МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - Nº 1-2 (833)/2018 by Comunicaciones Rusas en Espana S.L.

00001

Precio: 1,90€

4 512345 678906

semanario

novosti ispanii

Только в русских и украинских магазинах Испании

«МК Новости Испании» по специальной цене!

Приходите! Список магазинов в этом номере на страницах 24 и 25

московский комсомолец

Общественнополитическая газета

Издательский дом "Comunicaciones Rusas en España" приглашает к сотрудничеству коммерческих представителей и рекламодателей во всех регионах Испании.

0,95 евро!

Предложения и CV на эл. адрес:

info@rusmedia.es

№1-2 (833-834) Цена: 1,90 евро

27 декабря 2017 г. – 16 января 2018 г.

Неоднозначная победа

стр.3

Примите сердечные поздравления с наступающими Новым годом и Рождеством Христовым!

Сеть для коррупции

стр.4

Превосходство над телом

Самый пожилой мужчина на планете отпраздновал 113-летие Читайте 7-ю стр. в Эстремадуре

стр.3

Читайте 8-ю стр.

2 стр.

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

НОВОСТИ

Инфаркт опасен не только В 2017 году в Испании для тучных людей выдано на 13% больше Испанские ученые из Национального центра сердечно-сосудистых исследований заявили о том, что даже кредитов если человек не курит и не имеет лишнего веса, он все равно может попасть в группу повышенного риска развития инфаркта, инсульта и других сердечно-сосудистых заболеваний, если у него повышен уровень холестерина в крови. По мнению специалистов, половина людей среднего возраста, не имеющих классических сердечно-сосудистых факторов риска, таких как курение и избыточный вес, все равно могут стать жертвами сердечного приступа или инсульта из-за накопления холестериновых бляшек в артериях. Опасность, считают ученые, не в самом лишнем весе, а в отсутствии контроля над потреблением насыщенных жиров и трансжиров. Этим могут грешить и стройные люди. В ходе исследования ученые проанализировали медицинские данные о 1800 людях возрастом от 40 до 54 лет, не курящих и не имеющих ожирения. Выяснилось, что у 50% имелись атеросклеротические бляшки, возникающие из-за жировых отложений в сосудах и артериях. Скопление бляшек со временем сужает просвет сосудов. Это и становится причиной большинства случаев сердечных приступов и инсультов, утверждают специалисты. Исследование продемонстрировало, что человек с любым типом телосложения может иметь высокий уровень холестерина и вместе с этим – существенный риск появления атеросклероза. Поэтому специалисты советуют следить за рационом и тщательно выбирать продукты питания, не допуская обилия вредных жиров в ежедневном меню.

На горнолыжных курортах Пиренеев снизились цены на аренду жилья

29 388 кредитов с целью покупки жилья взяли жители Испании за первый осенний месяц 2017 года, что на 12,4% превысило аналогичную цифру за сентябрь 2016 года. Национальный институт статистики Испании утверждает, что общее количество кредитов на покупку жилья за три квартала 2017 года составило 240 000. Значительно увеличилась и средняя сумма ипотечного займа, достигшая 123 650 евро. По сообщению испанских СМИ, этот показатель стал рекордным начиная с 2009 года. Причиной таких цифр, несомненно, является скачок цен на жилую недвижимость и благожелательное отношение банков к предоставлению кредитов населению. Наибольшее число ипотечных займов в настоящее время у Мадрида (5660 кредитов). Чуть меньше у Андалусии (5542), Каталонии (4989) и Валенсии (3401). Самые низкие показатели у Астурии (467), Эстремадуры (418), Наварры (418), Кантабрии (293) и Риохи (135).

Испания официально изменила статус домашних животных

В законодательстве Испании изменен статус животных – после внесения в документ изменений их рассматривают в качестве живых существ, а не предметов. Идея внести подобные поправки принадлежит Народной партии. Предложение было одобрено на уровне муниципалитетов. Принятие нового закона – важный шаг к признанию прав животных. К тому же, это обеспечивает их дополнительную защиту. Отныне статус домашних питомцев будет изменен в нескольких документах, в частности в Гражданском Кодексе и Законе об ипотеке. После вступления в силу изменений домашних питомцев нельзя передавать по наследству. При разводе супругов животные будут подлежать разделу, как и дети, с учетом заслуг и возможности воспитания питомца каждым из супругов. Также судебные приставы лишаются права отобрать животное при наличии задолженности у хозяина. Следует отметить, что Испания – далеко не пионер в этом вопросе. Так, подобные законопроекты были ранее приняты по Франции и Португалии.

www.russianspain.com

Рахой рассчитывает на диалог с новым правительством Каталонии

Премьер Испании Мариано Рахой заявил, что готов вести переговоры с новым правительством Каталонии. Предыдущее правительство и парламент автономии были распущены решением центральных властей в рамках применения 155й статьи конституции, с помощью которой Мадрид приостановил особый статус Каталонии. На этот шаг власти Испании пошли после проведения несогласованного с ними референдума и провозглашения независимости региона. «Верю, что открывается этап, ос- «без предварительных условий». «С кем мне следует встретиться? нованный на диалоге, а не на противостоянии, на сотрудничестве, а не С тем, кто выиграл выборы – с гона навязывании. Правительство спожой Арримадас», – заявил Рапредлагает диалог, всегда в рамках хой, имея ввиду Инес Арримадас, закона», – заявил Рахой на пресс- лидера партии «Граждане» в Катаконференции. лонии, выигравшей выборы. Однако Он не стал отвечать на пред- она вряд ли сможет возглавить желожение бывшего председателя нералитет, поскольку у трех партий, женералитета Карлеса Пучдемона, выступающих за независимость, который ранее заявил, что готов абсолютное большинство в парлавстретиться с испанским премьером менте. В то же время, Рахой отметил, что готов вести диалог с тем человеком, который возглавит правительство Каталонии. «Проблема в том, что мы все должны подчиняться закону… Невозможно, чтобы единственным правительством, которое бы не выполняло законы, было каталонское», – добавил он.

Продажи жилья в Испании вырастут на 20% к началу 2018 года

В 2017 году средняя стоимость аренды неподалеку от главных горнолыжных курортов Испании составила около 150 евро в сутки. Это на 7,4% меньше, чем годом ранее. Такие данные обнародовала компания Idealista на основании статистики своей платформы по аренде Rentalia. «Главные горнолыжные курорты Испании открываются в конце ноября – начале декабря. Многие туристы ждут этого момента месяцами и ищут жилье для проживания рядом с их любимым местом для катания. Арендная недвижимость идеально подойдет семьям и группам друзей, которые хотят наслаждаться зимними видами спорта без излишних трат на размещение», – рассказывает управляющий директор Rentalia Алмудена Уча. Необходимо помнить, что на горнолыжных курортах Испании наблюдается значительный разброс цен. Так, самой дорогой признана Сьерра-Невада, где средняя стоимость аренды составляет 195 евро в сутки, что на 10,2% превышает показатели прошлого года. Дешевле обойдется отдых в Уэске. Например, в Формигале снять квартиру можно в среднем за 140 евро в сутки (-9,1% за год). Но самой доступной оказалась арендная недвижимость неподалеку от курорта Канданчу – 112 евро в сутки. И это при том, что по сравнению с прошлым годом стоимость аренды здесь выросла на 8,7%.

2017 год завершится ростом сделок с недвижимостью на 20%, согласно оценкам Euroval. В докладе также говорится, что продажи увеличились на 10% в 2015 году и на 14% в 2016 году. Самый низкий рост продаж был в Стране Басков, а самый высокий – в Кастилии-Ла-Манче. Причем число сделок с новостройками снижается, а со вторичным жильем – уверенно идет вверх. Только каждая десятая сделка проходит с новым объектом, что, по данным Euroval, объясняет медленное падение предложения и отсутствие новых проектов. Большинство продаж совершается в Андалусии (18% от общего числа). Каталония, Мадрид и Валенсия следуют за этим регионом и вместе составляют почти 65% всех сделок с недвижимостью в Испании. Ла-Риоха – регион, на долю которого приходится наименьшее количество продаж, менее 1%, за ним следуют Кантабрия, Эстремадура, Астурия и Мурсия с 2%. Что касается соотношения продаж и численности населения, то Мадрид занимает в этом отношении первое место с 81 сделкой на 1000 жителей, Валенсия оказалась на втором месте (72), далее следует Каталония (69). Астурия, Балеарские острова и Наварра отличились самым низким уровнем транзакций – с точки зрения численности населения. Другими основными выводами в отчете являются стабильность цен и преобладание сделок со вторичной недвижимостью. По словам президента Euroval Хозе Васкеса Сейхо, несмотря на отсутствие новых проектов и явный сдвиг в сторону аренды, можно заключить, что рынок недвижимости в настоящее время стабилен.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Tel. 952 467 696

Роман Мельнийчук

info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

новости

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

3 стр.

Уважаемые соотечественники, дорогие друзья! Примите сердечные поздравления с наступающими Новым годом и Рождеством Христовым! В уходящем 2017 году мы отметили сразу несколько юбилейных дат в наших двусторонних отношениях – в феврале исполнилось 40 лет со дня возобновления дипломатических контактов между нашими странами в 1977 г., в декабре – 350 лет со дня прибытия в Кадис первого русского посольства к испанскому двору во главе со стольником П.И. Потёмкиным. На ближайшие годы приходится 500-летний юбилей начала дипломатической переписки между главами наших государств. Отрадно, что организуемые Посольством мероприятия вызывают у Вас, дорогие сооте чественники, не только искренний интерес, но и желание оказывать всестороннее содействие и помощь в их организации. Ярким примером тако-

го сотрудничества стало успешное проведение I Всеиспанского форума молодых соотечественников в Барселоне. Поздравляю Вас всех, считающих себя сопричастными отечественной культуре и истории, для кого русский язык и русская литература – родные, кому близки наши нравственные и духовные ценности, с наступающим 2018 годом! Желаю крепкого здоровья и благополучия Вам и Вашим близким! Пусть следующий год будет для всех нас удачным! С Новым 2018 годом! С уважением, Посол России в Испании Ю.П. Корчагин

Неоднозначная победа

Выборы в Каталонии только запутали ситуацию в автономии

В результате выборов 21 декабря партии, выступающие за независимость Каталонии, получили абсолютное большинство в парламенте автономии. Экс-лидер Каталонии Карлес Пучдемон заявил, что «пришло время» отменить статью конституции Испании о прямом правлении центра. В то же время, победу сепаратистов нельзя назвать однозначной. Три политических движения, выступающих за отделение от Испании, получают 70 мест из 135 в местном законодательном органе. Но при этом сепаратистские движения потеряли более 75 тыс. голосов по сравнению с выборами 2015 года.

Партия «Вместе за Каталонию», которую возглавляет бывший глава женералитета Карлес Пучдемон, набрала 21,6% голосов, что обеспечивает ей 34 мандата. Партия «Левые республиканцы Каталонии» бывшего заместителя главы правительства Каталонии Ориола Жункераса, который находится в мадридской тюрьме, получает 32 места в парламенте. У крайне левой «Кандидатуры народного единства» четыре мандата. Таким образом, сепаратисты самостоятельно смогут утвердить главу же-

нералитета. Первое место по результатам голосования заняли «оранжевые» «Граждане» с 25,3% голосов (более миллиона избирателей) и 37 мандатами. У социалистов –17 мандатов, у Народной партии – три мандата, у Catalunya En Comu – Podem – 7% и восемь мандатов. Фракции этих партий составят довольно серьезную оппозицию сепаратистам в парламенте. Экс-лидер Каталонии Пучдемон после успеха сторонников независимости на региональных выборах

потребовал от властей Испании отменить 155-ю статью конституции Испании о прямом правлении центра. «Пришло время не только (премьер-министру Испании Мариано) Рахою, но и многим другим людям принять это к сведению… статья 155 должна быть отменена, заключенные должны быть освобождены, нам нужно вернуться назад», – заявил Пучдемон на пресс-конференции в Брюсселе. «Это посыл каталонцев миру: Каталонская республика победила монархию», – заявил опальный политик, добавив, что «испанское государство было побеждено». Он также подчеркнул необходимость возвращения «легитимного правительства» Каталонии.

Явка в ходе голосования составила рекордные 82%. В 2015 году в Каталонии пришли на выборы 77% избирателей. Результаты каталонских выборов прокомментировал в своем аккаунте в соцсетях российский эксперт, главный редактор журнала «Россия в глобальной политике» Федор Лукьянов: «Ситуация отчасти вернулась к статус-кво, существовавшему до плебисцита, хотя, конечно, осенние страсти не прошли бесследно. Но к решению проблемы отношений с Барселоной испанские власти не приблизились. Страсти накалены, Мадриду сложно пойти на уступки и, например, выпустить из-под стражи лидеров сепаратистов, это будет расценено, как слабость. О

чем вести переговоры, тоже непонятно – партии, ориентированные на независимость, если они сформируют правительство, не смогут требовать чего-то меньшего… Итоги голосования подтвердили раскол каталонского общества, наличие решительных сторонников сецессионизма… и серьезную оппозицию их идеям». «Сам по себе источник противоречий и кризиса никуда не денется. Каталония просто делает еще один шаг на извилистом пути к независимости, и трудно вообразить, что должно случиться, чтобы этот путь развернулся в другую сторону. Но вопрос этот, конечно, не решается нахрапом, как попытался Пучдемон два месяца назад», – подытожил эксперт.

4 стр.

новости

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

Что предлагают «Малыш» и «Толстяк»?

В чем отличие главных праздничных лотерей

У тех, кому не слишком повезло по итогам рождественской лотереи El Gordo («Толстяк»), есть еще один шанс попытать удачи – розыгрыш El Niño («Малыш»), который проводят в Праздник волхвов 6 января. Несмотря на то, что оба этих события приходятся на праздничный сезон, а некоторые их даже путают, между El Gordo и El Niño есть ряд существенных различий. Издание La Vanguardia перечислило пять самых значимых.

Более крупные призы

Основное отличие заключается в сумме выигрыша. Размер приза El Niño составляет 200 000 евро на каждый билет и по 2 миллиона на серию, а в случае El Gordo эти цифры составляют 400 000 и 4 миллиона соответственно. Кроме того, в ходе рождественской лотереи также разыгрываются второй приз в размере 750 000 евро и третий в размере 250 000 евро на серию.

Вероятность выигрыша

В ходе рождественской лотереи разыгрываются более крупные призы, но статистически по итогам El Niño их количество оказывается больше. Причина кроется в системе выплат выигрышей: в случае El Gordo доля выигрышных билетов составляет 10%, а в случае El Niño – 30%.

Государственные сборы

Еще одно различие кроется в размере доли, которую получает государственная казна. По итогам лотереи El Niño в казну перечисляется 32,95% от суммы выигрыша, а после розыгрыша El Gordo – на 3,091% больше.

Количество серий каждого из номеров

В целом для розыгрыша El Niño выпускается намного меньше номеров, чем для El Gordo – 45 серий на каждый билет против 160. Таким образом, сопутствующие им суммы выигрыша составляют 900 миллионов и 3,2 миллиарда евро соответственно.

Барабаны

Наконец, последнее заметное различие между розыгрышами заключается в исполь-

зуемой системе. Если в случае лотереи El Niño используются пять барабанов – по одному на каждую цифру выигрышного номера, то в случае El Gordo используются только два: из одного достаются бочонки с номером выигрыша, а из другого – с соответствующей ему суммой. Стоит напомнить, что «Толстяк» в этом году достался обладателям билетов с номером 71 198. На каждую из его серий выпало по 4 миллиона евро. География выигрышей оказалась достаточно обширной, однако абсолютными лидерами были Малага и городок Вильяльба в Луго (Галисия), где суммарный размер призов составил 128 и 520 миллионов евро соответственно. Кроме того, удача улыбнулась и жителям таких городов, как Хака (Уэска), Баэса (Хаэн), Сорт (Лерида), Мадрид, Торрехон-деАрдос (Мадрид), Сантандер (Кадис), СанБартоломе-де-Тирахана (Лас-Пальмас), Мурсия, Сан-Педро-дель-Пинатар (Мурсия), Гранадилья-де-Абона (Санта-Крус-деТенерифе) и Бенетусер (Валенсия). Счастливые обладатели билета с номером, на который выпал El Gordo, получат по 400 000 евро за вычетом налога в размере 20%, которым государственная казна с 2013 года облагает все выигрыши на сумму более 2 500 евро. Таким образом, на руки им будет выдано по 320 500 евро. Заявлять эту сумму в декларации подоходного налога не требуется.

www.russianspain.com

На 10% населения Испании приходится 57% всех накоплений в стране

Лаборатория глобального неравенства (Laboratori sobre la Desigualtat Global) опубликовала «Отчет о глобальном неравенстве» (Informe sobre la desigualtat global), согласно которому с середины 1980-х гг. 10% испанцев накопили 57% доходов государства. И эта цифра остается стабильной, поскольку население инвестирует в основном в недвижимость. Исследование, проведенное Лабораторией глобального неравенства, финансируется частными и общественными некоммерческими организациями. В работе проекта приняли участие более 100 исследователей со всего мира, действия которых координировали эксперты в экономической сфере, в частности, француз Т. Пикетти. Согласно отчету, Испания – страна, в которой рост благосостояния населения за последние 30 лет оказался наиболее высоким. Так, с 1984 г. личные накопления увеличились почти вдвое. Например, если в 1984 г. их уровень составлял 380% ВВП страны, то в 2014 г. – уже 650%, хотя в докризисный 2007 год этот показатель достиг порога в 780%. По мнению исследователей, отвечавших за испанскую часть доклада, а это Клара Мартинес-Толедано, Мигель Артола и Луис Эстевес, работу которых координировал Факундо Альваредо, такой рост благосостояния связан с резким ростом спроса на недвижимость. В определенный период стоимость жилья выросла экспоненциально. В частности, как отмечается в докладе, в период с 1985 по 1991 гг. цены на жилье выросли втрое. Такой же рост цен был отмечен с 1996 по 2008 гг. Схожее явление наблюдалось только в Японии. Как отметила К. Мартинес-Толедано, кризис не привел к росту неравенства между разными классами населения именно по той причине, что большинство вкладывает средства в недвижимость. При этом исследователь подчеркнул, что у богатых людей больше шансов безболезненно адаптироваться к кризису и перевести свои средства в другие активы. Как отмечается, в Испании (по данным на 2013 год) среднее благосостояние на человека составляет 144 000 евро. Хотя менее богатые слои населения такой цифрой похвастаться не могут – в этом классе уровень

Сеть для коррупции

благосостояния оценивается в 18900 евро на человека. В то время как у 10% жителей эта цифра достигает 813 000 евро на человека. Таким образом, у 10% самых богатых людей благосостояние в 43 раза превышает доходы 50% менее обеспеченных слоев населения. И этот разрыв сохраняется на протяжении 30 лет. Кроме того, 1% самых богатых испанцев имеют доход на уровне 3 млн евро на человека. В их руках сосредоточен 21% общего дохода государства. При этом, по словам исследователей, процент может быть выше – в доходах не учтено благосостояние испанцев, проживающих за рубежом (а именно 146 млн евро). Что касается прогнозов на будущее, здесь эксперты высказываются осторожно. По их мнению, все будет зависеть от возможности накапливать сбережения. Если богатая «верхушка» сможет накопить больше – неравенство будет расти.

Испанские и российские ученые придумали, как бороться с самым страшным общественным недугом

Исследователи из российской Высшей школы экономики (ВШЭ) и Университета Вальядолида разработали нейронную сеть для моделирования и прогнозирования коррупции на основе экономических и политических факторов.

Ученые сходятся во мнении, что коррупцию необходимо обнаруживать на как можно более ранних стадиях, чтобы принимать своевременные меры по корректировке и профилактике. Поскольку общественные ресурсы по борьбе с коррупцией ограничены, необходимо сосредотачивать усилия в тех областях, которые с наибольшей вероятностью могут быть затронуты коррупцией. Исследователи использовали уникальную базу данных по случаям политической коррупции в Испании. Они разработали модель раннего предупреждения и прогнозирования коррупции в регионах Испании на основе макроэкономических и политических факторов. Эта модель предлагает различные варианты рисков коррупции, в зависимости от экономической ситуации в регионе и времени составления прогноза. Ученые ВШЭ и Университета Вальядолида использовали самоорганизующиеся карты на основе нейронных сетей для предсказания случаев коррупции на разных горизонтах прогнозирования. Самоорга-

низующиеся карты – это вид искусственных нейронных сетей, которые имитируют функции мозга. Такие карты могут выделять повторяющиеся шаблоны из больших объемов информации без четко выраженного понимания стоящих за ними связей. Они преобразуют нелинейные отношения среди многомерных данных в простые геометрические связи. Благодаря таким возможностям самоорганизующиеся карты – это удобный инструмент для выявления шаблонов и получения графического представления больших объемов данных. Поэтому они могут стать и хорошим способом прогнозирования коррупции. В результате исследования ученые выявили, что коррупцию могут стимулировать изменение налога на недвижимость, рост экономики, повышение цен на жилье, а также увеличение количества депозитных учреждений и нефинансовых фирм. Также выяснилось, что к росту коррупции ведет слишком долгое нахождение у власти одной и той же партии. Исследователи могут пред-

сказать появление случаев коррупции на период до трех лет в зависимости от характеристик конкретного региона. В то время как в некоторых регионах коррупцию можно предсказать задолго до ее появления и принять профилактические меры, в других случаях период прогнозирования гораздо меньше, и требуются срочные политические меры по ее ликвидации. Метод ученых состоит из сложного алгоритма с множеством нелинейных связей, в котором факторы предрасположенности к коррупции меняются во времени. «Мы разработали новый подход, имеющий три характерных признака. Во‑первых, в отличие от предыдущих исследований, которые в основном базируются на восприятии коррупции, мы использовали данные по реальным случаям коррупции, – рассказывает один из авторов исследования – Феликс Дж. Лопес-Итурриага, ведущий научный сотрудник Международной лаборатории экономики нематериальных активов НИУ ВШЭ. – Во-вторых, мы использовали нейронные сети, а этот метод хорошо подходит в данном случае, поскольку он не делает предположений о распределении данных. Нейронные сети – это

мощный и гибкий инструмент моделирования, который не предполагает ограничивающих допущений по процессу создания данных или статистическим законам касательно соответствующих переменных. В-третьих, мы предлагаем прогноз случаев коррупции для разных временных горизонтов, чтобы можно было разрабатывать антикоррупционные меры в зависимости от того, насколько быстро может появиться коррупция. Наша модель позволяет разрабатывать схемы появления коррупции для разных горизонтов прогнозирования». Такой подход представляет интерес как для ученых, так и для органов государственной власти. С научной точки зрения, исследователи предложили инновационный способ для прогнозирования коррупции с помощью нейронных сетей. Этот метод часто используется для прогнозирования финансовых проблем в компаниях и других экономических

Материалы 2-4 страниц подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

явлений, но попыток использовать нейронные сети в случае с коррупцией ранее не предпринималось. Таким образом, ученые расширили область применения нейронных сетей. С точки зрения органов государственной власти, предложена модель увеличения эффективности антикоррупционных мер. Поскольку ресурсы по борьбе с коррупцией всегда ограничены, власти могут использовать систему раннего предупреждения коррупции, которая классифицирует каждый регион по коррупционному профилю. Это позволит сконцентрировать усилия и более эффективно внедрять меры профилактики и коррекции. Кроме того, эта модель позволяет прогнозировать коррупцию задолго до ее проявления, что делает возможным введение упреждающих мер. Эта модель может быть особенно полезной в странах с наиболее высоким уровнем коррупции.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com

27 декабря 2017 года — 9 января 2018 года

NON-STOP

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

Накануне Нового года столичную редакцию «Московского комсомольца» посетили лучшие друзья детей и взрослых — Дедушка Мороз из Великого Устюга и его внучка Снегурочка из Костромы. По доброй традиции они поздравили с наступающим Новым годом всех журналистов и читателей «МК». ШОК

ПРЕСС-СЛУЖБА РКБ ИМ.СЕМАШКО

В Бурятии врачи обнаружили в желудке у 74-летней пациентки 152 предмета из железа и серебра. Во время эндоскопии врачи увидели в желудке у бабушки огромное количество инородных тел, которые при детальном осмотре оказались гвоздями, шурупами, гайками, шпингалетами и серебряной цепочкой. Самый длинный из предметов — отрезок арматуры — достигал 15 см. Железо и серебро уже стали окисляться, это вызвало температуру у бабушки.

Предметы, извлеченные из пациентки.

В срочном порядке пожилой женщине провели операцию. К счастью, ни один из острых предметов не поранил стенки желудка и другие внутренние органы. По словам врачей, сейчас здоровью 74-летней пациентки ничего не угрожает.

СОЦСЕТИ

IMGUR.COM

Сына президента США Дональда Трампам л а д ш е г о раскритиковали в соцсетях из-за фотографии печенья с изображением экс-президента страны Барака Обамы. «Некоторые мои друзья решили, что, так как мой день рождения через две недели, они подарят мне торт на сорокалетие заранее. И какой день рождения был бы полным без Обама-торта?» — написал Трамп-младший в своем Instagram под снимком. ЦИФРА

1,9 млн

человек не смогут покинуть Россию во время новогодних каникул из-за долгов.

По данным Федеральной службы судебных приставов, общая задолженность людей, в отношении которых действуют ограничения на выезд, превышает 1 трлн рублей. Средний размер каждого долга по отдельности составляет 561 тысячу рублей. В прошлом году нарушителей платежной дисциплины было почти в два раза меньше — около 900 тысяч. Под санкции попадут те, кто не погасил долг за услуги ЖКХ, штрафы, кредиты, налоги, алименты на сумму свыше 10 тысяч рублей. НУ ВЫ ДАЕТЕ!

Тор Экхофф, 53-летний житель Норвегии, поздравил всех с Рождеством, прокатившись по льду с бензопилой. После этого Тор искупался в ледяной реке. Это не первое подобное видео от норвежца. Ранее он уже катался по тонкому льду на машине, нырял в одну прорубь, выныривая из другой, и т.д.

«ХОЛОДНАЯ ВОЙНА», КОТОРУЮ ПРИДУМАЛ SWIFT Россию могут отключить от международной платежной системы По его мнению, отключение России от межбанковской системы SWIFT в рамках новых санкций является «нерациональным» шагом, и «холодная война» по сравнению с тем кризисом, в который попадут российскоамериканские политические отношения, «покажется детской забавой». Эксперты согласны, что отключение от SWIFT станет новым испытанием для российской экономики, однако полагают, что Греф прогнозирует самый худший сценарий развития событий. Бывший министр уже не впервые демонстрирует скептический настрой в отношении возможного смягчения западных санкций против России. «Санкции были введены по политическим причинам, и их снятие, скорее всего, также будет мотивировано политикой. Это тупик», — утверждал Греф. В последнем интервью Financial Times он остался верен себе, предположив, что санкции по своим масштабам окажутся гораздо значительней, нежели последствия «холодной

войны». Греф посоветовал Западу отказаться от отключения российских государственных банков от международной межбанковской системы SWIFT. Эта мера является одной из двух составляющих нового пакета антироссийских санкций, которые Вашингтон намерен предъявить России в начале будущего года. Первый удар США хотят нанести российскому государственному долгу. Белый дом намерен запретить американским финансовым организациям покупать новые облигации федерального займа (ОФЗ) России и прекратить проводить операции с уже существующими бумагами. Аналогичные рекомендации могут быть даны и европейским инвесторам. Учитывая, что иностранцам принадлежит от 30% до 45% российских ОФЗ, массовое бегство биржевых игроков из этого инструмента может обрушить в будущем стоимость рубля. Второй фронт экономического противоборства с Москвой Вашингтон намерен открыть за счет отклю-

чения российских госбанков от системы SWIFT. Эта санкция также весьма неприятна и может затронуть каждого гражданина: SWIFT необходима для быстрого обмена информацией о платежах, выданных гарантиях и аккредитивах. Без уведомления банка-контрагента о совершенной транзакции платежи будут проходить только после долгой обработки, что неприемлемо ни для рядового потребителя, ни для бизнеса. По мнению доктора экономических наук Игоря Николаева, отключение российских, прежде всего государственных банков от SWIFT — довольно серьезный удар как по отечественному банковскому сектору, так и по всей экономике в целом. Это грозит ввести в ступор денежно-проводящую систему нашей страны, вызвать задержки с переводом средств, привести к дополнительным издержкам и дальнейшей неопределенности. «Инвесторы могут оказаться в подвешенном состоянии: отечественным и

ПОЧЕМ ЛОЯЛЬНОСТЬ ОЛИГАРХОВ Возврат капитала в Россию принесет бизнесменам миллиарды дохода Облигации российского госдолга (ОФЗ), которые будут эмитированы в валюте и предназначаться отечественным инвесторам, хранящим капиталы за границей, обрели реальные формы.

Президент Владимир Путин поручил определить параметры и условия выпуска таких бумаг, чтобы их можно было разместить в 2018 году. Эксперты критикуют эту инициативу. Проценты по валютным ОФЗ будут выше существующих в России купонных выплат по гособлигациям, и их погашение обойдется стране в приличную сумму. О валютных ОФЗ, которые выпустит Минфин для продажи российским инвесторам, хранящим сбережения за границей, стало известно около месяца назад. По данным Reuters, с таким предложением выступили представители бизнес-элиты. Их капиталы, находящиеся на зарубежных счетах, в начале 2018 года могут оказаться арестованными из-за очередных американских санкций. По информации зарубежных изданий, минфин США составит новый «черный

список» наших соотечественников, которых сочтет приближенными к российской власти. Главным критерием станет факт получения бизнесменом господдержки на сумму не меньше $300 млн. Поскольку помощь со стороны государства в таком размере получали практически все отечественные предприниматели, то после ужесточения санкций под ударом окажется львиная доля нашей бизнес-элиты. По разным оценкам, из-за принятого в 2014 году закона о деофшоризации Россию покинули около трети из 500 богатейших россиян, которые забрали с собой более $200 млрд. Если объединить зарубежные банковские счета отечественных олигархов с ликвидными ценными бумагами, которые они держат за границей, то сумма их активов вне России доходит до $1,3 трлн. Это сопоставимо с российским ВВП, измеренным в долларах. На эти средства и нацелился Минфин. Его глава Антон Силуанов уже пообещал увеличить объем внешних займов страны в 2018 году в случае повышенного спроса на валютные ОФЗ. При размещении евробондов приоритет будет отдаваться российским инвесторам.

www.mk.ru стр.

Экс-глава Минэкономразвития, банкир Герман Греф предостерег США от очередного пакета жестких антироссийских санкций, которые могут вступить в силу в марте будущего года.

КАДР

БУРЯТСКАЯ БАБУШКА СЪЕЛА БОЛЕЕ 150 ГАЕК И ГВОЗДЕЙ

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

MSKAGENCY

2 стр.

ОСТРЫЙ УГОЛ ОСТРЫЙ УГОЛ

Возвращая средства, бизнесмены не будут оставаться без выгоды. Облигации, которые им предложат, станут, скорее всего, обладать высокой доходностью, и их проценты будут выше, чем на зарубежных и российских депозитах. По словам Силуанова, отечественным инвесторам предоставят специальные налоговые условия. Они касаются курсовой разницы, которую могут освободить от фискальных сборов. Как полагают эксперты, если параметры новых ОФЗ будут аналогичными тем, которые находятся в обращении, то их купон будет на уровне 4,5%. Другими словами, каждый вложенный $1 млрд принесет олигархам прибыль в $45 млн. Такие ставки значительно выше максимального уровня в 2%, которые дают по депозитам в валюте российские банки. И тем более выше ставок в западных финансовых организациях, которые зачастую отрицательны. «Чтобы отсечь мелких игроков, государство может назначить высокий номинал облигаций, например в $10 млн», — полагает старший аналитик «Альпари» Роман Ткачук. Поступившую от продажи ОФЗ прибыль, как

зарубежным бизнесменам придется опасаться возможных сбоев при проведении финансовых операций. Многие могут пойти по наименее трудоемкому пути и отказаться на какое-то время от любых инвестиционных сделок как за рубежом, так и внутри России», — отмечает Николаев. Впрочем, как заявила еще в марте глава ЦБ Эльвира Набиуллина, в России созданы условия для функционирования платежных систем и банков на случай отключения страны от SWIFT. «В России более 90% банкоматов и платежных терминалов готовы принимать российские платежные карты», — отметила она тогда. Вместе с тем российские платежные карты, которые активно внедряет наша страна, являются еще очень молодым инструментом на финансовом рынке. Кроме того, за рубежом расчеты их владельцев проходят по системе Maestro с соответствующими лимитами и прочими ограничениями. В связи с этим пока остается вероятность возникновения определенных сбоев и технических ошибок. Как полагает зам. директора аналитического департамента «Альпари» Наталья Мильчакова, вероятность отключения российских госбанков от SWIFT крайне мала. Осенью руководство этой системы опровергало возможность отключения России от своих услуг. Менеджеры SWIFT настаивали на собственном нейтралитете и оставляли последнее решение об отключении какой-либо страны от системы за властями Евросоюза.

Николай МАКЕЕВ.

полагает эксперт, Минфин продолжит аккумулировать в резервных фондах. В притоке «свежих долларов» также заинтересованы банки, которые испытывают проблемы с валютной ликвидностью. «Такой инструмент, как валютные ОФЗ, невыгоден государству, — уверен доктор экономических наук Игорь Николаев. — Он увеличит национальный долг и приведет к падению инвестиционной привлекательности страны. Поскольку облигации номинированы в долларах, при падении курса российской валюты (по самым пессимистичным прогнозам правительства — ниже 80 рублей) правительству придется изыскивать дополнительные средства на расчет по ОФЗ. Для этого придется снова вскрыть резервные фонды, в которые поступают деньги от продажи облигаций. Получается замкнутый круг». Тем не менее эксперт полагает, что государство в долгу у бизнесменов. «Санкции, причиной которых стали политические разногласия, не дают предпринимателям привлекать кредиты за рубежом. Вполне логично, что взамен возврата капиталов они просят выгодные инструменты для вложений. Ведь кроме возврата капиталов олигархи также подтверждают свою лояльность власти накануне президентских выборов», — считает Николаев.

Николай МАКЕЕВ.

6 стр.

