Koleinu 22 de Diciembre de 2017

22 de Diciembre de 2017 | 4 de Tevet de 5778

N U E S T R A

V O Z

Arte Judío: retrato costumbrista

PARASHÁ: Vaigash

Génesis 44:18 - 47:27 HAFTARÁ: Ezequiel 37:15-28

Encendido de velas Viernes a las 19.48 hs.

Shabat concluye Sábado a las 20.57 hs.

Secretaría: Lunes a jueves de 9.30 a 13 hs. y de 14 a 18.30 hs. | Viernes de 9 a 15 hs.

COMISIÓN

Directiva 2017 Presidente: Sra. Patricia Minovich Vicepresidente: Sr. Carlos Mizrahi Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk Prosecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal Protesorero: Sr. Daniel Duer Vocal 1: Sr. David Drukier Vocal 2: Sra. Berta Furman de Schuster Vocal 3: Sr. Marcelo Srur Vocal 4: Sr. Pablo Heller Vocal 5: Sra. Moira Chaufan Vocal 6: Sra. Beatriz Tuchscherer Vocal 7: Sra. Mónica Simon Vocal 8: Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann - Sra. Leonor Slavkin - Sr. Silvio Schuster-Sr. Marcelo Mann Tribunal de Honor: Sra.Elena Denker - Sr. Mario Schopflocher - Sr. Ricardo GrünewaldSuplente: Sr. Claudio Andermann Revisores de cuenta: Sr. León Hamu- Sr. Pablo Landau Suplente: Sra. Marion Hamu

de la semana

JULIETA ZONIS

ALAN MILIKOWSKY

Felicitamos a Julieta, Alan y sus familias, en este momento tan importante para ellos.

Mazal Tov!

STAFF

STAFF

Rabino Dr. Abraham Skorka Jazanit Debora Pinson Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman Seminarista Benjamín Alaluf

Responsables Editoriales: Dr. Javier Burstein - Dr. Daniel Kociak Colaboradores: Rab. Abraham Skorka Mtro. Abel Ghelman Benjamín Alaluf Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar

DE CULTO

2

BNEI MITZVÁ

KOLEINU

Cumpleaños de la semana

16- Jonathan Rotenberg 17- Gustavo Buk 18- Gaby Skorka 18- Arantza Cheber 18- Patricia Wind 20- Naomi Yedlin 20- Jaime Yohai 20- Eduardo Segal 21- Viviana Simon 21- Elena Zilberberg 22- Liliana Löwenstein 22- Norma Nuccio

Recordamos Paula Weinberg Heriberto Weinberg Hilde Levy Leo Willner Minge Gluck Matilde Laredo de hadida Isaac Gercovich Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.

CONDOLENCIAS Expresamos nuestras condolencias a Julio y Uriel Sejtman, por el fallecimiento de su madre, Sara Finkielsztein, nuestra querida Morá Sara, haciendo extensivas las mismas a sus hermanas, nueras, nietos, amigos y alumnos.

NUEVO HORARIO DE ATENCIÓN Queremos informarles que el horario de atención de secretaría y administración, durante los meses de ENERO Y FEBRERO será de lunes a viernes de 9 a 15 hs.

Muchas gracias

3

Parashat Vaigash Por el Sem. Benjamín D. Alaluf

Continuamos leyendo la historia de Yosef en Parashat Vaigash, donde ésta comienza la con un pedido de súplica por parte de Yehudá hacia Yosef implorando por la vida de su hermano más pequeño Biniamin tras una situación ocurrida en la Parashá de la semana pasada. Hasta ese momento Yehudá no sabía que estaba hablando con Yosef, los hermanos no lo habían reconocido y no se imaginaban que aquel con el que estaban hablando, la mano derecha del faraón, no era sino su hermano pequeño al que habían vendido tanto tiempo atrás a los egipcios cuando era apenas un joven, y eso es lo que hace interesante lo que ocurre.

En vista de que Yosef quiso ocultar su identidad en un comienzo, fingía no entender el idioma hebreo que hablaban sus hermanos, por lo que recurría a un intérprete, y en los momentos en los que ellos charlaban entre sí hubo instancias en las que Yosef tuvo que salir a llorar debido a la conmoción que causaban sus palabras.

Lo curioso en este caso es que Yehudá al encarar a Yosef olvida al intérprete por completo y salta con una súplica que le sale del corazón, no sabía que su mensaje se iba a entender, pero era tan potente el sentimiento que

simplemente habla. Yosef por su parte se conmueve y hace salir a todo los presentes y lloró tan fuerte que lo escucharon todos en el exterior y finalmente se revela a sus hermanos diciendo: “Ani Yosef, ¿Haod Aví Jai? - Yo soy Yosef, ¿vive aún mi padre?”

