NEWS Tecnologie
Simec Group e Omet: collaborazione per il nuovo cilindro CABOLL
barde hanno collaborato nella
zioni valide mettendosi sempre
to sull’ambiente più basso del
fase di test del nuovo cilindro
in discussione e dando fiducia
tradizionale ossido di cromo.
CABOLL.
anche alle idee e alle proposte
Secondariamente, ma non in
“La continua innovazione dei
dei propri partner”, il commen-
ordine di importanza, permette
prodotti è oggi più che mai un
to di Marco Calcagni, Direttore
di ridurre drasticamente i tem-
aspetto fondamentale per sod-
Commerciale e Marketing di
pi e i cicli di lavaggio rispetto a
disfare le esigenze dei primari
OMET.
ogni altro anilox.
OEM di reperimento di ricambi
Una case history vincente che
Inoltre, i risultati di stampa, dati
all’altezza delle performance
SIMEC GROUP vuole replica-
alla mano, sono sorprendenti
delle loro macchine.
re con i primari OEM operanti
e indiscutibilmente superiori
Nel nostro caso, l’obiettivo non
in altre industrie per acquisi-
anche a quelli assicurati dai mi-
è allinearci alle loro prestazioni,
re nuove quote di mercato e
gliori cilindri ceramici di Simec,
ma massimizzarle. E per questo
consolidare il posizionamento
già considerati super premium
Fra i diversi e interessanti spun-
è richiesto uno sforzo di R&D
high-end in tutti i comparti in
da primari costruttori di impian-
ti lasciati dall’edizione di Future
congiunto,” dice Laura Della
cui le sue applicazioni sono già
ti ed end-user.
Factory dello scorso settem-
Torre, Consigliere Delegato di
diffuse.
Per arrivare a proporre al mer-
bre a Milano abbiamo trovato
Simec Group.
Ma vediamo nello specifico
cato CABOLL, Simec Group ha
particolarmente interessante il
“Abbiamo collaborato con SI-
che cosa è CABOLL e in che
ampliato la struttura di Monte-
progetto presentato sul palco
MEC per tutta la fase di collau-
modo le due società hanno
da Simec Group e Omet, che
do, contribuendo con la nostra
collaborato nello sviluppo di
hanno condiviso i risultati del
esperienza e le nostre idee a
questa soluzione che dovreb-
perfezionamento congiunto di
dare qualche suggerimento e
be rivoluzionare il settore degli
una tecnologia che promette
dobbiamo dire che i risultati ot-
anilox.
di rivoluzionare il mercato degli
tenuti sono molto soddisfacenti
Oltre le migliori aspettative i
anilox. Con l’obiettivo comune
e non vediamo l’ora di offrire
primi feed-back dei clienti che
di elevare l’asticella della qua-
questa opportunità ai nostri
hanno accolto CABOLL come
lità della stampa flessografica
clienti. Lo sviluppo del mercato
una vera e propria innovazione
nel settore narrow web per
oggi si basa sulla comunicazio-
nel mondo anilox. Innanzi tutto
etichette e di proporre agli
ne delle esigenze fra i diversi
in tema di sostenibilità: il nuo-
stampatori soluzioni efficaci e
player della filiera e sulla capaci-
vo rivestimento sviluppato per
innovative, le due aziende lom-
tà dei costruttori di proporre solu-
questo prodotto ha un impat-
ENGLISH News Technologies Simec Group and Omet: collaboration for the new CABOLL cylinder Among the various and interesting ideas proposed by the edition of Future Factory last September in Milan, we found particularly interesting the project presented on stage by Simec Group and Omet, who shared the results of the joint improvement of a technology that promises to revolutionize the market of anilox. With the common goal of raising the quality bar of flexographic printing in the narrow web sector for labels and offering printers effective and innovative solutions, the two Lombard companies collaborated in the testing phase of the new CABOLL cylinder. “The continuous innovation of products is today more than ever a fundamental aspect to meet the needs of the primary OEMs to find spare parts that match the performance of their machines. In our case, the goal is not to align with their performance, but to maximize it. And for this is required a joint R&D effort”, says Laura Della Torre, Managing Director of Simec Group. “We collaborated with Simec throughout the testing phase, contributing our experience and our ideas to give some suggestions and we must say that the results obtained are very
52 CONVERTER Flessibili - Carta - Cartone
satisfactory and we look forward to offer this opportunity to our customers. The development of the market today is based on the communication of needs between the various players in the supply chain and on the ability of manufacturers to propose valid solutions by always questioning themselves and also trusting the ideas and proposals of their partners”, commented Marco Calcagni, Omet Sales and Marketing Director. A winning case history that Simec Group wants to replicate with the primary OEMs operating in other industries to acquire new market shares and consolidate the high-end positioning in all sectors in which its applications are already widespread. But let’s see specifically what CABOLL is and how the two companies have collaborated in the development of this solution that should revolutionize anilox sector. Beyond the best expectations, the first feedback from customers who welcomed CABOLL as a real innovation in the anilox world. First of all in terms of sustainability: the new coating developed for this product has a lower impact on the environment than traditional chromium oxide. Secondly, but not in order of importance, it allows to drastically reduce washing times and cycles compared to any other anilox. Furthermore, the printing results, data at hand, are surprising and indisputably superior even to those ensured by the best Simec ceramics cylinders, already considered super premium by primary systems manufacturers and end-users.
