МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº26 (832)/2017

00026

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№26 (832) Цена: 1,90 евро

13 – 26 декабря 2017г.

Где купить подарки на Рождество? В бедре статуи Христа нашли «послание в бутылке»

В Испании открылись все главные праздничные рынки

Народ непьющий и семейный

стр.2

коло 150 тыс. иностранцев в 2017 году получили испанское стр.3 гражданство стр.2

Читайте 4-ю стр.

Антонио Бандерас купил свой любимый ресторан Читайте 7-ю стр. в Малаге

2 стр.

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

В бедре статуи Христа нашли «послание в бутылке»

Уникальная находка в Испании: во время реставрации в замке Санта-Агуэда в «бедре» статуи Иисуса Христа было обнаружено послание от священника, датированное XVIII веком. Как сообщает портал Science Alert, его автор – капеллан кафедрального собора в Бурго-де-Осме Хоакин Мингес. Письмо было написано в 1777 году. Как сказали бы наши современники, видимо, он хотел оставить так называемую капсулу времени. Священник рассказал о создателе этой статуи – скульпторе Мануэле Бале, а также описал быт своего времени. В частности он пишет: «Суд находится в Мадриде, для новостей есть почта и газета, действует инквизиция, не терпящая прегрешений против Церкви Господней». Кроме того, в письме перечисляются самые распространенные болезни (малярия и брюшной тиф) и основные развлечения местных жителей (карты, игры с мячом), а также дается общее описание эпохи.

НОВОСТИ Сдавать жилье студентам выгоднее, чем туристам

Согласно опросу Uniplaces, доходность от аренды жилья студентам в среднесрочной и долгосрочной перспективе составляет около 7% в месяц за вычетом расходов. Средняя стоимость аренды комнаты в Испании составляет €400 в месяц. Это означает прибыль для домовладельца в размере €4 780 в год, за исключением сборов и налогов на имущество. Эта сумма превышает расчеты, сделанные Мадридским городским советом в исследовании по анализу аренды на выходные и праздники. Опираясь на данные Inside AirBnb, в отчете говорится, что средний годовой доход от сдачи жилья туристам в городе в 2015 году составил €4 120, сообщает Spanish Property Insight. Помимо финансовых преимуществ Uniplaces перечисляет другие выгоды среднесрочной и долгосрочной аренды для владельца жилья. Сюда относится надежность платежей, так как за студентов чаще всего платят родители, забота о недвижимости, отсутствие туристического налога, долгосрочность съема и постоянный спрос. Также отдельные комнаты предлагать в аренду прибыльнее, чем жилье целиком. Особенно выгодно сдавать жилье студентам сейчас в Каталонии, поскольку после провозглашения независимости количество туристов в регионе сократилось на 15%.

Испания выдаст российского программиста Лисова США

www.russianspain.com

Около 150 тыс. иностранцев в 2017 году получили испанское гражданство

В 2016-м испанские паспорта получили в общей сложности 150 944 иностранца, что на 32% больше, чем годом ранее. Как сообщают информационные агентства страны, в течение трех предшествующих лет этот показатель непрерывно снижался. Эти данные были приведены в в возрасте от 30 до 39 лет. 78,2% Статистике получения гражданства иностранцев получили паспорт на Испании резидентами (ANER), опу- общих основаниях, легально пробликованной на днях Национальным жив на территории Испании 10 лет, а институтом статистики (INE). Самую еще 21,7% – благодаря своему стамногочисленную группу новых граж- тусу сына или дочери гражданина дан – 37 009 человек – составили или уроженца Испании. Последний граждане Марокко. За ними следуют вариант оказался наиболее распроуроженцы Боливии (15 802 челове- страненным среди лиц младше 20 ка), Эквадора (15 255), Колумбии (14 лет. Большинство паспортов было вы299), Доминиканской Республики (9 176), Перу (6 933), Кубы (4 353), Ар- дано в Каталонии (33 857) и Мадригентины (3 716), Бразилии (3 427) и де (28 559). На долю этих регионов Парагвая (3 358). Среди азиатских пришлось 41,1% случаев выдачи стран особо выделяется Пакистан с гражданства. Наименьшее количепоказателем в 3 148 человек. ство, напротив, было зарегистриЧто касается гендерного рас- ровано в Риохе (1 205) и Кантабрии пределения, то 53,3% новых об- (1 227). В процентном соотношении ладателей испанского гражданства лидерами стали Наварра (7,1%) и составили женщины, а с точки зре- Страна Басков (7%), а последние ния возраста лидерами по числен- строчки рейтинга заняли Андалусия ности стали представители группы (2,4%) и Канарские острова (2,5%).

Аренда побуждает девелоперов Испании к новому строительству

Благодаря низким ипотечным ставкам жилье в Испании все чаще приобретают с целью сдачи в аренду. За счет активности инвесторов, обусловленной привлекательным доходом от такого использования недвижимости, цены в «горячих точках» продолжают расти. Согласно отчету испанской Ассоциации анализа цен (АЕV), в первом квартале 2017 года наблюдалось оживление на рынке новостроек – за месяц в этот период появлялось 6 500 новых объектов. Это – низкий показатель, хотя он на 19% выше, чем в первом квартале 2015 года. Как члены AEV, так и независимые эксперты считают, что ежемесячно может продаваться гораздо больше жилья: от 5 000 до 10 000 объектов, сообщает Spanish Property Insight. Согласно прогнозу, к концу 2017 года почти 90% транзакций будут связаны со вторичной недвижимостью. Но такой результат обусловлен не добровольным выбором покупателя, а нехваткой новостроек на рынке. Продажи растут более высокими темпами, чем в 2016 году, но по-прежнему составляют всего лишь 50% от пика 2006 года. В докладе утверждается, что эта тенденция согласуется с устойчивым ростом цен и ипотечных кредитов. Но все эксперты отмечают, что, несмотря на низкие ставки по ипотеке и широкий выбор программ, семьям с низкими доходами и людям с нестабильной работой по-прежнему практически невозможно получить кредит, из-за чего им приходится арендовать жилье. В докладе прогнозируется повышение цен на 1,82,3% в 2018 году. Но экономисты предупреждают о значительных различиях в зависимости от местоположения и типа собственности. В то время как в крупных городах наблюдается сильный рост благодаря активным продажам, привлекательной ипотеке и стабильной экономике, в остальной части Испании цены поднимаются незначительно. А в некоторых случаях – все еще снижаются из-за стагнации зарплаты, отсутствия работы и предпочтения арендной недвижимости.

Правительство Испании одобрило решение о выдаче США российского программиста Станислава Лисова. «Совет министров одобрил выдачу Соединенным Штатам гражданина российского происхождения Станислава Витальевича Лисова для проведения судебного разбирательства в связи с возможным преступлением мошенничества с помощью компьютерных средств», – говорится в соответствующем постановлении Кабинета министров. Правительство напоминает, что Лисов, задержанный в Барселоне в январе в связи с тем, что он был объяв­лен в международный розыск, в настоящее время находится в предварительном заключении в Испании. Национальный суд поддержал его экстрадицию, жалоба адвокатов была отклонена. Лисов был задержан в январе 2017 года в Барселоне. Судебное заседание состоялось 20 июля в Мадриде, на нем россиянин своей вины не признал. 31 июля 4-я секция Национальной судебной палаты приняла решение выдать Лисова. В начале сентября адвокаты подали жалобу на решение Национальной судебной палаты. В итоге было принято решение ее отклонить. Однако в тексте постановления уточнялось, что окончательное решение о выдаче Лисова остается за правительством Испании. В постановлении правительства говорится, что в США Лисова подозревают в разработке «банковского трояна» NeverQuest, с помощью которого он похитил 855 тысяч долларов, а также безуспешно пытался провести другие незаконные финансовые операции на сумму 4,4 миллиона долларов.

5

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

Декабристы Каталонии

3 стр.

Пучдемон уже участвует в политических акциях и готовится к голосованию 21 декабря

На прошлой неделе Верховный суд Испании отозвал ордер на арест бывшего главы правительства Каталонии Карлеса Пучдемона. Ордер действовал на территории Евросоюза. Сам политик находится в Бельгии, на родине ему по-прежнему грозит уголовное преследование в связи с организацией референдума о независимости Каталонии. Таким образом, Пучдемон и четыре бывших министра правительства Каталонии больше не находятся в международном розыске. Как уточнил судья Верховного суда Испании Пабло Ларено, на родине политикам по-прежнему грозит уголовное преследование по обвинениям в сепаратизме и неподчинении законному правительству. В то же время, ордер на арест Пучдемона на территории Испании по-прежнему остается в силе. По словам Ларено, ордер на арест на территории ЕС был отозван, поскольку Пучдемон и его соратники продемонстрировали

явное намерение вернуться в Испанию накануне выборов 21 декабря. Власти Испании отстранили Пучдемона и его коллег от власти после проведенного 1 октября референдума о независимости Каталонии, после чего Пучдемон и ряд министров его правительства бежали в Бельгию. Референдум не был признан ни Мадридом, ни Брюсселем. В ноябре Пучдемону предъявили обвинения в организации мятежа, в сепаратизме и финансовых махинациях. Бывшему каталонскому лидеру может грозить длитель-

ный тюремный срок. На днях Верховный суд Испании освободил под залог шесть каталонских министров, не покинувших страну после референдума. Еще двое бывших высокопоставленных чиновников остаются под стражей. Освобожденные политики смогут принять участие в предвыборной кампании, которая официально уже началась. Между тем, на прошлой неделе Пучдемон и Артур Мас приняли участие в массовой манифестации жителей и выходцев из Каталонии, которая проходила в центре Брюсселя. Акция была организована неправительственными организациями «Национальная каталонская ассамблея» и «Омниум культурал». В административную столицу Евросоюза со всех концов Европы съехались по меньшей мере 20 тысяч каталонцев.

Манифестация проводилась под лозунгом «Европа, пробудись! Защитим демократию!» Первоначально мероприятие задумывалось как акция в поддержку находящихся в Брюсселе экс-членов Кабинета министров Каталонии,

но после того как Верховный суд Испании отозвал европейские ордера на их арест, манифестацию решили проводить под требованием к Евросоюзу в полной мере обеспечить соблюдение прав каталонцев как граждан ЕС.

Где купить подарки на Рождество?

В Испании открылись все главные праздничные рынки

Праздники все ближе, и в Испании уже вовсю готовятся к наступлению Рождества и Нового года. Украсились улицы городов и витрины магазинов, появились праздничные белены, устанавливаются елки. Но главное – уже открылись рождественские ярмарки и появилась возможность покупки подарков или сувениров. Портал «Испания по-русски» составил подробный путеводитель по основным ярмаркам страны.

Мадрид

В столице Испании с конца ноября – начала декабря можно посетить не один, а сразу несколько интересных рождественских рынков и ярмарок. Ежегодно на Plaza Mayor в Мадриде открывается большой рождественский базар, где можно приобрести разнообразные предметы декора, одежду, украшения, традиционные сладости и многое другое. Рынок действует вплоть до 31 декабря. Часы работы: с понедельника по пятницу с 10.00 до 21.30; суббота и воскресенье с 10.00 до 22.30. Еще один мадридский рождественский рынок с большим выбором всевозможных товаров располагается на Plaza de Callao. Он будет функционировать до 6 января. Часы работы: ежедневно с 10.00 до 22.00. Ремесленная ярмарка Feria de Mercado de Artesanía de la CAM на Plaza de España – одно из самых интересных предрождественских событий. Здесь предлагают уникальные, созданные вручную товары около 200 мастеров со всей страны. Ярмарка действует до 5 января. Часы работы: ежедневно с 11.00 до 21.00; 24 и 31 декабря с 11.00 до 15.00. 25 декабря и 1 января – нерабочие дни.

Барселона

В столице Каталонии в последний месяц года проходит одна из крупнейших, старейших и интереснейших рождественских ярмарок Европы – Fira de Santa Llúcia, имеющая 225-летнюю историю. Сюда приезжает более 300 продавцов со всей Испании.

Fira de Santa Llúcia занимает всю площадь Кафедрального собора и Готический квартал и разделена на несколько секторов. В зеленом секторе можно купить живую елку,

мох и прочие рождественские украшения для дома. Второй сектор посвящен фигуркам для рождественского вертепа (белена). Здесь вы можете купить знаменитых «каганеров» – традиционные фигурки, изображающие различные известные личности во время посещения туалета. Следующий сектор отдан под ремесленные товары. В четвертом секторе продаются музыкальные инструменты. В рамках ярмарки проводится множество интересных развлекательных мероприятий для детей и взрослых. Она продлится до 23 декабря. Часы работы: с понедельника по субботу с 10.30 до 20.30; воскресенье с 10.30 до 21.30.

Гранада

Ежегодно в декабре площадь Plaza Bib-Rambla и Puerta Real в Гранаде превращаются в большой рождественский рынок, где предлагают свои товары более 50 продавцов. Здесь можно найти разнообразные фигурки для белена, а также все необходимое для сооружения рождественского вертепа, различные товары ручной работы (керамика, изделия из кожи и древесины, ювелирные украшения и пр.), традиционные сладости и многое другое. В предшествующие Рождеству и Новому году дни здесь царит праздничная и веселая атмосфера. Программа события включает множество интересных мероприятий для взрослых и детей. Например, ремесленные мастерклассы для всех желающих. Так что даже если у вас нет планов что-то купить, эту ярмарку стоит посетить, чтобы проникнуться праздничным настроением. Рынок действует до 6 января. Часы работы: ежедневно с 11.00 до 14.00 и с 17.00 до 21.30. 25 декабря и 1 января – нерабочие дни.

Валенсия

Рождественский рынок в Валенсии ежегодно открывается в первых числах декабря рядом с Lonja de la Seda (Шелковой биржей) на Plaza del Mercado. Множество торговых палаток (в этом году около 80), украшенных в духе Рождества, создают праздничное настроение, а среди продающихся в них товаров можно найти отличные идеи для подарков и декорирования дома, традиционные сладости (туррон, имбирный хлеб, жареные каштаны), украшения, одежду и многое другое. Рынок будет работать до 6 января. Часы работы: ежедневно с 9.00 до 22.00. В Городе науки и искусств Валенсии (Ciudad de la Artes y las Ciencias) также откроется рождественский рынок, ледовый каток, а также монументальный белен с более чем 50 фигурами. Кроме того, здесь пройдет множество познавательных и развлекательных мероприятий для всей семьи. Будет

действовать до 7 января. Часы работы: ежедневно с 11.30 до 21.00. За исключением: 18-21 декабря – с 11.30 до 19.30 (детская зона не работает); 15 и 25 декабря, 1 и 6 января – с 17.00 до 21.30; 24 и 31 декабря и 5 января – с 11.30 до 17.00.

Севилья

Столица Андалусии в декабре открывает несколько интересных рождественских рынков с огромным выбором товаров ручной работы, элементов декора, сладостей и других традиционных продуктов и многого другого. Ремесленный рождественский рынок на Plaza Nueva в этом году предлагает приобрести товары от более чем 80 мастеров со всей Испании. Рынок не закроется до 5 января. Часы работы: с 11.00 до 15.00 и с 17.00 до 21.00. 24 и 31 декабря с 11.00 до 15.00. 25 декабря и 1 января – нерабочие дни. Рождественский рынок в районе Nervión – один из самых крупных и

Материалы 2-3 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

знаменитых. Он работает на улице Luis de Morales, где также расположены большие торговые центры – Centro Comercial Nervión Plaza и El Corte Inglés. Он будет работать до 5 января. Часы работы: с 11.00 до 14.30 и с 16.00 до 20.30.

Бильбао

Баскская кухня, работы ремесленников и типичные продукты зоны (хлеб, сыр, колбасы, мед, сладости, традиционное вино чаколи и сидр) – все это вы можете найти в декабре на традиционном рождественском рынке на улице Bailén в центре Бильбао. В этом году здесь установили около 40 деревянных торговых киосков. Это отличная возможность познакомиться с культурой Страны Басков, оценить местную гастрономию, почувствовать очарование праздника Рождества и купить оригинальные подарки. Рынок функционирует до 7 января. Часы работы: ежедневно с 9.00 до 23.00.

4 стр.

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

новости

www.russianspain.com

На территорию Испании Роналду после получения «Золотого мяча» поблагодарил прибывает все больше несовершеннолетних мигрантов партнеров по «Реалу»

Число несовершеннолетних мигрантов, которые прибывают незаконным образом без сопровождения взрослых в Андалусию, выросло на 240%. Оказавшись на территории Испании, подростки, как правило, отправляются в специализированные центры, поскольку закон требует, чтобы администрация заботилась о них до совершеннолетия, пишет портал 20 minutos. По достижении 18-летнего возраста мигранты обязаны покинуть приюты, и многие из них остаются на улице без средств к существованию и права на работу. Для того, чтобы молодые люди не стали преступниками или не подверглись влиянию радикалов, на юге Испании работают неправительственные организации, которые дают им крышу над головой.

Португальский нападающий мадридского «Реала» Криштиану Роналду после вручения ему «Золотого мяча» как лучшему футболисту 2017 года выразил благодарность своим одноклубникам. «Я хотел бы поблагодарить моих товарищей по «Реалу», команда была очень важна для меня. Я хочу поблагодарить всех, кто помог мне быть в этой потрясающей форме в этом году», – сказал Роналду, чьи слова приводит L'Equipe.Недавно на торжественной церемонии в Париже Роналду в пятый раз в

карьере получил «Золотой мяч» и сравнялся с рекордсменом по количеству наград – аргентинским нападающим испанской «Барселоны» Лионелем Месси. В 2017 году португалец вместе с «Реалом» выиграл чемпионат и Суперкубок Испании, Лигу чемпионов и Суперкубок УЕФА.

Генеральная Дирекция по вопросам детства и семьи Совета Андалусии с июня этого года организовала места для проживания 300 таких мигрантов в рамках Чрезвычайного плана действий, на который было выделено 3,7 миллиона евро. На попечении Совета в настоящее время находятся 800 несовершеннолетних иностранцев. На фоне притока юных мигрантов местные власти также обратились к центральному правительству с просьбой оказать помощь в разрешении сложившейся ситуации, которая касается не только автономного сообщества, но и всей страны.

Народ непьющий и семейный

Первый русский посол прибыл в Испанию в 17-м столетии

Памятный знак в честь 350-летия прибытия в Испанию первого русского посольства во главе с Петром Потемкиным открыли на прошлой неделе в испанском городе Пуэртоде-Санта-Мария (Андалусия), расположенном на побережье Кадисского залива, сообщили РИА-Новости. Мемориальный монолит в честь прибытия русской делегации был установлен у стен замка Сан-Маркос – одной из основных достопримечательностей города, расположенного в 20 километрах от Кадиса.

«Точно в такой же день, пятого декабря 1667 года, на нашу землю прибыл стольник Петр Потемкин, первый посланник русского царя. Русскую делегацию – согласно обычаям – встретили артиллерийскими залпами. Это событие послужило началом для постоянных двусторонних отношений между такими важными в то время странами на международной арене, как Испания и Россия. Мы гордимся, что

наш город стал воротами для таких отношений», – сказал на торжественной церемонии открытия памятного знака мэр города Давид де ла Энсина Ортега. Экспедиция во главе с Петром Потемкиным была снаряжена в Испанию и Францию по распоряжению царя Алексея Михайловича. Ее целью было сообщить о заключении между Россией и Речью Посполитой перемирия. Седьмого

июля 1667 года Потемкин с дьяком Семеном Румянцевым выехали из Москвы в Архангельск, а отсюда первого октября на корабле отплыли в Испанию. В экспедицию взяли большое количество меха (только соболей на 600 рублей) и большую сумму денег. Торговое судно, на борту которого везли икру и чьим конечным пунктом была Италия, причалил к испанским берегам в начале декабря. Здесь, в небольшом городке Пуэрто-де-Санта-Мария, русское посольство пробыло больше месяца. Такая задержка была связана с традицией – расходы на путешествие иностранных делегаций в Россию брала на себя принимающая сторона. Потемкин обратился с просьбой к испанскому монарху покрыть расходы русской делегации. Положительный ответ пришел через месяц. 9 января 1668 года делегация отправилась в Мадрид – через Санлукар, Севилью, Толедо. Двадцать седьмого февраля миссия, наконец, прибыла в столицу, где Потемкина принял король Испании Карл Второй (последний представитель дома Габсбургов на испанском троне), которому на тот момент было всего шесть лет и опекунство надо которым осуществляла вдовствующая королева Марианна Австрийская. В июне русская делегация отправилась во Францию, ко двору короля Людовика XIV. Потемкин оставил крайне интересные записки об Испании того времени. В них он описывал испанцев как людей непьющих и семейных. «В Ишпанской земле будучи, Посланники и все Посольские люди

в шесть месяцев не видали пьяных людей, чтоб по улицам валялись, или идучи по улицам, напився пьяны, кричали… Домостройные люди наипаче всего домашний покой любят», – писал он. «В иные земли для купечества мало ездят, потому что изо всех земель привозят к ним товары всякие, которые им надобны, а у них за те товары золото и серебро емлют и на деревянное масло меняют и на Ишпанское вино и на лимоны, потому что много добре в Ишпании родится масла деревянного и вина Ишпанского и лимонов. А больше всех в Государстве их промысл чинят Голландской земли купецкие люди и живут домами в городах Ишпанских», – писал Потемкин. Отмечал он и строгий стиль в одежде испанцев и их гордый характер: «…великородные и всяких чинов люди платье носят черное, строеньем особым при иных зем-

лях. Они же носят при себе по две шпаги: одна мерная добре, а другая короткая, и ту шпагу короткую скрыто носят. Во нравах своеобычны, высоки. Большая часть их ездят в каретах». Портрет Петра Потемкина хранится в музее Прадо – его написал уже во время второго посольства в 1881 году художник Хуан Карреньо де Миранда. Имя русского посла написано как Pedro Iwarnowitz Potemkin. Начало двусторонних отношений между Россией и Испанией было заложено почти 500 лет назад, за полтора века до первой миссии Потемкина. В 1519 году король Карл I и князь владимирский и московский Василий III обменялись так называемыми «любезными письмами». В Испанию приезжал служащий посольского приказа Яков Полушкин, но первое официальное посольство из России прибыло в 1667 году.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 13 — 19 декабря 2017 года

Борьба с коррупцией или — за власть?

Мухаммеда бин Салмана некоторые называют «темной лошадкой», но политического опыта у него хватает. Восемь лет назад он занял пост специального советника короля — своего отца, а уже в 2012 году стал заместителем министра обороны. С января 2015-го он возглавил Королевский суд и министерство обороны Саудовской Аравии. Именно Мухаммед бин Салман (или, как его порой называют в прессе, МБС) стоял за вмешательством королевства в дела других стран. При нем Саудовская Аравия начала борьбу с повстанцами-хуситами в Йемене, которых, как считают в Эр-Рияде, поддерживает Иран. В начале ноября наследный принц встал во главе антикоррупционного комитета королевства и сразу же взялся за дело: были задержаны 11 принцев, а также десятки чиновников. Некоторые аналитики, впрочем, усмотрели в этом не столько борьбу с коррупцией, сколько попытку Мухаммеда бин Салмана переформатировать политические элиты Саудовской Аравии под себя. «Думаю, тут присутствуют оба фактора, — отмечает в этой связи востоковед, автор книги «Саудовская Аравия. XXI век на родине ислама» Константин ДУДАРЕВ. — Сама по себе борьба с коррупцией имеет большое значение, особенно на нынешнем этапе, когда поставлена задача привлечь инвестиции в страну, — для достижения весьма амбициозных экономических целей. Принц говорит, в частности, о том, что королевство намерено в ближайшие годы вступить в «клуб» десяти держав с самыми мощными экономиками. И аресты принцев, экс-министров, крупных бизнесменов показывают серьезность этих намерений. Конечно, не может не удивлять резкость этих действий: раньше подобного в Саудовской Аравии не наблюдалось. Но

Когда время, отведенное Великобритании на переговоры о выходе из Евросоюза, почти истекло, было наконец объявлено, что стороны договорились об условиях «развода». Первый этап переговоров со скрипом, но завершен, причем относительно удачно. Однако тот факт, что на согласование наименее сложных вопросов у сторон ушло полтора года, настораживает. Теперь Лондону и ЕС предстоит еще более непростой период: обсуждение будущих отношений. Самым спорным вопросом, скорее всего, станет соглашение о торговле. Соединенное Королевство выйдет из общего европейского рынка, но уже сейчас не желает терять преимущества свободной торговли. Британский премьер-министр Тереза Мэй и глава Европейской комиссии ЖанКлод Юнкер появились перед публикой в Брюсселе, чтобы объявить: «был достигнут существенный прогресс» по условиям выхода Соединенного Королевства из ЕС. «Это было непросто для обеих сторон», — признала Мэй. Впрочем, оценить и утвердить условия «развода» еще предстоит странам-

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

Наследный принц Мухаммед бин Салман.

«ТЕМНАЯ ЛОШАДКА»

ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ Какое будущее готовит Саудовской Аравии молодой наследный принц?

ведь почему в мире говорят о том, что происходит некая зачистка элит? Аресты это не просто эпизод, их нельзя рассматривать в отрыве от тех радикальных реформ — не только экономических, но и социальных, и духовнонравственных, которые были начаты королем Салманом и которые реализуются в рамках стратегии «Видение-2030». Власть старается консолидировать свои позиции перед лицом тех, кто не готов мириться с изменениями». Еще один немаловажный фактор — состояние правящего короля Салмана. «Он был прекрасным менеджером, прекрасным губернатором Эр-Рияда, — подчеркивает эксперт.

— Но ему уже за восемьдесят, у него было несколько инсультов. А по некоторым данным, он страдает деменцией. И ни для кого не секрет, что он готовит себе замену в лице Мухаммеда бин Салмана: уже идут разговоры о том, что король может отречься от престола в пользу наследного принца. И, конечно, перед этим необходимо укрепить позиции МБС».

«Оппонентам есть в чем упрекнуть его»

В борьбе с политическими оппонентами за укрепление собственных позиций очередь дошла и до членов королевской семьи. Некоторые из них, с одной стороны, в принципе недовольны Мухаммедом бин Салманом, а с другой — готовы и конкурировать с ним.

«Им есть что предъявить ему в качестве упреков, — напоминает Константин Дударев.

— Это и события в Йемене, где Саудовская Аравия увязла, а дело дошло уже до ракетного удара хуситов в направлении Эр-Рияда. Это и ситуация в Сирии, где саудовцы вложили большие деньги в поддержку оппозиции, но сейчас они фактически потеряны. Главным требованием Эр-Рияда был уход президента Асада, однако он остался у власти. И наконец, отставка премьер-министра Ливана Саада Харири, который является подданным Саудовской Аравии и провел большую часть жизни в королевстве, возглавляя там крупнейшую строительную компанию. Не секрет, что Эр-Рияд поддержал назначение Харири ливанским премьером, поставив перед ним задачу: ограничить влияние в стране проиранской «Хезболлы». Но в результате событий в Сирии позиции этой группировки в Ливане лишь усилились, что вызвало недовольство в Саудовской Аравии.». Не только саудовцы отмечают внешнеполитическую активность Мухаммеда бин Салмана. В зарубежных СМИ наследного принца то и дело именуют «азартным игроком», способным даже перекроить карту Ближнего Востока по сферам влияния. Но пока что ощутимых успехов на счету МБС немного. «Что касается Йемена, то, очевидно, вмешательство в этот конфликт было не очень хорошо продуманным решением, —

5

www.mk.ru стр.

считает эксперт. — Йемен — горная страна, и, как говорят, на каждого ее жителя приходится по два автомата Калашникова… И вряд ли военная победа там достижима. Проблему надо решать путем переговоров, в чем Россия, насколько мне известно, принимает посреднические усилия». Москва нужна Саудовской Аравии и для решения основного для саудовцев конфликта — противостояния Эр-Рияда с Тегераном. «Огромное преимущество России в том, что в отличие от, например, США у нашей страны есть устоявшиеся дружественные отношения и с Ираном, и с самой Саудовской Аравией, и с Йеменом, и с Ираком, а о Сирии уж и говорить нечего… — подчеркивает Константин Дударев. — Необходимо, чтобы у Эр-Рияда было осознание необходимости мирного решения конфликтов».

Слезть с нефтяной иглы

Но Мухаммед бин Салман прославился не только прокси-войнами. В его планах — серьезные преобразования внутри страны, которые станут продолжением реформ, начатых его отцом. «Уже после прихода к власти короля Салмана в Саудовской Аравии начались масштабные изменения, — рассказывает Константин Дударев. — Он, в частности, отказался от патерналистского подхода, при котором государство обеспечивало благополучие подданных за счет доходов от нефти. Ведь субсидировались цены на воду, на электричество и на бензин, в результате чего страна несла огромные убытки: вода и электроэнергия расходовались без надобности, получила распространение контрабанда бензина за рубеж… После же того, как цены на нефть упали, стало ясно, что доходы от углеводородов не могут более рассматриваться как надежный источник для устойчивого экономического развития страны — таковым может стать лишь диверсифицированная, полноценная, многоотраслевая экономика. Кроме того, ранее в Саудовской Аравии преобладающим был государственный сектор. В итоге была поставлена задача: увеличить роль частного сектора. В «Видении2030» речь идет о полноценном развитии горнодобывающей промышленности, сталелитейной, автомобильной, фармацевтической. Кроме того, в стране бурно развивается внутренний туризм, что принесло ощутимый эффект: легко и быстро создаются рабочие места, инфраструктура. Принято и революционное решение о развитии индустрии развлечений — кинотеатров, театров, музыкальных концертов; было создано управление, объявившее о строительстве в Эр-Рияде в скором времени оперного театра. Также на окраине столицы будет построен парк развлечений наподобие Диснейленда».

Ренат АБДУЛЛИН.

БРИТАНИЯ И ЕС ДОГОВОРИЛИСЬ О РАЗВОДЕ В переговорах по Брекситу достигли существенного прогресса

членам ЕС 15 декабря. Пока что заявления о «существенном прогрессе» — это личное мнение переговорщиков. На прошедших переговорах было три главных вопроса, по которым велись ожесточенные дебаты. Один из них — это граница между Северной Ирландией и Республикой Ирландия. Жители Зеленого острова привыкли к абсолютно прозрачной пограничной линии между двумя государствами, которая обеспечивалась правилами Европейского Союза. И опасались, что с выходом Британии из ЕС через Ирландию снова пройдет разделительная черта, которая будет мешать свободному передвижению граждан. Но Мэй заверила, что такого не произойдет: никаких пограничников и КПП ирландцам ожидать не стоит. Премьерминистр Ирландии Лео Варадкар остался доволен таким результатом и подчеркнул, что республика «достигла всего, что планировала» на данной стадии переговоров. Вторым спорным вопросом были гарантии прав граждан ЕС и Великобритании. В Соединенном Королевстве живут, работают и учатся множество европейцев. То же можно сказать о британцах в ЕС. Создавалась опас-

ность, что все эти люди лишатся своих прав на работу и проживание после Брексита. Но и этого удалось избежать. Было объявлено, что они сохранят свои права, а процедура регистрации будет «дешевой и простой». Кроме того, в течение двух лет переходного периода Великобритания будет по-прежнему подчиняться европейскому законодательству и оставаться в едином европейском рынке. По словам Терезы Мэй, ей также удалось согласовать размер отступных, «честный для британских налогоплательщиков». По информации газеты Independent, он составит как минимум 47 млрд фунтов стерлингов (около 53 млрд евро). Евросоюзу удалось заставить Британию пойти на уступки в этом вопросе: ранее Мэй предлагала только 20 млрд евро, в то время как ЕС настаивал на сумме 60 млрд.

AP

На днях читатели американского журнала Time выбрали человеком 2017 года наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана ас-Сауда. И этот выбор не случаен. Молодой принц был объявлен наследником трона (а значит, и будущим королем) Саудовской Аравии лишь пять месяцев назад. И за это время 31-летний сын короля Салмана бин Абдулазиза уже успел громко заявить о себе. Его отцу 31 декабря исполнится уже 82 года, а посему эксперты не исключают, что Мухаммед бин Салман займет трон в самое ближайшее время.

AP

8 стр.

за ЗА бугром БУГРОМ

Хотя прошедшие переговоры можно назвать успехом, у Лондона остается мало времени на дальнейшее обсуждение, которое обещает быть непростым. Как показала практика, Тереза Мэй не склонна проявлять гибкость в финансовых вопросах: только опасность провалить первый этап переговоров заставила ее пойти на компромисс по вопросу отступных. Что уж говорить о торговом соглашении и пошлинах, которые только предстоит согласовать. Выход Великобритании из Евросоюза намечен на март 2019 года, но ранее сообщалось, что переговоры необходимо завершить в октябре 2018 года, чтобы дать странам ЕС и Европарламенту время на ратификацию документов.

Любовь ГЛАЗУНОВА.

6 стр.

культура

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

www.russianspain.com

Выставка живописи «Цветные сны» в Мадриде Зима – самое время окунуться в «Цветные сны»! Выставка живописи под таким названием ожидает посетителей в Русском центре науки и культуры в Мадриде.

