Contacto Turistico - Edición Septiembre 2019 - Especial Cruceros by Contacto Editorial

Master avisos.indd 3

19/9/2019 19:40:33

Master avisos.indd 2

19/9/2019 19:42:34

Master avisos.indd 3

19/9/2019 19:44:06

Master avisos.indd 2

19/9/2019 20:06:24

Master avisos.indd 3

19/9/2019 20:25:02

staff SEPTIEMBRE 2019_staff nuevo 1.qxd 19/9/2019 19:34 Página 2

Revista distribuida gratuitamente en los hoteles, agencias de viajes, embajadas, revisteros y a través de base de distribución. Para recibir un ejemplar contactar a suscripciones@contactoeditorial.com

años

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

1987-2019

AÑO XXXII - Nº 388 SEPTIEMBRE 2019

16 12

Cavernas de Vallemí, maravillas de la geología paraguaya

Cruceros, la millonaria industria del turismo marítimo y fluvial A lo largo de los años, los cruceros han pasado de ser un mero medio de transporte a convertirse en una moderna y multimillonaria industria turística. En 2018, el sector tuvo un impacto económico global de USD 138.000 millones y transportó a 28,5 millones de pasajeros.

contactoeditorial.com

Conocida como la “Cidade do sol”, Natal es uno de los destinos más demandados del Nordeste de Brasil debido a su clima cálido, playas e infraestructura turística.

Al norte de nuestro país, en Vallemí, la naturaleza atesora cavernas que captan el interés de aventureros y espeleólogos. En su interior yacen curiosas formaciones calcáreas generadas por la precipitación de minerales disueltos en agua.

Natal, capital del sol y las dunas

Cancún es el destino latinoamericano más visitado Cancún es actualmente la ciudad más visitada de América Latina y el Caribe, según el ranking Global Destination Cities Index 2019 de Mastercard. Al destino mexicano le siguen Punta Cana (República Dominicana) y Riviera Maya (México).

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Tels.: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Representante de: Miembro de:

Master avisos.indd 3

19/9/2019 19:56:44

Master avisos.indd 2

19/9/2019 19:57:28

Master avisos.indd 3

19/9/2019 20:00:35

Master avisos.indd 2

19/9/2019 19:59:36

Master avisos.indd 3

19/9/2019 19:59:36

Ministra de Turismo detalla su primer año de gestión La ministra Sofía Montiel de Afara presentó un informe sobre su primer año de gestión al frente de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). La presentación se realizó ante medios de prensa así como docentes y estudiantes de la Universidad Nacional del Este. En el marco de la apertura del XV Encuentro Científico Tecnológico de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional del Este, la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara realizó un resumen detallado sobre su gestión como titular de Senatur. En la ocasión, el decano de Politécnica UNE, Eustaquio Alcides Martínez Jara, aprovechó para resaltar los 14 años de trayectoria de Montiel en la regional de Alto Paraná. “Es un honor venir a mi casa para hacerles parte de este trabajo de un año, e impulsar a los queridos jóvenes a trabajar por el turismo del Paraguay”, expresó la ministra Montiel, al tiempo que añadió “que cada paso llevado adelante con el equipo se basa en una planificación que marca el rumbo a seguir”. En el recuento de los 365 días de gestión, la Ministra citó el trabajo realizado con base en los 10 ejes plasmados en el “Plan Maestro Nacional de Turismo”, el desarrollo turístico comunitario e inclusivo, las acciones concretadas en comunidades indígenas y la capacitación a través del programa Turismo Joven que alcanza a más de 1000 jóvenes de nuestro país. “Hemos desarrollado una alianza estratégica con varios municipios del interior

I CONTACTO TURÍSTICO

Ministra de turismo detalla su primer año.indd 2

del país para que hoy podamos hablar de un desarrollo turístico comunitario en estas localidades. Hoy contamos con acciones trabajadas en comunidades indígenas como Carrería Cue, dentro del predio del monumento científico Moisés Bertoni. Estos trabajos se vienen desarrollando también en el Chaco y en el Circuito Vivencial del Mundo Guaraní, en Yguazú”, explicó Montiel. En cuanto a la promoción de Paraguay en el mundo, Montiel destacó los trabajos en nuevos mercados, cooperaciones internacionales para el intercambio de experiencias exitosas, las acciones para el posicionamiento del país como destino para reuniones y la campaña de promoción internacional en España. Por último, hizo referencia al “Sistema Nacional de Calidad Turística” que se implementó con un plan piloto en Alto Paraná e Itapúa, logrando que actualmente 72 empresas dispongan del sello de calidad turística. Cabe recordar que Sofía Montiel de Afara asumió oficialmente como nueva ministra de Turismo de nuestro país durante un acto de posesión de cargo que tuvo lugar, el jueves 6 de setiembre de 2018, en la sede de la Secretaría Nacional de Turismo v

Septiembre 2019

19/9/2019 18:07:22

Master avisos.indd 3

19/9/2019 20:01:26

La filtración de aguas creó exóticas formaciones

Cavernas de Vallemí, maravillas de la geología paraguaya Al norte de nuestro país, en Vallemí, la naturaleza atesora cavernas que captan el interés de aventureros y espeleólogos. En su interior yacen curiosas formaciones calcáreas generadas por la precipitación de minerales disueltos en agua. se necesita un poco de agilidad, un poco de rappel y una sesión de escalada. Con una profundidad de entre 4 a 6 metros, presenta grandes galerías con paredes de color grisáceo, moldeadas por el paso del tiempo junto con el agua. En su interior las raíces de “Guapo’y” se sumergen atravesando recovecos por los cuales ingresan algunos rayos del sol generando un interesante efecto visual. SANTA CAVERNA En la zona de los Tres Cerros, la Santa Caverna es una de las más atractivas tanto por lo que alberga en su interior como por el paisaje circundante. Es necesario contar con cierta destreza para recorrerla y poder disfrutar del panorama en donde cobran protagonismo las estalactitas y estalagmitas con figuras que se asemejan a personajes animados como “Homero Simpson”, objetos curiosos como “La Bola de Cristal” e incluso íconos religiosos como “La Virgen María”.

En la confluencia de los ríos Apa y Paraguay, a unos 570 kilómetros de Asunción, la localidad de Vallemí alberga, además de la planta de la Industria Nacional de Cemento (INC),cuatro cavernas que por sus características se han convertido en uno de los principales atractivos turísticos de nuestro país. Estas maravillas de la geología cautivan a sus visitantes principalmente por el artístico trabajo de las aguas que al filtrarse durante miles de años crearon exóticas formaciones conocidas como estalactitas y estalagmitas. CAVERNA 14 DE JULIO Descubierta un 14 de julio de 1982, esta caverna es la más accesible tanto para

12 I CONTACTO TURÍSTICO

CAVERNA VALLEMI.indd 2

niños como para adultos. Ubicada en la unión entre dos de los denominados Tres Cerros, al sur de Vallemí, cuenta en su interior con amplios pasillos así como fosas de hasta 15 metros de profundidad que invitan a contemplar un paisaje oscuro y misterioso con recovecos que esconden a curiosas figuras. CAVERNA 54 Para acceder a esta caverna subterránea, situada en el lote número 54 de catastro,

Las cavernas de Vallemí son el resultado de la acumulación de sedimentos, huesos y conchas de animales marinos que fueron compactándose a través de millones de años.

KAMBÁ HOPO A los pies de una acantilado, a pocos kilómetros del Puerto de Vallemí, se encuentra Kambá Hopo que no es una cueva de profundidad sino más bien una cavidad de forma circular fácilmente accesible a través de un recorrido fluvial que permite apreciar el atractivo paisaje de la región y los bloques de piedra que contrastan con la vegetación del lugar.Su nombre se debe a un “camba’í” (negro) que vivía en la zona. Con el Chaco Paraguayo de un lado y el territorio brasileño del otro, a Vallemí (Concepción) es posible acceder vía aérea, terrestre o fluvial. La localidad es conocida por su industria cementera y su gran superficie rocosa a orillas del río Paraguay que provee materia prima para la producción de cal y cemento v

Septiembre 2019

19/9/2019 18:13:03

Master avisos.indd 3

19/9/2019 20:02:40

Master avisos.indd 2

19/9/2019 20:03:28

La 6ta Convención de Copa Vacations tendrá lugar en México El pool de operadores que integran Copa Vacations Paraguay, dio a conocer la fecha y sede de su próxima “convención”, que por sexto año consecutivo ofrecerá a agentes de viajes encuentros de capacitación, talleres, actividades recreativas, site inspections y espacios para interactuar con diferentes proveedores. Copa Vacations Paraguay -integrado por las mayoristas Intertours, Maral Turismo y Oppy- se encuentra ultimando detalles para llevar a cabo su “6ta Convención”, que como cada año estará enfocada en profesionalizar al trade local mediante un nutrido programa de actividades bajo las premisas de “conocer, experimentar y aprender”. Tras el éxito obtenido en ediciones anteriores, las expectativas son mayores en este 2019, más aún teniendo en cuenta el destino que será sede del evento. Concretamente, la 6ta Convención de Co-

La 6ta Convención de Copa - aviso copa.indd 3

pa Vacations tendrá lugar del 17 al 20 de octubre en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, marcando el regreso del evento a tierras mexicanas. Ambos sitios poseen múltiples atractivos turísticos relacionados a la naturaleza, cultura y gastronomía, agitada vida nocturna, así como una excelente infraestructura hotelera con diversas opciones de alojamiento (todas las estrellas) cercanas a playas paradisíacas. Según se prevé, la agenda nuevamente incluirá talleres, trabajos de capacitación y entrenamiento, actividades sociales, site inspections, y un espacio donde los

participantes podrán interactuar con diferentes expositores y proveedores que expondrán sus mejores propuestas a fin de concretar nuevos negocios a corto, mediano y largo plazo. Es importante recordar que la primera convención se desarrolló en el Hotel Acaray de Ciudad del Este, en marzo de 2014. Desde entonces la cita anual fue realizada en los principales destinos turísticos de Latinoamérica: Riviera Maya, México (2015); Punta Cana, República Dominicana (2016); Varadero, Cuba (2017); y Ocho Ríos, Jamaica (2018) v

19/9/2019 18:15:38

NATAL capital del sol y las dunas Conocida como la “Cidade do sol”, Natal es uno de los destinos más demandados del Nordeste de Brasil debido a su clima cálido, playas e infraestructura turística. Tanto la ciudad capital como las localidades cercanas invitan a experimentar un litoral de ensueño con dunas rodeadas por una frondosa vegetación y vistas panorámicas del océano.

A pocos meses de iniciarse la temporada alta en Brasil, fuimos invitados por Via Capi y Mavani Tour Operator a conocer las propuestas turísticas de Natal y sus alrededores, cuyas playas e infraestructura le hacen un guiño al Caribe e invitan al turista a embarcarse en un viaje a través de amplias extensiones de dunas, exuberante vegetación y un mar apacible de aguas azules y verdosas.

I CONTACTO TURÍSTICO

NATAL.indd 2

¿SABÍAS QUÉ? Natal lleva ese nombre porque fue fundada el día de Navidad de 1599.

Favorecida por su ubicación, la capital del estado de Rio Grande do Norte está habitada por cerca de un millón de personas y cuenta con una historia marcada por la colonización holandesa y portuguesa, siendo base militar durante la II Guerra Mundial por su cercanía con África y Europa. El destino actualmente presenta el encanto de una ciudad mediana reconocida por su riqueza cultural y paisajística que se suma a un clima ideal, la cordiali-

Septiembre 2019

19/9/2019 18:17:59

dad de sus habitantes, el aire puro que se respira en cada rincón y la seguridad imperante a cualquier hora del día. PASEANDO POR NATAL Visitar Natal implica montarse en la adrenalina de los buggy, dar un paseo en camello o hacer escalas en diversos puntos que permiten apreciar monumentos históricos, iglesias, centros comerciales, artesanatos y hermosas playas como la de los Artistas y Ponta Negra en donde es posible acceder a servicios enfocados al ocio y descanso en un entorno limpio de aguas templadas, cerca de la desembocadura del río

Potengi que divide la ciudad y separa el litoral sur del norte. En la ciudad es notorio el boom urbanístico y la infraestructura hotelera que han sido impulsados por el turismo y las agradables temperaturas que raramente bajan de los 20 grados y pocas veces superan los 35. Los principales puntos abarcan la Via Costeira, Praias Urbanas de Areia Preta, Praia dos Artistas, do Meio e do Forte, la Fortaleza

Septiembre 2019

NATAL.indd 3

“Dos Reis Magos”, el Centro da Cidade, la feria del artesanato local, la Praia de Ponta Negra con el “Morro” do Careca”, la Rota Del Sol y el Ponte Newton Navarro con más de 100 metros de altura y casi 3 kilómetros de extensión. SÃO MIGUEL DO GOSTOSO A unos 100 kilómetros de Natal, São Miguel do Gostoso busca posicionarse en el mapa turístico con atractivos enfocados a aquellos que buscan la tranquilidad de sitios menos explotados turísticamente hablando. El destino año tras año va obteniendo mayor visibilidad debido a su estructura hotelera y

gastronómica así como diversidad en cuanto a atractivos para quienes optan por deportes acuáticos como windsurf y kitesurf, paseos en buggy, caballo o bicicleta o simplemente contemplar la belleza de un paisaje caracterizado por las dunas y las playas de aguas cálidas a orillas del Atlántico, siendo Tourinhos la más bella de la región. TOUROS Touros es el punto de encuentro entre

los litorales norte y este de Brasil. Las playas de Carnaubinha, de las Garças, Perobas y Cajueiro destacan la belleza natural del destino permitiendo apreciar el Faro de Touros, el más grande de América Latina, y el monumento de Oscar Niemeyer, llamado de Marco Cero de la carretera BR-101. La playa de Touros se caracteriza por la tranquilidad de sus olas, cuyo nombre obedece a la existencia en el siglo XVI de unas piedras en forma de cabeza de toro. PIPA Todo viaje a Natal requiere de una visita a esta pequeña localidad que se sitúa a unos 80 kilómetros de distancia y que es famosa por sus acantilados, palmares, delfines, piscinas naturales y una reserva de mata atlántica, recibiendo diariamente a turistas de todo el mundo. El destino alberga playas paradisíacas como la de Do amor con forma de corazón, Praia Céntrica con aguas calmas, Praia dos Golfinhos en donde los delfines se acercan a la costa a comer, Praia Do Madeiro con muchas palmeras y Praia Das Minas que es la menos concurrida por los turistas. HOTELERÍA Y GASTRONOMÍA En lo que se refiere a hotelería y gastronomía, de Natal a Pipa los visitantes tienen a su disposición un abanico de opciones de primer nivel en donde se destacan el lujo y los sabores regionales caracterizados por ingredientes procedentes del mar. Entre las opciones de alojamiento, las más recomendadas son Vila Galé Touros, Esmeralda Praia Hotel, Visual Praia Hotel, Rifóles Praia Hotel, Praiamar Natal Hotel, Serhs Natal Grand Hotel, Hotel Ponta do Madeiro, Thalassa Hotel, Hotel Varandas Mar de Pipa, Oka da Mata y Pousada do Bakano. MEJOR ÉPOCA PARA VIAJAR Debido a su clima cálido durante todo el año, viajar a Natal no requiere de una temporada específica. Considerando que llueve menos, la temporada alta se da en verano, específicamente entre los meses de diciembre a febrero v

CONTACTO TURÍSTICO I 17

19/9/2019 18:18:02

EVENTO ANUAL DEL COMITÉ

Workshop del Visit USA promueve grandes oportunidades de negocios El Visit USA Committee Paraguay concluyó exitosamente la edición 2019 de su tradicional workshop, habiendo congregado alrededor de 100 agentes de viajes que tuvieron la posibilidad de interactuar con destacados expositores del plano local e internacional. Con el apoyo del Brand USA y la Embajada de Estados Unidos en nuestro país, el Visit USA Committee Paraguay llevó a cabo una nueva edición de su workshop anual reuniendo a un importante marco de profesionales y 16 expositores del plano local e internacional que presentaron sus diferentes productos, servicios y destinos dentro del país norteamericano. Como en años anteriores, la modalidad del workshop giró en torno a una temática con un toque americano, donde los agentes debían registrarse al ingresar al evento y recibir sus pasaportes con el listado de expositores. Una vez obtenido el pasaporte –requisito formal para participar del sorteo de los premios-, los invitados pudieron visitar los escritorios e interactuar con los ejecutivos quienes aprovecharon la ocasión para capacitar e informar sobre sus principales novedades.

Mónica Zavan de Copa Airlines

I CONTACTO TURÍSTICO

Workshop del Visit USA.indd 2

“Estamos muy satisfechos con la convocatoria que hemos tenido y sólo nos resta agradecer a los proveedores que participaron del evento presentando sus mejores propuestas en busca de concretar nuevos negocios, y por supuesto al Brand USA y la Embajada de los Estados Unidos por el constante apoyo que nos brindan en cada iniciativa. Si bien el workshop constituye nuestro evento principal, la idea es continuar el ciclo de charlas y capacitaciones para seguir mostrando las opciones de viajes que ofrece el país norteamericano”, manifestó Alejandro Salza, presidente del comité. Las empresas que participaron del workshop fueron: Norwegian Cruise Line, Hilton WorldWide, Eden Roc Miami Beach, Nobu Miami Beach, Hertz Rent a Car, Aeromar International, Universal Orlando Resorts, SeaWorld Parks & Resorts Orlando, ASSIST CARD Paraguay, Avianca, Copa Airlines, DTP Tra-

vel Group, Maral Turismo, Intertours, Giromundo y la participación especial de la Embajada de los Estados Unidos de Norte América. Mariana Benseñor, gerente de Ventas y Marketing de Vanguard Marketing, representante de Norwegian Cruise Line para Argentina, Uruguay y Paraguay, nos comentó sus impresiones del evento al cual catalogó como “una gran oportunidad para llegar a los agentes y ofrecerles herramientas destinadas a aumentar su productividad en ventas”. En cuanto al potencial del mercado paraguayo, Mariana señaló que “generalmente los cruceros no son la primera opción de viaje, sin embargo el mercado local está madurando, abriéndose a nuevas experiencias, aquellas que solamente se encuentran a bordo de los cruceros Norwegian”. La ejecutiva aprovechó el workshop para destacar al próximo barco que

German Poletti de RCD Hotels

Mariana Benseñor de Vanguard Marketing

Septiembre 2019

19/9/2019 18:20:00

Alejandro Salsa

entrará en servicio el Norwegian Encore, el cual tiene marcado su debut para noviembre de este año en el puerto de Miami. El barco contará con más de 20 decks, la pista de carreras más grande que existe en alta mar, además de espectáculos galardonados . Por su parte, Germán Poletti, ejecutivo de RCD Hotels, destacó: “el objetivo principal es afianzar nuestro posicionamiento como marca y al margen de los hoteles Hard Rock -que constituyen nuestra carta de presentación- deseamos dar a conocer otras propiedades

Septiembre 2019

Workshop del Visit USA.indd 3

de lujo como Eden Roc y Nobu, opciones válidas para el turista paraguayo que busca un condimento diferente en destino”. Además de las dos propiedades en Miami, el grupo cuenta con el Nobu Hotel Chicago, el cual abrirá sus puertas a principios de 2020 y marcará la expansión de RCD en los Estados Unidos.

El hotel el cual estará ubicado en el West Loop, contará con 115 habitaciones, 3 restaurantes, Spa, gimnasio state-ofthe-art fitness y salones para eventos.

