DÜMLING • ENTARTETE MUSIK
DÜMLING • ENTARTETE MUSIK
DOKUMENTATION UND KOMMENTAR HGG. VON ALBRECHT DÜMLING
Wer sich auf das Gefühl, das inwendige Orakel beruft, ist gegen den, der nicht übereinstimmt, fertig: Er muss erklären, dass er dem weiter nichts zu sagen habe, der nicht dasselbe in sich finde und fühle – Mit anderen Worten: Er tritt die Wurzel der Humanität mit Füssen. Friedrich Hegel
CD-Beilage: Rede von Staatsrat Hans Severus Ziegler zur Eröffnung der Ausstellung „Entartete Musik“ (Düsseldorf, 24. Mai 1938)
ConBrio Verlagsgesellschaft ISBN 978-3940768-52-0 · CB 1252
I
MUS E T E T „ENTAR
AT
-STA S N M I K“
DAS VERDÄCHTIGE SAXOPHON „ENTARTETE MUSIK“ IM NS-STAAT
Dieses Buch und die gleichnamige Ausstellung entstanden im Auftrag der Stiftung Berliner Philharmoniker in Kooperation mit der Tonhalle Düsseldorf. Gefördert durch die Stiftung Berliner Philharmoniker Gefördert durch die Wilhelm-Furtwängler-Gesellschaft e. V. Gefördert durch die Pro Musica Viva – Maria Strecker-Daelen Stiftung
Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der Rechte der Reproduktion dieses Buches oder von Teilen daraus in irgendeiner Form, sowie die Übernahme auf Ton- und Bildträger. © Albrecht Dümling 1. Auflage 1988 2. Auflage 1988 3. überarbeitete und erweiterte Auflage 1993 4. überarbeitete und erweiterte Auflage 2007 5. Auflage 2015 Printed in Germany Layout: DesignbüroDrasdoDüsseldorf Druck: Druckhaus Köthen ISBN 978-3-940768-52-0 CB 1252 www.conbrio.de
S A D E G I T H C Ä D R E V N O H P O X SA „ENTARTETE MUSIK“ IM NS-STAAT-DOKUMENTATION UND KOMMENTAR HGG. VON ALBRECHT DÜMLING
Und laßt der Welt, die noch nicht weiß, mich sagen, Wie alles dies geschah; so sollt ihr hören Von Taten, fleischlich, blutig, unnatürlich, Zufälligen Gerichten, blindem Mord; Von Toden, durch Gewalt und List bewirkt, Und Planen, die verfehlt, zurückgefallen Auf der Erfinder Haupt: dies alles kann ich Mit Wahrheit melden.
William Shakespeare, Hamlet, Schluß
INHALT
Verfolgung Albrecht Dümling: Geige oder Saxophon? Der Jazzmusiker Jonny als Symbol für „Entartung“
011
Erwin Schulhoff: Saxophon und Jazzband (1925)
026
Guido Fackler: Jonny spielte doch auf! Jazz im ‚Dritten Reich’
029
Carl Hannemann: Der Jazz als Kampfmittel des Judentums und des Amerikanismus (1943)
049
Kevin Clarke: Gefährliches Gift. Die ‚authentische’ Operette – und was aus ihr nach 1933 wurde
053
Eckhard John: Was heißt „Kulturbolschewismus“? Grundlage und Karriere einer Denkfigur
071
A. Dümling: „Gefährlichste Zerstörer unseres rassemäßigen Instinkts“. NS-Polemik gegen die Atonalität
081
Christine Fischer-Defoy: Zur Auseinandersetzung mit der Neuen Musik an der Berliner Musikhochschule
097
Akte Paul Hindemith
107
Düsseldorf 1938 Reichsmusiktage in Düsseldorf (Programm)
126
Werner Schwerter: Heerschau und Selektion
135
Pamela M. Potter: Wissenschaftler im Zwiespalt
155
Hans Severus Ziegler: Entartete Musik. Eine Abrechnung (Faksimile)
162
AD: Anmerkungen zu Ziegler
182
Fred K. Prieberg: Gründe und Hintergründe einer Ausstellung
185
A. Dümling: „...weil Fehlurteile kaum zu vermeiden sind“. Reaktionen auf die Ausstellung 1938-39
195
05
NS-KULTURPOLITIK A. Dümling: Goebbels und die Reichsmusikkammer
211
„Ich als arischer Deutscher“. Briefwechsel Carl Flesch – Gustav Havemann
218
Richard Strauss: Reichsmusikkammer-Ansprache 1934
224
Amtliche Mitteilungen der Reichsmusikkammer
227
Eckhard John: Vom Deutschtum in der Musik
229
Besseler-Brief
236
A. Dümling: Das Beispiel Bruckner. Klassiker-Missbrauch als eigentliche Entartung
239
Tempelweihe und –Säuberung. Zur Bruckner-Rezeption Hitlers und Goebbels’
253
A. Dümling: Arisierung der Gefühle. Goebbels’ Kampf um die deutsche Seele
257
Mungo: Arisierung der Gefühle (1943)
279
Gegen Entartung. Langer Kampf und späte Erkenntnis
281
„Er ist ein richtiger Chauvinist geworden“. Goebbels über Furtwängler
294
Hans Költzsch: Das Judentum in der Musik (1935)
299
Lexikon der Juden in der Musik (Vorwort)
315
WIDERSTAND A. Dümling: Musikalischer Widerstand
319
Béla Bartók: Rassenreinheit in der Musik (1942)
328
A. Dümling: Musik im Ghetto Theresienstadt
331
Chronik der Verfolgung
342
Liste Berliner Gedenktafeln
347
Zeitgenössische Komponisten nehmen Stellung
Weitere Materialien zum Thema Vorwort 1993 Nachwort 2007 Nachweise CD: Ziegler-Ansprache von 1938
348
360 362 363 364
Entartete Musik, die ist außer Art geschlagen. Die hat sich von der eigenen Art abgelöst. Ist wie ein Phönix aus der Asche der Art aufgestiegen (Den Begriff einer arteigenen Musik assoziieren wir auf Grund von Erfahrungstatsachen und auch unwillkürlich mit blonden Zöpfen, Gaskammern, Mördern, schlechthin mit der Norm). In der Kunst gilt nur die Überwindung der Norm, also die Nicht-Norm, die Entartung: mit ihr fängt Kunst überhaupt erst an zu tönen, zu leuchten, zu sein.
Hans Werner Henze
07