стала серия картин «Испанский цикл». Работы Натальи Панковой находятся в собраниях государственных музеев России, Государственного музея изящных искусств Алжира, в частных коллекциях Маргарет Тетчер, Алена Жюппе, Мстислава Ростроповича, Галины Вишневской, Владимира Спивакова. Своим искусством она дарит ощущение

Удивительное ощущение тепла, света, гармонии красок заставляет забыть о времени и простанстве. Пытаясь уловить настрой этих удивительных картин, отправляемся познакомиться и побеседовать с их автором – художницей Натальей Панковой. Сначала представляем титулы: Магистр искусствоведения, Член Союза художников России, Председатель правления Нижегородского фонда «Русское искусство», Советник Представителя МИД России в Нижнем Новгороде по вопросам культуры, а также – Лауреат премии «За вклад в развитие культуры» в

праздника жизни и желает каждому: «Пусть ваши мечты сбываются, а в вашей жизни будет много цвета и тепла». Выставка открыта до 22 декабря 2017 года в Российском центре науки и культуры в Мадриде (calle Alcala, 61), tel.: 913601772. Вход бесплатный. В.П. Новоселова

номинации «Арт-персона года» радиостанции «Европа Плюс», Лауреат премии «Человек года 2013» в номинации «Культура» издательства «Деловой квартал». И от себя замечу – очень красивая женщина! Интересно, что первая выставка в в Испании состоялась в 1994 году – во время «Дней российской культуры» в Барселоне. Почти три месяца художница путешествовала по многим испанским городам. Страна очаровала Наталью своей историей, культурой и, конечно же, позитивной энергией, солнцем и яркими красками. Результатом этой поездки

EMPRESA MARKETING coMuNIcAcIóN/PublIcIdAd + RRPP INTERNAcIoNAl buSINESS dIGITAl buSINESS

ПоЧЕмУ ESIC?

MADRID BARCELONA VALENCIA SEVILLA ZARAGOZA MÁLAGA PAMPLONA GRANADA

УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ

СПециалиЗация

УЧЕНыЕ СТЕПЕНи в облАСТи: мАркЕТиНгА и мЕНЕджмЕНТА

Начало

твоего пути

МеЖДУНаРОДНЫе КВалиФиКации США

Франция

Занятость

Германия

Признание

93%

занятых в течение полугода

Международный статус

+120 более +40 Страны

чем 120 договоров о сотрудничестве с различными университетами

TOP 30

Входит в топ-30 лучших международных университетских центров

на третьем месте среди испанских бизнес-школ*

*Según Ranking U-Multirank de la Unión Europea 2017.

более чем в 40 странах

ESIc MÁlAGA C/ Severo Ochoa, 49. Parque Tecnológico de Andalucía info.malaga@esic.edu - 952 02 03 69

www.esic.edu/malaga

#GeneraciónESIC

Impulsamos tus desafíos.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

В Барселоне запретили желтую подсветку фонтанов во время выборов

Избирательная комиссия Барселоны запретила властям города подсвечивать здания и фонтаны желтым цветом во время выборов в Каталонии, сообщают РИА-Новости. Ранее городской совет принял решение использовать желтый цвет для подсветки фонтанов в знак солидарности с бывшими представителями женералитата и лидерами организаций, выступающих за независимость автономии. «Избирательная комиссия поддержала прошение (представителей Народной партии Каталонии (PP) в городском совете Барселоны – ред.) по поводу запрета желтой подсветки фонтанов и зданий в поддержку заключенных политиков. Мэр Барселоны Ада Колау не сможет продолжать использовать совет для продвижения движения за независимость», – написал лидер PP Альберто Фернандеса в Twitter. По мнению партии, использование желтой подсветки ставит под сомнение нейтралитет городского совета.

внесут результаты антропологического исследования. Раскопки, стартовавшие в начале ноября, проводятся компанией SEMAR Arqueología SL под управлением археолога Марии Луисы Серрано Маркос и антрополога Льоренс Алапонт Мартин.

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

7 стр.

Антонио Бандерас купил свой любимый ресторан в Малаге

На Тенерифе обнаружен мёртвым комиссар полиции

58-летний комиссар Национальной полиции СантаКрус-де-Тенерифе Хосе Мигель Камехо найден мёртвым в собственном кабинете. Причиной смерти стало пулевое ранение. По предварительным данным, выстрел был произведён из табельного оружия. По информации 20 minutos, Камехо, уроженец Тенерифе, служил в Стране Басков и Наварре в годы подъёма преступности и терроризма. Десять лет назад он вернулся на Канарские острова и сперва занимал разные должности в Верховном управлении полиции Канарских островов в Лас-Пальмас-де-ГранКанария, а после возглавлял Оперативное подразделение Санта-Крус-де-Тенерифе. Комиссар был удостоен нескольких наград, в том числе награды Правительства Канарских островов.

В Гранаде открылся первый в Испании пивной SPA-центр

По информации ABC, на прошлой неделе было подписано соглашение, в соответствии с которым Антонио Бандерас становится владельцем части акций ресторана El Pimpi. Однако пакет акций в его владении не будет контрольным. Управлять долей звезды кинематографа будет его брат Франсиско Хавьер Домингес, который ведёт бизнес Бандераса, а также возглавляет фонд актёра на Коста-дель-Соль.

El Pimpi – любимый ресторан актёра Антонио Бандераса в Малаге, который он регулярно посещает во время пребывания в родном городе. Отныне Бандерас будет не просто именитым посетителем, но и совладельцем заведения. На стенах ресторана в центре Малаги – фото актёра, в погребе – вино с его автографом. По словам персонала, Бандерас любит проводить время в El Pimpi за бокалом вина, не привлекая лишнего внимания к своей персоне, или за семейным ужином. Кроме того, несколько лет назад актёр приобрёл квартиру в соседнем доме.

El Pimpi появился в 1971 году в формате закусочной. Со временем таверна превратилась в одно из самых крупных заведений в Малаге.

34 года

на Коста-дель-Соль

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства

Археологи нашли в Валенсии останки древней парфюмерной лавки и женский скелет

— Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости В Гранаде открылся первый пивной SPA-комплекс Beer Spa Granada, сообщает Noticia.ru. Андалусский центр отличает широкий спектр услуг – от маникюра и педикюра до массажей с использованием этого напитка, эксфолиации и множества других процедур. При их проведении используются другие виды пива, отличающиеся от подаваемых в барах, поэтому для питья они непригодны. Пенная жидкость, которой заполняются ванны, обладает регенерирующими свойствами, препятствует дряблости кожи и способствует выводу вредных веществ из организма.

Beer Spa Granada находится в центре города. Местная публика настолько тепло встретила эту инициативу, что сейчас речь идет об открытии пивных велнес-центров в Мадриде, Севилье, Малаге и Аликанте. Стоимость процедур в пивном SPA варьируется от 45 евро за индивидуальное посещение до 200 для пар.

В ходе реставрационных работ в одном из зданий исторического центра Валенсии обнаружены развалины римской парфюмерной лавки и скелет женщины, относящийся к вестготскому периоду, информирует Noticia.ru. Открытие было сделано в ходе подготовки к строительству пятизвездочного отеля, который разместится рядом с Дворцом правительства и Собранием представителей Валенсии. Так, во время проведения работ специалисты обнаружили несколько особых структур, под которыми находилось множество маленьких стеклянных флаконов, что навело авторов открытия на мысль о старинной парфюмерной лавке приблизительно III века. Кроме того, они обнаружили скелет женщины, относящийся к вестготскому периоду. Источники в компании отметили, что пока не установлено, идет ли речь об отдельно взятой находке или же о части более обширного погребального комплекса. Ясность в этот вопрос

— Регистрация фирм

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

Уже более двух лет российские ВКС проводят военную операцию в Сирии, сражаясь с боевиками так называемого «Исламского государства» (ИГ/ ИГИЛ/ДАИШ — запрещенная в РФ террористическая группировка). За это время террористам было нанесено множество серьезных поражений, которые фактически подвели черту под самим существованием джихадистского квазигосударства. У ИГИЛ были отбиты обе «столицы»: в июле — иракский Мосул, а в октябре пала сирийская Ракка. Территория, удерживаемая халифатом, скукожилась до минимальных размеров. Все это позволяет говорить о победе над ИГИЛ в Сирии и Ираке. Однако до окончательного поражения исламистов и тем более до завершения сирийского кризиса, частью которого является война с «Исламским государством», — еще далеко.

Подполье или эвакуация?

Еще в прошлом году стали поступать сообщения о том, что боевики ИГИЛ из Сирии и Ирака готовят себе новый плацдарм в Ливии — туда для проверки обстановки даже прибывали видные командиры группировки. Выбор террористов легко объясним: с 2011 года, когда был убит ливийский лидер Муамар Каддафи, в стране царит хаос. До сих пор существуют два центра власти (в Триполи и Тобруке), ни один из которых не контролирует и половины территории Ливии. И в свете серьезной утраты позиций на сирийских и иракских землях ИГИЛ вполне может прельститься перспективой «эвакуации» на север Африки. Кроме того, известно и об активности группировки в Афганистане, где в ее ряды активно перетекают члены «Талибана» (запрещенная в России террористическая группировка). «Действительно, взятие сперва Мосула, а потом и Ракки — двух «столиц» так называемого «Исламского государства» — важное событие, которое дает возможность говорить о поражении радикальных исламистов из данной группировки в Сирии и в Ираке, — отметил в беседе с нами старший научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН Борис ДОЛГОВ. — Но сразу же стоит оговориться, что военное поражение и окончательное подавление (если таковое случится) организованных подразделений ИГИЛ не означает окончания борьбы с группировкой и с радикальным исламизмом в целом. В заявлениях, которые делали различные лидеры «Исламского государства», они неоднократно призывали своих сторонников в случае поражения к продолжению борьбы в самых разнообразных формах. Во-первых, речь шла о перемещении в труднодоступные районы Сирии и Ирака и о создании там партизанских отрядов. Во-вторых, предполагается растворение боевиков среди местного населения, создание ими так называемых спящих ячеек и дальнейшее ожидание приказа о возобновлении организованных военных действий. Кроме того, возможна не только передислокация боевиков ИГИЛ в другие сирийские и иракские районы, но даже и перемещение их на территорию других государств. Это прежде всего Афганистан, его районы, граничащие со странами Центральной Азии, а также Ливия, передислокация куда уже происходит. И, конечно же, нельзя забывать о проникновении — например под видом беженцев — в европейские государства, где создаются «спящие ячейки», а затем совершающие теракты, как мы это, к сожалению, неоднократно наблюдали». Все упомянутые формы продолжения деятельности «Исламского государства» уже частично реализуются, и поэтому борьба с радикальным исламизмом будет продолжаться, и продлится весьма долго, подчеркивает эксперт.

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 13 — 19 декабря 2017 года

9 стр.

на в Сирии, как и американцы, действует только в собственных интересах. И они зачастую не совпадают ни с интересами нашей страны, ни с потребностями для урегулирования сирийского кризиса. Это крайне важный фактор, поскольку Анкара не только проводит собственные операции в Сирии, но и контролирует ряд действующих там оппозиционных Башару Асаду группировок: Сирийскую свободную армию (ССА) и другие. Если они действуют и не по приказу турецких властей, то по крайней мере под их контролем и в соответствии с их рекомендациями».

Партнеры или соперники?

КУДА УТЕКАЕТ ИГИЛ* Террористическая группировка терпит поражения, но представляет огромную опасность

Президент Сирии Башар Асад в ходе своего визита в Сочи заявил об успехах в борьбе с террористами.

KREMLIN.RU

8www.mk.ru стр.

конфликт КОНФЛИКТ

ИГИЛ и сирийский кризис Война с «Исламским государством», с радикальным исламизмом на территории Сирии — лишь один из аспектов сирийского кризиса, тянущегося с 2011 года. Джихадисты, всерьез заявившие о себе в 2013-м, оттянули внимание мировой общественности от множества других, более мелких группировок, которые выступили против президента Сирии Башара Асада — необязательно с позиций джихадизма. Но эти движения действуют до сих пор и представляют серьезную опасность не только для Дамаска, но и для Москвы. «Сейчас, когда мы наблюдаем за успехами сирийской правительственной армии и других сил, которые борются с «Исламским государством», мы должны понимать, что сами по себе они не положат конец военным действиям в стране, — заявляет в этой связи Борис Долгов. — Не стоит забывать, что в Сирии находятся десятки тысяч вооруженных боевиков — тех, что не состоят в рядах ИГИЛ. Они входят в исламистские группировки, которые и российские, и сирийские власти расценивают как террористические формирования. Однако наши партнеры — Турция, страны западной коалиции, включая США, — считают их умеренной оппозицией. И наличие десятков тысяч этих боевиков — серьезнейший фактор, который существенно замедляет уре-

гулирование сирийского кризиса. Мы ведь знаем на опыте, что данные группировки, даже если они и участвуют в обеспечении перемирия, зачастую нарушают условия режима прекращения огня. Не так давно были нападения на посты российской военной полиции — именно со стороны таких боевиков. То есть те соглашения о перемир и которые достигаются на переговорах рии, уч с участием представителей этих группировок, например в Астане, вовсе не означают а автоматического прекращения боевых дей действий. Эти договоренности будут наруш рушаться, и об этом необходимо помнить и прямо говорить. Ведь вооруженные исламистские группировки не являются, скажем так, кадровыми военными формированиями, подчиняющимися приказам. Это же, по сути, партизанские отряды: сегодня там руководят одни полевые командиры, а завтра — уже другие. И они, разумеется, уже могут не считать себя обязанными соблюдать договоренности, заключенные их предшественниками». Другим, не менее важным фактором является курдский вопрос. «Вооруженные формирования курдов действуют в районе Дейр-эз-Зора, в других областях. Речь идет о территориях, где курды, собственно говоря, традиционно не проживают как этническая общность, — напоминает эксперт. — Но дело в том, что курдские вооруженные формирования в данный момент используются Соединенными Штатами для достижения собственных глобальных политических целей Вашингтона — в частности для устранения сирийского руководства и расчленения Сирии, о чем тоже необходимо говорить прямо. Поскольку, как неоднократно заявляли руководители сирийских курдов, в их планах в конечном счете — создание независимой курдской государственной структуры, против чего, естественно, выступает Дамаск. Но притязания курдов поддерживают американцы, и многие районы деэскалации в Сирии сейчас совпадают с областями проживания курдского населения. О том, что эти территории не будут впоследствии переданы под контроль сирийского правительства, заявляли и Вашингтон, и курдские руководители. И, наконец, не стоит забывать о действиях наших, скажем так, партнеров, в первую очередь Турции. Турецкая стороРоссийские ВКС сыграли не последнюю роль в освобождении Сирии.

AP

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

Если относительно ряда действующих в Сирии группировок Москва и Дамаск с одной стороны и Вашингтон с союзниками с другой до сих пор не пришли к единству мнений, то восприятие ИГИЛ всегда было однозначным: это общий враг. Тем не менее, полагает Борис Долгов, именно включение России в борьбу с джихадистами позволило переломить ход событий. «Прежде всего надо говорить о том, что действия международной коалиции, возглавляемой Соединенными Штатами, на мой взгляд (это также подтверждается и российским военным руководством), оказали весьма незначительное влияние на победу над «Исламским государством», — говорит эксперт. — Мы знаем, что когда в борьбе против группировки участвовала лишь коалиция во главе с Вашингтоном, до начала операции российских ВКС в конце 2015 года, фактически ИГИЛ в Сирии и Ираке не только не потерпело поражение, но и расширяло зону влияния. Кроме того — и это также подтверждено российскими военными источниками, — мы знаем, что под прикрытием американских спецгрупп в Сирии боевики ИГИЛ свободно перемещались из одного места в другое. И более того, есть даже неподтвержденные сообщения о том, что имело место и непосредственно снабжение боевиков «Исламского государства» при помощи американской авиации, якобы сбрасывавшей с воздуха оружие своим союзникам: оно попадало в руки боевиков. Еще один факт подтвержден уже Вашингтоном: США снабжали некоторые оппозиционные силы, воюющие как с ИГИЛ, так и с сирийским руководством, но лишь буквально десятки этих людей выполняли изначальную задачу, остальные же пополнили собой ряды джихадистов — с оружием и т.д. Поэтому говорить о том, что Соединенные Штаты и члены возглавляемой ими международной коалиции внесли какой-то существенный вклад в противостояние с «Исламским государством», я бы не стал. Отдельно стоит сказать о взятии сирийской «столицы» джихадистов — Ракки. Борьба за этот город осуществлялась, как известно, в основном курдскими вооруженными формированиями. И здесь также преследовались интересы США. Конечно, это была и война с ИГИЛ, но теперь этот район перешел под контроль курдов — а это та основная цель, которую изначально и ставили американцы». В этих условиях, уверен Борис Долгов, «России необходимо рассчитывать на собственные силы, на правительственные силы Сирии, на союзников в лице Ирана и различных шиитских организаций и формирований — только на это».

Ренат АБДУЛЛИН.

* запрещенная в РФ террористическая группировка

диаспора

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

9 стр.

Финал общеиспанской олимпиады по русскому языку «ЛУЧ»

Новый учебный год для многих русских школ Испании начался с подготовки ко Всеиспанской олимпиаде по русскому языку «Луч».

Олимпиада поразила своим масштабом. В ней приняли участие около 400 ребят из разных регионов королевства. Отборочные региональные туры писали в школах Мадрида и Валенсии, Аликанте и Майорки, Альмерии и Барселоны, Гандии и Торревьехи, Гранады и Сарагосы.

42 ученика от 5 до 16 лет встретились на заключительном этапе олимпиады, состоявшемся 12 ноября в стенах Российского центра науки и культуры в Мадриде. Финал состязания проходил при непосредственном содействии фонда «Русский мир» и представительства Россотрудничества в Испании, а также при информационной и финансовой поддержке ассоциации «Русский центр в Мадриде» и союза учителей Испании «Русское слово». Перед началом финального тура все гости собрались в концертном зале РЦНК на торжественное открытие. Перед финалистами с обращением выступили представитель фонда «Русский мир» С.Л. Щербакова, представитель Россотрудничества Н. Быховский, президент Союза учителей Испании «Русское слово» В.В. Царалунга и представитель КСОРС

Испании Г.Р. Щербакова. После торжественной части финалисты и преподаватели разошлись по учебным залам. Работы выполняли в пяти номинациях. Проверялись знания лексики, грамматики, орфографии, понимание текста и умение излагать письменно свои мысли в форме эссе. Пока шла проверка итоговых работ, ребята радовали родителей и гостей праздника концертом. Сюрпризом для самых маленьких участников стал спектакль, поставленный по мотивам сказки С.Я. Маршака «Кошкин дом» ребятами из образовательного центра «Знайка» (Мадрид). Яркие костюмы и игра юных актеров никого не оставили равнодушным. Во второй части концерта финалисты олимпиады прочитали отрывки из произведений А.С. Пушкина. В заключительной части концерта на 10 языках мира прозвучал отрывок из поэмы «Руслан и Людмила» – знаменитое стихотворение «У Лукоморья дуб зеленый». После концерта состоялась церемония награждения: всем участникам финала были вручены заслуженные медали, почетные грамоты и дипломы, а также призы и подарки. Также ребята получили памятные подарки от фонда «Русский мир». Праздник русского языка в Мадриде состоялся! С момента регистрации в холле

РЦНК вела работу детская прессслужба. Юные журналисты ОЦ «Знайка» (ассоциация «Русский центр в Мадриде») применили на практике знания, полученные на занятиях, и, профессионально подойдя к поставленной перед ними задаче, брали интервью не только у участников финала, но также у их учителей и родителей, которые подчеркнули важность проведения подобных мероприятий для поддержания интереса к изучению русского языка. А соревновательный дух олимпиады, по их мнению, делает мероприятие еще интереснее. Предлагаем вашему вниманию некоторые из интервью.

– Привет! Ребята, вы откуда приехали? В какую школу ходите? Тяжело ли учить русский? – наперебой задают свои вопросы Даниэль и Аничка.

– Привет! Мы из школы «Азбука», Альмерия. Русский учим уже несколько лет, с самого основания школы. Учить не тяжело, у нас очень хорошая учительница. Но вот дома мы все-таки иногда говорим с братом по-испански… По привычке, – засмущались Настя и Иван.

– Да, я вас понимаю. Тоже часто разговариваю с братом на испанском дома, – признается Даниэль.

– А вот мы дома стараемся говорить по-русски, – отстаивает позиции Жасмин.

– И мы ходим в русскую школу с тех пор, как она открылась. И нам очень нравится. В русской школе уроки всегда проходят очень интересно, – делятся Александра и София с Майорки.

– Расскажите, как вы готовились к финалу? – спрашивает Камилла участников из Аликанте.

– Ну, мы в школе выполняли разные упражнения, разбирали их, – отвечают София, Дани и Сергей.

– А в поезде, пока мы ехали, мы повторяли некоторые правила, – добавляет Вероника.

– В чем вы видите плюсы владения русским языком? – София пытается поставить в тупик Марину и Анастасию.

– Их много! Россия – самая большая страна мира. Все больше людей интересуется русским языком. Знание языков вообще открывает возможности для будущей профессии.

– Ну да, вы уже взрослые! По сколько вам лет, девочки? – подключается к беседе Александра.

– Пятнадцать. До окончания

школы нам осталось несколько лет. Пора выбирать! (смеется).

– А где хотите учиться после школы? Здесь или, может, хотите поехать в другую страну? – спрашивает Даниэль.

– Я пока не знаю…

– А я очень мечтаю учиться в России. Надеюсь, у меня получится. Вопрос о профессии достался и самым маленьким участникам олимпиады, дошкольникам. Диана из школы-студии «Парус» (на фото справа) долго думала, но так и не решилась озвучить свою мечту, чтобы не спугнуть. Пусть у вас все сложится и все мечты сбудутся, дорогие маленькие любители русского языка! Руководитель детской пресс-службы ОЦ «Знайка» (Русский центр в Мадриде) Юлия Мартынова. Юнкоры: Даниэль Диаз Фалалеев, Камилла Карцева, Аничка Пантелеева, Соня Ващенко, София Корралес Язловецкая, Александра Алькасар Юдакова.

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

12 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 13 — 19 декабря 2017 года

— Леонид Петрович, скоро выйдет в свет второй том «Толкового словаря русской разговорной речи». Успевают ли авторы фиксировать новые слова? Как осуществляется отбор?

— Второй том (слова на буквы с К по О) выходит в этом, 2017 году. Словари обычно составляются в течение нескольких лет, а над многотомными составители работают десятилетиями. Слово, только что появившееся в речи, если и попадает в словарь, то с более или менее значительным отставанием. И не только потому, что лингвисты «отстают от жизни», но и потому, что при составлении словарей осуществляется отбор включаемой в словарь лексики — по таким параметрам, как употребительность в разных социальных слоях общества, соответствие нормам, «стаж» в речевой практике, отсутствие привязки к случайным событиям, и многим другим.

— Вошло ли в словарь слово «крымнаш», которое в 2014 году стало победителем по итогам конкурса «Слово года»?

— Нет, не вошло.

— Но в нем отразилось время. Поэтому было бы интересно узнать мнение лингвиста об этом слове, которое продолжает оставаться в нашем лексиконе. Именно так, слитно и со строчной, оно, на мой взгляд, превратилось в словомаркер для оповещения свой—чужой. А еще мы ведь иногда намеренно употребляем какое-либо слово или выражение, чтобы казаться своим.

— Вы совершенно правы. Это такой политический и при этом недолговечный маркер, с помощью которого опознают сторонников и противников захвата Крыма.

— Понятно, что далеко не все слова и выражения, которые мы слышим в живой речи, попадают в словарь. В прошлом году в лидеры конкурса вырвался английский «brexit», в тройку вошел «покемон», а в десятке самых популярных оказались «кадыринг», «лабутены», «безвиз». Они, скорей всего, временные и уйдут в небытие. Они не вошли в словарь?

— Те слова, которые вы назвали, не укладываются в критерии составления нашего словаря.

— Многим людям кажется, что главный критерий — это распространенность варианта. К примеру, часто слышишь «позвОнишь» вместо «позвонИшь», но неужели первый вариант приобретет статус нормы?

— Распространенность, употребительность слова — важный критерий. Но он не единственный. Надо, чтобы слово удовлетворяло нормам, действующим в данном обществе в данное время. «ПозвОнишь» — конечно, противоречит современным акцентным нормам. Но вот похожее по структуре и по месту ударения «вклЮчишь» — вместо традиционно нормативного «включИшь» — сейчас столь употребительно, что уже допускается современными словарями (правда, пока как разговорное).

— Сегодня трудно найти сферу языка, куда не проникла бы разговорная речь. Первым «не по бумажке» начал говорить Михаил Сергеевич Горбачев. Все помнят его «процесс пошел». А уж выражения покойного Виктора Степановича Черномырдина давно стали афоризмами. Мне кажется, тогда это явление было одной из примет демократизации.

— Почти согласен с вами. Но только не демократизации, а свободы, хотя эти два понятия, несомненно, связаны.

— Сейчас мы наблюдаем другие процессы. Я имею в виду знаменитое «мочить в сортире». В речь, звучащую с телевизионных экранов, мощно входят жаргонные слова. Как это можно объ-

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

www.russianspain.com

www.mk.ru

В последнее время все чаще слышишь жалобы на то, что русский язык слишком замусорен. Трудно спорить: на самом деле появляется все больше слов, которые бесят, а у особо чувствительных даже провоцируют неконтролируемую агрессию. Мало того, какие-то «перлы» попадают в словари. Леонид КРЫСИН, профессор, заведующий отделом современного русского языка Института русского языка им. В.В.Виноградова РАН — один из тех людей, кто решает участь новых разговорных слов: остаться им на задворках истории или войти в вечность? Ведь словари живут долго…

СЛЕДИТЕ ЗА БАЗАРОМ,

ГОСПОДА! Почему власти стали ботать по фене

яснить, с точки зрения лингвиста?

— Кто-то из журналистовизвестинцев (не помню — кто) в 90-е годы заметил по поводу значительного притока в нашу речь жаргонизмов: «Какова жизнь, таков и язык». В этом есть резон, хотя, может быть, зависимость и не такая уж прямая. Но вряд ли кто будет отрицать, что с конца 80-х годов социальный состав тех, кто публично пользуется русским языком — в СМИ, во властных структурах, Государ-

ственной думе и т.д., — сильно изменился. Жаргон оказался для неофитов более привычным средством выражать свои мысли и намерения, чем традиционный литературный язык.

— Разве можно назвать неофитом министра иностранных дел Лаврова с его ставшей практически крылатой репликой «дебилы...» с добавлением нецензурного слова?

— Лавров, конечно же, не неофит. Но он принадлежит к административночиновничьей среде, и влияние языка этой среды на его собственную манеру речи несомненно. Важно, впрочем, в какой ситуации было произнесено это «дебилы». Вряд ли, например, на переговорах с Тиллерсоном.

— Да, нецензурная реплика была произнесена в ходе пресс-конференции с министром иностранных дел Саудовской Аравии. «Я не выходил из себя. Извините, ну не я один попадаю в ситуацию, когда микрофон, оказывается, не выключен», — пояснил тогда Лавров. Леонид Петрович, а у вас никогда не вылетает жареное словцо?

— Вылетает, но обычно в какой-то крайней ситуации.

ФОТО ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

10 стр.

— Войдет ли когда-нибудь в словарь слово «беспредел»?

— В 1-й том нашего словаря уже вошло.

— Если в словарь вошло слово «беспредел», то должно было попасть и «западло» из той же серии. Или оно осталось за бортом?

— Есть и это слово, с пометой «жаргонное».

— Мы и не заметили, как стали широко употреблять слова из блатного жаргона: «шестерка», «наезд», «тянуть резину», «шмон». Это тоже веяние времени. Что-то из «фени» вошло в словарь?

— Да, вошло все из перечисленного. Но, конечно, это не словарь сленга, жаргона — такого рода слова составляют сравнительно небольшой процент словника. Наряду с этим много слов «просто» разговорных или просторечных, без налета жаргонности: балагурить, важничать, заскочить (в гости), нытик, придира, размечтаться и подобных, шутливых — вроде слов «вечнуха» и «нетленка» (которых нет в обычных толковых словарях) и т.п.

— Опять-таки американизмы. Вошли ли в словарь междометия «упс!», «вау!»?

— «Вау» включено, с пометой: в молодежной речи. Про «упс» будем думать. Вообще же междометия-американизмы — это скорее мода, в обычной речи у них есть неплохие русские эквиваленты.

— Нашлось ли место современным разговорным словечкам «нет, ты прикинь!», «стою я такой» или «зацени!»?

— Приведенные вами выражения — это преимущественно молодежный язык: студентов, школьников. При словах, которые мы вводим в словарь, ставятся пометы: молодежное, школьное, студенческое. Некоторые слова выходят за пределы этой среды и попадают в общую устно-разговорную речь: отпад, обалдеть, супер, и др. Кое-что из этого есть в нашем словаре.

— Заглянула на забавный сайт «Слова, за которые хочется нанести телесные повреждения» и нашла там такие перлы, как «шампусик», «пивасик», «чмоки», а также «улыбнуло» и «симпотный». Надеюсь, у них нет шансов войти в словари? Можно ли отнести эти слова в разряд языкового мусора?

— Лингвисты обязаны изучать и такие уродства, но в нашем словаре их, конечно, не может быть, потому что это словарь разговорной речи, а не словарь неправильностей (есть и такие словари).

— Иногда достаточно просто сместить ударение, чтобы слово перешло в жаргонизм. Например, «осужденный» и «дело возбуждено» говорят только сотрудники полиции…

— Это тоже маркер — профессиональный: он сигнализирует о принадлежности говорящего к определенной профессиональной среде. Такие маркеры существуют и в других профессиональных и социальных группах: военные говорят взвода, моряки — шторма, медицинские сестры берут у больных по утрам тощаковую мочу т.д.

— Леонид Петрович, в нашу жизнь прочно вошло прилагательное «элитный». И гимназии элитные, и девушки, и рестораны, и сыр, и т.д. Правильно ли это?

— У литературоведа и писателя Владимира Ивановича Новикова есть два выпуска книги «Модные слова». В этих книгах речь идет именно о таких словах, которые употребляются (особенно журналистами) часто, к месту и не к месту и становятся на какое-то (иногда длительное) время модными: круто, крутой, культовый, пофигизм, эксклюзив и т.п. Элитный — одно из них.

— А как вам нравится употребление «крайний» вместо «последний»?

— Этому спору крайних и последних лет сто, не меньше. Сейчас этот спор как-то утих, а в 60-х годах ХХ века чуть ли не каждую неделю появлялись статьи на эту тему. Даже у Корнея Чуковского в книге «Живой как жизнь» про это есть.

— Разговорный язык — это своего рода фотография действительности. Что лично вы видите на этом снимке?

— Верно. Это фотография нашей современной повседневной речи. И видно на этом снимке разное: яркое, выразительное — и не очень, удачное — и уродливое, шутливое — и угрюмое… Всё как в обычной жизни.

Елена СВЕТЛОВА.

www.russianspain.com

14 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 13 — 19 декабря 2017 года

персона ЮБИЛЕЙ

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

Нет, теперь уже не «Тегеран-43». Наумов-90, вот что важно! Все-таки по его фильмам трудно понять, что же это за человек. По его замечательным фильмам. Его и Алова… Накануне юбилея мы встретились на «Мосфильме» в его старом кабинете. «Здесь на диване спал Тарковский, — показывает Наумов. — А вот пальто Феллини. Даже его голая баба лежит у нас там, ее моют». «А что это у вас с рукой?» — спросил его неожиданно вошедший оператор. «С Михалковым подрался», — без паузы ответил Наумов. Вот такой человек, и не поймешь, когда он смеется, а когда всерьез. С удивительным чувством юмора! «Я бомж», — говорит он про себя. Итак, старый мосфильмовский кабинет, и никакой секретарши! Молодой Наумов начинает и… конечно, выигрывает.

«Я забил!»

ЕВГЕНИЙ СЕМЕНОВ

— Вы меня не слушайте, я шучу, и это идиотские шутки. Я вру еще. А зачем вам секретарша?

— Ну, чтобы чаек подала.

— А вот это хрена! А бомж — это совсем другое, у меня дом есть. Правда, там ремонт. Но я в квартире с сыном в футбол играю. Вот недавно даже ногу сломал: мальчишка мой в воротах стоял, а я бил. Упал, на ковре поскользнулся. Пострадал очень хороший ковер, который Наташин отец в свое время привез из-за границы. И еще я кресло сломал, представляете? Но я забил! Потом в больнице лежал.

— Перелом?

— И какой! Полтора часа под наркозом!

— Ну а как жена, как дети?

— Нормально все. Я-то рассчитывал, что вы будете говорить про культуру… А что жена… Все хорошо!

«Собака Мишка, овчарка. Тощая, как Хуциев»

— Когда вы сняли свои первые фильмы, Пырьев вас заметил. Что это был за человек — легендарный и очень страшный? Он ведь Эльдару Рязанову помог с «Карнавальной ночью», Натансону…

— А для нас он генеральным директором «Мосфильма» был. Несмотря на то что ненавидел наши с Аловым картины, а мы его картины ненавидели и совершенно не скрывали этого, у нас были добрые отношения. Причем Пырьев очень активно за нас боролся. Может, если бы его не было, мы бы вообще не состоялись. Я дружил с его сыном и помог ему в одном серьезном деле, когда мы еще не очень были с ним знакомы. Как-то я сидел у себя дома, мастерил что-то из конструктора. А еще я очень любил всякие драки, свары в нашем дворе… И когда я услышал, как визжат бабы, подошел к окну, надеясь, что это драка. Быстро спустился на улицу, смотрю — толпа, прорвался туда и увидел… Но сначала предыстория: у режиссера Игоря Савченко, моего учителя, была собака Мишка, овчарка. Тощая, как Хуциев. Хуциев тогда весил килограммов 40. Озеров Юра, режиссер «Освобождения», в котором было 120 килограммов, как-то пытался его взвесить… А знаете, как мы вместе спали? Работали ассистентами — и вот отходим ко сну. Поставили деревяшки, на них — простыню, и мы втроем. Первым ложился Озеров — в центр, тем самым укрепляя нашу «кровать». Справа влезал легкий Хуциев, а потом — полулегкий я. Но если вы хотели сходить в туалет, то должны были будить всех: сначала Хуциев, потом я, и последним слезал, проклиная нас, Озеров. Это было на картине «Третий удар», мы ее в Крыму снимали, в Армянске.