Además la propiedad forma parte de The Leading Hotels of the World Al cierre del evento, se sortearon importantes premios consistentes en tickets aéreos a Miami, gentileza de Avianca, con alojamiento en el Hotel Hilton y Eden Roc de Miami, alquiler de auto Hertz por parte de Aeromar y asistencia al viajero de ASSIST CARD, como primer premio; y tickets aéreos a San Francisco, otorgados por Copa Airlines, con estadía en el Hilton San Francisco Union Square, y asistencia al viajero, como segundo premio v

CONTACTO TURÍSTICO I 15

19/9/2019 18:20:01

Hola Madrid: atractiva propuesta de Iberia

“Tren del Lago” ofrecerá un viaje al pasado El proyecto Tren del Lago prevé reactivar la histórica locomotora denominada “El Inglés”, para ofrecer paseos turísticos enlazando las ciudades de Areguá, Itauguá e Ypacaraí. Inicialmente contará con capacidad para 300 pasajeros y una frecuencia de dos viajes por semana. En afán de crear circuitos atractivos y a su vez ligados a pasajes históricos de nuestro país, el proyecto “Tren del Lago” pondrá en funcionamiento la locomotora N° 60 más conocida como “El Inglés”, con el objetivo de promover el turismo interno a través de un viaje al pasado en tiempos modernos, transitando los antiguos rieles del ferrocarril Carlos Antonio López. Las instituciones involucradas en el proyecto son la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), Ferrocarriles del Paraguay S.A (FEPASA), el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), la Secretaría Nacional del Cultura (SNC),

la Gobernación de Central y las municipalidades de Areguá, Itauguá e Ypacaraí. A partir de la firma del documento que envuelve al proyecto,se da inicio a los trabajos de reparación del tren, tres vagones y la antigua Estación Tacuaral, así como la recuperación de las vías en los municipios por los que pasará la icónica locomotora.Asimismo,las obras estarán acompañadas de un plan de gestión turística para promocionar los paseos en el Tren del Lago buscando inyectar beneficios a la economía de las ciudades involucradas. El Inglés -que actualmente se encuentra en la estación de tren de Ypacaraí- contará con capacidad para 300 pasajeros y una frecuencia de al menos dos viajes por semana, considerando que los recorridos se llevarán a cabo en una máquina a vapor con 2 antiguos vagones de la época, los cuales serán restaurados para su implementación a corto plazo v

Virgin establecerá primera conexión con Sudamérica

Virgin Atlantic confirmó que en 2020 incursionará en el mercado sudamericano mediante conexiones entre Londres y São Paulo. La aerolínea también hizo oficial un acuerdo de codeshare con GOL Linhas Aéreas. Desde el 29 de marzo del próximo año, Virgin Atlantic, conectará de forma directa a los aeropuertos Heathrow (Londres) y Guarulhos (São Paulo), concretando de este modo su primera incursión en América del Sur. Los vuelos -cuyo tickets están a la venta desde el 10 de 20 I CONTACTO TURÍSTICO

mininoticias -tren del lago- madrid-virgin.indd 2

setiembre- tendrán una duración de 11 horas con 55 minutos y serán operados diariamente a bordo de aviones Boeing 787-9 Dreamliner. “São Paulo es la capital comercial de Brasil y una de las 20 ciudades económicas mundiales más importantes, donde las empresas multinacionales tienen oficinas lo que la convierte en un lugar brillante para que Virgin Atlantic amplíe su oferta a los clientes corporativos existentes”, señalaron representantes de la compañía a la prensa internacional. Además de la nueva conexión, la aerolínea británica formalizó un acuerdo de codeshare con GOL Linhas Aéreas que permitirá a sus pasajeros reservar boletos para 37 destinos en Brasil, con conexiones en São Paulo. De este modo los pasajeros podrán obtener por adelantado las tarjetas de embarque para los vuelos de conexión y contar con franquicias de equipaje en ambas aerolíneas. Asimismo, se prevé que el acuerdo abarque programas de fidelidad y en un futuro los vuelos a Argentina, Chile y Uruguay v

Iberia lanzó recientemente el “Stopover Hola Madrid”, que permitirá a sus pasajeros hacer una parada de hasta seis noches en la capital española sin costos adicionales. El servicio además ofrece un atractivo abanico de descuentos en propuestas de ocio, gastronomía y cultura. Con el propósito de brindar nuevas opciones a sus pasajeros, fortalecer su hub en el aeropuerto de Madrid-Barajas y aumentar el flujo de viajeros en las rutas de largo radio, Iberia anunció el lanzamiento del “Stopover Hola Madrid”, una iniciativa dirigida a quienes desean disfrutar al máximo su paso por la capital española, antes de continuar hasta su destino final. Este servicio permite a los clientes hacer una parada gratuita en Madrid de hasta seis noches (sin costo adicional), que además, reúne a un conjunto de empresas y entidades de diferentes rubros para ofrecer atractivos descuentos en actividades relacionadas al ocio, gastronomía, cultura y compras buscando que cada pasajero diseñe su experiencia perfecta a medida. El programa también incluye descuentos en hoteles de la cadena Meliá, entradas a museos, tours guiados y ventajas para los clientes Iberia Plus que realicen su reserva a través de Booking en cualquier alojamiento. A todo esto, a partir de octubre se le sumará una tarjeta gratis para utilizar el transporte público en Madrid durante dos días. La aerolínea destaca que para ser elegible, un pasajero debe tener un vuelo de conexión desde Madrid operado por Iberia, Iberia Express o Air Nostrum v

Septiembre 2019

19/9/2019 18:21:57

ASATUR ultima detalles para la XVI edición de la FITPAR El próximo mes el turismo paraguayo estará de fiesta con la XVI edición de la Feria Internacional de Turismo del Paraguay (FITPAR 2019). Carlos Cardozo Penayo, presidente de ASATUR, nos detalló el programa de actividades así como las principales novedades.

En el Turista Róga Costanera, referentes de la industria turística junto con autoridades públicas y privadas, invitados especiales y prensa especializada participaron del lanzamiento oficial de la nueva edición de la mayor feria turística del Paraguay (FITPAR 2019). Previo al lanzamiento, mantuvimos una entrevista con el titular de la Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo (ASATUR), Carlos Cardozo Penayo, quien nos detalló la programación prevista. ¿Cómo van los preparativos para esta nueva edición de la FITPAR? Estamos ultimando detalles para la edición XVI de la FITPAR, esperando repisar el éxito de los años anteriores y tratando de mejorar en lo que se refiere a los profesionales del turismo, ofreciendo un enfoque especial a fin de profesionalizarlos aún más y que se sientan identificados con la feria. ¿Cuáles fueron los resultados del 2018 que buscan repisar en esta edición? En 2018 se concretaron más de 600 citas de negocios con 60 empresas nacionales y 190 extranjeras. A lo largo de los tres días se registraron más de 7.500 visitantes en general, 1.200 profesionales, 12 países invitados y más de 250 marcas.

Septiembre 2019

ASATUR ultima detalles.indd 3

¿Qué se tiene previsto para este año? En relación a las ediciones pasadas, no se contará con mayores modificaciones, manteniendo una agenda que incluirá la apertura el día viernes con la presencia del cuerpo diplomático así como autoridades locales e internacionales, para luego dar inicio a charlas magistrales de la mano de especialistas procedentes de la Organización Mundial del Turismo (OMT), el Tercer Foro Nacional de Turismo enfocado al sector gremial, el Tercer Encuentro Nacional de Estudiantes Universitarios de Turismo, un concepto renovado de Rueda de Negocios denominado Meeting Points B2B así como atracciones artísticas y Outlet de agencias con descuentos especiales para el público en general. ¿En qué consistirá el Meeting Points B2B? Será un espacio en el que los expositores podrán realizar citas de negocios con los representantes de empresas del sector turístico entre los que se mencionan expositores, operadores de viajes, agencias de viajes locales, hoteles, rentadoras de autos y asistencia al viajero, entre otros. Será un concepto renovado y más distendido de lo que era la Rueda de Negocios. La idea es que el contacto entre el

proveedor del exterior y el comprador nacional sea más directo y ameno. ¿Se contará con una región invitada al igual que en años anteriores? Sí, tendremos un departamento invitado que este año será el de Paraguarí. A lo largo de la feria participará exponiendo todos sus atractivos y puntos históricos resaltando sus características como destino turístico sustentable del país. ¿Qué le depara a la FITPAR los próximos años? Con la experiencia veo que la FITPAR tiene mucho futuro. Para los próximos años se prevé un refresh con nuevos aires e ideas en donde la juventud tendrá un mayor protagonismo. La feria es muy importante porque ofrece todo en un solo lugar: charlas magistrales, contacto de forma directa entre referentes de la industria y posibilidad de nuevos negocios al tiempo que se muestra lo mejor de nuestro país al mundo y viceversa. La FITPAR 2019 se desarrollará del 11 al 13 de octubre en el Centro de Convenciones Mariscal de Asunción, siendo su directora Rosanna Fustagno. Al igual que en ediciones anteriores, estará bajo la organización de ASATUR y contará con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y la Itaipú Binacional. Actualmente figura entre los acontecimientos turísticos mundiales de la OMT y fue declarada de Interés Turístico Nacional por Senatur v

CONTACTO TURÍSTICO I 21

19/9/2019 18:23:25

Hard Rock Hotel Punta Cana recibirá al icónico Cirque du Soleil en 2020

Smart Travel festeja 6 años en el mercado turístico Smart Travel celebró 6 años de presencia en el trade turístico local, compartiendo un agradable encuentro con amigos, proveedores y clientes. Durante la velada, los directivos de la firma compartieron sus anécdotas y agradecieron el apoyo recibido a lo largo de estos años. “El turismo es un rubro inigualable por la gran cantidad de experiencias que ofrece, y a lo largo de 6 años aprendimos cómo aprovechar el potencial de la industria. Nuestros inicios se remontan al sueño de emprender un negocio entre amigos, algo que más tarde pudo materializarse en una agencia de viajes a la cual bautizamos Smart Travel, conjugando juventud e inteligencia operativa”, expresó Jorge Galindo, director y cofundador de Smart Travel. Inaugurada oficialmente el 3 de septiembre de 2013, la agencia esta Certificada por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) y es miembro de la Asociación Paraguaya de Agencias de Viajes y Empresas de Turismo (Asatur). “Hemos logrado un crecimiento importante y la idea es continuar avanzando hacia nuevos desafíos. Desde el principio observamos lo que faltaba en el mercado y más allá de vender simples pasajes, nuestra intención es ayudar al cliente a cumplir sus sueños mediante un servicio de calidad”, indicó César Molas, director y cofundador de Smart Travel v

22 I CONTACTO TURÍSTICO

smart travel - hard rock circo de soleil.indd 2

La magia del Cirque du Soleil llegará muy pronto al Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana para presentar “Bazzar”, un laboratorio de creatividad infinita donde todo es posible y los sueños cobran vida. El estreno está previsto para enero de 2020. Toda la fantasía del Cirque du Soleil estará presente en el Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, a partir del 29 de enero de 2020 hasta el 23 de febrero. El espectáculo denominado “Bazzar”, es un verdadero laboratorio ecléctico donde acróbatas, bailarines y músicos profesionales desplegarán un espectáculo emocionante para deleitar a los huéspedes del resort. “Al ser Punta Cana uno de los destinos turísticos más exclusivos del Caribe, para nosotros era muy importante poder presentarnos aquí y finalmente se dio la oportunidad gracias al esfuerzo de los ejecutivos del Hard Rock. Será una experiencia única que podrán vivir tanto los dominicanos como los turistas que visiten este paraíso del entretenimiento”, expresó Finn Taylor, vicepresidente de Cirque du Soleil. Bazzar constituye la 43ª producción original de Cirque du Soleil desde 1984. Sus espectáculos se han presentado en India, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Líbano, Turquía y Egipto, y ahora se estrenará en República Dominicana de la mano del Hard Rock Hotel. El show presentará un universo fantástico con juegos artísticos, acrobacias, personajes fabulosos y vibrantes escenas con sonidos y colores envolventes. “Este show marcará un hito en materia de entretenimiento reafirmando el hecho que Punta Cana no se limita al paraíso de sol y playa, sino que ofrece experiencias maravillosas en el segmento de ocio”, manifestó Saymon Díaz, productor de Cirque du Soleil en República Dominicana. Al margen de señalar los encantos propios del destino, también se refirió a las características del Hard Rock Hotel & Casino: “ningún otro lugar nos hubiera permitido cumplir con los requerimientos de montaje y la cantidad de público exigido para un evento de la talla de Bazzar” v

Septiembre 2019

19/9/2019 18:24:59

EVENTO DE TINTE RELAJADO

Distendido encuentro con Maral y RCD Hotels Maral Turismo y RCD Hotels organizaron un distendido after office para fraternizar con agentes de viajes y hacerles llegar las novedades de la cadena hotelera de forma más amena y cercana. Más allá del trabajo, negocios y otros aspectos meramente comerciales, Maral y RCD invitaron al trade a participar de un encuentro diferente a modo de agasajo por la labor realizada en lo que va del año, dando prioridad a los vínculos fraternales con agentes de viajes como pilar fundamental para asentar las bases de la confianza hacia el producto y los ejecutivos encargados de promocionarlos. “Buscamos distintas alternativas para salir de la rutina y llegar de forma más cercana a los agentes, en un lugar donde compartir sea lo más importante. Por esto de la mano de Maral y RCD decidimos organizar un evento relajado, sin presentaciones extensas a fin de premiar la productividad en ventas de nuestros clientes, que conocen muy bien el producto y gracias a ello actualmente la marca está muy bien posicionada en nuestro mercado”, afirmó José Carlos Brunetti, director comercial de la mayorista. En representación de RCD Hotels estuvo presente la direc-

Septiembre 2019

DISTENDIDO MARAL Y RCD.indd 3

tora de Ventas para Argentina, Paraguay y Uruguay, Josefina De Zan, quien a lo largo de la velada interactuó con los invitados detallando las novedades de la cadena, valores agregados y características de las propiedades Hard Rock, Unico, Eden Roc y Nobu.

Josefina De Zan y José Carlos Brunetti

“Es satisfactorio regresar a Paraguay porque es un mercado que siempre nos ha brindado el apoyo y acompañamiento necesario en cada uno de nuestros emprendimientos. La idea es transmitir la esencia del producto y los servicios que ofrecemos, los cuales son difíciles de explicar en un papel o precio, por eso hacemos hincapié en los valores agregados de la marca en este tipo de encuentros”, puntualizó Josefina. Asimismo, entre las principales novedades la ejecutiva mencionó que el Hard Rock Hotel Punta Cana será sede de increíbles espectáculos del Cirque du Soleil el próximo año y también hizo referencia al Fam Fest LATAM, cuya edición 2019 tendrá lugar en Los Cabos bajo una temática más VIP v

CONTACTO TURÍSTICO I 23

19/9/2019 18:26:55

Cruceros

la millonaria industria del turismo marítimo y fluvial

A lo largo de los años, los cruceros han pasado de ser un mero medio de transporte a convertirse en una moderna y multimillonaria industria turística. En 2018, el sector tuvo un impacto económico global de USD 138.000 millones y transportó a 28,5 millones de pasajeros.

I CONTACTO TURÍSTICO

CRUCEROS LA MILLONARIA NUEVO 2.indd 2

Septiembre 2019

19/9/2019 19:26:36

ros en 2018, cifra que contrasta con los 13 millones registrados diez años atrás.

Históricamente, los viajes en barco han desempeñado un papel importante en el desarrollo de la actividad turística. Desde los elegantes y rápidos clípers del siglo XIX a los tiempos actuales el transporte marítimo y fluvial ha pasado por grandes cambios. En una etapa intermedia de su evolución han quedado atrás grandes buques como el Giulio Cesare, Augustus y Eugenio C con sus clásicas Primera, Segunda y Tercera Clase que hacían de sus largos viajes entre continentes a mediados del siglo XX toda una revolucionaria experiencia en el mundo de los viajes en barco. En la actualidad, los cruceros constituyen la esencia de la navegación, tanto marítima como fluvial, ofreciendo atractivos viajes de placer con itinerarios y escalas en distintos puertos del mundo en los que las actividades a bordo y opciones de entretenimiento forman parte importante de la experiencia. La demanda por este tipo de viajes se mantiene en permanente crecimiento sustentada por un público exigente que obliga a la industria de cruceros a crear buques con innovadores diseños, tecnología de alta gama, materiales, tamaño, equipamiento y servicios vanguardistas a bordo. Hoy día, prácticamente no existe sitio en el planeta que no pueda ser visitado a bordo de un crucero, desde destinos tradicionales hasta lugares exóticos. Los cruceros fueron evolucionando con propuestas diseñadas para todos los gustos y bolsillos. En el mercado existen diversas compañías que lograron posi-

Septiembre 2019

CRUCEROS LA MILLONARIA NUEVO 2.indd 3

También ha experimentado una mayor capacidad con alrededor de 40 nuevos barcos de cruceros en los 80, seguidos de otros 80 buques a lo largo de los 90, y un incremento del 40% a principios de siglo. Asimismo, para el 2027 se prevé que el sector cuente con más de 500 embarcaciones en servicio -frente a las 404 que surcarán los mares en 2019- y unos 40 millones de pasajeros.

cionarse con estrategias comerciales innovadoras y millonarios planes enfocados a cumplir con los requerimientos en torno a lujo, seguridad, tecnología, entretenimiento, comodidad y gestión medioambiental. DESARROLLO Y EVOLUCIÓN La industria de los cruceros, tal y cómo la conocemos, data de los años 70 con el desarrollo de la industria de EE.UU. A través de los años fue creciendo en popularidad hasta alcanzar su posicionamiento dentro del sector turístico. Informes como los de CLIA (Asociación Internacional de Líneas de Crucero) señalan que en las últimas décadas, el promedio de crecimiento anual de este sector fue del 8% con poco más de 28 millones de pasaje-

Las aguas del Nilo son consideradas como las protagonistas de los primeros cruceros de placer de la historia.

IMPACTO ECONÓMICO El negocio generó un impacto económico global de USD 138.000 millones en 2018, generando salarios por aproximadamente USD 38.000 millones. PASAJEROS Y GASTO PROMEDIO El portal alemán de estadística Statista, reveló que la mayoría de los pasajeros de cruceros proceden de Estados Unidos sumando más de 10 millones al año, y tienen en el 85% de los casos al Caribe como destino preferido. En segundo lugar están los chinos con 2,1 millones por año; mientras que en tercer lugar están los alemanes con 2 millones; y en cuarto lugar, los británicos con 1,8 millones. En cuanto al gasto promedio, si bien existen paquetes all inclusive, el 29% de los viajeros asegura estar dispuesto a gastar hasta USD 2.000 por semana. PRINCIPALES DESTINOS Los itinerarios de los cruceros abarcan diversas áreas geográficas siendo, según informes de CLIA, los del Caribe los preferidos por 11,3 millones de pasajeros en 2018, seguidos por los del Medi-

CONTACTO TURÍSTICO I 25

19/9/2019 19:26:37

terráneo con más de 4 millones. Otros destinos como Alaska y Asia-China, recibieron entre un millón y 4,2 millones, respectivamente, durante el año pasado. El Caribe es una de las regiones más visitadas por los cruceros y es temporada durante todo el año, seguida a considerable distancia por el Mediterráneo. Los puertos preferidos del Caribe son Cozumel, recibió en 2018 el 34,3% del total de cruceristas en la región, por delante de Bahamas (25%), Jamaica (15,9%), Islas Caimán (15,3%) y Puerto Rico (9,6%). Los cruceros fluviales por Europa tienen igualmente una tendencia a crecer. Las estadísticas registran un crecimiento anual del 53% en las vías navegables del este (Rin, Mosela, Danubio, Elba) y un crecimiento del 30% en los canales occidentales (Soane, Seine, Loire), así como un crecimiento del 24% hacia el sur (Douro, Rhone, Dordogne, Garonne, Po). CLASIFICACIÓN DE CRUCEROS Los cruceros han sido clasificados en diversas categorías dependiendo de sus características: Budget, la más económica y con barcos más antiguos; Contemporary, buques medios o grandes y buenos niveles de servicio; Premium, entre el Contemporary y Lujo; Luxury, la categoría más elevada; Luxury Sailing Vessels, similar a la clase anterior pero con buques más pequeños; y Niche Cruising, con propuestas singulares. Las inversiones y transformaciones han hecho que los segmentos se reduzcan a tres: del más caro al más económico como Luxury, Premium y Standard.

I CONTACTO TURÍSTICO

CRUCEROS LA MILLONARIA NUEVO 2.indd 4

GIGANTES DEL MAR De acuerdo a los informes de CLIA, las mayores compañías a nivel mundial son Carnival Corporation (41,8% del mercado y 105 embarcaciones), Royal Caribbean (23,3% y 52 buques), Norwegian Cruise Line (9,4% con 26 naves), MSC Cruceros (8%) y Genting Hong Kong (4,6%), siendo los buques más imponentes: el Symphony of the Seas (+6.000 pasajeros), Harmony of the Seas (+5.000 pasajeros), Oasis of the Seas (+5.000 pasajeros) y Allure of the Seas (+5.000 pasajeros), todos con más de 200.000 toneladas. En cuanto a cruceros de lujo, destacan por sus costosas y elegantes propuestas: The Ritz-Carlton Yacht Collection, Variety Cruises, Celebrity Cruises, Regent Seven Seas Cruises, Ponant, Cunard, Silversea y Seabourn Cruise Line. ENTRETENIMIENTO A BORDO Además de las excursiones en tierra, a bordo de un crucero se realizan diversas actividades para todas las edades. Cada naviera edita diariamente un boletín de información en varios idiomas con todas las actividades a bordo, abarcando propuestas como gimnasios, pistas deportivas, tirolesa, parques acuáticos, simuladores de surf, spa, teatros, discotecas, cines, conciertos, clases de baile, cursos de cocina, tiendas comerciales, restaurantes, bares, fiestas temáticas, aventuras con realidad aumentada y espectáculos inéditos en alta mar como los de Cirque du Soleil. TECNOLOGÍA Gracias a los avances tecnológicos, las

compañías están implementando innovaciones para brindar una mejor experiencia a sus clientes. Por dar algunos ejemplos, ya están trabajando en la implementación de reconocimiento facial, etiquetado RFID, maletas sincronizadas por Bluetooth, navegación virtual con mapas interactivos, visión por rayos X, pulseras inteligentes con los datos de los pasajeros, realidad aumentada para ayudar con las maniobras y minimizar los impactos climáticos, asistentes virtuales y aplicaciones móviles así como sistemas que reducen el consumo de combustible y energía a bordo, aprovechan la energía solar y mejoran la gestión de residuos, entre otros. CRUCEROS FLUVIALES Más allá del mar, y para quienes optan por propuestas más tranquilas, existen los cruceros fluviales a través de lugares únicos que se fusionan con atractivos históricos y exóticos. Se pueden realizar exploraciones cargadas de historia como los del Nilo o en los que la naturaleza es la protagonista como los del Amazonas. En los del Sudeste Asiático o China se puede descubrir un mundo milenario y exótico, y también están los que presentan la cara desconocida de Europa o EE.UU. Entre las compañías dedicadas a

Septiembre 2019

19/9/2019 19:26:38

Septiembre 2019

CRUCEROS LA MILLONARIA NUEVO 2.indd 5

CONTACTO TURÍSTICO I 15

19/9/2019 19:26:38

este mercado se destacan: Abercrombie & Kent, Relais & Châteaux, Uniworld, American Duchess, Viking River Cruises y Smile Cruises, entre otras. CRUCEROS MARÍTIMOS EN SUDAMÉRICA En nuestra región, la temporada de cruceros generalmente se extiende desde diciembre a marzo y las principales salidas se encuentran concentradas en el puerto de Buenos Aires. Un punto ideal de embarque considerando las conexiones existentes entre Asunción y la capital argentina. Las opciones de itinerario incluyen atractivos y populares destinos de verano a los que se suman los diversos entretenimientos a bordo. Algunas de las opciones son: MSC Cruceros, Costa Cruceros y Princess Cruises. MSC Cruceros estará presente con cuatro barcos saliendo desde Buenos Aires. El MSC Musica con itinerarios de 8, 9 y 10 noches visitando puntos del Brasil y Uruguay con un particular Crucero del Baile para quienes deseen saber más de distintos géneros de bailes con profesores profesionales. El MSC Sinfonia tendrá 13 salidas con itinerarios de 7 noches a destinos del Brasil y tambien recalará en Montevideo. El MSC Fantasia tendrá 4 salidas con itinerarios de 11 y 16 noches hacia el sur de Brasil y por último el MSC Poesia tendrá 15 salidas de siete noches. Además el MSC Magnifica en enero estará visitando Buenos Aires en su segunda travesía MSC World Cruise 2020. Costa Cruceros con el buque Costa Pacifica tendrá salidas rumbo a las playas

