Revista CASAS - Edición 244

N°244

Las obras de infraestructura que necesita el Perú / La vida idílica de Salvador Velarde en Pachacámac / Arreglos florales con inspiración bucólica / La propuesta de Francisco Dulanto en Cieneguilla / La casa-taller de Aldo Chaparro en Lima .

REVISTA CASAS / 19 de abril de 2017 / Nº 244

La revista de arquitectura, diseño y decoración de COSAS

La casa de campo meDiterráneA En portada: Sala de estar de Can Curralasus, en Ibiza foto dE Montse Garriga Grau

Cinco ideas / 3

accesorios Para vino Cinco ideas para saborear con placer el vino y prolongar el momento de una parrilla campestre.

ÁnguLo incLinado

1 Los hombres de madison

Llevar un vino cuando se es invitado no solo es una buena costumbre: es una demostración de principios. Significa, sin ir más allá, que se aprecia al anfitrión y se quiere compartir una velada amable y placentera. Una pieza como esta no solo nos remite con su nombre a las aventuras alcohólicas por los sesenta de Don Draper y compañía. El portavinos Mad Men, hecho en acero inoxidable, es hermoso por donde se le mire. Quizás esconda de algún modo lo mejor. Pero lo descubre al fin para un buen resultado.

En Ripley Home

4

Sin una botella de vino podría parecer una escultura. Pero, además de estético, el soporte Stand de la marca alemana Philippi es altamente funcional. Para sostener o para mostrar, según sea el caso y las motivaciones del dueño de casa, esta pieza cumple su cometido. El soporte tiene un ángulo ligero, con una certera vista de la etiqueta, e incluye una oportuna bandeja para el corcho. El acero inoxidable pulido del que está hecho lo hace, al mismo tiempo, elegante y fácil de limpiar.

En Casa Design

3

La iLusión de La cobra

Se dice que el vino tiene cierto efecto en el espíritu de una persona (o de un grupo).

Que puede convertirse en un seductor brebaje hacia un trance placentero. Como si un flautista, a través de su música, hiciera a una serpiente levantarse y bailar. Con el decantador Cobra de Georg Jensen este puede ser el caso. No solo eso, las curvas y sinuosos volúmenes de sus formas pueden generar una ilusión visual a algún incauto, o pasado de copas, que quiera hablar con él como se habla con una mujer.

En Artemesa

2

gourmand de Los Pirineos

Cada sacacorchos de la línea Sommeliers de Laguiole en Aubrac es una pieza única, con denominación de origen de la localidad francesa del mismo nombre. Su fabricación a mano es encargada a un solo artesano de inicio a fin. Para ello se emplean los mejores materiales: acero inoxidable de acabado brillante y aplicaciones de punta de cuerno de búfalo. Cuenta, además, con una navaja acerada, que nos remite a los famosos cuchillos de Laguiole, para el corte de la cápsula que envuelve el cuello y la cabeza de la botella.

En La Cuisine

resPirar sin esPerar

El aireador de vino Vinturi es un producto de estos tiempos. A falta de paciencia para esperar que un vino respire, la tecnología lo puede solucionar. El fabricante asegura que se puede lograr el potencial de una botella de inmediato, el mismo que demoraría por lo menos hora y media de la manera tradicional. Para ello, el aireador incrementa la presión del vino y lo hace respirar sin la necesidad de un decantador. Además, funciona sin pilas ni filtros. Viene con una atractiva base que lo sostiene.

En Crate & Barrel

5

4 / Breves

Noticias

La gran retrospectiva de Moneo en el Museo Thyssen-Bornemisza, el archivo de Frank Gehry en el Getty Research Institute, la nueva propietaria de la casa de Arthur Rimbaud y la gran tensoestructura en el Callao, entre los destacados del mes.