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

сотни миллионов долларов, даже миллиарды долларов, а затем голосуют против нас. Мы следим за этим голосованием. Пусть проголосуют против нас». И постоянный представитель США в ООН Никки Хейли в своем выступлении с трибуны Генассамблеи сказал, что США «запомнят этот день, выбранный для атаки в Генеральной Ассамблее, за сам акт осуществления нашего права как суверенного государства». В ответ на угрозы со стороны Трампа, еще в преддверии заседания ГА ООН, турецкий президент Эрдоган заявил, www.russianspain.com что президент США не может купить Турцию своими долларами.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП

АМЕРИКАНСКИЙ ПОЕЗД УПАЛ НА АВТОСТРАДУ

Несколько человек погибли и десятки получили ранения в результате катастрофы скоростного поезда корпорации Amtrak в американском штате Вашингтон. Пассажирский поезд сошел с рельсов, а несколько вагонов упали с моста на проходящую под ним автостраду, задев семь автомобилей, в том числе два грузовика. Катастрофа случилась в первый день после замены рельсов, призванной сократить время пути между городами Такома и Олимпия. Поезд шел со скоростью 130 км/

час на участке, где ограничение орос было б о 488 км/ч. / скорости Дональд ЦИТАТА: ТРАМП, президент США: «Только что произошедшая авария поезда в штате Вашингтон как ничто иное показывает, почему необходимо как можно быстрее утвердить инфраструктурный план, который мы вот-вот предложим. Семь триллионов долларов потрачено на Ближнем Востоке, в то время как наши собственные магистрали, мосты, тоннели и железные дороги (и т.д.) рассыпаются!»

крупнейшей катастрофой с поездами Amtrak в США считается авария на Биг-Баю-Канот (штат Алабама) в сентябре 1993 года, когда поезд сошел с рельсов на мосту, поврежденном баржей. Жертвами аварии стали 47 человек, более ста получили ранения. В мае 2015 года произошло крушение поезда в Порт-Ричмонде, районе Филадельфии (штат Пенсильвания). В результате схода поезда с рельсов погибло 8 человек, более 200 были ранены.

ПРЕЦЕДЕНТЫ:

КАТАЛОНИЯ ОКАЗАЛАСЬ МЕЖДУ ЖЕЛАЕМЫМ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ

ТРАМП ПРЕДСТАВИЛ СТРАТЕГИЮ НАЦБЕЗОПАСНОСТИ

Дональд Трамп рассказал о новой стратегии национальной безопасности США в Вашингтоне. В ней Россия и Китай были объявлены соперниками, но все же уступили звание угрозы №1 Ирану и Северной Корее, которых Трамп назвал «режимамиизгоями». «Мы сталкиваемся с режимамиизгоями, которые угрожают Соединенным Штатам и нашим союзниками, с террористическими организациями, транснациональными криминальными сетями, распространяющими насилие и зло по всему земному шару, — подчеркнул Трамп. — Мы также сталкиваемся с державами-соперниками — Россией и Китаем, которые бросают вызов американским ценностям, влиянию и благосостоянию. Мы будем прилагать усилия к тому, чтобы построить с ними партнерские отношения, но таким образом, чтобы защ защитить наши национальные интересы». Владимир ВАСИЛЬЕВ, главный научный соЦИТАТА: трудник Института США и Канады РАН: «Применительно к России этот документ является объявлением экономической войны. Наша страна названа конкурентом. Конечная цель — довести Россию до банкротства или, по крайней мере, нанести ей очень серьезный экономический ущерб. Для нас это, возможно, более большая про«холод война» в традиционном понимании». блема, чем даже «холодная СОПЕРНИЧЕСТВО: хотя глава Белого дома упомянул о планируемом теракте в Санкт-Петербурге, который удалось предотвратить благодаря сотрудничеству ЦРУ и ФСБ как о примере благотворного сотрудничества России и США, Трамп провозгласил начало новой эры глобального соперничества супердержав. Россия и Китай, по его мнению, хотят сделать экономику «менее честной и свободной», нарастить военную мощь и контролировать обмен информацией, чтобы держать в узде свой народ и распространять свое влияние. Не единожды за свою речь Трамп обращался к риторике времен «холодной войны». В отличие от своего предшественника Обамы, выступавшего за ядерное разоружение, нынешний президент подчеркнул, что ядерное оружие — это «фундамент нашей стратегии по сохранению мира и стабильности путем сдерживания агрессии против Соединенных Штатов».

РАУЛЬ КАСТРО СОБРАЛСЯ УХОДИТЬ

Внеочередные выборы в парлаEMPRESA MARKETING coMuNIcAcIóN/PublIcIdAd + RRPP INTERNAcIoNAl buSINESS dIGITAl buSINESS УЧЕНАЯ мент Каталонии, состоявшиеся СТЕПЕНЬ MADRID 21 декабря, завершились поBARCELONA Кубинский лидер Рауль Кастро уйбедой партий, выступающих за VALENCIA дет в отставку 19 апреля 2018 года. SEVILLA независимость региона от ИсZARAGOZA О скором уходе его с руководящего пании. Сепаратистские партии MÁLAGA поста было известно и раньше. СоPAMPLONA получили в общей сложности 70 GRANADA общалось, что это случится после из 135 мест в парламенте, что выборов в Государственный совет теперь позволит им выбрать нов феврале, но затем они были певого главу Женералитета. Еще ренесены на два месяца позже. до СПециалиЗация голосования многие оцениРаулю Кастро идет 87-й год. С лета вали его как своего рода второй 2006 года Рауль Кастро фактически взял на себя руководство Куреферендум о независимости бой, после того как Фидель передал ему исполнение обязаннос(плебисцит 1 октября не был тей на своих ключевых постах. Формально во главе государства признан испанскими властями, и партии он стал несколько позже: с февраля 2008 года является а решение о досрочных выборах главой государства, правительства Кубы и главнокомандующим было принято уже именно Мадее Вооруженных сил, а с апреля 2011 года — лидер Коммунисридом). Явка на выборах была тической партии Куб Кубы. довольно высокой (82%). И этот Рауль КАСТРО, председатель Государственфакт, отмечает испанская пресЦИТАТА: ного совета Кубы: «Мой второй и последний срок са, ставит под сомнение постоСША Франция Германия будет завершен, и у Ку Кубы будет новый президент». янно озвучиваемый в Мадриде в качестве возможного сменщика Рауля Кастро на тезис о так называемом тихом ПРЕЕМНИК: посту главы Кубы называется Мигель Диас-Кабольшинстве ле Пучдемон, говоря о победе, вы- ей». Также он потребовал отменить Занятостькаталонцев, вы-Признание нель, занимающий должность первого вице-президента страны (форступающих за единство с Испа- дает желаемое за действитель- действие 155-й статьи Конститумально должность называется так — первый заместитель председае нией. ное». ции страны (о прямом управлении занятых теля Госсовета). Это самый высокопоставленный госдеятель, который Александр экс-лидер Карегионом из центра), к которой исЦИТАТА: РЕАКЦИЯ: в течение не принимал участия в Кубинской революции и не принадлежит к касТЭВДОЙталонии Кар- панскому правительству пришлось Входит вв топ-30 лучших тровской «старой гвардии». Диас-Канель относительно молод — ему БУРМУЛИ,полугода доцент кафедры ин- лес Пучдемон, находящийся прибегнуть после референдума 1 57 лет. По образованию он инженер-электронщик. Был министром теграционных процессов МГИ- Бельгии (на родине емумеждународных грозит тю- октября и последующих неудачных образования Кубы. В феврале 2013 года был избран первым заместиуниверситетских МО: «Даже в рамках ремный срок до 30 лет), назвал попыток центров вступить в диалог с Барсетелем председателя Госсовета Кубы. сепаратистского блока статус больше го- итоги выборов «пощечиной» Мад- лоной. Однако серьезной угрозы Международный лосов получили умеренные, а не риду и «победой Каталонской рес- для Мадрида состоявшееся голоАндрей ЯШЛАВСКИЙ. испанских радикальные силы. И в этом смыс- публики над испанскойсреди монархисование не несет.

ПоЧЕмУ ESIC?

УЧЕНыЕ СТЕПЕНи в облАСТи: мАркЕТиНгА и мЕНЕджмЕНТА

Начало

твоего пути

93%

МеЖДУНаРОДНЫе КВалиФиКации

TOP 30

+120 более +40 Страны

чем 120 договоров о сотрудничестве с различными университетами

на третьем месте бизнес-школ*

*Según Ranking U-Multirank de la Unión Europea 2017.

более чем в 40 странах

ESIc MÁlAGA C/ Severo Ochoa, 49. Parque Tecnológico de Andalucía info.malaga@esic.edu - 952 02 03 69

www.esic.edu/malaga

#GeneraciónESIC

Impulsamos tus desafíos.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

7 стр.

Самый пожилой мужчина на планете отпраздновал 113-летие в Эстремадуре 13 декабря самому старому мужчине в мире, испанцу Франсиско

В Барселоне умерла старейшая жительница Европы

Нуньесу Оливере, исполнилось 113 лет.

Как выяснилось в ходе обыска, нижние этажи дома были полностью приспособлены под плантации. Внутри было найдено 1 250 растений конопли, а также оборудование для её выращивания. В одном из подвалов была пробита дыра в стене, таким образом, плантация распространилась на территорию соседнего жилища. Полиция продолжает расследование. На данный момент в соучастии в совершении преступления подозревается ещё один человек.

Старейшая женщина Европы Ана Вела умерла в доме престарелых в Барселоне спустя полтора месяца после своего 116-го дня рождения. «Она скончалась в своей постели, во сне, без страданий», – заявили изданию El Pais в доме престарелых. Ана Вела, портниха по профессии, родилась в октябре 1901 года в муниципалитете Пуэнте-Хениль в Андалусии. Всю жизнь она почти не испытывала проблем со здоровьем. В последние годы она превратилась в символ долголетия Испании. Одной из ее дочерей исполнилось 90 лет, а внуку – 65. Звание самого пожилого жителя Европы перешло к Ане Веле после того, как в апреле в Италии умерла 117-летняя Эмма Морано, которая была последней из живущих людей, родившихся до 1900 года.

На Канарах появились комары, переносящие вирус Зика

34 года

на Коста-дель-Соль

Суд Альмерии наказал штрафами родителей школьниковпрогульщиков

Суд Альмерии вынес приговор местным жителям, дети которых регулярно прогуливали школу. Как сообщают информационные агентства Испании, один из детей не посещал образовательное учреждение больше года и был записан в него принудительным образом, однако все равно постоянно отсутствовал без уважительной причины. Судья приговорил отца и мать к выплате ежедневного штрафа за невыполнение своих родительских обязанностей в размере 6 евро в течение 9 месяцев до достижения суммы в 1 620 евро. Решение гласит, что родители несовершеннолетних, «будучи осведомленными о своих обязанностях обеспечить детей образованием, проигнорировали неоднократные предупреждения об их необоснованном систематическом отсутствии в образовательном центре и не сделали ничего для предотвращения этой ситуации». Суд также отметил, что в возрасте 15 лет младшая дочь семейства в течение года не была записана ни в одно учебное учреждение. Запись была произведена в принудительном порядке, однако уже к 20 октября девочка прогуляла более 15 дней, поэтому классный наставник начал регулярно пытаться проинформировать родителей об отсутствии девочки. Связаться с ними ему не удалось. К январю ребенок и вовсе перестал появляться в школе. Судья Фермин Хавьер Вильярубия отметил, что обвиняемые проявили к суду «то же отсутствие интереса, что и к школьным делам своих детей»: на заседание, где они могли озвучить свою версию событий, родители так и не явились.

В элитном жилом доме в Марбелье обнаружена плантация марихуаны

Сотрудники национальной полиции обнаружили парник с марихуаной в пустующем элитном доме в Марбелье, сообщает Noticia.ru. По информации портала Diario Sur, по подозрению в преступлении против общественного здоровья был задержан 43-летний серб. Операция была проведена в начале декабря, после того как в полицию поступило сообщение о сильном запахе марихуаны и постоянном шуме работающих моторов, доносившемся из подвала одного из домов в жилом комплексе Mirador de Sierra Blanca.

Франсиско, больше известный как Марчена, родился в 1904 году в деревне Бьенвенида в Бадахосе (Эстремадура). Титул старейшего живущего мужчины на Земле он получил в августе этого года, после того как в Израиле скончался Исраэль Криштал, проживший 113 лет и 330 дней. Нуньес Оливера потерял жену в 1988 году и сейчас живёт со своей старшей дочерью, 81-летней Марией Антонией. У долгожителя четверо детей, девять внуков и 15 правнуков. Секретом долголетия испанец называет хорошие гены, трудолюбие и разнообразный рацион, состоящий преимущественно из свежих домашних овощей. По словам его дочери, на завтрак мужчина пьёт молоко с кексоммагдаленой и йогуртом, на обед ест мясо или рыбу, полдничает йогуртом, а ужинает мюслями с молоком. Как сообщает портал The Local, в 90 лет долгожителю удалили почку, в 98 он перенёс операцию по удалению катаракты, в 108 – был госпитализирован с инфекцией мочевых путей, однако он сохраняет бодрость духа и подчёркивает, что за всю жизнь не сломал ни единой кости и всегда может похвастаться отличным давлением.

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование На днях Совет правительства Канарских островов по вопросам здравоохранения сообщил об обнаружении на Фуэртевентуре комаров вида Aedes aegypti, которые могут быть носителями лихорадки денге и желтой лихорадки, а также вирусов Зика и Майяро. Как сообщает газета ABC, в настоящее время проводится опрос населения, который позволит выявить местоположение конкретных очагов. Представители ведомства подчеркнули, что само по себе присутствие этого вида насекомых не означает передачу вышеперечисленных заболеваний, так как на Канарах (за исключением отдельно взятых эпизодов попадания вируса из-за границы) случаев их возникновения не наблюдалось. В ожидании результатов опроса специалисты проводят инспекции, определяют местоположение возможных точек размножения и ставят ловушки. Aedes имеют черно-полосатую окраску и уступают по размеру местным комарам. Они обитают в основном в городских районах. Размножаются эти насекомые в небольших лужах. Aedes aegypti кусаются днем, а не ночью, и их укусы вызывают сильную реакцию в виде воспаления, сопровождающегося выраженным зудом. Перемещаются они на небольшой высоте и не издают звуков. Комары, которые кусают людей, обитают в непосредственной близости от них, поэтому наиболее эффективной мерой по борьбе с насекомыми является наблюдение за местами размножения или их устранение.

Проявление вируса Зика

— Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8 стр.

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

культура

www.russianspain.com

Превосходство над телом

Премьера выступлений Санкт-Петербургского Академического театра балета Бориса Эйфмана

Это было больше, чем балет, больше, чем просто танец, безупречное владение телом – превосходство над телом. Герои буквально парили в воздухе. Страсти кипели, летали стулья и бутылки, постоянно менялись декорации и костюмы, два часа пролетели, как одно мгновение, выступление не было похоже на традиционный балет.

Театр приехал в Барселону впервые и решил покорить каталонскую публику проверенной временем постановкой «Анна Каренина». Поставленный в 2005 году на музыку П.И. Чайковского, балет «Анна Каренина» является одним из наиболее востребованных спектаклей в репертуаре театра Бориса Эйфмана. На протяжении уже 12 лет спектакль с неизменным успехом демонстрируется на лучших сценах России, Америки, Австралии, Великобритании, Германии, Голландии, Испании, Франции, Китая и многих других стран. В своей работе Борис Эйфман сосредотачивается на любовном треугольнике «Анна – Вронский – Каренин». Он создает блестящий образец сценического психоанализа, демонстрируя трагическую хронику страшного внутреннего перерождения женщины, одержимой «основным инстинктом». Спектакль был отмечен престижными театральными премиями «Золотая Маска» и «Золотой Софит». Артисты выступали на площадке самого известного в Барселоне театра «Лисео» – это одна из наиболее престижных сценических площадок Испании, на которой танцевали Анна Павлова, Вацлав Нижинский и другие выдающиеся представители балетного искусства. Общая вместимость театра «Лисео» – 2292 человек, он является вторым по величине европейским оперным театром, уступая лишь миланскому «Ла Скала». Премьера балета состоялась в середине рабочей недели, баннеры с афишей висели скромно только возле театра, но при входе выстроилась огромная очередь по пешеходной улице La Rambla. Я пыталась понять, что за аудитория

у театра балета Бориса Эйфмана. Она была «разношерстная»: молодые русские девушки, пожилые аристократичные испанские дамы, семьи и просто приятели. Театр балета Бориса Эйфмана собрал разную аудиторию, но все однозначно влюблены в балет. Спектакль начался ровно в 20.00 сценой знакомства с героями – Анна Каренина и Алексей Александрович собираются на бал, оставляя своего сына одного играть с игрушечным поездом в его комнате. Как мы знаем, настоящий поезд сыграет роковую роль в жизни героини. Борис Яковлевич Эйфман начинает рассказ с эпизода с игрушечным поездом и заканчивает также поездом – только настоящим. В этом и вся суть театра балета – это не просто балет, а настоящий театр – продуманный сюжет, декорации и неслучайный реквизит. Одна из особенностей театра балета – игра с реквизитом. К примеру, в одной из сцен граф Вронский рисует портрет возлюбленной, она изящно позирует и при этом терзается чувством вины. В другой граф Вронский и его друзья в трактире устроили дебош; самым необходимым реквизитом были стулья. Артисты использовали их как опору и в то же время они перекатывали стулья из одной руки в другую, запрыгивая на них и спрыгивая. В следующей сцене с реквизитом прима показала превосходство над телом с помощью кровати – героиня парила в воздухе, опираясь одной вытянутой ногой на спинку кровати, после она символично падает в объятия своего мужа. Испанская публика встречала громкими овациями групповые сцены с продуманными до мелочей костюмами, синхронными

движениями и потрясающим музыкальным сопровождением. Конрад ван Альфен – известный нидерландский дирижер, который приглашен в Испанию и сотрудничает с театром «Лисео». Испанские зрители уже успели полюбить голландца, впрочем, как и российская публика. Дирижер очень тесно связан с Русским национальным оркестром и в настоящее время сотрудничает с Московской филармонией, регулярно дирижирует крупными московскими и многими другими российскими оркестрами. В течение четырех лет Конрад ван Альфен был главным дирижером Государственного филармонического оркестра им. Сафонова. Постановка была поделена на две части ровно по 45 минут. Первая часть, по моим ощущениям, длилась гораздо дольше, чем вторая, но она была не столь трагична, как первая часть. Во второй части мы уже не увидим веселую, жизнерадостную, уверенную в своих поступках Анну Каренину – перед нами несчастная, одинокая, терзаемая совестью и живущая в муках героиня. Несколько слов об актерах. Игорь Субботин – в роли графа Вронского, Мария Абашова, прима-балерина театра, – в роли Анны Карениной, Олег Марков – в роли Каренина. Игорь Субботин получил роль Вронского только в этом году, он, так сказать, «новичок», но никто из зрителей этого не заметил, и аплодисменты звучали в адрес всех трех главных героев. К сожалению, только аплодисменты. В России принято дарить цветы приме и полюбившимся артистам, в Каталонии только аплодисменты и целиком заполненный зал дали понять, что современный российский балет нашел своего зрителя. 2017 год для театра балета Бориса Эйфмана знаменательный – коллектив празднует 40 лет со дня основания. Именно в этом году театр постоянно гастролирует по миру. Так получилось, что именно в Барселоне артисты закончили гастроли спектаклем «Анна Каренина».

Борис Эйфман – известный хореограф и балетмейстер, родился в 1946 году в Сибири и с самого раннего детства хотел воплощать свои детские образы и фантазии в танце. Эта мечта привела его в Ленинградскую консерваторию на отделение хореографии, а затем в Академию русского балета, где он проработал 10 лет как молодой хореограф. В 1977 году Борис Эйфман формирует свой ансамбль – ансамбль балета, который впоследствии станет началом нового театра, нового стиля, новой балетной вселенной. На волне успеха хореограф закрепит за собой право называться одним из лучших балетмейстеров и хореографов мира. Вот как говорит о своем театре балета сам Эйфман: «Балет для меня – не только профессия. Это способ существования, мое земное предназначение. Его средствами я должен передать то, что дается мне свыше. Я, наверное, просто захлебнулся бы своими эмоциями, если бы не имел возможности реализовать их в творчестве. Хореография для меня – искусство глубоко религиозное в широком понимании этого слова». Хореограф по призванию, Борис Яковлевич стремился «театрализировать» свой танец, совместив его со спектаклем – сюжетная линия передается посредством танца, мимики и жестов. Поэтому через какое-то время его творение стало называться «Театр балета». Атрибуты современного и классического балета, настоящее шоу с огромным количеством поддержек в воздухе, с игрой с реквизитами, светом и костюмами, с музыкой, пробирающей до дрожи – таким предстал театр балета Бориса Эйфмана в Испании. Петербургские артисты привезли настоящее шоу на сцену знаменитого театра «Лисео» и смогли покорить консервативную каталонскую публику. http://www.eifmanballet.ru

премьера

www.russianspain.com

Хью ДЖЕКМАН: «НА СЪЕМКАХ «ВЕЛИЧАЙШЕГО ШОУМЕНА» ДОЧЬ СКАЗАЛА МНЕ: «ПАПА, НЕ ОБИЖАЙСЯ, НО ЭТО ТВОЙ ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ»

На днях на экраны выходит фильм «Величайший шоумен», в котором Хью Джекман сыграл Финеаса Тейлора Барнума, новатора, который произвел в XIX веке революцию в мире развлечений, организовав бродячий цирк. В беседе с нами Хью Джекман делится впечатлениями о съемках.

— В основе вашего нового фильма «Величайший шоумен» история жизни Финеаса Тейлора Барнума. Но в то же время это не фильм-биография... — Я думаю, что это тот фильм, который сам Барнум хотел бы увидеть о себе и своей жизни. С некоторым добавлением драмы и приукрашиванием сюжета, потому что он, как никто другой, знал, как создать интересную историю. Он знал, что далеко не всегда голые факты и истинная правда нужны для этого. Но многие вещи, показанные в фильме,

действительно происходили. Барнум был новатором. Мне кажется, сейчас мы бы не смотрели никакие реалити-шоу, если бы не он. В некотором роде он стал изобретателем шоу-бизнеса в нашем современном его понимании. — Но он был не прочь прибегать к обману? — Да, он обманывал, привирал. Как-то на одной из своих первых работ, в магазине, он купил пятьсот обыкновенных зеленых бутылок по доллару за штуку. Затем продал лотерейные билеты, за которые

предложил неизвестный приз. Этим призом оказались те самые бутылки, перевязанные красной ленточкой. «Люди хотят выиграть больше, чем получить сам приз», — говорил тогда Барнум, понимая, что люди в этой ситуации так же готовы верить обману, как и когда смотрят на фокусника. Ему тогда было шестнадцать лет. Его детство трудно назвать беспечным. У него была всего одна пара обуви, и той он лишился после похорон отца, потому что отец оставил слишком много долгов. Эта бедность заставила Барнума жульничать и лукавить, но и отчасти сделала его тем, кем он стал. — Как вам работалось с Мишель Уильямс, которая сыграла первую жену Барнума Черити?

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

— Мишель одна из величайших актрис своего поколения. После нескольких мрачных драм в ее карьере она была очень рада сняться в семейном музыкальном фильме, который наконец может посмотреть и ее дочь. Она, кстати, бывала на съемочной площадке, так же как и моя дочь, которая в какой-то момент сказала мне: «Папа, не обижайся, но это твой лучший фильм». И был еще момент, которым я больше всего горжусь, когда она, послушав, как я пою в фильме, с некоторым удивлением заявила: «Папа, а ты хорошо поешь!» (Смеется.) — Не боитесь зазнаться? — Нет. (Смеется.) К тому же для дочки и ее друзей намного интереснее было то, что в фильме снялась Зендея в роли Анны, артистки на трапеции. Когда они узнали об этом, всем сразу захотелось прийти на съемочную площадку. Самое ужасное, что до этого я никогда не слышал о ней. А когда спросил у дочери, знает ли она, кто такая Зендея, у нее челюсть упала на пол. Теперь я понимаю почему. И очень рад, что Зендея пользуется такой популярностью у девочек, потому что на сто процентов уверен — она может подать им только хороший пример. — Вы не впервые поете в кино. Тем не менее пришлось ли вам как-то вокально готовиться к этой роли? — Да! В течение последних десяти лет у меня был один и тот же учитель вокала, но композиторы Бендж Пасек и Джастин Пол хотели добиться от меня иного звучания, увидеть во мне артиста, который работает в поп-индустрии. Поэтому мне пришлось очень долго заниматься с другим педагогом. Но признаюсь, хотя это не добавит мне очков… Как-то режиссер зашел в студию, услышал мою запись и сказал: «Это невероятно, великолепно, фантастично! Как тебе это удалось? А

9 стр.

звукоинженер ему за меня отвечает: «Нам пришлось сделать очень много дублей!». И это действительно так. (Смеется.) — Для режиссера Майкла Грэйси это первый полнометражный фильм. Как вам с ним работалось? — Майкл, как и я, родом из Австралии. Помню, в 2009 году мы с ним вместе работали над рекламным роликом, и я тогда уже нутром чувствовал, что однажды он будет снимать фильмы. И так ему и сказал: «Дружище, мы должны сделать вместе фильм». А он: «Конечно. Но знаешь, так много артистов, с которыми я работал, говорят мне это». А потом годы шли, а фильм вместе мы все не снимали. И когда мне попал в руки этот сценарий, я тут же отправил его Майклу. Так все и случилось. — Барнум был знаменит тем, что в его цирке выступали «странные» люди, которые были изгоями в обществе. В нашем мире тема принятия непохожих людей, толерантного отношения к ним является одной из самых обсуждаемых. — Да, поэтому наш фильм очень современен и актуален. Многим из нас знакомо чувство одиночества. У нас с Деб (супруга Хью) детиподростки, которые, как вы знаете, часто испытывают чувство одиночества, страха быть непонятыми, высмеянными другими. Я снимался в фильмах о людях Икс, где эта тема также стоит остро. И в этой истории мне очень нравится, что Барнум позволяет людям, которых избегает общество, принять и полюбить себя. Этот фильм говорит о том, что не нужно бояться быть самим собой, даже если ты не похож на других; не переживать из-за того, что о тебе думают, принять себя таким, какой ты есть. Юлия МАЛИНИНА.

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

10 стр. 8 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 27 декабря 2017 года — 9 января 2018 года

В новогоднюю ночь большие и маленькие каналы устроят настоящую битву за телезрителей. Мы изучили праздничные предложения популярных телевещателей.

ТВ ТВ

www.russianspain.com

www.mk.ru

Михеева, Ургант и Нагиев отметят праздник в автобусе На Первом канале услышали требования зрителей и объявили голосование, которое было устроено совместно с известной социальной сетью. В нем приняли участие около полутора миллионов человек, выбиравших своих любимых исполнителей. В результате новогодний состав артистов претерпел серьезные изменения. Ведущими праздничного вечера станут Иван Ургант, Дмитрий Нагиев и Алла Михеева, которые получат в полное распоряжение двухэтажный автобус и Гарика Сукачева в качестве водителя.

Мэри Поппинс, здравствуйте! По сюжету шоу «Новый год, дети и все-все-все!» канала СТС известный шоумен Дмитрий Нагиев за свежими идеями обращается к тем, кого 31 декабря «несправедливо» укладывают спать пораньше, — к детям. Именно они становятся сценаристами, режиссерами и актерами самого долгожданного праздника в году. В новогоднем шоу зрители увидят секс-символа Нагиева не только в элегантном костюме, но и в пижаме и плюшевых тапочках. А Ольга Бузова перевоплотится в Мэри Поппинс. Специально для съемок ей пошили синее платье и шляпку, которые в точности повторяют образ Натальи Андрейченко в известном фильме.

НОЧЬ НЕ ДЛЯ СНА Чем нас будут развлекать ТВ-каналы в Новый год?

Супер Новый Год На канале НТВ построили целый дом, в теплой гостиной которого состоится главный праздник года. С десяти вечера Вадим Такменёв и Александр Олешко распахнут двери этого дома для всех, кто заглянет на зеленый огонек. В уходящем году программа «Ты супер!» изменила жизнь сотен талантливых ребят, поэтому и праздничный эфир 31 декабря получил название «Супер Новый Год». Шоу станет кульминацией «Путешествия Деда Мороза». В этом году российский Дед Мороз из Великого Устюга и большая команда телеканала проехали тысячи километров и пронесли атмосферу праздника и добра от Владивостока до Калининграда.

«Огонек» ставит рекорды Ближе к полуночи лучшие поющие, танцующие и пародирующие артисты выступят на канале «Россия 1» в «Новогоднем параде звезд». В этот вечер Андрей Малахов и Максим Галкин встретятся лицом к лицу! По традиции, зрителей ждет и «Новогодний голубой огонек-2018». Звезды российской эстрады предстанут перед телезрителями в необычных образах и выступят неожиданными дуэтами. Всего в программе прозвучит более восьмидесяти номеров. За последние годы это абсолютный рекорд.

Comedy без границ Праздничная программа ТНТ начнется с новогоднего выпуска шоу «Где логика?», где Гарик Мартиросян и Семен Слепаков будут сражаться против Ольги Бузовой, Ксении Бородиной и двадцати миллионов их подписчиков. Далее своей красотой и шутками порадуют девушки из Comedy Woman. А потом любителей юмора ждут «Импровизация», «Студия СОЮЗ», «Однажды в России» и Comedy Club Karaoke Star 2018, которое стартует за час до окончания года. В новом вокальном баттле сойдутся команды популярных программ и сериалов канала.

ПРАЗДНИК ПРАЗДНИК

www.russianspain.com

www.mk.ru

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 27 декабря 2017 года — 9 января 2018 года

11 стр. 9 стр.

ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ПОДАРИТЬ СОБАКУ…

Уже долгое время маленькие породы собак пользуются большой популярностью

Маленькая собака — идеальный вид домашнего питомца для городских жителей. Она занимает мало места в квартире, не требует длительного выгула на открытых площадках, не отнимает слишком много времени на уход. Однако совместное проживание в квартире с любым животным требует соблюдения определенных правил. Поэтому очень важно правильно сделать выбор и приобрести питомца, соответствующего образу жизни хозяина, его характеру, интересам и привычкам. Собаки маленьких пород по размеру делятся на тоев (до 28 см), карликов (до 35 см) и малых (до 45 см). Они имеют вес, который не превышает 10 кг. Наиболее популярные породы: болонка, карликовый пудель, французский бульдог, такса, карликовый пинчер, тойтерьер, мопс.

Как встретить Новый год без лишних проблем для своего организма

Скоро наступит самая долгожданная и «длинная» ночь в году. Не секрет, что у некоторых она растянется не на один день. Мы узнали, как выдержать новогодний марафон, чтобы утро было добрым. Некоторые советуют пить перед праздником молоко или масло. Но молоко нагружает поджелудочную железу, что вызовет тяжелое отравление и, следовательно, похмелье. Масло, сало и любой жир тоже не помогут: всасывающая поверхность желудочно-кишечного тракта — сотни квадратных метров, столько жира съесть просто невозможно. Кроме того, пострадает печень. Обильная закуска также сыграет злую шутку: рано или поздно организм получит сокрушительный удар алкоголя. Ведь пока он абсорбируется пищей, человек выпивает значительно больше нормы, чувствуя себя практически трезвым. Но это

лишь временно, поскольку алкоголь все равно подействует. Поэтому запомните: никакого молока и масла ложками внутрь, а жирная и тяжелая пища — лишь небольшими порциями. Определитесь заранее, что вы будете пить. Не нужно смешивать напитки с разными градусами крепости, сделанные из винограда и зерна, игристые с крепким алкоголем. Не нужно запивать газировкой, тем более сладкой — сахар повышает всасываемость алкоголя. Пейте воду с лимоном и натуральные соки. Если после застолья вас тошнит — лучше вызвать рвоту и очистить желудок.

Тамара АСТАПЕНКОВА.

Наталья Гришина, к.м.н., гастроэнтеролог, диетолог:

— Многие хотят пить не пьянея и без похмелья. Самый лучший способ добиться этого — за 12 часов до вечеринки хорошо потренироваться. Занятия спортом ускоряют метаболизм, а значит, и переработку алкоголя. Но меру все равно нужно знать. Лучше заранее настроить себя на то, что вы будете пить и сколько, и не увеличивать эту дозу. Перед вечеринкой можно выпить коктейль водка+тоник или чашку натурального кофе. Это активизирует работу печени. Практически все смертельные случаи отравления алкоголем связаны с обильной закуской. Она должна быть нежирной, легкоусвояемой. В день праздника (и желательно накануне) откажитесь от свинины, баранины, колбасы, грибов, бобовых, перловки, домашнего гуся и утки. Чересчур обильная белковая пища не успевает перерабатываться, и в кишечнике начинаются процессы гниения, что увеличивает тяжесть отравления. Закусывайте квашеной капустой, кабачками, арбузом, яблоками и другими фруктами. Чтобы предотвратить и облегчить похмелье в день праздника, можно принять янтарную и аскорбиновую кислоту (если нет гастрита, язвы), за пару часов до сна примите активированный уголь и опорожните кишечник, а затем используйте препараты с витаминами группы B (не поливитамины, а именно витаминные препараты — В6 и В1). Аспирин можно принимать только через восемь часов после последней рюмки. Нельзя пить с похмелья парацетамол. С утра налегайте на кисломолочные напитки , а также зеленый чай, отвар шиповника, натуральный квас, овсяный отвар. Хорошо утром выпить огуречный или капустный рассол без уксуса или регидрон, чтобы восстановить нехватку электролитов.

Болонка — это целая группа, к которой относятся русская цветная болонка, мальтийская болонка, гаванская, французская и т.д. Они отличаются густой, длинной, шелковистой шерстью, часто белого цвета. Болонки используются только как декоративные собачки — с древних времен они были любимицами дам. Истинными причинами любви к болонкам являются их ласковый и веселый нрав, приятная мордочка с крупными глазами и красивая шерсть.

Карликовый пудель

Карликовый пудель — красивый, добрый и задорный питомец. Эти собаки относятся к немногочисленным нелиняющим породам. Они хорошо уживаются с другими домашними животными и играют с маленькими детьми. На прогулке любят повеселиться и поиграть со своим хозяином, легко поддаются дрессировке — это очень умные собаки. Необходимо помнить, что они плохо переносят одиночество.

Французский бульдог

Французский бульдог — миролюбивая, смелая и темпераментная собака, которая может похвастать достаточно сильным и твердым характером, готовая в любой момент защитить своего хозяина. Это типичная бойцовая собака малого формата, мощный пес в маленьком обличии. Французские бульдоги умны, но их дрессировка проходит с трудом, ведь они достаточно упрямы.

