Contacto Turistico - Edición Noviembre 2019 by Contacto Editorial

Master avisos.indd 3

19/11/2019 20:03:54

Master avisos.indd 2

19/11/2019 20:14:21

Master avisos.indd 3

19/11/2019 20:15:29

staff NOVIEMBRE 2019_staff nuevo 1.qxd 19/11/2019 19:46 Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

años

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

1987-2019

AÑO XXXII - Nº 390 NOVIEMBRE 2019

16 10

Unesco distingue a la ciudad de Areguá por su creatividad

Florianópolis, “Isla de la magia” que enamora a turistas de todo el mundo Ya sea por sus encantadoras postales, naturaleza que convive en armonía con el ser humano, playas maravillosas y barrios coloridos, Florianópolis se ha posicionado como uno de los mejores destinos turísticos de América Latina gracias a su atractiva oferta de placer e infraestructura de servicios adaptada a las demandas del viajero moderno.

contactoeditorial.com

Representantes de RCD Hotels arribaron a Asunción para despedir el año con estilo mexicano de la mano de su director corporativo Leonel Reyes.

La ciudad de Areguá fue designada como una de las más creativas del mundo. Su designación obedece a la creatividad proyectada a través de la artesanía y las artes populares.

RCD Fest Paraguay llegó a Asunción

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Representante de: Miembro de:

Master avisos.indd 3

19/11/2019 20:16:45

6ª Convención Copa Vacations Paraguay Más de 60 agentes de viajes participaron de la 6ª Convención de Copa Vacations Paraguay que en esta edición tuvo como sede a Puerto Vallarta & Riviera Nayarit. El evento se desarrolló en el Hard Rock Hotel Vallarta. valle quien presentó su unipersonal “Soy Manni”. Al día siguiente, las actividades prosiguieron con las palabras del Pool y Copa Airlines así como capacitaciones en torno a Puerto Vallarta & Riviera Nayarit, Hard Rock Hotel Vallarta, la proveedora de servicios Trafictours, Buenaventura Grand Hotel, Reflect Krystal, Hyatt Ziva Puerto Vallarta, Grand Palladium, Crowne Paradise y Sheraton Buganvilias. El coach Elías Menacho, por su parte, disertó sobre “Cómo lograr que mi empresa perdure” cuyo objetivo fue brindar una base teórica para que los participantes puedan llevar a la práctica recomendaciones en torno al material presentado. El 19 de octubre, en horas de la mañana, proveedores de la región mantuvieron encuentros “face-to-face” con los agentes invitados a través de un workshop desarrollado en el salón Sanctuary del Hard Rock Hotel Vallarta. A la tarde, los ejecutivos tuvieron la oportunidad de disfrutar de sus respectivos hoteles y prepararse para la noche de clausura en el hotel Crown Paradise Club donde además del agradecimiento de los ejecutivos Rosa González (Copa Airlines), Alejandro Lezcano (Copa Vacations), Nelson Ferreira (Intertours), María Elena Ibáñez (Maral Turismo) y Gustavo Benítez (Oppy), se procedió a sorteos de importantes premios. Copa Airlines, el pool de operadores Copa Vacations Paraguay (Intertours, Maral Turismo y Oppy) y Puerto Vallarta & Riviera Nayarit convocaron a 62 agentes de viajes a la 6ª edición de la ya tradicional Convención que incluyó jornadas de capacitación y actualización. Como en ediciones anteriores, los agentes estuvieron distribuidos en dos grupos: Pre y Post Convención. El primer grupo estuvo

04 I CONTACTO TURÍSTICO

mexico congrego v1.indd 2

del 13 al 20 de octubre con alojamiento en el Buenaventura Grand Hotel y Hyatt Ziva; mientras que el segundo, del 17 al 24 de octubre, en el Reflect Krystal y Hard Rock Hotel Vallarta. La apertura se realizó el 17 de octubre con un coctel de bienvenida en el Hard Rock Hotel Vallarta que contó con la animación del comediante paraguayo Manni Del-

Los agentes de viajes tuvieron oportunidad de llevar a cabo site inspections en el Buenaventura Grand Hotel, Hyatt Ziva, Reflect Krystal, Hard Rock Hotel Vallarta, Sheraton Buganvilias, Grand Palladium, Iberostar Playa Mita, Crown Paradise Club. También se realizaron tours con visitas a Las Caletas, el Centro de Puerto Vallarta, Vista Paraíso y el “pueblo mágico” de Sayulita v

Noviembre 2019

19/11/2019 16:57:17

Master avisos.indd 3

19/11/2019 20:17:43

Master avisos.indd 2

19/11/2019 20:18:45

Master avisos.indd 3

19/11/2019 20:19:49

Master avisos.indd 2

19/11/2019 20:21:02

Master avisos.indd 3

19/11/2019 20:21:02

Unesco distingue a la ciudad de Areguá por su creatividad La ciudad de Areguá fue designada como una de las más creativas del mundo. Su designación obedece a la creatividad proyectada a través de la artesanía y las artes populares. “La histórica y colonial Areguá fue declarada (31 de octubre) como Ciudad Creativa de la Unesco, reconocimiento que pone en valor la creatividad de los artesanos y el trabajo conjunto de la ciudadanía y las autoridades de esta hermosa localidad a orillas del Lago de Ypacaraí”, informó la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) a través de sus plataformas digitales. La designación surge como resultado de un trabajo articulado entre el sector privado y público, iniciado en 2018. Entre las entidades que promovieron la candidatura ante la Unesco están la Municipalidad de Areguá, la Gobernación de Central y la Secretaría Nacional de Cultura así como la organización Somos Patrimonio. Posteriormente, tras analizar la integración de la cultura y la creatividad en los planes de desarrollo, la Unesco tomó la decisión de incorporar a Areguá en su Red de Ciudades Creativas, la cual actualmente está integrada por 246 localidades a nivel mundial.

En el marco del Día Mundial de las Ciudades, el 31 de octubre se hizo pública la incorporación de Areguá a la Red de Ciudades Creativas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). Dentro de la Red figuran localidades del mundo entero en donde la cultura y creatividad integran los planes de desarrollo abarcando ámbitos como la música, artesanía, artes populares, cine, literatura y gastronomía, entre otros.

10 I CONTACTO TURÍSTICO

AREGUA.indd 2

CIUDAD DE ARTESANÍAS Y FRUTILLAS

“En todo el mundo, estas ciudades, cada una a su manera, hacen de la cultura un pilar, no un accesorio, de su estrategia. Esto favorece la innovación política y social y es particularmente importante para las generaciones jóvenes”, aseguró la directora general de la Unesco, Audrey Azoulay, en un comunicado de prensa.

Capital del departamento Central, Areguá es conocida como la ciudad del Lago, de la artesanía y de la frutilla. Situada a orillas del Lago Ypacaraí, a unos 28 kilómetros de Asunción, cuenta con una importante diversidad de atractivos en donde se destacan la vegetación, los cerros, el Lago Ypacaraí, las edificaciones coloniales, las artesanías de barro y las frutillas. Además de propuestas gastronómicas y hoteleras, entre sus atractivos más emblemáticos y visitados están la estación del ferrocarril Carlos Antonio López, el Centro Cultural del Lago, la iglesia Virgen de la Candelaria, la Playa Municipal, el Castillo Palmerola y los cerros Kõi y Chorori.

Además de Areguá, a nivel latinoamericano han sido distinguidas ciudades como Arequipa (Perú), Ayacucho (Perú), Belo Horizonte (Brasil), Fortaleza (Brasil), La Habana (Cuba), Mérida (México), Portoviejo (Ecuador), Querétaro (México), San José (Costa Rica), Santiago de Cali (Colombia), Santo Domingo (República Dominicana), Trinidad (Cuba), Valledupar (Colombia) y Valparaíso (Chile) v

Noviembre 2019

19/11/2019 16:06:04

Master avisos.indd 3

19/11/2019 20:22:46

RELEVANTES NOVEDADES DEL GRUPO HOTELERO

RCD Fest Paraguay llegó a Asunción Representantes de RCD Hotels arribaron a Asunción para despedir el año con estilo mexicano de la mano de su director corporativo Leonel Reyes. Leonel Reyes, acompañado de Mario Traverso, Josefina De Zan y Germán Poletti, recibieron a agentes de viajes y operadores mayoristas en el restaurant mexicano Todos tus Muertos, para agasajarlos por sus ventas del 2019. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Mario Traverso, ejecutivo comercial de RCD Hotels. Posteriormente Leonel Reyes señaló: “No podía dejar que se acabe el 2019, sin venir a Paraguay, el país que nos ha acompañado en estos 11 años de trayectoria comercial en Latinoamérica”. A pesar de la crisis que vive la región, la cual este año por primera vez afectó a nuestro país en ventas, Leonel celebró que , “Paraguay solo se encuentra un 3% por debajo de la meta de ventas de este año, por lo que esperamos alcanzarla nuevamente este año”. El ejecutivo aprovechó la ocasión para capacitar sobre el recientemente inaugurado Hard Rock Hotel Los Cabos, sede del Fam Fest VIP donde participó un selecto grupo de agentes de viajes incluyendo a ejecutivos de DTP Travel Group, Alto Vuelo y Go Travel como representantes de nuestro país. El evento, realizado durante tres días

12 I CONTACTO TURÍSTICO

RCD Fest Paraguay llegó a Asunción.indd 2

a finales de Octubre, en la propiedad de 639 habitaciones contó con celebridades y las actuaciones de Enrique Iglesias, Bret Michaels y Lil Jon. “Ubicado en las famosas costas de Cabo San Lucas, dentro del prístino desarrollo de Diamante, este paraíso extravagante se destaca por sus amplias instalaciones, en un entorno natural privilegiado, irradiando nada más que realeza con sus lujosas comodidades all inclusive y servicios para huéspedes sin igual, todo ello impregnado de la esencia musical de Hard Rock”, destacó Leonel. La principal novedad de la noche fue que el grupo hotelero tomó la decisión de continuar con las ediciones del Fam Fest Latinoamérica. Durante junio 2020, se realizará el Fam Fest Reloaded en el Hard Rock Hotel Punta Cana, donde estarán invitados todos los socios comerciales que ayudan al crecimiento del Grupo tanto agentes de viajes como turoperadores, “La meta para el 2020 es que nos acompañen 800 personas en esta nueva edición”, destacó el ejecutivo. Como broche final al evento, los ejecutivos sortearon noches de alojamiento entre los agentes de viajes v

Noviembre 2019

19/11/2019 21:07:24

Master avisos.indd 3

19/11/2019 20:24:26

Master avisos.indd 2

19/11/2019 20:25:25

DESTINOS PATROCINADOS

Morro de São Paulo

paraíso natural alejado del bullicio

Al sur de Salvador (Bahía), el Morro de São Paulo se alza como uno de los puntos turísticos ideales para escapar del bullicio de la vida urbana. El destino isleño permite vivir una experiencia paradisíaca entre playas de arena blanca, aguas cristalinas y selva atlántica. A unos 60 kilómetros al sur de Salvador, en la punta norte de la Isla de Tinharé, el Morro de São Paulo es el escenario ideal para unas vacaciones de playa y sol, lejos de las grandes urbes, y en compañía de amigos, pareja o familia. Debido a que está situado dentro de un archipiélago, el acceso a Morro de São Paulo está limitado a embarcaciones o aviones, siendo una de sus características principales la ausencia de automóviles, a excepción de ambulancias y vehículos policiales. La mayoría de sus playas están clasificadas por orden numérico y disponen de particularidades que las hacen únicas desde las perspectivas histórica y paisajística. En la Primera Playa se puede acceder a una extensa tirolesa y deportes acuáticos como buceo, surf o wakeboard; mientras que en la Segunda Playa están la mayoría de los locales de entretenimiento; desde la Tercera Playa parten los paseos en lanchas a las islas vecinas. La Cuarta y Quinta Playa, por su parte, son aptas para aquellos que optan por espacios menos concurridos. Además de excursiones en tierra y paseos en barco, el destino ostenta un rico legado histórico dado que en el pasado tuvo una importancia estratégica militar y es casi tan antiguo como el propio Brasil, siendo fundado tres décadas después de la

llegada de los primeros portugueses a la región. Entre los monumentos se pueden apreciar construcciones que datan de los siglos XVII y XVIII. Entre las edificaciones más emblemáticas están La Fortaleza de Tapirandú y su Pórtico que fueron construidos para evitar invasiones y proteger la Bahía durante la época colonial; la Fuente Grande para abastecer de agua a sus habitantes; la Iglesia Nossa Senhora da Luz que lleva el nombre de la patrona local; y el Casarão que es un antiguo depósito de harina y actualmente posada en donde tiempo atrás estuvo Dom Pedro II durante su visita a la isla. En cuanto a la opciones de alojamiento así como movida nocturna, cuenta con variadas propuestas con hoteles, posadas y casas ecológicas, así como programas nocturnos en bares y restaurantes locales, eventos especiales en la playa y en los alrededores y fiestas hawaianas al aire libre con comidas, músicas y baile. Para visitar Morro de São Paulo, desde el Aeropuerto Internacional Luís Eduardo Magalhães (Salvador) se puede abordar un avión que conecta con la isla en 25 minutos. En barco, en cambio, la travesía es de 2 horas con 30 minutos, partiendo desde Terminal Marítimo São Joaquim (Salvador) v

Miembros del Comité Descubra Brasil en Paraguay

Noviembre 2019

morro de sao paulo 1 pagina.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 15

19/11/2019 16:15:27

EL LUGAR DONDE TODO FUNCIONA

Cadena Bourbon refuerza sus experiencias en Asunción La cadena Bourbon dio inicio a una nueva etapa en Asunción bajo el slogan “El lugar donde todo funciona para vos”. La presentación de las nuevas experiencias tuvo lugar en el renovado rooftop ante la presencia de invitados especiales y miembros de la prensa. Con buena música, exquisiteces gastronómicas y una amena ambientación, el Bourbon Asunción Convention Hotel invitó a ejecutivos de la industria local y medios de prensa a conocer su renovado rooftop así como las nuevas propuestas enfocadas a huéspedes y público en general, al tiempo que celebró sus 8 años de operaciones en el país. Fueron anfitriones Anabel Gruber, gerente general del hotel; Annie Morrisey, directora de Ventas & Marketing de la cadena hotelera; e Igor Camaratta, director de Operaciones y Desarrollo. “Estamos muy felices de recibirlos y de poder ver a muchos amigos que hacen parte de esta historia de 8 años en Asunción. Queremos que disfruten esta noche con nosotros y formen parte del inicio de nuestra selección de nuevas experiencias en un espacio para todos, abierto al pú-

blico local y a quienes visitan el país”, dijo al inicio del evento Anabel Gruber. Durante la velada, los asistentes pudieron interiorizarse sobre las características y novedades de la propiedad, incluyendo opciones de suites, fiestas especiales, la Pijamada Mágica Bourbon con una singular noche de pura diversión para niños, Bodas Boutique, el renovado rooftop que ofrece el espacio ideal para encuentros y eventos todos los días, spa, gimnasio, huerta hidropónica, propuestas para reuniones y eventos, entre otras. También se presentó al chef Augusto Carvalho, quien vino de Brasil con amplia experiencia en el área y nuevas propuestas. Aprovechando la ocasión, mantuvimos una breve charla con la gerente general de la propiedad, Anabel Gruber, a quien consultamos sobre la evolución del hotel en los últimos 8 años así como el enfoque y las expectativas de cara al 2020. ¿Cómo ha evolucionado el hotel desde su apertura? Está cada vez mejor gracias a los dos pilares de la cadena: mantenimiento y cuidado de las personas. La política de la empresa es prestar atención a todos los detalles, cuidando todo lo referente a la infraestructura así como a la atención al cliente desde su ingreso hasta su salida. El equipo está capacitado para que cuiden al cliente y demuestren que están preocupados por ofrecerles la mejor experiencia.

I CONTACTO TURÍSTICO

cadena bourbon refuerza.indd 2

Anabel Gruber

Igor Camaratta, Annie Morrisey y Anabel Gruber.

¿A qué responde el slogan “Donde todo funciona para vos”? Que las cosas funcionan de verdad, lo cual demostramos con el servicio. Por otro lado, es un hotel adaptado a cada perfil. Ya sean familias, huéspedes corporativos, parejas o grupo de amigos, estamos preparados para amoldarnos a las exigencias de todos los huéspedes y trabajamos para ofrecer experiencias que superen las expectativas de un mercado en constante evolución. ¿Cuál ha sido la recepción del mercado desde el anuncio de nuevas experiencias? Bastante positivo. Desde que empezamos con el anuncio fuimos recibiendo pedidos, reservas de todos los espacios. Por ello, queremos reforzar la idea de que las opciones no solo están disponibles para huéspedes, sino también para el público en general con servicios de calidad, variadas opciones gastronómicas e incluso una huerta hidropónica sin agroquímicos, que deja en evidencia nuestro compromiso con el medioambiente. ¿Cuáles son los planes y expectativas de cara al 2020? Seguir reforzando las experiencias para que el hotel sea parte de la vida de todos los paraguayos y no solo de los huéspedes. Mantener la calidad con la que fue construido, y que si bien sus principales clientes son corporativos y deportistas, está preparado para atender los requerimientos de diferentes huéspedes. En cuanto al 2020, sabemos que actualmente vivimos un momento desafiante, pero dentro de todo estamos muy optimistas, sobre todo al ver que los resultados de este año fueron muy positivos para nosotros, inclusive mejor que el 2018 v

Noviembre 2019

19/11/2019 17:13:55

Robert de Niro inauguró el Nobu Hotel Los Cabos Fuegos artificiales y un brindis con sake, bebida tradicional japonesa que también acompaña rituales de purificación, sellaron la inauguración oficial del Nobu Hotel Los Cabos. El evento contó con la participación del actor Robert De Niro, el chef Nobu Matsuhisa y el productor de cine Meir Teper, cofundadores de Nobu Hospitality. El 13 de noviembre fue inaugurado oficialmente el moderno y lujoso resort, Nobu Hotel Los Cabos. La propiedad ya abrió sus puertas al público a principios del presente año, pero se esperó un par de meses para la organización de un evento que incluyó corte de cinta, el sonido de tambores japoneses, el mencionado brindis con sake, bailarines de fuego y una actuación exclusiva del reconocido DJ y productor estadounidense, Cassidy .

S ep t iembre 2019

robert de niro - aviso copa.indd 3

”Es nuestro primer hotel en México y es un momento muy emocionante para nosotros. Hoy todos saben lo que es la marca Nobu, que comenzamos con el primer Nobu Hotel en 2013 como un hotel boutique dentro de Caesars Palace Las Vegas, y, desde entonces, la cartera se ha expandido hasta incluir 10 propiedades en cinco continentes y hay otras 8 en desarrollo”, destacaron los ejecutivos de la firma durante el evento.

El primer hotel del grupo en México fusiona la elegancia mexicana y el estilo sofisticado del arte japonés ofreciendo a sus huéspedes 103 suites y 97 habitaciones estándar (200 en total), cuatro piscinas, cabañas privadas, un Spa Esencia Wellness, un Malibu Farm, el emblemático Nobu Restaurant y campos de golf diseñados por Tiger Woods y Davis Love III v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 1

19/11/2019 16:33:00

Palace Resorts refuerza vínculos comerciales con Paraguay Ejecutivos comerciales de Palace Resorts visitaron nuestro país a fin de reforzar vínculos comerciales con el trade local. En entrevista exclusiva, destacaron que nuestro país es el segundo mercado con mayor producción en América Latina. En el marco de una visita al país, mantuvimos una charla exclusiva con Juan Carlos Seminario, vicepresidente senior de Ventas y Marketing de Palace Resorts; quien en compañía de las ejecutivas comerciales Cristina Manfrino y Paula Dios,nos detalló los valores diferenciales de la marca, principales novedades y relevancia del mercado paraguayo. ¿Cuál es la relevancia del mercado paraguayo para Palace Resorts? Juan: Paraguay es un mercado muy importante para Palace Resorts. Actualmente, es el segundo en importancia de América Latina, por detrás de Colombia. Para nosotros es un mercado exigente que busca calidad y que no solo se enfoca en el precio, sino que está dispuesto a pagar un poco más para obtener lo que quiere.

¿Cómo describirían al posicionamiento de la marca en el país? Juan: en Paraguay estamos muy bien posicionados. Fuimos la primera marca hotelera en introducir sus productos en el mercado paraguayo y actualmente podemos asegurar, basándonos en los resultados, que hemos logrado un excelente posicionamiento. ¿Cuánto representa en números el mercado local? Cristina: la producción la analizamos con base en habitaciones/noches ocupadas. Si bien en toda la región hemos registrado descensos debido a la situación actual, podemos asegurar que en el último año estamos por arriba de las 3.500 habitaciones en donde la estancia promedio de un paraguayo ha sido de 5 a 7 noches.

¿Cómo creen que cerrarán este año en el país? Paula: está pintando bastante bien y creemos que todos los esfuerzos de ventas que se están dando tendrán muy buenos resultados. Estimamos que cerraremos el año con 4.000 rooms/ nights, pero apuntamos a más y seguiremos trabajando en incrementar los números. ¿Cuál es el valor diferencial que contribuye al posicionamiento del producto? Juan: Palace esun producto cuyo atractivo no radica en el precio, sino en la proporción entre lo que se paga y lo que se recibe. Si alguien busca solamente vacaciones por precio no lo va a encontrar con nosotros y eso solo se comprende experimentándolo. Es un producto que no tiene un motivo específico por el cual se destaca, sino que posee toda una colección de detalles que lo hacen diferente. ¿Qué segmento cuenta con mayor demanda en el país? Cristina: el de Bodas con grupos conformados por entre 25 y 45 personas. Es importante destacar que dentro de América Latina, Paraguay fue de los primeros en confiar en nuestro producto enfocado a las bodas. Esto se suma al de los grupos de egresados, viajes familiares y despedidas de solteras.

Cristina Manfrino, Juan Carlos Seminario y Paula Dios

I CONTACTO TURÍSTICO

Palace Resort.indd 2

Noviembre 2019

19/11/2019 16:19:31

¿Qué opciones disponen para el segmento de Bodas? Cristina: dentro de la estructura del grupo Palace contamos con unidades de negocios que nos proveen los servicios para la organización de bodas. Teníamos paquetes específicos y la novia escogía cual, pero actualmente les brindamos opciones personalizadas con base en las preferencias y requerimientos de cada pareja. ¿Cuáles son las propiedades preferidas por el paraguayo? Juan: Beach Palace por su playa. El paraguayo busca siempre mar y Beach Palace es el hotel preferido. La propiedad es tanto para familia como adultos con 360 habitaciones, servicios de calidad y una fabulosa playa bañada por un mar turquesa. En relación a las playas ¿Cómo repercutió el sargazo en las ventas?

