24 de Noviembre de 2017 | 6 de Kislev de 5778
N U E S T R A
V O Z
Arte impresionista judío: Judíos rezando en la sinagoga en Yom Kipur (1878), pintura de Maurycy Gottlieb (1856-1879).
PARASHÁ: Vaietzé Génesis 28:10 - 32:3 HAFTARÁ: Oseas 11:7 - 12:14
Encendido de velas Viernes a las 19.27 hs. Shabat concluye Sábado a las 20.26 hs.
Secretaría: Lunes a jueves de 9.30 a 13 hs. y de 14 a 18.30 hs. | Viernes de 9 a 15 hs.
COMISIÓN
Directiva 2017 Presidente: Sra. Patricia Minovich Secretaria: Sra. Viviana Ajzyk Prosecretario: Sr. Javier Burstein Tesorero: Sr. Rafael Migdal Protesorero: Sr. Daniel Duer Vocales Titulares: Sr. David Drukier / Sra. Berta Furman / Sr. Carlos Mizrahi / Sr. Pablo Heller / Sra. Moira Chaufan / Sr. Marcelo Srur / Sra. Mónica Simon / Sr. Daniel Kociak Vocales Suplentes: Sr. Pedro Fuhrmann / Sra. Leonor Slavkin / Sra. Beatriz Tuchscherer / Sr. Marcelo Mann Revisores de Cuentas: Titulares: Sr. Pablo Landau / Sr. León Hamu Suplentes: Sra. Marion Hamu Tribunal Honor Tit.: Sr. Mario Schopflocher / Sr. Ricardo Grunewald / Sra. Elena Denker Tribunal de Honor Sup.: Sr. Alfredo Aberle
STAFF
STAFF
Rabino Dr. Abraham Skorka Jazanit Debora Pinson Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman Seminarista Benjamín Alaluf
Responsables Editoriales: Dr. Javier Burstein - Dr. Daniel Kociak Colaboradores: Rab. Abraham Skorka Mtro. Abel Ghelman Benjamín Alaluf Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar
DE CULTO
2
KOLEINU
Cumpleaños
Recordamos
de la semana
19- Mónica Cuevas Ginsburg 19- Norma Kletnicki 20- Martín Milner 20- Bárbara Pasik 20- Uriel Buk 21- Claudia Stern 21- Dan Yankelevich 22- Martín Nussbaum
Mauricio Glikin
Herman Meier
Rykla Kirszner
Pablo Schnook
Edith Nomis
Tomás Cheber
Rubén Friedenbach Elsa Weinstein Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.
3
Parashat Vaietzé Por el Sem. Benjamín D. Alaluf Continuamos avanzando en la lectura del libro de Bereshit, este libro que nos habla de génesis y comienzos, de narrativas que son precursoras de nuestra historia como pueblo. Así esta semana leemos Parashat Vaietzé, una sección muy emblemática que se centra principalmente en la figura de nuestro patriarca Iaakov y en su búsqueda de crecimiento. Recordemos que en la parashá de la semana pasada Iaakov engañó a su hermano Esav y robó la primogenitura de éste, luego también engaño a su padre cuando él ya se encontraba ciego y anciano haciéndose pasar por su hermano. Esta parashá es un intento de Iaakov por escapar, alejarse de quienes le tenían algún resentimiento y reencontrarse con él mismo y de alguna manera nos demuestra que ciertas experiencias merecen ser vividas para generar un cambio en nuestro ser y en nuestra conducta, ya que es Iaakov quien sufre el engaño y la estafa y esto lo lleva a cambiar. Sin embargo me quisiera centrar en el inicio. Nuestra parashá comienza diciendo: “Vaietzé Iaakov Mibeer Shava, Vaielej Jarana - y salió Iaakov de Beer Sheva y fue a Jarán”. Nuestros sabios se preguntan: ¿por qué simplemente no dice “y fue de Beer Sheva a Jarán”?, y otorgan una respuesta muy simple: cuando un sabio sale de una ciudad, esa ciudad ya no vuelve a ser la misma, así mismo que cuando el sabio ingresa a
una ciudad esa ciudad se enriquece. Iaakov como uno de los patriarcas del pueblo de Israel hacía notar su presencia, y su salida fue percibida por todos los habitantes del lugar, lo que nos demuestra lo inmensamente valiosa que puede ser la presencia de una sola persona y como causa un impacto su partida. En nuestras vidas podemos hacer un paralelismo. Si bien no somos sabios a la altura de nuestro patriarca, dentro de nuestros ámbitos muchas veces no somos conscientes de lo mucho que podemos hacer, todos nosotros construimos y mantenemos el espíritu del lugar y si en algún momento no estamos el resto lo nota. Éste es un llamado a comprender que somos fundamentales en nuestros contextos, que muchos dependen de nosotros y que nosotros dependemos de muchos, un llamado a la responsabilidad, el compromiso constante de estar para el otro. Nos encontramos a poco de finalizar el año laboral, que si bien no es el calendario de nuestra tradición es el por el que nos regimos en nuestra vida diaria. Los invito a celebrar el valor de reconocernos mutuamente. Que este último mes podamos trabajar las relaciones, los momentos, las vivencias, que podamos mirar hacia atrás para ver todo lo que se ha logrado. Benjamín Alaluf
HOY CANTAMOS Por Natalia Ornstein (integrante de DeCoro*)
4
Cada semana empieza con los lunes de música. Amanezco con una sonrisa sabiendo que, si bien es lunes, ningún tropiezo va a opacar la sensación de alegría de saber que “HOY CANTAMOS!!!”
