Chiropratica Nuovo Orizzonte della Salute # 21 by coralie pellissier

NUOVO ORIZZONTE DELLA SALUTE

Per Vernazza futura Filosofia chiropratica Chiropratica e bambini La medicina centrata sulla persona Controllo chiropratico? Ma io sto bene! Farmaci, Federanziani: 40 mila morti ogni anno Into The World 2011 L’avventura giorno per giorno! Il Tor des Geants, quando il limite è sempre più in alto! Il colpo di frusta: Le novità nel campo della chiropratica

rIvIStA PUBBLICAtA A CUrA DELL’ASSoCIAzIoNE Pro CHIroPrAtICA ItALIANA. SPEDIzIoNE IN ABB. PoSt. Gr. III PUBB. INF. 70% - € 2,50 - Gennaio 2012 - NUMEro 21

NUovo orIzzoNtE DELLA SALUtE

eDitore: Associazione Pro Chiropratica Italiana reDaZione: ruelle Laurent revel, 2 - 11017 Morgex (Ao) tel. 0165.800404 - Fax 0165.801349 www.chiropratica.com E-mail: info@chiropratica.com direttore responsabile: Enrica FErrI reGistraZione: presso la cancelleria del tribunale civile e penale di Aosta il 23-06-1995 Pubblicità: A.P.C.I. comitato Di reDaZione: Enrica Ferri Louise La rue Antonio Gil Baiju Khanchandani impaGinaZione GraFica e stampa: tipografia Marcoz s.n.c. Piazza E. Chanoux, 1 - 11017 Morgex (Ao) tel. e fax 0165.809640 L’Editore non si assume alcuna responsabilità circa dati, opinioni o conclusioni espressi dai vari collaboratori di questa pubblicazione.

Sommario Dicembre 2011: 10 anni con voi! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farmaci, Federanziani: 40 mila morti ogni anno . . . . . . . controllo chiropratico? ma io sto bene! . . . . . . . . . . . . . . . il tor des Geants, quando il limite è sempre più in alto! . Filosoﬁa chiropratica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . into the world 2011. l’avventura giorno per giorno! . . . per vernazza futura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il colpo di frusta: le novità nel campo della chiropratica la medicina centrata sulla persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . chiropratica e bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . leggi e vivi altre vite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

pag.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

“ “ “ “ “ “ “ “ “ “

Di questo numero sono state stampate

15.000 copie

to the incredible

canadian rockies Foto di ruggero zen

StiRA ditA L’uso degli Stira dita Healthy toes può portare beneficio alle seguenti sindromi: dolore al piede, sciatalgia, calli, dita a martello, tendini di Achille infiammati, caduta degli archi plantari, fascite plantare, vene varicose, tromboflebiti. Il piede e le dita del piede trarranno molti degli stessi benefici che il vostro corpo riceve quando fa stretching. All’inizio sentirete uno stiramento che potrebbe generare un pò di fastidio, non esagerate nello stiramento. Come tutti gli esercizi bisogna cominciare gradatamente e più li userete, più lo stiramento renderà le vostre dita dei piedi morbide e rilassate. Gli stira Dita healtly toes possono aiutare a: • Aumentare l’equilibrio, il movimento articolare e la coordinazione • Diminuire i dolori al piede • Ripristinare la normale dinamicità e elasticità del piede dinamicamente attivo • Correggere i disallineamenti tra ossa/cartilagine/tessuti del piede • Migliorare la circolazione e eliminano le tossine che si accumulano • Migliorare la postura, il tempo di reazione del piede, la resistenza alla fatica • E molto altro...

www.cojeda.com

3 5 7 9 12 14 30 34 40 43 45

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 3

L’opinione del Presidente

Dicembre 2011 10 anni con voi!

Louise La Rue Presidente Associazione Pro Chiropratica Italiana La rivista Chiropratica, nuovo orizzonte della salute, è una rivista nata nel 2001 dalla mia voglia di fare scoprire questa disciplina, conosciuta poco e soprattutto male, in Italia. Ho 58 anni e conosco la chiropratica da più di 45 anni, essendo io stessa stata paziente di un chiropratico in Canada, dopo un incidente in motorino. La chiropratica era già riconosciuta allora dal servizio sanitario canadese e poi, ironia della sorte, ho anche sposato un chiropratico; perciò, arrivando in Italia con la famiglia (essendo mio marito italiano) mi sono resa conto che mio marito era chiamato con nomi strani come mago, rabailleur, conciaossa, giustaossa ecc. e mi dicevo “ma come è possibile che qui non si sappia cos’è la chiropratica, che sia molto mescolata con la parola chiromanzia”, insomma strane situazioni sorprendenti al punto che anche molti medici erano scettici circa la chiropratica. Spesso, lavorando come assistente chiropratica con mio marito, ho trovato pazienti che mi hanno detto “che la chiropratica non è scientifica, non è ufficiale, che il mio medico mi ha detto di non farmi mettere le mani addosso”... Boh che strano, mi dicevo! Mi sono accorta che molto spesso questi medici non sapevano nemmeno che cosa fosse la chiropratica. Ma scientifico in fin dei conti cosa vuol dire? La laurea in chiropratica consiste in 5 anni universitari insegnati in paesi come gli Stati Uniti, Canada, Inghilterra, Spagna, Francia, Danimarca, Africa del Sud, Corea, Australia ecc. e allora è sicuramente scientifica visto che si insegnano materie come anatomia, fisiologia, biologia, farmacologia, ginecologia, radiologia, ecc, ecc. E allora? Purtroppo ormai tutto deve essere giudicato in maniera scientifica, sotto la

scienza e dalla scienza. Quello che gli scienziati di oggi scoprono non necessariamente era sbagliato visto con l’ottica di prima e non vuol dire che sarà in assoluto il giusto di domani; non tutto ciò che gli scienziati di un tempo avevano decretato come giusto si è poi rivelato sempre tale con il passare del tempo, (vedi la fluorinazione dell’acqua o i vari medicinali cancerogeni che hanno dovuto essere tolti dal mercato. A questo proposito vi invito a leggere l’articolo di Federanziani sulle reazioni avverse dei medicinali in Italia). Ultimamente sembra che solo ciò che viene definito scientifico, riproducibile, prevedibile sia accettabile, si dà un po’ troppo potere alla parola scienza e tale potere porta al non accettare quello che è diverso, quello che non si riesce a spiegare e che non si riesce, ancora, a capire (Leggete a tal proposito l’articolo del dottor Sarsina sulla medicina centrata sulla persona). Questa rivista è stata creata giustamente per mettere al corrente il pubblico circa la realtà della chiropratica ed il suo sviluppo filosofico, scientifico ed umano! Da più di 10 anni, il numero zero uscì nel dicembre del 2001, da 21 numeri mi sforzo di pubblicare articoli di vari generi che servono a farvi capire e scoprire tutte le sfaccettature della chiropratica. Abbiamo parlato di chiropratica in generale, di chiropratica veterinaria, di chiropratica pediatrica, di chiropratica per l’età d’oro, di chiropratica e odontoiatria, di filosofia chiropratica. Abbiamo dato la parola ai lettori, dai loro viaggi alle loro passioni, dai loro exploit ai loro hobby ed alle loro esperienze con la chiropratica, abbiamo dato voce agli studenti in chiropratica che ci raccontavano le loro avventure e le loro pene nel corso

degli studi, abbiamo dato voce ai chiropratici per lasciarli parlare della loro scienza, arte e filosofia, ma soprattutto abbiamo provato a farvi capire, in modo semplice, a volte umoristico, a volte serio, tutto ciò che la chiropratica è, rappresenta, può essere e può fare per voi e la vostra salute. Continueremo a farlo, spero per atri 1020 anni ed altri 100 numeri, e vorremmo continuare a farlo sempre di più con voi, cari lettori! Se avete esperienze belle ed interessanti con la chiropratica, se la chiropratica vi ha aiutato, se solo volete scrivere delle vostre passioni, non esitate a farlo e a mandarci i vostri articoli e le vostre foto. In questi 10 anni la chiropratica, grazie allo sforzo dell’Associazione Italiana Chiropratici e dell’Associazione Pro Chiropratica Italiana ha raggiunto un risultato incredibile che era stato perseguito fin dalla fondazione dell’AIC nel lontano 1974: il riconoscimento ufficiale, nel 2008, da parte dello stato della professione chiropratica. Finalmente anche in Italia la professione chiropratica è stata riconosciuta come professione sanitaria primaria come nella maggior parte dei paesi progrediti del

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Nuovo orizzonte della salute

mondo e, forse, il merito va anche a questa rivista che, nel corso degli anni, ha saputo migliorarsi, aumentando costantemente sia il contenuto scientifico sia la parte, per così dire, di intrattenimento, ma sempre conservando un equilibrio che fa in modo che i pazienti aspettino sempre con

L’opinione del Presidente

piacere l’uscita del numero successivo. Grazie a tutti i chiropratici che hanno contribuito con articoli, grazie agli studenti ed ai lettori, grazie ai medici, ai dentisti e a tutti coloro che hanno trovato il tempo di mettere su carta le proprie idee e mandarcele, ma soprattutto, continuate a

farlo perché la rivista è anche vostra! Potete leggere, consultare e scaricare tutti i vecchi numeri delle riviste dal sito www. chiropratica.com sotto la sezione “riviste pro-chiropratica”.

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Buona lettura.

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 5

Medicina

Farmaci, Federanziani:

40 mila morti ogni anno e 10 miliardi per reazioni avverse Comunicato stampa Federanziani del 07/07/2011 “Quello di Federanziani è uno studio molto importante perché mostra il potenziale di pericolo delle reazioni avverse e della non gestione”, così il direttore generale dell’AIFA Guido Rasi ha commentato la presentazione dello studio di Federanziani sulle conseguenze delle reazioni avverse ai farmaci in Italia. Lo studio, elaborato dal centro studi SIC Sanità in Cifre di Federanziani, e presentato ieri dal presidente Roberto Messina, ha compiuto una scrupolosa indagine in materia, passando al setaccio 95 studi pubblicati negli Usa. I ricercatori di SIC hanno comparato i numeri americani sia demografici che economici con la popolazione ed i costi sanitari italiani, facendo emergere un quadro spaventoso. In Italia sarebbero circa 40.000 morti l’anno, 1.752.000 le giornate di degenza legate alle ADRs (adverse reaction), 3,4 milioni le visite in pronto soccorso, con stratosferico numero di accessi di 23.000.000 di prestazioni medico-sanitarie non necessarie e, ciliegina sulla torta, 630.000 giorni di prolungamento del tempo di degenza che potevano essere evitati, che

A sinistra il direttore generale dell’AIFA Guido Rasi e a destra Roberto Messina, presidente del centro studi SIC Sanità in Cifre di Federanziani.

portano, sempre secondo il rapporto “Demografia e costi tra Italia e America”, ad una stima di 10 miliardi di euro di costo in più alla collettività. Questi i dati relativi all’Italia, Paese in cui non è mai stato realizzato alcuno studio approfondito in materia. I dati, se confermati da una futura ed auspicabile ricerca da far eseguire da commissioni ed uffici

competenti, non potranno che avere, secondo gli esperti di SIC, un indice di scostamento del +/- 20% rispetto ai dati Usa. “Lo studio si rifà ad una realtà americana non assimilabile per fortuna alla nostra - prosegue il direttore generale dell’AIFA - noi abbiamo una rete di medicina del territorio che sicuramente porta a numeri inferiori a quelli; e so-

Utilizzazione delle risorse per la salute e costi connessi alla morbidità e mortalità causate da problemi farmaco-correlati negli Stati Uniti comparate con la popolazione italiana. Numero di eventi visite mediche

Costo (x 1000) in dollari

popolazione USA

popolazione Italia

Numero di eventi Italia

Costo x 1000 (in Dollaro)

Costo x 1000 (in Euro)

115.654.949

7.459.744

23.130.990

1.491.949

1.027.186,07

farmaci aggiunti

76.347.604

1.933.121

15.269.521

386.624

266.185,23

visite in pronto soccorso

17.053.602

3.410.720

1.064.145

732.643,17

1.752.372

9.489.095

6.532.195,84

5.320.723

ricoveri ospedalieri

8.761.861

47.445.477 300.000.000

Prolungamento tempo di degenza

3.149.675

14.398.644

629.935

2.879.729

1.982.375,96

198.815

39.763

Morti Totale

60.000.000

76.577.709

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

15.311.542 10.540.586,27

Nuovo orizzonte della salute

prattutto consente ad iniziative come la vostra, soprattutto se sarà agganciata ad una rete di farmacovigilanza italiana, che è una delle più efficenti, di portare a quella potenza totale del network che è il presupposto perché questi numeri calino in fretta”. Numeri che tuttavia restano ancora da definire, al di là delle possibili stime, con un lavoro da parte delle istituzioni che ancora manca. Ciò che più preoccupa il centro studi di Federanziani è il fatto che le ADRs rappresentano la quarta causa di morte negli Usa. Ma per la domanda su quale sia la situazione Italia non è ancora disponibile alcuna risposta ufficiale in mancanza di studi approfonditi in materia. Infine, considerando che in Francia, Germania e Gran Bretagna fra il 1961 ed il 1993 sono stati ritirati dal commercio per ragioni di sicurezza 126 farmaci, l’87% dei quali a causa di gravi reazioni avverse, il centro studi SIC di FederAnziani non ha trovato riscontri significativi su ritiri dal commercio per ragioni

Medicina

di “sicurezza” in Italia, come hanno fatto gli altri. FederAnziani, a seguito di questo scioccante studio, ha proposto all’AIFA di poter ottenere un modulo, preparato dall’Agenzia del Farmaco, da

poter far compilare a tutti i suoi iscritti segnalando così eventuali reazioni avverse, poiché per pigrizia, mancanza di tempo e volontà, le segnalazioni che pervengono tramite farmacie, medici, ospedali e asl, alla competente Commissione di farmacovigilanza sono al di sotto delle soglie accettabili. “Purtroppo - spiega il presidente di Federanziani Roberto Messina - non possiamo non rimboccarci le maniche facendo un lavoro che non ci compete, ma essere uccisi dalla superficialità e dalla leggerezza con cui si affrontano questi problemi è inaccettabile. Inoltre essere privati di prestazioni che non ci vengono erogate per problemi di bilancio o non poter accedere ai farmaci sempre a causa di problemi di bilancio, non ci sta più bene” . Il presidente ha concluso che “dieci miliardi di euro in reazioni avverse ai farmaci rappresentano circa il 10% dei fondi stanziati in sanità, e quelle 40.000 morti “bianche” dovrebbero far vergognare chi non tenta di evitarle”.

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 7

Chiropratica e postura

Controllo chiropratico? Ma io sto bene! Dr. Joseph Luraschi D.C.

Quante volte avete sentito questa frase? Se siete dottori quante volte avete chiesto ad un vostro paziente perché non era più venuto a farsi controllare e lui ha risposto così? Se siete paziente quante volte hanno magari fatto a voi questa domanda e voi avete risposto così? In queste prossime righe vorrei far capire il perché è importante mantenersi controllati regolarmente da un chiropratico, anche se non si hanno dolori. Viviamo in un mondo in cui la maggior parte della gente non ascolta il proprio corpo e agisce solo quando si accorge che c’è qualcosa che non va, perché il dolore diventa davvero insopportabile; ebbene, quando sentiamo dolore non è altro che il nostro corpo che sta cercando di dirci cosa c’è che non va; però è anche vero che quando c’è dolore è perché è successo qualcosa che si sarebbe potuto evitare. Lo sapevate che la maggior parte dei “blocchi” che abbiamo sono silenti e non causano dolore?... Io stesso mentre sono qui a digitare queste parole devo ammettere che sono seduto in una posizione non tanto corretta e probabilmente i miei muscoli stanno lavorando male, facendomi correre il rischio di sovraccaricare la mia schiena e bloccarmi, però ne ho la consapevolezza, e soprattutto mi faccio controllare regolarmente. La differenza è tutta lì e consiste nell’essere consapevoli di quelle piccole e semplici cose che possono aiutare nella vita di tutti i giorni; per esempio quanti uomini tengono il portafogli nella tasca posteriore dei pantaloni? Lo sapevate che la pressione che questo esercita sui muscoli e sul nervo sciatico riproduce

gli stessi sintomi di una protrusione discale o della sciatica? Ebbene si! Invece che imbottirsi di antidolorifici per i dolori alla schiena basta una semplice “portafogliectomia” (rimuovere il portafogli dalla tasca posteriore dei pantaloni e iniziare a portarlo in una qualsiasi altra tasca della giacca) e vedrete che i dolori si dimezzeranno in breve tempo. Un altro “brutto vizio” che ha la maggior parte delle donne è quello di tenere le gambe sempre accavallate; questo non solo può causare una

torsione del bacino, ma addirittura può influire sulla circolazione sanguigna delle gambe facendo diminuire la sensibilità e rendendo più difficile l’afflusso di sangue ossigenato. Qualsiasi chiropratico può darvi questi consigli, basta solo farvi controllare, il problema è che se queste cose non ci vengono dette non possiamo immaginarle. Il primo intervento contro i dolori nella maggior parte dei casi è sempre farmacologico (antidolorifici, antiinfiammatori)

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

NUovo orIzzoNtE DELLA SALUtE

i quali, mascherando il dolore, ci permettono di andare avanti, come se niente fosse, con la nostra vita e le nostre attività quotidiane; il problema però, è quando l’effetto svanisce e noi stiamo peggio di prima, perché non avendo avuto il dolore a “limitarci” nelle comuni attività giornaliere abbiamo vissuto la nostra giornata pensando che il problema fosse magicamente sparito. Quando un medico o uno specialista della salute (qualsiasi esso sia) vi dice “questo farmaco ti cura questo” oppure “vieni che ti curo questo facendo così” sbaglia già in partenza perché l’unica cosa che fa guarire il nostro corpo è il corpo stesso ed i chiropratici aiutano il corpo a guarire più in fretta. Il vostro chiropratico è in grado di trovare quei problemi nascosti che, se lasciati intrattati, causerebbero un sovraccarico

Chiropratica e postura

del sistema neuro-muscoloscheletrico trasformandosi in qualcosa di più grave; anatomicamente parlando i muscoli sono ancorati alle ossa, se le ossa sono fuori posto il sistema nervoso comunica male e i muscoli fanno fatica a lavorare correttamente, si infiammano e sentiamo dolore; possiamo rilassare il muscolo in questione con massaggi o altre terapie manuali o farmacologiche, ma se il tutto è iniziato a causa dell’osso fuori posto il problema si ripresenterà ogni volta che riutilizzeremo quel muscolo. Quello che io personalmente cerco di instaurare nei miei pazienti è la consapevolezza del proprio corpo, delle proprie azioni e della propria postura perché quelli di voi che mi conoscono sapranno che una delle mie frasi preferite è: “Non è importante CoSA facciamo ma CoME

lo facciamo”. Non esiste niente al mondo che “fa male fare”, una cosa fa male solo se viene fatta male; tendiamo sempre ad associare i dolori ad un’azione brusca e pesante (ad esempio sollevare uno scatolone pesante o fare uno sforzo eccessivo) quando invece per anni e anni abbiamo fatto anche il più comune dei movimenti (come alzarci dal letto la mattina o stare davanti al pc) in modo sbagliato. ricordate che tra il NoN AvErE DoLorE e lo StArE BENE c’è una grandissima differenza... dipende tutto da voi, volete non avere dolore o volete stare bene? Se la risposta “è stare bene” allora prendete appuntamento dal vostro chiropratico o da quello di un vostro familiare/amico e fatevi controllare perché mentre leggete queste mie righe potete stare bene... ma non sapete quanto meglio potreste stare.

