Abschiedsjubiläum Fidele Mölltaler

Zugestellt durch Post.at

DAS ABSCHIEDSJUBILร UM

Hub

y

Sepp

ky

Luc

17. bis 21. August 2016 Bad Lainach im Mรถlltal

r Pete

ng

ga Wolf

Liebe Fans der Original fidelen Mölltaler!

Unser Wellnesshotel bietet jedem, der das Mölltaler Jubiläum bei uns in Bad Lainach verbringen möchte, genau das Richtige. Außerhalb des Wochenprogrammes mit den Mölltalern finden Sie bei uns Zeit zum Erholen im Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Bäder, Massagen und Beauty.

Des Weiteren gibt es Spiel und Spaß in unserem überdachten Freibad, am Tennisplatz und bei unseren beliebten, geführten Segwaytouren.

Mehr Infos zu unseren Angeboten unter www.erholung.at

DAS ABSCHIEDSJUBILÄUM

A

ls wir im Oktober 1971 beim Lobersberger Kirchtag das erste Mal musizierten, hatten wir nicht einmal im Traum daran gedacht, dass es uns, DIE FIDELEN MÖLLTALER, im Jahre 2016 noch geben könnte. Der Herrgott hatte es jedoch mit uns und mit mir gut gemeint. So hatte ich, mit meinem gesegneten Talent, die Möglichkeit, über 2800 Melodien für verschiedenste Musiksparten zu komponieren. Wir konnten das Hobby mit dem Beruf vereinen, viele tausende Menschen rund um die Welt kennenlernen und mit unseren Liedern glücklich machen. ayer Unser musikalischer Abschied im Jahre 2016 soll auch ein „Fest der yM Hub Dankbarkeit“ werden.

B

ereits 1973 wurde ich Mitglied der damals „JungL fidelen“ Mölltaler und habe durch die Musik viele Länder dieser Erde gesehen. Ich bin meinem Nachbarn, dem Huby, sehr dankbar, dass er für uns so viele Lieder geschrieben hat, die die „Mölltaler“ bis heute begleiten, wobei einige davon schon zu Evergreens im gesamten Alpenländischen Raum geworden sind. So habe auch ich, mit meiner Heimatstimme, die Erfolgsgeschichte der FIDELEN MÖLLTALER mitschreiben dürfen. Allen Freunden und Fans möchte ich hiermit mein DANKE aussprechen.

I

ch bedanke mich bei Huby, Sepp, Lucky und Peter auf das Herzlichste, dass ich 2003 als Mitglied der Fidelen Mölltaler aufgenommen wurde.

Das weiß ich sehr zu schätzen. Ein „Vergelt‘s Gott“ an meine Familie, Fans, Freunde, meinen Chef, Kollegen ann aufm und allen, die dazu beigeK g gan tragen haben, dass ich diese Wolf schöne Zeit erleben durfte und darf.

Wünsche allen für das Jubiläumsjahr weiterhin alles Gute und vor allem Gesundheit.

er stätt

d y La uck

I

ch, als Manager der Orig. fidelen Mölltaler, möchte mich vor allem bei meinen Musikkollegen für die jahrelange inig L ad Zusammenarbeit Sepp recht herzlich bedanken.

Trotz mancher kleiner Unstimmigkeiten haben mich meine Kollegen bei meiner Arbeit immer unterstützt. Die musikalische Karriere habe ich niemals bereut und werde nach unserer Abschlusstournee mit einem lachenden und weinenden Auge zurückblicken. Ein besonderer Dank gilt auch meiner Familie und den unterstützenden Fans, ohne die unser Erfolg nie möglich gewesen wäre.