un poco más y podemos preguntarnos por viajes, salud, familia y otras yerbas, así como también bromear sopranos contra contraltos. “Tenores, no se sopranicen!!” “Bajos, cuidado!”
Es llegar y tomarse un tecito con budín, un ratito de charla amena y divertida. Ya empezamos a conocernos
El clima generado es ideal para cantar sin avergonzarse. Obras populares y clásicas en varios idiomas (y sí, un poquito
de miedo da, de pronto, el francés o el alemán, pero inmediatamente nos damos cuenta de que no era tan complicado como parecía), forman parte del repertorio. Tenemos hasta una chacarera!!
Los invitamos a que lo comprueben!!
Ni hablar de nuestro director que no se rinde ante nada y nos estimula y enseña para demostrarnos que podemos mucho más de lo que pensamos. Cantar a 4 voces es poder disfrutar de nuestra voz y escuchar lo que hacen las otras 3. Es una sensación inigualable, cuyos efectos positivos continúan toda la semana. *DeCoro es un coro dirigido por Abel Ghelman que se reúne todos los lunes de 19 a 20:30 en Benei Tikva. Estamos incorporando voces.
Sumate! Te esperamos!
Contacto: coroenbenei@gmail.com
5
Templo y Secretaría: Vidal 2049 (1428) Buenos Aires Tel. (011) 4781-9392 / 4786-9374
secretaria@beneitikva.org.ar administración@beneitikva.org.ar
Buenos Aires, 9 de noviembre de 2017.CONVOCATORIA Conforme a lo establecido por los Estatutos Sociales se convoca a los Señores Asociados a la ASAMBLEA ANUAL ORDINARIA, que tendrá lugar el día 12 de diciembre de 2017 próximo a las 20:00 horas, en su sede de la calle Vidal 2049, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, para considerar el siguiente: ORDEN DEL DIA 1. Designar dos asociados para que en nombre y representación de la Asamblea aprueben y firmen el acta. 2. Consideración de los motivos de la realización de la asamblea fuera de los plazos legales. 3. Consideración de la Memoria del Ejercicio cerrado al 31 de julio de 2017. 4. Consideración del Inventario Balance General, Cuadro de Gastos y Recursos e Informe de los Revisores de Cuentas, por el ejercicio cerrado el 31 de julio de 2017. 5. Elección de autoridades. Patricia Minovich Presidente NOTA:
Viviana Ajzyk Secretaria
ART. 10 DE LOS ESTATUTOS: Los socios activos, adherentes mayores de edad y vitalicios, gozan de los siguientes derechos: asistir personalmente a las Asambleas e intervenir en ellas, con voz y con voto, debiendo haber cumplido seis meses de antigüedad para intervenir con voz, y un año para votar, y no estar atrasados en el pago de la cuota social por mas de dos meses. ART. 22 DE LOS ESTATUTOS: El quórum de tales Asambleas es la mitad mas uno de los socios con derecho a voto en la primera convocatoria. Pasada media hora de la fijada en la citación el quórum es de diez socios con derecho a voto, excluyendo a los miembros de la Comisión Directiva y los de la Comisión Revisora de Cuentas
6
CANCIÓN DEL MES
Shabat Shirá
Selección musical: Mtro. Abel Ghelman
שיר במתנה/ SHIR BEMATANA / UNA CANCIÓN DE REGALO Letra: Tirza Atar / Música: Nurit Hirsh
האדמה והשמיים נשארים כאן לעולם על כן אסור לתת אותם במתנה. אבל תוכל לתת לי פרח, אם תרצה לתת לי פרח, ותוכל לגעת בי בשתי ידיים שנולדו מאדמה. ידיים שנוגעות גם זוהי מתנה כן גם זאת,גם זאת מתנה. הכוכבים והירח נשארים כאן לעולם על כן אסור לתת אותם לאוהבים. אבל מותר לכתוב שיר זמר, אם רוצים לכתוב שיר זמר, ומותר לשיר אותו כשהשמיים, מלאים בכוכבים שמיים מלאים כוכב ולבנה כן גם זאת,גם זאת מתנה. המנגינה ושיר הזמר נבראים מתוך הלב על כן צריך לתת אותם במתנה. וגם מותר לומר בשקט, אם תרצה לומר בשקט, שהשיר לנצח הוא לשתי עינייך היפות במתנה. עיניך היפות ושיר מנגינה כן גם זאת,גם זאת מתנה.