Breve curriculum vitae Joseph Luraschi si è laureato in chiropratica all’Anglo-European College of Chiropractic (AECC) a Bournemouth in Inghilterra nel 2009 ed attualmente si sta specializzando in chiropratica sportiva. Cresciuto tra le valli del Lago di Como, grande appassionato di sport (sulle acque del lago d’estate e sulle nevi delle Alpi d’inverno), Joseph ha giocato a calcio a livelli semiprofessionistici sia in Italia che in Inghilterra. Nel luglio 2009 è stato uno dei 4 studenti selezionati a partecipare ad una missione chiropratica di volontariato all’Aquila, in Abruzzo, per aiutare terremotati, volontari della Croce rossa, vigili del fuoco e militari. Dopo un anno con la squadra di pallacanestro femminile di serie A1 “Pool Comense” ora segue gli atleti disabili della PoLHA varese e lavora privatamente a Como, Saronno, Lainate e Milano.

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 9

I nostri lettori

Il Tor des Geants,

quando il limite è sempre più in alto! Cogo Massimiliano

Mi chiamo Massimiliano, ho 42 anni, sono sposato, ho un figlio, Alessandro di 10 anni, e sono un trailer amatoriale a cui piace molto la corsa in montagna, anche se tra lavoro e famiglia manca sempre il tempo per gli allenamenti. Il Tor des Geants, (che tradotto dal dialetto valdostano in italiano diventa Giro dei Giganti) è una competizione estrema che parte ed arriva a Courmayeur ai piedi del Monte Bianco dopo aver percorso l’Alta Via 2 e l’Alta Via 1, in un tragitto ad anello, per un totale di 332 km e 24.000 metri di dislivello positivo. ( il che vuol dire, per coloro che non lo sanno, che quei 24.000 metri bisogna anche farli in discesa...) Il tutto in un massimo di una settimana di corsa... Credo che le motivazioni che possono spingere una persona ad affrontare una sfida di questo genere siano molteplici, personalmente la volontà di misurare le mie capacità di resistenza fisica e soprattutto mentale. Così l’8 gennaio 2011 alle 22.00 ho aperto il sito della gara ed ho inviato la mia adesione, scoprendo che, nonostante avessero aperto le iscrizioni solo due ore prima, ero già il 290° iscritto su un massimo di 500 concorrenti ammessi, limite raggiunto appena tre giorni dopo l’apertura. La settimana prima della partenza faccio una visita al mio Chiropratico di fiducia, Eddy Pellissier, che mi ha salvato dal mal di schiena e dal male al ginocchio sinistro che mi perseguitava da quasi tre mesi, per un trattamento rigenerante prima delle fatiche che mi aspettano. Sabato 10 settembre 2011 nel tardo

pomeriggio, con il mio borsone pieno di tutto quello che ritenevo potesse essermi utile, tra abbigliamento tecnico di ricambio e materiale vario, mi metto in viaggio per raggiungere Courmayeur. Appena arrivato all’albergo scarico la mia roba in camera e mi avvio verso il Forum Sport Center per ritirare il pettorale di gara, il braccialetto con il microchip per il cronometraggio e la borsa dove mettere tutto il necessario per la settimana di corsa. Tornato in albergo ho preparato la borsa da riconsegnare al Forum Sport Center per il trasporto alla prima base vita, l’ho riportata e sono tornato a cenare in albergo. Alle 21.45 ero nel letto a dormire. Mi addormento subito e riesco a dormire abbastanza bene nonostante la tensione sia abbastanza alta Sveglia alle 8.00, colazione e poi scrupolosa prepa-

razione dello zainetto, l’acqua nel camelbag, sali minerali nella borraccia, le lampade frontali con le batterie di ricambio, il kit di primo soccorso, i guanti, il k-way, un capo pesante per la notte e un po’ di scorte alimentari Poi dopo una doccia rigenerante, segue la vestizione, le scarpe e finalmente sono pronto a vivere questa straordinaria esperienza! Lascio le chiavi dell’auto, che resta nel garage dell’hotel, al responsabile nella hall e mi avvio verso Piazza Abbey dove si trova il luogo della partenza. Mentre mi avvicino sento salire la tensione e mille dubbi ed incertezze mi assalgono, guardando gli altri concorrenti comincio a convincermi che sto facendo una pazzia... Fortunatamente alcuni amici, con i quali spesso ci si ritrova a gareggiare insieme (Stefano, Raffaella, Antonio e Patrizia con il marito), sono venuti ad incoraggiarmi per la partenza e la cosa si rivela veramente molto positiva; li saluto, un abbraccio e mi incammino verso l’ingresso dell’area di partenza e lì dentro l’adrenalina mi sale a mille, incentivata dallo speaker che ci carica come delle molle. Pochi minuti dopo, sulle note della canzone di Giovanotti “ ... il più grande spettacolo dopo il big ben siete voi...”, viene dato il via, alle 10.00 in punto... Improvvisamente l’euforia sale e l’adrenalina lascia il posto alla voglia di riuscire a fare bene... Parto come un matto nel gruppetto di testa in mezzo ad ali di folla che ci incita con campanacci e trombe ed una scia di trailer si snoda per il centro di Courmayeur come un lungo serpentone, ma il passo dei primi è decisamente troppo veloce e appena fuori dal paese,

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Nuovo orizzonte della salute

non appena inizia il sentiero che ci porta verso il primo colle, rallento un pochino fino a prendere il passo giusto e proprio qui scopro che l’idea di partire nel gruppetto dei primi si è rivelata molto azzeccata poiché subito si crea un imbuto che costringe i concorrenti più indietro a fermarsi per incolonnarsi nel sentiero. I colli si susseguono uno dietro l’altro e alla fine ne abbiamo superati ben 25 oltre i 2000 mt di altitudine... Durante tutta la gara ho avuto due grosse crisi, una di fame, dopo appena due ore di corsa, quando decido di mangiare un pezzo di una barretta ai cereali per paura di disidratarmi e non riuscire poi a mandare giù più nulla, come mi era già capitato in passato ed invece si verifica esattamente la reazione opposta. Fino a lunedì sera non riesco più a mangiare nulla, poi provo ad ingoiare un po’ di brodo caldo e miracolosamente mi sblocca tutto e fino alla fine non ho più problemi con l’alimentazione. La seconda grossa crisi è arrivata mercoledì sera ed è durata praticamente fino alla fine della gara, un dolore al ginocchio destro, credo un’infiammazione al tendine rotuleo, che non mi dava fastidio in salita ma mi ha tormentato in ogni discesa facendomi arrivare addi-

I nostri lettori

rittura a correrle all’indietro. Fortunatamente quando si è presentato il dolore ero già ben oltre la metà della gara, per cui la voglia di concludere un’impresa per me titanica come questa ha prevalso sulla voglia di fermarsi e placare la sofferenza. In realtà verso la fine ho avuto anche una piccola crisi di sonno dopo che non ho più dormito da venerdì mattina alle 3 fino a sabato all’arrivo, sabato mattina mentre camminavo salendo verso il rifugio... mi è preso un colpo di sonno e mi sono ritrovato a terra sul lato destro della carrettiera che stavo percorrendo. In una settimana di gara ho dormito complessivamente circa 5 ore e 30 minuti. Stupenda è stata l’accoglienza delle persone che ho incontrato lungo tutto il percorso sempre pronte ad incitarmi come se fossi tra i primi, così come gli innumerevoli volontari che hanno assistito la gara nei punti di ristoro e nelle basi vita, dove c’era anche la possibilità di dormire qualche ora, sempre disponibili e pronti ad incoraggiarmi. Sono arrivato a Courmayeur al traguardo sabato pomeriggio, dopo 149 ore 50 minuti e 59 secondi in 298° posizione su 300 arrivati e su circa 500 partiti, accolto dalle maschere folcloristiche in maniera

incredibile tra applausi e congratulazioni facendomi sentire un vero top trailer e soprattutto ricevendo l’abbraccio più ambito e sperato, quello di mio figlio Alessandro e di mia moglie Tiziana. Ho vinto la mia sfida personale grazie alla mia forza di volontà ed alla mia testardaggine che spesso mi permettano di superare anche le crisi più dure. Sulla mia maglietta mi piace sempre portare gli stemmi dell’AVIS che promuove la donazione del sangue e dell’UGI (Unione Genitori Italiani contro il tumore dei bambini), un’organizzazione no profit che aiuta e dà assistenza ai bambini malati di tumore ed alle loro famiglie durante il ricovero in ospedale ed il decorso della malattia. È senz’altro stata un’esperienza di vita incredibilmente impressionante e densa di emozioni che purtroppo non sono descrivibili in un articolo, ma le notti corse sotto la luna piena da solo, unicamente con la luce della lampada frontale che illuminava il mio cammino, mi hanno permesso di riflettere su molti temi della nostra vita quotidiana, arrivando a conclusioni a volte davvero inimmaginabili. Non credo la ripeterò il prossimo anno, anche perché mi piace sempre cambiare percorso, vedere posti nuovi, per cui cercherò qualche altra bella sfida da affrontare, sempre più consapevole delle mie capacità di adattamento e di superare gli ostacoli che via via mi si presentano. Ringrazio tutti gli amici che mi hanno seguito, giorno per giorno, durante lo svolgimento della gara, dal sito della corsa, i compagni di avventura conosciuti in gara, tutti coloro che hanno reso possibile la realizzazione di una simile straordinaria manifestazione (organizzatori, associazioni ed enti) e naturalmente il mio amico Eddy Pellissier per aver risistemato il mio povero corpo assai provato dall’esperienza vissuta.

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

I nostri lettori

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 11

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

NUovo orIzzoNtE DELLA SALUtE

Chiropratica e ﬁlosoﬁa

Filosoﬁa chiropratica Dr. Eddy Pellissier D.C., C.C.S.P. Già Presidente Associazione Italiana Chiropratici La visione chiropratica della salute e della malattia si basa su due concetti fondamentali: la struttura e le condizioni del corpo influenzano la sua possibilità di auto guarirsi e nonostante la chiropratica abbia in comune molte cose con altre discipline mediche, l’enfasi e l’attenzione posta sulla filosofia la distinguono dalla medicina moderna. La filosofia chiropratica ha come fine, per il ripristino della salute, un approccio olistico (di tutta la persona) che include elementi fisici, spirituali e mentali e sostiene che il benessere dipende da strade che rispettano le leggi della natura e che deviare da tali strade risulta una perdita di salute e produce l’insorgere della

malattia. Intendiamoci bene, non vuol dire che il dottor Pellissier prescrive ai suoi pazienti di andare in giro scalzi e vestiti con una pelle di daino, di meditare due ore al giorno, che bisogna mangiare solo quello che coltiviamo da soli e che dobbiamo abbracciare gli alberi... Ma vuol dire che dobbiamo comunque prestare un po’ più di attenzione a quello che mangiamo, a quanto siamo sedentari, a come trattiamo i nostro corpo e che la vita non è solo casa, lavoro e famiglia ma abbiamo bisogno anche di una parte di divertimento e relax. Questa filosofia chiropratica include: 1. Enfasi sulle qualità recuperative del corpo invece che operazioni chirurgiche.

2. Il riconoscere che esistono connessioni tra lo stile di vita, l’ambiente e la salute. 3. Capire la causa della malattia ed eliminarla invece di trattare solo i sintomi. 4. Centralità del sistema nervoso e la sua innata capacità di governare il corpo. 5. valutare pro e contro degli interventi chirurgici. 6. valutazione primaria dei miglioramenti attraverso diagnosi accurate 7. Un approccio fisico (manuale) sul paziente al fine di influenzare la funzione del corpo attraverso la struttura corporea. 8. Focalizzazione su prevenzione e diagnosi di sindromi che sono funzionali e reversibili.

DIFFERENTI FILOSOFIE Da quando è stata scoperta la natura del DNA, la scienza biomedica è stata fondata sulla convinzione che la struttura, la funzione e la salute di un organismo siano direttamente o indirettamente regolate dai suoi geni. Ciò ha condotto al concetto di Supremazia del DNA, la convinzione che i nostri tratti fisici e comportamentali siano controllati dal codice genetico. Gli scienziati hanno poi compiuto un passo ulteriore, sviluppando in seguito l’idea di determinismo genetico, la nozione secondo cui la nostra salute e il nostro destino sono “predeterminati” nel nostro codice ereditario. Di conseguenza, il fatto che una manipolazione chiropratica “esterna” possa alterare l’espressione del sistema disturba la medicina convenzionale. Una principale fonte di disaccordo tra i professionisti della medicina allopatica e quelli della chirorpatica appare evidente non appena si consideri come ciascuna delle due professioni percepisce il flusso di informazioni nei sistemi viventi. Per la medicina allopatica, lo schema è il seguente. I geni rappresentano la fonte di controllo interna. L’espressione cellulare gene-mediata di tessuti periferici e organismi è trasmessa internamente al midollo spinale. Poi queste informazioni sono inviate, risalendo il midollo, al cervello. Essenzialmente questo percorso può essere descritto così: Esterno>Interno>(dal)Basso>(verso l’)Alto (E-I-B-A). Al contrario, la filosofia fondamentale della chiropratica, quale fu definita da D.D. Palmer (prima di essere modificata da B.J. Palmer), percepisce il flusso di informazioni a partire da una fonte esterna, l’Intelligenza Universale. ogni singolo essere ha bisogno di un porzione eterna “metamerizzata” - il cosiddetto Innato - di quella intelligenza (pagg. 494 e 496, the Science, Art and Philosophy of Chiropractic). Benché l’Innato non sia localizzato, la sua sede di controllo è il cervello. Dal cervello l’Intelligenza Innata viaggia lungo il midollo spinale e, dal midollo spinale, verso la periferia, un percorso che si può sintetizzare come Alto>Basso>Interno>Esterno (A-B-I-E). Il nodo cruciale della controversia risiede nel fondamento filosofico di ciascuna pratica. Il principio A-B-I-E della chiropratica è diametralmente opposto a quello E-I-B-A della medicina. E poiché “la ragione è del più forte”, la popolosa compagine della scienza convenzionale sostiene l’incontestabilità del proprio dogma e sconfessa le convinzioni del gruppo meno numeroso dei chirorpatici.

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 13

Chiropratica e ﬁlosoﬁa

La filosofia chiropratica mette assieme un misto di convinzioni, diagnosi, pensiero critico, apertura mentale e rispetto per l’ordine naturale delle cose: la chiropratica si basa sulla relazione tra il paziente e l’ambiente e questa relazione è la chiave del mantenimento della salute. voglio farvi un esempio molto semplice, visto che esistono quattro tipi di sistemi sanitari: A. non fare niente B. trattamenti a base di farmaci ed operazioni chirurgiche C. trattamenti basati su altro purché non farmaci ed operazioni chirurgiche D. Chiropratica (ADIo - Above, down, inside, out ovvero in italiano Alto > Basso > Interno > Esterno (ABIE)

studi o i chiropratici neo laureati, spesso hanno la filosofia dei sistemi B, C e D mischiata assieme, sia perché generalmente trattati per tutta la loro vita con prevalenza di numero B sia perché le scuole chiropratiche non insegnano più (abbastanza) la filosofia chiropratica. Per inciso i modi B e C hanno filosofie meccanicistiche: il corpo è debole, le influenze esterne sono più forti del corpo ed il corpo stesso necessita di aiuto esterno per guarire, (tra l’altro questo tipo di filosofia è un problema anche in chiropratica in quanto alcune legislazioni stanno dando ai chiropratici la possibilità di prescrivere alcuni tipi di medicinali). I sistemi C e D hanno una filosofia naturale simile (tutte e due non accettano farmaci,

generalmente artificiali e con molti effetti dannosi, ma si concentrano su prodotti naturali) ma con una differenza fondamentale: il quarto sistema, la chiropratica, si basa su di un corpo che può guarirsi e regolarsi da solo attraverso una corretta comunicazione mente-corpo. Se il cervello (l’Innato), si esprime al 100% delle sue possibilità grazie alle cure chiropratiche, il corpo può mantenere lo stato ottimale di benessere senza aiuti esterni. La salute scorre dall’alto in basso, da dentro a fuori grazie all’Intelligenza Innata. tutti i chiropratici dovrebbero risolvere questo dilemma filosofico da soli: tenere i piedi nella stessa scarpa non fa altro che creare tensioni e problemi che verranno al pettine più tardi nel corso degli anni.

Mi dispiace dover fare una precisazione per la chiropratica (ABIE) ma purtroppo, ormai, i nostri studenti che terminano gli

Breve curriculum vitae Chiropratico dal 1983, laurea conseguita presso il Canadian Memorial Chiropractic College, a toronto (Canada), dopo anni di esperienza in quel Paese rientra in Italia nel 1991 e per otto anni detiene la presidenza dell’Associazione Italiana Chiropratici dal 1995 al 2003. Si specializza in chiropratica sportiva (è maestro di sci fin dal 1975) e nel corso degli anni si occupa delle squadre nazionali italiane di Snowboard, Sci nautico, Ski-arc e Skyrunning. Nominato “Chiropratico dell’anno” dall’AIC nel 2000. relatore in vari congressi, da alcuni anni si occupa di scrivere articoli e diffondere la chiropratica attraverso tutti i canali possibili tenendo anche lezioni di filosofia chiropratica nelle scuole di chiropratica europee.

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

NUovo orIzzoNtE DELLA SALUtE

Chiropratica: into the world 2011

Into The World 2011 L’avventura giorno per giorno! Dr.ssa Coralie Pellissier Ms.C., I.C.S.S.D.