I CONTACTO TURÍSTICO

CRUCEROS LA MILLONARIA NUEVO 2.indd 6

Septiembre 2019

19/9/2019 19:26:38

de Uruguay y Brasil, mientras que Princess Cruises a bordo del Star Princess ofrecerá tres salidas desde Buenos Aires visitando la Antártida, Islas Malvinas y Cabo de Hornos, Ushuaia, Punta Arenas y Puerto Montt en cruceros de 14 y 16 noches. La compañía tambien tendrá una salida desde Fort Lauderdale a Buenos Aires y viceversa. TENDENCIAS Y LO QUE VENDRÁ EN EL RESTO DEL AÑO Alrededor de 30 millones de personas realizarán un crucero este año según informes de la CLIA con un crecimiento previsto del 6% con relación al año anterior y entre las principales tendencias podemos mencionar la conjunción de nuevas experiencias y las innovaciones que las compañías navieras van incorporando a sus buques. El sector de los cruceros lleva más de una década creciendo ininterrumpidamente. Ante esto, la industria naval tiene previsto incorporar 18 nuevos barcos este año, tendencia que se verá impulsada con proyectos de ampliación y duplicación de flota en los próximos años. Cada vez más compañías suman actividades que tienden a brindar bienestar a los pasajeros y aliviar el stress de la vida diaria como tratamientos de spa y comidas saludables. La tecnología tampoco puede estar ausente en las tendencias actuales y así vemos el auge de dispositivos tecnológicos portátiles en forma de collares, pulseras o llaveros que ofrecen a los pasajeros servicios personalizados, tanto en tierra como a bordo. Experiencias interactivas y culturales en tierra como la observación de auroras boreales, colonias de pingüinos, destinos poco convencionales, y opciones de viajes para solos y solas conforman otras tendencias que se van imponiendo La industria de cruceros vive uno de los mejores períodos de su historia, con propuestas innovadoras, incorporando alta tecnología y pronósticos de alto crecimiento a nivel global por lo que se espera que el segmento seguirá brindando nuevas sorpresas a futuro v

Septiembre 2019

CRUCEROS LA MILLONARIA NUEVO 2.indd 7

EL MERCADO EMISOR PARAGUAYO La industria de cruceros como producto es muy apreciada en las agencias de viajes, pues atrae a un número importante de clientes que nunca han navegado, es garantía de buenas experiencias y generalmente se otorgan buenas comisiones por las ventas realizadas. La oferta abarca destinos atractivos durante todo el año y la tendencia de compras mantiene un ritmo ascendente en nuestro mercado. Mayoristas consultadas mencionaron que las reservas de cruceros han aumentado en los últimos años, existen muchos pasajeros reiterativos que vuelven a elegir cruceros en sus siguientes vacaciones y son una opción ideal para vacaciones familiares. La venta de cruceros en Paraguay se realiza en un poco más del 90% a través de las agencias de viajes; mientras que la venta directa es residual. El crucerista paraguayo medio tiene una edad promedio de 35 a 40 años y sus cruceros tienen una media de duración de 7 días

La Central de Cruceros en Vip’s Tour surgió 15 años atrás a fin de reforzar el desarrollo del producto en el mercado local. Con el tiempo fuimos perfeccionándonos en el área y estableciendo acuerdos comerciales directos con líneas de cruceros.A esto se suma nuestra participación en capacitaciones in situ e inauguraciones de barcos así como la organización del primer workshop de cruceros, el cual contó con la participación de 80 agentes de viajes y de compañías como Carnival Cruises, Holland America Line, MSC Cruceros, Princess Cruises y Pullmantur. Con el tiempo la industria y los cruceristas fueron evolucionando notablemente. Actualmente existe una amplia oferta de itinerarios y destinos, barcos de mayor porte, modernos y con mejores propuestas para cumplir con los requerimientos de viajeros que tienden a manejar más información sobre las características, ventajas y opciones vigentes. A nivel local, los pasajeros tienen entre 30 y 50 años, viajan generalmente en familia preferentemente por el Caribe y Mediterráneo. Los viajeros destacan a los cruceros por la posibilidad de conocer varios destinos de una sola vez con alojamiento en un solo lugar y amplias opciones abordo, incluso para bodas, aniversarios, 15 años o luna de miel. Víctor Pavón - Vip´s Tour Desde hace más de 25 años Intertours es referente en la venta de cruceros de todas las categorías e itinerarios, desde los más pe-

queños en la época del Monarch of the Seas, hasta los más grandes de hoy en día como el Symphony of the Seas, el MSC Grandiosa o el Costa Smeralda. En Intertours nos especializamos en la venta de cruceros, para encontrar la mejor alternativa de acuerdo al estilo del pasajero, y eso realmente es muy importante, desde el primer crucerista, hasta el más especializado y exigente. Hoy por hoy estamos abocados a la venta de todas las principales marcas de cruceros del mundo, como Bahamas Paradise, Pullmantur, Costa Cruceros, Princess Cruises, NCL Cruises, MSC Cruceros, Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Azamara Cruises, Seaburn y Cunard. Con los diferentes itinerarios, podemos soñar con las vacaciones ideales combinando belleza, lujo, buenas comidas y bebidas y por supuesto los lugares más increíbles sin necesidad de hacer y deshacer maletas, todo en un solo viaje. Alejandro Ocampos - Intertours Hoy en día los clientes buscan diferentes estilos de vacaciones. Existe una marcada tendencia a preferir viajes con “Todo Incluido” y los cruceros son una atractiva opción. ¿Por qué elegir vacaciones a bordo de un crucero? Los pasajeros buscan nuevas experiencias y playas paradisíacas, los precios y ofertas de cruceros cuestan igual y en ocasiones son más baratos que algunos destinos tradicionales del Caribe por ejemplo y también incluyen las comidas y entretenimiento a bordo. Además los cruceros ofrecen el gran valor agregado de conocer multiples destinos y playas en un solo viaje. Los cruceros brindan comodidad y seguridad en el paso de una escala o puerto a otro, y evita riesgos de pérdidas o extravios de equipajes, así como molestas conexiones. Existe un mundo de opciones e itinerarios y mejor aun islas privadas de las diferentes navieras para cada tipo de pasajero y tipo de viaje que es posible diseñar y volver realidad. Matías Escalona - Bespoke Actualmente estamos experimentando una creciente demanda en lo que respecta a los cruceros. Esta modalidad de viajes está llamando mucho la atención de los clientes paraguayos porque permite a los pasajeros conocer una amplia variedad de destinos a un buen precio, con un servicio y atención de alta calidad, aparte de contar con una infinidad de actividades recreativas a bordo que hacen que uno pueda aprovechar el viaje al máximo. Alessandro Molfesi - Aeromar CONTACTO TURÍSTICO I 29

19/9/2019 19:26:38

Alessandro y Soledad Molfesi, en compañía de Juan Manuel Figueirido y Emilio Esquivel.

Cruceros de lujo de la mano de Aeromar Discover the World, en alianza con Aeromar, capacitó a agentes de viajes sobre la oferta vigente entorno a los cruceros de lujo de Princess Cruises. Discover the World, firma que cuenta con la representación regional de las marcas Princess Cruises y Holland America Line, brindó una capacitación sobre las características, opciones y novedades respecto a los cruceros de la compañía Princess Cruises. Juan Manuel Figueirido ejecutivo de Dis-

I CONTACTO TURÍSTICO

CRUCEROS DE LUJO - AVISO AEROMAR.indd 2

cover the World destacó que la naviera cuenta con más de 50 años de trayectoria, más de 360 itinerarios en todo el mundo -incluido Alaska-, 17 barcos con capacidades que van de 670 a 3.660 pasajeros, cabinas internas, externas, con balcón, suites y mini suites, 8 años consecutivos siendo premiada como la línea de cruceros con los mejores itinerarios, co-

midas incluidas las 24 horas, actividades para todas las edades, Kid’s Club, así como programas y convenios para actividades culturales y gastronómicas tanto a bordo como en tierra. “Princess Cruises es una de las navieras que más destinos ofrece en el mercado. Ha logrado posicionarse en el segmento premium, orientando sus propuestas tanto hacia parejas adultas, matrimonios y amigos como hacia familias”, afirmó el ejecutivo. Sobre las novedades, el ejecutivo realizó un detallado resumen de las características del Sky Princess, el nuevo barco de la compañía que comenzará sus travesías por el Mediterráneo en octubre de este año. Con un diseño contemporáneo y atractivo, el buque de la Clase Royal dispondrá de capacidad para 3.660 pasajeros, experiencias gastronómicas especiales, atractivas opciones de entretenimiento a bordo y las nuevas Sky Suites con vistas panorámicas y el balcón más grande en alta mar v

Septiembre 2019

19/9/2019 18:35:10

SEGÚN EXPERTOS DE C N TRAVELER

¿Cómo planificar el primer viaje en crucero? Planificar el primer viaje en crucero puede llegar a ser toda una odisea ante la vertiginosa variedad de compañías e itinerarios existentes. Aseguran que la experiencia depende de una serie de factores que deben ser considerados con antelación.

¿CRUCERO FLUVIAL O MARÍTIMO? Lo primero que debe saber un crucerista primerizo es que existen dos tipos de cruceros: fluviales y marítimos. Las travesías por los mares son las más comunes y tienden a realizarse con barcos de grandes dimensiones, mayor capacidad y variedad de servicios a bordo. La selección de un determinado crucero dependerá de las características y preferencias de cada viajero. Si se opta por una experiencia más íntima y tranquila, lo ideal sería un crucero fluvial; mientras que los marítimos son preferidos para viajar en grupo y pareja debido las opciones gastronómicas y de entretenimiento. EL CARIBE COMO PRIMER DESTINO Expertos aseguran que la primera experiencia debe ser por el Caribe, puesto que es un destino que se caracteriza por ser fácil y asequible para llegar a los puertos de embarque, y el traslado entre los grupos de islas ofrece un contraste compacto y conveniente. Además, casi todas las islas aceptan pagos en dólares, por lo que no hay necesidad de hacer malabarismos con las monedas, y es probable que no haya inconvenientes por las barreras del idioma ni las inclemencias climáticas. UNA SEMANA COMO LÍMITE De cinco días a una semana es lo ideal para la mayoría de los viajeros primerizos, debido a que podrán explorar al

Septiembre 2019

cruceristas primerizos.indd 3

de ser la mejor opción. De igual modo, debe considerarse que al ser económico podría tener sus desventajas como el estar justo frente al área de servicio o debajo de la cocina. La selección en todo caso dependerá de los requerimientos, preferencias y poder adquisitivo de cada crucerista.

menos tres puertos. Los viajes que duran diez días o más son preferibles para jubilados y personas que no tienen límites en la cantidad de días que pueden ausentarse de sus responsabilidades. LA RESERVA Las compañías cuentan con opciones de reserva directas en sitios web, pero es más recomendable acudir a un agente de viajes dado que su experiencia en el área brinda un asesoramiento más eficaz durante la primera reserva de un crucero. A esto, se suma que los especialistas no solo ofrecen consejos experimentados, sino que también pueden negociar ofertas y promociones que quizás el viajero no conozca así como la mejor opción en cuanto a líneas de cruceros. SELECCIÓN DE LA HABITACIÓN Para quienes no pasarán gran parte del viaje descansando en la habitación sino más bien explorando las atracciones a bordo o en tierra, una cabina económica sin ventana o balcón pue-

DÍAS DE MAR Cuando el barco está en ruta entre puertos, se conoce como días de mar. Durante estas travesías los pasajeros están confinados a bordo. Muchos se preocupan por perder el tiempo en el mar en lugar de explorar, pero estos días en el mar permiten que los pasajeros se relajen y disfrutan el panorama o exploren la experiencia a bordo. EXCURSIONES EN TIERRA Los cruceros también suelen ofrecer una amplia variedad de experiencias en tierra que podrían tener un costo adicional. Dependiendo de cada caso, las propuestas van desde aquellas centradas en la cultura, gastronomía, deportes o playas hasta aquellas enfocadas a explorar lo más exótico de cada destino. Los detalles sobre las excursiones disponibles a menudo no se agregan a un itinerario hasta aproximadamente seis meses antes de la fecha de salida, así que deben revisarse regularmente sin olvidar que las más populares pueden alcanzar su capacidad máxima mucho antes de que comience el viaje v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 1

19/9/2019 18:37:34

Freedom of the Seas recibirá un cambio de imagen Royal Caribbean invertirá 116 millones de dólares para transformar por completo la imagen del crucero Freedom of the Seas como parte de una estrategia de renovación de su actual flota. Ante el aumento de la demanda la compañía entiende la necesidad de adaptar su oferta a las nuevas exigencias del mercado, para lo cual prevé renovar la estructura del barco Freedom of the Seas mediante una millonaria inversión que asciende hasta los 116 millones de dólares. Según lo anunciado, el rediseño y ampliación del buque forma parte de Royal Amplified -el plan de modernización de su actual flota-, que ya acumula una inversión total de 1.000 millones de dólares en 10 barcos durante los últimos cuatro años. Freedom of the Seas ofrecerá nuevas actividades y espacios de entretenimiento como la práctica de surf en el simulador FlowRider, jugar minigolf e incluso escalar en el rocódromo.

I CONTACTO TURÍSTICO

freedom of the seas - AVISO CARIBEAN 1.indd 2

Asimismo, contará con The Perfect Storm, dos toboganes acuáticos de tres pisos de altura; una renovada zona acuática inspirada en los encantos caribeños, en cuyo interior tendrá el parque acuático para niños Splashaway Bay y el nuevo bar exclusivo de Royal Caribbean ,The Lime & Coconut, que tendrá una selección de cocteles y una terraza en la azotea.

rantes, pasando por manjares de la cocina italiana, asiática y mexicana, acompañados de una carta de bebidas actualizada.

A todo esto se le suma la aventura Clash for the Crystal City, un Laser Tag que brilla en la oscuridad y el Adventure Ocean, un espacio personalizado para niños de entre 3 y 5 años de edad que permite aventurarse en un mundo de experiencias interactivas en torno al arte. En lo referente a la oferta gastronómica, el Freedom of the Seas incluirá un mayor número de restau-

Finalmente, Royal Caribbean señala que a partir del 8 de marzo de 2020, el nuevo Freedom of the Seas navegará durante siete noches por el sur del Caribe, con salidas desde SanJuan (Puerto Rico).Los itinerarios están programados para visitar Oranjestad, Aruba;Willemstad,Curaçao; Castries,Santa Lucía; Bridgetown, Barbados; Saint Johns, Antigua; y Kralendijk, Bonaire v

Septiembre 2019

19/9/2019 18:39:06

CRUCEROS

Islas privadas, paraísos de la exclusividad marítima En busca de nuevas experiencias, y mayor rentabilidad, las principales compañías de cruceros han incluido en sus itinerarios islas paradisíacas, tranquilas y exclusivas. Distribuidas por el Caribe, ofrecen exclusividad y diversidad en entretenimiento, excursiones y gastronomía. Años atrás, la industria de los cruceros se percató del potencial existente en disponer de islas privadas capaces de brindar experiencias exclusivas y diferentes a los cruceristas. Desde entonces, millonarias inversiones se han ido concretando con el objetivo de ofrecer privacidad, entretenimiento y relax lejos del turismo masivo. Norwegian Cruise Line, Disney Cruise Line, Royal Caribbean y MSC Cruceros son algunas de las navieras propietarias de pedacitos de tierra exótica y privada. COCO CAY Abierta en 1990, este pedazo de tierra de 0,56 kilómetros cuadrados en las Bahamas pertenece a Royal Caribbean. Además de las propuestas gastronómicas y deportivas, así como playas y cabañas al estilo Bora Bora, la reciente inversión de USD 250 millones permite que los visitantes puedan deslizarse por uno de los toboganes más altos del mundo, el Daredevil´s Peak de 42 metros de altura, disfrutar del simulador de olas más grande del Caribe, subirse en globo hasta 137 metros de altura o bañarse en la laguna interior Oasis Lagoon. GREAT STIRRUP CAY Habilitada en 1990 por Norwegian Crui-

Septiembre 2019

islas privadas.indd 3

se Line, esta isla de 1 kilómetro cuadrado en las Bahamas fue modernizada mediante una inversión de USD 25 millones. Destaca por sus palmeras y playas de agua cristalina así como por sus opciones de entretenimiento que van desde un tobogán hinchable de 12 metros de altura y buceo a través de esculturas sumergidas hasta nado con manta rayas y cerdos bahameños. También dispone de alternativas gastronómicas, comerciales e infantiles.

inversión de USD 15 millones permitió habilitar Cabañas y Villas privadas de 2 pisos, oficina de correos, Shopping Market, capilla para bodas, restaurantes y bares como el Lobster Shack para comer langostas a la parrilla. Además de ser una Reserva de Aves Salvajes para la Bahamian National Trust, el destino de 4 kilómetros cuadrados ofrece paseos en caballo, acceso a una pista de jogging de 1 kilómetro y aventura en barco a bordo de AquaTrax.

CASTAWAY CAY Además de la magia de sus parques temáticos y animaciones, desde 1996 Disney cuenta con una isla en las Bahamas de 4 kilómetros cuadrados, a la que solo se puede llegar a bordo de los cruceros de Disney Cruise Line. El destino propone playas, interacción con los personajes favoritos de Disney, actividades acuáticas, visitas a uno de los barcos de Piratas del Caribe, lago interior para búsquedas de tesoro bajo el agua, la plataforma Observation Tower, el tobogán Pelican Plunge y zonas exclusivas para adultos.

OCEAN CAY MSC MARINA RESERVE Para finales de este año, MSC Cruceros prevé inaugurar una isla privada de 0,5 kilómetros cuadrados en las Bahamas. El nuevo destino anteriormente fue un sitio de extracción de arena industrial, pero ahora la compañía de cruceros ha invertido alrededor de USD 200 millones para convertirlo en una reserva marina e isla privada con experiencias que sumergirán a los viajeros en los atractivos naturales del entorno.

HALF MOON CAY El grupo Carnival, de la mano de su marca Holland America Line, dio apertura en 1997 a Half Moon Cay en donde una

Además de las ya mencionadas, existen otras opciones en el Caribe con atractivas propuestas como Princess Cays (Princess Cruises), Harvest Cay (Norwegian Cruise Line), Labadee (Royal Caribbean) y Lighthouse Point (Disney Cruise Line la habilitará en 2023) v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 3

19/9/2019 18:40:09

LA PÁGINA DEL BUREAU En el Salón de la Fama de TripAdvisor por su excelencia durante 5 años consecutivos

El Restaurant Mburicao nace de la idea de un grupo de amigos, quienes extienden la invitación a otros amigos, hace más de 25 años, siendo actualmente una Sociedad Anónima de 193 accionistas. La filosofía que impulsó su creación se basa en: a) comida de alta calidad, b) lugar agradable, c) atención cálida y excelente, d) precios adecuados. La carta del restaurante invita a despertar los sentidos con entradas frías y calientes hechas con productos de la tierra, el río y el mar, para pasar a platos calientes de diferentes sabores y texturas: pastas, risottos, carnes y pescados, con fusiones para exaltar el gusto y así llegar al gran final con los postres, que combinan sabores, nativos con la nobleza del chocolate en sus diferentes texturas y el exotismo de nuestra fruta de la pasión, el mburucuyá. El disfrute de una comida de alta calidad en un ambiente adecuado planificado en cada uno de sus detalles de iluminación, espacios, funcionalidad del mobiliario y una decoración de estilo sencillo, pero con mucha calidez, con abundante “madera vista”, colores mediterráneos y cuadros de Koki Ruíz con motivos de una banda folklórica que recuerdan el origen del autor de la guarania “Mburicao”, José Asunción Flores.

Una atención también cálida y discreta de alta calidad, indican el sello de este restaurante, a lo que podemos sumar el mantenimiento de un precio acorde a la realidad de nuestro mercado, con criterios técnicos y comerciales serios y honestos, utilizando la mejor materia prima que puedan ofrecer los proveedores y cuidando los aspectos en cada elaboración de las delicias presentadas a los clientes. Mburicao cuenta con un amplio y cómodo estacionamiento, con acceso directo al local, tres salas VIP con capacidad para 8, 12 y 22 personas respectivamente, patio jardín al aire libre (donde está permitido fumar) y generador propio en casos de corte de energía eléctrica. Por todo lo antes citado y por mantener la alta calidad todos estos años, tanto para comensales nacionales como extranjeros, Mburicao se posiciona como un restaurante apreciado a nivel internacional. El portal online de reseñas de viajes y lugares más importante del mundo, TripAdvisor otorga cada año un Certificado de Excelencia a los lugares más apreciados por sus usuarios internacionales, certificado que Mburicao mantiene desde el año 2011 y en forma consecutiva, lo que le valió el ingreso al “salón de la fama” de TripAdvisor al lograr este certificado durante 5 años seguidos. El Restaurant Mburicao es socio del Asunción Convention & Visitors Bureau, constituyendo una excelente alternativa para realizar encuentros, almuerzos, cocteles o cenas, de los participantes en congresos o convenciones, en la cual encontrarán lo mejor de la gastronomía de la ciudad.

Serrati 188 c/ Gral. Santos Telefax: (+595 21) 221 986 - 221 987 E-mail: director@asuncionconvention.org Web Site: www.paraguayconvention.com PAGINA BUREAU ASU - SETIEMBRE 2019.indd 2

19/9/2019 18:44:16

Honest Travel Group inaugura hotel en Capadocia Honest Travel Group dio apertura a un nuevo hotel en la histórica región turca de Capadocia. La propiedad de cinco estrellas está situada en un entorno formado por lava volcánica.

En la localidad de Ortahisar, en la turística e histórica Capadocia, Honest Travel Group dio apertura al Hotel Signature Capadocia, una propiedad que emerge entre las montañas de una región caracterizada por sus paisajes forjados con lava volcánica y ciudades subterráneas construidas hace cientos de años por antiguas comunidades que buscaban defenderse de los ataques enemigos.