Noviembre 2019

Palace Resort.indd 3

Juan: en cierta medida afectó, pero no fue todos los días ni en todas las playas. Constantemente pasamos información para describir la situación y para finales de año contaremos con una red y barcos sargaceros para resguardar el Moon Palace Cancún a la par que seguiremos trabajando también para proteger nuestras otras propiedades. ¿Cuentan con algún plan comercial específico de cara al 2020? Juan: contamos con una campaña enfocada a promocionar la experiencia de nuestro producto con importantes descuentos, pero sin bajar la calidad del servicio. En varios hoteles de la cadena estaremos lanzando esta campaña con reservas que estarán disponibles hasta finales de noviembre y con la posibilidad de viajar en cualquier fecha del 2020. A esto se suma nuestro compromiso de que el cliente que reserve con antelación su habita-

ción, abonará una tarifa inferior frente al que lo haga poco antes de su viaje. ¿Cómo incentivan a los agentes a fin de incrementar la producción? Cristina: con el programa Pro Palace a través del cual los agentes de viajes pueden acumular noches y un incentivo económico por cada habitación vendida. Además, contamos con un evento anual donde premiamos la producción en diferentes categorías. ¿Qué proyectos tienen para los próximos años? Juan: el 1 de febrero reabriremos el Sun Palace de Cancún que permaneció cerrado por trabajos de mejoras; y en 2022, en Punta Cana, daremos apertura al primer hotel en vertical con 17 pisos, más de 2.000 habitaciones, la mayor oferta en salones para convenciones y eventos, campo de golf, casino, parque acuático y una playa prácticamente virgen v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 9

19/11/2019 16:19:31

Royal Caribbean anuncia isla privada en el Pacífico Sur Royal Caribbean International informó que contará con una isla privada en Vanuatu, país insular localizado en el océano Pacífico Sur. El anuncio fue realizado por el presidente y CEO de la naviera, Michael Bayley.

Perfect Day at Lelepa se denominará la nueva isla privada que Royal Caribbean desarrollará en el archipiélago de Vanuatu. El nuevo destino será creado en asociación con la comunidad del país insular resguardando su belleza ecológica así como su cultura local al tiempo que se incrementa la oferta de la naviera y las oportunidades de empleo.

44 I CONTACTO TURÍSTICO

royal caribean - aviso royal.indd 2

“A diferencia de Perfect Day at CocoCay, Perfect Day at Lelepa cumplirá con otras expectativas de días perfectos. Nuestros huéspedes en todo el mundo tienen diferentes definiciones para un día perfecto, y todos tienen razón. Nuestros diseñadores y la naturaleza están creando la experiencia ideal en el Pacífico Sur y esperamos que los resultados sean sorprendentes”, explicó a la prensa internacional Michael Bayley.

Cox Architecture está a cargo del proyecto Perfect Day at Lelepa, cuya apertura está programada para el año 2022. Para su construcción, se recurrirá a recursos sostenibles que permitirán reducir al máximo el impacto en los ecosistemas de la isla, convirtiéndose así en el primer destino privado de cruceros regido bajo estrictos estándares internacionales de neutralidad de carbono v

S ep t iembre 2019

19/11/2019 16:30:30

DESTINOS PATROCINADOS

¿Has soñado conocer la magnífica costa del Pacífico, contemplar la infinita belleza de los Andes y sentir la exuberancia de la selva amazónica? Un mismo país te ofrece acceder al sublime contraste de esos inigualables escenarios naturales.

Fuente: https://www.peru.travel/

Gracias al legado de poderosas civilizaciones milenarias, el Perú alberga más de 5,000 lugares arqueológicos. Muchos de ellos se encuentran rodeados de misterio y son capaces de transportar al visitante a la época donde florecieron estas culturas. Por ejemplo, una visita a Machu Picchu permite descubrir la perfección del Imperio Incaico; se puede llegar a este paraje sagrado a bordo de trenes de lujo que recorren impresionantes paisajes de montañas surcadas por coloridos poblados andinos. El Perú es sinónimo de naturaleza y es uno de los diez países con mayor diversidad biológica y de recursos naturales del mundo, con más de 200 áreas naturales protegidas y 84 de las 117 zonas de vida de todo el mundo. El Perú cuenta con 14 parques nacionales, 15 reservas nacionales, 9 santuarios nacionales y 11 zonas reservadas. Es el hogar de más de 1,800 especies de aves y del 10% de reptiles, mamíferos y peces existentes en el planeta. Asimismo, posee 3,500 variedades de orquídeas. Paraíso de los apasionados por la aventura, el Perú abre un gran abanico de actividades para curiosos, principiantes, aficionados y expertos en entornos principalmente naturales: trekking, andinismo, bicicleta de montaña, surf, parapente, ala delta, camping, canotaje y kayak son algunas de las actividades más populares dentro del universo de posibilidades que ofrece el país. 12,000 lagunas, 50 montañas que se elevan por encima de los 6,000 metros sobre

Noviembre 2019

PERU.indd 3

el nivel del mar, los cañones más profundos del planeta, entre otras muchas opciones, colmarán las expectativas de aquellos que buscan liberar adrenalina en sus viajes. Razones para elegir al Perú Cerca de todo. Por su ubicación estratégica, el Perú se conecta con los principales destinos del mundo con vuelos directos a Lima, Cusco y Chiclayo. Asimismo, desde Lima -la capital- se conecta con vuelos de una hora al resto del país. Ciudades patrimonio. Lima, Arequipa y Cusco son Patrimonio de la Humanidad declaradas por la Unesco. Cocina de fama mundial. El Perú es el mejor destino culinario del mundo según los World Travel Awards. Además, tres restaurantes peruanos integran la lista de Los 50 Mejores Restaurantes del Mundo y nueve están dentro del grupo de Los 50 Mejores Restaurantes de América Latina. Infraestructura y experiencia. El Perú cuenta con un moderno centro de convenciones, con capacidad para aproximadamente 10,000 personas, y numerosas cadenas hoteleras internacionales.

EMBAJADA DEL PERÚ EN PARAGUAY

CESAR LÓPEZ MOREIRA 812 ESQ. NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN TEL. +(595-21) 607-431 FACEBOOK: EMBAJADA DEL PERÚ EN PARAGUAY

CONTACTO TURÍSTICO I 21

19/11/2019 19:57:34

Florianópolis

“Isla de la magia” que enamora a turistas de todo el mundo

Ya sea por sus encantadoras postales, naturaleza que convive en armonía con el ser humano, playas maravillosas y barrios coloridos, Florianópolis se ha posicionado como uno de los mejores destinos turísticos de América Latina gracias a su atractiva oferta de placer e infraestructura de servicios adaptada a las demandas del viajero moderno. Ubicada al este del estado de Santa Catarina y bañada por el Océano Atlántico, la ciudad de Florianópolis constituye uno de los polos turísticos más visitados de Brasil reuniendo a lo largo de sus 675.409 kilómetros cuadrados, paisajes para todos los gustos y variados puntos de interés cuyo encanto radica principalmente en la singularidad y colorido de cada barrio, los cuales brindan un aire especial que sorprende y conquista el corazón de los visitantes.

Desde fines del siglo XX es frecuente que se la llame de manera coloquial “Floripa” o “Ilha da Magia” (Isla de la magia), este último apodo debido a que allí se habrían refugiado varios alquimistas durante el periodo colonial tanto español como portugués. Hoy día, las tradiciones azorianas y el es22 I CONTACTO TURÍSTICO

florianopolis.indd 2

Noviembre 2019

19/11/2019 17:07:50

tilo de vida de las comunidades pesqueras coexisten a la perfección con la modernidad de una gran urbe, sin embargo algunos aspectos como la cultura, leyendas, costumbres y supersticiones que han sido transmitidas de generación en generación, todavía siguen vigentes manteniendo íntegra su esencia, que data de 1678, año de su fundación. Los amantes de la diversión y el relax encontrarán en Florianópolis un auténtico paraíso, rodeado de montañas, exuberante vegetación tropical de la Mata Atlántica, playas, lagos, dunas y manglares. Asimismo, la ciudad ofrece infraestructura de servicios acorde a las exigencias del viajero moderno, agitada vida nocturna, gastronomía exquisita -en base a mariscos y otras delicias propias de la región- y hotelería de todas las estrellas. En tal sentido, los alojamientos están distribuidos en sitios estratégicos, ya sean cercanos a las playas o en medio de los barrios invitando al turista a experimentar la cultura, alegría y efervescencia local. El principal atractivo de Florianópolis y la razón por la que miles de personas la visitan al año, son sus fantásticas playas. La Ilha da magia ofrece más de 40 playas, muchas de ellas vírgenes y escondidas, pero las del norte gozan de un encanto superior dada su proximidad a las zonas más urbanizadas donde las familias tendrán a su alcance diversos puntos de entretenimiento, grandes hoteles y una amplia gama de actividades para desarrollar durante la estadía como paseos en un auténtico barco pirata. Entre las más populares figuran: Praia dos Ingleses, Praia Brava, Praia da Joaquina, Canasvieiras, Praia Mole y Campeche.

tal también están impregnadas en el ADN de la ciudad. El Centro Histórico encierra misterios y sorprendentes edificaciones como la Catedral Metropolitana, la plaza XV de Novembro, el Palácio Cruz e Souza, la Casa da Alfândega, el Mercado Público y el Museo Casa de Victor Meirelles. Otros lugares igualmente atractivos son: el puente Hercílio Luz (postal icónica de la ciudad), el Morro da Cruz, la Laguna de la Concepción, el barrio Jurerê Internacional y las fortalezas Ratones, Anhatomirim y São José Ponta Grossa.

¿SABÍAS QUÉ? Florianópolis fue nombrada así como homenaje al antiguo presidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación “Nossa Senhora do Desterro” (Nuestra Señora del Destierro).

SANTINHO Invitados por la mayorista local Vip’s Tour, nuestra publicación participó de un viaje de familiarización a Florianópolis, específicamente al barrio de Santinho, para conocer en detalle las instalaciones y valores agregados del hotel Costão do Santinho, el único resort all inclusive de Santa Catarina. En la ocasión, un selecto grupo de agentes de viajes de Asunción, Ciudad del Este y Encarnación, pudo experimentar en primera persona las bondades del establecimiento al tiempo de disfrutar la Playa de Santinho, ideal para la práctica de deportes náuticos, entre ellos el surf v

ATRACCIONES La fuerte influencia de los colonizadores portugueses se percibe en la arquitectura, gastronomía y en las manifestaciones culturales y religiosas de Floripa, donde además del turismo, la tecnología y la preservación ambien-

Noviembre 2019

florianopolis.indd 3

CONTACTO TURÍSTICO I 23

19/11/2019 17:07:52

Master avisos.indd 2

19/11/2019 20:34:12

Travesía rodante de Vip’s Tour promueve las bondades de Costão do Santinho La mayorista local Vip’s Tour, en alianza con el hotel Costão do Santinho, invitó a agentes de viajes de Asunción, Ciudad del Este y Encarnación a conocer en primera persona las instalaciones del resort, valores agregados y su famoso all inclusive. El viaje, con destino a la ilha da magia, tuvo como punto de partida las oficinas de Vip’s Tour. De esta forma daba inicio la travesía rodante, como la denominaron los participantes durante una pequeña charla informativa, la cual entusiasmó desde un primer momento dadas las actividades programadas en destino. El viaje de familiarización estuvo enfocado en mostrar no sólo los encantos de la capital del estado de Santa Catarina, sino también las instalaciones y servicios del hotel Costão do Santinho, ícono de excelencia en servicios e infraestructura para turistas y eventos. El programa de viaje otorgó a los agentes la posibilidad de familiarizarse con la infraestructura y servicios específicos del hotel mediante un site inspection que expuso todos sus diferenciales impregnados en el concepto all inclusive, la gastronomía de sus restaurantes y bares; hospitalidad y atención cálida; áreas de esparcimiento para niños y adultos; habitaciones lujosas; zonas Wellness,

Noviembre 2019

Travesia rodante.indd 3

ideales para mantener el bienestar físico y mental; spa con tratamientos para aliviar la tensión, exfoliar la piel, y otros valores agregados. Como todo viaje de capacitación, la mayorista -bajo la coordinación de Victoria Piñánez- organizó una serie de actividades con el objetivo de sacar el mayor provecho a la experiencia incluyendo actividades divertidas como: clases de arco y flecha, clases de estiramiento; momentos de relax en los happy hours; caminatas ecológicas dentro de la exuberante vegetación de la Mata Atlántica; visitas al spa del resort; e incluso el paseo en un auténtico barco pirata (inspirado en Piratas del Caribe) al mando del capitán Salazar, enemigo del carismático Jack Sparrow. Además de la visita técnica al resort anfitrión Costão do Santinho, el itinerario incluyó site inspections en el hotel Das Naçoes y la red de hoteles Mar de Canasvieiras. El grupo de viajeros estuvo integrado por: Ángela Wong (New World Turismo),

Adriana Agüero (Voy Vengo Viajes), Ruth Gómez y Freddy Mieres (Canadá Viajes), María José Dos Santos (Zeus Viajes y Servicios), Natalia Ortigoza (Top Travel), Liz Zárate y María Guillén (Travelink), María Victoria Von Nowak (Travel Factory), Gloria Duarte (Global Turismo), Alejandro Vera (Alto Vuelo Viajes), Virginia Rojas (Solymar Turismo), Sofía Ramírez y José Ruíz Díaz (Servi Travel), Cecilia Failla y Teresita Vega (Tiempo Libre Py Viajes), Vanesa Cantero (Landing Travel), Braian Cardozo (Believe Viajes), Dulce Figueredo (TLMP Viajes), Vanessa Cáceres (Eco Travel), Sofía Acosta (Deviaje Turismo), Carmen Flores (Happy Tours), Alison Ramírez (Clic Viajes), Luz Aguilera (Empsa Viajes), Jisselle Núñez (Elevens Travelers Services), Pedro Chaparro (Bethania Viajes y Turismo S.A), Cristina Lombardo (Elatour), Pamela García (Travesías Viajes), y Carmen Amarilla (Sion Viajes) . Agradecemos la cordial invitación de Vip’s Tour que nos permitió formar parte de la experiencia. v CONTACTO TURÍSTICO I 25

19/11/2019 17:16:11

Bahia Principe desplegó su oferta caribeña en Asunción Bahia Principe, en alianza con las mayoristas DTP Travel Group e Intertours, desplegó lo mejor de su oferta caribeña para el mercado paraguayo. Las acciones de promoción estuvieron a cargo del ejecutivo comercial, Esteban Bardi. En representación de Bahia Principe Hotels & Resorts, visitó nuestro país el ejecutivo comercial, Esteban Bardi, quien presidió acciones enfocadas a capacitar a agentes de viajes sobre las propuestas de la cadena en el Caribe. El primer evento se desarrolló en conjunto con Intertours en Frida Mexican Food; y el segundo, en alianza con DTP Travel Group, en Palo Santo Brewing Co. “En agradecimiento al apoyo que nos brindan quisimos cortar la semana para agasajarlos y actualizarlos sobre las características, servicios, promociones y novedades en torno a Bahia Principe. Con este tipo de acciones, buscamos brindarles el conocimiento necesario para que puedan reforzar la comercialización del producto”, señaló Esteban Bardi.

I CONTACTO TURÍSTICO

BAHIA PRINCIPE DESPLEGO V1.indd 2

El ejecutivo brindó una rápida mirada a las características principales de la cadena española, recordando que cuentan con 25 hoteles distribuidos entre España, República Dominicana, México y Jamaica los cuales están clasificados en cuatro marcas: Sunlight que engloba a las propiedades situadas en la Costa del Sol (España); Grand, para vacaciones de 5 estrellas en el Caribe; Luxury, enfocada a una categoría 5 estrellas superior; y Fantasía, consistente en hoteles temáticos para toda la familia. Bardi también recalcó las experiencias vacacionales Treasure, Escape y Family & Friends basadas en entretenimiento, deporte, gastronomía y bebida; las propuestas en Samaná; la nueva capilla para bodas religiosas en el complejo de Riviera Maya; el nuevo

parque acuático en República Dominicana; la re conceptualización de hoteles; la remodelación del Bahia Principe Turquesa; el nuevo Beach House en el complejo Bávaro; la implementación de wifi gratuito en todas las propiedades; las condiciones para grupos; las acciones para hacer frente al sargazo; y el programa de incentivos Bahia Principe Rewards Pro Agents. Como cierre, y de cara a la temporada alta, Alejandro Salza, gerente comercial de Intertours, añadió que se estarán ofreciendo exclusivos descuentos como parte de la promoción “Nuestra idea de Navidad”; mientras que por parte de DTP Travel Group, el gerente comercial, Joaquín Prono, anunció que pondrán a disposición de los clientes salidas garantizadas con precios especiales v

Noviembre 2019

19/11/2019 17:33:10

Europamundo congregó a turoperadores de 55 países

La 24° Convención de Europamundo Vacaciones congregó en Jordania a sus representantes comerciales procedentes de 55 países. Por Paraguay asistieron ejecutivos de las mayoristas DTP Travel Group y Vip’s Tour. A principios de noviembre, en la ciudad jordana de Aqaba, Europamundo Vacaciones celebró su convención anual con jornadas técnicas que convocaron a más de 250 participantes entre operadores turísticos representantes de la mayorista, así como parte del personal y equipo de guías. Desde Paraguay, viajaron los ejecutivos David y Sylvia Prono de DTP Travel Group, y Jorge Romero de Vip’s Tour, firmas que cuentan con la representación local del turoperador europeo. “Haber participado una vez más de la Convención de Europamundo Vacaciones fue todo un honor y una experiencia enriquecedora. Durante las diferentes jornadas, desarrolladas en un punto muy especial en donde existe paz en medio de países en conflicto, pudimos conocer las principales novedades en torno a la marca, debatir sobre los desafíos actuales y futuros, interactuar de forma directa con los colegas de más de 50 países

Noviembre 2019

EUROPAMUNDO CONGREGO.indd 3

y traer nuevas ideas para promocionar los productos”, coincidieron en resaltar los ejecutivos a su retorno. Presidida por los directivos de Europamundo Vacaciones Luis García (Director general), Alejandro de la Osa (Director comercial) y Berend Lund Christian (Director de Planificación Corporativa), la Convención se estableció como un espacio enfocado a temas como la situación actual de los diferentes mercados, ventas globales, datos estadísticos, principales desafíos, turismo masivo, turismo del mañana,avances tecnológicos, mejoras en la plataforma, incorporación de nuevas herramientas, modificaciones en cuanto a circuitos, audioguías multilingüe y otras novedades de cara al 2020. Respecto al crecimiento general de Europamundo, los ejecutivos de DTP Travel Group y Vip’s Tour señalaron que durante el evento se reveló que “pese a la crisis

en América Latina, Europamundo creció un 35% en el último año, impulsado principalmente por los mercados asiáticos (China, India, Filipinas y Singapur). A esto, añadieron que “a nivel regional, Argentina, Brasil y México son los mercados más importantes, pero que el Paraguay tiene su cuota y en el último periodo analizado se ha mantenido relativamente estable, sin aumentos ni decrecimientos”. Más allá de lo comercial, en la Convención también se hizo referencia a la importancia de fortalecer la responsabilidad social empresarial a través de diferentes acciones que contribuyan con el medioambiente y la comunidad en la que se opera. En este sentido, Europamundo cuenta con una fundación que apoya diversas iniciativas basándose en cuatro ejes: Impactos medioambientales, Impactos sociales y derechos humanos, Temas laborales así como Buen gobierno y trasparencia. Por último, además del anuncio de que la distribución a partir del 2020 será de forma país con un solo manual para el Paraguay con los logos de ambas empresas, lo ejecutivos destacaron el posicionamiento de la marca tanto local como internacional, impulsado principalmente por la confiabilidad y calidad que otorga. “Estamos vendiendo seguridad, tranquilidad, calidad y mucho contenido”, concluyeron los ejecutivos v

CONTACTO TURÍSTICO I 27

19/11/2019 17:24:03

PREVIO AL EVENTO CENTRAL DE LA MAYORISTA

La fiesta de Halloween se apoderó del Casino Maral En una noche cargada de diversión, premios y como condimento especial, llamativos e incluso aterradores disfraces, el Casino Maral abrió sus puertas pero de manera diferente a ediciones anteriores. Todo el colorido y misterio del Halloween se trasladaron a las oficinas de la mayorista. Si en un principio la idea de convertir a los agentes de viajes en auténticos apostadores fue algo novedoso e innovador, Maral Turismo sorprendió nuevamente al llevar a cabo el último after office con motivos de “Casino” -previo a su evento central que tendrá lugar en diciembre- pero en esta ocasión evocando las características y particularidades del Halloween, en una noche donde los invitados marcaron presencia con llamativos y espeluznantes disfraces. “Quisimos agregar la temática de Halloween a nuestro Casino Maral para darle un toque divertido al encuentro, más aún teniendo en cuenta que ya estamos en la parte final de la campaña de incentivos en busca del ganador de la séptima camioneta 0Km. Además de entregar premios, la intención es pasarla bien y disfrutar una amena velada entre amigos”, afirmó José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo. A lo largo del evento, los agentes participaron en diferentes juegos (jenga, ruleta, tatetí, etc) apostando sus respectivas fichas para acumular puntos que les permitiera avanzar a las rondas deci-

I CONTACTO TURÍSTICO

La fiesta de Halloween maral.indd 2

sivas y así obtener las recompensas, consistentes en cheques de hasta 300 dólares. Asimismo, en sintonía con la aterradora temática, la persona con el mejor disfraz de la noche (Elliot y E.T el extraterrestre) también se ganó un cheque de 100 dólares. Según nos comentó Brunetti, en líneas generales “Casino Maral” ha resultado una campaña de incentivos exitosa pese a los altibajos del mercado local debido a la inestabilidad económica que afecta a la región. “El entusiasmo de los agentes de viajes y el apoyo continuo de las marcas y proveedores -que cada año son más-, sumado a nuestros esfuerzos por crear nuevos formatos, se traducen en mayor productividad en ventas, mejores productos e iniciativas innovadoras de cara al futuro”, agregó. En tanto, al ser consultado sobre la temática que la mayorista abordará en 2020, el ejecutivo se mostró cauto sin adelantar detalles específicos, no obstante sostuvo que la campaña del próximo año estará enfocada en “fortalecer a las agencias y premiar el esfuerzo con fantásticos premios” v

Noviembre 2019

19/11/2019 18:15:51

APUESTA POR EL MERCADO LOCAL

El B787-8 Dreamliner de Air Europa arribó por primera vez a Paraguay Oficialmente Asunción se convirtió en nuevo destino Dreamliner de Air Europa con la llegada del Boeing 787-8, que a partir de ahora operará las frecuencias semanales a Madrid en reemplazo de los equipos Airbus A330. Esta acción reafirma el compromiso de la compañía por brindar mejores servicios al viajero paraguayo. El viernes 8 de noviembre en horas de la mañana, arribó a nuestro país el Boeing 787-8 de Air Europa -proveniente de la capital española, Madrid-, considerado uno de los aviones más eficientes del mundo dado su excepcional e incomparable rendimiento sostenible, velocidad y mayor comodidad a bordo. Es así como el “Efecto Dreamliner” de la compañía prevé mejorar la experiencia del pasajero mediante la incorporación de los últimos avances tecnológicos, que se traducen en una nueva forma de viajar. Luego del tradicional bautismo de agua a cargo de los bomberos del aeropuerto Silvio Pettirossi, se dio paso al acto protocolar que contó con la participación del presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Édgar Melgarejo; la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara; el gerente general de Air Europa para Paraguay y Bolivia, Olavi Linkola; y el embajador de España en Paraguay, Javier Hernández Peña; además de referentes del trade local, operadores, agencias de viajes, medios de prensa e invitados especiales.

tiende a Córdoba y a Puerto Iguazú, las ciudades argentinas donde Air Europa opera, vía Asunción. Con capacidad para 296 pasajeros, de los cuales 274 vuelan en turista y 22 en Business, el Boeing 787-8 ofrece asientos flat bed que se convierten en camas totalmente abatibles (cabina Business), pantallas táctiles de entretenimiento audiovisual, puerto USB, servicio de wifi y menús saludables a bordo. Asimismo, la aeronave es capaz de reducir la duración de los trayectos hasta 40 minutos y gracias a su composición y aerodinámica, produce hasta un 20% menos de emisiones contaminantes. “El firme compromiso que Air Europa mantiene con Paraguay y el buen comportamiento que la ruta ha presentado desde sus inicios en 2015, resultaron claves para incluirla en la red de destinos Dreamliner. Desde hace varios años venimos trabajando con el objetivo de entregar al mercado local nuestros mejores productos”, manifestó Olavi Linkola. Iberia adquiere Air Europa

“La llegada del Dreamliner de Air Europa marca un hito importante en la industria aérea nacional y nos da la pauta del crecimiento del mercado. Desde la Dinac retribuiremos esta gran apuesta a través de acciones e iniciativas enfocadas en modernizar la infraestructura y servicios del aeropuerto con el objetivo de satisfacer las necesidades del viajero”, expresó Édgar Melgarejo.

