2
Comisión
Directiva 2015 Presidente: Raúl B. Bergmann Vicepresidente: Claudio Fraiman Secretaria: Eve A. Swiszcz Prosecretaria: Lotti Wolf Tesorero: Pedro G. Fuhrmann Protesorera: Batia Schuster Vocales Titulares: Susana Lichtenfels / Marcelo Mann / Gustavo Buk / Diego Schejtman / Silvia Chab / Mónica Simon / David Drukier Vocales Suplentes: Carolina Lapacó / Vera Navarro Denise Lebersztein / Edith Wolf Revisores de Cuentas: Titulares: Pablo Landau / León Hamu Suplente: Carlota Dimentstein Tribunal de Honor: Jacobo Orman / Moisés Satz / Claudio Andermann / Carlos Wolff
STAFF
STAFF
Rabino Dr. Abraham Skorka Rabino Lic. Marcos Perelmutter Jazán Esteban Abolsky Director Musical Mtro. Abel Ghelman
Responsables Editoriales: Subcomisión de Medios: Rab. Lic. Marcos Perelmutter | Mtro. Abel Ghelman | Lic. Fany Gerson | Dr. Daniel Kociak Contacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar
DE CULTO
KOLEINU
Diseño: Jesica Lapacó
3
Noviembre
¡MAZAL TOV! P
R
Ó
X
I
M
Domingo 22
Martín Nussbaum
O
S
C
U
M
Jueves 26
Alejandra Srur
P
L
E
A
Ñ
O
S
Sábado 28
Carlos Wolff
Recordamos Helmuth Steinwasser Z”L Rosel Leeser Z”L Ruth Weinberg Z”L Catalina Kovaliovsky Z”L
Quiera Dios que sus almas formen parte inseparable de la cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.
La base de datos para las salutaciones de cumpleaños y aniversarios de casados de nuestros asociados se actualiza, exclusivamente, a través de nuestra web beneitikva.org.ar, ingresando por el banner que se encuentra en el encabezado de la misma.
PEDIDO DE DONACIÓN Las voluntarias necesitamos ropa de adultos y niños, así como utensilios de cocina. Por favor pedimos que envíen todo en buenas condiciones. Desde ya, ¡muchas gracias! GRUPO VOLUNTARIAS DE TZEDAKA DE BENEI TIKVA
4
Nitai Haarvelí dice: Aléjate de un mal vecino, no te ligues
REFLEXIÓN DE LA SEMANA
Génesis 25:19 - 28:9
Vaietzé Por el Rabino Marcos Perelmutter Un llamado a ver al mundo como es
Tal como me contaron que decía nuestro gran Rabino Marshall Meyer Z”L, todo Rabino debe sostener a la Torá en una mano y en la otra el diario. Es imposible disociar lo que sucede en el mundo que nos rodea del estudio de la Torá. Esta semana leemos el diario con gran tristeza y dolor por lo ocurrido en París, nuevamente la locura fanática, cobra protagonismo y destruye las vidas de 132 personas, desgarrando a un país y dejando al mundo, una vez más, desnudo frente a la barbarie. A nosotros como argentinos de fe judía, nos hace recordar las heridas que aún no han cerrado por la falta de justicia, y que nos siguen doliendo: Los atentados a la Embajada de Israel en el año 1992, la AMIA en el año 1994 y lo que
personalmente me tomé el atrevimiento de llamar el tercer atentado, la dudosa muerte del Fiscal Nisman Z”L, el 18 de enero de 2015. Estos tres hechos que nos partieron el alma, aún siguen impunes y los culpables se encuentran libres. Personalmente creo que todos estos hechos, inclusive el atentado a Charlie Hebdo del 7 de enero de 2015, están conectados y tienen un denominador común: el fundamentalismo islámico y el engaño. Justamente esta semana la Torá nos enseña los peligros, consecuencias y daños colaterales, de vivir una vida de engaños: Iaakov, tuvo que escapar de la casa de sus padres e irse lejos debido a que había obtenido de manera dudosa la bendición que le correspondía a su hermano, por ser él, el primogénito. Aunque queramos justificar y reinterpretar las acciones de Iaakov, la lectura simple, da cuenta de que Esav se siente doblemente engañado. Esto le dijo a su padre Iztjak: “…pues él me ha engañado dos veces: Mi primogenitura ha tomado y he aquí que ahora, él ha tomado mi bendición”. Producto de esta acción, Iaakov
con los malvados y no te desesperances del castigo. Avot 1:7
