Con20 completa baixa

#20

#20 | 2013 | ano 03 | R$ 10,00

arquitetura | design

IDEIAS PARA DECORAÇÃO DE MESAS DE NATAL A BRASILIDADE E TROPICALISMO DAS CORES NO

VERÃO!

980003 9 772177

ISSN 2177 9805

020

ESPECIAL ÁREA EXTERNA arquitetura | design

Para Curtir e Relaxar!

7 Projetos Residenciais que valorizam a Área Externa

Con20_Capa_ok.indd 1

10/12/13 10:37

Con20_pubs.indd 2

09/12/13 11:18

Con20_pubs.indd 3

09/12/13 11:18

Con20_pubs.indd 4

09/12/13 11:18

Con20_pubs.indd 5

09/12/13 11:18

ad | SUMÁRIO

# 20 34

45

10 – Tendências 12 – Brasilidade 18 – Tropicalismo 20 - Celebre a vida!

22 – Ladrilhos Hidráulicos 24 – Lugares 26 – Antena Gourmet 28 – Arte Brasil 30 – Oscar Niemeyer 32 – Giulio Cappellini 34 – Karl Lagerfeld 36 – Esther Schattan 40 – Loft 42 – Affato Cor Corte & Make up 45 – Especial Mesas de Natal

Projetos

52 – Studio Arthur Casas 62 – Elaine Carvalho 70 – Déborah Roig 78 – S-HM Arquitetura 88 – Christie Cornélio e Diego Arasanz 96 – Letícia Telles Muzetti 104 – Anderson Leite

78

112 – Guia especial área externa 118 – Mapa da Mina: KT Arquitetura e Interiores 130 – Destaque

Erramos! Na edição 19: Pág. 48, o site correto do escritório “Metro Arquitetos Associados” é www.metroo.com.br.

6 | ad

Con20_EXPEDIENTE_INDICE_ok.indd 6

09/12/13 16:47

06_26_1

es

06_26_13_anuncio_della_20,5x27,5cm Con20_EXPEDIENTE_INDICE_ok.indd 17

02/10/13 09/12/13 15:04 16:47

EDITORA D&H DIRETOR GERAL Diamantino Netto DIRETOR COMERCIAL Cesar Siqueira Anderson PUBLISHER Ana Paula Hofman coordenacao@contemporaneaad.com.br ASSISTENTE EDITORIAL Mariana Avino atendimento@contemporaneaad.com.br DESIGNER GRÁFICO Ronalt Willian arte@contemporaneaad.com.br FOTOGRAFIA Leandro Farchi, Gui Morelli, Fernando Guerra, Miro Martins, Naira Martins, Clausem Bonifácio, Rodrigo Cancela REVISÃO Scritta Consultoria IMPRESSÃO Coan Gráfica MARKETING marketing@contemporaneaad.com.br PUBLICIDADE REPRESENTAÇÃO COMERCIAL SÃO PAULO 19 2129 0534 REPRESENTAÇÃO COMERCIAL INTERIOR DE SÃO PAULO Alexandre Melo - 19 8228 2423 alexandre.contemporanea@gmail.com Maristela Pereira - 19 8108 3640 mari.contemporaneaad@gmail.com FINANCEIRO Vanessa Marini Antunes

EDITORIAL

UM OlhaR a fRente...

E de repente é Natal... Tempo de renovar nosso compromisso com a vida, de revestir o coração com sentimentos de paz, de amor e de união, de enaltecer a família, de prospectar sonhos e de renascer na esperança de um novo ano! É tempo de recomeçar...

Símbolo de afeição, o nosso lar acolhe esses momentos de reflexão.

Pensando em votos de renovação, elaboramos uma edição especial que valoriza o bem estar da família!

A 20ª edição da Contemporânea ad apresenta projetos residenciais que enriquecem a área externa, mesas decoradas que inspiram sua ceia de natal, banquetas coloridas da artista plástica Ju Amora, que dão vida aos ambientes e resgatam nossas raízes, a brasilidade e o tropicalismo na seção tendências de produtos.

Apresentamos também, matérias com personalidades de identidade única, como Oscar Niemeyer e sua arquitetura, o guru do design italiano Giulio Cappelini, a moda pelas lentes fotográficas de Karl Lagerfeld e o exemplo de determinação da empresária Esther Schattan.

Finalizamos com um caderno de destaque para as queridas arquitetas Karina Leme e Thaissya Ribeiro, apresentando projetos e grandes parcerias.

Agradecemos por mais uma caminhada juntos e desejamos que a promessa de ano novo seja repleta de vitórias e de alegrias no coração de nossos leitores, amigos e parceiros!

Um novo olhar para um novo ano. Feliz 2014!

Com carinho, ana PaUla hOfMan

ATENDIMENTO/ASSINATURAS atendimento@contemporaneaad.com.br (19) 2129 0534

Carta ao leitor

edicao@contemporaneaad.com.br REDAÇÃO Estrada Municipal Mário Covas, 641 Condomínio Portal do Anhanguera CEP 13279-411 - Macuco - Valinhos - SP GRUPO

8 | ad

Con20_EXPEDIENTE_INDICE_ok.indd 8

09/12/13 16:47

www.macsp.com.br

DESCONTOS

ESPECIAIS

CAMPINAS | AV. CARLOS STEVENSON, 473 - NOVA CAMPINAS - (19) 3294-9444 SÃO PAULO | RUA GROENLÂNDIA, 764 - JD PAULISTANO - (11) 3897-4800

Con20_EXPEDIENTE_INDICE_ok.indd 9

09/12/13 16:47

ad | TENDÊNCIAS

Design 1 2

3

4 6 5 1 – Espreguiçadeira BREEZ, designer Karin Hashid, Green House. www.greenhousemoveis.com.br 2 – Banco CARRETEL, Lider. www.liderinteriores.com.br 3 – Estante SHANGAI, designer Giuseppe Bavuso, Montenapoleone. www.montenapoleone.com.br 4 – Quadro INKED GIRL2, autor Brito 78, Urban Arts. www.urbanarts.com.br 5 – Cadeira TOÁ, designer Sérgio Fahrer. www.sergiofahrer.com.br 6 – Cadeira STRIP CHAIR, designer Massimo Castagna, Orbi. www.orbibrasil.com 10 | ad

Con20_Tendencias_ok.indd 10

09/12/13 15:30

ANTICATO OFF WHITE.

EXCLUSIVA PINTURA ARTESANAL COM EFEITOS PINCELADOS E ESTILO RETRÔ.

LAYOUT INDUSTRIAL MODELO, COM UM DOS MAIS AVANÇADOS CENTROS DE ACABAMENTO DE MÓVEIS DO MUNDO E PROCESSOS ECOLOGICAMENTE CORRETOS

FACE INTERNA DAS PORTAS COM O MESMO ACABAMENTO DA FACE EXTERNA

hand

ed

paint

70 LOJAS NO BRASIL E EXTERIOR | WWW.FLORENSE.COM

Con20_Tendencias_ok.indd 11

09/12/13 15:30

ad | TENDÊNCIAS | BRASILIDADE AMARELO

1

Amarelo 2 3

4 5

6

1 – Buffet PERRIN, designers Flávio Borsato e Maurício Lamosa, Clami. www.clami.com.br 2 – Banco CANNES, Artzzi. www.artzzi.com.br 3 – Luminária BLOM AMARELO, designer Andreas Engesvik, La Lampe. www.lalampe.com.br 4 – ABACAXI, Loja Teo. www.lojateo.com.br 5 – Cadeira BOLD, design Big Game, Benedixt. www.benedixt.com.br 6 – Tapete RELOADED YELLOWSTORM, Botteh Tapetes. www.botteh.com

12 | ad

Con20_Tendencias_ok.indd 12

09/12/13 15:30

Con20_Tendencias_ok.indd 13

09/12/13 15:30

ad | TENDÊNCIAS | BRASILIDADE AZUL

1 2

Azul

C

M

3

Y

CM

MY

CY

CMY

5

K

4

1 – OLHO TURCO, Katmandu. www.katmandu.com.br 2 – Cadeira MOMBASA, Mac. www.mac-campinas.com.br 3 – PAR DE POLTRONA, designer Peter Kraft. Loja Teo. www.lojateo.com.br 4 – Banqueta ITAMTAM, designer Eric Berthes, Benedixt. www.benedixt.com.br 5 – Poltrona V075, Estar Móveis. www.estarmoveis.com.br 6 – Cadeira BEACH CHAIR, design Pininfarina, A Lot Of. www.alotof.com.br

6

14 | ad

Con20_Tendencias_ok.indd 14

09/12/13 15:31

anúncio tecnoflex contemporânea.pdf

1

04/12/2013

22:39:37

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ad | 15

Con20_Tendencias_ok.indd 15

09/12/13 15:31

ad | TENDÊNCIAS | BRASILIDADE VERDE

1

Verde

3

2 4

5

6 1 – Pendente JIBÓIA, designers Rosembaum, Fetiche Design e Nada se Leva, La Lampe. www.lalampe.com.br 2 – Cadeira INDUSTRIAL, designer Thomaz Saavedra. www.thomazsaavedra.com.br 3 – Banqueta PENTA, Artzzi. www.artzzi.com.br 4 – BUDA SENTADO TRONO RESINA COLOR, Katmandu. www.katmandu.com.br 5 – Mesa Lateral RICHELIEU, designer Isabela Vecci, Lider. www.liderinteriores.com.br 6 – Banco B033, Estar Móveis. www.estarmoveis.com.br 16 | ad

Con20_Tendencias_ok.indd 16

09/12/13 15:31

Autoriza

ad | 17

Con20_Tendencias_ok.indd 17 Autorizada_Larissa_SP PROJETOS.indd 1

09/12/13 15:31 19/11/13 10:11

ad | TROPICALISMO

Sol,Água de coco e Tropicalismo R

ecorrente em coleções de verão, o Tropicalismo foi um movimento que revolucionou a cultura popular brasileira no final da década de 60. Referências à fauna e flora brasileira estampam a estação

.