I

Unser großes DANKESCHÖN gilt auch den ehemaligen Musikkameraden Stefan Ladinig (Gründungsmitglied) von 1971 bis Aug. 1979

Johann Plössnig (Gründungsmitglied) von 1971 bis Feb. 1973

Erich Lackner ꝉ (Gründungsmitglied) von 1971 bis April 1978

Simon Allmaier ꝉ von Juni 1978 bis 7. Dez. 1978 Ewald Valeskini ꝉ von 8. Dez. 1978 bis Juli 2002

ch bin der zweitjüngste von den „Fidelen Mölltalern“ und seit 1979 Bandmitglied. In meiner kargen Freizeit ler bewirtschafte Pich r e t Pe ich mit meiner Frau unseren Bauernhof „Bacher“ in Sagritz, Grosskirchheim, und wir betreiben auch die Ferienhäuser „Fidele Mölltaler“, zu sehen auf unserer Homepage www.moelltalerferienhaeuser.at. An dieser Stelle möchte ich unseren Fans und Feriengästen einmal ein herzliches Dankeschön aussprechen, dass Sie immer wieder ins schöne Mölltal kommen, um Erholung & Natur in vollen Zügen genießen zu können. Ich wäre sehr froh, wenn Fans auch nach unserer musikalischen Karriere Ihre Ferien in den Mölltaler Ferienhäusern verbringen würden.

Christoph Steiner

Das ABSCHIEDSJUBILÄUM

von Aug. 2002 – Mai 2003

www.moelltaler-jubilaeum.at

„EINE ÄRA GEHT ZU ENDE“

Nach 45 erfolgreichen Jahren in der Musikbranche verabschieden sich die Fidelen Mölltaler dieses Jahr mit einem mehrtägigen Jubiläumsfest von ihren Fans.

45

Jahre lang sangen die Fidelen Mölltaler Hits wie „Eine Herde weißer Schafe“, „Gold Platin und Diamant“ oder „Warum nur das frag ich dich“. Ebenso lange machen sie auch schon Musik, „die die Menschen fröhlich macht“. Doch nach über vier Jahrzehnten voller Herzblut und Leidenschaft für die Musik sagen die Fidelen Mölltaler heuer „Adieu“ zu ihren Fans. Während viele Musikgruppen nur den schnellen Erfolg

suchten, gelang es den Fidelen Mölltalern, eine ganze Ära zu prägen und sie gelten weit über die Grenzen Österreichs hinaus als die Begründer des volkstümlichen Schlagers.

Die Eigenkompositionen von Huby Mayer und der freundliche Kontakt mit dem Publikum haben schon unsere Großeltern begeistert. Huby Mayer, Sepp Ladinig, Lucky Ladstätter, Peter Pichler und Wolfgang Kaufmann möchten sich daher nicht nur bei

v.l.n.r: Bgm. Franz Zlöbl (Rangersdorf), VBgm. Dorothea Pirker (Stall), Peter, Lucky, Wolfgang, Huby, Sepp, Bgm. Johann Thaler (Winklern), BR Bgm. Günther Novak (Mallnitz), Bgm. Richard Unterreiner (Mörtschach), Bgm. Kurt Schober (Flattach) und Richard Dabernig (Programm, Presse und Marketing), beim den Fidelen Mölltalern gewidmeten Mölltaler Brunnen in Bad Lainach

Das ABSCHIEDSJUBILÄUM

ihren Fans verabschieden, sondern ihnen vor allem für ihre jahrzehntelange Treue „Danke“ sagen.

Das Programm des Abschiedsjubiläums wurde gemeinsam mit dem Organisationsteam des Abschiedsjubiläums, Mölltaler Bürgermeistern und Kooperationspartnern am 2. Oktober 2015 beim Mölltaler Brunnen im Rahmen einer Pressekonferenz in Bad Lainach präsentiert.