2020, que contará con 30 habitaciones de lujo con la estética representativa de la región. Algunas de ellas, tipo Fantasía, ofrecerán a los pasajeros la experiencia única de contar con piscina, baño turco, sauna y jacuzzi y con grifos de vino blanco y tinto en una atmósfera de tono bordó como las cisternas o de azulejos típicos turcos”, explicaron representantes de la firma a través de una nota de prensa.

Inaugurada el pasado 8 de setiembre, la nueva propiedad cuenta con un total de 61 habitaciones, un spa diseñado para brindar un descanso reparador tras un arduo recorrido por la región y un restaurante en la terraza desde el cual se pueden apreciar vistas panorámicas del destino y del famoso castillo de Ortahisar que con sus 78 metros de altura es conocido como la más grande “Chimenea de las Hadas”.

Situada en la histórica región de Anatolia Central (Turquía), Capadocia es uno de los destinos más turísticos de Turquía, después de Estambul. La región es conocida a nivel mundial por las “Chimeneas de Hadas”, las misteriosas ciudades subterráneas, las iglesias de piedra y los paseos a bordo de globos aerostáticos sobre valles fértiles y coloridos paisajes que seducen a los viajeros.

“El hotel es la primera etapa de un proyecto que comprende también un hotel tipo cueva, a inaugurarse a mediados de

Septiembre 2019

HONEST.indd 3

“Chimeneas de Hadas”, iglesias paleocristianas y un castillo de piedra que preside la ciudad. El destino vive principalmente del turismo por lo que dispone de una generosa oferta de restaurantes, hoteles y puestos de artesanías. Fundada en 1999, la firma de raíces turcas Honest Travel Group cuenta con importantes inversiones en el sector hotelero y de transporte, ofreciendo servicios de incoming y outgoing a mayoristas de América del Sur, América del Norte, Europa, Sudeste de Asia y el Lejano Oriente. Desde julio de este año opera en Paraguay a través de la representación de The Travel Republic by Humberto Sánchez v

Ortahisar, por su parte, es una de las localidades más representativas de la historia, arquitectura y cultura de Capadocia con casas de piedra, calles angostas,

CONTACTO TURÍSTICO I 3 5

19/9/2019 18:48:10

Agentes conocieron Club Med Rio Das Pedras

Agentes de Viajes de nuestro país viajaron hasta Brasil a fin de experimentar lo mejor del Club Med Rio Das Pedras. La experiencia, organizada en conjunto con DTP Travel Group, permitió inspeccionar el complejo y disfrutar de sus principales propuestas bajo el régimen all inclusive. Acompañados por el ejecutivo Marcelo Casas, los agentes desarrollaron un nutrido cronograma de actividades centrado en el all inclusive del resort, con todas las comidas y bebidas incluidas así como diversas atracciones como: zumba, torneos de tenis, vóley de playa, paseo en kayak, deportes de agua motorizados, esquí náutico, wakeboard y espectáculos nocturnos, entre otros.

Dentro del programa también se incluyó un completo recorrido por las instalaciones del complejo -site inspection- de la mano del gerente de Grupos Alan Martins, quien mostró las diferentes habitaciones con las que cuenta la propiedad y también los servicios ofrecidos para que los más pequeños puedan jugar y aprender, mientras los padres realizan otras actividades. Situado frente al Atlántico, el Club Med Rio Das Pedras es un exclusivo resort all inclusive. El complejo se caracteriza por sus bungalows que suman poco más de 300 habitaciones y por ofrecer una amplia oferta que incluye actividades al aire libre en una bahía de exuberante vegetación v

Star Wars: Galaxy’s Edge abrió sus puertas Abierto al público el 29 de agosto, quienes visitan la nueva atracción ya pueden vivir sus propias aventuras en Disney’s Hollywood Studios, Orlando, mientras exploran un remoto planeta. El área, que comprende la mayor ampliación enfocada en una sola temática en los parques de Disney ofrece experiencias interactivas con sonidos, aromas y sabores propios. Dando continuidad a una historia que se inició en 1977 con la primera entrega cinematográfica de Star Wars, la acción ahora se sitúa en Batuu, en una galaxia muy lejana. Quienes ingresan a la atracción toman el control de la nave más famosa de la galaxia; Millennium Falcon: Smugglers Run.

Mavani capacita sobre atractivos turísticos de Mendoza Mavani Tour Operator, en alianza con Audamar y Nites Travel, capacitó a agentes de viajes sobre los atractivos turísticos de Mendoza. El evento de capacitación se desarrolló, el 29 de agosto, en el Rio Hotel by Bourbon Ciudad del Este. Durante un desayuno de trabajo, organizado por Mavani Tour Operator, agentes de viajes esteños pudieron interiorizarse sobre las diferentes propuestas turísticas de la provincia argentina de Mendoza. Toda la oferta vigente fue detallada por Augusto Niosi y Marcelo Lucero, representantes comerciales de las firmas Audamar (Operadora de Argentina) y Nites

3 6

I CONTACTO TURÍSTICO

mininoticias -agenttes - star war -mavani.indd 2

Travel (Receptivo de Mendoza). A lo largo de toda la capacitación, los agentes pudieron acceder a información sobre las principales actividades que ofrece el destino a sus visitantes, tales como los tours en viñedos con degustaciones y almuerzos, tours de ecoaventura por las montañas de los Andes y el Aconcagua, city tours así como opciones de paquetes con alojamiento incluido, entre otros. Tras finalizar el evento, los asistentes participaron de sorteos que incluyeron paquetes con estadías, traslado y city tours así como otros presentes de las firmas responsables de la capacitación v

Gracias a la aplicación móvil Play Disney Parks, los visitantes podrán interactuar con el área temática y sus residentes en distintas opciones ya que podrán elegir entre ayudar a un contrabandista, unirse a la Resistencia o jurar lealtad a la Primera Orden mientras saborean comidas y bebidas galácticas y se adentran en una colección única de tiendas. El complejo desarrollo de las acciones y la inmersión total del visitante en ellas distingue, las 5.6 hectáreas de Star Wars: Galaxy’s Edge, de cualquier otra área temática en la historia de Disney. Una nueva atracción, que abrirá el 5 de diciembre de 2019, en Walt Disney World Resort, y el 17 de enero de 2020, en Disneyland Resort, es “Star Wars: Rise of the Resistance”, una de las experiencias más ambiciosas, avanzadas e inmersivas jamás emprendidas por Walt Disney Imagineering v Septiembre 2019

19/9/2019 18:51:34

APUESTA POR EL MERCADO LATINOAMERICANO

Air Europa inauguró vuelos a Puerto Iguazú El viernes 23 de agosto tuvo lugar la ceremonia de inauguración de la nueva ruta de Air Europa que conecta Madrid y Puerto Iguazú, vía Asunción. La división aérea del Grupo Globalia, Air Europa, fortalece su presencia en Latinoamérica apostando por la conectividad, y una muestra de su perspectiva actual se ve plasmada a través de las nuevas frecuencias semanales entre Madrid y Puerto Iguazú, vía Asunción, lo que supone una oportunidad para incentivar el turismo en una zona conocida mundialmente por sus atractivos ligados a la naturaleza y mostrar los encantos de la Triple Frontera. La ceremonia inaugural realizada en el Aeropuerto Internacional de Puerto Iguazú, congregó a delegaciones de España, Argentina, Paraguay y Brasil. Asimismo, contó con la presencia del presidente de la República Argentina, Mauricio Macri; la directora general de Air Europa, María José Hidalgo; el secretario de Turismo argentino, Gustavo Santos; el gobernador de la Provincia de Misiones, Hugo Passalacqua; el CEO de Aeropuertos Argentina 2000, Matías Patanian; el ministro de Turismo de Brasil, Marcelo Álvaro Antonio; además de medios de prensa e invitados especiales. “Volamos a todos los estados miembros del Mercosur y queremos ayudar a estrechar los lazos entre ellos. Air Europa

Septiembre 2019

air europa oficializa.indd 3

se siente más próxima que nunca a esta alianza”, expresó María José Hidalgo durante la conferencia. La alta ejecutiva también hizo énfasis en el “firme compromiso que el grupo Globalia mantiene con el desarrollo turístico y económico de los países”, donde la conectividad constituye un elemento clave para el crecimiento. Posterior al acto protocolar, se llevó a cabo un cocktail en el Hotel Gran Meliá Iguazú Spa & Resort, ubicado en el Parque Nacional Iguazú con vistas increíbles a las imponentes cataratas. En la ocasión tuvo lugar un encuentro presidido por el secretario de Turismo, Gustavo Santos; el director de Desarrollo Internacional de Globalia, Lisandro Menu Marque; la secretaria de Estado de Turismo de España, Isabel Maria Oliver Sagreras; y en representación de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), Doris Penoni. “La nueva ruta es una oportunidad para la región, hoy tenemos un destino y tres países como bandera ante la mirada de turistas internacionales. Por ello nos comprometemos a acompañar esta gestión y promover la conectividad. Nuestra región ofrece una amplia variedad de propuestas y es nuestra obligación demostrar

al mundo -de la mano de Air Europa- el potencial existente”, puntualizó Doris. Asimismo, en conversación con Marta Ruíz, ejecutiva comercial de Air Europa, nos mencionó la importancia de las nuevas frecuencias, que brindan la posibilidad de conocer un destino de naturaleza al tiempo de beneficiar el turismo en la zona. “La ruta es una ampliación de la conectividad que tiene Paraguay actualmente y será beneficioso para el segmento MICE, un nicho de mercado al que apuntamos llegar con mayores ofertas”, destacó. La nueva operativa cuenta con dos frecuencias semanales, partiendo desde Madrid los lunes a las 1:50 para llegar a Iguazú a las 8:30 y luego salir rumbo a Asunción a las 9:40, para continuar el viaje a Madrid a las 11:40. Los viernes, el vuelo parte de Madrid a la 1:40 con destino a Asunción para luego conectar con Iguazú a las 9:40 y partir finalmente hacia Madrid a las 12:50. En la actualidad, los vuelos se realizan a bordo de aeronaves Airbus 330 con capacidad para transportar a 299 pasajeros. Sin embargo, a partir de octubre la ruta estará a cargo de la flota Dreamliner con un Boeing 787 -el avión más eficiente del mercado en cuanto a consumo de combustible, sostenibilidad y comodidad-, que podrá transportar a 296 pasajeros v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 7

19/9/2019 18:53:47

Agradecimiento a las empresas asociadas del Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau Creado en agosto del 2017, el Ciudad del Este y Región Convention & Visitors Bureau vino consolidando su estructura y posicionamiento durante el año 2018, alcanzando a la fecha una cantidad de 26 empresas asociadas de importante actuación en el mercado de turismo y turismo

CDE SETIEMBRE 2019.indd 2

de reuniones en Ciudad del Este y el Alto Paraná. En esta oportunidad deseamos presentarles y agradecer a estas 26 empresas que continúan apostando por el turismo apoyando la gestión del CDERCVB y nos acompañan en la labor de contribuir al desarrollo turístico.

19/9/2019 18:55:15

Cancún es el destino

latinoamericano más visitado

Cancún

Cancún es actualmente la ciudad más visitada de América Latina y el Caribe, según el ranking Global Destination Cities Index 2019 de Mastercard. Al destino mexicano le siguen Punta Cana (República Dominicana) y Riviera Maya (México). En su más reciente ranking Global Destination Cities Index, Mastercard presentó el listado de los destinos más visitados de Latinoamérica y el Caribe. Con diversidad en cuanto a atractivos turísticos se refiere, los tres destinos más visitados fueron: Cancún, que se situó en el primer puesto de la clasificación tras sumar un total de 6,04 millones de visitantes; Punta Cana con 3,89 millones y Riviera Maya con 3,17 millones. El Top 5 se completó con Ciudad de México que recibió a 3,16 millones de visitantes y Lima a 2,63 millones. Dentro de los 10 más visitados, estuvieron presentes destinos como Santiago de Chile que contabilizó 2,33 millones de visitantes, São Paulo 2,25 millones, Buenos Aires 2,04 millones, Cusco 1,75 millones y Ciudad de Panamá 1,49 millones. En el ranking también se consideró el promedio de estadías, lo cual arrojó como resultado un total de 6,1 noches en el caso de

Septiembre 2019

Cancún es el destino.indd 3

Cancún, 8,4 en Punta Cana, 6,9 en Riviera Maya, 6 en Ciudad de México, 5 en Lima, 13,5 en Santiago de Chile, 10,6 en São Paulo, 9,9 en Buenos Aires, 6 en Cusco y 8 en Ciudad de Panamá. Riviera Maya

A nivel global, Bangkok sigue siendo el destino número uno con más de 22 millones de visitantes internacionales; mientras que París y Londres, en posiciones invertidas este año, ocupan los lugares 2 y 3, respectivamente, ambos con más de 19 millones de visitantes. Al analizar a las ciudades por la cantidad de dólares gastados, Dubái encabeza el ranking con viajeros que gastaron diariamente un promedio de USD 553. Por otro lado, Estados Unidos continúa siendo el principal contribuyente al turismo en América Latina y el Caribe, ocupando el puesto número uno en los 10 principales destinos de la región, a excepción de Santiago (número 3), São Paulo y Buenos Aires (número 2) v

Punta Cana

CONTACTO TURÍSTICO I 3 9

19/9/2019 18:57:20

Amadeus y Hertz rubrican un acuerdo estratégico Amadeus ha firmado un acuerdo con la empresa Hertz para ofrecer a las agencias de viajes y usuarios de todo el mundo el acceso al inventario completo de la multinacional de alquiler de vehículos de forma rápida y flexible. A través de esta iniciativa, Amadeus reafirma su apuesta por la “diversificación”.

Amadeus y Hertz suscribieron una alianza estratégica enfocada en potenciar la competitividad del grupo estadounidense de rent-a-car, que actualmente busca ofrecer a sus clientes servicios más personalizados mediante la eficiencia operativa e inteligencia de datos. Es así como el proveedor de soluciones tecnológicas también demuestra su versatilidad dentro de la industria turística al ampliar su campo de acción en actividades complementarias a las reservas aéreas. Según lo acordado, Amadeus distribuirá -a agencias y viajeros de todo el mundo- el inventario completo de flota de alquiler y tarifas de Hertz a través de sus marcas Hertz, Thrifty, Dollar y Firefly. Asimismo, los asesores de viajes tendrán la posibilidad de acceder a aproximadamente 10.200 oficinas corporativas y franquiciadas de la multinacional ubicadas en Europa, el Caribe, América del Norte, Medio Oriente, Latinoamérica, África, Asia, Australia y Nueva Zelanda. “En Amadeus, apostamos por la

4 0 I CONTACTO TURÍSTICO

amadeus y herz - club med.indd 2

capacidad de elección. Nuestro objetivo de movilidad es ayudar a los proveedores de vehículos de alquiler a personalizar sus ofertas de la manera más dinámica posible y distribuir su contenido y tarifas a través de Amadeus Travel Platform de forma precisa, flexible y rápida. Con nuestras capacidades de avanzada tecnología, Hertz puede ofrecer a los agentes de viajes y viajeros alrededor del mundo funciones más personalizadas”, expresó Peter Altmann, director de Movilidad y Seguros de Amadeus. Es importante destacar que la suite de medios digitales y los programas informáticos de Amadeus permitirán a Hertz reducir costes, mejorar la gestión de su extensa flota y presentar al público una oferta más atractiva y sofisticada. Amadeus Revenue Integrity se encargará de procesar las reservas de Hertz optimizando potenciales coches no alquilados, posibles duplicados, reservas improductivas u otro aspecto que se traduzca en dinero no ingresado v

Club Med Quebec Charlevoix abrirá sus puertas en diciembre de 2020 Club Med, dio a conocer la fecha de inauguración de su primera propiedad en Canadá y además reveló detalles en cuanto a la infraestructura del resort y servicios que ofrecerá al público. Entre las novedades, resalta la ubicación privilegiada del resort, ideal para practicar deportes al aire libre. La cadena francesa anunció que el 5 de diciembre de 2020 será la fecha de apertura oficial del resort de montaña “Club Med Quebec Charlevoix”, su primera propiedad en Canadá, cuya característica principal estará basada en aspectos referentes a la naturaleza, la cultura local y el servicio all inclusive por el que la compañía es mundialmente famosa. El hotel ofrecerá experiencias increíbles durante las cuatro estaciones del año, incluyendo pistas de esquí, patinaje sobre hielo, trineos, emocionantes senderos para bicicleta, caminatas guiadas en medio de la naturaleza y mucho más. Los conceptos de las habitaciones evocarán el particular ambiente canadiense, decoradas con una paleta de colores agradable a la vista tales como: el blanco de invierno, el azul crepúsculo y el rojo cardenal, todo esto para dar la sensación de comodidad y calidez. Una vez finalizado el nuevo desarrollo, contará con 302 habitaciones para familias y parejas, además de un espacio de la Exclusive Collection que tendrá 25 suites de lujo con vistas panorámicas del imponente río St. Lawrence. La propiedad está situada a menos de una hora y media del Aeropuerto Internacional Jean Lesage en la ciudad de Quebec, permitiendo acceder a ella de forma sencilla. “En nombre de toda la marca, estamos encantados de dar la bienvenida a Canadá a nuestra familia. Club Med es reconocida a nivel mundial como líder en resorts de montaña all inclusive, ya que contamos con nuevas propiedades en Asia, Europa y ahora Norteamérica. Este proyecto nos enorgullece inmensamente debido a que ofrecerá nuevos empleos directos e indirectos”, expresó Henri Giscard d’Estaing, presidente de Club Med. Según indicó la compañía, la inversión ronda los $ 120 millones y como parte de su compromiso con el medio ambiente, el resort apunta a la certificación BREEAM (método de evaluación de sostenibilidad líder en el mundo para proyectos de planificación maestra, infraestructura y edificios), así como la certificación Green Globe, lo que reafirma los esfuerzos de Club Med en afán de minimizar los impactos negativos de la actividad hotelera sobre el planeta v Septiembre 2019

19/9/2019 18:59:01

Nuevos requisitos para paraguayos que viajan a Europa con datos personales, de educación, empleo, países a visitar y además mencionar si tienen parientes residiendo en algún país europeo. El trámite tendrá un costo de 7 euros para mayores de 18 años. Están exentos de dicho requisito quienes provengan de Bolivia, Cuba, Ecuador y República Dominicana.

Turistas provenientes de quince países de América Latina (Argentina, Chile, Colombia, Brasil, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela), deberán tramitar previamente un permiso denominado ETIAS, por sus siglas en inglés. El Sistema Europeo de Información y Autorización de Viaje, ETIAS, exigirá a ciudadanos de los países mencionados completar un formulario

Septiembre 2019

nuevos requisitos - aviso vips tours.indd 3

La autorización, que deberá tramitarse en formato electrónico, tendrá una validez de 3 años. El proceso de aprobación será rápido a menos que se requiera de un control adicional, en cuyo caso el proceso podrá demorar entre 96 horas a dos semanas. El sitio oficial www.etiasvisa.com, detalla los pormenores de este nuevo requisito recientemente aprobado por el Parlamento y el Consejo Europeo cuya presentación inicial se realizó en el 2018 pero cuya implementación recién está prevista para el 2021. ETIAS será una herramienta que buscará reforzar la seguridad de las fronteras europeas y ayudará a identificar posibles amenazas y riesgos asociados a las personas que desean viajar a cualquiera de los países en la zona Schengen v

Jamaica agiliza ingreso al país vía online Quienes viajan a Jamaica tienen la posibilidad de completar el formulario de Inmigración y Aduanas vía online. Esto permitirá reducir los tiempos de espera en los aeropuertos y contribuirá a mejorar la experiencia y disfrute del destino.Este formulario en línea permitirá que los pasajeros sean atendidos con mayor rapidez a su llegada en los aeropuertos internacionales de Jamaica, y representa una reducción importante en los tiempos de espera y procesamiento de la información tanto en Inmigración como en Aduanas. Dicho documento online ya se encuentra disponible ( https://c5online.pica.gov.jm/ apply/) y brinda a los turistas la posibilidad de completarlo antes de su viaje a Jamaica (una vez que se ha reservado su viaje) en lugar de realizar el mismo proceso -pero de forma física- al llegar a su respectivo aeropuerto v

CONTACTO TURÍSTICO I 3 1

19/9/2019 19:00:47

Moderado aumento del flujo de pasajeros en el Silvio Pettirossi A pesar de las dificultades a nivel regional, el tráfico de pasajeros en el aeropuerto Silvio Pettirossi experimentó un moderado crecimiento durante el periodo de enero a julio de 2019, según informes de la Dinac. El aumento registrado fue de casi un 2%.

De acuerdo al Informe Estadístico del Transporte Aéreo de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), de enero a julio de 2019 fueron movilizados 734.542 pasajeros a través de la principal terminal aérea de nuestro país -tanto en vuelos nacionales e internacionales, incluyendo llegadas y salidas- lo que representa un aumento del 1,78% en comparación al mismo periodo del año anterior. La cifra obtenida se traduce en 12.819 pasajeros más que en 2018, donde fueron transportados un total de 721.723 pasajeros. Si bien el panorama actual en la región es desafiante para la industria aérea en general, los vuelos internacionales en el Silvio Pettirossi sufrieron una variación positiva del 2,62% durante los meses de enero a julio con un total de 717.128 pasajeros transportados por las diferentes aerolíneas, mientras que

4 2 I CONTACTO TURÍSTICO

MODERADO AUEMNTO - GOL LANZA.indd 2

en las operaciones domésticas se experimentó una disminución considerable del 23,96%, totalizando 17.414 viajeros a lo largo de los siete meses examinados. En cuanto al porcentaje de participación de las compañías aéreas (conforme a la mayor cantidad de pasajeros transportados), LATAM Airlines encabeza la lista con un 29,81%, seguida por Copa Airlines con 16,40% en segundo lugar, Air Europa con 10,28% en la tercera posición, Paranair con 9,60% en cuarto puesto y cerrando el top cinco Aerolíneas Argentinas/Austral con 9,39% de participación.