— Так в чем же вы Пырьеву помогли?

— Так вот, этот Мишка, кобель, все время пытался оплодотворить Гретту, сучку. И вот у него получилось, это произошло. Их не могли разнять, крик, шум… Собрались бабы, «убили!» — кричат. А в середине стоял Пырьев в своей шляпе, с ведром, и не мог этих собак отодрать друг от друга. Они кусали его. Пырьев увидел меня, ткнул ведром и кричит: «Там за углом у гаража Ромма кран. Воды неси!» Я помчался, гремя пустым ведром. Потом прибежал, облил Пырьева, себя… Таким образом мы будто выпили на брудершафт. Пырьев схватил ведро, вылил на Мишку и Гретту, собаки испугались, тут их и растащили.

— После этого Пырьев вас и приметил?

— Да, приметил как очень хорошего подавальщика воды.

Владимир НАУМОВ: «Все советские люди, которые видели «Бег», померли» — А потом оказалось, что вы еще и режиссер хороший.

— Я поступил во ВГИК по антиблату…

«Чарнота мог бы дать в ухо Хлудову?»

— Какой для вас самый любимый и самый важный ваш фильм? Не знаете? А для меня — «Бег», я его могу смотреть с любого места. Ну а самая-самая сцена, конечно, Ульянова с Евстигнеевым, когда они в карты играют. Может быть, это любимая сцена даже всех советских людей.

— Все советские люди, которые видели «Бег», померли.

— А мы с вами… Скажите, сколько в той сцене было импровизации, а сколько — вашей с Аловым режиссуры?

— Понимаете, режиссер должен знать актера. Я, например, никогда не провожу кастинг. Вообще ненавижу это слово.

— Ну да, это очень унижает артистов. Пробуют одного, другого, третьего, а потом говорят: «До свидания, ты не нужен».

— Нет, мы с Аловым так никогда не говорили. Я люблю просто с артистом поговорить. Спрашиваю: «Слушай, а ты где родился?..»

— И с Ульяновым, Евстигнеевым, Баталовым вы тоже так разговаривали?

— С ними даже разговора не было, мы были друзья все.

— Дворжецкий?

— Дворжецкий вообще не актер. Он окончил техникум акушерский. Нам принесли его фотографию. Он в Омске где-то играл. Сашу Алова и меня это заинтересовало, решили его в массовку взять. Потом подумали: нет, лучше сделаем из него Тихого, есть там, в «Беге», такой персонаж. Не получилось. И вдруг одновременно вскрикнули: «Хлудов!» Дворжецкий оказался скромным нахалом. Пришел и сразу сказал: «Можно я посмотрю, как вы с Ульяновым будете репетировать?» Да, мы были все друзьями. А сейчас нет друзей, только

11 стр.

www.mk.ru

знаете, что такое крипе? Усы. Но гримерша вставила в эти усы несколько настоящих волокон. Вот поэтому Евстигнеев отплевывался по-настоящему — тьфу-тьфу-тьфу! А Ульянов в это время прикуривает его сигару. Это тоже мы придумали. Вот Евстигнеев всегда импровизировал, он не любил репетировать, ему было скучно. Он тогда уходил куда-нибудь в комнатку и засыпал. Он мог сыграть абсолютно все. Есть ситуация, которую нельзя сделать правдой, а он сделал — в «Скверном анекдоте». У него там падает салфетка, он лезет за ней под стол, видит, что там рука с бокалом. Берет из этой руки, выпивает и ложится спать. Ему снятся лилипуты. И он это так сыграл! Он что хочешь делал правдой. …А вот Смоктуновский в фильме «Белый праздник»...

— Это его последний фильм… Там должен был играть Мастроянни?

— Нет, это был другой сценарий, который написал Тонино Гуэрра. Мастроянни уже репетировал, а потом заболел, и его не стало. Он замечательный был, веселый, жизнерадостный человек. Однажды он подарил своей дочери «Роллс-Ройс». И вот приехал как-то к ней. Видит — страшный броневик выезжает, да просто танк! Оказалось, это его «РоллсРойс», только в нем торчат лопаты, вилы… То есть дочка использовала его подарок в хозяйственных целях.

— А со Смоктуновским как вам работалось?

— Он уже был очень больной тогда, звонил мне из больницы. Он потрясающий, моя любовь. И вот в тот день его с сердцем опять в больницу увезли. Звонок ночью, в четыре часа: «Алло!» — и голос злой такой. И вдруг шепотом: «Володя, Володя…» — «Что, кто это?» — «Володя, я говорю из-под одеяла. Я Смоктуновский… Сейчас, подожди, отдышусь. А вот эту сцену я правильно сыграл, ты уверен? Володя, давай переснимем, ладно?» Я говорю: «Хорошо, Кеша, какой разговор, если тебе хочется…» Смоктуновский был очень лояльным.

— Слушался вас?

— Меня все слушаются. А нет — так пошли в ж…у. …А Елена Сергеевна Булгакова говорила нам с Аловым: «Сашенька, Володенька, слушайте меня, я единственный представитель Михаила Афанасьевича на земле, больше нет никого».

«И эти сопляки будут делать замечания товарищу Сталину!»

1970 год. «Бег».

1979 год. «Тегеран-43».

1994 год. «Белый праздник».

приятели.

— А про Ульянова вы сразу поняли, что это генерал Чарнота?

— Ну, мы с ним поговорили. Я его спросил: «Тебя били когда-нибудь?» А он здоровый такой. «Ну, в детстве били», — отвечает. «А взрослым били?» — «Да, была там одна драка, не хочется вспоминать». А потом я и спросил: «Как ты думаешь, Чарнота мог бы дать в ухо Хлудову?» — «Нет», — отвечает Ульянов. «Почему?» — «Черт его знает». А Дворжецкий сидит открыв рот и слушает. Первородные чувства нам нужны были…

— А когда Ульянов в своих белых кальсонах подходит к Евстигнееву: «Парамоша!» А потом поднимает его и целует. Тоже вами придумано?

— Конечно, нами. Там другая была проблема. Я, как подлый человек, сказал гримерше, чтобы она сделала Ульянову крипе. Вы

— Алов и Наумов — единое целое?

— Конфликт всегда существует внутри, но он дает объем. Я с ним дрался даже.

— Кстати, он-то войну прошел.

— Он прошел войну, он лет на шесть старше меня. Это был настоящий человек, избитая фраза, но… Это друг.

— А дрались вы из-за творческих разногласий? Прямо на съемочной площадке?

— Нет, ну что вы. Мы жили в одной квартире в Киеве. Это было еще при Сталине. Мы работали ассистентами на картине, которую снимал Савченко. Сталин посмотрел фильм, сказал: «Хорошая картина, передайте режиссеру 12 моих замечаний». Иван Большаков, министр кинематографии, выслушал: «Слушаюсь, товарищ Сталин». Только режиссер, наш любимый Савченко, умер, а Большаков испугался Сталину это сказать. Затем Большаков вызвал Пырьева и Ромма: «Доделайте фильм». «Не будем», — ответил Пырьев. Может, испугался последствий. А потом указал на нас с Аловым: «Вот они пусть снимают». В 8 утра у меня раздается звонок: «Товарищ Наумов! Немедленно к министру». Я: «Параджанов, иди в ж…у!» Не поверил. Опять звонок: «Извините, пожалуйста, вы ошиблись, это не Параджанов. Это очень серьезное дело. Не вешайте трубку». И Алову тоже позвонили. Пришлось нам идти к министру Большакову. Пешком, в 3 часа ночи. Стоит Большаков, будто кило горчицы съел. Смотрит на меня: «И вот эти сопляки будут делать замечания товарищу Сталину!» Вошли к нему в кабинет. Вдруг он нам подмигивать начал. Думаю: «Наверное, приглашает сесть». И тоже стал ему подмигивать.

— Нервный тик?

— Вы правы! Выяснилось, что когда он злился, у него дергался глаз, правый. Он даже от страха по-украински заговорил. Потом — по-грузински с интонацией Сталина. В общем, хорошо поговорили, и он нас утвердил.

Александр МЕЛЬМАН.

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

www.mk.ru 12 стр.

ты и я ТЫ и Я

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 13 — 19 декабря 2017 года

15 стр.

Дитя раздора

Беда в счастливую семью Анастасии и Александра пришла откуда не ждали. У их единственной дочери Али в шесть лет обнаружили онкологическое заболевание, а после двух лет тяжелого лечения и бесконечной жизни по больницам супруг заявил Насте, что любит другую и им надо развестись. От больной дочки Александр не отказывался, продолжал отдавать большую часть денег на ее лечение и проводил с ребенком много времени. К счастью, болезнь удалось побороть — и девочка пошла на поправку, однако даже спустя два года после развода Анастасия не может оправиться от предательства мужа.

— Еще в начале болезни дочки я прочитала статью о том, что больше половины мужей бросают семью, где тяжело заболевает ребенок, — рассказывает Настя. — Еще подумала: как хорошо, что мой Саша такого точно не сделает, — в тот момент я верила ему больше, чем себе. Помимо прочего болезнь нашей девочки случилась из-за его плохой наследственности. Его родной брат в детстве умер от такого же заболевания. Конечно, как мерзавец Саша поступил только по отношению ко мне, с ребенком он не прерывал общения и всегда помогал материально. Но все-таки очень подло бросать женщину в такой момент, когда в ее жизни нет ничего, кроме больниц и борьбы за здоровье ребенка. Когда я спросила его «за что?», он начал нести какую-то чушь про то, что мы отдалились друг от друга и он понял, что как муж мне больше не нужен, мне нет до него дела. Но что значит «нет дела», он же видел, что мне нет дела ни до кого и ни до чего, кроме дочери. В его новой семье родился мальчик — интересно, если, не дай бог, и он заболеет, папа тоже бросит его маму? Однако у бывшего мужа Анастасии совсем другой взгляд на ситуацию. Александр искренне считает, что мужчины, если они, конечно, не конченые негодяи, в такой ситуации уходят от женщин совсем не из-за того, что им не нужен больной ребенок. А просто потому, что супружеские отношения не выдерживают испытания горем, как бы печально это ни звучало.

— Возможно, мой поступок и не лучший пример для подражания, но я не бросал больную дочь, а просто осознал, что больше не люблю ее мать, — объясняет Александр. — Людям, которые не были в моей ситуации, сложно понять, как все это происходит. Быть вместе, когда все в целом складывается неплохо, намного легче, чем когда жизнь представляет собой бесконечное мучение. За первые два года болезни дочки я понял про наши отношения с женой намного больше, чем за 10 лет совместной жизни. Пережить серьезные проблемы вместе могут только по-настоящему любящие люди. А я стал для жены громоотводом, она и ее родственники твердили, что Аля заболела из-за моей генетики. Я много раз пытался поговорить с женой, объяснить, что переживаю не меньше, что нужно поддерживать, а не топить друг друга. Но она все больше отдалялась, при этом регулярно срывая злость на мне даже при ребенке. Я стал понимать, что как человек своей супруге абсолютно не нужен. Стал думать, что, возможно, для всех будет лучше, если я буду заботиться о дочери, но перестану постоянно находиться рядом с супругой.

ПРИШЛА БЕДА — ЛЮБОВЬ ЗА ВОРОТА?

Почему болезнь близких людей все чаще разрушает отношения супругов

EVERYPIXEL

По статистике, в России мужчины в шесть раз чаще бросают больных жен, чем женщины — больных супругов. Примерно тот же разрыв наблюдается и в случаях, когда в семье заболевает ребенок или близкие люди. Русский менталитет устроен таким образом, что уход за больными является святой обязанностью женщины, при этом мужчина, нашедший в себе силы не бросить семью в сложной ситуации, выглядит настоящим героем. А тех из них, кто бежит от семейных тягот, чаще всего не считают мерзавцами, напротив, находят веские оправдания их действиям.

FLICKR

Шампанское и цветы, белое платье и пожелания любви до гроба... Начало семейной жизни ассоциируется со сплошными счастьем и радостью. Однако путь супружеской пары не может годами быть безоблачным и легким. И любой семье рано или поздно суждено столкнуться с трудностями, а иногда и с настоящим горем. Вот только пройти через него рука об руку оказываются способны далеко не все.

Еще около полугода я пытался наладить отношения, но становилось только хуже. В этот момент я случайно познакомился со своей нынешней супругой, которая смогла понять меня, хотя первые месяцы мы общались чисто по-дружески. В конечном итоге это переросло в серьезные чувства.

В радости — вместе, в горе — врозь

По мнению специалистов, главная причина распада семьи во время болезни одного из близких кроется в том, что и радостные моменты жизни, и горе сильный и слабый пол воспринимают по-разному и реагируют на поведение своей половины тоже абсолютно по-разному.

— К сожалению, многие люди, вступая в брак, не очень понимают, что любовь — это не только вздохи на скамейке, что самое главное для счастливой семьи — уметь сохранить ее и быть опорой своей половинке как раз в сложной ситуации, — считает психотерапевт Маргарита СТЕПАНЯН. — Я видела много пар, которые производили впечатление практически идеальных супругов, отношения которых разваливались как карточный домик, как только в семью приходила беда. Чаще всего несчастье заключалось именно в болезни, хотя подобные ситуации могут происходить и по другим причинам, например из-за резкого падения уровня жизни семьи. По мнению психотерапевта, в случае серьезной болезни ребенка его родители часто отдаляются друг от друга в силу разного восприятия полами отцовства и материнства. Очень часто в критической ситуации женщины психологически становятся как бы одним целым с больным малышом, не отделяя его от себя. При этом отец ребенка оказывается для

матери как бы вовне этого замкнутого круга. В результате мужчина, зачастую переживающий ничуть не меньше, а иногда и больше женщины, оказывается один на один со своим горем. — И тогда все мелкие проблемы, которые имели мало значения до трагедии, резко обостряются, — объясняет Степанян. — Супруги начинают срываться друг на друге по любому поводу, нередко даже винить своих половин в возникшей беде. Чаще первыми войну развязывают именно женщины. Причин для обвинений может быть много, в том числе: муж мало зарабатывает, поэтому не хватает денег на дорогостоящее лечение, или недостаточно, по мнению женщины, поддерживает ее морально. Мужья начинают ощущать себя чужими, нужными своим близким лишь с точки зрения материальной поддержки или физической помощи. В результате психика многих мужчин просто не выдерживает, срабатывает механизм защиты. А суть его для большинства представителей сильного пола заключается в поиске поддержки на стороне. Этой поддержкой вполне может оказаться другая женщина. И даже если со временем все в семье налаживается, ребенка удается вылечить, а мужчина остается в семье из чувства ответственности, прежних отношений паре уже не вернуть.

Твоя мама — ты и лечи

— В тот момент, когда слегла после инсульта моя мать, мы прожили с женой в браке уже больше 20 лет, вырастили дочь, — рассказывает Алексей. — За эти годы было и хорошее, и плохое, но мне казалось, что мы с женой по-настоящему близкие и родные люди. Однако оказалось, что до этого времени я свою супругу толком и не знал. При выписке матери из больницы прогноз врачей был абсолютно неутешительный, они практически не давали ей шансов на восстановление, при

этом сообщили, что в целом организм крепкий, в лежачем состоянии она может провести и пять, и десять лет. Я собирался перевезти мать к нам в квартиру, но супруга ответила категорическим отказом. Просто сказала: «За своей матерью ухаживай сам, а лучше давай отдадим ее в дом престарелых». Естественно, так поступить с мамой я не мог, поэтому пришлось практически переселиться в ее квартиру, дома я появлялся только по выходным. В конечном итоге мать Алексея прожила, не вставая с кровати, еще почти семь лет. За это время от постоянных перегрузок на тяжелой работе и постоянных хлопот вокруг больной матери Алексей изрядно подорвал и собственное здоровье. Тем временем его супруга вела прежний образ жизни, регулярно ездила отдыхать, ходила с подружками по театрам.

— Когда мама умерла, жена радостно сказала мне, что вот теперь наконец мы оба сможем жить как нормальные люди, — вспоминает Алексей. — В этот момент я понял, что между нами нет ничего общего, и сообщил, что подаю на развод. Думаю, она так и не поняла причины моего решения, но согласилась. Не знаю, встречу ли я женщину, с которой захочется провести старость, но лучше быть одному, чем с человеком, на которого нельзя положиться в трудную минуту. По мнению Маргариты Степанян, судить людей, которые уходят от супругов, долгое время ухаживающими за своими родными, неправильно и очень сложно, однако определить общие тенденции и причины распада семей в данной ситуации — вполне реально.

— В случаях, когда муж или жена с самого начала отказываются помогать своей половинке заботиться о больном родственнике, скорее всего, ни о какой любви между супругами говорить не приходится, — объясняет психотерапевт. — Как бы печально это ни звучало, но в России огромное количество людей вступают в брак и живут годами, не испытывая настоящих чувств. Кто-то решается на это, так как время поджимает, а настоящей любви все нет, кто-то руководствуется какими-то практическими или материальными соображениями. Пока семья живет ровно и без потрясений, такие отношения могут вполне всех устраивать. Но непреложная истина «друзья познаются в беде» срабатывает. Для людей, живущих с партнером без любви, другой супруг представляет ценность только до той поры, пока играет в семье отведенную ему роль. Как только муж или жена оказываются привязанными к больному родственнику, то очень быстро становятся неинтересны, даже попросту невыгодны своей половине. В ситуациях же, когда отношения распадаются через некоторое время после совместного ухода за больным родственником, причина разрыва, по мнению специалистов, обычно связана в созависимости одного из супругов с заболевшим человеком.

— Созависимыми чаще становятся женщины, — уверена семейный психолог Марина ПОРОШИНА. — Это диктует определенная модель общества, девочек изначально учат о ком-то заботиться, опекать, жалеть, а мальчиков не распускать нюни, быть сильным, добытчиком, а не сиделкой. В результате, в случае когда у женщины заболевает близкий человек, она зачастую замыкается на его болезни, забывает про свою собственную жизнь, про необходимость уделять время другим членам семьи, в особенности супругу. Если подобная ситуация продлится несколько месяцев, ничего страшного, скорее всего, не произойдет, но беда в том, что многим из нас приходится ухаживать за больными родственниками годами и даже десятилетиями. Мужская психика устроена не так, как женская, большинство из представителей сильного пола не смогут выдержать и 2–3 лет жизни, если жена полностью замкнется на ком-то другом, пусть даже на немощном и несчастном, а на него перестанет обращать внимание. Проблема в том, что люди даже в наше время в большинстве своем не умеют слушать своих близких. В семьях, где это понимание есть, супруги даже без помощи специалистов приходят к компромиссу, как, помогая больному, не потерять себя и сохранить свой брак. Главный залог успеха — это не держать обиды в себе, а находить в себе силы проговаривать весь негатив и вместе искать пути выхода из любой, даже самой безнадежной ситуации. Тогда и женщина поймет, как совместить уход за больным с заботой о собственном муже, и мужчина перестанет расценивать поведение женщины как равнодушие к собственной персоне и почувствует, почему она поступает именно так, а не иначе.

Светлана ЦИКУЛИНА.

H

аварра

H

ИспанскИй регИон с наИлучшИмИ показателямИ качества жИзнИ

Артроскопия ВИРТУАЛЬНАЯ Клиника Университета коленного сустАвА РЕАЛЬНОСТЬ Наварры аварра

Имплантационная хирургия – ЛЕЧЕБНЫЙ И эффективная альтернатива ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ в обученииТУРИЗМ офтальмохирургии в клинике

в КлиниКе наваррсКого Университета

Имплантационные системы Vibrant Soundbridge и Bonebridge показали своюклиНика эффективность в тех случаях, когда Наваррского уНиверситета традиционные методы, такие как слухоприобрела первый в испаНии офтальвой аппарат, не сработали. Мохирургический виртуальНый си-

Мулятор EYESI. Виртуальная симуляция Опыт Клиники Университета Наварры продемонпозволяет оттачивать навыки, применястрировал, что этот метод – надежное и эффективемые в терапии и микрохирургии глаз. ное решение проблем сопрактическое слухом. В первуюобучение очередь Предлагаемое это касается пациентов с потерями слуха,появления которые протекает без наличия риска ранеекаких-либо испробовали осложнений, традиционные методы, такие что актуально для традиционных способов приобретекак слуховой аппарат, и не получили удовлетвориниярезультатов. знаний и опыта. тельных Таким образом, имплантаты Возникает вопрос, касающийся метод того, насколько представляют собой альтернативный лечеактуальны и необходимы виртуальные имитаторы ния. в такой области медицины, как офтальмология. Ответ прост: эти устройства дают возможность приобрести уникальные знания и неповторимый опыт, Самая успешная в мире система имплантации не нанося среднего уха. при этом вреда человеку. Помимо этого, имеется шанс проводить множество самых разнообразных операций– вэто течение одногосистема дня, оценивать Vibrant Soundbridge уникальная имзнаниясреднего хирурговуха. и проводить действительно объплантации Она заново открывает мир звуковективную людям, сертификацию. которых не устраивают их слуховые Использование виртуаппараты или которыеофтальмохирургического не могут ими пользоваться ального симулятора позволяет забыть том, что по медицинским причинам. Это может быть охрониприходится с имитатором. Уровень ческая тугоухость«сотрудничать» после перенесенной операции на реалистичности поведения тканей и работы с инсреднем ухе или невозможность ношения слуховых струментами изумляет даже самого опытного хирураппаратов при хроническом воспалении кожи нага-офтальмолога. Реакция на производимые ружного слухового прохода (т.е.тканей при наружном оти­ манипуляции моментально фиксируется и передате). Vibrant Soundbridge может быть эффективным

VIBRANT SOUNDBRIDGE

наваррского университета

КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

новая форма понимания и ется для изучения. · обучение проходит в безопасной обстановОфтальмохирургический имитатор обладает таке, не требует спешки, находится под постоянным практики стоматологии. кими характеристиками, как: контролем; · возможность адаптирования под опреде- КОЛЛЕГИЯ · существует функция, позволяющая отслеОФИЦИАЛЬНАЯ ленные нужды каждого ученика; живать динамику улучшения знаний специалистов; ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – ykvasnytsk@unav.es Юрий решением для пациентов с сенсоневральной тугоу- ством костной проводимости Квасницкий прямо во внутреннее · предоставляется независимая и объектив- хостью от легкой до выраженной, а также для паци- ухо, Вгдепроцессе обучения, профессионалы которое предлагают Avenida de Pío XII,врача, 36. 31008 они обрабатываются как обычный звук. ная оценка познаний и навыков интерна или ентов с кондуктивной или смешанной тугоухостью. виртуальные симуляторы, врач проводит опера- высокого медобслуживания Pamplona (Испания) студента; тивное вмешательство инструментами, подсоBonebridge может бытькачества. эффективным реше255 400 · реальнаяТел.: +34 экономия948 времени преподавателя единенными к искусственному интерактивному нием для людей, потерявших слух после опера- и отсутствие необходимости Факс: +34 948занимать 296 500 операционглазу. Все движения, человеком, ции на среднем ухе, осуществляемые для людей с мальформаНаши специалисты в области туристического ную палату для обучения. Первый активный имплант костной проводимо- цией и ответные реакции глазного яблока улавливаютнаружного и среднего уха, и в целом для бизнеса предложат вамвозможно. разнообразные туры Все это действительно Особенно аксти. ся сенсорами и передаютсяили на смешанной монитор компьюпо Наварре. страдающих кондуктивной туготуальна та сторона, которая касается возникновеТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ что процесс операции и тера. Самое Эта интересное, система также является еще од- ния Korolevstvo Navarra – Оксана Алентьева риска для пациента. Ведь виртуальное обучеBonebridge – это первая в мире активная им- ухостью. ее вариантом исход полностью зависят от сврача, который ее Совместите отдых на знаменитых ним помощи людям односторонней тел.: +34 634604016 ние значительно снижает возможность допущения плантируемая система костной проводимости, проводит, а не отНаварры симулятора. заставляет курортах – Это Bonbridge обеспечивает оптимальный info@turizmnavarra.ru | turizmnavarra.ru оплошности при проведении реальных операций, предназначенная для людей с кондуктивнойтермальных или глухотой. специалиста думать, размышлять и предусмаслух на протяжении всего дня, оставаясь незаSkype: turizmnavarra и осложЭльгорриага и Фитеро – появление нежелательных последствий смешанной тугоухостью. При кондуктивном или тривать ход событий. метным и оставляя наружный слуховой проход Туристическая компания Pyrenalis Atlantic S.L. нений. наслаждением смешанном типах нарушения слуха звук несмо-

BONEBRIDGE™

свободным. жет пройти свой естественный путь через наружнеповторимой красотой Связаться с представителем клиники можно с ное и среднее ухо в улитку должным образом. С природы и гастрономией помощью электронной почты: Bonebridge звуковые волны передаются посредэтого королевства. www.turismonavarra.es

Тел. русской линии (34) 674 027 772 iya.vorontsovskaya@gmail.com www.turismonavarra.es Дополнительная информация: (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

Екатерина Самойлова тел.: +34 948 111 400 | +34 648 901 589 info@pyrenalis.com | www.pyrenalis.com

“Мк Новости Испании” “М 13 – ОСКОВСКИЙ 26. 12 2017 годаКОМСОМ ОЛЕЦ” 13 — 19 декабря 2017 года

14 стр. стр.

10

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

Сто лет назад многие в России не признавали власти большевиков и не желали им подчиняться.

6 декабря 1917 года советское правительство обсуждало вопрос «О возможности забастовки служащих в правительственных учреждениях во всероссийском масштабе». Записали в постановлении: «Поручить т. Дзержинскому составить особую комиссию для выяснения возможности борьбы с такой забастовкой путем самых энергичных революционных мер, для выяснения способов подавления злостного саботажа. К завтрашнему заседанию представить списки членов этой комиссии и меры борьбы с саботажем». До октября 1917 года большевики сами призывали к забастовкам. Самое верное средство бороться за права трудящихся! Взяв власть, забастовки запретили, бастующих наказывали. Создать карательное ведомство? Даже среди активных большевиков не всякий взялся бы за такую задачу. Феликс Эдмундович от такого поручения не отказался.

В ОЖИДАНИИ СМЕРТИ

КОЖАНЫЕ ЛЮДИ

Как понять характер этого человека? Учился в гимназии, но бросил, работу искать не стал, вступил в социал-демократический кружок, потом в партию и до 1917 года ничем, кроме революционной деятельности, не занимался. Был такой милый мальчик с тонкими чертами лица, натура открытая и благородная. Из хорошей дворянской семьи, очень любил своих братьев и сестер. И вдруг этот милый мальчик превращается в палача, Он полагал, что нет оснований быть которого ненавидит половина России. Феликс учился в гимназии, но учебу снисходительным к тем, кто держал его и не закончил. И на работу устраиваться не его единомышленников на каторге. В борьстал. В восемнадцать лет вступил в социал- бе не на жизнь, а на смерть он не считал себя демократический кружок, затем в партию связанным какими-то нормами морали. Это «Социал-демократия Королевства Польско- одна из причин, объясняющих, почему на пого и Литвы». С этого момента и до семнад- сту главы ведомства госбезопасности Дзерцатого года Дзержинский занимается только жинский был жесток и беспощаден. Он сидел бы в тюрьмах вечно, но его, как одной партийной работой. Профессиональи других политических заключенных, освобоный революционер — так это тогда называлось. Для него существовала лишь револю- дила Февральская революция. 18 марта 1917 ция, одна только революция и ничего, кроме года он писал жене из Москвы: «Уже несколько дней я отдыхаю почти революции. С того момента, как в семнадцать лет он в деревне, в Сокольниках, так как впечатлепришел в революционную деятельность, на ния и горячка первых дней свободы и ревосвободе он почти не был. Шесть лет провел люции были слишком сильны, и мои нервы, на каторге и пять в ссылке. Иногда в канда- ослабленные столькими годами тюремной лах. Иногда в одиночке. Иногда в лазарете. тишины, не выдержали возложенной на них Жандармы предлагали ему свободу в обмен нагрузки. Я немного захворал, но сейчас, пона сотрудничество. Отказывался. Готов был сле нескольких дней отдыха в постели, лихок худшему. Явно не отрекся бы от своей веры радка совершенно прошла, и я чувствую себя вполне хорошо. Врач также не нашел ничего и перед эшафотом. «Как я хотел бы, чтобы меня никто не опасного, и, вероятно, не позже чем через любил, — писал экзальтированный юноша неделю я вернусь опять к жизни…» сестре, — чтобы моя гибель ни в ком не вызвала боли; тогда я мог бы полностью распоряжаться самим собой». Его единомышленников пороли розгами, Почему именно ему поручили создать приговаривали к смертной казни и вешали. Они умирали от туберкулеза или в порыве от- аппарат госбезопасности? Наверное, исходили из того, что он чечаяния кончали жизнь самоубийством. ловек надежный, неподкупный, равноРазве мог он об этом забыть? душный к материальным благам. Или простить палачей. Его считали аскетом, поража«В ночной тиши я лись его целеустремленности отчетливо слышу, как и принципиальности. Был у пилят, обтесывают него очевидный интерес доски, — записык следственной работе вал он в дневнике Феликс и испепеляющая нена7 мая 1908 года. Дзержинский. висть к предателям.

— «Это гото7 декабря Феликс вят виселицу», Эдмундович составил — мелькает в список комиссии. Веголове. Я лочером все собрались жусь, натягив Кремле — комиссар ваю одеяло милиции Екатеринона голову. Это слава Василий Авеуже не поморин, начальник Красгает. Сегодня ной гвардии города кто-нибудь буИваново Дмитрий Евдет повешен. сеев, председатель Он знает об этом. Слуцкого совета солК нему приходят, датских депутатов и член набрасываются на ВЦИК Иван Ксенофонтов, него, вяжут, затыкают член ЦК партии Григорий Орему рот, чтобы не криджоникидзе, член Петроградскочал. А может быть, он не го военно-революционного комитесопротивляется, позволяет та Яков Петерс, член президиума ВЦИК связать себе руки и надеть рубаху смерти. И ведут его и смотрят, как его хва- Карл Петерсон, член главного штаба Крастает палач, смотрят на его предсмертные ной гвардии Валентин Трифонов… Тогда же и название новому органу присудороги и, может быть, циническими словами провожают его, когда зарывают труп, думали: «Всероссийская чрезвычайная комиссия при Совете народных комиссаров как зарывают падаль».

Сотрудники ВЧК носили кожаные куртки: им раздали обмундирование, предназначенное для летчиков. Это был подарок Антанты

ПРОТИВ? ТЫ — ВРАГ НАРОДА

по борьбе с контрреволюцией и саботажем». На заседании Совнаркома название было утверждено. Дзержинский обратился в Совнарком: «Не имея собственной автомобильной базы, комиссия наша не в состоянии справиться хоть сколько-нибудь удовлетворительно с возложенной на нас задачей борьбы с контрреволюцией, саботажем и мародерством. Ордера наши остаются без исполнения, связь с органами Советской власти не может установиться. Наши требования в Смольный на автомобили почти всегда остаются без удовлетворения. Необходимо нам поэтому иметь собственную базу, для этой цели предоставьте нам право реквизиции автомобилей, бензина, смазочного масла и других автомобильных принадлежностей». ВЧК еще не приступила к работе, но методы брались на вооружение беззаконные. Председатель ВЧК просил не выделить ассигнования на покупку автомобилей, а разрешить чекистам реквизировать, то есть отбирать машины. Всероссийскую чрезвычайную комиссию по борьбе с контрреволюцией и саботажем большевики создавали для того, чтобы справиться с армией чиновников, которые бойкотировали новую власть и саботировали распоряжения Совета народных комиссаров. Но руководители партии быстро поняли цену органам госбезопасности как важнейшему инструменту контроля над страной. Дзержинский не считал ВЧК контрразведкой или политической полицией. Он видел в ВЧК особый орган, имеющий право самостоятельно уничтожать врагов.

www.russianspain.com

www.mk.ru

«Работники ЧК это солдаты революции, — писал Феликс Эдмундович, — и они не могут пойти на работу розыска-шпионства: социалисты не подходят для такой работы. Боевому органу, подобному ЧК, нельзя передавать работу полиции. Право расстрела для ЧК чрезвычайно важно». Он добился этого права для чекистов, и кровь полилась рекой. Страна с ужасом заговорила о «кожаных людях». Кожаные куртки чекистам нравились не потому, что они предчувствовали моду на кожу. В кожаных куртках не заводились вши. В те годы это было очень важно: вши — переносчики тифа, который косил людей и на фронте, и в тылу. Большевики создавали атмосферу, в которой террор становится возможным. Они отменили все законы. В стране даже формально возник правовой беспредел. Советская власть взялась сама осуществлять правосудие. Принципы: политическая целесообразность важнее норм права, при вынесении приговора полагаться на революционное чутье... Новая власть решала экономические проблемы динамитом, социальные — арестами и голодом. Те, кто сопротивлялся, объявлялись врагами народа.

