Correio da Venezuela 458

www.correiodevenezuela.com

Rif.: J-40058840-5

Pré m i o Ta le n to d a C o m u n i ca çã o S o c i a l 2 0 0 9 O jornal de comunidade luso-venezuelana • Caracas, 8 a 14 de Junho de 2012 • Publicação Semanal Nº 458

Associação de Diplomatas promoveu bazar anual A embaixatriz de Portugal na Venezuela, Maria da Silva, esposa do embaixador Mário Lino da Silva, e demais pessoal da missão diplomática ibérica, marcaram presença no bazar com diferentes pratos típicos e doces tradicionais, para além de promover o turismo para terras lusitanas através de material audiovisual e impresso. //P.6

ANSA realizou assembleia anual Subida das tarifas evita fecho de estacionamentos

Ano 12 • Depósito Legal: 199901DF222 • BsF. 5,00

Portugueses unidos na celebração Todos os anos, milhares os lusos celebram esta data pátria no seio de instituições, associações e centros sociais, através da promoção de diversas actividades que vão desde os âmbitos cultural e desportivo, até aos actos solenes e protocolares em que também participam autoridades crioulas. //P.3

//P.4

//P.4

portugal

‘Troika’ defende mais flexibilidade no mercado ladoral A ‘troika’ concluiu a sua quarta revisão da assistência financeira a Portugal considerando que o programa está “no bom caminho”, mas pediu ontem mais medidas para flexibilizar o mercado de trabalho. //P.10

cultura

desporto

Rainer Sousa apresentou Derby madeirense ‘El Mapa del Reino na liguilha final de Oro’ //P.14

pub

//P.30

Navios lusos contratados pela PDVSA adiados de novo A construção nos estaleiros de Viana do Castelo de dois navios asfalteiros para a Venezuela vai ser novamente reprogramada, devido às dificuldades da empresa na aquisição do material necessário, por estar sujeita às regras da contratação pública. //P.3

2 a semana

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Editorial

Clasificação

Celebração e reflexão

Muito Bom

É num ambiente de grande actividade, com diversas celebrações, de iniciativa da Embaixada e dos consulados de Portugal na Venezuela, e também organizadas pelos centros e clubes portugueses espalhados por todo este País, que se celebra na próxima semana o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Se é verdade que na Europa, há poucas razões para a celebração, já que a situação de crise e de recessão que lá se vive, não convida a festas, o certo é que, tradicionalmente, estas comemorações ganham mais força e significado fora do País, nomeadamente nos núcleos de emigrantes, onde a exaltação do orgulho pátrio e o culto dos símbolos nacionais têm sempre um outro significado e uma importância que só a vivência de quem está fora da sua terra natal pode explicar.

Nesta edição do CORREIO damos conta das inúmeras iniciativas que se alinham num programa de celebrações do Dia de Portugal por toda a Venezuela. Mostram o espírito organizativo dos Portugueses que aqui vivem e dos seus descendentes e amigos, que anualmente se reúnem sob o pretexto de celebrar a sua Nacionalidade, a sua Bandeira e o seu Hino.

Não obstante a má situação económica e as dificuldades que hoje se vivem em Portugal, que não podem ser esquecidas neste momento, não podemos também deixar de destacar o potencial de esperança que nos tranquiliza de alguma forma, já que Portugal e os Portugueses souberam sempre superar ocasiões difíceis da sua História, mesmo num passado recente, em que tudo se resumiu a mais trabalho, a mais persistência e mais sacrifício. É neste balanço que nos vemos motivados para acreditar que tudo será melhor nos próximos tempos, com a ajuda de quem se dispôs a colaborar e com a adesão dos que entenderam que os paradigmas desta nova sociedade, mais globalizada, exigem cuidados redobrados e a aceitação de novos processos de trabalho, mais conhecimento e saber. É o trabalho que está a ser feito, recorrendo também à valorização dos recursos naturais, à qualidade dos produtos nacionais e à expansão dos mercados, com o objectivo, já parcialmente conseguido, de exportar mais e capacitar os jovens para outros locais de trabalho, que lhes possam abrir oportunidades e fronteiras, além da garantia da sustentabilidade do País e do sustento das famílias que lá ficam ainda mais sujeitas aos apertos que a recessão provoca, com marcas fortes na classe média portuguesa.

Neste momento de celebração nunca é demais destacar o papel dos emigrantes e a sua importância contextual. A sua experiência, a sua saga de muitos anos fora do País e, muitas vezes, lutando em condições adversas, são bem o exemplo para os conterrâneos mais novos que agora seguem pelos mesmos trilhos, caminhando na busca de trabalho e de pão. As condições são diferentes de há meio século, mas a verdade é que a separação da terra natal lhes coloca os mesmos problemas, as mesmas ansiedades e aflições. Estarão porventura melhor preparados e hoje as distâncias não se apresentam com a mesma métrica, já que as novas tecnologias de informação, nos aproximam cada vez mais.

Neste Dia de Portugal, o nosso pensamento vai para todos os Portugueses, os que amam a sua terra e o seu País, que não são culpados pelo descalabro das contas públicas, mas que reconhecem que o sacrifício tem de ser de todos e estão dispostos a refundar Portugal, com uma imagem nova de modernidade, de trabalho e de qualidade que nos continue a projectar na Sociedade das Nações com o mesmo brilho e respeito dos últimos séculos, em que demos lições ao mundo. Lições de valentes batalhadores, que não baixam os braços e procuram a vitória em todos os momentos das suas vidas.

Viva Portugal!

Grupo Editorial

www.correiodevenezuela.com Rif: J40058840-5

Director Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Gerente: Carla Vieira Editor Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda.

Piso 5, ofic. 45H-3. Las Mercedes, Caracas.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net

Portugal está a cuidar melhor da sua promoção, enquanto destino turístico, na Venezuela, sobretudo junto da comunidade lusa, tida como um potencial grande de turistas. A TAP também mudou a sua atitude no mercado, e depois da recente presença na Feira de Turismo AVAVIT 2012, aproveitou a oportunidade para, em conjunto com os Turismo de Portugal e outras entidades portuguesas do sector, levar de visita a Portugal um grupo de 18 agentes de viagens venezuelanos. Ao mesmo tempo já foi acrescentado mais um voo semanal neste Verão, entre Lisboa e Caracas. Assim, sim: incentivar as visitas de emigrantes e de venezuelanos. Uma oportunidade para lhes dar a conhecer as belezas e qualidades do destino turístico e um meio de criar riqueza em Portugal, contribuindo para a superação da crise.

Muito Mau Esta semana os Estaleiros Navais de Viana do Castelo anunciaram a reprogramação da construção dos dois navios asfalteiros destinados à Venezuela e negociados num pacote de compras a Portugal.

Refere-se em Portugal que o atraso é devido aos atrasos na aquisição de matéria-prima para os estaleiros, nomeadamente aço, já que todo esse processo tem de reger-se pelas regras da contratação pública. Fala-se que são necessárias garantias bancárias e que a empresa não estava em condições de as prestar. A questão parece estar ultrapassada, mas o certo é que se regista já um atraso, o que resultará em incumprimento da parte portuguesa, alterando os prazos dos convénios estabelecidos entre os dois países.

Fotoflash O bazar organizado pela Associação dos Diplomatas, em Caracas, resultou num sucesso para a Embaixada de Portugal na capital venezuelana.

O evento, que decorreu na primeira semana deste mês no Hotel Eurobuilding, reuniu os próprios diplomatas acreditados em Caracas, bem como as suas famílias, que, anualmente, se juntam na organização de uma exposição de produtos regionais e típicos de cada país, vendendoos também. As receitas revertem a favor de obras de beneficência.

No caso de Portugal, o embaixador Mário Lino da Silva e sua esposa, auxiliados pelo pessoal da representação diplomática portuguesa, promoveram as potencialidades turísticas do território nacional e divulgaram a gastronomia e os produtos portugueses que aqui chegaram através de algumas empresas que, na Venezuela, representam fábricas de Portugal. Houve um pouco de tudo o que mais evidencia a qualidade da oferta lusitana. Com agrado de quem visitou o Bazar Diplomático e de quem o promoveu, já que as receitas foram conseguidas e entregues a quem delas mais precisa. Bem haja!

Chefe de redacção Sergio Ferreira S. |Jornalistas Carla Salcedo Leal, Joel M Abreu, Silvia Di Frisco |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia K. Gonçalves (Bolívar), Sandra Rodriguez (Aragua), Ricardo Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Raúl Caires, Catanho Fernandes, António da Silva, Arelys Gonçalves, Victoria Urdaneta, Fernando Urbina, Antonio López Villegas, David Rodríguez, Luis Jorge |Administração Ma.Fernanda Pulido, Sharlot Rodríguez |Publicidade e Marketing Carla Vieira |Paginação Elsa de Sá |Fotografia Silvia Di Frisco, Francisco Garrett |Distribuição Luis Alvarado, Carlos Agostinho Perregil R. |Impressão Cadena Capriles, Operadora La Urbina C.A. Caracas -Venezuela |Tiragem deste número 15.000 exemplares |Fontes de Informação Agência Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa.

actual 3

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

10 de Junho celebrado Navios lusos contratados por toda Venezuela Dia de Portugal, de Camões das Comunidades Portuguesas será comemorado com diferentes actividades em vários estados do país sergio ferreira soares sferreira@correiodevenezuela.com

CORREIO/LUSA

Uma das comemorações mais importantes para os portugueses espalhados pelos quatro cantos do mundo é, sem dúvida alguma, o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, que se celebra a 10 de Junho.

Os portugueses que vivem na Venezuela não são a excepção, pelo que, todos os anos são milhares os lusos que celebram esta data pátria no seio de instituições, através da promoção de diversas actividades.

Guayana – Estado Bolívar

O Centro Português Venezuelano de Guayana receberá as celebrações oficiais, no domingo 10 de Junho, a partir das 11h00.

Pedro Jóia, Ricardo Ribeiro e a Orquestra Sinfónica de Ciudad Guayana irão protagonizar um concerto no clube.

Maracay – Estado Aragua

A Casa Portuguesa de Aragua convidou os seus sócios para a inauguração de uma exposição artística, na quinta-feira, 7 de Junho. A mostra estará conformada por peças dos escultores Belen Muñoz, Vanessa Ibarra e Ruben Dario Nuñez.

Valência – Estado Carabobo

No dia 10 de Junho, entre as 19h00 e as 21h00 terá lugar, nos jardins do Consulado-Geral de Valência, uma recepção para 300 convidados por ocasião da festi-

pela PDVSA adiados de novo

vidade lusa. Antes, a 8 de Junho, no Centro Social Madeirense, terá lugar um jantar de gala.

meçará a festa com a actuação de Sandra e Ricardo e do Circuito 7.

Guarenas – Estado Miranda

Caracas – Distrito Capital

O Centro Português receberá a celebração pelo dia de Portugal, no 10 de Junho, pelas 17h00, com um acto protocolar na Capela do clube. A jornada prossegue às 6h00pm com a conferência “Memórias de contos e lendas da Região Autónoma da Madeira”.

