 566 883 E-mail: elsap914@gmail.com Меня зовут Юлия. Мне 26 лет. С 2012 года проживаю в Испании, в районе Марбелья. Опыт работы помощницей в семье больше 4 лет. Последняя работа, работала больше года в русской семье, в мои обязанности входило: уборка дома, глажка, старика вещей, приготовление еды, помощь с детьми организация расписания детских Активити, приходящих учителей и организация работы водителя и садовника, вызов на дом дополнительных служб во время надобности.Юлия. Тел. 603 327 910 E-mail: ulka4empion@gmail.com Семейная пара (48 и 46) ищет постоянную работу по присмотру за домом. Опыт работы более 5 лет. Испанские водительские права. Звоните в любое удобное для вас время. Юрий. San SebastiánDonostia. Юрий. Тел. 670 652 204 E-mail: yuriyilchuk@gmail.com Мне 41, украинец, и нахожусь в активном поиске работы. Последнее место работы в Украине-7,5 лет менеджер по закупкам и продажам по металлопрокату. По совместительству завскладом. До этого была сфера закупок и продаж автозапча-

стей и сервисное обслуживание. Последнее место работы в Испании- водителем в сопровождении экскурсий по Коста дель Соль, и помощником в агентстве недвижимости. Работы не боюсь никакой, буду рад быть полезным. Marbella. Дмитрий. Тел. 677 718 206 E-mail: spain.888@bk.ru Добрый день. Ищу работу, уборка, продавец, могу за детками смотреть. Мне 36 взрослая и умная, не выпиваю не курю. Вообщем без вредных привычек и самое главное хочу работать, ну потому что люблю деньги. Если уборка номера, квартир - то конечно это будет как полагается,чисто и блестяще. Если продавец, имеется конечно огромный опыт в этой области. Если за детками смотреть - я милая и ласковая. Ещё умею делать классно маникюр и да я имею диплом по росписи на ногтях и маникюру. А вообще я по образованию экономист - банкир. Но это в прошлом. Любая работа для меня - важна! Спасибо жду с нетерпением предложений. Если вдруг не отвечу - это случайно есть эл.почта! Она актуальная Adeje. StellaSofia. Тел. +7 963 383 5340 E-mail: mistery82@bk.ru Ищу работу, к сожалению не резидент и испанский в процессе обучения, но могу компенсировать прекрасным знанием русского, уверенным английским ,большой работоспособностью и желанием трудиться. Рассмотрю все вакансии, которые возможны в моем статуте. Предпочтительно сиделка и так далее. Водительских прав не имею. Барселона. Яна Маевская. Тел. 675 843 059 E-mail: yana_maevskaya@bk.ru Женщина 39 лет, образование высшее, предлагает свои услуги по администрированию вашей фирмы в Испании. Помощь в открытии фирмы, администрация вашей недвижимости, помощь в продаже или покупки недвижимости или коммерческой недвижимости. Свободное владение испанским, знание каталанского. Провинция Барселона, Жирона. Елена. Тел. 693 766 278 E-mail: elepaele@hotmail.com Качественно уберу в квартире, доме. Есть опыт работы за границей (более 6 лет). Также могу работать няней. Образование высшее педагогическое, по профессии воспитатель в дет. саду, муз.работник в д. саду, люблю детей, а они-меня. Работала воспитателем в дет. саду иучителем в школе. Малага.

Lyudmila. Тел. 642 550 260 E-mail: liusiena-nr.1@mail.ru Продам холодильник чукче зимой ночью! Ищу работу. Возможен переезд в другой город. Только зарплата + комиссия. Свое авто, права. Опыт, недвижимость, строительство. Техническое образование. Аликанте. Demetrio Gonzalez Shakhova. Тел. 697 917 941 E-mail: demetriogonzalezspain@ gmail.com Украинка, 38 лет, предлагаю качественные уборки Ваших домов и квартир, а также имею опыт работы няни с детьми и с пожилыми людьми. Серьёзность ответственность и порядочность гарантирую. Пальма де Майорка. Юлия. Тел. 600 867 359 E-mail: yanasav@icloud.com Ищу работу в офисе, русская, со знанием испанского и англ языка. Высшее техническое образова-

29.11. – 12.12. 2017

ние, уверенный пользователь компьютерных программ (Word, Excel, Photoshop), опыт административной работы в Испании более 5 лет. Оформление различной документации, экспорт, импорт, логистика. Грамотная, трудолюбивая, аккуратная.

CV (резюме) по запросу. Аликанте. Светлана. Тел. 610 498 930 E-mail: lanadegonzalez@gmail. com Ищу работу по принципу «мастер на час» в Барселоне, или постоянную работу электриком. Могу выполнить все мужские дела по хозяйству. Также хорошо разбираюсь в ремонте компьютерной техники (установка-настройка Windows, чистка компьютеров как от вирусов так и от пыли, поиск неисправностей и замена комплектующих). Работаю быстро и качественно. С уважением, Сергей. Барселона. Сергей. Тел. 633 336 187 E-mail: simakovso404@gmail. com Ищу работу помощника по хозяйству на 1-2 дня в неделю. Присмотр за домом садом, отвезти привезти детей в школу детсад, покупки, прочее. Молодой человек без вредных привычек. В наличие опыт работы, испанский язык и личный автомобиль Мерседес Е-200. Ватсап, вайбер. Benidorm. Дмитрий. Тел. 674 018 905 E-mail: alicante2017@mail.ru Рассмотрю разные варианты работы, как на постоянной основе, так и по часам, разовые уборки, 1час-9 евро. В приоритете ищу постоянную работу с контрактом, документы имеются. Опыт работы более 2 лет, уборка апартаментов и встреча туристов, няня для детей от 1 года, помощница по дому без проживание, стирка, глажка. Со свой стороны предоставляю качественную работу, порядочность, пунктуальность и трудолюбие, легко обучаясь. Мне 30 лет, не замужем, детей нет, без вредных привычек. Украинка. С ув. Ольга. Барселона. Olga. Тел. 632 696 701 E-mail: machinskaolga@gmail. com Меня зовут Юрата, мне 55 лет. Я гражданка Литвы, есть паспорт Евросоюза. Имею девятилетний опыт работы с детьми разного возраста и пожилыми людьми в Америке, штате Джорджия. И также выполняла работу по дому. Стирала, убирала, готовила еду. Я трудолюбивая, порядочная, чистая, без вредных привычек. Ищу работу няни или по уходу за пожилыми людьми. Желательно чтобы была отдельная комната для меня и интернет. Владею литовским, русским и бытовым английским. Аликанте. Jurate. Тел. +37 064 625 073 E-mail: ona.gasparavisiute@ gmail.com Skype: live:ona.gasparaviciute Мне 27 лет. Живу 3 года в Барселоне. Ищу работу на постоянной основе по уборке дома, квартиры, офиса и т.д., а также уборка по часам. Барселона. Galina. Тел. 602 811 055 E-mail: barcelona1390@mail.ru Срочно ищу любую работу, в Барселоне и окрестности. Работал садовником и подсобником на стройке, ухаживал за домом бассейном и садом, умею готовить и убирать в доме. Проживаю в Барселоне! Мне 20 лет, 2 года живу Испании. Рассмотрю все предложения. Барселона. Василий. Тел. 698 419 634 E-mail: chernetskiy_97@mail.ru