КАК ПОДБИРАТЬ КАДРЫ

Дзержинский заложил основы кадровой политики в ведомстве госбезопасности: главное качество — преданность. Феликс Эдмундович объяснял управляющему делами ВЧК Генриху Ягоде: «Если приходится выбирать между, безусловно, нашим человеком, но не особенно способным, и не совсем нашим, но очень способным, у нас, в ЧК, необходимо оставить первого». В аппарат госбезопасности нередко попадали весьма сомнительные люди, в том числе и совершенно малограмотные. В учетной карточке одного из председателей петроградской ЧК Семена Лобова в графе «Образование» было написано: «Не учился, но пишет и читает». Это не мешало его успешной карьере. Лобов пошел в гору после того, как в одну ночь арестовал в Петрограде три тысячи человек. ВЧК превратилась в инструмент тотального контроля и подавления. Жестокость, ничем не сдерживаемая, широко распространилась в аппарате госбезопасности. Тем более что беспощадность поощрялась с самого верха. За либерализм могли сурово наказать, за излишнее рвение слегка пожурить. Жестокость оправдывалась и поощрялась. Дзержинский не получал удовольствия от уничтожения врагов, но считал это необходимым. Твердо был уверен, что уж он-то, прошедший через тюрьмы и ссылки, справедлив и зря никого не накажет. Но, присвоив себе право казнить и позволив другим чекистам выносить смертные приговоры, он создал систему полной несправедливости. Если захотите узнать больше об этой теме, смотрите мой видеоканал «История Леонида Млечина».

Леонид МЛЕЧИН. Фото Wikipedia.org

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: Белое движение возникло на Юге России. Первые статьи Леонида Млечина из серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на сайте www.mk.ru.

Сотрудники Нижегородской ЧК. 1918 год.

ОТНОШЕНИЯ ОТНОШЕНИЯ

www.russianspain.com www.mk.ru

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ 13 –КОМСОМ 26. 12 2017ОЛЕЦ” года 13 — 19 декабря 2017 года

Известная танцовщица Анна Делос за годы работы в шоуиндустрии многое узнала о представителях противоположного пола. Она поделилась своими знаниями с WomanHit.ru

Хвалите. Делайте комплименты. Говорите, какой он красивый, добрый, умный, сильный, щедрый. Если этого не делать, он может потерять всякое желание быть таким для вас. Какой толк, если не ценят? Я слышала от одной из подруг, что якобы мужчину можно «перехвалить» и слишком сильно поднять самооценку. Но я позволю себе с этим категорически не согласиться — скажу вам, что перехвалить нельзя. Не бойтесь просить. Мужчинам нравится, когда их просят. А как им еще проявлять свою силу? Если вы все сами можете, мужчина может почувствовать себя ненужным, а никто не хочет быть ненужным. Конечно, если говорить только о подарках, мужчина может заподозрить корысть в ваших отношениях. Просить нужно абсолютно все: подсказать, дать совет, поднять что-то тяжелое, застегнуть пальто. Даже те вещи, которые вы могли бы сделать без него. Мужчины ужасно боятся ограничения их свободы. Если он, к примеру, привык играть в футбол или общаться с друзьями по субботам, а вы скажете, что теперь по субботам у вас день похода по магазинам, он может сильно испугаться. Если вы решили влиться в его жизнь, делайте это постепенно: спросите, когда ему удобно провести время с вами, скажите, что вам хочется пойти куда-то и пойти именно с ним. Давайте максимум свободы и даже можете сказать: ну и где твои друзья? И почему вы еще не развлекаетесь? Поверьте, так он намного больше захочет быть с вами. Постарайтесь выяснить привычки и желания мужчины и точно их выполнять. Например, он любит кофе без сахара, тогда в кофе, который вы приготовили для

ЧЕГО ХОТЯТСильный МУЖЧИНЫ пол надо хвалить и предоставить ему максимум свободы

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

В современном обществе люди ощущают зависимость от смартфона даже в большей степени, чем может показаться на первый взгляд. Как показал опрос, проводившийся в США и ряде европейских стран, зачастую мобильник и Wi-Fi оказываются для многих важнее правил приличия, притягательнее вредных привычек и приоритетнее секса. В исследовании приняли участие более 1700 человек, каждый из которых ответил на ряд вопросов о собственных привычках, предпочтениях и ожиданиях. 62 процента опрошенных признались, что они чувствуют тревогу, когда не подключены к Wi-Fi, и почти столько же — 61 процент — придерживаются мнения, что полностью отказаться от вай-фая, пристрастившись к нему, невозможно. В отношении секса столь категоричное мнение озвучили 58 процентов, в отношении фастфуда —

130

дело может быть в том, что, общаясь между в! ло на х ны ыч СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ СПАСАЕТ яз собой, супруги темка самым поддерживают мозг ко сс ру е ле Бо тонусе», защищая себя от деменции. Также ОТ СТАРЧЕСКОГО СЛАБОУМИЯ «визвестно, что семейные люди чаще, чем одинокие, предпочитают здоровую пищу, которая,

Одинокие люди страдают от старческой деменции чаще, чем семейные, особенно если они в браке не состояли никогда. К такому выводу пришли британские специалисты из Университетского колледжа Лондона. Специалисты обобщили результаты 15 проводившихся ранее исследований, в которых в совокупности приняли участие около 800 тысяч жителей Европы, Азии, Северной и Южной Америки. Как оказалось, у тех, кто никогда не состоял в браке, риск развития старческого слабоумия был на 40 процентов выше, чем у тех, кто в браке пребывает, а у овдовевших людей — на 20 процентов. При этом в случае с разведенными людьми подобной тенденции выявить не удалось. Специалисты не могут однозначно ответить на вопрос, с чем именно связана выявленная ими взаимосвязь. По одной из версий,

WI-FI СТАЛ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ВАЖНЕЕ СЕКСА

в свою очередь, полезнее для мозга. Впрочем, как часто бывает в исследованиях такого рода, неоднозначен вывод именно о причинно-следственной связи между семейной жизнью и снижением риска деменции. Ученые не исключают, что верным может оказаться какое-либо альтернативное объяснение — к примеру, крепкое здоровье и мощный интеллект могут одновременно повысить шансы человека не столкнуться со старческим слабоумием и увеличить вероятность, что он найдет себе пару. Косвенно в пользу этого предположения может свидетельствовать и тот факт, что среди одиноких людей с наибольшим риском деменции сталкивались менее образованные. Так или иначе, по мнению исследователей, полученные ими данные могут служить сигналом, что когнитивные способности одиноких пожилых людей требуют дополнительного внимания.

от 19,95 € в месяц

Подготовила Людмила САВКИНА.

15 25 стр. стр.

него, никогда не должен появиться сахар. Или он не любит, когда вы ярко накрашены, значит, не следует ярко краситься при нем. Если он очень любит порядок дома, вам придется содержать дом в чистоте. В общем, вам нужно узнать его потребности и их закрыть. Старайтесь быть ему другом, но не компаньоном. Не пытайтесь решать его вопросы по бизнесу или помогать ему в тех делах, в которых вы по определению не должны участвовать. Он должен понимать и знать, что в ваших отношениях он главный, но и, соответственно, ответственность за ваше благополучие на нем. Многие женщины так много решают за мужчину, что он становится неспособным к каким-либо свершениям. Всегда помните, что мужчины и женщины мыслят абсолютно поразному. Так должно быть. Поэтому всегда будьте женственны. Даже не думайте нести тяжелую сумку. Просто вы не можете, и все. Если колесо у вашей машины спустилось, звоните своему мужчине, пусть решает проблему. И все это с хорошим настроением. Просто: дорогой, есть такая-то проблема, ее нужно решить, сама я не могу, ты же знаешь. Дайте мужчинам побыть мужественными, они правда этого хотят. Сейчас многие женщины боятся попросить о чем-то, проявить слабость, и это большая ошибка. Как я уже сказала, если мужчин не просить много и часто, есть только два пути: мужчина подумает, что он вам не особо-то и нужен, что вы и без него неплохо со всем справляетесь. Он может попросту не увидеть в вас женщину. И второй вариант: мужчина расслабится и перестанет что-либо делать, ведь у него есть такая суперженщина, которая все может. Думаю, ни один из этих вариантов вам не нравится. Поэтому мило хлопаем ресничками и повторяем фразу: дорогой, ты самый сильный, умный, я в тебя верю, у тебя все получится.

42 процента, а в отношении сигарет и алкоголя — 41 и 33 процента соответственно. 19 процентов заявили, что предпочли бы целый день не общаться с людьми, чем на тот же срок лишиться доступа к Интернету. Еще одной иллюстрацией того, что смартфоны в глазах некоторых людей становятся важнее секса, можно считать тот факт, что 6,5 процента участников опроса пользуются гаджетом непосредственно во время полового акта. Во время свидания не могут удержаться от того, чтобы не посмотреть на монитор своего телефона, более 36 процентов опрошенных. Более 71 процента людей, принявших участие в опросе, не считают неэстетичным брать с собой телефон в туалет, а во время ужина отвлекаются от еды на гаджеты четверо из пяти респондентов. В то же время полностью объективными результаты опроса назвать довольно сложно, поскольку все опрошенные строили карьеру в мобильной индустрии, так что в вопросах, связанных со смартфонами и Интернетом, они вполне могут расставлять приоритеты не совсем так, как другие люди.

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 13 2017 года 13–—26.

1912 декабря 2017 года

16 стр. стр.

20

«Есть простейшие способы закалки организма, помогающие пережить вызов экстремальной зимы, — убежден наш постоянный эксперт, фитотерапевт, д.м.н., профессор Сергей ТУРИЩЕВ. — Медицина считает закаливающей процедурой даже умывания, к которым нас приучают с детства. И тем более важное значение приобретает гидротерапия, попросту — закаливание обычной водой из крана, которая есть у всех и всегда под рукой. Не случайно в древности к ней относились как к чему-то волшебному...»

Лечение водой (по науке — гидротерапия) известно с древнейших времен. Люди всегда верили в целительную силу воды, что нашло отражение в обрядах и традициях разных народов. К примеру, в древней Персии, прежде чем выйти на улицу, люди окропляли себя водой, веря: это помогает им оградить себя от злых духов. А в древней Норвегии новорожденного окатывали холодной водой, чтобы… сохранить ему жизнь. И в христианских обрядах вода использовалась в течение веков как лечебное и духовное средство. Да и по сей день обычная вода применяется во время таинства крещения детей и взрослых. Человека окунают в воду — «для его приобщения к церкви и для снятия с него греха». Вера в целительную силу воды как в панацею от всех болезней уже в конце XVIII века подвигла правителей многих стран к строительству специальных водолечебниц. И действительно, с помощью ванн с минеральной и другой лечебной водой избавляли от многих недугов. Мода на лечение природной водой основывалась на примере спартанского образа жизни, когда мужчины, проснувшись утром, пили холодную воду, а после этого окунались в открытый водоем и отправлялись в горы. Завтракали они только хлебом, запивая его простой водой.

«Для мужчин, страдающих половыми расстройствами, — влажные обертывания и обтирания»

— Многие болезни сегодня можно лечить в домашних условиях, используя обычную воду, которая есть в каждом доме, — считает Сергей Турищев. — Она помогает избавиться не только от банальной простуды, но даже от пневмонии, бронхита, от неврозов, половых расстройств у мужчин, дисфункции кишечника, закупорки вен, геморроя и других заболеваний. В старину, например, было популярно частичное влажное обертывание поясницы и всей нижней части туловища у мужчин, страдающих половыми расстройствами. С возрастом у мужчин постепенно угасает потенция, но вполне реально продлить молодость и полноценную сексуальную жизнь, выполняя простые, но в то же время действенные процедуры водолечения. Процедура очень простая: взять грубое полотенце примерно около 3 метров длиной и полуметра шириной. Скатать его как бинт, оставив полосу для смачивания шириной в 70–80 см. Приготовить травяной настой. Для этого подойдут листья известных трав (полынь, лопух, мята и др.) или даже почки — сосновые, березовые. Примерно полстакана сухой травы залить литром воды. Подойдут и шишки хмеля, хвойные иголки и даже ветки. Травы залить кипятком и прокипятить в течение 5 минут, полчаса настоять. Водные процедуры помогут восстановить или усилить потенцию, их можно проводить также в сидячей ванне. Для этого потребуются 2

доктор ДОКТОР

ЕСЛИ ХОЧЕШЬ,

БУДЬ ЗДОРОВ Гидротерапия на дому: лечим простуду, проблемы с потенцией и все-все...

больших эмалированных таза. Поставить их рядом — так будет удобнее пересаживаться из одного таза в другой. В один таз налить воду температурой 38–40°С, в другой — холодную из-под крана. В течение 3 минут нужно сидеть почти в горячей воде, потом пересесть на 1 минуту в таз, наполненный холодной. Смену тазов следует повторить 3 раза, заканчивая процедуру холодной водой. Постепенно время пребывания в тазах можно увеличить до 6 и 2 минут соответственно. Прохладные ванны могут восстановить потенцию даже у мужчины, который уже на протяжении нескольких лет считал себя неспособным на половой акт. Однако такие процедуры противопоказаны при гипертонии и остеохондрозе позвоночника. А ТЕПЕРЬ — ВНИМАНИЕ! Влажные обертывания нужно делать через час-полтора после еды и накладывать мокрое полотенце только на сухую кожу — на влажную нельзя. А влажные контрастные обтирания (холодной и горячей водой) подойдут людям немолодым и даже детям. Обтирания лучше делать водой, настоянной на травах. РЕКОМЕНДАЦИЯ ЭКСПЕРТА: Взять 4 ст. ложки сухой травы (полынь, лопух, мята, сосновые или березовые почки), залить литром кипятка. Через 30 минут настой профильтровать, охладить. В другой емкости приготовить горячий настой согревающих растений, к которым относятся чабрец, пижма, тысячелистник, сосновые иголки и ветки. Всех этих трав надо взять по 2 ст. ложки и настоять в течение 30–40 минут. Температура согревающего раствора должна быть 38–39°. Намочить рукавицу в холодном настое, слегка выжать и обтереть сначала одну руку до ощущения тепла. Потом эту же рукавицу смочить в горячем настое и снова обтереть руку до ощущения тепла. Это же проделать с другой рукой. Также растереть и остальные части тела. Весь процесс должен занять примерно 5 минут. Через 2–3 дня разница между холод-

ным и теплым раствором должна составлять 1°С, а потом увеличиваться. В конце концов должна быть ледяная вода и очень горячая. Такие вот контрастные обертывания и обтирания являются хорошей профилактикой от простуды и гриппа, уменьшают чувствительность мышц и суставов к переменам погоды, укрепляют нервную систему.

«Избавят от радикулита и омолодят контрастные тазики, душ и соляные ванны»

Из общих закаливающих процедур очень эффективны также души, ванны, плавание, в который раз подтверждают экспертыфизиологи. Наиболее полезным из этих способов закалки считается контрастный душ. РЕКОМЕНДАЦИЯ ЭКСПЕРТА: Воду делать чуть теплее и чуть холоднее, постепенно увеличивая разницу между горячей и теплой водой. Начинать лучше при температуре 35–36° по 5 минут ежедневно. Еще проще, но не менее эффективны ножные ванны. Начинать надо с прохладной воды, температура которой должна быть 26–28°С. Через неделю температуру снижать на 1–2° и доводить ее таким образом до 12–15°С. После процедуры ноги вытереть досуха и надеть теплые носки. Прохладный душ (33–35°С) помогает при гипертонии: принимать один раз в день в течение 2–3 минут. И в продолжение дня через каждые 15–20 минут пить по глотку простой воды. При резком повышении артериального давления нужно перейти на другой питьевой режим — 1 чайная ложка воды через каждые 5 минут. При таком лечении артериальное давление снижается, как правило, уже спустя 30 минут. Очень эффективными специалисты считают и контрастные травяные ванны. РЕКОМЕНДАЦИЯ ЭКСПЕРТА: В воду добавить настой мелиссы или мяты: 200 г травы на 5–6 литров воды, настоять 1 час, процедить. В горячую ванну добавить также приготовленный настой чабреца или пижмы, иголок и веток хвойных деревьев, тысячелистника. Пожалуй, мало у кого есть возможность сделать такую контрастную процедуру в двух больших ваннах, но можно взять 2 тазика. В один налить холодный травяной раствор, в другой — горячий. Сначала обе ноги погружают в горячую воду на 30–60 сек., потом в холодную — на 10–20 сек. Повторить 3–4 раза. Такие ванны — прекрасное средство для профилактики многих болезней, связанных с переохлаждением, и заболеваний опорно-

www.russianspain.com www.mk.ru двигательного аппарата. «Это способствует накоплению стимулирующих веществ АТФ в клетках (молекула, которая служит источником энергии для всех процессов в организме, в том числе для движения), - поясняет эксперт. - А в скелетных мышцах накапливается креатинфосфат — органическое вещество, которое играет ключевую роль в энергетическом обеспечении механизма мышечного сокращения». РЕКОМЕНДАЦИЯ ЭКСПЕРТА: Хороший эффект дают соляные ванны, особенно при лечении болей в спине. Надо взять 0,5 кг поваренной или морской соли, растворить ее в воде (соль можно поместить в марлевый мешочек и подвесить так, чтобы она попала под струю горячей воды). При температуре парного молока продолжительность пребывания в соляной ванне — 10–15 мин. Это увеличивает кровоснабжение нижней части туловища, улучшает обменные процессы в организме, особенно в сосудах кожи. Суть в том, что теплые и горячие травяные ванны вызывают расширение кровеносных сосудов, стимулируют кровообращение, ликвидируют застой крови, способствуют самоочищению нашего организма. А еще снимают усталость, успокаивают нервы, омолаживают и очищают кожу. Но… ЕСТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: соляные и другие горячие ванны принимать нельзя при тяжелых хронических заболеваниях, особенно при онкологии, а также при обострениях любой болезни, предупреждает профессор Турищев. Дело в том, что хронические болезни говорят об ослаблении организма, поэтому от экстремальных процедур лучше отказаться. А курс лечения водой начать с простейших процедур обтирания, ножных ванночек. Заниматься этим длительно, не допуская спешки и небрежности. Эти всем доступные процедуры улучшают сопротивляемость организма, тренируют механизмы защиты, иммунитета.

«Плюс диета с пониженным содержанием соли и жира»

Водолечение эксперты рекомендуют сочетать с другими способами профилактики. А еще — с питанием, в котором мало поваренной соли. И отказаться от жареной, жирной и острой пищи, но есть побольше вегетарианских блюд. При этом один раз в неделю желательно лечебное голодание. В этот день полностью отказаться от пищи, а только пить воду (по глотку через небольшие промежутки времени) или чай с лимоном и медом. С помощью гидротерапии можно лечить ангину, ларингит, фарингит и другие воспалительные заболевания верхних дыхательных путей. Эффективны ножные ванночки. Утром и вечером необходимо делать ванночки или обливания ног — сначала теплой, затем холодной водой. Снижать температуру воды постепенно — на 1°С каждые 3–4 дня. Кроме этого, 3–4 раза в день полоскать водой горло — начинать с теплой воды и постепенно перейти на прохладную или даже холодную. Также зимой желательно у себя дома как можно чаще ходить босиком по прохладному полу. А при банальной простуде, как только появятся первые признаки недомогания (головная боль, слезы, резь в глазных яблоках, небольшое повышение температуры тела), сделать ножную ванночку с холодной водой — налить в таз воду, опустить в нее только ступни и подержать там ровно 1 минуту. Затем, тщательно растирая кожу, высушить ноги полотенцем, надеть сухие шерстяные носки и быстро походить по квартире в течение 10–15 минут. За это время ногам станет очень горячо, как будто их держали не в холодной, а в горячей воде. Потом выпить чашку горячего чая с лимоном или малиновым вареньем и лечь в постель. Как правило, утром все признаки начинающейся простуды исчезают. Водные процедуры быстрее помогают тем, кто придерживается правильного питьевого режима. В сутки необходимо выпивать 1,5–2 литра жидкости. Пить воду в течение всего дня небольшими глотками. Утром натощак выпивать 1 стакан чуть теплой воды, что стимулирует деятельность желудка и улучшает перистальтику кишечника. Через 30 минут можно завтракать, однако не следует в процессе еды запивать пищу водой и пить сразу после еды. А в целом обычная питьевая вода нормализует работу почек, понижает артериальное давление, выводит все ненужное из организма.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

24 стр.

13 — 19 декабря 2017 года

НУ ВЫ ДАЕТЕ! НУ ВЫ ДАЕТЕ!

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ

17

www.mk.ru стр.

СУПЕРМЕНЫ СРЕДИ НАС

Семь бед — один ответ: задержанная американскими полицейскими дама из штата Невада за короткое время умудрилась отличиться сразу в нескольких номинациях неблаговидного поведения. Как рассказывает Associated Press, по данным полиции, 27-летняя Сабра Бьюли была арестована по подозрению в вождении в нетрезвом состоянии. И дело не только в том, что она, употребив изменяющие сознание вещества, села за руль — женщина съехала на автостраде не на правильную полосу. Но и этого мало — дама станцевала на крыше своего внедорожника. И вишенка на торте: нарушительница попыталась смыться от полиции на детском скутере (судя по всему, ей не принадлежащем). Полицейские рассказали, что молодая женщина вела себя не совсем адекватно, устроив пляски на крыше своего Jeep

Cherokee. Сабру пришлось задержать и сначала отвезти в больницу, откуда ее препроводили в тюрьму. Ее подозревают во владе-

СФИНКСА ОТКОПАЛИ В КАЛИФОРНИИ

нии психотропными веществами, перевозке наркотика, уничтожении собственности и сопротивлению аресту.

Работающие в песчаных дюнах на побережье Калифорнии археологи сделали удивительную находку: они откопали... сфинкса. Как же египетский «зверь» попал на Тихоокеанское побережье США? А очень легко! Хорошо сохранившийся гипсовый сфинкс был лет девяносто назад частью реквизита при съемках фильма «Десять заповедей» знаменитого режиссера Сесила Б. Демилля, сообщает Associated Press. Весящий около 150 кг сфинкс уже второй, найденный в дюнах Гвадалупе-Нипомо. Но в отличие от предыдущих находок он сохранился лучше всего, осталась нетронутой изначальная раскраска. Реквизит для снятого в 1923 году фильма, основанного на библейских сюжетах, включал более двух десятков сфинксов. После завершения съемок Демилль велел закопать все в песках в 175 милях к северо-западу от Лос-Анджелеса. И сфинксы лежали себе спокойно на протяжении десятилетий — пока не начались раскопки. Находки будут выставлены в музее.

ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА

Анонимный водитель отправил полиции круглую сумму спустя тридцать лет после ДТП, в котором он оказался замешан. Вот это, наверное, и называется «чувством долга». Человек, который, судя по всему, скрылся с места происшествия, после того как своей машиной ударился в припаркованный автомобиль в одном из пригородов Миннеаполиса более 30 лет назад, анонимно отправил местной полиции $1000 и попросил передать деньги (если это, конечно, возможно) владельцу пострадавшего давным-давно авто. Как сообщает Associated Press, таинственный отправитель также послал письмо в полицейское управление с просьбой о прощении. «Я был совершенно шокирован, — признался шеф местной полиции Билл Мессерич. — Такое не каждый день увидишь». В записке говорилось, что как-то вечером, году то ли в 1985-м, то ли в 1986-м, анонимный водитель стукнул припаркованный автомобиль. Полный раскаяния человек выразил свое сожаление и попросил, чтобы полиция нашла владельца той машины. Если же не удастся найти его, то присланные деньги неизвестный отправитель попросил отдать на пользу полиции. Поскольку действительно полицейским не удалось найти концов той давней истории, решено, что на тысячу долларов будет, по-видимому, куплено новое оборудование для управления.

КОСМИЧЕСКАЯ ПИЦЦА

Британский полицейский проявил качества супергероя, когда спас водителя автофургона, удержав его машину на краю моста и не позволив ей сорваться вниз. Как рассказывает Би-би-си, фургон сошел с трассы на мосту в английском графстве Йоркшир, перевернулся и балансировал под порывами ветра на самом его краю. Водитель не сумел выбраться из кабины и был вынужден сидеть в ней, дожидаясь помощи. И помощь оказал прибывший первым на место аварии полицейский Мартин Уиллис. Позже Уиллис написал в Твиттере, что схватился за фургон и удерживал его изо всех сил, чтобы тот не качался на ветру. Видимо, это было очень нелегко — потому что радость Мартина, которую он ощутил, когда наконец подъехала пожарная бригада, была неописуемой. Зато и люди не преминули выразить своего восхищения героическим поступком йоркширского полицейского. «Что-то я не вижу плаща Супермена на фото. Наверное, слетел, пока ты там напрягался», — написал ему в Твиттере один из коллег.

КИТАЙЦЫ ПРИКРЫЛИ ЛАВОЧКУ ПОКОРНЫХ ЖЕН

Власти КНР закрыли частное образовательное заведение, которое учило женщин... быть послушными и беспрекословно подчиняться мужчинам. В заявлении местного органа системы образования говорится, что институт под названием «Фушуньская школа традиционной культуры» нарушал социалистические принципы, на которых основано образование в Китайской Народной Республике.

Космонавты, пребывающие подолгу вдали от родной планеты, скучают порой по самым, казалось бы, обыденным земным вещам. В том числе и о чемнибудь вкусненьком. И вот случилось: впервые на космической орбите приготовлена пицца! Как сообщает Associated Press, находящиеся на МКС космонавты поделились фотографиями и видео со своими, пусть и небольшими, но зато собственноручно приготовленными пиццами. Ингредиенты были доставлены на станцию космическим грузовиком в ноябре — и астронавтам понадобилось немного времени, что скомбинировать присланные лепешки, томатный соус, сыр, колбасу пепперони, маслины, оливковое масло, анчоусную пасту и песто. Приготовив свои индивидуальные пиццы, космонавты немного с ними поиграли, подбрасывая и закручивая на манер фрисби — ну а потом разогрели их и употребили в пищу. Американский астронавт Рэнди Брезник назвал приготовленные на МКС пиццы со «съедобными летающими тарелками». А сама идея приготовить их на космической станции возникла после того, как менеджер МКС из НАСА Кирк Ширеман узнал, что итальянский космонавт Паоло Несполи скучает по пицце. Так что в космос была отправлена посылка с нужными ингредиентами. И Несполи признал, что результат получился неожиданно вкусным.

Как сообщает Би-би-си, на сайте школы была размещена видеозапись, на которой преподаватели школы выступали против принципа равенства полов, а среди рекомендаций женщинам было наставление не сопротивляться насилию со стороны мужчин. Если верить попавшим в соцсети видеозаписям, преподаватели этой школы убеждали студенток, что они не должны пытаться делать самостоятельную карьеру, а оставаться на низовом уровне, а также беспрекословно подчиняться отцам, мужьям и сыновьям. Школа также рекомендовала китаянкам никогда не возражать на критику и ругань и никогда не подавать на развод. «Что бы ни попросил у вас муж, ваш ответ должен быть: хорошо, повинуюсь», — говорит преподаватель студенткам на видеозаписи.

Андрей ЯШЛАВСКИЙ.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 13 — 19 декабря 2017 года

19 стр.

зывал: во время войны на этом хлебозаводе одна тетка тесто обмотала вокруг тела и хотела вынести. Ее поймали и тут же во дворе на глазах у всех расстреляли. Вспоминал, что он, как сын врага народа, мог поступать только в театральный институт, а потом, когда окончил, пришел в театр Пушкина. Так я с ним сидел, слушал его рассказы. Мне кажется, он готов был обсуждать любые темы, кроме театральных. Простых житейских вещей хотелось: очень любил нарзан, я ему привозил. Еще до того, как попал в больницу, любил ездить со мной на свой любимый Дорогомиловский рынок, где покупал бакинские огурчики и помидоры, парную баранину.

— Я знаю, что Леонид Сергеевич был очень закрытым человеком и держал дистанцию даже с теми, с кем годами работал. Для вас же он сделал исключение. Может, потому, что вы не из театрального мира...

— Он часто разговаривал по телефону и с Марком Анатольевичем, и с Марком Борисовичем. Саше Збруеву звонил, Диме Певцову, а так, вы правы, мало с кем общался. Меня он племянником стал называть и по-родственному иногда по шапке давал за какие-то проколы, посылал. Я ему: «Леонид Сергеевич, я не могу пойти туда, куда вы меня посылаете». Он помолчит, а потом: «Ну ладно... Вот я встану, поправлюсь...» Повторяю, ничто не предвещало. Ни о каком завещании не шла речь, типа «если со мной что-то случится». Нет, есть Виктория Валентиновна, есть ее племянница, а ее дочку Аришу он просто обожал — ей лет, наверное, 13. Она писал ему в больницу письма: «Дедушка, я скучаю, я тебя очень жду». Он в последнее время с женой часто ездил к ним. Я был рядом, никто мне не платил, и не надо было. Я просто не мог этих людей бросить. Когда мы уезжали с Викторией Валентиновной, он очень расстраивался, а когда утром приходили в больницу, медсестры сообщали: «Леонид Сергеевич вас уже ждет». Он был уверен, что вернется домой и сядет в свое любимое кресло у телевизора...

БРОНЕВОЙ, ГОРЯЧИЙ, РАНИМЫЙ Великого артиста не стало, а Мюллер пожелал остаться

«Он был ранимым, но мало кому разрешал это увидеть»

или «Небеса обетованные» — Броневого использовали как уже сложившуюся маску. Как в «Возвращении резидента», где он выступил в привычном амплуа, это не что-то такое, что можно было бы назвать неожиданной для него ролью… Но каждый раз он исполнял их с блеском, что сразу фиксировалось в общественном сознании.

— В редких интервью он любил довольно жестко повторять фразу: «Артист — это женская профессия».

—– Он был Артистом. И мог быть артистом в момент интервью. Знал те спорные и дискуссионные реплики, которые обращают на себя внимание. Он любил яркие фразы. И его невозможно разделить на человека снаружи и на артиста: это единый образ. Абсолютно. И, безусловно, очень мужественный. Поэтому его потеря особо невосполнима: мы его вживую уже не увидим, и остается только обращаться к тем портретам, которые он дал на экране. Пересматривая фильмы с его участием снова и снова, мы вспомним об одном из самых характерных и великих актеров нашей эпохи…

сказать твердо «нет», иначе страх и дрожание в коленках так бы и преследовали по жизни. А из этого бесстрашия и родилась его глубина, бездонность, взгляните сами — его герои на экране и в театре существуют в совершенно ином темпо-ритме, в другом, каком-то более просторном времени, и в его обществе появляется глоток совсем неактерского воздуха, он не рисуется, не красуется, не суетится, но знает жизнь и цену ей.

— Потеря Леонида Броневого — особая потеря, — размышляет киновед Кирилл Разлогов, — он-то человек сложной, многогранной, многоплановой судьбы, работал в театрах чуть ли не на всей территории Советского Союза. И постепенно вырабатывал то амплуа, в котором стал знаменитым. Да, узнаваемым его сделал в первую очередь кинематограф — хотя, что интересно, амплуа-то его было преимущественно театральным. Такой своеобразный персонаж-маска со своими характеристиками, со своей специфически иронической интонацией с элементами гротеска…

— То есть если, допустим, Куравлев отлично совпал всем своим естеством с запросом советского кино, то с Броневым подобного не было — он себя долго нащупывал, никакой запрос его не понес сразу по волне успеха…

— Нет, в случае с ним такого не было, он искал себя, причем по провинциальным театрам, где его и не видел никто, кроме жителей тех городов… И да, в его становлении очень большую роль сыграл еврейский фольклор, идущий от его собственной биографии: с детства впитал в себя какие-то интонации, которые затем переделал на всероссийский лад.

— Таких легких, ироничных артистов по пальцам…

— Совсем немного. Я бы сказал, артистов с двойным дном. И вот со временем уже сложившийся образ актера и персонажа стал переноситься из фильма в фильм. В кино его знаменитым сделала, конечно, роль Мюллера в «Семнадцати мгновениях весны» — в картине, которая сама по себе была эмблематичной и известной всему населению. И это одна из немногих ролей, через которую был дан неожиданный, весьма сбалансированный портрет немецкого фашиста. Что обратило на себя внимание. Эта роль была, скорее, исключением в его актерской биографии, потому что в дальнейшем — будь то «Покровские ворота»

KINOPOISK.RU

«А отчего я часто негодяев играл? — говорил Леонид Сергеевич, — Да морда такая, не положительный строй лица». Точен, даже резок, ум ясен и был ясен до последнего, как он сам и декларировал: «Жизнь как талант: это чувство меры; не надо в этом перебирать, доводить до состояния, когда ты уже беспомощен...» Его легкость, естественность в любой роли — следствие того, что биография великого артиста часто является биографией великого времени, сколь бы ужасно оно ни было. Каково это — извиняться по жизни за деяния своего отца Соломона Броневого, некогда работавшего в ОГПУ, жестко допрашивавшего людей? Каково это — жить без отца, голоштанником, после его ареста? Мотаться по всему Союзу? «Может, потому и пошел в артисты, чтобы хоть как-то загладить вину отца», — размышлял Леонид Броневой впоследствии. Конечно, в эти дни раздирают актеров, работавших в паре с Броневым, но часто они устраняются от интервью — о Броневом либо всё, либо ничего. Как тут за секунду скажешь? Мы упросили Олега Меньшикова, собрата по «Покровским» — на пару слов: — Мюллер из «Семнадцати мгновений весны» и куплетист Велюров из «Покровских ворот». Две противоположности. Один человек. Он таким и был: жестким, циничным, нежным и ранимым. Последнее — мало кому разрешал увидеть. Мне повезло. Картинка из моей молодости, которая врезалась в память навсегда: Леонид Сергеевич стоит в дверном проеме своей квартиры, положив голову на плечо жены, и машет мне, провожая, рукой, грустно улыбаясь... Не допускавший компромиссов, категоричный, не сдававший свои позиции никому и никогда. Упрямый и оченьочень верный. Делу, которому служил, и людям, которым верил. 88 лет... Долгая, сложная и прекрасная жизнь! Вечная память... ...Из всего пережитого, из тюремных рассказов отца, из скитаний по стране, как пазл, и складывалась артистическая суть Броневого, — не из внешней красоты, внешних данных она исходила. Бесстрашен он был, потому что однажды этому страху надо было

KINOPOISK.RU

утрата УТРАТА

Марина РАЙКИНА.

