15 de Diciembre de 2017 | 27 de Kislev de 5778
N U E S T R A
V O Z
Arte durante el Holocausto. Pfad zwischen den Baracken, 1941 Leo Breuer
PARASHÁ: Miketz Génesis 41:1 - 44:17 HAFTARÁ: Zacarías 2:14 - 4:7
Encendido de velas Viernes a las 19.44 hs. Shabat concluye Sábado a las 20.53 hs.
Secretaría: Lunes a jueves de 9.30 a 13 hs. y de 14 a 18.30 hs. | Viernes de 9 a 15 hs.
COMISIÓN
Directiva 2017 Presidente: Sra. Patricia Minovich Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk Prosecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal Protesorero: Sr. Daniel Duer Vocales Titulares: Sr. David Drukier / Sra. Berta Furman / Sr. Carlos Mizrahi / Sr. Pablo Heller / Sra. Moira Chaufan / Sr. Marcelo Srur / Sra. Mónica Simon / Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann / Sra. Leonor Slavkin / Sra. Beatriz Tuchscherer / Sr. Marcelo Mann Revisores de Cuentas: Titulares: Sr. Pablo Landau / Sr. León Hamu Suplentes: Sra. Marion Hamu Tribunal Honor Tit.: Sr. Mario Schopflocher / Sr. Ricardo Grunewald / Sra. Elena Denker Tribunal de Honor Sup.: Sr. Alfredo Aberle
de la semana
AZAI COHEN KESLER Felicitamos a Azai y su familia, en este momento tan importante para él. Mazal Tov!
STAFF
STAFF
Rabino Dr. Abraham Skorka Jazanit Debora Pinson Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman Seminarista Benjamín Alaluf
Responsables Editoriales: Dr. Javier Burstein - Dr. Daniel Kociak Colaboradores: Rab. Abraham Skorka Mtro. Abel Ghelman Benjamín Alaluf Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar
DE CULTO
2
BAR MITZVÁ
KOLEINU
Cumpleaños
Recordamos
de la semana
4-Silvia Skorka 5-Haydee Brandy 5-Tamara Gragovsky 7-Uriel Kasman 7-Ariel Popper
Rosel Leeser
Aída Butlow
Ruth Weinberg
Emilia Bamberger
Nélida Ponieman
Nita Beatriz Lapaco
Elene Stern Gothelf Berta Mayer Clara Fanny Dorichowski Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.
CONDOLENCIAS Expresamos nuestras condolencias a la Sra. Silvia Schweizer, por el fallecimiento de su madre, Sra Rut Schweizer.
NUEVO HORARIO DE ATENCIÓN Queremos informarles que el horario de atención de secretaría y administración, durante los meses de ENERO Y FEBRERO será de lunes a viernes de 9 a 15 hs.
Muchas gracias
3
Parashat Miketz Por el Sem. Benjamín D. Alaluf Esta semana seguimos leyendo la historia de Yosef en Parashat Miketz. Ésta, nos cuenta los curiosos sueños de Paró, el faraón de Egipto, quien sueña primero con vacas y luego con espigas, donde ve siete que son hermosas que luego son comidas por siete malas. El episodio es conocido, Yosef es llamado del calabozo donde estaba cautivo para interpretar los sueños de Paró tras los fracasados intentos de sus propios magos y en ese momento le dice que significaban exactamente sus sueños; las siete vacas gordas eran siete años de prosperidad mientras que las flacas representaban otro periodo de siete años que vendría después de escasez. Finalmente Yosef termina siendo la mano derecha de Paró, administrando todas las riquezas de Egipto y diseñando un plan que abarcaría los próximos 14 años con el fin de sustentarse como imperio y de paso sustentar a quienes los rodeaban. Lo interesante de todo esto, por supuesto la historia sigue pero nos detendremos acá, es como Yosef encara al faraón a la hora de interpretar sus sueños. Cuando Paró le pregunta a Yosef qué significaba aquello que había visto, éste responde que si bien le va a dar la respuesta ésta no viene de él sino que de Dios. Una respuesta tan simple es una enseñanza gigante para el
día de hoy. Yosef si bien tenía la capacidad de interpretar los sueños, ya lo había hecho antes, reconoce que no es por mérito de él sino que su habilidad viene de Dios. Muchas veces nosotros también ostentamos habilidades, cualidades, capacidades que nos hacen exclusivos y que de alguna forma aumentan nuestros egos olvidando que no todo es adquirido sino que hay cosas en nosotros que son simplemente una bendición de Dios. Esto nos debiese llevar a tener una actitud de constante agradecimiento, porque los mismos dones que tenemos y que se nos hacen cotidianos en realidad son un milagro, podría todo haber sido distinto y sabemos reconocer todo lo bueno que nos hace ser. Esta semana además de esta parashá recordaremos como Él nos bendijo una vez más en la época de los Macabeos, reconoceremos y diremos “Lejá naé leshabeaj - a Vos es agradable alabar”. Que sepamos reconocer de dónde viene lo bueno que tenemos, qué sepamos apreciar y agradecer por lo que se nos ha concedido, qué podamos revivir una vez más el milagro. Benjamín Alaluf