Es impresionante y a la vez hermoso como el discurso de Yehudá termina por convencer a Yosef. Yehudá habló sin saber que le entendían, casi como un llanto, pero sus palabras fueron las que causaron la conmoción de Yosef. Muchas veces nosotros tenemos algo dentro que no lo podemos sacar, como si nuestras palabras no lograran expresar todo, dando explicaciones con frases torcidas que dicen poco pero que necesitamos que sean entendidas. Ese es el lenguaje más profundo, el más genuino, el más sincero.

Cuando las palabras salen del corazón llegan al corazón. En el caso de estos hermanos fue así y así es entre nosotros también. La falsedad no depende del idioma pero el lenguaje del corazón es uno y ese no puede ser engañado. Que sepa primar la autenticidad y que sepamos ser hermanos.

Benjamín Alaluf

50 años de Vidalinda. Cuando una idea tiene éxito Por Andrés Caro La historia de nuestra comunidad tiene increíbles y exitosos emprendimientos, que hoy serían, lamentablemente, impensables. Vidalinda es un gran ejemplo de esto. El 30 de noviembre pasado se festejó en Vidalinda sus primeros 50 años. Se dio inicio con las palabras de Jorge Guttfleisch (Presidente) y Abel Evelson (Vicepresidente). Luego, continuaron los hijos de los fundadores (promotores de la idea) y de dos habitantes.

Se disfrutó de un espectáculo musical y se dio cierre descubriendo una placa y brindis por otros 50 años.

4

A continuación, se transcribe el discurso de Andrés Caro, hijo de uno de los fundadores.

“Hoy, celebrando el cincuenta Aniversario de nuestra querida Vidalinda, no tengo palabras para expresar cuan orgulloso me siento por tener el honor de poder compartir con ustedes este tan especial acontecimiento. Quisiera dar gracias al Eterno por habernos permitido llegar a este momento Baruj Atah Adonai Eloheinu Melej Ha Olam Shejehianu Veki imanu vejigianu Lazeman Hazeh.

Cómo le hubiese gustado a mi padre, Hans Kurt (Juan) Caro, estar aquí entre nosotros. Permítanme unas líneas sobre su persona: Desde su nacimiento en 1914 en Berlin, mi padre Juan Caro, compartió judaísmo reformista y vida comunitaria. En 1927 en Berlin, año de su Bar Mitzva con Leo Baeck, ya asistía con su familia a los ancianos y carenciados. En 1933, expulsado de la Universidad de Derecho en Berlín y amenazado de muerte en su trabajo por ser judío y por siempre luchar por justicia huyo vía Suiza, Suecia y Dinamarca, donde se casó y aseguró un trabajo en Argentina. En 1936, se radicó con mi madre, Lotte Caro, en Argentina, pudiendo salvar así a familiares.

En 1939, en casa de sus padres, se fundó la sinagoga Leo Baeck- comunidad Benei Tikva. Juan Caro fue Vicepresidente de Benei Tikva. Como Presidente de B´nai B´rith, Tradición, ayudó a muchos, incluida Emilie Schindler, quien nos acompañó aquí en un acto en Vidalinda. En enero 1966, luego de visitar residencias para mayores en Israel y Nueva York, sintiéndose estrechamente ligados con

la comunidad, con gran amor y devoción por ayudar en la soledad de la vejez a las víctimas de la barbarie y de la destrucción en Europa, les surgió a mis padres la idea de hacer posible un lugar similar aquí. En noviembre 1966 Juan Caro, durante la presidencia de B´nai B´rith, presentó su idea. En mayo 1967 el Sr. Sommer, presidente de AFI, le comentó que un conocido suyo tuvo la misma idea. En julio se conocieron los matrimonios Pablo e Ilse Taussik con Juan y Lotte Caro, y comenzaron a trabajar juntos. En octubre 1967 tuvieron la primera reunión con 130 interesados, que respondieron a circulares aparecidas en Organizaciones y Templos judíos. Con el aporte de 70 interesados en firme, se adquirió el terreno en Vidal 2362. El 27 de octubre de 1968 se colocó la piedra fundamental, tras innumerables estudios y consultas de arquitectura, legales, contables, etc.

Los visionarios y arduos trabajadores, Pablo e Ilse Taussik, Juan y Lotte Caro, junto con todos los colaboradores que se les unieron, vieron alzarse orgullosa y admirada, la obra emprendida. En diciembre de 1970 fue la inauguración oficial del edificio, brindando a los mayores una vejez acompañados de sus semejantes, en un entorno cómodo y seguro. Cincuenta años más tarde, los aquí presentes y los contentos residentes damos testimonio del éxito. ¡Brindo por los siguientes 50 años de Vidalinda! ¡Para nuestra querida Vidalinda, L’Chaim!