КРЫЛАТЫЕ ФРАЗЫ ЛЕОНИДА БРОНЕВОГО: Мюллер из «Семнадцати мгно-

вений весны» — Штирлиц, а вас я попрошу остаться.

— Что знают двое, то знает свинья.

— Верить в наше время нельзя никому, даже самому себе. Мне — можно. Герцог из «Тот самый Мюнхгаузен» — Война — это не покер: ее нельзя объявлять, когда вздумается.

— Талию делаем на уровне груди. Не разрешу опускать талию на бедра! В конце концов, мы центр Европы!

— Кто подписал? Я подписал? Да, я подписал. Доктор из «Формулы любви» — Голова — предмет темный, исследованию не подлежит.

— Погодите, голубчик, с портретом, дайте ему со скульптурой разобраться.

— И с барышнями поаккуратней. Мраморные они, не мраморные — наше дело сторона. Сиди на солнышке, грейся. Аркадий Велюров из «Покровских ворот» — Я попрошу без амикошонства!

— На улице идет дождь, а у нас идет концерт…

— Заметьте! Не я это предложил.

«Броневой радовался, что Захаров обещал ему роль в новом спектакле»

Казалось бы, от кого услышишь правду об артисте, сказанную без тени пафоса и умных слов? Водитель «Ленкома» Виталий Ратников был рядом с легендарным артистом последние дни его жизни.

— Вы знаете, ничто не предвещало его ухода, — рассказывает Виталий, — наоборот, все время была светлая голова, он отдавал себе отчет, что с ним происходит, что проблема с ногами. И он все время говорил, что должен заниматься лечебной физкультурой, чтобы как можно скорее вернуться в театр. «Я хоть и вышел из «Вишневого сада», но я знаю, что Марк Анатольевич будет репетировать новый спектакль, он мне обещал роль, поэтому я должен вернуться в строй».

— Театр вспоминал?

— Мало. Мне кажется, он совсем о своей работе не хотел говорить. Рассказывал о своем детстве в эвакуации. Как работал на хлебозаводе, как учился печь хлеб, как обжигал руки. И еще одну жуткую историю расска-

KINOPOISK.RU

Какой удар. По нашему кино. По зрителям. По театру «Ленком». А ведь совсем недавно весь зал ему аплодировал, когда в момент спектакля — так была построена под него роль — Броневого вывозили на кресле-каталке… Кого там везут — что за немощный старик? Но стоило ему пронзить воздух своей дерзкой интонацией, всего одной, — и дальше зал был в его объятиях. Оставался в строю до последнего. От старости и всех болезней спасала ироничность к себе, сопереживание к людям, пережитое и передуманное. Теперь же «Ленком» лишился своего великого «старика», талисмана. Но людям остался его Мюллер из «Мгновений», Велюров из «Покровских ворот», герцог из «Тот самый Мюнхгаузен», доктор из «Формулы любви» — кто-кто, а Броневой всегда шел в памяти народной дальше, вываливался из роли шире, чем это было задано киношными рамками...

МИХАИЛ КОВАЛЕВ

www.mk.ru стр.

KINOPOISK.RU

18

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

спорт СПОРТ

www.russianspain.com

www.mk.ru

“Мк Новости Испании” 13 –КОМСОМ 26. 12 2017ОЛЕЦ” года “М ОСКОВСКИЙ 13 — 19 декабря 2017 года

Совсем недавно мы проводили обзор 30 кандидатов на главную индивидуальную награду в футболе — «Золотой мяч». France Football уже второй год подряд вручает этот приз отдельно от Международной федерации футбола (ФИФА), и это явно пошло на руку Криштиану Роналду. Да, как и предполагалось, он вновь стал победителем и получил уже пятый для себя «ЗМ». Настало время вспомнить, благодаря чему он стал лучшим в этом году, кто мог ему помешать в голосовании, и главное — заглянуть немного в будущее.

Подводим итоги футбольного года, в котором вновь лучшим стал Криштиану AP

РОНАЛДУ СРАВНЯЛСЯ С МЕССИ

и дальше, скорее всего, награду будут получать уже другие, более молодые звезды. Хотя, конечно, есть вариант, при котором счет так и останется 5:5, «ЗМ» возьмет кто-то другой — и равенство сохранится и останется неразрешенным. Но это будет чертовски обидный вариант, которого хотелось бы избежать. Поэтому у нас есть еще одна причина ждать чемпионат мира. И раз уж мы заговорили о «других» потенциальных обладателях «Золотого мяча», то самое время пофантазировать, кто же таковым может стать уже в самое ближайшее время. Для этого обратимся к голосованию2017. Как и ожидалось, третью строчку занял бразилец Неймар. Если он сможет привести «ПСЖ» к европейским высотам, а не только победе в чемпионате Франции, а Бразилия поддержит его на ЧМ-2018, то именно он может прервать гегемонию Месси и Роналду. Ему д давно пророчат эту награду, а его талант вне ссомнений. Четвертым в списке стал Джанлуиджи Буфф Буффон. Это больше похоже на проводы, хотя сезон, конечно, был у него феноменальный, даже несмотря на то, что Лигу чемпионов о он проиграл в финале, а сборная Италии оста осталась за бортом ЧМ. Но объективно вряд ли у него будет возможность затмить других в 201 2018 году, даже если он будет продолжать проф профессиональную карьеру. Следом идут Лука Модрич и Серхио Рамос, и это вполне объяснимо. Шикарный сезон в исполнении «Реала» сделал свое дело, но оп опять-таки это хоть и матерые игроки, но вряд ли являются теми, кто способен спорить с гениальными футболистами. Джанлуиджи Буффон.

Лионель Месси.

А таких, помимо Неймара, не так много. Например, Пауло Дибала, которому предстоит пройти настоящую закалку на ЧМ2018, Антуан Гризманн, который, правда, в последнее время слегка сбавил в «Атлетико», и, возможно, Кильян Мбаппе. Он совсем молодой, но если продолжит играть в том же духе, то, безусловно, — один из главных претендентов на «Золотой мяч». Выдержат ли Криштиану Роналду и Лионель Месси напор этих дарований в 2018 году? Или их авторитет сыграет не только на чемпионате мира по футболу, но и в итоговом голосовании France Football? В любом случае узнаем совсем скоро, и ответы мы получим прямо на футбольном поле.

Алексей САФОНОВ.

AP

Криштиану Роналду уже второй год подряд выигрывает «Золотой мяч». Благодаря этому показателю он сравнялся со своим извечным соперником — форвардом «Барселоны» Лионелем Месси. В активе обоих теперь по пять наград. Собственно, в этот раз, как и в прошлый, исход противостояния был практически обречен. Во-первых, Роналду вместе с «Реалом» обошел сине-гранатовых по всем фронтам. Чемпионат Испании, вторая Лига чемпионов подряд, да еще и в начале сезона без шансов завоевал Суперкубок страны. Конечно же, везде и всегда Криштиану был на ведущих ролях, даже несмотря на то, что Зинедин Зидан научил «сливочных» справляться с соперником и без своей главной звезды. ФИФА уже признала Роналду лучшим игроком 2017 года — и дело оставалось только за France Football. Символично, что ровно за день до вручения «ЗМ» португалец установил еще один рекорд. Он стал первым футболистом, который отличился во всех шести матчах группового этапа Лиги чемпионов. Сразу после этого он сел в личный самолет и отправился в Париж, где прямо на Эйфелевой башне и уладил последние формальности, то есть получил «Золотой мяч» лично. Не стоит забывать также, что в этом году Роналду в составе сборной Португалии был у всех на виду во время Кубка конфедераций2017. Пусть команда и не смогла выиграть трофей, но во всех поединках своего квартета Криштиану признавался лучшим игроком матча. Так что вопросов по справедливости голосования, в котором, кстати, Роналду также установил рекорд по количеству баллов, нет вообще никаких. Теперь наступает самое интересное. Когда у главных звезд современного футбола, которые 10 лет подряд никого к себе и близко не подпускают, равное количество «ЗМ»... Совсем скоро стартует чемпионат мира-2018 в России. Конечно, без Аргентины и Португалии дело не обойдется, а значит, что если никакого травмоопасного форс-мажора не произойдет, то и Месси, и Роналду будут зажигать. Скорее всего, все разборки в остальных местах и чемпионатах отойдут на второй план. Какая национальная команда успешнее выступит на мировом первенстве, кто из футболистов будет ярче на мундиале, у того и будет заметно больше шансов получить «Золотой мяч». Символично, что исход противостояния Роналду и Месси должен будет решить именно ЧМ-2018. Когда между ними ничья,

19 23 стр. стр.

Неймар.

Лука Модрич.

20

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

www.mk.ru стр.

наука НАУКА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 13 — 19 декабря 2017 года

КОСМОНАВТОВ РАЗГЛЯДЯТ С ЗЕМЛИ В САМОМ УКРОМНОМ УГОЛКЕ

На заре истории Солнечной системы Земля поглотила несколько так называемых зародышей планет. Изучая древние породы в Гренландии, группа американских исследователей из Юго-западного исследовательского института в Боулдере обнаружила следы подобных столкновений. В далеком прошлом столкновения между зарождающимися объектами на орбите Солнца были вполне распространенным явлением. Предполагается, что именно столкновение Земли и гипотетической планеты Тейя в те времена привело к появлению Луны, а по одной из версий, примерно по такому же сценарию возникли и спутники Марса. Лишь впоследствии планеты расчистили свои орбиты, после чего Солнечная система стала заметно более «упорядоченной».

Авторы нового исследования исходили из того, что если в Землю в прошлом врезались сравнительно крупные объекты, те не могли полностью расплавиться и «перемешаться» с веществом планеты, однако обломки должны были проникнуть на большую глубину и до сих пор оставаться там. Таким образом, свидетельствами былых столкновений могут быть участки в недрах Земли, где встречаются необычные горные породы или аномальная концентрация изотопов некоторых металлов. Нечто подобное можно обнаружить на территории Гренландии, отмечают специалисты. По их словам, речь идет, в частности, о породах-коматитах, не только обладающих уникальной структурой, но и содержащих крайне высокую долю вольфрама-182. Специалисты считают, что дальнейшее изучение подобного рода аномалий позволит, с одной стороны, лучше понять, как выглядела Земля до столкновения с другими космическими телами, а с другой — выяснить, как часто подобные столкновения происходили.

НЕЙРОФИЗИОЛОГИ ПРЕДСТАВИЛИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, ЧТО СОБАКИ УМНЕЕ КОШЕК

Международная группа ученых из Бразилии, Дании, США и ЮАР представила доказательство, что некоторые собаки теоретически являются более умными животными, чем кошки. Во всяком случае, этот вывод следует из того факта, что в мозге собак содержится значительно больше нейронов, а расположены они плотнее. Известно, что мозг живого существа требует очень много энергии, поэтому большое количество нейронов не всегда является преимуществом. Тем не менее, чтобы добыть пропитание, хищникам часто необходимо быть в том числе и хитрее своей добычи, поэтому специалисты предположили, что в их мозге может располагаться больше нейронов. Еще одним аргументом в пользу этого предложения был тот факт, что мясо является более «выгодной» с точки зрения получаемой энергии пищей, чем растения. В то же время направить все ресурсы организма на мозг хищники позволить себе не могут, поскольку им нужны силы и для охоты. Чтобы проверить, как много нейронов «могут себе позволить» представители различных биологических видов, авторы нового исследования изучили мозг многих животных. Как оказалось, соотношение массы мозга и количества нейронов в его коре у большинства хищников было таким же, как и у парнокопытных животных, то есть довольно типичных представителей травоядных. Результаты касались в том числе кошек, мангустов, гиен, львов и многих пород собак. Впрочем, среди мелких и средних хищников нашелся ряд исключений. Одним из наиболее ярких примеров оказались золотистые ретриверы — по количеству нейронов эти собаки превзошли полосатых гиен, африканских львов и даже бурых медведей, обладающих втрое большей площадью коры головного

мозга. Впрочем, бурым медведям, несмотря на самый большой мозг среди всех исследованных животных, по количеству нейронов не удалось обойти и кошек, кора головного мозга которых меньше в 10 раз. Еще больше специалистов, опубликовавших свое исследование в журнале Frontiers in Neuroanatomy, удивили еноты — по количеству нейронов в мозге эти животные могли посоревноваться с собаками, а располагались они практически настолько же плотно, как у приматов. В то же время ранее проведенные исследования свидетельствуют, что на практике недооценивать ум кошек не следует. Например, в прошлом году японские специалисты из Киотского университета провели серию экспериментов, в ходе которых перед кошками сначала трясли коробку, а затем переворачивали ее. Если первоначально из коробок доносился грохот, а затем из нее выпадал мячик, кошек это заинтересовывало, однако еще активнее они реагировали, если события развивались менее «логично» — мячик выпадал из «бесшумной» коробки или, напротив, грохот при тряске раздавался, однако из перевернутой коробки ничего не выпадало. По мнению специалистов, кошки в подобной ситуации испытывали «недоумение», причем подобная реакция требует понимания физических законов мира и концепции причинно-следственных связей. Эксперименты, проведенные другой группой специалистов, показали, что кошки не уступают собакам и в умении запоминать информацию.

Самая глубоководная рыба обнаружена учеными Вашингтонского университета на дне Марианской впадины.

Pseudoliparis swirei, или марианский морской слизень, был обнаружен еще в 2014 году на глубине 8 тысяч метров, и только сейчас о нем опубликовали соответствующую научную статью. Морской слизень относится к семейству лучеперых рыб. За 2014–2017 годы исследователи выловили со дна Марианской впадины 37 его особей размером чуть больше человеческой ладони. Они отличаются полупрозрачной кожей без чешуи. Только сейчас при помощи анализа ДНК и сканирования скелета и тканей слизня выяснилось, что он — совершенно новый вид лучеперых рыб, который питается ракообразными. О последнем факте свидетельствовало содержимое желудка одной из выловленных рыбок. Как пояснили нам в

MOYA PLANETA.RU

В НЕДРАХ ЗЕМЛИ ОБНАРУЖЕНЫ СЛЕДЫ ПОГЛОЩЕННЫХ ЕЮ ПЛАНЕТ

Нечто вроде игры в прятки с Центром управления полетами предстоит отправляющемуся 17 декабря в космос члену российского отряда Антону Шкаплерову. По надетому на него специальному датчику руководители на Земле должны будут определять его местоположение на станции. Как сообщил нам сам космонавт, который отправился для подготовки к полету на Байконур, его перемещения по станции с «маячком», определяющим местоположение, входят в эксперимент под названием «Визир». Он позволяет протестировать систему слежения за космонавтами на МКС на случай нештатных ситуаций, в том числе самой опасной из них — пожара.

— Наша станция — довольно большой космический дом размером 110 на 70 м, — говорит Шкаплеров, — и по всей ее протяженности расположены отсеки: справа, слева, вверху, внизу. Случись какое-нибудь ЧП, космонавт, спасаясь, может оказаться где

угодно, его может заблокировать система, и его жизнь окажется под угрозой. Вот для того, чтобы этого не происходило, мы и проводим на борту эксперимент «Визир». Благодаря ему руководители полета на Земле в любой момент смогут определить местоположение космонавта. По словам Шкаплерова, в жилом модуле «Звезда» будут работать четыре приемника сигнала с датчика, которые, в свою очередь, станут передавать информацию о местоположении испытателя в ЦУП. В будущем подобные передатчики ученые планируют распространить по всем модулям. Поскольку Антон Шкаплеров единственный в российском отряде космонавтов имеет образование юриста, ему выпала честь впервые доставить на орбиту вымпел Верховного суда РФ. Это мероприятие приурочено к празднованию Дня юриста (он отмечается 3 декабря). Кстати, Шкаплеров, обладающий званием почетного гражданина Севастополя, повезет на МКС не один судебный вымпел, а два — еще один ему вручили в родном городе, в Севастопольском городском суде. Антон Шкаплеров будет руководить полетом корабля «Союз МС-07», компанию ему составят астронавт NASA Скотт Тингл и астронавт Японского космического агентства Норисигэ Канаи.

УЧЕНЫЕ НАШЛИ САМУЮ ГЛУБОКОВОДНУЮ РЫБУ

ВНИРО, несмотря на огромное давление на дне Марианской впадины, рыбки чувствуют себя великолепно за счет крепкого скелета. Раньше считалось, что огромное

АВТОР ПЕРВОГО В МИРЕ SMS РАССКАЗАЛ, О ЧЕМ ОНО БЫЛО

25 лет назад программист Нил Папуорт, которому на тот момент было 22 года, отправил первое sms-сообщение в истории человечества. Тогда он даже не подозревал, насколько популярным данный сервис окажется некоторое время спустя. В интервью по случаю «дня рождения» sms специалист рассказал, каким именно был текст первого в истории сообщения и как складывалась судьба технологии на первых порах.

SMS расшифровывается как Short Message Service, то есть «служба коротких сообщений». Текст может состоять из алфавитноцифровых символов. Максимальный размер сообщения в стандарте GSM — 140 байт, что позволяет отправлять единым сообщением до 160 символов латиницей или до 70 знаков кириллицей. Четверть века назад Папуорт работал в британской компании в качестве разработчика и программиста.

Подготовили Дмитрий ИСТРОВ, Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

27 стр.

давление на больших глубинах не предполагает наличия у живых существ скелета, однако найденный в 2012 году моллюск с раковиной опроверг эту версию.

Он участвовал в создании сервиса пейджинга для руководства, который впоследствии и перерос в sms, какими они являются на сегодняшний день. Сначала продукт успешно прошел тестирование внутри компании, затем Папуорт помог протестировать его в офисе компании-партнера, а после того как занявшие несколько месяцев испытания завершились, Нила Папуорта попросили отправить первое «настоящее сообщение». 3 декабря 1992 года он сделал это, написав «Счастливого Рождества» и набрав на компьютере мобильный номер получателя. Папуорт отмечает, что sms стали популярны далеко не сразу после этого — лишь через год после отправки первого сообщения сервис стал полноценно работать, а широкий спрос на него стал возникать лишь после того, как мобильные операторы стали предлагать пакетные предложения, включающие в себя текстовые сообщения. Автор первого sms-сообщения отметил, что первоначально он не думал, что использование sms достигнет глобального масштаба. Как ему казалось, разрабатывавшаяся с его участием технология могла оказаться полезной лишь людям, которые носили с собой мобильный телефон и пейджер — благодаря технологии sms они могли отказаться от последнего. Как рассказал Нил Папуорт, ныне живущий в Канаде, сам он на сегодняшний день посылает sms не слишком часто, поскольку для текстового общения становится все удобнее использовать Интернет.

EL CONTACTO.RU EL №26 №20(832) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. нительное помещение для зоны парковка. Квартира располагает Оформление документов на строСТОМАТОЛОГИЯ Тел. 617 212 794 отдыха или дискотеки.

Ibiza. Olga. ительные работы. Услуги проф.

E-mail: diakova@wanadoo.es гостиной с выходом на балкон, – 20.

2014 1314 – 26.

1205.

2017 ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ

Экономная аренда комнат в Барселоне для дизайнера. Marbella. Николай. одного человека, как краткосрочная так и долго- кухней, спальней и ванной. В гоТел. стиной временная.

L-Hospitalet, c.Emporda 13, раскладывающийся диван, • лечение Тел. 600 790 490 L5 parada 122 ALQUILER E-mail: zita5555@hotmail.com в спальнеmetro широкая, двухспальная • протезирование Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases белье, полоЗона Бенидорм. АРЕНДА 5 минут к морю. Рядом остановка кровать, постельное 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 20 60 2 0 автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17- тенца, а также вся необходимая • имплантанты ти этажном доме.(Oferta Имеется/ русское ТВ, интернет, • чистка зубов Предложение) кровать, диван раскладной, 2 холодильника, по- бытовая техника, пляжные принад(снятие зубного камня) суда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется лежности. Спутниковое TV, интер парковочное Аренда место квартиры посуточно/ и бассейн. Сдаётся по сезонам, по неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. нет WI-FI. Torrevieja.

Olga. Константин Юрчак длительно. Испания. ТорревьеТел. 654 140 844 E-mail: koroleva81@bk.ru Стоматолог ха. Хорошее месторасположение, Тел. 917 414 056 Skype: taranenkoalicia бассейн, метров доКомнаты отлично Сдам 250 2 комнаты посуточно. светлые, Mob.: 687 275 353 Тел. 678 767 737 Одна для 2-х человек, другая одноместго уютные. пляжа, новая бытовая техника. ная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В E-mail: olgamauehr@mail.ru Tel.:93 176 53 77 вашем распоряжении кухня в сосутки всем необходимым, Первый этаж. От 15€ в зим6092 razgovor81@mail.ru E-mail: ванная комната. Полотенца. В квартире проживает Сдаётся индивидуальная ком- Лицензия Диплом подтвержден в Испании нийодин период от 30€ в сутки в летчеловек. и Метро расположено напротив дома.

Мы занимаемся строительната в 3-ех комнатной квартире, Две линии метро L3 L4. В центр и на городской нийпляж период! Сдаётся до 1.06.2018 1177 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Барселона. по Nova. цене 500€ вГалина. месяц все включе- в Барселоне. В двух остановках ством, а также перепланировкой Тел. 679 416 605 до Сагрера. Метро Маргай (синяя уже существующего плана (прино!!! Torrevieja. Анатолий. щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно E-mail: liusia_5@mail.ru с лифтом. Около 15 мин. строй, - 100 евро,объединение для одного некурящего человека. Бадалокомнат, снос желтаясостоянии, ветки),домкомната чистая, Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий и отличном до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia Тел. 633 176 091 также Окно Тел. 698 243 206 стен и т.д.). В наши услуги Тел. 633 525 231 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет недавно был сделан ремонт.

E-mail: pochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От есть, выходит в "патио". Агентство недвижимости на Заказ проекта дома с неИз мебели входит. Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. Большая комната после ремонта, меблированхозяина. Для людей приехавших в Барселону не на ПРОДАЖА E-mail: spainrenttaxi@gmail. Севере Испании: Памплона, Напечатями в коллегии необходимое: шкаф, кровать, обходимыми Viktoria. ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договор- всё E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварcom ная. LHospitalet de Llobregat. варра, Сан-Себастьян, Сараус, всячеЦена 260 в месяц вме(Oferta / Предложение)

Сдается комната в 3€комн. кв-ре. Пляж в 15 архитекторов. тире все удобства, дваПолучение небольших зала. Есть интерТел. 644 403 828 зеркало. мин. Метроипрямо у дома. Рядом много ских нет. Проживают 2 человека. Барселона. Эксклюзивные варианты. Поступил в прода- Уютная светлая E-mail: olgabcn25@gmail.com Витория, Бильбао, Пиренеи, Югокомната в ти- сте с ходьбы. услугами интернетом. Свянеобходимых разрешений Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на Запад Франции. Все Быстрая виды недвирайоне Сан Педро Алькантачерезпортватсап. Барселов оформлении estefana15@mail.ru «Диагональ мар». яхт, тренажерный зал, в мэрии (помощь E-mail: глый год, 24 часа в сутки. окупаемость, хом любой срок. Фото на сайте. Оплата по договорен- зываетесь Сдам комнату посуточно в Барселоне. Дом рядетские кинотеатр. Хозяйка русская. молодежно-студенческий, в центре Барселоны. ра.ности в зависимости от количества проживающих и на. жимости, юридическое сопровоMarbella. Наталия.

Ilona.площадки, на достроительстводом с метро L3 L4, ехать центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кух- документации La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, диссрока. Барселона. Ирина. тира с 3-мя спальнями, проживает один человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, утюг, лицензий). ждение, русские переводчики и Тел. 692 512 036 котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет Услуги специалиста лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFiв Вашем E-mail: irinazlnsk214@gmail.com 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. Тел.

640Skype: 246Irina_7273 978 Тел.

638 распоряжении.

336 492 по всеоколо вопросы вашего пребывания технике безопасности. Подстельное белье, полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. Рентабельность 12 процентов. Продажа в свяE-mail: ns2000@rambler.ru вод кухня коммуникаций. со всей бытовой техникой, есть интернет и Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. в Испании. Мы найдем то, чтоБарселона. вам Производство

Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв. лоне возле метро Beso. Пешком до моря, рядом LaraTamonten S.L..

E-mail: nataliya-ochakovskaya@ E-mail: enigma_16@mail.ru Тел. 679 416 605 нужно!

Gavarra lin 5. В квартире есть все удобства. Бар- строительных работ. Алексей. остановки автобуса и трамвая, магазины и торгоТел. 634 631 754 E-mail: liusia_5@mail.ru селона.CONSTRUCCION вый центр. Барселона. Валерия.

E-mail: larysa222333@gmail.com mail.ru Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел. 688 300 970 Тел. 633 143 033 130

Помогаем приобрести дешевую банковскую Тел.дома, 636на 984 934 и Бунгало с сезонным 637 Три 177комнаты, 488 режье Коста Дель СольТел. на Ривьере.

E-mail: maria.66@mail.ru E-mail: valeryak@inbox.ru недвижимость: квартиры, Коста-Бланка открытым Skype: barca201484 ВСТРОИТЕЛЬСТВО центре Барселоны сдаются чистые меблидва туалета, кухня с посудомойкой и стиральной мапо всей Испании. Работаем со многими банками. Сдается комната для девушки или парня. Жированные комнаты посуточно.Интернет. Делаю шинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от бассейном, детской площадкой, Алексей. вет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса моряE-mail: на машине.dalexeyd@gmail.com Заезжай и живи. Можем встретить, Тел. 636 136 947, E-mail: irinasima@mail.ru (Oferta /г.Барселона. Предложение) террасойlinea прописку. Саграда-Фамилия. Тел. 679051321 - общие. Метрокортом Lucero y Altoиde Extremadura разместить, организовать любые экскурсии. Малага. wwww.veradan.com теннисным Сдается большая комната, можно на 3 челоСветлана.

E-mail: alexmylyar@rambler.ru Продаётся уютная 3-х комнат- для6. Мадрид. загараМиша. расположены в Тел. закрыПрофессионально: виды 674 829 4 века, Тел. 915 125 522 либо для хорошей семьи. все В квартире больПомогаем приобрести дешевую банковскую Skype: E-mail: alfa.interiorismo E-mail:районе misha.opanasik@gmail.com Ла-Мата. ремонтно-строительный ная недвижимость: квартира (салондома, и 2 наспальни), salytpensyki@yandex.ru шая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. работ, Район Энквартиры, Коста-Бланка и той резиденции

Сдаю комнату одной девушке (женщине), же Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. по всей площадью Испании. Работаем со многими банками. Расстояние до песчаного пляжа Строительно-ремонтная с общей 71 кв.м. Планилательно некурящей, в центре Марбельи, на дли- декоративная фактурнаяштукатурТел. 670 607 929 шкаф, окна выходят на восток), в центрекомпаМарбельи Алексей. тельный срок (на короткий срок цена будет другая). Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 ния некурящей девушке, женщине на длительный срок. Тел. 636 136 947, Ла-Мата составляет 800 метров Domostroy Marbella S.L. предровка включает в себя: 2 спальни, обои, электрика, Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная ка, минутах. Сделаю прописку без сантехника, снятия квартиры и Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женwww.veradan.com минут пешком, минуты на теплые лагает полный комплекс услугкафе-бадля зал, балкон, оборудованная кух- (15кровать, встроенный шкаф,3в квартире 2 спальни, щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, НИЕ. Ценаокна, договорная.Бенидорм.

E-mail: alexmylyar@rambler.ru кухонная и другая Тел. 688 416 739 строительства 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. ры, почта, остановка авт. Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, Квартира и Наталия. ремонтаТел.как жиня, спальни, ванная комната. Продаётся с 2 автомобиле).

E-mail: torry_queen@mail.ru Ни633 117 617 Магазины, кафе-бары, автобусныерасполаостановки. Все мебель под заказ.Марбелья. кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, Сдам светлую тихую комнату в Барселоне ра- лых, так и коммерческих E-mail: natalidani@yahoo.es в шаговой доступности. уютной спальней, гостиной колай. помещемебелью местом кладовая, и бассейн. Рядом для школы,парковки. банки, магазины. гает

Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская Тел.

633 117 617 Между Мадридом и Толедо. Возможен вариант: с выходом на террасу с видом на ний, также проекты, инженерные Располагается в 300 м от моря, в комнаты) Бенидорм, первая линия, парковка. Алидевушка с ребенком. Есть большая терраса, кон Сдается комната в трехкомнатной квартире съем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей .

678 767 737 канте. Лана. диционер, русское ТВ, Тел. интернет. Рядом метро Can исследования в районе Pont de Esplugues. Очень спокойТел. и 688все 222 859 море, отдельной кухней и тихий, ванной. и решения, необдоме есть лифт, рядом центр Тел. 698 485 367 Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно ный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 E-mail: alexmylyar@rambler.ru E-mail: massya1980@yandex.ru до центра. Напротив дома тренажерный территории работает Wi-Fi . Узал, с 1 июня. Барселона. Анна. ходимое документальное сопромагазины и рестораны. Выгодное Продается семейный аппарт-отель в самом Наминут Сдаю посуточно уютную студию. Музей СальТел. 678 332 229 в 2-х минутах ходьбы – супермаркет. Мы семейная E-mail: nik-kamenev@yandex.ru центре Барселоны, расположенный всего в 10 митерритория. дизайн интерьеров. вложение в недвижимость. Зво- дома вадора Дали 5 и минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком.

E-mail: pano.1982@yandex.ru вождение пара, своя поэтому закрытая ищем ответственную и аккуратную нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров Фигейрас.команда Анна. девушку, которая бы разделила с нами жилье. Выполняем оборудованные люксы, и ванная San комнаты, Torrevieja. качественный реOlga. ните или пишите накухни whatsapp. Наша включает Тел.в626себя 209 712 от пляжа).

3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 Стоимость 250 евро/месяц. В стоимость включены: 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. anna-vip3@hotmail.com м.кв, по бесплатная Собственник. всей автостоянка. Коста Бланке и со-650 русскоязычных E-mail: Pedro Pinatar.Комплекс Natalia.после ремонта, на- аренда комнаты, расходы за газ, воду, электриче- монт специалистов с Есть del двухместные.

Skype: anna_0079 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. Тел.+7 917 414 0560 ство и интернет. Барселона. Алла. личие всех лицензий и разрешений. Отличная работ Тел. (+34) 965Опыт 020 277 (+7) 926 633бо74 50 испанскими дипломами и многоТел. 688 356 139 седних регионах. возможность для инвестиций и ведения своего E-mail: 7480500@mail.ru E-mail: Krekabox@mail.ru лее 9-и лет. Приемлемые бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% цены, летним успешных опытом в строи122 ALQUILER Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны.

E-mail: Квартира вolgamauehr@mail,ru сердце Коста Дорада, Салоу. Перскидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб качества. Для более тельстве в Испании.Мы предлагаAltea и Benidorm. Алексей . вая линия моря с невероятными видами побере- гарантия сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 Тел. 636 136 947 2 спальни и столовая в со городе встроеннойТоркухней. АРЕНДА E-mail: bsnrusworld@gmail.com жья. Сдается квартира посетите ем высококачественные услуги по E-mail: alexmylyar@rambler.ru Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с детальной информации Skype: bsnrusworld веб С июнясайт. сдаю апартаменты отдыхающим. Фу- разумной цене и на доступном для видом на море. В квартире салон выполнен совмеремонт. Рас- наш Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, ревьеха.

1 спальня, Предоставляем ус(Demanda / Спрос) энхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария положение на центральной улице с множеством рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью луги. Замена сантехники. щен с кухней и внутренний Вас языке. Estepona. Oleg. (Канарские острова). Цена договорнаяЗамене Неля. магазинов, ресторанов и кафе-баров. дворик меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 632 730 818 Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в Тел. 633 2-х 613 979 электрики (подача документов Тел. 600 087 929 с мебелью. В спальне стоит на E-mail: neliknika@mail.ru Барселоне на длительный срок. Сергей.

E-mail: info@portvilaseca.com E-mail: katrinkamar@hotmail.com Тел.sergei.miami@mail.ru 609 621 322 Комната длямощности). одной персоны, желательно русE-mail: Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. повышении Перепласпальная кровать, в салоне диванскоязычной. Центральное отопление. Интернет.

Семья из двух человек снимет квартиру/стуГлавный плюс, возможность совместить пляжный нировка. Внутренняя отделка (выкровать. В кухне есть холодильник, Светлая. Все транспортные коммуникации рядом. дию или дом на июль месяц. Аликанте или приотдых с исследованием достопримечательностей 112 VENTA Тел. 611 015 638 Мадрид. брежные города в районе 50 км от Аликанте.