Siamo al 90o giorno di viaggio, che a dirlo in mesi sembra poco, ma in quanto ad esperienza di vita sembra eterna! Penso di aver imparato di più in questi 2 mesi che in tutta la mia vita! Imparare tramite l’esperienza diretta è una benedizione ed è moooolto più semplice. viaggiare in questo modo sembra strano a dire ma è un lavoro! tutto è un’ incognita! Devi veramente vivere giorno per giorno ed adattare costantemente il tuo essere alla situazione! La vita da noi è semplice: ti alzi, apri il frigo, fai colazione, prendi un mezzo pubblico, vai al lavoro, mangi, torni a casa, fai una doccia calda, guardi la tv e via dicendo. Semplicissimo ma super noioso! Entriamo troppo facilmente in un circolo vizioso e non riusciamo più ad apprezzare le piccole cose! Il backpacking invece è l’opposto! Non hai nessuna certezza! E quando dico nessuna, intendo nessuna! L’unica cosa che sai è quanto è il tuo budget quotidiano e che sei libero di fare assolutamente ciò che vuoi! Dove vai, quando, come, con chi, chi può dirlo! Dipendi da tutto e da niente! Se hai deciso di spostarti in treno ed il treno non c’è, beh, pace, cambia piano e prendi un autobus locale! Ma l’autobus non è mai in tempo ed è sempre pieno di gente che va’, che viene, è un circo di per sè! Ma non importa, ti adatti e lotti per il tuo posticino e bevi “chai” con gli altri passeggeri! Poi assaggi di tutto! Incontri un sacco di gente proveniente da tutto il mondo che magari, attorno ad un bel falò, ti racconta la problematica israeliano-palestinese di cui tanto

o votare, etc; non sono né Israeliani né Palestinesi! E ogni giorno, per mille altre questioni, ci sono guerre spesso a causa della religione, gli ebrei circondati da Stati musulmani, e molto altro! oppure impari come vivono i “baba” indiani! Insomma, impari un sacco di cose che a scuola non ti hanno mai insegnato, finalmente ti senti vivo e la tua sete di conoscenza è insaziabile, una sensazione indescrivibile ma molto intensa!

hai sentito parlare ma mai ti ha toccato veramente, in quanto lontana dalla tua vista! Ma ora è vicina! Sei seduto accanto ad una ragazza che ha dovuto farsi 2 anni di servizio militare e che ti racconta tutta la storia di come Israele ha “occupato” parte della Palestina e che ora quei Palestinesi invasi si rivoltano perché è come se abitassero nella terra di nessuno, non hanno cittadinanza e non possono ottenere un passaporto DARMASALAM AMRITSAR

MANALI

ATTARI

NEPAl DELHI

ABC

POKHARA

SHAKTIKOR JAISALMER

CHITWAN N.P. PUSHKAR JAIPUR

JODPUR

AGRA

KATHMANDU

GORAKPUR VARANASI

UDAIPUR

iNdiA

DIU

MUMBAI

i nostri sponsor:

GOA

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

NUovo orIzzoNtE DELLA SALUtE

Chiropratica: into the world 2011

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 15

diARio di ViAggio Il nostro itinerario di viaggio finora: 9 nov 2011 Kathmandu: città 10 nov 2011 Kathmandu: Swoyanbku Nath Stupa (tempio delle scimmie) 11 nov 2011 Kathmandu: Pashoupatinati (crematorio) + Boudha 12 nov 2011 Bus da Kathmandu a Pokhara (8 ore) 13-18 nov 2011 Pokhara: Carlos ammalato, Karma hotel 19 nov 2011 Pokhara: rifugio tibetano 20-28 nov 2011 trekking per l’ABC 29 nov 2011 ritorno a Pokhara, ricerca per continuare il viaggio e giro in moto al peace Pagoda 30 nov 2011 Bus Pokhara - Kathmandu 1 Dic 2011 Kathmandu: burocrazia per ottenere il visto Indiano 2 Dic 2011 Kathmandu: visita alla piazza di Pathan 3 Dic 2011 Kathmandu, Pathan, finale for Nepal con Carlo Mamberto 4 Dic 2011 Bus da Kathmandu a Shaktikor 5-9 Dic 2011 Shaktikor: volontariato 10 Dic 2011 Shaktikor: volontariato + Dutch mountain school 11 Dic 2011 Bus per Chitwan, Parco Nazionale di Chitwan: elephant breeding center + giro in bici 12 Dic 2011 Parco Nazionale di Chitwan: canoa, jungle walk, jeep ride into the jungle 13 Dic 2011 Parco Nazionale di Chitwan giro in elefante, bus per Kathmandu 14 Dic 2011 Kathmandu 15 Dic 2011 Kathmandu: Blind massage clinic teaching + visto indiano

17 Dic 2011 Bus da Kathmandu a Saurali jeep fino a Gorakpur treno fino a varanasi 18 Dic 2011 tour di varanasi con JP + luogo sacro buddista 19 Dic 2011 varanasi 20 Dic 2011 Università di varanasi + tempio delle scimmie 21 Dic 2011 treno varanasi - Agra 22 Dic 2011 treno per Agra 23 Dic 2011 Agra: città + il forte di Agra 24 Dic 2011 taj Mahal e treno per Dehli 25 Dic 2011 Dehli: tempio Sikh + vecchia città 26 Dic 2011 Dehli: grandi magazzini 27 Dic 2011 Dehli: Gandi museum e red fort 28 Dic 2011 Dehli - Armistar treno 29 Dic 2011 Armistar: tempio d’oro + show al confine Pakistano 30 Dic 2011 Fattoria, Hotel, palazzo di Mr. Singh 31 Dic 2011 Matta: tempio + fuochi d’artificio al tempio d’oro 1 Gen 2011 Bus Armistar - Patankot Darmsalam - Mc Load 2 Gen 2011 Bus Mc Load - Manali 3 Gen 2011 old Manali, giornata di relax 4 Gen 2011 New Manali 5 Gen 2011 Bus Manali - Dehli - Jaipur 6 Gen 2011 Jaipur: a casa di Sanjeev e giro in moto alla sera 7 Gen 2011 Jaipur: visita al forte di Amber + Chaukhodanie tourist attraction 8 Gen 2011 Jaipur: pink city, Jal Mahal, Hawa Mahal, bus per Pushkar 9-10 Gen 2011 Pushkar: Sukha’s place 11 Gen 2011 Pushkar: Sukha’s place, giro in moto e visita al aloo baba 12 Gen 2011 Pushkar: Sukha’s place 13 Gen 2011 Pushkar: Sukha’s place, giro in moto, vista della città dal mama tempio

14 Gen 2011 Pushkar: Sukha’s place, festival degli aquiloni e giro in moto 15 Gen 2011 Bus da Pushkar - Jodpur: visita della città e treno per Jaisalmer 16 Gen 2011 Jaisalmer: visita al forte 17 Gen 2011 Jaisalmer: giro in moto, Sam dune’s, Jain temple, Budabagh 18-20 Gen 2011 Jaisalmer: trekking in cammello nel deserto 21 Gen 2011 Bus da Jaisalmer a Udaipur 22 Gen 2011 Udaipur art & folks museum, city palace e cena con i koreani 23 Gen 2011 Udaipur museum e cena con gli israeliani 24 Gen 2011 Udaipur: colazione con un’africana e un’italiana e visita della città + bus per Diu 25 Gen 2011 Diu: giro in scooter + visita al forte 26 Gen 2011 Diu: tartarughe marine + mercato del pesce + cena con i francesi 27 Gen 2011 Bus Diu - Mumbai 28 Gen 2011 Mumbai: couchsurfing + slum tour 29 Gen 2011 Mumbai: isola Elephanta + giro della città 30 Gen 2011 Bus Mumbai - Goa 31 Gen 2011 Arambol: giro scooter fino al flee market 1 Feb 2011 Goa: giro scooter fino all’isola del Paradiso 2 Feb 2011 Arambol: beach + Sweet lake 3 Feb 2011 Arambol 4 Feb 2011 Da Arambol giro in scooter fino a Palolem nel sud di Goa 5-8 Feb 2011 Arambol: beach

SEGUITECI! Seguiteci, per vedere tutte le migliaia di foto e note di viaggio, su facebook “Into the world 2011” e se ci lasciate un “mi piace” e ci chiedete l’amicizia ne saremo estremamente contenti. Inoltre potete seguire le nostre avventure anche in video, grazie al nostro sponsor BoBINE.tv, saranno, a breve, disponibili tutti i filmati da noi realizzati, per farvi viaggiare con noi. Andate in internet, cercate www. bobine.tv e poi, una volta entrati nella pagina, cliccate in alto a destra su “video on demand” e, nello spazio dove è indicato “inserisci i termini da ricercare”, mettete “INto”. viaggiate con noi e continuate a mandarci i vostri commenti, perché ci fanno sentire a casa anche se siamo lontani e grazie ancora a tutti coloro che ci seguono.

Nuovo orizzonte della salute

ANNAPURNA BASE CAMP (Abc) 1° giorno da Nayapul a Tikkedunga. Siamo partiti da Pokhara alle 8 am e siamo saliti su di un autobus per Nayapul. Dopo pochi chilometri per chissà quale motivo abbiamo dovuto cambiare autobus e ci siamo ritrovati in piedi per tre ore in un mezzo che per legge, forse, poteva caricare sì e no 40 persone... eravamo circa 100. Gente sul tetto, in piedi, seduti uno in braccio all’altro... un avventura di per sé... Arrivati finalmente a destinazione eccoci partiti per il nostro primo giorno di trekking. Da Nayapul a Tikedunga, 3 ore di cammino in salita e già pensavo morire! I nostri zaini pesavano circa 10 kili l’uno, senza guida e senza portatori... noi soli contro la montagna e una mezza bozza di cartina scritta su di un quaderno il giorno prima! 2° giorno da Tikedunga ad Ulleri... 2 ore di scalini alti come me! Non ho mai fatto così tanti scalini tutti in una sola volta... e come scoprimmo dopo era solo l’inizio! Lì mi sono anche fatta schiacciare contro un muro da una mandria di asini carichissimi di roba che non si fermano davanti a nien-

Chiropratica: into the world 2011

te ihih! dopo altre 4 ore di salita eccoci a Gorephani. Un hotel che costa 100 rupie a notte in camera doppia con il bagno e la doccia calda, un caminetto in sala pranzo e del cibo buonissimo! Lì conosciamo un americano e giochiamo a carte e al gioco tipico nepalese che si chiama “karenbal”, una specie di bigliardo ma con dei dischetti di plastica... divertentissimo! Sveglia alle 4 am per salire in montagna a 3193 metri per vedere l’alba... Siamo in cima quasi per primi e davanti a noi c’è una fiaccolata di turisti tutti con le loro torce e giacconi che vengono come noi ad osservare questo magnifico spettacolo naturale... è la prima volta che finalmente possiamo ammirare in tutta la sua bellezza l’Annapurna South e il Fishtail... delle bestie di montagne alte quasi il doppio del Monte Bianco! Fa un freddo cane, c’è vento ma il paesaggio è mozzafiato e come tutti ci scateniamo con milioni di foto! Ritorniamo alla base... facciamo colazione e via per altre 6 ore di camminata in salita fino a Tadapani. Riposo finalmente! 3° giorno da Gorephani a Tadapani: salita

seguita da una discesa interminabile nel bosco. Altre 6 ore di cammino 4° giorno: da Tadapani a Chhomrong sono altre 6 ore circa. Lì incontriamo il nostro amico John, un inglese che vagabonda in Asia esattamente come noi con il quale condivideremo a tratti tutto il resto della nostra avventura. La vista da Chhomrong è incredibile. In cielo non c’era una nuvola manco a pagarla e le montagne che ci circondavano erano una meraviglia! 5° giorno: da Chhomrong a Hymalaya altre 6 ore di camminata in salita... arriviamo a pezzi ma siamo soddisfatti! Da qui in poi la strada si farà dura, da qui in avanti si inizia veramente a salire in altezza! 6° giorno: dall’Himalaya al campo base Annapurna... 4130 metri!!! Che traguardo! Siamo quasi in cima al Monte Bianco. Otto ore di camminata in salita. Una fatica allucinante ma quasi mi viene da piangere quando saliamo gli ultimi gradini che ci portano dritti dritti ai piedi del ghiaccio dell’Annapurna 1... Una delle montagne più ardue da scalare... la chiamano la montagna killer! Festeggiamo il traguardo raggiunto con John l’inglese, 2 ragazze svedesi, Inaki lo spagnolo e degli australiani! Sveglia all’alba per vedere il sorgere del sole e via di nuovo a rifare tutta la strada percorsa fino a Bamboo dove arriviamo stanchi morti e finalmente dopo quattro giorni facciamo una bella doccia calda. Grazie a Dio che con noi abbiamo dei sacchi a pelo a prova di gelo perché molti nostri compagni di avventura non riescono a dormire per il freddo!!! 7° giorno dall’ABC a Bamboo. Scendiamo 6 ore con il sorriso stampato sulle labbra e salutiamo tutti coloro che incontriamo con il più vivace dei Namaste possibili pensando... Dio ragazzi quanta fatica dovete ancora fare per arrivare in cima, ihihih. Noi ce l’abbiamo fatta... su forza e coraggio che domani anche voi sarete felici come delle pasque!

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 17

cintura sacroiliaca La soluzione per dolori di schiena, sindromi del piriforme, dolori pelvici e instabilità delle articolazioni sacro iliache. Grazie all’aumento della stabilità fornito dalla cintura Serola alla base della colonna, la forza aumenta nella colonna, nella schiena, nelle anche e nelle gambe e le possibilità di incidenti e aggravarsi della situazione diminuiscono considerevolmente! Oggi la cintura sacroiliaca Serola viene utilizzata da migliaia di persone in tutto il mondo per ridurre il dolore e per prevenire le lesioni inclusi dolori della maternità. PROBLEMA COMUNE CAUSA: Con l’affermarsi della biomeccanica, si è giunti a comprendere che l’articolazione sacroiliaca rappresenta la causa biomeccanica principale del dolore in zona lombare. EFFETTO: La tensione a carico dei legamenti nella regione sacroiliaca provoca risposte muscolari squilibrate, che danno luogo a modelli di compensazione, a spasmi muscolari, dolore a carico di schiena, anche e gambe. LA DIFFERENZA SEROLA La cintura sacroiliaca Serola è l’unica progettata per normalizzare la funzione dell’articolazione sacroiliaca. - Gli strati non elastici replicano l’azione dei ligamenti - Uno strato elastico aggiuntivo garantisce la compressione e aiuta a mantenere la postura corretta - Senza fibbie né cuscinetti irritanti - Non sostituisce la funzione muscolare - migliora la funzione muscolare - Aumenta la forza in tutto il corpo - Può essere indossata per periodi prolungati, senza provocare debolezza muscolare né atrofia LA CINTURA SEROLA NON SOSTITUISCE LA FUNZIONE MUSCOLARE Tramite la corretta stabilizzazione dell’articolazione sacroiliaca la cintura sacroiliaca Serola normalizza il tono muscolare e consente di assistere l’articolazione in maniera naturale. L’esercizio fisico effettuato indossando la cintura sacroiliaca Serola migliora la funzione muscolare e allieva il dolore, senza sollecitare l’articolazione. L’ASPETTO SALIENTE E’ LA NORMALIZZAZIONE E NON LA SEMPLICE STABILIZZAZIONE Normalizzando i meccanismi dell’articolazione ne normalizziamo la fisiologia compresa la forza muscolare la propriocezione e le dinamiche di scambio dei fluidi. La funzione normale consente la corretta guarigione.

COJEDA s.r.l. Ruelle L. Revel, 2 - 11017 Morgex (AO) Tel. 010.5536800 - Fax 0165.801349

www.cojeda.com

Nuovo orizzonte della salute

8° giorno da Bamboo a Jhuni a fare il bagno nelle acque termali per solamente 50 centesimi di euro. Che spettacolo nuotare in una vasca d’acqua bollente dopo tutta la fatica dei giorni prima! Assolutamente da fare! 9° giorno da Jhuni a Nayapul 7 ore in discesa. Fine del trekking. Piedi, ginocchia e gambe a pezzi ma il cuore pieno di emozioni e bei ricordi! Shaktikor Volontariato a Shaktikhor (Nepal) Quando siamo partiti da Kathmandu il 4 dicembre 2011 in un bus locale assieme ad un sacco di gente di Shaktikhor non sapevamo proprio cosa aspettarci da questa nuova avventura. Sul bus eravamo gli unici turisti e nessuno tranne Hari (un ragazzo di 26 anni insegnante di inglese) parlava inglese. Da Kathmandu alla nostra destinazione sono circa 180 km e ci mettiamo la bellezza di 7 ore! Qui le strade sono tortuose in montagna, spesso non asfaltate e gli autisti guidano come pazzi. Non ho mai visto così tanti sorpassi in curva cieca, ma nella loro pazzia hanno un sistema di uso del clakson molto sofisticato per evitare milioni di incidenti ihihih. Meglio riderci sopra! Dopo 3 ore di viaggio la gente si mette a cantare canzoni popolari locali, applaudiamo, gridiamo “ramro” (bello) e ci divertiamo con loro ma ben presto scopriamo che non conoscono nient’altro e per 4 ore sentiamo la stessa melodia, ipod a palla nelle orecchie e via, arriviamo all’hotel “Up & Down” che già fuori è buio pesto. Niraj, il figlio del proprietario, ci mostra la nostra stanza ed esausti andiamo a dormire (sono le 8 pm, ma senza elettricità si và a dormire prima e ci si sveglia presto). Il mattino seguente scopriamo che qui non si fa colazione. Alla mattina alle 8 per noi, perché loro si svegliano tutti alle 5, si beve un tè e poi si mangia Dhal Bath alle 10.30 am (riso, patate, verdure, pollo) rigorosa-

Chiropratica: into the world 2011

mente solo con le mani, poi si fa cena alle 6.30/7 di nuovo con il Dhal Bath. Carlos ed io ci guardiamo e pensiamo: mamma mia, qui penso che sarà dura e invece subito ci adattiamo perfettamente alla loro cultura. L’acqua calda per la doccia non esiste, qui in Nepal tagliano la luce un tot di ore al giorno (circa 10 ore in questo periodo) perché non c’è abbastanza energia per tutti. Qui tutta l’elettricità è idroelettrica. L’unico momento in cui c’è luce sempre è durante il periodo delle piogge (maggioagosto), quindi è bene girare sempre con una torcia a portata di mano perché, quando meno te lo aspetti, puff non c’è più luce (loro hanno una tabella con gli orari quindi lo sanno, noi no!). Oh well, ecco il vero Nepal. Verso le 10 am andiamo a spasso per tutto il villaggio insieme a Niraj che parla con tutti spiegando che sono una chiropratica e che se hanno mal di schiena o altro possono venire da me. Presto fatto, a partire dal giorno seguente già dalle 7.30 am c’era una lunga fila di persone che ci aspettava. Carlos mi fa da assistente e via. Per 6 giorni trattamenti,

trattamenti, trattamenti, avremo visto circa 300 persone! Non è per niente poco! Un ragazzo era così soddisfatto che mi ha regalato un pollo vivo. Lo abbiamo ucciso e mangiato con il Dhal Bath il giorno seguente. Miam miam. Ho ricevuto anche dei pop corn, delle erbe per il tè e anche un orologio, ihihih! Le persone che abbiamo incontrato ci hanno accolto come re, ci hanno invitato nelle loro case ed offerto “chia” (tè). Molti ci tenevano proprio a farci conoscere i loro familiari e mostrarci le loro abitazioni. Quasi nessuno parlava inglese. Abbiamo dovuto imparare noi il Nepali; DUXA (male), DUKEKO CHINA (non fa male), BOSNUS (siediti), ASU (oggi), BOLI (domani), PARSI BOLI (dopo domani) e ovviamente l’immancabile NAMASTE (ciao) e DANNEBAT (grazie). Siamo diventati quasi bravini! Una sera abbiamo pure partecipato ad un matrimonio. Che ridere, ad un certo punto c’erano dei tipi che suonavano musica e solo uno ballava in mezzo ad un cerchio di persone (mezzo paese) e noi ci siamo avvicinati per vedere e in men che non

