HNYEI IAAI N° 13

Page 1

HNYEI Bulletin Communal - Gratuit

IAAI

Agissons pour le changement ! Juin 2016 - n° 13

La Fête du Lagon page 7

SOMMAIRE 2

Le Conseil Municipal

4

Les “petits anthropologues”

5

Aides aux étudiants

6

Protection contre l’érosion à St Joseph

8

La gestion des déchets

9

Visite du Congrès

10 Journée Internationale de la Femme

11 Restitution de thèses 12 Walenu en ligne de course

13 Actualités municipales 14 La vie de la Commune

Bulletin d’information Communal trimestriel de la Mairie d’Ouvéa Directeur de la publication : Boniface Ounou Responsable d’édition : Robert Ismaël Coordination : Louis Waneux Reportages : Céline Touet - Laetitia Majele Réalisation : Adanis Impression : Artypo - Tiré à 1.200 exemplaires

Le mot du Maire La crise économique touchant l’ensemble du pays, a certes des répercussions sur les îles Loyauté mais aussi, sur Ouvéa. La politique engagée depuis le début d’année, dans la dynamique issue de l’Accord de Nouméa, exige que les moyens déployés soient adaptés aux réalités locales. La réussite du développement de notre Province, et à plus forte raison d’Iaaï, dépend de la motivation et de l’engagement de chacun, dans les réflexions et dans les actions de tous les jours, avec les savoir-faire, les moyens et les compétences dont nous disposons. La Commune d’Iaaï, pour sa part, est résolument engagée dans ce formidable travail de construction et les élus municipaux travaillent, décident et agissent en bâtisseurs de l’avenir. Ce numéro de notre bulletin d’information communal développe une nouvelle fois au regard de nos concitoyens, le travail réalisé par la Commune, et le résultat que l’on peut attendre pour le bien-être des administrés. Ainsi, l’approbation des comptes 2015 de la Commune révèle une gestion saine et équilibrée, des subventions attribuées à diverses associations dans les domaines de la culture, du développement économique, de l’enseignement, du sport, de la santé et de la condition féminine. Le savoir-faire de la population d’Iaaï, le sport, l’artisanat, les formations, la protection des rivages contre l’érosion, les fêtes événementielles sont quelques-uns des autres sujets développés dans les pages qui suivent, comme autant de reflets de la construction de notre devenir économique et humain. Bonne lecture à tous ! Boniface OUNOU


conseil municipal Approbation des comptes pour l’année 2015 Le Conseil Municipal d’Ouvéa s’est réuni le 22 mars et le 24 mai, avec à l’ordre du jour, l’approbation des comptes 2015 et 30 délibérations. Les débats ont conduit à des votes à l’unanimité. Le conseil a majoritairement traité les dossiers liés à la comptabilité avec l’approbation des comptes et le vote des budgets 2016 pour le budget principal et le budget annexe de l’eau.

CONSEIL MUNICIPAL DU 22 MARS : 1-APPROBATION DES COMPTES 2015 - BUDGET PRINCIPAL ET BUDGET ANNEXE DE L’EAU : Pour le budget principal : le résultat d’exécution 2015 de la section de fonctionnement atteint 174.259.091 CFP. Il est déterminé par différence entre les recettes et les dépenses de fonctionnement. Les recettes de fonctionnement totalisent 857.421.864 CFP et les dépenses de fonctionnement sont de 683.162.773 CFP. A la section investissement, les recettes sont de 429.129.716 CFP et les dépenses de 341.377.126 CFP. L’affection du résultat a également été votée à l’unanimité. Pour le budget annexe de l’eau : Les résultats laissent apparaître un excédent global de clôture de 58.448.827 CFP. Les recettes de fonctionnement totalisent 109.425.651 CFP et les dépenses de fonctionnement sont de 62.978.941 CFP. A la section investissement, les recettes sont de 92.936.849 CFP et les dépenses de 80.934.732 CFP. L’affection du résultat a également été votée à l’unanimité. Les comptes de gestion du budget principal et du budget annexe de l’eau ont également été approuvés. 2-VOTE DES BUDGETS PRIMITIFS, DU BUDGET PRINCIPAL ET DU BUDGET ANNEXE DE L’EAU : Le débat d’orientation budgétaire s’est tenu le 23 février. Les documents présentés lors de ce débat ont permis de cadrer les évolutions prévisionnelles des grandes masses du budget primitif 2016. Pour sa part, le rapport de présentation du budget primitif 2016 présente précisément les grands équilibres du budget, les principaux chiffres à retenir et les évolutions prévues par rapport aux exercices précédents. Le budget primitif 2016 de la commune d’Ouvéa s’équilibre en dépenses et en recettes en section de fonctionnement à la somme de 836.893.063 CFP et à 603.502.113 CFP en section d’investissement pour un budget total de 1.440.395.176 CFP. Le budget primitif 2016 du budget annexe de l’eau de la commune d’Ouvéa s’équilibre en dépenses et en recettes en section de fonctionnement à la somme de 121.556.085 CFP et à 344.557.398 CFP en section d’investissement pour un budget total de 466.113.483 CFP. 3-AIDES ET SUBVENTIONS : - Une subvention d’équilibre au budget annexe de l’eau a été votée à l’unanimité pour un montant de 80.000.000 CFP. - Des aides aux étudiants ont été accordées pour un montant total de 4.480.000 CFP. (Détail donné en page 5.) - Des subventions ont été accordées pour un montant de presque 20 millions, détaillées de la façon suivante : Détail par commission Commission Culture

6.556.000

Commission Sports

6.500.000

Commission Enseignement

4.250.000

Commission Développement

2.500.000

Commission Santé

70.000

Commission Condition Féminine

50.000

TOTAL

19.926.000

4-LOCATION DE BUS SANS CHAUFFEUR : La régie a été mise à jour pour permettre l’encaissement des prestations suivantes : - Location mensuelle du bus 317.530 NC, soit 230.885 CFP par mois, - Location à la demande du bus 289.365 NC, soit 15.046 CFP par jour. Il a été rajouté à l’article 5, la possibilité de payer par virement bancaire ou postal, dans le but de faciliter les paiements des administrés.