A Junta Directiva do Centro Sociocultural Virgem de Fátima, em Guatire, Estado de Miranda, comemorará o Dia de Portugal com a deposição de uma oferenda floral no domingo 10 de Junho, pelas 12h00, na Praça 24 de Julho da localidade.

Araure – Estado Portuguesa Punto Fijo – Estado Falcón

O Centro Português de Punto Fijo convocou os seus sócios para a celebração do Dia de Portugal, que se realizará no domingo, 10 de Junho. Às 18h00 será dado início à actividade com um acto protocolar, finda a qual co-

Realizar-se-á no Hotel Las Villas - Eco Inn, um fim-desemana destinado a Portugal: Luisana Andrade, acompanhada pelos Fernando Pires e Osluar Lermo, cantará nas noites de 15 e 16 de Junho, enquanto são servidos pratos portugueses.

A construção nos estaleiros de Viana do Castelo de dois navios asfalteiros para a Venezuela vai ser novamente reprogramada, devido às dificuldades da empresa na aquisição do material necessário, por estar sujeita às regras da contratação pública. Em causa está um negócio de 128 milhões de euros, o único contrato firme na carteira de encomendas dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC), celebrado em outubro de 2010 com a presença na empresa do presidente da Venezuela, Hugo Chávez.

O contrato prevê o fornecimento de dois navios asfalteiros à empresa de petróleos da Venezuela, a PDVSA. Contudo, no caderno de encargos, o armador definiu determinados fornecedores, o que tem vindo a dificultar o processo de aquisição do material necessário.

“Atendendo às enormes dificuldades provocadas pelas regras previstas no Código dos Contratos Públicos, a que os ENVC estão obrigados, e ao cumprimentos dos prazos contratuais para a construção dos navios asfalteiros, a administração decidiu, conjuntamente com a PDVSA Naval, negociar uma via alternativa para aquisição dos equipamentos e materiais para estas construções”, adiantou à agência Lusa fonte da empresa portuguesa.

No início de Abril, os estaleiros retomaram o processo de aquisição das 22.000 toneladas de aço e previam arrancar com o corte em junho, começando assim a ocupar uma grande parte da força laboral da empresa.

Tratava-se de um concurso público lançado a 12 de Agosto de 2011 e ao qual concorreram, na altura, quatro grupos, tendo como preço base 15,6 milhões de euros, face aos valores do

Este contrato deveria representar cerca de 1,3 milhões de horas de trabalho durante três anos. aço, na altura, no mercado internacional.

Contudo, esclareceu, no passado 31 de Maio, a administração dos ENVC, os dois concorrentes que continuavam nesta fase foram “excluídos” do processo a 26 de Abril, por “incumprimentos do previsto nas peças processuais”.

Igualmente no início de abril, a empresa lançou o concurso público para aquisição, por 10,5 milhões de euros, dos motores para estes navios e cuja aquisição seria adjudicada pelo critério do “mais baixo preço”; processo “anulado” a 17 de maio.

4 venezuela

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

ANSA promoveu assembleia anual Junta directiva foi confirmada neste encontro, que serviu ainda para apresentação dos avanços dos diferentes comités de trabalho.

SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

A Associação Nacional de Supermercados e Autoserviços (ANSA) levou a cabo a sua assembleia geral ordinária correspondente ao período 2011-2012 no passado dia 31 de Maio, no Salão Cristal do Centro Comercial Ciudad Tamanaco, a Este de Caracas. Os afiliados da organização, não só da capital mas também do interior do país, marcaram presença neste encontro.

Durante a jornada, foram apresentados os avanços dos projectos levados a cabo pelos

diferentes comités de trabalho da associação, e houve ainda confirmação da junta directiva, presidida por Luis Rodriguez, seguido por Carlos Carvalho, Luis Bello, Nelson da Gama, Javier Macedo, José de Sousa, Bernardo Zubillaga e José Aguerrevere.

Os representantes da ANSA vincaram a necessidade de que os afiliados se apoiem nos comités para melhorar a sua rentabilidade, desenvolvimento e capacidade de resposta, entre muitos outros benefícios.

Recordaram ainda que apesar de a associação reunir 800 comerciantes locais, estes representam apenas 30% do consumo no ramo.

A ocasião serviu também para que Jhon magdaleno, pesquisador e director da empresa Polity, apresentasse os cenários económicos pós-eleitorais para 2013. Estima-se que o Foro ANSA 2012 seja levado a cabo a 26 e 27 de Setembro, no Salão Plaza Venezuela do Hotel Eurobuilding; no entanto, a data está sujeita a alterações devido ao processo eleitoral do mês de Outubro. Para mais informações, pode ligar para (0212)2344490/2371092.

Preço dos bilhetes de autocarro pode chegar aos 4 Bs Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

O presidente da ‘Central Única de Autos Libres y Por Puestos’, José Luis Montoya, informou que estão a aguardar a publicação, na Gazeta Oficial, do valor do aumento do bilhete para as rotas urbanas. Prevê-se que o novo valor seja de 4 bolívares para transporte em autocarros e carrinhas nas referidas zonas.

No entanto, para o Comité de Utentes do Transporte, trata-se de uma medida unilateral, pois os consumidores do serviço público não foram consultados.

Salazar denunciou que em alguns Estados, os motoristas começaram a cobrar a nova tarifa, mas depois de algumas denúncias, foi feita uma queixa formal nas entidades competentes.

A nova medida também começou a afectar os membros da comunidade lusa na Venezuela, pois diversas pessoas manifestaram o seu desacordo com o aumento pois os seus salários não dão para cobrir todos os gastos

Ainda que os consumidores estejam à espera da confirmação através da publicação na Gazeta Oficial, já mostraram o seu desconcerto e desaprovação pela medida.

Proibidas ‘alcabalas’ do CICPC

O organismo de investigação policial encontra-se num processo de refundação, segundo declarações oficiais Carla Salcedo Leal csalcedo@correiodevenezuela.com

Depois de uma série de consultas aos efectivos que integram as diferentes visões do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalistas (CICPC), foi tornado público que a instituição atravessa um processo de refundação que inclui a depuração das suas fileiras.

Nesse sentido, tanto o Ministro do Interior e Justiça, Tarek El Aissami, como a reitora da Universidade Nacional Experimental da Segurança (UNES), Soraya El Achkar, informaram que foi cancelada, definitivamente, a realização

Subida das tarifas evita fecho de estacionamentos Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

básicos.

“Eu trabalho como ‘guachimán’ de um viveiro em El Hatillo e o salário que ganho mensalmente não me dá para pagar todos os gastos que tenho por mês”, assinalou João Figueiras, residente do sector El Hatillo.

Também o luso-descendente Pedro Fulgencio, que trabalha em Catia, assegurou que com a subida do preço da passagem tem reequacionar o seu orçamento, pois ele e os três filhos viajam de autocarro diariamente para os seus trabalhos e escolas.

de jornadas de patrulha ou realização de ‘alcabalas’ (postos de controlo) por parte deste organismo de investigação.

Por agora, serão apenas as polícias municipais e estatais a instalar pontos de observação e controlo em casos de emergência, sempre e quando sejam notificados previamente e cumpram alguns requisitos.

El Achkar destacou que o trabalho mais difícil foi detectar as práticas policiais desviantes, que contribuem com o aumento dos delitos, pelo que estudam uma série de sanções para agentes que incorram nestas faltas, que serão estabelecidas nas leis venezuelanas.

O estabelecimento de novos horários e a regulação das tarifas praticadas nos estacionamentos levou o presidente da Associação Nacional de Proprietários e Administradores de Garagens e Estacionamentos (Anpage), Benigno Luis Marcos, a equacionar o encerramento dos estabelecimentos aos fins-de-semana, de modo a que os donos possam cobrir os gastos que decorrem da prestação deste ser-

viço ao público.

Face aos protestos e ameaças de encerramento dos estabelecimentos, o governo decidiu um aumento nas tarifas da ordem dos 200%, que já foi publicado na Gazeta oficial e que será aplicado em duas fases. A primeira entra em vigor imediatamente, por um custo de Bs. 2,10 à hora, e a partir de 30 de Outubro deste ano, o preço final será ficado em Bs. 2,80.

Automobilistas por todo o país pronunciaram-se sobre a medida.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Publicidade 5

6 venezuela

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Feira Medieval tomou El Hatillo

SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

Um rei e uma rainha; um cardeal e um séquito de monges; duas princesas e cerca de 50 cortesãos desfilaram, no passado domingo, 3 de Junho, da igreja de El Hatillo até a um terreno

situado atrás do centro comercial Paseo El Hatillo, onde se celebrou a terceira Feira Medieval Portuguesa, iniciativa da associação civil Amigos de Terras de Santa Maria da Feira, e apoiada pela Alcaldia Municipal.

Ao melhor estilo de Santa Maria da Feira, onde ano após

ano se celebram festividades que recriam, durante 11 dias, a vida medieval europeia, a intenção da associação foi reproduzir, durante um dia, o referido festival.

“Somos descendentes de portugueses, espanhóis e escoceses, e rendemos homenagem à história dos nossos países”, explicou Luz Teixeira, uma das organizadoras da actividade.

Uma fiel participante desta iniciativa foi, desde o início, a alcaldesa Myriam Do’Nascimento, que rendeu tributo às suas raízes vestida de rainha e andando a cavalo. “El Hatillo é um município muito ligado à comunidade portuguesa que reside na Venezuela. Esperamos ser a sede deste festival durante muitos mais anos”, assegurou.

Na feira, que começou cedo e se estendeu até ao entardecer, os assistentes puderam desfrutar de pratos típicos da mesa lusitana, tais como espetadas de carne de vaca, frango ou porco, codornizes, sandes de febras, azeitonas e broa, para além de uma variedade de doces, tais como a fogaça e os pastéis de nata, enquanto ouviam canções típicas da época.

Menção especial para o grupo Oreves, que interpretou a peça ‘Tres reyes para una reina’.

Associação de Diplomatas promoveu bazar anual SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

A Associação de Diplomatas (ADD), organismo sem fins lucrativos formado pelo grupo de cônjuges de funcionários (as) e membros do Corpo Diplomático e Organismos Internacionais acreditados na República Bolivariana da Venezuela, levou a cabo o Grande Bazar Diplomático 2012, no passado dia 3, com a finalidade de recolher fundos para as suas obras de beneficência. O evento teve lugar no Salão de Exposições do Hotel Eurobuilding.

A iniciativa, que começou pelas 10 da manhã e se estendeu até perto das 7:00 pm, serviu para promover o turismo e vender pratos e artesanato típico dos diferentes participantes; tudo sob auspício das respectivas Embaixadas e com o apoio das empresas que oferecem os seus produtos na Venezuela.

A representação lusitana não foi excepção: A embaixatriz de Portugal na Venezuela, Maria da Silva, esposa do embaixador

Mário Lino da Silva, e demais pessoal da missão diplomática ibérica, marcaram presença no bazar com diferentes pratos típicos e doces tradicionais, como tripas à moda do Porto (prato doado pelo restaurante El Barquero), pastéis de nata (doados pela pastelaria Flor de Macaracuay), bolo tradicional (doado pelo restaurante Rey David); para além de pão com chouriço, atum, azeites e vinhos portugueses. Isto sem contar com a promoção do turismo para terras lusitanas através de material audiovisual e impresso.