Für Tourismus- & Kulturlandesrat Christian Benger sind „Die Mölltaler“ wichtige Werbeträger für die Region und musikalische Botschafter von Kärnten. Sie haben maßgeblich dazu beigetragen, das Mölltal über die Landesgrenzen hinweg bekannt zu machen, touristisch zu stärken und zur regionalen Wertschöpfung bei heimischen Betrieben beigetragen. „Herzliche Gratulation und danke für das erfolgreiche Schaffen!“

17. bis 21. August 2016

www.moelltaler-jubilaeum.at

ab

Mittwoch, 17. August 2016

10:00 Uhr

1. FAN-AKTIV-TAG

Mit den Fidelen Mölltalern on Tour 10:00 Uhr

Treffpunkt am Dorfplatz/Mölltaler Brunnen in Bad Lainach anschließend Fahrt mit Bussen in die Innerfragant/Talstation Mölltaler Gletscher Auffahrt mit dem Gletscherexpress und der Gondelbahn zum Bergrestaurant Eissee Mölltaler Gletscher

Empfang der Fans durch Huby, Sepp, Lucky, Peter & Wolfgang

Möglichkeit zum Mittagessen und zum „Naturgenießen“

14:00 Uhr Unterhaltung mit den Fidelen Mölltalern im Bergrestaurant Eissee 16:00 Uhr

Rückfahrt mit Gondelbahn und Gletscherexpress zur Talstation anschließend geht es mit den Bussen nach Bad Lainach

19:30 Uhr - Das Mölltal bebt „Die Fegerländer“ - Österreichs Blasmusikschlager, sorgen für Partystimmung beim Café Waldschenke Tonis Bountypub in Brenntratten/ Witschdorf Als Vorgruppe begrüßen wir Edelblech.

www.moelltaler-jubilaeum.at

Meine neue Modefarbe ist POWDER-WEISS Erlebnis 3000 Das weite Skigelände und einzigartige Panorama der Hohen Tauern machen den Tag im Schnee zum Erlebnis. Genießen Sie Wintersport der Extraklasse. Auch Freerider kommen voll auf ihre Kosten. Die diversen Varianten sind optimal beschrieben. Informieren Sie sich auf der Homepage oder direkt vor Ort. - Schneesicherheit & keine Wartezeiten - ganzjährig geöffnet (Ankogel Skifahren bis April) - Snowpark, Langlaufloipe und Freeride-Areal - 0-6 Jahre frei, Kindertarif 6-18 Jahre - SAISONKARTEN TopSki & ski)hit gültig - KÄRNTEN CARD für Ausflugsfahrten gültig RESTAURANT EISSEE: Das Restaurant mit herrlicher Sonnenterrasse, Wintergarten mit Seminarraum und großzügigen Sitzecken ist spezialisiert für Gruppen und Events.

liches Ein herzön an die ch Dankes n Mölltaler Fidele „Mölltaler für den er Song“.

Gletsch

Mölltaler Gletscher · A-9831 Flattach Tel. +43 / 4785 / 8110 info@gletscher.co.at www.gletscher.co.at / www.ankogel-ski.at

www.lainacherkuhalm.at

Ankommen & aufleben!

Agrargemeinschaft Lainach - Lainacher Alpe | Bad Lainach 10, 9833 Rangersdorf | Tel. 0676 / 73 70 312 | info@lainacherkuhalm.at

Mit dem Mölltaler Sepp on Tour 10:00 Uhr

Treffpunkt am Dorfplatz/Mölltaler Brunnen in Bad Lainach.

14:00 Uhr Anschnitt des „Jubiläumskäses“ durch Sepp Ladinig und Verkostung

Gemeinsame Wanderung auf die 16:00 Uhr Lainacher Kuhalm und Einkehr bei der Ronahütte

Stimmung und Unterhaltung mit der Partyband DU & I

Partyband DU & I

Das ABSCHIEDSJUBILÄUM

Rückfahrt von der Lainacher Kuhalm

20:00 Uhr - „Mölltaler Sepp Party“ im Festzelt beim Lainacher Wirt. Unterhaltung mit den Schlagerlieblingen aus Kärnten „Die Kaiser“

„Die Kaiser“

17. bis 21. August 2016

www.moelltaler-jubilaeum.at

ab

Donnerstag, 18. August 2016

10:00 Uhr

2. FAN-AKTIV-TAG

Für unsere hochwertigen Naturpools, Hochbeete, Fassaden, Terrassenböden etc. verwenden wir Tauernlärche und Weißtanne aus der Region Mölltal.