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica: into the world 2011

si dica, la folla ci ha buttato nel cerchio e ci urlava BALLATE! Per 30 minuti abbondanti eravamo gli unici a ballare con tutti i nepalesi che guardavano e ridevano. Non smetterò mai di ripetere che i nepalesi in generale nella loro semplicità e povertà sono persone stupende, veramente hanno un cuore enorme ed un rispetto per gli stranieri ammirevole. Alla fine di questi 7 giorni siamo parte della famiglia dell’hotel, il padre (bua) e la madre (ama) ci ripetono continuamente che ormai io sono la loro figlia e che Carlos è il loro “join” (marito della figlia). Il figlio Niraj ormai ha 3 sorelle, io sono la sua “Boini” (sorella piccola) e per ufficializzare il tutto prima della nostra partenza fanno un rito nel quale ci mettono la tikka in fronte (il pallino rosso indu) e ci mettono una sciarpa beige intorno al collo, ecco, ora sì che siamo diventati parte della famiglia! Il quinto giorno siamo anche andati a visitare una scuola su per i bricchi sponsorizzata da un’ organizzazione olandese. Ci vogliono circa due ore di cammino in salita per arrivare e giunti a destinazione troviamo dei bambini poverissimi, sporchi, mal vestiti, scalzi ma con tanta voglia di imparare, che tenerezza! E pensare che prima della costruzione di questa piccola scuola questi bambini dai 4 agli 8 anni, se volevano studiare, dovevano camminare circa 4 ore al giorno per arrivare alla scuola più vicina. Quindi GRAZIE Dutch Mountain School e Finale for Nepal (associazione italiana) per ciò che avete fatto. Un fatto divertente: un giorno un maestro della scuola mi dice: “posso farti una domanda?” E io “certo”. Lui serissimo: “come mai hai i capelli lunghi?” Bella domanda ihihi: “non so, così perché mi piace!” Lui sempre più serio: “no, non capisci, perché hai i capelli lunghi?” E io: “non lo so, nella nostra cultura uno è libero di avere i capelli lunghi, corti, blu, biondi insomma non c’è un perché”. Niente da fare con questo

tipo. Ho dovuto parlarci per 30 minuti per spiegargli che non c’era un perché! Nel tempo libero abbiamo organizzato con i bambini del posto tornei di ping pong, partite di cricket (sport nazionale) e carte (scopa). Molto divertente. Insomma in questa settimana abbiamo vissuto una vita semplice con persone stupende. Un esperienza senz’altro indimenticabile P.S. Per le persone che mi hanno aiutato credendo in me e in questo progetto beh, ecco, i vostri soldi sono serviti qui, per questi bambini ed adulti bisognosi di aiuto. Grazie di cuore. Chitwan Che emozione sapere che presto vedrai elefanti, coccodrilli, rinoceronti e molti altri animali. Sei nella giungla, una giungla relativamente piccola e controllata, ma pur sempre giungla! Arriviamo a Chitwan e già per strada si vedono camminare elefanti tutti colorati. Passano a meno di 2 metri da noi che siamo in bici. Abbiamo gli occhi spalancati e la bocca aperta nel vedere e poter ammirare questi enormi pachidermi da così vicino! Sembra di essere in una favola, da noi i principi azzurri arrivano a cavallo, qui a dorso di elefante. Il giorno dopo sveglia presto (ricordando che abbiamo dormito in una bettola che più bettola non si può per risparmiare un solo euro (idioti che non siamo altro!) e giro in canoa sul fiume. Una canoa di legno alta poco più di una spanna dal livello dell’acqua. Avvolti nella nebbia, la pace che ci circonda è indescrivibile. Due ore passano in fretta. Approdiamo sulla terra ferma dall’altro lato del fiume e le nostre guide (sono 2) armate di un bastoncino di legno, seraficamente ci dicono: “ok, ora camminiamo nella giungla. Vedete, questa è cacca fresca di poche ore fa e queste sono le orme anch’esse fresche di rinoceronte (siamo circondati). Nel parco

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 19

sono circa 400, di norma se ci vedono o ci avviciniamo troppo, tendono a caricare, sono molto aggressivi. La cosa migliore da fare è correre a zig zag e arrampicarsi su di un albero più alto di 2 metri. Se potete, lasciate anche cadere un pezzo di indumento perché non hanno una buona vista, ma sentono benissimo gli odori! Se solo poteste immaginare la mia faccia in quel momento, già mi facevo tutto un film su di me che vengo caricata da un colosso di 400 kg con un corno gigante sul muso, in preda all’isterismo, che corro a zig zag cercando di spogliarmi in cerca di un albero alto abbastanza da salvare queste belle chiappette da turista europeo che non sa un fico secco della giungla! Un miracolo che, in preda sempre all’isterismo, non mi sia messa a correre all’infinito come in Forest Gump e non mi fermassi mai più, così che mi perdo pure in questa giungla e mi tocca farmi un rifugio alla Bear Grills per soppravivere. Mamma mia, me la sto facendo sotto e mi dico ma perché cavolo nessuno me l’ha detto prima? Io mi immaginavo una passeggiata a mo’ di puffo “tralalalla”! Madoncinina mo’ sono cavolacci amari! Iniziamo a camminare e molto molto cauti seguiamo passo per passo la nostra guida. Nulla, vediamo tanti insetti, scimmie ma nessun rino. Bene a questo punto quasi, quasi, sono contenta che se ne stiano ben lontani ma poi shhhhhhhhhhhhhh! Fa la nostra guida e si ferma, davanti abbiamo un muro alto 3 metri di erba secca. Tra 2 mesi tutto ciò verrà bruciato e sarà facile vedere in lontananza ma ora non vediamo a più di 5 metri! A 40 metri da noi l’erba si muove, un rumore di passi sordi fa vibrare la terra, un grugnito, sento che il cuore sta per esplodermi dal petto penso che, ancora prima di vedere il rino, morirò di infarto. Il sudore freddo mi scende nella schiena; Fight or fly cosa farà il mio corpo? SPLASHHHHHHHHHHHH il rino sembra

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Nuovo orizzonte della salute

aver trovato una pozza d’acqua e siamo salvi. Cinque o al massimo dieci secondi sembrati eterni, siamo carichissimi di adrenalina, riprendiamo a camminare, ma niente, non vediamo nessun rinoceronte. Pausa pranzo e poi nel pomeriggio jeep safari. Seduti comodamente sul nostro mezzo di trasporto mi sento più sicura. Vediamo un pitone, coccodrilli, scimmie, camaleonti, uccelli e un rinoceronte!! Che bello: è li che ci guarda a meno di 10 metri. Poi un idiota giapponese salta giù dalla jeep per fare una foto, la guida è preda del panico, il rino si snerva, momento di panico, il rino scappa, il giapponese torna nella jeep senza ancora capire cos’è successo perché non parla inglese e la guida mi sembra più pallida di prima! Pace, io e il rino per almeno un pochino siamo riusciti a scambiarci un occhiata indimenticabile Che bei momenti! Mattino dopo gita in elefante. In quattro sul suo dorso, ciondolanti ad ogni passo e abbastanza scomodi (ma dico, chi se ne frega sei su di un elefante, yuppie!) vediamo tanti cervi e tanti rinoceronti. Molto bello perché dall’alto dell’elefante puoi avvicinarti tantissimo senza che loro si impauriscano. Scattiamo foto e finalmente siamo soddisfatti!

Chiropratica: into the world 2011

sicuro non hanno scelto di nascere! Però, grazie a gente come Susan, il mondo può cambiare. Massaggio fatto da ciechi. Un corso serio, con lezioni di anatomia, esami e stage per poi ottenere un diploma, un lavoro, soldi, un futuro. Che fantastici ragazzi! Grazie! Varanasi Varanasi, la città santa più antica del mondo! Al primo impatto mi sono sentita spaesata, spaventata, schifata. Dopo solo tre ore volevo scappare via al sud, su una bella spiaggia bianca, ma poi il destino ha fatto sì che non ci fossero treni disponibili per almeno 4 giorni e così abbiamo dovuto imparare a convivere con questa nuova realtà! Dio grazie per questo, altrimenti me ne sarei pentita! La città a prima vista appare confusa, caotica e particolarmente inquinata, per strada ci sono tonnellate di cacche di vacche, cani e capre, i bagni pubblici non esistono, dove hai voglia fai pipi, ti chini e la fai, tutti i posti sono buoni! Il Gange è bello da lontano ma se lo guardi bene sembra una pozza immensa

di germi e rifiuti, eppure molti ci fanno il bagno, lavano i vestiti e si lavano pure i denti! In questo periodo dell’anno fa particolarmente freddo e, di conseguenza, in tutte le strade ci sono molte persone che fanno piccoli fuochi con qualunque cosa disponibile per riscaldarsi. Mucche e persone si accampano in perfetta simbiosi intorno a questi piccoli falò per il benessere comune. Stradine strettissime compongono un enorme labirinto e questa è la città vecchia! Dopo appena 30 minuti dal nostro arrivo decidiamo, come tutti, di andare a vedere le cremazioni lungo il Gange. Carlos fa una foto ed eccoci nei guai. Un tipo si avvicina a noi e ci spiega che abbiamo fatto una cosa gravissima, se la famiglia del defunto ci vede, vengono a romperci la macchina e ci portano in questura dove la nostra sim card viene distrutta e dobbiamo pagare una multa salatissima! Ovviamente ci piglia male ed invece ce la caviamo con una “donazione” di appena 3€ ad una vecchiettina che ci dà pure la benedizione! Boh, sicuramente una

Blind massage Ricordando il volontariato a Shaktikor, una mattina insegno anche qualche tecnica di stretching, trigger point e filosofia chiropratica alla clinica di massaggio per ciechi. Susan, un inglese, assieme a suo marito, un osteopata, dopo un viaggio in Nepal si sono sentiti in dovere di aiutare queste persone che agli occhi della comunità portano un Karma negativo e sono di conseguenza considerati meno di niente. In Nepal la cecità è un problema serio. Spesso ciò è dovuto a malnutrizione in gravidanza (ricordate che il Nepal è il 3° paese più povero in Asia). Insomma una vita miserabile per questi poverini che di www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica: into the world 2011

fregatura da turisti, ma lì per lì, non era per niente comico e per essere più tranquilli diamo questi 3€ e fine della storia (tanto la foto ce l’ho, ihihih)! Quindi se per caso capitate a Varanasi non fate foto sul luogo delle cremazioni! Superato il primo giorno, tutto va meglio e impariamo a ritrovarci nelle stradine labirinto, incontriamo un sacco di altri viaggiatori simpaticissimi e impariamo a gestire tutti i venditori ambulanti che continuamente ti offrono qualcosa! Lungo le rive del Gange appendetevi un cartello in fronte: NON VOGLIO FARE UN GIRO IN BARCAAAAAAAAAAAAAA! Ihihih. Una cosa importante da sapere a Varanasi è che se il guidatore del Tuk Tuk parla un buon inglese non prendetelo, cercherà di fregarvi! Prendete quelli che parlano solo Hindi: sarà un po’ più difficile fargli capire dove volete andare, ma il prezzo sarà decisamente migliore! In poche parole Varanasi non è certo la città dove manderei mia figlia da sola in vacanza, ma è senz’altro molto interessante da vedere! Almeno una volta nella

vita va vista e va capita! Sono contenta di averla visitata! Tra l’altro l’Università di Varanasi è la terza università più grande al mondo, sono 5 km quadrati di spazio enorme! E poi c’è uno dei 4 luoghi sacri a Buddha, il Sahrnath, a soli 10 km! Per curiosità i 4 luoghi sacri per i Buddisti sono: 1. Lumbini (Nepal), Buddha è nato lì. Era un principe e come tale era circondato da ricchezza. Quando per la prima volta è uscito dal palazzo reale e ha visto tutta la povertà si è sentito male e ha deciso di rinunciare a tutto. 2. Bodhgaya (India), dove ha meditato per 6 anni prima di raggiungere il Nirvana. 3. Sarnath (India) è dove ha tenuto il primo “sermone” a 5 discepoli i quali poi hanno portato il buddismo in 27 paesi. 4. Kushinagar (India) dove è morto. Da non perdere anche è il BLUE LASSI BAR dove si beve un super buonissimo lassi (una specie di yoghurt con frutta!). Dal bar tra l’altro (che sarà un 2 metri per 2) si vedono passare tutti i cadaveri che

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 21

vengono poi bruciati sulla riva del Gange! La famiglia trasporta il corpo su una barella (il corpo è coperto, non si vede, state tranquilli) e cantano Ram Naam Satya Ha (invocano il nome di Dio). Uno spettacolo interessante per noi che non siamo abituati, soprattutto mentre sorseggi il tuo Lassi, lì seduto comodamente al bar, hihih! Anyway. Sulle rive del Gange tantissimi giocano a cricket (sport nazionale) e ad un altro gioco Gulli Danda (sembra il fiolet valdostano o la lippa ligure tanto per interderci!) Tutte le sere dalle 6 alle 7 potete anche assistere ad una cerimonia induista lungo le rive del Gange! Ci sono dei tipi che a ritmo di musica muovono candele, candelabri, lanciano fiori. (un po’ noiosino alla lunga ma carino da vedere) ovviamente io non ci capisco niente ma è un po’ come assistere ad una nostra messa, se non capisci o credi, guardi solo lo show ihihih! Basta, ho già parlato troppo, ora sta a voi andare a vedere con i vostri occhi la città santa più antica del mondo e farvi una vostra opinione! Un’ultima cosa: sono 5 le categorie di persone che non vengono bruciate: • Le donne incinte • I bimbi sotto i 10 anni • Gli Holy men (uomini santi) • I cobra (non sono persone, ma...) • Le persone morsicate dai cobra Questi ultimi vengono caricati su di una barca, legati ad un sasso e pluffffff, via, dentro il Gange! Qualche pesce se li mangerà sicuramente in seguito! A volte questi cadaveri riaffiorano anche, ma il buon Gange se ne occupa e tramite le correnti li porta via! In questo tratto del Gange non ci sono coccodrilli e infatti una leggenda narra che qualunque animale oltrepassi i confini sacri diventerà cieco per sempre e quindi è per questo che non lo fanno! Per curiosità, un corpo impiega circa 3 ore per bruciare, se sono ciccioni 4, ihihi, e

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Nuovo orizzonte della salute

vengono usati circa 250 chili di legna per ogni cadavere! Agra Il Taj Mahal: una delle 7 meraviglie del mondo! Prenotiamo un treno da Varanasi ad Agra per il 23 dicembre. Dovrebbe partire alle 5 di mattino e arrivare alle 6.55, giusto in tempo per ammirare l’alba sul Taj! e invece no, tutto va storto. Causa nebbia, siamo costretti a rimanere in stazione fino all’una e mezza e il nostro treno ci metterà “solamente” 19 ore ad arrivare a destinazione, per poi scoprire che il 24 è un venerdì ed è l’unico giorno di chiusura del Taj Mahal! Ihihi, dobbiamo rimandare di un altro giorno, la nostra impazienza è sempre più forte per vedere questa “meraviglia” del mondo! Ormai sembra un’odissea e siamo molto determinati a compiere la missione. Taj, prima o poi, sarai nostro! Approfittiamo del nostro giorno in più per visitare la città di Agra ma non è che ci sia molto! Il forte di arenaria rossa costruita dagli imperatori Moghul e poi il Taj Mahal, il mausoleo conosciuto in tutto il mondo con il nome di derivazione persiana “La luce del palazzo” Finalmente giunge il fatidico giorno. Siamo al 25 mattina, Natale per noi, sono le cinque e mezza di mattina e siamo già pronti davanti alla biglietteria, ma apre solo tra un ora e fa un freddo barbino, andiamo a fare colazione da Jhonny’s! Pancia piena, ecco che si va. Abbiamo i nostri biglietti! 750 rupie a persona (circa 10€ contro le 20 rupie per gli indiani) ma chi se ne frega, è da fare! Siamo in coda, uomini da una parte, donne dall’altra e indiani in un’altra ancora, passiamo i metal detector, passiamo i controlli e uaoooooooooooooooooooo di fronte a noi un orgasmo architettonico! Il Taj Mahal è stato costruito nel 1631 da Shah Jahan per la sua defunta moglie

Chiropratica: into the world 2011

Mumtaz Mahal dalla quale ha avuto la bellezza di 14 figli. Ci sono voluti 22 anni e 20.000 persone per compiere quest’incredibile impresa monumentale. Il marmo e le pietre preziose furono trasportate dall’Afganistan, China, Tibet, India, Russia etc., il tutto a dorso di elefanti, cavalli, asini e quant’altro. Il 99% di tutto il Taj è perfettamente in simmetria con la tomba della moglie che si trova nel centro del Taj. Tutte le porte, finestre etc. convergono sulla tomba, incredibile! Il palazzo è alto 81 metri e largo 81. Di fronte al palazzo ci sono 8 giardini a sinistra e 8 giardini a destra per un totale di 16 (ovviamente) e ci sono 53 fontane. Tutto coincide con la data dell’inaugurazione del palazzo: 1653! Ci sono 22 archi sulla porta sud del palazzo e ci sono 22 scalini per arrivare alla tomba che simbolizzano i 22 anni impiegati per costruire il Taj. Assolutamente tutto ciò che si osserva è in perfetta simmetria, non so come spiegare bisogna vederlo! Il marmo bianco e le decorazioni in pietre preziose sono impressionanti! I giardini e le fontane sono

bellissimi ed il verde dell’erba contrasta con il bianco del monumento! Ma la vera particolarità del Taj Mahal è la sua capacità di presentarsi con un aspetto sempre differente a seconda del momento in cui lo si osserva. Infatti, il sottile gioco di luci e ombre sul delicato marmo di cui è rivestita l’intera struttura, complici anche le pietre semi-preziose incastonate al suo interno, si presenta sempre diverso agli occhi dell’osservatore. A seconda dell’ora del giorno in cui è osservato, il Taj Mahal assume una colorazione bianca, rosa o dorata e posso confermarlo, infatti è una della ragioni per la quale ci siamo alzati così presto e potete vederlo dalle foto! Ragazzi, che dirvi, guardatevi le foto e i video e, se potete, andate a vedere di persona questa meraviglia del mondo perché ne vale proprio la pena: io sono rimasta senza parole ihihihih! Golden Temple Il tempio più sacro per i praticanti della religione sikh. Fantastico monumento,

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica: into the world 2011

specialmente illuminato in occasione del capodanno! AttARi BoRdER Cambio della guardia, solo in India può succedere. Uno stadio all’aria aperta, controlli a non finire, 5000 persone riunite nello stesso posto. Una grata separa il confine indo-pakistano. Un uomo vestito di bianco urla in hindi qualcosa tipo: Chi sono i migliori? Un boato dalla tribuna indiana dove ovviamente siamo seduti: INDIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! La risposta immediata dal lato pakistano. PAKIStANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN! E così via per un’ ora! Persone che ballano per strada ed il solito tipo vestito di bianco che continua ad incitare la folla come in un club med incredibile! Guardie che con buffi cappelli vanno avanti e indietro e giunti in prossimità del cancello, alzano la gamba a 90° e la sbattono con forza a terra per impressionare il “nemico”. Lo stesso accade dall’altro lato, un botta e risposta continuo! Il cancello si apre, le guardie si stringono la mano, richiudono i cancelli e via per un secondo round, Ihihih. ora provate ad immaginare lo stesso tra Italia e Francia!! tutti i giorni alle 5pm. Impressionante, no? vi giuro solo qui può succedere una cosa del genere India, Incredibile India, mica per niente! Da non perdere!

MANAli Posto di montagna influenzato dal tibet. Panorama mozzafiato. Lo Yak, che bell’animale! relax e passeggiate in montagna, mi ricorda un po’ la valle d’Aosta e quasi mi sale un po’ di nostalgia. Nevica, fa un freddo barbino. diU Diu... un’isoletta che prima apparteneva ai portoghesi! Molto carina! Piena di pescatori caratteristici! Abbiamo anche visto delle tartarughine marine... solo 2 e per poco ma è sempre un inizio e un sacco di delfini. Bella da girare in scooter! goA goA! Dopo aver passato 3 giorni a Mumbai... città da 20 milioni di abitanti arrivare in spiagge quasi perfette circondati da una grande comunità di hippie è veramente pericoloso per il prosieguo del viaggio! Questo posto ti trattiene come una ragnatela! Spiaggie bianche quasi deserte che all’alba e al tramonto si affollano di gente che fa tai chi, yoga, giocolieri, bancarelle improvvisate sulla sabbia, bonghi, musica, balli... frutta fresca con yoghurt alla mattina, insalata a pranzo, surf, libri... Un vero paradiso! Comprare una casa qui costa circa 7000 euro... Un pensiero mi attraversa la mente... che sia questo il posto che cerco?... non so... forse manca ancora qualcosina per potersi definire il posto perfetto... se mai

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 23

questo luogo veramente esiste! Comunque non tutto è relax... c’è anche il rovescio della medaglia... il bucato da fare a mano, il biglietto da prenotare per il prossimo Paese che ora posso dirvielo con certezza, sarà la Malesia, il 14 di marzo, la lotta con l’ambasciata malesiana per scoprire se ci vuole un visto o no (e sto parlando di 10 telefonate in 2 giorni) per scoprire che non ci vuole! Ma insomma... so che può sembrare banale, ma porta via tanto tempo in un posto dove internet non è così facilmente accessibile! Ah dimenticavo di dirvi... stiamo dormendo al Woodstock (ihihihi) in tenda per 100 rupie a notte (1,5 €)... tutto il giorno fanno corsi completamente gratuiti di yoga, difesa personale con bastoni, meditazione, pranamaya e tantissimi altri nomi strani che ora non ricordo! tutti possono accedere senza dare una lira... non male eh? Il pesce alla griglia costa circa 5 € servito con insalata e patatine... che altro posso dirvi di Goa? Se dentro vi sentite hippie o lo siete stati... Arembol è il posto che fa per voi! Se volete una spiaggia deserta e un bungaloo sulla spiaggia per pochissimo, Paradise Beach fa per voi! Se vi piace fare shopping anche se qui costa un po’ di più perché è tutto importato dal Nepal... beh questo è un posto che adorerete! Penso che questa parte dell’India ci piaccia moltooooooo...