Os fundos conseguidos ajudarão à manutenção de 10 instituições de beneficência venezuelanas que se dedicam ao cuidado de crianças e adolescentes em estado de abandono, sem escolaridade ou com atraso mental: Posada Del Peregrino; Escola Ecológica Canaima; Hermanos Franciscanos De la Cruz Blanca; Casa Lar Nuestra Señora Del Carmen; Dispensário Jesús Maestro; Missionárias de La Caridad; Lar San José; Fundação Luz Y Vida; Igreja Nuestra Señora Del Rosario; e a Escola Lar Sagrado Corazón De Jesús.

Valência apreciou Festival da Sopa A iniciativa, organizada pela Só Bem, contou com a presença de 550 convivas

SERGIO FERREIRA SOARES sferreira@correiodevenezuela.com

Teve lugar no último sábado, na Casa Portuguesa Venezuelana de Valência, em San Diego, nos arrabaldes da capital do Estado de Carabobo, mais um Festival da Sopa. A iniciativa, organizada pela Só Bem, associação de beneficência que tem desempenhado um papel de primeira grandeza não apenas em Valência mas, também, em toda a região ocidental da Venezuela, contou com a presença de 550 convivas. Estes, ao mesmo tempo que assistiram ao desfilar de diversos ranchos folclóricos, puderam degustar 18 diferentes sopas e uma vintena de doces portugueses.

Com efeito, diversas associações e privados, conscientes da importância da solidariedade e da partilha, participaram neste Festival

da Sopa para, assim, projectarem os fundos, sempre parcos, da Só Bem. Ana Maria Góis, presidente desta associação de beneficência, mostrou-se bastante satisfeita com o número de presenças e referiu, a propósito, que a comunidade lusa tem sabido reagir satisfatoriamente a eventos que versem o tema da solidariedade.

Carlos Rodrigues, presidente da Casa Portuguesa Venezuelana, mostrou-se agradado com o resultado alcançado. Aliás, esta mesma opinião foi partilhada pelos presidentes das instituições que secundaram a iniciativa e que quiseram nela marcar presença activa.

Em suma, foi a primeira iniciativa de um vasto conjunto de actividades que só terminará com a recepção, a ter lugar nos jardins do Consulado-Geral, no próximo dia 10 de Junho.

Asoludeven celebra 12 anos de trabalho CARLA SALCEDO LEAL csalcedo@correiodevenezuela.com

A Associação de Luso Descendentes da Venezuela (Asoludeven), celebrou 12 anos de existência, na passada quinta-feira, 7 de Junho, com uma exposição para assinalar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, que teve como orador convi-

dado Manuel Pereira.

No evento, que teve lugar no Cantinho da Cultura do Centro Português, em Caracas, participaram elementos da directiva nacional e representantes regionais de algumas das secções da associação encarregada de unir esforços em prol da comunidade de luso-descendentes que residem na Venezuela.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 7

8 album familia

“Há gente que fica na história da história da gente e outras de quem nem o nome lembramos ouvir”

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Correio de Venezuela

Album Familia

Jorge Fernando

António de Pinho Resende, um venezuelano oriundo de Aveiro António de Pinho, oriundo de Aveiro, chegou à Venezuela em 1953, à busca de uma vida melhor e seguindo os passos do pai, que trabalhava numa pequena bodega situada em Maiquetía, próxima do lugar onde desembarcaram a maioria dos portugueses que residem na Venezuela.

Com 16 anos, António iniciou uma árdua luta por alcançar as suas metas, até lograr converter-se no director de uma empresa de gás situada no Litoral Central, onde é conhecido com grande carinho.

Um dos primeiros grandes feitos de António de Pinho foi a compra de seu veículo, cuja foto guarda com muito carinho e que chegou a enviar com as boas notícias para a mãe, em Portugal.

“Hay gente que queda en la historia de la historia de nuestra gente y otras de quienes ni el nombre recordamos escuchar” Jorge Fernando

“Decidi nacionalizar-me porque queria ser venezuelano. E jamais me arrependo de ter vindo. Eu gosto muito da Venezuela. Agora não posso ir, prefiro morrer com as botas postas neste país”, diz Pinho com orgulho, enquanto mostra a cédula de registo militar da Venezuela.

Em 1984, a toda a família Pinho Resende reuniuse em Aveiro, desta vez acompanhados pelos seus filhos, numa visita aos avós, residentes à época em Portugal.

Não deixe que o tempo apague a história da sua família; as histórias da nossa gente. Se deseja partilhar estas recordações com os seus conterrâneos e fazer com que perdurem no tempo através desta iniciativa do CORREIO da Venezuela, deverá comunicar connosco para o número (0212)9932026 ou enviar o material por correio electrónico para correio.prensa@gmail.com.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 9

10 portugal

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

‘Troika’ defende mais flexibilidade CORREIO/LUSA

A ‘troika’ concluiu a sua quarta revisão da assistência financeira a Portugal considerando que o programa está “no bom caminho”, mas pediu ontem mais medidas para flexibilizar o mercado de trabalho.

Este comunicado foi divulgado depois de uma conferência de imprensa em que o ministro das Finanças, Vítor Gaspar, anunciou uma nova revisão do cenário macroeconómico do Governo, com uma retoma económica mais frágil em 2013, devido à debilidade da economia internacional.

A ‘troika’ (Banco Central Europeu, Comissão Europeia e Fundo Monetário Internacional) manifesta preocupação com o “desemprego excepcionalmente elevado”, e pede “medidas adicionais para melhorar o funcionamento do mercado laboral”: “Isto inclui reformas institucionais que dêem maior flexibilidade às empresas para ajustar os custos laborais à pro-

‘Troika’ satisfeita com programa mas quer mais flexibilização no trabalho

A ‘troika’ manifesta preocupação com o “desemprego excepcionalmente elevado” em Portugal.

dutividade”, lê-se ainda.

Nesse sentido, Vítor Gaspar anunciou que o Governo vai estudar uma redução limitada da taxa social única (TSU): “Iremos avaliar a possibilidade de, no contexto do Orçamento de 2013, efectuar uma redução específica da contribuição para a segurança social dos empregadores, como forma de estimular a criação de emprego”. Esta medida deverá ser discutida com o maior partido da oposição e com a ‘troika’.

O comunicado e a conferência de Vítor Gaspar ocorreram no mesmo dia em que BCP e BPI anunciaram que vão recorrer, num total de cinco mil milhões de euros, ao fundo especial de recapitalização da banca proposto pela ‘troika’. A Caixa Geral de Depósitos vai também ser alvo de uma injecção de 1.650 milhões de euros do accionista Estado.

“O aumento agora anunciado coloca os bancos numa sólida posição em termos de capital, comparando favoravelmente com os padrões europeus, e garantindo o cumprimento de rácios de capital”, afirmou Gaspar.

O ministro anunciou novos números para o PIB em 2013: há um mês, o Executivo previa um crescimento de 0,6% no próximo ano, mas as contas foram revistas nesta avaliação, e espera-se agora um aumento ainda mais residual da economia.

Luís Amado esteve na reunião de Bilderberg O nome do português surge em 8.º de uma lista impressionante de dirigentes políticos e executivos de empresas e multinacionais CORREIO/LUSA

O novo ‘chairman’ do Banif foi um dos 145 participantes na reunião secreta.

As Reuniões Bilderberg, que já vão na sua 60.ª edição, contaram com a presença de Luís Amado, presidente do Conselho de Administração do Banco Internacional do Funchal entre 145 personalidades que acorreram ao evento, sempre envolto em secretismo, que decorreu de 31 de Maio até 3 de Junho.

No site da ‘Bilderberg Meetings’, o nome de Luís Amado surge em 8.º de uma lista impressionante de dirigentes políticos e executivos de empresas e multinacionais. Aliás, tendo em conta que dois terços dos

participantes eram oriundos da Europa, Luís Amado foi um dos três portugueses presentes.

Francisco Pinto Balsemão, ex-primeiro ministro e líder do grupo Impresa, e Jorge Moreira da Silva, primeiro vice-presidente do PSD, foram portugueses que se juntaram à reunião. Cerca de um terço dos participantes pertencem a governos e/ou à classe política, e dois terços são de áreas tão distintas como as finanças, a indústria, o trabalho, a educação e as comunicações.

“A reunião tem carácter privado, a fim de incentivar a discussão franca e aberta”, justifica a organização que se reúne há 60 anos.

Cavaco Silva espera estabilidade autárquica

O Presidente da República congratulou-se com o acordo alcançado entre o Governo e os municípios, tendo afirmado esperar que as autarquias fiquem agora “um pouco mais estabilizadas”.

Aníbal Cavaco Silva falava, no sábado, 2, durante a visita à Feira Nacional da Agricultura, marcando a inauguração do certame, que decorre até domingo no Centro Nacional de Exposições e Mercados Agrícolas (CNEMA), em Santarém.

Cavaco Silva afirmou ter sido “bem informado” sobre o processo, porque teve um “diálogo profundo” com a Associação Nacional dos Municípios Portugueses. “Afinal o diálogo valeu a pena”, rematou, não chegando a responder à pergunta sobre se o montante de mil milhões de euros acordado com o Governo para as autarquias saldarem as dívidas a fornecedores é suficiente.

Espírito Santo candidato a património da UNESCO A candidatura das Festas do Divino Espírito Santo a Património Imaterial está a ser preparada por um grupo de investigadores, que pretende obter a distinção da UNESCO para estas festividades celebradas nos Açores e nas comunidades de emigrantes açorianos.

“Entendo que é uma força tão grande dos açorianos nos seus próprios espaços e em todos os sítios para onde foram, que é natural pensar-se nesta candidatura”, afirmou Maria Norberta Amorim, uma das promotoras da iniciativa, em declarações à Lusa.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

camara funchal 11

História e Cultura nas ruas do Funchal As últimas semanas do mês de Maio foram vividas com grande intensidade na cidade do Funchal, na ilha da Madeira. O município organizou a Festa da Cultura, um evento que congregou muitas pessoas, não os próprios habitantes da cidade e da Região Autónoma, como também muitos visitantes e turistas que, desta forma, puderam participar em iniciativas diferentes e diversificadas integradas numa programa de animação turística e cultural, que mereceu a aceitação de todos e uma boa divulgação nos media regionais e nacionais.

A Festa da Cultura da Cidade procurou e conseguiu evidenciar os interesses dos seus cidadãos, divulgar o papel das estruturas de conhecimento que a cidade alberga, promover as artes por eles praticadas, as instituições que as potenciam ou suportam, os equipamentos onde se desenvolvem, o património museológico, arquitectónico e natural que as alberga ou define e as relações que, no quotidiano labor de cada um, articulam as artes e a cultura com a vida económica e social.

Funcionou como elemento dinamizador da actividade cultural e artística, potenciando, simultaneamente, a realização de actividades económicas que se constituíram em estruturas de acolhimento para a ocupação de tempos livres e de lazer de uma forma criativa, quer sejam restaurantes, lojas, instalações museológicas, teatros, etc.