Natur verbunden Bioholz

Reiter Bioholz GmbH TIMBERRA® Holzsysteme GmbH Lainach 140, 9833 Rangersdorf office@bioholz.at www.bioholz.at www.timberra.com

„Ein musikalisches DANKESCHÖN an die ÄLTERE GENERATION“ 10:00 Uhr „Die Fidelen Mölltaler“ live im Altenheim Winklern

11:00 Uhr Empfang der Fans beim „Mölltaler Brunnen“ in Bad

12:00 Uhr „Die Mölltaler“ auf Spurensuche mit ihren Fans Auffahrt mit Bussen zum ersten Auftrittsort der „Mölltaler“ ehemaliges Gasthaus Thola am Lobersberg.

Lainach durch Huby, Sepp, Lucky, Peter und Wolfgang

Gemütliche Unterhaltung mit

STOFF-POWER & MORE

www.moelltaler-jubilaeum.at

ab

Freitag, 19. August 2016

10:00 Uhr

3. FAN-AKTIV-TAG

Verbringen Sie einen Wohlfühlurlaub in Lienz, der Stadt mit den meisten Sonnenstunden Österreichs.

Der Holunderhof bietet Ihnen sowohl gemütliche Zimmer als auch großzügige Appartements, Genuss-Küche, einen Relax-Bereich und eine Hotelbar.

Im Winter vergnügen Sie sich beim Skifahren oder Alternativsport, im Sommer warten viele traumhafte Wanderwege und Klettersteige sowie sehenswerte Ausflugsziele auf Sie. Besuchen Sie uns auf www.hotelholunderhof.at oder informieren Sie sich direkt unter +43 (0) 4852 62766.

Freie Platzwahl

Die Fidelen Mölltaler

Die Zillertaler

Marco Ventre & Band

Die Ladiner

Die Kaiser

Carriere

Band JF

Diana

Die Stimmungssängerin aus der Schweiz

Das ABSCHIEDSJUBILÄUM

17. bis 21. August 2016

www.moelltaler-jubilaeum.at

19:30 18:00

im Festzelt Bad Lainach

Einlass

Mit vielen musikalischen Gästen

Freitag, 19. August 2016

Beginn

JUBILÄUMSABEND

Holz ist UNSERE

Leidenschaft » Premium Rundsäulen » Neues FLY-S Flicksystem » Minileimbinder Lärche

» Fassadenelemente » Terrassendielen » Bogenbinder + Minibögen

www.gemson.at

Gemson GmbH Lainach 113, 9833 Rangersdorf | Tel. +43 4822 20655 0 | Fax: DW 20 | info@gemson.at

Einlass

20:00 18:30 Freie Platzwahl

Samstag, 20. August 2016 Festzelt Bad Lainach

Die Fidelen Mรถlltaler

Das Nockalm Quintett

Die Tiger

Band JF

Das ABSCHIEDSJUBILร UM

17. bis 21. August 2016

Beginn

LAINACHER KIRCHTAG

www.moelltaler-jubilaeum.at

Sonntag, 21. August 2016

Mitwirkende:

Trachtenkapelle Rangersdorf

Trachtenkapelle Flattach

Trachtenkapelle Großkirchheim

Trachtenkapelle Winklern

Trachtenkapelle Heiligenblut

Trachtenkapelle Stall

Trachtenkapelle Mörtschach Das ABSCHIEDSJUBILÄUM

Trachtenkapelle Obervellach

17. bis 21. August 2016

www.moelltaler-jubilaeum.at

Ende 18:30 Beginn 11:00 9:30

Einlass

ABSCHIEDS-FRÜHSCHOPPEN Freie Platzwahl

Österreichweiter Live-Frühschoppen

Moderation: Josef Nadrag

Festzelt Bad Lainach

Die Fidelen Mölltaler

Schneiderwirt Trio Das ABSCHIEDSJUBILÄUM

Ursprung Buam

Die Edlseer 17. bis 21. August 2016

www.moelltaler-jubilaeum.at

Raiffeisenbank Oberes Mölltal

VERANSTALTERINFO: 1.-FAN-AKTIV-TAG Mittwoch, 17. August 2016 Veranstalter: „Verein für soziale und regionale Projekte“ Lainach 125, 9833 Rangersdorf VRZ-Zahl: 260724493

