ANO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222
Edición #843 • Lunes 21 de Septiembre de 2020 Correio de Venezuela
@correiodvzla
COMUNIDAD
Abiertas las candidaturas para los apoyos al asociativismo -P6 Inicia programa de inversionistas de la Diáspora -P6 Empresas de las comunidades se reúnen en una Red Global -P6 Coromoto fue homenajeada en Portugal -P8
Cierre de cuenta del Santuario crea indignación en la comunidad Los promotores del proyecto fueron notificados del cierre por parte de Santander Totta, luego de 5 meses sin poder acceder a su cuenta bancaria. La decisión ha generado descontento entre empresarios y en el seno de la comunidad lusitana radicada en Venezuela. P3
DEPORTES
Futbolistas venezolanos siguen firmando en Portugal P19
CULTURA
Diputada luso-venezolana defiende a “lesados” bancarios Son 1.264 pedidos de recuperación de créditos de afectados de las sucursales del BES de Venezuela y de África do Sul, además de los que hicieron su reclamo de crédito en el proceso de insolvencia para un total de 23.960. “Estos emi-
grantes excluidos de la solución tienen que, por sus propios medios y con grandes dificultades, reclamar, luchar, accionar, para volver a ver sus ahorros sin el respaldo del Estado, sin el apoyo de nadie” defiende Ana Cristina Monteiro. P4
Rodrigo “Solo” incursiona en la literatura infantil P14
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
2 | DESTAQUES
FOTOFLASH
LASFRASES CARLOS PEREIRA
DIPUTADO DEL PS-MADEIRA EN LA ASAMBLEA DE LA REPÚBLICA “Muchos ciudadanos han expresado su frustración por no poder volar en TAP, ya sea por la reducción del número de vuelos y opciones, o por la política de altos precios practicada en algunas rutas, e incluso por la inestabilidad provocada por las cancelaciones o anulaciones de vuelos”.
FLAVIO MARTINS
PRESIDENTE DEL CONSEJO PERMANENTE DE LAS COMUNIDADES PORTUGUESAS “El objetivo es hacer que los portugueses necesitados sean más visibles, para merecer una mirada más cercana desde el Estado portugués. A menudo estas personas enfrentan dificultades, pero no acuden a la oficina consular a decir que necesitan ayuda, acabando por formar parte de las redes de apoyo de los países donde viven ”,
FOTODESTAQUE Decisiones lamentables. Esta semana
los promotores de la construcción de la réplica moderna del Santuario de la Virgen de Fátima en Carrizal, estado Miranda, dieron a conocer que su cuenta bancaria en Santander Totta fue cerrada por la institución financiera, luego de una notificación de la misma en la que indicaban que los fondos serán transferidos en íntegro. Más allá de que los fondos sean o no transferidos, pues es una obligación del banco dar el dinero a sus dueños y con la mayor brevedad posible, existe acá una situación lamentable y repetitiva para con la emigración en Venezuela y el Mundo: pareciera que los bancos portugueses no acaban de comprender que la diáspora merece respeto. No es posible que durante tantos años los portugue-
ses en Venezuela y el extranjero hayan sido “buenos e importantes” para ayudar a los bancos y a las economías del país, y de repente, de un día para el otro, pasen a ser catalogados como “rechazados”. Lo más curioso de todo es que quienes ahora nos rechazan son las mismas personas que otrora época nos visitaban e iban de fiesta en fiesta convenciendo a las personas para depositar sus ahorros con el discurso de ser una “institución segura”; pero todos sabemos cómo fue el desenlace… Esta situación que se presenta ahora con el Santuario trae inmensas dudas y desagrados en la comunidad, que desde ya se pregunta: ¿Si le hacen esto a una asociación sin fines de lucro, qué quedará para los ciudadanos comunes? ¿Hasta cuando tanta desfachatez?...
LASCIFRAS
ELDATO
Incomprensible.
Rif.: J-40058840-5
Los últimos hechos relacionados con los vuelos entre Venezuela y Europa, más concretamente entre Caracas-Madrid-Lisboa, resultan absolutamente incomprensibles. Son muchos los testimonios de indignación de algunos pasajeros que, estando ya marcados y legalizados para viajar a Lisboa vía Madrid, vieron eliminados arbitrariamente de la lista sus lugares, que ya habían sido asignados mediante previo acuerdo entre las autoridades de los consulados de España y Portugal. Una situación embarazosa no sólo para quienes se preparan para viajar, sino también para los funcionarios consulares portugueses, quienes sin argumentos concretos se limitan a justificar lo injustificable. Un tema sobre el cual se debe reflexionar y que debe merecer la atención de las autoridades superiores de nuestro país vecino, así como también de nuestras autoridades en Portugal. Por lo que pudimos conocer, tales decisiones fueron tomadas en la ausencia del Cónsul General. Aguardamos la llegada del titular del consulado español en Caracas ya que , según la información que nos llega, es un representante comprometido con los principios de la decencia y de la diplomacia, por lo que seguramente pondrá “orden en casa”.
www.correiodevenezuela.com
Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
66.565
68.577
es el total de infectados por Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia
es el total de infectados por Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia
56.096
45.596
es el total de recuperados de Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia
es el total de recuperados de Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia
A partir del lunes 21 de septiembre comenzará el proceso de inscripción para el Curso de Língua y Cultura Portuguesa para niños, jóvenes y adultos en la Asociación Civil Centro Portugués de Caracas. También estará disponible “Conversa e Leitura” y el tradicional “Português a brincar”. La Coordinación para la Enseñanza de la Lnegua Portuguesa en Venezuela abre el período de preinscripciones para el Diplomado Online para la enseñanza del portugués como lengua extranjera. El proceso de inscripción estará abierto hasta el 30 de septiembre
Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
COMUNIDAD | 3
Comunidad indignada por el cierre de la cuenta bancaria del Santuario de Fátima en Venezuela Santander Totta notificó a los promotores del proyecto, luego de 5 meses sin poder acceder a su cuenta bancaria. La decisión ha generado descontento entre empresarios y en el seno de la comunidad lusitana radicada en Venezuela. CORREIO DA VENEZUELA La Asociación Civil Amigos de Nuestra Señora de Fátima de los Altos Mirandinos, encargada de impulsar la construcción de la réplica moderna del santuario de la imagen lusitana en tierras venezolanas, recibió una carta del banco Santander Totta en la que comunican a sus directivos que fue cerrada la cuenta bancaria en la que se depositaban los fondos que hacen posible la continuación del proyecto. Nelson Nunes, uno de los responsables de organizar la construcción del Santuario de Fátima en Venezuela, dio cuenta de esta información, agregando que la cuenta bancaria estaba abierta desde hacía 15 años. “Santander Totta cerró la cuenta donde recibimos algunas ayudas. No dieron explicaciones, no hay representante bancario aquí en el país y simplemente nos aseguraron que transferirían los fondos que teníamos allí”, dijo el empresario. Recordemos que en los últimos tiempos, las instituciones financieras portuguesas han cerrado sus oficinas de representación en tierras de Bolívar, siendo Caixa-Geral de Depósitos y Millenium BCP los únicos bancos de Portugal que continúan atendiendo a la comunidad luso-venezolana. La referida cuenta del Santuario inicialmente fue abierta en Banif, pasando automáticamente al Santander Totta cuando fue disuel-
to el banco insignia madeirense. Aleixo Vieira, Consejero de las Comunidades Madeirenses en Venezuela, hizo un llamado a la institución bancaria para buscar una solución. “Apelo al sentido común para que se supere esta situación. Venezuela, las instituciones venezolanas y la comunidad luso-venezolana no se merecen esto”, lamentó el representante de la diáspora electo por el Gobierno de Madeira. Vale la pena señalar que esta cuenta permitió adquirir materiales para la construcción del templo con mayor facilidad, a través de las donaciones de empresas, comerciantes y personas que han puesto su grano de arena en el proyecto. Es por ello que para Vieira la decisión de la entidad “no tiene sentido”, tomando en cuenta el momento que se vive, la relevancia de la iniciativa y la prioridad de ayudar. Los promotores del templo explican que no podían acceder a la cuenta desde hace 5 meses y que solo el mes pasado recibieron la comunicación oficial del banco notificando el cierre de la misma. La acción del banco ha generado una ola de rechazo e indignación entre empresarios y en el seno de la comunidad lusitana, no sólo en los Altos Mirandinos sino en toda Venezuela, dada la relevancia del proyecto. “Si hacen esto a una asociación de renombre que promueve una obra religiosa tan importante, qué quedará para
