Construire les loyauté 163

Magazine n° 163 Téléchargeable sur notre page Facebook et le Site de la Province : www.facebook.com/construire.lesloyaute http://www.province-iles.nc http://www.constloy.com

Magazine n° 162 Téléchargeable sur notre page Facebook et le Site de la Province : www.facebook.com/construire.lesloyaute http://www.province-iles.nc http://www.constloy.com

CONSTRUIRE LES LOYAUTE 10 rue Georges Clémenceau B.P. 8591 - Nouméa Tél. : 41 15 45 / 77 47 10 - Fax : 41 15 45 Email : constloy@canl.nc - ISSN n° 1169-4998 www.facebook.com/construire.lesloyaute http://www.province-iles.nc http://www.constloy.com Directeur de la publication : Jean-Luc Datim Rédacteur en chef : Jacques d’André Réalisation : ADANIS Reportages : Maxou Granados - Ingrid Luepak Henry Nemia - Céline Touet Marco Wanyano Maquette PAO : Joël Boufenèche ADANIS Régie Publicitaire : ACP (Tél. 24.35.20) Impression : Artypo

Editorial L’année 2015, comparée aux précédentes, a connu son lot de rebondissements, d’émotions, de surprises, de joie et même de tristesse.

Les crises violentes et les drames qui caractérisent certaines parties de la planète épargnent notre Pays, et nous devons être conscients de la chance que nous avons de vivre ce climat de paix et de progrès mais aussi de la manière dont cette situation a été préservée tout au long de ces années.

Quant à la province des Iles Loyauté, sans la mobilisation de ses énergies et la combativité de sa population, son parcours serait plus anonyme. C’est pourquoi elle est toujours et doit rester accessible aux différentes sollicitations du développement économique, de la jeunesse, de l’éducation, de la formation, de la politique sociale ou de l’identité et de la promotion culturelle.

Une nouvelle année qui arrive est toujours synonyme d’espoir : nous souhaitons tous de tout cœur que le monde aille mieux, que les conflits entre pays ou entre communautés cessent, que les disputes entre familles s’estompent, que les maladies incurables trouvent leur remède, que les enfants abandonnés ou maltraités soient humainement considérés, que les infirmes disposent d’un réconfort, que les sansdomicile soient accueillis sous un toit, et enfin que les sans-emploi accèdent à un travail.

Chacun comme chacune dans son espace d’intimité, sur son territoire, dans son quartier, dans sa province, dans sa tribu, a le devoir de porter haut cette revendication du “vivre mieux”.

Mais n’oublions pas que le respect de l’homme, c’est avant tout le respect des différences et le respect de l’environnement. Le respect des différences, c’est la tolérance du voisin, de l’inconnu, du concurrent ou de l’adversaire qui n’a pas la même couleur de peau, la même pensée ou la même morphologie. Le respect de l’environnement, c’est refuser la pollution de la nature, de l’air, de la terre et de la mer pour léguer aux générations futures un monde sain.

Nous réalisons chaque jour que le bien matériel ne fait pas le bonheur de l'Homme, quand bien même celui-ci l’apprécie de manière éphémère. Parfois, un sourire suffit.

Je forme donc le vœu que chacun et chacune puissent être exaucés dans leurs aspirations les plus chères.

Que cette année 2016 soit une année de prospérité, de bonne santé, de paix, de générosité pour tous les âges dans cette Calédonie profonde qui a fondé son devenir dans la construction de la communauté de destin !

Bonne lecture à tous !

Néko HNEPEUNE Président de la Province des Iles Loyauté

Sommaire Prévention de la délinquance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4

Le tubercule en Fête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 25

Les décisions de la Province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5

Le savoir-faire culinaire traditionnel . . . . . . . . . . . . p 27

Le tri sélectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7

Le code de la route à portée de tous . . . . . . . . . . . . p 29

Rentrée 2016 : redynamiser l’enseignement . p 9 et 10

Les Centres de Vacances et de Loisirs . . . . . . . . . . . p 31

La Coupe Yeiwene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 12

La campagne annuelle de sécurité routière . . . . . . . p 29

Le plein d’ambiance pour Luecila 3000 . . . . . . . . . . p 15

Pompiers : des exercices grandeur nature . . . . . . . p 33

Les jeunes de Lössi misent dans le panneau . . . . . .p 17

La certification “Biopacifika” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 37

Gaïca : 33 ans de réussite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 19

Regard de femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 40

Le Festawé à Xodre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 21

Le Foot en toute Loyauté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 45

La Fête du taro et du cocotier . . . . . . . . . . . . . . . . . p 24

Sport : handisport, formation, stage . . . . . . . . . . . . p 46 Construire les loyauté - 3

Le Conseil Provincial de Prévention de la Délinquance Le Conseil provincial de prévention de la délinquance, d’aide aux victimes, et de lutte contre la drogue, les dérives sectaires et les violences faites aux femmes s’est réuni pour la 3ème et dernière fois de l’année, le jeudi 10 décembre dans la salle de délibération de l’Assemblée de la Province des Iles Loyauté.

Une vingtaine de représentants institutionnels, associatifs et des autorités coutumières était présente.

Le Commissaire Délégué de la République pour les Iles Loyautés, Frédéric Eymard a ouvert les débats en remerciant le président Neko Hnepeune pour avoir mis à disposition la salle de délibération à l’occasion de ce troisième CPPF puis a salué la présence de Yves Mathis, directeur de cabinet du Haut Commissaire à Nouméa et du Lieutenant Colonel Emmanuel Houz, commandant la compagnie de Gendarmerie de Nouméa et des Iles.

Il a rappelé ensuite la création des trois groupes de travail, l’un sur la sécurité routière, un autre sur les violences faites aux personnes et un troisième sur les addictions lors de la précédente réunion en juillet.

Il précise que le CPPD est une instance à l’échelon provincial et que les trois communes doivent être associées dès 2016 afin que les travaux menés profitent à l’ensemble de la Province des Iles Loyauté.

La sécurité routière Heidi Henin, chargée de mission sécurité routière au gouvernement de la Nouvelle-Calédonie a rappelé que des consultations du plan quinquennal de sécurité routière (PQSR) 2014-2018 sont ressorties ; 64 actions dites prioritaires pour permettre une véritable culture chez les usagers de la route. Elle a précisé que les orientations stratégiques ont été définies autour de trois grands objectifs principaux (Sauver des vies - Faire évoluer les comportements - Augmenter l’efficacité du PQSR) et de trois grands axes principaux (prévention, formation, éducation repression - communication, coordination. Elle a clôturé son intervention sur les statistiques des accidents de la circulation routière de 2005 à 2014 et du coût estimé des accidents de la circulation routière.

Le capitaine Patrick Fournier, officier de gendarmerie, détaché sur les îles et adjoint au commandant de compagnie de Nouméa, a fait un retour sur la journée sécurité routière organisée à Lifou le 18 septembre. Il a abordé le projet d’organisation d’une journée sécurité routière sur Maré et Ouvéa au cours du premier trimestre 2016 et a rappelé qu’en matière de police judiciaire, 432 faits en délinquance générale ont été constatés en 2014 pour un taux de résolution de 80 %.

Pour 2015, la tendance sur les Iles Loyauté en cette fin d’année, sur le plan de la sécurité routière, le nombre d'accidents, de tués et de blessés en est en légère baisse par rapport aux années précédentes, et dans le domaine de la police judiciaire, le nombre de faits de violences est en nette augmentation.

Les violences faites aux femmes Drélane Xozane a présenté les trois objectifs que s’était fixé le groupe de travail. La prise en charge des victimes (soutien, écoute et acompagnement), faire connaître l’Association d’Aide aux Victimes de Lifou (travail en réseau avec Association Case Juridique Kanak-ACJK, AAVIL, Service de la femme et de la famille SFF et les coutumiers et ouverture d’une maison d’accueil avec hébergement), informer et sensibiliser la population de Lifou au travers la communication.

Thierry Xozane de l’Association de la Case Juridique Kanak (ACJK) de Nouméa a présenté son association et en a détaillé les champs de compétence tel que l’accompagnement juridique.

Les addictions Delphine Richard, chef des services de renseignements territoriaux a présenté un point de situation sur l’évolution de la production et de la consommation des produits stupéfiants sur les Iles Loyauté laissant apparaître une augmentation par rapport à 2014.

Patrice Hoareau de l’Agence Sanitaire et Sociale de NouvelleCalédonie, a rappelé que les addictions prenaient de plus d’ampleur aux îles avec une augmentation des consommateurs d’alcool et de cannabis et un rajeunissement des consommateurs.

Les perspectives de mise en œuvre du projet DECLIC sur Lifou, destiné aux jeunes de 12 à 25 ans en difficulté avec un produit, leurs facilitant les rencontres, soutenir la parentalité et informer la personne par une équipe de profesionnels du milieu de la santé, ont été abordées.

Pour clôre cette 3ème session du CPPF, un projet dénommé “TABAKILL” a été présenté à l’auditoire. Il consiste à vaincre les addictions par le sport et à cet effet, une rencontre sportive intitulée “nuit du sport” a eu lieu mi-décembre à Siloam.

MG

4 - Construire les loyauté

Le Budget Primitif 2016 : Rigueur et vigilance Pour la dernière fois en 2015, les élus de la Province des Iles Loyauté se sont réunis le 22 décembre pour examiner une vingtaine de dossiers dont le plus important était le Budget Primitif 2016 qui a été arrêté à la somme de 16.116.654.356 CFP répartie comme suit : 4 4

Investissement : 2.776.454.286 CFP, Fonctionnement : 13.340.200.070 CFP.

Avec une diminution annoncée de la Nouvelle-Calédonie de près de 5 % sur les recettes de fonctionnement et d’investissement, la Province a dû réajuster les crédits.

La situation de la Nouvelle-Calédonie est confrontée à une stagnation des transferts de l’Etat, à la fin des chantiers métallurgiques et des infrastructures d’envergure. A cela s’ajoute le défaut d’une réserve suffisante pour faire face à une conjoncture morose et une économie calédonienne qui subit le contrecoup d’une reprise timide de la croissance internationale.

Les dépenses sociales (aide au logement, minimum vieillesse, handicap et dépendance, santé…) constituent une barrière à l’équilibre budgétaire et il était hors de question d'y renoncer dans notre conception d’une politique du bien-être social. La maîtrise de cette évolution dépend en grande partie de son financement, notamment, de la contribution calédonienne de solidarité qui doit avoir un effet escompté de 7 milliards par an.

Pour 2016, l’objectif est donc la rigueur extrême et une vigilance accrue de nos engagements financiers.

Le Président a souligné certains principes majeurs, notamment de préserver une intervention publique efficace dans les services de proximité tels que la santé, l’enseignement ou bien encore le domaine du bien-être social, mais également que l’investissement puisse être maintenu à un niveau qui rejoint le plan pluriannuel d’investissement adopté dernièrement.

Mais l’assemblée a également adopté la Décision Modificative n° 2 du Budget 2015 arrêtée en Recettes et Dépenses à la somme de 268.233.322 CFP dont : 4 4

7.387.480 CFP en investissement, 275.620.802 CFP en fonctionnement.

Les élus ont par ailleurs adopté un certain nombre de délibérations dont voici l'essentiel : - Mise en place de maisons de la Femme sur la Province des Iles Loyauté pour un montant total de 250.000.000 CFP. Ces infrastructures seront implantées sur Lifou, Maré, Ouvéa ainsi qu'un point relais sur Tiga.

- Augmentation de 7 millions du programme de travaux sur les internats publics de la Province des Iles (La Roche et Tadine à Maré, Wé à Lifou et Lekine à Ouvéa).

Pour sa part, la réalisation d’un centre de recherche de méthodes et d’outils pédagogiques et didactiques en culture et langues kanaks à Hnadro voit son budget augmenté de 6 millions.

Des autorisations d’engagement ont été adoptées, concernant divers projets de la Province : la rénovation et l’extension de la cantine scolaire de Havila à Lifou, la rénovation et la remise aux normes du Centre Culturel Yeiwene Yeiwene à Maré, la réhabilitation du plateau sportif de Mouli à Ouvéa, la réalisation d’une Unité de Traitement des Déchets de Poissons (U.T.D.P) à l’U.C.P.M de Wé, l’implantation du dépôt d’hydrocarbures de Tadine à Maré, la gestion de l’avitaillement en carburant des avions sur Wanaham dans le cadre de la desserte aérienne inter-îles.