2 - HNYEI IAAI - Agissons pour le changement !


conseil municipal CONSEIL MUNICIPAL DU 24 MAI : Le conseil a traité 17 délibérations. 1-SIGNATURE DES MARCHES : Quatre délibérations ont été votées pour autoriser le Maire à signer des marchés : le réseau d’adduction en eau potable de la zone Hwadrilla, Hnyimëhë, Banoutr, la rénovation du centre d’enfouissement technique, l’acquisition d’un camion pour le ramassage des ordures ménagères et enfin des études préparatoires à des travaux sur le site de Fayaoué “la piste”, sur l’aménagement de l’ancienne mairie et sur l’aménagement de la carrière de Weneky. 2-BLOCS SANITAIRES : Quatre délibérations ont porté sur la construction de blocs sanitaires : chefferie Trongadjo, maison commune de Hnyiehiok, chapelle de Fayawa, David Wamai, Rocky et Colomba Wateou. 3-AIDES ET SUBVENTIONS : - La délibération 28-16 a attribué l’aide à 4 étudiants en complément de celles du conseil municipal précédent, pour un montant de 320.000 CFP. (Détail donné en page 5.) - Des subventions ont été accordées pour un montant de 1.246.000 CFP, détaillées de la façon suivante : Détail par commission Commission Sports

500.000

Commission Enseignement

296.000

Commission Développement

250.000

Commission Culture

200.000

TOTAL

1.246.000

4-EQUIPEMENT : Des subventions d’équipement ont été accordées pour un montant de 6.315.325 CFP, détaillées de la façon suivante :

Détail par commission Commission Culture

5.500.000

Commission Condition Féminine

500.000

Commission Développement

315.325

TOTAL

6.315.325

5-CONSEIL DE L’EAU : Les délibérations 32 et 33 ont permis la création du Conseil de l’eau (obligatoire dans le cas de budget annexe) et la nomination des membres : Les 4 membres titulaires d’un mandat au Conseil Municipal sont : Robert Ismael, Evelyne Capoa, Alphonsine Baoutuau et Robert Kapoeri. Les 4 membres suppléants d’un mandat au Conseil Municipal sont : Moone Bolo, Maima Ihily, Wacök Houmbouy et Roseline Omniwack. Les 8 autres sont : représentants les usagers : Jacques Nahiet, Roger Adjouhgniope, Monique Baly ; représentant le Conseil d’Aire : Cyriaque Alosio ; représentant le Groupement Inter Ecoles : Gérald Giacomino ; représentant les artisans : Guidonia Helloa ; représentant le secteur touristique : Roger Alosio ; représentant du GDPL Bomene Tapu : Cyril Ouaiegnepe. 6-DELIBERATIONS 33 A 36 : Ont été votées à l’unanimité, la délibération 33 pour la prise en charge des frais d’acquisition de la plaque des anciens combattants, la délibération 34 permettant la prise en charge des transferts de compteur suite aux travaux d’extension, ainsi que les délibérations 35 et 36, portant sur la gestion du personnel.

Agissons pour le changement ! -

HNYEI IAAI - 3


commission de l’enseignement, transport et formation Les “petits anthropologues” mènent l’enquête Dans le cadre de projets pédagogiques, trois classes de l’école, CE1, CM1 et CM2 de l’école publique de Fayaoue sont actuellement engagées dans une recherche en anthropologie portée par le Museum d’Histoire Naturelle et le Collège de France (Paris) qui s’intitule “Une étude comparative des savoirs et perceptions locales des zones coralliennes incluses dans les territoires maritimes français”. Ce projet, qui se déroule simultanément dans deux autres îles (Mayotte dans l’Océan Indien et la Guadeloupe dans l’Océan Pacifique) est mis en œuvre à Ouvéa par Mélissa Nayral, chercheuse en anthropologie. Les enfants contribuent à ce projet en complétant des cahiers spécifiquement élaborés pour l’occasion, et qui sont à compléter, si possible en iaaï ou en fagauvea et qui concernent l’étude des poissons, des paysages etc. Ainsi, ils deviennent de “petits anthropologues” et mènent des enquêtes chez eux. L’occasion pour beaucoup de réviser le vocabulaire vernaculaire, parler de techniques de pêche oubliées ou simplement partager des anecdotes familiales en lien avec la mer et Ouvéa. Une journée “plein air” a été organisée mardi 3 mai en partenariat avec certaines structures locales. Comme le formule le directeur de l’école publique de Fayaoue, Notes, observations... enquêtes minutieusement menées. Etienne Sciendi “tout le monde a des choses à apprendre aux enfants ! Chacun à sa manière, on peut faire simple ! On peut tout à fait travailler en dehors de la classe et quand on a la chance d’avoir un tel cadre tout près de l’école, autant en profiter”. Jacob Waheo, pour l’association des conteurs d’Iaaï, animait l’atelier “Contes de la mer”. Cedric Meaou (président du Syndicat des pêcheurs d’Ouvéa) accompagné de trois autres pêcheurs, avait la charge de l’atelier “Techniques de pêche”. L’atelier “environnement” était animé par Wasessea Adjouhgniope, coordinateur du GDPL Bomene Tapu et l’atelier “enquête” conduit par Mélissa Nayral. L’équipe enseignante, composée de Martin Baouma, Elisabeth Ouaiegnepe et Claire Tijou, avait quant à elle organisé un atelier “Défis” dans lequel les enfants ont pu sillonner la plage, y distinguer les éléments relevant du paysage naturel de ceux constituant des déchets ou encore tester leurs connaissances sur la baleine à bosse ou les L’atelier “Techniques de pêche” de Cedric Meaou. poissons du lagon.

Formation Transport Routier de Personnes (T.R.P.) Du 23 au 27 mai, une formation T.R.P. (Transport Routier de Personnes), financée par la Province des Iles Loyauté et mise en place par l’EPEFIP, au eu lieu à l’antenne Provincial d’Iaaï. Dispensée par la CCI, la formation de T.R.P. a été suivie par un groupe de 12 personnes désirant se lancer dans le transport terrestre. Le but de cette formation est d’avoir sa carte de transport délivrée par la DITTT. Un “livret de formation” relatif à ladite formation, a été remis à chaque participant à l’issue des 38 heures de stage.

Volley : Luawé Tangopi Agée de 14 ans et originaire de la tribu de Takedji, Luawé Tangopi, débutera au mois de septembre, une nouvelle année scolaire métropolitaine en intégrant le Pôle espoirs féminin Auvergne Issoire. Elle est actuellement en classe de 3ème au collège Laura Boula. Détectée lors des volleyades des 15 et moins de 15 ans, qui se sont déroulées au mois de mai à Mougin, la jeune athlète voit son rêve se réaliser.