El 4 de abril se inauguró la exposición “Rafael Moneo. Una reflexión teórica desde la profesión. Materiales de archivo 1961-2016”, en el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid. El mismo arquitecto, junto con el comisario Francisco González de Canales, ha elegido más de cincuenta proyectos para la muestra, que exhibirá hasta el 11 de junio dibujos, maquetas y fotografías de obras tan emblemáticas como el Palacio Kursaal, en San Sebastián; la ampliación del Museo del Prado, en Madrid, o la Catedral de Los Ángeles, así como el Palacio Villahermosa, el mismo lugar que acoge la exposición. Es la primera gran retrospectiva de su obra.

›|

El Thyssen celebra a Moneo

›|

›|

Cómo se hizo Gehry

El Getty Research Institute ha adquirido el extenso archivo del arquitecto Frank Gehry.

Los más de mil bocetos y maquetas a escala cubren una amplia franja cronológica que se extiende entre 1954 y 1988, justo antes de recibir el Pritzker en 1989. El director del centro de investigación, Thomas Gaehtgens, ha señalado lo valioso de este acervo, el cual rastrea la transformación de un arquitecto desde su graduación en la University of Southern California hasta su consagración en una estrella mundial. El archivo se une a otros de importante renombre como el de Zaha Hadid o el de Philip Johnson.

›|

En la casa de Rimbaud

La poeta y rockera Patti Smith, quien recientemente se presentó en la ceremonia del Premio Nobel de Literatura a Bob Dylan, ha anunciado que ha comprado la casa de Arthur Rimbaud, el gran simbolista francés del siglo XIX. Se comenta que fue en este lugar, en Charleville, en la región de Ardennes, en el que el precoz poeta escribió a la edad de 19 años su libro “Una temporada en el infierno”, un desenfreno vanguardista como precuela de una juventud maldita. La Asociación Internacional de Amigos de Arthur Rimbaud ha celebrado la compra, ya que el inmueble había tenido cierto deterioro en los últimos años, y Smith pretende restaurarla.

Tensoestructura en el Callao

Han pasado alrededor de dos años desde que se inició la construcción. Y, ahora, una membrana especial traída desde Alemania cubre un importante almacén de minerales en el Perú. Su tecnología es innovadora: representa 25% menos peso que otros materiales y permite que la luz solar entre en un 70%. La tensoestructura, realizada por la empresa de arquitectura e ingeniería Cidelsa, tiene más de mil metros cuadrados de extensión y cuarenta metros de altura. Una obra de ingeniería al nivel de cualquiera de los centros logísticos más importantes del mundo. Además de tener una estética atractiva, es sismorresistente y autoextingue el fuego llegado el caso de un incendio.

6 / Índice

4

10

12

14

Ci n Co i d e as

b r eves

M is favorito s

ÍC ono s d el diseño

e st reno

Accesorios para vino, para disfrutar en la terraza

Últimas noticias sobre arquitectura, diseño y decoración

La selección de Gonzalo La Hoz

La silla Washington Skeleton, según Roque Saldías

int ernaCional

16

18

20

22

24

l ib r o s

online w ishlist

e st ilo

Arquitectura, diseño y decoración en las librerías peruanas

Objetos del deseo encontrados en la red

La mirada salvaje del safari

30

36

38

P o sta l n aC i o n al

u r b a nisM o

urb anisM o

Ceramistas peruanas en China

El canal Surco a través de Limapolis 2017

Cosas para casas

46

56

60

64

Pr o P uesta s

Pa is ajis Mo

d iseño int egral

Francisco Dulanto en la quebrada de Cieneguilla

Arreglos florales con inspiración bucólica

Los colores de la arquitectura típica ibicenca

73

77

81

Sociales

En vitrina

Guía inmobiliaria

La colección Cala, de Doshi Levien

›

›

3

Las obras de infraestructura que necesita el Perú

›

La vida idílica de Salvador Velarde (y familia)