Такса

Такса — собака, которая не может не подкупить с первого знакомства. Это охотничья порода собак, отличающаяся короткими лапами. Чаще всего заводится в качестве компаньона и домашнего любимца. По характеру дружелюбная, не агрессивная,

PIXABAY.COM

И УТРО БУДЕТ ДОБРЫМ

Болонка

с уравновешенным темпераментом. Такс нельзя перекармливать из-за их склонности к перееданию и появлению избыточного веса.

Карликовый пинчер

Карликовые пинчеры — очень интересные псы, внешне напоминают миниатюрного добермана, даже есть мнение, что доберман и был выведен из этой породы. Они отличаются веселым нравом, задорным характером, хорошими способностями к дрессировке, самоотверженной верностью хозяину. Общение с ним принесет массу положительных впечатлений.

Русский тойтерьер

Русский тойтерьер — собака с изящным телосложением. Русский той неприхотлив в содержании, не требует больших затрат времени на уход за шерстью. Кормить собаку можно обычной пищей: вареным или полусырым мясом, кашами из круп, тушеными овощами. Она комфортно чувствует себя в ограниченном пространстве. Тойтерьеры часто становятся преданными компаньонами. Они очень игривы и общительны, прекрасно ладят с дружелюбными животными. Это очень умная собака. Мопс Мопс — маленькая декоративная собачка, которую издавна держала знать. Это собака с живым, веселым и при этом уравновешенным характером. Она прекрасно ладит с другими животными, легко обучается, любит детей. Собака любит лаять, но не без причины, а только в целях предупреждения о приходе гостей или для удовлетворения собственных потребностей. Следует внимательно следить за кормлением мопса, иначе он подвергнется сильному ожирению, и это скажется на его сроке жизни. В плане активности собака приспосабливается к образу жизни хозяина: играет с ним, когда он активен, и лежит рядом во время его отдыха.

Елена АЛЕКСАНДРОВА.

“Мк Новости Испании” “М12. ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 27. 2017 года - 16. 1. 2018 года 27 декабря 2017 года — 9 января 2018 года

FLICKR

От сладкого (от углеводов) люди толстеют — истина, которую в наши головы вбивали не одно десятилетие, причем с детства. И сегодня в этом убеждены не только женщины России, но и большинство представительниц прекрасного пола из других развитых стран. В нашей стране бум отказа от всего сладкого начинался еще в первой половине 70-х годов прошлого века, именно тогда появилась «новая система американского питания». Главный посыл: если в организме углеводов слишком много, они превращаются в жир и откладываются в области талии, на бедрах. А главный совет: если хотите похудеть, резко сократите в своем меню количество углеводов, тогда организм будет брать их из жировых запасов. И вывод: если будете есть мало белого хлеба, картошки, макарон, сладостей, фруктов, вам будет обеспечена тонкая талия. Более тридцати лет этот совет был популярен за рубежом, а позже и в нашей стране. Затем в России у этой системы питания появился аналог — «кремлевская» диета. Суть ее не отличается новизной: при ограниченном поступлении углеводов в организм человека он начинает сжигать те запасы, которые были накоплены ранее. Но... Спустя время и эта система похудения потерпела фиаско. Американские же ученые путем исследований доказали обратное: самыми стройными будут те, кто… дружит с углеводами. Но не с «быстрыми», каковыми являются все сладости, сдоба, конфеты, сладкие напитки, сахар, мед и др., а с «медленными» углеводами (содержатся в макаронах из твердых сортов пшеницы, картошке, крупах, несладких фруктах и т.п.). Более того, сами «медленные» углеводы помогают сжигать жир, так как активно участвуют во многих обменных процессах. Не говоря уже о том, что любому человеку жизнь покажется пресной, если ему полностью придется отказаться от всего сладкого. Немаловажно и то, что углеводы являются главным источником энергии для организма. Именно этот довод стал главным для создателей новой американской системы питания под названием «Диета для тех, кто любит углеводы». А любит сладкое абсолютное большинство людей. Даже если отказаться от привычных блюд, той же картошки, любимой в России, организм все равно возьмет свое. И если человеку очень захочется «вредных» сладких блюд, а с каждым днем обычно «запретного плода» хочется все больше, — человек сорвется: откажется от жесткой «пресной» диеты, а его организм пойдет вразнос. И что тогда? Наберет еще больше лишних кг. Что и подтвердило проведенное в нескольких городах США исследование. Доказано: самые стройные люди — это те, кто каждый день ест углеводную пищу с «медленными» углеводами. А самые полные — те, кто от нее отказывается. Как пояснили диетологи НИИ питания РАМН, суть в том, что все углеводы делятся на две категории. Первую называют «быстрыми» (их источники — сахар, мед, белый хлеб, шлифованный рис, манка, сладости, пирожные, мороженое, шоколад и др.). Эти углеводы сразу усваиваются и откладываются в виде жира в «депо» организма про запас. Они почти мгновенно всасываются в тонком кишечнике, резко повышают уровень сахара в крови, что и повышает аппетит, и человек начинает без меры есть и полнеть. «Медленные» же углеводы содержатся в макаронах из твердых сортов пшеницы, картошке, бобах, бананах, блюдах из овса и ячменя — они и считаются основой диеты для похудения, так как помогают «сопротивляться» перевариванию. Именно в продуктах, содерКСТАТИ жащих «медленные» углеводы, есть особый компонент, который помогает нам сбросить вес. И в России, и в Америке его называют «резистентным крахмалом» (от англ. слова resist — «противостоять»). Всасывается он очень медленно, и только в толстом кишечнике, благодаря чему в организме запускается сразу несколько механизмов похудения. «Сопротивляющийся» крахмал долго находит-

доктор ДОКТОР

www.russianspain.com

www.mk.ru

Стремительно тает время до наступления Нового года: до его прихода осталась всего паратройка дней. И каждая женщина (каждая!) в преддверии главного праздника в году особенно придирчиво осматривает свою фигуру, и едва ли не каждая хотела бы постройнеть. Парадоксальную на первый взгляд диету для желающих сбросить лишние кг разработали американские ученые. Взяв за основу... бананы, картошку, макароны, хлеб из твердых сортов пшеницы — продукты со сложными «медленными» углеводами, — знатоки убеждают нас: если следовать их советам, за одну неделю можно сбросить до трех, а за пару недель — до 6 ненавистных кило.

Худеем на бананах и...

МАКАРОНАХ

С помощью «медленных» углеводов за одну неделю можно сбросить до трех кило

ся в желудке и кишечнике, что и дает длительное ощущение сытости. И человеку легче контролировать аппетит.

«Правильный» крахмал — минус еще 25% калорий в день

Специалистам известно: благодаря «хорошим» углеводам в нашем организме выделяются особые гормоны. Они посылают в мозг сигнал: организм сыт. В результате мы съедаем продуктов намного меньше. Доказано это и недавним английским исследованием: кто ест богатые особым крахмалом блюда хотя бы один раз в сутки, тот потребляет на 10% меньше калорий в течение следующего дня. И еще: недавно ученые установили: «правильные» углеводы, попадая в кишечник, высвобождают особые жирные кислоты. А те, в свою очередь, «включают» процесс сжигания жира, особенно в области талии. И к тому же благотворно влияют на мышцы — немаловажный фактор в процессе похудения. Авторы диеты подсчитали: если есть богатые полезным крахмалом блюда на завтрак, в течение дня можно потратить на 25% калорий больше. Все потому, что обмен веществ будет протекать более активно. И наконец, потребление «хороших» углеводов помогает сдерживать рост сахара в крови. На первый взгляд это странно. Ведь принято считать, что от углеводов сахар, наоборот, растет. Однако вред для здоровья может быть только в том случае, если речь идет о белом хлебе, шоколаде и сладких напитках, которые, как уже было сказано, содержат «быстрые» углеводы. А если в меню будут бурый рис, печеный картофель или макароны из твердых сортов пшеницы, процесс усвоения углеводов будет медленным. Дело в том, что «правильный» крахмал усваивается не мгновенно, а в течение нескольких часов. А значит, и уровень сахара на это время останется невысоким. Особенно если комбинировать крахмалистые продукты с теми, что богаты клетчаткой. Например, те же макароны из твердых сортов пшеницы с морковью, помидорами, брокколи, кукурузой, свеклой. Этот факт прокомментировали врачи-диетологи из НИИ питания РАМН: «Хорошо, что углеводная пища потихоньку реабилитируется. Ведь даже сам запрет на привычные картошку, хлеб, макароны и другие крахмалистые продукты, а худеющие стараются соблюдать все правила, представляет для организма человека вред.

FLICKR

12 стр. стр. 20

К тому же те, кто ест слишком мало углеводов, обычно жалуются на упадок сил, у людей портится настроение. Да и «правильные» углеводы в первую очередь необходимы для нормальной работы мозга, при их дефиците он медленнее соображает. Не случайно же годами вырабатывалась система правильного питания, которая теперь предполагает определенное соотношение белков, жиров и углеводов — 1:1:4. Как видим, углеводов организму нужно больше всего». И еще один нюанс подчеркнули специалисты: доказано — разные люди в силу своих генетических особенностей по-разному воспринимают углеводную и жирную пищу. Одни почти никак не реагируют на углеводы, но от жирной пищи вес начинают набирать сразу. На них углеводная диета не подействует, если они не будут сокращать в меню жирные продукты, масло. Другие, наоборот, не чувствительны к жирам, но быстро реагируют на углеводы, вот им углеводная американская диета быстро принесет свои плоды. Учитывать надо и такую деталь: как правильно готовить продукты. В вареном или печеном картофеле, особенно охлажденном, много полезных «медленных» углеводов. Если из отварной картошки приготовить пюре, то этот продукт усвоится очень быстро. А значит, и есть захочется быстрее. То же самое и с макаронами: чтобы на них похудеть, они должны быть не только из пшеницы твердых сортов, но немного недоваренными. Нельзя переваривать также фасоль и горох. А бананы, чтобы в них было больше полезного крахмала, должны быть не переспелыми, а еще зелеными. Без соблюдения этих тонкостей садиться на углеводную диету не имеет смысла.

Инсулина потребуется меньше Казалось бы, инсулинозависимым диабетикам надо держаться подальше от углеводной диеты, даже от «правильных» углеводов. Однако недавнее исследование американского центра изучения питания человека сделало такой вывод: после того как участников эксперимента — людей с диабетом — перевели на диету, богатую полезным крахмалом, больные стали нуждаться в инсулине на 38% меньше. Особенно это важно для людей с лишним весом. Во-первых, благодаря крахмалистой пище у них не бывает приступов нестерпимого голода. Во-вторых, сокращается риск заболеть диабетом второго типа — самым распространенным осложнением, с которым сталкиваются многие люди с ожирением. Советы диетологов людям групп риска по диабету. Совет первый: во время каждого приема пищи добавлять в меню богатые полезным крахмалом блюда (на завтрак — банан, мюсли, бутерброд из цельнозернового хлеба, блинчики из овсяной муки); в обед и ужин — отварная или печеная картошка, бобы, неочищенный рис или гарнир из другой крупы; перекусить можно орехами; на десерт — рисовый пудинг. Главное, чтобы за сутки в организм попало 10–15 г «правильного» крахмала. Совет второй: богатая углеводами еда должна давать 25% суточной калорийности, остальные калории можно взять из постного мяса, молочных продуктов пониженной жирности, растительного масла, фруктов и овощей. Совет третий: во время еды обязательно следить за размером порции. Какой бы вкусной ни казалась вам отварная картошка, не стоит съедать целую тарелку. (Кстати, с начала 90-х годов прошлого века диаметр стандартной тарелки увеличился с 25 до 30 см, и люди переедать стали чаще.) Хотите стать стройнее, выбирайте посуду поменьше. Совет четвертый: уходим от запретов. Новый подход к еде будет осуществить легче, если не ставить себе запретов. Для любителей углеводов диета может включать в себя даже шоколад и мармелад, но в небольшом объеме и желательно не каждый день. Совет пятый: новой диете надо следовать не менее четырех недель. Первая неделя — «ударная». Соблюдая все правила рациона, сократить калорийность до 1200 ккал. При этом всю пищу необходимо распределить на 4 приема. Благодаря такому способу к седьмому дню можно сбросить до 3 кг, к четырнадцатому — все 6 кг. Совет шестой и самый приятный: при углеводной диете не нужно запрещать себе сладкую пищу. Практика показывает: когда мы решаем исключить из рациона какое-нибудь блюдо, например пирожное, нам больше всего хочется именно его. В результате мысли о пирожных становятся навязчивыми и мешают диете, а тем более — похудеть. После этого можно приступать ко второму этапу: увеличить калорийность дневного рациона до 1600 ккал и есть не 4, а 5 раз в сутки. Также обязательно давать себе физическую нагрузку. Причем не только быстро ходить или бегать, но и выполнять силовые упражнения (с гантелями, отжиматься и т.д.). Все это поможет ускорить похудение. Но главное: за две, три недели, за месяц человек привыкает к новому режиму питания, а позже, возможно, и продолжит питаться «правильными» углеводами дальше. В результате все это и даст возможность человеку «облегчить» свой вес до того объема, который будет для него самым желанным. Под занавес: зачем женщин специально «откармливают»: на острове Таити и по сей день женщин любят за округлые формы тела и круглые лица. А в давние времена молодых женщин специально откармливали, а затем представляли вождю, чтобы он оценил их полноту — способность к деторождению. на Ямайке избыток веса у женщин ассоциируется со счастьем и добротой, а стройность — с печалью. Для достижения большого веса дамы пьют специальные таблетки. И 65% женщин добиваются этого: имеют вес, вдвое превышающий медицинские стандарты. в Кувейте и на Ближнем Востоке упитанность дам всегда считалась признаком здоровья и богатства. Традиция сохранилась по сей день: более половины женщин старше 15 лет (52%) имеют ожирение.

Александра ЗИНОВЬЕВА.

аварра

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

новая форма понимания и практики стоматологии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ –

профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

www.turismonavarra.es Дополнительная информация: (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16.КОМСОМ 1. 2018 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 27 декабря 2017 года — 9 января 2018 года

14 стр. 10 стр.

100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ

Никуда мы не продвинулись за целое столетие! Где были, там и остались. Сто лет назад, развесив уши, слушали обвинения в том, что Ленин, Троцкий и другие большевики — немецкие агенты и совершили революцию на деньги германского генштаба. И сто лет спустя, широко раскрыв глава, внимаем тем же рассказам, льющимся с телеэкрана.

В острой политической борьбе семнадцатого обвинение в работе на немцев было самым надежным. Именно так противники большевиков пытались объяснить причины внезапного успеха ленинской партии. Российские газеты тогда только и писали, что о работе Ленина на врага. Но почему сейчас? Сто лет спустя? Когда архивы открыты, когда историки проделали огромную исследовательскую работу, когда можно — и нужно! — серьезно и глубоко анализировать собственное прошлое?

«Обратное проведение»

НЕ ЗНАЕМ! И ЗНАТЬ НЕ ХОТИМ!

История не только трактует прошлое. Она раскрывает и суть нынешнего времени

Историки свидетельствуют: не найдено ни одного подлинного документа (фальшивок — сколько угодно) о контактах Ленина и Троцкого, их окружения с немецким Перечень темных сил меняется — в заправительством и о получении от висимости от исторической конънего денег. Александр юнктуры. Первоначально винили Так почему же живы все Герцен. германский генштаб, потом эти версии? обнаружили британский след, Десятилетия бестеперь нащупали американпардонного искажения скую руку… истории оставили свой Мы не отдаем себе след. Мы упорно поотчета в масштабах советвторяем вызубренное ского наследия. Слабые в советской школе и, попытки что-то исправить столкнувшись с рассев перестроечные и постпекреченными докуменрестроечные годы не смогтами и новыми тракли растопить этот огромный товками, не желаем им айсберг. Подтаяла и осела верить. видимая часть — переворот Все годы советской произошел в исторической власти происходила тонауке. Но невидимая часть тальная фальсификация айсберга — мировоззрение оботечественной истории, когда щества — мало изменилась. тотально утаивались документы и запрещались исследования. Лишь в перестроечные годы фактически В обществе широко распространены слуприступили к процессу восстановления реальной истории. Но открывшаяся реальность хи о тайной власти, которая на самом деле всем управляет. Политическая жизнь рисуется многих напугала. Попытки восстановить реальную историю в виде театра кукол. Есть сцена — и есть кулираздражают. Как и в советские времена, на сы. Люди строят — в собственном воображеидеологических совещаниях звучат те же тре- нии — кулисы, за которые помещают главных бования: «перестать чернить прошлое» и «вос- действующих лиц, кукловодов, манипулируюпитывать на исторических примерах героизм щих теми, кто на сцене. А кто они? Кто угодно: и патриотизм». Бьют тревогу: нас обижают на ЦРУ, масоны, космополиты, сионисты, иезуиисторическом фронте! История в опасности! ты, католики… Выбирай на свой вкус! Наше воображение приятно поражено: И читается как призыв: граждане, к оружию, защитим родную историю! Придуманное про- наконец-то все объяснено! Теория заговора приходит к нам в сопрошлое, состоящее из мифов, никуда не исчезвождении псевдодоказательств, которые ее ло, оно держит нас мертвой хваткой. «Русское правительство, — горестно как бы подкрепляют. Все это упрощает и объписал когда-то Александр Герцен, — как об- ясняет существующий мир. Мы ведь не любим ратное провидение: устраивает к лучшему не беспорядка и не верим в случайности. Конечно, политика не существует без будущее, но прошедшее». Проходят столетия, меняются политические режимы, но эта тра- слухов. Самым распространенным, вечным диция не умирает. Власть неустанно занимается «наведением порядка» в истории. Есть люди, которые откровенно говорят, что они вовсе не желают знать, как все происходило на самом деле. Сами не хотят и другим не позволяют. У нас начальники от мала до велика уверены, что людям не надо говорить правду. Политизация истории — это активное вмешательство истеблишмента, который держит в руках власть, в изучение истории для укрепления собственной власти и для выяснения отношений с соседями. Для истеблишмента разговор о революции глубоко неприятен: зачем рассказывать о том, как люди, возмутившись властью, взяли и свергли ее? Применительно к революции власть волнует только одно: собственная безопасность. Поэтому рефреном звучит: нам не нужны революционеры, слабая власть и либералы! И весь ужас революции сведен к распаду государственного аппарата. А судьба человека вовсе не интересует. Отсюда и желание внушить обществу: революцию совершают темные силы на иностранные деньги. Долгое время мы удовлетворялись привычными объяснениями советской историографии: созрела революционная ситуация, самодержавие себя исчерпало, верхи не могут, низы не хотят… Теперь во всем видим заговоры, влияние темных сил и чужих денег.

Кулисы и кукловоды

слухом является слух о заговоре, о тайной власти… А люди и не сомневаются, что ими манипулируют. Тем более что политики и идеологи охотно такие настроения разжигают. Не знаю, верят ли во все эти глупости сами, но во всяком случае умело играют на этих чувствах и настроениях. Вообще говоря, это низкопоклонство перед Западом: приписывать иностранным разведкам успехи, которых у них не было. И предполагать, будто даже армия шпионов способна изменить историческую судьбу огромной страны. Но внушили стране, что вокруг одни шпионы. И пошло-поехало… Немецкие шпионы сменялись британскими, британские — американскими. Просто агенты превращались в агентов влияния… Все это можно было бы назвать своего рода помешательством. Но люди, которые называют других иностранными агентами, делают на этом политическую карьеру. Обвинения в измене и предательстве — неотъемлемая часть политической жизни. Поколения маниакально честолюбивых чиновников и идеологов-демагогов пользуются этим надежным инструментом карьерного роста и избавления от конкурентов. Не согласен со мной — значит, ты враг России.

Страх перед прошлым и нынешним

Столетие Великой русской революции — наилучший повод заняться углубленным изучением отечественной истории. Но социологи фиксируют необычное явление: в массовом сознании, в обществе, нет запроса на новые знания, а есть запрос на подтверждение давно усвоенных простых схем, позволяющих все объяснить. Верим только тому, что подтверждает уже сложившееся у нас мнение.

www.russianspain.com

www.mk.ru

Не хотим узнать больше… Не желаем осваивать новую информацию, знакомиться с документами, которые открыты, вникать в сложные перипетии революционных событий. Подлинные знания требуют серьезных размышлений. То, что выяснилось в последние годы, заставляет думать. А не хочется… Что за этим стоит? Страх понять, что именно тогда произошло и почему. Реальный взгляд на историю ведет к пониманию того, что большевики увели Россию с ее исторического пути и создали тоталитарный режим, построенный на насилии и лжи. Режим искалечил народ, и последствия этого сказываются и по сей день — в нашей текущей жизни и политике. Понимание реальной истории требует пересмотра прошлого страны, иного взгляда на своих родителей и на самих себя. И иного поведения сегодня. Но на это нет ни сил, ни желания. Объективные факты менее важны для общественного мнения, чем обращение к эмоциям и личным убеждениям. Исчезают границы между реальной информацией и придуманной. Более того, создается впечатление, что общество и не хочет, чтобы его предупреждали, где правда, а где неправда. Россия не маленькая страна, не банановая республика, во всем зависящая от внешнего мира. Что же рождает леденящее душу предположение, что нами, как куклами, управляет невидимая и далекая рука? Социологи отмечают серьезное разочарование российского человека, ощущение исторического поражения, неудачи. Разочаровались в советских идеалах. Затем — в надеждах перестроечного времени. А теперь — в нынешней жизни. Ощущение обделенности, безнадежности. Разочарование рождает цинизм, пассивность и равнодушие. Если миром управляет тайное правительство… Если нашу судьбу решают темные силы… Если кучка сомнительных персонажей запросто может изменить историческую судьбу страны… Какой смысл что-то предпринимать? Стараться? Прилагать усилия? Плетью обуха не перешибешь… Одна надежда — на сильную власть, покровителя и защитника. Больше рассчитывать не на кого! Самим ни за что не справиться. Отсюда — болезненная неуверенность в себе, страх перед непонятным и таким сложным миром. Оттого на самые острые и болезненные вопросы, возникающие перед обществом, даются самые примитивные ответы. Торжествует стремление максимально упростить реальность. Вместо того чтобы анализировать происходящее, вскрывать причины стоящих перед нами проблем и искать пути решения… Глубинные причины, пружины, да и весь ход Великой русской революции остаются непонятными и непонятыми.

Леонид МЛЕЧИН. Фото Wikipedia.org

Статьи Леонида Млечина из серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на сайте www. mk.ru. Понимание реальной истории требует пересмотра прошлого страны, иного взгляда на своих родителей и на самих себя.

LIFESTYLE

www.russianspain.com

www.mk.ru

Чем ближе праздник, тем больше жалоб на дефицит предновогоднего настроения. Психолог и специалист по эффективному управлению персоналом Нурия Архипова знает, как создать праздничное настроение в любых обстоятельствах.

“Мк Новости Испании”

“МОСКОВСКИЙ 27. 12. 2017 годаКОМСОМОЛЕЦ” - 16. 1. 2018 года 27 декабря 2017 года — 9 января 2018 года

РАЗБУДИТЕ НОВЫЙ ГОД

Елка, свечи, гирлянды, елочные игрушки — все это внесет нотку праздника в ваше настроение. Когда вы открываете коробку со старыми игрушками, то вспоминаете, как вместе с родителями наряжали елку и думали о предстоящих чудесах. Также психологи рекомендуют для поднятия настроения делать освещение в квартире ярче, поэтому мигающие гирлянды будут как раз в тему. Развесьте их вдоль окон или стен. Психологи рекомендуют поставить маленькую елочку на стол каждого сотрудника. Глядя на нее, он будет вспоминать приятные моменты, связанные с праздником.

Подумайте о музыке и ароматерапии

Наверное, многие слышали поговорку: чтобы в вашу жизнь пришло что-то новое, избавьтесь от старого. Поставьте себе цель, например, в один из выходных дней перебрать гардероб и настроиться на то, что вы сможете выкинуть наконец то, с чем хотели расстаться, но не решались. Таким образом вы настраиваетесь на изменения в вашей жизни.

Как создать праздничное настроение

Создайте праздничное настроение окружающим

ние после того, как вы получите отклик. Кстати, можно вспомнить про традиционный метод — отправить открытки по почте.

вогодних открыток также Выбор самих новогодних прекрасный способб зарядиться хорошим настроением.

ОТ РЭП-БАТТЛА ДО ЖДУНА: НАЗВАНЫ ПОПУЛЯРНЕЙШИЕ ПОИСКОВЫЕ ЗАПРОСЫ 2017 ГОДА

Русское телевидение без антенны и кабеля!

Аналитики компании «Яндекс» рассказали, какие интернет-запросы были Русское телевидение в наиИспании! Без антенны и кабеля! болееКруглосуточные популярны среди жителей России развлекательные и познавательные передачи, в 2017 году. Специалисты проанализирофильмы,имузыка, спортивные вали статистику представили несколько обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира «номинаций», в числе которых оказались события, люди, явления и даже интернетс нами вы имеете возможность смотреть пропущенные перемемы.дачи В целом перечень оказался до-недель, "доставая" их из Архива. в записи в течение двух вольно разнообразным. В Видеотеке лучшие фильмы Наиболее часто упоминавшимся в по-и сериалы доступны к просмотру в любой исковых запросах событием, по данным момент. компании, оказался теракт в метро СанктПетербурга, произошедшийНоВоГо 3 апреля. На поКолеНИя втоТелеВИдеНИе уже В ИСпАНИИ ром месте оказались так называемые «группы Самыми часто упоминавшимися в поиссмерти» в социальной сети ВКонтакте, а на ковых запросах женщинами оказались бывтретьем — скандал вокруг киноленты Алекшая оперная певица и экс-депутат Госдумы сея Учителя «Матильда» (стоит отметить, что РФ Мария Максакова, а также Юлия Самойпоисковые запросы, посвященные фильмам, лова, которая не смогла принять участие рассматривались аналитиками в качестве отв «Евровидении», и участница шоу Андрея дельной «номинации», однако в ней «МатильМалахова «Пусть говорят» Диана Шурыгина. да» не представлена). Сам Алексей Малахов, в текущем году пере-

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

ПРЕДЛОЖЕН от 19,95 € ОРИГИНАЛЬНЫЙ СПОСОБ в месяц БОРЬБЫ С ЗАВИСИМОСТЬЮ ОТ СМАРТФОНОВ Устройство, созданное Клеменсом

Дизайнер Клеменс Шиллингер предложил помогать людям, ощущающим зависимость от смартфонов, довольно необычным образом. Специалист представил бруски, напоминающие по форме телефон, в которые на месте «экрана» встроено некоторое количество шариков. Звонить, выходить в Интернет или еще в каком-то отношении заменить смартфон муляж неспособен, но, по мнению создателя, с его помощью человеку проще отучиться от чрезмерного стремления

Сделайте дом ярким

Украсьте офис

Избавьтесь от ненужных вещей

Радость, которую вы доставляете другим людям, вернется и к вам. Вы можете найти в Интернете разные виртуальные открытки. Подпишите их адресно и разошлите. Увидите, как улучшится ваше настрое-

15 29 стр. стр.

Шиллингером.

другие специалисты также предложили использовать для борьбы с зависимостью от смартфонов муляж, имеющий форму телефона и примерно равный ему по весу. Тогда, впрочем, речь шла об обычном бруске, не имеющем ни технологической начинки, ни предложенных теперь шариков. Задачей муляжа во многом было указать самому смартфонозависимому человеку на проблему — 35 процентов участников экспери-

шедший с Первого канала на «Россию 1», оказался вторым в списке мужчин — первое место занял певец Дима Билан, а третье — актер Армен Джигарханян. Среди вещей и явлений самым популярным запросом интернет-пользователей оказалась «криптовалюта» — по всей видимости, причиной этому послужил стре-

В преддверии праздника подготовьте подборку новогодних треков, которые будут создавать правильное настроение. Почувствовать приближение Нового года помогут и традиционные запахи — ароматы хвои и манд мандаринов. Достаточно купить ароматически ческие свечи с запахами цитрусовых, еловой ххвои и корицы. Расслабляющая ванна с мас маслами цитрусовых также улучшит ваше само самочувствие. И помните, что впереди не только важная и волшебная ночь, но новый год, который обязательно о принесет вам радость и счаст счастье!

Ульяна КАЛАШНИКОВА.

мительный рост курса биткоина. На втором месте оказалась популярная в 2017 году игрушка под названием спиннер. Также в топ-10 вошли различные модели телефонов, рэп-баттлы, блокчейн и новые купюры 200 и 2000 рублей. Самыми популярными спортивными событиями оказались чемпионат мира по хоккею, Кубок Конфедераций и чемпионат мира по футболу. Среди российских сериалов в топ-3 вошли «Молодежка», «Отель «Элеон» и «Чернобыль. Зона отчуждения», а среди иностранных — «Игра престолов», «Гречанка» и «Шерлок». Среди фильмов интернетпользователи чаще всего искали ужастик «Оно», анимационную ленту «Гадкий я-3», снятый по мотивам комикс «Стражи Галактики. Часть 2», а также российский «Викинг». В рейтинге интернет-мемов наиболее популярным оказалось слово «эщкере». Оно происходит от англоязычного выражения «let's get it», изначально исковерканного рэперами до esketit, а затем ещё больше изменившегося при переводе на русский. На втором месте оказался ждун — под таким названием часто упоминается скульптура голландской художницы Маргрит ван Бреворт. На третьем месте оказалась лишь недавно набравшая популярность фраза «это фиаско, братан».

УЧЕНЫЙ РАССКАЗАЛ О БЛАГОТВОРНОМ ВЛИЯНИИ СЕКСА НА СОН

Мишель Ластелл из австралийского Университета Квинсленда провел исследование, по итогам которого пришел к выводу, что секс помогает человеку лучше засыпать. Специалист провел опрос среди 460 человек, возраст которых составлял от 18 до 70 лет. По словам исследователя, 64 процента респондентов заявили, что им было легче заснуть, если незадолго до этого они занимались сексом и достигали оргазма, а около половины опрошенных отметили, что аналогичный эффект на них оказывало и самоудовлетворение.

человек перед сном занимается сексом, это повышает вероятность, что он не проведет это время с мобильным телефоном, что также может косвенно улучшать сон. Ранее специалисты, представляющие Европейский госпиталь имени Жоржа Помпиду, пришли к выводу, что интимную близость, вопреки популярному мнению, едва

“Мк Испании” “М Новости ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 27. 2017 года - 16. 1.— 2018 года 2018 года 2712. декабря 2017 года 9 января

16 36 стр. стр.

ЯВЛЕНИЯ ЯВЛЕНИЯ

www.russianspain.com www.mk.ru

Новый год для каждого русского человека – событие знаменательное. Это как некая точка отсчета, посыл к светлому будущему. Мы свято верим в то, что как встретишь, так и проведешь, поэтому готовимся к празднику основательно, продумываем сценарий, наряды, новогодний стол. Но бывает, что все идет наперекосяк: по независящим от нас причинам мы вдруг опаздываем на самолет, который летит домой, или заболеваем неожиданно, или банально просыпаем праздник. Но тем не менее все заканчивается хорошо, как и положено в чудесную новогоднюю ночь.

Российские знаменитости поделились своими воспоминаниями о самой яркой встрече Нового года

Наталья ЧистяковаИонова (ГЛЮК'OZA): Это случилось в первый ый год ьности моей гастрольной деятельности екабря – мы давали концерт 30 декабря одов. в одном из уральских городов. Был один-единственный обого ратный рейс до Нового ак года 31 декабря. Но так случилось, что я проспа-ла сборы. В суматохе администратор забыл меня разбудить. Когда грузили все инструменты, вещи, мои чемоданы тоже были. Но я всегда собираю их заранее и выставляю на рецепцию. Так что администра-ой тор пребывал в полной ду уверенности, что я еду ов другой машине. Тем ботов лее кто-то из музыкантов ам. сказал, что видел меня там. Правда выяснилась уже гив аэропорту у стойки регищая страции, когда служащая де, поинтересовалась: а где, ир. собственно, сам пассажир. то Тут-то и оказалось, что томеня нет. У администратолра чуть инфаркт не случилося: артистку забыли! Мода бильных телефонов тогда ли не было. Кое-как сумели ницы, дозвониться до гостиницы, чтобы меня разбудили. Буквально ейс – ребячудом я успела на этот рейс ваться без та не хотели регистрироваться ы провести меня. Так что мы могли бы эту новогоднюю ночь в незнакомом их и праздгороде без своих близких ничного стола. К счастью, все законнистратора чилось хорошо. У администратора ибавилось. только седых волос прибавилось. (Смеется.)

УСПЕТЬ ДО ПОЛУНОЧИ Сергей Губанов, актер:

Однажды мы с другом и его женой поехали встречать Новый год в Таллин. Приехали туда 30 декабря, взяли экскурсию. 31-го числа решили сами пойти в старый город, посмотреть его достопримечательности. Было холодно, ветрено, поэтому мы часто заходили в кафе и пили глинтвейн, чай с бальзамами. А оказавшись в гостинице, в теплом помещении, поняли, что очень хотим спать. Проснулись мы только в час ночи 1 января. Так что самый запоминающийся Новый год был тот, который мы проспали. А еще моя сестра как-то раз подарила всем по кусочку белой глины, чтобы мы под бой курантов слепили «свое будущее». Помню, как все дружно принялись за работу. Я слепил тогда велосипед, хотя в очертаниях глины, наверно, он тогда угадывался с трудом, но это не важно. Важен посыл, который ты несешь. И летом мое желание осуществилось: у меня появился новый велик. Эта традиция жива по сей день, и наши дочки (Карина, Ангелина и Екатерина) ее очень любят.

Марюс Вайсберг, режиссер:

С Самым запоминающимся для меня был Новый год на Гавайях десять лет назад. Мы отмечали его вместе с однокурсниками из киношколы в Университете Южной Калиф форнии. Среди них был Райан Джонсон (режиссер «Петли времени» и новых «Звездных войн») и брат Анджелины Д Джоли Джейми. Впечатления настолько яркие, что остал лись в памяти до сих пор. Вокруг белые террасы деревянных домов, стихийное празднование на пляже тысяч ссчастливых людей, фейерверки, гавайские танцы, огненные факелы, спайси ром и теплый океан…

ЯВЛЕНИЯ ЯВЛЕНИЯ

www.russianspain.com

www.mk.ru

“Мк Новости Испании” 12. 2017 годаКОМСОМ - 16. 1. 2018 года “М27. ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 27 декабря 2017 года — 9 января 2018 года

17 стр. 37 стр.