4 - HNYEI IAAI - Agissons pour le changement !


commission de l’enseignement, transport et formation Aides aux étudiants Pour la rentrée scolaire de 2016, la mairie d’Ouvéa a versé au total 4.800.000 CFP pour ses étudiants. (Conseils Municipaux du 22 mars et 24 mai.) Vingt-deux d’entre eux sont en BTS (16 en 1ère année et 6 en 2ème année) dans les métiers : Service et Prestation des Secteurs Sanitaire et Social, Assistant en Gestion et Assistant Manager. Deux sont étudiants en DUT : métier du multimédia et de l’informatique et GEA (Gestion des Entreprises et des Administrations). Huit sont au Centre de Formation Pastorale et Théologique de Béthanie. A l’université on trouve 22 étudiants en licence, dont 15 en 1ère année, 4 en 2ème année et 3 en 3ème année. Parmi eux : 3 dans la filière science et vie de la terre, 4 en Droit ; 4 en Lettres Modernes ; 5 en Eco-Gestion; 2 en Physique Chimie ; 1 en Géographie et Aménagement, 1 en Anglais et 1 en Mathématiques. Enfin 3 étudiants sont en Master, 4 en Mention Complémentaire et une dernière va partir passer son diplôme d’éducateur spécialisé. ATTRIBUTION D’UNE AIDE AUX ETUDIANTS D’UN MONTANT DE 80.000 CFP Conseils Municipaux du 22 mars et 24 mai (Nom, Prénom : classement par ordre alphabétique)

ABEN Georges

HMADRI Myriam

NEHOUNE Virginie

TIAOU Mickaella

ADJOUHGNIOPE Rachelle

HNYEILLITR Adélaïde

NEUDJEN Charles

TRUIJIJ Emilie

ADJOUHGNIOPE Shuana

HOUMBOUY Wakhejima

NINE Agnes

WADIENO Michelle

ADJOUHGNIOPE Victor

HOUMBOUY Yalinka

NINE Charles

WAHEBANE Abisega

ALOSIO Daniella

IHILY Aïzick

NINE Sophie

WAHEBANE Estelle

ATTAWA Eloïse

IHILY Estelle

OINE Bouama Suan

WAHICKO Samantha

BAE Eugénie

IHILY Kela

OMEI Anémone

WAMO Jeannette

BAE Jimmy

IHMELING Ismaëlla

OMNIWACK Georgette

WANABO Jacques

BAE Joël

JOMESSY Djeess

OMNIWACK Tessa

WANABO Jonathane

BAZIT Thérèse

KITCHA Seerah

OUANEMA Andréa

WANABO Melis

BENJAMIN Leïla

MATAO Marguerita

OUNEI Djein Latuniua

WANAKAHME Colette

GIRAUD Wahat

MATAO Zoé

OUNEI Ellyezer

WANAKAHME Vengon

GNAVIT Pino

NASSELE Melvin

OUNEI Laini-Alikitafea

WANEUX Bénédicte

HAIWE Renza

NEHOUNE Angélique

SAMUEL Suzanne

WEA Daniel Kuanene

HELLOA Larissa

NEHOUNE Rachelle

SAOUMOE Gisèle

WETEWEA Dorianelyse

Projet scolaire : “les buttes permanentes” En collaboration avec l’association Biocalédonia et l’Aire coutumière d’Iaaï, l’opération “buttes permanentes au collège et à l’ALP”, a débuté en mars dernier. Après une réunion de cadrage dont l’objet était de formaliser les modalités de mise en œuvre du projet, les protagonistes se sont entendus pour débuter le travail avec les élèves de la classe de 3ème PDMF. La création d’une butte à l’ALP, puis au collège, sous le contrôle des membres de l’association Biocalédonia. Progressivement, chaque classe du collège sera concernée par cette opération. Pour illustrer la portée “vivrière” de cette forme de culture qui gagne notre atoll et pour en mesurer tout l’intérêt dans le contexte d’Ouvéa, la future récolte sera utilisée dans le cadre de l’atelier cuisine de Marie-Claire Toulangui (enseignante à l’ALP). L’enseignant en sciences de la vie et de la terre Simon Baouma, veillera quant à lui, à mettre à disposition des élèves, les connaissances théoriques utiles en lien avec cette pratique. Il coordonnera par ailleurs, l’ensemble des actions menées au sein du collège, en rapport avec le développement durable (le collège et son antenne de lycée professionnel étant engagés en 2016, dans un programme de labellisation “Etablissement en Démarche de Développement Durable” - E3D). Les parents seront également étroitement associés à cette opération puisqu’il sera à terme, demandé aux élèves de créer leur propre butte, à proximité de l’habitation familiale...

Agissons pour le changement ! -

HNYEI IAAI - 5


commission développement économique, environnement et aménagement Le site “Tsunami” d’Ognat Courant mars, la Commune a continué les travaux de terrassement du site “Tsunami” d’Ognat en faisant appel à un sous-traitant. C’est en mars 2014 que les premiers travaux ont débuté sur les hauteurs de la tribu d’Ognat, dans le nordest d’Ouvéa, où un vaste terrassement a permis de créer une zone de repli en cas de risque de tsunami. Il est important de rappeler aux habitants, le mot d’ordre suivant : “Si on sent le tremblement de terre, on ne se pose pas la question. On sait que plusieurs vagues peuvent arriver en moins de 20 minutes. Il faut donc monter vers la zone de repli, sans même attendre les sirènes d’alerte”.

La zone de repli en cas de risque de tsunami sur les hauteurs de la tribu d’Ognat.

Protection du rivage contre l’érosion à Saint Joseph Suite à une enquête de l’IRD, ayant pour thème l’étude du trait de côte et le problème plus global de l’érosion effectués depuis décembre 2014, la Commune a mis en place un comité afin de travailler sur ce thème. A la demande des habitants de Héo et Takedji, inquiets de constater leur littoral se réduire, des réunions d’information ont été organisées. L’objectif étant de trouver les causes, et bien sûr, les solutions face au problème d’accentuation de l’érosion sur cette zone. Courant mars, la Commune a procédé à la destruction de deux bâtiments situés sur le rivage de Saint Joseph. Les matériaux provenant des constructions ont ensuite été utilisés pour fabriquer des enrochements voués à limiter l’érosion, et ainsi sauvegarder la route des habitants du bord de mer. La Commune envisage courant 2016, un renforcement complémentaire couvrant 500 m de rivage.