E-mail: info@domostroy.es Барселоны. Транспорт работает чёткомикропо расписа- равнивание стен, укладкаТел.плитки, плита, стиральная машина, 617 212 794 E-mail: tanyakyka@mail.ru нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый ПРОДАЖА E-mail: diakova@wanadoo.es Предоставляю Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01

профессиональволновая печь, столовые поклейка обоев). пляж не переполнен даже в августе.приборы Одно это явля- гипсокартон, Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, ется большимПостельное плюсом. Светлая,белье, просторнаяпои уютE-mail: natalia.k@icamur.org услуги ремонту, ламината. Покраска стен.Ку- ные в 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная.

(Demanda / Спрос) и посуда. ванная или душ.по Не дорого. Малага.установке Евгения. ная комната без посредников. Квартира оснащена Укладка E-mail:кондиционеров. vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. всей необходимой бытовой техникой, посудой, по- Установка продаже Куплю квартиру в Испании до 35000 Барсе В уютная квартира в лотенца предоставляются.Русское кондиционеров.Тел. 688 416 739 и обслуживанию Семья из Эстонии снимет квартиру на длистельным бельём. Интернет, фен, утюг. Для спокойлона. Сергей.

E-mail: torry_queen@mail.ru Проектирование тельный срок. Мадрид. и монтаж теплых Валенсии район Патерна.

55 м2. телевидение, интернет.Рядом ного и расслабленного отдыха. Badalona. наE-mail: sergei.miami@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. Тел.

633 327 307 Тел.

600 544 807 Куплю квартиру Барселоне или 2 спальни. Зал с ввыходом нарядом про-(Лло- ходится автобусная батарей на гоостановка, ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, полов и солнечныхE-mail: aljakustik@mail.ru E-mail: barcelona0077@mail.ru рет) до 75000. можно с детьми (в комнате имеется раскладной ди- рячую Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas.

Skype: Champinion77 воду. Быстрый сервис, инсторный балкон. Хорошее состо- банк, аптека, рестораны, бары, E-mail: bummerr01@inbox.ru ван). Так же имеется терраса, оборудованная столи200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спаль Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. ком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах дивидуальный подход, помощь в яние. Полный комплект и русский магазин, автобусная Елена. ня, санузел, зал совмещенный с кухней.станЗакрытая Нужна помощь. Живу на Украине. мебели Валенсия. Юлия. от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Тел. 603 321 899 территория с бассейном, детская и площадка. Рядом E-mail: comfort2012@gmail.com Район Кобыт . техники. 3 эт. без лифта 4/ ция, до пляжа Los Locos del Cura Рядом находятся разнообразие фирменных магази- выборе оборудования.

E-mail: elena.12.03@mail.ru находится автобусная остановка, аптека, бары, нов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется ста дель Возьму вСоль, аренду вМарбелья, Испании бар, кафе, мини отпляж. Находиться 230 метров от центрального пляФуэнгиэт.дом. Развитая инфраструктура, 5 минут.

Torrevieja. Виталий. Вам от 20 25 евро в сутки (с человека) Барселона. ель. жа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи120пешком ALQUILER рола, Малага, Эстепона.

Marbella.

5 мин до остановки метро, E-mail: bummerr01@inbox.ru Ирина. вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При Тел. 600 544 807 Сниму комнату для двух персон на долгий срок аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги 5 км от Валенсии, 10 мин. такси АРЕНДА E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Денис. в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друтрансфера из аэропорта и экскурсии на комфортаSkype: champinion77 жески не останется без великолепной выпечки. Могу аэропорт Манисес, 10 мин. авто бельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes Сдам уютные, апартаменты посуточно помочь испечь торты с розами хачапури, / Предложение) Vito 7 мест! Torrevieja. . Тел.к празднику, 663 462 673 637 177 (возмож488 пляжи и море. (Oferta Полное сопровоно комнаты). В центреТел. Барселоны, площадь Испарусские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевТел. 633 176 091 Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. нии. Возможна бесплатная парковка. ременную оплату. Барселона.

E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Пять минут моря. Магазины рядом. Полностью ждение приотсделке купли/продажи Тел.

688 312 542 Тел.

698 459 642 Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном укомплектованная. Цена договорная, в зависимоE-mail: ducati42@gmail.com E-mail: dalexeyd@gmail.com E-mail: liubascha@gmail.com E-mail: bush.sol@yandex.com Валенсия.

Elena. городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, сти от месяца и дней.

Skype: alexandrowka3

Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня.

2 или зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до Архитектурное Тел. 675 358 477 Сдаётся квартира в бюро Аликантепредлагана длительный 3 спальни. Строительство ремонт любой Коста дель Соль,изона от Ривьеры до Марпять минут пешком. Предоставляем мебель, E-mail: 321dom@mail.ru или на сезон. В квартире есть всё для комТел.

620 896 Ря- пляжа бельи или в Марбелье. постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В етсрок Cдается светлая комната на 1442 человека. профессиональные услуги по сложности. Быстро. Качественно. фортного проживания. Интернет. Три спальни и зал. Тел.

678 750 080 квартире есть вся необходимая бытовая техника. дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольРядом с домом расположены супермаркеты, кафе, Недорого. Русскоязычная E-mail: rusklava@mail.ru проектно-сметбригаПредлагаю услуги трансфера из аэропорта и экс- осуществлению ко после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ, автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400

Молодая семейная пара снимет комнату в БарТел.

657 114 201 E-mail: italianomil@hotmail.com курсии на автомобилях люкс класса.. wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, проной наоктября всехпоэтапах Бенидорм Альбир Ла Нусия евродокументации неделя проживания. С апрель 250 да. селоне с 17.06.14 по -05.07.14 за 200- Евро. Тел. 633 176 091 дуктовые магазины. За дополнительной информаевро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. - Альтея - окрестности.

E-mail: lesyaurora@gmail.com E-mail: chuvak-ntad@mail.ru строительства, обязательного Ватсап и цией обращаться по тел. Алина. Снимем светлую комнату, не далеко от метро,

Отличное предложение! Квартира в центре Тел. 644542148 E-mail: oksavita888@gmail.com Skype: helen19675 Тел. 642 893 143 Вайбер. на длительный срокДмитрий. в Барселоне. Желательно не и получению Altea. города Аликанте, в нескольких шагах от железно- авторского надзора E-mail: sergio16021995@hotmail.com alicewondertoo@gmail.com далеко от центра. станции, все удобства под чисторукой. Пло- разрешений наE-mail: Сдается светлая комната с центральным ото- дорожной Этот особняк с панорамным Сдам комнату! В доме строительство и E-mail: svetla-6868@mail.ru видом, расположен в нескольких та, порядок и хорошие условия! эксплуатации. Все работы осуминутах от деревни Сан-Карлос Marbella. Виталий. ществляются на территории всей на прОдажу инвестиций и пляжа Отель Кала Ленья и предлагаИспании в соответствие с законов Коста-Брава. спокойствие росас. жерона.и ет максимальное дательством и стандартами каче145 000 EUR. В 200 м отУчасток пляжа Санта Маргарита уединение. засажен ухоства. Без посредников, ни переводполностью застраховано.

(8 км пляж). Мелкий песок и мелкоженными газонами, оливковыми чиков – мы на одной волне с вами водье. наи пляже есть ивсе удобства. деревьями пальмами включает и испанской администрацией. Маинвестиции полностью воздуш. Спасатели. главный пешеходная в себя просторный домна-и лага. Роман.

674 018 905 мещаются вТел. течение 4 лет. В отеле 56 двухместных три бережная. независимых квартиры на 2х Тел. 654 178 580 прОдажа Виллы 250 м2, номеров (все с ванной и душем). этажах. Внутреннее пространство. Капитал начинает работать в E-mail: alicante2017@mail.ru построенный на участке 400 м2. первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер Бассейн (30х6 м, с подогревом), Тел.с643 01246m2.

956 E-mail: rc@sapro.es этаж: гараж, гостиная камином первые сауна, терракотовые полы, 600 (холодная и горячий.) на территории дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альме- Ремонт мебели и кухонь, сборКухня 26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. Профессиональный ремонт по- ка и установка всех видов мебели, м² террасы, кондиционер, ценесть частный бассейн для гостей. рия). есть гараж. Кухня.

5-6 месяцев. Кондиционер и центральное отопление.

E-mail: G.vitaliy.m@gmail.com Демонтаж и вывозСклад. му- изготовление мебели под заказ, тральное отопление, ресторан. Бар (24 спутниковое часа). Отель 2 туалета. Гостиная с камином. Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний мещений. после восстановления ин3 спальни с двуспальными сора,терраса. устранение сырости, грибка, замена фасадов кухонной мебели. телевидение, интернет, собственпредназначен для работы в течение этаж. 4 спальни с террасой иg.vitlik 2 проSkype: кроватями. Комната для гостей. Солярий. плесени, облицовка плиткой и мраРайон Малага-Эстепона.

Marbella. ныйвсего колодец, гардеробная. Элекгода. разнообразные способы вестиции постоянный доход сторными ванными комнатами. пляж в Кондиционер (хол. и гор.). Гараж. плава- Пётр. Квартира находится в 800 м от мором, фасадные и внутренние трические ворота, игровая оплаты. Цена: 4камин, 000 000 евро.

100 м. урбанизация в тихом и хорошо 5-6% минимум в месяц. тельный бассейн и сад. пляжа Playaместе. del Cura, декоративные штукатурки, оклекомната, 3 независи- песчаногорасположенном телгараж, 633 883сад, 936 (испанский) Цена: 170 000 евро. Тел.(испанский) 602 422 601 Цена 500 000 евро. тел 633 883 936 (ис- ивание обоями, удобное расположение, тепло и гидроимых квартиры, внутренний дворик очень тел 633 883 936 632 685 146 (русский) тел. 633 883 936 (испанский) панский) 632 685 146район (русский). спокойный Тор- золяции, электрика и сантехника, с фонтаном и тропические сады. хороший, 632 685 146 (русский).

632 685g_petr@bigmir.net 146 (русский).N1443 E-mail: N1443 N1443 ревьехи, возле дома бесплатная N1443 монтаж окон и дверей, покраска. Большой гараж и парковка. допол-

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

Выполняем все виды строительных и ремонтных работ. Качественно, быстро, не дорого. Аликанте.

Step by Step.

E-mail: proyectos@stepbystep. es

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение)

Тел. +34 691 764 238

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

E-mail: anatol.petreanu79@ gmail.com Продается кафетерия, работающая на основе известной франшизы в Испании, в центре туристической Торревьехи. Находиться в самой посещаемой зоне Торревьехи, первая коммерческая линия, рядом рестораны, порт, парк развлечений, 50 м от моря. Не нуждается красный, синий, вЦвета: никаких дополнительных инвестициях, так зеленый, как все оборудованиеи белый, желтый, мебель новые. Есть договора со голубой. всеми провайдерами, работа полностью есть постоянная ÇÒ„Óотлажена, 5 ‚Ó! клиентура. Площадь – 130м2, терСтоимость доставкилицензия раса 24м2. Действующая на кафетерию от 2016 года, лиценпочтой включена. зия на террасу. Аренда 1200 евро. Возможность сделать рабочую резиденцию и заниматься успешным бизнесом на берегу моря. Продается в связи с переездом. Фото в личном сообщении. Только для заинте-

E-mail: veronicas.gutierez@ gmail.com Экраны обратной проекции – простой, ноавгуста абсолютно 14 – 20 2013незамег. нимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

Тел. 622 297 253

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

us

r ail:

e-m

E-mail: go.artinnova@gmail.com

ru

il. ma

va@ a l k

БОГОСЛУЖЕНИЯ Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Друзья, предлагаю выполнение на заказ тортов, капкейков, пирожных. Цена указана за 1 кг торта. Сейчас капкейки по предварительному заказу всего 2 евро за штуку. Барселона. Светлана. Тел. 632 748 509 E-mail: tcabhm75@mail.ru

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

Тел. 604 121 489

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

16, суббота провинция Малага 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь. Дорогие братья и сестры!

17, Воскресенье Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех 10:00по– воскресным, БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИядням желающих а также и праздничным на богослужения адресу: 19, Вторник. Святителя Николая,по архиепископа Мир Ликийских, Calle Hermanosчудотворца Álvarez Quintero, 4b, San Pedro de Alcántara, prov. Málaga 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel. (+34) 618 241 035 23, суббота tel. (+34) 659907830 Староста Бакланов: 18:00Александр – Всенощное бдение. Исповедь. e-mail: o_dimitriy@list.ru 24, Воскресенье Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя 2 25, Понедельник. Свт. Спиридона, еп. Тримифунтского, чудотворца Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила 9:30 – БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя св. Иоанна Златоуста Русской Православной Церкви в августе 2013 года. исповедь совершается в субботу, после вечерней службы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной 10, суббота. литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освяще9:30 –ние Божественная литургияисв. Иоанна требы Златоуста дома, машины прочие совершаются по записи, 18.00 -которую Всенощноеможно бдение.осуществить Исповедь по Тел.: +34-678961092 – свя11, Воскресенье. щенник адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста владимир.

E-mail: tatusik173@mail.ru Лабрадор-ретривер. Щенок для хорошего дома. Уникальный щенок Лабрадор-ретривер. Его родители многократные победители международных выставок. Щенок вакцинирован, стигматизирован и скошен. Ветеринарный паспорт. Контакт для получения дополнительной информации и фотографий. Santo Domingo de la Calzada.

Benz.

E-mail: benz.kots@yandex.ru

Тел. 693 033 586

E-mail: cosmetology_es@ outlook.com С удовольствием помогу сделать Ваш образ еще более привлекательным. Маникюр, педикюр, депиляция, наращивание ресниц, коррекция бровей, временные татуировки. В работе использую только качественные материалы, все инструменты подвергаются санобработке. Torremolinos

Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Грузоперевозки и Переезды по Испании и Европе. Сервис 24 часа, 7 дней в неделю. Местный переезд (Коста дель Соль). Национальный переезд (Испания). Интернациональный переезд (Европа). Услуги грузчиков. Монтаж/демонтаж мебели. Упаковка. Мото-Эвакуатор. Страхование грузов. Уборка квартир, Вилл, Офисов. Ремонт/строительные работы. Коста дель Соль, Испания. Дмитрий.

Тел.: 674 595 173

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение)

E-mail: cosmolga@yandex.ru

Тел. 691 398 140

поездки по Испании, услуги водителя, для детей (кресло бесплатно), до 6 пассажиров. АРЕНДА АВТО. Роман.

E-mail: glavkom2012@yandex.ua Друзья-туристы, кто желает посетить Испанию! Предлагаю транспортные услуги по Барселоне и окрестностям, в аэропорты Жироны и Барселоны, по отелям, до экскурсионных мест. Детское кресло в наличии. Автомобиль Тойота Королла Verso на 4-5 мест. Звоните, цена ниже такси. Пишите в Wats app или Viber. Барселона. Игорь.

Тел. 671 877 303

Skype: cosmolga Предлагаем Вам купить дермафиллеры и мезонити для контурной пластики В Испании. Наша компания работает в таких странах как Испании, Германии, Швеция, Дания и России Все препараты сертифицированы !!! Барселона. Владислав.

13 – 26.12. 2017

Тел. 7 903 337 7779

Автомобили хорошие, мотоциклы куплю дорого, быстро. На российских, испанских, европейских, белорусских, украинских, казахстанскихномерах. Оплата наличными или банковским переводом, по выбору продавца. Возможны ссуды под залог! Работаем по всей Испании! Алексей.

788

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

www.orthodoxspain.com

на, стерилизована, паспорт есть.

Mijas. Tatiana.

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение)

Тел. 677 153 138

Предлагаю свои услуги. Монтаж кондиционеров. Ремонт и заправка кондиционеров. Устанавливаем «КОНТАКТ» все виды сплит-системы. А также солнечные батареи для дома, поиспанского догрев воды. В близлежащих райотношений. нах Кальпе, Хавея, Дения, Гандия, Алтея, Бенидорм, Морайра, Теулаrambler.ru да. Предоставляем комплексный комится­ с сервис. Подбор оборудования с мужчиной унеядцев­ и учётом потребностей оснащаемых ь.­Винарос, объектов, консультация во время покупки, доставка оборудования и, 26 801 620 конечно же, установка с гарантией na@mail.ru качества. до­ 40­ лет. тствуются, Тел. 645 993 043 е­помеха,­а

реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

ресованных лиц. Torrevieja. Роман.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Ищу работу водителем. Отвезу вашего ребенка в школу. Выполню другие поручения. Есть автомобиль. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Все направления Испании, остановки в магазинах по пути следования, поездки в парки развлечений,

Тел. 620 134 551 E-mail: una_pareja@inbox.ru Предлагаю услуги водителя на личномавтомобиле. Отвезу, привезу, встречу по Барселоне и в другие города. Мне 37 лет, живу в Барселоне, имею резиденцию с правом на работу, водительское удостоверение ES. Стаж вождения 17 лет, женат. Пунктуален, аккуратен, воспитан. Также ищу постояннуюработу персонального или семейного водителя.Иван.

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Дипломированный визажист. Предлагаю услуги визажиста и стилиста по прическам. Опыт работы и практика с Российскими звездами. Работаю на профессиональной косметике. Индивидуальный подход! Estepona. Дарья. Тел. 633 239 990 E-mail: frolova_999@mail.ru

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение)

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es E-mail: laortodoxia@gmail.com

14,часы среда. Начало Успенского работы: суббота - 17:00 -поста.

20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 17, суббота. дни - согласно расписания.

9:30 – Божественная св. Иоанна Златоуста Адрес: литургия Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. Отдаём собаку лабрадор кросс 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Сайт: http://www.sobor.es, в добрые любящие руки! Очень доПредпразднство Преображения Господня.

18, Воскресенье. https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ брая, весёлая, игривая, ей всего 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста E-mail: zhukov1959@mail.ru лишь год! Все прививки, чипирова18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 13 – 26.12. 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ный опыт работы в области трех1597 1597

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

РУССКАЯ РУССКАЯ

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ кто ПАРИКМАХЕРСКАЯ все ПАРИКМАХЕРСКАЯ организует и будет рабоМАРБЕЛЬЕ В МАРБЕЛЬЕ тать. Обязательное наличиеВ базы ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА МАРБЕЛЬЕ недвижимости минимум по Альтеи.сотрудники. Требуются PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. Требуются сотрудники. Официальные документы и отлич626 968 844 Тел.

626 968 844 Тел.

N414 ный испанский.

N414 Тел. Ремонт 626 968помещения, 844 N414 и т.д. Всеточку

вполноаэропорту и отвезу в любую точку подбор Встречу в персонала аэропорту и отвезу вВстречу любую Испании. Гена. Аликанте. Испании. Аликанте. стью сВстречу нуля Гена. ворганизовать. аэропорту и отвезу вПодроблюбую точку Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 ности о себеE-mail: и о gena1967@yahoo.es сумме желаемой gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 Skype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es зарплаты пишите на е-маил ука Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги посвои Торревьехе иже окрестностям. Не зывайте контакты итакси подроб такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не ности возможности. Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. 666 921 416 дорого.о себе. Свои Тел.

E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 / Адрес: Plaza la Conctitución, Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Altea. ТрансферАрчи. в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru 82 952 42 60 82952 42 60 / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставкаDireccion к месту проживания кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España E-mail: espanaturizm@gmail. на ж/д и автовокзале, 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 30 98 08676 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España com Skype: ivan89057330366 срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 30 84 98648 08 10 64 84 648676 10 64 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосув шопинге. Русскоязычное такси. срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. Аэропорты648 Аликанте и Вален10 64 84 Требуется домработница с про- Помощь точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. Круглосуwww.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. www.elcontacto.ru сии. Бенидорм. Торревьеха. Самые живанием на длительный срок. Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю водителя низкие цены. Комфорт. Автомобиль Рекомендации и опыт работыв Тел. услуги 711 788E-mail: 194 elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.

711 788 194Ис- канте. любых видов животных. Малага. Анна.

Administración Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora de redacción / / Администрация E-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел.

788 194 Мерседес Е-200 на фото. Минивен пании семью из711к4-х Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, к экскурсии, В Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены Подарюобязательны. красивых котят, 1 месяц, приучены E-mail: zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые. Татьяна. игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, на 6 мест. Работа водителем и ги- лотку, человек, включая детей 5-и ииприучены 7-и кМурсия.

Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна.

078 725 лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс:(+34) (+34) 951 951 259 Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 andres-luka@hotmail.com Катализатор Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: дом по договоренности.

WhatsApp лет. Основные - убор868 078 725 ВРАЧ обязанности Тел.

Fax / Факс: (+34) 951 259 557 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: elcontacto@mail.ru e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru ВРАЧ ка дома, поддержание порядка, танолом.типами - Viber Benidorm.РУССКОГОВОРЯЩИЙ Дмитрий. танолом. Работает в любых двигателях внутреннего марок бензина, дизельного топлива и биоэРаботает в любых двигателях внутреннего e-mail: info@elcontacto.ru сгорания. В упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ танолом.

Young promotion aeropuertos, стирка, глажка, покупка продуктов. сгорания. розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 proрозницу).www. líderavtosila.suБарселона. en llevar a cabo Базовое умение готовить. Присы- empresa de publicidad / Департамент рекламы Departamento / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es Departamento mociones en las tiendas Duty Free de лайте краткое резюме с указанием Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 los aeropuertos de España, Alemania возраста по email. Мадрид. Ирина.

• Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Rogamos pagar a Comunicaciones en259 Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия y Austria,busca para el Aeropuerto c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста e-mail: tatiana@rusmedia.es E-mail: irina.solomadina@yahoo.

CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг c фактором роста de Barcelona: Promotores/as para целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др. com promocionar y vender productos de SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения • Пилинги. Варикоз и т. д. Для хорошо оплачиваемой ра2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия una prestigiosa marca de perfumería 0182 • Гомеопатия и т. д.Облысение.

• Гомеопатия и т. д.

RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 ботыповтелефону: Испании требуются серьёз- y cosmética, en las tiendas Duty Free Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 Предварительная запись Предварительная запись по телефону: Тел. 674 018 905 ные, порядочные и ответственные del aeropuerto. favor, tu CV actual- IBAN: ES4601822735240201627346 e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная 654 83 66 41 654 83 66 41запись по телефону: e-mail: info@rusmedia.es 654 83 49, 66 Avenida 41 люди,49,с bajos желанием работать. Еже- izado con Foto Барселона. young BIC: BBVAESMM Josep Taradellas Avenida Josep Taradellas bajos E-mail: alicante2017@mail.ru Avenida Josep Taradellas 49, bajos месячный заработок 3000-5000 promotion aeropuertos.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 mensuales al web del periódico.

310 VEHICULOS 08029 Barcelona Más de 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico.

N887 VEHICULOS 08029 Barcelona N887 N887 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

E-mail: alisa@youngpromotion.com La tirada Трансферы аэропорты Аликан- евро.310 Пишите пожалуйста на мою La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому Ису клиента.почту. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. те Валенсии. Поездки по всей С уважением, Светлана. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Требуются девушки в Испанию работа на дому у клиента. Тел. Мастер Наталья. Тел.

722 700 740 722 700 740 Тел.

722 700 740 natali78mir@gmail.com (Oferta18-30 / Предложение) (Oferta / Предложение) пании. НоваяE-mail: машина, опытный иE-mail: natali78mir@gmail.com лет на квартиру-relax в город Nuestro proyecto El Contacto Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные по фитнесу иsvetochka-berger@mail. йоге для (Oferta

Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz.

TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz.

E-mail: Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные водитель. тренировки по фитнесу ибойоге правильного для пунктуальный Стаж женщин. Составлении женщин. правильного рациона питаMarbella (Malaga). Опыт не обя Vendo TDI 1.9.

2200 euos.

Vitoria-Gasteiz.

Marat.

Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона пита- дляMarat. ru ния. Различные программы разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 лее 20 лет. Испанские права. Есть comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 зателен, жильё Y FORMACION предоставляется. Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. . Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 TRABAJO Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Оксана. Тел.

622 388 823 Тел. 622 388 823

Требуются рабочие строительдетские кресла. Аликанте. Пётр.

E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роДружеская атмосфера, высокие за Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv E-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv специальностей. Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание ных Только мастеE-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот. позвоночника и конеч Лечение проблем позвоночника и конечработки гарантированы. Зарплата mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера. Benidorm. толькодисков убот. официального дилера.

Benidorm. проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. ра. Требования личный транспорт, Тел.

670 374 783 Тел.

670 374 783 каждый день. Звони или whatsapp. ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. опыт работы, испанская резиденсонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com Ana. вредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных с опытом, любя Marbella.

Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- детей. щая детей.

Calpe. Марина.

Calpe.привычек, Марина. порядочная, личном состоянии. Барселона. ция.состоянии. личном Барселона.

Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690Олег.

257Барселона. щаяТел. детей. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: Тел.634 909 107 585 930 659 Calpe.

222 704Марина. Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 Тел.

351 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел.

909 107 -585más Тел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, универсал с междуна- Тел.

E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en

Требуется няня для 2-х детей.

600 382 393 Skype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 España, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с

Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает E-mail: suerte78@mail.ru España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, педагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. ответственная, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14.

E-mail: unistroymarbella@gmail. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los укладки , причёски (свадебные, для фото сессий иПриглашаем знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, для фото сессий девушек работу окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35на до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; раст 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. Аликанте. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии.com зателен опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), нарас интимом в247работы Испании. Без посреднищивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. утра до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел.

688 247 868 щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Тел.

694 421 656 Помогуваших сохранить красоту и здоровье вашихиE-mail: утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплатаcientos Тел. 688ра247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье

Управление координация ков. Требования-организованность, E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные волос. Барселона. Арина.

E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. время 15€ в час.países la antigua Unión países боты Продам семейное авто вдома: отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона. Арина. Тел. 633 783 815 персонала горничные, ухоженность и привлекательность. Тел.

633 783 815

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел. 633 783 815 E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com E-mail: malahovskisp@gmail.

España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.ох- Знание Требуется няня для двухдля мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масE-mail: повар, садовник, водитель и языка не обязательно. Без irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. Оздоровительный España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627 в055 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел.

055 932 вающихвающих постоянно Испании. Работа прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный com массаж. Расслабляющий массаж. Массаж подсобные воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоранник, рабочие. Оропасность, конфиденциальность, E-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебганизация графика работы всего высокие заработки, нормальные Skype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина.

Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательнодвумя педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ные банки. Барселона. Марина. Тел. Продается автомобиль Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595Обучение 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел.

595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата персонала. домашневзаимоотношения гарантированы!

670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com по договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая клиника в Барсе-когда Тел. го персонала, необходимо. Навыки в 008 сфере массажа Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 467 Малага.

622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto Тел.

671Тел.

793привет211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испан с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием ствуются. Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанВсе условия по телефону Распределение обязанностей и E-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-х лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) на эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, в Испании.

Tarragona.

Svetlana. контроль точного качественного очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит сотрудничество. Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, виотличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции исполнения всех работ по дому. аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло включены: централизованные стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. Ведущая здоробезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Ведущая здороBaleares, y en Rusia: 678 037 отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки,образ паррот, датчики на Тел. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйтелосложения, образ жизни,032 спортивного телосложения, Обеспечение чистоты порядка вый жизни, спортивного отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, и датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного телосложения, Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь ипаррот, задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел.

633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, Más de 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет, E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com дома и прилегающей территории.

Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía диски, новая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км.

2007 год. Цвет шамбез вредных привычек.

E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредныхsvetlanamaksi@mail.ru привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага.

E-mail: Малага.иМалага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. Организация закупок продуктов E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел. 629 Тел.

424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз629 424E-mail: Skype: vetka000 восстановить и сохранить здоровье и publicidadru@gmail.com можности восстановить и сохранить свое здоровье и publicidadru@gmail.com E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Международная команда предBarcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, необходимых для 925 можности восстановить иможности сохранить свое здоровье ии всехсвое Требуется русская русская няня-дом.работница, 40E-mail:средств publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатный лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. принимателей приглашает отдома.311 Marbella. Юлия.311 VEHICULOS 55 семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке ты не нормированный. Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел.

094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . крыть свой собственный бизнес в006E-mail: 627 094las tiendas de productos rusos rusos en España; Тел.

074 504 789 Тел. 074 Тел.

504 789 lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru Тел.+7 903 148 9638 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: elenageht@inbox.ru Получить 2 Винструмента СПА» салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ru ONLINE. В салон «ЭВЕЛИН требуется: - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра маникюра, педикюра и эпиляции трудля1. Мастер ведения успешного бизнеса, /поСпрос) Энергетический массаж. Выездной массажный(Demanda / Спрос) 411 Энергетический Выездной массажный Yмассаж.

FORMACION (Demanda / Спрос) TRABAJO Энергетический массаж. Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным соdmitrieva_y_a@mail.ru стажем E-mail: салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем специалистом Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. обучение, поддержку. Бизнес-си уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог.языке. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 снателом на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел.

517 819 РАБОТА Иэнергетическом ОБУЧЕНИЕ ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуТребуются девушки для работы стема на полуавтомате, которая E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com только результат и наполнят вашE-mail: дом martypavmartypav@gmail.com ально только иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят дом

Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia,

Требуется домработница с проживанием.

(Oferta / Предложение) в Альмерии. Дом с бассейном. Зона выполняет 95% вашей работы. Ваприятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел.

114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 юг Испании. Требуются девушки ленсия. Игорь. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней.

E-mail: milla@easy.com milla@easy.com SERVICIOS DE TRANSPORTE 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE Приглашается наE-mail: работу жен- Skype: E-mail: milla@easy.com Altea.

321 SERVICIOS DE321 TRANSPORTE Lyudmylaao, Benahavis внешности. привлекательной Высо- Altea. Altea.

Skype: Lyudmylaao, BenahavisBenahavis Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 699Тел.

079 477 699 079 477 щина 30 до стоматологическая 50 летSkype: должность на Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеТел. E-mail: +7Тел.

914 674 3421 от Русская клиника в Барсе-кая заработная E-mail: alriel@ya.ru alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para плата, расчет ЕЖЕТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт на Ольгавыходные Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству.

Требуется няня, помощница хозяйству. управляющая, дни

Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая вДНЕВНЫЙ, гибкий график работы, Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. ОбяБарселоне. (воскресенье, / Предложение) Барселоне. понедельник). Предоставляется контракт.

Manilva. Елена. Предоставляется контракт.

Manilva. Елена.

E-mail: Kin77nik@mail.ru Предоставляется контракт. Manilva. Елена. подход к каждой 633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. индивидуальный Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель предлагает 634 639electrónico.

422 electrónico. зательное условие хорошее знание E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам.

E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка ии разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru девушке. Безопасность конфи Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696,

Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696,

Профессиональный специалист по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. приемле Skype: Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разговорного испанского языка. сборка любой мебели. Цены приемле Цены Требуются бетонщики, штукатуры, механики,Тel. kiiiin5 Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. Неденциальность Перманентный макияж для губ, век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас ГАРАНТИРУЕМ. время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное для вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово Работа в приватном доме релакс. e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово дорого. Возможен на дом. Малага-Кордово Тел.

634нефтяной 133 804 и строительной чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в Тел.

634 133 804 чики для компаний в Альберте. Вirvista@yandex.ru частные владения ищем поОтличные условия Друж- Альберте. Зухра. Зухра.

E-mail: Зухра. договорная.

E-mail:работы. irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Omega контракты. Зарплата Sant de293 401 Тел.

670 293 401 Тел. 670Boi 293 401 Тел.

670 для ВВас любое удобное длямощника Вас время, по быстро, ный В любое для Предоставляется Вас время, быстро, Employment. В удобное любое удобное время, быстро, Employment. саду (уборка сорняков) коллектив.

Employment. Физиотерапевт следующие услуги:

Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречу в аэропорту, вокзале Llobregat. Ольга. Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение в Villajoyosa, urb.

Montesol. Без прожилье. Для украинок оплачу приезд лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любую E-mail: erikanovak3@gmail.com Малаги. Отвезу Вас по вашему желанию в любую erikanovak3@gmail.com Малаги. Отвезу Вас по Малаги. вашему желанию в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com сический массаж. На дому. сическийсический массаж, массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комNos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю на работу в строительную комживания. Оплата 30€ в день спомощника.

10:00 помогу с 95 визой. Коста дель 65имин - 50 евро. минут Elena. Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95Соль. минутЦена Коста дельЦена Соль.

- 50 евро.

95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию панию секретаря, персонального 603 224 600 секретаря, Тел.

672 345 - 65 евро.414 Малага. Моника. lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación.

- 65 евро.- 65 Малага. Моника. Моника. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. rusoparlantes de nuestros comunicación.

Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru до 18:00.

Villajoyosa.

Cветлана. Свободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, испанским. На- lectores 659 506 496 Тел. 659 Тел.

506 496 659 506 496

Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопличие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецТел.

647 872 731 desus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. массаж: Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел.

634автомо831 339 E-mail:массаж: nogrito@mail.ru Профессиональный терапевтический, Тел.

600 796 678 права Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомоОбязательно водительские и свой Обязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по E-mail: ketra23@mail.ru ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному Врефлексотерапия компанию требуется

Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista la«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВE-mail: Х5.дома.из 24 ч. Комфортабельная машина Х5. тренинга, запросу.запросу.