Анна Седокова, певица: Анастасия Трегубова, телеведущая: Новый год мы встречаем дома всей семьей. Смотрим выступление президента и праздничную программу на Первом канале, слушаем бой курантов, загадываем желания, дарим подарки. Но однажды наши друзья Дмитрий и Полина Дибровы пригласили нас на костюмированный тематический праздник. Каждый гость придумал для себя образ: я была в костюме «плохого полицейского», Полина удивила образом гейши, а один из гостей переоделся во Владимира Ильича Ленина. Было очень весело, мы участвовали в конкурсах, каждый привез свое коронное блюдо. Я приготовила глинтвейн, рецепт которого мне однажды рассказали ребята из группы «Кватро», придя на эфир. Чуть позже мы отправились на дискотеку к общему приятелю, где танцевали до утра. А 1 января к вечеру все собрались на afterparty. Тот Новый год оказался таким ярким, веселым, что отмечать праздник по этому сценарию уже стало для нас доброй традицией.

Каждый год у меня одно и то же: этот семейный праздник я провожу на работе! Однажды мы с моей командой полетели на концерт и должны были вернуться в Москву за несколько часов до боя курантов, но, как говорится, мы предполагаем, а Господь располагает. После концерта мы сразу же отправились на самолет. Благо, что он был частный и никаких задержек рейсов не предвиделось. Я, нарядная, в концертном костюме, села в кресло… а самолет просто не смог взлететь! Мы около часа кружились на взлетной полосе, и никак нас не отпускал этот город. В итоге отпраздновали Новый год прямо в самолете! (Смеется.) Потому что других вариантов, к сожалению, у нас не было. После этого я стараюсь не рисковать и не улетать день в день с новогодних гастролей.

Ингрид Олеринская, актриса: Мой позапрошлый Новый год прошел в лучших традициях кино. Мне поставили ночную смену с 30 на 31 декабря, поэтому 31-го я решила хорошенько выспаться. Все-таки планировала всю ночь отмечать. Мы договорились с друзьями собраться в десять вечера, а я проспала! Стала впопыхах собираться, а ведь еще предстояло заскочить в магазин. Ждали меня не одну, а как минимум с парой бутылок шампанского и банкой кукурузы, которой не хватило для какого-то из салатов. Мне нужно было еще каким-то дивным образом все это купить. Пришлось обежать несколько магазинов, бедный таксист, наверное, пожалел сто раз, что вызвался меня везти. Вместо двадцати минут мы катались час. И вот, растрепанная, вбегаю в полдвенадцатого в лифт, выдыхаю... ци в этот момент понимаю, что оставила в такси все, что купила! К счастью, водитель оказался честным. Вернулся, отдал мои покупки и пожелал всего самого наилучшего.

Жанна Бадоева, телеведущая:

Я считаю, что бой курантов нужно встречать вместе с семьей за вкусным столом. Но однажды на свою голову согласилась на съемки в другой стране за неделю до наступления Нового года. Съемочная группа настаивала, и я решила не отказывать, но поставила условие: утром 31 декабря я должна быть дома, в Италии, с семьей. Неделя на съемках пролетела незаметно, я накупила чемодан подарков и готова была улетать, но тут выяснилось, что билетов нет. Ассистентка чудом урвала один – на рейс, вылетающий за пару часов до Нового года. Сказать, что я расстроилась, – ничего не сказать! Впервые в жизни пришлось встречать Новый год без семьи, мандаринов, елки и оливье. Рядом со мной летела заплаканная женщина. Она рассказала, что только что развелась с мужем. Мы проговорили весь полет, я утешала ее как могла и поймала себя на мысли: мне в отличие от этой несчастной женщины, есть к кому лететь. С тем и уснула, а в аэропорту меня встречала вся моя семья с маленькой елкой и мандаринами, все были одеты в забавные шапки Санта-Клауса.

Мария Шумакова, актриса:

После окончания института я снималась в своей первой короткометражке, и на съемках мне сожгли глаза софитами. В течение трех дней они слезились не переставая. Меня тогда еще неактивно приглашали в кино, поэтому я согласилась поработать Снегурочкой на детской елке. И вот выхожу я на сцену, а глаза слезятся. И дети, увидев мои слезы, стали обеспокоенно кричать: «Снегурочка, почему же ты плачешь?» Я не растерялась и воскликнула: «Я таю!».

Инна ЛОКТЕВА.

18 38 стр. стр.

мозаика МОЗАИКА

КАДР

www.russianspain.com

www.mk.ru

В ХАРЬКОВЕ УСТАНОВЯТ ПАМЯТНИК ЛЮДМИЛЕ ГУРЧЕНКО Мэр Харькова Геннадий Кернес заявил, что в мае-июне на проспекте Правды, который сейчас реконструируют городские власти, появится памятник народной артистке СССР Людмиле Гурченко. Актриса родилась в Харькове

Портал CSO Online опубликовал список самых ненадежных паролей, выбираемых пользователями Интернета и компьютерных устройств. Первую строку рейтинга занимает последовательность из цифр 123456. На втором месте — слово «пароль» на английском, то есть password, а на третьем — последовательность

ПРАЗДНИК

Наш же самолет-амфибия Бе-200 практически не уступает китайскому аналогу. При меньших габаритах он способен набрать те же 12

тонн воды. Аналогично китайцу взлетает и с суши, и с воды, притом способен подняться в воздух даже при волнении моря.

12345678. «Указанные пароли — это нонсенс, очевидно, речь идет о паролях не к каким-то веб-сервисам, а, например, к личным устройствам (планшет, смартфон), — отметил в беседе с нами IT-специалист Игорь ДВИНИН. — Большинство сайтов, почтовые серверы давно требуют использовать строчные и заглавные буквы, цифры — даже хорошей программе для взлома понадобится гораздо больше времени на подбор комбинации из разнородных символов, а не только из цифр. В России

раньше была распространена практика использования в качестве пароля слова на русском языке — при включенной английской раскладке клавиатуры. С ростом популярности планшетов это уже не слишком удобно для запоминания, но весьма надежно защищает. Для смартфонов люди часто используют очень простые пароли — в этом случае лучше все же запомнить некий «рисунок» пальца по экрану, чем удобную последовательность цифр, это поможет обезопасить доступ к гаджету».

TWITTER.COM

ФОТОФАКТ

На странные сооружения, появившиеся в Токио, обратили внимание интернетпользователи. Внешне они похожи на скамейки, но, к сожалению, их форма все же не позволяет сидеть на них. Некоторые комментаторы в Сети решили, что речь и вовсе идет о некой арт-акции, хотя и тогда непонятно, как его авторам удалось добиться установки подобных сооружений в японской столице.

СОЦСЕТИ

В КИТАЕ СОВЕРШИЛ ПОЛЕТ САМЫЙ БОЛЬШОЙ В МИРЕ САМОЛЕТ-АМФИБИЯ

В Санкт-Петербурге прошел забег Дедов Морозов по улицам города. Единственное обязательное условие — наличие костюма новогоднего волшебника: бороды, красного тулупа и чудо-посоха. В нем приняли участие тысячи людей, в том числе и немало представительниц прекрасного пола. ZOO

SAVEELEPHANT.ORG

ОБНАРОДОВАН РЕЙТИНГ САМЫХ НЕНАДЕЖНЫХ ПАРОЛЕЙ

Настоящий подарок сделала Земфира своим поклонникам в канун Нового года. Певица запустила свой канал в одном из популярных мессенджеров. Об этом она заявила в своем Инстаграме. В ответ поклонники попросили любимую исполнительницу выложить фотографию в полный рост, чтобы «рассмотреть красивую блузку».

SAVEELEPHANT.ORG

БЕЗОПАСНОСТЬ

12 ноября 1935 года, а умерла в Москве 30 марта 2011 года. Памятник Гурченко выполнит Катиб Мамедов. Ранее он работал над скульптурами героев произведений Ильи Ильфа и Евгения Петрова — Эллочки Людоедки и Кисы Воробьянинова.

ЗЕМФИРА ВЫШЛА В МЕССЕНДЖЕР

SAVEELEPHANT.ORG

24 декабря в небо над городом Чжухай (провинция Гуандун, Южный Китай) поднялся в воздух самый большой в мире самолетамфибия. Он разрабатывался для проведения поисково-спасательных работ и тушения лесных пожаров. Самолет способен за 12 секунд набрать 12 тонн воды. Его максимальная скорость — 500 км/ч, дальность полета — 4,5 тысячи километров, в воздухе он может находиться без дозаправки около 12 часов. Эксплуатация аппарата начнется не раньше, чем в 2021 году.

В ЮАР родился котенок с двумя мордочками — хозяйка назвала его Бетти Би. У малышки имеются три глаза, два рта и два носа. Сейчас ей 10 дней, и она весит 200 граммов. Хозяйка ведет страничку Bettie Bee в соцсети Facebook, где выкладывает ее фото и видео и сообщает, что может кормить котенка через любой из ртов — еда все равно попадает в желудок. Ученые говорят, что среди животных, и особенно котов, такое явление встречается нередко.«Часто также рождаются двуликие телята, поросята, куры, черепахи и прочее, — говорит специалист-генетик Михаил Коньшин. — Эта мутация приводит к неправильному развитию эмбриона. Обычно такое животное погибает еще в утробе или сразу после рождения. Если же выживает, то потом может жить долго — конечно, если это домашнее животное, в природе такие особи обречены на вымирание».

SAVEELEPHANT.ORG

РЕКОРД

КОТЕНКА С ДВУМЯ МОРДОЧКАМИ ЖДЕТ ДОЛГАЯ ЖИЗНЬ

MUTTERMUSEUM.ORG

Необычная выставка откроется на днях в американской Филадельфии (штат Пенсильвания). На ней будут представлены экспонаты, созданные из человеческих волос (см. фото). Большинство произведений — из частных коллекций, и при их изготовлении использовались волосы умерших людей. Но на выставке будут работать и художники, привыкшие иметь дело с волосами живых. Так что любой желающий сможет «инвестировать» часть себя в создание произведения искусства. SOSЕДИ

ОШИБКА ПРИРОДЫ

INSTAGRAM / ZEMFIRALIVE

MUTTERMUSEUM.ORG

СОЦСЕТИ

“Мк Новости Испании” “М ОЛЕЦ” 27. 12.ОСКОВСКИЙ 2017 года - 16.КОМСОМ 1. 2018 года 27 декабря 2017 года — 9 января 2018 года

В заповедниках стран Юго-Восточной Азии волонтеры прикрыли слонят одеялами, связанными вручную. Дело в том, что в Китае, Таиланде, Мьянме, Камбодже наступили аномальные холода, и животные сильно мерзнут. Ночью столбик термометра показывает ноль градусов, и даже взрослый слон не всегда может перенести такую температуру.

спорт СПОРТ

www.russianspain.com

www.mk.ru

Мы уже разбирали для своих читателей все пары 1/8 финала Лиги чемпионов — главного турнира Старого Света. Увы, но там представительство России равно нулю, но совсем другое дело — в Лиге Европы. Российская футбольная премьер-лига (РФПЛ) делегировала во второй по значимости еврокубок аж четыре клуба и вполне может рассчитывать на сохранение этой цифры после первой стадии плей-офф. Знакомимся с четырьмя парами 1/16 финала.

“Мк Новости Испании” 12. 2017 годаКОМСОМ - 16. 1. 2018ОЛЕЦ” года “М27. ОСКОВСКИЙ 27 декабря 2017 года — 9 января 2018 года

19 23 стр. стр.

Представляем обзор пар 1/16 финала второго по значимости еврокубкового турнира

«Спартак» (Россия) — «Атлетик» (Испания)

«Спартак» — команда веселая и куражная. Если составлять список самых запоминающихся моментов российского футбола за 2017 год, то красно-белые там будут как минимум дважды: победный разгром «Севильи» со счетом 5:1 и тотальный провал с «Ливерпулем» — 0:7. Но с испанцами, как показала практика, дела обстоят все-таки лучше. В середине сезона подопечные Массимо Карреры стали показывать отличный футбол, обыграли всех прямых конкурентов в национальном чемпионате и продолжают погоню за лидером. Настроение после золотых медалей прошлого первенства нормализовалось, и москвичи напоминают себя прежних. «Атлетик» — команда удобная. Она располагается на 12-м месте Примеры и в данный момент испытывает некоторые проблемы. К февралю не успеют вернуться в строй несколько травмированных лидеров, что также скажется на их игре. Правда, не исключено, что к этому моменту баски уже научатся играть и без них, но тем не менее. В этом противостоянии зритель вправе ожидать голевую феерию. Обе дружины могут, что называется, «зарубиться», забыть

ЧТО СВЕТИТ РОССИИ В ЛИГЕ ЕВРОПЫ

про центр поля и атаковать до последнего. Очевидно, что на первый план выйдут дисциплина и философия «главное — забить на один гол больше». У кого это получится лучше — узнаем скоро, но предварительные расклады за «Спартак».

«Селтик» (Шотландия) — «Зенит» (Россия)

«Зенит» проходит очередную «стройку». У руля встал Роберто Манчини, который потратил на летнюю селекцию порядка 85 миллионов евро, однако так и не дал молниеносный результат. Сначала казалось, что сине-бело-голубых никто не остановит, и расцвел даже Александр Кокорин, но потом в чемпионате России дела пошли на спад. Но не в Европе. Свою группу сине-бело-

ЕВГЕНИЙ СЕМЕНОВ

Сразу стоит оит оговориться, что для всех российских клубов проблема в 1/16 фина финала Лиги Европы будет ровно одна: им придется выходить из отпуска, в то время как соперники будут на ходу и в самом разгаре национальных первенств. Впрочем, даже несмотря на это, команды из России могут претендовать на большее, нежели просто первая стадия плей-офф. «Локомотив» в нынешнем сезоне удивил многих. Подопечные Юрия Семина пошли за идеями тренера, и это превратилось в 8-очковый отрыв от «Зенита» и «Спартака» в РФПЛ. Сумасшедшую форму набрал Джефферсон Фарфан, который штампует голы во всех матчах и во всех турнирах. Если он сможет ее сохранить или даже приумножить во время зимних сборов — то все у «железнодорожников» будет хорошо. Главная задача московского клуба на ближайшее время — сохранить состав, который начал давать результат. С атмосферой в команде все прекрасно, и она способна играть в этой паре с точки зрения силы. «Ницца» в данный момент располагается на шестом месте чемпионата Франции. Про первое (читай — недосягаемое) место, которое занимает «ПСЖ» с огромным отрывом от всех, можно даже не говорить. От второй строчки «Монако» футболисты этой команды отстают на 14 очков, и это все-таки многовато. Да и до 13-го места — всего шесть баллов в другую сторону. Невозможно представить, в какой форме будет французская дружина, на подъеме или нет, но совершенно точно «Локомотив» может пройти этого соперника.

ЦСКА вылетел из Лиги чемпионов, как и «Спартак», но шансы красносиних пройти в 1/8 финала были перед последним туром чуть больше.

«Црвена Звезда» может рассчитывать на горячую поддержку болельщиков «Спартака», которые не бросят сербов в противостоянии со злейшим врагом.

голубые выиграли безоговорочно и каждый раз показывали, что играют с запасом. Наверняка за зиму команду пополнят новички, так что клуб способен прибавить ровно после выхода со сборов. «Селтик» команда крепкая, но звездная только для чемпионата Шотландии. Да, «Зенит» любит спотыкаться о таких, но сколько можно? Кажется, из всех российских клубов со жребием больше всего повезло именно дружине с берегов Невы.

«Црвена Звезда» (Сербия) — ЦСКА (Россия)

ЦСКА вылетел из Лиги чемпионов, как и «Спартак», но шансы красно-синих пройти в 1/8 финала были перед последним туром чуть больше. Они не провалились с треском, «Спартак» — команда веселая и куражная.

ЕВГЕНИЙ СЕМЕНОВ

«Ницца» находится на шестом месте чемпионата Франции.

WIKIPEDIA.ORG

«Ницца» (Франция) — «Локомотив» (Россия)

сыграли достойно и больше других ждали зимней паузы — для перезагрузки. Короткая скамейка запасных — главная проблема «армейцев». Но они по-прежнему решают свои задачи тем составом, который есть, лидеров все уже давным-давно знают, плюс подтягивается молодежь во главе с Александром Головиным. И это уже, в свою очередь, является главным козырем. Красно-синие могут предстать в феврале посвежевшим коллективом и продолжить свое шествие по Европе. «Црвена Звезда» за время этой европейской кампании уже убрала с пути другой российский клуб — «Краснодар», поэтому ей не привыкать. В качестве материала можно будет даже посмотреть очные матчи бывшего и нынешнего соперника в чемпионате России. Плюс можно будет рассчитывать на горячую поддержку своих друзей — болельщиков «Спартака», которые точно не бросят сербов в беде в противостоянии со злейшим врагом в виде ЦСКА. Но это, пожалуй, и все. ЦСКА повыше классом и обычно такие встречи проходит. Частенько — на зубах и с нервами, но проходит же. Что касается остальных пар 1/16 финала, то они выглядят следующим образом: «Боруссия» (Германия) — «Аталанта» (Италия), «Копенгаген» (Дания) — «Атлетико» (Испания), АЕК (Греция) — «Динамо» Киев (Украина), «Наполи» (Италия) — «РБ Лейпциг» (Германия), «Лион» (Франция) — «Вильярреал» (Испания), «Реал Сосьедад» (Испания) — «Зальцбург» (Австрия), «Партизан» (Сербия) — «Виктория Пльзень» (Чехия), «Стяуа» (Румыния) — «Лацио» (Италия), «Лудогорец» (Болгария) — «Милан» (Италия), «Астана» (Казахстан) — «Спортинг» (Португалия), «Эстерсунд» (Швеция) — «Арсенал» (Англия), «Марсель» (Франция) — «Брага» (Португалия).

Алексей САФОНОВ.

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

www.mk.ru стр.

БРИТАНСКИЙ ИНЖЕНЕР ПРОВЕЛ ИНТЕРНЕТ ПО МОКРОЙ ВЕРЕВКЕ

Для того чтобы подключить Интернет по технологии ADSL, обычно используются медные или реже алюминиевые провода. Мысль, что провести его теоретически можно даже по мокрой веревке, долгое время звучала скорее как шутка, однако сотрудник одной из британских компаний-провайдеров решил проверить это утверждение на практике. Как сообщается, эксперимент, проведенный инженером, прошел успешно. ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) — модемная технология, в которой доступная полоса пропускания канала распределена между исходящим и входящим трафиком асимметрично. Иными словами, входящий трафик при использовании данного подхода в разы, а иногда и на порядки превышает исходящий. В настоящее время данная технология, особенно в крупных городах, вытесняется более современными, однако в прошлом она была весьма популярна — в том числе потому, что для подавляющего большинства рядовых

наука НАУКА

интернет-пользователей входящий трафик значительно важнее исходящего. Для того чтобы проверить, можно ли использовать в качестве ADSL-кабеля понастоящему необычные материалы, специалист взял двухметровую веревку и вымочил ее в соленой воде для увеличения электропроводности. В результате исходящая скорость соединения составила около 3,5 мегабит в секунду. Это довольно «солидный» результат даже по нынешним меркам: пару десятилетий назад максимально возможная скорость интернет-соединения составляла всего лишь 56 килобит в секунду, а у многих пользователей она была еще ниже. К слову, входящий трафик при использовании мокрой веревки составил 67 мегабит в секунду. В пресс-службе интернет-компании шутят, что созданный интернет-кабель может также исполнять функции телефонной линии, если подвесить к нему две консервных банки. Многие авторы комментариев к сообщению также решили поупражняться в остроумии: одни в шутку испугались, что провайдеры возьмут результаты эксперимента на вооружение, а другие иронизируют, что источником соленой воды в этом случае могли бы стать слезы пользователей, недовольных качеством интернет-соединения.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 27 декабря 2017 года — 9 января 2018 года

УЧЕНЫЕ ИЗ РОССИИ ОБНАРУЖИЛИ НЕОБЫЧНОЕ СХОДСТВО БЕЛКОВ И СТЕКЛА

Специалисты из ряда российских образовательных и научных организаций в сотрудничестве с коллегами из Чехии и Германии выяснили, каким принципам подчиняется электрическая проводимость и диэлектрическая проницаемость белков. Как оказалось, в этом отношении ряд сложных органических веществ напоминает стекла и другие аморфные материалы. Исследователи изучили два белка — бычий сывороточный альбумин (наиболее распространенный протеин плазмы крови крупного рогатого скота) и цитохром C (одноэлектронный переносчик, свободно связанный с внутренней мембраной митохондрий, необходимый компонент дыхательной цепи животных). Ученых в первую очередь интересовали электрические свойства данных веществ. Как оказалось, эти свойства во многих отношениях аналогичны тем, которые проявляют стекло и аморфные полупроводники. Соответствующие принципы были описаны около четырех десятилетий назад британским физиком Анджеем Джоншером, передает nplus1.ru. По

27 стр.

теории физика, при больших температурах и низких частотах электроны ведут себя практически свободно, обеспечивая почти постоянную проводимость, однако при повышении частоты до диапазона нескольких терагерц проводимость начинает быстро расти. Специалисты полагают, что полученные данные позволят создать органические аналоги широко используемым на сегодняшний день полупроводникам, не уступающие им по эффективности и превосходящие по другим характеристикам. Недавно другие ученые заявили, что им удалось создать новый источник энергии, работающий по тому же принципу, который позволяет электрическим угрям генерировать разряды. Специалисты предполагают, что в будущем им удастся усовершенствовать свою технологию, после чего она сможет получить довольно широкое применение.

КОМПЬЮТЕР ОБЫГРАЛ ЛУЧШИХ ИГРОКОВ В ПОКЕР, «ЗАРАБОТАВ» ДВА МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ

ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ НАШЕЛ «ДВОЙНИКА» СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ В СОЗВЕЗДИИ ДРАКОНА

Астрофизики американского аэрокосмического агентства NASA и разработчики искусственного интеллекта Google AI сообщили, что в системе звезды Kepler-90 с помощью новой технологии удалось обнаружить ранее неизвестную восьмую планету. Таким образом, система Kepler-90 оказалась еще более похожа на Солнечную систему, чем предполагалось до сих пор. Система Kepler-90 расположена на расстоянии около 2,5 тысячи световых лет от Земли. Новая планета, получившая название Kepler-90i, крупнее нашей, однако специалисты считают, что более всего она напоминает Меркурий — это сравнительно небольшое и, по всей вероятности, каменистое космическое тело, разогретое своей звездой до 400 градусов Цельсия. В отличие от остальных семи планет это космическое тело не удалось обнаружить астрофизикам, однако искусственный интеллект сумел эффективно обработать большое количество информации и помог совершить это открытие. Как предполагается, две наиболее далекие от звезды планеты в

системе Kepler-90 являются газовыми гигантами, а остальные представляют собой либо так называемые суперземли (крупные землеподобные планеты), либо так называемые мини-нептуны. Еще до того, как выяснилось, что в системе Kepler-90 восемь планет, многие отмечали ее сходство с Солнечной системой — в первую очередь по той причине, что сравнительно небольшие и, вероятнее всего, каменистые планеты расположены ближе к ее центру, а газовые гиганты — дальше от него. В то же время одним из наиболее ключевых отличий Kepler-90 является тот факт, что планеты на ее орбите расположены гораздо ближе друг к другу и к центральному светилу, чем Земля и ее «соседи». Стоит отметить, что на сегодняшний день многие специалисты не уверены, что планет в Солнечной системе всего восемь. Два года назад сотрудники Калифорнийского технологического института Майкл Браун и Константин Батыгин обнаружили косвенные доказательства существования в 41 миллиарде километров от Солнца планеты, которая весит примерно в 10 раз больше Земли и совершает полный оборот вокруг светила примерно за 15 тысяч земных лет. В июне текущего года представители Аризонского университета Катрин Волк и Рену Малотра пришли к выводу, что в поясе Койпера «на окраине» Солнечной системы может находиться космическое тело, по размерам и массе напоминающее Марс.

Искусственный интеллект Libratus, сыгравший в покер с одними из лучших игроков в мире в техасский холдем, победил их и набрал 1,8 миллиона долларов в фишках. Само соревнование прошло довольно давно, однако теперь ученые университета Карнеги-Меллон, занимающиеся разработкой ИИ, рассказали о принципах работы их детища. Соревнование, о котором идет речь, стартовало в начале текущего года и длилось 20 дней, в ходе него было отыграно 120 тысяч раздач. ИИ сыграл с каждым из игроков-людей и во всех случаях вышел победителем. Разработчики отмечают, что алгоритмы, позволившие программе освоить покер, теоретически столь же применимы и к другим играм с неполной информацией, то есть тем, где для соперников присутствует элемент неопределенности. Более того, по словам специалистов, те же принципы распространяются и на многие другие аспекты жизни: от бизнес-переговоров до обеспечения кибербезопасности. Libratus строит свою стратегию при помощи трех основных модулей. Первый модуль позволяет избрать первоначальную тактику,

основываясь на несколько упрощенном анализе игры. Поскольку просчитать и сопоставить абсолютно все варианты развития игры невозможно, компьютер «воспринимает» как идентичные некоторые комбинации, которые почти таковыми на интуитивном уровне воспринимает и человек — скажем, флеш, в котором старшей картой является король, и флеш, в котором старшей картой является дама. Второй модуль позволяет на базе первоначальных идей и ходов соперника, которые были им «не учтены», формировать новую, более тонкую стратегию. Наконец, третий модуль пытается внести в нее такие коррективы, которые могли бы извлечь максимум выгоды из характерных для конкретного оппонента ошибок. Как сообщается, Libratus одолел не только людей, но и другие алгоритмы, созданные для игры в покер и в прошлом продемонстрировавшие свою эффективность.

В КАНАДЕ ОБНАРУЖИЛИ ДРЕВНЕГО МЕДВЕДЯСЛАДКОЕЖКУ

Американские и канадские палеонтологи обнаружили в Арктике останки медведя, жившего 3,5 миллиона лет назад. Анализ зубов показал, что древнее животное страдало от кариеса. По мнению ученых, это с высокой вероятностью означает, что в рацион медведя входило большое количество «сладостей». По словам специалистов, обнаруженные останки медведя являются «самыми северными» из обнаруженных на сегодняшний день. Найденное животное отнесли к виду Protarctos abstrusus, о котором раньше было известно лишь по одному зубу, найденному в американском штате Айдахо. Предполагается, что размерами животное несколько уступало гималайскому медведю, обладало более плоской головой и в целом имело несколько более примитивное строение, чем медведи современные. На сей раз ученым также удалось обнаружить зубы, и внимание специалистов привлекло их состояние — на них палеонтологи обнаружили весьма заметные следы кариеса. Ученые допускают, что большое коли-

Подготовил Дмитрий ИСТРОВ.

чество сахара медведь получал, съедая множество сладких ягод, и кариес оказался для него косвенной платой за возможность набрать вес, чтобы пережить суровую арктическую зиму. До сих пор у специалистов не было доказательств, что древние медведи придерживались высококалорийной диеты. Судя по всему, медведь жил в лесах, где зимой круглые сутки царила темнота, а снег не сходил по шесть месяцев. По мнению исследователей, находка позволяет лучше изучить не только историю медведей, но и историю кариеса — долгое время предполагалось, что проблемы полости рта такого рода стали распространенным явлением лишь недавно и стали следствием широкой доступности сладостей в современном обществе.

EL CONTACTO.RU EL №1-2 (833-834) №20 (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. 250 метров до отличнобассейн, Тел. 617 212 794 го пляжа, новая бытовая техника. E-mail: diakova@wanadoo.es – 20.– 16. 05. 1. 2014 27. 12.142017 2018 Экономная аренда комнат в Барселоне для Первый этаж. От 15€ в сутки в зимодного человека, как краткосрочная так и долгонийвременная. период и от 30€ в сутки в летТел. 600 790 490 E-mail: до zita5555@hotmail.com ний период! Сдаётся 1.06.2018 Сдается квартира (студия) La Cala de Finestrat. по Зона цене 500€ 5вминут месяц всеРядом включеБенидорм. к морю. остановка 4 54 1 2512345 3 4 5 6 7 8678906 906 0 0 00 00 10 2 0 автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17но!!! Torrevieja. Анатолий. ти этажном доме. Имеется русское ТВ, интернет, кровать, диван раскладной, 2 холодильника, Тел. 633 176 091посуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется парковочное место и бассейн. Сдаётся по сезонам, spainrenttaxi@gmail. поE-mail: неделям, можно 1-2 месяца. Звоните. Тел. 654 140 844 com E-mail: koroleva81@bk.ru Skype: taranenkoalicia Уютная светлая комната в тиСдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна Сан для 2-хПедро человек, Алькантадругая одноместхом районе ная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В ра.вашем Marbella. Наталия. распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает 640 напротив 246 978 один человек. Метро Тел. расположено дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской E-mail: nataliyaпляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. ochakovskaya@mail.ru Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru Бунгало с сезонным открытым Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий этаж без лифта,детской 2 минуты от площадкой, метро Santa Eulalia бассейном, 110 VENTA L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет кортом террасой новые. Общая терраса. Окна и на улицу. Светлая. От Агентство недвижимости на теннисным Для людей приехавших в Барселону не на ПРОДАЖА Памплона, На- дляхозяина. загара расположены закрыСевере Испании: длительное время 1, 2, 6 месяцев.вЦена договорLHospitalet de Llobregat. районе Ла-Мата. варра, Сан-Себастьян, Сараус, тойная.резиденции (Oferta / Предложение) Тел. 644 403 828 Эксклюзивные варианты. Поступил в прода- Расстояние до песчаного E-mail: olgabcn25@gmail.com пляжа Витория, Бильбао, Пиренеи, Югожу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает кру Сдам квартиру в Барселоне La Sagrera на 800 по метров Запад Франции. Все Быстрая виды недвиглый год, 24 часа в сутки. окупаемость, Ла-Мата любой срок.составляет Фото на сайте. Оплата договоренмолодежно-студенческий, в центре Барселоны. (15ности в зависимости от количества проживающих минут пешком, 3 минуты на и жимости, сопровоLa Rambla юридическое ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, диссрока. Барселона. Ирина. Тел. 692 512 036 котек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет автомобиле). Квартира располаждение, русские переводчики и E-mail: irinazlnsk214@gmail.com около 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. с Skype: Irina_7273 всеРентабельность вопросы вашего пребывания 12 процентов. Продажа в свя- гает уютной спальней, гостиной Сдам комнату отдельную с мебелью в Барсези с семейными обстоятельствами. Барселона. выходом террасу с видом в Испании. Мы лоне возлена метро Beso. Пешком до моря, на рядом LaraTamonten S.L..найдем то, что вам остановки автобуса и кухней трамвая, магазины и торгоТел. 634 631 754 море, отдельной и ванной. нужно! вый центр. Барселона. Валерия. E-mail: larysa222333@gmail.com Тел. 633 143 Wi-Fi . У033 Помогаем приобрести дешевую Тел. 636 984банковскую 934 На территории работает E-mail: valeryak@inbox.ru недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка и Skype: barca201484 по всей Испании.irinasima@mail.ru Работаем со многими банками. дома своя закрытая территория. E-mail: СдаетсяOlga. комната для девушки или парня. ЖиАлексей. Torrevieja. вет молодая семья (без ребенка). Салон и терраса Тел. 636 136 947, В продаже уютная квартира в - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea wwww.veradan.com 6. Мадрид. Миша. alexmylyar@rambler.ru Валенсии район E-mail: Патерна. 55 м2. Тел. 674 829 4 Помогаем приобрести дешевую банковскую E-mail: misha.opanasik@gmail.com недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка 2 спальни. Зал с выходом на про- и Сдаю комнату одной девушке (женщине), жепо всей Испании. Работаем со многими банками. сторный лательно некурящей, в центре Марбельи, на длиАлексей. балкон. Хорошее состотельный срок (на короткий срок цена будет другая). Тел. 636 136 947, яние. Полный комплект мебели и Высокий этаж, вид на старый город, 2-х спальная www.veradan.com кровать, встроенный шкаф, в квартире 2 спальни, быт . техники. 3 эт.E-mail: безalexmylyar@rambler.ru лифта 4/ 1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. Продам срочно новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 эт.дом. инфраструктуМагазины, кафе-бары, автобусные остановки. Все спальни,Развитая кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, в шаговой доступности. кладовая, бассейн. Рядом школы, банки, магазины. ра, Между 5 мин пешком до Возможен остановки Тел. 633 117 617 Мадридом и Толедо. вариант: Тел.+7 917 414 0560 Сдается комната в трехкомнатной квартире съем с5правом на выкуп. Мадрид. Алексей . метро, км от Валенсии, 10 мин. в районе Pont de Esplugues. Очень тихий, спокойТел. 688 222 859 ный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 E-mail: olgamauehr@mail,ru такси аэропорт Манисес, 10 мин. E-mail: alexmylyar@rambler.ru минут до центра. Напротив дома тренажерный зал, Продается семейный аппарт-отель в самом авто пляжи и море. Полноевсего сопро2-х минутах ходьбы – супермаркет. семейная центре Барселоны, расположенный в 10 ми- вСдается квартира в Мы городе пара, поэтому ищем ответственную и аккуратную нутах от площади Каталонии, 7 купли/проквартир, полностью вождение при сделке 1 спальня, девушку, которая бы разделиласалон с нами сожилье. оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, Торревьеха. евро/месяц. В стоимость включены: 3 двухкомнатные дажи Валенсия.квартиры, Elena.до 5 спальных мест. Стоимостьс250кухней внутренний аренда комнаты, расходы и за газ, воду, электричеЕсть двухместные. Комплекс после ремонта, на- вмещен ство и интернет. Барселона. Алла. личие всех лицензий и разрешений. Тел. 620 442 Отличная 896 дворик с мебелью. В Тел. спальне 688 356 139 возможность для инвестиций и ведения своего Krekabox@mail.ru кровать, в сабизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% стоит 2-х спальная E-mail: E-mail: italianomil@hotmail. Квартира в сердце Коста Дорада, Салоу. Перскидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб лоне диван-кровать. В кухне com вая линия моря с невероятными видамиесть побересайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 жья. 2 спальни и столовая встроенной кухней. E-mail: bsnrusworld@gmail.com холодильник, плита,со стиральная Skype: helen19675 Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с Skype: bsnrusworld видом на море. В квартире выполнен ремонт. микроволновая печь,Рас Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, машина, положение на центральной улице с множеством Этот особняк с вид панорамным рядом с метро. Красивый из окна. Полностью столовые приборыи кафе-баров. и посуда. Помагазинов, ресторанов меблирована. Барселона. Катерина. видом, расположен в нескольких Тел.предо633 613 979 Тел. 600 087 929 стельное белье, полотенца E-mail: info@portvilaseca.com E-mail: katrinkamar@hotmail.com минутах от деревни Сан-Карлос ставляются.Русское Сдаётся комната возлетелевидение, моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный и пляжа Кала Ленья и предлага- интернет.Рядом находится автоотдых с исследованием достопримечательностей 112 VENTA ет максимальное спокойствие и бусная Барселоны. Транспорт работает чётко по расписаостановка, банк, аптека, нию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый ПРОДАЖА уединение. Участок засажен ухо- рестораны, пляж не переполнен даже врусский августе. Одно это являбары, магается большим плюсом. Светлая, просторная и уютженными газонами,(Demanda оливковыми / Спрос) зин, станция, до оснащена пляная автобусная комната без посредников. Квартира деревьями и пальмами и 35000 вклюбытовой техникой, по Куплю квартиру в Испании до Барсе- жавсей Losнеобходимой Locos del Cura 5 посудой, минут. стельным бельём.и Интернет, фен, утюг. Для спокойлона. чает в Сергей. себя просторный главный ного и расслабленного отдыха. Badalona. E-mail: sergei.miami@mail.ru Torrevieja. Виталий. Тел. 600 544 807 в Барселонеквартиры или рядом (Ллодом и Куплю три квартиру независимых E-mail: barcelona0077@mail.ru рет) до 75000. Skype: Champinion77 на 2х этажах. Внутреннее проE-mail: bummerr01@inbox.ru Предлагаю в аренду квартиру. 50 кв.м. Спаль Здравствуйте. Хочу купить квартиру странство. Бассейн (30х6 м, св Испании. поня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия. территория с бассейном, детская площадка. Рядом comfort2012@gmail.com догревом), сауна,E-mail: терракотовые находится автобусная остановка, аптека, бары, пляж. Находиться 230 метров от центрального пляполы, 600 м² террасы, кондицижа города Torrevieja (Alicante). Для удобства прожи120 ALQUILER онер, центральное отопление, вания полный комплект бытовой техники, wi-fi. При аренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги спутниковое телевидение, интерАРЕНДА трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортаавтомобилях Mercedes GLK и Mercedes нет, собственный колодец, гарде(Oferta / Предложение) бельных Vito 7 мест! Torrevieja. . робная. Электрические ворота, Тел. 657 Тел. 114633201 176 091 Сдается студия на короткий срок. Бенидорм. E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Пять минут от моря. Магазины рядом. Полностью камин, игровая комната, гараж, oksavita888@gmail.com Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном укомплектованная. Цена договорная, в зависимо- E-mail: городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, сад,сти от3 месяца независимых квартиры, и дней. просторнаянаходится кухня, балкон с в видом Квартира 800намморе, от до Тел. 675 358 477 зал, внутренний дворик сE-mail: фонтаном и пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, 321dom@mail.ru пляжа Playaпосуду, del интернет. Cura, В постельное белье, полотенца, Cдается светлая комната на 1 человека. Ря- песчаного тропические сады. Большой гаквартире удобное есть вся необходимая бытовая техника. дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира толь- очень расположение, Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и эксевро ремонта.дополнительное Есть все необходимое (ТВ, ражко после и парковка. курсии на автомобилях люкс класса.. wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, про- хороший, спокойный район Торпомещение для За зоны отдыха информаили Тел. 633 176 091 дуктовые магазины. дополнительной ревьехи, возле дома бесплатная E-mail: chuvak-ntad@mail.ru цией обращаться по Olga. тел. дискотеки. Ibiza. Отличное предложение! Квартира в центре Тел. 644542148 парковка. Квартира располагает города Аликанте, в нескольких шагах от железноE-mail: sergio16021995@hotmail.com Тел.ото- гостиной дорожной станции, все удобства рукой. Пло Сдается светлая комната с центральным с выходом на подбалкон, Центральный салон в центре кухней, спальней и ванной. В гоМарбельи набирает персонал на стиной раскладывающийся диван, Отельработу. на прОдажу постоянную Оформле- в спальне широкая, двухспальная росас. жерона. кровать, постельное белье, полоние пов Коста-Брава. контракту. Все кандидаты В 200 м от пляжа Санта Маргарита будут рассматриваться индиви- тенца, а также вся необходимая (8 км пляж). Мелкий песок дуально. Заработная платаи мелко- по бытовая техника, пляжные приводье. на пляже есть всеПросьба удобства. надлежности. Спутниковое TV, инитогу собеседований. душ. Спасатели. пешеходная на- тернет WI-FI. Torrevieja. Olga. присылать информацию о себе В отеле 56 двухместных на бережная. электронную почту. Marbella. Тел. 917 прОдажа Виллы 250414 м2,056 номеров (все с ванной и душем). Карина. E-mail: olgamauehr@mail.ru построенный на участке 400 м2. первый телефон. тВ. парковка. Кондиционер Тел. 692 390 063 этаж: гараж, гостиная с камином 46m2. (холодная и горячий.) на территории Сдаётся индивидуальная комна26 м2 обустроена. Газ и эл.плита. E-mail: ka@rz.ru есть частный бассейн для гостей. та вКухня 3-ех комнатной квартире, в БарКондиционер и центральное отопление. 122 ресторан. ALQUILER Бар (24 часа). Отель селоне. В двух остановках до Верхний СагреСтоловая 28м2. Склад. туалет. предназначен этаж. 4 Маргай спальни с(синяя террасойи ижелтая 2 проАРЕНДА для работы в течение ра. Метро всего года. разнообразные способы ветки), сторными ванными комнатами. пляж комната чистая, недавно былв (Oferta / Предложение) оплаты. Цена: 4 000 000 евро. 100 м. урбанизация тихом выходит и хорошо сделан ремонт. Окнов есть, расположенном месте. тел 633 883 936 (испанский) Из мебели всё необходи Аренда квартиры посуточно/ в "патио". Цена 500 000 евро. телзеркало. 633 883 936 (ис632Испания. 685 146 (русский) кровать, Цена длительно. Торревьеха. мое: шкаф, панский) 632 685 146 (русский). 260 € в месяц вместе с услугами и Хорошее месторасположение, N1443 N1443