Deux bâtiments vétustes ont été détruits pour rétablir le mouvement naturel du sable sur le bord de mer.

Renforcement des berges avec les matériaux provenant des bâtiments.

6 - HNYEI IAAI - Agissons pour le changement !


commission développement économique, environnement et aménagement La Fête du Lagon La 9ème édition de la Fête du Lagon s’est déroulée les 10,11 et 12 juin à la tribu de Mouli. Organisée par le comité directeur réunissant les habitants de la tribu de Mouli et les membres du comité des fêtes d’Iaaï, cette fête événementielle a connu un réel succès auprès des visiteurs venus en nombre. Comme avait précisé Lucette Taoupaulou, présidente du comité des fêtes d’Iaaï, plusieurs nouveautés ont fait leur entrée cette année. La création du comité organisateur réunissant des jeunes et des membres du comité des fêtes d’Iaaï ayant pour objectif, le partage et l’entraide, mais aussi des nouvelles activités sportives, comme la course cycliste. Avec un temps particulièrement clément en cette saison, excursions, jeux nautiques, concours de pêche, restauration à base de fruits de mer, les gens d’Iaaï ont démontré comme tous les ans, la richesse de leur lagon.

La coutume d’accueil s’est déroulée sur la plage de Mouli en présence du comité, des élus municipaux et du Maire d’Iaaï, Boniface Ounou.

La chasse au trésor a fait le bonheur des enfants.

Des touristes émerveillés par la beauté du lagon d’Iaaï.

La pêche de nuit connaît toujours le même succès.

Cette année, une nouveauté à la Fête du Lagon : la course cycliste.

“Vitrine des îles” : 1ère édition réussie Ouvéa, Tiga, Lifou et Maré sont venues présenter leur savoir-faire et leur production, les 15 et 16 avril à Nouméa, pour la 1ère édition de “Vitrine des îles”. Entre îliens vivant dans la capitale, nouméens à l’affût de bons produits et touristes agréablement surpris de découvrir, chants et créations, tout s’est déroulé à merveille. Etaient présents, l’association du marché de Saint Joseph, les sculpteurs, le Syndicat d’Initiative, la savonnerie et bien d’autres encores. L’élue communale, Scholastique Hnaweongo, qui avait accompagné les producteurs d’Iaaï a déclaré : “je suis contente, les produits d’artisanat et vivriers se sont bien vendus. Un véritable succès pour les Loyauté” !

Agissons pour le changement ! -

HNYEI IAAI - 7


commission développement économique, environnement et aménagement INTEGRE : La gestion des déchets Du 18 au 22 avril, le deuxième atelier technique régional organisé par le projet INTEGRE, sur le thème de la gestion intégrée des déchets, a réuni à Nouméa plus de 20 participants, (institutionnels, professionnels, experts) de Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Etats fédérés de Micronésie ainsi que du Secrétariat du Programme régional océanien de l'environnement (PROE). Prévu initialement à Wallis, il a dû être relocalisé à Nouméa, malheureusement en l’absence des participants de Wallis et Futuna et d’un participant de Fiji. Cet atelier a permis de favoriser les échanges d'expériences et de savoir-faire entre les sites du projet et avec la région Pacifique, de créer et renforcer un réseau d'acteurs, d’informer et de réfléchir sur les enjeux de la gestion des déchets dans le contexte du Pacifique, afin de faire évoluer les pratiques sur les territoires. Ces éléments montrent l’importance de la réalisation de tels ateliers. Les points saillants qui ont pu être énoncés sont les suivants : • L’importance de l’adaptation des “meilleures pratiques” aux contextes locaux, avec la prise en compte du facteur humain ; • L’engagement des communautés, dont la consultation permet de bien identifier les personnes clef, de les associer et de donner aux gestionnaires une meilleure connaissance des attentes et des possibilités ; • Cette adaptation et cet engagement conduisent à trouver des solutions économiquement viables voire rentables ; • Le volet financier était prégnant dans toutes les discussions, le coût de la gestion devant être assumé par les communautés, avec un appui indispensable de la réglementation ; • L’appui nécessaire des autorités à la structuration des professionnels, vers une meilleure mise en œuvre et un contrôle efficace ; • La nécessité d’un dialogue accru, à l’échelle du Pacifique, pour faire face aux enjeux des réglementations internationales et des spécificités des PTOM, notamment en vue d’atteindre les économies d’échelle avec un traitement mutualisé des déchets dangereux ; • Les potentialités d’une meilleure coopération dans la collecte et le traitement des données ; • La durabilité des pratiques comme principe directeur pour atteindre une réduction à long terme des impacts sur l’environnement ; • Le professionnalisme des acteurs des PTOM constitue une richesse pour la région, à exploiter plus largement, notamment grâce au PROE. La Commune d’Ouvéa était représentée par Albert Ouaiegnepe, président de la commission “développement économique et environnement”.

Biocaledonia à Iaaï L’association Biocaledonia a organisé le 15 avril son Conseil d’Administration à Ouvéa. L’association Biocaledonia compte 20 membres élus. Depuis le dernier Conseil d’Administration qui s’est déroulé à La Foa en février, des représentants de tous les Groupes Locaux en font partie, à l’exception Lors du Conseil d’Administration du 15 avril. de celui de Ponérihouen créé récemment. Ainsi, tous les 2 à 3 mois, le Conseil d’Administration se déplace dans les 3 Provinces. Les administrateurs de l’association ayant souhaité aller à la rencontre de leurs adhérents et salariés. Présente à cette assemblée, la directrice de l’association Biocaledonia, Hélène Moquet, a précisé : “C’est toujours un plaisir pour nous de pouvoir aller à la rencontre de nos adhérents et salariés, et de nos partenaires. Le Groupe Local d’Ouvéa est très dynamique, et nous souhaitons les accompagner au mieux dans leurs démarches de certification. Nous sommes en effet en phase de recruter un mi-temps pour être plus présent sur Ouvéa. Un grand merci à l’antenne de la Province des Iles Loyauté qui a bien voulu nous accueillir”. La journée s’est achevée par la visite de l’exploitation de Athanase Hnaewongo à Takedji. Visite de l’exploitation de Athanase Hnaewongo.