GOL lanza exclusiva caja de transporte para mascotas Los pasajeros que opten por viajar con sus mascotas en cabina ahora dispondrán de una nueva caja de transporte exclusiva que hará más seguro y cómodo el viaje. La caja fue fabricada con tela de lona, manijas reforzadas, redes que ofrecen mayor ventilación y un piso firme que incorpora un soporte rígido y suave espuma. “Mucho más que ofrecer un servicio que permite que la mascota sea transportada en la cabina, GOL siempre se preocupa por atender cómodamente a todos los que eligen volar con la compañía. Queremos proporcionar la mejor experiencia para nuestros clientes y sus mascotas a través de un viaje adecuado y seguro durante los vuelos”, aseguró a la prensa brasileña Renzo Mello, ejecutivo de Ventas de GOL. El nuevo producto es fruto de un acuerdo entre GOL Linhas Aéreas y Cobasi, uno de los centros comerciales brasileños más grandes enfocados a las mascotas. En cuanto a los requerimientos para transportar mascotas en cabina, además de los certificados sanitarios, GOL recuerda que los perros y gatos deben tener una edad mínima de cuatro meses y un peso máximo de 10 kg con caja de transporte incluida, la que a su vez debe estar identificada con el nombre, dirección y número de teléfono del pasajero. Asimismo, la mascota debe permanecer en su caja durante el vuelo, en la sala de embarque y en el GOL Premium Lounge. GOL cuenta desde 2015 con el servicio Pet na Cabine, que permite a perros y gatos de hasta 10 kilos embarcar en sus aviones, tanto en vuelos nacionales como internacionales. En el primer semestre de 2019 la compañía transportó más de 25.000 mascotas v

Por su parte, en lo que respecta al factor de ocupación, el informe de la Dinac señala que Copa Airlines lidera la clasificación con el 82,07%, por encima de Flybondi (71,79%), Aerolíneas Argentinas (66,49%), Amaszonas Uruguay (65,05%) y Avianca (64,17%)v

Septiembre 2019

19/9/2019 19:02:11

D23 EXPO 2019

Disney amplía sus propuestas de entretenimiento Más de 7 mil personas se dieron cita en la D23 Expo 2019 para conocer las novedades entorno a Disney. El gigante del entretenimiento sorprendió con posters, tráilers, mejoras en parques temáticos, celebraciones y una plataforma de streaming. El evento bianual de seguidores de Disney, D23 Expo, se desarrolló nuevamente en Anaheim (California) con importantes novedades, las cuales fueron presentadas por el presidente de Parques, Experiencias y Productos Disney, Bob Chapek. PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS Walt Disney Animation presentó detalles entorno a sus próximas producciones como Frozen 2 (2019) y Raya and The Last Dragon (2020), en el primer film la reina Elsa se embarcará en un nuevo viaje para descubrir un antiguo misterio; mientras que en el segundo, una guerrera llamada Raya buscará el último dragón del mundo. Pixar, por su parte, hizo público Onward (2020), una fantasía con la voz de Tom Holland y Chris Patt; y Soul (2020) con Jamie Foxx como la voz protagonista de una aventura metafísica. Otro de los estrenos serán la nueva adaptación de 101 Dálmatas (2021) con Emma Stone como Cruella de Vil; Maléfica 2: Maestra del Mal (2019) con Angelina Jolie; y Jungle Cruise (2020) con Dwayne Johnson y Emily Blunt. Marvel Studios, en cambio, estrenará Eternals (2020), Black Widow (2020) y Black Panther 2 (2022). En cuanto a StarWars:The Rise of Skywalker, tendrá su estreno el 20 de diciembre de este año con una trama en donde se podrá apreciar a Rey y Kylo Ren luchando bajo la sombra del emperador Palpatine.

Septiembre 2019

disney amplia.indd 3

MEJORAS EN ORLANDO A dos años del 50 aniversario de Disney World, se informó que se realizarán mejoras en el complejo de Orlando con Epcot a la cabeza, unificando áreas que harán alusión a aspectos importantes del mundo y su gente: World Showcase, World Celebration, World Nature y World Discovery. Las principales inclusiones en Epcot girarán en torno a Mary Poppins, Ratatouille, La Bella y la Bestia, Guardianes de la Galaxia, manifestaciones culturales, gastronómicas y arquitectónicas de diferentes países y un espectáculo nocturno que incluirá un show audiovisual para festejar cómo la música de Disney impacta positivamente en personas de todo el mundo, entre otras. STAR WARS GALACTIC STARCRUISER Con 2 noches emocionantes en este interactivo hotel cerca de Disney’s Hollywood Studios, los visitantes podrán comer, dormir y vivir una épica aventura junto a otros miembros de la tripulación, personajes e incluso otros pasajeros. El programa ofrecerá misiones, cocina gourmet exótica e incluso viajes a Star Wars: Galaxy’s Edge. DISNEY + Otro de los anuncios estrellas fue Disney+ que será un servicio de suscripción de transmisión de vídeo online similar a Netflix operado por Disney Streaming Services, una filial de Walt Disney Direct-to-Consumer and International. A partir de noviembre próximo, la plataforma ofrecerá

series y películas entorno a clásicos de Marvel, Star Wars, Pixar y Disney. CIRQUE DU SOLEIL Para marzo de 2020, en Disney Springs, los imagineering y animadores de Disney junto a los creativos del Cirque du Soleil estrenarán un espectáculo con lo mejor de las historias de Disney y la magia del circo en directo. NOVEDADES FUERA DE ORLANDO Respecto a otras novedades en los parques Disney se anunció una nueva atracción en Disneyland California llamada Magic Happens basada en Coco, Moana y la Bella Durmiente, entre otras; el Mickey & Minnie’s Runaway Railway que llegará en 2022 a la zona ToonTown que está planeada que abra en los Hollywood Studios de Orlando en la primavera del 2020; la renovación en Hong Kong del castillo basado en historias de princesas y heroínas junto con dos atracciones dedicadas a Frozen; y una zona nueva ambientada en Zootopia en Shanghai Disneyland. CRUCEROS DISNEY Por último, siguiendo con las novedades fuera de los parques, la línea de cruceros Disney presentó su futura nueva isla privada en Bahamas y el buque Disney Wish (144.000 toneladas y 1.250 camarotes) que tendrá como personaje principal a Rapunzel. Las reservas para el Wish estarán disponibles a finales del 2021, para partir en enero de 2022 v

CONTACTO TURÍSTICO I 4 3

19/9/2019 19:04:33

Aviación comercial, cien años entrelazando destinos Hace poco más de un siglo el mundo veía con asombro la primera vez que un avión volaba con un pasajero a bordo. En aquel momento se dio inicio a una industria que evolucionaría a un ritmo acelerado venciendo barreras y generando un impacto sin precedentes a nivel mundial. Seis años después del vuelo realizado por uno de los hermanos Wright (Wilbur Wright) con un pasajero a bordo (1908), se concretó el primer vuelo comercial programado de una aerolínea (St. Petersburg-Tampa Airboat), viajando desde San Petersburgo (Florida) hasta Tampa Bay (Florida). Con el paso del tiempo, la industria aérea fue creciendo y perfeccionándose hasta romper la barrera del sonido y fabricar aeronaves capaces de transportar a más de 500 pasajeros de una sola vez. LA MÁS ANTIGUA DEL MUNDO La aerolínea holandesa KLM es considerada como la más antigua del mundo que aún opera bajo su denominación original. Este año, conmemora el primer centenario de su fundación y los 99 años de su primer vuelo programado entre las ciudades de Londres y Ámsterdam, el cual dio pie a la planificación de su primera ruta intercontinental que unió a Países Bajos con Indonesia en varias semanas. A partir de los 60, y tras la incorporación de aeronaves con mayor eficiencia y capacidad, la firma tuvo la posibilidad de operar en casi cualquier parte del globo e iniciar así una importante expansión que la llevó a alcanzar los actuales 30 millones de pasajeros por año. PIONERA EN EL HEMISFERIO OCCIDENTAL Meses después de la formación de KLM,

4 4

I CONTACTO TURÍSTICO

aviacio comercial.indd 2

Avianca de Colombia se convirtió en la segunda aerolínea más antigua del mundo y la primera del Hemisferio Occidental. Su primera operación consistió en la entrega de correo desde Barranquilla a Puerto Colombia. Al año siguiente, el primer vuelo de pasajeros de la aerolínea partió de Barranquilla con destino a Puerto Berrío. A partir de 1961 empezó a incorporar aviones jet para inaugurar nuevas rutas y poder transportar a más personas; y desde finales de los 80, fue absorbiendo otras aerolíneas de países vecinos hasta convertirse en uno de los grupos aéreos más grandes de América Latina. PRIMER VUELO A TRAVÉS DEL ATLÁNTICO Si bien fue fundada oficialmente en 1974 -cuando British Overseas Airways Corporation (BOAC) se fusionó con British European Airways (BEA) -los orígenes de British Airways se remontan al primer vuelo programado desde Londres a París en 1919, a cargo de una pequeña aerolínea llamada Air Transport and Travel. De igual modo, uno de los momentos más importantes en la historia de la aviación de British Airways tuvo lugar el 4 de octubre de 1958, cuando BOAC llevó a unas 40 personas de Londres a Nueva York, en el primer vuelo de pasajeros a través del Atlántico v

Septiembre 2019

19/9/2019 19:06:34

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 11 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

COMPAÑÍAS AÉREAS

EMPRESAS DE CARGA

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre Transporte Fluvial

16 17 18 18

Noviembre 2018 Septiembre 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 1

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este - Alto Paraná Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería

PAG 19 21 21 22 22 22 24 24 25

INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos

24 26 28 31 33

CONTACTO TURÍSTICO I CONTACTO TURÍSTICO

19/9/2019 19:31:47

CÓDIGOS AGENCIASDE DEAEROPUERTOS VIAJES Y OPERADORES

ASUNCIÓN

AGL TRAVEL AGENCY Ig u a l d a d e/ 3 d e F ebrero y 12 d e O c tu bre B a rrio . P in o z a C el . : ( 097 1) 6 8 2 990 T el : 3 3 8 6 226 E - ma il : in f o @ a g l tra v el . c o m. py

AGYR S.A.C.I.

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

R u iz D í a z d e M el g a V il l a M o rra T el . : ( 5 95 21) 6 14 3 C el u l a r: ( 097 1) 3 7 6 E - ma il : in f o @ a g y r. c

rej o 7 00 c / So u z a 93 ( R . A . ) 5 5 5 o m

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com facebook.com/agetour Asunción / Paraguay

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 2

ALTO VUELO VIAJES S.R.L. R o q u eG o n T el s . : 3 28 3 C el . : ( 097 4 E - ma il : in f o

z a l ez 000 / ) 3 28 @ a l to

es q . C a mpo s C erv era 3 28 3 001 3 00 v u el o . c o m. py

AVENTURA VIAJES P a c h ec o 4 24 5 c / C h o f eres d el C h a c o T el . : 5 95 21 6 6 4 7 20 C el s . : 5 95 98 1 100 905 E - ma il : res erv a s @ a v en tu ra v ia j es . c o m. py

Septiembre 2019

19/9/2019 19:31:47

AGENCIAS AGENCIASDE DEVIAJES VIAJESYYOPERADORES OPERADORES

CMP - Agencia de Viajes A v d a . A rtig a s 4 14 5 c / G ra l . D el g a d o T el s . : 28 3 6 6 5 - 28 3 6 5 7 / 9 F a x : 28 3 6 6 4 E - ma il : v ia j es @ c mp. c o m. py in f o @ c mp. c o m. py W eb Site: w w w . c mp. c o m. py

COMDETUR S.R.L.

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 d e A g o s to 901 es q . P iribebu y T el s . : ( 021) 4 91 211 / 4 91 8 5 0 W eb Site: w w w . beth a n ia v ia j es . c o m. py

E u l o g io E s tig T el s . : 6 01 04 E - ma il : c o md W eb Site: w w

a rribia 5 . 23 8 6 (R .A .) etu r@ c o md etu r. c o m. py w . c o md etu r. c o m. py

COMTUR S.A. F ra n c is c o A c / Y eg ro s T el s . : 021 3 E - ma il : in f o F B @ c o mtu

c u ñ a d e F ig u ero a ( 5 ta ) 24 5

7 0 7 7 7 / 4 90 - 3 7 1 200 c o mtu r. c o m. py rs a

Bordon

viajes

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

Septiembre2019 2019 Septiembre Septiembre 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 3

C CANADA VIAJES S.R.L.

R c a . d e C o l o mbia 106 1 T el s . : 211 192/ 3 - 220 028 / 9 - F a x : 211 8 10 E - ma il : g eren c ia @ c a n a d a v ia j es . c o m. py W eb Site: w w w . c a n a d a v ia j es . c o m. py

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

19/9/2019 19:31:48

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

CONSORCIO TRAVEL

C ru z d el D ef en s o r 8 6 0 c / So u z a T el é f . : ( 5 95 - 21) 3 28 5 107 - 6 00 15 9 6 00 18 7 E - ma il : in f o @ c o n s o rc io tra v el . c o m

D Operador Mayorista

DETUR S.A. VIAJES 25 d e M a y o es q . Itu rbe T el s : ( 5 95 - 21) 4 5 2 27 0 - 4 97 8 5 6 / 7 - 4 95 4 6 1 E - ma il : in f o @ d etu r. c o m. py F a c ebo o k . c o m/ d etu rv ia j es

(021) 450 692

DESTINATION TRAVEL SERVICES S.R.L. A v . P o z o F a v o rito 1910 c T el f . : ( 021) 211 15 4 C el s . : ( 0994 ) 201 3 7 5 – ( E - ma il : s a n d ra d es tin a tio n ro s s a n a d es tin a tio

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

/ T te. G a ra y 0991) 7 03 6 10 tra v el @ g ma il . c o m n tra v el @ g ma il . c o m

DESTINO TRAVEL E u s ebio T el : ( 5 95 C el : ( 5 95 E - ma il : v

L il l o 26 96 c / D en n is R o a - 21) 6 22 8 7 8 - 98 2) 3 24 7 3 0 en ta s @ d es tin o tra v el . c o m. py

E Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 T el s : 4 96 110 - 4 4 0 23 3 - 4 4 9 5 7 1 E - ma il : eu ro to u r@ tig o . c o m. py w w w . eu ro to u r. c o m. py

EMPTUR E l ig io A y a l a 16 07 es q . C n el . Irra z a ba l T el : ( 021) 222 7 5 0 C el . : ( 097 2) 14 8 7 4 5 E - ma il : v en ta s @ emtu r. c o m. py

ECO TRAVEL S.A. Sa n M a rtí n 14 27 es q . N tra . Sra . d el C a rmen T el ef a x : 6 01 6 6 9 E - ma il : ec o tra v el py @ h o tma il . c o m

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 4

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Septiembre 2019

19/9/2019 19:31:48

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

"Excelencia en servicios turísticos"

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos"

Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos. (Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

Rc a . D e Co l o m b i a Nº 7 3 3

Te l é f s . : 4 4 6 . 0 3 4 / 4 9 7 . 7 4 3 / 4 4 5 . 5 1 6 / 4 4 8 . 5 2 8 Ce l . : ( 0 9 8 3 ) 3 8 6 0 9 3 E m a il: im p e r ia l@ im p e r ia lv ia je s .c o m .p y

H 51 AÑOS

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py Asunción - Paraguay

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express T el . : 4 90 111 ( R . A . ) - F a x : 4 4 9 15 6 E - ma il : iex pres s @ in terex pres s . c o m. py

INTERVIAJES

L . A . H errera T el . : 213 107 w w w . in terv ia E - ma il : v en ta

15 8 8 / 6 11 8 03 j es . c o m. py s @ in terv ia j es . c o m. py

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

HORIZONTE VIAJES L il l o 213 9 c a T el s : ( 021) 6 E - ma il : h o riz w w w . h o riz o n

s i B é l g ic a 07 217 / 8 o n tev ia j es @ tig o . c o m. py tev ia j es . c o m. py

A n d ra d e 18 5 T el s : 6 6 1 5 8 5 E - ma il : g eren v en ta

7 c / C a /6 /7 /8 c ia @ k s 2@ k o

pitá n J u a n D - C el . : ( 098 5 o n tik iv ia j es . c n tik iv ia j es . c o

ima s M o tta ) 3 3 4 4 00 o m. py m. py

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

Septiembre Septiembre 2019 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 5

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/9/2019 19:31:49

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

LET’S GO VIAJES Y TURISMO

A n d ra d e es q . O ’ H ig g in s T el . : 6 07 228 R . A . C el . : ( 098 1) 901 290 E - ma il : in f o @ l ets g o . c o m. py w w w . l ets g o . c o m. py

M M&G CONSULTORES DE VIAJES

P a í P é rez 297 es q . M c a l . E s tig a rribia T el ef a x : 221 3 7 8 ( R . A . ) E - ma il : mg @ mg . c o m. py

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

ESPECIA TURISM INTERNA RUINAS

MAVANI TOUR OPERATOR P a l ma e/ 14 d e M a y o y 15 d e A g o s to G a l erí a P a l ma - L o c a l N ° 3 8 T el ef a x : 4 93 5 8 0 / 4 4 6 6 5 4 / 4 4 1 4 5 8 C el : ( 098 3 ) 3 3 2 125 - ( 098 3 ) 6 02 3 02 E - ma il : ma v a n i@ ma v a n i. c o m. py c o merc ia l @ ma v a n i. c o m. py

PARAGUAYA

PASAJES TURISM

COMPRAN SOSTENIMIEN C. SAN

MAYARA TRAVEL SERVICE G ra l . Sa n to s 4 8 6 c / E s pa ñ a T el s . : 221 96 2/ 6 3 - 206 022/ 23 - 206 5 3 9 E - ma il : ma y a ra @ ma y a ra . c o m. py

Alfredo Seiferh Cel: (0

E-mai san

MAPA TRIPS PARAGUAY 25 d e M a y o 3 4 1 e/ Itu rbe y C a ba l l ero C el . : ( 0991) 920 120 E ma il : ma ril in . a g en ted ev ia j es @ g ma il . c o m ma pa trips . py @ g ma il . c o m tu ris mo @ ma pa trips . c o m w w w . ma pa trips . c o m

MAR VIAJES D r. E u s ebio L il l o e/ C o y D r. B ern a rd in o C a ba B a rrio H errera - L o c a l T el . : 6 10 7 3 0 C el . : ( 098 4 ) 27 5 004 E - ma il : ma r. v ia j es @

n c ej a l V a rg a s l l ero 3

h o tma il . c o m

O OASIS VIAJES Y TURISMO A v . E u s ebio A y a l a T el : ( 021) 3 27 7 18 C el . : ( 0992) 28 6 3 E - ma il : o a s is a g en f a c ebo o k . c o m/ o a s

17 05 c / A v . K u bis tc h ek 5 6 5 c ia d ev ia j es @ g ma il . c o m is v ia j es y tu ris mo /

ORIGEN VIAJES M el v in J o n es D u pl ex 6 4 4 c / N tra . Sra . d el C a rmen T el ef . : 6 15 23 0 R . A . E - ma il : rec epc io n @ o rig en . c o m. py w w w . o rig en . c o m. py

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 6

Septiembre 2019

19/9/2019 19:31:50

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

REAL VIAJES O l iv a 6 T el s . : 4 E - ma il rea l v ia

21 c / 15 d e A g o s to 91 5 4 3 - 4 97 4 3 4 - F a x 4 91 5 4 4 rea l v ia j es @ tig o . c o m. py j es 2@ tig o . c o m. py

Av. España 1410 c/ Dr.Morra - Edif. La Torre - Piso 2 Teléfono: (595 21) 606 921 R.A. ventas@oppygroup.com www.oppygroup.com

P PALMA TRAVEL S.R.L.

Sto . G a u to 16 8 c / B ra s il ia T el ef a x : 229 8 20/ 21/ 22 - 208 98 0 E - ma il : pa l ma . tra v el @ pa l ma tra v el . c o m. py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

F u l g en c io R . M o ren o 7 98 e/ M é x ic o y C a ba l l ero T el . : 4 91 213 ( R . A . ) - F a x : 4 98 3 8 0 C el . : ( 098 1) 194 8 92 E - ma il : pa n a mbitu ris mo @ pa n a mbitu ris mo . c o m. py W eb Site: w w w . pa n a mbitu ris mo . c o m. py

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

L il l o 14 3 4 c / D r. M o rra - V il l a M o rra T el . : 5 95 21 6 11 5 03 - 6 07 4 8 5 - 6 6 4 5 99 w w w . l c c - pa n o ra ma ma tra v el . c o m

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

SMART TRAVEL

PREMIER VIAJES

25 d e ma y o e/ G T el s . : ( 021) 205 C el . : ( 098 1) 106 E - ma il : c o n ta c to F a c ebo o k . c o m/ s

A y o l a s 6 3 0 c / G ra l . D í a z T el s . : 4 4 4 14 1 - 4 4 1 6 5 4 - 4 5 0 8 00 - F a x : 4 4 4 14 1 E - ma il : premier@ premierv ia j es . c o m. py

PUNTO VIAJES S.R.L.

M o n tevi d eo 4 15 T el . : 4 4 0 3 27 - C E - ma il : in f o @ pu C o ro n el E scu rra T el . : 6 7 2 3 27

c/ el . : n to 13

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

E ts rel l a 098 1 7 16 4 02 vi a j es. co m. py 23 c/ L il l o

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Septiembre Septiembre 2019 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 7

a u d io s o N u ñ ez 5 96 - 205 227 5 8 7 @ s ma rttra v el . c o m. py ma rttra v el py

G ra l . D í a z y 14 d e M a y o Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 T el ef a x : 4 5 3 999 ( R . A . ) C el . : ( 098 1) 4 5 4 5 8 1 E - ma il : s o l y ma r@ s o l y ma r. c o m. py w w w . s o l y ma r. c o m. py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/9/2019 19:31:51

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

TRAVEL FACTORY S.R.L.