Enfin, les élus ont voté la création de trois délégations administratives provinciales à Maré, Ouvéa et Nouméa, placées sous l’autorité du Secrétaire Général et dénommées DGS (Direction Générale des Services) de Maré, DGS d’Ouvéa et DGS de Nouméa.

Maré aura son dépôt de carburant Un projet qui datait de 1986 a enfin vu le jour à Maré : la construction d’un dépôt de carburant à “Dua i Cocele” près de Tadine. Une réunion s’était tenue en août dernier à la Mairie de Tadine et l’acte coutumier autorisant la mise en route des travaux a été signé début novembre en présence du Président de la Province des Iles Loyauté et des autorités coutumières.

HN

Construire les loyauté - 5

Une mission de l’ONU à Lifou Une délégation de l’ONU s’est rendue le 20 janvier à Lifou pour préparer la venue des experts de l’ONU dans le cadre de la révision des listes électorales spéciales consultation (LESC).

Après une coutume d’accueil en Mairie, la délégation s’est entretenue avec le Maire de la commune et quelques élus présents, le Secrétaire Général de la Province des Iles Loyauté, ainsi que le représentant de l’Etat qui assistait également à cette réunion. A cette occasion, la Mairie et la Province se sont félicitées de la prochaine venue d’experts de l'ONU, en tant que garants de la neutralité et de l’impartialité des procédures. La mission a quant à elle, précisé le rôle des observateurs de l’ONU, à savoir donner un avis qui ne lie pas les membres de la commission administrative spéciale, dans la mesure où ils n’auront pas voix délibérative.

MG

Pour préparer les voyages officiels Afin de préparer les visites officielles prévues cette année, une délégation du Haussariat s’est rendue le 3 février à Lifou.

Yves Mathis, Directeur de Cabinet du Haut Commissaire et son adjoint, Steven Joop, Chef des bureaux du Cabinet, accompagnés de Frédéric MG Eymard, Commissaire Délégué pour la Province des Iles se sont rendus à la grande chefferie de Hnathalo pour une coutume d’accueil. La mission s’est poursuivie sur les modalités administratives, techniques et sécuritaires dans le cadre de la venue à Lifou de Gérard Larcher, Président du Sénat fin février, et de Manuel Valls, 1er Ministre du gouvernement Français en mai.

La médaille du Sénat remise à Samuel Ihage

MG

Lors de la visite officielle du Président du Sénat à Lifou le 25 février, Gérard Larcher a remis en présence du Haut Commissaire de la République, Vincent Bouvier et de Frédéric Eymard, Commissaire Délégué de la République pour les Iles Loyauté, la “Médaille du Sénat” à Samuel Ihage alias Sammy.

Cette distinction lui a été remise de façon inattendue au moment de la coutume d’accueil sur l’exploitation Bio D’Zil pour les services rendus alors qu’il était gendarme mais aussi pour l’engagement coutumier influent dont il fait preuve pour maintenir la paix et la cohésion sociale à Lifou.

Résident dans le district du Wetr, Chef de clan respecté à la tribu de Luecila, il est la représentation coutumière incontournable de passage d’un district à l’autre.

Mobilisation pour l’environnement A la veille de l’ouverture du sommet mondial sur le climat à Paris (COP 21), le collectif de Lifou a organisé une journée “Ensemble pour la planète” sur le site du centre nautique de Hnapole. A l’issue d’une collecte des déchets le long de la plage de Chateaubriand, la cinquantaine de sympathisants a assisté à une conférence-débat, animée par Jacques Mermoud, Président d’honneur de l’association Ensemble Pour La Planète (EPLP) avec le concours de Mélissa Trivel, juriste de l’association.

En partenariat avec les membres de l’association EPLP et le soutien du CCC (Collectif Calédonien Climat) de NouvelleCalédonie, l’association “Environnement ne Drehu Loyauté pour la Planète” (EDLP) a été créée, ayant pour objectif, la préservation de l’environnement, le développement durable, la lutte contre le réchauffement climatique. Cette association regroupe trois collèges : les coutumiers et religieux, des particuliers, les associations locales et entreprises. Particularité de cette dernière, elle ne pourra être présidée que par un chef coutumier.

Pour Henry Luepack, élu Président de cette toute nouvelle association “une des priorités à Lifou est l’application stricte du tri sélectif mis en œuvre par la Province des Iles Loyauté et la Mairie mais pas toujours respectée par les habitants. Les gens doivent respecter le tri sélectif sinon que va devenir la terre de nos ancêtres” ?

MG

6 - Construire les loyauté

Tri sélectif : un point sur les déchets En 2013, le Centre Provincial de Tri et de Transit des Déchets de Lifou (CPTTDL) ou déchèterie provinciale de Pihnyip a ouvert ses portes. Les déchets, classés en 16 catégories y sont stockés, contrôlés puis pesés avant d’être dispatchés vers les zones de stockage. Selon leur composition, ils sont compactés sous forme de grosses briques et conditionnés en conteneurs qui sont acheminés par bateau vers les centres de traitement et de valorisation, situés sur le grand Nouméa. Le site est soumis à la réglementation des Installations Classées pour la Protection de l’Environnement (ICPE), ce qui implique des contenants homologués pour stocker les produits dangereux.

Depuis le 1er janvier 2016, date de la mise en place du tri sélectif sur Lifou, la Les coutumiers du Wetr ont misé sur cette visite Mairie procède à la collecte des déchets, les sacs de cannettes et boîtes de pour relayer l’information et sensibiliser les gens conserves sont ramassés le lundi et acheminés au CPTTDL où ils sont triés les des tribus de leur district sur le tri sélectif. mardis et mercredis par les agents de la déchèterie.

Les sacs contenant les autres déchets sont collectés le vendredi et déposés au CET à Hnaman.

La collecte des points répertoriés pour les batteries, les piles et les huiles usagées est assurée par la société TRECODEC via le CPTTDL, en convention avec la Province des Iles pour le traitement de ces types de déchets réglementés. La commune de Lifou entreprend des travaux de réhabilitation pour pallier à la saturation du CET et lance une étude pour la construction d’une Installation de Stockage des Déchets (ISD) à Luecila.

Le tri des cannettes et boîtes de conserve.

Le compactage : le contenu d’une benne de 15 m3 tiendra dans un volume de 0,8 m3.

MG

Le collège de Lekine s’est mis au vert Fin octobre les élèves du collège public de Lekine ont pris soin de nettoyer les environs et la plage toute proche de l’établissement, pour rendre ainsi leur lagon digne de son statut de patrimoine de l’Humanité, selon l’UNESCO. L’opération “Nouvelle-Calédonie propre” pilotée par l’Association de Sauvegarde de la Nature de Nouvelle-Calédonie (ASNNC), a rencontré un vif succès auprès des élèves et a démontré que les jeunes gens d’aujourd’hui sont tout autant capables de respirer au rythme de la planète que leurs aînés.

Au bout de deux heures, toute une camionnette de déchets a été remplie par les 40 sacs. Un résultat inférieur à 2014 ce qui laisse espérer que les déchets sont moins laissés à l’abandon…

CT

Opération “Nouvelle-Calédonie propre” à La Roche Dans le cadre de l’opération “Nouvelle-Calédonie propre” proposée du 24 août au 31 octobre 2015, les collégiens auront ramassé 46 sacs de 100 litres sur 3 petits périmètres de la commune de La Roche : les abords du collège, ceux du centre administratif (antenne de la mairie, OPT et dispensaire) et enfin, ceux de l’aéroport.

De retour en classe, les élèves se sont exprimés sur cette expérience vécue avec enthousiasme et intérêt. S’ils étaient contents d’avoir nettoyé leur environnement proche, ils prenaient également conscience que ces nombreux déchets provenaient de l’homme et qu’ils polluaient la terre et l’eau grâce auxquelles on cultive.

A la question “que pouvons-nous faire” ?, ces jeunes élèves ont spontanément proposé des actions très concrètes qu’ils vont très prochainement formuler dans une lettre à Monsieur le Maire de Maré...

Affaire et éveil citoyen à suivre.

HN

Construire les loyauté - 7

8 - Construire les loyautĂŠ

Une priorité : redynamiser l’enseignement de la culture et des langues Kanak La rentrée scolaire 2016 s’est effectuée en douceur et sans incident, malgré l’épidémie de conjonctivite qui touche la Nouvelle-Calédonie, pour les 4998 élèves des secteurs public et privé de la Province des Iles Loyauté. Les effectifs du 1er degré sont de 2883 élèves (1356 Lifou, 873 Maré et 654 Ouvéa) contre 2113 pour le second degré (1254 Lifou, 530 Maré et 329 Ouvéa).

Au titre des aides, les élèves boursiers de la Province des Iles sont au nombre de 4895 (2318 Lifou, 1640 Maré et 937 Ouvéa).

A ces chiffres, il y a lieu de déduire quelques 342 élèves boursiers (237 Maré et 105 Ouvéa) qui sont scolarisés en Province Sud à l’issue de la classe de 3ème.

Les différentes études menées depuis quelques années démontrent une baisse progressive des effectifs en Province des Iles.

Le départ de certains élèves pour poursuivre leur enseignement en Province Sud mais également une diminution du taux de natalité expliquent cette diminution des effectifs.

Comme les années précédentes, la Direction de l’Education, de la Formation, de l’Insertion Professionnelle et de l’Emploi (DEFIPE) de la Province des Iles Loyauté poursuit les différentes actions engagées au sein des différents établissements scolaires primaires et secondaires afin d’améliorer leur efficacité et surtout permettre le développement des possibilités des enfants.

Le niveau de formation des personnels d’encadrement (directeurs, instituteurs et enseignants), le taux d’encadrement moyen (16 élèves par classe), la responsabilité annuelle d’une classe par du personnel confirmé, des établissements scolaires adaptés et disposant de tous les outils nécessaires à l’enseignement démontrent que toutes les conditions de travail et d’étude sont réunies pour parvenir à améliorer les résultats dans l’ensemble des secteurs scolaires.

Avoir de l’ambition pour nos élèves de l’école primaire Les élus du Congrès de NouvelleCalédonie ont adopté à l’unanimité, le 15 janvier dernier, la délibération n° 106 relative à l’avenir de l’Ecole calédonienne. La promotion d’un service public de qualité, en matière d’enseignement, qui figure au rang des préconisations majeures.

Par circulaire du 10 février, la DEFIPE invite fermement les personnels du corps enseignant à recentrer les efforts

sur les enseignements essentiels et à remobiliser l’ensemble des énergies sur les orientations pédagogiques qui seront définies par la Direction de l’Enseignement de la NouvelleCalédonie (DENC).

Optimiser le fonctionnement des écoles en renforçant leur efficacité L’optimisation du fonctionnement des écoles en renforçant leur efficacité s’inscrit dans la politique éducative provinciale à travers la mise en place du dispositif des directeurs de secteur d’écoles avec pour objectif l’accroissement des chances de réussite sans inégalités sociales, grâce à un renforcement de l’action pédagogique et éducative dans un secteur géographique donné.

Outre leurs missions essentielles, les directeurs d’écoles sont également tenus d’animer, coordonner, piloter

et imposer une certaine impulsion pédagogique sans porter préjudice aux compétences dévolues à la NouvelleCalédonie. De même que l’assiduité relâchée d’un élève (absence de 10 jours) doit être impérativement signalée aux parents et aux services de la Direction provinciale de l’Action Communautaire et de l’Action Sanitaire (DACAS) sous le couvert de la Direction de l’Enseignement de la Province des Iles.

Les élèves n’ont que 146 jours effectifs d’école par an. Aussi il est indispensable que l’exploitation de façon optimale du temps de travail ou de l’apprentissage soit mise à profit pour renforcer l’efficacité et la réussite scolaire.

Persuadée de l’intérêt qu’apportent les différents projets d’actions éducatives aux élèves, tant en termes de connaissances et de compétences à acquérir. Néanmoins, la Province des Iles qui apporte un soutien financier à ces projets scolaires souhaite que les ressources locales soient privilégiées.

