2
Comisión
Directiva 2015 Presidente: Raúl B. Bergmann Presidente Honorario: Wolfgang Levy Vicepresidente: Claudio Fraiman Secretaria: Eve A. Swiszcz Pro Secretaria: Lotti Wolf Tesorero: Pedro G. Fuhrmann Pro Tesorera: Batia Schuster Vocales Titulares: Susana Lichtenfels / Marcelo Mann / Gustavo Buk / Diego Schejtman / Silvia Chab / Mónica Simon / David Drukier Vocales Suplentes: Carolina Lapacó / Vera Navarro Denise Lebersztein / Edith Wolf Revisores de Cuentas: Titulares: Pablo Landau / León Hamu Suplente: Carlota Dimentstein Tribunal de Honor: Jacobo Orman / Moisés Satz / Claudio Andermann / Carlos Wolff.
STAFF
STAFF
Rabino Dr. Abraham Skorka Rabino Lic. Marcos Perelmutter Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman
Responsables Editoriales: Sub Comisión de Medios: Lic. Diego Schejtman | Rab. Lic. Marcos Perelmutter Mtro. Abel Ghelman | Lic. Fany Gerson Dr. Daniel Kociak Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar
DE CULTO
KOLEINU
Diseño: Jesica Lapacó
3
REFLEXIÓN DE LA SEMANA
Números 25:10 - 30:1
Pinjás Por el Rabino Marcos Perelmutter Las hijas de Tzlovjad
Ocurrió en el capítulo 26 del libro de Bemidvar (números) que Dios le explicó al pueblo de qué manera debían distribuir la tierra al llegar a Israel. Dentro de dichas normas, estipuló que los hombres serían los únicos pro pietarios y herederos de las tierras. Entonces acudieron las hijas de Tzlovjad frente a Moisés, con el siguiente caso que para aquella época resultaba inusual y transgresor: “Nuestro padre murió en el desierto, y él no estuvo en la asamblea de los que se juntaron contra el Eterno, en el grupo de Koraj, sino que murió en su propio pecado, y no tuvo hijos. ¿Por qué ha de faltar el nombre de nuestro padre de en medio de su familia, por no haber tenido hijo? Danos a nosotras herencia entre los hermanos de nuestro padre”. Bemidvar 27:1.
4
Frente a este reclamo, que se presentaba absolutamente novedoso para la jurisprudencia de la Halajá, Moshé con su inmensa humildad que siempre lo caracterizó, les contestó que se lo preguntaría a Dios. ¿Cuál fue la respuesta de Dios? “Y habló el Eterno a Moisés, diciendo: Justo hablan las hijas de Tzlovjad; ciertamente les darás posesión de herencia en medio de los hermanos de su padre, haciendo pasar la herencia de su padre a ellas.” En el tratado de Baba Batra 119b explica el Talmud que nuestros sabios adjudicaron dicho logro a que las hijas de Tzlovjad se destacaron con tres virtudes: Sabiduría, Conocimiento profundo de las escrituras y Rectitiud. ¿Por qué poseían sabiduría? Eran sabias porque supieron escoger el momento justo para realizar el reclamo. Acudieron a Moshé cuando estaba enseñando en el Beit Midrash las leyes del Levirato y le dijeron: “Si somos tan importantes como un hombre, ¡adjudícanos la misma herencia que le corresponde a un hombre!”. ¿Cuál es la razón por la que nuestros sabios les atribuyeron un
gran conocimiento de la Torá? Porque en ese mismo momento, también le dijeron: “Si nuestro padre hubiera tenido un hijo, no habríamos acudido ante ti”. Es decir que conocían a la perfección las leyes del Levirato y su interpretación, pero también aprendemos de aquí su gran rectitud, ya que su objetivo no solo tuvo que ver con la herencia física (la tierra), sino con la continuidad del nombre de su padre y en consecuencia de su familia. Por todo esto, se hicieron merecedoras de la herencia y generaron un cambio en las leyes, porque fue a partir de ellas que luego se les permitió a todas las mujeres que gozaran de los mismos derechos. En la actualidad también existen gran cantidad de mujeres, como algunas de ustedes que estarán leyendo, que buscan ganarse su espacio en ámbitos 100% masculinos. Esta Parashá es para ustedes que en diversos campos están peleando por la igualdad de oportunidades y derechos para que no se olviden nunca que como las hijas de Tzlovjad: si tienen sabiduría, conocimientos y rectitud, podrán triunfar. Shabat Shalom!
Rabí Iehoshúa dice: Un ojo malo, el mal instinto y el odio
Julio
¡MAZAL TOV! P
R
Ó
X
I
M
Lunes 13
O
S
C
U
M
P
L
E
A
O
S
Sábado 18
Jueves 16
Ines Fuhrmann
Ñ
Ruth Wiersch
Ruth Marshall Silvina Aruj
Recordamos Federico Reinheimer Z”L Enrique Coen Z”L Isaac Hamú Z”L
Alfredo De Vries Z”L Ilse Friedlander Z”L Silvia Norma Hendler Z”L
Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.