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

29.11. – 12.12. 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

N1080

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

+34 678 750 080

Независимый, пунктуальный, интроверт, трудолюбивый, серьезный и ответственный подход к любому делу, легко осваиваю новые навыки, без вредных привычек. Опытный пользователь компьютера, навыки ремонта техники, телефонов, компьютеров. Переустановка винодовс, открытие wifi, покраска, штукатурка, грунтовка. Работал мерчендайзером 2-3 года, после продавцом в интернет магазинах, большой опыт в купле продаже. Готов к переезду в любой город. Marbella. Ivan. Тел. 642 396 477 E-mail: 4knumber1@gmail.com Ищу любую работу, желательно с контрактом для оформления arraigo, водительское удостоверение A, B, C, E. Испанский свободно. Есть опыт работы в агентстве недвижимости. Также имею опыт работы в охране, уход за домом, сад и многое другое... Валенсия. Александр. Тел. 644 030 232 E-mail: ok622577199@gmail.com Ищу работу в сфере уборки, по часам или на полный рабочий день. Уборка в доме, офисе, туристических апартаментах. Ответственная, старательная. Без вредных привычек. Барселона. Anna. Тел. 625 366 635 E-mail: namapriya@mail.ru Ищу работу по уборке квартир, домов. Работа может быть как постоянная, так и временная. Большой опыт работы. Ответственная, обязательная, добрая, порядочная, чистоплотная. Очень люблю детей, нахожу быстро контакт с ними. Могу оставаться с детьми, когда заняты их родители по выходным и вечерам. О себе можно очень много писать, но если вы хотите на самом деле иметь надёжного человека рядом с вами и вашим малышом, то напишите мне или позвоните.

Adeje. Зинаида. Тел. 666 990 390 E-mail: zinamanole@mail.ru Ищу работу в Аликанте. Знание английского и русского, испанский в процессе изучения. Рассмотрю любые варианты. Аликанте. Natallia. Тел. 671 196 148 E-mail: Natvin81@mail.ru Ищу работу садовника, водителя с частичной занятостью. Стаж работы в Испании 14 лет. Есть авто.

Marbella. elena. Тел. 661 055 765 Мужчина, 45 лет, резидент Испании. Ищу работу личным водителем. Провинция Аликанте. Ответственный, порядочный, пунктуальный, без вредных привычек. Отвезу-заберу детей в школу. Буду хорошим помощником в делах по

дому. Аликанте. Ihor. Тел. 627 296 170 E-mail: kushuk2@rambler.ru Привет. Я ищу работу в Аликанте. Уверенно чувствую себя в продажах и администрировании. Но готов выполнять любую работу в сферах: продажи, администрирование, официант, бармен, разнорабочий. Рассмотрю любые варианты. Аликанте. Виталий. Тел. +38 093 947 2939 E-mail: deputat290392@gmail. com Skype: vitaliy14232 Ищу работу сиделкой или няней с проживанием. Опыт работы более 3-х лет, знание языка, рекомендации, документы. Вальядолид. Наталья. Тел. 600 761 205

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Ответственная и чистоплотная женщина, 38 лет, помощь по дому,помощь с детьми, другие поручения, уборка апартаментов, офисов в вечернее время. Барселона. Inna.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Преподаватель-лингвист с преподавательским стажем более 15 лет, с обширным опытом работы в испанских языковых школах предлагает частные уроки по адаптивному методу. Моя задача не учить, а НАУЧИТЬ Вас говорить на языке в сжатые сроки, чтобы как можно раньше Вы смогли интегрироваться в испанскую реальность. Ваш успех-мой приоритет. Работаю со взрослыми и детьми. Также обучаю испанцев русскому. Есть возможность занятий по Skype, если Вы не проживаете в Барселоне. Скидки парам, группам и за покупку пакета 10 занятий. В августе организуются группы для начинающих и продолжающих. 14 евро/час 2-3 чел, 12 евро/час 4-10 Если не отвечаю на звонок, пишите через Whatsapp, я обязательно свяжусь с Вами. Барселона. Олеся. Тел. 634 584 703 E-mail: kosovtseva@gmail.com Даю уроки по конструированию, моделированию и шитью одежды по испанской системе Corte Sistema Martí (основана в 1896 году) в мини-группе и/или индивидуально. По окончании программы желающие могут пройти финальный экзамен и получить диплом от Instituto Central del Sistema Martí (Barcelona). Место проведения занятий: центр Аликанте. Стоимость занятий в группе в месяц: 55 евро/2 часа в нед.; 75 евро/3 часа в нед.; 95 евро/4 часа в нед.; 145 евро/6 часов в неделю. Регистрационный взнос 25 евро для записи на курсы. С уважением, Татьяна.Tatiana. Тел. 657 755 616 E-mail: sistemamartialicante@ gmail.com Мастер ФИДЕ, тренер первой категории. Предлагаю занятия по шахматам для детей и взрослых по скайпу. Torrevieja. Виктор. Тел. 916 801 415 E-mail: berezin_dubna@mail.ru Skype: vikber19611

Тел. 632 152 860 E-mail: elenasorokina.78@mail. ru Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Устные переводы, сопровождения в банк, госпиталь, к нотариусу и пр. Составление и оформление завещания на Вашу недвижимость и бизнес в Испании. Испанский язык по Скайпу. Оксана Яковлева. Torrevieja.