debe huir y se dirige a Jarán. Allí cae rendido a los pies de la mujer de sus sueños, Rajel. Aquí halla la fuerza positiva y constructiva que sólo te puede dar el amor. Dice la Torá, que una piedra obstruía el pozo de agua, y que cuando vio a Rajel, la quitó. De acuerdo a Radak, el ver a su amada, le dio la fuerza extra y necesaria para poder levantar semejante obstrucción. La emocionante escena, digna de ser retratada en una película romántica, concluye con un Iaakov conmovido llorando, abrazando a Rajel y luego besándola. Con la guardia baja, enamorado hasta la médula, se dirige a conocer al padre de su amada, que era nada menos que el hermano de su madre, Labán. En hebreo, Labán representa al color blanco, irónicamente este hombre tenía los modos más oscuros habidos y por haber. Allí Iaakov, aprende la lección: es engañado por Laban, ya que acuerdan que para desposar a Rajel debía trabajar para él nada más que siete años, y al cabo de dicho plazo le entrega a su hija mayor, porque omitió decirle que la letra chica del contrato, decía que en primer lugar se da a la hija mayor. Pero el engaño es tan
5
burdo, que Iaakov se da cuenta de esto, recién por la mañana, luego del casamiento y la fiesta, como dice: “Reunió Labán a toda la gente del lugar e hizo un convite. Más ocurrió que al atardecer tomó a Leá su hija y la condujo hacia él y él se allegó a ella.” Y Iaakov se da cuenta de que fue estafado, recién cuando dice: “Mas ocurrió que por la mañana ¡Ella era Leá! Díjole a Labán: ¿Qué es lo que me has hecho? Ciertamente por Rajel he trabajado contigo. ¿Y por qué me has engañado?” Bereshit 29:25. Ahora, el engaño, que hasta ahora tenía como víctimas a una pareja que se amaba, Iaakov y Rajel, cual daño colateral, cobra una nueva víctima: Leá. Aparentemente y de acuerdo a la Torá, el engaño ciega a las personas y genera daños irreparables. Iaakov engaña y es víctima del engaño, Labán pierde a sus hijas, nietos y yernos, por causa de ser un timador, Esav se va de la casa de sus padres a otro lugar por el daño que le propició el engaño, Leá es desposada por un hombre
6
que no la amaba y quedó atada a él por el engaño de su padre… Todo esto sin contar, lo que sucedió la parashá pasada con la escena de un Itzjak prácticamente ciego, víctima del engaño de su esposa e hijo. En este sentido, entiendo que esta capacidad que tienen los fundamentalismos islámicos de hacerles creer a los “engañados y damnificados” de que no son asesinos, es su principal arma para seguir operando impunes. La inocente creencia de que “Labán” no es un timador y que no busca otro fin del que dice, es el que llevó a las grandes potencias a “pactar” con sus verdugos. Francia sólo este año sufrió dos atentados: Charlie Hebdo y el del viernes pasado. Argentina, pactó con Irán y tuvimos dos atentados, más Nisman. Podemos seguir aportando ejemplos. Europa debe ver a “Labán” por lo que es. Iaakov estaba tan enamorado de Rajel, que estaba ciego y era capaz de firmar lo que sea, en nombre del amor. La creencia de que el otro puede ser lo que yo creo
que es, y no lo que es, es lo que tranquilamente nos puede llevar engañados al matadero. Entiendo que llegó la hora de quitarnos las vendas de los ojos, arribó el tiempo de tomar al mundo como es, y no como quiero que sea, y obrar en consecuencia. Hoy debemos unirnos los pueblos del mundo, para decir basta y ponerle freno a estos engañadores seriales que sólo buscan eliminar a quienes ellos consideran infieles. Es el tiempo de optar por la vida, por el amor, y de pactar con quienes ven al mundo con ojos de bondad. El mundo debe unirse en contra del terror, y la mejor manera de hacerlo, es aprendiendo de la Torá que nos enseña que debemos ver al mundo como es y no como desearíamos que sea, para que podamos utilizar ese mismo amor que tuvo Iaakov, que le permitió elevar la pesada roca que tapaba el agua, para que podamos beber juntos de los manantiales que nos depara esta hermosa vida. Shabat Shalom.
