Il grande lavoro a maglia

Il grande lavoro a

maglia

ellino Ques to capp ziani an i gl rĂ de al sc e il nt ra du i er svizz . rigido inverno

Salve, a scrivere siamo noi di innocent, l’azienda che produce i piccoli e deliziosi smoothie venduti nei banchi frigo.

Oggi però non siamo qui per parlarvi della frutta* pressata e frullata delle nostre bottigliette, ma vorremmo raccontarvi qualcosa sull’iniziativa „Il grande lavoro a maglia“ che giunge già alla terza edizione. È per una buona causa ed è anche tanto divertente.

Questo opuscolo fornisce tutte le informazioni su „Il grande lavoro a maglia“, inoltre serve a incitarvi a partecipare all‘iniziativa.

Abbiamo bisogno della vostra collaborazione per garantire un inverno caldo agli anziani: lavorate a maglia dei cappellini per i nostri smoothie, con i quali potremo raccogliere donazioni a favore di Pro Senectute. I modelli di maglia e le istruzioni per lavorare a maglia nelle pagine successive servono a facilitarvi un po‘ l‘inizio.

Vi ringraziamo per la partecipazione e vi auguriamo buon divertimento!

*senza numeri E e additivi

Salve, a scrivere siamo noi di innocent, l’azienda che produce i piccoli e deliziosi smoothie venduti nei banchi frigo.

Oggi però non siamo qui per parlarvi della frutta* pressata e frullata delle nostre bottigliette, ma vorremmo raccontarvi qualcosa sull’iniziativa „Il grande lavoro a maglia“ che giunge già alla terza edizione. È per una buona causa ed è anche tanto divertente.

Questo opuscolo fornisce tutte le informazioni su „Il grande lavoro a maglia“, inoltre serve a incitarvi a partecipare all‘iniziativa.

Abbiamo bisogno della vostra collaborazione per garantire un inverno caldo agli anziani: lavorate a maglia dei cappellini per i nostri smoothie, con i quali potremo raccogliere donazioni a favore di Pro Senectute. I modelli di maglia e le istruzioni per lavorare a maglia nelle pagine successive servono a facilitarvi un po‘ l‘inizio.

Vi ringraziamo per la partecipazione e vi auguriamo buon divertimento!

*senza numeri E e additivi

Che cos‘è „Il grande lavoro a maglia“? „Il grande lavoro a maglia“ è un’iniziativa benefica a favore di anziani svizzeri in difficoltà economiche.

A tal scopo abbiamo bisogno del vostro aiuto: lavorate a maglia un cappellino di lana* e inviatelo a innocent entro il 1° novembre.

A partire dal 21 novembre faremo indossare i vostri cappellini ai nostri smoothie innocent presso Coop. Per ogni bottiglietta con cappellino venduta devolveremo 50 centesimi a Pro Senectute.

Con le numerose migliaia di smoothie con cappellini vendute intendiamo garantire un inverno caldo agli anziani in difficoltà economiche.

*Attenzione: la realizzazione dei cappellini innocent può creare dipendenza.

Che cos‘è „Il grande lavoro a maglia“? „Il grande lavoro a maglia“ è un’iniziativa benefica a favore di anziani svizzeri in difficoltà economiche.

A tal scopo abbiamo bisogno del vostro aiuto: lavorate a maglia un cappellino di lana* e inviatelo a innocent entro il 1° novembre.

A partire dal 21 novembre faremo indossare i vostri cappellini ai nostri smoothie innocent presso Coop. Per ogni bottiglietta con cappellino venduta devolveremo 50 centesimi a Pro Senectute.

Con le numerose migliaia di smoothie con cappellini vendute intendiamo garantire un inverno caldo agli anziani in difficoltà economiche.

*Attenzione: la realizzazione dei cappellini innocent può creare dipendenza.

Lavorare a maglia è un gioco da ragazzi.

Nel caso in cui siate un po’ fuori allenamento, nelle pagine che seguono troverete le istruzioni per lavorare a maglia in base a tre livelli di difficoltà crescenti. Per redigerle ci siamo appoggiati alla cordiale collaborazione di Wolle Schweiz (www.wolle-schweiz.ch).

Grazie ragazzi, siete i migliori!