O espírito que animou a Festa da Cultura do Funchal, destacou o próprio presidente da Câmara Municipal do Funchal, Miguel Albuquerque, foi levar para a rua o conhecimento, a arte e a capacidade económica que temos e oferecê-la aos nossos concidadãos, conscientes que os turistas compreenderão a cidade e o povo que os acolhe, com intensa participação no vasto programa de realizações e na perspectiva de que serão, no futuro, os seus melhores arautos.

“Numa época de dificuldades há que fazer apelo à cultura e à arte, para através do saber de uma e da imaginação necessária à outra, encontrar os meios de atenu-

Miguel Albuquerque, presidente da Câmara do Funchal, e outras autoridades municipais no desfile histórico, que percorreu as principais ruas da cidade.

ar os efeitos da falta de confiança que se instala na sociedade”, lia-se no manifesto da Câmara Municipal aos seus munícipes, que prosseguia: “Seremos mais felizes quanto melhor nos entendermos com o mundo que nos é oferecido, com as pessoas com quem o partilhamos, com as alegrias que a imaginação nos pode conceder e com a satisfação das necessidades mais elementares resolvidas para nós e para ou outros. Ora esse novo mundo está à porta e é preciso prepararmo-nos para ele.”

Com esta realização, que integrou a Feira do Livro e um Desfile Histórico pela cidade, com a participação das entidades municipais, e animação de pólos históricos, em quadros vivos, em diferentes zonas do Funchal, a Câmara Municipal pretendeu criar mais um cartaz turístico para quem visita a cidade no mês de Maio. Mas não se trata de uma iniciativa isolada, já que o Município tem um vasto calendário de animação para oferecer aos seus munícipes e visitantes durante a corrente época de Verão. Um programa que as entidades pretendem fidelizar e manter anualmente no calendário da edilidade.

Gastronomia, golfe e cinema Esta semana está a decorrer no Funchal o festival “Les Drives de Saint-Tropez” & “Les Etoiles de Mougins”, que consta de gastronomia, golfe e cinema. Três componentes interessantíssimas do pacote turístico da Madeira e que contribuirão, tal como as outras organizadas pela Câmara Municipal do Funchal, para um maior intercâmbio cultural que, sem dúvida, promove a Cidade do Funchal e o arquipélago.

O festival de gastronomia “Les Etoiles de Mougins”, que se realiza em Mougins, no sul de França, traz ao Funchal oito chefes de cozinha, alguns já distinguidos com estrelas Michelin, que irão trabalhar com os chefes residentes de cinco hotéis de luxo do Funchal: Porto Bay, Four Views, The Vine, Charming Hotels e Reid’s Palace. Entre 6 e 8 de Junho, no Largo do Colégio, os chefes irão mostrar o seu talento em três sessões diárias. Ainda no âmbito deste festival haverá, na Escola Hoteleira, um concurso de jovens talentos.

Também integrado neste Festival decorrerá, no Teatro Municipal Baltazar Dias, um mini festival de cinema e uma exposição de fotografias da actriz Brigit Bardot, nascida em Saint Tropez.

Nos dias 7 e 8 de Junho acontecerá, no campo de golfe do Santo da Serra, o “Torneio Cidade do Funchal - Les Drives de Saint Tropez”, uma associação do torneio de golfe “Torneio Cidade do Funchal” ao circuito “Les Drives de Saint-Tropez Tour”, o mais importante circuito europeu de golfe para amadores.

Diversos quadros vivos de acontecimentos relevantes da vida da Madeira nos últimos séculos, foram reproduzidas com fidelidade e passaram através da cidade, num desfile que foi presenciado por muito público.

12 portugal

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Empresários cristãos devem evitar despedir António Lobo Xavier diz que “os gestores cristãos não podem deixar a fé à porta” CORREIO/LUSA

O presidente da Associação Cristã de Empresários e Gestores (ACEGE), António Pinto Leite, considerou, no passado 2 de Junho, que as empresas devem evitar ao máximo proceder a despedimentos perante a difícil conjuntura económica, assumindo uma postura corajosa, porque a crise é passageira.

“O desemprego em Portugal está em níveis elevados e os gestores devem tomar em consideração, antes de despedirem funcionários, que a crise vai passar, pelo que devem fazer tudo para evitar essa opção”, defendeu o responsável, que falava aos jornalistas à margem do 5.º Congresso Nacional da ACEGE, dedicado ao tema do “Amor ao próximo como critério de gestão”, que decorre na Universida-

Associação de Gestores cristãos reuniu-se em congresso.

de Católica de Lisboa.

Questionado sobre qual o valor económico do amor no mundo dos negócios, o presidente da ACEGE deu como exemplo a

produtividade dos colaboradores quando trabalham num ambiente favorável.

“Quando os colaboradores sentem que são amados, são fe-

lizes, produzem mais e as empresas são melhores, ajudando a economia”, sublinhou.

Passando do campo empresarial para o político, Pinto Leite afirmou que o Governo deve “aliviar a carga fiscal sobre os portugueses” o mais rapidamente possível.

Já o político e empresário António Lobo Xavier, um dos oradores do congresso, salientou que “os gestores cristãos não podem deixar a fé à porta da empresa”. Por isso, defendeu que os empresários não podem colocar “o lucro acima de tudo”, não podem ter “ambição sem limites”, nem optar pela tentação da “exploração dos trabalhadores”.

Ao nível político, Lobo Xavier disse que é responsabilidade dos governantes aplicar “critérios de proporcionalidade com justiça”, porque “os valores cristãos não implicam que não haja sacrifícios. Agora, o ‘anticristão’ é quando os sacrifícios não são bem distribuídos”.

Por seu turno, o presidente do BCP, Nuno Amado, considerou que, no mundo dos negócios, em geral, e no sistema financeiro, em particular, “há momentos para ver os aspectos tangíveis (métricas, números e resultados), e momentos de pensar como é que se atingem os objectivos”.

Esforço das famílias superior ao contributo público em 60% CORREIO/LUSA

O custo total por aluno no Ensino Superior Público foi de 5.841 euros em 2010/2011, sendo o esforço das famílias superior ao investimento público em 60%, segundo um estudo.

“O contributo privado (estudantes e famílias) foi significativamente mais elevado do que o esforço público (+60%), revela o estudo “Quanto Custa Estudar no Ensino Superior Português”, coordenado pela investigadora da Universidade de Lisboa (UL) Luísa Cerdeira.

O estudo, a apresentar durante um seminário no Instituto de Educação, revela ainda que o custo total por aluno no Ensino Superior Público em 2010/2011 representa mais 10% do que em 2004/05.

A análise mostra também que

Revela o estudo “Quanto Custa Estudar no Ensino Superior Português”, coordenado por investigadora da Universidade de Lisboa

O custo total por aluno no Ensino Superior Público foi de 5.841 euros em 2010/2011.

para um universo de 314.032 alunos, se destinou um valor do Orçamento do Estado por estu-

dante de 3.601 euros.

“Este valor é menos 13% da despesa por aluno de 2005, no

valor de 4.151 euros”, lê-se no documento, que traça o perfil do estudante português.

Os autores do estudo salientam que o valor da bolsa média cobre cerca de um quarto dos custos totais dos alunos.

Se no ensino público cobre os custos de educação (propinas e livros), no privado fica “muito aquém” - 44% em 2005 e 37% em 2010.

De fora ficam os custos de vida (alimentação, alojamento, transporte e gastos pessoais).

Os estudantes da área de Educação são os que indicam em maior percentagem (30%) pertencer ao nível de rendimento mais baixo (inferior a 870 euros). “No total, os estudantes do politécnico são os que evidenciam um agregado com maiores dificuldades económicas”, refere-se no estudo.

Fenprof admite ir a tribunal contra nova carga horária nas escolas A Fenprof admite interpor uma providência cautelar em tribunal para suspender o despacho do Ministério da Educação, publicado na terça-feira, 5, em Diário da República, que altera a organização dos horários nas escolas a partir do próximo ano lectivo. “Se concluirmos que, de facto, há aqui uma ilegalidade por força do procedimento que foi adoptado, nós admitimos avançar com um procedimento cautelar em tribunal para suspender o despacho”, disse à agência Lusa o secretário-geral da Fenprof, Mário Nogueira, em reacção ao despacho publicado electronicamente em Diário da República na noite de terça-feira. Mário Nogueira acusa o Ministério da Educação e Ciência (MEC) de ter agido “cobardemente”, ao ter avançado com as alterações “em segredo”.

Boaventura Sousa Santos ‘honoris causa’ no Canadá O sociólogo Boaventura de Sousa Santos recebe, no dia 8 de Junho, o grau de “Doutor Honoris Causa” em Direito pela McGill, de Montreal, no Canadá, “uma das mais prestigiadas universidades da América do Norte”. A distinção constitui “mais um reconhecimento público de organizações internacionais” do contributo do atual diretor do Centro de Estudos Sociais (CES), para “o conhecimento científico universal”, sublinha uma nota divulgada, quartafeira, 6, por esta instituição da Universidade de Coimbra.

Boaventura de Sousa Santos, catedrático da Faculdade de Economia de Coimbra jubilado, foi homenageado em Março deste ano pela Faculdade de Direito da Universidade dos Andes com o galardão “Sócrates”.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 13

14 cultura

Percorrendo a Venezuela Por Sergio Ferreira

‘Salta’ dá a mão à UNICEF A ‘Corporación Salta’, importante operador turístico / retalhista de turismo da Venezuela, apresentou, no hotel Pestana Caracas, a 3.ª edição do programa ‘Viajero de Corazón’ para a temporada de Férias 2012.

O evento foi apresentado por Raúl Silva, director geral da ‘Corporación Salta’, e Varinia Cardona, representante da UNICEF para a Venezuela, e contou com a presença das principais agências de viagem do país, representantes dos gabinetes de turismo e hoteleiros de Aruba, Curaçau, República Dominicana, Cancún, Argentina, bem como linhas aéreas e diferentes meios de comunicação social.

A apresentação teve como finalidade mostrar os benefícios do programa ‘Viajero de Corazón’ da UNICEF, em aliança com a ‘Corporación Salta’, unindo os seus esforços para adaptá-lo às estratégias de promoção e às ofertas deste operador para a temporada de férias de Agosto e Setembro 2012.

Varinia Cardona explicou como o consumidor pode tornar-se num ‘Viajero de Corazón’: Através da compra de qualquer dos pacotes turísticos desta campanha, por cada adulto, a soma de Bs.150,00 destina-se à UNICEF, em forma de donativo, que será investido em programas de prevenção da mortalidade neonatal na Venezuela.

Posteriormente, os representantes dos diferentes organismos de turismo de Aruba, Curaçau, Cancún, República Dominicana e Argentina tomaram a palavra e apresentaram cada um destes destinos aos viajantes venezuelanos, ávidos de novas propostas de diversão e lazer.

O momento mais emotivo da jornada foi a surpresa que a Corporación Salta reservou para o encerramento do evento, quando anunciou Maickel Melamed, que deleitou todos os presentes com a actuação de uma hora carregada de muitas emoções, que sem dúvida tocou a sensibilidade de cada um dos presentes, convidando-os a juntar-se a esta iniciativa da ‘Salta’.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Rainer Sousa apresentou ‘El Mapa del Reino de Oro’ Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

O Cantinho da Cultura do Centro Português, em Caracas, acolheu, no passado dia 31 de Junho, a apresentação do novo livro do autor Rainer Sousa intitulado ‘El Mapa del Reino de Oro’, com a presença de membros da junta directiva do centro e do Instituto Português da Cultura.