Breve curriculum vitae Coralie Pellissier, si è laureata in chiropratica nel 2008, specializzata in chiropratica sportiva nel 2009 ed attualmente si sta specializzando in chiropratica pediatrica. Grande appassionata di sport, Coralie è stata membro della Nazionale Italiana di snowboard, è cintura nera di karate e possiede i diplomi di bagnina e sommozzatrice. Nel 2006 è stata una dei sei studenti selezionati mondialmente a partecipare ad una “missione chiropratica” in Costa rica organizzata dal “North West Chiropractic College” e spera di poter rifare questa esperienza altamente formativa e gratificante (l’articolo sulla missione è apparso sulla rivista “Chiropratica numero 12”). Attualmente lavora a Genova.

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

VAllE d’AoStA PELLISSIEr CorALIE . . . . . . . AoStA - Ao - Loc. Borgnalle, 10 - tel. 329.7606156 . . . . . orIzzoNtE AoStA - AoDELLA - Loc. SALUtE Borgnalle, 10 - tel. 329.7606156 PELLISSIEr EDDY. . . . NUovo

ArAtA CArLo . . . BAEKKEL KrIStIAN BISANtI GIovANNI. BrENNAN roSS . . BrICE DAvID . . . GAUvrEAU EMILIE GIL ANtoNIo. . . .

loMBARdiA

. . . . . . .

. . . . . . MILANo - MI - Corso venezia, 8 - tel. 02.76006855 . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli recchi, 7 - tel. 031.574444

vEDANo AL LAMBro - MI - via Libertà, 1 - tel. 039.3900097 . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli recchi, 7 - tel. 031.574444 . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli recchi, 7 - tel. 031.574444 . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli recchi, 7 - tel. 031.574444 . . . . . BERGAMO - BG - Via Maﬀei, 14/A - Tel. 035.222959 MILANo - MI - via ricasoli, 2 - tel. 02.8690127 LAMBrICHtS DrIES . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli recchi, 7 - tel. 031.574444 LUrASCHI JoSEPH . . . . . . . . . CoMo - Co - via G. ferrari, 7 - tel. 031.3370530 LAINAtE - MI - via Litta, 66 - tel. 02.93790029 SAroNNo - vA - viale Europa, 20 - tel. 02.96704468 MILANo - MI - via ricasoli, 2 - tel. 02.8690127 MAzzINI DANIA . . . . . . . . . MILANo - MI - via De Amicis, 25 - tel. 02.89404990 MAzzINI MANUEL . . . . . . . MILANo - MI - via De Amicis, 25 - tel. 02.89404990 MorrISoN roBErt . . . . . . . MILANo - MI - C.so venezia, 13 - tel. 02.36551000 MISItANo ELISABEttA . BUSto ArSIzIo - vA - viale Cadorna, 3 - tel. 0331.620911 MUrUGAN PAtrICK . . . . . LECCO - LC - Corso C. Alberto, 76/b - Tel. 0341.350424 PANDIANI ENrICo . MILANo - MI - via Alberto da Giussano, 11 - tel. 02.43998110 SErU PIEt . . . . . . . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli recchi, 7 - tel. 031.574444 StEELE MArK . . . . . . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli recchi, 7 - tel. 031.574444 StoCKELYNCK PIEtEr . . . . . . . CoMo - Co - via F.lli recchi, 7 - tel. 031.574444 tErENGHI MASSIMILIANo . . vIMErCAtE - MB - via Mazzini, 34 - tel. 039.6084819 tUrGot MArIE . . . . . CERNUSCO S/N - MI - Via Torino, 24/11 - Tel. 02.92111951 zWEIEr roBErt . . . toSCALANo MAD. - BS - via Benamati, 26 - tel. 348.3129310 ERBUSCO - BS - Via Iseo, 6/A - Tel. 030.7704110 BRESCIA - BR - Via Sostegno, 6/B - Tel. 030.2427886 . . . .

ALMErAS vINCENt . . CAStELLANI tAtIANA . GLAIN JEroME . . . . . PELLISSIEr EDDY. . . .

PiEMoNtE

. . . . . . . . IvrEA - to - Corso Nigra, 52 - tel. 0125.49225 . torINo - to - via vittorio Amedeo II, 21 - tel. 011.542841 . . . . . CUNEo - CN - via Silvio Pellico, 8 - tel. 0171.696655 . . . . vErCELLI - vC - via Dionisotti, 18 - tel. 329.7606156

ligURiA ANDrESINI JoHN . . . . SArzANA - SP - via variante Aurelia, 70 - tel. 0187.603135 ArAtA CArLo . . . . . . . GENOVA - GE - Largo Archimede, 1/6B - Tel. 010.564431 BErtAMINI DANIELE . . GENOVA - GE - Via Brigata Liguria, 3/15A - Tel. 010.562018 CAStELLUCCIo PASQUALE . GENovA - GE - Piazza verdi, 4 int. 2 - tel. 320.8154757 ELLIott LEIGH . . . . . . . . . . vENtIMIGLIA - IM - via roma, 17 - tel. 0184.351290 MUrUGAN PAtrICK . . SANrEMo - IM - Corso G. Garibaldi, 131 - tel. 0184.507733 PELLISSIEr CorALIE. . . . . GENOVA - GE - Via Maragliano, 6/5 - Tel. 010.5702516 PELLISSIEr EDDY. . . . . . . GENOVA - GE - Via Maragliano, 6/5 - Tel. 010.5702516 toSCANA CAMUCIA - Ar - Via dell’Esse, 30/a - Tel. 0575.630572 vIArEGGIo - LU - via Don Bosco, 193 - tel. 0584.54635 LUCCA - LU - viale G. Puccini, 1780 - tel. 0583.511051 BELIG AHMEt-rALPH. . . . . . . FIrENzE - FI - via Passavanti, 4 - tel. 055.574972 BErGStroM ErIK . . . . . . . PISA - PI - Via Matteucci, 38 sc. G/6 - Tel. 050.581312 MoNtECAtINI - PI - Corso Matteotti, 107 - tel. 0572.911124 BINAzzI BEttINA . . . . . . . . . . FIrENzE - FI - viale volta, 127 - tel. 055.570766 FIrENzE - FI - via di ripoli, 88 - tel. 055.689618 SCANDICCI - FI - via Santa Maria a Greve, 16 - tel. 055.254975 EStIBAL GErArD . . . . . . . . . . FIrENzE - FI - via F. Grifeo, 6 - tel. 055.4378703 vIArEGGIo - LU - via Mazzini, 225 - tel. 0584.943148 FArNESI ALBErto . . . . . . MArINA DI PISA - PI - via Milazzo, 92 - tel. 050.35646 PISA - PI - via Manzoni, 10 - tel. 050.24124 tIrrENIA - PI - vione vannini, - tel. 050.39497 GAMBACCIANI MArtINA . . . . . . FIrENzE - FI - via F. Grifeo, 6 - tel. 055.4378703 vIArEGGIo - LU - via Mazzini, 225 - tel. 0584.943148 GIUNtoLI ALESSIo . . . . . . . . . . PISA - PI - via Matteucci, 38 - tel. 050.581312 SANtACroCE SULL’ArNo - Pt - via F.lli Cervi - tel. 380.3035822 PoNtEDErA - PI - via valtriani - tel. 380.3035822 LUStEr JoSHUA rYAN . . . . SIENA - SI - Viale Sardegna, 37/12 - Tel. 0577.281049 voLtErrA - PI - via Porta Diana, 24 - tel. 0577.281049 AMorINI GIAN DANIELE . ANDrESINI JoHN . . . . .

. .

lAZio roMA - rM - via Chelini, 9 - tel. 06.80692620 roMA - rM - Studio Hald via Felice Nerini, 2 - tel. 06.54225161 BrUNStEIN FLorIAN . . . . . . roMA - RM - Viale dell’Arte, 85/4 - Tel. 06.5918455 DEJEAN rENAUD ROMA - RM - Corso del Rinascimento, 49/9 - Tel. 06.45595503/04 roMA - rM - via Prenestina Antica, 28 - tel. 06.95270113 IvES GrEGorY . . . . . . . . . RIETI - RI - Via P. Borsellino, 18/20 - Tel. 0744.404129 NEUrAY PAUL . . . . . . . . . . roMA - rM - viale Ippocrate, 92 - tel. 06.44235751 PEtrICoNE GIovANNA roMA - rM - via Giambattista vico, 22 - tel. 06.36006884 rIGEL DANIEL t. . . . . . . . . . ROMA - RM - Via Flaminia, 53 - Tel. 06.3225847/55 rIGEL tHoMAS. . . . . . . . . . ROMA - RM - Via Flaminia, 53 - Tel. 06.3225847/55

SiCiliA CIvICA MAUro . SANT’ANGELO DI BROLO - ME - Via S. Carlo, 26/d - Tel. 347.9935466 DE LEo MICHELE . . . . . . . . . . . . MESSINA - ME - tremestieri - tel. 331.8009779 NICHoLSoN GorDoN . . . . . PALErMo - PA - via Briuccia, 52 - tel. 091.6702898 LoNGFIELD SAMANtHA . . . . rAGUSA - rG - via Plebiscito, 19 - tel. 0521.236799

PUgliA MANFrEDoNIA - FG - Piazza G. Verdi, 6/D - Tel. 0884.543962 FoGGIA - FG - viale degli Aviatori, 112 - tel. 347.9935466 MoNtE SANt’ANGELo - FG - Via Ruggero Bonghi, 65/B - Tel. 347.9935466

SARdEgNA FroNtEDDU SEBAStIANo . NUoro - NU - viale del Lavoro, 13 - tel. 0784.257036 CAGLIArI - CA - via Alziator, 15 - tel. 070.389119 oLIvA BENIto . . . . . . . . . . . CAGLIArI - CA - via Alziator, 15 - tel. 070.389119 PISANU roBErt . . . . . . . . . SASSArI - SS - via M. Coppino, 26 - tel. 079.275555

BErNArD FrEDErIC

CIvICA MAUro

. . .

. . . . . . . . .

CAMPANiA IvES GrEGorY .

. . . . .

SALErNo - SA - Corso v. Emanuele, 58 - tel. 0744.404129

CHIROPRATICI CHE SOSTENGONO L’APCI Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 25

CANtoN tiCiNo (SViZZERA) ANDrEoLI GIANLUCA . . . . . . BEtGE GIorGIo . . . . . . . . . .

LUGANo - tI - via Cantonale, 11 - tel. +41.91.9226956 LUGANo - tI - via tesserete, 51 - tel. +41.91.9703232 BELLINzoNA - tI - Piazza del Sole, 7 - tel. +41.91.8800220 BIANCHI MAtILDE. . . . . . . . . . . . . . LUGANo - tI - via Dufour, 4 - tel. +41.91.9214927 FrANCoNI GLorIA . . . . . . . . . . . CoMANo - tI - via tavernola, 33 - tel. +41.91.9604545 Hort DoMINIQUE . . . . . . . . . . . CoMANo - tI - via tavernola, 33 - tel. +41.91.9604545 JArDINE WILLIAM . . . . . . . . . . ASCoNA - tI - via Buonamano, 1 - tel. +41.91.7921836 JArDINE-BISCHoFBErGEr CHrIStA ASCoNA - tI - via Buonamano, 1 - tel. +41.91.7921836 NoDArI LUISA . . . . . . . . . . . . . . CoMANo - tI - via tavernola, 33 - tel. +41.91.9604545 vENDrAME CHrIStIAN . . . . BELLINzoNA - tI - via Henri Guisan, 6 - tel. +41.91.8255550 WULLSCHLEGEr GIovANNI . . . . . . . . LUGANo - tI - via Dufour, 4 - tel. +41.91.9214927 . . .

. . .

tRENtiNo Alto AdigE CHIroPrAtICA NAtUrALMENtE. . . ArCo - tN - Via Santa Caterina, 94/L - tel. 0464.521210 GIESE KEItH . . . . . . . . . . . . . trENto - tN - Largo Nazario Sauro, 22 - tel. 0461.236756 NEELY BLAIr . . . . . . . . . . . vILLA LAGArINA - tN - via Salisburgo, 15 - tel. 0464.490102 SoUtH KIM . . . . . . . . . . . . . trENto - tN - via r. da Sanseverino, 13 - tel. 0461.261454 FRiUli VENEZiA giUliA CHIroPrAtICA DWIGHt . VENEto FoStEr FrEDrICK . . . GrUEN DANIELA MAE . GrUEN ErIC . . . . . KrAGt MICKAEL . . . MItCHELL PAtrICIA . MorrISoN roBErt . SPADoN rENzo . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MALINvErNo GABrIELE MArIANI JoHN . . . . . . rAStELLI GIACoMo . StEELE MArK . . . . . StoCKELYNCK PIEtEr

www.chiropratica.com E-mail: info@chiropratica.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

CIvItANovA M. - MC - via Sonnino, 11 - tel. 0733.784094 FErMo - AP - P.zzale Azzolino, 22 - tel. 0734.224658 . . . . MACErAtA - MC - via Morelli, 20 - tel. 0733.36155 S. BENEDEtto - AP - via Mario Curzi, 29 - tel. 0735.593074 FErMo - AP - P.zzale Azzolino, 22 - tel. 0734.224658 . . . . . IESI - AN - Corso Matteotti, 20 - tel. 0731.215750 SENIGALLIA - AN - via Gherardi, 70 - tel. 071.7939649

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . .

PErUGIA - PG - via Costa di Prepo, 3A - tel. 075.5005363 PErUGIA - PG - via S. Siepi, 11 - tel. 075.5731212 . . tErNI - tr - via tre Monumenti, 4 - tel. 0744.404129

. . . . . . . . . .

PESCArA - PE - P.za della rinascita, 33 - tel. 085.2056363

REGGIO CALABRIA - RC - Via Vito Inf., 39/A - Tel. 0965.5881799 CoSENzA - CS - via Panebianco trav. S. Proclo, 8 - tel. 0984.408890 . . . . . . . NICAStro - Cz - via XX Settembre, 91 - tel. 0968.27565 rEGGIo CALABrIA - rC - via zecca, 8 - tel. 0965.897450 . . . . . SQUILLACE LIDO - CZ - Via Laerte, 1/A - Tel. 0961.915269 PELLAro - rC - via Nazionale, traversa 5 - tel. 0965.357334

. . . . . . .

FoStEr FrEDrICK . oLIvA BENIto

. . . . . . . . . .

ABRUZZo LovErN JENNIFEr

PArMA - Pr - via Emilia ovest, 12 - tel. 0521.2981 rEGGIo EMILIA - rE - via del Fante, 5 - tel. 0522.511211 . . . BoLoGNA - Bo - via Fondazza, 29 - tel. 051.391546 . . . . . PIACENzA - PC - viale Malta, 4 - tel. 0523.338581 . rEGGIo EMILIA - rE - via del Fante, 5 - tel. 0522.511211 . rEGGIo EMILIA - rE - via del Fante, 5 - tel. 0522.511211 . rEGGIo EMILIA - rE - via del Fante, 5 - tel. 0522.511211 . . . . . . . . PArMA - Pr - via Farini, 9 - tel. 0521.236799 FIDENzA - Pr - via Gandolfi, 1 - tel. 331.2386814 . rEGGIo EMILIA - rE - via del Fante, 5 - tel. 0522.511211 . . . . RIMINI - RN - Viale Valturio, 20/A - Tel. 0541.785566 S. ArCANGELo - rN - via Cabina, 18 - tel. 0541.625914 FALCIANO - RSM - Via dei piaceri, 86/A - Tel. 0549.909299 . rEGGIo EMILIA - rE - via del Fante, 5 - tel. 0522.511211 . rEGGIo EMILIA - rE - via del Fante, 5 - tel. 0522.511211 . rEGGIo EMILIA - rE - via del Fante, 5 - tel. 0522.511211

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

UMBRiA ALBArELLo JoSEPH . . . . AMorINI GIAN DANIELE . IvES GrEGorY . . . . . . .

CAlABRiA DE LEo MICHELE .

MEStrE - vE - via D. Malin, 91 - tel. 041.972304 VILLORBA - TV - Viale della Repubblica, 19/C - Tel. 0422.420513 MEStrE - vE - via Paruta, 31 - tel. 041.989055 . vILLorBA - tv - viale della repubblica, 19 - tel. 0422.420513 . . . . . . PADovA - PD - Via Montà, 110/C - tel. 049.8900066 . . . . . . BELLUNo - BL - via per Nogaré‚ 47 - tel. 0437.33041 . . . . . . PADovA - PD - via S. Crispino, 24 - tel. 049.7801619 . . vIttorIo vENEto - tv - Via Guerrini, 5/7 - tel. 0438.553548

. . . . . . .

MARChE BoEHNE SvEN . . . . . . DAUGAArD PELLE . . . . DEL BENE CrIStINE . . . KHANCHANDANI BAIJU .

Ruelle Laurent Revel, 2 11017 MORGEX (AO) Tel. 0165.800404 - Fax 0165.801349

tAvAGNACCo - UD - Piazza Indipendenza, 7 - tel. 0432.233185 CorDENoNS - PN - viale del benessere, 4 - tel. 0434.583203

. . . . . . . . . . . . .

EMiliA RoMAgNA BAEKKEL KrIStIAN. . . . . DAvID BrICE . . . . . . . . DIQUIGIovANNI MAttEo FALINSKA JANE . . . . . . GAUvrEAU EMILIE . . . . HArDY LEoNArD . . . . LAMBrICHtS DrIES . . . LoNGFIELD SAMANtHA .

WILLIAMS JoHN .

. .