Vi occorre il seguente materiale:

Lana un ago da cucire

fer ri piccoli (4 mm )

un paio ici di forb

te un eventualmen n paio di pon po

+

una bottiglietta innocent per rifocillarvi

Impugnate i ferri, pronti, via!

1.

Formate un anello con il filo e infilatevi il ferro.

Ora tirate un’estremità del filo così da stringere il nodo. Dovreste quindi avere una maglia sul ferro che tenete con la mano sinistra ed essere pronti a lavorare la seconda maglia.

2.

Infilate il ferro che tenete nella mano destra attraverso l‘anello e mettete il filo di lana attorno al ferro. Fate scorrere il filo, come indicato in figura, sopra il dito indice e sotto il dito medio, oppure come avete imparato a scuola. Vi servirà un po‘ di pazienza per imparare, ma ricordate che questo impegno vi rende delle persone migliori.

3. Formate un nuovo anello e spingetelo sul ferro che tenete nella mano sinistra, ripetete questa operazione. Per il cappellino servono 28 maglie.

4.

Ora potete darvi una bella pacca sulla spalla (ma solo dopo aver posato i ferri). Non vi preoccupate se le maglie non sono uniformi: solo i veri esperti o le macchine per maglieria riescono a garantire maglie uniformi.

Lavorare a maglia è un gioco da ragazzi.

Nel caso in cui siate un po’ fuori allenamento, nelle pagine che seguono troverete le istruzioni per lavorare a maglia in base a tre livelli di difficoltà crescenti. Per redigerle ci siamo appoggiati alla cordiale collaborazione di Wolle Schweiz (www.wolle-schweiz.ch).

Grazie ragazzi, siete i migliori!

Vi occorre il seguente materiale:

Lana un ago da cucire

fer ri piccoli (4 mm )

un paio ici di forb

te un eventualmen n paio di pon po

+

una bottiglietta innocent per rifocillarvi

Impugnate i ferri, pronti, via!

1.

Formate un anello con il filo e infilatevi il ferro.

Ora tirate un’estremità del filo così da stringere il nodo. Dovreste quindi avere una maglia sul ferro che tenete con la mano sinistra ed essere pronti a lavorare la seconda maglia.

2.

Infilate il ferro che tenete nella mano destra attraverso l‘anello e mettete il filo di lana attorno al ferro. Fate scorrere il filo, come indicato in figura, sopra il dito indice e sotto il dito medio, oppure come avete imparato a scuola. Vi servirà un po‘ di pazienza per imparare, ma ricordate che questo impegno vi rende delle persone migliori.

3. Formate un nuovo anello e spingetelo sul ferro che tenete nella mano sinistra, ripetete questa operazione. Per il cappellino servono 28 maglie.

4.

Ora potete darvi una bella pacca sulla spalla (ma solo dopo aver posato i ferri). Non vi preoccupate se le maglie non sono uniformi: solo i veri esperti o le macchine per maglieria riescono a garantire maglie uniformi.

Cappellino a maglia per principianti: ale Niente m . io come iniz

1. Stendete le gambe e mettetevi comodi.

2. Con il ferro n. 4 e una lana idonea lavorate 28 maglie.

3. Per il bordo, lavorate 3 file a maglia dritta. Quindi 12 file a maglia rasata dritta (fronte a maglie dritte, retro a maglie rovesce).

4. Nella fila successiva (fronte) iniziate con la diminuzione. Per farlo, lavorate insieme sempre 2 maglie dritte alla volta (14 maglie).

Lo stesso vale per la fila che segue (7 maglie).

Tra queste lavorate 1 fila a maglie rovesce.

5. Tagliate il filo facendone avanzare 25 cm. Infilate il filo in un ago da cucire e fatelo passare attraverso le maglie, infine togliete il lavoro dai ferri (fig. A).

6. Tirate forte il filo (fig. B) e cucite sul lato entrambi i lembi del cappellino (fig. C). Quando avete finito, rovesciate il cappellino affinchĂŠ la cucitura resti all‘interno.

B

A

C

7. Rapida verifica per vedere se state proseguendo correttamente: appoggiando il cappellino, questo dovrebbe essere largo circa 5-7 cm e alto almeno 5 cm.