›

› P e r s on aj e

Cocinas

Per s onaje

Aldo Chaparro entre obras de arte

8 / Editorial / Nº 244

Josip Curich

›|

REVISTA CASAS Edición Nº 244 / 19 de abril de 2017 / Alcanfores 1262, Miraflores, Lima 18, Perú / Central telefónica: 202-3000 / E-mail: suscripcionesperu@ cosas.pe / Web: cosas.pe DIRECTORA Elizabeth Dulanto de Miró Quesada EDITORA Rafaela Maggiolo SUBEDITORA Laura Alzubide EDITORA GRÁFICA Adriana Miró Quesada EDITORA FOTOGRÁFICA Camila Rodrigo COLABORADORES Stefano De Marzo, Luis Felipe Gamarra, Alejandra Nieto, Roque Saldías, Rebeca Vaisman REDACTORA COMERCIAL Estefany Valladares FOTÓGRAFOS Elsa A. Ramírez, Gonzalo Cáceres Dancuart, Josip Curich, Ronald Barros COORDINADORA DE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Estefani Campana DIAGRAMADORAS Solange Huertas, Madeleyne Cueva JEFE DE PRODUCCIÓN Óscar Chaca COORDINADOR DE RETOQUE DIGITAL Cristopher Negro RETOCADORA DIGITAL Pierina Angulo CONTROLADORA DE CALIDAD Isabel Salvador CORRECTOR PRINCIPAL Miguel Farfán CORRECTOR Carlos de la Vega COORDINADORA EDITORIAL Paola Gianino ASISTENTA EDITORIAL Carolina Erazo EDITOR DE CONTENIDO DIGITAL Renato Velásquez REDACTOR DE CONTENIDO DIGITAL Omar Mejía SOCIAL MEDIA MANAGER Diego Saavedra DESARROLLADOR DE CONTENIDO DIGITAL José Lazo EDITORIAL LETRAS E IMÁGENES S.A.C. / GERENTE GENERAL Carlo Mario Dioses ASESORA Mariana Pinillos GERENTA COMERCIAL Catherine Clapham COORDINADORA DE VENTAS Cristina de la Piedra EJECUTIVAS DE VENTAS Mabel Luna, Elizabeth Vela GERENTA DE MARKETING Y LECTORÍA Vanessa Caravedo ADMINISTRADOR Enrique Quevedo JEFA DE FACTURACIÓN Y COBRANZAS Rosa Jaramillo JEFA DE CAPITAL HUMANO Jhoana Ríos

A veces, más que una composición planeada al milímetro, una casa con encanto no es otra cosa que un lienzo en blanco sobre el que destacan las piezas y muebles que en ella se reúnen. Hay algo muy seductor en la presencia de múltiples fondos neutros y luminosos que sirven de lugares de exhibición para piezas de otros tiempos y estilos. Es, casi, como si los muros blancos y extensos le subieran el contraste y la saturación cromática a la realidad, como ocurre en la casa de Ibiza de nuestra portada, donde reina una atmósfera estética, fresca, pero con cierto carácter y una pizca de irreverencia.

O quizás simplemente se trata de un poco de sentido del humor, algo que siempre es refrescante que se vea proyectado en una casa (y en sus habitantes, claro). No dejen de disfrutar de cada detalle de esta casa reinventada por una pareja holandesa. A veces lo único que se necesita son risas y algo de audacia para lograr un espacio inolvidable.

PERIODICIDAD MENSuAL. PROHIBIDA LA REPRODuCCIÓN tOtAL O PARCIAL DEL MAtERIAL DE EStA REVIStA. REVIStA CASAS NO SE HACE RESPONSABLE DEL CONtENIDO DE LOS ANuNCIOS.

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2001-2415 Editorial Letras e Imágenes S.A.C. Calle Alcanfores 1262, Miraflores. teléfono: 202-3000 Industria Gráfica Cimagraf S.A.C., Lima, Perú.