интернетом. Связываетесь через Укладка ламината. Покраска стен. СТОМАТОЛОГИЯ Установка кондиционеров. ватсап. Барселона. Ilona. ПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ В БАРСЕЛОНЕ Тел. 638 336 492 • лечение L-Hospitalet, c.Emporda 13, E-mail: enigma_16@mail.ru • протезирование metro L5 parada (металлокерамика, цирконий) Publilla Cases Сдам комнату! В доме чистота, порядок и хорошие условия! • имплантанты • чистка зубов Marbella. Виталий. (снятие зубного камня)

E Enn eessttaa eeddiicciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

Константин Юрчак

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Mob.: 687 275 353 Tel.:93 176 53 77 сантеxника, уста Электрика, Лицензия новка 6092 кондиционеров, все виды Диплом подтвержден Испании полов, стен и впотолков. Обои, лаТел. 643 012 956 шпаклевка, покраска, плитка, 1177 минат, паркет, установка окон, E-mail: G.vitaliy.m@gmail.com щадь 80 кв.м. 3 комнаты, ванная с душем. Кухня в дверей, Сдаю комнату: посуточно - 20 с евро, по недельно куxон. деревом, отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. - 100 евро, для одного Работа некурящего человека. БадалоSkype: g.vitlik демонтаж, до пляжа. Георгий. на. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. вывоз строй мусора, Тел. 698 243 206 Тел. 633 525 231 Сдаётся комната светлой, покупка материалов. Оформим E-mail:вpochvesh@mail.ru E-mail: carevna.n@rambler.ru Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. Badalona. Большая комната после ремонта, меблированчистой, любой дизайн, также помогаем Viktoria. уютной квартире в Алиная. Есть выход на балкон, и маленькая комната E-mail: viva2879@yandex.ru тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварканте.Недалеко от центра, и при с покупкой, продажей и сдачей Сдается комната в 3 комн. кв-ре. Пляж в 15 тире все удобства, два небольших зала. Есть интермин. в ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много квартир этом тихом и спокойном районе по 2всему Иснет. Проживают человека. побережью Барселона. Тел. 699 641 450 кафе, магазинов, парков. Крупный торговый центр Benalua. квартире все рекомендациestefana15@mail.ru «ДиагональВмар». порт яхт,имеется тренажерный зал, пании. Работаем поE-mail: Сдам комнатукачественно посуточно в Барселоне. рядетские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. ям, для проживания. Гостиная с балбыстро, и неДом додом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. КварКомплект белья и полотенце-каждому гостю. Кухтира с Наши 3-мя спальнями, один всем. человек, ня, тостер, микроволновка, машина-автомат, коном, кухня и ванная с окном. утюг, В рого. цени проживает доступны лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, пофен, посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. здании имеется лифт. Продоволь- Валенсия. стельное белье,Евгений. полотенца. В вашем распоряжении Барселона. Наталия Юрьевна. E-mail: ns2000@rambler.ru кухня со всей бытовой техникой, есть интернет и ственные магазины, рынок, банки, Тел. 602 643 427 Сдаю комнату на одного человека. Метро русское тв. Тел. 679 416 605 Gavarra linкафе, 5. В квартире удобства. Бараптеки, бары,естьи все рестораны E-mail: jr8215125@gmail.com E-mail: liusia_5@mail.ru селона. рядом. Неподалёку имеется Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеТел. 688рус300 970 режье КостаSkype: Дель Соль nataliarostyslav на Ривьере. Три комнаты, E-mail: maria.66@mail.ru ский Автобусная оста Вмагазин. центре Барселоны сдаются чистые меблидва туалета, кухня с посудомойкой и стиральной марованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю шинкой. Огромная веранда,бюро кондиционеры, 7 мин от Архитектурное предлагановка сразу возле дома. До пляжа прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона. моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, профессиональные услугиМалага. по 10 мин на автобусе или Тел. пешком 679051321 ет разместить, организовать любые экскурсии. Сдается большая комната, можно на 3 челоСветлана. проектно-смет20 века, мин вдоль набережной. КоммуТел. 915 125 522 либо для хорошей семьи. В квартире боль- осуществлению E-mail: шая кухня. расходы 2 ванные комнаты, балкон. Район документации наsalytpensyki@yandex.ru всех этапах нальные включены, ценаЭн- ной Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный тревияс. Мадрид. обязательного Тел. 670 607 929 строительства, шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи 200€. Аликанте. Валентина. Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 некурящей девушке, женщине на длительный срок. надзора получению минутах. Сделаю прописку снятия квартиры Минимально 1 мес. В квартиреи проживает одна женТел.без606 955 480 и авторского щина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-баНИЕ. Цена договорная.Бенидорм. разрешений на строительство и Тел. 688 416 739 ры, почта, остановка авт. Наталия. E-mail: severvalentina@live. E-mail: torry_queen@mail.ru эксплуатации. Все работы Тел. 633 осу117 617 comра Сдам светлую тихую комнату в Барселоне E-mail: natalidani@yahoo.es на территории всей Сдаются апартаменты посуточно (возможно ботающей женщине. В квартире проживает русская ществляются девушка Уютные апартаменты, площакомнаты) Бенидорм, первая линия, с парковка. Алис ребенком. Есть большая терраса, кон- Испании в соответствие законоканте. Лана. диционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can дью 75L5.кв. м., в ти- дательством и стандартами Тел. 698 485 367 Vidalet Цена 220расположены евро все включено. Свободно качеE-mail: massya1980@yandex.ru с 1 июня. Барселона. Анна. хом спокойном, а главноеТел.ОЧЕНЬ Без посредников, пере Сдаю посуточно уютную студию.ни Музей Саль678 332 229 ства. вадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. E-mail: pano.1982@yandex.ru УДОБНОМ! месте города, на углу водчиков – мы на одной волне с Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров Фигейрас. Анна. улиц Galera и la Sal, в 150 двух60 вами и испанской администрациТел. 626 209 712 от пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 от спальни, E-mail: anna-vip3@hotmail.com м.кв, бесплатная Собственник. пляжей Playa автостоянка. de Los Locos, Playa650 ей. Малага. Роман. Skype: anna_0079 Евро за неделю. Бенидрм. Дмитрий. Тел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 del Cura. Имеют удобное располоE-mail: 7480500@mail.ru жение по отношению 122 ALQUILER Тел. 654 178 580 Сдаются квартиры у моря к1, супермар2 и 3-х комнатны. Altea и Benidorm. Алексей . кафе. АпартаE-mail: rc@sapro.es кетам, ресторанам, Тел. 636 136 947 АРЕНДА E-mail: alexmylyar@rambler.ru менты находятся на втором этаже Профессиональный ремонт по С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фу(Demanda / Спрос) энхирола (Малага) Пальмас де Гран Канария мещений. Демонтаж в новом доме си Лас лифтом. Квартира и вывоз му(Канарские острова). Цена договорная Неля. состоит из салона с кухонной зо-818 сора, устранение сырости, гриб-в Тел. 632 730 Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой E-mail: neliknika@mail.ru Барселоне на длительный срок. Сергей. ной двухдля спален, оборудованых плиткой и и Комната одной персоны, желательно рус- ка, плесени, облицовка E-mail: sergei.miami@mail.ru скоязычной. Центральное для отопление. Интернет. мрамором, Семья из двух человек снимет квартиру/стувсем необходимым комфортфасадные и внутренСветлая. Все транспортные коммуникации рядом. дию или дом на июль месяц. Аликанте или приного проживания и двух сануз- ние декоративные Мадрид. брежные города в районе 50 км штукатурки, от Аликанте. 617 212 E-mail: tanyakyka@mail.ru лов. Мебель и техника -Тел. все но-794 оклеивание обоями, и гиE-mail: diakova@wanadoo.es Сниму квартиру сроком натепло один месяц, с 01 Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море дроизоляции, июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, вое. Кондиционер. Интернет wi-fi. электрика и сантехв 5 минутах. Делаю прописку. Цена договорная. Куванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения. Torrevieja. Olga. E-mail: vaninka454@gmail.com рорт - Бенидорм. ника, монтаж окон и дверей, поТел. 688 416 739 Семья из Эстонии снимет квартиру на длиОформление документов Тел. 7E-mail: 917torry_queen@mail.ru 414 0560 краска. тельный срок. Мадрид. Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. на строительные работы. Тел. 633 327 307 Услуги ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, E-mail: olgamauehr@mail.ru E-mail: aljakustik@mail.ru можно с детьми (в комнате имеется раскладной ди- проф. Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, Navas. дизайнера. Marbella. Никован). Так же имеется терраса, оборудованная столи200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. ком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах лай. Елена.

Стоматолог

от домаCONSTRUCCION (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). 130 Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется СТРОИТЕЛЬСТВО Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина. (Oferta / Предложение) Тел. 600 544 807 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru

Skype: Профессионально: все champinion77 виды Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможно комнаты). В центре Барселоны, площадь Испаремонтно-строительный работ, нии. Возможна бесплатная парковка. декоративная фактурнаяштукаТел. 688 312 542 E-mail: liubascha@gmail.com турка, обои, электрика, сантехниSkype: alexandrowka3 Сдаётся квартира в Аликанте на и длительный ка,сроктеплые окна, кухонная друили на сезон. В квартире есть всё для комгая мебель под Интернет. заказ.Марбелья. фортного проживания. Три спальни и зал. Рядом с домом расположены супермаркеты, кафе, Николай. автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 евро неделя проживания. С октября по апрель 250 Тел. 767250 737 евро неделя проживания. Март678 и апрель евро. Алина. E-mail: nik-kamenev@yandex.ru Тел. 642 893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com E-mail: dalexeyd@gmail.com Лучшие потолки европейского качества. Если Вы обратитесь к нам, то наши специалисты помогут и подберут любой вид потолка по Вашему желанию.. Тел. 637 177 488 Выполняем качественный ремонт по всей Коста Бланке и соседних регионах. Опыт работ более 9-и лет. Приемлемые цены, дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмегарантия качества. Для более есть гараж. Кухня. детальнойрия). информации посетите туалета. Гостиная с камином. Склад. наш2веб сайт. Предоставляем устерраса. 3 спальни с двуспальными луги. Замена сантехники. Замене кроватями. Комната для гостей. Солярий. электрики (подача на Кондиционер (хол. и документов гор.). Гараж. плаваповышении мощности). тельный бассейн и Перепласад. нировка. Внутренняя Цена: 170 000отделка евро. (вытел. 633 883 936 (испанский) равнивание стен, укладка плитки, 632 685 146 (русский). гипсокартон, поклейка обоев). N1443

Тел. 603 321 899 E-mail: elena.12.03@mail.ru Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель. E-mail: bummerr01@inbox.ru Сниму комнату для двух персон на долгий срок в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по дружески не останется без великолепной выпечки. Могу помочь испечь торты с розами к празднику, хачапури, русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевременную оплату. Барселона. Тел. 698 459 642 E-mail: bush.sol@yandex.com Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня.737 2 или Тел. 678 767 3 спальни. Коста дель Соль, зона от Ривьеры до МарбельиE-mail: или в Марбелье. razgovor81@mail.ru Тел. 678 750 080 E-mail: rusklava@mail.ru Мы занимаемся строительМолодая семейная пара снимет комнату в Барселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро. ством, а также перепланировкой E-mail: lesyaurora@gmail.com Снимем светлую комнату, не далеко от метро, уже существующего плана (прина длительный срок в Барселоне. Желательно не строй, комнат, снос далеко отобъединение центра. E-mail: svetla-6868@mail.ru стен и т.д.). В наши услуги также

входит. Заказ проекта дома с необходимыми печатями в коллегии инвестиций архитекторов. Получение всяче145 000 EUR. ских необходимых разрешений в мэрии (помощь в оформлении полностью застраховано. документации на строительствоинвестиции полностью возлицензий). Услуги специалиста по мещаются технике безопасности. Подв течение 4 лет. вод коммуникаций. Производство Капитал начинает работать в строительных работ. Алексей. первые Тел. 637 177 488 месяцев. E-mail: 5-6 dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo после восстановления ин Строительно-ремонтная комвестиции постоянный доход пания Domostroy Marbella S.L. 5-6% минимум в месяц. успредлагает полный комплекс лугтел для633 строительства и ремонта 883 936 (испанский) как жилых, так и коммерческих 632 685 146 (русский).N1443 помещений, также проекты, инже-

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

нерные исследования и решения, необходимое документальное сопровождение и дизайн интерьеров. Наша команда включает в себя русскоязычных специалистов с испанскими дипломами и многолетним успешных опытом в строительстве в Испании.Мы предлагаем высококачественные услуги по разумной цене и на доступном для Вас языке. Estepona. Oleg. Тел. 609 621 322 E-mail: info@domostroy.es Строительство, ремонт любой «КОНТАКТ»

испанского тношений.

сложности. Под ключ. Прозрачные цены на все виды работ. Жирона. Bладимир.

rambler.ru комится с мужчиной унеядцев и ь.Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до 40 лет. тствуются, епомеха,а реехать. 47 251 148 gmail.com в Испании. юсьсмужимым, без ыть счастй... У меня Интим без !Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь с прим, близким тношений.

3 998 527 ыхотношеНаталья. nata@bk.ru

инуты

акомитсяс инансовых вдальнейи любви.

Тел. 678 207 740 E-mail: vladles2005@yahoo.es Ремонт мебели и кухонь, сборка и установка всех видов мебели, изготовление мебели под заказ, замена фасадов кухонной мебели. Район Малага-Эстепона. Marbella. Пётр. Тел. 602 422 601 E-mail: g_petr@bigmir.net Выполняем все виды строительных и ремонтных работ. Качественно, быстро, не дорого. Аликанте. Step by Step. Цвета: красный, синий, Тел. желтый, 677 153 138 белый, зеленый, E-mail: proyectos@stepbystep.es голубой. Предоставляю профессиональÇÒÂ„Ó 5 Â‚Ó! ные услуги по ремонту, установке иСтоимость обслуживанию кондиционеров. доставки Проектирование и монтаж теплых почтой включена. полов и солнечных батарей на горячую воду. Быстрый сервис, индивидуальный подход, помощь в выборе оборудования. Район Коста дель Соль, Марбелья, Фуэнгирола, Мала-

га, Эстепона. Marbella. Денис. Тел. 663 462 673

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение) Экраны обратной проекции – простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и исполь14 – августа 2013 г. зовать в 20 своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры. Тел. 622 297 253 Предлагаю свои услуги. Монтаж кондиционеров. Ремонт и заправка кондиционеров. Устанавливаем все виды сплит-системы. А также солнечные батареи для дома, подогрев воды. В близлежащих районах Кальпе, Хавея, Дения, Гандия, Алтея, Бенидорм, Морайра, Теулада. Предоставляем комплексный сервис. Подбор оборудования с учётом потребностей оснащаемых объектов, консультация во время покупки, доставка оборудования и, конечно же, установка с гарантией качества. Тел. 645 993 043 E-mail: anatol.petreanu79@gmail. com

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

ail:

e-m

va@ a l sk

il. ma

788

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергичнаи на время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным мужия и т.д. 50/27 лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь 120, ) выезд в Малага. 38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии о гона и т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение) Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Ботокс, контурнаяпластика, 3-D лифтинг RADIESSE, биоревитализация, мезотерапия, мезо нити, Лаеннек, пилинги, аппаратная косметология, уходы на эксклюзивной натуральной итальянской косметике PIROCHE, анти-целюлитные обертывания, депиляция. Врач косметолог с большим опытом работы в Москве на самых эффективных и безопасных препаратах мировых производителей. Два года практики по инъекционной контурной пластике в Италии в частной клинике, у известного пластического хирурга Рикардо Форте. Calpe. Ольга.

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686291801

www.orthodoxspain.com

kordochkin@hotmail.com 556

Расписание Богослужений в Приходе Православие на Коста-дель-Соль св. прп. Серафима Саровского в Бенидорме Приход Вознесения Господня

30, суббота провинция Малага 18:00 – Всенощное бдение. Исповедь. Дорогие братья и сестры! 31, Воскресенье Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИядням 10:00 – желающих по воскресным, а также и праздничным на богослужения адресу: 06, суббота - Навечериепо Рождества Христова Calle Hermanos ÁlvarezСтрогий Quintero, пост. 4b, Кому по силам, 18:00 - Великое повечерие и утреня. San de Alcántara, prov.только Málagaпостный ужин. до вечера неPedro кушаем, а вечером 07, Воскресенье рождестВо Настоятель прихода протеирей о.Дмитрий: tel.Господа (+34) 618 241БоГа 035 и спаса нашеГо Христа. tel. (+34) 659907830 Староста Александр Бакланов:иисуса ЛИТУРГИя 10:00 – БОЖЕСТВЕННАя e-mail: o_dimitriy@list.ru Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com После литургии Рождественская Ёлка для детей, подарки принесет всем детям святитель Николай 2 14:00 - Вечерня 08, понедельник. Собор Пресвятой Богородицы Богослужений в Храме Архангела Михаила 9:30 –Расписание БОЖЕСТВЕННАя ЛИТУРГИя св. Иоанна Златоуста. Русской Православной Церкви в августе 2013 года. исповедь совершается в субботу, после вечерней службы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божественной 10, суббота. литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, освяще9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста ние дома, машины и прочие требы совершаются по записи, 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь которую можно осуществить по Тел.: +34-678961092 – свя11, Воскресенье. щенник адам, контактный Тел.: +34-646342852 – диакон 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста владимир.

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение) Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Друзья, предлагаю выполнение на заказ тортов, капкейков, пирожных. Цена указана за 1 кг торта. Сейчас капкейки по предварительному заказу всего 2 евро за штуку. Барселона. Светлана. Тел. 632 748 509 E-mail: tcabhm75@mail.ru

Тел. 671 877 303 E-mail: cosmolga@yandex.ru Skype: cosmolga Приглашаем всех посетить наш салон по адресу: calle Jose Cubero Yiyo,edificio Diana 2,local 2, Fuengirola (Malaga). Работаем с продукцией CND, GOLDWELL, PAUL MITCHELL. Качество работы -гарантировано. Fuengirola. Марианна. Тел. 951 660 131 E-mail: mariannaytosha@ hotmail.es

27.12. 2017 – 16.1. 2018

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Oferta / Предложение) Сдаю машину. Тойота, 7 мест, автоматическая коробка передач. Машина находится на юге Тенерифе Сан Исидро. Granadilla de Abona. Анжела. Тел. 690 311 457 E-mail: kuznetsovaanzhe@ gmail.com Mercedes-Benz Vito 109CDI 2010 г/в, Мотор 2148 см3. Черный,тонированный с лицензией, 9 местный, 6 скоростей, контроль скорости, электрические стеклоподъемники, кондиционер, музыка с USB и CD. Новые тормозные колодки, хорошая резина, постоянно обслуживалась в центре Mercedes, города Blanes. Машину очень ухоженная, чистый салон, оборудована микрофоном, так как использовалась для работы с VIP туристами. Продаю в связи с переменой места жительства. Реальному покупателю-разумный торг. Calella. Андрей.

Все направления Испании, остановки в магазинах по пути следования, поездки в парки развлечений, поездки по Испании, услуги водителя, для детей (кресло бесплатно), до 6 пассажиров. АРЕНДА АВТО. Роман. Тел. 693 245 269 E-mail: roman.rak@bk.ru Грузоперевозки и Переезды по Испании и Европе. Сервис 24 часа, 7 дней в неделю. Местный переезд (Коста дель Соль). Национальный переезд (Испания). Интернациональный переезд (Европа). Услуги грузчиков. Монтаж/демонтаж мебели. Упаковка. Мото-Эвакуатор. Страхование грузов. Уборка квартир, Вилл, Офисов. Ремонт/строительные работы. Коста дель Соль, Испания. Дмитрий.

Тел.: 674 595 173 E-mail: glavkom2012@yandex. ua Предлагаю услуги водителя на личномавтомобиле. Отвезу, привезу, встречу по Барселоне и в другие города. Мне 37 лет, живу в Барселоне, имею резиденцию с правом на работу, водительское удостоверение ES. Стаж вождения 17 лет, женат. Пунктуален, аккуратен, воспитан. Также ищу постояннуюработу персонального или семейного водителя.Иван.

Тел. 636 423 854 E-mail: mavtav@mail.ru Skype: mavtav10

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос) Автомобили хорошие, мотоциклы куплю дорого, быстро. На российских, испанских, европейских, белорусских, украинских, казахстанскихномерах. Оплата наличными или банковским переводом, по выбору продавца. Возможны ссуды под залог! Работаем по всей Испании! Алексей. Тел. 693 033 586 E-mail: arskiyy-lev@rambler.ru

321 SERVICIOS DE TRANSPORTE

Тел. 673 911 016 E-mail: ivan89057330366@gmail. com Skype: ivan89057330366 Аэропорты Аликанте и Валенсии. Бенидорм. Торревьеха. Самые низкие цены. Комфорт. Автомобиль Мерседес Е-200 на фото. Минивен

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

встреча, доставка. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага (аэропорт и ж/д вокзал).

Тел. 635 382 515

N888

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение)

Лабрадор-ретривер. Щенок для хорошего дома. Уникальный щенок Лабрадор-ретривер. Его родители многократные победители международных выставок. Щенок вакцинирован, стигматизирован и скошен. Ветеринарный паспорт. Контакт для получения дополнительной информации и фотографий. Santo Domingo de la Calzada. Benz.

14,часы среда. Начало Успенского работы: суббота - 17:00 -поста. 20:00, воскресенье - 09:00 - 14:00, в остальные 17, суббота. дни - согласно расписания. 9:30 – Божественная св. Иоанна Златоуста Адрес: литургия Av. Mestral, 6, 03570, La Vila Joiosa, Benidorm. 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь Сайт: http://www.sobor.es, Предпразднство Преображения Господня. 18, Воскресенье. https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста E-mail: zhukov1959@mail.ru 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа Подать объявление в газету Вы можете 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота. 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 25, Воскресенье. Собор Кемеровских святых.

Тел. 7 903 337 7779 E-mail: benz.kots@yandex.ru

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es E-mail: laortodoxia@gmail.com

на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20. 05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 27.12. 2017 – 16.1. 2018