8. Cucite in cima al cappellino finito un piccolo pon pon, un bottone o altra decorazione simile.

Cappellino a maglia per principianti: ale Niente m . io come iniz

1. Stendete le gambe e mettetevi comodi.

2. Con il ferro n. 4 e una lana idonea lavorate 28 maglie.

3. Per il bordo, lavorate 3 file a maglia dritta. Quindi 12 file a maglia rasata dritta (fronte a maglie dritte, retro a maglie rovesce).

4. Nella fila successiva (fronte) iniziate con la diminuzione. Per farlo, lavorate insieme sempre 2 maglie dritte alla volta (14 maglie).

Lo stesso vale per la fila che segue (7 maglie).

Tra queste lavorate 1 fila a maglie rovesce.

5. Tagliate il filo facendone avanzare 25 cm. Infilate il filo in un ago da cucire e fatelo passare attraverso le maglie, infine togliete il lavoro dai ferri (fig. A).

6. Tirate forte il filo (fig. B) e cucite sul lato entrambi i lembi del cappellino (fig. C). Quando avete finito, rovesciate il cappellino affinchĂŠ la cucitura resti all‘interno.

B

A

C

7. Rapida verifica per vedere se state proseguendo correttamente: appoggiando il cappellino, questo dovrebbe essere largo circa 5-7 cm e alto almeno 5 cm.

8. Cucite in cima al cappellino finito un piccolo pon pon, un bottone o altra decorazione simile.

Cappellino a maglia per esperti: meglio : Ancora o in cappellin tĂ . ali due ton

1. Rilassatevi nella vostra poltrona preferita.

2. Questa volta servono due colori. Con un ferro n. 4 e la lana idonea lavorate 28 maglie.

3. Lavorate 2 giri rovesci per il bordo. Quindi utilizzate il secondo colore e lavorate con questo i successivi 2 giri, seguiti da altri due giri con il colore principale, sempre file a maglia dritta.

Lavorate altre 8 file con lo stesso motivo a strisce.

4.

Nel giro successivo iniziate con la diminuzione. Per farlo, lavorate insieme sempre 2 maglie dritte alla volta (14 maglie).

Lo stesso vale per il giro che segue (7 maglie).

Tra queste lavorate 1 giro a maglie rovesce.

5. Ora potete tagliare il filo, farlo passare tra le restanti maglie con un ago e cucire.

6. Come ricompensa concedetevi un caffè e un dolce.

In caso di grande motivazione, consigliamo i seguenti motivi di animali:

Willi il pigro

Il serpente Kaa

Il maialino Babe

Kermit la rana

Gorilla nella nebbia

Cappellino a maglia per esperti: meglio : Ancora o in cappellin tĂ . ali due ton

1. Rilassatevi nella vostra poltrona preferita.

2. Questa volta servono due colori. Con un ferro n. 4 e la lana idonea lavorate 28 maglie.

3. Lavorate 2 giri rovesci per il bordo. Quindi utilizzate il secondo colore e lavorate con questo i successivi 2 giri, seguiti da altri due giri con il colore principale, sempre file a maglia dritta.

Lavorate altre 8 file con lo stesso motivo a strisce.

4.

Nel giro successivo iniziate con la diminuzione. Per farlo, lavorate insieme sempre 2 maglie dritte alla volta (14 maglie).

Lo stesso vale per il giro che segue (7 maglie).

Tra queste lavorate 1 giro a maglie rovesce.

5. Ora potete tagliare il filo, farlo passare tra le restanti maglie con un ago e cucire.

6. Come ricompensa concedetevi un caffè e un dolce.

In caso di grande motivazione, consigliamo i seguenti motivi di animali:

Willi il pigro

Il serpente Kaa

Il maialino Babe

Kermit la rana

Gorilla nella nebbia

lli Ca p p e a ! erell in pass

Cappellino a maglia per creativi: 1. Preparatevi una buona tazza di tè.

2. Per questo cappellino avrete bisogno di lana di medio spessore gialla, rossa e verde per lo stelo. Con un ferro n. 4 e la lana rossa lavorate 28 maglie.

3. Lavorate 2 giri rovesci per il bordo.

Quindi lavorate 12 giri secondo lo schema seguente.

