Koleinu 04 de diciembre de 2015 by Comunidad Benei Tikva

Comisión

Directiva 2015 Presidente: Raúl B. Bergmann Vicepresidente: Claudio Fraiman Secretaria: Gustavo Buk Prosecretaria: Carlota Neuberger de Wolf Tesorero: Pedro G. Fuhrmann Protesorera: Batia Schuster Vocales Titulares: Susana Lichtenfels / Marcelo Mann / Fanny Gerson / Mónica Simon / David Drukier / Diego Schejtman / Gabriel Gutman / Julio Sejtman Vocales Suplentes: Samuel Sapir / Vera Navarro / Edith Wolf / Gustavo Yankelevich Revisores de Cuentas: Titulares: Pablo Landau / León Hamu Suplente: Gustavo Vinocur Tribunal de Honor: Jacobo Orman / Moisés Satz / Claudio Andermann Tribunal de Honor: Carlos Wolff

STAFF

Rabino Dr. Abraham Skorka Rabino Lic. Marcos Perelmutter Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman

Responsables Editoriales: Subcomisión de Medios: Rab. Lic. Marcos Perelmutter | Mtro. Abel Ghelman | Lic. Julio Sejtman | Lic. Fany Gerson | Dr. Daniel Kociak Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar

DE CULTO

KOLEINU

Diseño: Jesica Lapacó

Diciembre

¡MAZAL TOV! P

Miércoles 9

Carlos Mizrahi Ruth Fuhrman Sebastián Sudicovich

Jueves 10

Roberto Fuchs Alicia Wolff Alfredo Aberle

Viernes 11

Jorge Schvindlerman

Recordamos Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.

Paula Weinberg Z”L Rodolfo Badgen Z”L

La base de datos para las salutaciones de cumpleaños y aniversarios de casados de nuestros asociados se actualiza, exclusivamente, a través de nuestra web beneitikva.org.ar, ingresando por el banner que se encuentra en el encabezado de la misma.

PEDIDO DE DONACIÓN Las voluntarias necesitamos ropa de adultos y niños, así como utensilios de cocina. Por favor pedimos que envíen todo en buenas condiciones. Desde ya, ¡muchas gracias! GRUPO VOLUNTARIAS DE TZEDAKA DE BENEI TIKVA

Él solía decir: No desprecies a ningún hombre, y no desprecies ninguna cosa, pues no

REFLEXIÓN DE LA SEMANA

Génesis 37:1 - 40:23

Vaieshev Por el Rabino Marcos Perelmutter

Esta parashá nos demuestra cuán importante puede llegar a ser la educación que recibimos de nuestros padres. En gran medida obramos en función de cómo fuimos configurados en nuestras casas, como afirman los psicoanalistas: los primeros años de vida son cruciales para la construcción de la personalidad del individuo. Tomemos el ejemplo de Iaakov: él fue hijo preferido de su madre pero no de su padre, esto significa que vivenció en su casa, cómo sus propios padres por error u omisión separaban a los hermanos, quizás de forma irreconciliable. Sus padres fueron parte de la disputa que condujo a que los hermanos Iaakov y Esav se pelearan casi para siempre. En parashat Vaieshev, Iaakov no puede escapar de la telaraña que

le tejieron sus padres, y él mismo es quien reproduce esa discordia entre hermanos, haciendo diferencias entre unos y otros, regalándole a Iosef una túnica muy hermosa y costosa: Cutonet Pasim. Dicen nuestros sabios que PASIM es el acróstico de las siguientes cuatro palabras: Potifar (el ministro de Egipto que compró a Iosef como esclavo), Sojrim (Mercaderes), Ishmaelitas y Medianitas, todos ellos fueron un eslabón importante que cosntruyó la cadena de eventos desafortunados y afortunados que vivió Iosef. Pero esta historia la retomaremos la semana que viene con Miketz... Por otro lado coexistiendo con esta historia dramática de engaños, enredos y desarraigo encontramos la antítesis: la maravillosa y heroica historia de los MACABEOS. Cinco hermanos, pudieron reunir, incentivar, motivar a un pueblo diezmado y débil, y convertirlo en el más potente martillo de guerra. Recordemos que MACABEOS puede significar también: Makebet (martillo). Ambas historias están marcadas a fuego por su propia familia que las nuclea. Pero los Macabim no