РУССКИЕ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ ВРАЧИ

РУССКАЯ РУССКАЯ

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ Терапевт, Терапевт, хирург, гинеколог, ный гинеколог, опыт работы в области трех- опасность на 6 мест. Работа водителем и ги- хирург, и конфиденциальность 1597 1597 ПАРИКМАХЕРСКАЯ травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, МАРБЕЛЬЕ В МАРБЕЛЬЕ мерной графики, компьютерной ГАРАНТИРУЕМ. Отличные Вуслодом по договоренности. WhatsApp 1597 ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, Всотрудники. МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники. PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА 3D-визуализации, а также с поли- Viber Benidorm. Дмитрий. вия работы. Дружный коллектив. Требуются эндокринолог эндокринолог уролог, кардиолог, психиатр, Лицензия № 29/08870 Требуются сотрудники. Лицензия № 29/08870 эндокринолог графическими устройствами. Вла- Предоставляется Тел.укра626 968 844 Тел. 626 968жилье. 844 Для Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, N414 N414с видение специальными компьютер- инок оплачу приезд и помогу Тел. 626 968 844 обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, N414и отвезу в любую точку ными программами обязательно. зой. Elena. Встречу в аэропорту Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, Испании. Гена. Аликанте. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку медицинские справки, Наличие профильного техниче- Испании. Испании. прерывание беременности, медицинские справки, Тел. 872 Тел. 693 008 822 Тел.647 693 008 822 731 Гена. Аликанте. кодирование от алкоголизма, медицинские справки, gena1967@yahoo.es кодирование от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es ского образования приветствуется. Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 E-mail: ketra23@mail.ru выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратноlegal: 24 часа. А так Depósito Работа для русскоязычного специ- Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так MA 137-2001 genazema19671 Depósito MAlegal: 137-2001 Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. такси помото Торревьехе и окрестностям. Не услуги такси по Торревьехе иже окрестностям. Не Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так Depósito Выкупаем различную авто legal: MA 137-2001RusasComunicaciones Editor Comunicaciones / Издатель: алиста по графику 3-4 дня в неде- же Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. / Издатель: Клиники Фуэнхиролы, дорого. и окрестностям.Editor дорого. же услуги такси по Торревьехе Не технику Тел. /666 921 416 Editor Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa илю. Малаги Тел. 666 921 416 техТорремолиносa и Малаги дорого. а так же строительную Оплата почасовая. E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921Direccion 416 Торремолиносa Малаги Тел.и674 018 905 / Адрес: Plaza la Conctitución, и вне дорогую недвижимость Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 plant E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча/ Адрес: в аэропорту, Direccion Трансфер Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru E-mail: 82espanaturizm@gmail. на ж/днику 952 42 60 82952 42 60 Direccion / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, ж/д ипроживания автовокзале, доставка к месту проживания ирайоне доставка кна месту oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España автовокзале, Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España в Бенидорма , Кальпе , E-mail: alicante2017@mail.ru 952 42 60 82 (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего com (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания 676 30 98 08676 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. Аликанте, Альтеи. Максимум 50% срока прибывания в Испании. Услуги переводчика. (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего 30 84 98 08 10 64 Доставка из/в Аликан648 84 648676 10аэропорт 64 Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. Круглосув шопинге. Русскоязычное Ищем няню интерну для работы Помощь срока прибывания в Испании. переводчика. отРассмотрю рыночной цены нотакси. вУслуги день точно. Рассмотрю все предложения. 10 64из84 предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси.обраКруглосуте и Мурсия648 (Сан-Хавьер) Тор- с детьми и по дому (приготовле- точно. www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru Тел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. щения. Возможен выкуп ипотечной www.elcontacto.ru elena.kaminska.2012@gmail.com ревьехи и любой точки Ориуэла любых Тел.E-mail: 698 334 190 любых животных. Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com ниевидов еды, стирка, глажка), возраст животных. Малага. Анна. видов e-mail: info@rusmedia.es в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции Али недвижимости. Предлагаю водителя приelena.kaminska.2012@gmail.com Тел. услуги 711 788E-mail: 194 Предложения Тел. 711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. Коста. Автомобиль - Lexus GS300 от 25 Administración Administración / Администрация канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. Предлагаю услуги водителя в провинции Али- Coordinadora до 35 летE-mail: (варианты старше de redacción / / Администрация E-mail: zigagulka@yandex.ru zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 сылайте пожалуйста нашопинг. электронАндрей. Андрей. канте. Трансфер, экскурсии, Аликанте. Administración / Администрация с кондиционером. Без выходных, 40Подарю Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к красивых котят, 1 месяц, приучены к E-mail: zigagulka@yandex.ru Anastasia Panizóvich Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 лет неи красивые. рассматриваются, проськоординатор Тел. 600 796 678 редакции Тел. 600 796 678 Anastasia Андрей. лотку, красивые.кМурсия. Татьяна. Altea. Арчи. ную почту. игривые Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1игривые месяц, иприучены Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 E-mail: E-mail: 24 часа в сутки. Максимальное ко- лотку, Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна. 078 725 лотку, игривые и красивые. Fax / Факс:(+34) (+34) 951 951 259 ба не беспокоить), наМурсия. длительный Fax / Факс: (+34) 951 259 557 Tatiana Besova Tel. / Тел.: 259557 556 andres-luka@hotmail.com Катализатор Катализатор топлива. Используется со всемитоплива. Используется со всеми E-mail: Тел. 868 078 725 ВРАЧ коммуникабельную, Fax / Факс: (+34) 951 259 557 личество пассажиров - 4. Имеется РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧРУССКОГОВОРЯЩИЙ типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми срок. Живую, e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего типами марок бензина, дизельного топлива и биоэРаботает в любых двигателях внутреннего детское кресло. Стоимость аэро- ответственную. С педагогическим танолом. e-mail: info@elcontacto.ru сгорания. В упаковке продажи в de distribucion Departmento / Департамент распространения СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего сгорания.танолом. В упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ розницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ порт Аликанте - 45 евро. Стоимость МЕДИЦИНЫ: ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 образованием или опытом работы розницу).www. Тел. 647de 483publicidad 462 Departamento Тел. 647 483 462 Departamento розницу).www. avtosila.suБарселона. de publicidad / Департамент рекламы / Департамент рекламы ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: аэропорт Мурсия (Сан-Хавьер) - 25 спитание • Диета и правильное E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru • Диета и правильное питание e-mail: info@rusmedia.es детьми (сопровождение в школу, Departamento Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание баллон евро. Torrevieja. Денис. • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочныйконтроль TatianaTel. Besova / Тел.: (+34) 951 259 556 Tatiana Besova / Тел.: (+34) 951 259Tel. 556 Skype: svetlana.brozhunis58 уроков, игры в свободное • Внутрижелудочный Tatiana Besova Tel. / Тел.: Rusas (+34) 951 556 S.L. •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия Rogamos pagar a Comunicaciones en259 Espana e-mail: tatiana@rusmedia.es от занятий время) Для мальчиков e-mail: tatiana@rusmedia.es • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста e-mail: tatiana@rusmedia.es CIF: B92154632 VAT No. ES B92154632 0081 0619 50 0001288035 • Плазмолифтинг c фактором роста 9 и 11 лет. Условия проживания целлюлит и др. • Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др. SOLBANK S.A. • Карбокситерапия: целлюлит и др. E-mail: elcontacto@mail.ru достойные, уважительное отноше• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения • Пилинги. Варикоз и т. д. ние, отдельная комната. Зарплата 2735 24de0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения • Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение. Young promotion aeropuertos, 0182 • Гомеопатия и т. д. RomanBBVA Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Banco: BBVA Банк Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 1000по евро. empresa líder en llevar a cabo proRoman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 запись телефону:Взамен ожидаем сеПредварительная запись по Предварительная телефону: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es Предварительная подхода к работе. Зна- mociones en las tiendas Duty Free IBAN: ES4601822735240201627346 654 83 рьезного 66 41 654 83 66 41запись по телефону: e-mail: info@rusmedia.es BIC: BBVAESMM 654 83 49, 66 Avenida 41 ние русского Josep Taradellas 49, bajos или испанского языка Avenida Josep Taradellas bajos de los aeropuertos de España, AleAvenida Josep Taradellas 49, bajos 310 VEHICULOS 08029 Barcelona обязательно. Малага. Екатерина. Más de 100 mensuales al web del periódico. 310 VEHICULOS 08029 Barcelona 100 000 visitas mensuales al000 webvisitas del periódico. mania y Austria,busca para el Aero- Más de N887 N887 Тел.Barcelona 693 566 165 310 VEHICULOS 08029 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico. N887 La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. puerto de Barcelona: Promotores/as Тел. 627 278 343 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: klim.de@gmail.com работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья. La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья. 700 740 para promocionar y vender producE-mail: blankbird@gmail.com Тел. 722 700 740 natali78mir@gmail.com ТрансферыE-mail: аэропорты Аликан-E-mail: natali78mir@gmail.com (Ofertatos / Предложение) (Oferta / Предложение) de una prestigiosa marca de per- Nuestro proyecto El Contacto Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные по фитнесу и йоге для (Oferta Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz. TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. Vendo TDI 1.9.пита2200 euos. Требуется домработница с проNuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones те Валенсии. по всей Ис Составлении ЧастныеПоездки тренировки по фитнесу и йоге правильного для женщин. Составлении рациона женщин. правильного рациона пита Vendo TDI 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz. fumería y cosmética, en las tiendas Marat. Marat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона пита- дляMarat. ния. Различные программы разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION живанием на длительный срок. Тел. 633 228 944 пании. Новая машина, опытный и comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел. 633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. Оксана. . Оплата по договоренности. . Оплатания. по договоренности. Marbella. Оксана. Y FORMACION Duty411FreeTRABAJO del aeropuerto. favor, ruso tu en España, brindarruso Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir E-mail: espaniarusia@gmail.com a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности. Marbella. Оксана. Тел. 622 388 823 Рекомендации и опыт работыв ИсТел.Стаж 622 388 823 пунктуальный водитель. боE-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТАРАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел. 622 388 823 opavlenko28@inbox.lv CV actualizado con Foto Барселона. E-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv обязательны. Продам Alfa Romeo GT.семью 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание И ОБУЧЕНИЕ Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание E-mail: opavlenko28@inbox.lv пании В из 4-х лее Лечение 20 лет.проблем Испанские Есть права. Лечение проблембот. позвоночника и конеч позвоночника и конечmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание только у официального дилера. Benidorm. young promotion aeropuertos. толькодисков убот. официального дилера. Benidorm. Лечение проблем позвоночника конечностей, таких какисмещение иупозвонков, (Oferta / Предложение) ностей, такихкресла. как смещение дисков и позвонков, integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión только официального дилера. Benidorm. Тел. 670 374 783 человек, включая детей 5-и и 7-и Тел. 670 374 783 детские Аликанте. Пётр. ностей, таких как смещение дисков ибеспозвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión alisa@youngpromotion.com коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, бескоррекция осанки, мышечные боли и зажимы, Тел. 670 374 783 на полный без рабочий день.integración Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com наE-mail: полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética y de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое лет. Основные обязанности - вубор привычек, намашина полный рабочий день. Ответственная, без Soviética E-mail: dennis3662@gmail.com вредных привычек, порядочная, с yопытом, любявредных порядочная, с опытом, любя Mercedes-Benz SL 350. Продается в от Mercedes-Benz SL 350. Продается машина отy de Europa del Este. сонница, случаи частых головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных порядочная, опытом, любяТребуются вс Испанию Mercedes-Benz SL 350. Продается машина вщая от- щая детей. Calpe. Марина. детей. Calpe.привычек, Марина.девушки личном состоянии. Барселона. личном Барселона. Entre los del El Contacto se encuentran: другое. Барселона. Сергей.Тел. 654 690 257 ка состоянии. дома, поддержание порядка, Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. щаяТел. детей. Марина.Тел. 909 107 585 личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe. 222 Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 18-30 лет на704квартиру-relax в 107 го-585 E-mail:Entre E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 Тел. 659 222 704 m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru стирка, глажка, покупка продуктов. -ciudadanos más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru - más de 2Интеллигент000 000 de000 rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, универсал с междунаE-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en Требуется няня для 2-х детей. Skype: natalia55955 род Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 (Malaga). Опыт не Парикмахер, стилист, универсал международным стажемсработы, участник международных родным стажем работы, участник международных 1, 6Marbella Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Базовое умение готовить. ПрисыEspaña, así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с los turistas Chrysler Pt Cruiser 2002 года, бензин, очень España, así como rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, ответственная, порядочная с Chrysler Pt Cruiser 2002 года, 1, 6 бензин, очень родным стажем работы, участник международных конкурсов профессиональном делает España,речью así como los turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровне на делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с уровне Chrysler Pt Cruiserгидроусилитель, 2002 года, 1, 6 бензин, обязателен, жильё предоставляпедагогическим образованием, правильной экономичный. гидроусилитель, 4 ел. педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень конкурсов профессиональном уровне делает лайте краткое резюме с4 указанием все мелирование, виды стрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной речью все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел. - илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir acon losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- выокна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, decenas de miles de empresarios con intención de salir a los ется. Дружеская атмосфера, укладки , причёски (свадебные, для фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных привычек. Обяукладки , причёски (свадебные, для фото сессий окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без Сервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек. возраста по email. Мадрид. Ирина. Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; раст 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбясокие заработки гарантированы. mercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), наращивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педизателен опыт работы График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. утра до17. 8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до Оплата Тел. 688 247 868 E-mail: irina.solomadina@ щивание волос, а так же макияж, маникюр и педи- de cientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогуваших сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до дополнительные 8 вечера, воскресенье с15€ 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить красоту кюр! и здоровье Зарплата каждый день. Звони или E-mail: sushisaba@mail.ru cientos de miles los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los 1000€ в месяц, дополнительные время 15€ в час. 1000€ в месяц, время в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные yahoo.com волос. Барселона. Арина. E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. время 15€ в час.países la antigua Unión países Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a волос. Барселона.Тел. Арина.694 whatsapp. Ana. 421 656 Тел. 633 783 815 Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. Тел. 633 783 815 países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, interesados en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел. 176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел. 633 783 815 E-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, нерабочие прокуренный. Очень экономичный E-mail: irinaz0250@gmail.com Оздоровительный Требуются España. Требуется няня двух мальчиков прожирасходстроительдизеля 3, 2 l. Требуется няня для двухТел. мальчиков прожирасход дизеля 2 l. масE-mail: irinaz0250@gmail.com Врач реабелитолог. 634 351 930 España. malahovskisp@gmail. Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l. E-mail: Врач реабелитолог. Оздоровительный масТел. 627 в055 932 вающихс постоянно в Испании. Работа с проживаТел. 627 Тел. 055 932 вающихвающих постоянно Испании. Работа прожива Врач реабелитолог. Оздоровительный масныхМассаж специальностей. Только масаж. Расслабляющий массаж. воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 постоянно в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 com нием вахтами поE-mail: 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебsuerte78@mail.ru ниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя войПрименение зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебстера. Требования личный трансSkype: nataleo80 La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. недели отдых). Обязателен опыт работы с La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные банки. Барселона. Марина. Panamera. Продается Шиавтомобиль Porsche Panamera.педагогическое Ши Продается автомобиль Porsche детьми. Желательнодвумя педагогическое La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. Желательно образование ные банки. Барселона. Марина. Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел. 595 693 Приглашаем девушек на ракарное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный порт, опыт работы, испанская карное состояние, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата 670 595 693 и знание испанского и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный и знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. FUL. договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена. E-mail: marinakotova2012@gmail.com боту с 622 интимом впо Тел. Испании. Без резиденция. Marbella. Тел. Олег. по договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая клиника в Барсе Русская Стоматологическая в БарсеТел. 008 467 Малага. 622 Тел. 008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto 671Тел. 793 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanar Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario 622 008 467 E-mail: gelveichuk@mail.ru 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испан с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием посредников. Требуется няня/гувернантка Требования-органилоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru Требуется няня/гувернантка с проживанием Тел. 600 382 393 ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на для ребенка 2-х лет в Барселоне( Испания) на ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK Noticias en España”, publicado desde el abril 2001. для ребенкатратит 2-хухоженность лет вдолгосрочное Барселоне( Испания) эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомазованность, исотрудничество. при-на очень экономичный, в отличном состоянии, очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит Интеллигентная, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, Специалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, E-mail: unistroymarbella@ тологии. Протезирование, изготовление виниров, Distribuido todoEspaña, elincluido territorio España, incluido тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo eltodo territorio depor España, lasdeislas Canarias y lasy islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Distribuido por el territorio de incluido las islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. Все дополнительные опции влекательность. Знание языка аккуратная, ответственная, современная, добробезметаловых коронок. Композитные материалы, электрические безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, включены: централизованные электрические стекло включены: централизованные стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. ВедущаяВедущая здороgmail.com безметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Baleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: выйБезопасность, образ телосложения, жизни, здороспортивного телосложения, не обязательно. вый образ жизни, спортивного телосложения, отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, ипаррот, датчики на выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 312 126 дождь задний ход, ограничитель дождь идождь задний ход, ограничитель скорости, литые спокойная и не конфликтная женщина. лет, Тел. 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет, - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и задний ход, ограничитель скорости, литые Управление и координация раde 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина. 30-45 лет,- Más E-mail: диски, odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía конфиденциальность, высокие задиски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамновая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без вредных привычек. диски, новая резина, 92000 км. 2007 год. Цвет шамбез вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток и врачей? Как научиться жить безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага. E-mail: vetka@yahoo.es боты персонала дома: горничные, Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madri E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, панское. Малага. работки, нормальные взаимоотE-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел. 629 424 925 Тел. 629 Тел. 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, воз424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить здоровье и publicidadru@gmail.com садовник, водитель и629охможности восстановить и сохранить свое здоровье и E-mail: Barcelona, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Málaga, можности восстановить иможности сохранить свое здоровье иповар,свое ношения Требуется русская няня-дом.работница, 40гарантированы! Навыки E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. Требуется русская 40здоровье наших близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших близких? Прослушать бесплатный 55 лет, без в/прабои семейных График рабонаших близких? Прослушать бесплатныйранник, подсобные рабочие. Ор- 55 лет, без в/п ибез семейных проблем. График 55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке 311 VEHICULOS ты нев нормированный. MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas сфере массажа приветствуются. 311 311 VEHICULOS ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылке Мадрид.Мадрид. Светлана. - Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda VEHICULOS не нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 627Тел. 094 006 графика работы всего Всеты условия www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . ганизация 627 094las 006 по телефону в Испаtiendas de productos rusos rusos en España; Тел. 074 504 789 Тел. 074 Тел. 504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789E-mail: elenageht@inbox.ru ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА E-mail: lana22.05@mail.ru ТРАНСПОРТНЫЕ E-mail: elenageht@inbox.ru ОбучениеСРЕДСТВА домашне- нии. СПА» В салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ruперсонала. В салон «ЭВЕЛИН требуется: Svetlana. - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Tarragona. Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elenaго персонала, 1.и эпиляции Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, 1. (Demanda Мастер маникюра, педикюра с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции трунеобходимо. /поСпрос) Энергетический массаж. Выездной массажныйкогда (Demanda / Спрос) Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный (Demanda / Спрос) Энергетический Выездной массажный доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. доустройством контракту; 2. Массажистки; 3. laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Federación Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes 411 с дипломированным TRABAJO Y FORMACION салон с дипломированным специалистом со стажем салон специалистом со стажем Куплю полный комплект технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем Распределение Куплю полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. Косметолог. Барселона. обязанностей и уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог.языке. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом работы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663Тел. 517 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales ароматизированные маслаконтроль подобранные индивидуароматизированные подобранные индивидуточного и качественного РАБОТА Имасла ОБУЧЕНИЕ E-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com только результат и наполнят вашE-mail: дом martypavmartypav@gmail.com ально только иально наполнят вашусилят домваш Distribución promocional durante las en España y Rusi Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят домисполнения Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, Требуется домработница с проживанием. всех работ по дому. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. email, цена договорная. Умение Умение хорошо хорошо готовить,готовить, качественно и быстро (OfertaЗапись / Тел. Предложение) качественно иготовить, быстро incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. 604 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. Тел. 604Тел. 114 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. 604 114 816 убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. Обеспечение чистоты и порядка убирать большую площадь. 6/1 рабочих дней. milla@easy.com E-mail: milla@easy.com 321 SERVICIOS DEAltea. TRANSPORTE 321 E-mail: SERVICIOS DE TRANSPORTE E-mail: milla@easy.com Altea. 321 SERVICIOS Altea. Skype: Lyudmylaao, Benahavis DE TRANSPORTE Skype: Benahavis Приглашается наLyudmylaao, работу жендома и прилегающей территории. Skype: Lyudmylaao, Benahavis Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел. 079 477 699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para щинаОртодонт от 30 до 50 лет на должТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto pa Организация закупок продуктов лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству. Требуется няня, помощница хозяйству. Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая ви всех необходимых Досработу, 45 лет. сНапроживанием. постоянную работу, с проживанием. de su por empresa por un teléfono escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. ность управляющая, на выходные promoción de su de empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo До 45 лет. На постоянную средств для promoción su promoción empresa llamándonos por llamándonos teléfono o escribiendo un ocorreo (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) Барселоне. Барселоне. / Предложение) Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Тел. 633 312 126Юлия. 037 Тел. 633 Тел. 312 126 дни (воскресенье, понедельник). водитель Профессиональный 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. дома. Профессиональный водитель предлагает Тел.678 634Тел. 639 422 Marbella. Профессиональный предлагает водитель предлагает Тел. 634 032 639electrónico. 422 electrónico. E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru Обязательное условие хорошее специалист Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. (+34) 467-696, E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Профессиональный по татуажу. Тel. 952 (+34) 952 467-696, разборка и сборка любой мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены148 приемлеТел.+7 9638 Требуются бетонщики, штукатуры, механики, сборка любой 903 мебели. Цены приемле Требуются бетонщики, штукатуры, механики,Тel. Перманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для губ, век, бровей. НеПерманентный макияж для испанского губ, век, бровей. Немые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для вас для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, вудобное любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: знание разговорного e-mail: info@elcontacto.ru info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на E-mail: дом. Малага-Кордово e-mail: info@elcontacto.ru дорого. дорого. Возможен выезд навыезд дом. Малага-Кордово Возможен на дом. Малага-Кордово Тел. 634нефтяной 133 804партнёровв чики для нефтяной компаний в Приглашаю командуТел. 634Тел. 133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в и строительной dmitrieva_y_a@mail.ru 634 133 804 чики для и строительной компаний в Зухра. Зухра. E-mail:Альберте. irvista@yandex.ru языка. Работа в приватном доме Зухра. E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. ИмеютсяИмеются контракты. Мадрид.Мадрид. Omega Omega контракты. Тел. 670 293 401 Jeunesse, доходИмеются которой Тел. 670 Тел. 293 401 670 293 401 для ВВас любое удобное длякомпании Вас время, быстро, ВТребуются любое удобное для Вас время, быстро, Employment. В любое удобное время, быстро, Employment. Employment. девушки для раборелакс. договорная. Santпредлагает Физиотерапевт следующие услуги: Физиотерапевт предлагает следующие услуги: Зарплата Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречубольше в аэропорту, вокзале Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, Estimados Señores, 416Тел. 736 843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 уда736 843Estimados Estimados Señores, миллиарда вТел.год, для лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: erikanovak3@gmail.com ты вМалаги. Альмерии. с бассейном. Малаги. Отвезу Вас по вашему желанию в любую Отвезу ВасДом по Малаги. вашему желанию в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com Boi deлечебный Llobregat. Ольга. сический массаж. На дому. сический массаж, расслабляющий массаж.массаж, На дому.расслабляющий сический массаж, расслабляющий массаж. На дому. Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios Испании! Звоните. Олег. международном Приглашаю в строительную комNos comprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните. Олег. точку лённой работы в Приглашаю на работу вработу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании! Звоните. Олег. Приглашаю на в строительную комТребуются Коста дель Цена 65Зона мин - 50юг евро.Испании. 95 минут Коста дель Соль. 65Цена мин -65 50 евро. 95Соль. минут Коста дельЦена Соль. мин - 50 евро. 95 минут Тел. 603 224 600 персонального панию помощника. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел. 224 600 панию панию секретаря, персонального 603де224 600 секретаря, помощника. 672 345 - 65 евро.414 Малага. Моника. проекте. Создаём товарооборот lectores rusoparlantes de de nuestros medios de comunicación. - 65 евро.- 65 Малага. Моника.Тел. rusoparlantes nuestros mediosmedios de comunicación. Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. Моника. rusoparlantes de nuestros comunicación. Creo que muchosCreo que mucho E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- de E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. На- lectores Свободное владение английским, испанским. На- lectores вушки привлекательной внешно659 506 496 Тел. 659 Тел. 506 496 659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шопличие третьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, французского или немецE-mail: nogrito@mail.ru инновационного продукта через инdesus ellos se en sus clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros. E-mail: hornetm@post.cz E-mail: hornetm@post.cz пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. когоadvanced плюс.Работа advanced level. en пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. сти. Высокая заработная плата, кого плюс.Работа с компьютером level. с компьютером кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Профессиональный массаж: терапевтический, Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный терапевтический, Тел. 600 796 678 права Тел. 600Тел. 796 678 600 796 678 Обязательно водительские права и свой автомотернет магазины с автоматизироОбязательно водительские и свой автомоОбязательно водительские права и свой автомоNuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: Nuestros medios son los líderes en el mercado: В лифмодренажный, компанию требуется лифмодренажный, релаксирующий, расчет антицеллюлитЕЖЕДНЕВНЫЙ, гибкий лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитрелаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия Беналмадена Малага. ванной системой Форсаж.6 способов ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. поездки Встреча, поездки по частному график Встреча, трансферы, поездки по частному Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недель-la revista 3D-дизайнер, проживающий в стоп. la«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida glamour Linda», «La Vida Linda», работы, индивидуальный Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВиз Х5.дома.из 24 ч. Комфортабельная машина Х5. заработка запросу.запросу. 24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа дома. В офис надо притренинга, работа В офис надо приплюс пассивный доход, Тел.к666 889 706Испания. 666 889 706 666 Тел. 889 706 Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Барселоне и имеющий Тел. значительКоста-дель-Соль. Torremolinos. Dinar. Коста-дель-Соль. Испания. Torremolinos. Dinar. Безподход каждой девушке. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел.Marbella. 645 349 254 645 349 254 Тел. 645Тел. 349 254 день.Требования Marbella. бесплатное обучение. к день. день. Marbella. E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y565 sus yТел. sus promocionales, 699suplementos 852suplementos Тел. 699 565España" 852 España" Тел. 699 565 852 MASCOTAS 241 MASCOTAS Skype: dinka331 241 241 MASCOTAS Skype: dinka331 кандидату наличие интернета. В деSkype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: Предлагаю услуги трансфера из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная, Требуется От 40 Требуется интеллигентная, Требуется Отняня. 40акции лет, кабре выгодные илет,Новогодние и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях экскурсии на комфортабельных автомобилях ДОМАШНИЕ иMercedes ЖИВОТНЫЕ любящая детей, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. GLK и Mercedes Vito 7 мест! Аликанте. педагогическим образованием, правильной репедагогическим образованием, правильной ре-www.russianspain.com, педагогическим образованием, правильной репромоушены. С уважением. И.Игорь 633 176 091 633 176 091 Тел. 633Тел. 176 091 чью иBenalmádena знанием английского. Benalmádena Costa. чьюТел. и знанием английского. Costa.la página чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского. Benalmádena Costa. (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) la página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página web de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru web de publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина.Марина. Тел. +7 914 674 3421 N1358

N1358





+34 678 750 080

N1358

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

и обратно. Доставка аэропорт А так msuv2008@yandex.ru НаДоставка в аэропорт часа. А таки обратно. 24 часа. E-mail: НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex. Devon rex. На фото мама. Доставка в аэропорт и обратно. 24 часа.24 Автак Продаются котята Devon фото мама. E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru 658 485 286 Тел. 658 485 286 жетакси услуги по Торревьехе и окрестностям. услуги такси Не по Торревьехе и окрестностям. Нев агенство Тел. 658Тел. 485 286 же услуги потакси Торревьехе иже окрестностям. Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимо Не Требуется сотрудник недвижимоE-mail: Kin77nik@mail.ru E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. дорого. E-mail: dinerliger@yahoo.com дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. Контракт. Знание испанского и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. сти. Контракт. Знание испанского и английского Nuestros proyectos siempre a su servicio. Nuestros proyectos están siempre a su servicio. Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел. 666 921Segura. 416 del Segura. Skype: dinka331 Тел. 666Тел. 921 416 языков. Guardamar Luis. языков. Guardamar del Segura. Luis. языков.martin07.79@mail.ru Guardamar del Luis. Skype: kiiiin5 замечательных Два замечательных сибирских (невских сибирских (невских E-mail: martin07.79@mail.ru Два(невских замечательных E-mail: Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( compromiso 34 ) 952-467-696 627 055 932Llámenos Llámenos sin tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627 932 sin055 compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел. 627Тел. 055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услуги водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт E-mail: 2624119@gmail.com 2624119@gmail.com E-mail:кандидатов 2624119@gmail.com Срочно Приглашаем вдвух ко-E-mail: солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. Александр. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al electrónico info@rusmedia.es o escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу няню в Марбелье для деescriba al correo electrónico info@rusmedia.es Срочно ищу няню в oМарбелье для двух де-correo ищу няню в Марбелье для двух де678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.1,5 678 767года. 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678Тел. 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. года и 3,5В года. В работы. основном с В основном работа с вочек. 1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года и 3,5 основном манду для удалённой ОтE-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными. E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. младшей девочкой. Занятость с до 8девочкой. утра до Занятость 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утра 20-21 Встреча в аэропортах Аликанте. крываем Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте. E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru ИНТЕРНЕТ-магазины наРабота только вечера. 1500. вечера. Работа с1500. детьми. Оплата с детьми. Alexander Оплата 1500. Работа только столько детьми. Atentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта иДоставка в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, с аэропорта ивечера. в аэропорт. Услуги водиAlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка с За аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных. небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме иСНГ, фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать электронный адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польрынках Европы, Азии. телярусский, на авторусский, АУДИ Украинский, русский, поль- наРоссии, плату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля питомцем. на теля авто на АУДИ Украинский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим Также могу плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина. Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, английский ский, португальский, испанский, английский E-mail: языки. killfeminity@gmail.com его к себе дом навашего времяего вашего ский, испанский, английский языки. языки. взять к себеотъезда. в дом наВывремяпортугальский, вашего отъезда. Вы- испанский, E-mail: killfeminity@gmail.com взять еговзять к себе в дом наввремя отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com В работе применяютсяSkype: инновациЕстьEлена. детские Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. кресла. Аликанте. Игорь. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона. kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона. Eлена. Eлена. Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity Тел. 650 407 461 650 407 461 по 695 276 315 Тел. 650 407 461 Тел. 695 276 315 Тел. Менеджер-консультант по туризму на дому. по туризму на дому. Тел. 695 Тел. 276 315 онные методы заработка через туризму Менеджер-консультант olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант на дому. E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- на Подрощенный щенок online-систему полуавтомате. французского Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск сультации клиентов, бронирование туров. Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Требования к кандидату-наличие Тел. 600 796 678 Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 Тел. 662 266 034 E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия. E-mail: infoparadiseholding@mail.ru интернета. Бесплатный обучаюinfoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844 Встреча в661 аэропортах Малаги, Альмерии, 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел. 167 844 Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es Аликанте и доставка до места. Помощь в засеАликанте и доставка до места. Помощь в засещий курс. Мадрид. Нина. E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менедE-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется менед В туристическую фирму требуется менедвапартаменты. отель, апартаменты. Skype: yulia.arkhipova2 лении Профессиональный в отель, апартаменты. лении Skype: влении отель, Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач с опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги Ветеринарный с опытом Тел.+7 914 799 5208 График работы: Свободный Поиск потенциальных Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач График работы: Свободный Поиск потенциальных ГрафикVip-такси. работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки. Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу грузового фургона, перевозки. Granada. грузового фургона, Vip-такси. Granada. ветеринарии и дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616 286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике Ассистента в клинике Тел. 616 286 041 Тел. 616Тел. 286 041 временную или постоянную. клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорE-mail: zubki25@gmail.com временную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное клиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru (диплом находится на стадии омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится на стадии омологации), уход за мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее (диплом находится на стадии омологации), уход за мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка больными, корректировка поведения и дрессировка

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

На данный момент нужен помощник по саду и дому. Проживание в отдельной комнате со всеми удобствами (интернет, российское телевидение, отопление). Виллахойоса, urb. Montesol. Выходной, любой день недели. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Skype: Svetlana6410251 В фирму требуется плотник и монтажник на полный рабочий день. Обязанности: сборка кухонь, шкафов купе и раздвижных, укладка ламината и установка дверей. По всем вопросам обращайтесь по телефону. Зона Аликанте и Бенидорм. Benidorm. Алексей. Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Skype: alfa.interiorismo Работа в сфере эротического боди-массажа. Не интим! Зарплата высокая, хорошие условия. Привлекательная, общительная, доброжелательная, не конфликтная, возраст от 25 до 45 лет. Если нет опыта научу. Помогу с проживанием. Звоните вайбер, ватсап. Мадрид. Елена.

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

Provincia: NIGIANDA SLAVIANKA-VITORIA Provincia: BEREZKA KASKAD TIENDA NARANJA LIDER ZODIAK SUPERMERC. OLIMP GLOBUS SADKO SMAK BALTIKA MAGNAT Provincia: SUPER MARKET ALMERIA PO-RUSSKI-3 LUKOMORIE ALMERIA PO-RUSSKI-2 RUSSKIY ALIANS DOBRIY DIADIA Provincia: KASHTAN Provincia: BALTIKA LIBRERIA RUSA TROIKA KNIZHNAYA LAVKA TEREMOK UKRAINA-RUSIA LICORERIA PRAT TROIKA RUSSIA L'ARCA DE NOE MATRIOSHKA - 2 MIST-MARKET USSR SONECHKO MINI-MARKET MALINKI MINI-MARKET SIBERIA a MIXT MARKET a KOZAK- 4 622-086-358 MINI MIX a 7, local 1 MARGARITA MAGNIT Provincia: KATUSHA RUSA SLAVIANCA 2 Provincia: BALTIKA Provincia: RIVNE 2008 Provincia:

GASTRONOM

Provincia: KOLOS PRODRUSO NOI BOGATYR SLAVUTICH SMAK RUSSIA MONROS PRODUCTOS ALIMENTARIOS BOGATIR SUPERMERCAT Provincia: IRUN Provincia: CHUMAK

провинция:город

адрес

Тел.фон

ALAVA Vitoria-Gasteiz --- ... Vitoria-Gasteiz C/ Los Herran 27 945-268-852 ALICANTE Alicante ... ... Alicante ... ... Almoradi ... ... Benidorm ... ... Callosa De Segura ... ... Pilar De La Horadada ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Torrevieja ... ... Villajoyosa ... ... Alicante Francisco Esteban Roman 5 965-061-529 ALMERIA Adra … … Almeria ... ... Almerimar ... ... El Ejido ... ... El Ejido ... ... Garrucha ... ... ASTURIAS Oviedo ... ... BARCELONA Badalona … … Barcelona ... ... Barcelona Union, 3-5 933-017-231, 600-903-410 Barcelona ... ... Barcelona PASEO SANT JUAN, 125 932-082 -037 Barcelona ... ... Barcelona ... ... BarcelonaCASTELLDEFELS C/ POMPEU I FABRA.29 BAJOS 671-601-097 Barcelona ... ... Barcelona ... ... Barcelona ... ... ROSER, 7 933-290-258 Barcelona Barcelona … … Hospitalet De Llobregat ... ... Man.es Barcelona MOLLET DEL VALLES C/JOAN MARAGALL, 23 931-647-440 ... ... Man.es … … Sabadell AV / 11 De Septiembre 29 937-220-113, Barcelona 632-834-032, Barcelona Barcelona CANTABRIA Santander Santander CASTELLON Castellon De La Plano CORDOBA Cordoba GRANADA GRANADA

GIRONA Figue.es C/ Nou 126, bajo 1 Figue.es ... Girona Girona Girona Lloret De Mar Lloret De Mar Lloret De Mar Olot Plaja De Aro Bla.es Paseo de la Marina 24 GUIPUZCOA AV NAVARRA LA RIOJA Logrono

C/ Marq.es 931-276-849 C/Fabra i Puig 273 934291266 CALLE LLULL 394 local B 08019 655 555 896 C/ FEDERICO VIAL 3, BAJO 3

942-227-252

...

…

Av. del Andaluzes, 12.

662-098-833

C/ Alto de los leo.es ...

942-078-686 ...

671-293-707 ... ... ... ... с/NARCIS MACIA DOMENECH 12, LOCAL 3 C/ Narcis Macia Domenech 12 Avda. Passapera 23 … ...

... ... ... 602 613 275 972-364-615 972 36 21 34 … ...

972 36 21 34 13-bajo 5

943 536 700

...

Тел. 671 900 233 E-mail: vinorosado@mail.ru Наша компания занимается разработкой и производством уникального вендингового оборудования под собственной торговой маркой Perfumatic. Мы молодая, но амбициозная компания выводящая на рынок эксклюзивный и инновационный парфюмерный вендинговый аппарат Perfumatic. Нам нужен молодой и амбициозный сотрудник с большим желанием хорошо зарабатывать! Барселона. Алексей. Тел. 609 738 122 E-mail: alexiv@perfumatic.ru Требуется администратор со знаниями и опытом работы в области деревообрабатывающей промышленности. Обязательные требования. Знание русского и испанского языков, наличие водительских прав и автомобиля. Provincia Tarragona, Salou. Тел. 977 265 149 E-mail: contact@maderastienda. com Требуются девушки от 18 лет до 35. Самые лучше условия только для Вас милые девушки. Гарантированные заработки до 5000 е в месяц.Выдача денег сразу на руки, никаких удержаний и вычетов. Чаевые и доп. услуги достаются все Вам. Писать WhatsApp.Мадрид. Alina. Тел. 664 777 207 E-mail: zuvzik4@hotmail.com Ищу помощницу по хозяйству с проживанием. От 40 до 50 лет. Документы обязательно. В обязанности входит стирка, глажка, приготовление пищи, уборка дома, вождение детей в школу и на кружки. Нужна добрая, порядочная, ответственная, чистоплотная женщина без вредных привычек. Предлагается трудовой контракт, питание, отдельная комната и ванная, спокойный и престижный район Мадрида. Зарплата 750 евро чистыми плюс налоги. Galapagar. Наталия. Тел. 665 351 115 E-mail: natalyatikh@yandex.ru Требуются ответственные, трудолюбивые молодые люди и де-

вушки со знанием иностранных языков на позицию гида-промоутера для продажи и проведения экскурсий на сегвеях. Вопросы в ЛС и по Тел. Барселона. Valery. Тел. 647 825 731 E-mail: ninebottoursbarcelona@ gmail.com Вакансия. Оператор в коллцентр. Предлагаем трудовой договор, возможность карьерного роста, частичная занятость или полная занятость, возможность совмещения с учёбой или работой. Наличие образования будет вашим преимуществом. Рассмотрим кандидатов из всех провинций Испании. За подробной информацией обращайтесь на е-майл. Мадрид. Иван. E-mail: instarex@list.ru ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ! Приглашаем энергичных, общительных и креативных парней и девушек, проживающих в районе Марбелья - Эстепона, для работы аниматорами на детских праздниках. Приветствуется: владение, кроме русского, английским или испанским языками! Неполная занятость, почасовая оплата. Marbella. Инна. Тел. 687 356 711 E-mail: chenkoz@mail.ru Ищем няню для 2-х летнего ребёнка. Работа в рабочие дни, вечером по потребности, выходные, сопровождение в поездках. Возраст до 45 лет. Документы. Наличие авто. Marbella. Mariana. Тел. 648 800 700 E-mail: mariana_z007@mail.ru Добрый день. Предлагаем комиссионные в размере 30% от платежей клиента, выплаты продолжаются пока платит клиент, даже если контракт длительного действия. Работа удаленная: все коммуникации через Интернет. О нас. Занимаемся продвижением сайтов и интернет-маркетингом. Барселона. Dmitry.

