Koleinu 18 de noviembre de 2016 by Comunidad Benei Tikva

18 de Noviembre de 2016 | 17 de Jeshvan de 5777

N U E S T R A

V O Z

Portada: Tiberias, Israel

Parashá: Vaierá Bereshit 18:1 – 22:24 Haftará: Melajim II 4:1-23

Encendido de velas Viernes a las 19.18 hs. Shabat concluye Sábado a las 20.23 hs.

AGENDA SEMANAL NOVIEMBRE

sábado

19 lunes

martes

9.00 a 11.00 hs. | Voluntarias Espacio solidario para ayudar a quienes más lo necesitan. 19.00 a 20.00 hs. | Encuentro de Mujeres. Coordina: Lic. Dana Rendelstein

miérc.

15.00 hs. | Espacio de la Mujer* Grupo de mujeres entre 55 y 70 | Coordina: Lic. Dana Rendelstein 15.00 hs. | Grupo Esperanza* Actividades recreativas y culturales para adultas mayores. Coordina: Elida Kisluk

jueves

08.00 hs. | Tefilín y estudio Tefilá, estudio, reflexión. | Coordina: Rab. Abraham 11.00 a 12.15 hs. | Rikudim*| Morá: Sary Hemsani

viernes

22 23 24 25

* actividades aranceladas

Comisión

Directiva 2016 Presidente: Raúl Bergmann Vicepresidente: Claudio Fraiman Secretaria: Carlota Neuberger de Wolf ProSecretaria: Susy Lichtenfels Tesorero: Pedro G. Fuhrmann ProTesorera: Batia Schuster Vocales Titulares: Fany Gerson / Mónica Simon / David Drukier / Diego Schejtman Vocales Suplentes: Vera Navarro / Edith Wolf / Gustavo Yankelevich Revisores de Cuentas: Titulares: Pablo Landau / León Hamu Tribunal de Honor: Jacobo Orman / Moisés Katz / Claudio Andermann / Carlos Wolff

BAT MITZVÁ de la semana

Camila Sznurewicz Felicitamos a Camila y su familia, en este momento tan importante para ella. Mazal Tov!

STAFF

Rabino Dr. Abraham Skorka Seminarista Gustavo Geier Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman

Responsables Editoriales: Mtro. Abel Ghelman | Sem. Gustavo Geier Colaboradores: Rab. Abraham Skorka | Grupo de voluntarias | Lic. Dana Rendelstein Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar

DE CULTO

KOLEINU

REFLEXIÓN DE LA SEMANA

Parasha Vaierá Por Sem. Gustavo Geier Hay un flagelo mundial del que algunos pocos se ocupan. Es un mal que separa. Un mal que divide y no permite que la gente se acerque, o siquiera se conozca.

sensación de que la sangre que va a dar la continuidad, no necesariamente va a ser la propia. Y Sara casi que le exige a Abraham que eche a Hagar y a Ishmael; que eche a su propio hijo.

Lo peor es que es un mal que arrastramos desde pequeños. A veces nos lo transmiten nuestros padres. Otras se suman las escuelas. Otras, es la sociedad misma la que promueve que este mal se desarrolle y propague. Y no siempre los gobiernos se ocupan de buscar la cura.

Abraham provee a su segunda esposa y a su hijo de pan y agua, y los despide al desierto.

Me estoy refiriendo al prejuicio. Un mal sumamente diseminado por todo el orbe. Por casi toda sociedad existente. Vaierá no nos habla exactamente del prejuicio. Nos habla de los celos. Una madre como Sara que en otra situación tuvo la entereza de alma y de entrega de reconocer que le era imposible dar descendencia a su esposo, Abraham, y que, a la usanza de la época, le brinda a su mujer de confianza, la egipcia Hagar, para que lo haga. Hete aquí que la situación cambia. Adonai le concede la enorme alegría de tener un hijo a una edad inusual y todo cambió de color. Surgen los celos, pero por sobre todo, surge esa

Ya en el mismo, y con la provisión de agua acabada, fue Adonai quien en palabras de la Torá “abre los ojos de Hagar y divisa a la distancia un pozo de agua con el que logra saciar la sed de su hijo”. Y entonces llegamos al momento que quería que compartiéramos hoy. Hagar está observando cómo su hijo está muriendo de sed. Y Rashi, nos cuenta en su comentario que en ese preciso momento estaban los ángeles observando desde los cielos y compartieron un diálogo con el Creador. Dice Rashi que acusaban a Ishmael en aquel preciso momento diciendo “¿Es posible que hagas aparecer un pozo de agua ante quien irá a matar de sed a tus hijos en el futuro?” (Recordemos que es precisamente Ishmael de quien desciende el pueblo árabe). Y Adonai les respondió: “¿En este momento Ishmael es justo o malvado?”. Los