los ciudadanos normales” es tan sólo uno de los tantos mensajes que se leen en redes sociales y grupos de whatsapp. Para el agente de viajes Renato Amaral, la situación merece explicaciones. “Lamentamos el cierre de la cuenta del Santuario de Los Teques por parte del banco Santander Totta. Debe haber alguna explicación, pero en cualquier caso será siempre rechazado por la comunidad en Venezuela. Damos fe de que quienes lideran la iniciativa son un grupo de personas excelentes, hombres de trabajo, que han llevado adelante esa gran obra de peregrinación y fe en la comunidad. Han enfrentado años difíciles, de crisis y retos, por lo que aprovecho para felicitarlos por el trabajo y empeño de realizar una obra tan admirable y tan digna en Los Teques, como lo es el Santuario de la Virgen de Fátima. Es un orgullo para nuestra comunidad” dijo Amaral. Manuel Faria, comerciante en la localidad de Los Teques, asegura que el hecho es injusto. “No comprendo esta injusticia. Espero que no se queden con el dinero que quedó en la cuenta, como hicieron Banif y Banco Espirito Santo. Espero que nuestras autoridades en Venezuela hagan alguna cosa porque esto es
demasiado” explicó el lusitano. Francisco Freitas cree que la situación es la misma que la ocurrida con el Banif. “Por lo que se esa cuenta era del Banif, que fue el mismo banco que engañó a mucha gente de aquí de la zona. Ahora que el banco se llama Santander, ¿cierran la cuenta? Son descarados” afir-
La inauguración del templo estaba marcada para el 13 de octubre; fecha que tuvo que ser modificada debido a los atrasos en la construcción por la pandemia mó el comerciante. Nancy de Los Angeles, quien es ama de casa y ayuda a su esposo en la agricultura, en los Altos Mirandinos, también rechaza la decisión de la institución financiera. “No entiendo nada de bancos ni de cuentas, pero quien hace esto contra la Iglesia y contra Nuestra Señora de Fáti-
ma, no tiene paz en su corazón. Quien está en contra de las cosas de Dios es el diablo” sancionó la ciudadana. Luis Manuel Freitas cree que el cierre de la cuenta del Santuario es una ofensa mas a la comunidad en Venezuela. “Parece que no son suficientes las burlas de la banca portuguesa, para venir ahora con esta actitud que ataca a este grupo de personas que trabajan con entusiasmo todos los días por la Virgen de Fátima, por la unión y por la paz de Venezuela” argumentó el lusodescendiente. El proyecto, iniciado el 3 de julio del año 2008, ha sido una demostración de constancia y empeño, tomando en cuenta la situación económica de Venezuela y el proceso inflacionario, lo que ha atrasado una y otra vez la fecha de apertura del local de culto. Los promotores tenían planificada la inauguración del Santuario para el 13 de octubre de 2020; sin embargo, la pandemia por el Covid paralizó la etapa final de la construcción, que hoy se encuentra con 95% de avance. El Covid-19 también llevó a la cancelación de la visita del presidente del Gobierno Regional de Madeira, Miguel Albuquerque, quien se haría presente en el templo.
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
4 | ACTUALIDAD
“Afectados del Bes y del Banif luchan sin el apoyo de nadie” Ana Cristina Monteiro aboga por los emigrantes que fueron excluidos de las soluciones encontradas por las autoridades DELIA MENESES Ya pasaron seis años desde que el Gobernador del Banco de Portugal anunció el colapso del Banco Espíritu Santo (BES) por presentar perjuicios de 3,6 millones de euros que pusieron al descubierto una serie de prácticas ilícitas en la venta de productos financieros, confirmadas después por los informes de la auditoría especial de Deloitte, difundidos recientemente. Durante ese tiempo, un grupo de trabajo formado por el Banco de Portugal, la Comisión del Mercado de Valores Inmobiliarios, la Asociación de Afectados e Indignados del papel comercial y el Gobierno encontraron una solución parcial que pretendía la recuperación de la mitad de las aplicaciones realizadas por el banco. Más de 1.800 clientes recibirían 75% del valor aplicado y el restante un monto superior al 50%, pago en tres años y en tres prestaciones, siendo la última este año. Sin embargo, “los emigrantes afectados que apostaron y confiaron en la banca portuguesa fueron excluidos de las soluciones encontradas para minimizar el problema”, lamentó recientemente la diputada del CDS en la Asamblea Legislativa de Madeira, la lusovenezolana Ana Cristina Monteiro, y agregó que “estamos hablando de 180 inversionistas que perdieron 95 millones de euros”, según confirmó la propia asociación de afectados de Venezuela. Son 1.264 pedidos de recuperación de créditos de afectados de las sucursales del BES de Venezuela y de África do Sul. Y todavía están los que hicieron su reclamo de crédito en el proceso de insolvencia para un total de 23.960. “Todos estos emigrantes excluidos de la solución tienen que, por sus propios medios y con grandes dificultades, reclamar, luchar, accionar, para volver a ver sus ahorros sin el respaldo del Estado, sin
el apoyo de nadie, sintiendo que de alguna forma la justicia llegará, más aún cuando el propio Ministerio Público, en julio de este año, profirió la acusación contra 18 personas y 7 empresas por 65 crímenes. La conclusión fue que cometieron crímenes que ocasionaron perjuicios por el valor de 11,8 mil millones de euros”, recordó Monteiro. Detalló el caso del Banif como otra situación lamentable. “Un banco donde el Estado detentaba 60% de su capital, fue objeto de resolución en diciembre de 2015. Hablamos de 40 mil accionistas de los cuales cerca de 25 mil son de Madeira, muchos emigrantes de Venezuela, África do Sul y Estados Unidos. Personas sencillas del Continente, Azores y Madeira que quizás no vivirán para ver el resultado de su lucha”. El presidente de ALBOA, asociación que representa a las personas que perdieron 263 millones de euros en el proceso de venta al Santander, manifestó, ante la Comisión Parlamentaria de Encuesta de Banif celebrada en esta casa y a la que no asistieron ni Santander Totta ni el Banco de Portugal, que la personas fueron engañadas y que el Estado no defendió debidamente sus intereses. A finales del año pasado, la comisión de peritos independientes de la Orden de los Abogados responsable por el caso Banif concluyó también, en este caso, que fueron encontrados indicios de prácticas ilícitas de venta de productos
financieros y validaron 2.300 pedidos de afectados del Banif, siendo el valor de las inversiones 230 millones de euros. La auditoría tan esperada por los clientes, difundida en julio de este año, no trajo buenas noticias al determinar que los accionistas del Banif y los acreedores subordinados, “es decir, la mayoría de nuestros madeirenses, no recibirán nada del fondo de resolución y tendrán que recuperar a través de la liquidación de Banif que está en la justicia”. “Después de todo este tiempo, las víctimas del Banif y del BES desesperan y esperan que el Estado sea consciente y encuentre soluciones para aquellos que depositaron su confianza y sus ahorros en los bancos portugueses infractores y más en el caso de Banif donde el Estado detentaba 60% de las acciones”. Monteiro recalcó que no puede ser que “nuestros emigrantes que perdieron sus ahorros por las infracciones cometidas por el BES y el Banif, sin tener ningún tipo de responsabilidad, continuen esperando una solución, ante el silencio del Estado”. Agregó que es “incomprensible que los portugueses y nuestros emigrantes, que perdieron sus ahorros por infracciones cometidas por el BES y el BANIF, sigan esperando una solución mientras el Estado sigue inyectando recursos a la Banca, como es el caso de Novo Banco, que desde 2017 ha recibido casi 3 millones de euros”.
Grupo de contacto apoia relatório da ONU CORREIO / LUSA O Grupo de Contacto Internacional para a Venezuela, do qual Portugal faz parte, apoia as conclusões do relatório da ONU que aponta crimes contra a humanidade ao Presidente venezuelano, “violações muito graves”, disse hoje o chefe da diplomacia portuguesa. “O Grupo de Contacto Internacional exprimirá […] o seu apoio ao trabalho do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos e ao trabalho da missão de investigação internacional e independente”, disse à agência Lusa o ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Augusto Santos Silva, depois de uma reunião por videoconferência deste grupo. O chefe da diplomacia portuguesa acrescentou que o relatório da Missão Internacional de Investigação designada pela ONU documentou “violações muito graves e continuadas dos direitos humanos, do Estado de Direito e das próprias regras constitucionais e legais” da Venezuela. Questionado sobre as declarações do homólogo venezuelano, Jorge Arreaza, na quarta-feira, que considerou que o relatório
estava “infestado de falsidades”, carecia de “rigor metodológico” e que tinha sido elaborado por uma “missão fantasma” – uma vez que os investigadores da ONU não se deslocaram ao país -, Santos Silva disse que “a realidade vista da perspetiva da missão das Nações Unidas é exatamente ao contrário”. O relatório da Missão Internacional de Investigação “denuncia a impossibilidade” de esta equipa “ter realizado o trabalho de investigação na própria Venezuela, por impedimentos colocados pelas próprias autoridades venezuelanas”, completou o governante. A reunião do Grupo de Contacto Internacional para a Venezuela surge depois de, no sábado, Bruxelas ter dito que não há tempo para criar e enviar uma missão de observação eleitoral para supervisionar as eleições legislativas na Venezuela, previstas para 06 de dezembro. Santos Silva explicou que este grupo de contacto entende que não há “condições para que as próximas eleições parlamentares” decorram de modo a que o resultado possa “ser reconhecido” pelos países que integram este organismo internacional.