Тел. 653 408 480 E-mail: info@milloret.com Skype: diledok Компания, которая "взорвала" интернет и мировой рынок!Возможность получения дополнительного дохода без изменения распорядка вашей жизни. Требования к кандидату - наличие интернета, знание компьютера. Бесплатный обучающий курс. Галина.

Тел. 297 190 050 E-mail: galka1611@mail.ru Skype: galka16111 Требуется человек для помощи по дому и по уходу за больным, с проживанием и питанием + оплата 380 евро. Без вредных привычек, терпеливый и чистоплотный, от 40 лет, наличие документов не обязательно, приветствуется наличие вод.прав. Детали обговариваются. Antequera. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Требуются рабочие строительных специальностей. В данный момент имеются 5 вакансий (плиточники, каменщики, штукатуры и т.д.). Место жительства предостав-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

27.12. 2017 – 16.1. 2018

ляется. Ibiza. Oleg. Тел. 680 686 953 E-mail: olegvero@gmail.com Семья ищет ответственного водителя/помощника по дому без вредных привычек в Марбелье. Marbella. Nazira. Тел. 669 098 110 E-mail: nazarova2008@gmail. com

410 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

8,5 лет опыта работы в испанской фирме в качестве пом. администратора, бухгалтера (счета-фактуры, бухг. проводки, клиентская база, рассмотрение претензий клиентов, ответы на Тел. звонки, эл.почту, прием посетителей, ведение архива и т.д.) Word, Excel, Outlook, Internet, спец.программы отрасли. Оргтехника, АТС. Испанский язык в совершенстве. Каталонский язык. Английский начальный. Жирона. Елена Тел. 600 999 687 E-mail: talikina.elena@gmail. com Skype: elena.talikina Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona. Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Парень 27 лет. Снаряжение свое. Зона Platja d Aro, Sant Felio, Palamos, Loret de mar, Girona, Palafrugell. Знание русского, английского, польского и испанского языков. Без вредных привычек. Порядочный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Тел. 634 034 498 E-mail: borata89@mail.ru Русская 50 лет. Ответственная. Без вредных привычек. Есть педагогическое образование. Ищу работу в Бенальмадене домработницы или няни. Также даю уроки русского языка и изобразительного искусства для детей младшего школьного возраста. Тел. 627 670 400 E-mail: elenagoshadani@gmail. com Ищу работу домработницы, няни, помощницы по хозяйству и уборке помещений. В Аликанте и пригороде. Тел. 603 621 931 E-mail: jana-63@mail.ru Ищу работу переводчиком испанского языка, персонального ассистента, администратором, продавцом-консультантом, имею опыт работы. Calpe. Alena. Тел. 674 249 563 E-mail: dalena333@hotmail.com Порядочная женщина, 40 лет,

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947. Skype--rimma.kozachenko1999, Горловка. 27.12. Елена, 2017 –Украина 16.1. 2018

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью

www.gemassessors.com

c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВ В САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир. 049 011 mail.com уального тностям.

N788 без вредных привычек. Ищу почасовую работу в городах Аликанте, El Campello. Помощь по хозяйству. Няня. В Испании с 2002 года, владею испанским языком. Большой опыт. Юлия. Тел. 630 929 621 +34 666 esrusia@mail.ru 66 11 99 E-mail: +34 952 66 32 38 Семейная пара, находимся в Аликанте. Юрий, 54 года, обраwww. высшее энергетическое, .com зование специалист по электромонтажа широкого целевого назначения. Водительские права и опыт вождения имеются. Также обширный опыт работы на приусадебном участкеЛюдмила 52 года, образование среднее специальное, домохозяйка, знание всего что касается приготовления вкусной и полезной пищи из любых ингредиентов, Поразмером 44 х 55 (мм) исрядочность, ответственность, полнительность, и раз работает пунктуальность в аккуратность гарантируется. Пользователиэффективнее! ПК. Аликанте. Тел. 693 258 730 E-mail: novitsky_09@mail.ru Тел.: 952 работу 467 696 Ищу хорошую в серьезной фирме на должность менеджера или администратора. Мне 33 года. Образование высшее. Опыт работы менеджером - 12 лет. Большой управленческий опыт. Личный автомобиль и права категории В. Русский, английский и испанский языки. Опытный пользователь ПК. Коммуникабельная и ответственная. Работу в сфере досуга и маркетинг не предлагать. Полное резюме/фото вышлю на e-mail. Torrevieja. Татьяна. Тел. 602 489 163 E-mail: mucflores@gmail.com я живу в Москве, но с удовольствием перееду в Испанию. согласен на любую работу, с питанием и проживанием. Стаж работы барменом 3 года, инженером в строительстве 4 года. Тел. +7 926 8 880 884 E-mail: bolotnikov232@yandex. ru Русскоговорящая женщина, 60 лет, ищет работу интерна в любом регионе Испании. Аккуратная, ответственная и опытная в сфере работы с проживанием. Хорошо готовит и сможет стать для Вас членом семьи. Коммуникабельная. Опыт работы в семье русскоговорящих и испаноговорящих более 5 лет. Также опыт работы экстерна и по часам. Рассмотрит все варианты. Жду Вашего звонка. Светлана. Мадрид. Тел. 602 459 397 E-mail: karamelka_ karamelka_1990@mail.ru Ищу работу домохозяйки (уборка, глажка, выполнение поручений). О себе: Лидия, 29 лет, Украинка, имею опыт работы, рекомендации и все соответствующие документы. Тел. 632 946 432 E-mail: VasylchenkoVV@ya.ru Ищу любую работу. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Уборка помещений, стирка, глажка. Присмотр за детьми. Трудолюбивая, без в/п. Буду очень рада звонку. Fuengirola. Ольга. Тел. 631 378 453 E-mail: Koroleva3792012@mail. ru Помогу убраться дома и посижу с детьми. Няня по вызову, у себя или у ребенка дома. Медицинское образование среднее. Порядочная, чистоплотная, ответственная, общительная коммуникабельная.

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

Через Интернет и со спутников

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Мымашине. консультируем вас Оксана. на вашем На Torrevieja. языке: Тел. 698 3 Наследственное право. 535 011 E-mail: oksanaromanova2209@ Завещания 3 Консультации по налогам gmail.com 3 Трудовое право 3 Женщина, 38 лет, ищет рабоЗащита в суде ту по хозяйству. Есть 1387 3 помощницы Регистрация предприятий опыти ведение работы,бухгалтерии личный автомобиль. Crta. Denia-Xabia 38-E, Палс или Зона Паламос, Бегур, 03700 Denia (Alicante) Палафружель. Елена. Тел/факс: 965 785 228, 651 126 666 Тел. 645 413 732 E-mail: robertopuig@hotmail.com E-mail: pascual999@hotmail. com Женщина, 35 лет, ищу работу. Образование высшее. Делопроизводство, знание испанскоN973 го и английского языков, курсы recepcionista de hotel. Ответственt ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ ная, разрешение на работу имеетʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ ся. Fuengirola - Marbella. t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ Тел. 633 226 181 ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ E-mail: alexandraenkova@ ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ gmail.com ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ ʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

Дипломированный специалист по монтажу электросетей любого t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

целевого предназначения– квартиры, офисы, бары, рестораны, www. bufetetirado.es/ru производственные помещения, ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

экстерьер.Электромонтаж любой степени сложности, соответствуют всем требованиям и критериям качества. Вредные привычки отсутствуют, добросовестность, пунктуальность и порядочность гарантируются. Аликанте. Yuri. Тел. 693 107 068 E-mail: novitsky_09@mail.ru Рассматриваю серьезные, обдуманные предложения на должность повар универсал, личного повара. В настоящее время нахожусь в Казахстане. Опыт работы 18 лет на разных позициях от повара до шеф-повара (8 лет), основные знания в европейской, арабской, авторской и казахстанской кухни. Организаций работы, подбор персонала, создания, обучения меню. Мадрид. Madi. Тел. 702 258 106 E-mail: madi10121981@mail.ru Присмотр за детьми. Уборка, глажка, стирка, покупка продуктов. Также ведение хозяйства вне дома, присмотр за бассейном. Отвезу/привезудетей в/из школу. Имею высшее педагогическое образование. Диплом официально подтверждён в Испании. Имею испанскую резиденцию с правом работы в Евросоюзе. Готов к переездам. Имею испанские водительские права категории - В, ВТР. Честен, пунктуален, добросовестен. Мне 42 года. Малага. Вадим. Тел. 600 812 378 E-mail: advadym@gmail.com Skype: vadym.kachurovskiy Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Барселона. Мария. Тел. 634 030 029 E-mail: mariamirabela@mail.ru Ищу работу в разных сферах. Есть опыт работы в отеле, ресторане, секретарем, продавцом, семилетний опыт работы в маркетинге. Fuengirola. Елена. Тел. 692 700 057 E-mail: helen7005@mail.ru Ищу или куплю работу на стройке помощником, подсобником. Очень срочно. Малага. Дима. Тел. 658 986 104 E-mail: ira.klimontova@yandex. ru Skype: dima.goroh22 Ищу работу в Испании. Имею огромный опыт в сфере обслу-

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ Ä‰‚ÓÍ‡Ú

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es

живания. Моя карьера строилась N786 следующим образом: Официант/ Старший официант/Администратор гостиницы/Авиакассир/Менеджер по туризму/Бортпроводник/ ASESOR FISCAL Técnico Tributario Диспетчер по регистрации пасса/*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ жиров/Актёр театра и кино/Визаɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵ жист-стилист. Alacuas. Лина. Налоги: +7 916 382 0913 НДС, IRPF, IVA,Тел. AUTONOMOS, SL, SA, SCP ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ E-mail: Alena.sasim@mail.ru ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Ищу Перевод работу строителем: (Traducción jurado) и др. установка и реставрация дверей и окон любых, www.asesoriapauclaris.es полы, потолки, гипсокарpauclaris149@gmail.com тон, покраска, сборка и установка мебели, BARCELONA монтаж, демонтаж и т.п. опытTel: 2593лет. Александр. 301 Аликанте. 09 43 Mob: 629 03 33 70 Mob: 678 302 753 Тел. 662 641 237 E-mail: allexvsj662641237@ mail.ru Ищу работу. Встреча и сопровождение в/из аэропорта, переводчик, присмотрю за домом в ваше отсутствие, подготовка дома к вашему приезду, реформа, уборка, присмотр за садом. Есть опыт работы, документы, авто и кот. В, знание языков: английский, немецкий, испанский, русский, армянский. Имею высшее музыкальное образование (фортепиано). Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: hilda-1976@live.com Ищу работу. Все типы строительных работ: электрика, сантехника, покраска, положить кафель, бассейн, бани (русская, японская, финская - вышлю фото работ). Строительство дома под ключ. Гарантирую качественную работу. Смета бесплатно. Marbella. Хильда. Тел. 633 121 777 E-mail: gugo1970@hotmail.com Предлагаю услуги домработницы. Работа может быть как постоянная так и временная. Большой опыт работы в семьях. Мне 35 лет, славянка, документы EU, водительские права, автомобиль. Marbella. Olga. Тел. 610 603 406 E-mail: zostedainius@gmail. com Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail. com Ищу работу в семье. Русская, высшее образование, порядочная, ответственная, пунктуальная. Имею опыт работы в семье. Положительные рекомендации, водительское удостоверение в наличии. Torrevieja. Антонина. Тел. 693 955 838 E-mail: antonina_777@mail.ru Ищу работу водителем автобу-

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Provincia: MADRID KOSAK ... ... ... KRISTAL Alcorcon ... ... RUBIN Fuenlabrada ... ... BRAVO Madrid ... ... EXTRA Madrid C/ Rafael De Riego 6 915-274-186 Local 3 Eurogourmet & Co Centro comercial Plaza de Aluche, Avenida de los Poblados 58, Local A6 Madrid 911 996 760 UCRAMARKET Madrid C/ Mendez Alvaro 8 - 10 918-266-073 LOURDES Mosto.es C/ VILLAAMIL 46 BAJO 632-207-743 UCRAINA Torrejon De Ardos ... ... Provincia: MALAGA SMAK Marbella Ada. Arias de Velasco, 38 951-968-768, 663-155-226 SMAK San Perdo de Alcantara C/ Lopez de Mena, 18 672-585-917 SMAK-4 Estepona ... ... KAPRIZ Fuengirola ... ... GURMAN Fuengirola Av. Nuestro Padreus Cautivo, Edf. Fenix, 3. Los Bolic 660-098-628 KAPRIZ Malaga ... ... MI PAIS Malaga ... ... FAVORIT Malaga … … PROHLADA 1 Malaga … … PROHLADA 2 Malaga … … BALTIKA Marbella … … SMAK 2 Marbella PL. Joaquin Gomez 600-212-006 Aguera edf. Maria II. local 4 VIZIT Ur. Calahonda, Mijas-Costa C/ Los Jaraes, Local 8 695-154-030 Provincia: MURCIA BRAND MIX Cartagena ... ... SMAK Murcia ... ... BALTIKA Murcia ... ... Provincia: NAVARRA NASH DELIKATESSEN Baranain ... ... KALINKA Pamplona ... ... OSO BLANCO Pamplona c/Monasterio Irache,35 948-196-596 618-033-453 Provincia: SEVILLA TROYKA Sevilla ... ... TROYKA Sevilla ... ... BRAVO Sevilla ... ... Tienda MIR Sevilla Remedios. Calle Virgen 955-321-180 del Valle, 9- TLF 627-802-910 Provincia: TARRAGONA GASTRONOM Cambrils ... ... GNOMIK Reus ... ... PERESTROYKA Tarragona ... ... GNOMIK Tortosa ... ... Provincia: VALENCIA BEREZKA Albaida ... ... … BALTIKA Gandia … BEREZKA Valencia ... ... BALTIKA Valencia ... ... SKAZKA Valencia ... ... SMAK Valencia ... ... Provincia: VIZCAYA SLAVIANKA Bilbao ... ... Provincia: ZARAGOZA KALINKA Zaragoza ... ... KOZAK Zaragoza ... ... по вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться по Тел. 952 46 76 96, 951 259 559. О справочнике «ЗОЛОтЫЕ СтРАНИЦЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ» и о том, как разместить в нем информацию о вашем предприятии, читайте на стр. 26

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

са. Постоянный вид на жительство в ЕС. Buenavista. Aleksandr. Тел. 568 202 07 E-mail: aleksandr.tall@mail.ee Опытный водитель с автомобилем ищет работу в семье или помощником по хозяйству. Рассмотрю любые предложения по работе в Барселоне и окрестностях. Барселона. Сергей. Тел. 631 134 537 E-mail: sergei.barcelona@mail. ru Ищу любую работу. Marbella. Hayrik. Тел. 612 239 320 E-mail: hayrikgulanyan@gmail. com Ищу работу в сфере туризма и ресторанного бизнеса. Имею соответствующее образование. Закончила Международную академию туризма, имею опыт работы в гостинице и кафе. Знание испанского и английского языков. Здесь нахожусь по студ.визе, могу легально работать 20 часов в неделю. Барселона. kseniia. Тел. 668 684 213 E-mail: nikki93.3@bk.ru Предлагаю услуги няни для детей от 5 месяцев до 10 лет. Полный уход и развитие по возрасту: лепка, рисование, чтение книг, прогулки и гигиена. Внимательно и терпеливо отношусь к ребенку, подхожу к воспитанию с большой ответственностью. В вопросах воспитания и ухода всегда следую рекомендациям родителей. 35 лет, русская, замужем, не курю, практикую йогу, хорошо готовлю. Ответственная, чистоплотная, люблю животных. Порядочность и хорошее отношение к ребенку гарантирую. Mijas Costa, Marbella. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Документы с разрешением на работу, испанская резиденция. Anastasia. Тел. 633 518 457 E-mail: anastazia@list.ru Юлия, 31 год и Игорь, 34 год. Поможем Вам убрать в доме внутри и снаружи. Владеем русским, испанским и английским. Район Кальпе-Мораира-Алтеа ХиллсДения. Тел. 642 195 565 E-mail: forget-me-not.85@list.ru Украинец, 43 года, без вредных привычек, ответственный, комму-

никабельный, физически здоров, ищу работу грузчиком, курьером, помощником по дому, могу отводить и забирать детей из школы, гулять с собаками, есть опыт работы с пожилыми людьми (компаниеро, квидадор). Есть права (украинские), живу в Мадриде. Мадрид. Николай. Тел. 640 757 643 E-mail: don.mikityuk2011@ yandex.ru Женщина 45 лет, высшее медицинское образование, имеются документы с правом на работу. Ищу любую работу в Аликанте. Аликанте. Татьяна. Тел. 602 650 310 E-mail: talexp@ya.ru Ищу работу няней, помощницей по дому. Уборка дома, стирка, глажка, люблю готовить. Ответственная, порядочная, очень заботливая, чистоплотная, без вредных привычек, неконфликтная и любящая детей. Мне 45 лет. Живу в Торревьехе, замужем. Ольга. Тел. 622 873 735 E-mail: kremneva.1969@mail.ru Ищу работу по часам или неполный рабочий день, провинция Барселона (valles oriental), опыт работы 7 лет, уборка квартир, домов, подъездов и т.д. так же есть опыт работы разнорабочего на кухне в ресторане 1 год. Резюме вышлю на эл.почту. Granollers. Анна. E-mail: nuta_7@mail.ru Опытный, ответственный водитель ищет работу. Имею опыт работы личным водителем, помощником по хозяйству, в охране. Автомобиль и испанские документы в наличии. Барселона. Сергей. E-mail: sergei.barcelona@mail. ru Работала в салоне парикмахерской в России 23 года. Ответственная пунктуальная. Рассмотрю любые варианты! Спасибо. Lloret de Mar. Irina. Тел. 602 698 859 E-mail: irina1973k@mail.ru Опыт работы в салонах Москвы премиум класса. Опыт проведения межклубных соревнований. Общий стаж более 17 лет. Доброжелателен, внимателен, без в/п, нахожусь в отличной форме. С чувством юмора, с удовольствием помогаю людям. По запросу вышлю фото и видео. Говорю на 6 разговорных языках. С переездом проблем нет.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

Рассмотрю любые варианты официального трудоустройства. Валенсия. Аркадий. Тел. 926 717 427 E-mail: kar717@rambler.ru Skype: Skype: boxer_boxer123 Ищу работу в Fuengirola и окрестности, любой сложности, буду благодарен любым предложениям. Русский, без вредных привычек. Кулинарное образование, товароведение продовольственных товаров. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Могу выполнять работу водителя, починка домашнего имущества, произведу ремонтные работы по необходимости! Есть личный автомобиль. Буду рад Вам помочь. WhatsApp. Marbella. Igor. Тел. 668 636 601 E-mail: garrik120@yahoo.com Ищу работу постоянным представителем компании на территории Испании. Опыт работы менеджера по развитию отеля, ресторана и управляющим на вилле. Барселона. Сергей. Тел. 672 447 139 E-mail: sergei.uglovoi@gmail. com Услуги квалифицированной няни с оздоровлением (массаж и лечебная гимнастика) и ОБУЧЕНИЕМ ребенка плаванию (ванна, бассейн, море). Только для детей грудничкового возраста (от рождения и до года). Опыт свыше 25 лет. Образование высшее (медицинское и педагогическое). Оплачивается зарплата + проезды. Villajoyosa. Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Русская женщина, без семьи, свободная, 12 лет в Испании. Высшее образование. Estepona. Елена. Тел. 684 451 797 E-mail: Kaverina2004@mail.ru Skype: Miklachevich Добрый день, меня зовут Елена, я из России. Более 25 лет работала в туризме: гидом, экскурсоводом, менеджером. С 2013 года живу в Испании. Ищу работу (в районе провинции Аликанте): в офисе, отеле, магазине, уход за ребенком (имею опыт работы). Имею разрешение на работу. Могу охарактеризовать себя как ответственная, трудолюбивая, порядочная, доброжелательная, коммуникабельная. Аликанте. Тел. 691 920 292 E-mail: lena-liberman@mail.ru Добрый день. Ищу работу помощницы по дому. Marbella. Елена. Тел. 676 364 910 E-mail: elenakarpenko1969@ gmail.com Девушка, 30 лет, со знанием языков (русский, украинский, английский, испанский) ищет работу в Торревьехе или Аликанте. Желательно няней-репетитором на полный рабочий день. Есть большой опыт работы с детьми, рекомендации. Рассмотрю любые другие предложения. Спасибо. София. Тел. 653 893 425 E-mail: sofiko@ukr.net Ищу работу в связи с переездом в Испанию /Аликанте/. Высшее морское образование. Инженерэлектромеханик. 42 года. Большой опыт работы в морских иностранных компаниях и на берегу в ремонте судов. Имею международный морской диплом старшего электромеханика и большой опыт в наладке, ремонте, пуске, переоборудовании электрических схем и автоматики. Стаж вождения автомобиля 20 лет. Интересует любой вид работы: вахты, командировки,

разъездная. Аликанте. Fedor. Тел.+7 902 197 4409 E-mail: FRED752007@yandex.ru Управляющий домом, помощник по хозяйству, водитель/ Знание работы оборудования, техническое обслуживание и ремонт. Кондиционирование, обогрев, горячая и холодная вода, газовое оборудование, электричество, бассен (в том числе крытый бассейн с подогревом воды), столярные и слесарные работы, строительные работы, малярные работы. Cад - посадка, полив, стрижка, прополка, хим. продукты, т.д. San Feliu de Guixols. Валентин. Тел. 665 969 418 E-mail: valenbel62@gmail.com Ищу работу сиделки, домработницы, компаньонки с проживанием в русскоязычной семье. Вредных привычек нет, трудолюбива, ответственна, отзывчива, готова к разнообразной работе, в том числе владею профессией секретаря, делопроизводителя (ну а что? вдруг пригодится!) Готова к переезду, к сложной работе. Santiponce. Ольга. E-mail: boldovolga@yandex.ru Семейная пара (48 и 46) ищет постоянную работу по присмотру за домом. Опыт работы более 5 лет. Испанские водительские права. Звоните в любое удобное для вас время. Юрий. San SebastiánDonostia. Юрий. Тел. 670 652 204 E-mail: yuriyilchuk@gmail.com Мне 41, украинец, и нахожусь в активном поиске работы. Последнее место работы в Украине-7,5 лет менеджер по закупкам и продажам по металлопрокату. По совместительству завскладом. До этого была сфера закупок и продаж автозапчастей и сервисное обслуживание. Последнее место работы в Испании- водителем в сопровождении экскурсий по Коста дель Соль, и помощником в агентстве недвижимости. Работы не боюсь никакой, буду рад быть полезным. Marbella. Дмитрий. Тел. 677 718 206 E-mail: spain.888@bk.ru Ищу работу esteticista (весь ногтевой сервис, уходовые процедуры за лицом и телом (чистка, маски, пилинги, обертывания, апаратология, массаж), восковая депиляция. От Малаги до Марбеи. Любой график. Пунктуальная, ответственная, клиентоориентированная, стрессоустойчивая, быстро адаптируюсь в новых условиях. Малага. Natalia. Тел. 645 314 679 E-mail: shturman77@list.ru Ищу работу, к сожалению не резидент и испанский в процессе обучения, но могу компенсировать прекрасным знанием русского, уверенным английским ,большой работоспособностью и желанием трудиться. Рассмотрю все вакансии, которые возможны в моем статуте. Предпочтительно сиделка и так далее. Водительских прав не имею. Барселона. яна Маевская. Тел. 675 843 059 E-mail: yana_maevskaya@bk.ru Меня зовут Юрата, мне 55 лет. я гражданка Литвы, есть паспорт Евросоюза. Имею девятилетний опыт работы с детьми разного возраста

27.12. 2017 – 16.1. 2018

и пожилыми людьми в Америке, штате Джорджия. И также выполняла работу по дому. Стирала, убирала, готовила еду. я трудолюбивая, порядочная, чистая, без вредных привычек. Ищу работу няни или по уходу за пожилыми людьми. Желательно чтобы была отдельная комната для меня и интернет. Владею литовским, русским и бытовым английским. Аликанте. Jurate. Тел. +37 064 625 073 E-mail: ona.gasparavisiute@ gmail.com Skype: live:ona.gasparaviciute Независимый, пунктуальный, интроверт, трудолюбивый, серьезный и ответственный подход к любому делу, легко осваиваю новые навыки, без вредных привычек. Опытный пользователь компьютера, навыки ремонта техники, телефонов, компьютеров. Переустановка винодовс, открытие wifi, покраска, штукатурка, грунтовка. Работал мерчендайзером 2-3 года, после продавцом в интернет магазинах, большой опыт в купле продаже. Готов к переезду в любой город. Marbella. Ivan. Тел. 642 396 477 E-mail: 4knumber1@gmail.com Ищу любую работу, желательно с контрактом для оформления arraigo, водительское удостоверение A, B, C, E. Испанский свободно. Есть опыт работы в агентстве недвижимости. Также имею опыт работы в охране, уход за домом, сад и многое другое... Валенсия. Александр. Тел. 644 030 232 E-mail: ok622577199@gmail.com Ищу работу в Аликанте. Знание английского и русского, испанский в процессе изучения. Рассмотрю любые варианты. Аликанте. Natallia. Тел. 671 196 148 E-mail: Natvin81@mail.ru Мужчина, 45 лет, резидент Испании. Ищу работу личным водителем. Провинция Аликанте. Ответственный, порядочный, пунктуальный, без вредных привычек. Отвезу-заберу детей в школу. Буду хорошим помощником в делах по дому. Аликанте. Ihor. Тел. 627 296 170 E-mail: kushuk2@rambler.ru Ищу работу! Повар в семью. Рассмотрю другие варианты-домработница, одноразовые уборки, помощница на кухне! Женщина 41 год, паспорт ЕС.Документы есть . Без проживания. Валенсия центр и близлежащие города. Рассмотрю работу вахтовым методом 30/30 в других городах и странах. Puerto de Sagunto. Irina. E-mail: pasts76@list.ru Здравствуйте! Ищу работу управляющей домов или водителем. Стаж работы в Испании 14 лет. Имеются резиденция и право на работу, водительское удостоверение и автомобиль. Marbella. Мария. Тел. 662 388 394 E-mail: mashayuriy@live.ru Ищу работу, няней, помощницей по дому, без проживания, в Мадриде. Карина. Тел. 617 676 533 E-mail: karynashumakovita@ gmail.com Skype: moltocarina5

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

27.12. 2017 – 16.1. 2018

N1080

Любые справки из России, Белоруссии. Справки о несудимости, документы для заключения брака и др. Перевод (traducción jurado), нотариус, апостиль. Быстро и надежно. Тел. 687 613 801, 644 547 602 agg_3000@yahoo.es, 14curare@gmail.com

+34 678 750 080

Добрый день! Ищу работу в сфере уборки, по часам или на постоянной основе. Уборка в квартире, доме, туристических апартаментах. Старательная, трудолюбивая. Барселона. Anna. Тел. 625 366 635 E-mail: namapriya@mail.ru Мы семейная пара из России ищем работу помощников по хозяйству. Есть опыт работы на виллах в San Pedro и Cascada de Camojan Marbella без проживания. Работа в саду, уход за бассейном, мелкий ремонт по дому, присмотр за домом (квартирой) в отсутствие хозяев или сдачи в аренду. Гарантируем порядочность, честность и ответственность в работе. Без вредных привычек. Наличие автомобиля. WhatsApp. Marbella. Igor. Тел. 668 635 837 E-mail: garrik120@yahoo.com Ищу работу няней в русскоговорящей семье. Проживаю в городе Бенидорм. Опыт работы более семи лет. Мне 27 лет, высшее образование, москвичка. Любая занятость от двух часов в день. Benidorm. Elena. Тел. 677 242 126 E-mail:Lena-ru@bk.ru Ищу работу в Марбельє и окрестностях, испанскиє права,языки -испанский свободно,английский средний уровень. Marbella. Петр. Тел. 617 578 336 E-mail: petrostakhiv85@hotmail. com Девушка, 29 лет, образование психолого-педагогическое, есть большой опыт работы с детьми разных возрастов. Родной языкрусский. Английский язык разговорный, испанский-начальный. Без вредных привычек, веду здоровый образ жизни. При необходимости могу обучать вашего ребенка английскому языку. Аликанте. Katerina. Тел. +37 533 674 2825 Ищу работу помощника по хозяйству на 1-2 дня в неделю. Присмотр за домом садом, отвезти привезти детей в школу детсад, покупки, прочее. Молодой человек без вредных привычек. В наличие опыт работы, испанский язык и личный автомобиль Мерседес Е-200. Ватсап, вайбер. Benidorm. Дмитрий. Тел. 674 018 905 E-mail: alicante2017@mail.ru Меня зовут Валерия, мне 28 лет

и я ищу работу в Торревьехе (рассмотрю и другие города). Образование получала в Англии, имеется диплом о высшем образовании. Проходила различные доп. обучающие курсы в Эстонии и России (бухгалтерия и ресторанный бизнес), имеются дипломы. Имею паспорт ЕС. Опыт работы свыше 8 лет (сферы: гостеприимство, организация мероприятий, нефтяная и металлургическая отрасль). Очень ответственная, честная, аккуратная, пунктуальная и легко обучаемая! Русский язык- родной, эстонский язык - разговорный, английский - свободно, испанский на данный момент начальный а2 (в процессе повышения уровня знаний). Рассмотрю различные варианты вакансий. CV по запросу. E-mail: valtom111@gmail.com

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Ответственная и чистоплотная женщина, 38 лет, помощь по дому,помощь с детьми, другие поручения, уборка апартаментов, офисов в вечернее время. Барселона. Inna. Тел. 632 152 860 E-mail: elenasorokina.78@mail. ru Опытный (русскоговорящий) главный бухгалтер-хестор-fiscal обучит частным образом желающих работе бухгалтера в Испании, на уровень "Administrativocontable" (facturación, nominas, contabilidad). Возможно с "нуля". С умением работать в испанских бухгалтерских программах (Contaplus, Facturaplus, Nominaplus). Обучение индивидуальное. На русском и испанском языках. В г. Барселона. Для тех кто занят или иногородних - возможно обучение по Skype. Тел. 634 888 425 E-mail: abrylkas@mail.ru Предлагаются частные уроки игры на фортепиано и теории музыки. Обучение по классическим и современным педагогическим методикам. Преподаватель с высшим музыкальным образованием. Опыт работы с детьми разных возрастных категорий и взрослыми. Длительность урока 1,5 часа. Estepona. Ульяна.

Тел. 684 343 184 E-mail: d7.ulyana@gmail.com

421 FORMACION

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос) Нужен инструктор для практики вождения в городе, АКПП, машина инструктора. Права есть только русские. Барселона. Юрий. E-mail: xdzolax@gmail.com

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) Русское телевидение в Испании. Торревьеха-Бенидорм-Кальпе-Дения. Интернет на Коста Бланка, Ла Кала, Бенидорм, Алтея, Сьерра Кортина. Официальный дилер Kartina. Установка спутникового телевидения. Настройка спутникового телевидения. Ремонт спутникового телевидения. Aleks. Тел. 697 778 558 E-mail: superexportspain@ hotmail.com

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

Мы занимаемся разборкой и продажей автозапчастей легковых автомобилей в Германии и странах ЕС. Ищем партнёров по данному бизнесу по продаже автозапчастей в Испании. Аликанте. Waldemar. Тел. +49 170 144 9005 E-mail: steisel-gmbh@gmx.de Ищу соинвестора и соучредителя в готовый бизнес. Реальный, понятный бизнес с солидной и стабильной прибылью. Все можно увидеть и потрогать. Остальная информация по телефону. Аликанте. Сергей. Тел. 653 444 608 E-mail: Vidkomstroy@mail.ru Картины различных жанров для дома, офиса, в подарок. Передам технологии продаж и поставщиков продукции. Не требуется аренда офиса и торговых площадей, возможна работа в любом регионе. Torrent. Алексей.

Тел.+37 128 692 671 E-mail: artstudio124@gmail.com Бизнес в ЕС, есть Фирма в EC филиал в Испании и Германии, проекты, контракты юридические консультации и все необходимое для ведения бизнеса. Недвижимость, диллирство и строительство жилых домов в соответствии с новейшими технологиями. Порядочность гарантирую. Tarragona. Вадим. Тел. 648 094 526 E-mail: dtplus555@gmail.com

статочных средств. Аренда или покупка жилья. Регистрация фирмы и все связанные с этим регистрационные действия (нотариус, налоговая, ФСС, Registro Mercantil). Сопровождение и перевод, возможно дистанционно (по доверенности). Гибкие цены, профессиональный подход, русский характер! Барселона. veronika. Тел. 674 741 518 E-mail: veronika58@yandex.ru Предлагаю услуги переводчика с русского на испанский и на оборот. Живу 15 лет в Испании. Перевод может быть персонально или по майлу. Цена зависит от услуги. Если персонально, 20 за час. Пишите или звоните. Барселона. Aлександра. Тел. 657 787 333 E-mail: salusa008@hotmail.com Предлагаю услуги: перевод с испанского / на испанский (русский и украинский) личной и деловой документации, сопровождение и перевод, гид. Помощь в поиске недвижимости для покупки/аренды сопровождение при оформлении в полиции номера иностранца NIE, открытии банковского счёта, полное сопровождение при оформлении документов купли/продажи у испанского нотариуса, переоформление основных коммуникаций – электричество, газ и водоснабжение на имя нового хозяина, уход за домом/квартирой на время отсутствия хозяев.Валенсия. Александр.

Тел. 644 030 232 E-mail: ok622577199@gmail. com Разработка всех видов сайтов. Интернет-магазины, сайты-визитки, landing, информационные порталы, сайты-портфолио и т. д. Аликанте. Антон. Тел. 664 843 623 E-mail: info@property-invest.es Фото проект "Новогоднее печенье" стартует! Съемка будет в та-

ком стиле, хотите тоже? Успейте забронировать местечко для своей семьи! Мест всё меньше и меньше. Marbella. Maksym.