A v . G ra l Sa n to s C o mpl ej o Sa n to T el : 3 3 8 1003 C el : ( 098 1) 4 23 E - ma il : in f o @ tra

117 0 es q . C o n c o rd ia s - L o c a l S3

7 3 6 - ( 0992) 4 4 5 123 v el f a c to ry . c o m. py

os decid s os ia as Palma e/ 14 de ayo y 15 de osto aler a Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: suns ine@suns ine ia es.com www.suns ine ia es.com

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327 Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

MieMbro

TURINTER VIAJES

Sa n ta A n a e/ C iu d a d d e C o rrien tes ( C a rmel ita s) T el s . : 6 00 920/ 21- C el . : ( 098 1) 8 7 4 5 16 E - ma il : a n a ma ria @ tu rin ter. c o m. py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

Sucre 2314 e/ Nicanor Torales

Eligio Ayala y Antequera Teléfono: (595 21) 203 055 Telefax: 449 692 Teléfono de emergencia: (595 994) 742 519 E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Mail: ventas@tradetour.com.py Web Site: www.rysa.com.py

Web: www.tradetour.com.py

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 8

CASA CENTRAL: Humaitá 187 esq. Ntra. Sra. de la Asunción Teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 E-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py

Septiembre 2019

19/9/2019 19:31:53

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

Miembro Grupo Fussion

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py

Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py

MIEMBRO DE: MieMbro

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

H errera 17 07 e/ R c a . F ra n c es a T el s . : 23 2 8 8 5 E - ma il : ma mel a . z eu s @ tig o . c o m. py W eb Site: w w w . z eu s v ia j es . c o m

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

VOLEMOS.COM

A v d a . M T el é f . : ( Eligio Ayala y AntequeraE - ma il : Telefax: 449 692 w w w . v o

c a l. 021) c l ien l emo

CAAGUAZÚ

L ó pez 7 06 es q . R ep. F ra n c es a 222 8 8 1 - 7 28 94 00 tes @ v o l emo s . c o m s .c o m

E-mail: rysaturismo@hotmail.com rysa@supernet.com.py Web Site: www.rysa.com.py

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes ViajesBencros

CAPIATÁ

VIAMAR VIAJES A c a C a ra y a 6 24 c / 25 d e M a y o T el . : 221 8 00 - 221 8 01 - 228 18 1 C el . : ( 098 2) 224 94 2 E - ma il : el en a @ v ia ma r. c o m. py

Septiembre Septiembre 2019 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 9

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19/9/2019 19:31:54

AGENCIAS DE VIAJES Y OPERADORES

CIUDAD DEL ESTE

Nos hacemos cargo de tus mejores momentos T T

C P T E

, ,

D R

. .

QUEEN TRAVEL P a mpl ieg a c / A d ria n J T el s . : ( 06 1) 5 08 7 7 0 / E - ma il : a mic d e2@ tig o a mic d e4 @ tig o s il v ia a mi- 3 @ h

a ra - Sh o ppin g M ira g e 2 . c o m. py . c o m. py o tma il . c o m

CIUDAD DEL ESTE Adrián Jara c/ Pampliega Edificio San Miguel - 2° Piso - Dpto. N° 5 Telefs/ Fax: (061) 508 680 E - mail: ventasagt@dtp.com.py grupos@dtp.com.py Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Luis Alberto del Paraná - Edif. Costa Verde Paraná Country Club zona comercial Tel.: + 595 61 511 670 - Cel.: + 595 972 558 114 - + 595 981 558 114 comercial@vacacionesynegocios.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Notas:

1 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 10

Septiembre 2019

19/9/2019 19:31:55

AGENCIAS DE VIAJES COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS CONCEPCIÓN

ENCARNACIÓN

ENCARNACIÓN Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 /- (021) 49 38 70 Encarnación Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Notas:

Septiembre Septiembre 2019 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 11

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

19/9/2019 19:31:55

ASISTENCIA VIAJERO AGENCIAS DEAL VIAJES Y OPERADORES

2 SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

M E

. . P

A v . B ern a rd in o C a ba l l ero 8 08 c / 3 4 C u ru g u a teñ o s T el s . : ( 04 6 24 ) 208 1 - ( 021) 4 5 1 6 14 C el : ( 098 1) 4 5 0 96 9 E - ma il : g l o ria @ tra v el in k . c o m. py in f o @ tra v el in k . c o m. py w w w . tra v el in k . c o m. py

Notas:

FERNANDO DE LA MORA

LAMBARÉ Campamento Sauce Nro. 3687 c/23 Octubre Email: christian@friendstrave.com.py - (595 983) 494000 Email: reservas@friendstravel.com.py - (595 981) 299007 Web: www.friendstravel.com.py Fernando de la Mora - Paraguay

IL MARE TURISMO H é ro es d el 7 0 N ° 7 6 3 es q . O v era T el ef a x : 907 4 4 0 - C el . : ( 098 2) 4 15 8 3 0 E - ma il : d g a rc ete@ ms n . c o m

PYCASU EXCURSIONES 29 d e Septiembre N ° 17 6 4 y Sa n R a f a el T el s . : ( 021) 3 3 3 8 20 C el . : ( 098 1) 4 14 4 4 3 - ( 097 1) 28 0 6 6 0 E - ma il : py c a s u ex c @ h o tma il . c o m

1 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 12

Septiembre 2019

19/9/2019 19:31:56

AL VIAJERO REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l ASISTENCIA EMPRESAS DE CARGAS

ASIS TENC I A A L V I A J ERO

C T . . A

.M C

. P

T . .

Notas:

Septiembre 2019 2019 Septiembre

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 13

CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO

11 33

19/9/2019 19:31:56

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS DIPLOMÁTICAS

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py

Notas:

Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

AIR EUROPA A v d a . Sa n M a rtí n N ° 16 7 2 c / F ed era c ió n R u s a T el f . : ( 5 95 21) 6 05 4 6 0 / 6 6 0 7 7 7 C el . : ( 5 95 98 1) 8 3 7 001 sólo llamadas horario oficina E - ma il : v en ta s . pa ra g u a y @ a ir- eu ro pa . c o m

ALITALIA AIRLINES L a s A mé ric a s 6 8 4 - L u q u e T el ef a x : ( R . A . ) 6 4 0 96 9 / 6 4 6 08 0 - 6 4 6 098 E - ma il : a l ita l ia @ a ero ma r. c o m. py

595 21 247 2000 Senador Long 515 c/ Moises Bertoni www.paranair.com

1 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 14

Septiembre 2019

19/9/2019 19:31:57

COMPAÑIAS AÉREAS - EMPRESAS DE CARGA VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

Av. Gral. Santos 605 Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

EM PR ESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L. T ra n s po rta mo s s u N tra . Sra . d e l a A T el s . : 4 4 7 96 2/ 4 E - ma il : a irema r@

c a s u - F in

Septiembre Septiembre 2019 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 15

rg a a ma s n c ió n 208 a x : 4 4 7 96 tern etpers

d e 200 d es tin o s e/ P te F ra n c o 5 o n a l . c o m. py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 55

19/9/2019 19:31:58

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

1 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 16

Septiembre 2019

19/9/2019 19:31:58

Reservas internacionales

Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

ElAlquile mayor sistema mundial de autos un auto Hertzde enalquiler cualquier parte del mundo…

Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300 Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I 7 NTER NAC I ONA L

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Septiembre Septiembre 2019 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 17

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 77

19/9/2019 19:31:59

EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE - FLUVIAL EMPRESAS DE

TRANSPORTE TERR ESTR E

TRANSPORTE FLUVIAL

Notas:

Conozca Asunción desde una perspectiva diferente!!! . Costanera Playa de la Ba a de sunci n CENTR E RE ER 595 986 771 168 Tel.: 595 983 552 520 595 984 966 924 stanley@ti o.com.py p aroa ul ia es@ otmail.com www.pa aroa ul.com.py Catamar n uas del Para uay

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Disfrute el placer de viajar con... AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

1 8

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 18

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Septiembre 2019

19/9/2019 19:32:00

HOTELES EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

HOTEL BRISTOL 15 d e a g o s to y T el f . : ( 5 95 21) E - ma il : res erv w w w . h o tel bris

O l iv 4 94 a s @ to l . c

a 25 4 h o tel bris to l . c o m. py o m. py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas: HOTEL CECILIA E E .U U . T el f . : ( 5 E - ma il : w w w .h o

3 4 1 e/ M c a l 95 21) 210 3 in f o @ h o tel c tel c ec il ia . c o

E s tig a rribia 6 5 ec il ia . c o m. py m. py

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina. 53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción. Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Septiembre Septiembre 2019 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 19

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 99

19/9/2019 19:32:00

HOTELES

LAS MARGARITAS

E s trel l a T el f . : ( 5 E - ma il : w w w .la

y 15 d e a g 95 21) 4 4 8 res erv a s @ s ma rg a rita

o s to 7 6 5 l a s ma rg a rita s . c o m. py s . c o m. py

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas. México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas. 4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones. Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino. Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Los Alpes Santa Teresa:

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

2 0

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 20

Septiembre 2019

19/9/2019 19:32:01

HOTELES

HOTEL ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

Septiembre Septiembre 2019 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 21

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 11

19/9/2019 19:32:02

HOTELES

HOTEL ES EN CIUDA D D EL ESTE - A LTO PA R A NÁ

@novahotelcde (0983) 970 096 (061) 573 677 reservas@novahotel.com.py Avda. Buenos Aires c/ Octavio Bosch Km.4 – Ciudad del Este - PY Nova Hotel

2 2

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 22

Septiembre 2019

19/9/2019 19:32:02

HOTELES

Septiembre Septiembre 2019 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 23

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 33

19/9/2019 19:32:03

HOTELES / ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES R u ta G ra l . M o rí n ig o K m. 4 6 . 5 T el s . : ( 05 12) 23 2 08 3 - 23 2 3 99 E - ma il : l o s a l pes h o tel @ h o tma il . c o m

ESCUE L A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

2 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 24

Septiembre 2019

19/9/2019 19:32:03

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES C a ba l l ero es q . E l ig io A y a l a - 3 er P is o T el s . : 4 4 2 8 4 0 - 4 4 8 04 2 - F a x : 4 4 8 04 2

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 601 046 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI C a mpo G ra n d e - L u q u e T el s . : 6 4 5 6 00 / 6 05 6 4 6 / 6 4 6 093 6 4 6 090 - 6 4 6 08 3 / 8 9

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

P a l ma 4 6 8 T el s . : 4 4 1 5 3 0 / 4 4 1 6 20 - F a x : 4 91 23 0 E - ma il : in f o s en a tu r@ s en a tu r. g o v . py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

A v . R c a . A rg en tin a y A v . F d o . d e l a M o ra T el . : 5 5 1 7 4 0/ 1 - 5 5 5 7 3 8 / 9

D en is R o a es q . B o g g ia n i T el s . : 6 05 6 18 / 9 - 6 6 2 5 8 0

Notas:

Septiembre Septiembre 2019 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 25

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

22 55

19/9/2019 19:32:03

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS AL E M ANIA V en ez u el a 24 1 e/ M c a l . L ó pez y E s pa ñ a 214 009/ 11 - F a x : 212 8 6 3 E - ma il : in f o @ a s u n c io n . d ipl o . d e L u n es a v iern es 08 : 00 a 11: 00 h s . J u ev es 13 : 3 0 a 15 : 00 h s . E n c a r n a c ió n C a l l e J o rg e M emmel 6 3 1 T el . : ( 07 1) 204 04 1 Co l o n i a Ne u l a n d A v . 1° d e F ebrero es q . N eu - H a l bs ta d T el . : ( 04 93 ) 24 0 3 19

E n c a r n a c ió n M emmel 4 5 2 e/ M c a l . L ó pez y C a rl o s A n to n io L ó pez T el . : ( 07 1) 203 95 0 - 206 3 3 5

ARG E NTINA

CH IL E

Ci u d a d d e B o q u eró n E d if . : C h in T el . : ( 06 1)

l E s te es q . A d ria n J a ra a - 7 mo P is o 5 00 94 5 / 5 00 96 0

C ru z ter - P 03 7 7 n py @

B AH AM AS T te. V era 13 7 1 c / Sen a d o r L o n g T el . : 6 12 5 5 0 / 6 12 5 5 1 L u n es a v iern es 08 : 00 a 18 : 00 h s . B É L G ICA K m. 17 ½ R u L a B la n c a T el . : ( 0228 ) 6 E - ma il : c o n s u L u n es a v iern

ta 2 - C a pia tá - G ra n j a A v ic o l a 3 3 3 26 bel a s u @ g ma il . c o m es 08 : 00 a 11: 00 h s .

B OL IV IA C a l l e Is ra el 3 09 es q . R í o T el ef a x : ( 021) 211 4 3 0 / E - ma il : embo l iv ia py @ tig L u n es a v iern es 09: 00 a

d e J a n eiro 3 3 1 o . c o m. py 13 : 00 h s .

B RASIL M c a l. E s F l eita s E - ma il : h ttp: / / c g T el . : 23 L u n es a

tig a rribia 18 5 6 e/ G ra l . A q u in o y M a y o r B a rrio C iu d a d N u ev a c g . a s s u n c a o @ ita ma ra ty . g o v . br a s s u n c a o . ita ma ra ty . g o v . br 2 000 - F a x : 23 3 905 v iern es 08 : 00 a 14 : 00 h s .

Ci u d a d d e l E s t e C a l l e P a mpl ieg a 205 T el . : ( 06 1) 5 00 98 4 / 6 Sa l t o d e l G u a i r á C a c iq u e C a n in d ey ú 98 0 c / P a s a j e M o rrá n T el . : ( 05 4 6 ) 24 6 3 5 5 CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 26

8 tig o . c o m. py

A v . P eru 104 4 es q . R o mu l o R io s T el . : 214 6 8 8 L u n es a v iern es 08 : 00 a 17 : 00 h s . F INL AND IA D e l a s R es id en ta s 1292 es q . G en era l M el g a rej o T el ef a x : 202 100 E - ma il : c a rl o s @ s c h a u ma n . c o m. py L u n es a V iern es 8 : 00 h s a 12: 00 h s - 13 : 00 h s a 17 : 00 h s

A v ia d o res d el C h a c o 3 100 es q . Itu rbe T o rre A v ia d o res P is o 11 y 13 T el s . : 6 6 2 5 00 F a x : 6 01 122 E - ma il : pa ra g u a y @ mo c a . g o v . py embro c py @ g ma il . c o m L u n es a v iern es 08 : 00 a 12: 3 0 h s . 14 : 00 a 17 : 3 0 h s . P a pa J u a n X X III e/ E d if J u a n X X III - 4 º T el s : 6 6 1 14 4 E - ma il : ea s u n c io @ L u n es a v iern es 08 14

l . Sa n to s 023 d o a u s tria . c o m. py 11: 00 h s .

d el C h a c o is o 5 °

CH INA - TAIW AN

A v . 21 P ro y ec ta d a s 205 0 c / F el ix B o g a d o T el . : 3 3 4 3 09 E - ma il : y s pera n z a @ g ma il . c o m

ñ a 15 22 c / G ra 022 - F a x : 225 o n s u l@ c o n s u la J u ev es 08 : 00 a

M c a l . L ó pez 17 7 6 es q . K u bits c h ek T el s . : ( 021) 23 7 6 027 - F a x : 213 7 28 L u n es a v iern es 08 : 00 a 12: 00 h s . 14 : 00 a 17 : 00 h s . C o n s u l a d o 08 : 00 a 11: 3 0 h s . V is a s tu ris mo 08 : 00 a 10: 00 h s .

C a p. N u d el ma n 3 5 1 es q . C a mpo s C erv era T el s . : 6 00 6 7 1 - 6 6 2 7 5 6 - F a x : 6 6 2 7 5 5 L u n es a v iern es 08 : 3 0 a 13 : 00 h s .

COL OM B IA

A v . E s pa T el . : 225 E - ma il : c L u n es a

E STAD OS UNID OS D E AM É RICA

F IL IP INAS

AUSTRAL IA

AUSTRIA

P a c h ec o 4 222 c / C a l l ej ó n 23 d e O c tu bre T el : 6 02 4 21 E - ma il : c o n s _ s l o v @ pl a . n et. py L u n es a v iern es 08 : 00 a 13 : 00 h s .

Y eg ro s 4 3 7 - E d if . Sa n R a f a el - P is o 6 ° T el s . : ( 021) 4 90 6 8 6 / 7 - F a x : 4 4 5 3 94 L u n es a v iern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

CANAD Á M c a l . L ó pez y E d if . C ity C en C el . : ( 098 1) 4 E - ma il : h o n c o

E SL OV E NIA

E SP AÑ A

Co n c e p c i ó n A v . P res id en te F ra n c o 97 2 T el . : ( 3 3 1) 24 2 6 5 5

Ci u d a d d e l E s t e A v . P a ra n á 7 7 - P a ra n á C o u n try C l u b T el . : ( 06 1) 5 7 7 7 3 7

A v . A v ia d o res d el C h a c o 23 5 1 es q . C a mpo s C erv era Edificio GNB BANK - 4to Piso. T el s . : ( 021) 6 08 911 a l 12 ( 021) 6 08 993 / 6 08 8 02 / 6 08 7 6 0 E - ma il : c a s u n @ c a n c il l eria . g o v . a r P á g w eb: w w w . c a s u n . mrec ic . g o v . a r L u n es a v iern es d e 08 : 00 a 13 : 00.

2 6

P e d r o J u a n Ca b a l l e r o M c a l . E s tig a rribia e/ N a ta l ic io T a l a v era y D r. C a rl o s A n to n io L ó pez T el . : ( 03 3 6 ) 27 3 5 6 2

F RANCIA A v . G en era l Sa n to s 4 6 5 c / A v . E s pa ñ a T el . : 213 8 4 0 - F a x : 211 6 90 E - ma il : f a n n y . l a ru e@ d ipl o ma tie. g o u v . f r ch a n ce l l erie@ a mba f ra n ce - py . o rg L u n es , mié rc o l es y v iern es d e 08 : 00 a 11: 3 0. h s .

C ec il io d a Sil v a P is o c a n c il l eria . g o v . c o : 00 a 12: 00 h s . : 00 a 16 : 3 0 h s .

G E ORG IA M a d a me L y n c h 15 16 y J o s é P a ppa l a rd o T el . : 6 7 1 900 in t. 105

CORE A

G RAN B RE TAÑ A

R ep. A rg en tin a 6 7 8 c / P a c h ec o T el s . : 6 05 6 06 - 6 05 4 01 - F a x : 6 01 3 7 6 L u n es a v iern es 08 : 00 a 12: 00 h s . 13 : 00 a 16 : 00 h s .

A v . M c a l . L ó pez 3 7 94 y C ru z d el C h a c o E d if . C itic en ter 5 ° pis o . T el . : ( 021) 6 14 5 8 8 E - ma il : be- a s u n c io n . en q u iries @ f c o . g o v . u k L u n es a v iern es 08 : 3 0 a 17 : 3 0

COSTA RICA J a ime B es ta rd N ° 27 3 2 e/ D en is R o a y F el ix C a brera T el ef a x : ( 021) 6 00 5 5 4 E - ma il : embc r- py @ rree. g o . c r

G RE CIA C h il e y M a n d u v ira - M a l l E x c el s io r - O f . 15 T el . : 4 4 3 015 L u n es a v iern es 08 : 00 a 13 : 00 h s .

CUB A

G UATE M AL A

L u is M o ra l es N ° d e G ra n a d a - B a T el ef a x : 222 7 6 3 E - ma il : emba j a d L u n es a v iern es

7 6 6 e/ L u is d e L eó n y rrio J a ra

L u is

a . py @ emba c u ba . c u 09: 00 a 13 : 00 h s .

25 d e M a y o es q . C u ru pa y ty T el s . : ( 021) 225 3 5 9 / 215 005 / 225 4 13 F a x : ( 5 95 - 21) 215 004 L u n es a v iern es 08 : 00 a 17 : 00 h s . E - ma il : c o n s u l a d o g u a tema l a @ premierh il l . c o m. py H OND URAS

D INAM ARCA E s trel l a 6 92 c / O ’ L ea ry T el s . : 4 4 0 8 4 7 E - ma il : j o rg en . j o h a n s en . py @

g ma il . c o m

H UNG RÍA

E CUAD OR A . B es ta rd e/ y J u a n P a bl o T el s . : 6 14 8 14 E - ma il : c ec u a L u n es a v iern

A n d ra d e 2203 es q . R a ú l C a rmo n a T el ef a x : 6 06 8 8 9 E - ma il : m_ s ta n l ey 06 @ h o tma il . c o m L u n es a v iern es 08 : 00 a 13 : 3 0 h s .

N tra . Sra . D el C a rmen X X III - 6 6 5 06 0 - F a x : 6 14 8 13 s u n c io n @ mmrree. g o v . ec es 08 : 3 0 a 13 : 00 h s .

E SL OV AQ UIA M o n s eñ o r R o d rí g u ez y C a rl o s A . L ó pez 15 1- C D E T el . : ( 06 1) 5 13 6 22 - F a x : ( 06 1) 5 12 6 95

T te 1º D emetrio A ra u j o 107 es q . Sa c ra men to T el s . : 291 94 7 - in t. : 120 L u n es a v iern es 08 : 00 a 14 : 00 h s . IND IA A v d a . E u s ebio A y a l a 3 6 6 3 T el . : ( 021) 6 02 6 7 9 - F a x E - ma il : c o n s u l a d o in d ia @ L u n es a v iern es 08 : 00 a

, K m. 4 : ( 021) a c is a . c 12: 00 h

, C a s il l a N ° 5 3 6 6 0 115 o m. py s .

Septiembre 2019

19/9/2019 19:32:03

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS IND ONE SIA

NORUE G A

B u l n es 7 90 e/ G ra l . G en es y L il l o T el s . : 6 09 6 28 - 6 00 6 28 L u n es a v iern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

T te. J a ra So c ied a d T el s . : 204 L u n es a V E - ma il : c o

ISRAE L

T ro c - B a 23 4 iern n s u

RUSIA h e 6 5 5 e/ J u a n d e Sa l a z a r y rrio L a s M erc ed es es : 08 : 00 a 15 : 00 h s . l @ n o ru eg a . o rg . py

SE RB IA

M a y o r F l eita s 3 6 3 T el . : 221 5 6 5 E - ma il : c ó n s u l . is ra el . py @ g ma il . c o m L u n es a v iern es 08 : 00 a 13 : 00 h s . ITAL IA

NUE V A Z E L AND A D r. M a c iel es q . N tra . Sra . d el C a rmen T el : 6 08 6 4 8 L u n es a V iern es : 07 : 00 a 17 : 3 0 h s . P AÍSE S B AJ OS

Q u es a d a N ° 5 8 T el s . : 6 15 6 20 E - ma il : a rc h iv io L u n es a j u ev es

7 1 c / B é l g ic a 6 15 6 21 - F a x : 6 15 6 22 . a s s u n z io n e@ es teri. it 09: 00 a 12: 00 h s .