Recientemente IAG -empresa matriz de Iberia y British Airways-, llegó a un acuerdo para la compra de Air Europa, la división aérea del Grupo Globalia, por valor de 1.000 millones de euros. El acuerdo también significa que IAG dominaría el mercado interno español. Iberia, Vueling y Air Europa representan colectivamente el 84 % de los asientos nacionales, según el Centro de Aviación (CAPA).

El Efecto Dreamliner igualmente se ex-

La marca Air Europa “inicialmente será

Noviembre 2019

el B787-8 DREAMLINER.indd 3

retenida” y la compañía permanecerá como una unidad independiente dirigida por Iberia. Sin embargo, dejará Skyteam, la alianza dirigida por Delta y Air France-KLM. Se espera que la transacción se complete en la segunda mitad del 2020. El grupo además planea agregar códigos compartidos recíprocos dentro del grupo “en todas las puertas de enlace de conexión”, ajustar los tiempos “para maximizar la conectividad a través del hub de Madrid” e integrar Air Europa en el programa de fidelización de Avios v

CONTACTO TURÍSTICO I 29

19/11/2019 17:21:59

LOMEJOR DE

BRASIL

Rio de Janeiro

Semana Santa

MAVANI

Desde Foz de Iguazú

Salvador Desde Asunción

07 al 11 Abril

Desde

460

Desde

Natal

Desde Asunción

VIP’S TOUR

11 al 16 Febrero

459

USD

Recife Desde Asunción Desde

775 USD

USD

Rio de Janeiro

Salvador

Desde Asunción

TERRANOVA

Desde

916

TERRANOVA

10 Y 11 Enero

Desde

INTERTOURS

1296 USD

04, 11 y 18 Enero

961 USD

DTP TRAVEL GROUP

1.099

Desde Foz de Iguazú

04, 11, 18 y 25 Enero

730 USD

Caioba

Año Nuevo

Desde Asunción

NSA TURISMO

29 Diciembre

16 al 23 Enero

18 Enero 7 Febrero

Desde

USD

04 al 11 Enero

Desde

Camboriú

Desde Asunción

Desde

Rio de Janeiro DTP TRAVEL GROUP

Desde

Maceio

15 al 22 Enero

965 USD

Desde Asunción

INTERTOURS

Desde

USD

Arraial do Cabo

Desde Asunción

Desde

18 al 25 Enero

860

USD

Florianópolis

06 y 14 Enero

3.050.000 Gs.

2.890.000 Gs. Costao de Santinho Porto de Galinhas Desde Asunción Desde Asunción

AGYR

MARAL TURISMO

Verano 2020

Desde

Miembros del Comité Descubra Brasil en Paraguay

1.474

USD

Desde

17 Enero

907 USD

Consulta con tu agencia de viajes preferida detalle de los paquetes.

AVISO DESCUBRA BRASIL - NOV 2019 nuevo2.indd 4

19/11/2019 20:37:50

After office de Intertours con sabor paulista Intertours y el operador brasileño Viva Enjoy, invitaron al trade a redescubrir el encanto paulista a través de una presentación enfocada en mostrar los principales atractivos de la capital del estado, así como también la infraestructura de servicios en Santos y Guarujá. El evento tuvo lugar en Negroni Bar Bistró del Dazzler Hotel. tura de servicios en Santos, sede del club de fútbol homónimo donde el “Rey Pelé” deslumbró con su talento innato. La ciudad combina lo moderno y antiguo de forma magnífica encantando a turistas de todo el mundo con sus restaurantes, bares y hoteles de primer nivel, playas, cultura e historia atrapante, vida nocturna activa y rica gastronomía. Posee el puerto más grande de Sudamérica y el mayor jardín frontal de playa en extensión del mundo, entre otros puntos de interés.

Intertours, en alianza con Viva Enjoy, organizó un after office al más puro estilo paulista para capacitar al trade sobre las propuestas turísticas y hoteleras de São Paulo, Santos y Guarujá, estos dos últimos destinos han ganado mucha popularidad entre los viajeros debido a su oferta de placer caracterizada por las playas, paisajes encantadores, intensa vida nocturna y hospitalidad propia de los lugareños. La charla estuvo a cargo de Oto Gomes, director de Experiencias; y Aurélio Moniz, director de Receptivo del operador brasileño. “Tenemos una excelente relación con los directivos de Viva Enjoy, no sólo a nivel laboral sino también hemos forjado un vínculo de amistad a través de los años que hoy se fortalece con acciones concretas aprovechando su posición de liderazgo en el mercado paulista. Nuestro objetivo es seguir promocionando destinos que ofrezcan al cliente una amplia gama de atractivos y São Paulo cumple a la perfección con esta premisa”,

Noviembre 2019

After office de Intertours con sabor paulista.indd 3

expresó al inicio del evento Alejandro Salza, gerente comercial de Intertours.

“Las personas generalmente encasillan a São Paulo como un destino de negocios, sin embargo constituye una metrópoli que ofrece múltiples opciones que van desde tiendas, restaurantes, shoppings, fiestas, barrios bohemios, los mejores shows, cultura y más condimentos que agregan valor a la experiencia. Paraguay es un mercado maravilloso y junto con Intertours llevaremos a cabo nuevas acciones para posicionar estos destinos de cara a la temporada de verano”, indicó Oto v

A continuación, Oto Gomes se refirió al destino Guarujá, la ciudad situada en la isla de Santo Amaro a unos 80 kilómetros de São Paulo, que forma parte del circuito turístico de la Costa Atlántica. Es conocida por su gran número de playas, son 27 en total, apropiadas para descansar, nadar, hacer surf y practicar deportes al aire libre. El municipio cuenta con excelente hotelería, circuitos culturales, gastronomía variada y naturaleza exuberante. Aurélio Moniz destacó la infraestruc-

CONTACTO TURÍSTICO I 3 1

19/11/2019 18:01:42

Air France-KLM y GOL realizan brindis de fin de año

Novedades en desayuno de trabajo de Lufthansa Group Lufthansa Group organizó un desayuno de trabajo orientado a capacitar a agentes de viajes sobre sus productos y servicios al tiempo de informar las principales novedades de cara al 2020. Entre ellas, se destaca la incorporación de Swiss International Air Lines en el BSP de Paraguay. Martín De Mateo Schmidt, ejecutivo de Cuentas para Argentina y Paraguay de Lufthansa Group, arribó a nuestro país para dar a conocer al trade las novedades más resaltantes de la compañía así como también aspectos puntuales en torno a las aerolíneas que conforman el grupo, haciendo especial énfasis en las características distintivas, valores agregados y servicios premium de Swiss International Air Lines y Lufthansa.

operativa en Brasil y ofreciendo a los pasajeros más alternativas de llegadas a Europa y desde allí volar a diferentes destinos alrededor del mundo. Asimismo, como parte de su plan de crecimiento la compañía ha encargado la fabricación de aeronaves de vanguardia modelos A350-900, B787-9 y B777x; y prevé implementar nuevas configuraciones de asientos en la clase Ejecutiva que se adapten a las demandas de cada pasajero.

Durante la charla, el ejecutivo anunció que Swiss estará disponible muy pronto en el BSP de Paraguay, más específicamente en el primer trimestre de 2020.“Si bien en principio nuestra idea era habilitar las reservas en el presente año, creemos que para el mes de febrero Swiss estaría reingresando al mercado local”, indicó Martín, recordando que en la actualidad “se puede comercializar tickets de Swiss pero en combinación con vuelos de Lufthansa”.

Finalmente De Mateo destacó los atributos de la plataforma “Lufthansa eXperts”, donde los agentes podrán encontrar ayuda operativa, novedades del producto, promociones, tarifas y otras informaciones del grupo; los beneficios del programa de fidelidad Lufthansa Miles & More; y las utilidades de BookaGroup, la herramienta online de las líneas aéreas Austrian Airlines, Lufthansa y Swiss de Lufthansa Group que permite a los agentes llevar a cabo el procedimiento de reserva de viajes para grupos de 10 o más personas de forma sencilla y eficiente v

Entre otras novedades, Lufthansa habilitará en diciembre la ruta Múnich-São Paulo ampliando su

3 2 I CONTACTO TURÍSTICO

novedades luftansa - air france klm y gol.indd 2

COPANU S.A, representante en Paraguay de Air France-KLM, conjuntamente con GOL Linhas Aéreas, llevó a cabo el ya tradicional coctel a modo de agasajo para sus principales clientes, agradeciendo la confianza y el apoyo recibido a lo largo del año. En la ocasión, se dio destaque al balance y excelente desempeño del grupo franco-holandés en 2019. El evento contó con la presencia de la embajadora de Francia en Paraguay, Sophie Aubert; la directora general de Air France-KLM para Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay, Nathalie Larivet, el gerente regional de Ventas, Sergio Berton; ejecutivos de COPANU S.A; referentes del trade y agencias de viajes. “En Air France-KLM estamos orgullosos del camino recorrido y nuestro compromiso de entrelazar destinos y unir a las personas se mantiene vigente. Aquí en el Cono Sur, específicamente buscamos ampliar la oferta de productos y servicios a fin de fortalecer los vínculos comerciales y de amistad entre los países al tiempo de atender con mayor eficiencia las necesidades del pasajero”, sostuvo Nathalie Larivet. Durante su disertación, la ejecutiva mencionó que el mercado paraguayo ha respondido favorablemente a pesar de las dificultades propias de la región, por lo que en 2020 seguirán las acciones de posicionamiento de la marca.Asimismo, dio énfasis a los ejes centrales de la compañía, que se basan en el compromiso de mejorar la experiencia de vuelo a través de una renovación integral de la flota de aeronaves, conciencia ambiental y el incremento de la red de conectividad. En lo que respecta a sustentabilidad, Air France-KLM tiene la meta de reducir hasta el 50% sus emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero para 2030, “algo desafiante pero no imposible” -según indicó Larivet- dada su estricta política empresarial fuertemente arraigada a la protección ambiental, que hoy día se traduce en estrategias para compensar la huella de carbono de los pasajeros, eliminar los plásticos de un sólo uso, inversión en biocombustible, etc. Finalmente, los presentes también recordaron el centenario de KLM Royal Dutch Airlines, cuya cuota de mercado, sumado a Air France y la alianza SkyTeam, genera mayores oportunidades de conexión para viajeros de todo el mundo v

O ct u bre 2019

19/11/2019 17:36:36

Stopover de Copa Airlines impulsará el turismo en Panamá Copa Airlines presentó el programa “Panamá Stopover” que busca impulsar el turismo en el país centroamericano. La iniciativa forma parte de un trabajo conjunto entre la aerolínea, el Fondo de Promoción Turística (PROMTUR) y la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP). nectividad que ofrece nuestro Hub de las Américas, para cautivar a los viajeros de turismo en conexión con los atractivos turísticos y la riqueza cultural de Panamá. Para que Panamá Stopover sea un éxito, es clave el trabajo mancomunado entre el gobierno y sector privado para posicionar al país como destino final de vacaciones, ampliando de forma importante las oportunidades para el desarrollo comercial y turístico”, aseguró Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Airlines.

De ahora en más cualquier ticket aéreo adquirido para alguno de los destinos operados por Copa Airlines brindará acceso a una escala extendida en Panamá, en donde por hasta siete días el viajero po-

drá disfrutar de la infraestructura turística y hotelera del país para luego continuar rumbo a su destino final con el mismo ticket y sin un costo adicional en la tarifa. “Queremos aprovechar la amplia co-

A través del stopover gratuito, la compañía aérea estima que se captará un adicional de más de 125.000 visitantes en Panamá por año, al tiempo que se generará un impacto económico valorado en más de USD 100 millones anuales v

KLM recicla botellas para el mantenimiento de aeronaves KLM es la primera aerolínea en recurrir al reciclado de botellas PET para la fabricación de piezas de equipamiento. Las botellas son recolectadas de los vuelos y procesadas mediante tecnología 3D. Con el objetivo de reducir los costos y el impacto medioambiental, KLM Royal Dutch Airlines se ha convertido en la primera aerolínea en tomar la iniciativa de recolectar botellas de plástico de sus vuelos para posteriormente convertirlas en piezas de mantenimiento de aeronaves. Durante el proceso, las botellas son reducidas a filamento, material empleado por las impresoras 3D para la fabricación de las piezas. “Estamos invirtiendo continuamente en productos y procesos innovadores y sustentables, tanto para nuestros consumidores como para la sociedad y nuestros propios empleados. Es fantástico ver cómo podemos crear productos útiles a base de materiales desechados”, dijo a la prensa internacional Ton Dormans, vi-

Noviembre 2019

stopower - klm.indd 3

cepresidente ejecutivo del departamento de Ingeniería y Mantenimiento de KLM. Según lo explicado por la compañía, con esta iniciativa se brinda solución a la problemática generada por las toneladas de botellas PET que son descargadas anualmente en el aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol. Para el reciclaje se trabaja de forma conjunta con las firmas Morssinkhof Rymoplast y Reflow encargadas de proveer filamento plástico a cambio de botellas PET, reduciéndose el costo de la materia prima de 60 EUR/kg a 17 EUR/kg. Desde un tiempo atrás, el departamento de Ingeniería y Mantenimiento de KLM está trabajando con impresoras 3D para la fabricación de piezas, utilizando 1,5

kilos de filamento por día. Algunos ejemplos son los tapones especiales para proteger neumáticos durante el proceso de pintura, cobertura impresa 3D para el mantenimiento de las hélices de la turbina y el diseño de una herramienta que permite a un solo mecánico retirar los compartimientos de equipaje superiores del Boeing 787 v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 3

19/11/2019 18:04:39

Lujo y sofisticación surcando el cielo Las aerolíneas han llevado el lujo y la sofisticación a nuevas alturas con propuestas que están revolucionando la industria. Las experiencias abarcan desde servicio de catering con vajillas de porcelana hasta suites privadas con duchas y amenidades exclusivas. Ya sea para viajeros de negocios o para quienes simplemente buscan experimentar el lujo a más de 10.000 metros de altura, importantes compañías aéreas como Singapore Airlines, Cathay Pacific, Air France, Etihad y Emirates han diseñado opciones exclusivas en donde la opulencia, el confort y la seguridad son la prioridad. Con poco más de 4 metros cuadrados, las modernas suites privadas de Singapore Airlines disponen de cama, silla giratoria reclinable que se adapta a los requerimientos de los pasajeros, baños espaciosos, persianas activadas mediante un botón, monitor de pantalla táctil de 32 pulgadas, tablet y un sistema de iluminación de fácil configuración. A esto, se suman exclusivos amenities, servicios culinarios y de entretenimiento así como la posibilidad de fusionar cabinas en caso de viajes en pareja. Detalles de lujo con servicio superior caracterizan a la experiencia de primera clase de Cathay Pacific. La

3 4 I CONTACTO TURÍSTICO

lujo y sostificacion.indd 2

propuesta brinda control de seguridad con acceso prioritario, zona exclusiva para el check in en Hong Kong y salas VIP. A bordo, los pasajeros son recibidos con notas de bienvenida y una bebida a elección para luego ingresar a una suite privada con diversidad gastronómica, entretenimiento en pantallas de 18 pulgadas, kit personales y asientos acolchados que se convierten en cama mediante un controlador táctil. La sofisticación francesa es apreciable en la primera clase de Air France. La experiencia inicia en el aeropuerto con la asistencia personal, salas privadas de lujo y controles de seguridad más sencillos. Una vez a bordo, los pasajeros acceden a una cabina con un elegante diseño que incluye cuero, gamuza, telas, acabados metálicos y de madera, guardarropa individual, lámpara de noche, compartimentos para artefactos personales, amplia mesa, un asiento que se convierte en cama, entretenimiento de última generación con pantallas de 24 pulgadas y un menú diseña-

do por los mejores chefs del mundo. El servicio de primera clase de Etihad da prioridad a la comodidad con asientos que se convierten en cama, amplias cabinas que pueden fusionarse para las parejas y un servicio gastronómico personalizable. También dispone de un moderno sistema de entretenimiento, cuarto de baño, ducha, dormitorio privado y sala de estar independiente. El servicio además brinda recepción VIP, mostrador privado de facturación, limusina con chófer hasta el aeropuerto y mayordomo a bordo. Emirates, por su parte, se destaca por el uso de realidad virtual en las ventanas, asientos de gravedad cero para brindar la sensación de estar flotando y diseños inspirados en los interiores de los vehículos de la marca Mercedes-Benz. La experiencia a bordo abarca dos filas con tres suites, configuración de estilo FaceTime para chatear por video con la tripulación, televisores HD de 32 pulgadas y puertas de privacidad de piso a techo v

Noviembre 2019

19/11/2019 18:06:35

Nueva York erige el mirador más alto de Occidente La capital del mundo, Nueva York, está ultimando detalles para la apertura de la plataforma de observación al aire libre más alta de Occidente. El mirador será abierto oficialmente al público en marzo del próximo año. A partir del 11 de marzo de 2020, el mirador Edge ofrecerá vistas panorámicas de Nueva York a una altura récord de 344 metros. El nuevo espacio fue diseñado para que los visitantes puedan compartir momentos de ocio mientras contemplan la ciudad desde las paredes y pisos de vidrio. “Nunca antes se había experimentado Nueva York de esta manera. Pisar Edge es como salir al cielo. Toda la experiencia está diseñada para inspirar a los visitantes y encender una nueva pasión por la ciudad de Nueva York con múltiples elementos de emoción incorporados, los que aseguran que Edge se convertirá en una atracción local imperdible y que obtendrá

S ep t iembre 2019

Nueva York erige el - aviso vips.indd 3

un lugar destacado en la lista de deseos de cada viajero”, aseguró en un comunicado Jason Horkin, director ejecutivo de Hudson Yards Experiences. A 100 pisos sobre la ciudad, los visitantes tendrán a su disposición bar, restaurante, cafetería y espacio para eventos que serán operados por el grupo de hospitalidad“Rhubarb” con sede en Londres. Las entradas al espacio, que abrirá todos los días hasta la medianoche, ya están disponibles en el sitio web www.edgenyc.com a un costo de entre USD 31 y USD 36.También se cuentan con tarifas especiales para adultos mayores, miembros activos y retirados del ejército de Estados Unidos y grupos.

Edge se presenta como una redefinición del horizonte neoyorkino situado en un rascacielos de Hudson Yards, en el West Side de Manhattan. Además de la original plataforma de 346 toneladas y 15 secciones, y una porción triangular de 20 metros que parece flotar sobre las calles, el edificio alberga tiendas comerciales, bares, restaurantes y oficinas. Hudson Yards, por su parte, es el proyecto urbanístico más lujoso en la historia estadounidense que tiempo atrás albergaba una serie de fábricas. Actualmente, la zona brinda diversas propuestas residenciales, comerciales, gastronómicas y de entretenimiento v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 1

19/11/2019 18:19:18

LA PÁGINA DEL BUREAU El legado de los eventos MICE: un círculo virtuoso Más de una vez se ha hecho referencia acerca de lo positivo en cuanto a resultados económicos que representa para un país el turismo de reuniones, incentivos, conferencias y exposiciones o MICE por sus siglas en inglés, pero es aún más interesante destacar el alto impacto que genera en el ámbito social, de la innovación y del conocimiento. Esta actividad optimiza también la colaboración entre el sector público y privado, y el empuje que este le da a la economía, el cual viene acompañado de inversiones en infraestructura, la dinamización de las empresas y la constante actualización profesional. El desarrollo del turismo de reuniones en el país fomenta las competencias locales, elevando su sistema de gestión y capacidades para dar respuesta a las necesidades y expectativas de los nuevos perfi-

les de viajeros de negocios. Por ello hablamos de un círculo virtuoso, y de su importancia para el desarrollo de un país. Desde el Asunción Convention & Visitors Bureau trabajamos para posicionar a nuestra ciudad como sede de congresos, convenciones, ferias y encuentros apoyando a las empresas e instituciones interesadas en generar eventos internacionales en territorio nacional, facilitándoles todo lo necesario para la postulación de Asunción como sede. Nuestra Visión es la de posicionar a Paraguay como uno de los principales destinos de turismo de eventos, congresos y convenciones de Latinoamérica. ¡Agradecemos a nuestros socios que apuestan al crecimiento del país!