“Relatório da ONU está infestado de falsidades”
CORREIO / LUSA O ministro dos Negócios Estrangeiros da Venezuela disse que o relatório das Nações Unidas que acusa, entre outros, o Presidente do país de crimes contra a humanidade está “infestado de falsidades” e foi elaborado por uma “missão fantasma”. “Um relatório infestado de falsidades, preparado remotamen-
te, sem qualquer rigor metodológico, por uma missão fantasma dirigida contra a Venezuela e controlada por governos subordinados a Washington”, escreveu, no Twitter, Jorge Arreaza. O governante acrescentou que o relatório “ilustra a prática perversa” da Organização das Nações Unidas de “fazer política com os direitos humanos e não política de direitos humanos”.
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
PUBLICIDAD | 5
SEGUNDA-FEIRA 21 DE SETEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
6 | COMUNIDADE
Anunciam abertura do concurso de apoio ao movimento associativo
O apoio a conceder terá o limite máximo de 80% ou de 50% do valor considerado elegível do orçamento CORREIO / LUSA O Ministério dos Negócios Estrangeiros informou que o concurso de apoio ao movimento associativo das comunidades portuguesas decorrerá entre 1 de ou-
tubro e 31 de dezembro de 2020. Este apoio, atribuído pela Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP), é dirigido a associações e federações das comunidades portuguesas, bem como a outras pessoas coletivas, nacionais ou estrangeiras, legalmente constituídas há mais de um ano, sem fins lucrativos ou partidários, que visem o benefício sociocultural da Diáspora e estejam credenciadas na DGACCP. O apoio a conceder terá o limite
máximo de 80% ou de 50% do valor considerado elegível do orçamento apresentado, consoante as entidades tenham sede no estrangeiro ou em Portugal. Consideram-se prioritárias as ações do movimento associativo que privilegiem a promoção da língua e da cultura portuguesas, os jovens, a inclusão social, a capacitação e a valorização profissional, a participação cívica e política, o combate à xenofobia e o diálogo com as micro e pequenas empresas dos portugueses residentes no estrangeiro que queiram investir em Portugal. As candidaturas terão de ser apresentadas exclusivamente junto do posto consular ou da secção consular da embaixada territorialmente competente, para os quais devem igualmente ser remetidas eventuais dúvidas. É obrigatório o uso do formulário de candidatura, aprovado pela Portaria n.º 305/2017, de 17 de outubro, disponível no Portal das Comunidades (https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/ apoios/area-cultural-e-movimento-associativo/atribuicaode-apoios-pela-dgaccp).
Rede Global da Diáspora aposta em fomentar negócios para ajudar nas exportações
CORREIO / LUSA O diretor executivo da Fundação AEP disse que o projeto Rede Global da Diáspora já ultrapassou algumas das metas propostas, mas precisa de ser disseminada para fomentar negócios em ambiente de cooperação empresarial. Segundo Paulo Dinis, também coordenador da Rede Global da Diáspora, inicialmente estimava-se que a plataforma tivesse 300 PME (pequenas e médias empresas), 20 associações empresariais, abrangesse 80 países e 10 mil portugueses. Neste momento, a plataforma tem 2.337 membros registados, abrange 123 países, mais de 1.100
associações e mais de 200 instituições, entidades públicas e privadas, quer em Portugal quer no estrangeiro, em países onde existe a diáspora portuguesa, adiantou Paulo Dinis, numa sessão de apresentação do projeto criado pela Fundação AEP, em parceria com várias entidades, e apoiado pelo Governo português. O objetivo do projeto é construir uma rede social colaborativa que, pensando na diáspora, procura alimentar um processo de afirmação económica de Portugal, através da concretização de negócios e do aumento das exportações”, mas também do investimento direto estrangeiro, sublinhou.
Decorrem as candidaturas a apoios para Investidores da Diáspora CORREIO / LUSA O Programa Nacional de Apoio ao Investimento da Diáspora (PNAID) prevê a criação de linhas de incentivo financeiro direcionadas à captação de investimento e ao apoio a entidades instaladas nos territórios do Interior. No quadro deste programa, foi atribuída, nas candidaturas ao Aviso Inovação Produtiva para Territórios do Interior (Aviso º 08/SI/2020) uma dotação específica de 30% para projetos cujos investidores têm o estatuto de Investidor da Diáspora. As candidaturas à IV fase deste Aviso decorrem até 31 de dezembro. O estatuto de Investidor da
Diáspora pode ser requerido por cidadãos portugueses emigrantes ou lusodescendentes, que residam ou tenham residido por mais de um ano fora de Portugal, e que pretendam realizar projeto(s) de investimento em Portugal. As condições e o formulário para obtenção deste estatuto estão disponíveis no Portal das Comunidades, através endereço: https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/gabinete-de-apoio-ao-investidorda-diaspora-gaid#programanacional-de-apoio-ao-investimento-da-diaspora-pnaid Nesta fase de candidaturas participam os Programas Operacionais Regionais do Norte, do Centro e do Algarve.
Também o instrumento de ação e de desenvolvimento regional + CO3SO Emprego, programa que incentiva a criação de postos de trabalho, prevê uma majoração do apoio para investimentos de emigrantes e lusodescendentes. Estão disponíveis mais informações sobre o Aviso Inovação Produtiva para Territórios do Interior em: https://www.compete2020.gov.pt/admin/images/20200904_ Aviso_08SI_2020_Inov_Produtiva_baixa_densidade.pdf Informações adicionais sobre o programa +CO3SO Emprego podem ser consultadas junto da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional de cada
região ou do Grupo de Ação Local competente. O PNAID é uma iniciativa conjunta da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e da Secretaria de Estado da Valorização do Interior. Estão dispo-
níveis mais informações sobre este programa no Portal das Comunidades. Todas as questões devem ser remetidas para os seguintes endereços: programapnaid@mne.gov.pt ou investidordiaspora@mne.gov.pt.
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
PUBLICIDAD | 7
8 | ESPECIAL
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
La patrona de Venezuela fue venerada por la comunidad lusovenezolana en Aveiro y Funchal
“Queremos sembrar la devoción a la Virgen de Coromoto en Portugal” DELIA MENESES Así como los emigrantes portugueses llevaron a Venezuela la devoción a la Virgen de Fátima ahora los lusovenezolanos dan los primeros pasos para sembrar en Portugal la devoción a la Virgen de Coromoto, patrona de Venezuela. En la Catedral de Funchal se celebró por primera vez la fiesta en honor a la Coromoto, el pasado domingo 13 de septiembre, con una misa celebrada por el sacerdote lusodescendiente Marcos Gonçalves, actual párroco de la iglesia da Sé y animada por el Grupo Tradiciones con cánticos en español. Emigrantes que regresaron de Venezuela y muchos lusodescendientes se reunieron en torno a una imagen de la Virgen de Coromoto que, según anunció Gonçalves, permanecerá en la Catedral de Funchal, a su resguardo, para que los miembros de la comunidad lusovenezolana se encuentren con ella cada vez que se acerquen al templo. La misa se celebró por la paz de Venezuela y también por todos los lusovenezolanos que comienzan una nueva vida en la isla de Madeira. “Pedimos a la Virgen de Coromoto que les dé fuerza, audacia y valentía en este recomienzo”. La eucaristía se ofreció también por la memoria de Ilda de Ornelas, una de las fundadoras del Grupo Tradiciones, quien falleció recientemente víctima de Covid-19.