A v d a . A rtig a s 4 14 5 c / T te D el g a d o T el s . : 28 3 6 6 5 / 7 L u n es a v iern es 15 : 00 a 18 : 00 h s .

E n c a r n a c ió n : Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá T el . : ( 07 1) 209 8 00 E - ma il : c o n s o l a to ita l ia . en c a rn a c io n @ g ma il . c o m a n g el o . a n g el il l o @ h o tma il . c o m

C n el . B o g a d o es q . B ra s il T el s . : 204 296 - 211 124 E - ma il : ma ria . pa l l a res @ med . g e. c o m L u n es a v iern es 08 : 00 a 17 : 00 h s .

J AM AICA

P E RÚ

A v . V en ez u el a 125 T el s . : 290 5 5 8 ( R . A L u n es a v iern es 08 13

5 e/ T .) - F : 00 a :3 0a

te In s a u rra l d e a x : 291 3 6 1 12: 00 h s . 17 : 00 h s .

. R o s a 06 901 12: 00 h s . 16 : 00 h s .

J ORD ANIA rd in o C a ba l l ero 220 c / M c a l . L ó pez 4 4 97 8 s ed a n iel . n a s ta @ tex o . c o m. py iern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

L ÍB ANO

SIRIA A v . M c a l . L ó pez 16 7 0 c / B ern a rd in o C a ba l l ero T el s . : 224 026 - 200 7 3 2 L u n es a v iern es 08 : 00 a 16 : 00 h s .

F u l g en c io R . M o ren o 5 09 - 8 ° P is o T el . : 4 4 1 97 1 - F a x : 4 4 8 98 5 L u n es a v iern es 08 : 00 a 12: 00 h s . 15 : 00 a 18 : 00 h s . SUE CIA

D r. C é s a r L ó pez d el C a rmen T el s . : 6 07 4 3 1 E - ma il : embperu L u n es a v iern es

M o reira 8 12 e/ N tra . Sra . 6 06 4 6 0 - F a x : 6 07 3 27 @ embperu . c o m. py 08 : 3 0 a 13 : 3 0 h s . .

P OL ONIA P a l ma 6 8 T el s . : 4 4 7 E - ma il : c o L u n es a v

G ra l . A rtig a s 194 5 e/ C en tra l y A l to s T el s . : 2190 3 3 9 - 214 114 E - ma il : c o n s u l a d o . s u ec ia @ ried er. c o m. py L u n es a v iern es 09: 00 a 12: 00 h s . TRINID AD Y TOB AG O T en ien te D el g a d o 5 24 c / A v d a . E s pa ñ a T el . ( 021) 223 3 8 9 E - ma il : c a rl o s j o rg e. bied erma n n @ g ma il . c o m

J AP Ó N M c a l . L ó pez 23 6 4 c / Sta T el s . : 6 04 6 16 / 7 - F a x : 6 L u n es a v iern es 08 : 00 a 13 : 00 a

N tra . Sra . d e l a A s u n c ió n 103 0 T el . : 4 96 112 - F a x : ( 021) 4 3 9 95 9 E - ma il : g u c ic h j s m@ g ma il . c o m

SUD Á F RICA P AQ UISTÁ N

A v . B ern a T el ef a x : 4 E - ma il : j o L u n es a v

M o l a s L ó pez 6 8 9 e/ J u l io C o rrea y C á c eres Z o rril l a T el . : 6 23 7 3 3 / 4 E - ma il : embru s pa r@ y a . ru L u n es a v iern es 09: 00 a 12: 00 h s .

5 26 6 - F a x : 4 95 8 07 - 4 4 1 6 6 1 n s u l po l @ g o l d en l in e. c o m. py iern es 14 : 00 a 18 : 00 h s .

P ORTUG AL 14 d e M a y o e/ O l iv a c / G A s u n c ió n Su per C en tro T el ef a x : 4 5 1 95 0 E - ma il : c po rtu g a l @ c l ic k L u n es a v iern es 09: 00 a

ra l . D í a z 2d o P is o - L o c a l 3 4 5 . c o m. py 12: 00 h s .

TURQ UÍA J ej u i 7 20 c / O ’ L ea ry T el s . : 4 92 3 3 0 L u n es a v iern es 08 : 00 a 18 : 00 h s . Ci u d a d d e l E s t e A v . M o n s eñ o r R o d rí g u ez s / n en tre Ita y ba té y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A T el . : ( 05 6 1) 5 13 7 4 2 - F a x : ( 05 6 1) 5 01 106 s ec reta ria g ra l @ c o n s u l a d o tu rq u ia . o rg . py

Sa n F ra n c is c o 6 29 en tre R epú bl ic a Siria y J u a n d e Sa l a z a r T el . : ( 021) 229 3 7 5 - F a x : ( 021) 224 5 7 2 E - ma il : emba j a d a d el l iba n o @ tig o . c o m. py L u n es d e v iern es d e 09: 00 a 13 : 00.

Q ATAR

UCRANIA

J a ime B es ta rd N ° 25 3 5 c / E meterio M ira n d a T el . : ( 021) 6 6 3 04 6 - F a x : ( 021) 6 6 3 04 7 E - ma il : a s u n c io n @ mo f a . g o v . q a

R . I. 3 C o rra l es 290 es q D r. H a s s l er - A s u n c ió n T el . : ( 07 6 1) 26 5 205 - F a x : ( 07 6 1) 26 5 3 8 5 E - ma il : c o n s u l @ c o n s u l u c ra . o rg . py

M AL TA

RE P Ú B L ICA D OM INICANA

URUG UAY

R . I. 3 C o rra l es 5 91 e/ P a c h ec o T el . : 6 05 4 99 L u n es a v iern es 09: 00 a 15 : 00 h s .

P a riri 8 3 4 c / C a a T el ef a x : 5 5 1 18 7 E - ma il : in f o @ c o n s u L u n es a v iern es

A v en id a B o g g ia n i N º 5 8 3 y R . I. 6 B o q u eró n T el . : ( 021) 6 6 4 24 4 / 6 E - ma il : u ru a s u n @ emba L u n es a v iern es 09: 3 0 a

M ARRUE COS D r. W eis s 4 3 0 c / M o is es B erto n i T el . : 6 6 3 04 0 E - ma il : emba j a d a d el rein o d ema rru ec o s @ g ma il . c o m M É X ICO E s pa ñ a 14 28 c / Sa n R a f a el T el s . : 6 18 2000 ( R . A . - F a x : 6 06 4 25 L u n es a v iern es 08 : 3 0 a 12: 3 0 h s . M ONTE NE G RO A g u s tin B a rrio s 5 02 e/ So l d a d o D es c o n o c id o T el s . : 6 11 13 5 E - ma il : c o n s u l @ c o n s u l a d o - d e- mo n ten eg ro . c o m

z a in la d 08 14

pa t. 101 o repu bl ic a d o min ic a n a . c o m. py : 3 0 a 16 : 3 0 h s . : 3 0 a 17 : 00 h s .

2 c / A l a s P a ra g u a y a s F a x : ( 021) 6 01- 3 3 5 j a d a u ru g u a y . c o m. py 16 : 3 0 h s .

RE P Ú B L ICA CH E CA P d te. F ra n c o 4 8 5 e/ A y o l a s y M o n tev id eo T el . : 4 93 018 E - ma il : a n th o n y c h y til @ h o tma il . c o m L u n es a v iern es d e 08 : 00 a 13 : 00 h s . RUM ANIA C a l l e G en a ro R o mero N º 27 2 e/ Su b. T te. M a rc el in a A y a l a T el ef a x : 297 4 4 0 E - ma il : c o n s ro m_ a s u @ c l ic k . c o m. py L u n es a v iern es 08 : 00 a 12: 00 h s .

M Ó NACO W a l d in o R . L o v era 6 25 0 c / R T el . : ( 021) 28 0 5 01 E - ma il : a d min is tra c io n @ L u n es a v iern es 09: 00 a 16 : 00 a

Septiembre 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 27

I5 G en era l D í a z v ira d o l c e. c o m 12: 00 h s . 18 : 3 0 h s .

CONTACTO TURÍSTICO

2 7

19/9/2019 19:32:03

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

A F G H A N IST A N

P a s a po rte + V is a * *

C H A D

P a s a po rte + V is a * * *

A L B A N IA

P a s a po rte * *

C H IL E

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte

A L E M A N IA

P a s a po rte

C H IN A C O N T IN E N T A L *

P a s a po rte + V is a * *

A N G O L A

P a s a po rte + V is a * * *

C H IP R E

P a s a po rte

A N G U IL L A

P a s a po rte * *

C O L O M B IA

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte * *

A N T IG U A Y B A R B U D A

P a s a po rte + V is a * *

C O M O R A S

P a s a po rte + V is a

A N T IL L A S F R A N C E SA S

P a s a po rte * *

C O N G O

C G

P a s a po rte + V is a * * *

A R A B IA SA U D IT A

P a s a po rte + V is a * *

C O N G O

C D

P a s a po rte + V is a * * *

A R G E L IA

P a s a po rte + V is a * *

C O R E A D E L N O R T E

P a s a po rte + V is a

A R G E N T IN A

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte

C O R E A D E L SU R

P a s a po rte + V is a

A R M E N IA

P a s a po rte + V is a

C O ST A D E M A R F IL

P a s a po rte + V is a * * *

A R U B A

P a s a po rte * *

C O ST A R IC A

P a s a po rte

A U ST R A L IA *

P a s a po rte + V is a * * *

C R O A C IA

P a s a po rte

A U ST R IA

P a s a po rte

C U B A

P a s a po rte + V is a + A s is ten c ia a l V ia j ero

A Z E R B A IY A N

P a s a po rte + V is a

C U R A C A O

P a s a po rte

B A H A M A S

P a s a po rte * * *

D IN A M A R C A *

P a s a po rte

B A N G L A D E SH

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l

D O M IN IC A

P a s a po rte + V is a * *

B A R B A D O S

P a s a po rte + V is a * *

E C U A D O R

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte + A s is ten c ia a l V ia j ero

B A R E IN

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l

E G IP T O

P a s a po rte + V is a * *

B E L G IC A

P a s a po rte

E L SA L V A D O R

P a s a po rte * * *

B E L IC E

P a s a po rte + V is a * *

P a s a po rte

B E N IN

P a s a po rte + V is a * * *

E M IR A T O S A R A B E S U N ID O S E R IT R E A

P a s a po rte + V is a * *

B E R M U D A

P a s a po rte E SL O V A Q U IA

P a s a po rte

B IE L O R R U SIA

P a s a po rte + V is a E SL O V E N IA

P a s a po rte

B O L IV IA

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte

B O N A IR E

P a s a po rte * *

E SP A Ñ A

P a s a po rte

B O SN IA & H E R Z E G O V IN A

E ST A D O S U N ID O S*

P a s a po rte + V is a

P a s a po rte E ST O N IA

P a s a po rte

B O T SU A N A

P a s a po rte * *

E T IO P IA

P a s a po rte + V is a * *

B R A SIL

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte* * *

F IJ I

P a s a po rte * *

B R U N E I

P a s a po rte + V is a * *

F IL IP IN A S

P a s a po rte * *

B U L G A R IA

P a s a po rte

F IN L A N D IA

P a s a po rte

B U R K IN A F A SO

P a s a po rte + V is a * * *

F R A N C IA *

P a sa

po rte

B U R U N D I

P a s a po rte + V is a * * *

G A B O N

P a sa

po rte + V isa

***

B U T A N

P a s a po rte + V is a * *

G A M B IA

P a sa

po rte + V isa

P a s a po rte + V is a * *

G E O R G IA

P a sa

po rte + V isa

G H A N A

P a sa

po rte + V isa

G IB R A L T A R

P a sa

po rte

G R A N A D A

P a sa

po rte + V isa

G R E C IA

P a sa

po rte

C A B O

V E R D E

C A M B O Y A

P a s a po rte + V is a * *

C A M E R U N

P a s a po rte + V is a * *

C A N A D A

2 8

P a s a po rte + V is a

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 28

***

Septiembre 2019

19/9/2019 19:32:03

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

G U A M

P a s a po rte + V is a

L E SO T O

P a s a po rte + V is a * *

G U A T E M A L A

P a s a po rte

L E T O N IA

P a s a po rte

G U A Y A N A F R A N C E SA

P a s a po rte * * *

L IB A N O

P a s a po rte + V is a

G U IN E A

P a s a po rte + V is a L IB E R IA

P a s a po rte + V is a * * *

G U IN E A B ISSA U

P a s a po rte + V is a * * *

G U IN E A E C U A T O R IA L

L IB IA

P a s a po rte + V is a * *

G U Y A N A

P a s a po rte + V is a * *

L IT U A N IA

P a s a po rte

H A IT I

P a s a po rte * *

L U X E M B U R G O

P a s a po rte

H O L A N D A + P A Í SE S B A J O S*

P a s a po rte

M A C A O

P a s a po rte + V is a

H O N D U R A S

P a s a po rte * *

M A C E D O N IA

P a s a po rte

H O N G

P a s a po rte

M A D A G A SC A R

P a s a po rte + V is a * *

H U N G R IA

P a s a po rte

M A L A SIA

P a s a po rte * *

IN D IA

P a s a po rte + V is a * *

M A L A W I

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l * *

IN D O N E SIA

P a s a po rte * *

M A L D IV A S

P a s a po rte + V is a * *

IR A K

P a s a po rte + V is a * *

M A L I

P a s a po rte + V is a * * *

IR A N

P a s a po rte + V is a * *

M A L T A

P a s a po rte * *

IR L A N D A

P a s a po rte

M A L V IN A S – F A L K L A N D

P a s a po rte + V is a

ISL A N D IA

P a s a po rte

M A R R U E C O S

P a s a po rte + V is a

ISL A S C A IM A N

P a s a po rte + V is a

M A U R IT A N IA

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l * *

ISL A S C O O K

P a s a po rte + V is a M A U R IT IU S

P a s a po rte * * *

ISL A S M A R IA N A S

P a s a po rte + V is a M A Y O T T E

P a s a po rte * *

ISL A S M A R SH A L

P a s a po rte + V is a M E X IC O

P a s a po rte

ISL A S R E U N IO N

P a s a po rte * * M IC R O N E SIA

P a s a po rte + V is a

ISL A S SA L O M O N

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l * * M O L D A V IA

P a s a po rte

M O N G O L IA

P a s a po rte + V is a

M O N T E N E G R O

P a s a po rte

M O N T SE R R A T

P a s a po rte * *

M O Z A M B IQ U E

P a s a po rte + V is a * *

M Y A N M A R B IR M A N IA

P a s a po rte + V is a * *

N A M IB IA

P a s a po rte + V is a * *

N A U R U

P a s a po rte + V is a * *

N E P A L

P a s a po rte + V is a * *

N IC A R A G U A

P a s a po rte * * *

N IG E R

P a s a po rte + V is a * * *

N IG E R IA

P a s a po rte + V is a * *

N IU E

P a s a po rte + V is a * *

N O R U E G A *

P a sa

N U E V A C A L E D O N IA

P a s a po rte * *

ISL C A ISL B R

A IC A IT

K O N G

ST U R C A SY O S S V IR G E N E S Á N IC A S

P a s a po rte + V is a P a s a po rte

ISR A E L

P a s a po rte

IT A L IA *

P a s a po rte

J A M A IC A

P a s a po rte + * * * + A s is ten c ia a l V ia j ero

J A P O N

P a s a po rte + V is a

J O R D A N IA

P a s a po rte + V is a * *

K A Z A K IST A N

P a s a po rte + V is a * *

K E N IA

P a s a po rte + V is a * *

K IR G U IST A N

P a s a po rte + V is a

K IR IB A T I

P a s a po rte + V is a * *

K O SO V O

P a s a po rte

K U W A IT

P a s a po rte + v is a

L A O S

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l * *

Septiembre 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 29

po rte

CONTACTO TURÍSTICO

2 9

19/9/2019 19:32:04

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

L OS P ARAG UAY OS Q UE V IAJ AN A:

NE CE SITAN:

N U E V A Z E L A N D A *

P a s a po rte + V is a

ST . M A A R T IN

P a s a po rte

O M A N

P a s a po rte + V is a

SU A Z IL A N D IA

P a s a po rte + V is a * *

P A L A U

P a s a po rte + V is a

SU D A F R IC A

P a s a po rte * * *

P A L E ST IN A

N o h a y in f o rma c ió n d is po n ibl e

SU D A N

P a s a po rte + V is a * *

P A N A M A

P a s a po rte * *

SU D A N D E L SU R

P a s a po rte + V is a * *

P A P U A N U E V A G U IN E A

SU E C IA

P a s a po rte

P a s a po rte + V is a SU IZ A

P a s a po rte

P A Q U IST A N

P a s a po rte + V is a * * SU R IN A M

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l * *

P E R U

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte

T A IL A N D IA

P a s a po rte + V is a * *

P O L IN E SIA F R A N C E SA

P a s a po rte * *

T A IW A N

P a s a po rte

P O L O N IA

P a s a po rte

T A N Z A N IA

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l * *

P O R T U G A L

P a s a po rte

T A Y IK IST A N

P a s a po rte + V is a

Q A T A R

P a s a po rte

T IM O R O R IE N T A L

P a s a po rte + V is a * *

T O G O

P a s a po rte + V is a * * *

T O N G A

P a s a po rte + V is a

T R IN ID A D Y T O B A G O

P a s a po rte + V is a * *

T U N E Z

P a s a po rte + V is a * *

R E IN O

3 0

U N ID O *

P a s a po rte

R E P C H E C A

P a s a po rte

R E P D O M IN IC A N A

P a s a po rte

R E P . C E N T R O A F R IC A N A

P a s a po rte + V is a * * *

R U A N D A

P a s a po rte + V is a * *

T U R M E N IST A N

P a s a po rte + V is a

R U M A N IA

P a s a po rte

T U R Q U IA

P a s a po rte

R U SIA

P a s a po rte

T U V A L U

P a s a po rte + V is a

SA M O A

P a s a po rte + V is a * *

U C R A N IA

P a s a po rte

SA M O A A M E R IC A N A

P a s a po rte + V is a

U G A N D A

P a s a po rte + V is a * *

SA N C R IST O B A L Y N IE V E S

P a s a po rte * *

U R U G U A Y

D o c u men to d e Id en tid a d o pa s a po rte

SA N V IC E N T E Y L A S G R A N A D IN A S

P a s a po rte * *

U Z B E K IST A N

P a s a po rte + V is a

V A N U A T U

P a s a po rte + V is a

SA N T A H E L E N A

P a s a po rte * * V E N E Z U E L A

P a s a po rte * *

SA N T A L U C IA

P a s a po rte + V is a * *

SA N T O T O M E Y P R IN C IP E

V IE T N A M

P a s a po rte + V is a * *

P a s a po rte + V is a * * * Y E M E N

P a s a po rte + V is a

SE N E G A L

P a s a po rte + V is a * * Y IB U T I

P a s a po rte + V is a * *

SE R B IA

P a s a po rte + V is a

Z A M B IA

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l

SE Y C H E L L E S

P a s a po rte + V is a * * * Z IM B A B U E

P a s a po rte + V is a o n a rriv a l * *

SIE R R A L E O N A

P a s a po rte + V is a * * *

ISL A D E SA N M A R T ÍN

P a s a po rte

SIN G A P U R

P a s a po rte + V is a * *

SIR IA

P a s a po rte + V is a * *

SO M A L IA

P a s a po rte + V is a

SR I L A N K A

P a s a po rte + V is a * *

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 30

P A R A M A Y O R IN F O R M A C IÓ N SO B R E L O S R E Q U ISIT O S C O N SU L T A R C O N L O S C O N SU L A D O S C O R R E SP O N D IE N T E S. IN F O R M A C IÓ N P U B L IC A D A D E R E F E R E N C IA . * P A ISE S C D E P E N D IE ** P A R A P A R IE SG O C * * * O B L IG A * * * * P A SA J

O N N T E SA J O N F T O R E R O

T E R R IT O SQ U E R E R O S L L IE B R E A IO V A C U SD E B E N

R IO E Q U E G A M A R N A C T E N

S IE N IL IÓ E

D E U L T R E N L A D O 10 D L A . N F IE B R P A SA

R A M A R , T E R R IT O R IO S A U T Ó N O M O S O T E R R IT O R IO S M ISM A D O C U M E N T A C IÓ N . IA S D E SP U É S D E T R A N SIT A R O SA L IR D E U N P A Í S E N R E A M A R IL L A P A R A P A R A G U A Y O S. P O R T E O V ISA V A L ID A P O R M Í N IM O

6 M E SE S.

Septiembre 2019

19/9/2019 19:32:04

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I . I NTER NAC I ONA L P AÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓ D IG O D E L P AÍS

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Berlín D u s s el d o rf F ra n k f u rt H a mbu rg o H a n n o v er M u n ic h

30 211 6 9 4 0 5 11 8 9

Buenos Aires B a ril o c h e C ó rd o ba L u já n M a r d el P l a ta M en d o z a R o s a rio R í o G a l l eg o Sa n J u a n Sa n ta F é

11 94 4 5 1 3 23 23 6 1 4 1 96 6 6 4 4 2

Canberra B ris ba n e M el bo u rn e Sid n ey

62 7 3 2

Austria

Viena B a d g a s tein G ra z L in z , D o n a u

1 6 4 3 4 3 16 7 3 2

Bélgica

Bruselas A mberes B a s to g n e L iej a

2 3 6 2 4 1

Bolivia

591

La Paz C o c h a ba mba O ru ro P o to s i Sa n ta C ru z Su c re T a rij a W a rn es

2 4 2 5 2 6 2 3 6 4 6 6 923

Brasilia R í o d e J a n eiro Sa o P a u l o

61 21 11

Brasil

Canadá

Colombia

Chile

Costa Rica

Septiembre 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 31

506

Otawa M o n trea l Q u ebec T o ro n to V a n c o u v er

613 5 14 4 18 4 16 6 04

Bogotá B a rra n q u il l a C a li C a rta g en a M ed el l í n

1 5 23 5 3 5 3

Santiago Iq u iq u e C a l a ma A n to f a g a s ta V iñ a d el M a r V a l pa ra í s o

02 05 7 05 6 05 5 03 2 03 2

San José

120

P AÍS

CÓ D IG O D E L P AÍS

Dinamarca

Ecuador

593

España

EE.UU.