Increíble imagen del día de la inauguración (1893)

5

6

CANCIÓN DEL MES

Shabat Shirá

Selección musical: Mtro. Abel Ghelman

‫ נרותי הזעירים‬/ NEROTAI HAZEIRIM

Letra: Morris Rosenfeld - Reuven Grossman (Avinoam) Música: Herman Zvi Ehrlij

‫נרותי הזעירים‬ ‫מה רבו הסיפורים‬ ‫לי ילאט האור‬ ‫לי ילאט האור‬ ‫על דמים וכישלונות‬ ‫על תרועות של ניצחונות‬ ‫על קרבות של דרור‬ ‫על קרבות של דרור‬

Nerotai hazeirim, Ma rabu hasipurim, Li ilat haor Li ilat haor; Al damim vejishlonot, Al truot shel nitzjonot, Al kravot shel dror, Al kravot shel dror.

‫עת אראה אורכם הקט‬ ‫יעטני צל בלאט‬ ‫קול אלי יקרא‬ ‫קול אלי יקרא‬ ‫ישראל שבעת הקרב‬ ‫אפס גם ידעת רב‬ ‫עוז ותפארה‬ ‫עוז ותפארה‬

Et ere orjem hakat Iaateni tzel balat, Kol elai ikra, Kol elai ikra: Israel, savata krav, Efes gam iadata rav, Oz vetifara Oz vetifara.

‫וגדולה הייתה לך‬ ‫ותיכון הממלכה‬ ‫ותשא הראש‬ ‫ותשא הראש‬ ‫קום ביתך שנתקומם‬ ‫מחדש נבצר שומם‬ ‫קום עלה וכבוש‬ ‫קום עלה וכבוש‬

Ugdula haita leja, Vetikon hamamlaja, Vetisa harosh Vetisa harosh.

Kum beitja shenit komem Vejadash mivtzar shomem!

Kum, ale ujvosh!

Kum, ale ujvosh!

‫נרותי הזעירים‬ ‫הם סיפרו לי סיפורים‬ ‫על עבר של עם‬ ‫על עבר של עם‬ ‫ואשמע כל נר ונר‬ ‫לי קורא קום התעורר‬ ‫עם חיה וקם‬ ‫עם חיה וקם‬

Nerotai hazeirim, Ken sipru li sipurim Al avar shel am Al avar shel am.

Vaeshma kol ner vaner Li kore: kum, hitorer, Am jaia vakam!

Am jaia vakam!

7

//ACTIVIDADES SEMANALES Coro

Lunes de torá

Lunes de 19 a 20.30hs.

Lunes 19.15 hs.

Director: Abel Ghelman

Actividad para adultos

Actividad arancelada

El espacio de la mujer Miércoles de 15.00 a 17.00hs. .

Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad gratuita para socios

Coordinación: Lic. Dana Rendelstein.

Actividad arancelada

Mate y Torá

Grupo Nirkod de Rikudim

Actividad cada 15 días, para adultos mayores de 80 años

Sábados de 14.30 a 16.00hs.

Actividad arancelada

Grupo Esperanza para adultos desde 70 años Taller de gym lunes y miércoles de 15:00 a 16:00 hs.

Taller de la memoria lunes 16:00 hs.

Miércoles 15.30hs.

Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad sin costo

Meriendas inspiradoras Miércoles 16.00hs.

Actividad cada 15 días, para adultos mayores de 60 años

Coordinación Lic. Elida Kisluk Actividad arancelada .

Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad sin costo

Torá entre mujeres

Choritorá

Miércoles 20.00hs.

Mujeres de 40 a 60 años. Actividad cada 3 semanas, con cena.

Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf

Actividad arancelada

Peulot y talleres

Miércoles 20.30hs.

Actividad cada 3 semanas.

Para hombres de todas las edades

Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad arancelada

SÁBADOS [Actividades aranceladas para no socios]

Encuentros de voluntarias

GAN (2 a 5 años)

15 a 18.30 hs.

Martes 9.00hs.

PRE RAMAH (6 a 12 años)

15 a 18.30 hs.

RAMAH (13 a 16 años)

19 a 21.30 hs.

TABULE* (17 a 21 años)

20.30 a 22.30 hs.

*Cada 15 días. Incluye cena.

TALLERES* (2 a 16 años)

15 a 18.30 hs.

*Curso de Madrijim. Actividad arancelada.

Martes y Jueves de 17.00 a 19.00hs.

Coordinación: Ayelén Lagos y Uriel Buk. Actividad arancelada ACTIVIDADES VIERNES*

*Futbol y baile.

NAJSHON (15 y 16 años)

Comedia musical para niños y adolescentes

17 a 19 hs.

JOFESH (2 a 16 años)

*Actividad no arancelada

18 a 21 hs.