“No tengan miedo”, fue otra de las frases que Gonçalves reiteró durante la homilía. Resaltó el cariño que siente hacia la patrona de Venezuela pues sus padres se casaron en la iglesia de Nuestra Señora de Coromoto, en El Paraíso, en Caracas. La asociación Venexos estuvo presente en la celebración para recoger donativos con el fin de enviar medicamentos a Venezuela. Aura Rodríguez, representante de la organización en Madeira, precisó que hay 11 cajas con medicinas en Funchal, que no han podido llegar a su destino por la falta de recursos para costear el envío y algunos fármacos corren el riesgo de vencerse. Mary Carmen, una de las organizadoras de la misa en honor a la Coromoto, está casada con un madeirense y vive en la isla hace 13 años. Ha aprendido amar a los dos países, pero al estar lejos de su patria son muchos los recuerdos, de allí su deseo de mantener algunas tradiciones significativas para los venezolanos. Después de Madeira, Aveiro es la segunda ciudad con más lusovenezolanos. Allí también se honró a la patrona de Caracas. Dios unió a varios criollos que viven en Portugal, para llevar su palabra y evangelizar con alegría como lo hacían en Venezuela. Así surgió el grupo Católicos Lusovenezolanos que el pasado 12 de septiembre organizaron una misa en la Catedral de Avei-
ro. La celebración estuvo presidida por el padre apureño Jesús Armando Fuentes Popa, ex rector del santuario del Nazareno de Achaguas, quien actualmente se encuentra realizando estudios en Valencia, España. Un grupo de amigos radicados en Aveiro lo invitaron a celebrar la misa de la Virgen de Coromoto, junto al seminarista Gabriel Dos Santos, nacido en Maracay, y radicado en Lisboa. “A nosotros nos ha tocado venir a esta tierra de Europa a sembrar la devoción como muchos portugueses y españoles fueron a nuestra tierra y sembraron la devoción a la Virgen de Fátima, además de productos agrícolas, sembraron también la fe. Ahora nos toca a nosotros ayudar a crecer en la fe a este pueblo de Fátima, a esta tierra europea, que necesita de nosotros, de nuestra alegría, de nuestra devoción, de nuestra piedad, sin afán, sin desespero, podemos ir sembrando lo que el Señor quiere que sembremos en esta tierra”, dijo el padre Popa durante la eucaristía. “No se olviden que somos venezolanos”, agregó, y pidió a los feligreses que sean solidarios con sus hermanos que están en Venezuela. A través de la cuenta en Instagram Católicos Lusovenezolanos se estarán anunciando próximos eventos que tienen como objetivo integrar a la comunidad y preservar sus tradiciones religiosas.
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
PUBLICIDAD | 9
SEGUNDA-FEIRA 21 DE SETEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
10 | PORTUGAL
Gabinete de crise reúne-se de urgência face ao aumento de novos casos A reunião surge na sequência do “contínuo aumento” de novos casos diários de infeção com o novo coronavírus e pela necessidade de “reforçar a sensibilização dos cidadãos para a adoção de medidas de prevenção e de segurança contra a covid-19”. O gabinete de crise para o acompanhamento da evolução da covid-19 em Portugal reúne-se de urgência na residência oficial do primeiro-ministro, em S. Bento. A reunião, convocada na quinta-feira por António Costa, surge na sequência do “contínuo aumento” de novos casos diários de infeção com o novo coronavírus e pela necessidade de “reforçar a sensibilização dos cidadãos para a adoção de medidas de prevenção e de segurança contra a covid-19”. Do gabinete de crise, que se reuniu pela última vez em 29 de junho, em São Bento, fazem parte os ministros de Estado, da
Economia e da Transição Digital, Pedro Siza Vieira, de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, de Estado e da Presidência, Marina Vieira da Silva, de Estado e das Finanças, João Leão, da Defesa Nacional, João Gomes Cravinho, da Administração Interna, Eduardo Cabrita, do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social, Ana Mendes Godinho, da Educação, Tiago Brandão Rodrigues, da Saúde, Marta Temido e das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno Santos. Integram ainda este gabinete de crise os secretários de Estado dos Assuntos Parlamentares, Adjunto do Primeiro Ministro,
Adjunto e da Defesa, da Juventude e Desporto e da Mobilidade. Portugal contabiliza mais 10 mortes relacionadas com a covid-19 e 770 novos casos de infeção com o novo coronavírus, segundo o boletim epidemiológico da Direção-Geral da Saúde (DGS). Desde o início da pandemia, Portugal já
Costa muda cinco secretários de estado O primeiro-ministro propôs a substituição de cinco secretários de Estado do seu Governo ao Presidente da República, que aceitou essas mudanças que abrangem os ministérios da Educação, Saúde, Infraestruturas e Habitação, e Mar. Esta informação consta de uma nota publicada no portal da Presidência da República na Internet. No Ministério da Educação, a ex-presidente da Câmara de Odivelas e deputada do PS Susana Amador deixa as funções de secretária de Estado da Educação, sendo substituída pela jurista Inês Ramires. Jamila Madeira, antiga líder da Juventude Socialista, eurodeputada e dirigente do PS, sai das funções de secretária de Estado Adjunta e da Saúde, cargo que passa a ser desempenhado por António Sales, que sobe assim na hierarquia da equipa liderada pela ministra Marta Temido. Para a equipa do Ministério da Saúde, entra como novo secretário de Estado Diogo Serras Lopes, até aqui vice-presidente do conselho diretivo da Administração Central do Sistema de Saúde e que foi assessor para as questões económicas no gabinete do primeiro-ministro, António Costa. Na equipa do ministro das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno Santos, são exonerados os secretários de Estado Adjunto e das Comunicações, Al-
Esta informação consta de uma nota publicada no portal da Presidência da República na Internet berto de Souto de Miranda, e da Habitação, Ana Pinho, sendo substituídos respetivamente por Hugo Santos Mendes e pela vice-presidente da bancada socialista Marina Gonçalves. No Ministério do Mar, José Apolinário abandona as funções de secretário de Estado das Pescas para se candidatar
em outubro à eleição para presidente da Comissão de Coordenação e Regional do Algarve, cargo que passa a ser desempenhado por Teresa Estêvão Pedro, advogada e que foi representante de Portugal no Conselho de Administração da Agência Europeia de Controle das Pescas entre 2010 e 2012.
registou 1.888 mortes e 66.396 casos de infeção. A DGS indica que cinco mortes foram registadas na região Norte, duas na região de Lisboa e Vale do Tejo, duas na região Centro e uma na região do Algarve. Em vigilância estão 37.804 contactos, mais 517 do que na quarta-feira.
Eixo atlântico descarta novo fecho de fronteiras entre Portugal e Espanha O secretário-geral do Eixo Atlântico, Xoan Mão, considerou não existirem motivos que justifiquem um novo encerramento de fronteiras entre Portugal e Espanha, defendendo antes um reforço das medidas preventivas da doença de covid-19. “Não vejo que a situação atual da pandemia de covid-19 nos dois países justifique o encerramento de fronteiras. Há um aumento do número de casos de infeção nos dois países, mas não está a pôr em risco os hospitais, nem as Unidades de Cuidados Intensivos (UCI). Por outro lado, também não está a registar-se um aumento do número de mortes como aconteceu durante o período de confinamento, quando foram repostas as fronteiras”, afirmou o responsável. No âmbito da avaliação à evolução da covid-19 que os governos dos dois países vão fazer nos próximos dias, o secretário-geral da associação transfronteiriça explicou que a evolução da doença na Galiza “está a ser vivida com normalidade” e adiantou “não estar em cima da mesa novo confinamento”. “Tanto quanto sei, em Portugal esse cenário também não está em cima da mesa. A subida do número de casos da doença está relacionada com o período de férias, mas a situação está longe de ser aquela que motivou o confinamento em março”, reforçou.
SEGUNDA-FEIRA 21 DE SETEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
PORTUGAL | 11
Portugal reeleito para o Comité dos Direitos Humanos das Nações Unidas Com a reeleição, Portugal será membro do Comité de Direitos Humanos da ONU até o ano 2025 Portugal foi reeleito como membro do Comité de Direitos Humanos da ONU, por mais quatro anos, em eleições realizadas na Assembleia-Geral da organização, na quinta-feira, em Nova Iorque. Portugal é representado, desde janeiro de 2017, por José Manuel Santos Pais, reeleito esta quinta-feira para o corpo de 18 especialistas independentes que monitorizam a implementação do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos (PIDCP). José Manuel Santos Pais, procurador-geral-adjunto da República, entrou para o Ministério Público em 1977 e desde 2009 que representa o ProcuradorGeral no Tribunal Constitucional português. O magistrado português foi conselheiro jurídico do Ministério da Cultura (2006-2009) e membro da Comissão Interministerial sobre Macau (19971999), tendo ocupado outros cargos no Ministério da Justiça. A eleição, inicialmente marcada para 15 de junho, mas adiada devido à pandemia da covid-19, decorreu na quinta-feira, na Assembleia-Geral da ONU, em No-
O parlamento debateu iniciativas de CDS-PP, PSD e PCP sobre políticas de incentivo à natalidade, com a esquerda a defender que o problema não se resolve com comissões e debates, mas com a melhoria das condições de vida. Os dois projetos de resolução do CDS propõem a constituição de uma comissão eventual para o acompanhamento das iniciativas sobre a família e a natalidade, bem como a realização de um “diagnóstico social das famílias em Portugal, com vista a identificar que outro tipo de respostas e políticas devem adequar-se às necessidades das famílias”. Os deputados centristas instam ainda o Governo a integrar “na rede protocolar social existente, gabinetes de apoio familiar, alargados ao território na-
cional, com profissionais tecnicamente habilitados, promovendo sempre a responsabilidade e autonomia das decisões pessoais e familiares” e a promover “um debate alargado na sociedade civil sobre as alterações sociais e familiares e perspetive o aumento da natalidade como um desígnio nacional”. Também o PSD propõe “um debate alargado em sede de concertação social e com as entidades da economia social sobre a política social que, para além da política de rendimentos se estenda às questões demográficas, aos apoios e equipamentos para a infância e famílias, às relações laborais na perspetiva do seu equilíbrio com a vida familiar, e aos apoios financeiros, técnicos e logísticos da segurança social”.