12 10

= rot

8

= gelb

6

= grĂźn

4 2

4. Ora prendete la lana verde e iniziate con la diminuzione. Per farlo, lavorate insieme sempre 2 maglie dritte alla volta (14 maglie).

Lo stesso vale per le due file successive (4 maglie).

5. Per lo stelo spingete le maglie restanti dal ferro destro a quello sinistro, stringete il filo e lavoratele di nuovo.

Ripetete questa operazione per sei volte.

6. Per finire, lavorate insieme 2 maglie per due volte e sollevate la seconda maglia sopra la prima. Chiudete il giro facendo scorrere il filo attraverso l’ultima maglia.

lli Ca p p e a ! erell in pass

Cappellino a maglia per creativi: 1. Preparatevi una buona tazza di tè.

2. Per questo cappellino avrete bisogno di lana di medio spessore gialla, rossa e verde per lo stelo. Con un ferro n. 4 e la lana rossa lavorate 28 maglie.

3. Lavorate 2 giri rovesci per il bordo.

Quindi lavorate 12 giri secondo lo schema seguente.

12 10

= rot

8

= gelb

6

= grĂźn

4 2

4. Ora prendete la lana verde e iniziate con la diminuzione. Per farlo, lavorate insieme sempre 2 maglie dritte alla volta (14 maglie).

Lo stesso vale per le due file successive (4 maglie).

5. Per lo stelo spingete le maglie restanti dal ferro destro a quello sinistro, stringete il filo e lavoratele di nuovo.

Ripetete questa operazione per sei volte.

6. Per finire, lavorate insieme 2 maglie per due volte e sollevate la seconda maglia sopra la prima. Chiudete il giro facendo scorrere il filo attraverso l’ultima maglia.

Nel 2010 la Svizzera ha lavorato a maglia oltre 45‘000 cappellini.

In Svizzera „Il grande lavoro a maglia“ si è svolto già nel 2009 e nel 2010. „The Big Knit“ è stato inventato otto anni fa in Inghilterra, la patria di innocent. Nel frattempo avviene in numerosi paesi in tutta l‘Europa e si raccolgono donazioni per gli anziani in difficoltà economiche.

L‘attuale record svizzero di cappellini risale all‘anno precedente: nel 2010 gli svizzeri hanno inviato non meno di 45‘015 cappellini.

Riusciremo tutti insieme a superare ancor una volta il risultato favoloso del 2011?

Nel 2010 la Svizzera ha lavorato a maglia oltre 45‘000 cappellini.

In Svizzera „Il grande lavoro a maglia“ si è svolto già nel 2009 e nel 2010. „The Big Knit“ è stato inventato otto anni fa in Inghilterra, la patria di innocent. Nel frattempo avviene in numerosi paesi in tutta l‘Europa e si raccolgono donazioni per gli anziani in difficoltà economiche.

L‘attuale record svizzero di cappellini risale all‘anno precedente: nel 2010 gli svizzeri hanno inviato non meno di 45‘015 cappellini.

Riusciremo tutti insieme a superare ancor una volta il risultato favoloso del 2011?

Ecco come funziona „Il grande lavoro a maglia“ Oggi pomeriggio

Qualche dubbio? Basta chiamare il numero 071 2446076 o visitare il nostro sito web www.dasgrossestricken.ch

Domani

Lavorate a maglia un cappellino di lana adatto alle nostre bottigliette.

Magari due, o anche tre.

1°novembre

Inviate i vostri capolavori a maglia a mezzo posta entro il 1° novembre a innocent, Il grande lavoro a maglia, Täfernstrasse 22, 5405 Baden (preferibilmente con il vostro nome e indirizzo, perché possiamo ringraziarvi per la partecipazione).

21 novembre

Le prime bottigliette innocent con i cappellini arriveranno nei banchi frigo di Coop il 21 novembre. Per ogni bottiglietta con cappellino venduta devolviamo 50 centesimi a Pro Senectute, per garantire un inverno caldo agli anziani svizzeri.

Questa brochure è stata stampata da collaboratori della tipografia riposati, su carta riciclata e con inchiostro a base vegetale.

Settimane 39 - 42/2011

Buon divertimento.

Non vediamo l‘ora di ricevere i vostri magnifici cappellini.