2 1 - FRUTAS As frutas tropicais são representadas em estampas maxi e em listrados que mesclam o maracujá, o caju, a manga, a banana e a palha.

2 - AVES BRASILEIRAS E O MAR DOURADO A Arara Azul, a Arara Amarela, o Tucano e o Tuiuiú estão presentes nas estampas para apresentar as aves brasileiras em um fundo com o mar dourado.

1

18 | ad

Con20_Estampas.indd 18

3 - FEITO À MÃO O rico estilo artesanal brasileiro é representado por meio das tramas de palha, inspirados no trabalho dos irmãos Fernando e Humberto Campana, com tramas em linho e em estampas que remetem a cestaria.

4 - BURLE MARX O paisagista Roberto Burle Marx surge na coleção por meio do mix de folhagens, flores e texturas.

09/12/13 12:59

O Tropicalismo da ÁGUA DE COCO por LiAnA ThOmAz A marca de beachwear, ÁGUA DE COCO por Liana Thomaz, inspira-se nas riquezas, misturas e diversidades do Brasil para apresentar a coleção de Verão 2014.

www.aguadecoco.com.br www.jrj.com.br www.bauhaus.com.br

3

4

Con20_Estampas.indd 19

09/12/13 12:59

ad | Up!

CELEBRE A VIDA!

Champagnes para brindar os momentos especiais de fim de ano. moët goldEn glimmEr Edição limitada com uma garrafa de Moët Impérial Brut acompanhada de um exclusivo estojo laqueado em dourado. O estojo mantém o champanhe na temperatura ideal por até 2 horas e pode ser reutilizado em diversos momentos de celebração.

Edição limitada dom Pérignon by JEff Koons Após a criação Ballon Venus para Dom Pérignon, o artista redesenhou os códigos icônicos da garrafa e do estojo do champagne inspirando-se nas formas e cores da sua obra

moët iCE imPérial E sEU ExClUsivo sUmmEr EsCaPE trUnK De aroma intenso e frutado, foi o primeiro champagne do mundo produzido para ser apreciado com gelo. Para armazená-lo, a edição limitada da adega moEt iCE sUUmEr EsCaPE trUCK, desenvolvida na França, é feita sob medida para guardar as garrafas e os acessórios essenciais, mantendo o champagne na temperatura ideal para as celebrações de verão.

20 | ad

Con20_Champagne.indd 20

09/12/13 15:04

ad | 21

Con20_Tendencias_ok.indd 21

09/12/13 13:12

ad | tendências | ladrilhos hidráulicos

ladrilhos hidráulicos Enobreça a sua casa!

COIMBRA Cerâmica Portinari www.ceramicaportinari.com.br

PORTO Cerâmica Portinari www.ceramicaportinari.com.br

COMILLAS Colormix www.colormix.com.br

OCeAn Pavão Revestimentos www.unipisos.com.br

22 | ad

Con20_Tendencias_ok.indd 22

09/12/13 13:12

DVE-01

ECOLOGIA, ESTÉTICA, CONFORTO E FUNCIONALIDADE. RESUMINDO: UM PROJETO ARQUITETÔNICO ÚNICO. UNIQUE VILLAGE OFFICES une tudo que você sempre sonhou para o seu sucesso profissional. Com duplex comerciais e grandes espaços corporativos, o empreendimento oferece contato com a natureza e muita praticidade para o seu dia a dia. Visite decorado e feche um ótimo negócio.

ESPAÇOS

DUPLEX

de 79 m2 a 1.755 m2

de 79 m2

DE ÁREA PRIVATIVA

DE ÁREA PRIVATIVA

CORPORATIVOS COMERCIAIS (COM DEPÓSITOS PRIVATIVOS)

UNIQUE VILLAGE OFFICES. Premiado em 2 categorias no International Property Awards 2012 - Londres.

A

VIRACOPOS.

C. Atacadista

om Rod. D

n

KM 95

ra Rod. Band e i

OBRAS AVANÇADAS Perspectiva artística do heliponto.

KM 104-B

KM 137 Pedro I Rod. Dom Shopping Dom Pedro

I Pedro

Makro KM 140

Ro d.

A

Centro

a uer ang nh

R$ 5.098,00/m

2

KM 103-B te s

UNIDADES A PARTIR DE

erino Vaz f. Zef Pro d.

Ro

30 MINUTOS

DO AEROPORTO DE

São Paulo

AV. J O Ã O S C A R PA R O N E T T O , 8 4 • C E N T E R S A N TA G E N E B R A • C A M P I N A S - S P Incorporação e Realização

Intermediação

unique village offices (página oficial)

T. (19) 3208-2028 w w w. l o p e s . c o m . b r Creci J 20207

www.uniquevillageoffices.com.br

Memorial de Incorporação registrado sob o nº 01, Matrícula nº 129.298, em 21/09/2011, no 2º Serviço de Registro de Imóveis de Campinas. Os materiais e acabamentos integrantes estarão devidamente descritos nos documentos de formalização de compra e venda das unidades e no Memorial Descritivo. Perspectivas artísticas sujeitas a alterações em função do desenvolvimento do projeto executivo. Material sujeito a alterações a qualquer tempo, sem prévio aviso.

Con20_Tendencias_ok.indd 23 DVE-014-13A_anuncio_205x275.indd 1

09/12/13 13:12 06/11/13 10:51

ad | LUGARES

ABRACCIO MÓVEIS A ABRACCIO MÓVEIS, linha contemporânea da marca Sierra, chega a Campinas com uma identidade jovem e diferenciada. Com cores fortes, apropria-se de um design arrojado, alegre e descontraído. Na fachada, um container amarelo cítrico que simula um dormitório de casal ganha os olhares. Ao todo, conta com 17 ambientes distribuídos em três andares. O destaque fica para a grande variedade de peças descoladas, com acabamentos inovadores e exclusivos.

Av. Dr. Jesuíno Marcondes Machado, 1612, Nova Campinas - Campinas – SP (19) 3325-8808 www.abraccio.com.br

Z&Z Recém-inaugurada em Valinhos, a Z&Z Home Decor traz para a cidade as últimas tendências em decoração, em móveis complementares, em enxovais, em presentes e em tapetes. Toda essa variedade está disposta em 250 m² de loja, além de estacionamento próprio para os clientes e para profissionais especializados, prontos para o atendimento.

Rua Dr. Eraldo Aurélio Franzese, 99, Jd. Paiquerê - Valinhos - SP (19) 3849-5551 zzdecor@hotmail.com

OPPA A Oppa, primeiro e-commerce brasileiro de móveis com design a preço acessível, chegou a Campinas por meio de seu showroom, em novembro deste ano, no Shopping Galleria. A marca, que já possui dois outros showrooms na capital paulista, vem na contramão das empresas que nascem off-line e depois abrem lojas virtuais. Na loja física, os visitantes podem conferir diversas propostas de decoração e de estilo, além de aproveitar como um aconchegante espaço de laser.

Rodovia Dom Pedro I, Km 131,5, Galleria Shopping, 2º piso, Jd. Nilópolis - Campinas – SP (19) 3207 0261 www.oppa.com.br

24 | ad

Con20_LUGARES_ok.indd 24

09/12/13 13:44

Residencial Comercial Cênica Industrial Pública Paisagismo

valeriodesign.com.br

Valeluz tem solução completa em iluminação

Atendimento profissional e logística para toda a região

Tudo para seu projeto de iluminação R. Santo Antônio Claret, 370 – Chapadão Campinas/SP (próximo ao balão do Castelo) (19) 3212-3871 – www.valeluz.com.br

Con20_pubs.indd 9 vale luz.indd 29

09/12/13 13:15 05/12/13 15:01

ad | ANTENA GOURMET | ELETTROMEC

ESPAÇO GOURMET Rústico e Moderno!

Fotos: JEFFERSON ATALIBA

P

rojetado pelo arquiteta Daniela Beauclair para a Casa Cor Interior de 2013, este ambiente concilia modernidade e rusticidade com harmonia e equilíbrio, preservando a característica principal de integração social.