Portugal é representado, desde janeiro de 2017, por José Manuel Santos Pais va Iorque, e escolheu os países para continuar os trabalhos do comité que supervisiona os progressos internacionais em direitos humanos. O comité é formado por 18 especialistas de diferentes nacionalidades. Os outros países eleitos na quinta-feira foram Canadá, Coreia do Sul, Egito, Espanha, Etiópia, Marrocos,
Paraguai e Togo. Desde 1978 que Portugal é membro do PIDCP, um “tratado fundamental para a proteção e promoção dos direitos humanos”, segundo a Missão Permanente de Portugal junto da ONU. Com a reeleição, Portugal será membro do Comité de Direitos Humanos até 2025.
Jamila Madeira “surpreendida” com saída de secretária de estado A secretária de Estado cessante Adjunta e da Saúde Jamila Madeira salientou que não pediu para abandonar o Governo e manifestou-se “surpreendida” com a sua saída do cargo “por opção” da ministra Marta Temido. “Não pedi para sair e naturalmente fiquei muito surpreendida com a opção da senhora ministra da Saúde [Marta Temido]. Mas saio de consciência tranquila de missão cumprida com a certeza de que fiz tudo o que estava ao meu alcance num ano particularmente inédito”, escreveu Jamila Madeira numa nota enviada à agência Lusa.
Esquerda diz a PSD e CDS-PP que natalidade não aumenta com comissões e debates
Na quarta-feira à tarde, o primeiro-ministro, António Costa, propôs a substituição de cinco secretários de Estado do seu Governo ao Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, que aceitou essas mudanças que abrangem os ministérios da Educação, Saúde, Infraestruturas e Habitação, e Mar. Jamila Madeira, antiga líder da Juventude Socialista, que foi eurodeputada e também dirigente do PS sob a liderança de António José Seguro, saiu das funções de secretária de Estado Adjunta e da Saúde, cargo que será desempenhado por António Lacerda Sales,
que sobe assim na hierarquia da equipa liderada pela ministra Marta Temido. Para a equipa do Ministério da Saúde, entra como novo secretário de Estado Diogo Serras Lopes, até aqui vice-presidente do conselho diretivo da Administração Central do Sistema de Saúde e que foi assessor para as questões económicas no gabinete do primeiro-ministro, António Costa. Na sequência do anúncio desta mudança, o jornal Público noticiou que a saída de Jamila Madeira do cargo de secretária de Estado foi uma exigência a ministra Marta Temido.
Os comunistas defendem “reforço dos apoios à infância e juventude”
TAP quer assegurar retoma operacional de modo seguro A TAP quer assegurar a retoma operacional de modo “seguro e sustentável” e viabilizar o plano de reestruturação com uma nova estrutura acionista, garantiram os responsáveis pela empresa numa mensagem enviada aos trabalhadores. “Retomar a nossa atividade com segurança e sustentabilidade e reestruturar para recuperar a nossa TAP são as nossas prioridades”, lê-se na mensagem, assinada em conjunto pelo novo presidente executivo da TAP, Ramiro Sequeira, e pelo presidente do conselho de administração, Miguel
Frasquilho, com os responsáveis a sinalizarem o início de “um novo período” da história da empresa. “Unidos e focados na missão de assegurar a retoma operacional de modo seguro e sustentável, bem como viabilizar o plano de reestruturação da TAP, com uma nova estrutura acionista e de gestão, é o nosso ponto de partida para ultrapassar, provavelmente, o maior desafio que já se colocou à TAP nos seus 75 anos de história e a toda a indústria da aviação civil, se não mesmo à Humanidade, nesta nova era”, lê-se no documento.
SEGUNDA-FEIRA 21 DE SETEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
12 | PORTUGAL
Portugal recebe 13,2 mil ME do fundo de recuperação para investimentos Portugal quer ser dos primeiros países da UE a ter um plano de recuperação e resiliência Portugal vai receber 13,2 mil milhões de euros em subvenções, até 2023, no âmbito do Fundo de Recuperação europeu pós-crise gerada pela covid-19 para realizar investimentos ao abrigo do mecanismo de resiliência, anunciou a Comissão Europeia. Tabelas de cálculo divulgadas pelo executivo comunitário e às quais a Lusa teve acesso referem que, ao abrigo do Mecanismo de Recuperação e Resiliência, Portugal deverá arrecadar perto de 13,2 mil milhões de euros (a preços de 2018) em subvenções até 2023. Este montante – dividido por duas tranches, uma de 9,1 mil milhões de euros e de 4,1 mil milhões – insere-se num total de 15,3 mil milhões de euros que o país irá receber de Bruxelas no âmbito do Fundo de Recuperação, como divulgado pelo Governo em julho passado. Acordado pelos líderes europeus num Conselho Europeu histórico em julho, esse fundo é orçado em 750 mil milhões de euros (entre subvenções e empréstimos aos países). Também, a Comissão Europeia propôs que os Estadosmembros da União Europeia (UE) apostem, no âmbito dos seus planos de recuperação e resiliência, em investimentos em “áreas emblemáticas” como as tecnologias limpas, a digitalização e a formação. Em causa estão os próximos passos divulgados sobre o mecanismo de recuperação e resiliência pós-crise gerada pela pandemia de covid-19. A esse instrumento serão alocados 672,5 mil milhões de euros (em empréstimos e subvenções) já no próximo ano
Planos têm de ser enviados pelos países a Bruxelas até outubro para investimentos nos Estados-membros visando que estes aumentarem o seu potencial de crescimento económico, a criação de emprego e a resiliência económica e social”, ao mesmo tempo que concretizam “as transições verdes e digitais”. Os planos têm de ser enviados pelos países a Bruxelas até meados de outubro, sendo depois avaliados diretamente pelo grupo de trabalho da Comissão Europeia que irá coordenar o plano de recuperação e pela Direção-Geral dos Assuntos Económicos e Financeiros.
Aeroportos nacionais com 1,3 milhões de passageiros Os aeroportos nacionais registaram uma recuperação nos movimentos de passageiros, ainda assim com uma queda homóloga de 79,5% em julho, para 1,3 milhões, depois de em junho terem caído 94,6%, divulgou o INE. De acordo com as estatísticas rápidas do transporte aéreo de julho, o movimento de passageiros nos aeroportos nacionais recuperou em julho, mas está “ainda distante dos valores homólogos”, refere o Instituto Nacional de Estatística (INE). Os aeroportos do país registaram, no mês em análise, o movimento de 1,3 milhões de passageiros (embarques, desembarques e trânsitos diretos), o que representa uma queda homóloga de 79,5%, depois de diminuições de 94,6% em junho e 98,5% em maio. No mês de julho aterraram nove mil aeronaves em voos
Em julho aterraram nove mil aeronaves em voos comerciais comerciais nos aeroportos nacionais, o que representa uma diminuição de 61,8% face ao mesmo mês do ano passado, após quedas de 86% em junho e de 92,3% em maio. “Analisando o número de aeronaves aterradas e o número de passageiros desembarcados diariamente entre janeiro e julho de 2020, e comparando com o período homólogo, é visível o impacto da pandemia de covid-19 e das medidas adotadas ao nível do espaço aéreo a partir do início da segunda quinzena do mês de março”, aponta o INE.