ángeles respondieron: “Justo.” Y el Creador les volvió a decir que “es juzgado por sus actos presentes y no por sus acciones futuras”. Si nos pusiéramos a razonar como los ángeles, y desde nuestra exclusiva óptica, podríamos decir que nos habríamos evitado problemas, guerras, enfrentamientos y numerosas muertes, sólo si ese pozo de agua nunca hubiera aparecido. Pero el colocar en un niño todo aquello que aún no ocurrió, cuando aún no es culpable, no es correcto. Muchos años más tarde seguimos cometiendo errores similares. Nos cuesta compartir espacios, momentos, ideas, con aquellos a quienes identificamos con tal o cual creencia. Con tal o cual ascendencia. E imbuimos de características ancestrales a quienes quizás cambiaron su forma de pensar, o lo intentan. No hay forma de lograr un mundo mejor, una convivencia sana, si no bajamos esas barreras que nos imponen esos prejuicios. No hay forma de llegar al Tikún Olam si no logramos aceptar al otro como es y, respetando las diferencias, sacarle todo el cúmulo de mitos que hacen

que lo veamos inaccesible. Cuando en el comienzo de la parashá leemos “Y vio Sara que el hijo que Hagar la egipcia le había dado a Abraham, se burlaba; dijo entonces a Abraham: Echa a esta esclava y a su hijo pues no habrá de heredar con mi hijo, con Itzjak.” (Bereshit 21). La pregunta que podemos hacernos es si realmente Ishmael se estaba burlando. Si acaso no estaba simplemente jugando con Itzjak como juega cualquier hermano y se

burla en medio de ese juego. O quizás algo cegó a Sara y algún sentimiento negó la posibilidad de que viera con claridad. Lo mismo le pasó a Hagar, cuando no pudo ver el pozo de agua. Si leemos con cuidado el relato, fue Adonai quien le abrió los ojos. El pozo siempre estuvo allí. No existe nada más profundo que los sentimientos. Es lo más preciado que tenemos como seres humanos.

Abramos los ojos y quitémonos el velo que no nos deja ver y proceder claramente. Sigamos en esta construcción. Shabat Shalom!

Noviembre

¡MAZAL TOV! C

Es aquello que nos mantiene unidos a través de las generaciones. Aquello que nos da el impulso para levantarnos cada día. Aquello que nos da la energía para seguir. Pero también son el velo más complicado de manejar. El generador de impulsos más difícil de controlar.

16- Silvina Finiasz 17- Susana Kolker 17- Mónica Andermann

19- Mónica Cuevas Ginsburg

Recordamos Pinkus Skarbnik Z”L Jaquelin Landau Z”L Boris Jungman Z”L Marcel Bergmann Z”L

Lidia Schinca Z”L Jaia Ponieman Z”L Werner Harff Z”L Max Nussbaum Z”L

Hugo Reimann Z”L Arturo Harff Z”L Enrique Gluckselig Z”L

Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.

Condolencias Participamos con mucho pesar del fallecimiento de la Sra. Raquel Richard, y expresamos nuestras condolencias a su esposo Bruno, a sus hijos Alina y Damián, y a sus nietos.

Grupo de Voluntarias de Benei Luego del enorme éxito de la Feria, nuestro incansable Grupo de Voluntarias, está ya abocado a la recolección y selección de las donaciones para la próxima. Les pedimos seleccionen ropa y utensilios de cocina en desuso para que la nueva Feria esté repleta, y la hagan llegar a nuestra Comunidad. Muchas Gracias!!!

Talmud Torá se mueve! El pasado lunes concretamos la esperada visita al Hogar Ledor Vador. Con un grupo de futuros Bnei Mitzvá y algunas madres que no se quisieron perder la experiencia, compartimos un hermoso momento con nuestros mayores, conociéndonos, preguntándonos y emocionándonos con anécdotas. Pudimos cantar todos juntos y conocer las instalaciones de un lugar en el que el amor por el prójimo, la solidaridad y el cuidado, están a la orden del día. Algunos comentarios que aportó Daniela, mamá de Daniel y Gabriel del grupo de Talmud Torá, que nos acompañó y participó del encuentro: “Beatriz lee libros policiales en inglés. Me contó de las actividades que realizan y cómo se divierten. Me explicó sobre la supervisión de la comida. Sabe hebreo e idish. También inglés. Disfruta compartir con sus compañeros y conversar. Le gusta que la visiten. Le preocupa que mañana no pueda recordarnos. Compartimos algunos tips para recordar cosas importantes. Adela es una actriz que ha perdido su voz y sin embargo sigue actuando como lo hacía en AMIA. Ella