Serrati 188 c/ Gral. Santos Telefax: (+595 21) 221 986 - 221 987 E-mail: director@asuncionconvention.org Web Site: www.paraguayconvention.com PAGINA BUREAU ASU - NOVIEMBRE 2019.indd 2

19/11/2019 18:26:47

Incremento de comisión bancaria afecta a la industria turística Entidades financieras informaron que procedieron al aumento de sus comisiones sobre depósitos en dólares. Los incrementos, que también impactan en la industria de los viajes y el turismo, fueron de entre 3% y 6%. Las entidades del sistema financiero de nuestro país incrementaron sus tarifas de comisiones sobre depósitos en dólares, debido principalmente al exceso de la divisa en el sistema y a las exigencias en el exterior para su transporte y recepción, hecho que afecta al comercio y especialmente a la industria turística donde los precios se establecen en dólares. La medida, ampliamente cuestionada por el sector empresarial, surge en el marco de una moderada crisis económica y de una elevada cotización de la moneda norteamericana. “Todos los sectores se ven afectados por la crisis, especialmente el nuestro, donde nuestros márgenes de ganancias son pequeños, y donde debemos invertir en ofrecer una infraestructura adecuada a nuestros clientes, muchas veces ir a cobrar y otras atenciones que ocasionan gastos adicionales que suman y a la vez hacen que algunas veces las ventas no sean rentables. También los pasajeros se quejan del tipo de cambio aplicado y nuestra opción para evitar inconvenientes era que pagarán en dólares, pero ahora con estas comisiones ya no es una alternativa práctica porque no podemos absorber el costo financiero de depositar dólares en efectivo. Los gastos financieros aplicados a las transacciones con Tarjetas de Crédito con nuestro código de comercio también son elevados”, explicó a nuestra publicación Eligio Torres, gerente comercial de Almacén de Viajes. “El margen de ganancia que queda en este rubro es bastante estrecho, por lo que nos vemos obligados a pasar ese cargo al cliente final. Entonces eso genera un descontento en el pasajero, por el hecho de que tienen que hacerse cargo de ese monto, y por otro lado se abre una brecha para que el pasajero pueda buscar otras opciones, como comprar a través

Noviembre 2019

incremento comision bancaria.indd 3

de portales online o de la compañía aérea, por más que algunas compañías aéreas también cobran una comisión por los dólares recibidos. Las agencias deberíamos crear un gremio, que ya existe pero que tampoco hace mucho para buscar soluciones orientadas a solicitar al área bancaria opciones para nuestro rubro ya que nos manejamos comercialmente en dólares” señaló Felix Giménez, gerente comercial de Easy Travel. Desde el sector empresarial surgieron solicitudes para una posible intervención por parte del Banco Central del Paraguay (BCP), señalando que la medida afecta al comercio sobre todo si se considera la situación actual del país en donde es notoria una crisis económica y la reducción de la actividad comercial. Sin embargo, la banca matriz afirma que el incremento se da por la relación de oferta y demanda, siendo su compromiso con la moneda local y no con la divisa norteamericana. “Esto es algo que nos impacta de manera directa, en turismo las compras se realizan en el exterior y la moneda de compra universal es el dólar, por lo que necesariamente tenemos que utilizar esa moneda, además el costo muy elevado de las comisiones bancarias nos afecta de manera gigantesca ya que el margen de la industria es muy bajo. Si bien es una política para disminución de lavado de di-

nero creería que hay que buscar políticas o trabajar a nivel gremial para proteger el rubro de turismo. La medida desalienta a las agencias de viajes pues se debe considerar que comprando por internet no se tienen esos cargos. Si bien al abonar el cliente con su tarjeta o con transferencia o cheque no existe este costo, la visión que se tiene es que nosotros como empresas locales cobramos fees adicionales que empresas del exterior no aplican, es la interpretación rápida que hacen los pasajeros. Por lo que no solo afecta los beneficios sino también la imagen de una agencia de viajes u operador local y fortalece a las OTAs. Los cargos bancarios necesariamente hay que trasladarlos al usuario final. Más allá de estos problemas, yo creo que esta es una oportunidad para unirnos como gremio de turismo” expresó Joaquin Prono, gerente comercial de DTP Travel Group. En el rubro turístico la situación se torna preocupante dado que la suba del dólar, la crisis económica y el aumento de las comisiones sobre depósitos en dólares significan un impacto negativo en las tarifas de los productos y servicios que se brindan a los pasajeros, al menos en lo que se refiere a destinos en el exterior donde las comisiones bancarias necesariamente deben ser incorporadas al precio final de las propuestas de viajes ofrecidas al mercado v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 7

19/11/2019 18:55:14

Black Friday CDE y Turismo Los días 14, 15, 16 y 17 de noviembre se realizó con gran éxito el Black Friday en Ciudad del Este, con la participación de unos 500 comercios y empresas, con descuentos extraordinarios de hasta el 50% y más según las empresas. El evento superó todas las espectativas recibiéndose a más de 300.000 personas del exterior y del resto de Paraguay durante el periodo de 4 días. Por primera vez fue integrada al Black Friday una acción del sector de turismo, y establecimientos hoteleros ofreciendo hasta 20% de descuento tanto en alojamiento como en la gastronomía local. Además fue realizada una feria de turismo en Shopping París, en el Patio de Comidas del shopping, a la que participaron 11 agencias y 6 establecimientos hoteleros, las agencias ofreciendo paquetes turísticos en Paraguay y el extranjero, y la hotelería paquetes vacacionales y de fin de año en Ciudad del Este. Fue una primera y muy prometedora experiencia, que tuvo por objetivo promocionar la región y el rubro turístico con un público de primera línea ya que se trata de habitantes del principal mercado de la región, a saber los habitantes del litoral brasileros y compatriotas de otras regiones de Paraguay que nos visitan. Por otra parte se realizó con el programa Buen Anfitrión una especial y cálida bienvenida a los visitantes, y se organizaron, con el apoyo de la Itaipú Binacional, tours de cortesía a la Represa de Itaipú, con salidas desde el Shopping París, 2 veces al día. Para una mayor comodidad, la Municipalidad de Ciudad del Este habilitó varias ca-

CDE BUREAU NOV 2019.indd 2

lles peatonales en el centro de la ciudad, así como servicios de distribución de agua, locales de defensa al consumidor, un programa especial de seguridad con la policía nacional, ambulancias y el cuerpo de bomberos. Esta combinación de descuentos en los comercios y también en los productos turísticos fue una excelente oportunidad para poner en valor el destino que no solamente ofrece productos y condiciones comerciales excepcionales, sino también productos turísticos increíbles, de una región que concentra los mayores atractivos naturales de Sudamérica, con una excelente infraestructura hotelera y gastronómica para que la estadía de los visitantes se convierta en una experiencia inolvidable.

19/11/2019 18:24:26

TURISMO DESDE EL AIRE

Paseos en globo, marca registrada de Turquía podrían operar también en Ciudad del Este

Desde hace más de dos décadas, Capadocia es el destino más reconocido por los coloridos globos aerostáticos que circulan sobre sus valles y formaciones volcánicas. La propuesta podría llegar a nuestro país tras estudios de calidad y seguridad. En 1991, el turismo en Turquía vio florecer a los primeros paseos comerciales a bordo de globos aerostáticos. Desde aquel año, más de 200 globos fueron registrados para surcar los cielos de Capadocia, una región destacada por las condiciones favorables para operar la propuesta entre paisajes cargados de bellezas naturales. GoremeBalloons es una de las empresas mejor posicionadas a la hora de brindar la experiencia desde el aire. Los paseos a bordo de globos aerostáticos son los más solicitados en Capadocia y están disponibles durante 250 días al año, en comparación a otras regiones europeas en donde están activos por unos 60 días. El itinerario permite explorar los paisajes turcos tanto en primavera y ve-

Noviembre 2019

PASEOS EN GLOBO.indd 3

rano así como en invierno, siendo una postal de la región la presencia de hasta 100 coloridos globos antes del amanecer. Según los registros, al año viven la experiencia alrededor de 1,2 millones de turistas, dando a más de 2.000 personas al día una experiencia exclusiva. Para garantizar la seguridad y calidad de los globos, al igual que las aeronaves comerciales, son registrados ante las autoridades de aviación y están sujetos a controles regulares de aeronavegabilidad. En cuanto a los pilotos, deben someterse a exámenes, disponer de un número prescrito de horas de vuelo en su haber, aprobar pruebas de vuelo y controles médicos. Dependiendo de la experiencia, que en muchos casos su-

peran los 20 años, los pilotos pueden trasladar a los pasajeros a los valles llenos de formaciones rocosas conocidas como “Chimeneas de las Hadas” y a la ciudad de Goreme. Dada su gran aceptación se está analizando la posibilidad de contar con una experiencia similar en nuestro país, específicamente en Ciudad del Este. Para la eventual puesta en marcha del ambicioso proyecto, se están realizando estudios de factibilidad que permitan promover el turismo en Paraguay a través de globos aerostáticos, aprovechando los paisajes de la Triple Frontera en donde destacan la vegetación, el río Paraná, el Parque de Iguazú y las reconocidas Cataratas v Colaboración de Honest Travel Group

CONTACTO TURÍSTICO I 3 9

19/11/2019 18:30:13

Hard Rock inauguró primer hotel con forma de guitarra Hard Rock dio apertura al primer complejo de su tipo con forma de guitarra en el mundo. La propiedad está situada en Hollywood (Florida) cerca de las playas de Fort Lauderdale y Miami. Mediante un millonario proyecto de ampliación y rediseño del Seminole Hard Rock Hotel & Casino -propiedad de la tribu indígena de los seminolas- fue inaugurado un innovador complejo con forma de guitarra que supera los 137 metros de altura. Las obras, que demandaron una inversión de USD 1,5 billones y casi tres años de construcción, permitieron también incorporar nuevos restaurantes y bares así como ampliar el casino y renovar el Hard Rock Live. Situado a 15 minutos de las playas de Fort Lauderdale y a 30 minutos de Miami, el moderno hotel cuenta con 35 plantas y 137 metros de altura, 638 habitaciones, suites exclusivas que superan los 370 metros cuadrados, 21 restaurantes y bares, tiendas, spas, áreas de entretenimiento, cabañas, auditorio para más de 6.500 es-

pectadores y una piscina cuyas dimensiones superan a tres campos de fútbol. En el piso 33, por su parte, está un espacio privado consistente en un casino al que solo se puede acceder con invitación. Al ingresar al hotel, los huéspedes pueden experimentar un concepto diferen-

te de recepción con mesas separadas y privadas para el check-in así como una decoración vanguardista que se centra en elementos atractivos a la vista como el agua, el vidrio y los colores típicos de un resort moderno enfocado a vacaciones de lujo y por la noche, los rayos de luz imitan las cuerdas de la guitarra v

Venecia cobrará tasa turística a partir de 2020 Como medida para lograr un equilibrio sostenible entre visitantes y residentes, el Ayuntamiento de Venecia ha decidido que a partir de julio del próximo año los turistas deberán abonar una tasa de entrada a la ciudad, cuyo costo oscilará entre tres y ocho euros. La información que había trascendido hace algunos meses atrás finalmente fue oficializada por el Ayuntamiento de Venecia, que a partir del 1 de julio de 2020 prevé el cobro de una tasa de entrada a los turistas que pasen un día en la ciudad. A través de esta iniciativa se busca sacar provecho económico del gran flujo de visitantes en la famosa urbe italiana para hacer frente a los costes extra de mantenimiento en materia de operaciones de limpieza (aseo de bancos, puentes, etc) y eliminación de desechos. Según informes de la prensa local, el impuesto afectará únicamente a los turistas

40 I CONTACTO TURÍSTICO

hard rock inaugura - venecia.indd 2

que no pernocten en hoteles u otros establecimientos del área municipal; en tanto, desde el 1 de julio al 31 de diciembre la tarifa ordinaria será de tres euros, que ascenderá de acuerdo a la temporada pudiendo alcanzar seis euros en días de “bollino rosso” (afluencia masiva de turistas) y ocho euros en jornadas de “bollino nero” (nivel especialmente crítico). Asimismo, a partir del 1 de enero de 2021 el régimen tarifario sufrirá algunas variaciones quedando configurado de la siguiente manera: seis euros para la tarifa estándar, ocho euros (bollino rosso) y diez euros (bollino nero). En el caso de los viajeros de un

día que accedan al casco antiguo de Venecia en crucero u otro tipo de embarcación, se ha fijado una tarifa plana de 5 euros durante el 2020 y de 7 euros en 2021. Si bien la idea inicial establecía que fueran los transportistas quienes -a través de los billetes vendidos- recaudaran el impuesto, finalmente se decidió que el Ayuntamiento asuma el cobro de la mencionada tasa. Para ello, actualmente están estudiando la creación de un sistema previo de cobranza que permita realizar la transacción mediante diferentes canales (tarjetas de crédito, transferencia bancaria, entre otros) y el desarrollo de sistemas de control v

Noviembre 2019

19/11/2019 19:28:31

Final de la Copa Sudamericana y la industria turística La realización de la final única de la Copa Conmebol Sudamericana, el pasado sábado 9 de noviembre, confirmó al Paraguay como una vidriera importante en materia de eventos que conllevan la llegada masiva de extranjeros al país. El mismo, se sumó a la larga lista de conciertos artísticos, congresos, convenciones y otros encuentros deportivos internacionales de gran envergadura realizados en el país. De acuerdo a datos proveídos por la Conmebol, para el encuentro futbolístico entre el Club Deportivo Independiente del Valle (Ecuador) y el Club Atlético Colón de Santa Fe (Argentina), se habilitaron para la venta, 39.000 entradas distribuidas entre los equipos finalistas y el público en general, además de 6.000 entradas de cortesía a autoridades e invitados especiales Asimismo, las cifras relativas al movimiento migratorio suministradas por la Dirección General de Migraciones (DGM) dan cuenta que ingresaron al país 39.226 personas de nacionalidad argentina, y 524 de nacionalidad ecuatoriana. De los cuales por el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi ingresaron más de 2.000 hinchas. Con estos datos la Dirección de Observatorio Turístico de la Secretaría Nacional de Turismo realizó el cálculo del impacto económico de este evento deportivo teniendo en cuenta, además, que el Informe de Estadísticas Turísticas muestra que el turista con estadía de alojamiento hotelero gasta en promedio USD 128,89 por día, y los excursionistas un aproximado a USD 36,35. “Registramos un promedio de 98,5% de ocupación en los hoteles miembros de la Asociación Industrial hotelera del Paraguay (AIHPY), ubicados en Asuncion y gran Asunción, inclusive de ciudades aledañas. En la Asociación sumamos alrededor de 4.900 camas, y si agregamos los alojamientos hoteleros que no están en la misma, más los de carácter informal calculamos que ascienden a cerca de 8.000 camas. A raíz de este evento han surgido una mayor cantidad de alojamientos temporarios, especialmente

Noviembre 2019

impacto de la copa sudamericana.indd 3

Conmebol y Migraciones, sin incluir el costo de la entrada al encuentro deportivo, la Senatur menciona un ingreso aproximado para el país cercano a los 7.2 millones de dólares, teniendo en cuenta los rubros o actividades más beneficiados: alojamiento, alimentación, transporte y compras.

en los últimos días, de ahí la importante de formalizarlos y regularlos para de esta manera también poder contabilizarlos”, explicó a nuestra publicación Cecilia Cartes, presidente de la AIHPY. La estancia media de los aficionados ecuatorianos se estimó en 3,5 días y de los hinchas argentinos en 1,5 días. Sin embargo, desde la AIHPY señalan que por más de que el evento fue un gran impulso para la hotelería y locales gastronómicos del país, la demanda no acompaña a la oferta hotelera en todo el año,“En cuanto a Asunción venimos hace dos años con un promedio de ocupación que no supera el 50%, esto genera una situación bastante problemática para la mayoría de los hoteleros sobre todo en el centro histórico. En lo que se refiere al interior del país, también esta difícil mantener una alta ocupación constante, grandes inversiones fueron realizadas en ciudades como Pilar, Salto del Guaira y Encarnación, que hoy no están teniendo los resultados esperados”, señaló Cecilia. Con todos los datos proporcionados por

“Sin duda el evento generó también una demanda gastronómica, limitada por el corto tiempo de estadía de la mayoría de los hinchas donde el presupuesto, se volcó más a las opciones de comidas rápidas. Pero de todas formas generó un ingreso extra para los restaurantes en los hoteles y locales gastronómicos de la zona”, nos aclara Cecilia. Esto también lo confirma Alicia Barrios, ejecutiva del hotel Palma Roga, que aclaró “Nuestro hotel tuvo un 100% de ocupación el 8 y 9 de noviembre y esto impacto positivamente en nuestro café bistró el cual estuvo lleno, tanto que no pudimos recibir clientes externos.” La hospitalidad brindada por el pueblo paraguayo fue resaltada por la mayoría de los participantes extranjeros del evento, y el operativo “Buen Anfitrión” de Senatur en las ciudades fronterizas, para dar el mejor recibimiento al turista mediante activaciones con degustación de productos gastronómicos típicos, y el acompañamiento de músicos y bailarines también mereció elogiosos comentarios. A pesar de esas acciones, la ciudad no estuvo 100% preparada para el evento. El mal estado de las plazas del centro y otros lugares evidenciaban el descuido municipal cuya labor no estuvo acorde ni acompañó esta importante fiesta deportiva v

CONTACTO TURÍSTICO I 41

19/11/2019 18:39:54

Avianca cancelará vuelos entre Asunción y Lima Avianca informó que ajustará su red de rutas desde y hacia Perú lo cual implicará la suspensión de varias que conectan directamente con la capital peruana. La medida afectará a las conexiones con Asunción, Montevideo y Cancún. A partir de 2020, Avianca dejará de operar sus rutas directas que conectan a Lima con las ciudades de Asunción, Montevideo y Cancún. La decisión forma parte del plan de transformación corporativa “Avianca 2021” que busca mejorar indicadores operacionales, optimizar la rentabilidad operacional, ajuste y simplificación de la flota, y desinversión de activos no estratégicos. “En el marco del plan de transformación ‘Avianca 2021’, se tendrá un nuevo

ajuste en la red de rutas desde y hacia Perú. Esta decisión está enfocada en la decisión de migrar de un modelo de crecimiento hacia uno de rentabilidad y eficiencia operacional. Con estas medidas enfocaremos los recursos en servir las rutas que tengan mayor demanda y rentabilidad”, explicó la compañía a través de un comunicado. De este modo, a partir de mediados de enero se suspenderán las rutas Lima-Asunción (15 de enero), Asunción-Lima (16

de enero), Lima-Montevideo (15 de enero), Montevideo-Lima (16 de enero), Lima-Cancún (15 de enero) y Cancún-Lima (16 de enero). Adicionalmente, la aerolínea tomó la decisión de adelantar la suspensión de las operaciones Lima-La Habana y La Habana-Lima, las cuales quedarán inactivas desde el 15 y 16 de noviembre, respectivamente. Los destinos cancelados seguirán siendo atendidos vía los hub de Bogotá y/o San Salvador a través de las aerolíneas miembros de Avianca Holdings v

Consulado de EE.UU informa novedades sobre programas y visas El Consulado de EE.UU en Asunción informa sobre importantes novedades respecto a visas y programas de verano. Las novedades giran en torno a la renovación de visas por correo, bloqueo de pago de tasas y el programa Summer Work &Travel. Como primera novedad, la Sección Consular de la Embajada de los Estados Unidos en Asunción anunció el inicio de un programa de renovación de visas por correo (DHL), dirigido a quienes dispongan de visas que aún no han vencido o que lo han hecho hace menos de un año. En cuanto a la excepción de entrevista, la misma será definida de forma automática a través del programa conforme se vaya avanzando con el proceso. También se está actualizando el proceso de pago de tasas de visas. “El pago se asignará al solicitante cuando se reciba la validación del depósito. Cuando el monto es asignado al caso, este se cerrará o será bloqueado en contraste

42 I CONTACTO TURÍSTICO

avianca - consulado.indd 2

con el método actual donde se lo asocia al solicitante solo cuando agenda una cita. Con el bloqueo, que está vigente desde el 5 de noviembre, ya no se puede agendar citas a un solicitante diferente ni modificar información en la cuenta del mismo”, expresa el comunicado. Por otro lado, el 13 de noviembre se realizaron las entrevistas a quienes participarán del programa de verano Summer Work & Travel, a través del cual los Estados Unidos otorga una visa temporal para que los participantes del programa puedan trabajar durante su estadía en el país. Estas entrevistas se realizan en inglés y requieren pasaporte vigente, la hoja de confirmación DS-160, el recibo de pago original y el formulario DS-2019.

Es importante tener en cuenta que debido a los feriados estadounidenses, la Sección Consular permanecerá cerrada los días 11 y 28 de noviembre, 25 de diciembre, 1 y 20 de enero v

Noviembre 2019

19/11/2019 19:16:40

Destinos exóticos de la mano de Maral Turismo y Mega Travel Mega Travel realizó una capacitación sobre “Destinos exóticos” en las oficinas de Maral Turismo donde el trade tuvo la oportunidad de conocer los distintos programas de viajes del turoperador, que desafían la planificación tradicional de unas vacaciones e invitan a descubrir nuevos placeres alrededor del mundo.