Movimento nos portos de Portugal continental cai 11,4% até julho O volume de carga movimentada no mês de julho confirma a manutenção do abrandamento do ciclo negativo que se tem vindo a observar O movimento nos portos de Portugal continental caiu 11,4% nos primeiros sete meses deste ano, para 46,3 milhões de toneladas, face a igual período do ano anterior, revelou a Autoridade da Mobilidade e dos Transportes (AMT). O carvão foi a principal carga que contribuiu para esta queda homóloga, com um recuo de 85,7% até julho, segundo os dados divulgados pela AMT, pois apresentou a maior diminuição ao nível dos mercados de carga, ao registar um volume movimentado inferior em cerca de 1,88 milhões de toneladas face ao período homólogo de 2019. Esta situação deve-se à ausência de registo de qualquer importação nos últimos três meses, na sequência da suspensão quase total da atividade das centrais termoelétricas de Sines e do Pego. As decisões de suspender a atividade destas centrais não resultaram da crise pandémica da covid-19, justifica a AMT, mas da sustentabilidade comprometida das unidades, “fortemente penalizadas economicamente” pela elevada emissão de dióxido de carbono (CO2) que originam. O volume de carga movimentada no mês de em julho confirma a manutenção do abrandamento do ciclo negativo que se tem vindo a observar, ao apresentar uma queda de 17,3 pontos percentuais em relação ao recuo verificado em junho, e um decréscimo de 8,6% face a julho do ano passado. Estes números são explicados pelo comportamento negativo da maioria dos portos, com destaque para Sines, que apresenta uma diminuição de 2,4 milhões de toneladas, bem como para Lisboa, que recua 1,6 milhões de toneladas, e para Leixões, cujo movimento reflete um decréscimo de 1,4 milhões de toneladas. Os portos da Figueira da Foz e de Faro, por sua vez, são as únicas exceções ao registarem aumentos homólogos até julho de 2,6% e de 37%, respetivamente, excedendo em 52,3 mil toneladas (mt), no seu conjunto, o valor de idêntico período do ano passado. Também os mercados do petróleo bruto e dos produtos petrolíferos, merecem particular destaque, ao registarem uma significativa diminuição do volume, que ascende a 827,8 mil toneladas (-11,9%) e a 1,66 milhões de toneladas (-15,5%), respetivamente. As quedas resultam da crise pandémica, uma vez que esta levou a “uma forte retração do consumo de combustíveis”, a nível nacional e internacional, e, consequentemente, a “uma interrupção e redução da sua produção por falta de capacidade de armazenamento, com significativos efeitos nefastos” no desempenho dos portos de Leixões e de Sines, recorda a AMT. Quanto à carga contentorizada, esta registou também quebras nos primeiros sete meses deste ano, muito pela retração da atividade económica motivada pela pandemia de covid-19, com uma redução de 603,9 mil toneladas, inferior à observada no mês anterior em cerca de 250 mt, e pelo comportamento do porto de Lisboa.
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
PUBLICIDAD | 13
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
14 | CULTURA
Rodrigo Gonsalves y su esposa presentan un cuento infantil
MÚSICA
SERIES
La pareja promueve “OTA El Hipopótamo”, un cuento ilustrado, canción y video animado dirigido a los pequeños SERGIO FERREIRA SOARES Marcia Arocha, diseñadora de la marca de ropa Karma, y Rodrigo Gonsalves, cantante y compositor de Viniloversus y Arawato, presentaron a su público un proyecto infantil que irá creciendo con el tiempo, titulado OTA El Hipopótamo. La idea nace como padres, con la intención de acompañar el crecimiento de sus dos hijos con literatura, dibujo y música. El hipopótamo OTA es el protagonista de la historia. Este nombre surgió de Sebastián (hijo mayor de la pareja), que mientras aprendía a hablar llamaba a los hipopótamos “Ota”. “Sebastián tiene una fascinación por los hipopótamos, por lo que yo, siendo músico, y tratando de interactuar con él, empecé a inventar canciones y de ahí salió esta idea”, explicó Gonsalves a El Universal. De esa canción partió la idea de realizar el personaje ilustrado, tarea de Arocha. Luego nacieron nuevos personajes que habitan el cuento de OTA y su tambor. El cuento -destinado a niños de entre 2 y 6 años- está disponible para la compra en la página web: www.otaelhipopotamo.com. “No teníamos experiencia en el área, pero lo que yo hacía era pensar en cómo ayudar a Sebastián. Cómo ayudarlo en sus transiciones, cómo ayudarlo a entender ciertas cosas. En ese momento, él estaba con los colores, así que hicimos un análisis de la teoría del color con los sentimientos, para que pudiera relacionar ambas”, cuenta Arocha. Sebastián fue creando y agregando elementos a la historia: al hipopótamo lo acompaña Leo, el león (que toca el saxofón) y Emilio, el cocodrilo (que canta con mucho estilo). Según Gonsalves la idea de publicar el material surgió luego de mostrarlo a más personas, en especial a los padres de él y los de Arocha; las reacciones de éstos les hizo darse cuenta que debían “hacerlo seriamente”.
EN VENEZUELA
“Mi historia entre tus dedos” / Alicia Banquez y The Gipsy Chi “Delivery de besos” / Bitoqueao “No puede disimular” / Az La Elite, G Palencia y Deja “Perla fina” / El Potro y P Baloa “Ojalá” / Kurt Fuente: Record Report
EN PORTUGAL “La idea es que los padres cierren la experiencia de compartir el libro con sus hijos, con la canción. Son dos elementos que se juntan para formar un solo concepto” explicó el músico. La familia ya tiene planeada nuevas ediciones, sobre éstas adelanta Arocha: “Nosotros vamos a ir trabajando nuevas ediciones según lo que él va estudiando y viendo. Las transiciones en los niños son difíciles. El tema de las dimensiones, de dormir, el bañarse. Estamos haciendo investigación para no escribir un libro por escribirlo, sino que la aventura tenga un enfoque pedagógico”. “Se nos hacía complicado encontrar cuentos, con historias modernas, en español. Entonces nuestros objetivos son vincular al niño con la literatura, el dibujo y la música, y atender al mercado hispanohablante”, comenta Gonsalves. “Como músico y compositor ha sido un ejercicio muy bonito” finaliza Gonsalves a El Universal.
“Savage Love (Laxed - Siren Beat)” / Jawsh 685 & Derulo “Hawái” / Maluma “Fica” / Domingues “Jerusalema” / Master KG Feat. Nomcebo Zikode “Un día” / J. Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny & Tainy Fuente: Shazam Portugal
PELÍCULAS
Irán presenta el tema “Wacky Days”
Como ya ocurrió con The Young Pope, esta serie juega en otro terreno. Ver la segunda parte de la obra de Sorrentino es una experiencia distinta a la que proporciona cualquier otra serie. Hay más trama que en la anterior entrega, lo que favorece el ritmo de los capítulos, pero lo realmente fascinante es ir degustando los constantes hallazgos creativos a nivel de un guión atrevido, cargado de metáforas visuales, de composición de los planos. El Papa, al que da vida John Malkovich, tiene un poso más realista, lo que nos regala momentos de enorme calado, provocadores en la forma y también en lo intelectual. Los capítulos finales hacen un triple salto mortal de lo mundano a lo teológico.
LIBROS
EN VENEZUELA
SERGIO FERREIRA Manteniéndose en la ruta de sonidos electrónicos, que inició en el 2019, el músico venezolano Luis Irán estrenó la canción titulada “Wacky Days”, un tema que, al igual que su anterior single “The Ubiquity Blues” [2020], lo separa notablemente del rock alternativo al que nos tenía acostumbrados. “Wacky Days” es un tema compuesto por Irán, quien también se encargó de la producción y la grabación, en su home studio Macca Records. La mezcla estuvo a cargo de Carlos Angola en Meu The Monkey Records, ubicado en la ciudad de Madrid, España y la masterización fue realizada por Ignacio “IGNI” Umerez en Ciudad de Panamá, Panamá. El tema cuenta con un video realizado por el propio artista, junto a su esposa, y habitual colaboradora, la fotógrafa Jelena Ardila y es protago-
THE NEW POPE
EL PRACTICANTE
nizado por su hijo Lucas Reyes. Esta divertida pieza cuenta la historia de un niño que logra establecer contacto con un extraterrestre. El audiovisual se pasea entre la estética vintage y la experimental, proveniente de la inspiración en el Avant-Pop del video-artista estadounidense, Jack Stauber.
Es la historia de un sanitario con tendencias sociópatas y maneras de maltratador psicológico que trabaja en una ambulancia, hasta que sufre un accidente que lo deja en silla de ruedas. A partir de ahí se desboca en él la obsesión de que su chica le es infiel, se niega a aceptar su situación y, pese a sus impedimentos físicos, se convierte en alguien tremendamente peligroso. Mario Casas ha transformado su cuerpo para dar vida a este personaje tan extremo. El actor preparó el papel en el Centro Nacional de Parapléjicos de Toledo.