Haadama vehashamaim nisharim kan leolam al ken asur latet otam bematana. Aval tujal latet li peraj, im tirtze latet li peraj, vetujal lagaat bi bishtei iadaim shenoldu meadama. Iadaim shenogot gam zohi matana gam zot, ken gam zot matana. Hakojavim vehaiareaj nisharim kan leolam al ken asur latet otam laohavim. Aval mutar lijtov shir zemer, im rotzim lijtov shir zemer, umutar lashir oto kshehashamaim, meleim bekojavim. Shamaim meleim kojav ulevana gam zot, ken gam zot matana. Hamanguina veshir hazemer nivraim mitoj halev al ken tzarij latet otam bematana. Vegam mutar lomar besheket, im rotzim lomar besheket, shehashir lanetzaj hu lishtei einaij haiafot bematana. Einaij haiafot veshir umanguina gam zot, ken gam zot matana.
La tierra y el cielo permanecen aquí para siempre por lo tanto está prohibido darlos de regalo. Pero puedes darme una flor, si quieres darme una flor, y puedes tocarme con las dos manos que nacieron de la tierra. Manos que tocan también ese es un regalo también eso, sí también eso es un regalo. Las estrellas y la luna permanecen aquí para siempre por lo tanto está prohibido dárselas a los amantes. Pero está permitido escribir una canción, si uno quiere escribir una canción, y está permitido cantarla cuando el cielo, está lleno de estrellas. Cielo lleno de estrellas y luna también eso, sí también eso es un regalo. La melodía y la canción se crean desde el corazón por lo tanto es necesario darlos de regalo. Y también está permitido decir en voz baja, si uno quiere decir en voz baja, que la canción para siempre es para tus dos ojos hermosos de regalo. Tus ojos hermosos una canción y una melodía también eso, sí también eso es un regalo.
7
//ACTIVIDADES SEMANALES Coro
Lunes de torá
Lunes de 19 a 20.30hs.
Lunes 19.15 hs.
Director: Abel Ghelman
Actividad para adultos
Actividad arancelada
El espacio de la mujer Miércoles de 15.00 a 17.00hs. .
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad gratuita para socios
Coordinación: Lic. Dana Rendelstein. Actividad arancelada
Mate y Torá
Grupo Nirkod de Rikudim
Actividad cada 15 días, para adultos mayores de 80 años
Sábados de 14.30 a 16.00hs. Actividad arancelada
Grupo Esperanza para adultos desde 70 años Taller de gym lunes y miércoles de 15:00 a 16:00 hs. Taller de la memoria lunes 16:00 hs.
Miércoles 15.30hs. Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad sin costo
Meriendas inspiradoras Miércoles 16.00hs. Actividad cada 15 días, para adultos mayores de 60 años
Coordinación Lic. Elida Kisluk Actividad arancelada .
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad sin costo
Torá entre mujeres
Choritorá
Miércoles 20.00hs. Mujeres de 40 a 60 años. Actividad cada 3 semanas, con cena.
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf
Actividad arancelada
Peulot y talleres
Miércoles 20.30hs. Actividad cada 3 semanas. Para hombres de todas las edades
Coordinación: Sem. Benjamín Alaluf Actividad arancelada
SÁBADOS [Actividades aranceladas para no socios]
Encuentros de voluntarias
GAN (2 a 5 años)
15 a 18.30 hs.
Martes 9.00hs.
PRE RAMAH (6 a 12 años)
15 a 18.30 hs.
RAMAH (13 a 16 años)
19 a 21.30 hs.
TABULE* (17 a 21 años)
20.30 a 22.30 hs.
*Cada 15 días. Incluye cena.
TALLERES* (2 a 16 años)
15 a 18.30 hs.
*Curso de Madrijim. Actividad arancelada.
Martes y Jueves de 17.00 a 19.00hs. Coordinación: Ayelén Lagos y Uriel Buk. Actividad arancelada ACTIVIDADES VIERNES*
*Futbol y baile.
NAJSHON (15 y 16 años)
Comedia musical para niños y adolescentes
17 a 19 hs.
JOFESH (2 a 16 años)
*Actividad no arancelada
18 a 21 hs.