Sinagogas del mundo: La gran Sinagoga Coral de San Petersburgo Por el Dr. Daniel Kociak La Gran Sinagoga Coral es uno de los edificios más extraordinarios de San Petersburgo. Por dentro y por fuera lo decora un rico ornamento oriental raro para en esa región del mundo. Es la mayor sinagoga de Rusia y la segunda en Europa por su tamaño, con capacidad para 1200 personas. Fue diseñada en el suntuoso estilo morisco por los arquitectos Lev Bakhman e Ivan Shaposhnikov. La sinagoga abrió en 1893, en respuesta a la creciente
4
comunidad judía de San Petersburgo. A comienzos del siglo XXI el edificio fue totalmente restaurado con gran ayuda financiera de la familia de banqueros Safra. La sala principal y el vestíbulo de la sinagoga son famosos por su acústica espectacular. Los hombres rezan en la planta baja y las mujeres en el primer piso. Por dentro y por fuera lo decora un rico ornamento oriental, raro para estas latitudes. Como principal fuente de inspiración para el proyecto de la sinagoga de San
Petersburgo sirvió el estilo del palacio de Alhambra en España. La sinagoga se pudo construir en respuesta a la creciente comunidad judía de San Petersburgo cuando el zar Alejandro II con sus reformas liberales de los años 18501860 disminuyó las restricciones para la residencia de judíos en la capital - permitió residir fuera de la así llamada “zona de asentamiento” a los mercaderes del Primer Gremio, universitarios, artesanos y funcionarios jubilados judíos. Claro que su modo de vivir, comportarse e incluso hablar tenía poco en común con los que vivían en los límites de
Imagen actual de la Sinagoga Coral de San Petersburgo
la zona de asentamiento. Era la parte más ilustrada, culta, influyente y rica de la diáspora judía de Rusia. En aquel entonces en la capital rusa no hubo sinagoga, solo unos pequeños oratorios judíos, y lógicamente surgió el deseo de construirla. En 1868 los jefes de la comunidad judía de San Petersburgo empezaron la tramitación de la construcción de la Sinagoga Coral, y al cabo de un año de dudas y debates se obtuvo la autorización del zar que dio su permiso el 1 de septiembre de 1869. Claro que la construcción la tenía que pagar la comunidad judía de la ciudad.
decían que era un lugar “relativamente decente”. Los primeros proyectos de la sinagoga presentados a las autoridades les parecieron demasiado lujosos y los arquitectos tuvieron que disminuir el tamaño del edificio y la cantidad de cúpulas y quitar una parte de adornos exóticos de las fachadas. Al final en 1881 el proyecto definitivo fue aprobado por el zar y empezaron las obras. La sinagoga abrió en 1893 - fecha en la que en San Petersburgo se censaban unos 16.500 judíos. Permaneció abierta durante toda la época soviética, incluso durante el asedio nazi de 1941-1944. Sin embargo, los poderes soviéticos, como los zares en su época, tampoco estaban muy felices por la presencia de la sinagoga judía en la ciudad, por eso después de la II guerra mundial delante del edificio plantaron los árboles que tapaban su fachada para que no llamara mucho la atención. A pesar de la modificación del majestuoso proyecto inicial, la Sinagoga Coral de San Petersburgo es la mayor sinagoga de Rusia y la segunda en Europa (después de la de Budapest) por su tamaño y sorprende por su grandeza (tiene capacidad para 1200 personas, la cúpula mide 47 m de altura). Además del gran templo, también hay un salón de bodas, una sala de reuniones para los miembros de la comunidad, una biblioteca y una mikve (espacio donde se realizan los baños de purificación). A comienzos del siglo XXI el edificio fue totalmente restaurado con gran ayuda financiera de la familia de los banqueros Safra. Según los resultados del último censo de la población del 2010, en San Petersburgo ahora viven unos 25 mil judíos (0,5% de la población de la ciudad). Increíble imagen del día de la inauguración (1893)
Diez años tardaron en elegir el lugar dónde ponerla porque el gobierno ruso no la quería tener en el centro de la ciudad y cerca de las iglesias ortodoxas. Al final la comunidad judía pudo comprar una parcela en Kolomna, un barrio pobre de pequeños comerciantes, obreros y campesinos (alejado del centro de la ciudad y cerca de una cárcel, “El Castillo Lituano”, destruido después de la revolución), por otro lado es donde si situaba el famoso teatro Mariinsky y el Conservatorio de San Petersburgo. Los mismos judíos
5
6
CANCIÓN DEL MES
Shabat Shirá
Selección musical: Mtro. Abel Ghelman
נרותי הזעירים/ NEROTAI HAZEIRIM
Letra: Morris Rosenfeld - Reuven Grossman (Avinoam) Música: Herman Zvi Ehrlij
נרותי הזעירים מה רבו הסיפורים לי ילאט האור לי ילאט האור על דמים וכישלונות על תרועות של ניצחונות על קרבות של דרור על קרבות של דרור
Nerotai hazeirim, Ma rabu hasipurim, Li ilat haor Li ilat haor; Al damim vejishlonot, Al truot shel nitzjonot, Al kravot shel dror, Al kravot shel dror.