Editora

10 / Mis favoritos

Gonzalo La Hoz

Cofundador, Junto a Jan Christian Jahnsen, de VoLuMen –eMpresa espeCiaLizada en proyeCtos integraLes de arquiteCtura, gerenCia y ConstruCCión–, gonzaLo La hoz señaLa sus preferenCias por CLásiCos CoMo JaCques herzog, VinCent Van gogh y MarCeL Breuer.

1. Un arquitecto: Jacques Herzog.

4. Un periodo en el tiempo: el Renacimiento.

2. Un artista: Dale Chihuly, artesano en vidrio soplado.

3. Una casa: villa NM, de UNStudio.

5. Una obra de arte: “Campo de trigo con cipreses”, de Vincent Van Gogh.

6. Una silla: la Wassily (modelo B3), diseñada por Marcel Breuer.

7. Un material: la madera.

8. Un patrón visual: geométrico islámico.

9. Un textil: las telas tipo gasa de la cultura chancay.

10. Una vista: los paisajes andinos peruanos.

A 25 minutos del Boulevard de Asia encuentra “La Reserva” que combina confort natural y sol casi todo el año en más de cinco hectáreas para 42 casas en su primera etapa.

Contará con; club house, mini cinema, BBQ, piscinas, juegos infantiles, cancha de tenis, cancha de frontón, pista de bochas y biohuerto.

Más del 50% vendido.

12 / Íconos del diseño

David Adjaye

SILLA WAShIngton SkeLeton El arquitecto ghanés combina la conciencia social con una visión artística que no olvida sus raíces africanas. La silueta de esta pieza, realizada en aluminio fundido a presión, también rinde homenaje a sus orígenes.

“LA ArquItecturA eS un Arte que máS Se Aprende cuAnto máS Se prActIcA”.

DaviD aDjaye

›| POR ROQUE SALDÍAS Graduado del Art Institute of Fort Lauderdale como diseñador de interiores, su trabajo sigue un camino inspirado en sus conocimientos sobre historia y arte.

Además, es un reconocido artista visual con exhibiciones en el Perú y el extranjero.

David Adjaye nació en 1966 en Dar es-Salaam, en Tanzania, durante la estadía de sus padres, que eran diplomáticos de Ghana. Su infancia transcurrió entre los viajes a los países en los que la familia radicó (como Egipto, Yemen y Líbano), lo que influenciaría en su formación.

Más adelante, cuando cumplió nueve años, llegó con su familia a Inglaterra donde realizó estudios escolares y superiores, hasta alcanzar una maestría en Arquitectura en el Royal College of Art, en 1993. El mismo año de su graduación, recibió la medalla de bronce en el RIBA President’s Medals Students Award. Fundó su firma, Adjaye Associates, en el año 2000.

Diseñada en 2013 para Knoll, la silla Washington Skeleton está inspirada en una de sus últimas obras, el Smithsonian-National Museum of African American History and Culture de Washington D.C., que fue inaugurado en setiembre de 2016. La pieza, fabricada en aluminio, tiene un aspecto distintivo que imita la estructura y la fachada del museo con sutileza: las patas en voladizo tienen líneas similares a las del perfil del edificio, y las nervaduras están inspiradas en

los patrones africanos que también adornan la fachada metálica.

En general, la obra de Adjaye, además de representar una visión artística, social e innovadora en el uso de materiales, está especialmente enfocada en la sostenibilidad y el cuidado por la naturaleza. Desde sus oficinas en Londres y Nueva York, atiende proyectos alrededor del mundo, que incluyen ciudades como Beirut, Lagos y Dakar. Entre sus obras arquitectónicas, destacan el Nobel Peace Center, en Oslo (2006); The Stephen Lawrence Centre (2007), el Rivington Place Resource Centre (2007) y el Bernie Grant Centre (2007), todos ellos ubicados en Londres; el Museum of Contemporary Art Denver (2007); The Skolkovo School of Management de Moscú (2010) y The Ethelbert Cooper Gallery of African & AfricanAmerican Art de la Universidad de Harvard, en Cambridge (2014). En setiembre de 2016, con ocasión del London Design Festival, Adjaye fue galardonado con la Panerai London Design Medal, la distinción más alta entre las cuatro categorías del evento. •