Тел. 633 496 349 E-mail: info@fotovideomarbella. com Банковский брокер — участник финансового рынка, который выступает посредником между банками и клиентом.В процессе работы банковский брокер взаимодействует со многими финансовыми структурами и компаниями: банками, страховыми, оценочными компаниями, агентствами недвижимости, автосалонами и др. В комплекс услуг, предоставляемых банковским брокером входит: подбор оптимальной схемы взаимодействия с банком , полное сопровождение проектов клиентов, переговоры с кредиторами и многие другие функции. На основе индивидуальных договорённостей с банками и финансовыми структурами, брокеры могут предложить своим клиентам наиболее выгодные условия по ставкам, самые оптимальные схемы по взаимодействию с разными банками а также предоставить комплексный и грамотный подход побанковским продуктам. Барселона. ярослав. Тел. 698 274 622 E-mail: gyv8187@gmail.com Пошив и подгонка штор, чехлов для мебели и автомобилей. Можно из толстых материалов и кожи. Ремонт козырьков и чехлов для яхт и катеров. Любые другие швейные услуги. Аликанте. Пётр. Тел. 694 421 656 E-mail: malahovskisp@gmail. com Страхование вашего авто и мото, квартиры или дома , медицинское, для жизни , а так же для путешествий или для ваших ценных вкладов .Большой опыт работы на территории Испании. Подбираем самые выгодные цены и способы оплаты для каждого кли-

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Открытие р/с в банке, получение НИЕ. Международное водительское удостоверение без доверенности и Вашего присутствия. Сбор и сдача документов на студенческую резиденцию, резиденцию по браку, оседлости. Справка из любого банка Испании о наличии до-

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

27.12. 2017 – 16.1. 2018

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И 45% скидкой от официальной стоимости! Всего 16 евро! (в кассе такой билет стоит 29 евро). Детям (от семи до двенадцати лет) 11,00 €. Дети до 7 лет - бесплатно. Этот билет позволяет посетить Дом Мила (La Pedrera) в любой день и в любое время (в течение 6 месяцев со дня покупки и в дневные часы работы Дома Мила). Вы проходите без очереди и ожидания! Бесплатный аудиогид на 11 языках. Барселона. Valery. Тел. 652 707 205 E-mail: valeryzakharov34@ gmail.com Skype: valery-zakharov

ента. Авто от 100 евро за год, Мото от 60 евро за год, Квартира или дом от 60 евро за год, Мед страхование от 0 до 99 лет -от 24 евро зз месяц, Бизнес от 90 евро за год, Валенсия. Sergey. Тел. 645 396 099 E-mail: vip.amv.2018@mail.ru

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Справки о несудимости. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее. Tacoronte. Елена.

Тел. 670 359 153 E-mail: abogperezlara@gmail. com Предоставляю услуги специалиста по испанскому праву для русских и русскоязычных клиентов в Испании и за ее пределами (адвокатское удостоверениеNº9074 ICAMALAGA) Миграционное право (ВНЖ, защита прав иностранцев, сопровождение в полиции и миграционных службах). Сделки с недвижимостью (полное сопровождение на всех этапах). Трудовое право. Коммерческое право (открытие компаний). Административное право. Гражданское право (бракоразводные процессы, наследственное право, имущественные споры). Градостроительство (помощь при получении лицензий на строительство, документация). Estepona. Виктория.

руска с замечательным сыном, 2,5 года, познакомиться с мужчиной для создания семьи. Проживаю в Минске. Анастасия. E-mail: www_anastasia@mail.ru Познакомлюсь для создания семьи с мужчиной до 50 лет без жилищных и материальных проблем. О себе: 38 лет, высшее образование, детей нет, без материальных проблем. Валенсия. Надежда. Тел. +7 925 038 1306 E-mail: nv8@yandex.ru Приглашаю славянку до 45 лет провести вместе новогодние праздники в шикарном отеле. Для знакомства и серьезных отношений. Предприниматель. 45 лет. Высокий и симпатичный. Барселона. Хорхе. Тел. 646 952 356

720 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

Мне 27 лет Ищу себе девушку или женщину. Барселона. Sasha. veliev5@mail.ru Тел. 607 084 418 E-mail: info@advokat-v-ispanii. ru Skype: viktoria19011979

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение) Новогодний музыкальный спектакль для детей "Снежная королева", 23 декабря 2017г. в 15-00. Вас ждёт встреча с любимыми героями сказки, игры, хороводы и детям подарки от Деда Мороза. Барселона. Надежда. Тел. 664 738 384 E-mail: zolotoykluchikbcn@ gmail.com Вы можете заказать у нас визит Деда Мороза и Снегурочки к детям или взрослым. Экспресс поздравление с Новым Годом и раздача подарков из волшебного мешка. Общая продолжительность 15 минут. Стоимость от 70 евро. Поздравление с Новым годом, раздача подарков из волшебного мешка, игры, загадки и конкурсы. Общая продолжительность от 30 минут. Стоимость от 125 евро. Стоимость заказа зависит от даты и может быть повышена 31 декабря.За небольшую доплату с нами может прийти Олаф из мультика Фрозен. Барселона. Valkirias Fire.

Тел. 669 967 274 E-mail: valkiriasfire@gmail.com

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК Входные билеты в ДОМ МИЛА (La Pedrera) + ОТКРЫТАя ДАТА с

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение) Русская, познакомлюсь с интересным, спортивным, позитивным мужчиной с хорошим чувством юмора. Марбелья. Marbella. Наталья. Тел. 622 349 242 E-mail: yasinskaya0@mail.ru Парень, 34 года, познакомится с русской, скромной, порядочной девушкой для серьёзных отношений на Ибице. Ibiza. Евгений. Тел. 688 315 360 E-mail: alfaomega2@hotmail. com Открываем офис! В программе: Икра. Шампанское. Подарки! Аликанте. kate. Тел. 683 387 028 E-mail: 203408@mail.ru

700 Знакомства - 721 Семья и брак (Семья и брак)

Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством. E-mail: krugosvetka2015@ gmail.com Skype: sarapenya Симпатичная и высокая бело-

Потомственная ведунья Наталия, опыт работы более 40 лет. Обладает уникальным даром. Гадает на картах, расскажет о вашем прошлом настоящем и будущем. Поможет стать успешной, создать семью, снимет самые сложные порчи и проклятия, поставит оберег. Поможет во всем что волнует душу человека. Barcelona Тел./whatsapp: 659 819 923 E-mail: nkarasaeva@yandex.ru Избавлю от депрессии и черной полосы, психических и духовных страданий, возвращу душевный комфорт, решу сложные проблемы. Освобожу от психических и духовных страданий и дам силу духа, бодрость, внутреннею энергию. Работаю с проблемами любой сложности: сниму порчу, поставлю защиту. Обнаружение и удаление негативного воздействия. Защита.

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00

ВНИМАНИЕ!

РЕДАКЦИЯ «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСTВЕННОСТИ ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ И ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ.

Снятие любого вида колдовства, и деформации энергетического поля. Любовная магия: привороты, возвращаю мужей, жён. Kоррекция отношений. Тел. +37 129 267 745 E-mail: spamoons@gmail.com Skype: kusjaa Провожу диагностику, предсказания, гадание на Рунах, создание знаков Силы на неразрешимые ситуации, составляю рунескрипты на удачу, успех, достаток. Материализация целей, целительные сеансы, исцеление костной системы, омоложение, исцеление хронических и онкологических заболеваний, устранение причин и блокировок денежного канала, устранение программ нужды, бедности и разорения. Обязательна предварительная запись на сентябрь. Прием в Барселоне, сеансы в скайп. Только для русскоговорящих клиентов. Барселона. Sara. E-mail: krugosvetka2015@ gmail.com Skype: magicsara88 Зная только Ваше имя, я сама расскажу что Вас тревожит и с каким вопросом Вы обратились ко мне. Помогу найти выход из любой ситуации. Просмотрю варианты развития Вашего будущего и подскажу как исправить его в лучшую сторону. При необходимости проведу нужный ритуал. На любовь, финансы, удачу, сниму порчи и сглазы. Звоните. Мадрид. Анна.

Тел.+7 904 197 7073 E-mail: Ns173ns@gmail.com На сегодняшний день ТетаХилинг - одна из самых мощнейших духовных практик, которая уже изменила тысячи судеб. Приглашаю вас в новый удивительный мир, где вы сможете изменять свою реальность и наблюдать чудеса воочию! В Марбелье, с 15 по 17 декабря 2017 г. Marbella. Марина. Тел. 654 595 645 E-mail: marina.raymond@gmail. com Skype: marinius_64 Один из лучших экстрасенсов, представивший Испанию в украинском проекте «Битва экстрасенсов» этого года, маг древней индийской традиции абхичара, обучавшийся у великих мастеров Востока и Запада, мистик и колдун, входящий в число наиболее опытных и сильных профессионалов в своей сфере с более чем 20-летним стажем магической практики, Адинатх Джайадхар. Salou. Adinath. Тел. 672 459 489 E-mail: amjayadhar@gmail.com Skype: jayatrainingcenter

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ!

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

ШОУ-БИЗ

www.russianspain.com

ШОУ-БИЗ

www.mk.ru

Прибавление недели

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

Фото недели

Цифра недели

рубля

на человека в месяц — такую сумму россияне, согласно опросу, считают приемлемой для того, чтобы не просто жить, а достойно жить. Любопытно, что за 10 лет эта сумма выросла почти на 10 тысяч: в 2007 году, когда подобный опрос проводился в прошлый раз, россияне считали, что для достойной жизни им необходимо 30 тысяч 457 рублей.

Принц Уильям и Кейт Миддлтон по традиции показали накануне Рождества новое семейное фото, на котором предстали вместе со своими детьми. И хотя многие подданные сочли снимок скучным, тем не менее отметили, что королевская семья выглядит великолепно.

33 стр.

Цитата недели

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

Анна Курникова и Энрике Иглесиас впервые стали родителями. У звездной пары, которая состоит в отношениях уже 16 лет, родились двойняшки — сын Николас и дочка Люси. Новоиспеченные родители от комментариев пока отказываются и вряд ли станут откровенничать в ближайшее время. Даже свою беременность российской теннисистке удалось все это время тщательно скрывать.

39 404

29 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 27 декабря 2017 года — 9 января 2018 года

Леонид Ярмольник:

«Я вообще сейчас стал меньше появляться на телевидении, в том числе и на ток-шоу. Просто не могу в них участвовать. Сейчас показывают, кто с кем живет, кто у кого что украл… В целом же телевидение стало отхожим местом, в которое приходят, чтобы рылом посветить. Я так не хочу».

Детективная история с участием Александра Малинина, семейное дело Стаса Пьехи, вторая молодость Димы Билана и романтика от Бориса Грачевского. Изучаем звездные блоги.

АЛЕКСАНДР МАЛИНИН: «ЛЮДИ, ВАС ОПЯТЬ ОБМАНУЛИ»

На минувшей неделе Ольга Зарубина, бывшая жена Александра Малинина, заявила, что их дочь Кира Евдокимова, живущая в США, пропала. Якобы девушка последний раз выходила на связь с матерью в октябре, и с тех пор Ольга ничего о ней не слышала. Конечно же, неоднократно было упомянуто имя звездного отца. Впрочем, интрига держалась недолго. Вскоре журналисты обнаружили Киру живой и невредимой. А сам Александр еще раз подтвердил, что с девушкой все в порядке. В своем микроблоге он опубликовал видеообращение. «Люди, вас опять обманули. Очередная телевизионная провокация. Не смотрите больше «ящик», заходите ко мне, у меня тут голая правда. С наступающим Новым годом вас!» — написал певец.

БОРИС ГРАЧЕВСКИЙ СДЕЛАЛ ЛЮБИМОЙ ШИКАРНЫЙ ПОДАРОК

В преддверии наступающего Нового года супруги, которые тайно поженились несколько месяцев назад, сняли новогодний клип, где Борис Юрьевич выступил в роли Деда Мороза, а Екатерина Белоцерковская — Снегурочки. При этом оба поют. Этот ролик стал подарком Кате на день рождения. Видео уже появилось на страничке Грачевского в Сети и получило массу лайков. Как рассказал Борис Юрьевич «МКБульвару», он сделал все возможное, чтобы Катя успела получить подарок к празднику. «Она давно мечтала, чтобы мы спели вместе, у нас до этого не было дуэта. Я привлек свою команду «Ералаша»: серьезных больших денег для съемок не было. Но мы старались. В дело пошла наша с Катей дача. Разумеется, съемки не обошлись без незапланированных нештатных ситуаций. В момент, когда я подкидывал мандарины и резко дернулся, кресло, которое привезли для съемок, мгновенно рассыпалось. И я со всего маху шмякнулся об пол. Жаль, что не удалось этого снять», — сожалел Борис Юрьевич.

СТАС ПЬЕХА ВЫВЕЛ СЫНА НА СЦЕНУ

Реакция ребенка на сцену и публику была не совсем такой, как ожидали многие. Маленький Петр расплакался. Певец поделился трогательным моментом в микроблоге. «Наш первый совместный выход на сцену (мой состоялся в таком же возрасте) немного был омрачен детской слезой испуга и сопротивления... но ведь это как первый заплыв в море или первое признание в любви... это всегда волнительно, сложно и немного страшно», — прокомментировал событие Стас.

ДИМА БИЛАН ПОМОЛОДЕЛ

За последний год Дима Билан неоднократно удивлял поклонников переменами внешности: певец то худел, то стригся наголо. После публикации новых фотографий подписчики зашептались, что Билан, возможно, прошел курс уколов гиалуроновой кислотой, а может быть, просто хорошенько отдохнул. Но сам артист пока на вопросы о внешности не реагирует, лишь молча собирает лайки.

30 стр. www.mk.ru

По горизонтали: 2. Студенистое кушанье, которым на Руси задабривали Деда Мороза накануне Рождества. 5. Открытие, сделанное с помощью штопора. 10. Что читают дети для того, чтобы получить подарок от Деда Мороза? 15. Самое распространенное телефонное слово 31 декабря. 18. Персонаж пьесы Рощина «Старый Новый год». 19. «Раз в крещенский ... девушки гадали: / За ворота башмачок / Сняв с ноги, бросали» (Жуковский). 20. Бухгалтер Петр Петрович из «Карнавальной ночи». 21. Аромат Нового года кроме мандаринов. 22. Обувь Деда Мороза. 24. Веселый спутник новогоднего праздника. 25. Один из жанров, представленных в новогоднем концерте в «Карнавальной ночи». 26. Имя героини Гурченко в «Карнавальной ночи». 27. Косметическая мазь. 28. Барахло на выброс. 29. Большая деревня, в которой Новый год отмечают в клубе. 31. Подставка для новогодней елки. 34. Царь, который хотел, чтобы не было Рождества Христова. 36. Профессия Жени Лукашина. 37. Время проведения новогодней елки в детском саду. 38. Любимая рыба на рождественском столе у жителей Финляндии. 40. Помещение, где встречают Новый год... пчелы. 41. От волнения перед выступлением Гриша Кольцов положил его в верхний карман пиджака («Карнавальная ночь»). 45. Не дарят на Новый год во Франции. 47. Имя автора новогодней побрехушки «Мошенники поневоле». 48. Хозяин уходящего года. 49. В какой стране персидский Новый год отмечают 21 марта? 51. Исключительно зимние снаряды, которыми пуляют друг в друга во дворе. 52. Обувь СантаКлауса. 55. Из нее борода Деда Мороза. 56. Рыба, чья печень украшает классический новогодний расстегай. 57. Отклонение в сторону дурдома. 58. Персонаж новогоднего рассказа Чехова «Либерал». 60. Выпад фехтовальщика. 64. Этот предмет одежды взял у зрителя фокусник Никифоров из «Карнавальной ночи», а затем незаметно положил ему в карман. 69. При каком руководителе страны 1 января в СССР впервые стало нерабочим днем? 71. Елочное украшение со съедобным плодом. 72. Что пили до употребления водки Женя Лукашин с друзьями в бане? 73. На лице у Санта-Клауса. 75. Что было под снежной периной у Деда Мороза? 76. Песня, звучащая после боя новогодних курантов. 78. Северный ветер. 79. Лекцию о какой планете читал Никадилов в «Карнавальной ночи»? 81. Слепое животное, встречающее Новый год в норе. 82. Город, где в детстве Карл Маркс встречал Новый год. 83. Участники новогоднего хоровода образуют... 85. Жительница европейской страны, которая не расстается с веером даже на Рождество. 89. Залетел на этикетку молдавского коньяка. 90. «Извозчик» опаздывающего к детям Деда Мороза. 91. Хвойный заменитель. 92. Новогодняя кинокомедия «Продается ...». 93. Липучка в тюбике. 94. Одно из животных — символ восточного календаря. 95. Адресат новогоднего обращения Владимира Путина. 96. Новогодний рассказ А.Толстого «Большая ...». По вертикали: 1. Лидер среди новогодних салатов. 2. Хождение по дворам с исполнением обрядовых песен в ночь под рождество. 3. Лошадь в поэме Некрасова «Мороз. Красный нос». 4. Болгарский «закусон». 6. Основа Рождественского пирога в США. 7. «Холостое» место за столом. 8. Знак зодиака. 9. Амплуа актера. 11. Темный «двойник» вазы на рисунке. 12. Героиня т/ф «Ирония судьбы, или С легким паром!». 13. Праздничное освещение улиц. 14. Чем раньше украшали елку, а теперь заменили шарами. 16. Запас бутылок с «горючей» жидкостью. 17. Коллектив музыкантов, оборжавший Огурцова на репетиции. 23. Обычное имя для русской красавицы. 29. Приглашенный

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” www.russianspain.com

СУПЕРКРОССВОРД

на встречу Нового года живущий в квартире напротив. 30. Первая женщина, встретившая Новый год. 31. Треть снеговика. 32. Число поросят в сказке. 33. Красный у Деда Мороза. 35. Глава факультета, поздравляющий студентов с Новым годом. 39. Эстрадный жанр. 42. Чумазый работник, подготавливающий дымоход к приходу Санта-Клауса. 43. Житель столицы России. 44. Новогодний «взрывпакет». 46. Что символизирует морская капуста на новогоднем столе китайцев? 50. Извещение об изменении во взаимных расчетах после Нового года. 53. Какой город России встречает Новый год последним? 54. Если Женя Лукашин — москвич, то Надя Шевелева — ...? 55. «Шляпа» на снеговике. 59. Автор пьесы «Старый Новый год». 61. Поздравительное «письмо» без конверта. 62. Задаваемый оттенок, характер праздника. 63.

Имя Огурцова в «Карнавальной ночи». 65. Часть новогоднего спектакля. 66. Каменный утес, у духа которого просили покровительства детям в первый месяц Нового года в Корее. 67. Праздничное кушанье рыболовов, отмечающих Новый год на льду озера. 68. Бьющий в нос «Буратино». 69. Спутник всякой ночи, кроме новогодней. 70. Кусок жареной говядины — заменитель рождественского гуся для пенсионера. 74. Хранилище елочных игрушек в Простоквашине. 77. Период между Рождеством и Великим постом. 80. Прохладительный напиток. 81. Остров, на котором Максим Горький семь раз встречал Новый год. 84. Место, где мороз любит рисовать свои узоры. 86. Предмет одежды Деда Мороза. 87. Имя героини Барбары Брыльской в новогоднем фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!». 88. Галоген в зубной пасте.

27 декабря 2017 — 9 января 2018 года

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 1 ПО 7 ЯНВАРЯ 2018 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

У Овнов эта неделя складывается довольно напряженно. В период с понедельника по среду могут ухудшиться отношения с кем-то из друзей. В середине недели вас может ожидать приятный сюрприз от незнакомого человека. Это хорошее время для духовных практик, медитаций. На выходных как следует расслабьтесь и забудьте обо всех существующих проблемах.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Тельцов ожидает достаточно напряженная неделя. Тем, кто состоит в браке, будет сложно донести до партнера свои аргументы. В середине недели удачно пройдут туристические поездки. Вы сможете хорошо развлечься и завести новые знакомства.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Близнецам в первой половине недели следует позаботиться о своем здоровье. В эти дни ослабление иммунитета может привести к простудам и вирусным инфекциям. Также могут напомнить о себе хронические заболевания. В середине недели усиливается ваша сексуальная привлекательность. У свободных Близнецов не исключена интимная связь с человеком, который занимает более высокое социальное и профессиональное положение. В конце недели звезды советуют воздержаться от посещения дружеских вечеринок.

РАК (22.06—22.07)

У Раков, которые переживают состояние влюбленности, в первой половине недели может произойти кризис в отношениях. Возможная причина напряженности в любви — разногласия в интимных вопросах. В середине недели супружеские отношения улучшатся.

ЛЕВ (23.07—23.08)

Начало недели весьма благоприятно для семейных Львов: вас ждет период гармонии и счастья. Между тем сложности могут возникнуть у тех, кто недавно вступил в брак и живет в одном доме с родителями. В середине недели сосредоточьте свое внимание на профилактических мерах, направленных на укрепление здоровья. В конце недели не стоит предпринимать дальние поездки.

ДЕВА (24.08—23.09)

Девам в первой половине недели, возможно, придется вступить в конфликт с кем-то из знакомых, родственников, друзей, соседей или коллег по работе. Именно поэтому это крайне неблагоприятное время для любых социальных контактов. В середине недели влюбленных Дев ждет оживление в романтических отношениях. Сейчас вы будете склонны идеализировать свою пассию. Рекомендуется больше прислушиваться к логическим доводам и здравому смыслу, иначе не избежать разочарований.

39 стр.

По горизонтали: 2. Кисель. 5. Откупорка. 10. Стишки. 15. Алло. 18. Люба. 19. Вечерок. 20. Миронов. 21. Хвоя. 22. Валенки. 24. Юмор. 25. Джаз. 26. Лена. 27. Крем. 28. Хлам. 29. Село. 31. Крест. 34. Ирод. 36. Врач. 37. Утро. 38. Салака. 40. Омшаник. 41. Стакан. 45. Духи. 47. Антон. 48. Петух. 49. Иран. 51. Снежки. 52. Сапоги. 55. Вата. 56. Налим. 57. Сдвиг. 58. Егор. 60. Рипост. 64. Галстук. 69. Сталин. 71. Орех. 72. Пиво. 73. Очки. 75. Трава. 76. Гимн. 78. Норд. 79. Марс. 81. Крот. 82. Трир. 83. Круг. 85. Испанка. 89. Аист. 90. Таксист. 91. Пластик. 92. Дача. 93. Клей. 94. Дракон. 95. Россиянин. 96. Жратва. По вертикали: 1. Оливье. 2. Колядование. 3. Савраска. 4. Лечо. 6. Тыква. 7. Угол. 8. Овен. 9. Комик. 11. Тень. 12. Шевелева. 13. Иллюминация. 14. Яблоко. 16. Арсенал. 17. Оркестр. 23. Елена. 29. Сосед. 30. Ева. 31. Ком. 32. Три. 33. Нос. 35. Декан. 39. Конферанс. 42. Трубочист. 43. Москвич. 44. Петарда. 46. Удача. 50. Авизо. 53. Калининград. 54. Ленинградка. 55. Ведро. 59. Рощин. 61. Открытка. 62. Тон. 63. Серафим. 65. Акт. 66. Скала. 67. Уха. 68. Лимонад. 69. Сон. 70. Антрекот. 74. Чердак. 77. Мясоед. 80. Ситро. 81. Капри. 84. Окно. 86. Пояс. 87. Надя. 88. Фтор.

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

У Весов в первой половине недели может возрасти желание приумножить свои финансовые ресурсы, не прилагая особых усилий. В середине недели в личной жизни наступит идиллия. Ближе к выходным вы можете стать вспыльчивыми и слишком эмоциональными, что приведет к ненужным конфликтам. У Скорпионов в первой половине недели могут осложниться семейные отношения. Для того чтобы избежать конфликтов в семье, постарайтесь больше времени проводить вне дома. В середине недели наступает благоприятное время для новых знакомств. Влюбленных Скорпионов ожидают многочисленные свидания.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

У Стрельцов первая половина недели — неблагоприятное время для коротких поездок. Если вы водите автомобиль, не рекомендуется подвозить случайных попутчиков. Также нежелательно самим садиться в машину к незнакомым людям. Не стоит откровенничать о своей личной жизни: мир тесен, и ваши слова могут использовать против вас же. В середине недели ваше материальное положение, скорее всего, улучшится. Не исключено, что родственники удивят вас дорогим подарком или какой-то суммой денег.

У Козерогов в первой половине недели могут возникнуть сложности с финансами. Не рекомендуется просить у друзей деньги в долг: это может негативно отразиться на ваших отношениях. Середина недели подходит для экспериментов со своей внешностью. В конце недели воздержитесь от споров с родителями. Водолеев в первой половине недели ждет нелегкое время для реализации своих намерений. Усилятся амбиции и желание добиться поставленных целей. Однако на своем пути вы можете столкнуться с серьезными препятствиями. В середине недели наступит благоприятное время для проведения расследований и поиска ответов на волнующие вас вопросы. На выходных воздержитесь от новых знакомств.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбам в первой половине недели, возможно, предстоит отстаивать свою репутацию. В этот период постарайтесь не искать обходные пути там, где открытыми методами не удается добиться результата. В противном случае у вас могут возникнуть проблемы с представителями закона. В середине и конце недели вы сможете возобновить отношения с друзьями, с которыми в последнее время мало общались.

АНЕКДОТЫ

"Ручной" аксессуар к приставке "Денди"

Запретный стимулятор в спорте

Собака Айбо, сконструированная Sony

"Фруктовая" ручная граната Штрафной, апоплексический или солнечный

Лентяй, боящийся работы Скрученная верёвка Место без солнца

Хандра поанглийски

"Депо" для кораблей Грозящая пятерня

Дочкин суженый Спор с бутылкой шампанского на кону Месяц Очерпосленотание вогоднего материка "отходняка" на карте

Инструмент, сравниваемый с ворчащей женой

Прозвище противника конфедерата

Снаряд для лапты и бейсбола Голос оперного Онегина

Либерал, жаждущий власти

Каша вскоре после утреннего кофе Страж порядка из вестернов Праздничный слет нечисти

"Сабля" для "сражения"с тростником Жадина из м/ф "Золотая антилопа"

З С Т А Д И О Н Т О Н У С Г Р А Ч Р Б И Д О Н М Д Ж О Й С Т И К Е Л Г

НОВОГОДНИЙ СТОЛ Мясо запеченное Ингредиенты: 1 кг свинины (можно взять баранину), 1 головка чеснока, горчица, соль, перец. Способ приготовления: идеально подойдет шейка или лопатка. Сделать в куске небольшие надрезы и

нашпиговать нарезанными дольками чеснока. Горчицу смешать с солью и черным молотым перцем, этой смесью обмазать мясо. Завернуть его в пищевую пленку и убрать на 5 часов в холодильник, а лучше на ночь. Мясо можно запекать в фольге или в открытом виде. Прежде чем завернуть мясо в фольгу, нужно капнуть в нее немного масла. Сделать конверт. В форму налить воды, положить мясо в фольге и пос-

тавить в разогретую до 180 градусов духовку на полтора часа. Затем фольгу вскрыть и отправить мясо еще минут на 15–20 в духовку, чтобы оно подрумянилось. Если кусок запекается в открытом виде, то после маринования его нужно промазать растительным маслом. А во время запекания периодически поливать выделившимся соком.

Курица в горшочке по-грузински Ингредиенты: 1 тушка курицы (можно приготовить окорочка или голень), 3 луковицы, 1 лимон, ¼ стакана белого вина, 1–2 ст. л. уксуса, 50 г томатной пасты, зелень, вода, соль, перец. Способ приготовления: курицу разрезать на небольшие куски. Капнуть растительного масла и обжарить мясо. Разложить по горшочкам и залить оставшимся

Р А З М Е Н А А А

Как известно, Собака — существо всеядное, но не любит сложных в приготовлении и экзотических блюд. Ей подавай что-нибудь повкуснее и попроще. Хозяйки для праздничного стола могут приготовить бифштексы, стейки, отбивные, запеченную целиком курицу или утку. Подойдут в качестве новогоднего угощения котлеты, рулеты и мясные запеканки. Можно в качестве основного блюда приготовить и рыбу. Но лучше взять семгу или форель. Астрологи утверждают, что Желтая Собака не

"Богиня" ботаников

любит мелких костей, поэтому речная рыба, такая как карп или щука, в качестве новогоднего угощения не подойдет. Что касается гарнира, то лучше отказаться от традиционной картошки. Можно запечь в духовке овощи: кабачки, баклажаны, перцы. Или потушить капусту, квашеную или свежую.

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Вкусно, желательно полезно и, конечно, так, чтобы угодить Желтой Собаке. На первый взгляд, готовить новогодние блюда на этот раз будет непросто. Но у нас есть несколько интересных рецептов.

Р О Б О Т

"Парусник" с шахматной доски

"Просящая затрещины" макушка головы

Античный ритон по своей форме

Р Н В Ы В И Х П Г Е К П О З И Т И В Х Д О М И Н О

Повесть В. Короленко "... подземелья"

И Т Р А С К Л А Д П Б А У Л О Г О В О Р К А З Л И М О Н К А

Торгаш, думающий только о выгоде

У К Р О П К У Ф И Л О Н С Т А Ж Н Р М С П Л И Н Ж Г У Т З

Пантелей Мелехов для Натальи

Клев голодных карасей

Металл для отливки тромбона

Б А Н Д А

Лыковые "черевички" для дворовой девки

"Стая" налетчиков Оружие Атоса

Мясистая часть куриной ножки

"Кулуары" магазина Метет пол у юбки ...

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

У П А Д О К П А Р И Е К А Н А В А К Н Д О Й Л К О Н Т У Р П Л

Находка Царевнылягушки

"КПП" театрального билетера

Б А Н К О М А Т

Лекарство от всех зол

Город с "косой" башней

В И З И Т Я Н В А Р Ь Л П И З А П К О Н Ь Я К Х Д Б А Р И Т О Н О С А Д А Н П О Л И Т И К Л А Н Ч

Крепкое спиртное со звездочками

Шар"метеоролог"

Ф Л О Р А

Приезд президента План заседания

Нетороп- Теорема ливое в помощь взятие другой крепости теореме

Неулыбчивый моряк из песенки Паганеля

Сточный "окоп" для выпивохи

"Aдрес" точки по оси Y

Лит. "отец" Мориарти Пояс созвездий

Вышка на территории пожарки

У Р

Полный ажур в доме педанта

25 лет педагогической деятельности

Д О К

Объект тоски эмигранта

Малец, дерзящий взрослому

Сума с шубами на продажу

З Я Т Ь

Урок учителя с эбонитовой палочкой

Постановление, подписанное царем

П О Р Я Д О К

Обещание ловеласа жениться

Часть авокадо, идущая на гуакамоле

Регресс колхоза, покинутого председателем

Столица штата Массачусетс

Веер карт в руке игрока

"Ляпсус" в теории Фрейда

Пряная "Психоз" "елочка" тонущего в супе человека

Настольная игра пенсионеров во дворе

Ученик, считающий ворон на уроке

Хорошие эмоции

Краткое имя закадычного друга Тома Сойера

Беда, пережитая Ноем

"Миллионер" на географической карте

Плакат с фотками разных лет

●●● Маленькие хитрости. Если у вас закончилась мазь от зуда, не спешите выбрасывать тюбик. Его уголком очень удобно чесаться! ●●● Без бумажки ты букашка, а с бумажкой — букашка с бумажкой. ●●● У моей жены татуировка акулы на животе. Раньше это был дельфин. ●●● — Доктор, мне кажется, что меня никто не понимает: все время натыкаюсь на пустые глаза, равнодушие на лицах и абсолютное нежелание слушать. — А чем вы занимаетесь? — Преподаю квантовую физику в университете. ●●● Бесит, когда ты устал и хочешь прилечь, но ты уже лежишь. ●●● Нашедшего выход затаптывают первым. ●●● Забавный факт: если всех людей выстроить в цепочку по экватору, большинство утонет. ●●● Обожаю тот момент из детства, когда мать дарит подарок на Новый год и говорит: «От нас с папой!» А ты смотришь на отца и понимаешь: да он понятия не имеет, что там внутри.

"Сдвиг по фазе" у сустава

... краденого преследуется по закону "Железный кассир" в торговом центре

25-литровая "канистра" для молока

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

С К Л А Д

Гонец весны на пашне Обет не курить Подросток в спортивных соревнованиях

Сенбернар по сравнению с чихуахуа

Упругость кожи после массажа Мельхиоровая "острога" едока

Чип или Дейл для зоолога

"Директор" мужского монастыря

"Уэмбли" с футбольным полем

"Дебошир" в посудной лавке

Шум бегаюМуж щей по коридо ЗАГСа дорам школы ребятни

Т И Н Ш А Б А Ш Р М А Ч Е Т Е П Е Л Е Ц Р А Д Ж А Л Д Е Т И Р О Г

СтаТрагический бильный уклад пафос жизни чтеца

Полуфинал в рамках мундиаля

Л А Д Ь Я

Выигрыш со "Грузчик" счетом 10:0 при 2 по 50 вме- медсто 100 руб сестре

стр. www.mk.ru

СУПЕРСКАНВОРД

27 декабря 2017 — 9 января 2018 года

Е Л А П С В Е К О Т М Д К У М П О

40 стр.

“Мк Новости Испании” 27. 12. 2017 года - 16. 1. 2018 года

СУПЕРСКАНВОРД

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

на сковороде соком. Лук нарезать полукольцами, разложить по горшочкам. Добавить воды, уксуса, вина и томатной пасты. Посолить и поперчить. Поставить в духовку, разогретую до 160 градусов, на 1 час. Перед подачей в каждый горшочек положить дольку лимона и посыпать рубленой зеленью.

Ваша цель – русские клиенты?

Наиболее эффективный способ заявить о себе в Испании и в России – русскоязычные СМИ Издательского дома «RusMedia.Es»

Обращайтесь! Мы обязательно поможем! Tel.(+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es

Еженедельная газета Ежемесячная аудитория

Глянцевый журнал Аудитория номера

более 20 000 чел. www.russianspain.com портал «Русская Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Ежемесячный журнал Ежемесячная аудитория

более 10 000 чел.

300 000

ежемесячная аудитория проектов EL CONTACTO.RU ИД «RusMedia.Es» более 50 000 чел.

Справочник гид Аудитория номера

30 000 чел.

www.forum.russianspain.com «Форум Испания» Ежемесячная аудитория

более 40 000 чел.

Бесплатные объявления и реклама Ежемесячная аудитория

более 50 000 чел.

www.lindarevista.es www.pressaru.es Интернет-магазин «PressaRu.Es» Ежемесячная аудитория

Сайт журнала «La Vida Linda» Ежемесячная аудитория

более 20 000 чел.

Приглашаем к сотрудничеству маркетологов, специалистов по рекламе и PR, коммерческих представителей во всех регионах Испании! Мы предлагаем интересную работу, высокие комиссионные, возможность создания собственного бизнеса. Присылайте ваши предложения и резюме на электронную почту info@elcontacto.ru