A rusticidade está presente nas misturas das fibras naturais, e nas madeiras de demolição na bancada e no forro. A modernidade está presente nos eletrodomésticos Elettromec, automação da iluminação e som, armários, nichos, bancadas e na cor das paredes que tornam o ambiente especial

.

daniela beauclair

daniela.beauclair@gmail.com

26 | ad

Con20_Antena.indd 26

09/12/13 14:39

Eletrodomésticos com design italiano agregam funcionalidade, sofisticação e beleza para seu espaço gourmet!

cooktop 90 cM / C901-Z5XL

Frigobar 95 litros / FB 95

Forno MultiFunção totalMente digital 60 cM / FMD-N60X

Micro-ondas a Vapor 25 litros / FV-MC-25L-JS-X-2

www.elettromec.com.br ad | 27

Con20_Antena.indd 27

09/12/13 14:40

ad | ARTE BRASIL

JU AMORA QUE TAL INOVAR A DECORAÇÃO COM DIVERTIDAS E COLORIDAS BANQUETAS PERSONALIZADAS? 28 | ad

Con20_Arte_Brasil_ok.indd 28

09/12/13 13:29

Projeto Banqueteria começou por uma grande inquietação da artista Ju Amora em produzir algo em que ela pudesse manter uma relação com tudo o que ela ama. São obras personalizadas e exclusivas, inspiradas de forma intuitiva e colocadas em prática. A inovação nos materiais escolhidos é vista por cada obra executada.

“

O ateliê Ju Amora começou de uma grande inquietação minha.

Fiquei me perguntando o que eu gostaria de fazer, o que me daria prazer em trabalhar. Então, olhei para o meu antigo apartamento e pensei: o que eu gostaria de ter aqui, algo diferente, mas, que fosse prático também. E quase que instantaneamente as banquetas vieram na minha cabeça. A ideia é cada vez mais descobrir novos materiais para a criação das banquetas, tornando cada peça única e especial. Cada banqueta tem um pouco de mim, pois as faço realmente com muito carinho. Acho que essa

energia passa quando a pessoa vê uma banqueta minha pela primeira vez. Faço tudo de uma maneira intuitiva. Tudo me inspira!

A artista espanhola Merces Cortes e o estúdio de design francês Mini Labo são minhas grandes referências. Sem deixar de dizer que tenho a grande sorte de dividir a minha vida com um artista muito talentoso, Loro Verz, que me inspira sempre. Os materiais que tenho usado são os mais variados, vão além do pincel e tinta.

Uso coisas que vou descobrindo pelo caminho. O neon foi assim, pois conheci o artista que fazia os antigos letreiros das casas noturnas de São Paulo, antes da lei cidade limpa, e logo uni a arte dele a minha. Ainda a simpática senhora chamada Dona Urbana, eu acho este nome incrível! Ela faz peças em feltro ou ainda a Vivi que faz lindas peças em crochê. Todas estas pessoas fazem parte do meu processo criativo. Tenho a ideia e eles conseguem transpor para que eu consiga compor cada banqueta com materiais novos, únicos e exclusivos .

“

O

BANQUETAS personalizadas, em madeira, e pintadas à mão

ATELIÊ JU AMORA www.ateliejuamora.blogspot.com.br

ad | 29

Con20_Arte_Brasil_ok.indd 29

09/12/13 13:29

ad | Up!

Oscar Niemeyer Fotos Clausem BonifáCio

A

Catedral metropolitana de nossa senhora aparecida, popularmente conhecida como Catedral de Brasília, foi projetada por oscar niemeyer e construída entre 1959 e 1970, e faz parte do conjunto inicial de edifícios que compõem o eixo monumental da Capital Brasileira. o edifício é definido pelos seus dezesseis pilares de concreto num formato hiperboloide, que partem de uma planta circular de setenta metros de diâmetro, rodeada por um espelho d’água que sobem inclinadamente até tocar uns aos outros. o engenheiro Joaquim Cardozo foi o responsável pelo cálculo estrutural que permitiu a construção da catedral

A cAtedrAl é cobertA por vitrais coloridos assinados pela artista marianne Peretti, e abriga em seu interior esculturas de três anjos suspensos no teto, obras de alfredo Ceschiatti.

.

30 | ad

Con20_Catedral_Brasilia_ok.indd 30

09/12/13 13:31

os vitrAis que fazem os fechamentos entre os pilares dotam a nave da catedral de abundante luz natural. Detalhe para a cor em homenagem ao outubro Rosa.

ad | 31

Con20_Catedral_Brasilia_ok.indd 31

09/12/13 13:31

ad | Up!

giulio cappellini

Foto: rodrIGo CanCELa

A FigurA EmblEmáticA do dEsign intErnAcionAl Em rEcEntE visitA no brAsil

Giulio Cappellini, diretor de criação da nova Escola de design do Instituto de Marangoni, em Milão.

O

Instituto Marangoni e Luiza Bomeny, em parceria com o curador Sergio Zobaran, trouxeram o guru do design italiano Giulio Cappellini ao Brasil. Ele ministrou palestras sobre sua trajetória profissional, a produção de um bom design de produto e a apresentação de seu mais novo empreendimento como diretor criativo da nova escola de design do Instituto em Milão, que abrirá as portas em fevereiro de 2014. Giulio é o responsável pela revelação de jovens talentos que tiveram reconhecimento mundial, como Jasper Morrison, Marcel Wanders, os irmãos Bouroullec e o brasileiro Zanini de Zanine

.

32 | ad

Con20_Giulio_Capellini_ok.indd 32

09/12/13 13:34

Foto: dIvuLGação

Mobiliários assinados por Cappellini na Escola de Moda do Instituto Marangoni em Milão.

Confira nossa entrevista exclusiva para entender um pouco mais sobre a produção de design!

QuAl suA visão sobrE o dEsign brAsilEiro? o design brasileiro é caracterizado por uma forte atenção e sensibilidade no uso de materiais, sobretudo os naturais. as formas são simples e atemporais e tornam-se com o uso, cada vez mais belas.

QuAis os pArâmEtros pArA produzir um bom dEsign dE produto?

Temos que trabalhar a beleza, mas, também, as sensações que um produto pode transmitir, e que possa ser consumido de forma adequada em qualquer parte do mundo. o resultado deve ser útil, belo e funcional, oferecendo soluções reais para as necessidades dos consumidores. Para isso, trabalho conceitos dos materiais, da tecnologia e dos sistemas de produção. a ideia é encontrar o equilíbrio!

QuAl mAtériA primA você utilizArá Em sEus produtos no próximo Ano? Temos trabalhado bastante o equilíbrio de materiais naturais e dos tecnológicos, pois, atualmente, existe uma mescla desses materiais nos produtos de design. Para um bom resultado no design industrial atual é necessário saber usar diferentes tipos de materiais, seja para combinar na madeira, alumínio, ou couro etc.

ad | 33

Con20_Giulio_Capellini_ok.indd 33

09/12/13 13:34

ad | fotografia

The LiTTLe BLack JackeT -

CHANEL’S classic revisited

by KArL LAgErfELd and CAriNE roitfELd Fotos: OLIVIER SAILLANT

D

epois de transitar por centros internacionais de moda, como Milão, Paris, Londres, Nova Iorque e Tóquio, São Paulo é a primeira cidade da América Latina a receber a exposição inédita da Chanel dedicada ao livro “The Little Black Jacket”, projeto do diretor artístico da grife francesa, Karl Lagerfeld e edição/estilo dirigidos por Carine Roitfeld. A exposição acontece na OCA, museu localizado no Parque do Ibirapuera em São Paulo, projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer. Ao todo, 110 personalidades foram retratadas, a fim de afirmar a versatilidade e a atemporalidade da icônica jaqueta Chanel

.

www.thelittleblackjacket.chanel.com 34 | ad

Con20_Karl_Legefield_ok.indd 34

09/12/13 13:35

sarah jessica parker

ad | 35

Con20_Karl_Legefield_ok.indd 35

09/12/13 13:35

ad | Up!

EsthEr schattan Inovação e empreendedorIsmo à frente da ornare

Í

cone no empreendedorismo feminino e dona de uma personalidade autêntica e comprometida, conversamos com a empresária Esther Schattan sobre sua gestão à frente de uma empresa de sucesso!

Fundada em 1986, em São Paulo, pelos empresários Esther e Murillo Schattan, a Ornare é uma empresa consolidada no mercado de decoração e arquitetura com móveis sob medida de alta tecnologia e qualidade, e conta com showrooms no Brasil e EUA

Foto: NAirA MArtiNS

.

36 | ad

Con20_Ornare_ok.indd 36

09/12/13 13:36

CoZInHa LInHa parIs inspirada na Cidade Luz

em 2013 a ornare CompLetou 27 anos, uma empresa Com sua marCa ConsoLIdada no merCado de Luxo em deCoração e arquItetura e grande parCeIra de profIssIonaIs quaLIfICados. Conte-nos sobre esta trajetórIa, e quaIs foram as mudanças durante este período?

A primeira loja da Ornare foi inaugurada em 1986, na Av Pedroso de Moraes em São Paulo. É um marco nesta época pois outras empresas de importância nos segmentos de arquitetura e decoração, foram fundadas na mesma época, como a Casa Cor, a La Lampe etc . Abrimos o showroom na Al Gabriel da Silva, depois no shopping D&D (mostrando a força do design em um shopping exclusivo de decoração) e depois para outros estados por todo o país. Nós conquistamos este espaço no segmento de luxo, como você disse, pois oferecemos um produto diferenciado que agrega um design de qualidade, eficiente e duradouro, e uma manutenção qualificada. Nossos projetos atendem as necessidades individuais de cada cliente, para que haja o prazer de comprar nossos produtos e que se repita por outras gerações. A garantia da qualidade e recomendação nos mantém no mercado.

referênCIa em empreendedorIsmo, a ornare possuI Hoje franquIas dIstrIbuídas em 7 estados no país e em mIamI. o que sIgnIfICa ter a marCa Como objeto de desejo no merCado?