NUovo orIzzoNtE DELLA SALUtE

Chiropratica: into the world 2011

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica: into the world 2011

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 27

www.chiropratica.com www.chiropratica.com--sosteniamo iscrivetevi alla la chiropratica! newsletter

NUovo orIzzoNtE DELLA SALUtE

Chiropratica: into the world 2011

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica: into the world 2011

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 29

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

Nuovo orizzonte della salute

Chiropratica e volontariato

Per Vernazza futura Dr. Manuel Mazzini, D.C., C.C.S.P. Poco tempo fa ho vissuto una delle esperienze più intense della mia vita sia a livello umano sia a livello professionale andando ad aiutare la popolazione di Vernazza, meraviglioso paese delle Cinque Terre, così duramente colpito dall’alluvione. Un fiume di fango e roccia ha invaso le strade del paese trascinando in mare tutto quello che ha trovato sulla sua strada e in pochi minuti la maggior parte della popolazione ha perso tutto quello che aveva. Alcune persone sono ancora oggi disperse, tre hanno perso la vita, ma la tragedia avrebbe chiesto un tributo molto più alto di vite umane se non fosse stato per la prontezza di riflessi e il coraggio degli abitanti che in pochi istanti hanno aiutato amici e familiari a mettersi in salvo. Quel coraggio che li ha poi spinti a cercare di rimettersi in piedi e che sono certo li sorreggerà con l’aiuto di tutti coloro che gli vogliono bene per la ricostruzione di una Vernazza Futura ancor più bella di quella che è stata. Sono legato a Vernazza ed ai suoi abitanti da anni, uno dei miei migliori amici si chiama Franco Resasco psicologo, compagno di liceo, uno degli ultimi bimbi nati in casa a Vernazza, sua nonna è stata una delle mie prime pazienti quando ho aperto lo studio di chiropratica a Milano. Nonna Margherita era una donna d’altri tempi faceva ancora il vino come una volta “al naturale”, possedeva due campi “a terrazza” che doveva raggiungere dopo lunghe camminate e trasportava l’uva sulle spalle con grande fatica. Nonna Margherita aveva dolori al ginocchio che le impedivano di camminare, la sua più grande preoccupazione era quella di non poter andare a Vernazza perché non riusciva a salire e

scendere le scale; era cardiopatica e non poteva prendere medicinali antidolorifici. In poche sedute di chiropratica è guarita e ha potuto passare quell’estate e molte altre estati a Vernazza. Da allora sono diventato un punto di riferimento per altri abitanti del paese che soffrono di disturbi alla colonna vertebrale ed alle articolazioni ed ancora oggi alcuni, al bisogno, vengono a farsi controllare a Milano. Appena saputo dell’alluvione Franco ed io abbiamo deciso di andare a Vernazza a dare il nostro aiuto umano e professionale. Chi subisce uno “shock” emotivo così forte può bloccarsi fisicamente ed emotivamente ed il nostro lavoro congiunto avrebbe potuto aiutarli a riprendersi più velocemente. Faccio parte del “Chiropractic Action Team”, un gruppo di dottori di chiropratica volontari nato dopo il terremoto dell’Aquila che

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

BASTA

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 31

CON I DOLORI Ogni giorno, oltre ad una guida Italiana e allo splendido staff Nepalese, sara’ a vostra disposizione un Chiropratico, per affrontare ed aiutarvi a superare più velocemente le vostre problematiche muscolari. La salute è importante PENSACI! Un nuovo modo di vedere la montagna, persone specializzate di fianco a voi passo dopo passo.

Per maggior informazione sugli itinerari Benessere anche in Nepal consultate il sito: www.viaggiaconcarlo.it Telefonate a Mirosa al numero: 019.6231224 o mandate una mail a: carletto@mamberto.com

Hai mal di schiena?

Bastano pochi minuti al giorno... Dedica a te stesso qualche sacrosanto minuto di rilassamento sul Bendischiena. Questo auto trattamento attenuerà la compressione sui dischi vertebrali sofferenti e libererà i muscoli della schiena dalla tensione. Effetto: scomparsa del dolore e senso di schiena libera e leggera. Adesso disponibili: Bendischiena Bendicollo Bendischiena sport

Finalmente avrai ben di schiena.

COJEDA s.r.l

Ruelle Laurent Revel, 2 11017 Morgex (Ao) Tel. 010.5536800

www.cojeda.com

Nuovo orizzonte della salute

collabora con la Croce Rossa nei momenti di bisogno. Dopo essermi coordinato con il CAT e la CRI sono partito per Vernazza con il lettino portatile e giunto a La Spezia, la polizia mi ha portato via mare a Vernazza. Vedere in quelle condizioni Vernazza dal mare mi ha molto colpito, era un’immagine “apocalittica”: la montagna alle spalle del paese era completamente franata, riversando fango, rocce e detriti lungo tutto il centro del paese, sommergendo la via principale e tutti i suoi negozi fino al primo piano delle abitazioni; la strada non esisteva più, il paese era rimasto isolato per vari giorni senza acqua, luce e gas. La situazione sembrava disperata ma tutti, la popolazione, i volontari, i vigili del fuoco, l’esercito e le forze dell’ordine lavoravano con un ritmo incessante senza quasi sentire la fatica, sentendosi “in colpa” quando veniva buio ed erano obbligati a smettere di lavorare. La chiesa del paese era stata trasformata in magazzino e nella sede operativa della CRI, in sacrestia, ho aperto il mio lettino di chiropratica e iniziato a trattare tutte le

Chiropratica e volontariato

persone che ne avevano bisogno. All’inizio ho visto quelle che mi conoscevano, poi pian piano la voce si è sparsa ed in tre giorni siamo riusciti a servire quasi tutto il paese trattando 180 persone sulle 200 che erano rimaste in paese tra abitanti e volontari. Da principio le persone si presentavano con ogni tipo di sintomo, dal forte mal di schiena a causa della fatica dovuta al tanto spalare, a tensioni sulle spalle e braccia dopo aver trasportato tanti pesi, molti non dormivano da giorni e chi riusciva ad addormentarsi era tormentato da incubi. Clinicamente dall’esame chiropratico ho iniziato a riscontrare su tutti gli abitanti lo stesso blocco nella regione dorsale che corrispondeva al blocco del diaframma, il muscolo primario della respirazione oltre a vari altri blocchi. Discutendone la sera con il dottor Franco Resasco abbiamo concordato che il blocco del diaframma era logico e tipico di uno “shock” emotivo. Infatti secondo Franco la gente del paese avrebbe accettato un attacco anche violento dal mare, come hanno vissuto anche le generazioni passate, ma nessuno si sarebbe mai

aspettato un attacco alle spalle dalla montagna dove si sono sempre rifugiati dalla furia delle mareggiate. Dal giorno dopo, Franco ed io ci siamo organizzati a trattare di primo mattino chi doveva andare a spalare, poi tutti gli altri ed infine quando si faceva buio e dopo aver mangiato in piazza la sera tutti insieme, tutti coloro che ne sentivano il bisogno. Grazie al passaparola ho trattato alcuni volontari e quasi tutti gli abitanti del paese. In tutte le persone ho riscontrato e “sbloccato” le sublussazioni dorsali e di conseguenza il diaframma: la risposta immediata da parte dei pazienti è stata quella di prendere un grossa boccata d’aria e ricominciare a respirare, e di conseguenza quella di provare un senso di benessere e rilassatezza come avviene quando ci si libera da un peso. Con questo nuovo stato d’animo alcuni abitanti si sono rivolti allo psicologo, dottor Franco Resasco e si sono confidati riuscendo a liberarsi di tensioni che in altro modo avrebbero trattenuto per molto altro tempo. Per concludere, desidero inviare un messaggio importante a tutti gli abitanti di Vernazza: “Porterò per tutta la mia vita nel cuore questa esperienza e ringrazio tutti, perché ho ricevuto da voi molto più di quello che ho dato, sono certo che riuscirete a rialzarvi e rinnovarvi ancor più forti di prima, anche con l’aiuto di tutte le persone che vi vogliono bene nel mondo”. Un abbraccio forte forte a: Filippo, Luciana, Paolo, Alessandra, Augusto, Massimo, Maria, Chiara, Tonino, Tonino, Aldo, Monica, Dina, Gino,Rolfo, Vincenzina, Gabriella, Sonia e figlio, Luigi “il cantante”, Davide, Nunzio, Saverio, Margherita, Flavio, Vito, Gianfranco, Raphael, Alessandro, Leo, Agata, Silvia, Luca, Paolo, Lello, Olenca, Irene, Giuliano, Simona, Giulia, Tommaso,Giambattista, Simone, Cate-

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica e volontariato

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 33

rina, Marcella, Margherita, Enrica, Andrea, Franca, Daniela, tony, Marco, Eraldo, Francesco, Gianni, tullio, Andrea, Edoardo, Yuri, Martina, Marta, Matteo, Federico,Carlo, Dina, tonì, Margherita, Michela, Gerolamo, Andrea, Antonio, Giovanni, Amelia, Federica, Matteo, Agata, Giancarlo, Marta, Giambattista, vincenzina, Enrica, Augusto, Mara, Barbara, Imerio, Gennaro, tonino, Paolo, Don Giovanni, Stefano, Cilly, Enrico, Caterina, Goga, Micky, Paolo, Manuela, Monica, Augusta Maria, vittorio, Andrea, Josè, Erion, papà e figlio P., Nello, vincenzo, Massimiliano, Susi, Cristian, Simone, Gianni, Stefania, Gianna, tullio, “quelli del dopo cena”, Massimo, Mariuccia, Umberto, Alba, Davide, Gianni, Amelia, Andrea, Franca, Massimo, Mino, Nello, Carmen, Franca, Simona, Chiara, Carolina, Paolo, Francesco, Laura, veronica, Sara, Michael, Wolfgang, Luciana, Massimo, Davide, Franca, Giacomo, Andrea, Daniele, Marta, Massimo, Manuela, Gianni, Maria, Marco, Sandro, e gli ultimi dopo cena e a Sara e Franco. Ringrazio inoltre gli amici che hanno dato il loro aiuto ﬁnanziario perché Vernazza torni ad essere una meravigliosa perla delle Cinque Terre. Per chi volesse seguire il loro esempio ecco le coordinate bancarie del conto intestato: “per vernaZZa FUtUra”: IBAN: It37Q0552610730000000001616 BIC: BPGGItG1 - SWIFt: BLoPIt22

Breve curriculum vitae Il Dr. Manuel Marco Mazzini è nato a Milano dove esercita la professione di chiropratico dal 1993, laurea conseguita presso l’AECC Bournemouth (GB). Si specializza in chiropratica sportiva nel 1996 e in varie tecniche tra le quali AK,Sot,tBM. Da anni è il segretario dell’Associazione Italiana Chiropratici (AIC) e si occupa delle relazioni pubbliche della stessa. Nominato chiropratico dell’anno nel 2006 dall’AIC.

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

Nuovo orizzonte della salute

Chiropratica e scienza

Il colpo di frusta:

Le novità nel campo della chiropratica Dr. Giacomo Rastelli D.C.

Grazie all’esperienza nel settore e ad innumerevoli pazienti visitati (sia nello stadio acuto che cronico), alla clinica SANROCCO Chiropratica abbiamo trattato tanti casi di colpo di frusta con notevoli risultati in un breve periodo di tempo. Questo ci ha anche permesso di capire perché tanta gente non trovava benefici con le convenzionali terapie previste per questo tipo di infortuni. Le recenti ricerche hanno dimostrato quello che i chiropratici avevano compreso da lungo tempo grazie ad anni di esperienza clinica e cioè che le disfunzioni dei propriocettori, causati dal colpo di frusta, sono la principale causa di mancate guarigioni. Applicando le recenti scoperte nel campo della kinesiologia applicata e della neurologia, siamo ora in grado di correggere le disfunzioni dei propriocettori senza dover ricorrere alle manipolazioni cervicali nella fase acuta. Spesso i nostri pazienti ci pongono domande quali: 1. “Possiamo venire nello stadio acuto?” Se non vi sono fratture è consigliabile rivolgersi a noi prima possibile 2. “Possiamo fare qualcosa nello stadio cronico?” Certamente, anche se in casi cronici occorre più tempo per ottenere buoni risultati, soprattutto perché il corpo ha già instaurato molti meccanismi di compensazione. 3. “Dobbiamo portare il collare?” Dopo anni di attenta osservazione abbiamo notato che certi pazienti si sentono meglio con il collare e altri si sentono peggio. La differenza risiede nel coinvolgimen-

to emotivo: se il paziente ha percepito l’ineluttabilità dell’incidente o era in uno stato emotivo negativo o se il paziente era relativamente tranquillo e sereno al momento dell’impatto. Per questo consigliamo l’uso del collare per brevi periodi solo quando sono coinvolte emozioni negative legate all’infortunio subito, ma nei casi di pazienti con problemi puramente ed esclusivamente biomeccanici, consigliamo la rimozione del collare. Nei pazienti non toccati nell’aspetto “emotivo” durante il colpo di frusta l’uso del collare può addirittura portare ad avere più dolore, limitando i pazienti nelle loro normali funzioni e ostacolando il processo di guarigione. Il seguito di questo articolo vi offre una panoramica di questo infortunio e i tipi di trattamenti che utilizziamo per contrastare i suoi effetti deleteri e le spesso sottovalutate implicazioni.

La dinamica del colpo di frusta Durante un incidente stradale, piuttosto che un semplice stiramento ai muscoli e legamenti, il collo si curva in un’anormale forma ad S che altera la sua corretta struttura e movimento. Normalmente, le articolazioni nella parte posteriore del collo scivolano sopra

Figura 1: Tipico movimento in iper estensione del collo nell’ ultima fase del colpo di frusta.

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 35

Chiropratica e scienza

se stesse e sono autolubrificate, ma un infortunio dovuto a un’improvvisa sferzata come negli incidenti di tipo colpo di frusta (più comunemente questo è dovuto a improvvise accelerazioni/decelerazioni come negli incidenti stradali, una caduta o scivolata) forza questi processi articolari ad impattare fra di loro, danneggiando l’area circostante che include nervi, muscoli, tendini, fascia, capsula, legamenti e dischi. Ci sono minuscoli recettori in queste strutture che circondano il collo chiamati propriocettori. Questi forniscono informazioni al cervello principalmente riguardo la posizione delle articolazioni. Se questi propriocettori sono stati alterati a causa di un’improvvisa e brusca sferzata, potreste sperimentare capogiri, stordimento, oltre a dolori di collo, mal di testa e dolore al braccio. Quando sono alterati non solo le informazioni che arrivano al cervello non sono più corrette ma i nocicettori (i portali del dolore per il cervello) continuano ad essere iper stimolati continuando a provocare dolore. Questo alla lunga, impedisce il normale processo di guarigione. La parte alta della colonna cervicale effettua un movimento di eccessiva estensione durante la prima fase del colpo di frusta. La eccessiva estensione della testa può essere una delle cause di danno alle articolazioni delle prime due vertebre cervicali con conseguente accorciamento dei muscoli che le circondano. Questo movimento può quindi causare dolore anche nei muscoli della parte superiore del collo. Una delle fasce muscolari maggiormente interessate in tale situazione, è la coppia di muscoli chiamati Muscoli retti posteriori minori della testa. Grazie alla loro alta densità di recettori,

un collare, poco dopo l’infortunio, in un tentativo di limitare l’ampiezza dei movimenti del collo e la possibilità di ulteriori peggioramenti. Studi più recenti dimostrano che il riposo e la restrizione dei movimenti può essere controproducente, rallentando il processo di guarigione (Eck, 2011).

Figura 2: Paziente affetto da capogiri ed instabilità a seguito di un colpo di frusta

tali muscoli hanno un grande ruolo nel monitoraggio dell’equilibrio e del dolore. La loro infiammazione ha mostrato di influenzare tra l’altro le strutture circostanti e la muscolatura mandibolare. I recettori della colonna cervicale hanno importanti connessioni col sistema vestibolare e l’apparato visivo come con altre aree del sistema nervoso centrale. Disfunzioni dei recettori cervicali, causati da problemi al collo, possono alterare i tempi e la modulazione del controllo sensomotorio. Questo causa alterazioni nel senso di posizionamento cervicale, controllo del movimento degli occhi e stabilità posturale. Capogiri e instabilità sono in genere una naturale conseguenza di queste alterazioni (Treleaven, 2007). Traumi come quelli causati da un incidente stradale, causano disfunzione muscolare al livello tendinoso, fasciale ai retti posteriori minori della testa ed altre fasce di muscoli nella parte posteriore e superiore del collo. Questa stessa perdita di tono muscolare è corresponsabile di dolori cronici al collo e di una diminuzione dell’equilibrio in posizione eretta. Tradizionalmente si ricorre all’uso di

La memoria degli infortuni Uno studio condotto da Mayon e Bryan (1996), ha trovato che 3-12 mesi dopo un colpo di frusta, la maggioranza dei soggetti lamentava persistenti sintomi al collo, e una minoranza riportava sintomi post traumatici (memoria intrusiva, fobia ansiosa da viaggio) simili a quelli descritti da pazienti che avevano subito numerosi infortuni. Nonostante i danni post traumatici al collo fossero molto meno severi di quelli del gruppo afflitto da molteplici infortuni, le conseguenze psicologiche, a distanza di tre mesi ed a un anno dall’infortunio erano sorprendentemente simili. In particolare gli individui affetti da colpo di frusta erano altrettanto a rischio di complicazioni post traumatiche quali memorie intrusive ed ansie da viaggio. Questo era dovuto al fatto che, in contrasto ad infortuni più gravi, il soggetto rimaneva cosciente e non soffriva di amnesia sull’incidente mantenendo la traumatica memoria dell’accaduto (Mayou, 1996). Per queste ragioni alla SANROCCO chiropratica chiediamo ai pazienti affetti da colpo di frusta se avevano visto il veicolo arrivare ed erano preparati all’impatto. Poniamo inoltre particolare attenzione anche all’umore del paziente negli attimi precedenti la collisione. Gli aspetti sopra menzionati hanno una grande importanza dato che il sistema nervoso registra e mantiene memoria

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Nuovo orizzonte della salute

degli eventi che accadono nella vita. Può accadere che una memoria codificata di un trauma ostacoli la guarigione di un paziente, o causi una sola parziale guarigione , o addirittura perda gli effetti correttivi di un trattamento. La mancata eliminazione delle influenze di un trauma passato sul sistema nervoso non significa che il paziente non risponda al trattamento; ma gli effetti del trattamento potrebbero non essere duraturi, o la condizione che affligge il paziente potrebbe progredire fino a raggiungere la sua massima gravità (Walther, 2000).

Chiropratica e scienza

Il protocollo dei trattamenti SANROCCO Per il motivo citato nel precedente paragrafo, alla SANROCCO Chiropratica vengono utilizzati 3 approcci terapeutici, in grado di localizzare ed eliminare la memoria associata all’evento traumatico. Injury recall technique è un sistema di esaminazione e trattamento. La tecnica Memory recall tratta l’immediata perdita di correzione che spesso accade a seguito di un trattamento. Queste due modalità terapeutiche sono tratte dalla Kinesiologia applicata.