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение)

Тел. 660 012 963 Уроки английского/исп языка в Барселоне для детей и взрослых.

(1,5 часа15-20 evro). Закончила иняз. Опыт работы более 30 лет.

20 лет в эмиграции. Учебный материал Оксфорд, Кэмбридж. Учу разговаривать. Готовлю к экзаменам. Галина Николаевна.

Ремонт компьютеров, ноутбуков, телефонов, планшетов. Установка и оптимизация WiFi и локальных сетей. Также устанавливаем ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЕ в частных домах, квартирах, офисах, отелях и т.д. По всем вопросам обращайтесь по телефону на этом сайте, или по электронной почте. Смета и консультации бесплатно! Marbella. Вадим. Тел. 633 310 824 E-mail: micomputer@hotmail.es

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

Тел. 672 812 711 E-mail: galahouse@mail.ru

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Ищу партнера на выгодных условиях, клуб Ибица а также приглашаем симпатичных и воспитанных леди все подробности по WhatsApp или e-mail. Ibiza. Марина. Тел. 722 259 059 E-mail: maryna28bmv@hotmail. com

нального перевода с испанского и английского языков. Письменный перевод документов различной тематики, веб-сайтов, дипломов, свидетельств, контрактов, деловой переписки, присяжный перевод, а также устный перевод (в том числе синхронный). Возможно сопровождение по Испании (деловые поездки, визиты к врачу и в государственные учреждения, омологация дипломов). Также помогу в привлечении испанских партнеров или русских клиентов и в поиске любой информации на испанском и английском языках, возможно написание статей под заказ.

Тел. 633 479 288 E-mail: alexandravlad@hotmail. com Наша компания специализируется, в том числе, на оформлении вида на жительство без права получения дохода. Основные преимущества нашей компании - это многолетний, с 1999 года, весьма успешный опыт работы и высокий профессионализм. Мы обращаем Ваше внимание на то, что с недавних пор значительно упростился режим рассмотрения вопроса выдачи визы для последующего оформления вида на жительство без права на работу в Испании в части сроков рассмотрения и представляемых документов. Аликанте. Елена. Тел. +7 903 185 8523 E-mail: krylovaelen@yandex.ru Предлагаю услуги переводчика с русского на испанский/английский. Перевод на деловых переговорах, сопровождение по бытовым вопросам: в банки, в школу, в налоговую, к адвокату, в агентства недвижимости и т.д. Высшее лингвистическое образование. Личный транспорт. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Услуги Частного Детектива. Барселона. Ярослав. Тел. 698 274 622 E-mail: yaroslavgodebskiy@ gmail.com Обмен 2 виллы, Коста Бланка на 4.000 m2 участке земли, Villajoyosa,

27

urb. Montesol, на квартиру в Москве с вашей доплатой. Возможно чистая продажа. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Skype: Svetlana6410251 Занимаемся оформлением свадеб. Цветочные церемониальные арки, композиции для банкета, центры столов. Фото стенки, пространство для фото сессий. Букеты невест, бутоньерки.Так-же мы занимаемся поиском нестандартных мест для проведения любого типа торжественных мероприятий. Находим решение для всех бюджетов. Звоните, пишите, и мы с удовольствием вам все расскажем.

Benidorm. Наталия. Тел. 671 826 001 E-mail: natalija.grebneva@gmail. com Справка о несудимости с апостилем для граждан Украины, в том числе и жителям Крыма. Возможен перевод. Доставка по всей Испании. Качественно и не дорого. Подробнее по WhatsApp или Viber. Валенсия. Анатолий. Тел. 698 608 265 E-mail: alanken22@gmail.com Мое имя, Марина. Я занимаюсь тем, что люблю и не устаю открывать новые местечки Андалусии. Жизнь слишком коротка, чтобы увидеть всю Испанию, но я постараюсь сделать все, чтобы вы получили наиболее полное представление об Андалусии. Ценю мой труд, но не стремлюсь урвать лишний евро в надежде никогда больше с вами не встретиться. Ценю вашу индивидуальность и стараюсь каждому подобрать свою программу. Выложенные на сайте экскурсии - только ориентир. Уважаю ваше время и ваш кошелек, за небольшую плату помогу составить наиболее эффективную программу вашего пребывания в испанской Андалусии. Посоветую гостиницы, транспорт, маршруты, магазины и рестораны, обеспечу связь и бронирование билетов. Персональный консьерж здесь до сих пор популярен! Севилья. Marina.

Тел. 671 188 498 E-mail: info@tourandaluz.com

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги. Личный охранник, помощник по хозяйству, садовник, сторож, строитель, сельскохозяйственные роботы. Есть опыт! О себе: серьезный, ответственный, целеустремленный, всегда готов к работе. Marbella. Вадим.

E-mail: vadimhomin@mail.ru Предлагаю услуги профессио-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

29.11. – 12.12. 2017

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение)

Справка о несудимости с апостилем для всех граждан Украины (в том числе Луганск, Донецк, Крым). Срок исполнения 3 дня плюс доставка 4 дня. Оплата при получении. Никаких предоплат!!! Малага. Анна. Тел. 603 552 702 E-mail: anutka_t@list.ru Предлагаю услуги: перевод с испанского / на испанский (русский и украинский) личной и деловой документации, сопровождение и перевод, гид. Помощь в поиске недвижимости для покупки/аренды сопровождение при оформлении в полиции номера иностранца NIE, открытии банковского счёта, полное сопровождение при оформлении документов купли/продажи у испанского нотариуса, переоформление основных коммуникаций – электричество, газ и водоснабжение на имя нового хозяина, уход за домом/ квартирой на время отсутствия хозяев.Валенсия. Александр. Тел. 644 030 232 E-mail: ok622577199@gmail. com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юридическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании.Natalia. Тел. 611 015 638 E-mail: natalia.k@icamur.org Наша компания, оказывает широкий спектр юридических и бухгалтерских услуг на территории Испании. Мы гарантируем высокое качество, оптимальные сроки исполнения и внимательное отношение к каждому клиенту. В течение многих лет мы тесно взаимодействуем с государственными органами Испании, и это позволяет нам помогать клиентам в решении самых сложных юридических

вопросов. Наши профессионалы говорят на русском, английском и испанском языках. Аликанте. Lex Dictum, S.L..