Contacts : Déborah Kotopeu, Animatrice Lifou-Ouvéa, Tél. 74 78 17 Nouméa : Tél. 23 12 83 - blog : www.biocaledonia.nc

8 - HNYEI IAAI - Agissons pour le changement !


commission travaux et énergie Congrès : Eau et changement climatique En visite le 31 mars, Thierry Santa, président du Congrès, accompagné d’une délégation d’élus et de techniciens de l’institution ont évoqué avec le Conseil d’Aire et la Commune, les problématiques en cours. En particulier, le problème de l’eau et du changement climatique. Il est important de rappeler que l’île d’Ouvéa n’a pas une lentille d’eau douce exploitable, et il est donc nécessaire de construire des usines de dessalement qui ont un coût important. “Le budget de l’eau ne peut pas s’équilibrer malgré un prix déjà élevé à 500 CFP du m3 pour les habitants.

Lors de la coutume d’accueil au Conseil d’Aire d’Iaaï.

La délégation composée de tous les groupes représentés au Congrès.

Petit à petit, nous créons un réseau AEP, pour remplacer les livraisons d’eau potable par camion, chez l’habitant”, a précisé le secrétaire général Louis Waneux. Le président du conseil, Cyriaque Alosio, accompagné des grands chefs Nekelo et Bazit et des représentants des chefferies du centre et de Mouli, ont demandé de l’aide concernant le changement climatique et le problème de l’érosion du littoral.

FER 2013 : électrification photovoltaïque Tous les 3 ans, la Commune bénéficie de fonds provenant de l’Etat, dénommés FER (Fonds d’Electrification Rurale). Ainsi sur le FER 2013, dont l’enveloppe était de 22.050.000 CFP, la Commune y a ajouté 23.051.318 CFP en fonds propres pour permettre l’électrification de 7 habitations. Equipé de panneaux photovoltaïques, l’habitant produit de l’électricité “verte” tout au long de l’année pour ses besoins personnels. D’autres opérations d’électrification seront menées dans le cadre du Fonds d’Electrification Rurale, mais également par des opérations entièrement financées par la Commune. Habitation Mathias Waneux.

Habitation Joseph Beanou.

Habitation Kaiwatr Wetewea.

Habitation Samuel Mindia.

Habitation Privat Waimo.

Travaux en cours sur les routes La Commune a dernièrement signé un marché de presque 95 millions CFP avec Entreprises Réunies pour des travaux routiers concernant les zones de Hwai, Téouta et Mouli. Ces travaux sont financés en fonds propres à hauteur de 40 % et par une subvention d’équipemement du Fonds Intercommunal de Péréquation pour 60 %.

Agissons pour le changement ! -

HNYEI IAAI - 9

Habitation Luc Gouzenes.

Habitation Mala Wallepe.


commission condition féminine La 11ème édition de la Journée Internationale de la Femme La tribu de Héo, a accueilli début mars, la 11ème édition de la Journée Internationale de la Femme, initiée par le gouvernement. Un comité de pilotage avait précédé la manifestation entre les différentes institutions présentes et les responsables coutumiers d’Iaaï. Plus de 180 représentantes des institutions et du monde associatif avaient fait le déplacement, 50 par Province et une délégation d’environ 40 personnes pour le gouvernement. Le site aménagé en bord de mer, a été ouvert en début de matinée avec de nombreux stands d’artisanat, de produits frais et d’information. Les femmes d’Ouvéa sont venues en nombre et le site a rapidement été investi de plus de 500 personnes. Les discours officiels ont démarré après la lever de drapeaux au son de l’hymne calédonien et le chant des femmes. Dewe Gorodey a insisté sur l’importance de cette journée et du thème de cette année : “Hommes et Femmes, assumons ensemble les défis d’aujourd’hui pour constuire demain”. Elle a rappelé son attachement au projet de la Banque de l’économie solidaire (FEES). Des ateliers de réflexion, au nombre de 4, ont été mis en place : - “Femmes et prise de décision” - “Genre et dérèglement climatique” - “Genre, nutrition et bonne santé” - “Parentalité, monoparentalité : genre et fonction parentale et communautaire”. Des propositions concrètes sont ressorties de ces ateliers. Leur mise en oeuvre est prévue dans l’année de manière collective et transversale entre les institutions et leurs différents partenaires. Un groupe de suivi a été mis en place et les résultats seront présentés lors de la prochaine Journée de la Femme.

Formation gratuite Autour de la thématique de la violence conjugale, la première session “PrimoEcoute” aura lieu à Ouvéa les 25, 26 et 27 juillet 2016. Cette formation est gratuite pour toute personne souhaitant devenir “personne relais” ou “référent de proximité”. Une seconde session aura lieu les 24, 25 et 26 octobre 2016. Pour vous inscrire à cette formation gratuite, contactez Nelly Fisdiepas, Tél. 45 52 64.

10 - HNYEI IAAI - Agissons pour le changement !


commission culture affaires coutumières et foncier Bénédiction de l’igname nouvelle Avec l’appui de la population et sous l’impulsion du Comité paroissial de Saint Joseph, la fête de l’igname nouvelle est désormais célébrée le jour de la fête patronale. Ainsi le samedi 19 mars, c’est une foule nombreuse qui s’est rassemblée devant l’église. Les fidèles venus d’Ognat, Téouta et Weneky ont rejoint ceux de Héo et Takedji. Les institutions partenaires de l’événement (journée culturelle provinciale) étaient représentées ainsi que les paroissiens protestants de Gossanah qui étaient invités. La population du centre et du sud avait également fait le déplacement. La journée a débuté par la traditionnelle messe, suivie par les coutumes et discours. Le président du Comité paroissial, Paul Omniwack, a chaleureusement remercié toute la population et a présenté le programme des festivités. Danses et chants ont rythmé la manifestation, et un grand repas commun a été partagé en l’honneur du tubercule. La journée s’est poursuivie avec une course de vélo et un concert en soirée.