Morter B.E.S.T technique è invece una tecnica di chiropratica particolarmente dolce che rimuove le interferenze del sistema nervoso tramite leggeri stimoli dei meccanorecettori. Il sistema nervoso motorio risponde a stimoli provenienti dal sistema nervoso sensorio. Ci sono 10 volte più fibre sensorie di fibre motorie nel sistema nervoso. La tecnica B.E.S.T. localizza con precisione l’area di interferenza nel sistema sensorio e la rimuove permettendo al sistema motorio di ridare simmetria al corpo. La clinica SANROCCO Chiropratica non prevede come piano di trattamento manipolazioni cervicali nello stadio acuto e subacuto per i pazienti affetti da “colpo di frusta”; ma utilizza altre tecniche più aggiornate e “specialistiche” quali l’interlink neurologico. Questa modalità di trattamento permette di agire sui tessuti danneggiati senza coinvolgere direttamente la parte irritata e la muscolatura, spesso in spasmo, del collo. Queste tecniche consentono di eliminare la malfunzione del propriocettore e stimolano la rigenerazione dei tessuti danneggiati con sorprendenti risultati senza ricorrere alla manipolazione della cervicale che un paziente con dolore acuto ha paura di subire. I pazienti trattati sono sorpresi nell’osservare che la mobilità aumenta immediatamente mentre, il dolore e lo spasmo muscolare diminuiscono. La tecnica di interlink neurologico è particolarmente indicata anche per distorsioni e traumi di altre zone del corpo quali il ginocchio, i gomiti, le caviglie e i polsi. Il colpo di frusta e l’articolazione temporo-mandibolare I pazienti che hanno subito un colpo di frusta spesso riportano problemi a que-

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 37

Chiropratica e scienza

sta articolazione. Uno studio condotto da Kalamir e altri (2007), dimostra come le terapie manuali per questa condizione siano un approccio attuabile e particolarmente utile. La terapia manuale ha anche dimostrato di essere meno costosa e non soggetta agli effetti collaterali di un trattamento ortodontico Tipo di mal di testa cervicogenico post colpo di frusta Il concetto che il mal di testa possa originare dal collo non è nuovo. Il dolore sembra essere generato dall’irritazione dei portali del dolore nelle strutture della colonna cervicale e può accompagnare infortuni e patologie del collo. Talvolta queste patologie e infortuni possono essere la conseguenza di incidenti di vario tipo e molto comunemente al colpo di frusta a seguito di incidenti stradali. Questi mal di testa di tipo cervicogenico sono difficili da distinguere dall’ emicrania o cefalea di tipo tensivo, nonostante abbiano la comune e distintiva caratteristica di essere provocati da movimenti del collo, da dolore diffuso nella zona occipitale e sensibilità nei tessuti sub occipitali, limitata estensione del movimento, e dall’inefficace terapia farmacologica per il mal di testa. Presso gli studi chiropratici viene data grande importanza al riconoscimento della tipologia di mal di testa e al tipo di approccio terapeutico più indicato. Nel caso di mal di testa di tipo cervicogenico come conseguenza di colpi di frusta, si procede alla correzione non solo della parte cervicale ma vengono trattate tutte le parti della colonna vertebrale, il bacino e le estremità. La ragione, risiede nel fatto che le disfunzioni della colonna vertebrale nel tratto cervicale, possono essere aggravate e talvolta ad-

dirittura causate da alterazioni in altre aree della colonna vertebrale. Queste, a loro volta, possono essere la conseguenza di differenze anatomiche o funzionali nella lunghezza delle gambe. In caso di pazienti che lamentano dolori cronici cervicali e mal di testa cervicogenico, a seguito di un colpo di frusta avuto in passato, può anche essere preso in considerazione l’uso di manipolazioni cervicali ma solo qualora non vi siano controindicazioni. Uno studio condotto nel 2005 da Fernadez de las Penas e altri, sottolinea come questi tipi di trattamenti manuali siano più efficaci delle convenzionali terapie, nella cura dei pazienti che hanno subito un colpo di frusta. L’analisi biomeccanica degli infortuni di tipo colpo di frusta ha mostrato che le manipolazioni alle aree sopracervicali, cervicotoraciche, toraciche e pelviche

sono quelle maggiormente indicate ed efficaci per ottenere dei benefici sicuri (Fernadez de las Penas at all, 2004). In particolare questo studio ha evidenziato come la definizione di disfunzione dell’articolazione spinale implica che ci sia un accorciamento delle fasce muscolari (vedi il caso del muscolo retto capite posteriore minore). Questo implica che i trattamenti manuali di una persona che ha sofferto l’infortunio del colpo di frusta siano di tipo muscolare e di accorciamento fasciale, oltre a un trattamento delle articolazioni della colonna vertebrale quando appropriato (Fernadez de las Penas at all, 2004). Le interazioni fra la dura madre e il colpo di frusta La dura madre è saldamente attaccata superiormente alla circonferenza

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Nuovo orizzonte della salute

del foro occipitale e alle superfici posteriori della seconda e terza vertebra cervicale. Alcuni ricercatori hanno osservato, in dissezione, che la dura madre si ancora saldamente anche alla prima vertebra cervicale (Walther, 2000 b). Dopo questi punti di ancoraggio, le dura madre ha solo deboli inserzioni fino a quando si riattacca nella parte posteriore del secondo segmento sacrale (Walther, 2000 c). Durante un colpo di frusta questa complessa interazione fra la dura e il liquido cerebro-spinale e il sistema locomotorio possono essere compromessi. I sintomi che ne risultano sono vari e spesso presenti in pazienti con problemi cronici: mal di testa occipitale-frontale, stanchezza senza ragioni evidenti, malessere e dolori muscolari diffusi ne sono un esempio. Questi pazienti vengono spesso diagnosticati con fibromialgia. Alla SANROCCO chiropratica agiamo tramite i punti di “ancoraggio” della dura madre nella zona sopra cervicaleoccipitale posteriore e all’osso sacro correggendo lo squilibrio fra le strutture sopra citate. ( per ulteriori informazioni riguardo la dura madre vedere l’articolo “Tensione della dura madre” sul sito www.chiropratica.com , rivista 8) L’effetto dei retti posteriori minori su altre aree del corpo La capacità dei retti posteriori minori di irritare le meningi tramite il tessuto connettivo che collega questi muscoli e la dura spinale dorsale alla giunzione atlanto-occipitale e’ sostenuta da un’evidenza anatomica. Tuttavia poco è conosciuto riguardo la capacità di questi muscoli di interagire anche su aree anatomicamente lon-

Chiropratica e scienza

Figura 3: I muscoli evidenziati in rosso sono la coppia di retti posteriori minori

tane dalla parte alta e posteriore della cervicale. L’interazione dei retti posteriori minori e altri muscoli situati in diverse zone del corpo sembra essere vasta. Pollard e Ward (1997) hanno utilizzato una tecnica di stretching (PNF; proprioceptive neuromuscular facilitation) per determinare l’effetto di questi muscoli sull’estensione di movimento dell’anca. Pollard e Ward hanno dimostrato che questo tipo di stretching sui muscoli della parte superiore e posteriore del collo e più precisamente dei retti posteriori minori, causi un aumento del 13% sulla flessione dell’anca rispetto

Figura 5: Un test per dimostrare i gradi di flessione della gamba all’articolazione dell’anca

alla gamba in posizione “dritta”. Nello stesso studio hanno dimostrato come lo stesso tipo di stretching sui muscoli della parte posteriore della coscia ha causato solamente un 9% di crescita di flessione della gamba all’articolazione dell’anca (McPartland, Brodeur, 1999). Il fatto che i muscoli nella parte superiore e posteriore del collo abbiano un’influenza sull’estensione del movimento dell’anca è sorprendente, ma trovare che questi muscoli del collo siano più influenti dei muscoli della coscia sull’estensione del movimento dell’anca è straordinario. L’importanza della cura della regione superiore e posteriore del collo non è mai sfuggita ai chiropratici, che hanno sempre tenuto in considerazione l’importanza e gli effetti di regioni anatomiche apparentemente lontane ma la cui funzionalità condiziona regioni del corpo apparentemente senza “diretti” legami funzionali. L’importanza delle terapie di mantenimento È sempre consigliabile effettuare dei controlli periodici per mantenere gli effetti benefici delle correzioni apportate tramite le tecniche chiropratiche ed evitare il rischio di ricadute. La comparsa del dolore è generalmente l’ultima fase di un processo degenerativo causato dall’uso prolungato di movimenti e posture scorrette. Curiosità e Cenni Storici Il termine colpo di frusta era stato prima utilizzato da H.E. Crowe nel 1928 per descrivere gli effetti di un’improvvisa forza di accelerazione-decelerazione sul collo e la zona alta della colonna vertebrale toracica, dovuta a forze esterne che esercitano questo effetto a “colpo di frusta”. Prima che il termine “colpo di frusta” fosse utilizzato, nei paesi anglosassoni

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 39

Chiropratica e scienza

si definiva questo tipo di infortunio con l’espressione “spina dorsale a binario” per descrivere i comuni infortuni alle persone coinvolte in incidenti ferroviari verso gli inizi del diciannovesimo secolo (Eck, 2001). Nel 1995 la “Quebec task Force on Whiplash Associated disorders” ha ridefinito il termine come “un meccanismo di accelerazione-decelerazione che trasferisce energia al collo, come risultato di un impatto posteriore o di lato, principalmente in collisioni con l’automobile o da altri incidenti. L’energia trasferita dall’impatto può risultare in infortuni ossei e dei tessuti molli che, come conseguenza, possono portare a un’ampia varietà di manifestazioni cliniche.

Bibliograﬁa ECK J.C., HODGES S. D., HUMPHREYS C., (2001). WHIPLASH: A REVIEW OF A COMMONLY MISUNDERSTOOD INJURY, The American Journal Of Medicine, 110: 651- 656. FERNANDEZ DE LAS PENAS C., PALOMEQUE DEL CERRO L., FERNANDEZ CARNERO J., (2005). MANUAL TREATMENT OF POST-WHIPLASH INJURY, Journal of Bodywork and Movement Therapies, 9: 109-119.

HACK G. D., KORITZER R. T., ROBINSON W. L., ET AL (1995). ANATOMIC RELATION BETWEEN THE RECTUS CAPITIS POSTERIOR MINOR MUSCLE AND THE DURA MATER. Spine, 20: 2484-2486. HALDEMAN S., DAGENAIS S., (2001). CERVICOGENIC HEADACHES: A CRITICAL REVIEW. The Spine Journal, 1: 31-46. KALAMIR A., POLLARD H., VITIELLO A. L., BONELLO R., (2007). MANUAL THERAPY FOR TEMPOROMANDIBULAR DISORDERS: A REVIEW OF THE LITERATURE. Journal of Bodywork and Movement Therapies, 11: 84-90. MAYOU R., BRYANT B., (1996). OUTCOME OF “WHIPLASH” NECK INJURY. Injury, 27: 617-623. PARTLAND J. M., BRODEUR R. R., (1999), RECTUS CAPITIS POSTERIOR MINOR: A SMALL BUT IMPORTANT SUBOCCIPITAL MUSCLE, Journal of Bodywork and Movement Therapies, 1: 30-35. PENNING P. (1989) FUNCTIONAL ANATOMY OF JOINTS AND DISCS: In: HH Sherk, ed The cervical spine, 2nd edn. JB Lippincott, Philadelphia, pp 33-56. TRELEAVEN J., (2008) SENSORIMOTOR DISTURBANCES IN NECK DISORDERS AFFECTING POSTURAL STABILITY, HEAD AND EYE MOVEMENT CONTROL. Manual Therapy, 13: 2-11. ZITO G., JULL G., STORY L., (2006) CLINICAL TESTS OF MUSCULOSKELETAL DYSFUNCTION IN THE DIAGNOSIS OF CERVICOGENIC HEA-

DACHE, Manual Therapy, 11: 118-129. WALL P. D., (1989) THE DORSAL HOM. In: Wall, P.D., Melzack, R., eds. Textbook of pain, 2nd edn. Churchill Livingstone, Edinburgh, pp 102-111. WALTHER D. S., (2000) BASIC AK TESTING AND TREATMENT PROCEDURES. In: Walther D.S., eds. Applied Kinesiology, Synopsis, 2nd edn. System DC, Colorado, USA, pp 184-185. WYKE B. D., (1985) ARTICULAR NEUROLOGY AND MANIPULATIVE THERAPY. In: Glasgow E. F., Twomey L.T., Scull E. R., Kleynhans A. M., Idczak R. M., eds. Aspects of manipulative therapy. Churchill Livingstone, Edinburgh, pp 72-77.

Breve curriculum vitae Nato a Ponte Dell’olio (Piacenza), ha studiato in Gran Bretagna, dove si è laureato Doctor of Chiropratic alla University of Glamorgan. Dopo la laurea, nell’anno di specializzazione, ha lavorato un anno nella clinica dell’Università (Welsh Institute of Chiropractic), durante i quali ha avuto numerose esperienze nel reparto di ortopedia al Prince Charles Hospital di Merthyr tydfil. Dal 2011 lavora presso il Centro Chiropratico Sanrocco di Como. Dal 2012 fa parte dell’equipe internazionale di chiropratici del centro Sanrocco di reggio Emilia. Specializzato in diverse tecniche come Diversified, Kinesiologia Applicata, Sacro occipital technique e kinesiotape. Nel 2011 ha preso parte all’insegnamento delle tecniche Sanrocco all’Università Chiropratica “El Escorial Maria Cristina di Madrid”. Membro dell’ AIC (Associazione Italiana Chiropratici) e della European Chiropractors’ Union.

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

Nuovo orizzonte della salute

La medicina

Chiropratica e medicina

centrata sulla persona Dott. Paolo Roberti di Sarsina Specialista in Psichiatria I risultati dei numerosi sondaggi sulla qualità dell’assistenza sanitaria svolta negli Stati Uniti, in Europa e, più recentemente, in Italia mostrano che, se a un paziente è richiesta una valutazione sulla qualità dei trattamenti medici, le sue priorità sono: umanizzazione, personalizzazione del trattamento, necessità di avere informazioni adeguate in un ambiente confortevole per una libera scelta del proprio percorso di salute. Negli ultimi anni il dibattito scientifico sulle Medicine Tradizionali e Non Convenzionali e la loro interazione con la biomedicina, cioè la medicina accademica, dominante nella società occidentale, ne ha favorito e legittimato un aumento della domanda. Si sta attivando, così, un processo di trasformazione culturale che coinvolge il nostro stile di vita e sposta il focus dal sintomo all’idea, più generale, della ricerca del benessere della persona. L’attenzione è anche rivolta alle capacità di auto-guarigione, al risveglio delle potenzialità individuali, che sostengono ed amplificano i benefici dei

ASSOCIAZIONE PER LA MEDICINA CENTRATA SULLA PERSONA ONLUS

trattamenti e di un’informazione accurata ai cittadini affinché possano scegliere liberamente il proprio programma di cura. È diritto di ogni persona essere curata con dignità e rispetto, migliorando l’esperienza dei trattamenti. È importante ridurre le disuguaglianze, essendo consapevoli del “gradiente sociosanitario” per l’equilibrio sostenibile e di farmacoeconomia. È importante, dunque, favorire un cambiamento nei processi di politica ed assistenza sanitaria. Un’etica professionale moderna, che mira a raggiungere un rapporto soddisfacente tra medico e paziente, dovrebbe sviluppare una rinnovata capacità di ascolto per una rinnovata capacità di comprensione. Questo implica che all’attenzione per gli aspetti più microscopici dell’organismo debba essere aggiunta anche l’attenzione all’ambiente naturale e sociale in cui l’uomo vive e si ammala. Ecco perché è necessaria una medicina basata sulla fiducia. L’attenzione al paziente

nella scelta dei programmi di salute individuale porta ad una diversa visione sociale della qualità della sanità. Una Medicina Centrata sulla Persona riesce a dare equilibrio psicofisico all’individuo e rappresenta il trampolino di lancio per un equilibrio sostenibile sociale per le società attuali e future. L’essere umano non è solo una mera parcellizzazione di realtà fisiche, molecolari ma esiste un continuum psicopatobiografico quale risultato di infinite interazioni che è invece alla base di quella capacità di ascolto, valutazione, trattamento che sono lo spirito, il motore di un approccio al paziente centrato sulla persona e non solo sul sintomo. Compito educativo e poi terapeutico della Medicina Centrata sulla Persona è contribuire a che la biomedicina o sistema medico dominante, come definito dall’OMS, si avvalga in modo multidimensionale, multifattoriale, multidisciplinare del contributo dei Sistemi di Salute Antropologici, quali

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 41

Chiropratica e medicina

ad esempio le Medicine Tradizionali in virtù della loro sapienza nell’osservare la Natura e l’Essere Senziente ed il loro divenire per interpretarli, anche in termini di umanizzazione della medicina. È possibile quindi ricostruire un centro di gravità diagnosticoterapeutica che prenda in considerazione la globalità dell’essere umano, lo “olos”, vale a dire l’intrinseca unità del suo essere, il piano fisico e mentale perché è su questi livelli incessantemente interagenti che ogni essere umano si autostruttura spiritualmente come un unicum che come tale va interpretato per essere curato. Non è quindi più procrastinabile una riflessione profonda che investa tutti gli strati della società in quanto da essa, dalle associazioni di pazienti, dalle associazioni di cittadini come dai singoli cittadini proviene la richiesta di ricostruire e rispettare per ogni essere umano le sue integrità ed interezze esistenziali per accedere al piano diagnostico-terapeutico. Questo è il primo contributo per la medicina dell’essere umano nella sua totalità, integrità e nella sua piena dignità per una corretta e libera scelta dei propri percorsi di salute ovverossia il passaggio dal concetto di salute come assenza di malattia, a quello di salute come benessere psicofisico, come ricorda l’Organizzazione Mondiale della Sanità. La Medicina Centrata sulla Persona consente quell’equilibrio psicofisico individuale che è la base di ogni possibile equilibrio sociale sostenibile, di qualsiasi società contemporanea e futura. Le Medicine Tradizionali e Non Convenzionali si propongono come ampliamento della conoscenza e della pratica medica. L’evoluzione del pensiero medico avvenuta dalla fine del XIX secolo in poi ha portato ad enormi e innegabili progressi nella medicina. Per far fronte alle nuove necessità del XXI secolo è indispensabile avvalersi degli epi-

stemi propri delle Medicine Tradizionali perché allargano gli orizzonti diagnostici e terapeutici al di là di quanto postulato dalla dominanza cartesiana, scientista, razionalista e materialista. La visione centrata sull’essere senziente tiene in massimo conto la complessità dei fenomeni naturali, lo studio delle relazioni uomo-ambiente e delle interazioni tra psiche e corpo, il significato dell’integrità spirituale dell’uomo e il possibile ruolo attivo del paziente ai fini della guarigione e del mantenimento dello stato di buona salute. Una moderna deontologia professionale, se vuole essere indirizzata al raggiungimento di un soddisfacente rapporto medico-paziente, deve passare da una rinnovata sapienza dell’ascolto ad una rinnovata sapienza del comprendere: ciò presuppone che si controbilanci la tendenza al microscopico, al sempre più piccolo, allargando lo sguardo all’ambiente naturale e sociale in cui l’uomo vive e si ammala. Da qui la necessità del Paradigma della Medicina Centrata sulla Persona fondata su un’autentica fiducia. Dalla visione empatica dei bisogni del paziente, caratteristica delle Medicine Tradizionali e Non Convenzionali, può nascere per quest’ultima la volontà di superare la “prigionia della malattia”, tutto quell’insie-

me di dolore e di disagio che gli occupa l’animo e che gli rende talora impossibile aprirsi ad altre esperienze di vita. Questa visione, che si basa sulla Compassione, dà concreta sostanza morale all’ideale di “alleanza terapeutica” e di risvegliare nell’interiorità del sofferente le risorse fondamentali per attivare la volontà di guarigione e si arriverà anche alla decisione di adottare le opportune misure preventive per non ricascare in situazioni di malattia. In questo contesto si pone la Medicina Centrata sulla Persona. Da quanto sopraesposto possiamo ricavare alcuni punti chiave: 1. Emerge in tutta evidenza il divario tra il ”sistema sanitario” ed il ”sistema di salute” che si vuole considerare per affrontare e riprogrammare la sanità alla luce anche delle sempre maggiori difficoltà economiche della nazione. 2. Il sistema sanitario infatti non esaurisce tutto l’ambito tematico proprio della salute. 3. S i devono invece prendere in considerazione tutti i fattori che sono gli elementi significativi e significanti di un sistema di salute. 4. È ineludibile l’integrazione tra diversi modi di intendere la medicina. 5. È indispensabile l’interazione tra la bio-

www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

NUovo orIzzoNtE DELLA SALUtE

medicina e la medicina su base antropologica anche in termini di equilibrio sostenibile e di farmacoeconomia. 6. Sul territorio si ha sempre più la presenza di popolazioni migranti con bisogni complessi che portano diversi saperi di salute. 7. L’ambiente sociale influenza i processi psicologici che, a loro volta, hanno influenza su quelli biologici secondo l’ormai noto “gradiente sociale nella salute”. La presenza di gerarchie nelle società moderne non sembra essere eliminabile, ma le sue conseguenze possono variare dato che il fenomeno del “gradiente di salute” non è limitato ai paesi più poveri o alle classi sociali indigenti. La propria posizione nella scala sociale diventa importante e ha conseguenze sulla salute solo se la persona è privata di alcune possibilità collegate a bisogni fondamentali per il benessere di ognuno: il controllo sulla propria vita, la possibilità di partecipazione sociale, la possibilità di soddisfare i bisogni fondamentali per la propria salute, dato che non vi è vera libertà senza emancipazione. 8. Esiste la salute di genere, legata all’appartenenza ad uno dei due sessi. 9. È pressante la richiesta sociale di: umanizzazione della medicina, minori effetti jatrogeni, più informazione corretta e innalzamento dell’etica ed affidabilità delle

Chiropratica e medicina

pubblicazioni scientifiche (il complesso sanitario industriale da cui passa la maggior parte delle risorse sanitarie incide a volte in modo pericolosamente negativo sull’autonomia ed i risultati della ricerca); rispetto del diritto di libera scelta dei percorsi di salute. 10. Non è più sufficiente conoscere e studiare la “patogenesi” 11. Le Medicine tradizionali e Non Convenzionali condividono l’impegno alla diffusione, educazione, studio della “salutogenesi” che si occupa di studiare le fonti della salute fisica, psichica e spirituale come responsabilità etica e sociale, consapevoli della necessità di maggiore responsabilità ed emancipazione sociale. 12. Per produrre prove di efficacia delle Me-

dicine tradizionali e Non Convenzionali sono ovviamente necessarie risorse per la ricerca di qualità. È paradossale che l’establishment accademico ed istituzionale chieda alle Medicine tradizionali e Non Convenzionali prove di Evidencebased Medicine quando non esistono, salvo rari casi, fondi statali erogati a tale scopo. 13. vi è necessità di nuovi paradigmi nel pluralismo della scienza 14. Proponiano il Paradigma della Medicina Centrata sulla Persona, per una lettura e comprensione diacronica della realtà bio-psico-spirituale e della sofferenza degli esseri senzienti e la loro cura. Una visione che supera dunque ogni dualismo contrappositivo per una rifondazione epistemologica della Medicina.