Seguindo as novas tendências tecnológicas dos nossos dias, o professor de Português, Inglês e Alemão, Sousa publica a sua nova produção linguística em versão digital, que pode ser adquirida pelos consumidores na amazon.com.

Durante a apresentação, o autor e pai de duas filhas proveniente da cidade de Aveiro, Portugal, comentou que o livro é uma novela histórica ambientada na Lisboa do século XVI, e que tem ligações com os primeiros anos da conquista da Venezuela, onde a trama gira em tor-

Ainda que o livro esteja escrito em espanhol, o escritor anunciou que a próxima edição será no idioma português.

O autor explicou elementos relacionados com a sua investigação para escrever o livro.

Foto: JMA

no de um mapa que leva a um local com ouro mais conhecido como El Dorado. A narração

conta com personagens reais da época e com outras ficcionadas que completam esta fabulosa e educativa narração.

Rainier Sousa agradeceu ao Instituto Português de Cultura, pois é o único órgão reconhecido pela comunidade portuguesa que está comprometido em divulgar a cultura portuguesa na Venezuela.

“Todas as pessoas que tenham ascendência portuguesa devem estar orgulhosos dos nossos ancestrais, os nosso pais e nossos avós, e sentimo-nos como verdadeiros contributos à cultura, tanto portuguesa como venezuelana, entre as comunidades a que pertencemos”, acrescentou o escritor como mensagem final dirigida a todos os membros da comunidade luso-venezuelana.

Saramago cativa na III Mostra de cinema luso contemporâneo Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

A embaixada de Portugal em Caracas, em associação com a Fundação Cinemateca Nacional, inaugurou a III Mostra de Cinema Português Contemporâneo na tarde do passado sábado, 2 de Junho, no Centro de Estudos Latino-Americanos Rómulo Gallegos (CELARG), com o apoio do Instituto Camões, Instituto do Cinema e Audiovisual, Instituto Português de Cultura e Caixa Geral de Depósitos. As projecções prolongaram-se até 7 de Junho nas Salas Cinemateca do Celarg e do Museu de Belas Artes (MBA), em Caracas.

O embaixador de Portugal na Venezuela, Mário Lino da Silva, deu as boas-vindas às quase 200 pessoas que encheram a sala na jornada inaugural, entre personalidades de diferentes corpos diplomáticos, os representantes da embaixada e do consulado,

Iniciativa decorreu entre os dias 2 e 7 de Junho nas Salas cinemateca CELARG e MBA para além de diferentes directores de associações e instituições da comunidade luso-venezuelana.

Num perfeito idioma castelhano, o diplomata agradeceu a assistência e explicou que a iniciativa pretende divulgar a cinematografia portuguesa contemporânea através de uma programação diversificada que, nesta edição, abarcou um total de seis filmes de outros tantos directores portugueses.

‘José e Pilar’ (2010), o aclamado documentário de Miguel Gonçalves Mendes que apresenta um olhar único ao lado humano dos últimos anos do escritor português José Saramago, foi o filme que abriu este terceiro ciclo de cinema lusitano na Ve-

nezuela, cativando os presentes e conseguindo aplausos de toda a sala. O documentário é o retrato de um autor durante o seu processo de criação e imagem da relação de um casamento empenhado em mudar o mundo ou, pelo menos, em melhorá-lo.

A mostra continuou nos dias seguintes, com filmes como ‘Sangue do meu sangue’ (2011), de João Canijo; ‘Alice’ (2005), de Marco Martins; ‘Pele’ (2005), de Fernando Vendrell, ‘Singularidades de uma rapariga loura’ (2009), de Manoel de Oliveira e ‘O Julgamento’ (2007), de Leonel Vieira. Os organizadores mostraram-se satisfeitos com a participação e esperam continuar com esta iniciativa nos próximos anos.

saúde ao día Cigarro electrónico com efeitos cancerígenos Carla Salcedo Leal

O recente aparecimento dos cigarros electrónicos despertou a esperança em muitas pessoas que aspiravam conseguir com que os seus familiares ou amigos deixassem de fumar com este instrumento, a tal ponto que muitos fumadores aceitaram o desafio.

Mas há alguns dias, diversos especialistas tornaram público um estudo que estabelece que o dispositivo vendido em todo o Mundo como ferramenta terapêutica contra o tabagismo não garante que o paciente deixa de fumar, e pode ter efeitos cancerígenos.

Nesse sentido, países como o Brasil proibiram a sua distribuição e uso a fim de evitar problemas de saúde a longo prazo na população, e nos Estados Unidos alguns estudos da Agência de Alimentação e Medicamentos (FDA) relacionam o uso destes equipamentos com casos de cancro do pulmão e da língua.

Os especialistas afirmam que apesar de o cigarro electrónico aparentar ser um dispositivo inofensivo, que pelo seu efeito placebo, tranquiliza o fumador com a sensação de inalações, ao receber e libertar um vapor que simula o fumo, a reacção química que ocorre no interior do cigarro electrónico para dar ao utente um sabor semelhante ao fumo e os componentes da pilha estão a provocar efeitos cancerígenos.

Mais preocupante ainda é um comunicado da OMS, que indica que esta ferramenta não demonstrou ajudar quem tem este hábito a deixar de fumar, já que apenas acalma temporariamente a ansiedade.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publirreportagem 15

Tradição e qualidade A nova TASCA PORTUGUESA, na cidade do Funchal, ilha da Madeira, é uma fusão de ambientes e de sabores. Chegam de todo o País, com a frescura incomparável de quem sabe escolher e comprar aos melhores fornecedores. Servem-se, em traves-

sas e pratos, que regalam a vista e inspiram os sentidos. Degustam-se com prazer, na companhia de excelentes vinhos de denominação de origem portuguesa. Também na companhia dos amigos e da família.

16 publirreportagem

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publirreportagem 17

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

“Tasca Portuguesa” Os sabores tradicionais dos petiscos da gastronomia lusitana

Edgar Jardim e o chefe de cozinha Emanuel Gouveia são dois profissionais com um grande currículo na gastronomia portuguesa. Com base na Madeira, ambos criaram um histórico de grande prestígio e respeito entre os amantes das iguarias típicas das diversas regiões gastronómicas nacionais, fruto de uma prática e de um intercâmbio de mais de duas décadas entre chefes e restaurantes de fama e de grande qualidade em todo o território português.

Cozinha típica lusitana será a designação mais adequada para caracterizar a

nova “Tasca Portuguesa” um restaurante que abriu há menos de um ano, numa das novas centralidades da cidade do Funchal, na ilha da Madeira, numa zona de grande afluência e permanência de ex-emigrantes na Venezuela e, sobretudo, daqueles que visitam a ilha em férias, pois aí constituíram também a sua residência quando estão na sua terra natal.

A “Tasca Portuguesa” é uma iniciativa de um empresário português, natural da ilha da Madeira, que se encontra emigrado há muitos anos em Caracas, onde tem negócios e que goza de grande prestígio

entre a comunidade luso-venezuelana.

Edgar Jardim também tem no seu currículo uma passagem de 12 anos na Venezuela, onde esteve à frente de diversos restaurantes e bares de grande qualidade, como foram os casos do “Lobster Bar” no Centro Comercial Los Tamanacos, tendo depois criado em 1993 o Restaurante “Dom Pepe”, nos Barreiros, no Funchal, que foi ao tempo um dos melhores estabelecimentos da cidade no seu sector. O Chefe Emanuel Gouveia está de volta à Cozinha Portuguesa, que embora nunca tenha abandonado, colocara um pouco de

parte, por ter assumido a liderança de outros projectos de restauração, com cartas mistas. De curioso e de particular tem o facto de ter iniciado o seu percurso profissional na Venezuela, para onde seguiu aos 13 anos de idade. Passou por diversos restaurantes e salões de festas, com destaque para o “Juan Sebástian Bar” e o “Maute Griil” onde foi Chefe de Cozinha e, depois para as agências de festas “Mar/Estancia” e “San Antonio”. Regressou à Madeira em 1991, tendo começado no Restaurante “O Barqueiro”, também iniciativa de um exemigrante da Madeira na Venezuela, e de onde passou para abrir o “Dom Pepe” com Edgar Jardim, em 1993.

Feitas as apresentações, facilmente se conclui que a nova “Tasca Portuguesa”, situada na zona da Ajuda, freguesia de São Martinho, tem tudo para cativar a clientela oriunda da Venezuela, já que ali, além da qualidade e do bom serviço, que são sempre pormenores e elementos de maior importância para cativar os clientes, há profissionais que estão perfeitamente identificados com o meio em que se movem e de onde são originários os emigrantes que se deslocam de férias à Madeira.

O gerente Edgar Jardim manifesta-se muito satisfeito com a afluência de emigrantes em férias na Madeira, sobretudo em grupos de família que encontram na “Tasca Portuguesa” um lugar tranquilo para convívio e confraternização, com um menú variadíssimo de petiscos à base da gastronomia portuguesa, em doses, a que estão associados diversas especialidades da culinária madeirense, que tão bem, aquele duo de profissionais com as suas equipas bem sabem preparar e servir, desde há muitos anos. Convém referir que Edgar Jardim e o Chefe Emanuel Gouveia, ambos gerentes na nova “Tasca Portuguesa”, tiveram à sua responsabilidade durante muitos anos a representação da Região Autónoma da Madeira na Feira Nacional de Agricultura de Santarém, onde também se disputavam os concursos de gastronomia portuguesa, sempre com excelentes participações. Até há poucos anos o pavilhão da Madeira era uma referência de qualidade e de diversidade de sabores e gulosas iguarias, conquistando pela sua qualidade e aprumo profissional o convite personalizado dos promotores do certame, sempre com as melhores referências, quer das entidades que visitavam a Feira, quer da imprensa especializada, que dava o maior relevo à presença da Região Autónoma em Santarém.

E é a prática de muitos anos que tem levado também o Chefe Emanuel Gouveia

a inovar e a criar as suas próprias especialidades. Hoje estão a ser lançados novos pratos, novos petiscos que se baseiam em produtos típicos da chamada dieta mediterrânica, que caracteriza a maioria dos pratos concebidos em Portugal.

No interior do novo restaurante, com três salas distintas, uma das quais em recinto envidraçado no exterior, preparada para fumadores, são visíveis as referências aos prémios e troféus que os dois profissionais arrecadaram ao logo de uma vida profissional ao longo de duas décadas de serviço em Portuga, depois de uma passagem também meritória por terras bolivarianas. Por todos esses motivos esta equipa vencedora regressou, com uma comprovada qualidade de serviço, e com o apoio empresarial de uma conhecida entidade do meio comercial de Caracas.