PEDIDO DE DONACIÓN: El grupo de voluntarias de la Comunidad sigue recibiendo donaciones. En este momento está necesitando ropa de chicos, mujer y hombre (en buen estado) y utensilios de cocina. Desde ya, ¡muchas gracias!
Todo lo que nos envíen tiene que estar en buen estado, no olvidemos que es para que otras personas lo utilicen. Les agradecemos a todos su colaboración.
GRUPO VOLUNTARIAS DE TZEDAKA DE BENEI TIKVA
ACTO DE LA AMIA Informamos a todos nuestros socios y amigos, que con motivo de conmemorarse el 21º aniversario del atentado a la AMIA, se llevará a cabo el Acto Central de la Comunidad Judía Argentina, el próximo viernes 17 de julio a las 9.53 horas en Pasteur 633.
a las personas, sacan al hombre del mundo. Avot 2:10
5
6
Él solĂa decir: No depende de ti terminar la obra, pero no
estรกs libre para desentenderte de ella. Avot 2:15
7
CICLO DE
Pensadores Judíos Por el Dr. Daniel Kociak
HILLEL HABABLI
Hillel Hababli (nacido en Babilonia), conocido como Hillel el Sabio (c. 70 A.E.C. - 10 E.C.) fue un rabino y maestro judío, el primer erudito que sistematizó la interpretación de la ley escrita. Fundador de la Escuela conocida como La Casa de Hillel -Bet Hillel- , y ancestro de una dinastía de patriarcas que se mantuvieron dirigiendo los destinos religiosos de Israel por muchos años hasta el Siglo V. Nació en Babilonia y luego se dirigió a Judea en donde comenzó a ganarse su vida fabricando manualidades y artesanías, mien-
8
tras estudiaba con Shemaya y Avtalyon. Años más tarde, fue escogido como Presidente del Sanhedrín y juntamente con su amigo y oponente ideológico, el sabio Shamai, constituyeron el último par de Sabios o Zugot. Contrario a Shamai, Hillel fue conocido por su humildad y tendencia a ser indulgente. Pocas decisiones son citadas a nombre de Hillel, aunque en éstas se incluye la relacionada con el Prosbul, o sea las leyes relacionadas con los préstamos hechos a los pobres y los intereses generados cuando se acercaba el Año Sabático. Hillel sentó las bases para las Siete Reglas de la Interpretación Bíblica (Hermenéutica). Muchas historias ilustran sus virtudes y él es citado como el autor intelec- tual de la Regla de Oro: “No hagas a tu prójimo lo que no quieras que hagan contigo” (Shabbat 31a.) Recibió su avanzada formación en Jerusalén, donde se convirtió en una autoridad sobre la ley judía, por lo que fue elegido jefe de su consejo religioso. El énfasis de Hillel en el cumplimiento de las normas éticas, en la piedad
personal, en la humildad y en la preocupación por los demás fue precursor de ciertas enseñanzas morales del cristianismo e islam. Hillel fundó una escuela liberal de interpretación de las escrituras, opuesta a la rigidez de la escuela de Shamai. El enfrentamiento entre las dos escuelas se resolvió a su favor. Está asociado con el desarrollo de la Mishná y el Talmud. Reconocido dentro del judaísmo como un sabio y erudito, fue el fundador de la Casa de Hillel, escuela para tannaim (Sabios de la Mishná), y el fundador de una dinastía de sabios que estaban a la cabeza de los judíos que vivían en la tierra de Israel hasta aproximadamente el siglo V de la era cristiana. Hillel el sabio había afirmado: ”Todo aquel que destruye el alma, se considera como si hubiera destruido un mundo entero. Y todo aquel que salva una vida, se considera como si hubiera salvado un mundo entero.” Otras dos enseñanzas de Hillel han perdurado firmemente: que el valor de la paz priva por sobre el de la verdad (se basa en el Talmud, Betza 20ª) y que la Torá
Akavia ben Mahalalel dice: Ten en cuenta tres cosas y no caerás en una transgresión: Sabe
puede sintetizarse en no hacer al prójimo lo que a nuestros ojos sea odioso, y “…zil guemar”, vé y estudia. Otras frases que sintetizan su pensamiento fueron: No te separes de la comunidad.
¿Si no estoy yo para mí, quién lo estará?, ¿Si soy para mí solo, qué soy? ¿Y si no ahora, cuándo? No juzgues a tu semejante hasta no hallarte en su situación Cuantas más posesiones, más preocupaciones.