Agentes de viajes participaron de un desayuno de trabajo organizado por Mega Travel, en alianza con Maral Turismo, para presentar nuevas propuestas de viajes dando destaque especial a los denominados “Destinos exóticos” que en muchas ocasiones son visualizados como lugares inaccesibles y costosos. En afán de terminar con los típicos prejuicios y esclarecer dudas al respecto, la capacitación permitió acceder a informaciones útiles en cuanto a itinerarios, servicios y valores agregados del operador. “Uno de los beneficios más importantes de Mega Travel son sus tarifas altamente competitivas y cada programa está estructurado de manera tal a maximizar la experiencia de viaje asegurando el disfrute pleno en vacaciones. Destinos como Dubái, Egipto, Sudáfrica, Turquía, entre otros, han ganado popularidad en los últimos tiempos y tratamos de adaptarnos a las nuevas demandas del mer-

Noviembre 2019

DESTINOS EXOTICOS.indd 3

cado con productos de este tipo”, afirmó al inicio del evento José Carlos Brunetti, director comercial de Maral Turismo. Seguidamente, Gisela Passarelli, socio gerente de Mega Travel, se encargó de describir la característica de los distintos programas a disposición de cliente, cuyos itinerarios incluyen tickets aéreos, traslados, alojamiento, guías de habla hispana y visitas a los atractivos turísticos y puntos de interés más resaltantes de los destinos. Entre las principales opciones de viaje se encuentran los paquetes: Descubre la India, Turquía Clásica, Sudáfrica Clásica, Rusia & Capitales Imperiales, Sudáfrica Clásica, Egipto & Playas, Turquía & Grecia, Dubái, Tierra Santa, Marruecos y Sicilia & Malta. A lo largo de su exposición, la ejecutiva también mencionó algunas recomendaciones a tener en cuenta y estrategias de venta para mejorar la productividad de los agentes, así como datos en torno al perfil del viajero al que va dirigido el producto, la mejor época para visitar determinado destino y la calidad de la hotelería y servicios en cada paquete. “Maral fue uno de los operadores más interesados en nuestros productos y consideramos esta alianza como una oportunidad para posicionar la marca en el mercado local. El público paraguayo está descubriendo de a poco nuevos horizontes y dado el crecimiento de la red de conectividad aérea global, los destinos exóticos ya no son inaccesibles y cuanto más ofertas y competencia exista, el panorama será aún más beneficioso para el viajero”, sostuvo Gisela v

GOL lanza la versión robótica de su asistente virtual En el Aeropuerto Internacional de São Paulo-Guarulhos, GOL puso a prueba la versión robótica de su asistente virtual Gal. La nueva apuesta tecnológica emplea inteligencia artificial para interactuar con los pasajeros de la aerolínea. Los pasajeros de GOL que transiten por el Aeropuerto Internacional de São Paulo-Guarulhos pueden ser asistidos por Gal,un robot diseñado para dar respuesta a las consultas de los viajeros respecto a diferentes procesos,sirviendo como una innovadora opción de asistencia, pero que no reemplazará al personal en el aeropuerto. Su desarrollo en Brasil responde a Pluginbot, primera startup en integrar chatbots, robots y humanoides en una plataforma que utiliza tecnología cognitiva. “GOL siempre ha sido pionera en la búsqueda de soluciones innovadoras para ofrecer valor, facilitar y agilizar los procesos de viaje. Estamos muy orgullosos de ser la primera compañía enAmérica Latina en convertir a nuestra asistente virtual Gal en un robot que también puede ayudar físicamente a nuestros clientes en el aeropuerto. Con esta novedad, acercamos aún más la inteligencia artificial a nuestra vida cotidiana, con mecanismos e información complementaria para orientar sobre diferentes situaciones”, dijo a la prensa brasileña el director de Tecnología de GOL, Paulo Palaia. Con una altura de 1,40 metros, Gal emplea inteligencia artificial para responder a consultas de niños y adultos así como un sistema para desplazarse por diferentes áreas.Si bien comienza con funciones limitadas,irá mejorando la asistencia gracias al aprendizaje automático y a las modificaciones que se le irán aplicando tras las pruebas. Una futura actualización permitirá que se conecte al sistema GOLpara ampliar sus funciones. La interacción se realiza con una voz femenina que con el tiempo será adaptada al acento de la región en la que prestará servicios. Gal llegará a los principales hubs de GOL para 2020, siendo Belo Horizonte, Río de Janeiro, Brasilia, Porto Alegre y Salvador los siguientes en la lista v

CONTACTO TURÍSTICO I 43

19/11/2019 19:26:44

Experiencias de lujo que tendrán mayor demanda en 2020 El segmento de lujo sigue creciendo con viajeros de alto perfil que buscan experiencias auténticas durante sus vacaciones. En este contexto, Virtuoso publicó una investigación sobre las tendencias que definirán los viajes de lujo en 2020. En comparación a otros segmentos, los informes señalan que el turismo de lujo registrará un crecimiento de al menos un 6% durante los próximos 10 años. Este crecimiento irá emparejado con una evolución en requerimientos y preferencias. A fin de poder determinar qué traerá el 2020, la red global de agencias de lujo, Virtuoso, realizó una encuesta a 1.300 consultores de más de 50 países, destacando que la nueva definición de lujo será viajar de manera exclusiva con experiencias personalizadas. DESTINOS INTACTOS Y COMBINADOS Los destinos remotos e intactos que estén alejados de las multitudes serán la principal preferencia de los viajeros de lujo en 2020. En la actualidad, los viajeros tratan de experimentar propuestas naturales casi vírgenes en donde la interacción con la fauna y flora sean la principal atracción. Para reforzar aún más la experiencia, la combinación de varios destinos tendrá

44 I CONTACTO TURÍSTICO

Experiencias de lujo que tendrán mayor demanda en 2020.indd 2

una mayor demanda sobre todo si las combinaciones permiten por ejemplo realizar esquí y bañarse en la playa durante un mismo itinerario. GASTRONOMÍA Otra tendencia que está redefiniendo los viajes gira en torno a la gastronomía. Los viajeros de buen comer están descubriendo los destinos a través del olor y el sabor. Además de Europa, considerada como la meca del turismo gastronómico, en la región americana se está registrando un aumento de las propuestas con ferias gastronómicas, degustaciones locales, tour vitivinícola, tardes de té e incluso clases de cocina, entre otras opciones. INTERACCIÓN GRUPAL E INTELIGENCIA EMOCIONAL Los viajes en grupo serán una constante que permitirán reforzar los vínculos sociales al tiempo que se mejora la inteligencia emocional. Las personas que viajan en grupo tienden a animarse a vivir experiencias como locales y aventurarse en recorridos que brinden la posibili-

dad de conocer el destino desde todas las perspectivas. ANFITRIÓN Además de servicios diferenciales, comodidad y conectividad, los viajeros de alta gama buscan ser atendidos por un anfitrión al llegar al destino, de modo a que les brinde recomendaciones y una solución inmediata en caso de que surja algún imprevisto. DESTINOS En cuanto a los destinos exclusivos que tendrán mayor demanda en 2020, Virtuoso presentó un listado que incluye a: Italia, Estados Unidos, Grecia, Francia y Portugal. En lo que se refiere a aventura: Antártida, Alaska, Nueva Zelanda, Islas Galápagos y Egipto; mientras que para millennials: Australia, Grecia, Egipto, Camboya e Islandia; para lunas de miel: Maldivas, Polinesia francesa, Seychelles, Grecia y Bali; para familias: Orlando, Islas Galápagos, Portugal, México y Australia; y para viajes en solitario: Perú, India, España, Japón y Tailandia v

Noviembre 2019

19/11/2019 19:09:32

INFORME IATA

Tecnologías que facilitan los procesos al viajar Un informe de IATA identificó las tecnologías que los viajeros consideran prioritarias para la agilización de los procesos. Las tecnologías abarcan desde identificación biométrica y aplicaciones móviles hasta rastreo de equipaje y wifi a bordo.

La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) presentó un informe con los resultados de su Encuesta Global de Pasajeros 2019, revelando las preferencias de los viajeros en torno a las nuevas tecnologías. Según el informe, los pasajeros quieren tener mayor control de sus viajes a través de dispositivos móviles, agilizar los procesos con tecnología biométrica, rastrear sus respectivos equipajes y mantenerse conectado a internet durante todo el viaje. DISPOSITIVOS MÓVILES Para la mayoría de los encuestados por la IATA, los dispositivos móviles son la principal herramienta para el control de los viajes. Según el informe, el 39% de los pasajeros de todo el mundo reserva a través de la web; mientras que el 24% del norte de Asia y el 14% de Medio Oriente, lo hacen con una aplicación, método también elegido por el 51% de los viajeros durante el check in.

Noviembre 2019

tectnologia que facilitan.indd 3

En cuanto a información sobre el viaje, el 72% asegura que quiere recibirla en su dispositivo móvil. En este sentido, un 83% quiere información sobre el estado de su vuelo, un 45% sobre su equipaje, un 45% sobre los tiempos de espera de seguridad y control de fronteras y un 37% sobre los tiempos de espera de aduanas, siendo los mensajes SMS preferidos por el 39% de los pasajeros, aunque esto va en descenso frente a un aumento del 10% de quienes optan por recibir información a través de una aplicación. TECNOLOGÍA BIOMÉTRICA A fin de acelerar los procesos, el 46% de los pasajeros asegura que prefiere usar identificación biométrica y un 30% quiere un token biométrico. Si bien la mayoría está favor del uso de esta tecnología de identificación, existe un porcentaje (53%) que afirma estar preocupado por la seguridad de sus datos.

TIEMPO Y EQUIPAJE Considerando al tiempo y a la seguridad como esenciales, la encuesta indicó que más de la mitad de los pasajeros (53%) despacharía sin problemas sus maletas si pudieran rastrearlas durante el viaje. Asimismo, el 80% no quiere esperar más de tres minutos para registrar su equipaje aunque el máximo tolerable para el 79% sería de diez minutos en las filas de Inmigración y Aduanas. Para casi tres cuartos (74%), la velocidad fue el principal beneficio del uso de puertas y quioscos de inmigración automatizados. Un número similar (72%) ve como positiva la experiencia del procesamiento automatizado de inmigración. CONECTIVIDAD Por último, aproximadamente el 53% de los pasajeros consideran al wifi como esencial al viajar especialmente para los viajeros de África (71%), América Latina (68%) y Medio Oriente (67%) v

CONTACTO TURÍSTICO I 45

19/11/2019 19:21:55

Senatur promoverá circuitos turísticos en el Mercado 4 Senatur trabajará en el desarrollo de circuitos turísticos en el Mercado 4 de Asunción. Las acciones fueron coordinadas en conjunto con la Universidad de Desarrollo Sustentable y el espacio cultural #TereréLiterario. La ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, visitó el Mercado Municipal N° 4 para interiorizarse sobre la situación actual del mismo y definir estrategias enfocadas a que los turistas puedan conocerlo y así experimentar la cultura paraguaya al tiempo que disfrutan de nuestra gastronomía y realizan compras.

la Universidad de Desarrollo Sustentable. Seguidamente, el recorrido permitió apreciar las condiciones actuales del comedor municipal, los avances realizados en la zona y la guardería escuela que funciona en el edificio de la comuna. En la oportunidad se compartió con los trabajadores y se coordinaron mejoras.

El itinerario se inició en el espacio cultural #TereréLiterario de Javier Torres, donde se delinearon acciones en conjunto con

Desde frutas y verduras hasta ropas, muebles y productos electrónicos, el Mercado Municipal N° 4 es considerado como el

más popular del país. Con una superficie de aproximadamente 350.000 metros cuadrados, cuenta en su haber con 77 años de antigüedad siendo protagonista de historias (la premiada película 7 cajas transcurre en el lugar) y también, reclamos de mejoras . Si bien en los últimos años fue sometido a una serie de mejoras edilicias por parte de la Municipalidad de Asunción e Itaipú Binacional, aún quedan obras pendientes en torno a la seguridad, limpieza y estacionamiento, entre otros v

Terra Nova promociona a Marruecos como destino turístico En las instalaciones de Terra Nova Operadora tuvo lugar una charla de capacitación sobre la infraestructura turística de Marruecos. La actividad estuvo a cargo de Verónica Fois, directora comercial de la mayorista. Como parte de las capacitaciones que viene realizando Terra Nova Operadora para las agencias de viajes, Verónica Fois, brindó una completa presentación sobre el Destino Marruecos. En la oportunidad, la ejecutiva citó las características del país africano, sus atractivos turísticos, infraestructura hotelera, principales destinos y recomendaciones para su correcta comercialización. “Regularmente estamos organizando este tipo de capacitaciones en nuestra oficina, convocando a entre 15 y 20 agencias para que vengan a conocer en detalle propiedades hoteleras y el potencial turístico

I CONTACTO TURÍSTICO

senatur promociona - terranova.indd 2

de algunos destinos considerados menos conocidos, así como las recomendaciones para comercializarlos. Así lo hemos venido haciendo con cadenas hoteleras y otros destinos”, señaló Verónica. Tras mencionar puntos relacionados a la geografía, infraestructura turística y recomendaciones entorno al destino como producto, la mayorista complementó la actividad ofreciendo a los participantes diversas propuestas de la gastronomía marroquí. El evento de capacitación se dio en consonancia con el reciente fam tour organizado por Terra Nova, Air Europa y Mapaplus, a

través del cual los agentes de viajes pudieron experimentar la infraestructura turística de Marruecos con recorridos de más de 350 kilómetros diarios, desde el nivel del mar hasta lo más alto de la cordillera del Atlas, redescubriendo el encanto de antiguas ciudades imperiales v

Noviembre 2019

19/11/2019 19:24:22

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

16 17 18 18

Noviembre 2018 Noviembre 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 1

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

24 26 28 31 33

CONTACTO TURÍSTICO I CONTACTO TURÍSTICO

19/11/2019 20:10:22

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

AGYR S.A.C.I. R u iz D í a z d e M el g a V il l a M orra T el . : ( 5 95 21) 6 14 3 C el u l a r: ( 097 1) 3 7 6 E - ma il : in f o@ a g y r. c

rej o 7 00 c / S ou z a 93 ( R . A . ) 5 5 5 om

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

ALTO VUELO VIAJES S.R.L. R oq u e G on z a l ez es q . C a mp os C ervera T el s . : 3 28 3 000 / 3 28 3 001 C el . : ( 097 4) 3 28 3 00 E - ma il : in f o@ a l t ovu el o. c om. p y

AGL TRAVEL AGENCY Ig u a l d a d e/ 3 d e F ebrero y 12 d e O c t u bre B a rrio. P in oz a C el . : ( 097 1) 6 8 2 990 T el : 3 3 8 6 226 E - ma il : in f o@ a g l t ra vel . c om. p y

AVENTURA VIAJES P a c h ec o 4245 c / C h of eres d el C h a c o T el . : 5 95 21 6 6 4 7 20 C el s . : 5 95 98 1 100 905 E - ma il : res erva s @ a ven t u ra via j es . c om. p y

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 2

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:23

AGENCIAS AGENCIASDE DEVIAJES VIAJESYYOPERADORES OPERADORES

CMP - Agencia de Viajes A vd a . A rt ig a s 4145 c / G ra l . D el g a d o T el s . : 28 3 6 6 5 - 28 3 6 5 7 / 9 F a x : 28 3 6 6 4 E - ma il : via j es @ c mp . c om. p y in f o@ c mp . c om. p y W eb S it e: w w w . c mp . c om. p y

COMDETUR S.R.L.

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 d e A g os t o 901 es q . P iribebu y T el s . : ( 021) 491 211 / 491 8 5 0 W eb S it e: w w w . bet h a n ia via j es . c om. p y

E u l og io E s t ig a rribia 5 . 23 8 T el s . : 6 01 046 ( R . A . ) E - ma il : c omd et u r@ c omd et u r. c om. p y W eb S it e: w w w . c omd et u r. c om. p y

COMTUR S.A. F ra n c is c o A c u c / Y eg ros T el s . : 021 3 7 E - ma il : in f o@ F B @ c omt u rs

ñ a d e F ig u eroa ( 5 t a ) 245 0 7 7 7 / 490 - 3 7 1 200 c omt u r. c om. p y a

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Concepción 2825 esq. Urundey R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

Noviembre2019 2019 Noviembre Noviembre 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 3

C CANADA VIAJES S.R.L.

R c a . d e C ol ombia 106 1 T el s . : 211 192/ 3 - 220 028 / 9 - F a x : 211 8 10 E - ma il : g eren c ia @ c a n a d a via j es . c om. p y W eb S it e: w w w . c a n a d a via j es . c om. p y

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

19/11/2019 20:10:24

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

CONSORCIO TRAVEL

C ru z d el D ef en s or 8 6 0 c / S ou z a T el é f . : ( 5 95 - 21) 3 28 5 107 - 6 00 15 9 6 00 18 7 E - ma il : in f o@ c on s orc iot ra vel . c om

D Operador Mayorista

DETUR S.A. VIAJES 25 d e M a y o es q . It u rbe T el s : ( 5 95 - 21) 45 2 27 0 - 497 8 5 6 / 7 - 495 46 1 E - ma il : in f o@ d et u r. c om. p y F a c ebook . c om/ d et u rvia j es

(021) 450 692

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L.

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

A v. P oz o F a vorit o 1910 c / T t e. G a ra y T el f . : ( 021) 211 15 4 C el s . : ( 0994) 201 3 7 5 – ( 0991) 7 03 6 10 E - ma il : s a n d ra d es t in a t ion t ra vel @ g ma il . c om ros s a n a d es t in a t ion t ra vel @ g ma il . c om

DESTINO TRAVEL E u s ebio L il l o 26 96 c / D en n is R oa T el : ( 5 95 - 21) 6 22 8 7 8 C el : ( 5 95 - 98 2) 3 24 7 3 0 E - ma il : ven t a s @ d es t in ot ra vel . c om. p y

E Teléf.: 729 7070 Cel.: (0983) 426 325 - (0981) 552 807 Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Edificio Sky Park Torre 2 - Piso 17 Aviadores del Chaco 2581

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 T el s : 496 110 - 440 23 3 - 449 5 7 1 E - ma il : eu rot ou r@ t ig o. c om. p y w w w . eu rot ou r. c om. p y

EMPTUR E l ig io A y a l a 16 07 es q . C n el . Irra z a ba l T el : ( 021) 222 7 5 0 C el . : ( 097 2) 148 7 45 E - ma il : ven t a s @ emp t u r. c om. p y

ECO TRAVEL S.A. S a n M a rt í n 1427 es q . Nt ra . S ra . d el C a rmen T el ef a x : 6 01 6 6 9 E - ma il : ec ot ra vel p y @ h ot ma il . c om

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 4

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:24

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

"Excelencia en servicios turísticos"

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos"

Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

Rc a . D e Co l o m b i a Nº 7 3 3

Te l é f s . : 4 4 6 . 0 3 4 / 4 9 7 . 7 4 3 / 4 4 5 . 5 1 6 / 4 4 8 . 5 2 8 Ce l . : ( 0 9 8 3 ) 3 8 6 0 9 3 E m a il: im p e r ia l@ im p e r ia lv ia je s .c o m .p y

H 51 AÑOS

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py Asunción - Paraguay

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express T el . : 490 111 ( R . A . ) - F a x : 449 15 6 E - ma il : iex p res s @ in t erex p res s . c om. p y

INTERVIAJES

L . A . H errera T el . : 213 107 w w w . in t ervia E - ma il : ven t a

15 8 8 / 6 11 8 03 j es . c om. p y s @ in t ervia j es . c om. p y

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

HORIZONTE VIAJES L il l o 213 9 c a T el s : ( 021) 6 E - ma il : h oriz w w w . h oriz on

s i B é l g ic a 07 217 / 8 on t evia j es @ t ig o. c om. p y t evia j es . c om. p y

A n d ra d e 18 5 T el s : 6 6 1 5 8 5 E - ma il : g eren ven t a

7 c / C a p it á n J u a n D ima s M ot t a / 6 / 7 / 8 - C el . : ( 098 5 ) 3 3 4 400 c ia @ k on t ik ivia j es . c om. p y s 2@ k on t ik ivia j es . c om. p y

OPERADOR MAYORISTA DE VIAJES www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 232 170 / 171 Cel.: (+595 991) 706 677 E-mail : operaciones@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

Noviembre Noviembre 2019 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 5

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/11/2019 20:10:25

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

A n d ra d e es q . O ’ H ig g in s T el . : 6 07 228 R . A . C el . : ( 098 1) 901 290 E - ma il : in f o@ l et s g o. c om. p y w w w . l et s g o. c om. p y

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

P a í P é rez 297 es q . M c a l . E s t ig a rribia T el ef a x : 221 3 7 8 ( R . A . ) E - ma il : mg @ mg . c om. p y

MAR VIAJES D r. E u s ebio L il l o e/ C on c ej a l V a rg a s y D r. B ern a rd in o C a ba l l ero B a rrio H errera - L oc a l 3 T el . : 6 10 7 3 0 C el . : ( 098 4) 27 5 004 E - ma il : ma r. via j es @ h ot ma il . c om

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

MAVANI TOUR OPERATOR P a l ma e/ 14 d e M a y o y 15 d e A g os t o G a l erí a P a l ma - L oc a l N° 3 8 T el ef a x : 493 5 8 0 / 446 6 5 4 / 441 45 8 C el : ( 098 3 ) 3 3 2 125 - ( 098 3 ) 6 02 3 02 E - ma il : ma va n i@ ma va n i. c om. p y c omerc ia l @ ma va n i. c om. p y

MAYARA TRAVEL SERVICE G ra l . S a n t os 48 6 c / E s p a ñ a T el s . : 221 96 2/ 6 3 - 206 022/ 23 - 206 5 3 9 E - ma il : ma y a ra @ ma y a ra . c om. p y

O OASIS VIAJES Y TURISMO A v. E u s ebio A y a l a T el : ( 021) 3 27 7 18 C el . : ( 0992) 28 6 3 E - ma il : oa s is a g en f a c ebook . c om/ oa s

17 05 c / A v. K u bis t c h ek 5 6 5 c ia d evia j es @ g ma il . c om is via j es y t u ris mo/

ORIGEN VIAJES M el vin J on es D u p l ex 6 44 c / Nt ra . S ra . d el C a rmen T el ef . : 6 15 23 0 R . A . E - ma il : rec ep c ion @ orig en . c om. p y w w w . orig en . c om. p y

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 6

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:26

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

REAL VIAJES O l iva 6 21 c / 15 d e A g os t o T el s . : 491 5 43 - 497 43 4 - F a x 491 5 44 E - ma il rea l via j es @ t ig o. c om. p y rea l via j es 2@ t ig o. c om. p y Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

P PALMA TRAVEL S.R.L.