O espaço, que se denomina Restaurante e Petiscaria, de acordo com o seu menú, está situado na Rua Vale da Ajuda, 45, no Edifício Fórum Plaza, Bloco 3, 1 r/c 1, no Funchal. Tem o telefone 291 763 875 e através da Internet os interessados poderão aceder à sua página através do endereço electrónico www.tascaportuguesa. com O principal objectivo da oferta da “Tasca Portuguesa” é acolher os amantes da gastronomia portuguesa, com uma carta que contempla dezenas de deliciosos petiscos confeccionados com produtos portugueses de grande qualidade, a que está aliada uma carta com as melhores referências de vinhos portugueses, num equilíbrio preço/qualidade muito responsável e adequado aos dias de hoje e às clientelas que a “Tasca Portuguesa” pretende captar, num ambiente distinto e familiar. Mas também há outras opções, muitas delas adaptadas ao gosto dos emi-

grantes portugueses que vivem em Caracas, cujas preferências Edgar Jardim e o Chefe Emanuel Gouveia bem conhecem.

Por isso valerá a pena a visita e o teste, na certeza de que ficarão por clientes e não darão por mal empregue a escolha que agora sugerimos para uma próxima viagem à ilha da Madeira.

O restaurante está situado por detrás do edifício do Shopping “Fórum Madeira”, antes de chegar à zona dos Piornais.

Uma das novas centralidades da expansão da cidade do Funchal, bastante moderna e com equipamentos urbanos de qualidade, um misto de zona turística e residencial, hoje com bastante comércio, que foi alavancado pela proximidade do novo shopping. É uma zona de fácil estacionamento e bastante calma, com um excelente índice de qualidade de vida, nomeadamente para os residentes e frequentadores habituais.

Toda a carta se destaca pela autenticidade e qualidade dos produtos utilizados na confecção dos pratos

18 publirreportagem

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Rua Vale da Ajuda, nº 45 , Edifício Fórum Plaza, Bloco 3 – 1 r/c 1. Funchal, Madeira, Portugal Telefone 291 763 875 / email: geral@tascaportuguesa.com / www.tascaportuguesa.com

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 19

20 cultura

Entre cortinas Por Joel Melin Abreu

Teatro para os mais pequenos

‘Entre Páginas’ San Martín

O Teatro San Martín de Caracas acolhe, até 17 de Junho, a obra ‘Entre Páginas’. A peça conta com mais de 10 actores em cena, que se encarregam de fazer viajar os telespectadores pelo mundo mágico de uma criança de 8 anos chamado Bernardo, que tem de encontrar onde deixou a última página do seu conto.

‘Hercules’ Celarg

A nova versão desta obra é colocada em cena pelo director Enrique Salas, que nos apresenta a história do personagem Hércules, que viajará de um ginásio da zona capital até ao Monte Olimpo. A trama mostra-nos um Hércules tratando de superar todos os obstáculos que se apresentam no caminho para encontrar o amor verdadeiro.

‘Alegría y Mapulin’ Premium

A obra dirigida por Henry Zambrano estará nas salas do Teatro Premium em Los Naranjos, onde dois inseparáveis amigos farão uma viagem a um lugar fantástico, o país de Nunca Acabar. Na travessia, diferentes personagens farão com que a viagem dos dois seja divertida e extravagante.

‘Pinocho y la Princesa Belleza’ Escena 8

No Teatro Escena 8, e sob a direcção de Carmelo Castro, poderá desfrutar, até 1 de Julho, da história de Pinocho e como Geppetto queria encontrar a sua alma presa numa árvore.

Na narrativa, o personagem desata uma cadeia de eventos ao começar a dizer mentiras, o que o leva a sofrer um final inesperado.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Joaquín Pereira publica livro dedicado ao trabalho Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O jornalista luso-venezuelano Joaquín Pereira publicou uma investigação intitulada ‘Teletrabajo: De la cama a la oficina en tres pasos’, (‘Teletrabalho: Da cama ao escritório em três passos’), na qual mostra como a cultura laboral venezuelana, ainda que possa beneficiar do trabalho à distância usando os avanços em telecomunicações e informática, atrasa a sua implementação devido a costumes fortemente enraizados.

O texto surgiu no âmbito de uma das cátedras da pós-graduação em Comunicação, menção Desenvolvimento Social, ministrada na Universidade Católica Andrés Bello, em Caracas. Contou com a colaboração dos investigadores em ciências sociais Elsa Pilato, Jorge Ramírez e Ada Hernández.

Os leitores foram surpreendidos ao se aperceberem como, tanto a cultura laboral como de relações na Venezuela, trava a implementação efectiva do teletrabalho, apesar de contar com as infra-estruturas tecnológicas para levá-lo a cabo.

Joaquín Pereira é jornalista licenciado pela Universidade

O livro pode ser adquirido via Internet através do endereço http://www. bubok.es/libros/213691/ Teletrabajo-De-la-camaa-la-oficina-en-trespasos Central de Venezuela; engenheiro informático pela Universidade Simón Bolívar; tem uma pós-graduação em comunicação social pela Universidade Católica Andrés Bello; é locutor e formou-se como fotógrafo documentalista na escola de Fotografia de Roberto Mata.

No início deste ano, Pereira publicou uma reportagem sobre um estranho caso ocorrido numa povoação do interior, ‘Mi Primer OVNI’. Para além disso, em 2009, criou, com muito sucesso, um workshop de Escrita Criativa, que foi apresentado tanto na Fundação Casa Úslar Pietri como noutras instituições.

Actualmente, gere uma versão à distância do workshop, com alunos tanto da América como da Europa.

Pelo segundo ano consecutivo, organiza um concurso de contos para celebrar o aniversário do workshop. O tema do ano anterior foi ‘Un Café’, e os textos participantes foram publicados num livro de compilação.

Pereira apresentou o seu trabalho fotográfico em várias edições impressas. Em 2011, publicou o livro ‘28’, junto com os fotógrafos Kodiak Agüero e José Mena; e já este ano apresentou o livro ‘29’, novamente com Agüero. O trabalho fotográfico documental sobre o Sistema de Orquestras Juvenis foi exposto no Centro Comercial Oásis, Colégio Francia, Estação Bellas Artes do Metro de Caracas, Casa Úslar Pietri e Centro de Estudos Latino-Americanos Rómulo Gallegos (Celarg).

Patrícia Carvalho inaugura agência de modelos Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

Depois de conquistar as passerelles venezuelanas, a jovem Patrícia Carvalho abre as portas da sua própria agência de modelos. Com apenas 16 anos de idade, a luso-venezuelana diz estar à procura de novos talentos para participar no primeiro evento de moda vanguardista nos Altos Mirandinos.

Meninas com idades compreendidas entre os 3 e os 13 anos, para além de jovens entre os 14 e os 23 anos, têm, assim, uma nova oportunidade de abrir passagem ao difícil mundo da moda e das grandes passerelles. Este evento, cuja noite final deverá acontecer nos próximos meses, já ligou os

A jovem está à procura de novos talentos para participar no primeiro evento de moda vanguardista nos Altos Mirandinos motores e tem como objectivo primordial impulsionar os jovens modelos, baseando-se na moda vanguardista actual.

Vão estar a competir para conseguir o triunfo no primeiro concurso de moda vanguardista que se realiza nesta região, e assim defender a tricolor nacional para além das nossas fronteiras em diversas competições internacionais. A sua criadora assegura que não basta a beleza: “A atitude será o aspecto primordial para obter o título.”

Os castings terão lugar todos os sábados das 4 às 6:30 da tarde no Ginásio do Centro Comercial Alí Primera, em Los Teques; a selecção final será realizada num ‘show room’. Os interessados deverão preencher a ficha de inscrição, entregar fotografias de rosto e corpo completo, e fotocópia da cédula de identidade. Os menores de idade deverão estar acompanhados dos seus representantes ou consignar uma autorização assinada pelos mesmos.

pensa verde Pegadas amigáveis Carla Salcedo Leal

A roupa amiga do ambiente tornou-se uma das áreas mais difíceis de experimentar para quem procura dar um toque ecológico às peças que cria. Apesar disso, há quem procure dar a volta ao tema e tem conseguido fabricar produtos ecológicos com a finalidade de captar novos clientes e conquistar o mercado verde, que é cada vez maior.

Os sapatos fazem parte deste mundo, já que materiais altamente contaminantes como o plástico são utilizados com frequência nesta indústria, mas algumas marcas, como a Gucci, anunciaram algumas mudanças nas suas linhas com a finalidade de serem mais conscientes com o ambiente.

Há alguns dias, a directora criativa da marca italiana, Frida Giannini, anunciou que ficou encarregue de desenhar a colecção de sapatos sustentáveis, que inclui modelos para homens e mulheres, em ambos casos fabricados com plástico biodegradável.

Os modelos femininos são sabrinas em diferentes tonalidades, confeccionadas com os detalhes da assinatura, enquanto que os dos homens são sapatos com diferentes alturas do tacão, com uma sola de borracha biodegradável, enquanto a parte de cima é elaborada com materiais vegetais e de pele de carneiro biodegradáveis.

A linha de sapatos sustentáveis faz parte da précolecção de Outono de 2012 e também contará com materiais como o poliéster reciclado. A comercialização em todo o Mundo deverá acontecer a partir do final deste mês.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 21

22 publicidade

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

publicidade 23

24 opiniaõ

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

PALAVRAS

Mensagem por ocasião do 10 de Junho

José de Almeida Cesário Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas

Celebramos neste momento o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. É uma celebração que ocorre em Portugal assim como em todo o mundo, nas nossas representações diplomáticas, em clubes e associações e em todas as casas onde há um português.

O Dia de Portugal, ao recordar Camões, nascido há quase 500 anos e cuja obra celebra a história e o espírito do povo que hoje leva já quase 900 de existência, transporta-nos para as origens do que somos. Desde 1978 o 10 de Junho passou, com toda a justiça, a invocar também um património central para a nossa identidade: as Comunidades Portuguesas. É desta unidade e sentimento de pertença que se

afirma a portugalidade.

Ao comemorarmos este Dia, recordamos as vicissitudes da nossa história, os feitos que alcançámos e as tribulações que passámos. Hoje, como ontem, é no património humano deste país que encontramos as respostas para os desafios e as dificuldades que se nos apresentam.

Somos mais de 15 milhões espalhados por todo o mundo. Qualquer estigma ou preconceito acerca das Comunidades Portuguesas que possa ter existido no passado tem que estar hoje definitivamente ultrapassado. A ética de trabalho, a capacidade de ultrapassar adversidades, o empreendorismo e a coragem dos nossos emigrantes são qualidades hoje unanimemente reconhecidas nos países que os acolheram bem como no que deixaram mas sempre será seu. Também as circunstâncias globais mudaram e o fenómeno das migrações é hoje encarado com naturalidade, como um factor positivo num mundo onde a mobilidade é uma constante.

O Governo que integro estabeleceu como objectivo estratégico revalorizar as Comunidades Portuguesas em todas as vertentes, reforçando os laços entre Portugal e os cidadãos residentes no estrangeiro.

Tenho procurado alicerçar esse objec-

tivo em três pilares fundamentais: a qualidade do ensino da língua, a proximidade dos consulados face às populações e o fomento da participação cívica, social e política das Comunidades quer nos países de acolhimento, quer na vida interna de Portugal.