Mieux encadrer les projets pédagogiques et éducatifs En effet, de nombreuses actions éducatives amènent les jeunes sur Nouméa alors que la Province des Iles détient des richesses non négligeables en matière d’enseignement comme la déchèterie de Pinhyip, la savonnerie d’Ouvéa, la distillerie de santal à Maré, l’exploitation agricole Bio D’Zil, l’Unité de Conditionnement et Production Agricole (UCPA), les sculpteurs et autres activités économiques, industrielles ou artisanales.

Construire les loyauté - 9

Redynamiser l’enseignement de la culture et des langues Kanak Dans sa politique éducative, la Province des Iles Loyauté a fait de l’enseignement de la Culture et des Langues Kanak (CLK) sa priorité. A ce titre et en cohérence avec les compétences qui lui sont dévolues, dans le cadre des adaptations aux réalités culturelles, elle prône désormais l’obligation de son engagement à tous les niveaux de l’école primaire provinciale. Pour ce faire, la DEFIPE demande que soit mis en œuvre cet enseignement dans le respect des textes et garantir un équilibre des programmes scolaires en respectant les 7 heures et 5 heures dévolues respectivement à l’école maternelle et à l’école élémentaire.

L’objectif étant de permettre aux élèves de mieux acquérir les savoirs scolaires et aux enseignants d’utiliser des méthodes d’apprentissage et des outils éducatifs influents avec la culture des élèves.

Avec l’Accord de Nouméa, la culture et les langues kanak sont devenues des disciplines d’enseignement au même titre que le français et les mathématiques.

Depuis 2012, le centre de formation et de recherches “HNEXUJIA”, rattaché à la DEFIPE de la Province des Iles Loyauté, travaille sur les fondamentaux nécessaires à l’enseignement de la culture et de la langue kanak dans les écoles primaires et maternelles. Après la programmation, les règles d’écriture et la formation des enseignants, quatre pôles principaux ont fait l’objet d’études, les mathématiques, la linguistique, le culturel et l’handicap.

Les différentes études ont démontré de façon catégorique qu’il était indispensable de repenser les méthodes pédagogiques et utiliser les outils appropriés pour l’enseignement des élèves et la formation des enseignements.

Fin 2015, l’abécédaire Drehu réalisé par le centre “HNEXUJIA” a été présenté et

MG

validé par les coutumiers des trois districts de Lifou. Avec la rentrée 2016, la diffusion de cet abécédaire en milieu scolaire est effective.

Renforcer les liens avec l’équipe de circonscription Pour l’heure, le centre de formation et de recherches poursuit les différentes études en cours en s’impliquant dans la vie scolaire au moyen de la formation proprement dite des enseignants, des avis des enseignants testeurs et enfin des difficultés rencontrées par les enseignants pour la mise en pratique de l’enseignement de la Culture et des Langues Kanak (CLK). Un travail important de concertation et de partenariat entre les différents intervenants.

Le centre de formation et de recherches est considéré comme le cœur du projet,

auquel l’entrée doit se faire par la culture, par la DEFIPE qui croit fortement en cet enseignement.

S’engager plus résolument dans le travail d’équipe La Province des Iles Loyauté qui travaille en étroite collaboration avec l’équipe d’inspecteurs académiques de la 7ème circonscription de Nouvelle-Calédonie est régulièrement informée sur les réussites et les difficultés rencontrées grâce aux différents rapports d’inspection qui lui sont transmis.

Ce partenariat sera renforcé en 2016 avec une évaluation pédagogique précise de la situation des écoles de Lifou, Maré et Ouvéa, dans tous les domaines disciplinaires, et plus particulièrement dans l’enseignement de la culture et des langues kanak afin de faire évoluer positivement l’école en Province des Iles.

Le Drehu a son alphabet L’abécédaire Drehu a été présenté le 2 décembre, aux coutumiers des trois districts, à la Province des Iles, à la Municipalité, la Direction de l’Enseignement en NouvelleCalédonie (DENC), par Richard Waminya, responsable du centre d’études de recherches “HNEXUJIA”, rattaché à la Province des Iles dans les locaux de L’APAD à Waihmene.

Un travail de grande envergure, entrepris depuis 2012 par les coutumiers, la PIL et des enseignants, est donc arrivé à terme. Le centre culturel de recherches de “HNEXUJIA”, avait centralisé, archivé l’ensemble des travaux, puis rédigé une synthèse finale de toutes les productions sous forme d’alphabet drehu qui a été soumise aux coutumiers de l’île et validée à l’unanimité, avant diffusion en milieu scolaire pour la rentrée 2016.

10 - Construire les loyauté

MG

Construire les loyautĂŠ - 11

La Coupe Yeiwene : 25ème édition

Début janvier, près de 1800 jeunes âgés de 10 à 18 ans se sont retrouvés sur Lifou, Maré et Ouvéa pour participer aux différentes épreuves de qualification permettant d’accéder aux épreuves finales qui se sont déroulées à Ouvéa et Canala.

Le déroulement de cette 25ème édition de la Coupe Yeiwene résulte d’une étroite collaboration entre les comités sports et loisirs loyaltiens et les services de la Province des Iles Loyauté.

Mathias Waneux, pour la Province des Iles Loyauté, a rappelé que l’institution provinciale a alloué cette année un budget de 16 millions CFP à cet événement et les délégations extérieures ont pris en charge leur propre transport. Les représentants des comités provinciaux ainsi que les référents des disciplines inscrites au programme des épreuves contribuent également à la réussite de cet événement sportif et culturel.

Mais cette édition est très particulière car tout a été mis en œuvre afin de réaliser le souhait de Hnadrune Yeiwene, marraine de l’événement, celui de décentraliser les finales.

Comme le précise Etienne Sciendi, porte-parole du président de la Coupe Yeiwene, cette édition est l’occasion de vivre le destin commun, avec en tête le slogan “Loyauté, le partage avant tout” !

L’organisation générale portée par l’association Coupe Yeiwene est soutenue dans ses actions par les services de la Direction de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs de la Province des Iles Loyauté qui a mis à disposition les différents équipements provinciaux mais aussi son personnel qui a consacré une grande partie de la période des vacances à l’organisation générale de cette rencontre.

Au programme : la pétanque, le football, le futsal, le volley ball, le cricket et le beach volley, qui cette année a remplacé le tennis. A l’issue de ces phases qualificatives, les vainqueurs sont allés représenter leur île aux phases finales à Canala pour les épreuves de football, futsal, pétanque, et à Ouvéa tribu de Gossanah pour les épreuves de beach volley, volley ball, cricket.

La coutume d’ouverture.

La levée des drapeaux.

Crédit photos : DJSL PIL

Les équipes filles de volley ball lors des qualifications.

Le cricket filles et garçons, une épreuve inscrite au programme.

12 - Construire les loyauté

Le défilé des délégations.

Le podium des filles gagnantes au cricket.

Les gagnants : 1- Zanue 2- Isamus 3- Inter Bunaca

Cette année, le beach volley a remplacé le tennis.

Hnadrune Yeiwene a partagé l’histoire de sa famille.

Lors de la remise des médailles, Hnadrune Yeiwene, marraine de l’événement, a été sollicitée afin de partager l’histoire de sa famille auprès de la jeunesse. “Je voulais parler de Yé-Yé. Nous avons vécu 8 ans à Ouvéa dans les années 1970, nous connaissions tout le monde et surtout ici à Gossanah ou 2 de mes tantes sont mariées. Puis nous sommes rentrés à Nouméa quand mon mari a été élu à l’assemblée territoriale. L’accident est arrivé pendant la levée de deuil des 19 et la vie est devenue difficile, surtout pour les enfants, ils avaient tant de questionnement. Au bout de 15 ans, le pasteur Hnoitha Wetewea et le père Rock Apikaoua ont engagé des démarches auprès de moi et Marie-Claude Tjibaou en vue de la réconciliation. J’en ai parlé aux enfants, et grâce aux paroles de l’évangile, ils ont compris. La réconciliation a eu lieu, à la tribu de Tiendanite dans le Nord, puis à Maré à la tribu Nidenode, et enfin ici à Gossanah, et cela nous a libérés. Tout ça pour vous dire les enfants, qu’à travers le sport on apprend à vivre ensemble. Les 3 papas (Yé-Yé, Jean-Marie et Djubelly) et d’autres sont morts pour vous, pour vous offrir la possibilité de conduire le pays. Alors, je vous encourage à travailler dur à l’école, il faut vous instruire, nous sommes presque indépendants, on nous donne les pouvoirs et on avance” at-elle conclut.

La remise des prix du cricket a consacré les équipes des Dragons Noirs de Hulup à Ouvéa chez les filles et Jua-e-nawe de Xodre de Lifou chez les garçons. En beach volley féminin, Isamus de Jokin à Lifou a remporté la médaille et pour les garçons, les Moustiques de Gossanah. En volley, dans la catégorie féminine des plus de 15 ans, l’équipe de Wallis et Futuna remporte l’or et dans la catégorie 13-15 ans, c’est l’équipe de la Province Nord qui l’emporte. Enfin, chez les garçons, après un match qui a déchaîné le publicen fête, Zanue de Teouta à Ouvéa a battu Isamus.

Une foule nombreuse est venue acclamer les sportifs durant 5 heures de matchs intenses.

CT

Construire les loyauté - 13

14 - Construire les loyautĂŠ

Le plein d’ambiance pour Luecila 3000 Durant quatre jours, la tribu de Luecila a vécu au rythme de Luecila 3000 anciennement connu sour le nom de “Lorena”. Pour cette 17ème édition, l’ouverture a eu lieu en douceur dès jeudi 14 janvier.

Un rendez-vous festif au cœur de la tribu, entre la chefferie, le temple et la plage toute proche. Cet événement a été l’occasion de célébrer les 16 ans de jumelage entre les communes de Lifou, Dumbéa et Port-Vila (Vanuatu).

Tout au long de ce grand week-end de fête, des animations sportives, artistiques, artisanales et culturelles ont eu lieu en journée et en soirée, le podium a accueilli les élections de Miss et Missette. Les concerts ont tenu le public en haleine jusque tard dans la nuit.

Le Cemaid (Centre Municipal d’Animation et d’Information ne Drehu) assurait les différentes inscriptions pour les randonnées pédestres, la visite de la grotte, les sessions d’apnée et concours de pêche sous-marine ainsi que l’information des touristes sur les différents sites de l’île à visiter.

Les groupes de jeunes danseurs de Lifou, n’ont pas eu froid aux yeux, mimant des attitudes guerrières devant l’œil amusé des militaires du RIMAP et des personnes présentes.

Un bougna géant a été confectionné et dégusté le samedi, tandis que le dimanche les visiteurs ont pu savourer une omelette géante.

Les enfants des écoles du dimanche des tribus de Nang, Traput et Luecila, regroupés en chorale “Rinevales” qui signifie “c’est l’avenir”, ont accueilli sous leurs voix, les différentes autorités administratives, coutumières et religieuses.

Une cérémonie coutumière d’ouverture s’est tenue sous le grand faré de la tribu de Luecila entre le petit chef de la tribu, le comité organisateur, les représentants de l’Etat, de la Province des Iles, la mairie et des représentants de la mairie de Dumbéa accompagnés d’une délégation d’une quinzaine de membres de la Confrérie de l’omelette géante. Par la suite, les autorités se sont livrées aux différents discours protocolaires.

Des initiations et démonstrations de tressage, confection et vente de robes missions ou encore de bijoux ou accessoires réalisés à base de graines locales ont fait la joie des visiteurs.

Comme chaque année, les militaires ont apporté leur soutien pour la construction des stands avec durant le week-end, des sauts en parachute sur le site.

En journée comme tard dans la nuit, le podium a tourné à plein régime avec des animations musicales et prestations de jeunes comme le groupe d’Allan.

Les candidates au nombre de 10, ont défilé en robe mission puis en robe de soirée sur le podium de la grande scène.

Ayant retenu l’attention du jury et du public venu en nombre, Wauka Sanemani a été élue Miss Luecila 2016.

MG

Construire les loyauté - 15

16 - Construire les loyautĂŠ

La Chefferie d’Hunete a sa case Durant plusieurs semaines, tous les clans de la tribu se sont mobilisés pour arracher la paille et réaliser les quelques 5000 bottes nécessaires à la construction. Pendant que ces dernières séchaient au soleil la structure de la case de la chefferie de la tribu de Hunete se poursuivait.