14 / Estreno internacional

Colección Cala

›|

ELOGIO DE LA LEVEDAD El reciente Salón Internacional del Mueble de Milán ha sido el escenario de un nuevo lanzamiento de Kettal. Se trata de la colección Cala, creada por Nipa Doshi y Jonathan Levien, que está compuesta por sillas de comedor, sofás, mesas y taburetes bajos. La pareja ya había presentado, el año pasado, un sillón de respaldo alto que combinaba amplias curvas naturales con una trama hecha de soga. Con las nuevas piezas, la familia ha aumentado.

“Nuestra relación con Kettal es verdaderamente de colaboración”, ha explicado Nipa Doshi. “No trabajamos Las mesas tienen una presencia monolítica, con un tablero de madera o mármol que contrasta con la levedad del diseño de los asientos.

con una idea fija y luego la presentamos, no es algo tan formal. Empezamos con dos proyectos. El primero era crear una gran silla envolvente, como Emmanuel, y el otro era sobre tejidos y colores. Y fue interesante, porque de alguna forma la combinación de los dos proyectos encajó perfectamente con la manera como trabajamos, porque yo soy muy visual con los colores, dibujo mucho, y Jonathan diseña directamente manipulando los materiales”.

La colección funciona tanto para espacios exteriores como interiores.

La variedad de revestimientos, colores de cuerda y telas para cojines abre un mundo de posibilidades para adaptar la identidad del mobiliario a la decoración.

De esta manera, la firma española ha logrado agregar nuevas piezas icónicas a su, ya de por sí, extenso catálogo.

“Lo realmente interesante aquí es que Kettal está llevando la decoración de exteriores a una esfera mucho más elegante”, ha declarado Levien. • Foto: cortesía de Kettal.

FICHA DE Los CREADoREs Nombres Nipa Doshi y Jonathan Levien

Profesión Diseñadores Trayectoria Nipa Doshi nació en India y estudió Diseño en el National Institute of Design, fundado en este país a partir de las ideas de Charles y Ray Eames. Jonathan Levien trabajó, primero, en carpintería fina y, luego, como diseñador industrial. se conocieron en el Royal College of Art de Londres y desde hace más de diez años trabajan juntos en esta ciudad, al frente del estudio Doshi Levien. Mientras la aproximación de Nipa está marcada por sus raíces y cultura visual, la de Jonathan está guiada por la precisión industrial, combinada con la sensibilidad del artesano y el conocimiento de los materiales. Ambos han diseñado piezas para empresas del prestigio de Moroso, Kvadrat, B&B Italia, Cappellini, Camper, swarovski, Galerie Kreo, así como museos y otras instituciones culturales.

La colección funciona tanto para espacios exteriores como interiores. La variedad de revestimientos, colores de cuerda y telas para cojines abre un mundo de posibilidades para adaptar la identidad del mobiliario a la decoración.

La silla de comedor es una de las nuevas piezas de Cala. En la página anterior, sillón de respaldo alto con patas de madera y sofá; al frente, a la izquierda, una de las mesas de la colección.

16 / Postal nacional

Cerámica peruana en China

EncuEntro dE culturas ›| De todas las manifestaciones artísticas, solo la cerámica logra abarcar la totalidad de la historia china, atravesando las necesidades, tradiciones y gustos de los diferentes segmentos de sus sociedades. La contribución del país asiático al desarrollo de la cerámica no solo es considerada fundamental, sino la más importante del mundo. Por su parte, la historia del Perú también se puede contar a través de la cerámica, una de sus principales actividades desde tiempos prehispánicos. De ahí que el encuentro entre ambas tradiciones prometa un intercambio que alimente la actividad contemporánea, que enriquezca un arte con tanto bagaje.