Restitution de thèses de doctorat portant sur Iaaï Contrairement à Houaïlou, Koné ou même Lifou, Ouvéa n’a que très peu fait l’objet de recherches en sciences sociales. Une restitution de deux thèses de doctorat, portant sur Iaaï, a pourtant eu lieu le vendredi 6 mai. La salle de réunion du conseil coutumier d’Iaaï s’est transformée en salle de conférences grand public pour l’occasion, donnant successivement la parole aux deux jeunes femmes, désormais docteures. Elles ont présenté les résultats de leurs recherches, après avoir passé de nombreux mois à faire du terrain sur l’île. Mélissa Nayral a commencé par un geste adressé aux responsables du conseil coutumier : “Anne-Laure et moi, nous sommes rencontrées sur le terrain, ici, à Iaai, en 2009. Le hasard a fait que nous avons soutenu nos thèses de doctorat le même jour, le 11 décembre 2013. L’une à Lyon et l’autre à Marseille. Toutes les deux, nous tenions beaucoup à restituer nos travaux à ceux et celles, avec qui nous avons travaillé, pour leur rendre hommage, présenter les résultats des recherches auxquelles ils ont participé et rendre disponible ce matériel à la population de l’île plus largement”. Anne-Laure Dotte, désormais enseignante-chercheuse en linguistique à l’Université de la Nouvelle-Calédonie, a présenté la première ses travaux sur l’évolution de la langue iaaï à un public particulièrement préoccupé par la transmission de sa langue aux générations futures. Quant à Mélissa Nayral, anthropologue, actuellement en mission de recherche à Ouvéa pour le Muséum d’histoire naturelle-Collège de France à Paris, elle a fait part de ses travaux de recherche sur la vie politique de l’île. Les questions n’ont pas manqué. Les échanges ont été riches et nombreux entre les scientifiques et la vingtaine de personnes présentes. L’émotion était également au rendez-vous pour le public, reconnaissant du travail accompli, et pour les deux docteures, puisque l’événement venait clôturer un long parcours académique. Le conseil coutumier et les vieux présents ont adressé un geste coutumier en retour. Et Anne-Laure Dotte d’indiquer : “je ne sais pas si ma thèse pèse le même poids que ce que vous m’avez offert, mais elle matérialise la possibilité de travailler ensemble ici, en Nouvelle-Calédonie. J’espère vraiment que ce travail va servir d’outil pour la construction de notre pays”. Si Ouvéa reste marquée par un passé violent et douloureux, qui a longtemps valu à l’île la réputation de “pays maudit”, les travaux des deux jeunes femmes, récemment récompensés par des prix de recherche, et leur réception par le public, montrent que cette période est lointaine. L’avenir laisse augurer des perspectives optimistes sur la formation des jeunes et sur le dialogue entre les communautés.

Samian : slameur et rappeur québécois Invité par l’Alliance Champlain et avec l’aide de la Commune, Samian, le slameur d’origine algonquine s’est rendu en terre d’Iaaï le 21 mars. La présentation de Samian s’est déroulée au CDI du collège où 4 classes, 2 de 3ème et 2 de 4ème, ont eu le privilège d’y assister. Ces classes ont été “ciblées” car elles sont activement impliquées dans la participation au concours de Slam 2016, organisé comme chaque année, par le Vice-Rectorat. L’année dernière, 2 de nos élèves de 3ème avaient été récompensés au Conservatoire de musique de Nouméa, pour la qualité de leurs textes. Les ateliers d’écriture poétique (slam) menés en cours de français et au CDI, rencontrent un vif succès. La motivation des élèves a été décuplée suite à l'intervention de Samian, dont ils ont découvert les vidéos sur youtube au CDI... Son charisme naturel, son discours positif d’ouverture et de tolérance ainsi que son parcours singulier (originaire d’une réserve indienne du Canada), ont touché les jeunes slameurs et ont contribué à ouvrir les esprits, en attendant de délier leurs plumes...

Agissons pour le changement ! -

HNYEI IAAI - 11


commission sports, loisirs et jeunesse Walenu : une passion en ligne de course Le “Comité Walenu Iaaï” (walenu en langue Iaaï signifie vélo), existe depuis 2003. L’association a été officialisée en 2005 sous l’intitulé “Association Sportive Walenu Iaaï” dans le but de licencier les coureurs cyclistes et surtout, afin de participer à d’autres courses hors de l’île. Un réel engouement pour le vélo, s’est fait ressentir lors de la Fête du Taro 2015. Depuis, l’association organise des courses cyclistes à chaque fête événementielle, manifestations sportives et culturelles. Cette passion transmise par Paul Aben, président de l’association Walenu Iaaï, gagne du terrain comptant aujourd’hui, 87 coureurs cyclistes, dont 60 coureurs réguliers.

Course organisée pour la fête des “Moustiques”.

Un virage serré à St Joseph.

Des coureurs concentrés avant le départ.

Les jeunes cyclistes lors de la Fête du Lagon.

Course cycliste pour la bénédiction de l’igname.

Les coureurs se sont donnés à fond pour La Fête du Lagon.

Le public de St Joseph acclamant les coureurs.

Pratique de l’apnée en toute sécurité Le club d’apnée “Koïo drany” a été relancé en novembre 2015, sous l’impulsion entre autre d’Aizick Adjouhgniope, et est soutenu pour l’encadrement des sorties par le club de Lifou “Wetresij” (étoile de mer) notamment par Soraya Pujapujane.

Il a été organisé depuis pas moins de 6 sorties regroupant une vingtaine de participants dont une dizaine de jeunes. L’objectif est de promouvoir la pratique de l’apnée en toute sécurité, de développer les performances des pratiquants, de connaître les gestes de premiers secours et les règles pour intervenir en cas d’accident. Il est possible de pratiquer l’apnée à partir de 8 ans, un certificat médical sera demandé, la licence est de 3000 CFP pour les enfants et 5000 CFP pour les adultes, une participation est demandée lors des sorties en mer. Contact Aizick au 91 79 65. Enfin, le 26 mars, l’association ASA (association Sud Apnéa) a organisé à Ouvéa pour 10 de ses membres et 20 personnes du Club d’Ouvéa la formation RIFAA (Réaction et Intervention Face à un Accident d’Apnée).

12 - HNYEI IAAI - Agissons pour le changement !


actualités municipales Commémoration du 5 mai : pardon et réconciliation Le 28ème anniversaire de la tragédie des 19, a été célébré le 5 mai sous le signe de la réconciliation et du pardon. Les familles et les représentants des institutions se sont rassemblées à la chefferie de Hwadrilla pour les gestes coutumiers avant de descendre se recueillir sur la tombe des 19. Les discours ont ensuite été prononcés par tous.

Les représentants des institutions, les élus, les familles et le Maire se sont rendus sur la tombe des 19 pour un dépôt de gerbes et un moment de recueillement solennel.