Comme l’explique, Bassier Ijezie, petit chef de la tribu d’Hunete, “depuis de nombreuses années, nous n’avions plus de case à la chefferie. Les habitants de la tribu ont décidé cette année de faire revivre la case qui symbolise la chefferie d’Hunete mais également le regroupement des tribus de Easo, Siloam et Hunete dans la lignée de la grande chefferie de Nathalo”.

MG

Inauguration du temple de Mou Les autorités coutumières, religieuses et administratives de Lifou se sont retrouvées le 19 décembre pour l’inauguration du temple de Mou financé en plus grande partie par la Province des Iles Loyauté. La cérémonie a été présidée par le grand chef du district de Lössi, Evanès Boula. L’édifice a retrouvé tout son lustre après une longue rénovation, la peinture neuve, aux couleurs vives, met en valeur le bâtiment remis à neuf, situé sur les hauteurs de Mou. Plus d’une centaine de personnes était présente.

Le Grand Chef Evanès Boula a lancé un message fort de réconciliation et d’unité en direction de ses sujets, en les invitant à réactiver la parole du Rarotongien FAO, missionnaire qui a introduit l’Evangile sur toute l’île. “Ce message a permis de garantir la pérennité de la Paix et de l’Unité dans le district de Lössi”.

La remise des clefs du temple a été matérialisée par la rupture du ruban officiel par M. Hnaweo, descendant de l’ancêtre qui avait accueilli le Rarotongien FAO lors de son débarquement sur la plage de Mou en 1842. Le Grand Chef Evanès Boula tenait à informer tous les protestants de Nouvelle-Calédonie que le 1er temple qui a vu arriver l’Evangile du Christ avec FAO a été rénové en sa mémoire. Un culte a été célébré par le Pasteur afin de bénir le Temple.

MG

Les jeunes de Lössi misent dans le panneau A l’initiative des coutumiers de Xodre et Mou, plusieurs panneaux d’informations culturelles sont en cours d’installation dans ces tribus mettant en valeur leur patrimoine. La signalétique est le meilleur moyen de découvrir les lieux, les valeurs et histoires d’une tribu, et ainsi aider les touristes, les habitants de l’île, notamment les jeunes, à élargir l’horizon de leurs connaissances. Ces panneaux d’information présentent l’avantage d’être instructifs, clairs, concis et apportent un plus car ils comportent des photographies et des textes explicatifs en Drehu, en Français et en Anglais.

Les coutumiers des tribus de Xodre et Mou, en partenariat avec la Direction de la Culture et des Affaires Coutumières de la Province des Iles Loyauté et le Cabinet d’Ingénierie culturelle JK Ukeiwe, se sont mobilisés afin de mettre en place au cours du 1er semestre 2016, des circuits touristiques et culturels intitulés “Les routes du patrimoine de Xodre et Mou”. Ce programme de valorisation du patrimoine semble porter fruits, car plusieurs coutumiers des autres districts s’y intéressent.

En charge de la réalisation des panneaux historiques, le bois des supports est coupé par les jeunes de Xodre et travaillé par les sculpteurs Marcel Gope Fenepej et Edmond Hace du district de Lössi.

L’ancienne Chefferie Hnengodrai (le ciel) était pour le Lössi le haut lieu du pouvoir, choisi par les Atresi, des individus mi-homme mi-esprit qui sont les gardiens du pouvoir des grands chefs. Il y avait la grande case de réunions inter claniques, la case du grand chef, les cases des 23 concubines et le four ou on cuisait les victimes humaines des batailles avec le Wetr.

L’ancienne chefferie a été dévastée en 1875 par un tsunami.

Après avoir pris la décision d’implanter la nouvelle chefferie sur les hauteurs, il faudra 15 années pour reconstruire la nouvelle case de Lössi. La polygamie ayant été abolie, les cases des concubines ne sont pas reconstruites.

La technique du four à chaux permettra de construire une maison à l’occidental pour le confort du Grand Chef. La généalogie des grands chefs depuis l’arrivée de l’évangile est mentionnée sur les panneaux.

MG

Construire les loyauté - 17

18 - Construire les loyautĂŠ

Gaïca : 33 ans de réussite Début novembre, la fête annuelle du grand chef de Gaïca, Pierre Zeoula, s’est déroulée en présence des quatre tribus du district dans la bonne humeur et en toute convivialité. L’ouverture officielle de ce 33ème anniversaire a été présidée par le fils du grand chef, Jean-Louis Zeoula, non encore intronisé. Il est important de garder en mémoire que le district a été affecté par la disparition brutale du Dr Paul Qaeze et de Charlie Zongo.

Mais ce temps de regroupement, de partage, d’échanges entre chaque génération et la venue de nombreux visiteurs, ont honoré le district de Gaïca et son grand chef Pierre Zeoula.

Cette manifestation avait pour mot d’ordre : “Tro eö a xen qa ngöne la zinu i eö” (tu mangeras à la sueur de ton front).

Les organisateurs ont réussi à allier les quatre tribus du district avec le monde professionnel et les obligations coutumières, autour de quatre valeurs fondamentales : l’unité (cas, en drehu), la solidarité et l’amour du prochain (inhim), le respect (hmetrötr) et l’humilité (ipië).

La troupe de danses traditionnelles “Caajen”.

Le grand chef Pierre Zeoula, ici à gauche.

Le fils du grand chef, Jean-Louis Zeoula et son épouse.

Cet événement était dédié à la promotion des produits de la terre et du bien-manger.

Le groupe “Djamas” a séduit la foule.

MG

La kermesse annuelle de Luengöni et de Joj C’est en janvier que la kermesse annuelle de l’association des habitants de Luengöni et de Joj a eu lieu. Une grande partie des habitants de l’île est venue participer aux animations sportives et culturelles, aux parties de bingo mais aussi assister au spectacle animé par de nombreux groupes musicaux locaux.

MG

Wedrumel veut sa maison commune La paroisse, les amicales et les associations de la tribu de Wedrumel ont organisé leur kermesse annuelle mi-janvier. Les fonds récoltés sont destinés à la réalisation d’une maison commune qui servira notamment pour les mariages dans la tribu. Mais c’était aussi l’occasion pour les familles disséminées sur la Grande Terre et les Iles de se retrouver.

MG

Wanaham : Aéro en fête L’Association des jeunes d’Aéro (aérodrome) a organisé sa kermesse annuelle fin décembre sur le site Ukeinesso à Wanaham : restauration, brochettes, buvette, tournois sportifs, concours de pétanque, bingo et animations musicales discontinues avec des groupes locaux et invités comme Nodeak de Maré.

MG

Des balançoires pour Luecila L’Association des Parents d’Elèves de Luecila avaient organisé en fin d’année une journée de fête sur le site de la paroisse afin de récolter des fonds destinés à l’achat de balançoires et divers matériels de jeux pour les enfants de l’école primaire publique. Le président de l’association, Edmond Guyette, tenait à rermercier tous les parents, les généreux donateurs mais également la Province des Iles pour leurs participations à ces actions.

MG

Construire les loyauté - 19

20 - Construire les loyautĂŠ

Xodre a vibré au son du Festawé En cette fin d’année 2015, le Festawé a tenu ses promesses, avec une programmation musicale de qualité dans une ambiance de partage, de découverte, d’échange et de fête.

Cette fête événementielle s’est déroulée à Xodre à l’extrême sud de l’île de Lifou. Bercés de danses traditionnelles, de chansons des chorales et de diverses animations musicales, les visiteurs et touristes ont pu se restaurer dans les nombreux stands (crabes, langoustes, vivaneaux, et autres produits de la mer, accompagnés de légumes de saison et jus de fruits frais).

Edmond Hace et Ozika Jacques, tous deux sculpteurs de la tribu de Traput, se sont livrés à des démonstrations de savoir-faire en matière de travail du bois.

Lors de la cérémonie officielle d’ouverture avec la chefferie de Lössi, les représentants du gouvernement, la Province des Iles Loyauté, la Mairie, les coutumiers et les responsables des associations Cap Wessel et Wénékuka.

Le petit chef de la tribu de Xodre, Georges Saihuliwa, a présenté au public, l’art et la manière de chasser le crabe de cocotier sur l’île de Lifou.

Le kaneka, le rock et le reggae ont fait vibrer les falaises. Il y en avait pour tous les goûts, avec des groupes reconnus, originaires de Lifou mais également de Maré, du Vanuatu et de la grande terre. La programmation musicale originale et variée a rassemblé plus de 3000 personnes.

MG

Sur la route d’un destin commun A l’initiative de l’Association “Mouvement des Jeunes de Drehu” (MJD), la première édition du “FEST Y JEUNES” (FEST pour festival - Y symbolisant la flèche faîtière de la grande chefferie Ukeineso) s’est déroulée mi-octobre avec pour thème “Evangile et culture, la place de la jeunesse”.

Dans une ambiance conviviale et fraternelle, une centaine de jeunes originaires des trois districts, Lössi, Gaïca et Wetr étaient réunis sur le site de la paroisse de la tribu de Ciole Kirinata. Le calme qui y règnait était propice à la réflexion et à la méditation. Pour le Président de l’Association “MJD”, Wilfrid Melexone, cette première édition a été un réel succès, permettant l’imprégnation de la culture kanak avec celle de l’extérieur par le biais de discussions, de danses et autres activités.

MG

Le 1er festival des contes A l’initiative du centre culturel de recherches et langue kanak “Hnexujia” du district de Gaïca, rattaché à la Direction de l’Enseignement de la Province des Iles, la première édition du festival des contes kanaks a eu lieu fin-novembre, sous le faré de la Province avec la participation d’environ 150 enfants. Durant l’année, 7 enseignantes de classes de maternelle des écoles de Lifou ont suivi une formation sur la culture et la langue kanak, permettant ainsi de mettre en pratique avec les élèves, cet enseignement sous forme de contes pour enfants. Il était donc important de trouver un moyen de mettre à l’honneur le travail réalisé, d’où la création du premier festival de contes où les enfants ont pu bénéfier d’un espace commun pour raconter les histoires inventées collectivement au fil des mois. Le responsable du centre de “Hnexujia” Richard Waminya, espère que d’autres enseignants seront prêts à suivre en 2016 une formation identique.

MG

Construire les loyauté - 21

22 - Construire les loyautĂŠ 22 - Construire les loyautĂŠ

Les assises du tourisme aux îles Les ateliers du tourisme 2016 en Province des Iles Loyauté se sont tenus du 1er au 2 février en présence des prestataires de Lifou et des délégations d’Ouvéa et Maré.

Autour de 9 thèmes présentés : la commercialisation et la promotion, l’hébergement terrestre, les activités et animations locales, la desserte aérienne, l’hébergement flottant, la formation et la sensibilisation, le transport domestique maritime et routier, et enfin l’organisation interne ou coordination des institutions, les participants ont été invités à réfléchir sur la stratégie à adopter et les perspectives à envisager pour son développement. Ces ateliers vont permettre de dresser un bilan du Plan de Développement Touristique Concerté de la NouvelleCalédonie (PDTC NC) et proposer un nouveau plan d’actions.

MG

Une vitrine des Loyauté au Japon La direction de la DIL et l’hôtel Paradis d’Ouvéa se sont rendus à Osaka et Tokyo fin octobre pour le workshop des agences nippones dans la continuité des actions menées. Ce sont donc près de 160 agents de voyage qui ont été invités pour cette occasion de manière à leur donner le maximum d’information sur les produits qu’offre la destination Nouvelle-Calédonie et les Iles Loyauté en particulier. Il fallait offrir des nouveautés et convaincre les professionnels du potentiel en matière d’hébergement, de transports et d’activités. Lors de ce workshop, la DIL a pu rencontrer les agences de voyage qui sont très intéressées par les destinations authentiques comme les Iles Loyauté.

Une escale du Pacific Eden Le 11 décembre sur le site de Easo à Lifou, le Pacific Eden, nouveau bateau de la société d’armenent P&O Australia, fine fleur des paquebots avec 630 cabines, a effectué son escale inaugurale. Un échange de coutume entre Mauro Uai, commandant en second du navire et Hlacema Hlacema de la grande chefferie du Wetr, suivi d’un spectacle avec des chants et des danses traditionnels.

Des croisiéristes aux organisateurs, en passant par la population, chacun avait le sourire d’une journée très enrichissante quand le paquebot a repris la mer.