L OCAL ID AD

CÓ D IG O D E Á RE A

Copenhagen M a rq u e el n ú mero d e a bo n a d o a c o n tin u a c ió n d el c ó d ig o d el pa í s . Quito E s mera l d a G u a y a q u il M a n ta Madrid B a rc el o n a B en id o rm B il ba o G ra n a d a M a rbel l a P . d e M a l l o rc a Sa n ta n d er V a l en c ia Washington D.C. B o s to n C h ic a g o D etro it H a w a i H o u s to n L a s V eg a s L o s A n g el es M ia mi( F l . ) N ew O rl ea n s N ew Y o rk P h il a d el ph ia Sa n F ra n c is c o

2 2 4 4 91 93 96 94 95 8 95 2 97 1 94 2 96 202 6 17 3 12 3 13 8 08 7 13 7 02 213 3 05 5 04 212 215 4 15

Filipinas

Manila

Francia

París L y o n M a rs el l a N iz a

1 7 91 93

Grecia

Atenas C o rto u K o rin th o s P a trá s T h es s a l o n ik i

1 6 6 1 7 4 1 6 1 3 1

Holanda

Amsterdam L a H a y a R o tterd a m

20 7 0 10

Inglaterra

Londres B irmin g h a m B ris to l G la s s g o w L iv erpo o l

Italia

Roma G é n o v a M il á n N á po l es T u rí n V en ec ia

207 121 117 14 1 15 1

CONTACTO TURÍSTICO

6 10 2 8 11 11 4 1

3 1

19/9/2019 19:32:04

D.D.I. INTERNACIONAL P AÍS

CÓ D . D E L P AÍS

Israel

972

Japón

México

Jerusalén H a if a T el - A v iv Tokio K io to N a g o y a O s a k a

CÓ D . D E Á RE A

6 4 3 3 7 5 5 2 6

México A c a pu l c o G u a d a l a j a ra M o n terrey V era c ru z

5 7 4 8 3 6 8 3 29

505

Managua

Noruega

Oslo B erg en Sta v a n g er

2 5 4

N. Zelanda

Wellington A u c k la n d

4 9

Nicaragua

Paraguay

3 2

L OCAL ID AD

595

Asunción A reg u á A y o la s C o n c epc ió n C a a c u pé C a a z a pá C a pia tá C a ra peg u á C iu d a d d el E s te C n el . O v ied o E n c a rn a c ió n F d o d e l a M o ra H ern a n d a ria s Itá Ita u g u á L impio L u q u e M in g a G u a z ú Ñ emby P a ra g u a rí P il a r P iribebu y P to . P d te. F ra n c o Sa n E s ta n is l a o Sa n P ed ro Sa l to d el G u a irá Sa n B ern a rd in o Sa n C o s me Sa n Ig n a c io Sa n L o ren z o V il l a F l o rid a V il l a rric a V il l eta Y a g u a ró n Y a c y retá Y pa c a ra í

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 32

21 291 7 2 3 1 5 11 5 4 2 228 5 3 2 06 1 5 21 07 1 21 6 3 1 24 5 13 8 297 23 6 4 27 7 5 3 1 8 6 5 15 6 1 4 3 4 2 4 6 05 1223 7 3 8 2 21 8 3 5 4 1 25 5 3 3 7 2 5 13

P AÍS

Perú

Portugal

CÓ D . D E L P AÍS

Lima A req u ipa C u z c o E l C a lla o Ic a T a c n a T ru j il l o

1 5 4 8 4 14 3 4 5 4 4 4

351

Lisboa C o imbra O po rto

1 3 9 2

Varsovia

Rumania

Suiza

Bucarest

C o n s ta n z a

24 1

Estocolmo

598

3 1 4 0

Berna

Montevideo F l o rid a F ra y B en to s M a ld o n a d o M el o P a y s a n d ú P u n ta d el E s te R iv era Sa l to

Venezuela

G ö tebo rg M a l mo

B a s il ea G in ebra L a u s a n n e Z u ric h

Uruguay

CÓ D . D E Á RE A

Polonia

Suecia

L OCAL ID AD

Caracas L a G u a ira M a ra c a ibo P u erto O rd a z P u erto d e l a C ru z Sa n C ris tó ba l Sa n F . d e A pu re V a l en c ia

6 1 22 21 1

2 3 5 2 5 3 5 2 4 2 4 6 2 7 22 4 2 8 7 3 2

2 3 1 6 1 8 6 8 1 7 6 4 7 4 1

Notas:

Septiembre 2019

19/9/2019 19:32:04

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

A c a pu l c o - M é x ic o A ms terd a m- H o l a n d a A n tig u a - A n tig u a A n to f a g a s ta - C h il e A rg el - A rg el ia A ric a - C h il e A ru ba - A ru ba A s u n c ió n - P a ra g u a y A ten a s - G rec ia A tl a n ta - U SA A u c k l a n d - N a . Z el a n d a

A C A A M S A N U A N F A L G A R I A U A A SU A T H A T L A K L

In t. G ra l . J u a n A l v a re Sc h iph o l In t. V . C . B ird In t. C erro M o ren o H o u a ri- B o u med ien n e C h a c a l l u ta R ein a B ea trix Sil v io P ettiro s s i H el l in k o n Hartsfield Int. In tern a tio n a l

26 14

B a l timo re- U SA B a n g k o k - T h a il a n d ia B a rba d o s - A n til l a s B a rc el o n a - E s pa ñ a B a ri- Ita l ia B a rra n q u il l a - C o l o mbia B a s il ea - Su iz a B eij in g - C h in a B eiru t- L í ba n o B el em- B ra s il B el f a s t- In g l a terra B el f a s t- In g l a terra B el g ra d o - Serv ia B el o H o riz o n te- B ra s il B el o H o riz o n te- B ra s il B erg en - N o ru eg a B erl í n - A l ema n ia B erl í n - A l ema n ia B erl í n - A l ema n ia B il ba o - E s pa ñ a B o g o tá - C o l o mbia B o mba y - In d ia B o s to n - U SA B u en o s A ires - A rg B u en o s A ires - A rg B ra s il ia - B ra s il B ra tis l a v a - E s l o v a q u ia B ra z z a v il l e- C o n g o B ru s el a s - B é l g ic a B u c a res t- R u ma n ia B u c a res t- R u ma n ia B u d a pes t- H u n g rí a

B W I B K K B G I B C N B R I B A Q B SL P E K B E Y B E L B F S B H D B E G C N F P L U B G O T X L T H F SX F B IO B O G B O M B O S B U E A E P B SB B T S B Z V B R U B B U O T P B U D

B a l timo re- W a s h In t. In tern a tio n a l G . A d a ms In t. B a rc el o n a P a l es e E . C o rtis s o z B a s el B eij in g In tern a tio n a l V a l d eC a n s B el f a s t In t. B el f a s t C ity B eo g ra d T a n c red o N ev es P a mpu l h a F l es l a n d T eg el T empel h o f Sc h o n ef el d B il ba o E l D o ra d o B o mba y L o g a n In t. E z eiz a A ero pa rq . J . N ew bery In tern a tio n a l Iv a n k a M a y a M a y a N a tio n a l B a n ea s a O to pen i F erih eg y

16 3 0 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3 ,2 12 4 5 9 19 8 6 19 9 16 3 6 5 3 8 3 19 12 4 15 7 17 15

C a iro - E g ipto C a l c u ta - In d ia C a l i- C o l o mbia C a mpin a s - B ra s il C a n c ú n - M é x ic o C a ra c a s - V en ez u el a C a rta g en a - C o l o mbia C a s a bl a n c a - M a rru ec o s C a y en n e- G u y . F ra n c es a C h ic a g o - U SA C h ic a g o - U SA C h ic a g o - U SA C d a d d el C a bo - Su d á f ric a C o c h a ba mba - B o l iv ia C o l o n ia - A l ema n ia C o pen h a g u e- D in a ma rc a C o rd o ba - A rg en tin a C u ra c a o - A n t. H o l a n d es a s C u ritiba - B ra s il

C A I C C U C L O C P Q C U N C C S C T G C M N C A Y O R D M D W C G X C P T C B B C G N R K E C O R C U R C W B

In tern a tio n a l C a l c u ta A . B o n il l a A ra g ó n In tern a tio n a l C a n c ú n Simó n B o l í v a r R a f a el N u ñ ez In t. M o h a mmed V R o c h a mbea u O ' H a re F iel d M id w a y M eig s F iel d D .F . M a la n W il s terma n C o l o n ia R o s k il d e C o rd o ba A pto H a to A l f o n s o P en a

23 21 18 18 25 19 8 3 0 15 28 17 1, 6 22 3 19 8 17 12 20

Septiembre 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 33

6 20 20 19 4 12 9 16 22

CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

D K R D F W D A L D E L D U S

Yoff D a l l a s / F t. W o rth In t. L o v e F iel d In d ira G a n d h i In t. D u s s el d o rf

16 29 10 20 9

C A I IST A R N B M A

In tern a tio n a l A ta tu rk A rl a n d a B ro mma

29 24 21 8

F l o ria n ó po l is - B ra s il F o rta l ez a - B ra s il F o z d e Ig u a z ú - B ra s il F ra n k f u rt- A l ema n ia

F L N F O R IG U F R A

H erc P in to C a ta F ra n

G é n o v a - Ita l ia G eo rg eto w n - G G in ebra - Su iz a G la s g o w - E s c o G la s g o w - E s c o G ra z - A u s tria G u a tema l a - G u G u a y a q u il - E c u

a tema l a a d o r

G O G E G V G L P IK G R G U G Y

H a ba n a - C u ba H a mbu rg o - A l ema n ia H el s in k i- F in l a n d ia H o n g K o n g -H o n g K o n g H o n o l u l u - H a w a ii H o u s to n - U SA H o u s to n - U SA

H A H A H E H K H N H O IA H

Ibiz a - E s pa ñ a Ig u a z u , P u erto - A rg en tin a Il h eu s - B ra s il Iq u iq u e- C h il e Iq u ito s - P erú

IB IG IO IQ IQ

J a k a rta - In d o n es ia J a k a rta - In d o n es ia J o h a n n es bu rg o - Su d á f ric a

C G K H L P J N B

So ek a rn o - H a tta In t. H a l im P erd a n a K u s a ma J a n Smu ts

K a ra c h i- P a k is tá n K iev - U c ra n ia K iev - U c ra n ia K in g s to n - J a ma ic a K in g s to n - J a ma ic a K u a l a L u mpu r- M a l a y s ia

K H I K B P IE V K IN K T P K U L

Q u a id - E - A z a m B o ris po l Z h u lh a n y N o rma n M a n l ey T in s o n In tern a tio n a l

12 3 8 3 17 3 22

L a g o s - N ig eria L a n z a ro te- E s pa ñ a L a P a z - B o l iv ia L a s P a l ma s - Is l a s C a n a ria s L ima - P erú L is bo a - P o rtu g a l L j u l bj a n d - E s l o v en ia L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o n d res - In g l a terra L o s A n g el es - U SA L u a n d a - A n g o la L y o n - F ra n c ia

L 0S A C E L P B L P A L IM L IS L J U L H R L G W ST N L T N L C Y L A X L A D L Y S

M u rta l a M u h a mmed L a n z a ro te E l A l to G . C a n a ria s J o rg e C h a v ez In t. L is bo a B rn ik H ea th ro w G a tw ic k Sta n s ted L u to n In t. L o n d o n C ity A irpo rt L o s A n g el es In t. 4 d e F ev ereiro Sa to l a s

22 6 14 20 16 7 24 24 4 6 6 5 1 10 24 3 26

D a k a D a lla D a lla N u ev D u s s E l C E s ta E s to E s to

r- Sen eg a l s - U SA s - U SA a D el h i- In d ia el d o rf - A l ema n ia a iro - E mbu l c o l mo c o l mo

g ipto T u rq u ia - Su ec ia - Su ec ia

u y a n a c ia c ia

A O A A Z A E V M L G L U

Z R S Q T

il io L u z M a rtin s ra ta s k f u rt In t.

6 12 9

C . C o l o mbo T imeh ri G en ev a / C o in trin G la s g o w P res tw ic k T h a l erh o f L a A u ro ra Simó n B o l í v a r

6 4 0 5 14 5 1 12 6 5

J o s é M a rtí In t. F u h l s bu ettel H el s in k i- V a n ta a In tern a tio n a l H o n o l u l ú In t` l H o bby G eo rg e B u s h

18 13 18

Ibiz a Ig u a z u In t E d u a rd o G o mes D ieg o A ra c en a F c o . Sec a d a

CONTACTO TURÍSTICO

7 10 16 3 2 8 9 3 4 2 1, 6 19, 5 13 24

3 3

19/9/2019 19:32:04

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUD AD

K M S. A CIUD AD

COD

AE ROP UE RTO

M a c eió - B ra s il M a d rid - E s pa ñ a M á l a g a - E s pa ñ a M a l ta - M a l ta M a n a g u a - N ic a ra g u a M a n a o s - B ra s il M a n il a - F il ipin a s M a ra c a ibo - V en ez u el a M ed el l í n - C o l o mbia M el bo u rn e- A u s tra l ia M emph is - U SA M é rid a - M é x ic o M é x ic o - M é x ic o M ia mi- U SA M il á n - Ita l ia M il á n - Ita l ia M o n tev id eo - U ru g u a y M o n trea l - C a n a d á M o n trea l - C a n a d á M o s c ú -C E I M o s c ú -C E I M o s c ú -C E I M u mba y - In d ia M u n ic h - A l ema n ia

M C Z M A D A G P M L A M G A M A O M N L M A R M D E M E L M E M M ID M E X M IA L IN M X P M V D Y U L Y M X SV O D M E V K O B O M M U C

P a l ma res B a ra j a s M á la g a L u q a In t. A u g u s to Sa n d in o E d u a rd o G ó mes In t. N in o y A q u in o In t. L a C h in ita J o s é M a rí a C o rd o v a T u l l a ma rin e In tern a tio n a l M a n u el R ej o n B en ito J u á rez In tern a tio n a l L in a te M a l pen s a C a rra s c o D o rv a l M ira bel In t. Sh eremety ev o D o mo d ed o v o V n u k o v o B o mba y F ra n z Stra u s s

N a g o N a iro N a iro N á po N a s s N a s s N u ev N u ev N u ev N u ev

y a - J a pó n bi- K en y a bi- K en y a l es - Ita l ia a u - B a h a ma s a u - B a h a ma s a O rl ea n s - U SA a Y o rk - U SA a Y o rk - U SA a Y o rk - U SA

N G O N B O W IL N A P N A S P ID M SY J F K L G A E W R

K o ma k i K en y a tta W il s o n N á po l es In t. In tern a tio n a l P a ra d is e Is l a n d In tern a tio n a l J . F . K en n ed y In t. L a G u a rd ia N ew a rk In t.

18 13 3 ,2 6 19 11 21 22 13 26

rto - P o rtu g a l n d o - F l o rid a - U SA k a - J a pó n - N o ru eg a w a -C a n a d á

O P O M C O IT M O SL Y O W

P o rto In tern a tio n a l O s a k a In t. G a rd ermo en In tern a tio n a l

11 16 16 4 5 18

O po O rl a O s a O s lo O tta

P a l ma d e M a l l o rc a - E s pa ñ a P a n a má - P a n a má P a pete- P o l . F ra n c es a P a ra ma ribo - Su rin a m P a rí s - F ra n c ia P a rí s - F ra n c ia P h o m- P en h - C a mbo y a P iu ra - P erú P o in te a P itre- G u a d a l u pe P o rl a ma r- V en ez u el a P o rt- a u - P rin c e - H a iti P o rtl a n d - O reg , - U SA P o rto A l eg re- B ra s il P o rto V el h o - B ra s il P ra g a - R ep. C h ec a P u erto E s pa ñ a - T rin id a d P u erto M o n tt- C h il e P u n ta A ren a s - C h il e

P M I P T Y P P T P M B C D G O R Y P N H P IU P T P P M V P A P P D X P O A P V H P R G P O S P M C P U Q

So n Sa n J u a n T o c u men In tl . F a a a Z a n d erij C h a rl es d e G a u l l e O rl y P o c h en to n g P iu ra L e R a iz et D el C a ribe In tern a tio n a l In tern a tio n a l Sa l g a d o F il h o B el mo n te R u z y n e P ia rc o T epu a l P res id en te Ibá ñ ez

Q u ito - E c u a d o r

U IO

M a ris c a l Su c re

3 4

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 34

COD

R a ba t- M a rru ec o s

R B A

Sa l e

R ec if e- B ra s il

R E C

G u a ra ra pes In t.

R í o d e J a n eiro - B ra s il

G IG

In tern a tio n a l

5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 4 6 19 25 5 3 29 4 0 29 22 3 7

R í o d e J a n eiro - B ra s il

SD U

Sa n to s D u mo n t

1, 6

R o ma - Ita l ia

F C O

F iu mic in o

R o ma - Ita l ia

C IA

C ia mpin o

R o tterd a m- H o l a n d a

R T M

R o tterd a m

Sa l v a d o r- B ra s il

SSA

L u is E . M a g a l h a es

3 6

Sa n F ra n c is c o - U SA

SF O

In tern a tio n a l

Sa n F ra n c is c o - U SA

O A K

M etro po l ita n O a k l a n d

Sa n J o s é - C o s ta R ic a

SJ O

J u a n Sa n ta ma rí a In t.

Sa n J u a n - P u erto R ic o Sa n Sa l v a d o r- E l Sa l v a d o r Sta . C ru z d e l a Sierra - B o l iv ia Sa n ta M a ria - A z o res Stg o . d e C o mpo s tel a - E s pa ñ a Sa n tia g o d e C h il e- C h il e Sto . D g o - R ep. D o min ic a n a Sa o L u iz - B ra s il Sa o P a u l o - B ra s il Sa o P a u l o - B ra s il Sa o P a u l o - B ra s il Sa ra j ev o - B o s n ia Sea ttl e- U SA Seú l - C o rea Sh a n g h a i- C h in a Sh a n n o n - Irl a n d a Sin g a pu r- Sin g a pu r So f í a - B u l g a ria Stu ttg a rt- A l ema n ia Sy d n ey - A u s tra l ia

SJ U SA L V V I SM A SC Q SC L SD Q SL Z C G H G R U V C P SJ J SE A SE L SH A SN N SIN SO F ST R SY D

L . M u ñ ó z M a rí n In t. C o ma l a pa In t. V iru V iru In t. V il o d o P o rto L a B a c o lla A . M . B en í tez L a s A mé ric a s M a l C u n h a M a c h a C o n g o n h a s G u a ru l h o s V ira c o po s B u tmir Sea ttl e- T a c o ma In t. In c h eo n In t. H o n g q ia o Sh a n n o n C h a n g i V ra z h d ebn a E c h terd in g en K in g s f o rd Smith

15 13 16

T a ba tin g a - B ra s il

T B T

In tern a tio n a l

T a ipei- T a iw a n

T P E

C h ia n g K a i Sh ek In t.

4 5 2. 5

25 16

9 27 6 ,4 4 5 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26 20

AE ROP UE RTO

K M S. A CIUD AD

CIUD AD

3 10 21 26 13 14 14 97 10 3 2 5 0 12 26 20 10 13 10 3

T a rij a - B o l iv ia

T J A

O riel L ea P l a z a

T eg u c ig a l pa - H o n d u ra s

T G U

T o n c o n tin

T eh erá n - Irá n

T H R

M eh ra ba d

T el A v iv - Is ra el

T L V

B en G u rio n

T en erif e- Is l a s C a n a ria s

T F N

L o s R o d eo s

T en erif e- Is l a s C a n a ria s

T F S

Su r: R ein a So f í a

5 7

T o k io - J a pó n

H N D

H a n ed a

T o k io - J a pó n

N R T

N a rita

6 5

T o ro n to - C a n a d á

Y Y Z

P ea rs o n In t.

T o ro n to - C a n a d á

Y K Z

B u tto n v il l e

3 0

V a l en c ia - E s pa ñ a

V L C

M a n is es

V a n c o u v er- C a n a d á

Y V R

In tern a tio n a l

V a ra d ero - C u ba

V R A

J u a n G u a l berto G ó mez

V a rs o v ia - P o l o n ia

W A W

C h o pin

V ien a - A u s tria

V IE

V ien a In t.

V ig o - E s pa ñ a

V G O

P ein a d o r

W a s h in g to n - U SA

IA D

D u l l es In t.

4 3

W a s h in g to n - U SA

D C A

R ea g a n In t.

W a s h in g to n - U SA

B W I

B a l timo re/ W a s h in g to n In t.

5 2

Y a n g o n - M y a n ma r

R G N

Y a n g o n In t.

Z u ric h - Su iz a

Z R H

Z u ric h

Septiembre 2019

19/9/2019 19:32:04

Septiembre 2019

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 35

CONTACTO TURÍSTICO

3 5

19/9/2019 19:32:05

INFORMACIONES ÚTILES

3 6

CONTACTO TURÍSTICO

DIRECTORIO SEPTIEMBRE 2019.indd 36

Septiembre 2019

19/9/2019 19:32:07

Contacto Turistico - Edición Septiembre 2019 - Especial Cruceros

Articles inside

Aviación comercial, cien años entrelazados destinos

Disney amplía sus propuestas de entretenimiento

Honest Travel Group inaugura hotel en Capadocia

Islas privadas, paraísos de la exclusividad marítima

¿Cómo planificar el primer viaje en crucero?

Cruceros la millonaria industria del turismo marítimo y fluvial

NATAL capital del sol y las dunas

Cavernas de Vallemí, maravillas de la geología paraguaya

Ministra de Turismo detalla su primer año de gestión