Eso fue lo que ocurrió durante la cuarta edición del Festival Internacional de Arte Cerámico Hong Guang Zi Qi, que se llevó a cabo en la ciudad de Yi Xin, en China, el 15 de abril: la destacada ceramista peruana Sonia Céspedes Rossel fue invitada a mostrar su trabajo y a dar una ponencia. Con ella viajaron cuatro alumnas graduadas de su escuela, las ceramistas Tatiana Mendoza, Paola Baertl, Rossina Winder y Catalina Vial, quienes también mostraron sus obras realizadas en stoneware, porcelana y otros. “La cerámica peruana tiene nuevas generaciones que se acercan con un lenguaje contemporáneo, y que exploran las tendencias actuales, abstractas,

que no buscan la perfección”, opina la maestra, sobre lo que llama un resurgimiento del interés por la disciplina.

Céspedes, quien ha vivido en comunidades alfareras como Pucará y Chulucanas, mostró en China un proceso de investigación que se inició en 2013 con una instalación que hizo en Casa Cor de aquel año, con un stonework que asemejaba a corales delicados, livianos. “El stonework no es necesariamente pesado, también puede hablar de la levedad y lo efímero”, dice la ceramista. “Pasan los años y la vida se aligera, yo también”. La cerámica siempre ha conseguido registrar su tiempo. • Fotos: Augusto Escribens

La ceramista peruana Sonia Céspedes Rossel fue invitada al Festival Internacional de Arte Cerámico Hong Guang Zi Qi a mostrar su trabajo, y con ella viajaron cuatro alumnas graduadas de su escuela.

[1]

[3] [2]

[4]

[5]

1. La colección Cráter, de Sonia Céspedes Rossel. 2. “Terra Mystery”, otra de las piezas presentadas por la ceramista peruana. 3. La instalación “Garden”, de Catalina Vial. 4.

“Ribbons”: porcelana a mano con esmaltes de bario, de Paola Baertl. 5. El arte utilitario de Rossina Winder. 6. La selección de obras de Tatiana Mendoza.

[6]

18 / Libros

La estantería

Arquitectura, diseño y decoración en las librerías peruanas.

La arquitectura moderna en Latinoamérica ¿Cuáles son los intereses que guiaron la arquitectura latinoamericana entre las décadas de 1930 y 1970? Este libro, editado por Ana Esteban Maluenda, responde a la pregunta a partir de la selección de una obra y un texto o fragmento que revela el pensamiento de dieciocho creadores, cada uno de ellos prologado por un especialista en la materia. La lista incluye clásicos como Oscar Niemeyer, Luis Barragán, Lina Bo Bardi y Héctor Velarde.

Autor: Lars Müller Editorial: Lars Müller Publisher Precio: S/92 Páginas: 256 Arcadia / Mediática

›|

Es sencilla y limpia. Sin embargo, nunca pasa desapercibida. La helvética se ha convertido en una de las fuentes tipográficas más utilizadas en el diseño publicitario, en los letreros y en los libros de todos los géneros. Y, a pesar de su omnipresencia, la fascinación por ella no ha decaído a lo largo de los años. En este libro, se exponen cuatrocientos ejemplos de helvética en acción, la tipografía que desde su creación, en 1957, por el suizo Max Miedinger, no ha dejado de ganar adeptos.

Arcadia / Mediática

›|

›| Helvética

Autora: Ana Esteban Maluenda (ed.)

Editorial: Reverte Precio: S/120 Páginas: 368

Tejados de Barcelona Armado con una libreta, el ilustrador y urban sketcher Miguel Herranz se propuso recorrer las azoteas y balcones de Barcelona para develar la belleza de las vistas aéreas. El resultado se expuso en una galería de arte, pero también quedó inmortalizado en este libro, que funciona como una suerte de crónica impresa publicada por la editorial Gustavo Gili. “Desde arriba, Barcelona es como otra ciudad”, ha declarado el autor. “Hay otra luz, otros colores, otros ritmos, otros sonidos, otra gente”.