עת אראה אורכם הקט יעטני צל בלאט קול אלי יקרא קול אלי יקרא ישראל שבעת הקרב אפס גם ידעת רב עוז ותפארה עוז ותפארה
Et ere orjem hakat Iaateni tzel balat, Kol elai ikra, Kol elai ikra: Israel, savata krav, Efes gam iadata rav, Oz vetifara Oz vetifara.
וגדולה הייתה לך ותיכון הממלכה ותשא הראש ותשא הראש קום ביתך שנתקומם מחדש נבצר שומם קום עלה וכבוש קום עלה וכבוש
Ugdula haita leja, Vetikon hamamlaja, Vetisa harosh Vetisa harosh. Kum beitja shenit komem Vejadash mivtzar shomem! Kum, ale ujvosh! Kum, ale ujvosh!
נרותי הזעירים הם סיפרו לי סיפורים על עבר של עם על עבר של עם ואשמע כל נר ונר לי קורא קום התעורר עם חיה וקם עם חיה וקם
Nerotai hazeirim, Ken sipru li sipurim Al avar shel am Al avar shel am. Vaeshma kol ner vaner Li kore: kum, hitorer, Am jaia vakam! Am jaia vakam!
7
//ACTIVIDADES SEMANALES Coro
Lunes de torá
Lunes de 19 a 20.30hs.
Lunes 19.15 hs.
Director: Abel Ghelman
Actividad para adultos
Actividad arancelada
El espacio de la mujer Miércoles de 15.00 a 17.00hs. .
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad gratuita para socios
Coordinación: Lic. Dana Rendelstein. Actividad arancelada
Mate y Torá
Grupo Nirkod de Rikudim
Actividad cada 15 días, para adultos mayores de 80 años
Sábados de 14.30 a 16.00hs. Actividad arancelada
Grupo Esperanza para adultos desde 70 años Taller de gym lunes y miércoles de 15:00 a 16:00 hs. Taller de la memoria lunes 16:00 hs.
Miércoles 15.30hs. Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad sin costo
Meriendas inspiradoras Miércoles 16.00hs. Actividad cada 15 días, para adultos mayores de 60 años
Coordinación Lic. Elida Kisluk Actividad arancelada .
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad sin costo
Torá entre mujeres
Choritorá
Miércoles 20.00hs. Mujeres de 40 a 60 años. Actividad cada 3 semanas, con cena.
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf
Actividad arancelada
Peulot y talleres
Miércoles 20.30hs. Actividad cada 3 semanas. Para hombres de todas las edades
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad arancelada
SÁBADOS [Actividades aranceladas para no socios]
Encuentros de voluntarias
GAN (2 a 5 años)
15 a 18.30 hs.
Martes 9.00hs.
PRE RAMAH (6 a 12 años)
15 a 18.30 hs.
RAMAH (13 a 16 años)
19 a 21.30 hs.
TABULE* (17 a 21 años)
20.30 a 22.30 hs.
*Cada 15 días. Incluye cena.
TALLERES* (2 a 16 años)
15 a 18.30 hs.
*Curso de Madrijim. Actividad arancelada.
Martes y Jueves de 17.00 a 19.00hs. Coordinación: Ayelén Lagos y Uriel Buk. Actividad arancelada ACTIVIDADES VIERNES*
*Futbol y baile.
NAJSHON (15 y 16 años)
Comedia musical para niños y adolescentes
17 a 19 hs.
JOFESH (2 a 16 años)
*Actividad no arancelada
18 a 21 hs.