Fachgebiete: Recht & Marketing
Ăœbersetzungen fĂźr DE - EN - IT
iris Sprachoff ice
steiner, MA
Ihre Übersetzung in den besten Händen Sprachoffice ist ein innovatives Start-up im Sprachenbereich. Übersetzt werden Texte aus den Fachbereichen Recht und Marketing in den Sprachen Deutsch <-> Italienisch bzw. Deutsch <->Englisch. Auf Anfrage auch andere Sprachen.
iris
Übersetzungsbeispiele für das Fachgebiet Recht:
Übersetzungsbeispiele für das Fachgebiet Marketing:
• • • • •
• • • • •
Arbeitsrecht (Arbeitsverträge) Schuldrecht (Kaufverträge, AGB, Immobilien- & Mietverträge) Strafrecht (Gerichtsbeschlüsse, Polizeiprotokolle) Familienrecht (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden) Sonstiges (Führungszeugnisse, Fahrzeugbriefe)
Webseiten Drucksorten (Broschüren & Flyer) Präsentationen Pressemitteilungen Newsletter, etc.
Was ist das Besondere an Sprachoffice?
Deutsch Italienisch Englisch
Sprac
Professionell
Schnell
Sprachoffice ist ein Sprachenprofi.
Sprachoffice bearbeitet Aufträge auch am Wochenende.
Sprachoffice nimmt den Schutz Ihrer Daten ernst.
• Fachübersetzerin für Recht und Marketing • Master of Arts - Universität Wien, Bereich: Konferenzdolmetschen Italienisch/Englisch • Mitglied des österreichischen Übersetzer- und Dolmetscherverbands Universitas
• Verwendung von intelligenten Sprachverarbeitungsprogrammen • Effizientes Projektmanagement • Großes Netzwerk an freiberuflichen Übersetzern
• Direkter Kontakt mit der Übersetzerin • Sichere Speicherung • Auf Anfrage Vertraulichkeitserklärung
iris
s
steiner, MA iris
Sicher
steiner, MAiris
ste
S p r a c h o f f i c e S p r a c h o f f i c eS p r a c h
Foto: © pressmaster - Fotolia.com | Texte: sprachoffice.at | Gestaltung: chdesigns.at
iris Spracho
Schaffen Sie Freiräume für Ihre Kernaufgaben
ste
iris
Preise
steiner, MA
Sprachoff ice
Übersetzungen werden in der Regel nach Normzeilen (1 Zeile= 55 Anschläge (inkl. Leerzeichen)) abgerechnet. Zum Vergleich: Auf eine DIN-A4 Seite passen ca. 30 Normzeilen bei einer Schriftgröße von Arial 11pt. Der Preis für die Übersetzung hängt von den folgenden Faktoren ab: • Fachgebiet bzw. Schwierigkeitsgrad, • Länge des Textes, Dringlichkeit und • Verwendungszweck der Übersetzung
iris Alle Preise verstehen sich exkl. USt. Mindestpauschale € 20,Eilübersetzungen 30% Aufschlag
Preisbeispiele
Allgemeine Texte:
ab €1,25 Fachtexte:
ab €1,35
Webseite Sprachoffice.at - Deutsch -> Englisch Worddokument online als Download
Kontaktinfos Iris Steiner, MA | Sprachoffice St.-Martiner-Straße 39/5/37 9500 Villach - Austria Tel.: +43 681 / 20 77 99 45 Tel.: +43 720 77 50 31 Email: info@sprachoffice.at Web: www.sprachoffice.at
stein * Mitglied der Wirtschaftskammer Österreich * Mitglied des österreichischen Übersetzerund Dolmetscherverbands Universitas
AGB Sprachoffice.at - Deutsch -> Italienisch Worddokument online als Download
Sprachof Kategorie: Preis: Zeichenanzahl: Normzeilen (à 55 Zeichen) Gesamtpreis (exkl. USt.):
allgemeinsprachlicher Text € 1,25 / Normzeile 8360 Zeichen (inkl. Leerzeichen) 152 Normzeilen (ca. 5 DIN-A4 Seiten) € 190,-
Kategorie: Preis: Zeichenanzahl: Normzeilen (à 55 Zeichen) Gesamtpreis (exkl. USt.):
Fachtext Recht € 1,35 / Normzeile 16.033 Zeichen (inkl. Leerzeichen) 292 Normzeilen (ca. 9,5 DIN-A4 Seiten) € 394,20