“La sangre de los libros” Santiago Posteguillo “El misterio de la cripta embrujada” Eduardo Mendoza “Osmel un hombre desconocido” Diego Gil Arroyo “Las letras más pequeñas de la vida” Eduardo Rodríguez Giolitti “Felices” Elsa Punset
EN PORTUGAL “O Monge e o Executivo” James C Hunter “Dentro da Loja Mágica” James Doty “O Mágico de Auschwitz” José Rodrigues dos Santos “Pense e fique rico” Napoleon Hill “Segredos de mente milionária” T Harv Eker
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
PUBLICIDAD | 15
SEGUNDA-FEIRA 21 DE SETEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
16 | OPINIÃO Tenho visto com preocupação, uma grande falta de respostas em matérias de atribuição de nacionalidade e de atribuição de residência, por parte do Governo da República. Uma falta de respostas que nada tem a ver com os funcionários que estão detrás de um balcão de atendimento, seja no Serviço de estrangeiros e fronteiras, na Loja do cidadão, ou dos funcionários que trabalham na Conservatória do Registo Civil na nossa Região, que têm estado sempre a dar o seu melhor para poder ajudar. No Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, a maioria das dificuldades com que se deparam os imigrantes estão relacionadas com processos burocráticos e dilatados, relacionados com situações que são da competência nacional. Não é possível que um serviço nacional esteja a demorar tanto para dar respostas em matéria de imigração. Não é possível que uma pessoa tenha que esperar duas ou três horas, ao telemóvel, em pleno século XXI, para fazer um agendamento ou uma marcação para um pedido de residência; marcação, esta, que não pode ser feita por email ou em qualquer plataforma online. O mais preocupante é que aquela marcação, depois de tanta espera ao
No decurso dos últimos anos o acervo bibliográfico sobre o fenómeno migratório nacional tem sido profusamente enriquecido com o lançamento de um conjunto diversificado de estudos que ampliam o conhecimento sobre a história da emigração portuguesa. Neste conjunto diversificado de trabalhos, destaca-se recentemente a investigação levada a cabo pelo historiador e professor universitário venezuelano, Froilán Ramos Rodriguez, sobre a emigração portuguesa, grande parte dela madeirense, para a cidade de Barquisimeto na Venezuela, e que está na base do livro “Travesía de la esperanza. La inmigración portuguesa en Barquisimeto (1948-1958)”. Atualmente docente na Universidade Católica da Santíssima Conceição (UCSC), no Chile, Froilán Ramos Rodriguez, tendo como estudo de caso Barquisimeto, capital e cidade mais populosa do estado de Lara, onde existem dois relevantes clubes portugueses com raízes madeirenses, mormente o Centro Luso Larense e o
Espaço Aberto CARLOS FERNANDES
Exclusão Socialista
No Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, a maioria das dificuldades com que se deparam os imigrantes estão relacionadas com processos burocráticos e dilatados, relacionados com situações de competência nacional telefone, seja posta em prática dentro de oito ou dez meses, tempo desesperante para uma pessoa que entrou como turista no país e que, legalmente, só pode estar três meses com uma prorrogação de mais três. Ou seja, cresce ainda mais a preocupação, uma grande frustração e, sobretudo, o medo. Muitas pessoas que se têm fixado na Região, têm contado com o Governo Regional, que, atento, tem percebido essa falta de respostas por parte das instituições do Estado,
tendo ajudado as famílias a ultrapassar algumas das dificuldades que têm sentido, possibilitando, por exemplo, que as crianças possam frequentar as escolas, enquanto a situação não é regularizada. Sobre pedidos de nacionalidade Obter a nacionalidade portuguesa tem sido, para muitas pessoas, um grande sofrimento. Normalmente, para os filhos de portugueses, o prazo é, em média, de três a cinco meses. Se for menor de idade, o processo é concluído em
trinta dias. Para os netos ou cônjuges de portugueses, esse prazo será, no mínimo, de doze meses. A grande realidade é que os procedimentos estão a demorar, no mínimo, entre doze a dezasseis meses, para os filhos de portugueses e, entre vinte a vinte e quatro meses, para netos e cônjuges, o que continua a demonstrar a incapacidade do Estado nestas matérias e a falta de resposta, que, sublinho, não depende dos registos na Madeira, que tem prestado um excelente serviço perante as pessoas que procuram este serviço na Região. O governo socialista da República tem demonstrado a sua incapacidade para dar respostas perante estas situações, uma situação que não começou agora e que já se esta a sentir desde 2017. Uma incapacidade que muito tem afetado o dia a dia de muitas pessoas e famílias que se têm fixado na Madeira e que, na sua grande maioria, têm vindo da Venezuela. Gente que, além de estar a passar por momentos difíceis, não tem conseguido uma resposta rápida por parte destes serviços a nível nacional. Antes pelo contrário, tem sofrido com os procedimentos burocráticos e morosos que em nada ajudam a facilitar seu o dia a dia.
Palavras Literárias DANIEL BASTOS
A viagem da esperança: A imigração portuguesa para Barquisimeto Centro Atlântico da Madeira, revisita a história dos emigrantes portugueses na Venezuela. Uma história analisada a partir da segunda metade do séc. XX, período em que os emigrantes portugueses na Venezuela, maioritariamente oriundos da Madeira, passaram a dedicarse ao comércio de produtos alimentares, como padarias, pequenas mercearias, lugares de venda de sandes e sumos, e inclusivamente à pequena e média indústria, especialmente no
setor das manufaturas. Contexto que firmou a comunidade portuguesa, que hoje será composta por aproximadamente meio milhão de luso-venezuelanos, num pilar estruturante do desenvolvimento urbano, económico e sociocultural da sociedade venezuelana. Numa época em que a Venezuela vive uma situação complexa do ponto de vista económico, politico e social, que se agravou ainda mais devido à pandemia de coronavírus, a “viagem
da esperança” de Froilán Ramos Rodriguez ao reconstruir a memória do passado da comunidade portuguesa na pátria de Simón Bolívar, representa também um sinal de coragem no presente e de esperança no futuro de uma comunidade, que nas palavras do investigador “se ha identificado por su laboriosidad, (…) su trabajo constante en su establecimiento, su silencio y reserva, su devoción por la Virgen de Fátima y su gusto por el fútbol”.
EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
PUBLICIDAD | 17
SEGUNDA-FEIRA 21 DE SETEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
18 | DESPORTO
Pode não faltar muito para o regresso dos adeptos aos estádios de futebol Pedro Proença, em representação da Liga Portugal e António Lacerda Sales, secretário de Estado da Saúde, Ministério da Saúde, estiveram reunidos para decidir os moldes em que se vai realizar a Liga NOS na temporada 2020/2021. Sobre o regresso dos adeptos aos estádios de futebol, avança o Notícias ao Minuto que as duas pri-
Presidente da Assembleia Legislativa da Madeira felicita CS Marítimo “Neste momento em que o Marítimo completa 110 anos, gostaria de engrandecer a sua história, mas em particular falar dos tempos de hoje em que o Marítimo para além de prestar relevantes serviços ao desporto da Madeira presta também enormes serviços à juventude da nossa terra, através do que faz no setor da educação e do que faz, também, a nível da sua responsabilidade social”, refere o presidente da Assembleia Legislativa da Madeira na mensagem de felicitações enviada ao Club Sport Marítimo. José Manuel Rodrigues, que foi atleta do clube nas modalidades de ‘andebol’ e de ‘polo aquático’, salienta que “o Club Sport Marítimo é uma instituição incontornável do último século da história da Madeira. Pode mesmo dizer-se que o Marítimo foi precursor nesta conquista dos madeirenses nos últimos anos para a sua emancipação política e para a conquista da Autonomia”. O Club Sport Marítimo foi fundado a 20 de setembro de 1910. Venceu o Campeonato de Portugal na época desportiva de 1925-26, tendo sido a primeira coletividade desportiva insular a aceder à I Divisão (197677). “A toda a direção, aos seus funcionários, aos seus atletas, aos seus adeptos, em nome da Assembleia Legislativa da Madeira o meu muito obrigado e parabéns por estes 110 anos ao serviço do nosso Arquipélago”, conclui o Presidente do parlamento madeirense.
meiras jornadas vão decorrer com os estádios ‘despidos’ de público, mas poderá haver abertura por parte dos responsáveis da saúde para permitir a presença de adeptos nos recintos desportivos a partir da terceira ronda da competição. A Liga sugeriu que à 2ª jornada que os estádios apresentassem 1.000 es-
pectadores, em duas bancadas, nunca ultrapassando 10% da lotação máxima do estádio. Para a 3ª jornada, 2.500 adeptos, com ocupação de três bancadas, nunca passando 20% da lotação. À 4ª jornada, 5.000 espectadores, distribuídos em quatro bancadas, nunca ultrapassando os 30% capacidade do estádio, garante a mesma fonte.
Jorge Jesus quer Benfica a jogar “o dobro ou triplo” para poder ganhar O treinador do Benfica, Jorge Jesus, considerou que a sua equipa tem de jogar “o dobro ou o triplo da época passada”, em termos de qualidade de futebol, para poder ter ambições de vencer títulos esta temporada. Na antevisão à ronda inaugural da I Liga portuguesa, que os ‘encarnados’ disputam esta sexta-feira em casa do Famalicão, Jorge Jesus reconheceu que a equipa ainda tem de evoluir. “Se não puser o Benfica a jogar o dobro ou o triplo do ano passado, não ganha. Ainda não estamos nesse patamar, mas equipa tem qualidade para o fazer, estamos num clube onde não falta nada”, disse o técnico. Apontando o talento dos seus jogadores, Jorge Jesus está confiante que as exibições da equipa terão “nota artística”, esperando que nesta entrada do campeonato nacio-
Jorge Jesús nal o grupo dê uma boa resposta, após a eliminação da Liga dos Campeões, na terça-feira, frente aos gregos do PAOK.