Empreendedorismo para a Ornare é a vontade de levar o nosso produto adiante no mercado, promovendo a empresa e o nosso país. trouxemos toda inovação tecnológica, fomos em todos os aspectos inovadores, arrojados, abrimos showrooms e somos referência no mercado de design. Vivemos num mundo globalizado, onde as informações são compartilhadas a todo o momento.

quaIs foram os prInCIpaIs prêmIos? Dentre os prêmios conquistados pela Ornare, destacamos o Prêmio Joaquim tenreiro em 1997, do Museu da Casa Brasileira de São Paulo, desenvolvida em parceria com o designer Marcelo rosenbaum. Em 2012 foi reconhecida como Empresa do Ano, pelo Prêmio top Of Mind, e também venceu na categoria Armários Sob Medida para Quartos, categoria que elegeu a Ornare por mais de oito vezes.

ad | 37

Con20_Ornare_ok.indd 37

09/12/13 13:36

Como emprega o termo tendênCIa nas CoLeções da ornare?

O termo tendência refere-se mais ao profissional que o cliente optou, ao material que gosta mais, a cor que mais agrada. Para cada cliente o termo tendência será aplicado de maneira diferente, uns coloridos, outros neutros, é diferente da moda, em que as pessoas seguem o que está mais usando.

em deZembro a ornare Levará profIssIonaIs brasILeIros a mIamI para a 10ª edIção do art baseL mIamI beaCH, uma das maIs Importantes mostras de arte das amérICas. são maIs de 260 gaLerIas e 2 mIL artIstas. a ação da empresa reúne CerCa de 40 profIssIonaIs, entre eLes aLguns dos prInCIpaIs arquItetos e deCoradores do merCado brasILeIro, para partICIpar de uma agenda de vIsItação da feIra, eventos e reunIões. quaIs os objetIvos nesta ação?

Há anos atrás visitei o pavilhão do Art Basel em Miami, e fiquei encantada com as obras de arte mais incríveis do mundo inteiro.

Nossa ideia foi trazer esta informação aos profissionais brasileiros.

Criamos um prêmio interno para entregar esta viagem aos profissionais parceiros. Eles terão acesso à mais de 20 feiras de arte que acontecerão ao mesmo tempo, e espero que este ano tenha uma visitação maciça de brasileiros.

ConsIderada uma das empresárIas maIs InfLuentes no desIgn, Como é estar à frente da ornare?

Casei com o Murilo em março de 1986, e em agosto do mesmo ano, abrimos juntos a Ornare. Escolhemos este nome porque significa decorar em latim e abrange o que fizemos a vida inteira.

Eu considero como meu primeiro filho. É um amor incondicional pelo trabalho, pela dedicação e orgulho na família, pois neste meio tempo tenho 2 filhos que já trabalham conosco. Estar à frente da Ornare com uma equipe de mais de 700 funcionários, é muito gratificante e valorizo todos que trabalham conosco. E como mulher, devo ajudar as novas gerações a enfrentar esta vida dupla, família e trabalho. As mulheres às vezes esquecem ou desistem de seus sonhos porque acham que devem cuidar da família, mas é possível conciliar estas tarefas. A Ernest & Young terco realizou este ano o lançamento do programa Winning Women Brasil. A iniciativa tem o objetivo de reconhecer e aconselhar mulheres com visões inovadoras para os negócios e faço parte deste conselho.

quaIs as prospeCções para a ornare em 2014?

Ser reconhecida por todas as Américas como uma empresa parceira dos profissionais que participa ativamente da história do design, da vida dos clientes que escolhem pelo bom gosto e sofisticação, da qualidade e arte de viver bem. Expandir a Ornare é um sonho!

aLameda gabrIeL monteIro da sILva loja conceito da marca foi inaugurada 7 anos após a fundação da Ornare

38 | ad

Con20_Ornare_ok.indd 38

09/12/13 13:36

FACHADA MIAMI Ornare, grife brasileira de m贸veis, presente nos EUA desde 2006

ad | 39

Con20_Ornare_ok.indd 39

09/12/13 13:36

ad | Up!

Loft

A elegância do design atemporal

by Celso Laetano Fotos: jEFFERSoN ATALIBA

O

arquiteto Celso Laetano assina o projeto do Loft para a 5ª edição da mostra Casa Cor Interior – SP, localizada em Piracicaba. Neste espaço encontramos peças ícones de design, como a cadeira Red and Blue projetada pelo designer Gerrit Thomas Rietveld e a cadeira LC do renomado arquiteto Le Corbusier, ambas desenhadas nos anos 30. E obras dos artistas Tadeu Rodrigues e Tayo Cunha complementam a sofisticação deste espaço. A escada é um elemento marcante, com lateral em pedra italiana iluminada. No mezanino, a suíte possui um banheiro conceito, todo envidraçado

,

Celso laetano arquitetura www.celsolaetano.com.br

40 | ad

Con20_Loft_Celso.indd 40

09/12/13 13:38

ad | 41

Con20_Loft_Celso.indd 41

09/12/13 13:38

ad | Up!

AfAtto Cor Corte & MAke up A representação do Contemporâneo marca novo projeto corporativo do escritório de arquitetura Guardini Stancati Fotos: leAnDro FArchi

L

ocalizado na cidade de Tatuí – SP, este salão de beleza de 270m² foi desenvolvido pelos arquitetos Daniele Guardini e Adriano Stancati numa linguagem que traduz a contemporaneidade, atualidade e muita sofisticação

.

saLa Corte A integração dos ambientes e a uniformidade da iluminação cênica dos trilhos embutidos no gesso pintado em preto com a iluminação geral, o que evita distorção de cores.

Lavatórios De formato anatômico, os lavatórios foram desalinhados a fim de quebrar a monotonia.

arquitetura Guardini stanCati

www.gsad.com.br

42 | ad

Con20_Salao_Stancati_ok.indd 42

09/12/13 13:40

Azulejos garimpados criam uma atmosfera descontraída

saLa das noivas Ambiente clean e clássico com destaque para a poltrona em veludo vermelho

Boutique com ampla circulação foi pontuada com uma mesa ao centro e lustre de cristal

varanda Móveis em madeira antiga quebram a formalidade do local e espelhos de diversas molduras douradas dão um toque de requinte ao ambiente

ad | 43

Con20_Salao_Stancati_ok.indd 43

09/12/13 13:41

44 | ad

Con20_mesa_de_Natal.indd 44

09/12/13 13:54

ad | ESPECIAL Fim de ano

especial meSaS de natal 5 ideiaS para Sua inSpiração!

Fotos: Miro Martins

Maria Antonieta Boulangerie e Pâtisserie ( panettone ) e Arte na Mesa ( os jogos americanos)

maC mÓVeiS e deSiGn

“No Natal gosto de aliar simplicidade e boa comida! Penso que podemos decorar a mesa com o temos, seja no campo, praia ou na cidade. Vale tudo, desde que traga união” Soninha Vilela, proprietária da loja www.macmoveis.com.br

ad | 45

Con20_mesa_de_Natal.indd 45

09/12/13 13:54

CambuĂ­ Store

www.cambuistore.com.br 46 | ad

Con20_mesa_de_Natal.indd 46

09/12/13 13:55

Fotos: Cláudio Belli

CeCília dale

“Eu adoro usar velas, e ascendê-las na noite de natal. Lembre-se de escolher um centro de mesa que combine com a decoração da árvore e da guirlanda, para um resultado bem harmônico.”

CeCília dale – proprietária da rede de lojaS www.ceciliadale.com.br ad | 47

Con20_mesa_de_Natal.indd 47

09/12/13 13:55

Galerie deCo

“O mais importante no Natal é o sentimento que emanamos em silêncio dos nossos corações, desejando o melhor para todos que nos acompanham na nossa vida”. (Lara de Abreu) laine henouda e lara de aBreu - proprietáriaS da loja 11 3081 8105 48 | ad

Con20_mesa_de_Natal.indd 48

09/12/13 13:55

luCia FreitaS Casa e design

“Nada como acender velas no arranjo da mesa! A luz torna tudo mais misterioso! E Natal é isso...além de magia, de vermelho e dourado... como na infância!” lÚCia FreitaS - proprietária da loja www.luciafreitas.com ad | 49

Con20_mesa_de_Natal.indd 49

09/12/13 13:56

EspEcial área externa

Foto: JeFFerson AtAlibA

Para curtir e relaxar! insPire em 7 Projetos residenciais que valorizam a área externa e um guia de fornecedores.