Тел. 685 120 867 E-mail: info@lexdictum.com Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНЖ, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация).

Estepona. Виктория.

Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-v-ispanii. ru Skype: viktoria19011979 Агентство, зарегистрированное на территории Испании, оказываем широкий спектр услуг по ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ и по ПОДБОРУ НЕДВИЖИМОСТИ. Быстро, не выезжая из Испании. Доставка документов в любую точку Испании. Запрашиваем для граждан Украины, России, Азербайджана, Казахстана, Киргизии, Грузии, Молдовы или других стран СНГ. Свидетельство о рождении. Свидетельство о браке. Свидетельство о разводе. Справки о несудимости. Справка о семейном положении. Справка о налоговом положении. Другие документы ЗАГС. Подтверждение диплома. Мы осуществим апостилирование документов Барселона. Partner. Тел. 674 684 330 E-mail: barcelonapartner@ gmail.com Skype: 1m-leto

Если у вас мало времени, а хочется увидеть много и нет желания терять время на поиски, предлагаю услуги индивидуального гида по городу и окрестностям. Монсерат, Музей Дали в Фигейрасе, парк кактусов, парк лабиринтов. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством.

E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: sarapenya Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия.

E-mail: www_anastasia@mail.ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru

720 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

Интеллигентный свободный мужчина, 59 лет, познакомиться с симпатичной женщиной. Желательно знание исп. или англ. языка. Для совместного проживания зимой в Испании летом в Европе. Marbella. leon.

E-mail: leon.zorin@inbox.lv Мне нужна девушка с которой я смогу отдохнуть душой и телом, нужен близкий для меня человек Барселона. Ruslan. ruslan_abvg@mail.ru

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com Привет, я обычный парень, 30 лет познакомлюсь с красивой, образованной, интересной девушкой худого телосложения (не в моем вкусе девушки с формами) для дружбы и не исключаю возможные отношения. Не интересуют меркантильные девушки, которые из себя ничего не представляют и хотят зажиться на чужой счет продавая себя! Marbella. Goga.

E-mail: gogatio@gmail.com

Потомственная ведунья Наталия, опыт работы более 40 лет. Обладает уникальным даром. Гадает на картах, расскажет о вашем прошлом настоящем и будущем. Поможет стать успешной, создать семью, снимет самые сложные порчи и проклятия, поставит оберег. Поможет во всем что волнует душу человека. Barcelona Тел./whatsapp: 659 819 923 E-mail: nkarasaeva@yandex.ru Избавлю от депрессии и черной полосы, психических и духовных страданий, возвращу душевный комфорт, решу сложные проблемы. Освобожу от психических и духовных страданий и дам силу духа, бодрость, внутреннею энергию. Работаю с проблемами любой сложности: сниму порчу, поставлю защиту. Обнаружение и удаление

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

негативного воздействия. Защита. Снятие любого вида колдовства, и деформации энергетического поля. Любовная магия: привороты, возвращаю мужей, жён. Kоррекция отношений. Тел. +37 129 267 745 E-mail: spamoons@gmail.com Skype: kusjaa Прием ведет Татьяна Ки - автор многочисленных книг, доктор РАЕН, психолог, Прогрессор КЭ народный целитель c 1996 г. 100% Точная энергетическая диагностика ауры, чакр, фото ауры. Выявление причин болезней, недомогания, невезения, одиночества. ГАРАНТИРОВАННОЕ снятие всех видов колдовства (привороты, венцы безбрачия, отвороты, порчи, сглазы), независимо от силы и срока давности. Мощная космическая защита. Барселона. Татьяна. Тел. 635 158 650 E-mail: ki@bk.ru Татьяна. Коуч-психолог, гадаю на кофе, карты таро, работа с фотографией. Приглашаю на обучение. Татьяна. Тел. 644 861 692 E-mail: tanya-maksimova-1966@ mail.ru Любовная магия, приворот, практическая магия (в том числе и работа по фотографиям) . Провожу магические ритуалы приворота для возврата любимых и супругов. В случае необходимости, использую обряд отворота от соперницы (разлучницы), рассору, остуду, Устанавливаю защиту от измен. Практикую как белую магию, так и черную магию (Егильет, Энвольтация) . Минимизирую возможный вред от применения ритуалов черного колдовства. Мадрид. Магия. Тел. +7 922 730 5566 E-mail: alazar.grom@gmail.com Зная только Ваше имя, я сама расскажу что Вас тревожит и с каким вопросом Вы обратились ко мне. Помогу найти выход из любой ситуации. Просмотрю варианты развития Вашего будущего и подскажу как исправить его в лучшую сторону. При необходимости проведу нужный ритуал. На любовь, финансы, удачу, сниму порчи и сглазы. Звоните. Мадрид. Анна. Тел.+7 904 197 7073 E-mail: Ns173ns@gmail.com Сеансы с картами ТАРО избавят вас от лишних сомнений, укрепят уверенность, помогут найти путь к гармонии, здоровью, исполнению желаний. ТАРО дает возможность принятия эффективных решений в бизнесе, разобраться в своей судьбе, стать ее хозяином! ЕЛЕНА - ваш персональный проводник в загадочный мир ТАРО! Marbella. Jelena. Тел. 664 657 820 E-mail: jelena.deka@gmail.com

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

ШОУ-БИЗ

www.russianspain.com

ШОУ-БИЗ

www.mk.ru

Музыка недели Лорд.

Елена ВАЕНГА:

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

Одно весьма уважаемое в мире музыкальное издание опубликовало список лучших альбомов 2017 года. На первом месте оказался диск «Melodrama» новозеландской певицы Лорд. На второй строчке — «Visions Of A Life» британской рок-группы Wolf Alice. Завершает первую тройку пластинка «DAMN.» американского хип-хописполнителя Кендрика Ламара.