MG

Un paquebot Américo-Norvégien Le navire de croisière “Lengend of the seas” avec à son bord quelques 2076 passagers et 802 personnels d’équipage, a fait sa première escale en terre Drehu le 17 décembre.

Surnommé “navire de lumière” avec plus de 800 mètres carrés de baies vitrées et d’ouvertures sur l’Océan, il a été fabriqué en 1995 par les chantiers de l’Atlantique à Saint Nazaire (Bretagne).

Après la coutume d’accueil avec danses et chants traditionnels, des couronnes tressées ont été remises par le personnel du secrétariat général de la Province des Iles Loyauté. Dans son discours de bienvenue, le président de l’association de tourisme du Wetr, petit chef de la tribu d’Easo, a précisé : “je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que l’activité touristique se développe sur Lifou. Vous êtes ici chez vous et nous sommes très content de vous recevoir pour la première fois” !

MG

Construire les loyauté - 23

Le taro et le cocotier à l’honneur Les associations Okûhwege et Basei iny hnu (taro et fleurs de cocotier en langue d’Iaaï) ont organisé fin-novembre, sur le site de la paroisse de Fayaoué à Ouvéa, la 6ème édition de la fête du taro et la 1ère du cocotier.

Le début des cérémonies a été consacré à la signature officielle du jumelage des communes de Touho Cemuhi et d’Ouvéa. Le jumelage s’est déroulé en trois temps, le “serment de jumelage” signé par les Maires, un “accord de partenariat culturel” entre les coutumiers et une convention entre les communes et les associations qui mettront en œuvre les actions découlant de ce rapprochement. L’objectif était de créer ou consolider les échanges culturels et sociaux entre les habitants, les associations et les établissements scolaires.

Durant 3 jours, les festivités ont rassemblé jeunes et anciens en toute convivialité autour du taro et du cocotier mis à l’honneur.

Le programme prévoyait de nombreuses animations : chants et danses traditionnelles, animations musicales, concours de menus préparés à base de taro et cocotier, concours de pesée de taros, démonstrations de tressage des feuilles de cocotier, visite des champs, course cycliste, activités sportives (volley, foot et pétanque) et pour clôturer l’événement, l’élection de Miss taro et cocotier.

Avec une grande dextérité, les participants au concours d’épluchage de taro ont évolué sous l’oeil admiratif du public.

Lors de la signature officielle du jumelage des communes, Alphonse Poinine le Maire de Touho Cemuhi et Boniface Ounou le Maire d’Ouvéa (à gauche).

Durant son discours, Alphonse Poinine a rappelé l’importance de cet accord oral et écrit visant à reconstruire ces liens que les “Vieux” avaient tissés en suivant les étoiles et le vent sur des pirogues.

Un histoire commune et forte en symboles.

Le concours de la meilleure recette à base de cocotier.

Crabe de cocotier, bonbons au coco, papaye et coco rapé, gâteau au coco...

Au cours du dernier trimestre, Rose l’institutrice de la maternelle de Hwadrilla et Virginie, une conteuse de l’île, ont travaillé ensemble autour du cocotier avec les enfants. Le résultat : des chants et un conte.

CT

Malgré la chaleur, plus d’une vingtaine de coureurs répartis en 2 catégories VTT et course se sont affrontés sur un parcours de 40 km.

24 - Construire les loyauté

Les stands ont réalisé leur décoration en mettant en valeur le taro et le cocotier dans toutes leurs formes.

Le Hnasisa en fête La 4ème édition de la fête du Hnasisa (tubercule en drehu) s’est déroulée fin novembre à la tribu de Kejeny. Les danses traditionnelles, dégustations de plats et le marché des produits du terroir ont rythmé une journée placée sous le signe de la découverte culturelle.

A l’initiative de l’association “Hnasisa”, regroupant les habitants de la tribu de Kejeny, la fête annuelle du tubercule avait pour objectif de faire découvrir, mettre en valeur le travail effectué, vendre les produits de la terre, et ainsi inciter les jeunes sans emploi, à se lancer dans l’agriculture. Le président de l’association, Jules Kauma satisfait de cette journée a précisé : “Dès le passage du jury chargé de désigner le plus beau et le plus garni des stands, les visiteurs se sont rués sur les étals afin d’acheter des ignames, maniocs, taros, pommes de tere, patates douces et autres produits de la terre.

C’est la preuve d’un grand succès”.

MG

Le tubercule à toutes les sauces A l’initiative de l’association “L’en vert et blanc”, les couleurs de la tribu, toutes les mamans de la tribu d’Hunoj - Ponoz, ont célébré la fête annuelle du tubercule instaurée en collaboration avec l’Amicale de Wiwatul et le comité paroissial. Cette seconde édition s’est déroulée début novembre sous un temps radieux avec des danses traditionnelles, des démonstrations diverses, des plats cuisinés à toutes les sauces, des concours de stands où le tubercule était à l'honneur.

Après délibération du jury sur la présentation, la variété des tubercules et autres produits du terroir, ont nommés 1er ex æquo, les clans Poj et Feneigotr devant le clan Asepalaheje. Les cuisinières ont rivalisé d’imagination pour proposer une entrée, un plat ou un dessert à base de tubercule dans le cadre du second concours de la journée.

“La fête du tubercule a constitué une journée mettant en valeur le travail de la terre effectué principalement par les femmes de la tribu. Les stands se sont vidés assez rapidement de leurs produits, c’est la preuve que cette seconde édition a remporté un beau succès” précise Alice Panue, présidente de l’association “L’en vert et blanc”.

Le jury après délibération a nommé 1er ex aequo les clans de Poj et Feneigotr devant le clan Asepalaheje.

Le responsable de la société “Terre des Verts”, Gilles Nekonj s’est livré à des démonstrations avec explications sur la réalisation de compost 100 % naturel à base de végétaux.

Les étals étaient bien remplis et très diversifiés. Des spécimens particuliers comme le manioc poulpe mais aussi cette année, des stands proposant des produits de la mer comme cette superbe langouste.

L’initiation de tressage de Trenge (panier tressé pour les tubercules) ainsi que l’attache des crabes de cocotier ont remporté un vif succès auprès des jeunes et des visiteurs.

Des ignames, des patates douces “Kumala”... les tubercules étaient à l’honneur.

MG

Construire les loyauté - 25

26 - Construire les loyautĂŠ

Le savoir-faire culinaire traditionnel L’Association “Drai Ne Xen”, qui signifie en Drehu “Un jour de Festin” a organisé sa journée annuelle culturelle et culinaire “Slow Food” fin octobre sur le site de la base de voile de Qanono, baie de Châteaubriand.

L’association “Drai Ne Xen” est née en 2007, à l'initiative du Pasteur Wasaumie Passa de la paroisse de Qanono qui s’est affilié au mouvement Slow Food, créé en Italie et qui était représenté dans plus de 150 pays pour valoriser les produits du terroir, à un moment où les commerces de restauration rapide s’intensifiaient sur toute la planète et où de nouvelles maladies voyaient le jour (obésité, diabète, hypertension et problèmes cardio-vasculaires).

L’adhésion au concept a été immédiate pour faire face à des problématiques identiques concernant la santé et la préservation des savoir-faire et des produits locaux.

Des ateliers de tressage et de médecine traditionnelle, des stands de produits bio et d’apicultures ainsi qu’un marché de produits agricoles du terroir étaient en place.

Les associations des femmes de Thuihaik, du comité du marché de Gaïca, de Qanono, de Kejeny, de Hnathalo et le comité de fête de Luecila ont proposé une dégustation de plats traditionnels.

La journée a été bercée de danses traditionnelles par des groupes locaux, de chansons des chorales de Luecila et Qanono ainsi que de diverses animations musicales.

MG

Des semences d’ignames partagées Une exposition vente de 1,2 tonne de semences d’ignames a été présentée fin octobre, au lieu-dit “Maladeng” chez Wahnara Wahnara à Maré avec l’aide de la Province des Iles et de l’Agence de Développement Economique Calédonien (ADECAL). Ces tubercules importés depuis l’Institut Agronomique de Port Laguerre correspondent à trois variétés demandées par les agriculteurs maréens (Wea, Wadrawa et Wakalikali). Avec les difficultés de transport connues, la quantité reçue n’a pu satisfaire à la demande qui était bien supérieure, tout au double à la quantité proposée. Il a d’ailleurs été important de trouver une solution afin de contenter tout le monde sur la manière de se procurer ces précieuses semences. La volonté de partage a été le mot d’ordre et l’ensemble du stock a été écoulé en toute équité.

Cette opération sera renouvelée mais avec une communication plus spécifique à ce sujet afin de pouvoir contenter les demandeurs.

HN

La fête du Wajuyu à Maré La 10ème édition de la fête du Vivaneau s’est déroulée minovembre à Roh dans une ambiance chaleureuse. Le président de l’Association des Pêcheurs de Maré, Duake Wamejonengo, était très satisfait des retombées économique que cet événement a pu apporter. Des activités touristiques, balades en mer, plongée nocturne, pêche au gros... des chants et des danses traditionnelles ont rythmé cette fête mais aussi une programmation musicale de grande qualité avec la présence des groupes Guredjele et Groove Spirite. Parmi les nombreux visiteurs, des touristes venus de France, d’Italie ou encore d’Argentine ont été charmés par l’accueil et l’authenticité de Nengone.

HN

Construire les loyauté - 27

28 - Construire les loyautĂŠ

De nouveaux titulaires de la catégorie VLC Depuis fin-novembre, l’île de Lifou compte 19 conducteurs de plus, aptes à travailler dans une entreprise de location de voitures avec chauffeurs ou à gérer une entreprise de transport de personnes.

Après avoir subi une visite médicale d’aptitude, satisfait aux tests de vérification des connaissances en matière de réglementation des transports et après examen des dossiers par la commission des transports routiers de personnes, les candidats se sont vus remettre, en mairie de Lifou, par la Direction des infrastructures, de la topographie et des transports terrestres (DITTT), un certificat ou autorisation de transport de catégorie VLC (Véhicules de location avec Chauffeur). Cette réussite s’inscrit de plein droit dans la démarche de développement des Iles Loyauté, entreprise depuis plusieurs années.

MG

Originaire de la tribu de Saint-Paul à Ouvéa, Roland Ihmeling a créé son entreprise Lakimu Transport dans le but de palier un manque dans cette profession. Avec le sourire et la gentillesse qui le caractérisent, Roland effectue des navettes sur toute l’île. Disponible pendant les fêtes événementielles pour les transferts des touristes et visiteurs dans les lieux d’hébergement, c’est avec un grand plaisir qu’il vous fera découvrir à bord de son véhicule, les luxuriantes plages et la beauté de l’île d’Ouvéa “l’île la plus proche du paradis” !

Pour concrétiser son projet il a sollicité un prêt d’honneur sans intérêt ni garanties auprès d’Initiative NC pour l’aider à financer son bus en complément d’une participation provinciale et d’un prêt bancaire.

Contact : LAKIMU Transport - Roland Ihmeling - Ouvéa/Iaaï Tél : 91 29 16 - 76 54 27

Reportage : Initiative NC

Ca roule à Ouvéa !

Le code de la route à portée de tous Face à un constat d’une situation inquiétante en terme de recrutement de salariés, non titulaires du permis de conduire à Lifou, deux sociétés et une association se sont unies et offrent des formations gratuites au code de la route en accord avec les deux sociétés d’auto-écoles de la place.

La Sarl Mejine Wetr gèrant l’organisation, le travail d’accueil et les différents circuits de visite des croisiéristes à Easo rencontre des difficultés à trouver du personnel titulaire d’un permis de conduire. La Sarl Fenepaza, table d’hôte, gîte rural et location de voitures sans chauffeur, est confrontée aux mêmes difficultés notamment concernant les allers-retours à l’aérodrome de Wanaham pour la partie location. Le CEMAID (CEntre Municipal d’Animation et d’Information ne Drehu) disposant d’un point d’informations et de vente sur le site de Wanaham est contraint de transporter son personnel matin et soir.

Soucieux du développement de leur île et de l’émancipation des travailleurs, les 3 partenaires ont décidé début septembre 2015 d’instaurer une préparation gratuite au code de la route avec explications en français et en Drehu pour les difficultés rencontrées (aquaplaning) ou particularités du code de la route n’existant pas à Lifou (chaussée verglacée, passage à niveau...). Le site retenu est celui du Fenepaza, disposant d’une grande salle de réunion qui se prête parfaitement à ce type de formation. A raison de 4 heures par semaine, en soirée, une trentaine de jeunes suit la formation audiovisuelle avec tests et examens blancs, dispensée par Guillaume Waminyia, petit chef de la tribu de Mucaweng.