Ambiente Varanda – Casa Cor interior 2013 – Mauro rossi e Karime t. rossi / Cássio Maximiliano rizzardo / regiane rodrigues nascimento

Con20_capa_projetos_ok.indd 50

09/12/13 16:49

Con20_capa_projetos_ok.indd 51

09/12/13 16:49

ad | PROJETOS

STUDIO ARTHUR CASAS Rio de JaneiRo - RJ

[

A tradução de um diálogo nobre entre a arquitetura e uma paisagem poética Fotos: FERNANDO GUERRA

52 | ad

Con20_Arthur_ok.indd 52

09/12/13 14:14

E

sta cobertura, na Urca – RJ, é única por sua localização: entre o Pão de Açúcar e a Baía de Guanabara. Desenvolvido pelo arquiteto Arthur Casas, este projeto foi guiado por duas ideias complementares: criar percursos de descoberta da paisagem tanto da Baía quanto do Pão de Açúcar e também trazer o máximo de luz natural para o triplex. A planta é relativamente simples, fazendo com que os espaços fluam entre os três andares, criando percursos contínuos entre eles e, também, acentuando o sentimento de amplitude do olhar em direção à paisagem

A horizontAlidAde do espAço acentua a fusão com a paisagem

.

ad | 53

Con20_Arthur_ok.indd 53

09/12/13 14:14

54 | ad

Con20_Arthur_ok.indd 54

09/12/13 14:15

VAstA coleção de peçAs de design nacional moderno representada por nomes como Sérgio Rodrigues, Jorge Zalszupin, Ricardo Fasanello e Jean Gillon, além de obras contemporâneas e de peças de artesanatos brasileiros.

ad | 55

Con20_Arthur_ok.indd 55

09/12/13 14:15

A SAlA DE EStAR é banhada por três aberturas zenitais sob o espelho d’água do pavimento superior e é completamente integrada à varanda, com a possibilidade de abrir todos os caixilhos para a lateral.

56 | ad

Con20_Arthur_ok.indd 56

09/12/13 14:16

ESCADA PRiNCiPAl que une os três pavimentos. O corte mostra de maneira explícita a relação da escada com a paisagem, trazendo luz aos três pavimentos e direcionando a vista para o exterior.

ad | 57

Con20_Arthur_ok.indd 57

09/12/13 14:17

ad | PROJETOS

NO PAvimENtO SUPERiOR a varanda privada do quarto principal

58 | ad

Con20_Arthur_ok.indd 58

09/12/13 14:18

viStA PRivilEGiADA da varanda do quarto principal para o Corcovado

ad | 59

Con20_Arthur_ok.indd 59

09/12/13 14:19

ad | PROJETOS NO PAvimENtO SUPERiOR há um terraço com um espelho d’água e jacuzzi, com uma vista deslumbrante que vai do Corcovado ao Centro do Rio de Janeiro.

60 | ad

Con20_Arthur_ok.indd 60

09/12/13 14:19

studio Arthur cAsAs www.arthurcasas.com FORNECEDORES OSBOURNE- Construtor- www.osborne.com.br FRANCO E FORtES ilUmiNAçãO - iluminaçãolUiS CARlOS ORSiNi - Paisagismo - www.lcorsini.com.br PiCA PAU - marcenaria - www.marcenariapicapau.com.br PRimO viDROS - vidros - www.primovidros.net.br

ad | 61

Con20_Arthur_ok.indd 61

09/12/13 14:20

ad | PROJETOS

elaine carvalhO

[

O equilíbrio entre a harmonia, leveza e tranquilidade na integração dos ambientes desta residência.

Fotos: Gui morelli

Living o pé direito alto do living permite uma vista deslumbrante de toda esta arquitetura. Sofá em linhas bem retas em linho off-white, que foram compostas com 2 poltronas num linhão cinza.uma mesa de centro espelhada acompanhada de um puff em couro caramelo faz um link com a sala de jantar.

62 | ad

Con20_Elaine_ok.indd 62

09/12/13 14:56

Lareira recebe um painel de demolição indusparquet. Sofá com mesas laterais em acabamento niquelado arrematam sua lateral, e suas costas são arrematadas com banco em madeira de demolição. mobiliários artzzi. objetos de decoração Lucia Freitas.

ad | 63

Con20_Elaine_ok.indd 63

09/12/13 14:56

ad | PROJETOS saLa de jantar mesa oval em laca branca brilhante e cadeiras em couro natural caramelo (artzzi). o lustre Bossa (Lumini) na cor grafite completa o ambiente.

64 | ad

Con20_Elaine_ok.indd 64

09/12/13 14:56

BuFFet em laca branca com detalhes de madeira (artzzi).

Sobre o móvel 2 garrafões em vidro (Lucia Freitas).

E

sta casa de 525m² foi projetada pelo renomado arquiteto roberto leme, em parceria no projeto de interiores com a arquiteta elaine Carvalho. em estilo contemporâneo, a simplicidade das formas e linhas retas e a utilização de uma linguagem clean, unem a beleza da arquitetura aos interiores. em seu interior, a residência tem o living com um pé direito alto e ambientes integrados. Fez-se o uso do vidro como elemento para as grandes aberturas que integram a área externa à área interna da sala. Com isso, a casa ganhou luminosidade natural durante todo o dia. Para a área social, o mármore travertino romano reveste os pisos do hall interno e externo, lavabo, sala de estar e jantar, e da adega. Já na cozinha e varanda gourmet, um belo porcelanato espanhol (gardênia orquídea). Na piscina, um deck de cumaru completa o acabamento

.

ad | 65

Con20_Elaine_ok.indd 65

09/12/13 14:57

adega Desenhada em lâmina de madeira teca com tampo em mármore travertino romano igual ao piso. A empresa edr cristaL montou esta adega em inox já acoplada neste móvel. o fundo do móvel foi forrado com caixas de vinho.

66 | ad

Con20_Elaine_ok.indd 66

09/12/13 14:57

espaço gourmet um belo porcelanato espanhol (Gardênia orquídea); Armários FormapLas e bancada em granito marrom com acabamento velvet (marmoraria pedra grande); mesa em madeira de demolição, e cadeiras e banquetas com estrutura de madeira e revestimento em couro sintético branco (artzzi). objetos Lucia Freitas.

ad | 67

Con20_Elaine_ok.indd 67

09/12/13 14:57

piscina um deck de cumaru completa o acabamento. espreguiรงadeiras green

68 | ad

Con20_Elaine_ok.indd 68

09/12/13 14:57

eLaine carvaLho www.elainecarvalho.com.br ForNeCeDoreS Artzzi - mobiliários – www.artzzi.com.br FormAPlAS - Planejados espaço Gourmet – 19 3252 9059 iNDuSPArquet (Campinas) – madeiras – www.indusparquet.com.br lumiNi – luminárias (Campinas) – www.lumini.com.br PeDrA GrANDe - marmoraria – www.pedragrandeonline.com.br GreeN HouSe – móveis Área externa – www.greenhousemoveis.com.br mArCelo NovAeS – Paisagismo – www.marcelonovaes.com.br luCiA FreitAS Casa e Design – objetos de decoração – www.luciafreitas.com uNião – marcenaria – 19 3887 3852

ad | 69

Con20_Elaine_ok.indd 69

09/12/13 14:58

ad | PROJETOS

debOrah rOig

bragança paulista - sp

[

O refúgio campestre representado por esta belíssima residência versátil e contemporânea.

Fotos: Gui morelli

70 | ad

Con20_Debora_ok.indd 70

09/12/13 14:22

N

ada melhor do que projetar a sua própria casa e, assim, conseguir atender às necessidades e a traduzir sua personalidade. Baseada nisso, a arquiteta Deborah roig idealizou seu refúgio campestre de linhas contemporâneas na construção em um terreno de 4 mil m², localizado na Quinta da Baroneza, no interior de São Paulo.

No projeto deste refúgio, muita pedra-madeira amarela, vinda do interior do Pará, revestem as colunas, a fachada e as colunas da varanda de pé-direito duplo. optando pelo mesmo acabamento, a arquiteta promoveu a integração entre o interior e o exterior. Além de aquecer o ambiente e de promover um bom isolamento acústico, ele traz aconchego e personalidade para o projeto. o uso de produtos que não agridem o meio ambiente foi prioridade da arquiteta que utilizou madeira de demolição, couro e seixos deixando os ambientes acolhedores, com um toque de delicadeza, sem perder a modernidade e o aspecto chique e contemporâneo

.

O living integra tOdOs os ambientes e o charme fica por conta das diversas peças que se integram, como a lareira no centro da mesa, a cadeira de madeira entrelaçada e as obras de arte de Alfredo Volpi.

ad | 71

Con20_Debora_ok.indd 71

09/12/13 14:23

ad | PROJETOS

as pOrtas de cOrrer de vidro garantem a circulação e a união entre as pessoas que circulam entre o ambiente interno e externo. Todas são de vidros e as esquadrias são feitas em alumínio com acabamento amadeirado

OrecOnseris dOluptatur sinus nustisciam esti re sitem eniaestiam, ulles ipsam cum et voluptia doloreNe num etum remquaspicat que dolorat iatquation et dem harum endi

72 | ad

Con20_Debora_ok.indd 72

09/12/13 14:23

ad | 73

Con20_Debora_ok.indd 73

09/12/13 14:23

ad | PROJETOS

na ĂĄrea externa, um dos destaques ĂŠ a piscina, de 61m2, com borda infinita e um charmoso lounge, dentro dela.

74 | ad

Con20_Debora_ok.indd 74

09/12/13 14:23

ad | 75

Con20_Debora_ok.indd 75

09/12/13 14:24

a integraçãO da natureza e arquitetura harmonizam a apresentação da residência

76 | ad

Con20_Debora_ok.indd 76

09/12/13 14:24

debOrah rOig interiOres www.deborahroig.com.br

ForNeCeDoreS CASuAl m贸VeiS - m贸veis da 谩rea externa - (11) 5103 -1019 De Alum铆Nio - esquadrias - (19) 3876 - 5488 GilBerTo elkiS - Paisagismo - (11) 3815 -9537

ad | 77

Con20_Debora_ok.indd 77

09/12/13 14:24

ad | PROJETOS

S-HM ArquiteturA campinas - sp

[

Ambientes amplos e integrados criam relação de intimismo com o paisagismo.