Breve curriculum vitae Dott. Paolo roberti di Sarsina, Specialista in Psichiatria. Esperto per le Medicine Non Convenzionali del Consiglio Superiore di Sanità, Ministero della Salute; Presidente dell’Associazione per la Medicina Centrata sulla Persona oNLUS; Coordinatore del Master in “Sistemi Sanitari, Medicine tradizionali e Non Convenzionali” dell’Università di Milano-Bicocca

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 43

Chiropratica e pediatria

Chiropratica e bambini

Dr.ssa Marie A. Turgot D.C.

sistemi, nonché la salute in generale), correggere tutti i fattori possibili che la provocano, monitorare i risultati e adottare metodi di prevenzione adattati al bambino. La sublussazione vertebrale si applica sia ai bambini sia agli adulti. I 3 fattori di stress sono di natura fisica, chimica ed emotiva e nei bambini sono identificabili. I bambini della fascia di età pediatrica si presentano con le loro caratteristiche intrinseche correlate alle esperienze di vita; ad esempio il trauma fisico subito nell’età neonatale è relativo al processo della nascita (uso del forcipe o ventosa, parto cesareo e naturale possono creare traumi alla colonna vertebrale di leggera o grave entità) e agli errori di “maneggiamento (incidenti durante il bagno, giochi imprudenti genitore-bambino tra i quali il lancio

del bambino e presa sotto le braccia, posizione del collo durante il pasto, lunghi periodi (da seduto in macchina, cadute dal letto o dal seggiolone, ecc.), mentre nel bambino in età scolastica gli infortuni si manifestano soprattutto durante l’esercizio delle pratiche sportive e nel gioco. Il trauma neonatale rappresenta la forma più comune di trauma ﬁsico nell’età infantile. Lo sviluppo di una sublussazione vertebrale può manifestarsi molto prima di quanto si pensi, sino dal processo del parto; nell’età pre-scolastica può insorgere a causa dell’uso del trampolino elastico, trazione delle braccia o di una spalla causata da un incauto gesto del genitore, cadute durante il gioco o altre attività. L’esposizione alle sostanze chimiche irritanti può

È più saggio crescere bambini sani oggi, piuttosto che tentare di “riparare”adulti danneggiati domani, perché la salute e il benessere del bambino iniziano alla nascita. Il ruolo del Dottore in Chiropratica non è quello di identiﬁcare una malattia ma di individuare la sublussazione vertebrale o VSC (un complesso di cambiamenti articolari funzionali e/o strutturali e/o patologici che compromette l’integrità neurale e può inﬂuenzare le funzioni di organi e www.chiropratica.com - Iscrivetevi alla newsletter

NUovo orIzzoNtE DELLA SALUtE

cominciare nell’utero qualora il feto sia esposto a sostanze che provocano un effetto neurotossico come il fumo, alcool, droghe ed alcuni farmaci. Dopo la nascita, gli allergeni alimentari ed ambientali sono comuni irritanti che conducono allo sviluppo di vSC attraverso le vie “viscerosomatiche”, gli inquinanti stagionali, l’aria, l’inquinamento dell’acqua, il latte di mucca, varie tipologie di zuccheri, additivi alimentari e coloranti, prodotti derivati dal frumento (glutine e lieviti). Durante il periodo neonatale il bambino rimane psicologicamente legato al suo primo anno di vita quando si verifica una importante separazione della madre dal bambino; paura e altre negative emozioni possono provocare pesanti ripercussioni sulla psiche del bambino, interferendo con le sue funzioni neurologiche e contribuendo allo sviluppo di vSC. Le sensazioni di paura,

Chiropratica e pediatria

l’ansia e l’insicurezza si immagazzinano nella sua memoria e possono essere attivate in qualsiasi momento come processi del pensiero che stabiliscono alterazioni corporee. Il tono muscolare è modificato dallo stress emozionale;esso può produrre una tipica aberrazione posturale che conduce alla vSC. Una ripetuta esposizione alle emozioni, come nel caso dei bambini testimoni di ripetute violenze domestiche o vittime di bullismo scolastico, non crea solo le condizioni per l’insorgenza di ricorrenti

vSC e si imprime sul sistema nervoso del soggetto. Le principali patologie infantili che inducono i genitori ad accompagnare i propri bambini dal Chiropratico (così come da altri professionisti di “medicine alternative”) sono le coliche, l’otite, sindromi da deficit di attenzione ed iperattività, asma bronchiale, disturbi dell’equilibrio posturale.... ricordiamo che la salute è uno stato del corpo che non è necessariamente legato alla percezione del dolore. La salute è funzione non sensazione.

Breve curriculum vitae La Dr. Marie Altagraçia turgot, di origine Haitiana e cittadinanza Americana, dopo la laurea in Medical Laboratory technology, ha conseguito il suo titolo di Dr. of Chiropractic nel 1994 al NYCC. Membro dell’AIC e di CAt onlus, lavora nel suo studio a Cernusco sul Naviglio con un team di laureati in Science Motorie e collabora con il Centro Diagnostico Italiano di Milano e la Federazione Italiana di Canottaggio. Ha participato a diversi corsi di specializzazione ed è Diplomate in Sport Chiropractic, Certiﬁed/ Master full body Art practitioner e Chiropractic Neurology board eligible.

www.chiropratica.com - iscrivetevi alla newsletter

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 45

I nostri lettori

Leggi e vivi altre vite

Alessandro Marchetti

Leggere è il modo più efficace per vivere altre vite. È per questo che vi suggerisco di scegliere un libro, mettervi comodi, con la schiena dritta, e di lasciarvi trasportare. Il testo vi prenderà per mano e vi permetterà di esplorare altri mondi. Non sapete che cosa scegliere? Entrate in biblioteca o in libreria, guardatevi attorno. Poi lasciate che siano i sensi a guidarvi. Prima di continuare nella lettura di questo articolo chiudete gli occhi e provate a visualizzare la posizione di ogni parte del vostro corpo. Ascoltate il vostro respiro. Guardatevi come se foste un osservatore esterno di voi stessi. Fatto? Bene. Ora riprendete la lettura. Immaginate che lo scrittore sia davanti a voi e vi parli. Osservatelo dall’esterno come avete fatto con voi stessi. Ripercorrete idealmente la strada che ha fatto per definire i personaggi, tratteggiare l’ambientazione, costruire la storia. Per poter scrivere è necessario acquisire nuovi punti di vista indispensabili per una corretta scrittura, ma anche per poter dar voce a realtà differenti abbandonando, momentaneamente, la propria. Cosa prova un dalmata che assiste al rapimento della sua amica papera? Che significa pensare in una lingua che non sia la propria? Quali emozioni attraversano chi è privato della libertà? Come fa un non vedente a leggere con le dita? Lo scopriremo se impareremo a calarci nella pelle degli altri senza il filtro

stretto dei nostri pregiudizi. Nel mio percorso di apprendista scrittore ho dovuto - e successivamente voluto cercare di spostarmi per osservare il mondo da altre posizioni. Prediligo la narrativa per l’infanzia, ma con un’at-

tenzione crescente verso le marginalità e le minoranze. Anche i bambini, a ben guardare, sono una minoranza da proteggere, guidare e abbracciare con amore. Dolce e i misteri di Acquascura, Edizioni Vida - Gressan, sviluppa i temi

www.chiropratica.com www.chiropratica.com--Sosteniamo Iscrivetevi alla la chiropratica! newsletter

NUovo orIzzoNtE DELLA SALUtE

dell’amicizia e dell’amore per le diversità narrando la storia di un dalmata che diventa amico di una papera. La traduzione in francese e francoprovenzale della storia di Dolce, cui è seguita la traduzione in lingua sarda, nasce dal mio desiderio di contribuire alla conservazione e trasmissione della lingua

I nostri lettori

madre e di ogni particolarità linguistica locale. In Carceri senza muri, Edizioni vida - Gressan, in collaborazione con l’Associazione valdostana volontariato carcerario, ho dato voce a un ex detenuto nel tentativo di far comprendere la condizione di chi sconta in carcere la pena per i propri errori. Con la pubbli-

cazione di “Dolce e i misteri di Acquascura” in Braille, Edizioni vida - Gressan, ho voluto porre attenzione alle diversità derivanti da menomazioni fisiche, nello specifico dei minorati della vista. Un’altra minoranza. Un altro modo di abitare il mondo. Per me, apprendista scrittore, leggere è un pezzo di vita.

Breve curriculum vitae ALESSANDro MArCHEttI è nato ad Aosta l’8 agosto 1965. Nel luglio del 2007 pubblica il libro per bambini “Dolce e i misteri di Acquascura”, per le Edizioni vida di Gressan, che vince il 1° premio del concorso per la “Piccola editoria di qualità” (Chiari, 2007); nel luglio 2008 il libro viene tradotto in francese e francoprovenzale (“Doudou et les mystères d’Eaux Sombres” e “Doucet et le mistéro d’Evetrobla”), sempre per le Edizioni vida e successivamente in lingua sarda (“Durche e sos mistèrios de Abbiscura”, “Durci e is mistèrius de Acuascuria”, “Dolce e i misteri di Acquascura”) per Aipsa Edizioni di Cagliari. Nel 2009 pubblica il libro di racconti e poesie “Prove d’Amore”, per la Casa Editrice Kimerik. redige poi i testi poetici del libro “Per te”, pubblicato in occasione della personale di pittura di Alessandra Peloso e contenente foto delle sue opere, organizzata da L’oréal e AMrEF presso L’accademia L’oréal di roma. Nel 2011, con verdina e Giuliva, vince il 1° premio del concorso letterario nazionale “Il Gusto del racconto” sezione narrativa per l’infanzia, indetto da comune e biblioteca di Mezzane di Sotto vr. Nel corso del medesimo anno pubblica, per Edizioni vida, “Dolce e i misteri di Acquascura” tradotto in Braille e “Carceri senza muri”, monologo in quattro parti, in collaborazione con l’Associazione valdostana volontariato Carcerario onlus. “Con Prove d’Amore” vince la XXvII edizione (2011) del Premio Internazionale di Poesia e Letteratura “Nuove lettere” per la IX sez. (raccolta edita di racconti) indetto dall’Istituto Italiano di Cultura di Napoli. Da anni tiene corsi di scrittura e attività didattiche rivolti a bambini della scuola primaria e dell’infanzia e corsi di scrittura per i più grandi.

COJEDA s.r.l Ruelle Laurent Revel, 2 - 11017 Morgex (Ao) Tel. 010.5536800 - www.cojeda.com

Il Seggiolino Koala nest è raccomandato da osteopati, fisioterapisti e chiropratici. Fabbricato direttamente in Italia questo prodotto è ideale per i bambini da 6 mesi a 3 anni. Il Koala nest è una comoda cintura di sostegno che riduce la tensione a cui si sottopongono la spina dorsale, la schiena e tutti i muscoli coinvolti mentre si sostiene un bimbo in braccio. Il Koala nest è dotato di una comoda tasca dove potrete inserire il vostro cellulare, chiavi, portafoglio o altro. Ovunque voi andrete, questa comoda cintura vi porterà sollievo e vi aiuterà nel duro compito di genitore. Una volta cresciuto il bambino il Koala nest può essere comunque usato quale marsupio per varie attività: alcuni nostri clienti ci hanno scritto che lo usano per la pesca, passeggiate in montagna e uno lo usa per seguire il figlio che fa gare di trial mettendoci dentro chiavi inglesi cacciaviti e candele. Il materiale usato per fabbricare il Koala nest è DuPont Cordura, altamente resistente all’abrasione ed impermeabile. Koala nest utile dai 6 mesi ai 3 anni per i bambini e poi per tutta una vita di comodità per voi.

www.cojeda.com

CAVO D?ALIMENTAZIONE EXTRA LUNGO (3,7 M)

Chiropratica - N. 21 - Gennaio 2012 47 MANICO ALLUNGATO ED ANGOLATO PER PERMETTERVI DI RAGGIUNGERE LA SCHIENA PROTEZIONE AUTOMATICA CONTRO IL SURRISCALDAMENTO TRE POTENZE DI MASSAGGIO CONTROLLATE ELETTRONICAMENTE ADATTE A TUTTI I MUSCOLI

MINI PRO 2: AZIONE PERCUSSORIA PROFONDA

IL DESIGN SPECIALE PERMETTE DI USARE IL VIBRATORE CON UNA O DUE MANI POTENTE VIBROPERCUSSIONE (0,65 CM)

FORTE E INDISTRUTTIBILE PER ANNI DI SOLLIEVO

LE SFERE DISEGNATE ANATOMICAMENTE �ABBRACCIANO E MASSAGGIANO� LA SCHIENA

GLI ALTRI: AZIONE ORBITALE SUPERFICIALE

Sentirete il massaggio del Mini Pro 2 in profondità nei muscoli, non solo in superficie sulla pelle. Due sfere disegnate anatomicamente vibrano verticalmente con una escursione di 6,35 mm. Tre potenze, da 20 a 40 percussioni al secondo, producono penetranti onde di benessere per alleviare tensioni muscolari e contrazioni. Un massaggio che penetra in profondità nei tessuti… senza sforzo: il Mini Pro 2 lavora per voi. Non cʼè bisogno di esercitare alcuna pressione, il solo peso dellʼattrezzo è sufficiente: appoggiate il Mini Pro 2 sulle spalle per alleviare le tensioni causate dagli stress quotidiani e per i vostri piedi stanchi sistemate semplicemente il Mini Pro 2 su un cuscino sul pavimento e appoggiatevi sopra le piante dei piedi. In pochi secondi sarete stupiti e sorpresi dalla sensazione di sollievo che proverete: vi sembrerà di camminare sulle nuvole.

COJEDA srl R. Laurent Revel, 2 - 11017 MORGEX (Ao) - Tel. 010.5536800 - Fax 0165.801349

guanciale cervicale Posizione laterale con un guanciale comune. Questa posizione esercita una torsione sulla colonna cervicale.

La colonna cervicale e quella dorsale sono piegate: questa posizione è innaturale e scomoda.

Il guanciale Cuscinolo mantiene la vostra colonna cervicale in posizione anatomicamente corretta.

Il guanciale Cuscinolo sostiene e favorisce il ripristino della curvatura lordotica naturale della vostra colonna cervicale.

acquistate on-line su: www.cuscinolo.com Raccomandato dall’Associazione Italiana Chiropratici - www.chiropratica.com

Il guanciale cervicale CUSCINOLO è disegnato in modo da riposare il collo e la testa, riducendo nel contempo lo stress sulla vostra colonna cervicale. Ideale per la lettura, per guardare la televisione o per rilassarsi. In poco tempo sarete stupiti dalla sensazione di sollievo e dal relax che offre ai vostri muscoli stanchi e tesi. Indispensabile per chi soffre di riduzione della lordosi cervicale. L’uso del guanciale cervicale è indicato in caso di cefalee, torcicolli, dolori alle spalle e al collo, periartriti e sindromi vertiginose. Se vi svegliate sempre stanchi e con il collo rigido questo è il cuscino che fa per voi. Grazie al suo disegno rivoluzionario ed alle estremità con quattro curvature anatomiche differenti, permette un riposo ed un confort senza uguali. Fodera in spugna nautica 100% cotone ricamata inclusa.

COJEDA s.r.l. Ruelle L. Revel, 2 - 11017 Morgex (AO) Tel. 010.5536800 - Fax 0165.801349

SEPARATORE GINOCCHIA Il SEPARATORE per le GINOCCHIA CUSCINOLO è disegnato in modo da separare le gambe durante il sonno e tenere le ginocchia, le anche e la colonna vertebrale in una posizione anatomicamente corretta. Ideale per alleviare i dolori sciatalgici. Perfetto per alleviare i sintomi pre e post maternità ed i problemi da decubito negli anziani.

CUSCINO LOMBARE Il SUPPORTO LOMBARE CUSCINOLO è disegnato in modo da adattarsi perfettamente al contorno della vostra schiena, specialmente nella zona lombare dove è più importante. Riduce l’affaticamento e porta sollievo ai problemi lombo-sciatalgici. Ideale per le persone che devono svolgere un lavoro sedentario. Adatto per la casa, l’ufficio o l’automobile. Utile per prevenire, in caso di predisposizioni, peggioramenti di problemi di ernie del disco.

ELEVATORE GAMBE Il CUSCINO ELEVATORE CUSCINOLO per gli arti inferiori è disegnato per sostenere in modo naturale ed anatomico le gambe che necessitano di riposo. Riduce l’affaticamento e porta sollievo anche ai problemi lombari. Ideale per le persone che soffrono di disturbi di circolazione, grazie al suo disegno ergonomico permette alla linfa di drenare rapidamente alleviando dolori e gonfiori. Aiuta in caso di vene varicose, flebiti, crampi ai polpacci, sovrappeso, ristagni ed è un coadiuvante indispensabile durante il periodo della gravidanza per evitare problemi alla circolazione.

Questa copia di Chiropratica vi è offerta da:

CUSCINO LOMBARE AUTO Il SUPPORTO LOMBARE per AUTO CUSCINOLO è disegnato in modo da adattarsi perfettamente al contorno della vostra schiena, specialmente nella zona lombare dove è più importante. Riduce l’affaticamento e porta sollievo ai problemi lombo-sciatalgici. Specifico per l’automobile e per i lunghi viaggi in aereo o treno. Ideale per le persone che devono guidare a lungo o che devono ricominciare a guidare dopo operazioni di ernia del disco.

RULLO CERVICALE Il RULLO CERVICALE CUSCINOLO aiuta a riposare il collo e la testa, riducendo nel contempo lo stress. Ideale per la lettura, per guardare la televisione o per rilassarsi. In viaggio, in auto potrete finalmente appoggiarvi e dormire senza avere la testa che ciondola. In poco tempo sarete stupiti dalla sensazione di sollievo e dal relax che offre ai vostri muscoli stanchi e tesi. L’uso del rullo cervicale è indicato in caso di cefalee, torcicolli, dolori alle spalle e al collo.

Leggero e dal design contemporaneo Costruito in poliuretano espanso ad alta densità Disponibile in vari colori: rosso, navy, blu, azzurro, beige, grigio, verde, agua Tutti i cuscini Cuscinolo sono sfoderabili, trattati antimacchia e lavabili.

COJEDA srl - Ruelle Laurent Revel, 2 11017 MORGEX (Aosta) - Tel. 329.7606156 - Fax 0165.801349

acquistate on-line su: www.cuscinolo.com