Цитата недели

«Хотите отдохнуть и выспаться в отеле? В Рязани чистить снег за окном начинают в 4 утра! Снегоуборочная машина катается с 4 до 11! По кирпичной кладке с завидным упорством. «Ремонт» в новейшем, очень красивом и реально крутом отеле начинают долбить в 10 утра. Вот вроде бы с какой стороны посмотреть: и снег чистят, и ремонт делают. Но свалить хочется поскорее. Короче для персонала отеля я — скандальная, зажравшаяся, зазвездившаяся звездулька-истеричка».

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 29 ноября — 5 декабря 2017 года

до €300 ТЫСЯЧ

29 стр.

33 стр.

Цифра недели

— во столько, по разным источникам, обойдется заказчикам выступление Сергея Шнурова и группы «Ленинград» но новогоднем корпоративе. Филиппа Киркорова оценивают в 100 тысяч евро. А за присутствие популярных нынче рэперов Гнойного и Оксимирона придется выложить 20–30 тысяч евро.

Фото недели Алла Пугачева и Максим Галкин еще больше укрепили свои супружеские узы, обвенчавшись после шести лет брака. Это решение Примадонны вызвало волну критиков среди ее поклонников, напомнивших ей, что она уже венчалась с Филиппом Киркоровым. Впрочем, сама артистка пояснила, что получила благословение. И призналась, что кается за первое венчание.

Любимый кот, идеальная детская комната, продолжатель творческой династии и тигр в аэропорту. Изучаем звездные блоги.

КСЕНИЯ БОРОДИНА ПОКАЗАЛА ПУШИСТОГО ЧЛЕНА СЕМЬИ

Телеведущая чуть ли не в каждом своем посте демонстрирует очередную обновку. На днях Ксения показала новые угги. Впрочем, интерес поклонников вызвала не обувь, а кот звездного семейства. На фото животное лежало на полу вместе с обновкой. «Шаня тоже оценил мою обновочку», — шутливо написала Ксения, показав, как вырос ее любимый кот. Как известно, Шанти оказался в доме по просьбе дочери Маруси. Недавно в семье также появился белоснежный шпиц по кличке Зима. Также по просьбе детей.

ФИЛИПП КИРКОРОВ НАРЯДИЛСЯ ТИГРОМ

В таком виде он появился в аэропорту Кемерова, куда приехал на гастроли. В микроблоге певец выложил снимок, где видно, что у него на голове необычный капюшон. «Ну вот мы и в Кемерово!!!! Сегодня, в 19.00, Шоу «Я» и вся труппа, снова, на Бис, покажет свои неограниченные творческие возможности уникальной труппы в ГЦС «КУЗБАСС», ну а сейчас .....СПАААААТЬ!!! Всем — доброй ночи, ну а Сибирь потихоньку оживает и просыпается, в отличие от нас», — написал Филипп.

ВЛАДИМИР ДЕВЯТОВ ВЫВЕЛ НА СЦЕНУ СЫНА

ЮЛЯ КОВАЛЬЧУК ОБУСТРОИЛА ДЕТСКУЮ

Недавно супружеская пара — Юля Ковальчук и Алексей Чумаков — стала впервые родителями. У них появилась дочка. Юля вместе с мужем уже обустроили детскую и даже выбрали для малышки полезные гаджеты. «Воскресенье! Примерно так теперь выглядит мое рабочее место! Няньчу, кормлю, укачиваю, параллельно сочиняя какие-то новые мелодии, и в перерывах выдыхаю», — написала Юлия. Также певица сообщила, что купила «умную» игрушку, которая помогает ей справляться с материнскими обязанностями.

Певец с гордостью сообщил, что теперь на сцене выступают трое Девятовых: он сам, его дочь Марина и девятилетний сын Иван. «Прошу любить и жаловать! Впервые на большой сцене мой младший сын Иван Девятов! Фото семейного трио (я, Марина и Иван) на моем юбилейном концерте!»

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 4. Система учета времени на спортивных состязаниях. 13. Первый роман из трилогии Алексея Толстого «Хождение по мукам». 14. Арендуемый в банке ящик под драгоценности. 15. Филиппинский шахматист, международный гроссмейстер. 17. Имя героя Юрия Яковлева в фильме Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» 19. «Черная жемчужина» бразильского футбола. 20. Мужик, сильно раздувшийся в объемах.

22. Валюта Старого Света. 23. Звезда Голливуда из бывших боксеров. 24. Кельтский бог, воитель из племени богини Дану.

25. Скотовод в монгольских степях. 26. Дикий бык в лесах Индии. 27. Имя бывшего французского президента Помпиду. 29. «Запас сил» у батарейки. 32. Святилище античного храма. 34. Первый от истока город на Волге. 35. Пушной налог в старину.

36. Наследник испанского престола. 38. Порода киношного комиссара Рекса. 39. На нее каждый имеет право, кроме сапера. 43. Железный «бронежилет» рыцаря.

44. Бриллиант до огранки. 45. Посильное подаяние, скромный вклад. 46. Поклажа на спине ишака. 47. Испанский танец под гитару и кастаньеты. 48. Весьма высокий церковный чин. 51. Запрет в международном праве. 52. Короткий металлический стержень, скрепляющий блоки каменной кладки. 53. Подопечные пастуха. 54. На какую башню ставят диафон? 55. Детальная разборка шахматной партии. 59. Канадская столица Белой Олимпиады. 64. Ягодная модель автомобиля «Лада». 66. «Крякающий» ложный слух. 67. Гимнастика, в которой нога за ухом застряла.

68. Небольшой проток, соединяющий два водоема. 70. Рысь и карьер на один манер. 71. Член крестьянской семьи в былое время. 73. Пробоина в днище судна. 74. «Дедушка Крылов» из Древней Греции. 76. Доисторический прототип Змея Горыныча. 77. Валюта Армении. 78. Рассеянное звездное скопление в созвездии Рака. 80. Выдержка из романа, прочитанная артистом. 84. Какой город назначил столицей Сибири адмирал Колчак? 85. Немецкий автомобиль. 86. Вещество для запаха. 87. Сдача зачета, дающая «добро» на сдачу экзамена. 88. Резиденция правительства Бенина. 89. Специалист по производству машин для обработки металла, дерева. По вертикали: 1. Компьютерные комплектующие разговорным языком. 2. Героиней какого романа Виктора Гюго является девушка по имени Козетта? 3. Польская водка. 4. Восклицание, команда артиста в цирке. 5. Сочинский курорт.