Ortsverbundenheit

Menschlichkeit

Wir stehen den Menschen im Mölltal vor Ort als kompetentes Dienstleistungsunternehmen zur Seite. Wir stärken die Wirtschaftskraft unserer Region und halten die erzielte Wertschöpfung in unserem Tal.

Im Mittelpunkt unseres Handelns stehen die Menschen. Wir sind nahe an unseren Kunden und kennen deren Anliegen, auf die wir individuell eingehen. Wir sehen unsere Kunden als Partner und begegnen ihnen mit Respekt und Wertschätzung.

Unabhängigkeit

Sicherheit

Als selbstständiges, unabhängiges Unternehmen handeln und entscheiden wir rasch, unbürokratisch und in Eigenverantwortung.

Wir handeln verantwortungsbewusst und im Interesse unserer Mitglieder und Kunden.

Wir sind ein wirtschaftlich starkes und gefestigtes Unternehmen. Uns stehen sämtliche Sicherungseinrichtungen der Raiffeisen-Bankengruppe zur Verfügung. Unser Geschäftsmodell bewährt sich nun seit mehr als 100 Jahren und bietet unseren Kunden ein hohes Maß an Sicherheit.

Bankstellen: Heiligenblut | Döllach | Winklern | Rangersdorf | Stall 201511 werbeeinschaltung mb 21x21cm.indd 1

10.11.2015 18:16:11

Der Reinerlös vom Jubiläumsabend, der Kirchtagsnacht und des Abschiedsfrühschoppens wird für folgende gemeinnützige Zwecke (BAO §35) verwendet: 1. Sanierung des 21 Jahre alten Tanklöschfahrzeuges 2. Ankauf von neuen Feuerwehrhelmen 3. Spende an die Trachtenkapelle Rangersdorf für den Ankauf von neuen Musikinstrumenten Bustransfer und Taxidienst: Rauter & Gaschnig OG Kleindorf 56, 9831 Flattach

Das ABSCHIEDSJUBILÄUM

17. bis 21. August 2016

Dämmerschoppen mit den Fegerländern Mittwoch, 17. August 2016 Veranstalter: Cafe Waldschenke, Anton Weixelbraun Witschdorf 26, 9833 Rangersdorf 2.-FAN-AKTIV-TAG Donnerstag, 18. August 2016 Veranstalter: Jausenstation/Buschenschank Lainacher Kuhalm Birgit Kaufmann Lainach, 9833 Rangersdorf Mölltaler Sepp Party Donnerstag, 18. August 2016 Veranstalter: Lainacher Wirt, Doris Johanna Pussnig Lainach 80, 9833 Rangersdorf 3.- FAN-AKTIV-TAG Freitag, 19. August 2016 Veranstalter: Dorfgemeinschaft Lobersberg 9833 Rangersdorf Jubiläumsabend – Fr., 19, Aug. 2016 Kirchtagsnacht – Sa., 20. Aug. 2016 Abschiedsfrühschoppen – So., 21. Aug. 2016 Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Bad Lainach Kdt. OBI Manuel Maier Lainach 63, 9833 Rangersdorf

www.moelltaler-jubilaeum.at

KARTENVORVERKAUF

Mölltaler Premiumkarte* / 17. bis 21. August beinhaltet sämtliche Eintritte zu allen Veranstaltungen des Abschiedsjubiläums, den Bustransfer bei allen FAN-AKTIVTAGEN, die Berg- und Talfahrt Mölltaler Gletscher sowie die Käseverkostung auf der Lainacher Kuhalm.