Discours du représentant de l’Etat, Frédéric Eymard, Commissaire Délégué pour la Province des Iles Loyauté. Crédit photos : Evangéline Dupont

Ilots Boîtes Postales Le 4 mars 2016, l’OPT a rencontré les représentants de la Commune pour présenter son projet IBP, afin d’installer des boîtes postales en tribus. L’OPT se rapprochera des coutumiers de chaque tribu pour cette mise en place afin d’offrir à la population, la sécurité de recevoir son courrier. L’objectif étant d’éviter les “dépôts sauvages”, le courrier et les colis n’arrivant pas aux destinataires.

Formation du personnel communal Responsable de la bibliothèque, Laetitia Majele a participé du 17 au 19 mai à une formation de réparation des documents courants à la médiathèque de Kaméré. Cette formation, organisée par l’IFAP en partenariat avec APIDOC (association des professionnels de l’information documentaire en Nouvelle-Calédonie) a regroupé les bibliothécaires du pays. L’occasion pour eux d’échanger sur leurs pratiques.

Le wharf zone réglementée Compte tenu du risque élevé de chute de matériaux sous l’ancienne structure et du chantier en cours sur la nouvelle, toutes baignades, activités de pêche sousmarine et activités nautiques, sous les deux wharfs et à proximité dans une de limite de 20 mètres autour, sont interdites. De plus, l’accès à l’ancien wharf et à la nouvelle passerelle est interdit au public. Pour cette dernière l’accès est autorisé, de façon exceptionnelle, aux employés des armateurs lors de l’arrivée des bateaux afin de permettre le déchargement et chargement des marchandises.

Plan de circulation

Agissons pour le changement ! -

HNYEI IAAI - 13


la vie de la commune Campagne de stérilisation

Lutte anti-moustique

La Province des Iles Loyauté va organiser une campagne de stérilisation des chiens et chats, mâles et femelles avec une priorité pour les chiennes. Ces stérilisations seront faites chirurgicalement, sous anesthésie, sur l’île, par une équipe vétérinaire en provenance de Nouméa. La stérilisation est définitive et coûte entre 20.000 CFP et 40.000 CFP dans un cabinet vétérinaire. Le financement et l’organisation seront assurés par le gouvernement, la Province des Iles et des associations.

Afin d’éviter les épidémies de maladies transmises par les moustiques, il est important de faire le nécessaire pour détruire les gîtes larvaires en vidant et en retournant les seaux, les pneus, les pots et en vérifiant le bon écoulement des gouttières. Il faut aussi se préserver des piqûres en utilisant des produits répulsifs.

Objectifs : • Contrôler davantage la population de chats et chiens dans les îles Loyauté. • Donner l’opportunité aux foyers sans ressource de faire stériliser leurs animaux. • Améliorer le bien-être et la santé animale en limitant le nombre d’animaux en divagation, mal soignés ou mal nourris. • Diminuer l’impact des chiens et chats sur l’élevage ou la faune sauvage locale. • Améliorer les conditions de vie des Loyaltiens. Conditions pour la prise en charge : • Etre bénéficiaire de l’Aide Médicale Gratuite (sur présentation de la carte). • Participer à hauteur de 2.000 CFP par animal (à régler à l’inscription). • Amener l’animal et venir le chercher par ses propres moyens.

Attention au Bunchy Top Le Groupement de Défense Sanitaire du Végétal (GDS-V) rappelle que, comme Maré, l’île d’Ouvéa n’est pas contaminée par le Bunchy Top. A la suite des coups de vent liés au cyclone Pam, de nombreuses plantations de bananiers ont été endommagées récemment dans les Iles Loyauté. Toutefois, rappelons qu’il est important de ne pas rapporter de plants de bananiers provenant de l’extérieur, afin d’empêcher la propagation du virus par des bananiers infectés. En cas de doute ou de pénurie de plants, on peut contacter le technicien du GDS-V au 70.97.26.

Pour les personnes ne bénéficiant pas de l’aide médicale, le prix de l’intervention sera à valider avec le vétérinaire. Date et lieu : fin juillet à l’antenne de la Province à Hwadrilla. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION AUPRES DE LA PROVINCE DES ILES (DIRECTION ECONOMIE INTEGREE) AU 45 52 55 OU DU VETERINAIRE AU 73 53 44

Recensement : comment faire ? QUAND ? A 16 ans, à partir de la date d’anniversaire. Où ? Si vous habitez OUVEA, rendez-vous au Service recensement. Pièce à fournir ; La copie de la carte nationale d’Identité ou du passeport Un justificatif de domicile L’acte de naissance ou une copie du livret de famille des parents Attention, exemplaire unique ! L’attestation de recensement remise n’est délivrée qu’en un seul exemplaire. Aucun duplicata ne sera délivré en mairie ultérieurement. Si vous avez perdu votre attestation de recensement, vous devez demander au centre du service national de Nouméa (29.28.74) une attestation indiquant que vous êtes en règle avec le recensement militaire. Effet du Recensement : Cette attestation sera exigée en classe de 3ème (brevet des collèges), au baccalauréat ou tout autre diplôme, pour une inscription au permis de conduire, pour une recherche d’emploi, etc... A la suite de votre recensement, vous participerez à la journée d’appel pour la préparation à la défense (JAPD), à l’issue de laquelle vous recevrez un certificat de participation. L’ISEE établira ensuite la liste annuelle des propositions d’inscription d’office sur les listes électorales pour chaque commune. Service Election/Recensement : Tél. 45.71.11

14 - HNYEI IAAI - Agissons pour le changement !


la vie de la commune Le passeport biométrique délivré à Ouvéa La mairie d’Ouvéa délivre les cartes nationales d’identité et les nouveaux passeports comportant un composant électronique avec deux données biométriques : la photo numérisée et l’image de deux empreintes digitales du titulaire. Pour obtenir un passeport biométrique, il faut fournir des pièces justificatives : état-civil, identité, nationalité, domicile de résidence, autorité parentale pour les mineurs, et le justificatif de domicile doit être un original (facture Enercal, OPT...). Les empreintes digitales concernent les demandeurs à partir de l’âge de six ans. Pour la carte d’identité comme le passeport, les photographies sont prises en mairie, de sorte que la fourniture de photos d’identité n’est plus obligatoire au dépôt du dossier. Le formulaire de demande de passeport (vert ou orange) doit obligatoirement être rempli en mairie et ne sera plus remis au demandeur. L’agent de mairie vérifie les pièces justificatives : il les numérise et procède au recueil des empreintes digitales et à une prise de photos. Le dossier est ensuite envoyé au Haussariat qui instruit la demande et donne l’ordre de production en métropole. Le service des cartes d’identité et des passeports est ouvert les lundi, mardi, jeudi de 7h30 à 12h30 et le mercredi de 7h30 à 15h30.