6. Болтливый персонаж мультсериала «Шрек». 7. Клятва перед ликом Всевышнего. 8. Декоративный медоносный кустарник. 9. «Заноза», оставшаяся после укуса пчелы. 10. Разговорное название головоломки-игры, где нет числа «16».

11. Актриса, исполнительница главной роли в кинофильме «Доживем до понедельника». 12. Во что Бетховен в своих симфониях трансформировал менуэт?

16. Повышение температуры. 18. Девоч-

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

ка с натурой Несмеяны. 21. Молдавский танец. 27. Искусство подбрасывать и ловить одновременно несколько предметов.

28. Тюркская семья. 29. Что скрывается за криком «Ау!»? 30. Имя пятнадцатилетнего капитана. 31. Центр тайфуна. 33. Город в Ростовской области, пристань на реке Дон. 37. «А на окне — ..., гуляй да пой, станичники» (А.Розенбаум). 40. Ткань с рисунком в клетку из цветных нитей. 41. Положение в теннисном поединке. 42. Учебное полугодие в жизни студента. 49. Из какого штата был янки при дворе короля Артура? 50. Способность сознавать значение своих действий. 56. Лекарственное растение. 57. Объект внимания

дантиста. 58. Атрибут учителя математики, географии. 60. Кавалерийский отряд в римской армии. 61. Говорят: «Гуси спасли Рим». А кто хотел его погубить? 62. Историческая область в Германии. 63. Испанский город-музей. 64. Туристический котелок повышенной компактности. 65. Вечно дрожащая собачка. 69. «Аппетит» автомобильного двигателя. 72. Зазноба гоголевского Вакулы. 75. Что бывает не только водным и воздушным, но и финансовым?

76. Художник-передвижник, автор картины «Привал арестантов». 79. Икряной мешок рыбы. 81. Английский полярный исследователь. 82. Буксировочный трос.

83. «Топ-модель» семейства оленей.

29 ноября — 5 декабря 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 4 ПО 10 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

У Овнов в первой половине недели будет прекрасное самочувствие. Вы сможете относительно легко справиться с инфекционными и простудными заболеваниями, поскольку усилится запас жизненных сил и укрепится иммунитет. Это хорошее время для наведения порядка в текущих делах. Во второй половине недели может сорваться долгожданная поездка.

РАК (22.06—22.07)

Раков в первой половине недели ждет подходящее время для гармоничного общения с партнером по браку и родственниками. Звезды указывают на то, что вы сможете понять друг друга. Вторая половина недели может быть связана с ухудшением самочувствия или мелками травмами.

ЛЕВ (23.07—23.08)

Первая половина недели для Тельцов сложится замечательно. Усиливаются ваши творческие способности, возрастает оптимизм, жизнерадостность. Романтические отношения будут переживать пору расцвета. Во второй половине недели старайтесь осторожнее обращаться с электричеством.

Львы в первой половине недели смогут значительно укрепить свое материальное благосостояние. В вашем распоряжении будет достаточно денег для того, чтобы вы могли совершить необходимые покупки. Вторая половина недели складывается неудачно для романтических отношений. Если вы одиноки, то поиски новых любовных связей вряд ли приведут к началу серьезного романа.

У Близнецов первая половина недели, скорее всего, будет связана с приятными хлопотами по благоустройству своего дома. Появится желание перебрать все полки и шкафы, выбросить на помойку ненужные вещи, с которыми вы почему-то не могли расстаться. Вторая половина недели складывается достаточно напряженно для супружеских отношений и длительных партнерских связей. Возможно, вы узнаете нечто новое и не совсем приятное о поведении своей второй половинки.

У Дев первая половина недели складывается оптимистично. Усиливаются ваши творческие способности и желание как-то проявить себя в этом мире. Звезды советуют поэкспериментировать со своим внешним обликом, имиджем. Ваши романтические отношения ждет новый подъем. Одинокие Девы могут в эти дни встретить свою любовь. Вторая половина недели, скорее всего, будет связана с решением бытовых проблем. Рекомендуется воздержаться от дальних поездок.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

ДЕВА (24.08—23.09)

39 стр.

По горизонтали: 4. Автохронометраж. 13. «Сестры». 14. Ячейка. 15. Балинас. 17. Ипполит. 19. Пеле. 20. Толстяк. 22. Евро. 23. Рурк. 24. Огма.

25. Арат. 26. Гаур. 27. Жорж. 29. Заряд. 32. Наос. 34. Ржев. 35. Ясак. 36. Инфант. 38. Овчарка. 39. Ошибка. 43. Латы. 44. Алмаз. 45. Лепта. 46. Вьюк. 47. Качуча. 48. Иерарх. 51. Вето. 52. Пирон. 53. Стадо. 54. Маяк.

55. Анализ. 59. Калгари. 64. «Калина». 66. Утка. 67. Йога. 68. Ерик. 70. Аллюр. 71. Едок. 73. Течь. 74. Эзоп. 76. Ящер. 77. Драм. 78. Ясли. 80. Отрывок. 84. Омск. 85. «Трабант». 86. Одорант. 87. Допуск. 88. Котону.

89. Станкостроитель. По вертикали: 1. Железо. 2. «Отверженные». 3. Выборова. 4. Алле. 5. Хоста. 6. Осел. 7. Обет. 8. Ерика. 9. Жало. 10. Пятнашки. 11. Печерникова.

12. Скерцо. 16. Нагрев. 18. Плакса. 21. Сырба. 27. Жонглирование. 28. Юрт. 29. Зов. 30. Дик. 31. Око. 33. Семикаракорск. 37. Наличники. 40. Шотландка. 41. Матчбол. 42. Семестр. 49. Коннектикут. 50. Вменяемость.

56. Лапчатка. 57. Зуб. 58. Указка. 60. Ала. 61. Галлы. 62. Рур. 63. Толедо.

64. Кан. 65. Левретка. 69. Расход. 72. Оксана. 75. Поток. 76. Якоби. 79. Паюс. 81. Росс. 82. Ваер. 83. Лань.

