Sprachoffice Traduzioni in DE-EN-IT

Ambiti di specializzazione: diritto & marketing

Traduzioni in DE - EN - IT

iris Sprachoff ice

steiner, MA

Vi occupate spesso di cause legali internazionali o multilingui?

iris

s

Necessitate di un supporto linguistico individuale e su misura?

Sprachoffice elabora per Voi soluzioni individuali nelle combinazioni linguistiche tedesco <-> italiano e tedesco <-> inglese.

Esperienza professionale: • • • • •

diritto del lavoro (contratti di lavoro) diritto delle obbligazioni (contratti di compravendita, termini e condizioni, compravendite e locazioni immobiliari) diritto penale (ordinanze di tribunale, verbali di polizia) diritto di famiglia (certificati di nascita e matrimonio) altro (patenti di guida e libretti di circolazione, ecc.)

tedesco italiano inglese

Sprach

Cosa distingue Sprachoffice dagli altri uffici di traduzione?

Professionalità

Sicurezza

Rapporto individuale con il cliente

Sprachoffice fornisce servizi linguistici altamente specializzati.

La titolare è traduttrice specializzata in diritto e marketing, ed è in possesso dei seguenti titoli e attestati:

Per Sprachoffice, la riservatezza e la sicurezza dei Vostri dati sono di estrema importanza, ed anche per questo garantisce:

Sprachoffice offre al cliente un supporto personalizzato:

•

•

traduzione di e-mail e corrispondenza in lingua straniera rapida e priva di burocrazia

•

risposta a quesiti inerenti la terminologia giuridica

• • •

Master of Arts in Interpretazione di Conferenze italiano/ inglese, titolo conseguito presso l’Università di Vienna; corsi di specializzazione in diritto italiano, austriaco, tedesco, britannico e americano membro dell’Associazione austriaca di Traduttori e Interpreti “Universitas”

iris

• •

il contatto diretto con la traduttrice l’archiviazione sicura dei vostri dati

una dichiarazione di riservatezza disponibile su richiesta.

steiner, MAiris

steiner, MA iris •

lavoriamo anche nei weekend.

Sprachoff icS eprachoff ice

ste

Sprach

iris

ste

Foto: Š pressmaster - Fotolia.com | Texte: sprachoffice.at | Gestaltung: chdesigns.at

Spracho Traduzioni specializzate giuridicamente corrette e conformi allâ&#x20AC;&#x2122;originale

iris

Prezzi

steiner, MA

Sprachoff ice

Le tariffe delle traduzioni vengono di norma calcolate a riga (1 riga = 55 battute, spazi inclusi).

Ad esempio: una pagina in formato A4 contiene circa 30 righe redatte utilizzando il font Arial, 11 punti.

Le tariffe per le traduzioni vengono determinate in base ai seguenti fattori: • ambito di specializzazione, grado di difficoltà, • lunghezza del testo, urgenza e • finalità di utilizzo della traduzione

iris Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa.

Tariffa minima € 20 Sovrapprezzo urgenza: 30%

Esempio

Testi di ambito generale:

da €1,25 Testi specialistici:

da €1,35

Contratto di locazione - italiano -> tedesco

Contatto Iris Steiner, MA | Sprachoffice St.-Martiner-Straße 39/5/37 9500 Villach - Austria Tel.: +43 681 / 20 77 99 45 Tel.: +43 720 77 50 31 Email: info@sprachoffice.at www.sprachoffice.at

stein * Membro della Camera di Commercio austriaca * Membro dell’Associazione austriaca di Traduttori e Interpreti “Universitas”

Sprachof Categoria: Prezzo: Battute: Righe (da 55 battute) Totale (IVA esclusa):

Testo specialistico, diritto € 1,35 / riga 16033 battute (spazi inclusi) 232 righe (circa 9,5 pagine in formato A4) € 394,20