24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного svsk64@bk.ru ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо приработа из В офис надо при Открываю недвижимо3D-дизайнер, проживающий Тел. 666 889агенство 706Испания.

666в889 706 Тел. 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел.Marbella.

645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел.

349 254 день. Marbella. день. Нужен управляющий, Барселоне и имеющий значитель- сти в Альтеи.E-mail: день. Marbella.

E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 Skype: Svetlana6410251 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet:

Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, плотник интеллигентная, Отняня.

40 лет, Требуется В детей, фирму требуется и сlos и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте.

GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной ремонтажник на полный рабочий педагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной ре633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел.

176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского.

Costa.la página чью день. и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa.

(Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: Обязанности: сборка кухонь, E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. и обратно. Доставка аэропорт НаДоставка в аэропорт часа. А Марина. таки обратно. 24 часа. E-mail: НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru msuv2008@yandex.ru купеА так и раздвижных, уклад658 485 286 Тел.

658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. Не шкафов услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Не Тел. 658Тел.

485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо Требуется сотрудник в агенство недвижимоE-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого.

E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. ламината и установка сти. Контракт. Знание испанского идверей. английского сти. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. ка Контракт. испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. Знание 666 del 921Segura.

416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков. del Segura.

Luis. языков.

Guardamar del Segura. Luis. языков.

Guardamar Luis. Поmartin07.79@mail.ru всемGuardamar вопросам обращайтесь по932 замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных E-mail:

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 Llámenos sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел.

055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com E-mail:Аликанте 2624119@gmail.com телефону. Зона идляБенисолнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу няню в Марбелье двух escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу нянюдев oМарбелье для двух де-correo

Срочно ищу няню в Марбелье для двух де678 767 319 дорм.

17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.

678 767года.

319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел.

767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Benidorm. вочек.

1,5 года и 3,5ВАлексей. года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N1358





+34 678 750 080

N1358

Терапевт, хирург, гинеколог, Терапевт, хирург, гинеколог, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, мерной графики, компьютерной 1597 уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, 3D-визуализации, а также с полиэндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, Лицензия № 29/08870 Лицензия № 29/08870 графическими устройствами. Влаэндокринолог Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, дение специальными компьютеробследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, ными программами обязательно. прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Наличие профильного техническомедицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, медицинские справки, го образования приветствуется. Ракодирование от алкоголизма, выведение из запоя. кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. бота для русскоязычного специалиТел.

673 911 016 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. ста по графику 3-4 дня в неделю. Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa иОплата Малаги почасовая.

E-mail: ivan89057330366@gmail. Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги com

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

породными данными. породными данными.

E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость 8девочкой. утра 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утрас до 20-21до Занятость Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander Оплата 1500.водиРабота только637 столько детьми.

Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, Тел.

177 488 с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги AlexanderAtentamente, Surgutanov,

Безумно любящая животных. За небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води Безумно любящая животных. небольшую Безумно любящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. теля на авто АУДИ А6. Украинский, русский, польтелярусский, на авто АУДИ русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на авто АУДИ А6.могу Украинский, поль- А6. Украинский, платупитомцем. присмотрю за вашим Также плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина.

Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com ЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь.

E-mail: dalexeyd@gmail.com гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype: kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел.

650 407 461 650 407 461 по туризму 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму Тел. 695 Тел.

276 315 Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому.на дому. по туризму на дому.

E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск Skype: alfa.interiorismo сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел.

600 796 678 Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел.

662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 Тел.эротического 662 266 034 Работа вE-mail: сфере E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги,

Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844

Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах боди-массажа. Не интим! Зарплата Тел. 661 Тел.

167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es

В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую высокая, В туристическую фирму требуется менед-При-фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты. хорошие условия.

Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный График работы: Свободный Поиск потенциальных влекательная, общительная, до- с Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с Тел.

616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел.

616 286 041 Тел. 616 286 041 брожелательная, не конфликтная, временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru (диплом находится на стадии омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится на стадии омологации), уход за мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение (диплом находится на стадии омологации), уход за мацию‚ поступающую отее клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

España, S.L."

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

возраст от 25 до 45 лет. Если нет опыта научу. Помогу с проживанием. Звоните вайбер, ватсап. Мадрид. Елена.

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

Тел. 671 900 233

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA

a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT

Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS

PRODRUSO

NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK

RUSSIA

MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT

Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

провинция:город

адрес

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ...

Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ...

Alicante ... ...

Almoradi ... ...

Benidorm ... ...

Callosa De Segura ... ...

Pilar De La Horadada ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Torrevieja ... ...

Villajoyosa ... ...

Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … …

Almeria ... ...

Almerimar ... ...

El Ejido ... ...

El Ejido ... ...

Garrucha ... ...

ASTURIAS Oviedo ... ...

BARCELONA Badalona … …

Barcelona ... ...

Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ...

Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

Barcelona ... ...

ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … …

Hospitalet De Llobregat ... ...

Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES

C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ...

Man.es … …

Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona

CANTABRIA Santander Santander

CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ...

Girona Girona Girona Lloret De Mar

Lloret De Mar

Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

...

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

…

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

... ... ...

602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

...

E-mail: vinorosado@mail.ru Требуется няня, помощница по хозяйству. Обязанности. Няня для детей 2 и 4 года. Поддержание порядка и чистоты в квартире, глажка (1 раз в неделю). Требования к кандидату. Возраст до 35 лет, грамотная русская речь (обязательно), владение испанским и/ или испанским языками будет являться преимуществом,отсутствие аллергии и болезней позвоночника. Очень желательно наличие документов (для совместных путешествий). Понедельник - пятница, сборы в школу (7:30-8:30 утра), время после школы (с 4 до 9 вечера). Суббота, воскресенье - полный день. Пока дети в школе - поддержание чистоты в квартире (1-2 раза в неделю). Если няня без проживания, то 2-3 раза в неделю требуется пребывание с детьми в ночное время. Выходные плавающие, по договоренности (1-2 дня в неделю).

Marbella. Карина. Тел. 684 237 907 E-mail: ka@rz.ru Наша компания занимается разработкой и производством уникального вендингового оборудования под собственной торговой маркой Perfumatic. Мы молодая, но амбициозная компания выводящая на рынок эксклюзивный и инновационный парфюмерный вендинговый аппарат Perfumatic. Нам нужен молодой и амбициозный сотрудник с большим желанием хорошо зарабатывать! Барселона. Алексей. Тел. 609 738 122 E-mail: alexiv@perfumatic.ru Требуются девушки для работы в массажном салоне. Симпатичные и молодые.Прекрасный коллектив. Барселона - Plaza Catalunya. Tara. Тел. 655 867 883 E-mail: taravickerman@gmail. com Высокооплачиваемая работа для привлекательных девушек от 18 до 35 лет. Самые лучше условии только для Вас милые девушки! Гарантированные заработки до 5000 е в месяц.Выдача денег сразу на руки, никаких удержаний и вычетов. Чаевые и доп. услуги достаются все Вам. Писать WhatsApp. Барселона.

Alina. Тел. 631 979 474 E-mail: zuvzik4@hotmail.com Женщина, до 60 лет. Уборка, стирка, глажка. Мин 3 раза/ нед.

9-00 до 16-00. 500 евро. Постоянно, на протяжении года. Только украинка, предпочтение - зап.украина, которые умеют и любят работать.

Mijas Costa. Nadia. Тел. 711 723 178 E-mail: Ndda911@gmail.com В страховой брокер требуется сотрудник для продвижения международного проекта. Необходим свободный английский и приличный испанский. Французский приветствуется. График работы не нормирован. Командировки. Возраст - до 35 лет. Желательно экономическое или юридическое образование. Официальное трудоустройство. Зарплата по результатам собеседования. Аликанте. Vyacheslav. Тел. 722 300 550 E-mail: office@ssssl.es Требуются девушки от 18 лет до 35. Самые лучше условии только для Вас милые девушки. Гаранти-

13 – 26.12. 2017

рованные заработки до 5000 е в месяц. Выдача денег сразу на руки, никаких удержаний и вычетов. Чаевые и доп. услуги достаются все Вам Писать WhatsApp. Мадрид.

Alina. Тел. 664 777 207 E-mail: zuvzik4@hotmail.com Ищу помощницу по хозяйству с проживанием. От 40 до 50 лет. Документы обязательно. В обязанности входит стирка, глажка, приготовление пищи, уборка дома, вождение детей в школу и на кружки. Нужна добрая, порядочная, ответственная, чистоплотная женщина без вредных привычек. Предлагается трудовой контракт, питание, отдельная комната и ванная, спокойный и престижный район Мадрида. Зарплата 750 евро чистыми плюс налоги. Galapagar. Наталия. Тел. 665 351 115 E-mail: natalyatikh@yandex.ru Вакансия. Оператор в коллцентр. Предлагаем трудовой договор, возможность карьерного роста, частичная занятость или полная занятость, возможность совмещения с учёбой или работой. Наличие образования будет вашим преимуществом. Рассмотрим кандидатов из всех провинций Испании. За подробной информацией обращайтесь на е-майл. Мадрид. Иван.

E-mail: instarex@list.ru

410 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) 8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.) Word, Excel, Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail.com Skype: elena.talikina Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Порядочная женщина, 40 лет, без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 E-mail: esrusia@mail.ru Нач-к, зам.нач-ка службы безопасности, инструктора по огневой тактической подготовке, консультанта по безопасности. 2002 г.Школа "Телохранителей" (охрана свидетелей до суда). Армия-ВДВ. Проживаю в г.Ульяновск, РФ. Готов к командировкам. P.S. Ваша безопасность-дело профессионалов. Тел. +79 278 330 777 E-mail: Dmitriy.akimov70@gmail. com Семейная пара ищет работу по дому. Проживаем в Испании (Марбелья) 13 лет. Имеем испанские документы, водительские права, машину и разговорный испанский язык. За время проживания в Испании работали в испанских и русских семьях, так же в ресторане, пом. повара. я (женщина) - уборка по дому, глажка,хорошо и вкусно готовлю.Могу работать семейным поваром. Муж - уход за садом, покупка и доставка продуктов, разные поручения связанные с поездкой на машине, так же отвозил и привозил детей в школу и на разные секции. Последняя работа в русской семье 5,5 лет (имеется рекомендация). Порядочные, ответственные, с большим опытом работы и большим желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail. com Проживаю в Испании (Марбелья) 13 лет. Имею испанские документы с разрешением на работу. Работала в испанских и русских семьях. В мои обязанности входила глажка, уборка дома, приготовление пищи, уход за детьми. Также работала в ресторанах в качестве помощника повара. Последний опыт работы русская семья на протяжении 4,5 лет. В этой семье я работала управляющей и домашним поваром. Порядочная, ответственная, с большим опытом и желанием работать. Тел. 622 266 383 E-mail: hmc.ostrovska@gmail. com Ищу хорошую работу в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail.

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Елена,2017 Украина Горловка.

13 – 26.12.

El Contacto.ru, N352

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40,tus Santnegocios Feliu de Guixols (Girona) periódico español-ruso para El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета e-mail: atencioncliente@gemassessors.com 1717

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788 Torrevieja. Татьяна.

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет Тел. 602 489 163 и со спутников E-mail: mucflores@gmail.com

Novoe TV, Kartina TV V

я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на +34 любую работу, питанием 666 66 11с 99 и проживанием. работы +34 952Стаж 66 32 38 барменом 3 года, инженером в строительстве www. 4 года. .com

MarbellaHD

Тел. +7 926 8 880 884

выделяйся!

E-mail: bolotnikov232@yandex. ru Приезжаю в Испанию в июне 2017, ищу работу в Малаге или Бенидорме (жилье есть). Высшее педагогическое музыкальноеобразование по специальности - эстрадный вокал, также играю на скрипке размером(синтезаторе).

44 х 55 (мм) Имею и фортепиано 5-летний опыт индивидуальных зараз работает нятий по общему ви музыкальному развитиюэффективнее! детей разного возраста. Сейчас работаю частным учителем музыки и вокала. Замужем. Добра и открыта по натуре, люблю детей. Буду рада с милыми Тел.:поработать 952 467 696 любознательными детками в русскоязычной семье, также интересует работа вокалисткой в ресторане. Малага. Елена.

Объявление в модуле 7

Тел. +380 502 347 982 E-mail: iceberry@bigmir.net Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Девушка, 25 лет, ищу работу. Няня, уборка квартир, сиделка. Рассмотрю любые варианты. Ответственная, порядочная. Есть WhatSaap. Альмерия. Yana. meteora89@inbox.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку. Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail. ru Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная. На машине. Torrevieja. Оксана. Тел. 698 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ gmail.com Женщина, 35 лет, ищу работу. Образование высшее. Делопроизводство, знание испанского и английского языков, курсы

Мы консультируем вас Ответственна вашем recepcionista de hotel. языке: ная, разрешение на работу имеет3 Fuengirola Наследственное право. ся.

- Marbella.

Завещания 3 Консультации по налогам 3 Трудовое правоТел. 633 226 181 3 Защита в суде 1387 E-mail: alexandraenkova@gmail.

3 Регистрация предприятий и ведение бухгалтерии com Crta. Denia-Xabia 38-E, 03700 Присмотр за детьми. Уборка, Denia (Alicante) глажка, стирка, покупка продуктов. Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 Также хозяйства вне дома, E-mail:ведение robertopuig@hotmail.com

присмотр за бассейном. Отвезу/ привезудетей в/из школу. Имею высшее педагогическое образование. Диплом официально подтверждён в Испании. Имею испанN973 скую резиденцию с правом работы в Евросоюзе. Готов к переездам. t ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ Имею испанские водительские права ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ категории - В, ВТР. Честен, пунктуален, добросовестен. Мне 42 t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ года. Малага. Вадим. ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ Тел. 600 812 378 ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

E-mail: advadym@gmail.com

t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ

ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

Skype: vadym.kachurovskiy Ищу работу в разных сферах. www. bufetetirado.es/ru Есть опыт работы в отеле, рестораʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

не, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария.

Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге.

Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу работу водителем автобуса. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслуживания. Моя карьера строилась следующим образом: Официант/ Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/Диспетчер по регистрации пассажиров/ Актёр театра и кино/Визажист-стилист. Alacuas. Лина. Тел. +7 916 382 0913 E-mail: Alena.sasim@mail.ru Девушка со знаниями испанского и английского, ищу работу как продавец или учитель английского, а так же как домработница или няня. Без вредных привычек, порядочная, воспитанная, ухоженная. Есть разрешение на работу. Выслушаю адекватные предложения. Барселона. Надя. Тел. 645 509 535 E-mail: greatness2@mail.ru Ищу работу строителем: установка и реставрация дверей и окон любых, полы, потолки, гипсокартон, покраска, сборка и установка мебели, монтаж, демонтаж и т.п. опыт 25 лет. Аликанте. Александр. Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@mail. ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский.

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ Ä‰‚Ó͇Ú

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

25

Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

Имею высшее музыкальное N786 образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777

ASESOR FISCAL Técnico Tributario E-mail: hilda-1976@live.com /*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ Ищу работу. Все типы строи-

Налоги: тельных работ: электрика, сантехНДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SA, SCP ника, покраска, положить SL, кафель, бассейн,ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ бани (русская, японская, ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ финская - вышлю фото работ). Перевод (Traducción jurado) и др. Строительство дома под ключ. Гарантируюwww.asesoriapauclaris.es качественную работу. Смета бесплатно.

Marbella. Хильда. pauclaris149@gmail.com

BARCELONA Тел. 633 121 777

Tel: 93 301 09 43 Mob: 629 03 33 70 Mob: 678 302 753 E-mail: gugo1970@hotmail.com

Предлагаю услуги домработницы. Работа может быть как постоянная так и временная. Большой опыт работы в семьях. Мне 35 лет, славянка, документы EU, водительские права, автомобиль. Marbella.

Olga. Тел. 610 603 406 E-mail: zostedainius@gmail.com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail. com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии.

Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail. ru Помощница по дому, с личным автомобилем. С опытом работы (более 16 лет). Интеллигентная, серьезная и трудолюбивая. Ищу подработку, поддержание дома в ваше отсутствие, уборка, стирка, глажка/ до Марбелья - 10 евро/ч., Естепона - 12 евро/ч. или + время на час проезда до места уборки. В удобное для Вас время. Марина. Fuengirola. Тел. 722 548 698 E-mail: rinna@abv.bg Skype: rinnapetkova Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соот-

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: MADRID KOSAK ... ... ...

KRISTAL Alcorcon ... ...

RUBIN Fuenlabrada ... ...

BRAVO Madrid ... ...

EXTRA Madrid C/ Rafael De Riego 6 915-274-186

Local 3 Eurogourmet & Co Centro comercial Plaza de Aluche, Avenida de los Poblados 58,

Local A6 Madrid 911 996 760 UCRAMARKET Madrid C/ Mendez Alvaro 8 - 10 918-266-073 LOURDES Mosto.es

C/ VILLAAMIL 46 BAJO 632-207-743 UCRAINA Torrejon De Ardos ... ...

Provincia: MALAGA SMAK Marbella Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768,

663-155-226 SMAK San Perdo de Alcantara C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 SMAK-4 Estepona ... ...

KAPRIZ Fuengirola ... ...

GURMAN Fuengirola Av. Nuestro Padreus Cautivo,

Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 KAPRIZ Malaga ... ...

MI PAIS Malaga ... ...

FAVORIT Malaga … …

PROHLADA 1 Malaga … …

PROHLADA 2 Malaga … …

BALTIKA Marbella … …

SMAK 2 Marbella PL. Joaquin Gomez 600-212-006

Aguera edf. Maria II. local 4 VIZIT Ur. Calahonda, Mijas-Costa C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030 Provincia: MURCIA BRAND MIX Cartagena ... ...

SMAK Murcia ... ...

BALTIKA Murcia ... ...

Provincia: NAVARRA NASH DELIKATESSEN Baranain ... ...

KALINKA Pamplona ... ...

OSO BLANCO Pamplona c/Monasterio Irache,35 948-196-596

618-033-453 Provincia: SEVILLA TROYKA Sevilla ... ...

TROYKA Sevilla ... ...

BRAVO Sevilla ... ...

Tienda MIR Sevilla Remedios. Calle Virgen 955-321-180

del Valle, 9- TLF 627-802-910 Provincia: TARRAGONA GASTRONOM Cambrils ... ...

GNOMIK Reus ... ...

PERESTROYKA Tarragona ... ...

GNOMIK Tortosa ... ...

Provincia: VALENCIA BEREZKA Albaida ... ... …

BALTIKA Gandia …

BEREZKA Valencia ... ...

BALTIKA Valencia ... ...

SKAZKA Valencia ... ...

SMAK Valencia ... ...

Provincia: VIZCAYA SLAVIANKA Bilbao ... ...

Provincia: ZARAGOZA KALINKA Zaragoza ... ...

KOZAK Zaragoza ... ... по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559. О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

ветствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Предлагаю услуги няни для детей от 5 месяцев до 10 лет. Полный уход и развитие по возрасту: лепка, рисование, чтение книг, прогулки и гигиена. Внимательно и терпеливо отношусь к ребенку, подхожу к воспитанию с большой ответственностью. В вопросах воспитания и ухода всегда следую рекомендациям родителей. 35 лет, русская, замужем, не курю, практикую йогу, хорошо готовлю. Ответственная, чистоплотная, люблю животных. Порядочность и хорошее отношение к ребенку гарантирую. Mijas Costa, Marbella. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Документы с разрешением на работу, испанская резиденция. Anastasia. Тел. 633 518 457 E-mail: anastazia@list.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район КальпеМораира-Алтеа Хиллс-Дения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Украинец, 43 года, без вредных привычек, ответственный, коммуникабельный, физически здоров, ищу работу грузчиком, курьером, помощником по дому, могу отводить и забирать детей из школы, гулять с собаками, есть опыт работы с пожилыми людьми (компаниеро, квидадор). Есть права (украинские), живу в Мадриде. Мадрид. Николай. Тел. 640 757 643 E-mail: don.mikityuk2011@ yandex.ru Женщина 45 лет, высшее медицинское образование, имеются документы с правом на работу. Ищу любую работу в Аликанте. Аликанте. Татьяна. Тел. 602 650 310 E-mail: talexp@ya.ru

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин.

24 года, высшее образование, факультет Туризма и Финансы. языки - испанский, русский, английский, украинский(свободное общение); французский, немецкий (начальный уровень). Желательно работу в сфере туризма, хотя буду рад выслушать любые вакансии.

Fuengirola. Daniel.

надёжность, пунктуальность. Могу выполнять работу водителя, починка домашнего имущества, произведу ремонтные работы по необходимости! Есть личный автомобиль. Буду рад Вам помочь. WhatsApp. Marbella. Igor.

Тел. 609 846 028

Skype: daniel321024 Ищу любую работу. Marbella.

Hayrik.

E-mail: garrik120@yahoo.com Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей.

E-mail: valenbel62@gmail.com Ищу работу ассистент, помощница. Ответственность, внимательность, целеустремленность, умение добиваться результата, высокая работоспособность, исполнительность. Аналитический склад ума, высшее образование, с опытом работы, интеллигентная. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия.

Тел. 612 239 320

Тел. 672 447 139

Тел. 692 274 788

E-mail: hayrikgulanyan@gmail. com Ищу работу няней, помощницей по дому. Уборка дома, стирка, глажка, люблю готовить. Ответственная, порядочная, очень заботливая, чистоплотная, без вредных привычек, неконфликтная и любящая детей. Мне 45 лет. Живу в Торревьехе, замужем. Ольга.

E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Опытная женщина ищет работу в сфере кройки и шитья, хотя буду рада услышать любые предложения!По специальности швея технолог. Рассмотрю любые предложения! Светлана. Fuengirola.

Daniel.

E-mail: juliprima21@gmail.com Исполнительная ответственная женщина с документами и хорошими рекомендациями ищет работу по уборке, уходу за детьми и пожилыми людьми (желательно с контрактом). Имею опыт работы поваром в ресторанах. В Испании 15 лет. Аликанте. Liudmila.

Тел. 690 774 700

Тел. 628 438 451

E-mail: ukrads32@yahoo.es Услуги квалифицированной няни с оздоровлением (массаж и лечебная гимнастика) и ОБУЧЕНИЕМ ребенка плаванию (ванна, бассейн, море). Только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Опыт свыше 25 лет. Образование высшее (медицинское и педагогическое). Оплачивается зарплата + проезды. Villajoyosa.

Cветлана.

E-mail: Luda7602@gmail.com Ищу работу сиделки, домработницы, компаньонки с проживанием в русскоязычной семье. Вредных привычек нет, трудолюбива, ответственна, отзывчива, готова к разнообразной работе, в том числе владею профессией секретаря, делопроизводителя (ну а что? вдруг пригодится!) Готова к переезду, к сложной работе. Santiponce. Ольга.

E-mail: ukrads32@yahoo.es

Тел. 622 873 735 E-mail: kremneva.1969@mail.ru Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна.

E-mail: nuta_7@mail.ru Опытный, ответственный водитель ищет работу. Имею опыт работы личным водителем, помощником по хозяйству, в охране. Автомобиль и испанские документы в наличии. Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.barcelona@mail.ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Ищу работу в Fuengirola и окрестности, любой сложности, буду благодарен любым предложениям. Русский, без вредных привычек. Кулинарное образование, товароведение продовольственных товаров. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям,

Тел. 668 636 601

Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Добрый день. Ищу работу помощницы по дому. Marbella. Елена. Тел. 676 364 910 E-mail: elenakarpenko1969@ gmail.com Девушка, 30 лет, со знанием языков (русский, украинский, английский, испанский) ищет работу в Торревьехе или Аликанте. Желательно няней-репетитором на полный рабочий день. Есть большой опыт работы с детьми, рекомендации. Рассмотрю любые другие предложения. Спасибо. София. Тел. 653 893 425 E-mail: sofiko@ukr.net Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженер-электромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки, разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы,

Тел. 665 969 418

E-mail: boldovolga@yandex.ru Семейная пара (48 и 46) ищет постоянную работу по присмотру за домом. Опыт работы более 5 лет. Испанские водительские права. Звоните в любое удобное для вас время. Юрий. San SebastiánDonostia. Юрий. Тел. 670 652 204 E-mail: yuriyilchuk@gmail.com Мне 41, украинец, и нахожусь в активном поиске работы. Последнее место работы в Украине-7,5 лет менеджер по закупкам и продажам по металлопрокату. По совместительству завскладом. До этого была сфера закупок и продаж автозапчастей и сервисное обслуживание. Последнее место работы в Испании- водителем в сопровождении экскурсий по Коста дель Соль, и помощником в агентстве недвижимости. Работы не боюсь никакой, буду рад быть полезным. Marbella. Дмитрий. Тел. 677 718 206 E-mail: spain.888@bk.ru Ищу работу esteticista (весь ногтевой сервис, уходовые процедуры за лицом и телом (чистка, маски, пилинги, обертывания, апаратология, массаж), восковая депиляция. От Малаги до Марбеи. Любой график. Пунктуальная, ответственная, клиентоориентированная, стрессоустойчивая, быстро адаптируюсь в новых условиях. Малага. Natalia. Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Добрый день. Ищу работу, уборка, продавец, могу за детками смотреть. Мне 36 взрослая и умная, не выпиваю не курю. Вообщем без

13 – 26.12. 2017

вредных привычек и самое главное хочу работать, ну потому что люблю деньги. Если уборка номера, квартир - то конечно это будет как полагается,чисто и блестяще. Если продавец, имеется конечно огромный опыт в этой области. Если за детками смотреть - я милая и ласковая. Ещё умею делать классно маникюр и да я имею диплом по росписи на ногтях и маникюру. А вообще я по образованию экономист - банкир. Но это в прошлом. Любая работа для меня - важна! Спасибо жду с нетерпением предложений. Если вдруг не отвечу - это случайно есть эл.почта! Она актуальная Adeje. StellaSofia. Тел. +7 963 383 5340 E-mail: mistery82@bk.ru Ищу работу, к сожалению не резидент и испанский в процессе обучения, но могу компенсировать прекрасным знанием русского, уверенным английским ,большой работоспособностью и желанием трудиться. Рассмотрю все вакансии, которые возможны в моем статуте. Предпочтительно сиделка и так далее. Водительских прав не имею. Барселона. яна Маевская. Тел. 675 843 059 E-mail: yana_maevskaya@bk.ru Женщина 39 лет, образование высшее, предлагает свои услуги по администрированию вашей фирмы в Испании. Помощь в открытии фирмы, администрация вашей недвижимости, помощь в продаже или покупки недвижимости или коммерческой недвижимости. Свободное владение испанским, знание каталанского. Провинция Барселона, Жирона. Елена. Тел. 693 766 278 E-mail: elepaele@hotmail.com Ищу работу помощника по хозяйству на 1-2 дня в неделю. Присмотр за домом садом, отвезти привезти детей в школу детсад, покупки, прочее. Молодой человек без вредных привычек. В наличие опыт работы, испанский язык и личный автомобиль Мерседес Е-200. Ватсап, вайбер. Benidorm. Дмитрий. Тел. 674 018 905 E-mail: alicante2017@mail.ru Рассмотрю разные варианты работы, как на постоянной основе, так и по часам, разовые уборки, 1час-9 евро. В приоритете ищу постоянную работу с контрактом, документы имеются. Опыт работы более 2 лет, уборка апартаментов и встреча туристов, няня для детей от 1 года, помощница по дому без проживание, стирка, глажка. Со свой стороны предоставляю качественную работу, порядочность, пунктуальность и трудолюбие, легко обучаясь. Мне 30 лет, не замужем, детей нет, без вредных привычек. Украинка. С ув. Ольга. Барселона. Olga. Тел. 632 696 701 E-mail: machinskaolga@gmail. com Меня зовут Юрата, мне 55 лет. я гражданка Литвы, есть паспорт Евросоюза. Имею девятилетний опыт работы с детьми разного возраста и пожилыми людьми в Америке, штате Джорджия. И также выполняла работу по дому. Стирала, убирала,

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

13 – 26.12. 2017

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

N1080

Любые справки из России, Украины. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

Adeje. Зинаида. Тел. 666 990 390

готовила еду. я трудолюбивая, порядочная, чистая, без вредных привычек. Ищу работу няни или по уходу за пожилыми людьми. Желательно чтобы была отдельная комната для меня и интернет. Владею литовским, русским и бытовым английским. Аликанте. Jurate. Тел. +37 064 625 073 E-mail: ona.gasparavisiute@ gmail.com Skype: live:ona.gasparaviciute Срочно ищу любую работу, в Барселоне и окрестности. Работал садовником и подсобником на стройке, ухаживал за домом бассейном и садом, умею готовить и убирать в доме. Проживаю в Барселоне! Мне 20 лет, 2 года живу Испании. Рассмотрю все предложения. Барселона. Василий. Тел. 698 419 634 E-mail: chernetskiy_97@mail.ru Ищу любую работу, желательно с контрактом для оформления arraigo, водительское удостоверение A, B, C, E. Испанский свободно. Есть опыт работы в агентстве недвижимости. Также имею опыт работы в охране, уход за домом, сад и многое другое... Валенсия. Александр. Тел. 644 030 232 E-mail: ok622577199@gmail.com Привет. я ищу работу в Аликанте. Уверенно чувствую себя в продажах и администрировании. Но готов выполнять любую работу в сферах: продажи, администрирование, официант, бармен, разнорабочий. Рассмотрю любые варианты. Аликанте. Виталий. Тел. +38 093 947 2939 E-mail: deputat290392@gmail. com

+34 678 750 080

Skype: vitaliy14232 Ищу работу по уборке квартир, домов. Работа может быть как постоянная, так и временная. Большой опыт работы. Ответственная, обязательная, добрая, порядочная, чистоплотная. Очень люблю детей, нахожу быстро контакт с ними. Могу оставаться с детьми, когда заняты их родители по выходным и вечерам. О себе можно очень много писать, но если вы хотите на самом деле иметь надёжного человека рядом с вами и вашим малышом, то напишите мне или позвоните.

E-mail: zinamanole@mail.ru Независимый, пунктуальный, интроверт, трудолюбивый, серьезный и ответственный подход к любому делу, легко осваиваю новые навыки, без вредных привычек. Опытный пользователь компьютера, навыки ремонта техники, телефонов, компьютеров. Переустановка винодовс, открытие wifi, покраска, штукатурка, грунтовка. Работал мерчендайзером 2-3 года, после продавцом в интернет магазинах, большой опыт в купле продаже. Готов к переезду в любой город.

Marbella. Ivan. Тел. 642 396 477 E-mail: 4knumber1@gmail.com Ищу работу в Аликанте. Знание английского и русского, испанский в процессе изучения. Рассмотрю любые варианты. Аликанте. Natallia. Тел. 671 196 148 E-mail: Natvin81@mail.ru Ищу работу садовника, водителя с частичной занятостью. Стаж работы в Испании 14 лет. Есть авто.

Marbella. elena. Тел. 661 055 765 Мужчина, 45 лет, резидент Испании. Ищу работу личным водителем. Провинция Аликанте. Ответственный, порядочный, пунктуальный, без вредных привычек. Отвезу-заберу детей в школу. Буду хорошим помощником в делах по дому. Аликанте. Ihor. Тел. 627 296 170 E-mail: kushuk2@rambler.ru Ищу работу сиделкой или няней с проживанием. Опыт работы более 3-х лет, знание языка, рекомендации, документы. Вальядолид. Наталья. Тел. 600 761 205 Ищу работу! Повар в семью. Рассмотрю другие варианты-домработница, одноразовые уборки, помощница на кухне! Женщина 41 год, паспорт ЕС.Документы есть . Без проживания. Валенсия центр и близлежащие города. Рассмотрю работу вахтовым методом 30/30 в других городах и странах. Puerto de Sagunto. Irina.

E-mail: pasts76@list.ru Здравствуйте! Ищу работу управляющей домов или водителем. Стаж работы в Испании 14 лет. Имеются резиденция и право на работу, водительское удостоверение и автомобиль. Marbella. Мария.