Auto-Ecole

Comment localiser les DCP Des DCP (Dispositifs de Concentration de Poissons) sont opérationnels depuis le 22 octobre 2015. Trois nouveaux seront installés dans le lagon en 2016. Cette démarche s’inscrit dans la volonté d’optimiser la gestion des stocks de poissons dans le lagon. Voici leurs positions. Bonne pêche à tous ! OUVEA : STIX 20°41'313 S/166°19'479 E par 1100 M DEGNALA 20°27'559 S/166°18'362 E par 792 M LES JUMEAUX 20°23'997 S/166°19'901 E par 794 M

Ramassage des ordures ménagères Pour l’année 2016, les cours de conduite et de Code de la Route dispensés à la Mairie sont maintenus les lundi, mercredi et jeudi, de 13h à 15h. L’inscription à l’auto-école est de 15.000 CFP par personne, à la régie. Pour les cours de conduite, il faut prendre contact avec Balou Ouassaoua au 86.42.53

Le ramassage des déchets et des ordures ménagères est réalisé par la Commune dans le nord d’Ouvéa le lundi, dans le centre le mardi et dans le sud le mercredi. Des sacs poubelles en plastique sont en vente à la mairie, au prix de 50 CFP le sac. Nouveaux horaires de la régie communale : du lundi au jeudi de 7h30 à 15h30, et le vendredi de 7h30 à 14h30.

Recyclons nos déchets ! “Ho dadou laue o tueina odadou motu Hacmötin ka tuöö iitin bomene” Sous ce slogan en langue, Trecodec, organisme chargé de la collecte et du traitement des déchets réglementés, met à disposition des habitants de la commune d’Ouvéa un réseau de Points d’Apport Volontaire, notamment pour les piles usagées. Outre les magasins “Fella”, “Jeanne d’Arc” et “Chez Raymond”, l’hôtel Paradis d’Ouvéa, le garage Meca Mouli, etc, un réceptacle en plastique est en place à la Mairie, avec ces précisions :

JE METS Piles (bâton, bouton, rechargeables) Batteries de téléphones portables Batteries d’ordinateurs portables Batteries de matériels électroportatifs

JE NE METS PAS Batteries au plomb Batteries d’onduleurs

Cahier de doléances Un cahier de doléances est à votre disposition à l’accueil de la Mairie. N’hésitez pas à déposer vos remarques et vos suggestions !

Agissons pour le changement ! -

HNYEI IAAI - 15


LA VIE DE LA COMMUNE La Bibliothèque Municipale Informations

Changement dans le service de poste mobile Tournée Mouli-Banoutr mardi et jeudi. Tournée Hnyimëhë-Ognat lundi et vendredi. Ouverture de l’agence St Joseph lundi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h.

L’inscription à la Bibliothèque Municipale d’Ouvéa est gratuite, il faut simplement se munir d’une pièce d’identité. Les horaires sont : de 8h à 11h30 et de 13h à 16h les lundi, mardi, jeudi et vendredi, et de 12h à 16h le mercredi. Les prêts à domicile sont d’une durée de trois semaines : 5 documents maximum (livres, ouvrages documentaires, romans, encyclopédies, dictionnaires, etc.) et 3 CD audio maximum. L’utilisation des postes informatiques est gratuite Laetitia et Jeanine, toujours là mais il est prudent de réserver pour vous aider et avec le sourire ! (Tél : 45.10.02).

Numéros utiles Nouveaux Horaires CAFAT Lundi, mardi et mercredi matin de 8h à 12h Démarches en ligne : www.cafat.nc

Etat-civil DECES 04/03/16 : BEANOU Anne-Marie Veuve MATAOU 21/03/16 : TOKOTOKO Valentine Veuve BALY 07/04/16 : PIOU Micheline Epouse CHAOURI ADOPTIONS 29/03/16 : BAOUTUAU Georges et BOLO Pétronille son épouse, ont adopté BAOUTUAU Jade, Anne-Sophie, Valens née le 2 juin 2012 à la tribu de Eot Ouvéa. 18/04/16 : ABEN Mathieu et WAHMOWE Adrienne son épouse, ont adopté ABEN Devon, Kewanaeso, Fitely, Louis né le 14 mars 2015 à Nouméa.

MAIRIE DE HWADRILLA Standard tous services : 45.71.11 Fax : 45.70.24 / 45.79.05 Courriel : accueil@mairie-ouvea.com Secrétariat du Maire : 45.79.01 Service des Finances : Tél : 45.79.07 Direction des Services Techniques Tél/Fax : 45.72.28 ou 45.72.29 Usine de dessalement Tél / Fax : 45.71.22 Bibliothèque municipale Tél : 45.10.02 Province des Iles Tél : 45.52.50 Centres Médicaux Ouloup - Tél : 45.71.10 Mouli - Tél : 45.73.11 St Joseph - Tél/Fax : 45.71.78 BCI Tél : 28.05.84

04/05/16 : ALOSIO Fernande a adopté FETAULAKI Rinaldi, Toumoaki, Uhila, Ako Henri né le 9 avril 2016 à Nouméa, devenant ALOSIO Rinaldi, Toumoaki, Uhila, Ako Henri.

O.P.T. Tél : 45.71.00

09/05/16 : WANEUX Mathias et MEINDU Laura son épouse, ont adopté WANEUX Dô, François né le 31 octobre 1991 à la tribu de Hwadrilla Ouvéa.

Gendarmerie Tél : 45.53.10

30/05/16 : PAWENE Siméon et ADJOUHGNIOPE Marie-Josephe son épouse, ont adopté PAWENE Richard, Wadjédjé, Blaise né le 25 avril 2016 à Nouméa. MARIAGE 08/04/16 : COILLOT Daniel, Jean-François et GALINDO Christelle, Stéphanie.

Air Calédonie Aéroport - Tél : 45.55.30 Agence - Tél : 45.70.22 Fret - Tél : 45.55.38 Officier Public Coutumier Tél : 45.05.16


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.