Hilel y Shamai recibieron de ellos. Hilel dice: Sé de los discípulos de Aarón, ama
NOTICIAS DE TALMUD TORÁ ¡Actividad con abuelos!
Por el Rabino Marcos Perelmutter El viernes pasado vivenciamos un actividad muy especial en el marco de nuestro proyecto educativo de Talmud Torá. Vinieron los abuelos de nuestros chicos, a compartir una emotiva actividad. Cada abuelo, trajo una foto de su infancia, con la cual tuvo que describirle a su/s nietos cómo vivió su niñez, qué contacto tuvo con el judaísmo y si hizo su Bar/ Bat Mitzvá. Por la época, aprendimos que las abuelas no pudieron hacer su Bat Mitzvá, en cambio hubo abuelos que pudieron contar experiencias muy lindas inclusive aquí en Be-
nei Tikva, como nos contó Raúl Lichtenfels. Debido a que varias familias tuvieron que sufrir el horror de la Shoá, aprendimos sobre la Kristallnacht y lo duro que fue vivir esa nefasta época. En el marco de la actividad, leímos un fragmento del libro de Kohelet donde se puede aprender que hay diferentes tiempos. Luego los abuelos tuvieron que cumplir una consigna muy especial: mostrarles un objeto que representaba su judaísmo y entregarles como legado a sus nietos, sus consejos de vida más preciados.
la paz y persigue la paz, ama a las criaturas y acércalas a la Torá. Avot 1:12
El cierre de la actividad, fue estudiar la historia de Joni Hameaguel donde aprende de un hombre que planta un árbol que da sus frutos a los 70 años, el valor de la continuidad y la entrega. Concluimos cantando todos abrazados, junto a nuestro Director Musical Abel Ghelman, nuestro tradicional Shehejeianu, símbolo de la alegría de poder disfrutar este momento tan especial y único, entre abuelos y nietos. Les compartimos postales de la actividad:
7
CONVOCATORIA A ASAMBLEA ANUAL ORDINARIA La misma se llevará a cabo el próximo lunes 30 de noviembre en nuestra sede social Vidal 2049 a las 20:00 hs. Les informamos que la Memoria y Balance se encuentran a disposición de los socios en Secretaría.
8
Shamai dice: Haz del [estudio de] la Torá, algo fijo. Habla poco y haz
Personalidades destacadas del Judaísmo Fuente: Wikipedia
Por el Dr. Daniel Kociak
LEONARD BERNSTEIN
Leonard Bernstein nació en Lawrence, Massachusetts, en 1918 de padres judíos rusos. Su padre, Sam Bernstein, era un hombre de negocios, y en principio se opuso al interés de su hijo por la música. No obstante, lo llevó con frecuencia a conciertos. Se dice que escuchó una interpretación de piano y quedó inmediatamente cautivado, así que empezó a estudiar el instrumento. Estudió en la escuela Garrison y la Boston Latin School. Su padre rechazó pagarle las lecciones de piano, por lo que Bernstein se dedicó a enseñar a estudiantes jóvenes, empleando las ganancias en sus propias
clases de piano. Después de graduarse en la Latin School de Boston en 1934, estudió música en la Universidad de Harvard, donde se asoció brevemente con el club Harvard Glee. En 1957, Bernstein fue nombrado director de la Filarmónica de Nueva York. Fue probablemente el director de orquesta más famoso en los Estados Unidos durante muchos años, debido a su larga permanencia como director titular de la Orquesta Filarmónica de Nueva York, desde 1944. Compuso tres sinfonías, dos óperas, una misa, y cinco musicales (entre los que destaca West Side Story). Bernstein recibió varios Premios Emmy. West Side Story fue una producción original de Broadway en 1957, tuvo 732 presentaciones y se realizó una película cuyo éxito fue impresionante. West Side Story es una adaptación musical moderna de Romeo y Julieta donde americanos y puertorriqueños que viven en el lado oeste de Manhattan toman el lugar del los Montescos y los Capuletos de la tragedia shakesperiana.