Aucune obligation, chaque personne suit les cours et quand elle se sent prête pour l’épreuve officielle du code de la route, La formation audiovisuelle avec tests et examens blancs est dispensée elle se rapproche du service DEA de la Province des Iles pour par Guillaume Waminyia, petit chef de la tribu de Mucaweng et une inscription en candidat libre et attend la venue des gérant de la Sarl Fenepaza. inspecteurs de la DITTT (Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports Terrestres).

Depuis la mise en place de ce dispositif, le nombre de réussite au code de la route est en évolution constante.

Une fois les épreuves du code en poche, les jeunes reprennent le cursus normal à savoir inscription dans les autoécoles de la place et cours de conduite. Cette initiative trouve un écho favorable au sein des coutumiers de l’île et notamment du comité du Wetr qui suit avec intérêt et grande attention, le développement de son district.

MG Construire les loyauté - 29

30 - Construire les loyautĂŠ

On s’éclate à Luecila L’Association des Jeunes Animateurs Socio-Educatifs (AJASEL) de Lifou a organisé en janvier, un centre de loisirs regroupant chaque jour une vingtaine d’enfants âgés de 3 à 11 ans dans les locaux de l’école de Luecila.

Le centre encadré d’une directrice et de trois animatrices dont une, titulaire du Brevet de Surveillant de Baignade (BSB), a fait l’objet d’une déclaration réglementaire auprès de la Direction de la Jeunesse, des Sports et Loisirs de la Province des Iles.

Diverses activités physiques, manuelles et artistiques en rapport avec le thème de l’autonomie ont été proposées aux enfants afin que chacun s’y retrouve et s’épanouisse.

Quelques journées “baignade à la mer” ont également été pratiquées par roulement de petits groupes.

Un bougna marmite et de la salade de fruits ont été préparés par les enfants.

MG

“Kol Jeunesse” à Wedrumel Pour la 7ème année consécutive, un camp de vacances a été installé à la tribu de Wedrumel du 11 au 24 janvier sur la propriété d’Emile Wagane. Avec le concours de la Direction de la Jeunesse, des Sports et Loisirs de la Province des Iles Loyauté, 21 adolescents, garçons et filles en situation sociale difficile, âgés de 7 à 16 ans, originaires des trois districts de Lifou ont pu bénéficier de vacances mémorables sous le thème “Culture et Tribu”. Le programme principalement constitué d’activités sportives et artisanales, de visites de l’île, de baignades à la mer, de randonnées pédestres et plantations de légumes correspondait exactement à la formation transmise par la DACAS aux enfants, sur le rôle de l’activité physique et les problèmes d’alimentation désiquilibrée.

MG

Les Centres de Vacances et de Loisirs Les vacances ont été l’occasion des retrouvailles avec les îliens vivant sur la grande terre mais également pour certains enfants, la découverte des îles loyauté à travers les Centres de Vacances et de Loisirs (CVL). Dans le cadre de la préparation de la campagne d’été 2016, la Direction de la Jeunesse, des Sports et des loisirs (DJSL) de la Province des Iles a organisé plusieurs réunions de travail dans les Loyauté conjointement avec la Direction de la Jeunesse et des Sports de la Nouvelle-Calédonie (DJSNC), afin de former les animateurs socioculturels et arrêter la liste des divers Centres de Vacances et de Loisirs (CVL) sur les trois îles.

Cette organisation a permis à beaucoup d’enfants de passer de véritables vacances au sein des Centres de Vacances et de Loisirs.

MG

Le Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur Durant les vacances scolaires d’été, les enfants ont pu bénéficier d’un encadrement de grande qualité au sein des Centres de Vacances et de Loisirs. Afin d’obtenir d’aussi bons résultats, une formation BAFA s’était tenue à la tribu de Hnyimëhë à Ouvéa, mi-novembre, regroupant une vingtaine de jeunes des Iles Loyauté. La formation organisée par l’EPEFIP sous l’impulsion de la Direction de la Jeunesse et des Loisirs (DJSL) de la Province des Iles répondait à un besoin urgent de former des jeunes pouvant encadrer les enfants au sein des centres de loisirs. Cette formation n’avait pas été proposée à Ouvéa depuis plus de 10 ans. Or cette année, 10 jeunes d’Iaaï, 5 de Nengone et 5 de Drehu ont répondu présents. La FOL (Fédération des Oeuvres Laïques) a été choisie pour dispenser la partie théorique où ont été abordées les notions d’aménagement, d’appropriation des lieux, les techniques d’animation, la réglementation et la mise en place des jeux de rôle visant à mettre les stagiaires en situation.

CT

Construire les loyauté - 31

Des exercices grandeur nature La Direction de la Sécurité Civile (DSC) de Nouméa s’est rendue à Lifou minovembre afin de procéder à des exercices grandeur nature.

Le début des opérations a commencé par la visite du PC avancé de secours dans les locaux du SSLIA (Services de Sauvetage et de Lutte contre l’Incendie des Aéronefs) à l’aérodrome de Wanaham. Puis les sapeurs pompiers du CIS (Centre d’Incendie et de Secours) de Lifou ont procédé à un exercice de secours à personne, en collaboration avec la brigade de gendarmerie de Xepenehe et le GRIMP (Groupe de Reconnaissance et d'Intervention en Milieu Périlleux) de la Direction de la Sécurité Civile et de la Gestion des Risques.  La mission : Intervention, Secours et Evacuation de la victime.

Pour cette mise en situation, le CIS de Lifou a été avisé qu’une jeune fille avait effectué une chute d’une quinzaine de mètres depuis un rocher au trou d’eau de Luecila. L’équipe d’alerte des pompiers s’était aussitôt rendue sur les lieux et avait procédé à un premier bilan. Afin de compliquer la tâche il a été décidé que l’état de la jeune fille était critique. Le concours d’une seconde équipe de secours, d’un médecin et du chef de corps des sapeurs pompiers ainsi que la gendarmerie de Xepenehe ont alors été demandés sur les lieux. Tandis que les premiers soins ont été prodigués par l’équipe médicale, le chef de corps du CIS a demandé le concours du GRIMP 988 de Nouméa (unité opérationnelle formée pour intervenir là où les secouristes ne peuvent pas accéder), en raison de la configuration du terrain, très escarpé et accidenté, rendant l’évacuation normale de la blessée impossible. Un hélicoptère s’est donc posé à Luecila et le GRIMP a pu mettre en place un dispositif d’hélitreuillage manuel. La victime a été évacuée au dispensaire de Wé. Un exercice réalisé avec succès.

Une seconde mise en situation a été menée conjointement par les hommes du SSLIA de Wanaham et du CIS de Lifou.  La mission : Mise en place du dispositif de 1er secours pour les équipes médicales lors d’un crash aérien.

Un ATR de la compagnie aérienne Air Calédonie s’est crashé à l’atterrissage, les équipes médicales ont été alertées. Les soldats du feu du SSLIA et du CIS sont intervenus sur la piste de l’aérodrome de Wanaham et ont procédé à la mise en place, des tentes pour les équipes médicales et des divers équipements de secours. Une opération rapide et efficace.

A l’issue de ces deux opérations qui se sont déroulées dans d’excellentes conditions de collaboration inter-services, un compte rendu d’intervention a été établi avec une liste détaillée du matériel disponible en vue de le compléter ou de remplacer les équipements défectueux.



La mission : Intervention, Secours et Evacuation de la victime.



La mission : Mise en place d’un dispositif de 1er secours.

MG

Pour sauver des vies Le Centre d’Incendie et de Secours (CIS) de Lifou en collaboration avec le médecin et une infirmière du dispensaire de Xepenehe, ont organisé mi-décembre, une information avec initiation en matière de premiers secours aux guides, surveillants et transporteurs de la Sarl Mejine Wetr qui gère l’accueil des croisiéristes sur le site touristique de Easo. L’objectif était de transmettre certaines notions importantes comme l’alerte des secours et le massage cardiaque.

Diffuser l’alerte, protéger les lieux et la victime ou encore faire un massage cardiaque ou un bouche-à-bouche, sont les modules sur lesquels la trentaine de salariés et prestataires ont planché lors de leur initiation qui s’est déroulée sur une demie journée.

MG

Les gestes de premier secours à l’école Tout au long de l’année, le professeur de sport Benoît Devaux, du collège catholique Guillaume Douarre à Ouvéa, s’est mobilisé afin que les jeunes étudiants puissent être en mesure d’apporter à leur entourage, en cas de besoin, les gestes de premier secours. Il a donc organisé sur une semaine, une Formation Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC1) avec le concours de la Croix Rouge. Sur un financement de l’association sportive du collège, un stage avec 64 enfants de 2 classes de 4ème et 2 classes de 3ème, deux formatrices de la Croix Rouge ont pu apprendre aux adolescents les gestes qui peuvent sauver des vies. Une telle initiative ne peut qu’être encouragée afin d’être poursuivie dans l’établissement cette année encore, mais aussi être un exemple à suivre pour les autres.

CT

Construire les loyauté - 33

AIRCAL INFOS Les nouveaux tarifs Air Calédonie Dans le cadre de sa nouvelle démarche commerciale, Air Calédonie met en place une nouvelle grille tarifaire sur les vols à compter du 1er avril 2016. Ces nouveaux tarifs ont été pensés pour répondre aux besoins de la clientèle selon ses motifs de voyage, et ont été approuvés par le gouvernement. Les équipes commerciales de la compagnie sont à votre disposition pour vous guider et vous proposer une offre adaptée à votre projet de voyage.

Une offre uniformisée pour toutes les destinations Quatre niveaux tarifaires sont mis en place sur l’ensemble des destinations : Plein tarif, Standard, Loisir et Super loisir. Ainsi, chacun peut trouver un tarif correspondant à ses besoins : impératif horaire, souplesse pour modifier, budget limité… Ces tarifs sont disponibles selon les remplissages des vols et les prévisions d’affluence, c’est un système basé sur l’offre et la demande.

Un tarif aller-retour journée existait sur l’île des Pins et les îles Loyauté, celui-ci est étendu à Koné pour répondre à la demande des voyageurs d’affaires.

Enfin, le tarif permettant de voyager avec 20 kg de bagages est maintenu sur les destinations touristiques principales que sont l’île des Pins et les îles Loyauté.

Une nouvelle politique en matière de frais Afin d’améliorer l’offre commerciale, les frais et pénalités associés aux différents tarifs ont été entièrement modifiés. Le principe est d’offrir un maximum de souplesse à ceux qui ont acheté les tarifs les plus élevés.

Par exemple, le plein tarif devient modifiable sans frais jusqu’à 48 h du départ et à l’inverse, le tarif super loisir est modifiable moyennant 1000 F de frais jusqu’à 48 h avant le départ.

Le pass pour découvrir 2 destinations au départ de Nouméa Le Pass a été simplifié et s’il garde sa vocation touristique, il peut désormais être acheté par tout public respectant les conditions. C’est un tarif très attractif permettant de partir vers 2 destinations différentes au départ de Nouméa.

Des tarifs Pays Deux nouveaux tarifs ont été créés au départ des îles Loyauté, de l’île des Pins et du Nord de la Grande Terre afin d’améliorer l’offre pour les résidents : les tarifs Pays.

Ces tarifs sont disponibles sur présentation de justificatifs et sur certains vols uniquement en fonction du remplissage prévisionnel. Afin de bénéficier plus facilement de ces tarifs, il est conseillé d’anticiper sa réservation au plus tôt.

D’autres nouveautés Le poids des bagages cabine évolue de 3 à 5 kg pour permettre une meilleure qualité de service. Les agents d’enregistrement ne pourront accorder aucune tolérance et tout bagage supérieur à 5 kg sera enregistré en soute.

Attention, pour des raisons opérationnelles, les bagages cabine ne sont pas acceptés sur les vols opérés en Twin Otter : Tiga, Touho, Koumac et Belep. Tous les bagages doivent être enregistrés.

Fret et excédents bagages Une nouvelle politique a été mise en place pour orienter au maximum les colis et bagages vers le fret. Les tarifs détaillés sont disponibles dans une brochure dédiée, au service fret, dans les points de vente et sur le site internet de la compagnie.