A Língua é naturalmente uma parte essencial do nosso património, da nossa vivência comum, da nossa identidade como povo que não se confina aos limites geográficos de Portugal. A consciência desse facto torna imperativo o investimento na qualidade do respetivo ensino. É por essa razão que se está a levar a cabo um rigoroso programa de avaliação do respetivo sistema e de certificação dos cursos de Português. Para além de uma padronização da qualidade do ensino, estas medidas permitirão estabelecer graus de aprendizagem que virão a ser reconhecidos, tal como acontece há muito com o sistema de ensino de outras línguas (baseados em bem estabelecidos graus que permitem fáceis equivalências), com sucessos internacionalmente reconhecidos.

A proximidade dos serviços consulares dos cidadãos expatriados é uma exigência decorrente da igualdade de tratamento que todos os portugueses merecem. Assim, fazendo uso das potencialidades que as tecnologias oferecem e que têm vindo a ser desenvolvidas nos últimos anos, privilegiamos o uso de equipamentos portáteis quer onde não é viável manter estruturas consulares permanentes quer onde elas não existiam no passado.

A participação dos portugueses da diáspora na vida cívica e política local é outra das vertentes através da qual as Comunidades se valorizam e se realiza o pleno exercício da sua cidadania. O Governo tem promovido os encontros e o reforço dos laços entre os luso-eleitos e

continuará a promover as várias formas de associativismo. Quero destacar muito em particular o papel da mulher migrante – e várias são as que na diáspora alcançaram já lugares de grande destaque – cujo dinamismo é fundamental para que tenhamos Comunidades ativas, vigorosas e sãs. De igual modo é necessário que os jovens portugueses e luso-descendentes se sintam parte integrante das mesmas e desempenhem nelas um papel de relevo, cultivando e enriquecendo as suas origens, tradição e ligação a Portugal. É da capacidade inovadora e de iniciativa destes jovens que surgirão muitas das soluções para o futuro de Portugal. É evidente que várias destas medidas implicam ajustes importantes e períodos de adaptação. Nenhuma solução é à partida perfeita e todas precisam de acertos e correções que só a prática tornará patentes. Estamos porém convencidos de que, com o apoio de todos e um esforço comum, no qual quer os funcionários diplomáticos e consulares quer as próprias Comunidades têm um papel a desempenhar, o resultado final será de uma maior qualidade dos serviços, que contribuirá para dignificação e valorização da presença portuguesa no estrangeiro.

Por fim desejo expressar a todos uma mensagem de confiança no sentido de que o esforço, sério e sustentado, que o país está a realizar será bem-sucedido. É importante que as nossas Comunidades estejam conscientes de que tudo está feito para restaurar a credibilidade internacional do nosso país. Vários parceiros e organizações internacionais o reconhecem sem reticências. Esse reconhecimento, estou seguro, é apenas o primeiro passo para, hoje como no passado, superarmos as dificuldades que se nos apresentam. O esforço que se pede a todos será frutuoso.

Cartas dos Leitores A educação torna-os mais livres…

Na semana passada uma senhora escreveu para este mesmo espaço mostrando a sua indignação por uma situação indevida que aconteceu com uns jovens no Centro Português de Caracas, pelo que me senti motivado a escrever, não só para apoiar a sua mensagem, mas também para chamar à reflexão de todos nós, como pais, o desafio que enfrentamos todos os dias de bem educar os nossos filhos.

Vivo no Estado de Lara e em diferentes ocasiões, fui testemunha de situações semelhantes nos clubes onde somos sócios, nos quais alguns jovens (graças a Deus não todos) têm atitudes de soberba e de falta de respeito, não só para com os bens materiais dos nossos locais de lazer, mas também face a quem se aproxima a exigir respeito. Mas estas atitudes não são

Oportuno aumento…

unicamente por maltratar os bens ou as pessoas, mas também que a sua sensação de grandeza pode ser tão grande que não medem o comportamento na hora de actuar, o que os prejudica gravemente na terrível situação de insegurança que estamos a viver na Venezuela neste momento.

Nesse sentido, pergunto-me se estamos a fazer bem o nosso trabalho como pais? Ao dar-lhes tudo o que querem, ainda que talvez não precisem, não nos esqueçamos de dar-lhes ferramentas mais importantes para a vida, como educação, respeito e humildade. Só com isso os tornaremos realmente livres, e homens e mulheres de bem.

Renato da Silva

Que sim, que não, que amanhã, que no passado, e o aumento nunca chegava…

Como é possível que, depois de tanto tempo, os utentes continuem a pagar 1,12 bolívares por hora de estacionamento na maioria dos locais que visita? Como é possível que só alguns beneficiem com certas medidas como as do Valet Parking , onde muitos encontraram fazer negócio, apesar de não fazerem o serviço correcto?

Pior ainda, como é possível que ainda por esta altura se continue a brincar com quem tem estacionamentos e teve de se arranjar por outras vias, em vez de o Go-

verno nos dar as devidas respostas, e não é que liberem as tarifas, mas sim que se estabeleçam tarifas justas com as quais possamos manter em bom estado as nossas áreas, e dar um salário digno aos empregados, podendo, também nós, levar o pão para casa.

Até quando teremos de suportar tantos abusos? Tantas imposições? Não seria melhor estabelecer uma tarifa de pelo menos 2 bolívares por hora para ajudar-nos entre todos? Reconsideremos esta questão.

Ana María Gouveia de Dos Ramos

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 25

26 publicidade

8 a 14 de Junio de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Banquetes

Gales

Salón Windsor Leonela e Daniel juntos pelo matrimónio Sergio Ferreira Soares sferreira@correiodevenezuela.com

O Salão Majestic do Centro de Banquetes Gales, a Este da capital venezuelana, foi o local escolhido por Lorena Pereira e Alfredo Massabie para celebrar da melhor maneira a sua união eclesiástica, na noite do passado sábado, 2 de Junho.

Os pais, Manuel Pereira, Ma-

ria Mercedes Villegas e Francisco Massabie, receberam os quase 200 convidados, que participaram com alegria nas felicitações aos novos esposos.

Joana Dias e Luis Calcaño foram os padrinhos desta união celebrada previamente na capela da Universidade Católica Andrés Bello e na qual Maria Camada, falecida mãe da noiva, esteve sempre pre-

sente na memória dos cônjuges.

Uma elegante decoração em cor verde maçã, negro e branco, com jarros e rosas, criou o ambiente propício para um bonito serão onde a música, a cargo da orquestra Séptima Tribu, nunca deixou de soar. Nota para o vestido de Lorena: Uma bela criação de Ramiro López.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 27

28 desporto

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Será “prenda” ou “ajuste de contas”?

Cristiano Ronaldo encanta germânicas CORREIO/LUSA

A figura de cera de Cristiano Ronaldo, que está no Museu Madame Tussaud de Berlim, ‘posou’ na terçafeira, 5 de Junho, na capital alemã para promover o jogo Alemanha-Portugal, do Euro’2012 de futebol, e cativou muitos adeptos, sobretudo do sexo feminino.

A intenção era “tentar travar o onze das ‘quinas’ por todos os meios, e de enfeitiçar Ronaldo com os encantos das alemãs, para que ele no sábado não marque golos”, confessou à agência Lusa a porta-voz do museu e autora da ideia, Nina-Kristin Zerbe.

Uma adepta tirou fotografias com o Ronaldo de cera,

devidamente equipado com a camisola da selecção portuguesa, e pôs-lhe um chapéu à “cowboy” na cabeça, com as cores da Alemanha, amarelo, vermelho e negro, ao mesmo tempo que lhe mexia os famosos abdominais.

“Até permitimos que as fãs tocassem em Ronaldo por alguns momentos e o resultado foi muito positivo, a acção teve um grande impacto”, adiantou ainda Nina-Kristin Zerbe.

Os cuidados que a figura de cera do “craque” da selecção e do Real Madrid exigem não permitirão, no entanto, que se repita a iniciativa, que durou apenas meia-hora, mas reuniu uma pequena multidão de curiosos, junto à Porta de Brandeburgo, ex-libris de Berlim, explicou a relações públicas do Museu Tussaud.

Irá a história do último jogo com os germânicos repetir-se no próximo sábado?

João Moutinho recusa falar em ‘vingança’, mas Miroslav Klose parece confiante que vai ter um aniversário feliz CORREIO/LUSA

O avançado alemão Miroslav Klose disse, na terça-feira, 5 de Junho, que queria celebrar o 34.º aniversário, no sábado (dia do jogo com Portugal), com uma vitória frente à ‘Selecção das Quinas’, no jogo de estreia do Grupo B no Campeonato da Europa de futebol, na Polónia e Ucrânia.

“Basicamente, queremos os três pontos, frente a Portugal”, disse Klose, a propósito do jogo de Lviv, na Ucrânia, que marcará o início do seu terceiro Europeu ao serviço da Alemanha.

Klose refutou a ideia de Portugal ser uma selecção dependente de apenas um jogador - Cristiano Ronaldo - e fez referência à força do colectivo luso: “A única hipótese que têm para nos vencer é com a força do conjunto e não apenas com um homem”, atirou.

No mesmo dia, e pelo lado português, o médio João Moutinho garantiu que Portugal vai encarar o jogo com a Alemanha sem ter na mente um ajuste de contas pela eliminação nos “quartos” do Euro2008.

“Não podemos pensar em ajuste de contas. É mais um jo-

go, extremamente difícil, contra uma excelente selecção. Vamos tentar entrar em campo com a mente limpa, não pensando nos resultados com a Alemanha”, disse, referindo-se à derrota por 3-2, que afastou a equipa das “quinas” do Campeonato da Europa em 2008 e do qual saiu le-

sionado.

Portugal defronta a Alemanha, sábado (19h45), no Arena Lviv, Ucrânia, logo após o Holanda-Dinamarca (17h00), também a contar para o Grupo B da fase final do Europeu. Uma “prenda” para Klose ou um “ajuste de contas” – incofessado – para os portugueses?

Árbitro francês arbitra a partida O francês Stéphane Lannoy será o árbitro do jogo de estreia de Portugal no Euro 2012, sábado ao final da tarde, frente à Alemanha. A organização divulgou, quarta-feira, 6 de Junho, os juízes das primeiras quatro partidas da prova.

O jogo de abertura entre Polónia e Grécia, sexta-feira às 17h, será dirigido pelo espanhol Carlos Velasco Carballo. Rússia e República Checa disputam a outra partida do Grupo A em Wroclaw (pelas 19h45) e o inglês Howard Webb será o juiz.

Sábado é dia de Grupo B, grupo de Portugal. Antes dos lusos defrontam-se Holanda e Dinamarca (às 17h); o esloveno Damir Skomina será o árbitro

de Kharkiv.

De acordo com o site da UEFA, os nomes dos árbitros dos jogos do Euro serão anunciados com dois dias de antecedência.

Para já, ainda não se sabe quando e com que equipas se estreará Pedro Proença e companhia.

Cristiano já conquistou muitas adeptas germânicas

Selecção das ‘Quinas’ cai cinco posições CORREIO/LUSA

A selecção portuguesa de futebol caiu cinco posições no “ranking” da FIFA, actualizado no passado 6 de Junho, ocupando agora o 10º lugar da tabela, que continua a ser liderada pela Espanha, campeã europeia e mundial.