Fotos: Gui morelli

78 | ad

Con20_SHM_ok.indd 78

09/12/13 14:52

P

rojetada pelas arquitetas Paula Sauer e roberta Homem de mello, esta casa de 990 m² manteve as árvores existentes no terreno, integrando o verde aos espaços de convívio.

A vista foi privilegiada com grandes aberturas, e o hábito de receber a família e os amigos tornou os ambientes generosos e aconchegantes

Preservando as árvores existentes, o trabalho do paisagismo veio para complementar e potencializar o que já existia.

.

ad | 79

Con20_SHM_ok.indd 79

09/12/13 14:52

ad | PROJETOS

os Palmitos Jussara (espécie de mata nativa) foram distribuídos às sombras das árvores como protagonistas, atravessando o deck, e balizando a escada.

80 | ad

Con20_SHM_ok.indd 80

09/12/13 14:52

os feixes de Pedra moledo têm a função de proteger o solo contra a erosão oriunda das chuvas.

ad | 81

Con20_SHM_ok.indd 81

09/12/13 14:53

82 | ad

Con20_SHM_ok.indd 82

09/12/13 14:53

oreconseris doluPtatur sinus nustisciam esti re sitem eniaestiam, ulles ipsam cum et voluptia doloreNe num etum remquaspicat que dolorat

oreconseris doluPtatur sinus nustisciam esti re sitem o Påtio eniaestiam, ulles ipsam cum et criado doloreNe para valorização da voluptia num etum natureza voltou os que ambientes remquaspicat dolorat sociais para um jardim acolhedor.

ad | 83

Con20_SHM_ok.indd 83

09/12/13 14:53

ad | PROJETOS Pavilhão Gourmet é o maior espaço da casa. Cores quentes do mobiliário e o revestimento de pedra tornam o espaço aconchegante.

84 | ad

Con20_SHM_ok.indd 84

09/12/13 14:53

ad | 85

Con20_SHM_ok.indd 85

09/12/13 14:53

86 | ad

Con20_SHM_ok.indd 86

09/12/13 14:54

o balcão do Gourmet foi projetado para reunir amigos e encontros descontraídos.

oreconseris doluPtatur sinus nustisciam esti re sitem eniaestiam, ulles ipsam cum et voluptia doloreNe num etum remquaspicat que dolorat iatquation et

s-hm arquitetura Paula Sauer | roberta Homem de mello www.shm-arquitetura.com.br ForNeCeDoreS alexandre furcolin – Paisagismo - www.alexandrefurcolin.com.br bonaluce – luminárias – www.bonaluce.com.br celina duarte martinho – itens decorativos – (19) 3258 2330 ceramick – revestimentos – www.ceramick.com.br lareira Pedras naturais – Pedra espaço gourmet - www.lareirapedras.com.br maximmus – marmoraria – (19) 3251 7763. rondônia madeireira – Portas, janelas, telhado e deck – (19) 3227-4679. terra contemPorânea – marcenaria – www.terracontemporanea.com.br

ad | 87

Con20_SHM_ok.indd 87

09/12/13 14:54

ad | PROJETOS

CHRISTIE CORNÉlIO DIEgO aRaSaNz valinhos - sP

88 | ad

Con20_Christie_ok.indd 88

10/12/13 11:25

[

Residência emoldurada pela arquitetura contemporânea, decoração clean e valorização da área externa

Fotos: MIRO MARTINS

R

Terreno acidenTado rendeu um interessante sobrado invertido

esidência de 380m² marcada por linhas contemporâneas, prioriza a amplitude, a integração dos ambientes e a valorização do espaço externo.

O cliente solicitou aos arquitetos Christie Cornélio e Diego Arasanz uma casa contemporânea, prática, com ambientes amplos e integrados, e que valorizasse a vista externa.

O desempenho do projeto de implantação, em um terreno com topografia acidentada de aproximadamente 18 metros permitiu um dialogo entre o terreno e a arquitetura e possibilitou maneiras pouco usuais para a diagramação física do projeto, como um sobrado invertido.

Os acabamentos foram definidos através de um conceito de integração visual, sendo os tons de cinza e branco predominantes. Nos demais ambientes o porcelanato predominou por uma questão de praticidade. Pisos cimentícios foram os eleitos para a área de piscina. A disposição e ousadia dos elementos utilizados na decoração valorizaram a arquitetura contemporânea e uma ambientação clean. As cores eleitas foram o amarelo e cinza, além do azul turquesa e texturas de madeiras

.

ad | 89

Con20_Christie_ok.indd 89

09/12/13 14:59

amplo e colorido, o living e sala de jantar contam com uma estante que vence todo o pÊ Direito duplo e uma adega, em formato irregular que se comporta alÊm de sua finalidade principal, como uma escultura que valorizou significativamente o espaço sob a escada.

90 | ad

Con20_Christie_ok.indd 90

09/12/13 14:59

desTaque para o ladrilho hidrรกulico do hall principal em amarelo

ad | 91

Con20_Christie_ok.indd 91

09/12/13 14:59

o living com pé-direiTo duplo e totalmente integrado à área externa por meio de portas de correr recebeu porcelanato na cor cinza claro e mobiliários com cores neutras e vibrantes para contrastar com o ambiente.

92 | ad

Con20_Christie_ok.indd 92

09/12/13 14:59

ad | 93

Con20_Christie_ok.indd 93

09/12/13 14:59

espaço inTegrado com os demais ambientes sociais, as grandes portas ligam todas as áreas e possibilitam uma flexibilização de uso e possibilidades aos usuários. O grande destaque desta área é a localização e integração dos ambientes internos com o externo, e a vista para a área externa, possibilitando uma perspectiva muito interessante.

94 | ad

Con20_Christie_ok.indd 94

09/12/13 14:59

o PAisAgisMo integrADo à arquitetura visto pela topografia acidentada que possibilitou vários platôs que permeiam os espaços entre a construção e áreas livres. Foram utilizadas plantas tropicais, como palmeiras de varias espécies.

Christie Cornélio ArquiteturA Diego ArAsAnz www.christiecornelio.com.br www.diegoarasanz.com.br FORNECEDORES CiPoh – Mobiliário Assinado & Objetos – www.cipoh.com.br CerAMiCK VerDes noBres – Revestimentos – www.ceramick.com.br CAsA MAlggA – Objetos e Decoração – www.casamalgga.com.br Poliesq – Esquadrias de Alumínio - www.poliesq.com.br MAgnu – Empreiteira – (19) 7815-3834

ad | 95

Con20_Christie_ok.indd 95

10/12/13 12:04

Espaรงo GourmEt Ambiente Criativo e Acolhedor, mobiliรกrios mac

96 | ad

Con20_Muzetti_ok.indd 96

09/12/13 15:07

Letícia teLLes Muzetti e Fábio Muzetti Campinas - sp

LounGE do coLEcionador Ambiente com dupla funcionalidade, ora garagem para guardar os carros ora como pista de dança, em dia de festas.

Con20_Muzetti_ok.indd 97

[

a exuberância de uma residência urbana e contemporânea em harmonia com cores vibrantes

Fotos: LEANDRO FARCHI

ad | 97

09/12/13 15:07

Escada em formato de curva, para acompanhar o desenho da casa.

Valorização da forma como elemento escultórico, com utilização de ripados de madeira maciça. Poltrona ribEiro E pavani – Luminárias Lumini

E

sta residência de 535m² projetada pelos arquitetos Letícia Telles Muzetti e Fábio Muzetti, possui uma linguagem urbana e contemporânea, marcada por cores vibrantes que caracterizam o perfil do cliente.

Foi solicitada uma casa ampla, aconchegante e acolhedora, que valorizasse o lazer, onde o casal jovem pudesse aproveitar para relaxar e receber convidados, já que gostam de dar festas

.

98 | ad

Con20_Muzetti_ok.indd 98

09/12/13 15:07

LivinG Pé – direito duplo com mobiliários modernos e em cores neutras, com mescla de tecidos. Mobiliários artzzi

ad | 99

Con20_Muzetti_ok.indd 99

09/12/13 15:07

ad | PROJETOS

Quanit, nem sces rem terei poncla ver aucivis sendam estrum in testeatum porta Hoste

varanda spa Para momentos de Relaxamento. spa vErsati – luminårias ribEiro E pavani

100 | ad

Con20_Muzetti_ok.indd 100

09/12/13 15:08

orEconsEris doLuptatur sinus nustisciam esti re sitem eniaestiam, ulles ipsam cum et voluptia doloreNe num etum remquaspicat que

varanda da cELEbração Ambiente para reunir amigos com uma iluminação mais intimista.