lee, escribe, actúa y recita textos inspirados en las cosas buenas y malas que le suceden en la vida; todo con una gran profundidad en sus palabras. Compartimos varios de sus escritos y yo le pude recitar un poema de Rubén Darío que le encantó y luego me contó dos chistes muy buenos! Y Perla, la más inquieta y traviesa. Bien dispuesta a escuchar y saber de todos. Quisiera que estos encuentros se repitan porque se actualiza y conecta con el exterior. Le gusta mucho aprender de todos, entusiasmarse con lo que hace cada uno y cantar! Disfrutó mucho las canciones y coincidimos en que para ambas la música es una caricia para el alma. Me dijo que me eligió para acompañarla a su habitación por mi calidez.” Fue un espacio de inmensa calidez y ternura en el cual nuestros chicos lograron cumplir con la mitzvá de honrar a nuestros mayores. “Mipnei seibá takum vehadarta pnei zakén.” (Vaikrá 19:32) Ante la ancianidad te pondrás de pie y honrarás la vejez.

CANCIÓN DEL MES

Shabat Shirá Selección musical: Mtro. Abel Ghelman

‫ יחד נעמוד‬/ IAJAD NAAMOD / JUNTOS NOS LEVANTAREMOS Letra: Uri Sela / Música: Henry Bratter

‫אנחנו העם שהלך במדבר‬ ‫אנחנו קיבלנו תורה על ההר‬ ‫היינו כולנו הסנה הבוער‬ ‫אלינו הקול משמיים דיבר‬

Anajnu haam shehalaj bamidbar anajnu kibalnu tora al hahar hainu kulanu hasne haboer eleinu hakol mishamaim diber.

Somos el pueblo que anduvo en el desierto, recibimos la Torá en el monte, fuimos todos la zarza ardiente, a nosotros la voz desde el cielo nos habló.

‫אותנו ליוו אמונה וחלום‬ ‫שיחד נושיט יד אחת לשלום‬ ‫וכל עוד ליבנו פועם כאחד‬ ‫עד דור אחרון התקווה לא תאבד‬ ‫יחד נעמוד‬ ‫כולם בשביל אחד‬ ‫אחד בשביל כולם‬ ‫עד שנשנה עולם‬ ‫יחד נעמוד‬ ‫יחד נעמוד‬ ‫יחד נעמוד הללויה‬

Otanu livu emuna vajalom sheiajad noshit iad ajat lashalom vejol od libenu poem keejad ad dor hajaron hatikva lo toovad.

Nos acompañó la fe y el sueño de que juntos tenderemos una mano a la paz, y mientras nuestros corazones palpiten como uno, hasta la última generación la esperanza no se perderá.

Iajad naamod kulam bishvil ejad ejad bishvil kulam ad sheneshane olam Iajad naamod iajad naamod iajad naamod haleluia.

Juntos nos levantaremos, todos para uno, uno para todos, hasta que cambiemos el mundo. Juntos nos levantaremos, juntos nos levantaremos, juntos nos levantaremos, ¡Haleluia!

‫איתנו יבואו בני כל האומות‬ ‫ויחד נבקיע את כל החומות‬ ‫נקים אז עולם בלי האש והדם‬ ‫עולם בו אדם הוא אדם לאדם‬ ‫כולנו נבוא לבנים ושחורים‬ ‫נשים וגברים ילדים והורים‬ ‫ביחד נבנה עולם של תקווה‬ ‫עולם מאוחד שדגלו אהבה‬ ‫יחד נעמוד‬...

Itanu iavou bnei kol haumot veiajad navkia et kol hajomot nakim az olam bli haesh vehadam olam bo adam hu adam leadam. Kulanu navo levanim ushjorim nashim ugvarim ieladim vehorim beiajad nivne olam shel tikva olam meujad shediglo ahava. Iajad naamod…

Con nosotros vendrá gente de todas las naciones, y juntos derrumbaremos todos los muros, levantaremos entonces un mundo sin fuego ni sangre,un mundo en el que el hombre es hombre para el hombre. Vendremos todos, blancos y negros, mujeres y varones, niños y padres, juntos construiremos un mundo de esperanza,un mundo unido cuya bandera será el amor. Juntos nos levantaremos…