hay hombre que no tenga su hora ni ninguna cosa que no tenga su lugar. Avot 4:3

triunfaron tan sólo por su educación, fueron fuertes e implacables porque esa fue su decisión: romper lo posible y lograr lo que nadie jamás pudo. Sin esa determinación, nada hubiera sido suficiente, es nuestra decisión y libre voluntad la que nos puede llevar a la gloria o al más profundo fracaso. Es muy fácil culpar al otro o incluso a Di-s por aquellas cuestiones que tan sólo dependen de nuestra decisión y determinación ya que nos quitan el peso de nuestra propia responsabilidad. Les pregunto: ¿Qué hubiera sucedido si los Macabeos hubieran creído que la dominación de los griegos era por voluntad divina? ¿Hubiera sucedido algún milagro? Mi respuesta es no. Rompamos las cadenas de la dominación del imperio de lo conocido y cotidiano, destruyamos las barreras del conformismo y lo mediocre construyendo nuestros propios martillos, creemos nuestro propio camino a partir del trabajo, la determinación y la libre voluntad y quizás consigamos el milagro. Shabat Shalom.

Judaísmo a la carta ¡Degustando la sabiduría de nuestros padres! Por el Rabino Marcos Perelmutter Hace varias semanas que comenzamos a bucear en la profunda sabiduría de lo que se conoce como Pirkei Avot - tratado de principios -. Tal como le explicaba al grupo es como un compendio de máximas de sabiduría de nuestros más grandes Rabinos que fue compilada en la magnífica obra de la Mishná. Nadando en sus aguas, es que nos encontramos con que es valiente

aquel que aprende a dominar sus instintos, que es sabio el que aprende de todas las personas, que el estudio de la Torá sin trabajo se pierde, que el mejor camino que puede andar el hombre es el de tener un buen corazón, que no debemos separarnos de la comunidad, que la sabiduría de la gente perdura si sus acciones superan a su sabiduría... Hay tantas enseñanzas que por

supuesto no nos alcanzaría el Koleinu para explicártelas. En un clima de diálogo, de respeto y compromiso, es que desmenuzamos cada articulo de la Mishná y aprendemos cuál es la senda que el hombre debe seguir. Nuestro próximo y último encuentro de este ciclo será con cena, el próximo Lunes 21 de Diciembre 18:45 hs. Te esperamos!!

Rabí Iosé dice: Todo aquel que honra a la Torá, él mismo es honorable para las personas.

Todo aquel que deshonra a la TorĂĄ, ĂŠl mismo es despreciable para las personas. Avot 4:8

APRENDÉ SOBRE JANUKA EN SÓLO TRES MINUTOS Por el Rabino Marcos Perelmutter

¿Qué festejamos y recordamos? votav vetzivanu lehadlik ner Januka. 2) Baruj atá Ad´ Eloheinu melej haolam sheasá nisím laavotenu baiamim hahem bazmán hazé. 3) Baruj atá A-do-nai E-lo-heinu melej haolam shehejeianu vekiemánu vehiguianu lazman hazé.

Januka, es la fiesta de la reinauguración del Templo. Se celebra durante ocho días a partir del 25 de Kislev, (este año comienza el 6 de diciembre en la noche). Cuando los macabim recuperaron el Templo de Jerusalén desmantelado por los griegos, sólo encontraron un frasco de aceite intacto con el sello del Cohen Gadol (Sumo Sacerdote). Con este aceite encendieron la menorá, que alumbró durante ocho días, pese a que el aceite sólo tendría que haber durado un día. Este milagro lo festejamos encendiendo la janukiá durante ocho días.

¿Cuándo debo encender la primera vela? Cuando anochezca el próximo Domingo 6/12. (Acordate que nos reunimos en Benei para el encendido comunitario) ¿Cómo se realiza el encendido? ¿Qué bendiciones tengo que decir? El primer día se recitan las siguientes tres bendiciones, luego se enciende el Shamash (la vela que enciende al resto) y la primera vela: 1) Baruj atá Ad´ Eloheinu melej haolam asher kideshanu bemitz-

Luego del encendido se debe recitar el párrafo de Hanerot Halalu: “Encendemos estas velas con motivo de las salvaciones, milagros y maravillas que has realizado para con nuestros antepasados en aquellos días en esta época, por intermedio de Tus Santos Sacerdotes. Estas luces son sagradas durante los ocho días de Janucá, y no nos es permitido emplearlas de ninguna manera sino solamente observarlas para agradecer y alabar Tu gran Nombre, por Tus milagros, maravillas y salvaciones”. Importante: El resto de los días, recitamos las primeras dos bendiciones, encendemos de derecha a izquierda la cantidad de velas correspondientes, y recitamos luego Hanerot Halalu.