Mobiliário mac. Luminárias Hansa iLuminação

ad | 101

Con20_Muzetti_ok.indd 101

09/12/13 15:08

piscina em forma geométrica para encaixar no projeto da residência. Utilização do aço corten e pedras

102 | ad

Con20_Muzetti_ok.indd 102

09/12/13 15:08

HomE tHEatEr Home equipado com produtos de ultima geração – Hi-tEck

LEtícia tELLEs muzEtti 19 2512 6227

Fabio muzEtti

www.muzetti.com.br FORNECEDORES scHoLL móvEis (marcenaria) www.schollmoveis.com.br Lumini (iluminação): www.lumini.com.br artzzi: (mobiliário): www.artzzi.com.br mac móvEis E dEsiGn: (móveis da Varanda) www.macmoveis.com.br viLLa rattan: (móveis da piscina) www.villarattan.com.br ribEiro E pavani: (decoração) www.ribeiroepavani.com.br Lucia FrEitas (decoração): www.luciafreitas.com scarabELLi savioLi: (espaço gourmet ) www.scaravellisavioli.com.br Forma FinaL: (Revestimentos e marmoraria) www.formafinal.com.br spa vErsati: (spa) www.spasversati.com.br

ad | 103

Con20_Muzetti_ok.indd 103

09/12/13 15:08

ad | projetos

ANDERSON LEITE indaiatuba- SP

[

Para aproveitar o verão brasileiro, vários ambientes desta casa se comunicam com a ampla área externa.

Para o almoço na Piscina, mesa azul turquesa e cadeira GrEEn HoUsE (dEcoratto). As louças são do acervo da cliente. Borda da piscina da marmoraria UcHoa.

Fotos: MIRO MARTINS

104 | ad

Con20_Anderson_Leite_ok.indd 104

09/12/13 15:08

Destaque para as chaises assinadas pelo designer Karim rasHid, da marca GrEEn HoUsE (dEcoratto).

A

o solicitar o projeto desta casa, uma construção de 780 m², a proprietária, que é natural de Portugal, pediu um espaço amplo para receber seus familiares. Para isto, o arquiteto Anderson Leite criou uma vasta e contínua área externa, que é interligada a diversos ambientes da casa através de varandas, como a sala de jantar e o home. O projeto de arquitetura e decoração tem leves traços clássicos, interpostas com móveis ora mais clean, ora mais clássicos também. Os diversos tons de azuis utilizados se comunicam com o acervo de pratos e objetos de decoração da cliente, que fez questão de aproveitá-los

.

ad | 105

Con20_Anderson_Leite_ok.indd 105

09/12/13 15:08

ad | Ă reA eXterNA

106 | ad

Con20_Anderson_Leite_ok.indd 106

09/12/13 15:09

na Varanda do HomE, vários tons de azul em estampas florais, geométricas e listras, compõem o ambiente.

Móveis dEcoratto.

ad | 107

Con20_Anderson_Leite_ok.indd 107

09/12/13 15:09

orEconsEris dolUPtatUr Poltronas de fibra,esti mesas laterais e banquetas sinus nustisciam re sitem dEcoratto.

Sofá italiano e Mesa de centro eniaestiam, ulles ipsam cumTalenti et GrEEn HoUsE (dEcoratto). voluptia doloreNe num etum Iluminação VErtZ. remquaspicat que dolorat iatquation et dem harum endi

108 | ad

Con20_Anderson_Leite_ok.indd 108

09/12/13 15:09

Bar E BanqUEtas oriEntais dEcoratto. Objetos de decoração – acervo da cliente.

na Varanda da sala dE Jantar, mesa em madeira tratada e cadeira em fibra (dEcoratto) servem de apoio para a sala de jantar principal.

orEconsEris dolUPtatUr

ad | 109

Con20_Anderson_Leite_ok.indd 109

09/12/13 15:09

o EsPaço GoUrmEt da casa recebe eletrodomésticos ElEttromEc, iluminação técnica VErtZ, móveis planejados FlorEnsE e a coleção de pratos portugueses da cliente.

110 | ad

Con20_Anderson_Leite_ok.indd 110

09/12/13 15:09

Para a FacHada, Anderson trabalhou com caixilhos em PVC claris® (indoor), escada em mármore travertino (marmoraria UcHoa), iluminação VErtZ e, o paisagismo, parceria com a Pé dE caFé, por lEonardo sniZEK.

andErson lEitE www.andersonleitearquitetura.com FORNECEDORES dEcoratto – Móveis e Decoração – www.decoratto.com.br ElEttromEc – Eletrodomésticos – www.elettromec.com.br FlorEnsE (Campinas)- Planejados – www.florense.com.br Pé dE caFé – Paisagismo – www.pedecafepaisagismo.com.br VErtZ – Iluminação – www.vertziluminacao.com.br marmoraria UcHoa – www.marmorariauchoa.com.br indoor – Esquadrias de PVC – www.pvcindoor.com.br

ad | 111

Con20_Anderson_Leite_ok.indd 111

09/12/13 15:09

ad | guia especial de ÁREA EXTERNA

AguAzuL

Fotos miro mArtinS

Piscinas & Lazer

Agua, piscinas, saunas, móveis externos e acessórios.

Seu lazer completo é a nossa satisfação

112 | ad

Con20_Area_externa_ok.indd 112

09/12/13 15:11

Versatilidade em moveis para área externa

brigenem rempelestem volorepratia intiis pa nimposaniam utempor ehenimped quid que labor momentos ao ar livre podem ser esenihicae. nam am qui quatenis volum ipit elestius inesquecíveis, com conforto e proteção.

Uma coleção que vai do rústico ao contemporâneo, sem perder a qualidade.

Extensa linha de peças de decoração, como cadeiras, sofás, mesas, espreguiçadeiras, chaises e outras.

AV. doS ESportES, 1106, VAlinhoS – Sp - (19) 3871-1271 - agpiscinas@hotmail.com ad | 113

Con20_Area_externa_ok.indd 113

09/12/13 15:12

ad | guia especial de ÁREA EXTERNA

CAmP gARdEN Beleza exterior

Ambiente SilmArA CAmArGo. Foto JEFFErSon AtAlibA

Com 15 anos no mercado, a Camp Garden é especialista em móveis para área externa, oferecendo poltronas, sofás, espreguiçadeira, ombrellones, tudo isso com sofisticação, qualidade, beleza e conforto.

114 | ad

Con20_Area_externa_ok.indd 114

09/12/13 15:12

Conjunto sofá ArUAndA com estrutura em alumínio, pode ser revestido em fibra natural ou fibra sintética para o caso de ambientes externos. Almofadas soltas com tecido impermeável aumentam a durabilidade.

material em alta para móveis de área externa, a estrutura das cadeiras lUA noVA, assim como o tampo da mesa Volpi, são de madeira Cumaru. Um belo conjunto para a sua varanda.

Conjunto ViSby com estrutura de alumínio revestido em fibra sintética, ideal para ambientes externos. para sombrear o ambiente, ombrellone lateral modelo AKZ com 3,50m de diâmetro e tecido com proteção anti-UV.

AV. iGUAtEmi, 434, VilA brAndinA, CAmpinAS - Sp - www.campgarden.com.br ad | 115

Con20_Area_externa_ok.indd 115

09/12/13 15:12

ad | guia especial de ÁREA EXTERNA

mac móveis Aprecie a arte de viver

há mais de 30 anos no mercado, a mac móveis é sinônimo de beleza e qualidade em móveis para áreas externas. Visite os showrooms das lojas de Campinas e São paulo e confira descontos especiais.

116 | ad

Con20_Area_externa_ok.indd 116

09/12/13 15:12

Feita em madeira cumaru maciça e revestida com a francesa tela Sling Serge Ferrari®, a chaise VinCy tem várias opções de cores.

A poltrona da linha boSS, com estrutura de madeira cumaru maciça, tem várias opções de cores de fibra e de tecido, e é inspirada na elegância dos ambientes corporativos.

A poltrona da linha blAStEr tem inspiração clássica, mesclada com revestimento de Fibra Sintética mAC, e a banqueta linha bAli tem os traços arqueados, inspirados na arquitetura da bela ilha de bali.

A chaise com capota oStrA, revestida com tecido acrílico, é um convite perfeito para o aconchego da área externa.

AV. CArloS StEVEnSon, 473, noVA CAmpinAS - CAmpinAS – Sp - (19) 3294-9444 rUA GroEnlândiA, 764, Jd. pAUliStAno, São pAUlo – Sp - (11) 3897-4800 www.macsp.com.br ad | 117

Con20_Area_externa_ok.indd 117

09/12/13 15:12

ad | mapa da mina | informe publicitรกrio ad | mapa da mina

Karina melo e thaissya ribeiro

118 | ad

Con20_Mapa_KT_ok.indd 118

09/12/13 15:14

[

Para garantir a qualidade dos materiais e dos serviços oferecidos para seus clientes, a Kt arquitetura e interiores não abre mão de seu grande time de fornecedores.

Texto: Mariana Avino

Fotos: CACá RodRigues

N

o ano de 2010, a cidade de Vinhedo teve o privilégio de ser o novo endereço do escritório KT Arquitetura e interiores, que já vinha atuando há seis anos em são Paulo, capital. Conduzido pelas arquitetas Karina Melo e Thaissya Ribeiro, o escritório realiza projetos de arquitetura e interiores, atuando nas áreas residenciais, comerciais e corporativas, atendendo a região de Vinhedo, capital e litoral paulista. o carro-chefe da dupla são os projetos de interiores, sempre muito bem detalhados e em destaque pela qualidade ímpar!

Aliás, conciliar a qualidade, o bom gosto e os melhores preços são um dos objetivos primordiais das arquitetas: “Hoje em dia, as pessoas estão se atualizando e nós precisamos estar sempre conscientes dos melhores materiais e suas eficiências, para poder oferecer ao cliente o melhor, tanto em qualidade, quanto em custo”.