S t o. G a u t o 16 8 c / B ra s il ia T el ef a x : 229 8 20/ 21/ 22 - 208 98 0 E - ma il : p a l ma . t ra vel @ p a l ma t ra vel . c om. p y

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

F u l g en c io R . M oren o 7 98 e/ M é x ic o y C a ba l l ero T el . : 491 213 ( R . A . ) - F a x : 498 3 8 0 C el . : ( 098 1) 194 8 92 E - ma il : p a n a mbit u ris mo @ p a n a mbit u ris mo. c om. p y W eb S it e: w w w . p a n a mbit u ris mo. c om. p y

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

L il l o 143 4 c / D r. M orra - V il l a M orra T el . : 5 95 21 6 11 5 03 - 6 07 48 5 - 6 6 4 5 99 w w w . l c c - p a n ora ma ma t ra vel . c om

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

SMART TRAVEL

PREMIER VIAJES

25 d e ma y o e/ G a u d ios o Nu ñ ez T el s . : ( 021) 205 5 96 - 205 227 C el . : ( 098 1) 106 5 8 7 E - ma il : c on t a c t o@ s ma rt t ra vel . c om. p y F a c ebook . c om/ s ma rt t ra vel p y

A y ol a s 6 3 0 c / G ra l . D í a z T el s . : 444 141 - 441 6 5 4 - 45 0 8 00 - F a x : 444 141 E - ma il : p remier@ p remiervia j es . c om. p y

PUNTO VIAJES S.R.L.

M on t evid eo 415 T el . : 440 3 27 - C E - ma il : in f o@ p u C oron el E scu rra T el . : 6 7 2 3 27

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

c/ E st rel l a el . : 098 1 7 16 402 n t ovia j es. co m. p y 13 23 c/ L il l o

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Noviembre Noviembre 2019 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 7

G ra l . D í a z y 14 d e M a y o Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 T el ef a x : 45 3 999 ( R . A . ) C el . : ( 098 1) 45 4 5 8 1 E - ma il : s ol y ma r@ s ol y ma r. c om. p y w w w . s ol y ma r. c om. p y

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/11/2019 20:10:26

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

TRAVEL FACTORY S.R.L.

A v. G ra l S a n t os 117 0 es q . C on c ord ia C omp l ej o S a n t os - L oc a l S 3 T el : 3 3 8 1003 C el : ( 098 1) 423 7 3 6 - ( 0992) 445 123 E - ma il : in f o@ t ra vel f a c t ory . c om. p y

os decid s os ia as Palma e/ 14 de ayo y 15 de osto aler a Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: suns ine@suns ine ia es.com www.suns ine ia es.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

MieMbro

TURINTER VIAJES

S a n t a A n a e/ C iu d a d d e C orrien t es ( C a rmel it a s) T el s . : 6 00 920/ 21- C el . : ( 098 1) 8 7 4 5 16 E - ma il : a n a ma ria @ t u rin t er. c om. p y

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Sucre 2314 e/ Nicanor Torales

Eligio Ayala y Antequera Teléfono: (595 21) 203 055 Telefax: 449 692 Teléfono de emergencia: (595 994) 742 519 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Mail: ventas@tradetour.com.py Web Site: www.rysa.com.py

Web: www.tradetour.com.py

CASA CENTRAL: Humaitá 187 esq. Ntra. Sra. de la Asunción Teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 E-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py

Notas: Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 8

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:27

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

VOLEMOS.COM

A vd a . M c a l . L ó p ez 7 06 es q . R ep . F ra n c es a T el é f . : ( 021) 222 8 8 1 - 7 28 9400 E - ma il : c l ien t es @ vol emos . c om w w w . vol emos . c om

CAAGUAZÚ

W 15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes ViajesBencros

CAPIATÁ

Y VIAMAR VIAJES A c a C a ra y a 6 24 c / 25 d e M a y o T el . : 221 8 00 - 221 8 01 - 228 18 1 C el . : ( 098 2) 224 942 E - ma il : el en a @ via ma r. c om. p y Miembro Grupo Fussion

Z Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

H errera 17 07 e/ R c a . F ra n c es a T el s . : 23 2 8 8 5 E - ma il : ma mel a . z eu s @ t ig o. c om. p y W eb S it e: w w w . z eu s via j es . c om

Noviembre Noviembre 2019 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 9

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/11/2019 20:10:28

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

2 CIUDAD DEL ESTE

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos Top Travel Paraguay toptravelpy

Calle 3, a 30mts de la super carretera sentido Pdte Franco, detrás de farmacias Dig Robert Teléfonos: (595 983) 888 970 - (595 973) 678 337 E-mail: infotoptravelpy@gmail.com ventastoptravel@gmail.com toptravelpy@gmail.com

QUEEN TRAVEL P a mp l ieg a c / A d ria n J a ra - S h op p in g M ira g e T el s . : ( 06 1) 5 08 7 7 0 / 2 E - ma il : a mic d e2@ t ig o. c om. p y a mic d e4@ t ig o. c om. p y s il via a mi- 3 @ h ot ma il . c om CIUDAD DEL ESTE Adrián Jara c/ Pampliega Edificio San Miguel - 2° Piso - Dpto. N° 5 Telefs/ Fax: (061) 508 680 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Luis Alberto del Paraná - Edif. Costa Verde Paraná Country Club zona comercial Tel.: + 595 61 511 670 - Cel.: + 595 972 558 114 - + 595 981 558 114 comercial@vacacionesynegocios.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Notas:

1 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 10

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:29

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Noviembre Noviembre 2019 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 11

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

19/11/2019 20:10:29

ASISTENCIA VIAJERO AGENCIAS DEAL VIAJES Y OPERADORES

2 SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

vda. rra abal c anta ar a ( 595 7 ) 05 5 3 ( 595 995) 36 006

A v. B ern a rd in o C a ba l l ero 8 08 c / 3 4 C u ru g u a t eñ os T el s . : ( 046 24) 208 1 - ( 021) 45 1 6 14 C el : ( 098 1) 45 0 96 9 E - ma il : g l oria @ t ra vel in k . c om. p y in f o@ t ra vel in k . c om. p y w w w . t ra vel in k . c om. p y

ola@ elcome.com.py . elcome.com.py Encarnaci n - Paraguay

vda. rra a ( 595 7 ) ( 595 995 ola@ elco

Notas:

FERNANDO DE LA MORA

LAMBARÉ Campamento Sauce Nro. 3687 c/23 Octubre Email: christian@friendstrave.com.py - (595 983) 494000 Email: reservas@friendstravel.com.py - (595 981) 299007 Web: www.friendstravel.com.py Fernando de la Mora - Paraguay

IL MARE TURISMO H é roes d el 7 0 N° 7 6 3 es q . O vera T el ef a x : 907 440 - C el . : ( 098 2) 415 8 3 0 E - ma il : d g a rc et e@ ms n . c om

PYCASU EXCURSIONES 29 d e S ep t iembre N° 17 6 4 y S a n R a f a el T el s . : ( 021) 3 3 3 8 20 C el . : ( 098 1) 414 443 - ( 097 1) 28 0 6 6 0 E - ma il : p y c a s u ex c @ h ot ma il . c om

1 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 12

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:30

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

Cerro Corá es . ayor ullo Tel.: (595 ) 5 798 .assistcard.com py ssist Card Paraguay

ernardino Caball Tel.: 0 50 Campos Cervera esq. Charles de Gaulle .assist-card Oficina 5 - Patio de Gaulle Teléfono celular: +595 991 737 001 ventas@assist-card Asunción - Paraguay

Notas:

Noviembre 2019 2019 Noviembre

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 13

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 33

19/11/2019 20:10:31

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py

Notas:

Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA A vd a . S a n M a rt í n N° 16 7 2 c / F ed era c ió n R u s a T el f . : ( 5 95 21) 6 05 46 0 / 6 6 0 7 7 7 C el . : ( 5 95 98 1) 8 3 7 001 sólo llamadas horario oficina E - ma il : ven t a s . p a ra g u a y @ a ir- eu rop a . c om

ALITALIA AIRLINES L a s A mé ric a s 6 8 4 - L u q u e T el ef a x : ( R . A . ) 6 40 96 9 / 6 46 08 0 - 6 46 098 E - ma il : a l it a l ia @ a eroma r. c om. p y

595 21 247 2000 Senador Long 515 c/ Moises Bertoni www.paranair.com

1 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 14

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:32

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESAS DE CARGA VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L. T ra n s p ort a mos s u c a Nt ra . S ra . d e l a A s u T el s . : 447 96 2/ 4 - F E - ma il : a irema r@ in

Noviembre Noviembre 2019 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 15

rg a a ma s n c ió n 208 a x : 447 96 t ern et p ers

d e 200 d es t in os e/ P t e F ra n c o 5 on a l . c om. p y

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 55

19/11/2019 20:10:32

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

1 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 16

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:33

Reservas internacionales

Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

ElAlquile mayor sistema mundial de autos un auto Hertzde enalquiler cualquier parte del mundo…

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Noviembre Noviembre 2019 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 17

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 77

19/11/2019 20:10:34

EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL EMPRESAS DE

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! . Costanera Playa de la Ba a de sunci n CENTR E RE ER 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 595 984 966 924 stanley@ti o.com.py p aroa ul ia es@ otmail.com www.pa aroa ul.com.py Catamar n uas del Para uay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

1 8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 18

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:34

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

HOTEL BRISTOL 15 d e a g os t o y O l iva T el f . : ( 5 95 21) 494 25 4 E - ma il : res erva s @ h ot el bris t ol . c om. p y w w w . h ot el bris t ol . c om. p y

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas: HOTEL CECILIA E E . U U . 3 41 e/ M c a l E s t ig a rribia T el f . : ( 5 95 21) 210 3 6 5 E - ma il : in f o@ h ot el c ec il ia . c om. p y w w w . h ot el c ec il ia . c om. p y

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Noviembre Noviembre 2019 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 19

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 99

19/11/2019 20:10:35

HOTELES

LAS MARGARITAS

E s t rel l a T el f . : ( 5 E - ma il : w w w .la

y 15 d e a g 95 21) 448 res erva s @ s ma rg a rit a

os t o 7 6 5 l a s ma rg a rit a s . c om. p y s . c om. p y

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Los Alpes Santa Teresa:

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

2 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 20

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:36

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Noviembre Noviembre 2019 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 21

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 11

19/11/2019 20:10:36

HOTELES

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

2 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 22

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:37

HOTELES

Noviembre Noviembre 2019 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 23

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 33

19/11/2019 20:10:37

HOTELES / ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES R u t a G ra l . M orí n ig o K m. 46 . 5 T el s . : ( 05 12) 23 2 08 3 - 23 2 3 99 E - ma il : l os a l p es h ot el @ h ot ma il . c om

ESCUE L A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

2 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 24

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:37

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES C a ba l l ero es q . E l ig io A y a l a - 3 er P is o T el s . : 442 8 40 - 448 042 - F a x : 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 601 046 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI C a mp o G ra n d e - L u q u e T el s . : 6 45 6 00 / 6 05 6 46 / 6 46 093 6 46 090 - 6 46 08 3 / 8 9

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

P a l ma 46 8 T el s . : 441 5 3 0 / 441 6 20 - F a x : 491 23 0 E - ma il : in f os en a t u r@ s en a t u r. g ov. p y

TERMINAL DE ASUNCIÓN

A v. R c a . A rg en t in a y A v. F d o. d e l a M ora T el . : 5 5 1 7 40/ 1 - 5 5 5 7 3 8 / 9

D en is R oa es q . B og g ia n i T el s . : 6 05 6 18 / 9 - 6 6 2 5 8 0

Notas:

Noviembre Noviembre 2019 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 25

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 55

19/11/2019 20:10:38

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS AL E M ANIA V en ez u el a 241 e/ M c a l . L ó p ez y E s p a ñ a 214 009/ 11 - F a x : 212 8 6 3 E - ma il : in f o@ a s u n c ion . d ip l o. d e L u n es a viern es 08 : 00 a 11: 00 h s . J u eves 13 : 3 0 a 15 : 00 h s . E n c a r n a c ió n C a l l e J org e M emmel 6 3 1 T el . : ( 07 1) 204 041 Co l o n i a Ne u l a n d A v. 1° d e F ebrero es q . Neu - H a l bs t a d T el . : ( 0493 ) 240 3 19

E n c a r n a c ió n M emmel 45 2 e/ M c a l . L ó p ez y C a rl os A n t on io L ó p ez T el . : ( 07 1) 203 95 0 - 206 3 3 5

ARG E NTINA

CH IL E

Ci u d a d d e B oq u eró n E d if . : C h in T el . : ( 06 1)

l E s te es q . A d ria n J a ra a - 7 mo P is o 5 00 945 / 5 00 96 0

E STAD OS UNID OS D E AM É RICA

8 t ig o. c om. p y

F IL IP INAS

C a p . Nu d el ma n 3 5 1 es q . C a mp os C ervera T el s . : 6 00 6 7 1 - 6 6 2 7 5 6 - F a x : 6 6 2 7 5 5 L u n es a viern es 08 : 3 0 a 13 : 00 h s .

P a p a J u a n X X III e/ C ec il io d a S il va E d if J u a n X X III - 4º P is o T el s : 6 6 1 144 E - ma il : ea s u n c io@ c a n c il l eria . g ov. c o L u n es a viern es 08 : 00 a 12: 00 h s . 14: 00 a 16 : 3 0 h s .

l . S a n t os 023 d oa u s t ria . c om. p y 11: 00 h s .

B AH AM AS T t e. V era 13 7 1 c / S en a d or L on g T el . : 6 12 5 5 0 / 6 12 5 5 1 L u n es a viern es 08 : 00 a 18 : 00 h s . B É L G ICA K m. 17 ½ R u L a B la n c a T el . : ( 0228 ) 6 E - ma il : c on s u L u n es a viern

t a 2 - C a p ia t á - G ra n j a A vic ol a 3 3 3 26 bel a s u @ g ma il . c om es 08 : 00 a 11: 00 h s .

B OL IV IA C a l l e Is ra el 3 09 es q . R í o d e J a n eiro T el ef a x : ( 021) 211 43 0 / 3 3 1 E - ma il : embol ivia p y @ t ig o. c om. p y L u n es a viern es 09: 00 a 13 : 00 h s . B RASIL M c a l. E s F l eit a s E - ma il : h ttp ://c g T el . : 23 L u n es a

t ig a rribia 18 5 6 e/ G ra l . A q u in o y M a y or B a rrio C iu d a d Nu eva c g . a s s u n c a o@ it a ma ra t y . g ov. br a s s u n c a o. it a ma ra t y . g ov. br 2 000 - F a x : 23 3 905 viern es 08 : 00 a 14: 00 h s .

Ci u d a d d e l E s t e C a l l e P a mp l ieg a 205 T el . : ( 06 1) 5 00 98 4/ 6 Sa l t o d e l G u a i r á C a c iq u e C a n in d ey ú 98 0 c / P a s a j e M orrá n T el . : ( 05 46 ) 246 3 5 5 CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 26

D e l a s R es id en t a s 1292 es q . G en era l M el g a rej o T el ef a x : 202 100 E - ma il : c a rl os @ s c h a u ma n . c om. p y L u n es a V iern es 8 : 00 h s a 12: 00 h s - 13 : 00 h s a 17 : 00 h s

A via d ores d el C h a c o 3 100 es q . It u rbe T orre A via d ores P is o 11 y 13 T el s . : 6 6 2 5 00 F a x : 6 01 122 E - ma il : p a ra g u a y @ moc a . g ov. p y embroc p y @ g ma il . c om L u n es a viern es 08 : 00 a 12: 3 0 h s . 14: 00 a 17 : 3 0 h s .

A v. 21 P roy ec t a d a s 205 0 c / F el ix B og a d o T el . : 3 3 4 3 09 E - ma il : y s p era n z a @ g ma il . c om

ñ a 15 22 c / G ra 022 - F a x : 225 on s u l @ c on s u l a J u eves 08 : 00 a

F RANCIA A v. G en era l S a n t os 46 5 c / A v. E s p a ñ a T el . : 213 8 40 - F a x : 211 6 90 E - ma il : f a n n y . l a ru e@ d ip l oma t ie. g ou v. f r ch a n ce l l erie@ a mba f ra n ce - p y . org L u n es , mié rc ol es y viern es d e 08 : 00 a 11: 3 0. h s . G E ORG IA M a d a me L y n c h 15 16 y J os é P a p p a l a rd o T el . : 6 7 1 900 in t . 105

CORE A

G RAN B RE TAÑ A

R ep . A rg en t in a 6 7 8 c / P a c h ec o T el s . : 6 05 6 06 - 6 05 401 - F a x : 6 01 3 7 6 L u n es a viern es 08 : 00 a 12: 00 h s . 13 : 00 a 16 : 00 h s .

A v. M c a l . L ó p ez 3 7 94 y C ru z d el C h a c o E d if . C it ic en t er 5 ° p is o. T el . : ( 021) 6 14 5 8 8 E - ma il : be- a s u n c ion . en q u iries @ f c o. g ov. u k L u n es a viern es 08 : 3 0 a 17 : 3 0

COSTA RICA J a ime B es t a rd N° 27 3 2 e/ D en is R oa y F el ix C a brera T el ef a x : ( 021) 6 00 5 5 4 E - ma il : embc r- p y @ rree. g o. c r

G RE CIA C h il e y M a n d u vira - M a l l E x c el s ior - O f . 15 T el . : 443 015 L u n es a viern es 08 : 00 a 13 : 00 h s .

CUB A L u is M ora l es N° d e G ra n a d a - B a T el ef a x : 222 7 6 3 E - ma il : emba j a d L u n es a viern es

A v. P eru 1044 es q . R omu l o R ios T el . : 214 6 8 8 L u n es a viern es 08 : 00 a 17 : 00 h s . F INL AND IA

CH INA - TAIW AN

COL OM B IA

A v. E s p a T el . : 225 E - ma il : c L u n es a

M c a l . L ó p ez 17 7 6 es q . K u bit s c h ek T el s . : ( 021) 23 7 6 027 - F a x : 213 7 28 L u n es a viern es 08 : 00 a 12: 00 h s . 14: 00 a 17 : 00 h s . C on s u l a d o 08 : 00 a 11: 3 0 h s . V is a s t u ris mo 08 : 00 a 10: 00 h s .

d el C h a c o is o 5 °

AUSTRAL IA

AUSTRIA

P a c h ec o 4222 c / C a l l ej ó n 23 d e O c t u bre T el : 6 02 421 E - ma il : c on s _ s l ov@ p l a . n et . p y L u n es a viern es 08 : 00 a 13 : 00 h s .

Y eg ros 43 7 - E d if . S a n R a f a el - P is o 6 ° T el s . : ( 021) 490 6 8 6 / 7 - F a x : 445 3 94 L u n es a viern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

CANAD Á M c a l . L ó p ez y C ru z E d if . C it y C en t er - P C el . : ( 098 1) 403 7 7 E - ma il : h on c on p y @

E SL OV E NIA

E SP AÑ A

Co n c e p c i ó n A v. P res id en t e F ra n c o 97 2 T el . : ( 3 3 1) 242 6 5 5

Ci u d a d d e l E s t e A v. P a ra n á 7 7 - P a ra n á C ou n t ry C l u b T el . : ( 06 1) 5 7 7 7 3 7

A v. A via d ores d el C h a c o 23 5 1 es q . C a mp os C ervera Edificio GNB BANK - 4to Piso. T el s . : ( 021) 6 08 911 a l 12 ( 021) 6 08 993 / 6 08 8 02 / 6 08 7 6 0 E - ma il : c a s u n @ c a n c il l eria . g ov. a r P á g w eb: w w w . c a s u n . mrec ic . g ov. a r L u n es a viern es d e 08 : 00 a 13 : 00.

2 6

P e d r o J u a n Ca b a l l e r o M c a l . E s t ig a rribia e/ Na t a l ic io T a l a vera y D r. C a rl os A n t on io L ó p ez T el . : ( 03 3 6 ) 27 3 5 6 2

G UATE M AL A 7 6 6 e/ L u is d e L eó n y rrio J a ra

L u is

a . p y @ emba c u ba . c u 09: 00 a 13 : 00 h s .

25 d e M a y o es q . C u ru p a y t y T el s . : ( 021) 225 3 5 9 / 215 005 / 225 413 F a x : ( 5 95 - 21) 215 004 L u n es a viern es 08 : 00 a 17 : 00 h s . E - ma il : c on s u l a d og u a t ema l a @ p remierh il l . c om. p y H OND URAS

D INAM ARCA E s t rel l a 6 92 c / O ’ L ea ry T el s . : 440 8 47 E - ma il : j org en . j oh a n s en . p y @

g ma il . c om

A n d ra d e 2203 es q . R a ú l C a rmon a T el ef a x : 6 06 8 8 9 E - ma il : m_ s t a n l ey 06 @ h ot ma il . c om L u n es a viern es 08 : 00 a 13 : 3 0 h s .

E CUAD OR

H UNG RÍA

A . B es t a rd e/ Nt ra . S ra . D el C a rmen y J u a n P a bl o X X III T el s . : 6 14 8 14 - 6 6 5 06 0 - F a x : 6 14 8 13 E - ma il : c ec u a s u n c ion @ mmrree. g ov. ec L u n es a viern es 08 : 3 0 a 13 : 00 h s .

T t e 1º D emet rio A ra u j o 107 es q . S a c ra men t o T el s . : 291 947 - in t . : 120 L u n es a viern es 08 : 00 a 14: 00 h s .

E SL OV AQ UIA M on s eñ or R od rí g u ez y C a rl os A . L ó p ez 15 1- C D E T el . : ( 06 1) 5 13 6 22 - F a x : ( 06 1) 5 12 6 95

IND IA A vd a . E u s ebio A y a l a 3 6 6 3 T el . : ( 021) 6 02 6 7 9 - F a x E - ma il : c on s u l a d oin d ia @ L u n es a viern es 08 : 00 a

, K m. 4, C a s il l a N° 5 3 : ( 021) 6 6 0 115 a c is a . c om. p y 12: 00 h s .