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

ВЕСЫ (24.09—23.10)

В первой половине недели звезды советуют Весам вести спокойный и размеренный образ жизни и больше времени тратить на отдых. Это подходящий период для подведения итогов и осмысления пройденного пути. Вторая половина недели внесет некоторую дисгармонию в контакты с людьми. В четверг желательно не садиться за руль автомобиля.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

У Козерогов в первой половине недели проснется страсть к путешествиям. Если у вас есть свободное время и деньги, то можно приобрести туристическую путевку и съездить куда-нибудь за новыми впечатлениями. Вторая половина недели может быть связана с неприятностями при посещении клубов и прочих ночных заведений.

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Скорпионам в первой половине недели звезды советуют больше общаться с людьми. Возможно, вы будете вовлечены в дела своих друзей, родственников, соседей или просто знакомых. Именно ваше деятельное участие поможет им найти решение в сложной ситуации. Вторая половина недели связана с проблемами в супружеских отношениях.

У Водолеев в первой половине недели наступит хорошее время для того, чтобы более глубоко разобраться в себе, проработать некоторые комплексы. Поэтому в этот период рекомендуется засесть за чтение психологической литературы, возможно, вы решите даже записаться на тренинг по развитию личности. Во второй половине недели не рекомендуется приглашать в гости друзей.

В начале недели звезды советуют Стрельцам отодвинуть в сторону развлечения и заняться текущими делами. В этот период вы сможете быстро и без особых проблем овладеть каким-либо полезным навыком. Также вас ожидают приятные сюрпризы на основной работе. Вас могут повысить в должности, увеличить зарплату или выдать премию. Во второй половине недели звезды советуют более пристальное внимание уделить собственному здоровью.

Открытое поведение и доброжелательность к окружающим людям — вот чего ждут от вас звезды в первой половине недели. Активизируется дружеское и партнерское общение. Если вы состоите в браке, то рекомендуется вместе с любимым человеком посещать всевозможные увеселительные мероприятия, дружеские вечеринки и пр. Вторая половина недели неблагоприятна для контактов, поездок и подачи документов в официальные инстанции.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

РЫБЫ (20.02—20.03)

СУПЕРСКАНВОРД

СУПЕРСКАНВОРД

АНЕКДОТЫ

Игра Торнадо на Аршавина русский Предок лад CD-диска Выросший Ингредиент в море Колобка, камень наметенный на бусы по сусекам

Этап лунного развития Пыл грибника, которому корзины мало

Зимняя униформа сторожа

"Ромео" Мальвины Самокрутка

Гадательный осадок в кофейной чашке

"Сестра" выпи 1 из 7 при Белоснежке Витаминами богат, сочный, красный ...

Одно из делений на круге компаса

Кукла в платье 42-го размера

Родной город Такэси Китано Разбушевавшийся недруг комиссара Жюва Исполнитель танца на току Безумная скорость московской жизни

"Акселерат" среди светильников

Кредит для улучшения жилищных условий

Установщик палаток и носильщик рюкзаков

Его стакан наполовину пуст

Дефицит просторав маленькой однушке Особый выговор парижанина

Неуклюжее авто, громыхающее на ухабах

Небольшая Сухарная ошибкав шипучка контрольной работе

Игра, развивающая прыгучесть

Ловкач, знающий ремесло до тонкостей

"Кейс" путешественника

Ненавидит негров Круг игры в дурака

7 утра по меркам совы Усеянная лилиями эмблема Бурбонов

Лошадка ростом с ребенка

Угол для двух стен

Р А З В А Л

"Савраска", которого седлают поэты

М А С С А И П О Т Е К А Т У Р И С Т Л С П О Р Т Т Е С Н О Т А Т Е

"Дыхание" океана в сторону суши

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Помеха на огневом рубежев биатлоне

Отцовское ЦУ в дорогу

Чугунная "пепельница"у скамейки

Б Б А Н Т Ш Ф А Н Т О М А С Е П У М А К О Ч А Н Н М И С Т Е Р К Ч Е С Н О К Л Б А Г Е Т А Ш Е Л У Х А П А Л Ь М А Н Р У М Б

"Игра в шашки" для аксакалов

М У К А

О

Е

Ф У Т Б О Л

Мама по утрам готовила творожную запеканку. Лучше всего она

О

Творожная запеканка от Анастасии Трегубовой

А

Я училась во французской гимназии, помню язык и тренирую его, когда езжу к маме, которая сейчас живет во Франции. Одно из наших любимых блюд — мясо по-французски. Лук нарезать кольцами и заранее замариновать. Маринад: холодная кипяченая вода, уксус, соль, сахар по вкусу. Вымачиваем минут 40. Мясо (индейка, курица или говядина) лучше брать охлажденное, если из морозилки, то дайте ему разморозиться естественным способом. Раз-

сочетается с домашним вареньем. Вам понадобится: килограмм творога, 3–4 яйца, столовая ложка сахара и столько же манки, немного ванили, чайная ложка разрыхлителя и — по вкусу — немного сухофруктов. Положите творог в миску, добавьте ваниль, сахар, яйца и все перемешайте до однородной массы. Добавьте манку и сухофрукты. Все перемешайте, чтобы не было комков. Творожную смесь оставьте на 30 минут. Противень смажьте маслом и на него выкладывайте смесь. Сверху можно намазать сметаной, чтобы появилась корочка. Выпекаем в течение 45 минут при 180 градусах.

К О Н К У Р С

Мясо по-французски от Анны Песковой

"Топка" автомобиля

МАМИНЫ РЕЦЕПТЫ режьте поперек волокон на кусочки по 2 сантиметра. Хорошо отбейте, натрите солью и специями. Мясо слегка обжарьте на растительном масле — так блюдо будет сочнее и ароматнее. Противень натрите маслом, выкладывайте слоями: мясо, лук, нарезанный тонкими пластинами картофель. Мы для сочности добавляем помидоры. После можно посолить и добавить специи и сушеные травы. Все посыпаем тертым сыром, а сверху рисуем сетку из майонеза. Запекаем при температуре 180 градусов до полной готовности.