Para garantir esta união perfeita, Karina e Thaissya acrescentam que contar com bons fornecedores é imprescindível: “são eles que nos garantem um melhor resultado na qualidade, na entrega e nos serviços de maneira geral, além de um pós-venda assertivo. isso assegura que o projeto saia de acordo com o idealizado, superando as expectativas dos clientes.”.

Nas próximas páginas, o grande time de fornecedores apresenta seus produtos e serviços inseridos em diversos projetos da KT Arquitetura e interiores. Confira também um projeto completo do escritório, logo a seguir

.

ad | 119

Con20_Mapa_KT_ok.indd 119

09/12/13 15:14

A pArtir de um trAço simples e limpo, o resultado final desta fachada é de muita sofisticação

os tijolos dA pArede de fundo, assim como o piso de madeira da CoZiNHA gouRMeT – que marca a divisão dos ambientes, são de demolição. o móvel que recebe os equipamentos na sALA de HoMe THeATeR , de mármore travertino, proporcionou mais requinte para o ambiente.

120 | ad

Con20_Mapa_KT_ok.indd 120

09/12/13 15:14

Com o objetivo de AmpliAr e integrar os volumes, a arquiteta “brinca” com os beirais. ora cheios, ora vazados, têm intenção de emoldurar o azul do céu.

o reAlCe do dormitÓrio é a cabeceira em madeira freijó, com nicho para objetos decorativos. Já o revestimento todo em mármore branco pigués conferiu luxo para o BANHeiRo.

Kt ArquiteturA de interiores

Karina Melo e Thaissya Ribeiro www.ktarquiteturaeinteriores.com.br (19) 3876-0853 (19) 9 9740-9190 (19) 9 9852-7121

ad | 121

Con20_Mapa_KT_ok.indd 121

09/12/13 15:14

ad | mapa da mina | informe publicitário

Bonaluce

divulgação

divulgação

Foto: CACá RodRigues

iluminação & projetos luminotécnicos

um bom projeto de iluminação é fundamental para valorizar os detalhes da arquitetura e decoração, além de proporcionar efeitos ousados e diferentes para cada ambiente.

Rua Coronel silva Teles, 857, Cambuí - Campinas- sP www.bonaluce.com.br - (19) 3252-2029 / 9 9855.7999 / 9 8849.7999

122 | ad

Con20_Mapa_KT_ok.indd 122

09/12/13 15:14

informe publicitário | mapa da mina | ad

casacomcê

Fotos: MiRo MARTiNs

casa com Charme, casa com Classe, casaComCÊ

showroom Casacomcê

showroom Casacomcê

A Casacomcê é uma referência em eletrodomésticos, cubas, metais, lareiras, trituradores, churrasqueiras, giragrill, tanques e muito mais. só na Casacomcê você encontra tudo aquilo que gostaria de ver, todos os dias, na sua casa.

Av. Aquidaban, 942, Bosque - Campinas - sP (19) 3342-5756 - www.casacomce.com.br - contato@casacomce.com.br

ad | 123

Con20_Mapa_KT_ok.indd 123

09/12/13 15:15

ad | mapa da mina | informe publicitário

Inovalux

Fotos: CACá RodRigues

iluminação

em nossas lojas você encontra produtos e serviços personalizados, eficientes e criativos para seu projeto de iluminação. surpreenda-se!

Jundiaí - Avenida dr. Cavalcanti , 220 - Jundiaí - sP - (11) 4527 2007 - inovaluxjundiai@inovalux.com.br Vinhedo - estrada da Boiada, 490, - Vinhedo - sP - (19) 3876 4340 - inovaluxvinhedo@inovalux.com.br Valinhos - R. dr. eraldo Aurelio Franzese, 62 lj. 7 e 8, - Valinhos - sP - (19) 3869 1128 - inovaluxvalinhos@inovalux.com.br www.inovalux.com.br

124 | ad

Con20_Mapa_KT_ok.indd 124

09/12/13 15:15

informe publicitário | mapa da mina | ad

lIder

Foto MiRo MARTiNs

Foto MiRo MARTiNs

Foto: JoMAR BRAgANçA

Decoração

estilo para toda a casa, conforto para todos os momentos. Com mais de 65 anos de mercado, a Lider interiores oferece soluções completas em decoração para você levar o design feito para viver para sua casa.

Rua Maria Monteiro, 752, Cambuí - Campinas - sP (19) 3254-2938 - www.liderinteriores.com.br - cristina.faria@lidercps.com.br

ad | 125

Con20_Mapa_KT_ok.indd 125

09/12/13 15:15

ad | mapa da mina | informe publicitário

maIs revestImentos cerâmIcos Foto: MiRo MARTiNs

revestimentos

showroom Mais Revestimentos Cerâmicos

Foto: gioVANNA NuCCi

Foto: gioVANNA NuCCi

showroom Mais Revestimentos Cerâmicos

A proposta da loja Mais Revestimentos é levar o revestimento como decoração para a casa do cliente. Contamos com o showroom Campinas e mais 3 lojas em são Paulo. Com espaços amplos e ambientalizados, trabalha com marcas nacionais e internacionais, serviços personalizados de mosaicos, detalhes e cortes especiais.

Av. Coronel silva Telles, 749, Cambuí - Campinas - sP (19) 3795-3310 - www.maisrevestimentos.com.br - https://www.facebook.com/maisrevestimentos campinas@maisrevestimentos.com.br

126 | ad

Con20_Mapa_KT_ok.indd 126

09/12/13 15:15

informe publicitário | mapa da mina | ad

s

marcenarIa del reY

Foto: CACá RodRigues

Foto: MiRo MARTiNs

marcenaria

divulgação Marcenaria del Rey

Atuando com qualidade no mercado de móveis sob encomenda há mais de 25 anos, a Marcenaria del Rey hoje é referência de requinte e sofisticação. Conta com uma equipe de profissionais técnicos altamente treinados, garantindo qualidade e durabilidade em seus móveis.

Rua isaura Aparecida de oliveira Barbosa Terini , 136, Jardim itapuã - Valinhos – sP (19) 3869-7387 - www.marcenariadelrey.com.br

ad | 127

Con20_Mapa_KT_ok.indd 127

09/12/13 15:15

ad | mapa da mina | informe publicitário

sQuadra Pvc

Fotos: MiRo MARTiNs

esquadrias de PVC

showroom squadra PVC showroom squadra PVC

showroom squadra PVC

A squadra, em parceria com a multinacional alemã Veka, com 40 anos de tradição e presença em mais de 80 países, proporciona a seus clientes o que há de mais moderno no mercado mundial de esquadrias de PVC. Com produtos de tecnologia de ponta e ambientalmente corretos, possibilitam soluções personalizadas a cada projeto.

Av. João Paffaro, 910, Pinheirinho - Vinhedo – sP 19 3886 7005 - www.squadrapvc.com.br

128 | ad

Con20_Mapa_KT_ok.indd 128

09/12/13 15:15

informe publicitário | mapa da mina | ad

vInhecor tIntas

Fotos: CACá RodRigues

tintas

A Vinhecor Tintas, exclusiva revendedora da marca suvinil, tem 24 anos de tradição oferecendo toda linha suvinil, revestimentos, sistema tintométrico, efeitos decorativos suvinil e simulador de ambiente.

Vinhecor Tintas - Av. independência, 4949, Jd. Alba - Vinhedo – sP - 19 3826 2324 - vinhecortintas@terra.com.br Casa das Tintas - Rua Humberto Pescarini, 57, Centro - Vinhedo – sP - 19 3876 3015 - casadastintas_vinhedo@ig.com.br Valitintas - Rua Francisco glicério, 842, Pq. Nova suiça - Valinhos – sP - 19 3849 1804 - (19) 3849 2675

ad | 129

Con20_Mapa_KT_ok.indd 129

09/12/13 15:16

ad | DESTAQUE

Letícia Telles Muzetti

[

Foto: LEANDRO FARCHI

Apaixonada por design, Letícia Telles Muzetti se formou em arquitetura e urbanismo pela PUC- Campinas, e começou a trabalhar em 1996 num escritório em Itapira, cidade onde morou por muitos anos. Em 2000, junto com o marido, criou o escritório Muzetti Arquitetura, e em 2013, inaugurou o estúdio “Telles + Rocha”, ambos em Campinas. Esta profissional - que não para um segundo - decidiu desvelar seu perfil mais pessoal para a Contemporânea ad :

Arquitetura é... Inspiração.

Design é... Fundamental.

Meu estilo é... Contemporâneo.

Uma peça de mobiliário... Uma cadeira do designer Joaquim Albuquerque Tenreiro.

Um livro... “1984”, de George Orwell.

Uma cidade... Itapira, onde passei minha infância.

Um lugar... Londres.

Fotos: Divulgação

Uma cor... Verde.

Um arquiteto... Frank Lloyd Wright Um quadro... Obras de Isabelle Tuchband Um museu... “MoMa”, em Nova Iorque.

Um edifício... Le Monde Arabe, em Paris.

Um sonho de projeto... A minha casa LETÍCIA TELLES MUZETTI 19 2512 6227

130 | ad

Con20_DESTAQUE_ok.indd 130

10/12/13 12:12

ad | 131

Con20_DESTAQUE_ok.indd 131

09/12/13 15:18

Con20_DESTAQUE_ok.indd 132 DE_0066_13_anuncio_B.indd 1

09/12/13 15:19 05/12/13 16:23