Cuanta más caridad, más paz. Fuentes http://www.shalomhaverim.org /hillel.htm - http://oreinsof.blogspot.com. ar/2011/09/hilel-el-sabio.html
de dónde vienes, adónde vas y delante de quién tendrás que rendir cuentas. Avot 3:1
9
Perlitas del judaísmo Por el Rabino Marcos Perelmutter Aprendiendo sobre el Kabalat Shabat II
¿Sabías que el Kabalat Shabat comienza con seis Salmos?
El servicio de Kabalat Shabat comienza con seis salmos: 95 al 99 y el 29, donde el común denominador es declarar nuestra fe en Dios como creador del mundo. Recordamos que celebrar el Shabat es afirmar que Dios creó el mundo en seis días, por eso damos testimonio de nuestras convicciones a través de las tefilot. Por esta misma razón, los comentaristas coinciden en afirmar que los seis salmos iniciales, fueron dispuestos de esta manera porque el mundo fue creado jus-
tamente en seis días. Dichos Salmos son continuados por el Lejá Dodí, con el cual, como comentamos la semana pasada, recibimos al Shabat como una reina y novia. Continúan al Lejá Dodí, otros dos Salmos: el 92 (Mizmor shir leiom hashabat) y el 93 (Ad´ malaj gueut lavesh), ya que éstos hacen referencia al Shabat del final de los tiempos, aquel que viviremos en los días de redención mesiánica.
Nuestra madrijá, Denise Popper participa de “My Camp Abroad”
Luego del éxito en su primera edición el año pasado, el programa del Centro de Liderazgo del Seminario, My Camp Abroad, continúa cambiando la vida de jóvenes judíos. En esta edición, 30 jóvenes madrijim, deportistas y artistas, todos ellos líderes en
10
formación, de entre 18 y 27 años, de Argentina y Paraguay, fueron seleccionados para participar de este programa de lide-razgo en su versión 2015. Nuestra madrijá Denise Popper es una de ellos. Pasadas las jornadas de capacitación en liderazgo en Buenos Aires, durante el mes de junio, todo el staff viajó a EEUU para vivir los dos meses de experiencia en los Summer Camps (Majanot de verano) junto a otros Camp Counselors de todo el mundo, y luego disfrutar de hasta un mes para recorrer el país como turista.
Aparte de sumar una participante de Paraguay, este año el programa cuenta con jóvenes de Córdoba, Tucumán y Corrientes. Se espera que ellos sean embajadores de todo lo aprendido para mejorar sus comunidades y hacer que más jóvenes de sus provincias y otros lugares del interior se sumen en próximas ediciones. Extraído y adaptado en base al artículo de Itón Gadol: “Seminario Rabínico. My Camp Abroad - aumenta el éxito en su segunda edición”
Rabí Elazar, hombre [de la ciudad] de Bartotá, dice: Dale a Él lo que es de Él, pues tú y lo tuyo, son de Él. Así como está
REPASANDO CANCIONES
Shabat Shirá Selección musical: Mtro. Abel Ghelman
HALELUIA Letra: Shimrit Or / Música: Kobi Oshrat ,הללויה לעולם הללויה ישירו כולם במילה אחת בודדה הלב מלא בהמון תודה . איזה עולם נפלא- והולם גם הוא ,הללויה עם השיר ,הללויה על יום שמאיר ,הללויה על מה שהיה -ומה שעוד לא היה .הללויה הללויה לעולם הללויה ישירו כולם והענבלים הגדולים יהדהדו בהמון צלילים . הללויה,ואתנו הם יאמרו ...הללויה עם השיר הללויה על הכל הללו על מחר ואתמול ותנו יד ביד,הללויה -ושירו מלב אחד .הללויה ...הללויה עם השיר
Haleluia laolam, haleluia iashiru kulam bemila ajat bodeda halev male bahamon toda veholem gam hu - eize olam nifla. Haleluia im hashir, haleluia al iom shemeir, haleluia al ma shehaia, uma sheod lo haia haleluia. Haleluia laolam haleluia iashiru kulam vehainbalim hagdolim iehadedu bahamon tzlilim veitanu hem iomru, haleluia. Haleluia im hashir… Haleluia al hakol halelu al majar veetmol haleluia, utnu iad beiad veshiru milev ejad haleluia. Haleluia im hashir…
Haleluia para el mundo, haleluia canten todos, con una sola palabra el corazón se llena de un gran agradecimiento, y también él palpita “¡qué mundo maravilloso!” Haleluia con la canción, haleluia por el día que brilla, haleluia por lo que fue, y por lo que todavía no fue, haleluia. Haleluia para el mundo, haleluia canten todos, y las grandes campanas resonarán con muchos sonidos, y junto con nosotros ellas dirán “¡Haleluia!” Haleluia con la canción… Haleluia por todo, por mañana y por ayer, haleluia, y dense la mano, y canten con un solo corazón: ¡haleluia! Haleluia con la canción…
escrito con David: “Pues todas las cosas provienen de Ti y es de lo Tuyo lo que te hemos ofrendado” (Cro.I 29:14) Avot 3:7
11