Portimão acolhe testes oficiais de MotoGP em 7 e 8 de outubro O Autódromo Internacional do Algarve, em Portimão, acolhe, entre 07 e 08 de outubro, uma jornada de testes oficiais do Mundial de MotoGP, com a presença dos principais pilotos do campeonato, incluindo o português Miguel Oliveira. Além dos pilotos titulares, também alguns pilotos de testes, tais como os espanhóis Dani Pedrosa (KTM) e Jorge Lorenzo (Yamaha) estarão presentes nestes testes, que antecedem o Grande Prémio de França.
Os pilotos titulares do campeonato poderão apenas rodar em máquinas de série, de forma “a familiarizaremse com o traçado”, lê-se no comunicado da Dorna, a empresa promotora do campeonato. Fora da lista provisória de participantes estão o italiano Valentino Rossi (Yamaha) e o espanhol Marc Márquez (Honda), ao contrário de Miguel Oliveira (KTM), que ‘rodará’ no circuito algarvio, onde se realizará a prova de encerramento do Mundial deste ano, em 22 de novembro.
BREVES João Sousa repescado como ‘lucky loser’ no Masters 1000 de Roma O tenista português João Sousa, que tinha sido eliminado na última ronda de qualificação para o Masters 1000 de Roma, foi repescado para o quadro principal enquanto ‘lucky loser’, marcando encontro com o australiano John Millman. Depois de ganhar, num sorteio, ao sueco Micael Ymer, para a vaga de ‘lucky loser’, João Sousa, 74.º na hierarquia mundial ATP, ficou a saber que vai bater-se na primeira ronda com o 43.º colocado do ‘ranking’, beneficiando da desistência do francês Richard Gasquet. Em caso de vitória, Sousa irá bater-se com o oitavo cabeça de série do torneio, o argentino Diego Schwartzman.
Vidigal quer Marítimo a disputar todos os jogos “com vontade de vencer” O treinador Lito Vidigal disse querer ver o Marítimo a disputar “todos os jogos com vontade de vencer”, desde logo na estreia, diante do Santa Clara, na jornada inaugural da I Liga portuguesa de futebol. Os madeirenses dão o pontapé de saída na competição com uma deslocação aos Açores, mas o técnico desvalorizou o facto de se tratar de um embate insular, defendendo que os adversários têm de ser encarados da mesma forma. “Apesar de se tratar de um adversário de uma ilha, não dou muita importância, aliás, olho para os meus jogadores e o que lhes vou incutindo é que, independentemente do adversário, temos de jogar para vencer”, observou o treinador ‘verde rubro’, em conferência de imprensa de antevisão do jogo de domingo.
Carlos Pereira confirma negociações com o Braga por Nanu O presidente do Marítimo confirmou que o Sporting de Braga está interessado em contratar o defesa Nanu, mas Carlos Pereira sublinhou que as negociações estão longe de estarem concluídas. O líder dos verde-rubros, que falava aos jornalistas à margem da inauguração do novo sintético do complexo desporto do clube, em Santo António, precisou ainda que não está prevista, pelo menos na fase atual das negociações, a inclusão de jogadores bracarenses como moeda de troca. Recorde-se que o defesa direito tem sido um dos jogadores verde-rubros mais cobiçados nesta janela de transferências. A cláusula de rescisão está fixada em 4 milhões de euros.
SEGUNDA-FEIRA 21 DE SETEMBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843
DESPORTO | 19
Santa Clara contrata Mikel Villanueva O defesa central, de 27 anos, chega aos Açores proveniente do Málaga. o venezuelano representou também o Cádiz, o Réus e o Nastic CORREIO / LUSA O internacional venezuelano Mikel Villanueva, que jogava no Malága, da II Liga espanhola, vai alinhar no Santa Clara, anunciou hoje o clube da I Liga portuguesa de futebol. “A Santa Clara Açores, Futebol SAD informa que chegou a acordo com o atleta Mikel Villanueva Álvarez para a celebração de um contrato profissional para as próximas duas temporadas”, avançam os açorianos, em nota de imprensa. O defesa central, de 27 anos, chega aos Açores proveniente do Málaga, equipa que terminou em 14.º lugar na edição 2019/20 do segundo escalão espanhol, tendo Villanueva realizado 17 jogos e apontado um golo. Por empréstimo do Málaga, o venezuelano representou também os espanhóis do Cádiz (2017/18), do Réus (2018/19) e do Nastic (2018/19). Antes de chegar a Espanha, o reforço
do Santa Clara vestiu a camisola do Deportivo Táchira e do Deportivo Lara, da Venezuela. “O venezuelano vem acrescentar muita experiência ao eixo central da defensiva açoriana”, acrescenta o Santa Clara, na nota de imprensa. Nas primeiras declarações como jogador do Santa Clara, Villanueva disse estar “contente” por chegar a uma liga “competitiva”, realçando que irá “deixar tudo” dentro de campo ao serviço do emblema açoriano. “Sou um jogador que tem muita confiança, que gosta de pegar na bola desde trás. Um jogador que vem deixar tudo, que vem sacrificar-se pelo clube e que espera ganhar”, afirmou o venezuelano, em declarações enviadas pelo departamento de comunicação do clube. Miker Villanueva conta com 26 internacionalizações e dois golos ao serviço da seleção principal da Venezuela. Na semana passada, questionado pela Lusa sobre a formação do plantel, o
Miker Villanueva conta com 26 internacionalizações e dois golos ao serviço da Venezuela. treinador do Santa Clara, Daniel Ramos, referiu que a chegada de defesas centrais eram “necessidades urgentes” na equipa. Para atacar a próxima temporada, além de Villanueva, o Santa Clara já contratou Júlio Romão (Athletico Paranaense, do Brasil), Gustavo Viera (Liverpool de Montevideu, do Uruguai), André Mesquita (Marítimo B), Jean Pa-
tric (Académico de Viseu) e Mansur (Atlético Mineiro, do Brasil). Depois de duas épocas sob o comando técnico de João Henriques na I Liga, o Santa Clara irá ser orientado em 2020/21 pelo treinador Daniel Ramos, naquela que é a terceira presença consecutiva no principal escalão do futebol nacional, um feito inédito na história do clube.
Jeriel De Santis vai reforçar o Boavista de Portugal
Victor García assina pelos espanhóis do Alcorcón
Jeriel De Santis tem apenas 18 anos e é tido como um dos jogadores mais promissores do seu país. Boavista ganha a corrida a Newcastle e Cagliari. Vasco Seabra vai receber ainda esta semana mais um reforço para o ataque do Boavista. Trata-se de Jeriel De Santis, avançado de apenas 18 anos, proveniente do Caracas FC. Com 1,90 metros e 83 quilos, o internacional sub-17 venezuelano chega ao Bessa para fazer companhia a Yusupha e a Benguché. De Santis só agora teve autorização para viajar para Portugal, depois de cumprir um período de quarentena. O avançado tinha contrato com o Caracas FC até 31 de maio de 2021, e o clube venezuelano tinha opção de compra por mais dois anos, mas a SAD axadrezada avançou para a contratação numa altura em que o jogador também era pretendido pelo Newcastle e pelo Cagliari. Além de pelo Boavista, De Santis era ainda pretendido por mais dois clubes: o Newcastle (Inglaterra) e o Cagliari (Itália) De Santis é um dos jogadores mais pro-
O defesa venezuelano Victor García reforçou o Alcorcón, da II Liga espanhola de futebol, por duas épocas, após ter saído do Vitória de Guimarães, da I Liga portuguesa, anunciou hoje o clube espanhol no sítio oficial. “O lateral direito Victor García assinou por duas temporadas com o Alcorcón, com possibilidade de extensão de contrato”, lêse no comunicado publicado pelo emblema da comunidade autónoma de Madrid, que iniciou o campeonato no domingo, com um empate no reduto do Mirandés (0-0). O futebolista vai cumprir a primeira experiência em Espanha, depois de oito épocas a jogar em Portugal, ao serviço do FC Porto, clube que representou entre 2012/13 e 2015/16, do Nacional, equipa em jogou na temporada 2016/17, do Vitória de Guimarães, em 2017/18 e 2019/20, e do Famalicão, em 2018/19. Na época passada, o internacional venezuelano em oito ocasiões realizou 17 jogos pela turma vitoriana, repartidos entre campeonato (10), Liga Europa (quatro) e Taça da
missores da Venezuela e principal figura da seleção de sub-17 que fez boa figura no Campeonato Sul-Americano do escalão, realizado no ano passado. O reforço boavisteiro esteve em destaque pelas exibições que realizou e pelo hat trick que conseguiu na vitória, por 5-3, contra a Bolívia.
Liga (três). Victor García era um dos elementos utilizados pelo Vitória na época 2019/20 que estava afastado do atual plantel, treinado por Tiago Mendes, a par do guarda-redes Jhonatan, dos defesas Pedro Henrique e Frederico Venâncio e do extremo Ola John, ainda sem o futuro definido.
20 | PUBLICIDAD
LUNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 843