34 - Construire les loyauté

Du nouveau dans les airs !

A l’occasion de ses 60 ans, Air Calédonie a souhaité se doter d’un nouveau magazine de bord. Après plusieurs années d’absence, celui-ci reprend donc son envol mais selon une nouvelle formule.

L’Inter-îles fait peau neuve et a été rebaptisé pour mieux répondre à l’image de la compagnie. Origin’Air s’est rapidement imposé parmi tous les noms évoqués. Il résume parfaitement le slogan “nos racines ont des ailes”, raconte l’histoire et les origines de la compagnie tout en rappelant sa vocation : l’aérien.

C’est donc avec une grande émotion que nous annonçons la parution du premier numéro d’Origin’Air, le nouveau magazine de bord de la compagnie Air Caledonie.

Origin’air vous propose un décollage immédiat sur toutes les destinations de la compagnie : vue du ciel, découvrez ou redécouvrez les plus belles baies du monde sur l’île Kunié, plongez dans le rêve bleu du lagon d’Ouvéa et enfin participez à une chasse au trésor au cœur des paysages de la province Nord en découvrant le géocaching.

Origin’air vous offre du rêve, de l’évasion mais aussi des rencontres avec une rubrique qui met à l’honneur des entrepreneurs innovants et audacieux.

Les passagers pourront découvrir avec plaisir plus en détail la compagnie et ses équipes.

Venez le découvrir sur nos lignes !

Construire les loyauté - 35

36 - Construire les loyautĂŠ

La certification “Biopacifika” L’association Biocaledonia créée en 2009, en charge de la certification biologique “Biopacifika” pour la Nouvelle-Calédonie dans le cadre du cahier des charges NOAB “Norme Océanienne d’Agriculture Biologique”, a organisé début décembre à Ouvéa, un comité territorial de certification (CTC).

La certification étant une étape importante, le comité composé d’un producteur et d’un consommateur de tous les groupes locaux (système participatif de gestion), se réunit tous les deux mois. Les animateurs de Biocaledonia aident alors les producteurs à monter leurs dossiers parfois complexes, et les présente au comité. Ainsi, 70 producteurs sont certifiés en Nouvelle-Calédonie dans beaucoup de domaines comme la vanille, la production maraichère, mais encore l’apiculture, le pain, la viande, les œufs, les huiles essentielles…

La délégation a été accueillie à la Mairie d’Ouvéa, où la salle de Conseil a été mise à leur disposition pour traiter les 8 dossiers de reconduction, dont 7 ont été approuvés et 1 mis en attente. Deux nouvelles attributions sur des projets à Farino et Houailou, ont été approuvées.

Ainsi, dans le cadre d’un projet pédagogique s’inscrivant dans une démarche de développement durable, des élèves de 6ème du Collège

Shéa Tiaou, accompagnés de leur professeur de SVT, se sont rendus en fin d’année 2015, à Takedji, chez Anathase Hnaewongo, producteur certifié bio, afin d’apprendre à réaliser des buttes permanentes.

L'accueil réalisé par l’association Biocaledonia, aura permis aux jeunes élèves de comprendre, à travers des ateliers pratiques, le lien qui existe entre les contenus d’enseignements scientifiques abordés en classe tout au long de l’année et la mise en œuvre, à des fins de production agricole, d’éléments naturels que l’on trouve tout autour de chez soi : troncs, feuilles de cocotiers, branches... Cette activité sera cette année, développée par l’ensemble des classes du collège et de l’ALP. Elle permettra d’entretenir et de prolonger le si précieux lien à la terre porteur de valeurs éducatives fortes : humilité, respect de l’environnement, sens de l’effort…

La salle de conseil de Mairie d’Ouvéa a été mise à la disposition du Comité Territorial de Certification.

Des ateliers pratiques ont permis aux élèves d’apprendre à réaliser des buttes permanentes.

Les élèves du collège Shéa Tiaou, accompagnés des membre du CTC ont visité l’exploitation de Anathase Hnaewongo, producteur certifié bio.

CT

La culture sur buttes permanentes Une formation sur la confection de buttes permanentes a été organisée par l’association “Biocaledonia” mi-décembre, en partenariat avec la société Arbofruit sur le site de l’exploitation de Bio D’Zil à Waihmene, tribu de Luecila. Le grand chef du Wetr, Pascal Sihaze, des coutumiers, la Province des Iles, la municipalité, des producteurs mais aussi des particuliers étaient présents, soit une cinquantaine de personnes, pour découvrir le principe de la culture sur buttes. Le formateur Jean-Yves Luewadia, producteur de vanille à Hapetra et précurseur en matière de culture bio, précise l’importance d’observer en tout premier lieu, le terrain afin de déterminer de façon précise le projet et les objectifs à atteindre. La culture en butte permanente fait partie des techniques innovantes de l’agriculture biologique qui permet aux producteurs et aux particuliers d’exploiter tous les types de sol et de valoriser les matières organiques naturelles. L’idée est de créer un écosystème équilibré et divers dans la butte afin de favoriser le bon développement des plantes.

La création de la butte est le moment le plus important pour avoir de bons résultats. On dispose sur le fond une couche uniforme de feuilles de cocotier (riche en micro-organismes qui se décomposent rapidement), une fine couche de terre, du bois mort de petite taille (matière qui se décompose sur plusieurs années et favorise le développement de la vie dans le sol par apport de carbone), une tapis de vététaux verts (apport d’azote et autres minéraux), des brindilles ou paille (apport en carbone), une couche de terre de 4 à 5 cm, du compost ou lisier de porc en couche de 6 à 7 cm (fertilisant rapide) et enfin, une nouvelle couche de terre qui servira de support de culture. La gestion de l’eau est indispensable et un arrosage abondant doit être pratiqué entre chaque couche déposée.

MG

Construire les loyauté - 37

38 - Construire les loyautĂŠ

Tous unis contre la violence faite aux femmes La fédération des femmes d’Ouvéa a organisé fin-novembre une marche suivie d’une journée d’animation à l’occasion de la journée internationale de lutte contre toutes les formes de violence faites aux femmes. Le cortège de plus d’une cinquantaire de femmes, a marché du collège Eben Eza jusqu’à la maison commune de la paroisse.

La présidente de la fédération des femmes d’Ouvéa, Marianne Beugue, avait invité toutes les associations de femmes des îles avec l’aide d’Adèle Laoumana du service de la femme de la Province des Iles à Ouvéa.

Christiane Honeme, élue provinciale en charge du secteur santé, handicap et membre de la commission condition féminine a rappelé que la législation protégeait les femmes battues mais malheureusement, ces femmes, sous l’emprise de la peur, n’entamaient pas la démarche de dénoncer les actes qu’elles subissaient. Parallèlement, un travail avec les coutumiers était en marche dans le but de condamner ces actes et d’aider les victimes.

Cette marche a été l’occasion de marquer les esprits en faisant savoir que les actes de violence étaient punissables.

CT

Soutien aux victimes L’Association d’Aide aux Victimes (AAVIL) de Lifou, rattachée à INAVEM (Institut National d’Aide aux Victimes et de Médiation) œuvre pour mettre en place un accompagnement aux victimes de violences et intervenir auprès de toute victime d’infraction pénale et d’événements graves (atteintes à la personne ou aux biens, hommes ou femmes) dans le respect des règles de déontologie que sont notamment la gratuité, la confidentialité et le respect de la volonté de la victime.

Comme l’indique Drelane Xozame, psychologue de l’association, un premier entretien permet d’évaluer la situation et de hiérarchiser MG l’urgence. Personne n’impose une quelconque manière de voir les choses et le rôle de l’association est d’apporter ses compétences afin de soutenir la victime dans ses choix au regard des différentes alternatives qui s’offrent à elle. Les mots d’ordre sont : accueillir, écouter et accompagner la victime.

Compte tenu des spécificités de la culture kanak et de la vie en tribu, un gros travail de terrain doit être réalisé en collaboration avec la Direction de l’Action Communautaire et de l’Action Sanitaire (DACAS) de la Province des Iles Loyauté, les victimes se confiant le plus souvent aux professionnels de santé. Il est important de développer un travail de réseau entre les structures préexistences (coutumières et religieuses) et l’association, travail qui est en cours dans le but d’offrir un cadre sécurisant pour le suivi des victimes et la prise en charge des auteurs d’infractions, d’aider à la réinsertion et d’intégrer pleinement le processus de réconciliation.

L’Association d’Aide aux Victimes fonctionnant depuis sa création en décembre 2013, sur le bénévolat, souhaite pouvoir bénéficier de moyens financiers pour poursuivre son action, et à terme, s’implanter sur Ouvéa et Maré.

L’AAVIL qui intervient surtout dans les cas urgents, apaisement du conflit, reconnaissance de la victime et sortir les victimes du silence et de l’isolement dispose d’un n° d’appel : 87.29.39

Handicapés : un nouveau local à Maré L’Association des Parents et Amis de Handicapés de Lifou (APAHL) a inauguré, mi-novembre, un nouveau local à Maré. Déjà présente sur le terrain à Nengone, avec 46 auxiliaires de vie à domicile ou scolaire (AVD et AVS), la Présidente de l’association, Reine Hue a convaincu le maire de la nécessité d’avoir un bureau de proximité afin de mieux répondre aux besoins des familles, de les soulager et de les accompagner dans leur quotidien. En présence des autorités coutumières et administratives, la remise des clés du local mis à disposition de l’APAHL par la commune de Maré, a été HN un grand moment de joie mais aussi d’espoir pour tous les administrés. Si 70 dossiers de Maré ont été validés par le Conseil du Handicap et de la Dépendance, il reste encore beaucoup de familles en situation de handicap ou de dépendance seules, sans accompagnement et ayant tout à charge.

Pour les kanaks, le handicap a longtemps été un coup du mauvais sort, mais on sait aujourd’hui, qu’on doit se nourrir des différences. Les personnes en situation de handicap ont aussi le droit de rêver, a déclaré Emile Lakoredine, 1er adjoint au Maire.

Les autorités coutumières ont confirmé leur soutien et leur volonté de faire sortir les personnes handicapées de leur maison pour qu’elles aient le plaisir de se rencontrer, et de rencontrer les autres habitants de Maré. Le handicap ne devant plus être une affaire familiale, mais l’affaire de tous.

Construire les loyauté - 39

Les journées des savoir-faire des femmes Le conseil des femmes de la Province des Iles en partenariat avec le Service Femme et Famille a organisé deux journées des savoir-faire des femmes en octobre 2015.

Lors de cet événement soutenu par l’institution provinciale et sa commission femme et famille présidée par Henriette Pujapujane, les services de la Province (développement économie intégrée, l’enseignement et l’EPEFIP, la jeunesse et les sports, la DACAS) étaient présents pour répondre aux questions de la population.

La première journée était consacrée aux démonstrations de savoir-faire en artisanat, art culinaire et techniques de fabrication de teinture naturelle. La seconde journée a été marquée sous le thème des situations des femmes dans leurs familles (violences subies, manque de revenus permettant de subvenir aux besoins de leurs enfants, souhait de se former et d’obtenir des qualifications en terme d’accession à l’emploi etc). Lors de la seconde journée, deux démonstrations de Tai Chi, exercices de santé par les arts traditionnels chinois ont été présentées par son président, Henri Waminya.

C’était une réussite et cet événement a réuni plus de 300 personnes.

En 2016, les journées des savoir-faire seront remplacées par les rendez-vous trimestriels de la femme dans chaque Ile et la journée provinciale de la famille au mois de mai qui aura lieu à Lifou.

Démonstration de Tai Chi présentée par Henri Waminya.

Lors de la coutume d’ouverture des journées des savoir-faire des femmes.

40 - Construire les loyauté

La 4ème réunion du COPIL JIF 2016 Pour la préparation de la Journée Internationale de la Femme (JIF) qui aura lieu du 11 au 13 mars 2016 à Heo, tribu de Saint Joseph à Ouvéa, la commission femme et famille a souhaité mettre en place au niveau de la Province des Iles et la commune d’Ouvéa un comité de pilotage local afin de préparer en amont cet événement et proposer des thématiques spécifiques au gouvernement de la Nouvelle-Calédonie. Le comité de pilotage pays de la Journée Internationale de la Femme composé du gouvernement, des trois provinces, du sénat coutumier, des conseils d’aires, du conseil des femmes des 3 provinces... a proposé les thématiques suivantes : - Le changement climatique et les répercussions au niveau des foyers.