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:38

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS IND ONE SIA

NORUE G A

RUSIA

B u l n es 7 90 e/ G ra l . G en es y L il l o T el s . : 6 09 6 28 - 6 00 6 28 L u n es a viern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

T t e. J a ra T roc h e 6 5 5 e/ J u a n d e S a l a z a r y S oc ied a d - B a rrio L a s M erc ed es T el s . : 204 23 4 L u n es a V iern es : 08 : 00 a 15 : 00 h s . E - ma il : c on s u l @ n oru eg a . org . p y

M ol a s L ó p ez 6 8 9 e/ J u l io C orrea y C á c eres Z orril l a T el . : 6 23 7 3 3 / 4 E - ma il : embru s p a r@ y a . ru L u n es a viern es 09: 00 a 12: 00 h s .

ISRAE L

SE RB IA

M a y or F l eit a s 3 6 3 T el . : 221 5 6 5 E - ma il : c ó n s u l . is ra el . p y @ g ma il . c om L u n es a viern es 08 : 00 a 13 : 00 h s .

NUE V A Z E L AND A D r. M a c iel es q . Nt ra . S ra . d el C a rmen T el : 6 08 6 48 L u n es a V iern es : 07 : 00 a 17 : 3 0 h s .

ITAL IA

P AÍSE S B AJ OS

Q u es a d a N° 5 8 7 1 c / B é l g ic a T el s . : 6 15 6 20 - 6 15 6 21 - F a x : 6 15 6 22 E - ma il : a rc h ivio. a s s u n z ion e@ es t eri. it L u n es a j u eves 09: 00 a 12: 00 h s .

A vd a . A rt ig a s 4145 c / T t e D el g a d o T el s . : 28 3 6 6 5 / 7 L u n es a viern es 15 : 00 a 18 : 00 h s .

E n c a r n a c ió n : Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá T el . : ( 07 1) 209 8 00 E - ma il : c on s ol a t oit a l ia . en c a rn a c ion @ g ma il . c om a n g el o. a n g el il l o@ h ot ma il . c om

C n el . B og a d o es q . B ra s il T el s . : 204 296 - 211 124 E - ma il : ma ria . p a l l a res @ med . g e. c om L u n es a viern es 08 : 00 a 17 : 00 h s .

J AM AICA

P E RÚ 5 e/ T .) - F : 00 a :3 0a

t e In s a u rra l d e a x : 291 3 6 1 12: 00 h s . 17 : 00 h s .

. R os a 06 901 12: 00 h s . 16 : 00 h s .

J ORD ANIA A v. B ern a rd in o C a ba l l ero 220 c / M c a l . L ó p ez T el ef a x : 444 97 8 E - ma il : j os ed a n iel . n a s t a @ t ex o. c om. p y L u n es a viern es 08 : 00 a 12: 00 h s . L ÍB ANO

A v. M c a l . L ó p ez 16 7 0 c / B ern a rd in o C a ba l l ero T el s . : 224 026 - 200 7 3 2 L u n es a viern es 08 : 00 a 16 : 00 h s .

F u l g en c io R . M oren o 5 09 - 8 ° P is o T el . : 441 97 1 - F a x : 448 98 5 L u n es a viern es 08 : 00 a 12: 00 h s . 15 : 00 a 18 : 00 h s . SUE CIA

D r. C é s a r L ó p ez d el C a rmen T el s . : 6 07 43 1 E - ma il : embp eru L u n es a viern es

M oreira 8 12 e/ Nt ra . S ra . 6 06 46 0 - F a x : 6 07 3 27 @ embp eru . c om. p y 08 : 3 0 a 13 : 3 0 h s . .

J AP Ó N M c a l . L ó p ez 23 6 4 c / S t a T el s . : 6 04 6 16 / 7 - F a x : 6 L u n es a viern es 08 : 00 a 13 : 00 a

SIRIA

SUD Á F RICA P AQ UISTÁ N

A v. V en ez u el a 125 T el s . : 290 5 5 8 ( R . A L u n es a viern es 08 13

Nt ra . S ra . d e l a A s u n c ió n 103 0 T el . : 496 112 - F a x : ( 021) 43 9 95 9 E - ma il : g u c ic h j s m@ g ma il . c om

P OL ONIA P a l ma 6 8 5 T el s . : 447 26 6 - F a x : 495 8 07 - 441 6 6 1 E - ma il : c on s u l p ol @ g ol d en l in e. c om. p y L u n es a viern es 14: 00 a 18 : 00 h s . P ORTUG AL 14 d e M a y o e/ O l iva c / G A s u n c ió n S u p er C en t ro T el ef a x : 45 1 95 0 E - ma il : c p ort u g a l @ c l ic k L u n es a viern es 09: 00 a

ra l . D í a z 2d o P is o - L oc a l 3 45 . c om. p y 12: 00 h s .

G ra l . A rt ig a s 1945 e/ C en t ra l y A l t os T el s . : 2190 3 3 9 - 214 114 E - ma il : c on s u l a d o. s u ec ia @ ried er. c om. p y L u n es a viern es 09: 00 a 12: 00 h s . TRINID AD Y TOB AG O T en ien t e D el g a d o 5 24 c / A vd a . E s p a ñ a T el . ( 021) 223 3 8 9 E - ma il : c a rl os j org e. bied erma n n @ g ma il . c om TURQ UÍA J ej u i 7 20 c / O ’ L ea ry T el s . : 492 3 3 0 L u n es a viern es 08 : 00 a 18 : 00 h s . Ci u d a d d e l E s t e A v. M on s eñ or R od rí g u ez s / n en t re It a y ba t é y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A T el . : ( 05 6 1) 5 13 7 42 - F a x : ( 05 6 1) 5 01 106 s ec ret a ria g ra l @ c on s u l a d ot u rq u ia . org . p y

S a n F ra n c is c o 6 29 en t re R ep ú bl ic a S iria y J u a n d eS a la z a r T el . : ( 021) 229 3 7 5 - F a x : ( 021) 224 5 7 2 E - ma il : emba j a d a d el l iba n o@ t ig o. c om. p y L u n es d e viern es d e 09: 00 a 13 : 00.

Q ATAR

UCRANIA

J a ime B es t a rd N° 25 3 5 c / E met erio M ira n d a T el . : ( 021) 6 6 3 046 - F a x : ( 021) 6 6 3 047 E - ma il : a s u n c ion @ mof a . g ov. q a

R . I. 3 C orra l es 290 es q D r. H a s s l er - A s u n c ió n T el . : ( 07 6 1) 26 5 205 - F a x : ( 07 6 1) 26 5 3 8 5 E - ma il : c on s u l @ c on s u l u c ra . org . p y

M AL TA

RE P Ú B L ICA D OM INICANA

URUG UAY

R . I. 3 C orra l es 5 91 e/ P a c h ec o T el . : 6 05 499 L u n es a viern es 09: 00 a 15 : 00 h s .

P a riri 8 3 4 c / C a a T el ef a x : 5 5 1 18 7 E - ma il : in f o@ c on s u L u n es a viern es

A ven id a B og g ia n i Nº 5 8 3 y R . I. 6 B oq u eró n T el . : ( 021) 6 6 4 244 / 6 E - ma il : u ru a s u n @ emba L u n es a viern es 09: 3 0 a

M ARRUE COS D r. W eis s 43 0 c / M ois es B ert on i T el . : 6 6 3 040 E - ma il : emba j a d a d el rein od ema rru ec os @ g ma il . c om M É X ICO E s p a ñ a 1428 c / S a n R a f a el T el s . : 6 18 2000 ( R . A . - F a x : 6 06 425 L u n es a viern es 08 : 3 0 a 12: 3 0 h s . M ONTE NE G RO A g u s t in B a rrios 5 02 e/ S ol d a d o D es c on oc id o T el s . : 6 11 13 5 E - ma il : c on s u l @ c on s u l a d o- d e- mon t en eg ro. c om

z a p a in t . 101 l a d orep u bl ic a d omin ic a n a . c om. p y 08 : 3 0 a 16 : 3 0 h s . 14: 3 0 a 17 : 00 h s .

2 c / A l a s P a ra g u a y a s F a x : ( 021) 6 01- 3 3 5 j a d a u ru g u a y . c om. p y 16 : 3 0 h s .

RE P Ú B L ICA CH E CA P d t e. F ra n c o 48 5 e/ A y ol a s y M on t evid eo T el . : 493 018 E - ma il : a n t h on y c h y t il @ h ot ma il . c om L u n es a viern es d e 08 : 00 a 13 : 00 h s . RUM ANIA C a l l e G en a ro R omero Nº 27 2 e/ S u b. T t e. M a rc el in a A y a l a T el ef a x : 297 440 E - ma il : c on s rom_ a s u @ c l ic k . c om. p y L u n es a viern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

M Ó NACO W a l d in o R . L overa 6 25 0 c / R T el . : ( 021) 28 0 5 01 E - ma il : a d min is t ra c ion @ L u n es a viern es 09: 00 a 16 : 00 a

Noviembre 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 27

I5 G en era l D í a z vira d ol c e. c om 12: 00 h s . 18 : 3 0 h s .

CONTACTO TURÍSTICO

2 7

19/11/2019 20:10:38

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

A F G H A NIS T A N

P a s a p ort e + V is a * *

C H A D

P a s a p ort e + V is a * * *

A L B A NIA

P a s a p ort e * *

C H IL E

D oc u men t o d e Id en t id a d o p a s a p ort e

A L E M A NIA

P a s a p ort e

C H INA C O NT INE NT A L *

P a s a p ort e + V is a * *

A NG O L A

P a s a p ort e + V is a * * *

C H IP R E

P a s a p ort e

A NG U IL L A

P a s a p ort e * *

C O L O M B IA

D oc u men t o d e Id en t id a d o p a s a p ort e * *

A NT IG U A Y B A R B U D A

P a s a p ort e + V is a * *

C O M O R A S

P a s a p ort e + V is a

A NT IL L A S F R A NC E S A S

P a s a p ort e * *

C O NG O

C G

P a s a p ort e + V is a * * *

A R A B IA S A U D IT A

P a s a p ort e + V is a * *

C O NG O

C D

P a s a p ort e + V is a * * *

A R G E L IA

P a s a p ort e + V is a * *

C O R E A D E L NO R T E

P a s a p ort e + V is a

A R G E NT INA

D oc u men t o d e Id en t id a d o p a s a p ort e

C O R E A D E L S U R

P a s a p ort e + V is a

A R M E NIA

P a s a p ort e + V is a

C O S T A D E M A R F IL

P a s a p ort e + V is a * * *

A R U B A

P a s a p ort e * *

C O S T A R IC A

P a s a p ort e

A U S T R A L IA *

P a s a p ort e + V is a * * *

C R O A C IA

P a s a p ort e

A U S T R IA

P a s a p ort e

C U B A

P a s a p ort e + V is a + A s is t en c ia a l V ia j ero

A Z E R B A IY A N

P a s a p ort e + V is a

C U R A C A O

P a s a p ort e

B A H A M A S

P a s a p ort e * * *

D INA M A R C A *

P a s a p ort e

B A NG L A D E S H

P a s a p ort e + V is a on a rriva l

D O M INIC A

P a s a p ort e + V is a * *

B A R B A D O S

P a s a p ort e + V is a * *

E C U A D O R

D oc u men t o d e Id en t id a d o p a s a p ort e + A s is t en c ia a l V ia j ero

B A R E IN

P a s a p ort e + V is a on a rriva l

E G IP T O

P a s a p ort e + V is a * *

B E L G IC A

P a s a p ort e

E L S A L V A D O R

P a s a p ort e * * *

B E L IC E

P a s a p ort e + V is a * *

P a s a p ort e

B E NIN

P a s a p ort e + V is a * * *

E M IR A T O S A R A B E S U NID O S E R IT R E A

P a s a p ort e + V is a * *

B E R M U D A

P a s a p ort e E S L O V A Q U IA

P a s a p ort e

B IE L O R R U S IA

P a s a p ort e + V is a E S L O V E NIA

P a s a p ort e

B O L IV IA

D oc u men t o d e Id en t id a d o p a s a p ort e

B O NA IR E

P a s a p ort e * *

E S P A Ñ A

P a s a p ort e

B O S NIA & H E R Z E G O V INA

E S T A D O S U NID O S *

P a s a p ort e + V is a

P a s a p ort e E S T O NIA

P a s a p ort e

B O T S U A NA

P a s a p ort e * *

E T IO P IA

P a s a p ort e + V is a * *

B R A S IL

D oc u men t o d e Id en t id a d o p a s a p ort e* * *

F IJ I

P a s a p ort e * *

B R U NE I

P a s a p ort e + V is a * *

F IL IP INA S

P a s a p ort e * *

B U L G A R IA

P a s a p ort e

F INL A ND IA

P a s a p ort e

B U R K INA F A S O

P a s a p ort e + V is a * * *

F R A NC IA *

P a sa

p ort e

B U R U ND I

P a s a p ort e + V is a * * *

G A B O N

P a sa

p ort e + V isa

***

B U T A N

P a s a p ort e + V is a * *

G A M B IA

P a sa

p ort e + V isa

P a s a p ort e + V is a * *

G E O R G IA

P a sa

p ort e + V isa

G H A NA

P a sa

p ort e + V isa

G IB R A L T A R

P a sa

p ort e

G R A NA D A

P a sa

p ort e + V isa

G R E C IA

P a sa

p ort e

C A B O

V E R D E

C A M B O Y A

P a s a p ort e + V is a * *

C A M E R U N

P a s a p ort e + V is a * *

C A NA D A

2 8

P a s a p ort e + V is a

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 28

***

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:38

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

G U A M

P a s a p ort e + V is a

L E S O T O

P a s a p ort e + V is a * *

G U A T E M A L A

P a s a p ort e

L E T O NIA

P a s a p ort e

G U A Y A NA F R A NC E S A

P a s a p ort e * * *

L IB A NO

P a s a p ort e + V is a

G U INE A

P a s a p ort e + V is a L IB E R IA

P a s a p ort e + V is a * * *

G U INE A B IS S A U

P a s a p ort e + V is a * * *

G U INE A E C U A T O R IA L

L IB IA

P a s a p ort e + V is a * *

G U Y A NA

P a s a p ort e + V is a * *

L IT U A NIA

P a s a p ort e

H A IT I

P a s a p ort e * *

L U X E M B U R G O

P a s a p ort e

H O L A ND A + P A ÍS E S B A J O S *

P a s a p ort e

M A C A O

P a s a p ort e + V is a

H O ND U R A S

P a s a p ort e * *

M A C E D O NIA

P a s a p ort e

H O NG

P a s a p ort e

M A D A G A S C A R

P a s a p ort e + V is a * *

H U NG R IA

P a s a p ort e

M A L A S IA

P a s a p ort e * *

IND IA

P a s a p ort e + V is a * *

M A L A W I

P a s a p ort e + V is a on a rriva l * *

IND O NE S IA

P a s a p ort e * *

M A L D IV A S

P a s a p ort e + V is a * *

IR A K

P a s a p ort e + V is a * *

M A L I

P a s a p ort e + V is a * * *

IR A N

P a s a p ort e + V is a * *

M A L T A

P a s a p ort e * *

IR L A ND A

P a s a p ort e

M A L V INA S – F A L K L A ND

P a s a p ort e + V is a

IS L A ND IA

P a s a p ort e

M A R R U E C O S

P a s a p ort e + V is a

IS L A S C A IM A N

P a s a p ort e + V is a

M A U R IT A NIA

P a s a p ort e + V is a on a rriva l * *

IS L A S C O O K

P a s a p ort e + V is a M A U R IT IU S

P a s a p ort e * * *

IS L A S M A R IA NA S

P a s a p ort e + V is a M A Y O T T E

P a s a p ort e * *

IS L A S M A R S H A L

P a s a p ort e + V is a M E X IC O

P a s a p ort e

IS L A S R E U NIO N

P a s a p ort e * * M IC R O NE S IA

P a s a p ort e + V is a

IS L A S S A L O M O N

P a s a p ort e + V is a on a rriva l * * M O L D A V IA

P a s a p ort e

M O NG O L IA

P a s a p ort e + V is a

M O NT E NE G R O

P a s a p ort e

M O NT S E R R A T

P a s a p ort e * *

M O Z A M B IQ U E

P a s a p ort e + V is a * *

M Y A NM A R B IR M A NIA

P a s a p ort e + V is a * *

NA M IB IA

P a s a p ort e + V is a * *

NA U R U

P a s a p ort e + V is a * *

NE P A L

P a s a p ort e + V is a * *

NIC A R A G U A

P a s a p ort e * * *

NIG E R

P a s a p ort e + V is a * * *

NIG E R IA

P a s a p ort e + V is a * *

NIU E

P a s a p ort e + V is a * *

NO R U E G A *

P a sa

NU E V A C A L E D O NIA

P a s a p ort e * *

IS L C A IS L B R

A IC A IT

K O NG

S T U R C A S Y O S S V IR G E NE S Á NIC A S

P a s a p ort e + V is a P a s a p ort e

IS R A E L

P a s a p ort e

IT A L IA *

P a s a p ort e

J A M A IC A

P a s a p ort e + * * * + A s is t en c ia a l V ia j ero

J A P O N

P a s a p ort e + V is a

J O R D A NIA

P a s a p ort e + V is a * *

K A Z A K IS T A N

P a s a p ort e + V is a * *

K E NIA

P a s a p ort e + V is a * *

K IR G U IS T A N

P a s a p ort e + V is a

K IR IB A T I

P a s a p ort e + V is a * *

K O S O V O

P a s a p ort e

K U W A IT

P a s a p ort e + vis a

L A O S

P a s a p ort e + V is a on a rriva l * *

Noviembre 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 29

p ort e

CONTACTO TURÍSTICO

2 9

19/11/2019 20:10:38

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

NU E V A Z E L A ND A *

P a s a p ort e + V is a

S T . M A A R T IN

P a s a p ort e

O M A N

P a s a p ort e + V is a

S U A Z IL A ND IA

P a s a p ort e + V is a * *

P A L A U

P a s a p ort e + V is a

S U D A F R IC A

P a s a p ort e * * *

P A L E S T INA

No h a y in f orma c ió n d is p on ibl e

S U D A N

P a s a p ort e + V is a * *

P A NA M A

P a s a p ort e * *

S U D A ND E L S U R

P a s a p ort e + V is a * *

P A P U A NU E V A G U INE A

S U E C IA

P a s a p ort e

P a s a p ort e + V is a S U IZ A

P a s a p ort e

P A Q U IS T A N

P a s a p ort e + V is a * * S U R INA M

P a s a p ort e + V is a on a rriva l * *

P E R U

D oc u men t o d e Id en t id a d o p a s a p ort e

T A IL A ND IA

P a s a p ort e + V is a * *

P O L INE S IA F R A NC E S A

P a s a p ort e * *

T A IW A N

P a s a p ort e

P O L O NIA

P a s a p ort e

T A NZ A NIA

P a s a p ort e + V is a on a rriva l * *

P O R T U G A L

P a s a p ort e

T A Y IK IS T A N

P a s a p ort e + V is a

Q A T A R

P a s a p ort e

T IM O R O R IE NT A L

P a s a p ort e + V is a * *

T O G O

P a s a p ort e + V is a * * *

T O NG A

P a s a p ort e + V is a

T R INID A D Y T O B A G O

P a s a p ort e + V is a * *

T U NE Z

P a s a p ort e + V is a * *

R E INO

3 0

U NID O *

P a s a p ort e

R E P C H E C A

P a s a p ort e

R E P D O M INIC A NA

P a s a p ort e

R E P . C E NT R O A F R IC A NA

P a s a p ort e + V is a * * *

R U A ND A

P a s a p ort e + V is a * *

T U R M E NIS T A N

P a s a p ort e + V is a

R U M A NIA

P a s a p ort e

T U R Q U IA

P a s a p ort e

R U S IA

P a s a p ort e

T U V A L U

P a s a p ort e + V is a

S A M O A

P a s a p ort e + V is a * *

U C R A NIA

P a s a p ort e

S A M O A A M E R IC A NA

P a s a p ort e + V is a

U G A ND A

P a s a p ort e + V is a * *

S A N C R IS T O B A L Y NIE V E S

P a s a p ort e * *

U R U G U A Y

D oc u men t o d e Id en t id a d o p a s a p ort e

S A N V IC E NT E Y L A S G R A NA D INA S

P a s a p ort e * *

U Z B E K IS T A N

P a s a p ort e + V is a

V A NU A T U

P a s a p ort e + V is a

S A NT A H E L E NA

P a s a p ort e * * V E NE Z U E L A

P a s a p ort e * *

S A NT A L U C IA

P a s a p ort e + V is a * *

S A NT O T O M E Y P R INC IP E

V IE T NA M

P a s a p ort e + V is a * *

P a s a p ort e + V is a * * * Y E M E N

P a s a p ort e + V is a

S E NE G A L

P a s a p ort e + V is a * * Y IB U T I

P a s a p ort e + V is a * *

S E R B IA

P a s a p ort e + V is a

Z A M B IA

P a s a p ort e + V is a on a rriva l

S E Y C H E L L E S

P a s a p ort e + V is a * * * Z IM B A B U E

P a s a p ort e + V is a on a rriva l * *

S IE R R A L E O NA

P a s a p ort e + V is a * * *

IS L A D E S A N M A R T ÍN

P a s a p ort e

S ING A P U R

P a s a p ort e + V is a * *

S IR IA

P a s a p ort e + V is a * *

S O M A L IA

P a s a p ort e + V is a

S R I L A NK A

P a s a p ort e + V is a * *

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 30

P A R A M A Y O R INF O R M A C IÓ N S O B R E L O S R E Q U IS IT O S C O NS U L T A R C O N L O S C O NS U L A D O S C O R R E S P O ND IE NT E S . INF O R M A C IÓ N P U B L IC A D A D E R E F E R E NC IA . * P A IS D E P E ** P A R R IE S G *** O B **** P A

E S ND A P O L IG S A

C O NT E IE NT E S A S A J E R C O N F IE A T O R IO J E R O S

R R IT O R IO S D E U L T Q U E R E Q U IE R E N L A O S L L E G A ND O 10 D B R E A M A R IL L A . V A C U NA C IÓ N F IE B D E B E N T E NE R P A S A

R A M A R , T E R R IT O R IO S A U T Ó NO M O S O T E R R IT O R IO S M IS M A D O C U M E NT A C IÓ N. IA S D E S P U É S D E T R A NS IT A R O S A L IR D E U N P A Í S E N R E A M A R IL L A P A R A P A R A G U A Y O S . P O R T E O V IS A V A L ID A P O R M Í NIM O

6 M E S E S .

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:38

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I . I NTER NAC I ONA L P AÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓ D IG O D E L P AÍS