mucho, y recibe con buen rostro a toda persona. Avot 1:15
Después de la Segunda Guerra Mundial, la carrera de Bernstein empezó a desarrollarse internacionalmente. En 1949 dirigió el estreno mundial de la Sinfonía Turangalila de Olivier Messiaen Fue nombrado director de la Filarmónica de Nueva York desde 1958 hasta 1969. Se convirtió en una figura muy conocida en los Estados Unidos por una serie de cincuenta y tres programas titulado Conciertos para Jóvenes, que se televisaron a través de la CBS, en la que comentaba las obras que después interpretaba. En 1947, dirigió en Tel Aviv por primera vez, e inició una larga asociación con Israel. En 1967, luego de la Guerra de los Seis Días dirigió un concierto en el Monte Scopus para conmemorar la reunificación de Jerusalén y celebrar la victoria judía. El día de Navidad, 25 de diciembre de 1989, Bernstein dirigió la Novena Sinfonía de Beethoven en el Schauspielhaus de Berlín Este como parte de una celebración por la caída del Muro de Berlín. El concierto fue retransmitido en directo para más de veinte países,
9
con una audiencia estimada de cien millones de personas. Para la ocasión, Bernstein parafraseó el texto de la Oda a la alegría de Friedrich Schiller, diciendo «libertad» («Freiheit») en lugar de «alegría» («Freude»). «Estoy seguro de que Beethoven nos hubiera dado su consentimiento», dijo Bernstein. Bernstein dirigió su última representación en Tanglewood el 19 de agosto de 1990 con la Orquesta Sinfónica de Boston, con la que interpretó Four Sea Interludes
בא דג ה 10
de Britten y la Séptima Sinfonía de Beethoven. Fue fumador durante muchos años y combatió un enfisema desde su juventud. Murió el 14 de octubre de 1990, cinco días después de anunciar su retirada, como consecuencia de un infarto de miocardio. El día de su funeral, en la comitiva a lo largo de las calles de Manhattan, los obreros de la construcción se quitaron los cascos y saludaron al tiempo que gritaban «Goodbye, Lenny». Bernstein está ente-
rrado en el Green-Wood Cemetery (Brooklyn, Nueva York). Su pensamiento: «La música puede dar nombre a lo innombrable y comunicar lo desconocido.» “Los directores de orquesta deben ser como actores. Uno tiene que indicar a la orquesta con el cuerpo y la cara, como si fuera una frase musical...”
¡Qué lindo sería poder hablar hebreo en tu próxima visita a Israel! Cuántas veces vemos en nuestro Sidur los textos en hebreo y nos preguntamos: ¿será difícil aprender a leerlos? Si ese es tu caso, o simplemente disfrutás los nuevos desafíos, la Comunidad te brinda la posibilidad de estudiar y aprender nuestra milenaria lengua.
LUNES de 18 a 19:30 hs. Coordina: morá Esther Minian
ACTIVIDAD ARANCELADA
Shimón su hijo dice: Todos mis días me eduqué entre los sabios y no encontré algo me-
Shabat Shirá Selección musical: Mtro. Abel Ghelman
LIVKOT LEJA / LLORAR POR VOS Letra: Aviv Guefen / Música: Aviv Guefen
Ani holej livkot leja tihie jazak lemaala gaaguai kemo dlatot sheniftajot balaila.
Voy a llorar por vos, sé fuerte allí arriba, mis recuerdos son como puertas que se abren en la noche.
Lanetzaj aji ezkor otja tamid venipaguesh basof, ata iodea veiesh li javerim aval gam hem kavim el mul orja hameshaguea.
Eternamente hermano, siempre te recordaré y nos encontraremos al final, vos sabés, y tengo amigos, pero ellos también se apagan frente a tu luz maravillosa.
Ksheatzuvim holjim laiam lajen haiam maluaj veze atzuv shelehajzir tziud efshar lo gaagua.
Cuando estamos tristes vamos al mar, por eso el mar es salado, y es triste que se pueda devolver el uniforme, no la añoranza.
Lanetzaj aji… Ujmo hagalim anajnu mitnaptzim el hamezaj, el hajaim. Ujmo hagalim anajnu mitnaptzim el hamezaj, el hajaim. Lanetzaj aji… Ujmo hagalim… Ani holej livkot leja tihie jazak lemaala.
Eternamente hermano… Y como las olas, nosotros chocamos contra el muelle, contra la vida. Y como las olas, nosotros chocamos contra el muelle, contra la vida. Eternamente hermano… Y como las olas… Voy a llorar por vos, sé fuerte allí arriba.
jor para el cuerpo que el silencio. No es el estudio lo principal, sino la acción. Avot 1:17
11