РЕКЛАМА

Тел. 662 388 394

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

27

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

E-mail: mashayuriy@live.ru Ищу работу в сфере строительства, опыт работы более 5 лет. Без вредных привычек, ответственность, трудолюбие, коммуникабельность, пунктуальность. Benidorm. Тел. 625 326 968 E-mail: kseniya.bukreeva@mail. ru Ищу работу, няней, помощницей по дому, без проживания, в Мадриде. Карина. Тел. 617 676 533 E-mail: karynashumakovita@ gmail.com Skype: moltocarina5 Добрый день! Ищу работу в сфере уборки, по часам или на постоянной основе. Уборка в квартире, доме, туристических апартаментах. Старательная, трудолюбивая. Барселона. Anna. Тел. 625 366 635 E-mail: namapriya@mail.ru Ищу работу в Валенсии, Барселона или регионах (желательно с жильем) связанную с риэлторской деятельностью или в сфере туризма. Проживаю в Испании (Valladolid) более 17 лет, имею испанское гражданство. Знание английского, испанского, русского украинского , польского. Наличие водительских прав категория B, собственный автомобиль, географическая доступность. Без семейных обязанностей. Возможность работы с середины января месяца. Валенсия. Игорь. Тел. 656 474 803

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение) Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Устные переводы, сопровождения в банк, госпиталь, к нотариусу и пр. Составление и оформление завещания на Вашу недвижимость и бизнес в Испании. Испанский язык по Скайпу. Оксана яковлева. Torrevieja. Тел. 660 012 963 Мастер ФИДЕ, тренер первой категории. Предлагаю занятия по шахматам для детей и взрослых по скайпу. Torrevieja. Виктор. Тел. 916 801 415 E-mail: berezin_dubna@mail.ru Skype: vikber19611 Предлагаются частные уроки игры на фортепиано и теории музыки. Обучение по классическим и современным педагогическим методикам. Преподаватель с высшим музыкальным образованием. Опыт работы с детьми разных возрастных категорий и взрослыми. Длительность урока 1,5 часа. Estepona. Ульяна. Тел. 684 343 184 E-mail: d7.ulyana@gmail.com

Торревьеха-Бенидорм-Кальпе-Дения. Интернет на Коста Бланка, Ла Кала, Бенидорм, Алтея, Сьерра Кортина. Официальный дилер Kartina. Установка спутникового телевидения. Настройка спутникового телевидения. Ремонт спутникового телевидения. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@ hotmail.com

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение) Мы занимаемся разборкой и продажей автозапчастей легковых автомобилей в Германии и странах ЕС. Ищем партнёров по данному бизнесу по продаже автозапчастей в Испании. Аликанте. Waldemar. Тел. +49 170 144 9005 E-mail: steisel-gmbh@gmx.de Ищу соинвестора и соучредителя в готовый бизнес. Реальный, понятный бизнес с солидной и стабильной прибылью. Все можно увидеть и потрогать. Остальная информация по телефону. Аликанте. Сергей.

Предлагаю услуги. Личный охранник, помощник по хозяйству, садовник, сторож, строитель, сельскохозяйственные роботы. Есть опыт! О себе: серьезный, ответственный, целеустремленный, всегда готов к работе. Marbella. Вадим.

E-mail: vadimhomin@mail.ru Предлагаю услуги переводчика с русского на испанский/английский. Перевод на деловых переговорах, сопровождение по бытовым вопросам: в банки, в школу, в налоговую, к адвокату, в агентства недвижимости и т.д. Высшее лингвистическое образование. Личный транспорт. Работаю по Марбелье и провинции Малага. Тел. 672 163 866 E-mail: info@spainvest.biz Занимаемся оформлением свадеб. Цветочные церемониальные арки, композиции для банкета, центры столов. Фото стенки, пространство для фото сессий. Букеты невест, бутоньерки.Так-же мы занимаемся поиском нестандартных мест для проведения любого типа торжественных мероприятий. Находим решение для всех бюджетов. Звоните, пишите, и мы с удовольствием вам все расскажем.

Benidorm. Наталия.

Тел. 653 444 608 E-mail: Vidkomstroy@mail.ru Картины различных жанров для дома, офиса, в подарок. Передам технологии продаж и поставщиков продукции. Не требуется аренда офиса и торговых площадей, возможна работа в любом регионе.

Torrent. Алексей.

Тел. 671 826 001

Тел.+37 128 692 671

E-mail: natalija.grebneva@gmail. com Предлагаю услуги переводчика с русского на испанский и на оборот. Живу 15 лет в Испании. Перевод может быть персонально или по майлу. Цена зависит от услуги. Если персонально, 20 за час. Пишите или звоните. Барселона.

Aлександра.

E-mail: artstudio124@gmail.com

Тел. 657 787 333

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

E-mail: salusa008@hotmail.com Разработка всех видов сайтов. Интернет-магазины, сайты-визитки, landing, информационные порталы,

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Русское телевидение в Испании.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

13 – 26.12. 2017

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И семи до двенадцати лет) 11,00 €. Дети до 7 лет - бесплатно. Этот билет позволяет посетить Дом Мила (La Pedrera) в любой день и в любое время (в течение 6 месяцев со дня покупки и в дневные часы работы Дома Мила). Вы проходите без очереди и ожидания! Бесплатный аудиогид на 11 языках. Барселона.

Valery. Тел. 652 707 205 E-mail: valeryzakharov34@ gmail.com Skype: valery-zakharov

сайты-портфолио и т. д. Аликанте. Антон. Тел. 664 843 623 E-mail: info@property-invest.es Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Справка из любого банка Испании о наличии достаточных средств. Аренда или покупка жилья. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika. Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Фото проект "Новогоднее печенье" стартует! Съемка будет в таком стиле, хотите тоже? Успейте забронировать местечко для своей семьи! Мест всё меньше и меньше.

Marbella. Maksym.

Тел. 633 496 349 E-mail: info@fotovideomarbella. com Пошив и подгонка штор, чехлов для мебели и автомобилей. Можно из толстых материалов и кожи. Любые другие швейные услуги. Аликанте. Пётр. Тел. 694 421 656 E-mail: malahovskisp@gmail. com

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение) Русскоязычный адвокат Наталья Кириченко (номер лицензии 7419, регистрация в Colegio de Abogados de Murcia) с офисом в Мурсии оказывает помощь гражданам и юри-

кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством.

E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: sarapenya Симпатичная и высокая белоруска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия.

E-mail: www_anastasia@mail.ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда.

дическим лицам по любым правовым вопросам. Сотрудничество с адвокатами по всей Испании.

Natalia. Тел. 611 015 638

Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru

E-mail: natalia.k@icamur.org

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Новогодний музыкальный спектакль для детей "Снежная королева", 23 декабря 2017г. в 15-00. Вас ждёт встреча с любимыми героями сказки, игры, хороводы и детям подарки от Деда Мороза. Барселона. Надежда. Тел. 664 738 384 E-mail: zolotoykluchikbcn@ gmail.com Вы можете заказать у нас визит Деда Мороза и Снегурочки к детям или взрослым. Экспресс поздравление с Новым Годом и раздача подарков из волшебного мешка. Общая продолжительность 15 минут. Стоимость от 70 евро. Поздравление с Новым годом, раздача подарков из волшебного мешка, игры, загадки и конкурсы. Общая продолжительность от 30 минут. Стоимость от 125 евро. Стоимость заказа зависит от даты и может быть повышена 31 декабря.За небольшую доплату с нами может прийти Олаф из мультика Фрозен. Барселона. Valkirias Fire. Тел. 669 967 274 E-mail: valkiriasfire@gmail.com

620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ (Oferta / Предложение) Входные билеты в ДОМ МИЛА (La Pedrera) + ОТКРЫТАя ДАТА с 45% скидкой от официальной стоимости! Всего 16 евро! (в кассе такой билет стоит 29 евро). Детям (от

E-mail: yasinskaya0@mail.ru Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com Привет, я обычный парень, 30 лет познакомлюсь с красивой, образованной, интересной девушкой худого телосложения (не в моем вкусе девушки с формами) для дружбы и не исключаю возможные отношения. Не интересуют меркантильные девушки, которые из себя ничего не представляют и хотят зажиться на чужой счет продавая себя! Marbella. Goga.

E-mail: gogatio@gmail.com

Потомственная ведунья Наталия, опыт работы более 40 лет. Обладает уникальным даром. Гадает на картах, расскажет о вашем прошлом настоящем и будущем. Поможет стать успешной, создать семью, снимет самые сложные порчи и проклятия, поставит оберег. Поможет во всем что волнует душу человека. Barcelona Тел./whatsapp: 659 819 923 E-mail: nkarasaeva@yandex.ru Прием ведет Татьяна Ки - автор многочисленных книг, доктор РАЕН, психолог, Прогрессор КЭ народный целитель c 1996 г. 100% Точная энергетическая диагностика ауры, чакр, фото ауры. Выявление причин болезней, недомогания, невезения, одиночества. ГАРАНТИРОВАННОЕ снятие всех видов колдовства (привороты, венцы безбрачия, отвороты, порчи, сглазы), независимо от силы и срока давности. Мощная космическая защита. Барселона. Татьяна. Тел. 635 158 650 E-mail: ki@bk.ru

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

Провожу диагностику, предсказания, гадание на Рунах, создание знаков Силы на неразрешимые ситуации, составляю рунескрипты на удачу, успех, достаток. Материализация целей, целительные сеансы, исцеление костной системы, омоложение, исцеление хронических и онкологических заболеваний, устранение причин и блокировок денежного канала, устранение программ нужды, бедности и разорения. Обязательна предварительная запись на сентябрь. Прием в Барселоне, сеансы в скайп. Только для русскоговорящих клиентов. Барселона. Sara.

E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: magicsara88 Зная только Ваше имя, я сама расскажу что Вас тревожит и с каким вопросом Вы обратились ко мне. Помогу найти выход из любой ситуации. Просмотрю варианты развития Вашего будущего и подскажу как исправить его в лучшую сторону. При необходимости проведу нужный ритуал. На любовь, финансы, удачу, сниму порчи и сглазы. Звоните. Мадрид. Анна.

Тел.+7 904 197 7073 E-mail: Ns173ns@gmail.com Сеансы с картами ТАРО избавят вас от лишних сомнений, укрепят уверенность, помогут найти путь к гармонии, здоровью, исполнению желаний. ТАРО дает возможность принятия эффективных решений в бизнесе, разобраться в своей судьбе, стать ее хозяином! ЕЛЕНА - ваш персональный проводник в загадочный мир ТАРО! Marbella. Jelena. Тел. 664 657 820 E-mail: jelena.deka@gmail.com На сегодняшний день ТетаХилинг - одна из самых мощнейших духовных практик, которая уже изменила тысячи судеб. Приглашаю вас в новый удивительный мир, где вы сможете изменять свою реальность и наблюдать чудеса воочию! В Марбелье, с 15 по 17 декабря 2017 г. Marbella. Марина. Тел. 654 595 645 E-mail: marina.raymond@gmail. com Skype: marinius_64

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

ШОУ-БИЗ

www.russianspain.com

ШОУ-БИЗ

www.mk.ru

Песня недели

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 13 — 19 декабря 2017 года

Фото недели

Согласно известному поисковику, самой популярной песней среди россиян в 2017 году оказалась композиция британского певца Эдда Ширана «Shape of You». На втором месте сингл российской группы Burito «По волнам». Третья строчка досталась композиции «Believer» коллектива Imagine Dragons.

Юрий ШЕВЧУК (о творчестве группы «Ленинград»):

«Я в этом слышу мало музыки. Мало рока, больше попсы такой… Нет в этом того, что мне необходимо в музыке, в посыле каком-то интеллектуальном… Но, как сказал Николай Бердяев, склонен наш народ к оргиям и хороводам».

«Если бы Ю.Ю. выступал с постмодернистской позиции, мы могли бы увидеть в этом издевательскую цитату, но нет, не увидим, ведь Рок это Он. Если же говорить о Его новых песнях, то лучше помолчать, потому как Великое требует тишины».

33 стр.

16+

Цифра недели

Такой возрастной рейтинг получит новая часть фантастической франшизы «Звездный путь». А все потому, что режиссером картины выступит Квентин Тарантино, который настоял на том, чтобы четвертый фильм «Вселенной «Стартрек», название которого пока не сообщается, изобиловал сценами насилия и секса. Продюсеры не возражали.

Цитаты недели

Сергей ШНУРОВ (в ответ Шевчуку на своей странице в соцсети):

29 стр.

В середине октября Юлия Ковальчук впервые стала мамой, родив дочку. Но артистка уже готова похвастаться стройной фигурой, что она и сделала, поделившись своим фото на странице в соцсети. «Меньше двух месяцев после родов, чуть меньше двух лишних килограммов, 2 метра любимого Алексея Чумакова рядом — к работе готова! Надо признать, я дико соскучилась по работке. Так что с Возвращением меня!» — подписала Юлия снимок.

Ностальгические снимки, неожиданный новый образ, личный массажист, который всегда под рукой, и буря восторгов. Изучаем блоги звезд.

НАТАЛЬЯ ВОДЯНОВА СТАЛА РЫЖЕЙ

Знаменитую модель все привыкли видеть с естественным светло-русым цветом волос, но на днях она порадовала новым имиджем. Наталья теперь рыжая. «И хорошее настроение не покинет больше вас» — подписала Наталья фото. Снимки с новой прической очень понравились подписчикам Водяновой.

ИВАН УРГАНТ ПОНИМАЕТ ПО-ПТИЧЬИ

Телеведущий выложил фотографию, на которой он запечатлен с черным вороном на плече. Птица почти касается клювом Ивана, у которого все это, судя по выражению лица, вызывает опасения. Обстоятельства, при которых состоялась такая встреча, Иван не прокомментировал. Предпочел отшутиться. «Я узнал о сегодняшнем решении одним из первых» — подписал фото телеведущий, очевидно, намекая на то, что птичья почта по-прежнему самая надежная.

ЯНА КОШКИНА УШЛА В ЦИРК

Звезда передачи «Короли фанеры» посетила цирк по приглашению братьев Запашных. Поход в цирк вызвал у сексапильной брюнетки полнейший восторг. «Признаюсь, в цирке не была больше 20-ти лет... Сказать что я в восторге - не сказать ничего! Пеликаны и попугайчик произвели на меня отдельное впечатление... я аж прослезилась от того, какие они трогательные и красивые...» — поведала Яна.

ЯНА ТРОЯНОВА ПОКАЗАЛА ФОТО 20-ЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ

Звезда сериала «Ольга» Яна Троянова вызвала живой интерес поклонников, когда опубликовала снимок, на котором ей 24 года. Фотография была сделана профессиональным фотографом. Оказалось, что в юные годы Троянова очень напоминала американскую звезду Скарлетт Йохансон. Собственно, это заметили не только окружающие, но и сама Яна. «А здесь мне 24, и у меня фотосессия в модельном агенстве. Но я очень смущалась, я вообще была очень стеснительная. Да и сейчас. Мне кажется, или я, правда, тут похожа на Скарлетт Йоханссон?» — задалась вопросом актриса.

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 1. «Товар», который можно продать дьяволу. 3. Сорт бумаги с узором водяных знаков в виде крупной сетки. 6. Вовремя подоспевшие друзья на клич о беде. 10. Болезнь, о которой ею страдающие говорят: «Дышать темно». 13. Снежный титул альпинистов.

20. Традиционная китайская оздоровительная и спортивная гимнастика. 21. Великий ... стал неофициальной резиденцией нашего Деда Мороза. 22. Ученица, что в первых рядах по успеваемости. 23. Его сказку «Конек-Горбунок» цензоры пытались запретить несколько раз из-за сатиры на царя. 24. Исламский пророк.

25. «... молчит, когда дурак ворчит». 26. Буфетчик из пьесы А.Островского «Волки и овцы». 27. Как звали мореплавателя Беринга? 28. Сумма после подсчетов.

29. Лгунья и сочинительница. 34. Дополнительное вознаграждение из чистой прибыли предприятий. 36. Правовой факультет. 37. Ведущая балерина театра.

38. Роман И.Тургенева. 42. Судебный поверенный в Др. Риме. 45. Трилогия Олеся Гончара. 48. Железки во рту лошади. 49. Перо на женском головном уборе.

54. Птица крупнее скворца с длинными ногами серого цвета. 56. «Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие. К нам едет ревизор» (персонаж). 58. Надувное средство ПВО времен Великой Отечественной войны. 61. Дерево, идущее на изготовление теннисных ракеток. 64. Посуда для хранения варенья. 67. Участница разгульных тусовок Диониса. 73. Украшения на ногах петуха. 74. Войлочные или суконные сапожки. 75. Гадость, оставленная моллюском. 76. Младшая из английских писательниц-сестер Бронте. 77. Горная кристаллическая порода. 82. Река в Китае и Казахстане, впадающая в оз. Байкал.

83. Шут при отце Гамлета. 84. Скопище ореховых деревьев. 85. Капельки воска на свечном огарке. 86. Злак, дорогой сердцу каждого китайца. 87. Емкость для поливания ближнего грязью. 88. Загадка: «Дважды родится, ни разу не крестится, один раз умирает». 89. Город — старт Колымского тракта. 90. Поэтическая грудь.

91. Рабочий инструмент пастуха. По вертикали: 1. Старина, который лучше двух новичков. 2. «Мозг» экипажа, участвующего в ралли. 4. Буква кириллицы. 5. Горы на правом берегу Волги, огибаемые ее излучиной. 7. Глазурь на посуде. 8. Нож рубщика сахарного тростника.

9. Какой катер «нос задирает»? 11. Звезда нашего кино, сыгравшая Атоса. 12. Медвежонок, ставший талисманом Олимпийских игр в Москве. 14. Зрелище от асов пилотажа. 15. Тройной христианский праздник. 16. Овощное и пряное растение. 17. Головорез из команды Фрэнсиса Дрейка. 18. Крайняя жестокость. 19. «... моя, я твой ключик». 30. Подходящее место для жительства дрофы. 31. Грузовая и промысловая лодка у эскимосов. 32. Пролив между островами, между островом и берегом. 33. Цвет всех кошек в темноте.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

35. Минеральное удобрение. 39. Хакер из фильма «Матрица». 40. «Солнечный пляж» в салоне красоты. 41. Бочонок с пресной водой на шлюпке. 43. Что предъявляют перед обыском? 44. Город, в котором когда-то произошло таинственное убиение царевича Дмитрия. 46. Вооружение знаменитой Мурки. 47. «Ветер перемен» для пейзажа. 50. Доставка леса по течению. 51. Кефир казахских пастухов.

52. Самый сильный волк в стае. 53. Моноблочный компьютер с надкусанным яблоком на эмблеме. 55. Что было черным у белого Бима? 57. Из тех, кто не в жилетку, а в речку плачет. 59. Комический номер на эстраде. 60. Самый меткий бросок в

боулинге. 62. Союз города с деревней.

63. Одна из расчесок в довесок к фену.

65. Крупное латиноамериканское поместье. 66. Набор акварели. 68. На Ближнем и Среднем Востоке постоялый двор для ночлега дервишей с мечетью и кельями.

69. «Сожитель» протона в атомном ядре.

70. Робинзон Крузо как житель родного города. 71. Легендарная основательница Карфагена. 72. «Повесить нос» одним словом. 78. Инопланетянка из фильма Люка Бессона «Пятый элемент». 79. Какой остров Антоний подарил Клеопатре?

80. Волжская скала, обросшая мхом. 81. Сорняк. Его с огорода тянут-потянут — вытянут, а он снова лезет.

13 — 19 декабря 2017 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 18 ПО 24 ДЕКАБРЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

У Овнов в первой половине недели укрепляются супружеские отношения. В эти дни звезды предписывают вам чаще появляться на публике вместе с партнером по браку и решать любые вопросы сообща. Во второй половине недели ваше внимание, скорее всего, переключится на урегулирование карьерных и финансовых вопросов.

РАК (22.06—22.07)

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

В первой половине недели состояние здоровья типичных Раков будет находиться в прямой зависимости от того, наведен ли порядок в доме и на работе. Рекомендуется провести генеральную уборку в квартире, перебрать все вещи, выбросить лишнее и ненужное, очистить свое жизненное пространство. Вторая половина недели будет связана с улучшением отношений в супружестве.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

У семейных Львов в первой половине недели наступит благоприятное время для воспитания детей. Постарайтесь сделать все возможное, чтобы устроить своему ребенку праздник. Вторую половину недели используйте для урегулирования текущих практических вопросов и наведения порядка в делах. У вас будет достаточно энергии и желания, чтобы заниматься уборкой в доме и разбором документов на работе.

Тельцы в первой половине недели смогут успешно заниматься лечением простудных и хронических заболеваний. Ваше самочувствие значительно улучшится. Вторая половина недели складывается неоднозначно. Вы почувствуете прилив сил и оптимизма, возрастет тяга к знаниям, что положительно отразится на учебе. При этом старайтесь не допускать противоправных действий и не взаимодействовать с сомнительными людьми. Для семейных Близнецов первая половина недели складывается удачно. Ваши усилия по воспитанию детей увенчаются успехом, ребенок станет вести себя более дисциплинированно. Вторая половина недели потребует от вас готовности действовать быстро, оперативно. Вы можете оказаться в ситуации, когда будет мало времени на обдумывание. Например, не исключены технические аварии, поломки бытовой техники.

ЛЕВ (23.07—23.08)

ДЕВА (24.08—23.09)

В первой половине недели Девам рекомендуется заниматься решением семейных и материальных вопросов. Речь идет прежде всего о необходимых предпраздничных покупках и решении бытовых проблем. Постарайтесь сдать в ремонт сломанную бытовую технику или купить взамен новую. Вторая половина недели может принести обновление в ваши романтические отношения.

39 стр.

По горизонтали: 1. Душа. 3. Верже. 6. Подмога. 10. Астма. 13. Барс. 20. Ушу. 21. Устюг. 22. Отличница. 23. Ершов. 24. Иса. 25. Умный.

26. Влас. 27. Витус. 28. Итог. 29. Вруша. 34. Тантьема. 36. Юрфак. 37. Прима. 38. «Накануне». 42. Прокуратор. 45. «Знаменосцы». 48. Удила.

49. Эгрет. 54. Поручейник. 56. Городничий. 58. Аэростат. 61. Ясень. 64. Банка. 67. Вакханка. 73. Шпоры. 74. Коты. 75. Слизь. 76. Анна. 77. Гнейс.

82. Или. 83. Йорик. 84. Кедровник. 85. Натек. 86. Рис. 87. Ушат. 88. Птица. 89. Магадан. 90. Перси. 91. Кнут. По вертикали: 1. Друг. 2. Штурман. 4. Есть. 5. Жигули. 7. Обливка.

8. Мачете. 9. Глиссер. 11. Смехов. 12. Миша. 14. Авиашоу. 15. Спас. 16. Купырь. 17. Корсар. 18. Садизм. 19. Дверка. 30. Степь. 31. Умиак. 32. Салма. 33. Серый. 35. Тук. 39. Нео. 40. Солярий. 41. Анкерок. 43. Ордер.

44. Углич. 46. Наган. 47. Смерч. 50. Сплав. 51. Айран. 52. Вожак. 53. Аймак. 55. Ухо. 57. Ива. 59. Реприза. 60. Страйк. 62. Смычка. 63. Насадка.

65. Асьенда. 66. Краски. 68. Ханака. 69. Нейтрон. 70. Йоркец. 71. Дидона.

72. Уныние. 78. Лилу. 79. Крит. 80. Утес. 81. Осот.

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Весы в первой половине недели будут вовлечены в интенсивное общение. Вас могут попросить оказать какие-то услуги знакомым или соседям. Занимаясь не вполне своими делами, вы тем не менее приобретете полезный опыт и расширите свой круг общения. Вторая половина недели складывается неоднозначно для семейных отношений. В начале недели у Скорпионов заметно улучшится финансовое положение. Это может быть связано с получением премии или иного денежного вознаграждения. Вторая половина недели может быть связана с интенсивными контактами, поездками, хлопотами и предновогодней суетой. Заметно укрепятся супружеские отношения. Постарайтесь не взваливать на себя слишком много работы.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

Стрельцам в начале недели звезды советуют держать свои дела под личным контролем. Многое будет зависеть от вашей инициативы и энергии. Если какие-то вопросы не вполне для вас понятны, не стесняйтесь спросить совета у знающих людей: вам обязательно помогут. Вторая половина недели, скорее всего, будет связана с ростом доходов. Можно совершать крупные покупки, однако воздерживайтесь от траты денег на развлечения и азартные игры.

В первой половине недели Козерогам рекомендуется найти время для отдыха. В уединении вы будете чувствовать себя наиболее комфортно, сможете спокойно сосредоточиться и отдохнуть, обрести столь важное сейчас внутреннее равновесие. Это хорошее время для любых начинаний и творческих планов. В первой половине недели типичные Водолеи будут всеми мыслями устремлены в будущее. Вы можете почувствовать усиление дара предвидения, некоторые события вам удастся предугадать. Именно поэтому эти дни рекомендуется использовать для планирования своей жизни. Также это хорошее время для расширения круга общения, личностного развития, обучения. Вторая половина недели не располагает к публичной деятельности.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбы в первой половине недели смогут добиться желаемых целей, если будут действовать настойчиво и последовательно. Если решение каких-то вопросов зависит от родителей, смело обращайтесь к ним за содействием: они вряд ли откажут. Вторая половина недели складывается довольно благоприятно. В круг вашего общения войдут новые люди, которые впоследствии станут вашими единомышленниками.

СУПЕРСКАНВОРД

АНЕКДОТЫ

Босс Губки "Следы" Боба в драки с царстве мужемживотных забиякой

Закон, который зубрит новобранец

Ритуальное похищение невесты Желтый салат с цветочным названием

Ледоруб дворника Авто без верха Длинная дорога вдоль дверей кабинетов

Курс корабля с учетом ветра Грамотный "секретарь" царя

Рост девочки, спасшей ласточку в сказке

Нечисть, ищущая "донора" для трапезы

Душистый цветок, растущий в горах

Мот, неделями пропадающий в кабаках

"Полсмены" Игоря Акинфеева

Дырявая рыболовная снасть Героиня Булгакова, ставшая ведьмой

Нервный мандраж, когда руки ходуном

"Спортивный костюм" для рыцарского турнира

"Отдушка" ретрошмоток

Дружба государств против общего врага

Тетеревятник, охотящийся на зайцев

Ирод, мучающий собачек "Оплот" защитников прав потребителей

Косметика на лице "Варка" белья после стирки

Вино к просфоре Судно перевозчика

"Створка" пиджака

МУРовец в исполнении Конкина

"Овраг" для оркестра Все близкие по крови люди

Ш И П О В К И Б П О Л И В Д Ю Й М К О З А М А Р К И З Л А В А Н Д А

Мигание фонариком для разведчика

Озорник, избалованный бабушкой

Рулонная "плитка" на полу офиса

А

О З У С Т А В О Б Р Я Д П Р О Е К Т Б О Л Е Р О Е

Роковая цыганка в жизни Хосе

Е Н Л О М Р М И Н С К Ш О П И Н Г К О Р И Д О Р Г А Л С

"Немка", смещенная евро

Н

П О Б О И

"Пучина" с застрявшим бегемотом

О

Красотка Избушка в вызы- на склоне вающем Швейцарнаряде ских Альп

Р

Лихая пляска хлопцев в шароварах

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД М А Р К А

Идеальное покрытие пляжа

"Граница" между "плюсом"и "минусом"

Л И Н О Л Е У М

Воин, спасший людей ценой своей жизни

Алый яхонт Разутый оборванец

Устройство, открывающее доступ в интернет

Т Е Щ А

"Сейф" для хранения багажа на вокзале

Жалобы в духе зануды

Р

Детище Вахтангова на Арбате

"Блондин" на хлебном прилавке

Д А М Б А И С А Т А Н А К Д Э В П С Н О Х А А Ш У Ш Е Р А К Р И Т И К А Л Р Е Й Х Ч Р О М

Коврик, Ватный истоптан- комок в ный дзю- лексиконе доистами хирурга

Труба, "пронзившая" пятиэтажку

Л А Т Ы

Сэнсэй группы йогов

"Горилка" пиратов Нити в вышивке

Ничтожный сброд на самом дне общества

Германия времен Гитлера

А

Копченая колбаса для пиццы

Ворующий кур "брат" куницы

Я С Т Р Е Б

Ладья в шахматном мире

Публика на утреннике в детском саду

Г У Р У С Е Т Ь М О Д Е М Д Р Т Е А Т Р С Р Р У Б И Н

Разнос нового романа в прессе

Документ туриста, отданный на ресепшен

"Работодатель" бесов

Е

Дочка, приведенная домой сыночком

П О С Т У П О К

Фрукты из "Бруствер" Тайлан- из мешковс да - для песком при русского наводнении

И А А Л Ь Я Н С О К О М И Т Е Т К А М Е Р А М А К И Я Ж С Н О Л Ь А П Г Ф И Ф А К И П Я Ч Е Н И Е

Амалфея кормилица Зевса

"Лечение" засыхающих цветов

Замужняя Констанция Бонасье

М

Титул Сальвадора Дали

Царский курсант военного училища

"Вторая мама" мужа

О Р Г А Н

Музыкальный инструмент для фуг Баха

Г О П А К Т П В К В Е Н Е Р А Ш А Р А П О В Р С И Г Н А Л Р О Д Н Я

Наследие Тургенева 1/12 дел Геракла

"Крап" в колбасе "Зубастые" ботинки

Планета с женским именем

Столица белорусов Месть в спорте

Короткая безрукавка на испанце

Р

Снятие стресса для модницы

Фрагмент компьютерной презентации

●●● Наконец-то завершились работы по реставрации Биг-Бена. Теперь знаменитые часы будут бить пять раз в день, сзывая правоверных на молитву. ●●● — Ты следишь за своей фигурой?

— Ну как тебе сказать... Раньше следила, теперь просто наблюдаю. ●●● Объявление: «Жареный петух предлагает акупунктурный массаж, резко повышающий жизненный тонус и активность». ●●● — Как определить, сырое яйцо или вареное?

— Нужно отнести его в курятник. Если куры его похоронят — значит, вареное. ●●● Свой доклад о состоянии экономики премьер-министр начал издалека: — Вы знаете Ким Кардашьян? ●●● Пpиходит Маша в пеpвый класс.

— А ты считать умеешь?

— интеpесуется учительница.

— Да, меня родители научили: один, два, тpи, четыpе, пять, шесть, семь...

— А дальше знаешь?

— ...восемь, девять, десять, валет, дама, коpоль, туз.

П

Искривление лица от боли и мучений

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Шестизначный код почтамта

Л

Новая задумка шоуменов

"Грабли" для пашни Артель отделочников

ОтверКрупный стие для двери делец или окна

Кваша в фильме про мистера Ферста

Т А Т А М И

Дачная Пока"страда" затель с мая до крутизны сентября горки

З О

Гриб из Признание "стаи", об- лгуна в лепившей собственбревно ной лжи

31

стр. www.mk.ru

К А Р М Е Н

13 — 19 декабря 2017 года

“Мк Новости Испании” 13 – 26. 12 2017 года

Й

40 стр.

СУПЕРСКАНВОРД

Б О Л О Т О

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

СКАЗКА НА ТАРЕЛКЕ Популярная ведущая Тутта Ларсен знает, как кормить своих детей, ведь у нее их трое. Мы записали рецепты нескольких блюд, которые понравятся даже самым привередливым детям. «У меня трое детей разного возраста: Луке — 12 лет, Марфе — 7, а Ване — 2 года. Я работающая мама, поэтому готовить не всегда успеваю, и в этом вопросе мне помогает супруг. Сама я предпочитаю несложные рецепты без замысловатых ингредиентов, при этом получится вкусно, полезно и красиво. Такой подход особенно нравится детям».

того чтобы все прошло на ура, нужно отделить белок от желтка. На разогретую и смазанную маслом сковороду положим форму. А теперь в нее вливаем белок, а желток — в другую часть. Овощи готовы, выкладываем их на дно тарелки. Получается что-то вроде полянки для зайчат, а сверху — портрет зайки.

«Паутинка» Яичница «Портрет зайки» Ингредиенты: 2 яйца, перец, кабачок, морковь, капуста. Промываем овощи, чистим и нарезаем небольшими кусочками. Разогреваем сковороду, добавляем масло и овощи. Пока овощи будут тушиться, нарисуем портрет зайки: для

Ингредиенты: стакан молока, 2 яйца, полтора стакана муки, чернослив, мед, сахар и щепотка соли. Из этих продуктов замесим тесто. Чтобы получилась паутинка, аккуратно половником вливаем жидкое тесто полосками на предварительно разогретую сковороду. Жарьте как обычный блин — с обеих сторон по 2 минуты. Чтобы сделать паучка, можно использовать финики или ягоды черного винограда, а мед сделает наше блюдо полезным и придаст особенный аромат.

дельфинов. Морские волны сделаем из черники, небо украсим сочной малиной. Ягоды можно купить в замороженном виде в магазине. Они не теряют полезных свойств. Чтобы солнышко улыбалось, сделайте ему глазки, нос и рот из ягод и банана. Совет: сделайте хвостики и туловища из одного банана, а из оставшихся кусочков вырежьте треугольники-плавники. Совет: можно использовать специальные формочки, а можно при помощи половника или ложки попробовать придать тесту нужную форму самостоятельно.

Витаминный десерт «Дельфинарий» Ингредиенты: мюсли, стакан молока, банан, малина, черника. Заливаем мюсли теплым молоком. Из кусочков бананов вырезаем

Ваша цель – русские клиенты?

Наиболее эффективный способ заявить о себе в Испании и в России – русскоязычные СМИ Издательского дома «RusMedia.Es»

Обращайтесь! Мы обязательно поможем!

Tel.(+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es

Еженедельная газета Ежемесячная аудитория

Глянцевый журнал Аудитория номера

более 20 000 чел. www.russianspain.com портал «Русская Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Ежемесячный журнал Ежемесячная аудитория

более 10 000 чел.

300 000

ежемесячная аудитория проектов EL CONTACTO.RU ИД «RusMedia.Es» более 50 000 чел.

Справочник гид Аудитория номера

30 000 чел.

www.forum.russianspain.com «Форум Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Бесплатные объявления и реклама Ежемесячная аудитория

более 50 000 чел.

www.lindarevista.es www.pressaru.es Интернет-магазин «PressaRu.Es» Ежемесячная аудитория

Сайт журнала «La Vida Linda» Ежемесячная аудитория

более 20 000 чел.

более 20 000 чел.

Приглашаем к сотрудничеству маркетологов, специалистов по рекламе и PR, коммерческих представителей во всех регионах Испании! Мы предлагаем интересную работу, высокие комиссионные, возможность создания собственного бизнеса. Присылайте ваши предложения и резюме на электронную почту info@elcontacto.ru