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Berlín D u s s el d orf F ra n k f u rt H a mbu rg o H a n n over M u n ic h

30 211 6 9 40 5 11 8 9

Buenos Aires B a ril oc h e C ó rd oba L u já n M a r d el P l a t a M en d oz a R os a rio R í o G a l l eg o S a n J u a n S a n ta F é

11 944 5 1 3 23 23 6 1 41 96 6 6 4 42

Canberra B ris ba n e M el bou rn e S id n ey

62 7 3 2

Austria

Viena B a d g a s t ein G ra z L in z , D on a u

1 6 43 4 3 16 7 3 2

Bélgica

Bruselas A mberes B a s t og n e L iej a

2 3 6 2 41

Bolivia

591

La Paz C oc h a ba mba O ru ro P ot os i S a n t a C ru z S u c re T a rij a W a rn es

2 42 5 2 6 2 3 6 4 6 6 923

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

Noviembre 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 31

506

Brasilia R í o d e J a n eiro S a oP a u lo

61 21 11

Otawa M on t rea l Q u ebec T oron t o V a n c ou ver

613 5 14 418 416 6 04

Bogotá B a rra n q u il l a C a li C a rt a g en a M ed el l í n

1 5 23 5 3 5 3

Santiago Iq u iq u e C a l a ma A n t of a g a s t a V iñ a d el M a r V a l p a ra í s o

02 05 7 05 6 05 5 03 2 03 2

San José

120

P AÍS

CÓ D IG O D E L P AÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Copenhagen M a rq u e el n ú mero d e a bon a d o a c on t in u a c ió n d el c ó d ig o d el p a í s . Quito E s mera l d a G u a y a q u il M a n ta Madrid B a rc el on a B en id orm B il ba o G ra n a d a M a rbel l a P . d e M a l l orc a S a n t a n d er V a l en c ia Washington D.C. B os t on C h ic a g o D et roit H a w a i H ou s t on L a s V eg a s L os A n g el es M ia mi( F l . ) New O rl ea n s New Y ork P h il a d el p h ia S a n F ra n c is c o

2 2 4 4 91 93 96 94 95 8 95 2 97 1 942 96 202 6 17 3 12 3 13 8 08 7 13 7 02 213 3 05 5 04 212 215 415

Filipinas

Manila

Francia

París L y on M a rs el l a Niz a

1 7 91 93

Grecia

Atenas C ort ou K orin t h os P a t rá s T h es s a l on ik i

1 6 6 1 7 41 6 1 3 1

Holanda

Amsterdam L a H a y a R ot t erd a m

20 7 0 10

Inglaterra

Londres B irmin g h a m B ris t ol G l a s s g ow L iverp ool

Italia

Roma G é n ova M il á n Ná p ol es T u rí n V en ec ia

207 121 117 141 15 1

CONTACTO TURÍSTICO

6 10 2 8 11 11 41

3 1

19/11/2019 20:10:38

D.D.I. INTERNACIONAL P AÍS

CÓ D . D E L P AÍS

Israel

972

Japón

México

Jerusalén H a if a T el - A viv Tokio K iot o Na g oy a O s a k a

CÓ D . D E Á RE A

6 4 3 3 7 5 5 2 6

México A c a p u lc o G u a d a l a j a ra M on t errey V era c ru z

5 7 48 3 6 8 3 29

505

Managua

Noruega

Oslo B erg en S t a va n g er

2 5 4

N. Zelanda

Wellington A u c k la n d

4 9

Nicaragua

Paraguay

3 2

L OCAL ID AD

595

Asunción A reg u á A y ol a s C on c ep c ió n C a a c u p é C a a z a p á C a p ia t á C a ra p eg u á C iu d a d d el E s t e C n el . O vied o E n c a rn a c ió n F d o d e l a M ora H ern a n d a ria s It á It a u g u á L imp io L u q u e M in g a G u a z ú Ñ emby P a ra g u a rí P il a r P iribebu y P t o. P d t e. F ra n c o S a n E s t a n is l a o S a n P ed ro S a l t o d el G u a irá S a n B ern a rd in o S a n C os me S a n Ig n a c io S a n L oren z o V il l a F l orid a V il l a rric a V il l et a Y a g u a ró n Y a c y ret á Y p a c a ra í

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 32

21 291 7 2 3 1 5 11 5 42 228 5 3 2 06 1 5 21 07 1 21 6 3 1 24 5 13 8 297 23 6 4 27 7 5 3 1 8 6 5 15 6 1 43 42 46 05 1223 7 3 8 2 21 8 3 5 41 25 5 3 3 7 2 5 13

P AÍS

Perú

Portugal

CÓ D . D E L P AÍS

Lima A req u ip a C u z c o E l C a lla o Ic a T a c n a T ru j il l o

1 5 4 8 4 14 3 4 5 4 44

351

Lisboa C oimbra O p ort o

1 3 9 2

Varsovia

Rumania

Suiza

Bucarest

C on s t a n z a

241

Estocolmo

598

3 1 40

Berna

Montevideo F l orid a F ra y B en t os M a l d on a d o M el o P a y s a n d ú P u n t a d el E s t e R ivera S a lto

Venezuela

G ö t eborg M a l mo

B a s il ea G in ebra L a u s a n n e Z u ric h

Uruguay

CÓ D . D E Á RE A

Polonia

Suecia

L OCAL ID AD

Caracas L a G u a ira M a ra c a ibo P u ert o O rd a z P u ert o d e l a C ru z S a n C ris t ó ba l S a n F . d e A p u re V a l en c ia

6 1 22 21 1

2 3 5 2 5 3 5 2 42 46 2 7 22 42 8 7 3 2

2 3 1 6 1 8 6 8 1 7 6 47 41

Notas:

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:39

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

A c a p u l c o- M é x ic o A ms t erd a m- H ol a n d a A n t ig u a - A n t ig u a A n t of a g a s t a - C h il e A rg el - A rg el ia A ric a - C h il e A ru ba - A ru ba A s u n c ió n - P a ra g u a y A t en a s - G rec ia A tla n ta - U S A A u c k l a n d - Na . Z el a n d a

A C A A M S A NU A NF A L G A R I A U A A S U A T H A T L A K L

In t . G ra l . J u a n A l va re S c h ip h ol In t . V . C . B ird In t . C erro M oren o H ou a ri- B ou med ien n e C h a c a llu ta R ein a B ea t rix S il vio P et t iros s i H el l in k on Hartsfield Int. In t ern a t ion a l

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

B a l t imore- U S A B a n g k ok - T h a il a n d ia B a rba d os - A n t il l a s B a rc el on a - E s p a ñ a B a ri- It a l ia B a rra n q u il l a - C ol ombia B a s il ea - S u iz a B eij in g - C h in a B eiru t - L í ba n o B el em- B ra s il B el f a s t - In g l a t erra B el f a s t - In g l a t erra B el g ra d o- S ervia B el o H oriz on t e- B ra s il B el o H oriz on t e- B ra s il B erg en - Noru eg a B erl í n - A l ema n ia B erl í n - A l ema n ia B erl í n - A l ema n ia B il ba o- E s p a ñ a B og ot á - C ol ombia B omba y - In d ia B os t on - U S A B u en os A ires - A rg B u en os A ires - A rg B ra s il ia - B ra s il B ra t is l a va - E s l ova q u ia B ra z z a vil l e- C on g o B ru s el a s - B é l g ic a B u c a res t - R u ma n ia B u c a res t - R u ma n ia B u d a p es t - H u n g rí a

B W I B K K B G I B C N B R I B A Q B S L P E K B E Y B E L B F S B H D B E G C NF P L U B G O T X L T H F S X F B IO B O G B O M B O S B U E A E P B S B B T S B Z V B R U B B U O T P B U D

B a l t imore- W a s h In t . In t ern a t ion a l G . A d a ms In t . B a rc el on a P a l es e E . C ort is s oz B a s el B eij in g In t ern a t ion a l V a l d eC a n s B el f a s t In t . B el f a s t C it y B eog ra d T a n c red o Neves P a mp u l h a F l es l a n d T eg el T emp el h of S c h on ef el d B il ba o E l D ora d o B omba y L og a n In t . E z eiz a A erop a rq . J . New bery In t ern a t ion a l Iva n k a M a y a M a y a Na t ion a l B a n ea s a O t op en i F erih eg y

16 3 0 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3 ,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 3 6 5 3 8 3 19 12 4 15 7 17 15

C a iro- E g ip t o C a l c u t a - In d ia C a l i- C ol ombia C a mp in a s - B ra s il C a n c ú n - M é x ic o C a ra c a s - V en ez u el a C a rt a g en a - C ol ombia C a s a bl a n c a - M a rru ec os C a y en n e- G u y . F ra n c es a C h ic a g o- U S A C h ic a g o- U S A C h ic a g o- U S A C d a d d el C a bo- S u d á f ric a C oc h a ba mba - B ol ivia C ol on ia - A l ema n ia C op en h a g u e- D in a ma rc a C ord oba - A rg en t in a C u ra c a o- A n t . H ol a n d es a s C u rit iba - B ra s il

C A I C C U C L O C P Q C U N C C S C T G C M N C A Y O R D M D W C G X C P T C B B C G N R K E C O R C U R C W B

In t ern a t ion a l C a lc u ta A . B on il l a A ra g ó n In t ern a t ion a l C a n c ú n S imó n B ol í va r R a f a el Nu ñ ez In t . M oh a mmed V R oc h a mbea u O ' H a re F iel d M id w a y M eig s F iel d D .F . M a la n W il s t erma n C ol on ia R os k il d e C ord oba A p toH a to A l f on s o P en a

23 21 18 18 25 19 8 3 0 15 28 17 1, 6 22 3 19 8 17 12 20

Noviembre 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 33

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

D K R D F W D A L D E L D U S

Yoff D a l l a s / F t . W ort h In t . L ove F iel d In d ira G a n d h i In t . D u s s el d orf

16 29 10 20 9

C A I IS T A R N B M A

In t ern a t ion a l A t a t u rk A rl a n d a B romma

29 24 21 8

F l oria n ó p ol is - B ra s il F ort a l ez a - B ra s il F oz d e Ig u a z ú - B ra s il F ra n k f u rt - A l ema n ia

F L N F O R IG U F R A

H erc il io L u z P in t o M a rt in s C a t a ra t a s F ra n k f u rt In t .

14 6 12 9

G é n ova - It a l ia G eorg et ow n - G u G in ebra - S u iz a G l a s g ow - E s c oc G l a s g ow - E s c oc G ra z - A u s t ria G u a t ema l a - G u a G u a y a q u il - E c u a

G O G E G V G L P IK G R G U G Y

C . C ol ombo T imeh ri G en eva / C oin t rin G l a s g ow P res t w ic k T h a l erh of L a A u rora S imó n B ol í va r

6 40 5 14 5 1 12 6 5

H a ba n a - C u ba H a mbu rg o- A l ema n ia H el s in k i- F in l a n d ia H on g K on g - H on g K on g H on ol u l u - H a w a ii H ou s t on - U S A H ou s t on - U S A

H A V H A M H E L H K G H NL H O U IA H

J os é M a rt í In t . F u h l s bu et t el H el s in k i- V a n t a a In t ern a t ion a l H on ol u l ú In t ` l H obby G eorg e B u s h

18 13 18

Ibiz a - E s p a ñ a Ig u a z u , P u ert o- A rg en t in a Il h eu s - B ra s il Iq u iq u e- C h il e Iq u it os - P erú

IB IG IO IQ IQ

Ibiz a Ig u a z u In t E d u a rd o G omes D ieg o A ra c en a F c o. S ec a d a

J a k a rt a - In d on es ia J a k a rt a - In d on es ia J oh a n n es bu rg o- S u d á f ric a

C G K H L P J NB

S oek a rn o- H a t t a In t . H a l im P erd a n a K u s a ma J a n S mu t s

K a ra c h i- P a k is t á n K iev- U c ra n ia K iev- U c ra n ia K in g s t on - J a ma ic a K in g s t on - J a ma ic a K u a l a L u mp u r- M a l a y s ia

K H I K B P IE V K IN K T P K U L

Q u a id - E - A z a m B oris p ol Z h u lh a n y Norma n M a n l ey T in s on In t ern a t ion a l

12 3 8 3 17 3 22

L a g os - Nig eria L a n z a rot e- E s p a ñ a L a P a z - B ol ivia L a s P a l ma s - Is l a s C a n a ria s L ima - P erú L is boa - P ort u g a l L j u l bj a n d - E s l oven ia L on d res - In g l a t erra L on d res - In g l a t erra L on d res - In g l a t erra L on d res - In g l a t erra L on d res - In g l a t erra L os A n g el es - U S A L u a n d a - A n g ol a L y on - F ra n c ia

L 0S A C E L P B L P A L IM L IS L J U L H R L G W S T N L T N L C Y L A X L A D L Y S

M u rt a l a M u h a mmed L a n z a rot e E l A lto G . C a n a ria s J org e C h a vez In t . L is boa B rn ik H ea t h row G a t w ic k S t a n s t ed L u t on In t . L on d on C it y A irp ort L os A n g el es In t . 4 d e F evereiro S a t ol a s

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 5 1 10 24 3 26

D a k a r- S D a lla s - U D a lla s - U Nu eva D D u s s el d

en eg a l S A S A el h i- In d ia orf - A l ema n ia

E l C a iro- E g E s t a mbu l - T E s t oc ol moE s t oc ol mo-

ip t o u rq u ia S u ec ia S u ec ia

y a n a ia ia t ema l a d or

A O A A Z A

Z R S Q T

CONTACTO TURÍSTICO

7 10 16 3 2 8 9 3 42 1, 6 19, 5 13 24

3 3

19/11/2019 20:10:39

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

K M S. A CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

M a c eió - B ra s il M a d rid - E s p a ñ a M á la g a - E s p a ñ a M a lta - M a lta M a n a g u a - Nic a ra g u a M a n a os - B ra s il M a n il a - F il ip in a s M a ra c a ibo- V en ez u el a M ed el l í n - C ol ombia M el bou rn e- A u s t ra l ia M emp h is - U S A M é rid a - M é x ic o M é x ic o- M é x ic o M ia mi- U S A M il á n - It a l ia M il á n - It a l ia M on t evid eo- U ru g u a y M on t rea l - C a n a d á M on t rea l - C a n a d á M os c ú - C E I M os c ú - C E I M os c ú - C E I M u mba y - In d ia M u n ic h - A l ema n ia

M C Z M A D A G P M L A M G A M A O M NL M A R M D E M E L M E M M ID M E X M IA L IN M X P M V D Y U L Y M X S V O D M E V K O B O M M U C

P a l ma res B a ra j a s M á la g a L u q a In t . A u g u s t o S a n d in o E d u a rd o G ó mes In t . Nin oy A q u in o In t . L a C h in it a J os é M a rí a C ord ova T u l l a ma rin e In t ern a t ion a l M a n u el R ej on B en it o J u á rez In t ern a t ion a l L in a t e M a l p en s a C a rra s c o D orva l M ira bel In t . S h eremet y evo D omod ed ovo V n u k ovo B omba y F ra n z S t ra u s s

Na Na Na Ná Na Na Nu Nu Nu Nu

g oy a - J a p ó n irobi- K en y a irobi- K en y a p ol es - It a l ia s s a u - B a h a ma s s s a u - B a h a ma s eva O rl ea n s - U S A eva Y ork - U S A eva Y ork - U S A eva Y ork - U S A

NG O NB O W IL NA P NA S P ID M S Y J F K L G A E W R

K oma k i K en y a t t a W il s on Ná p ol es In t . In t ern a t ion a l P a ra d is e Is l a n d In t ern a t ion a l J . F . K en n ed y In t . L a G u a rd ia New a rk In t .

18 13 3 ,2 6 19 11 21 22 13 26

O p ort o- P ort u g a l O rl a n d o- F l orid a - U S A O s a k a -J a p ó n O s l o- Noru eg a O tta w a -C a n a d á

O P O M C O IT M O S L Y O W

P ort o In t ern a t ion a l O s a k a In t . G a rd ermoen In t ern a t ion a l

11 16 16 45 18

P a l ma d e M a l l orc a - E s p a ñ a P a n a má - P a n a má P a p et e- P ol . F ra n c es a P a ra ma ribo- S u rin a m P a rí s - F ra n c ia P a rí s - F ra n c ia P h om- P en h - C a mboy a P iu ra - P erú P oin t e a P it re- G u a d a l u p e P orl a ma r- V en ez u el a P ort - a u - P rin c e - H a it i P ort l a n d - O reg , - U S A P ort o A l eg re- B ra s il P ort o V el h o- B ra s il P ra g a - R ep . C h ec a P u ert o E s p a ñ a - T rin id a d P u ert o M on t t - C h il e P u n t a A ren a s - C h il e

P M I P T Y P P T P M B C D G O R Y P NH P IU P T P P M V P A P P D X P O A P V H P R G P O S P M C P U Q

S on S a n J u a n T oc u men In t l . F a a a Z a n d erij C h a rl es d e G a u l l e O rl y P oc h en t on g P iu ra L e R a iz et D el C a ribe In t ern a t ion a l In t ern a t ion a l S a l g a d o F il h o B el mon t e R u z y n e P ia rc o T ep u a l P res id en t e Ibá ñ ez

Q u it o- E c u a d or

U IO

M a ris c a l S u c re

3 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 34

COD

R a ba t - M a rru ec os

R B A

S a le

R ec if e- B ra s il

R E C

G u a ra ra p es In t .

R í o d e J a n eiro- B ra s il

G IG

In t ern a t ion a l

5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 5 3 29 40 29 22 3 7

R í o d e J a n eiro- B ra s il

S D U

S a n t os D u mon t

1, 6

R oma - It a l ia

F C O

F iu mic in o

R oma - It a l ia

C IA

C ia mp in o

R ot t erd a m- H ol a n d a

R T M

R ot t erd a m

S a l va d or- B ra s il

S S A

L u is E . M a g a l h a es

3 6

S a n F ra n c is c o- U S A

S F O

In t ern a t ion a l

S a n F ra n c is c o- U S A

O A K

M et rop ol it a n O a k l a n d

S a n J os é - C os t a R ic a

S J O

J u a n S a n t a ma rí a In t .

S a n J u a n - P u ert o R ic o S a n S a l va d or- E l S a l va d or S t a . C ru z d e l a S ierra - B ol ivia S a n t a M a ria - A z ores S t g o. d e C omp os t el a - E s p a ñ a S a n t ia g o d e C h il e- C h il e S t o. D g o- R ep . D omin ic a n a S a o L u iz - B ra s il S a o P a u l o- B ra s il S a o P a u l o- B ra s il S a o P a u l o- B ra s il S a ra j evo- B os n ia S ea t t l e- U S A S eú l - C orea S h a n g h a i- C h in a S h a n n on - Irl a n d a S in g a p u r- S in g a p u r S of í a - B u l g a ria S t u t t g a rt - A l ema n ia S y d n ey - A u s t ra l ia

S J U S A L V V I S M A S C Q S C L S D Q S L Z C G H G R U V C P S J J S E A S E L S H A S NN S IN S O F S T R S Y D

L . M u ñ ó z M a rí n In t . C oma l a p a In t . V iru V iru In t . V il o d o P ort o L a B a c ol l a A . M . B en í t ez L a s A mé ric a s M a l C u n h a M a c h a C on g on h a s G u a ru l h os V ira c op os B u t mir S ea t t l e- T a c oma In t . In c h eon In t . H on g q ia o S h a n n on C h a n g i V ra z h d ebn a E c h t erd in g en K in g s f ord S mit h

15 13 16

T a ba t in g a - B ra s il

T B T

In t ern a t ion a l

T a ip ei- T a iw a n

T P E

C h ia n g K a i S h ek In t .

45 2. 5

25 16

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

CIUD AD

3 10 21 26 13 14 14 97 10 3 2 5 0 12 26 20 10 13 10 3

T a rij a - B ol ivia

T J A

O riel L ea P l a z a

T eg u c ig a l p a - H on d u ra s

T G U

T on c on t in

T eh erá n - Irá n

T H R

M eh ra ba d

T el A viv- Is ra el

T L V

B en G u rion

T en erif e- Is l a s C a n a ria s

T F N

L os R od eos

T en erif e- Is l a s C a n a ria s

T F S

S u r: R ein a S of í a

5 7

T ok io- J a p ó n

H ND

H a n ed a

27 6 ,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

T ok io- J a p ó n

NR T

Na rit a

6 5

T oron t o- C a n a d á

Y Y Z

P ea rs on In t .

T oron t o- C a n a d á

Y K Z

B u t t on vil l e

3 0

V a l en c ia - E s p a ñ a

V L C

M a n is es

V a n c ou ver- C a n a d á

Y V R

In t ern a t ion a l

V a ra d ero- C u ba

V R A

J u a n G u a l bert o G ó mez

V a rs ovia - P ol on ia

W A W

C h op in

V ien a - A u s t ria

V IE

V ien a In t .

V ig o- E s p a ñ a

V G O

P ein a d or

W a s h in g t on - U S A

IA D

D u l l es In t .

W a s h in g t on - U S A

D C A

R ea g a n In t .

W a s h in g t on - U S A

B W I

B a l t imore/ W a s h in g t on In t .

5 2

Y a n g on - M y a n ma r

R G N

Y a n g on In t .

Z u ric h - S u iz a

Z R H

Z u ric h

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:39

Noviembre 2019

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 35

CONTACTO TURÍSTICO

3 5

19/11/2019 20:10:39

INFORMACIONES ÚTILES

3 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO NOVIEMBRE 2019.indd 36

Noviembre 2019

19/11/2019 20:10:41

Contacto Turistico - Edición Noviembre 2019

Articles inside

Tecnologías que facilitan los procesos al viajar

Experiencias de lujo que tendrán mayor demanda en 2020

Final de la Copa Sudamericana y la industria turística

Paseos en globo, marca registrada de Turquía podrían operar también en Ciudad del Este

Incremento de comisión bancaria afecta a la industria turística

Lujo y sofisticación surcando el cielo

Florianópolis "Isla de la magia" que enamora a turistas de todo el mundo

Palace Resorts refuerza vínculos comerciales con Paraguay

Cadena Bourbon refuerza sus experiencias en Asunción

Morro de São Paulo paraíso natural alejado del bullicio

Unesco distingue a la ciudad de Areguá por su creatividad

6ª Convención Copa Vacations Paraguay