- La santé.

- La parentalité et les liens de parentés.

La première réunion organisée par le cabinet de Dewe Gorodey, ministre en charge de la condition féminine s’est déroulée en décembre 2015 aux archives de la Nouvelle-Calédonie.

Lors de la préparation du Comité de Pilotage à la Chefferie Jeula de Heo avec le COPIL JIF 2016.

La journée internationale de lutte contre toutes les formes de violences faites aux femmes Le mercredi 25 novembre 2015, chaque fédération des femmes de Lifou, Maré et Ouvéa ont souhaité marquer à leur façon cette journée internationale de lutte contre toutes les formes de violences et de discrimination faite à l’égard de la femme. Cette action a été soutenue par la commission femme et famille de la Province des Iles. Le Service Femme et Famille a accompagné l’organisation de cet événement. A Lifou, la fédération “Foe ne Drehu présidée par Pauline Uka avec l’association d’aide aux victimes de Lifou présidée par Djelane Xozame-Thomas, ont organisé une marche silencieuse de l’église de Qanono jusqu’à la salle des mariages de Wé où s’est tenue un après-midi débat sur les violences avec les coutumiers, la gendarmerie, les religieux de l’île. A noter que les femmes de Tiga ont également été invitées à cet événement. Les questions posées ont été sur la prise en charge sociale de la femme et ses enfants dans les tribus. “Vers qui se tourner dans nos tribus lorsque la femme n’est pas entendue et ne pas partir à Nouméa”.

A Maré, l’association “Gureatesa ni Hmomenewe si Nengone” a organisé une journée débat sur la santé de la femme.

Claude Gambey, directeur de cabinet de Valentine Eurisouke, ministre de la santé au gouvernement de la Nouvelle-Calédonie a été invité pour l’occasion.

Des permanences de la case juridique kanak sur les conseils juridique aux femmes en Province des Iles sont effectuées dans les centres médicaux de la Province des Iles Loyauté.

Les numéros de téléphone à contacter si besoin sont les : 54.42.61 et le 87.29.39.

Coopération entre les Provinces Nord et Iles pour le développement de la condition féminine Un partenariat avec la province Nord en matière de promotion de la condition féminine sous la mandature 2014-2019 a été mis en place. Les objectifs sont de participer aux actions organisées par l’une ou l’autre partie et de mettre en place des plans de formations respectifs. Le but est de développer les compétences, de partager et d’échanger sur les pratiques, de valoriser et de sauvegarder les savoirs et les savoir-faire à la fois, pour les agents des 2 services province Nord et Iles, mais aussi, en direction des associations de femmes dans les tribus.

Une convention de partenariat entre les deux collectivités sera signée au premier trimestre 2016.

Une visite de 2 jours à Koné où les services ont partagé et échangé leur savoir-faire.

Construire les loyauté - 41

42 - Construire les loyautĂŠ

L’art de Noël L’association culturelle “Uma Hmana” située dans la tribu de Luecila a organisé le 15 novembre, son premier marché de Noël dans ses locaux. Les amateurs d’objets travaillés à la main ont trouvé leur bonheur dans les différents stands d’artisanat, d’artistes et d’art culinaires.

Il y en avait pour tous les goûts : bijoux fantaisie, mobilier en bois, bougies, littérature, bambous peints, maquillage, couture, fleurs fraîches, cosmétiques, dessins sur sable ou bénitiers, sacs en chambre à air, des étuis, des peintures, fruits de mer... Un signe de reconnaissance du travail artisanal local pour cette première exposition vente qui a accueilli plus de 250 personnes.

MG

Une messe de Noël animée Le soir de Noël, les jeunes protestants de l’école du dimanche se sont rassemblés à la paroisse de la tribu de Jozip. Une messe commune, animée par les jeunes, s’est déroulée de 18h30 à 20h30 avec des successions de messages de l’Evangile, de chants et danses traditionnelles, dont le thème principal était “la naissance du Christ”. La centaine de personnes présentes à cette messe, a été agréablement stupéfaite du travail réalisé par les enfants et du talent de leurs progénitures. Un feu d’artifice a clos la soirée.

MG

Le noël de l’APAD Début décembre, les membres de l’APAD (Association des Personnes Agées de Drehu) ont fêté Noël sur le site de Waihmene dans leur maison d’activités. Une centaine de personnes était présente pour l’événement. Les membre du Bureau de l’APAD et le CEMAID ont tout mis en oeuvre pour que cette journée reste à jamais gravée dans la mémoire des “Vieux”.

MG

Le père Noël à Easo Sur le site de Easo, le 25 décembre dans l’après midi, le père Noël est arrivé en bateau, accueilli par les cris d’excitation et les applaudissements des enfants entassés sur le ponton. Invité par la Sarl Mejine Wetr qui a offert à tous, une collation avec des gâteaux, le père Noël a distribué des cadeaux aux enfants du personnel de la société et des différents prestataires.

L’événement marquait la fête de la Nativité mais aussi les 20 ans d’accueil des croisiéristes.

MG

Des cadeaux du coeur Roland et Danielle Sinyeue, les gérants du “Snack Danielle” situé à Wé, ont organisé le 24 décembre au matin, dans leur commerce, un Noël au profit des enfants défavorisés. Cette matinée a permis à plus d’une centaine d’enfants de Lifou d’avoir des cadeaux grâce à cette initiative menée en partenariat avec des généreux donateurs et entreprises de grande distribution. Après un petit déjeuner gracieusement offert, les enfants choisissaient un des cadeaux exposés en allant de la petite voiture ou poupée, jusqu’au VTT flambant neuf.

MG

Construire les loyauté - 43

44 - Construire les loyautĂŠ

Nos volleyeuses à Wallis Mi-décembre, une équipe de volleyeuses des îles Loyauté s’est rendue à Wallis afin de participer à un stage de perfectionnement. Accompagnées de leur coach, Grégory Armiens de la DJSL (Direction de la Jeunesse, des Sports et Loisirs) de la Province des Iles Loyauté, 11 filles de Lifou et 2 d’Ouvéa, ont participé à des matchs amicaux contre pas moins de cinq équipes féminines.

Outre le sport, les jeunes filles ont visité l’île ou encore des sites historiques d’Uvea.

MG

Handi-voile : le dépassement de soi Damien Seguin, médaillé d’or en 2004 aux jeux paralympiques de voile d’Athènes a séjourné à Ouvéa début novembre, après des vacances en famille sur le caillou et dans l’attente des sélections pour les prochains jeux qui se dérouleront à Melbourne lors des championnats du monde.

Bertrand Ledoux, responsable de la base de voile a organisé un moment d’échange et de navigation avec la classe de 4ème d’Eben Eza. “Comment faites-vous pour naviguer” ? ont demandé sans détour les enfants. “Par quelques petits aménagements”, leur a répondu le sportif, joignant les gestes à la parole, en préparant son hobbie cat pour une session que les enfants ne sont pas prêts d’oublier.

CT

Visite des windsurfers Lena Erdil et Maria Andres Deux championnes du monde de Windsurf, Lena championne de Turquie et Maria championne d’Espagne, ont posé leurs bagages et leurs planches le temps d’un weekend en terre Drehu.

Le voyage offert par la DIL et l’invitation de la famille Mole à leur domicile ont permis de rendre ce séjour unique et agréable. L’occasion pour elles de mêler vacances et remise en forme mais aussi photographies pour nourrir d’images des magazines de sports mondiaux.

MG

Maré relance le tennis Dans le cadre de la mise en place et du développement du tennis sur l’île de Maré, une journée d’initiation et de découverte du tennis a eu lieu mi-novembre à l’école de Patho.

Une vingtaine d’enfants des tribus de Tuo et de Necé, était accompagnée d’encadrants techniques dont le Président du club “Nengone Tennis Club”, Jean Jebez et d’un conseiller technique de la Province des Iles Loyauté. A l’issue de ces deux journées sportives, il a été décidé de la reprise des cours de tennis tous les mercredis après-midi pour les jeunes de 5 à 17 ans et de la mise en place d’une section baby tennis pour les enfants de 4 ans.

MG

Le Foot en toute Loyauté Les Centres Communaux d’Entraînement (CCE) section Football des 3 îles (Lifou, Maré et Ouvéa) accompagnent tout au long de l’année les jeunes licenciés des catégories U12 (benjamins 11/12 ans) et U14 (minimes 13/14 ans) dans leur suivi sportif à raison de 2 à 4 entraînements hebdomadaires.

Lors des vacances scolaires, les meilleurs d’entre eux se sont retrouvés à Lifou dans le cadre du Centre Provincial Iles d’Entraînement pour une semaine de stage de perfectionnement. Lors de ces rencontres sportives, portées par la Direction de la Jeunesse, des Sports et Loisirs de la Province des Iles et les CCE, des clubs locaux étaient invités.

MG

Construire les loyauté - 45

L’handisport à l’honneur Le président de la fédération Française d’handisport Gérard Masson et la vice-présidente, Maria Innaurato ont passé une journée à Lifou fin novembre, lors de leur visite officielle en Nouvelle-Calédonie.

Accueilli par Thierry Cibone, originaire de la tribu de Mou, ils se sont rendus à la maison des sports située dans le complexe sportif de Hnassé ou ils se sont entretenus avec MG le Directeur de la Jeunesse, des Sports et Loisirs de la Province des Iles Loyauté, Roland Monjo. La délégation a visité le complexe sportif de Hnassé et le centre d’animation nautique Hnaipolë avant de rejoindre Mou pour une visite du hall sportif.

Comme l’a expliqué Gérard Masson, “cette visite à Lifou est la suite logique de ma tournée en Nouvelle-Calédonie. Je ne pouvais pas venir dans ce pays sans aller chez Thierry. Lifou est une découverte totale pour moi, j’apprécie l’accueil, l’hospitalité et la sincérité des gens de cette île magique. Mon mandat de président de la fédération arrive à échéance fin 2016 et mon dernier voyage sera pour les jeux paralympiques 2016 qui se dérouleront dans le mythique stade Maracana à Rio”.

Entre formation et encadrement Début octobre s’est déroulée dans les locaux du complexe sportif de Hnassé de Lifou, une formation d’éducateur sportif CFF 2 (Certificat Fédéral de football niveau 2). Le cursus d’éducateur comprend différents niveaux et commence par les Certificats Fédéraux, CFF1, CFF2, CFF3 et CFF4. Dominique Wacali, directeur technique fédéral de la Fédération Calédonienne de Football (FCF) a assuré la formation de huit stagiaires (6 de Lifou et 2 d’Ouvéa) dont le but est de permettre aux futurs éducateurs sportifs d’accueillir et d’encadrer des jeunes footballeurs de la catégorie U14, d’animer et conduire des séances en cohérence avec les catégories concernées, et d’accompagner et diriger une équipe en compétition.

MG

Volley ball : un stage de perfectionnement La Ligue Calédonienne de volley ball en partenariat avec la Direction de la Jeunesse, des Sports et Loisirs de la Province des Iles a organisé en octobre un stage de formation au Brevet d’Entraineur Fédéral de niveau 4 (BEF4) sur 3 jours dans les locaux du complexe sportif de Hnassé. Quinze cadres d’entraînement de volley ball des îles (Maré 3, Ouvéa 3, Lifou 9) ont suivi cette formation sous la houlette de Philippe Chevalet de la Fédération Française de volley ball et formateur au sein de la Ligue Française de la région Nord Pas-de-Calais et secondé par Michel Nehoune du Comité Technique et Sportif de la Ligue Calédonienne. Durant ces 3 jours, les deux tiers du temps ont été consacrés à la pratique et le reste à la théorie.

MG

Unis dans un CD La jeunesse de “l’Assemblée de Dieu” de Maré, Lifou et Ouvéa s’est réunie dans un album musical de plus d’une heure. Dix compositions qui louent et glorifient Dieu chantées en langue Nengone, Drehu et Iaiï.

Les recettes de cet enregistrement serviront à soutenir les églises persécutées à tavers le monde.

Ce CD est en vente à la somme de 2.500 CFP. HN

46 - Construire les loyauté

Construire les loyautĂŠ - 47