A poucos dias do início do Euro2012, na Polónia e na Ucrânia, Portugal passou

a ser a equipa com pior classificação na hierarquia no Grupo B da competição, uma vez que a Alemanha (terceira) e a Holanda (quarta) se mantêm no “top-5” e a Dinamarca ultrapassou a “equipa das quinas” e é agora nona.

No topo da tabela, a Espanha continua a liderar, agora com o Uruguai no segundo posto, depois de superar a Alemanha, enquanto o Brasil fecha o “top-5”.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 29

30 desporto

O Quadrilátero por: Carla Salcedo

Um herói chamado Johan Muito se escreveu sobre os desportistas venezuelanos que nos últimos dias elevaram o nome da tricolor nacional, mas a carreira de cada um destes jovens não foi muito aprofundada, mostrando de onde vêm e para onde caminham.

No passado dia 1 de Junho, ‘Gocho’ Johan Santana voltou a encher esta terra de glória, com uma impecável participação no encontro entre os Mets de Nova Iorque e os Cardenales de San Luís, no qual conseguiu um histórico ‘no hit – no run’, tanto para a sua equipa como para as grandes ligas venezuelanas, ao tornar-se no primeiro ‘pitcher’ venezuelano da equipa nova-iorquina a conseguir a façanha.

Toda a Venezuela se uniu num grito de alegria pela proeza deste nascido em Tovar, que apesar de não jogar na Venezuela no momento, manteve-se sempre em contacto directo com o país e mais ainda com o Estado em que nasceu e cresceu (Mérida), onde desenvolve uma série de programas que impulsionam o desporto infantil e juvenil.

Johan Santana não só conseguiu este feito como também conseguiu captar os olhares do mundo inteiro em 2004, quando ganhou, por unanimidade, o Prémio Cy Young da Liga Americana, depois de ter ganho 20 jogos e de estar em primeiro em quase todas as estatísticas para lançadores desse ano. Em 2006, Santana repetiu o Cy Young, novamente por unanimidade, depois de vencer 19 jogos e conseguir a ‘Triple Corona’ (Tripla Coroa) da temporada.

A sua impecável carreira, cheia de humildade, disciplina, trabalho duro e responsabilidade tornaram-no também o ‘pitcher’ mais bem pago da história do beisebol e o segundo beisebolista mais bem pago, depois de ter conseguido um acordo com a sua actual equipa por seis anos, durante os quais vai ganhar 137,5 milhões de dólares (21,5 milhões ao ano). Santana é um exemplo do bom desempenho dos desportistas crioulos, que se caracterizam por manter a sua imagem longe de escândalos, usar o seu poder económico para estar próximo e ajudar os seus conterrâneos.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO Da VENEZUELA

Madeirense e Marítimo juntos na liguilha final Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O Deportivo Madeirense FS e o SC Marítimo de Margarita, os principais clubes de futsal venezuelano de origem madeirense vão encontrar-se na Liguilha Final da Liga Nacional, que vai disputar-se na cidade guariquenha de San Juan de Los Morros.

Um é segundo classificado do Grupo Capital, e outro terceiro do Grupo Orienta, e quis um caprichoso sorteio emparelhá-los no mesmo grupo junto com outras quatro equipas. As relações entre as gerências são boas, mas agora ambas as equipas têm de lutar por um dos dois lugares que dão acesso às semi-finais.

O Deportivo Madeirense FS é um projecto liderado pelo luso-descendente filho de madeirenses Roberto Dias, apoiado na parte institucional e económica pela cadeia de supermercados Central Madeirense. Sur-

As duas equipas disputam um inédito ‘derby’ madeirense, ao terem sido sorteados para o Grupo B na Liguilha Final.

Madeirense e Marítimo protagonizam um duelo inédito

gido na povoação mirandina de Carrizal, já tem acumulado um bom palmarés a nível do futsal

FOTO: A.C.D.S

da capital e participou quatro vezes na Liga Nacional de futsal. Sempre se classificou para

Madeirense e Marítimo protagonizam um duelo inédito Antonio Carlos Da Silva magneticaudiovisuales@gmail.com

O futsal no Centro Português não para e desta vez, as entidades desportivas do clube organizaram um torneio de carácter amigável para a categoria juvenil: Duas divisas representativas do CP rivalizaram contra as selecções do Colégio La Salle Tienda Honda e do Colégio Emil Friedman.

Os jovens do colégio onde se educa através das artes e da música conseguiram alcançar o terceiro lugar da prova, deixando para o final o interessante duelo entre os anfitriões e os rapazes de Tienda Honda, zona central da capital.

O jogo foi equilibrado, muito diferente do encontro realizado na fase eliminatória, onde os futsalistas do CP despacharam os seus visitantes com um

A categoria sub-16 do clube de Macaracuay venceu o Torneio Colegial Amistoso esclarecedor 5 x 2.

Desta vez, a final estava para qualquer dois, apesar de as equipas terem ido para intervalo com o marcador a fixar-se no 1x0 favorável aos anfitriões. La Salle Tienda Honda conquistou o empate numa jogada iniciada pelo camisola 10, o jovem Carlos Méndez, e a sombra dos penáltis começou a pousar sobre o campo do Macaracuay.

Assim emergiu Luciano Tavares, libero da selecção sub-16 do Centro Português, uma das figuras da sua equipa. Seguro atrás, o jogador de 14 anos iniciou um ataque a partir da sua área, transportando a bola e neutralizando um rival com um hábil movimento que o deixou

em frente ao guarda-redes César Yépez, também com grande actuação para os de Tienda Honda, com um punhado de intervenções providenciais, mas que nesta ocasião nada pôde fazer para travar o ‘tiro’ enviado por Tavares para o fundo das redes.

Sobre o apito final, a ordem enviada do banco aos ‘lasallistas’ foi a de matar ou morrer, e os de branco lançaram-se sobre a baliza de Fábio da Fonseca, que no último segundo do jogo deteve um míssil enviado depois de um cobro de um livre directo, deixando o marcador em 2 x 1, e também levando, no plano individual, o prémio para ‘Melhor Guarda-redes’.

a Liguilha Final, mas ainda tem cravada a ‘espinha’ de jamais ter pisado as semi-finais. Essa é a meta de uma equipa que, apesar de ter visto sair dois importantes membros, como o capitão Fidel ‘Fido’ Vásquez e o seu técnico Gustavo Bastidas, manteve a sua base de jogadores, de onde se destacam Anthony Chacón e Emerson López, futsalistas campeões da Merconorte 2010, com La Riviera.

O SC Marítimo de Margarita, por seu turno, é um clube fundado na ilha pelo empresário luso-descendente Ismael Andrade, proprietário do Grupo Andrade (dedicado a ramo da panificação) e adepto do clube madeirense de futebol. A equipa faz vida a nível regional desde 1987, mas desde há quatro temporadas participa na Liga Nacional, na qual acede pela primeira vez à Liguilha. É também um das seis equipas participantes e fundadoras do Torneio Superior de Futsal, o torneio profissional da modalidade na Venezuela.

Taça de aniversário inaugurada no CP Sergio Ferreira Soares

A direcção de Desportos do Centro Português, em Caracas, abriu oficialmente a Copa 54.º Aniversário, na noite da passada sexta-feira, 1 de Junho, na zona das piscinas. Com um grande desfile de atletas e professores das diferentes disciplinas desportivas, ao som da banda musical do colégio Madre del Divino, o clube fez uma homenagem a quem faz do desporto a sua casa. Os atletas destacados do clube transportaram a chama até ao seu posto de honra, abrindo oficialmente as competições, e dando passagem a um espectáculo de fogo de artifício que deslumbrou os presentes.

8 a 14 de Junho de 2012 // CORREIO DA VENEZUELA

publicidade 31

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 8 a 14 de Junho de 2012

www.correiodevenezuela.com

Facebook: El Correio / Correio de Venezuela

Twitter: @correiodvzla

Encontro com... Erika Csiszer

“Os portugueses são pessoas humildes e muito trabalhadoras” Joel Melin Abreu jmabreu@correiodevenezuela.com

Erika Gabriela Blanco Csiszer, mais conhecida como Erika Csiszer, nasceu em Caracas a 24 de Dezembro de 1980.

Lutadora, empreendedora, dedicada e como ela mesma afirma, bastante familiar, são apenas algumas das qualidades que caracterizam esta bela e talentosa comunicadora social.

Trabalhou durante muito tempo na Venevisión em diversos programas na parte da produção, até que teve oportunidade no Canal i para iniciar-se em frente às câmaras como apresentadora de vários programas de música e entretenimento, como ‘I-Videos’, ‘Escuchamos’, ‘Fusión’ e ‘Pensando en ti’. O mesmo canal televisivo contou com a sua presença na narração de notícias de entretenimento no noticiário.

Com 31 anos e com muita força, experiência e maturidade, a talentosa locutora, modelo e animadora encontra-se em busca de novos desafios profissionais, não só na Venezuela como a nível internacional, tentando

construir uma maior reputação profissional. Actualmente, Erika reside nos Estados Unidos, mais especificamente na cidade de Miami, a promover o seu talento.

Quais são as tuas maiores paixões?

A minha família é a minha grande paixão, sempre fui muito apegada aos meus entes queridos, mas agora que me encontro longe deles, acho que fico ainda mais familiar do que antes.

O que mais recordas da tua infância?

A tranquilidade que sentia a todo momento e não ter que preocupar-me com nada, excepto brincar.

Dizes tudo o que pensas ou pensas em tudo o que dizes?

Trato de pensar em tudo o que digo, mas muitas vezes digo tudo o que penso, e isto leva-me a ‘meter a pata na poça’, para ser sincera.

O que te faz feliz?

A minha família faz-me extraordinariamente feliz, passar

tempo com eles, com os meus animais de estimação, em geral, estar com as pessoas que amo o máximo de tempo possível.

Se fosses Deus por um dia, o que farias?

(Risos). Bom, trataria de fazer um mundo melhor, acabaria por completo com a maldade, a miséria e as guerras.

Quando ouves a palavras ‘português’, qual a primeira coisa que te vem à cabeça?

(Risos). A primeira coisa em que penso é na padaria que fica na esquina da minha casa, mas a verdade é que penso em pessoas empreendedoras que trabalham muito no dia-a-dia para ter um bom futuro no nosso país.

Qual a tua opinião sobre a comunidade portuguesa na Venezuela? É uma das maiores comunidades, são pessoas humildes e muito trabalhadoras.

Podes contar-nos alguma história ou episódio relacionado com portugueses?

Bom, quando era pequena per-

tencia a um grupo folclórico húngaro e uma vez houve uma competição no Centro Português em Caracas. Lembro-me perfeitamente como foram simpáticos connosco nesse dia, atentos e educados, ao ajudarnos em qualquer coisa que nós precisávamos na competição.

Posso dizer que os portugueses

são grandes anfitriões.

Quais são os teus novos projectos?

Neste momento vivo na cidade de Miami e estou a bater às portas aqui para a representação e também para a animação, área em que me especializei todos estes anos.