Personalisiert und mit Lanyard zugesendet. € 140

Tagesticket Mi., 17. August

€ 30

Abendticket Mi., 17. August

€ 12

Tagesticket Do., 18. August

Abendticket Do., 18. August

1. FAN-AKTIV-TAG inkl. Busfahrt, Berg- und Talfahrt Mölltaler Gletscher und Unterhaltung mit den Fidelen Mölltalern. Achtung begrenzte Teilnehmerzahl Dämmerschoppen beim Café Waldschenke mit den „Fegerländern“ – Der Blasmusikschlager

beinhaltet die Eintritte zu den Abendveranstaltungen am Freitag und Samstag sowie zum Abschiedsfrühschoppen am Sonntag – ohne Fan-Aktiv-Tage Personalisiert und mit Lanyard zugesendet. € 65

Tagesticket Fr., 19. August

€ 17

Abendticket Fr., 19. August

€ 25

€ 17

Abendticket Sa., 20. August

€ 23

€ 12

Tagesticket So., 21. August

€ 23

2. FAN-AKTIV-TAG Wanderung mit Sepp Ladinig zur Lainacher Kuhalm, inkl. Käseverkostung und Bustransfer Mölltaler Sepp Party mit „Die Kaiser“ im Zelt beim Lainacher Wirt

3-Tages-Ticket* / 19., 20. und 21. August

3. FAN-AKTIV-TAG inkl. Fahrt mit Bus und Unterhaltung am Lobersberg

Großer Jubiläumsabend mit „Die Fidelen Mölltaler“, „Die Zillertaler“, Marco Ventre & Band, „Die Ladiner“, „Die Kaiser“, Carriere, Diana aus der Schweiz & der Band JF Kirchtagsnacht mit „Die Fidelen Mölltaler“, Nockalm Quintett, „Die Tiger“ und Band JF

Abschiedsfrühschoppen und Nachmittagsprogramm mit „Die Fidelen Mölltaler“, Ursprung Buam, „Die Edlseer“ und dem Schneiderwirt Trio

Infos zum Ticketerwerb: Tages- & Abendtickets erhalten Sie bei allen Raiffeisenbanken und Ö-Ticket-Verkaufsstellen in Österreich.

Bestellungen außerhalb Österreichs sind unter www.oeticket.com möglich. *Premium- und 3-Tages-Ticket können ausschließlich unter www.moelltaler-jubilaeum.at bestellt werden, bzw. erhalten Sie bei Verfügbarkeit ab 15. August 2016 im Kartenbüro am Dorfplatz Bad Lainach oder bei der jeweiligen Abendkassa vor dem Festzelt.

Künstlermanagement, Presse & Marketing:

REGIONAL PROMOTION, Richard Dabernig Lainach 125, A-9833 Rangersdorf Tel. +43 660 75 240 78 | info@moelltaler-jubilaeum.at | www.moelltaler-jubilaeum.at

Das ABSCHIEDSJUBILÄUM

Impressum: Texte: Richard Dabernig | Gestaltung + Druck: Corinna Hackl - chdesigns.at 17. bis 21. August 2016 www.moelltaler-jubilaeum.at

es u e n n i e auf t s u L uhause?

Z

» Wir verkaufen Ihre Immobilie diskret und schnell! » Wir finden für Sie die geeignete Immobilie! »Wir behandeln Ihre Immobilie vertraulich & bewerten marktgerecht!

Kontaktieren Sie uns!

Alpe-ImmoBauträgerImmobilienGmbH Lainach 142, 9833 Rangersdorf Tel: 04822/357, Mobil: 0664/5130735 office@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at

Ausführung sämtlicher Zimmermannsarbeiten, sowie Herstellung von hochwertigen & ökologischen Fertigteilhäusern

Zimmerei A. Reiter GmbH Lainach 142, 9833 Rangersdorf Tel: 0664/5130735 buero@zimmerei-reiter.at www.zimmerei-reiter.at

Europas bestes Helles Hirter M채rzen erhielt GOLD beim European Beer Star 2014!

www.hirterbier.at | www.facebook.com/hirterbier