П Ь Е Р О Е А З А Р Т Г К П А П И Р О С А Г У Щ А

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ В воскресенье, 26 ноября, в России отметили День матери. Мы выяснили, каким блюдам мамы научили знаменитостей.

Ц А П Л Я

Фиксатор детали на станке

Т О М А Т

Молчун, погруженный в свой внутренний мир

Приговор ветхому зданию

А Х И Л Л Ч С Ц Л В Г А Р П У Н С Л О Г Ч Е Р Е М У Х А

"Цех" донбасских стахановцев

К

Билан для юных девушек

Местоположение штаб-квартиры ООН

"Ринг" клоунов

Стаж работы, дающий право на льготы

Златорогая любимица Артемиды

Книжная лавка у ног пешехода Брезентовая "попона" "Газели"

Сигнал к построению "Приют" для карапузов, чьи мамы работают

Реки из-под размороженного холодильника

Т

Поприще олимпийской звезды

"Ваза" для кисточек

Р

"Звуковой "Килограмэффект" мы" впепри чатлений простуде от поездки

"Междуусобица" в семье

О

Хозяин оказал радушный ...

Н

Солнечный "попрыгун" на стене

Червон- Обращеная, тре- ние к нефовая и знакомому бубновая лондонцу

Т Е М П

"Вершки" капусты Время для потехи

Моральная "база" общества

Л

Дерево на тропическом пляже

Черная оливка

З А Й Ч И К

Цветок из ленты

Шаг длинной, не самой тонкой стрелки

Р А Н Ь

"Кошачья" фирма спортивной обуви

Художественная рамка

Головной убор к шотландскому кильту

Т Е Н Т

Крупнейший из китов

И

"Бу" в слове Зимний "бумага" возок

В Е Т Е Р

Внуки для бабули

Н Е Д О Ч Е Т Р Ь Ш Д О К А К В А С Н М А Н Е Ж Ч Е М О Д А Н

Овощ, чей запах пугает не только вампиров

Дерево, зацветающее к похолоданию

Я С Л И Н А К А З Н Х Л М У С С О Н П Е Г А С

Луковый краситель пасхальных яиц

Вещи, засоряющие жизнь

Б А К

Фитильное ружье, за- Глава мененное "Роснано" мушкетом

Надувной "плотик" отдыхающего на море

К У М И Р И Н Т Р О В Е Р Т Г С Н О С А Н А Р Д Ы

Снаряд, запущенный китобоем

Муха, заражающая сонной болезнью

Р

Герой Питта в драме "Троя"

Один молодец средь баранов и овец

Х Р И П

Игра на идеальнозеленом поле в 10 га

●●● Повыходят замуж за старых режиссеров, композиторов, артистов, бизнесменов и говорят, что по любви... Но что-то я не слышал, чтобы влюблялись в старых слесарей. ●●● Взрослая дружба — это когда два человека при встрече говорят: «Давно не виделись, надо бы посидеть, выпить». И так снова и снова, пока один из них не умрет. ●●● — Билл Гейтс говорит, что начинали они в гаражах с одним паяльником. Прям как мы. Но у нас еще утюг был… ●●● Мне нужны сильные эмоции... Пойду посмотрю счета за коммунальные услуги. ●●● Настоящая русская свадьба — возможность увидеть дальних родственников в ближнем бою. ●●● Хотите ввести полусонного человека в бесконечный цикл? Накройте его треугольным одеялом. ●●● — А у нас первая тройка игроков. Вращайте барабан.

— Но я не хочу играть в русскую рулетку.

— Вращайте барабан!

Р

"Защита мира" в речи оратора

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

"Перепал- "Полика" с про- цейская" давцом порода за скидку собак

С Б О Р

Железный Духовное "силок" лицо, совер"Чемпио- шающее рунат" чтецов коположение

31

стр. www.mk.ru

Ы

29 ноября — 5 декабря 2017 года

Т И С К И

40 стр.

“Мк Новости Испании” 29. 11 – 12. 12 2017 года

Ш А Х Т А

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

Фаршированные кабачки от Анетты Орловой Моя мама делает прекрасные фаршированные кабачки. Главное, использовать молодые кабачки. У них нежная мякоть и шкурку не нужно счищать. На шесть порций: килограмм кабачков, 300 граммов фарша, 100 граммов риса, 200 граммов помидоров, 150 граммов сыра, лук-порей, зелень по вкусу, соль, перец, растительное масло. Рис отварите до готовности. Кабачки разрежьте вдоль, удалите мякоть, порежьте ее кубиками, она пригодится. Лук нарезать полукольцами, помидоры небольшими кусочками,

зелень измельчите, сыр натрите. Лук обжарьте на масле, добавьте кабачки, жарьте в течение 10 минут. Добавив помидоры, продержите еще 5 минут. Теперь можно добавлять рис, соль, перец и зелень. Начинку перемешайте и дайте остыть. Полученной массой нафаршируйте кабачки и посыпьте сыром. Ставьте в духовку и запекайте 25 минут при температуре 180 градусов.

Ваша цель – русские клиенты?

Наиболее эффективный способ заявить о себе в Испании и в России – русскоязычные СМИ Издательского дома «RusMedia.Es»

Обращайтесь! Мы обязательно поможем!

Tel.(+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es

Еженедельная газета Ежемесячная аудитория

Глянцевый журнал Аудитория номера

более 20 000 чел. www.russianspain.com портал «Русская Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Ежемесячный журнал Ежемесячная аудитория

более 10 000 чел.

300 000

ежемесячная аудитория проектов EL CONTACTO.RU ИД «RusMedia.Es» более 50 000 чел.

Справочник гид Аудитория номера

30 000 чел.

www.forum.russianspain.com «Форум Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Бесплатные объявления и реклама Ежемесячная аудитория

более 50 000 чел.

www.lindarevista.es www.pressaru.es Интернет-магазин «PressaRu.Es» Ежемесячная аудитория

Сайт журнала «La Vida Linda» Ежемесячная аудитория

более 20 000 чел.

более 20 000 чел.

Приглашаем к сотрудничеству маркетологов, специалистов по рекламе и PR, коммерческих представителей во всех регионах Испании! Мы предлагаем интересную работу, высокие комиссионные, возможность создания собственного бизнеса. Присылайте ваши предложения и резюме на электронную почту info@elcontacto.ru