Rabí Iojanán dice: Todo el que cumple la Torá en la pobreza, finalmente la cumplirá en la

riqueza y quien la abandona en la riqueza, finalmente la abandonarรก en la pobreza. Avot 4:10

PEDIDO Se necesitan dadores de sangre para el Sr. Tomás Blumgrund. Desde ya agradecemos por su colaboración. Centro Regional de Hemoterapia de la Fundación Swiss Medical http://www.fundacionsm.org.ar/fundacion/quienessomos.php Requisitos para donar sangre: •Tener más de 18 años. •Pesar más de 50 Kilos. •No estar embarazada o en período de lactancia. •No estar anémico (bajos glóbulos rojos). •Sentirse bien. •No haber donado sangre en los últimos 2 meses. •Concurrir habiendo ingerido un desayuno ligero (infusión azucarada / tostadas / sin grasas ni lácteos).

Rabí Meir dice: Disminuye un poco el trabajo y dedícate a la Torá

Shabat Shirá Selección musical: Mtro. Abel Ghelman

MIJTAV LEAJI / ‫ מכתב לאחי‬/ CARTA A MI HERMANO Letra: Ilai Botner / Música: Ilai Botner Al tifjad tishaf ladaat al tidag od tekaiem mi shebeiado lagaat iesh shebelibo od lenajem al tifjad iamim iavou veonot shana tajlof ata tire sheod naguia el hasof Al tifjad mimetziut noshejet veanashaim karim kol ejad sojev babeten umeat shealeihem roim kama koaj iesh barega vehanetzaj ein lo sof bejol dima sheod tered iaguia tzjok

‫אל תפחד תשאף לדעת‬ ‫אל תדאג עוד תקיים‬ ‫מי שבידו לגעת‬ ‫יש שבליבו עוד לנחם‬ ‫אל תפחד ימים יבואו‬ ‫ועונות שנה תחלוף‬ ‫אתה תראה שעוד נגיע אל הסוף‬ ‫אל תפחד ממציאות נושכת‬ ‫ואנשים קרים‬ ‫כל אחד סוחב בבטן‬ ‫ומעט שעליהם רואים‬ ‫כמה כח יש ברגע‬ ‫והנצח אין לו סוף‬ ‫בכל דמעה שעוד תרד‬ ‫יגיע צחוק‬

No temas, ansía saber, no te preocupes, ya cumplirás, quien con su mano puede tocar, hay en su corazón aún qué consolar, no temas, días vendrán, y estaciones, el año pasará, verás que ya llegaremos al final. No temas de una realidad que muerde y personas frías, cada uno carga en su vientre y pocos los que se puede ver sobre ellos, cuánta fuerza hay en el momento, y la eternidad no tiene fin, en cada lágrima que aún caiga una risa vendrá.

Veze harega hine baa hashaa ma tavi ita haruaj ma iamis et hadmama veiesh sibot lejol davar iesh jalom shelo nigmar besof haderej od tihie meushar

‫וזה הרגע‬ ‫הנה באה השעה‬ ‫מה תביא איתה הרוח‬ ‫מה ימיס את הדממה‬ ‫ויש סיבות לכל דבר‬ ‫יש חלום שלא נגמר‬ ‫בסוף הדרך עוד תהיה מאושר‬

Y este es el momento, aquí llegó la hora, ¿qué traerá consigo el viento? ¿qué derretirá el silencio? Y hay causas para cada cosa, hay un sueño que no termina, al final del camino ya serás feliz.

Vekadima el haofek el hashemesh hatova ze rajok aval taguia ktzat aief uktzat tzame leahava shemejaka leja tiktof ota kifri bashel veaz tanuaj teradem batzel Veze harega… Veze harega… …besof haderej od tihie meushar.

‫וקדימה אל האופק‬ ‫אל השמש הטובה‬ ‫זה רחוק אבל תגיע‬ ‫קצת עייף וקצת צמא לאהבה‬ ‫שמחכה לך‬ ‫תקטוף אותה כפרי בשל‬ ‫ואז תנוח‬ ‫תרדם בצל‬ ‫וזה הרגע‬ ‫וזה הרגע‬ ‫בסוף הדרך עוד תהיה מאושר‬

Y adelante hacia el horizonte, hacia el buen sol, es lejos, pero llegarás, un poco cansado y un poco sediento de amor que te aguarda, lo cosecharás como a un fruto maduro, y entonces descansarás, te dormirás en la sombra. Y este es el momento… Y este es el momento… …al final del camino serás feliz.

Veze harega… …besof haderej od tihie meushar.

‫וזה הרגע‬ ‫בסוף הדרך עוד תהיה מאושר‬

Y este es el momento… …al final del camino serás feliz.

y sé muy humilde con todas las personas. Avot 4:11