Autor: Miguel Herranz Editorial: Gustavo Gili Precio: S/96 Páginas: 74 Arcadia / Mediática

20 / Online wishlist

ObjetOs del deseO Una selección de tres piezas de diseño encontradas en la red.

Muros personalizados

Belleza, sencillez y funcionalidad. Loop Hanger, un colgador diseñado por Knots Studio, tiene todas estas cualidades. Se compone por una pieza circular de madera de haya, una cinta de fieltro y la clavija de metal que permite sujetar cada colgador en el lugar más deseable de un muro.

De esta manera, las chalinas, collares y toallas que pendan de él también podrán formar parte de la decoración.

|›

Colgador Loop Hanger, de Knots Studio www.knots-studio.com

Geometría sobre la mesa

Cuando la estética de los objetos se encuentra con la Bauhaus.

Este es el espíritu que ha inspirado la colección Dreieck & Kreis (en alemán, triángulo y círculo), una vajilla de cerámica que llama la atención debido a la forma de las asas de las tazas, que se componen por figuras geométricas revestidas de colores primarios. Es una creación del diseñador londinense Byung, fundador del estudio DesignK.

Estos maceteros para plantas pequeñas, Boxcar Walnut & Robin Egg Blue, destacan la textura de la madera del nogal.

Pero, sobre todo, la intensidad del azul turquesa, protagonista indiscutible de las piezas. Funcionan como un conjunto de tres unidades, aunque pueden ser distribuidas de manera individual.

Su autor es Joe Gibson, fundador, junto con Dylan Lynch, de la firma estadounidense Revolution Design House.

Maceteros Boxcar Walnutt, de Revolution Design House www.revolutiondesignhouse.com

›|

›| El resplandor del azul turquesa

Colección Dreieck & Kreis, de DesignK www.designk.co.uk

22 / Estilo / Safari

Visión salvaje Pasear en jeeps, internarse en la sabana, ver jirafas, elefantes, rinocerontes y todos esos animales que colonizadores con armas llevaron al borde de la extinción. Bienaventurados los que disparan con cámaras. El espíritu del safari sin caza se refleja en esta selección de objetos que aman lo salvaje sin matarlo.

Una hoja dorada de BoConcept: decoración de pared Fingerfilodrendon.

Makanyane Safari Lodge, en la reserva Madikwe Game, en Sudáfrica.

Jabonera de bambú de House Doctor. De venta en Primas.

Cámara Leica M, un diseño de Jonathan Ive.

Farolillo redondo de bambú, disponible en Zara Home.

Cuadro World, una ilustración de la marca Cuca.

Se vende a través de DeFeria.

Cuchilla de bolsillo de Poglia, la marca que Max Poglia diseña desde el sur de Brasil.

Zapatilla EQT Support 93, modelo reeditado de un clásico de Adidas.

“Cuentos de así fue cómo…”, de Rudyard Kipling.

En Communitas.

Jarrón Juno, de bambú laqueado.

De venta en Karim Chaman Boutique. Ángulo de madera y maceta colgante.

Disponible en variedad de colores y plantas, en Mamachas.

Espejo Laurel, bronce pulido de la diseñadora de interiores estadounidense Kelly Wearstler.

Bolso con cadena al hombro de Dolce & Gabbana.

De la marca danesa Hay: lapicero de pluma de pavo real.

Adornos inspirados en esculturas primitivas de caballos. De D&O Diseño y Objetos.

Cajas Gobi, disponibles en Kare.

Carry-on Bengal GG Supreme, de Gucci.

ventasperu@lacuisineappliances.com www.lacuisineappliances.com/pe

24 / Urbanismo

Obras de infraestructura

La ingeniería de La ambición La naturaleza propone constantemente grandes desafíos a la ingeniería y la arquitectura.

Y estos desafíos se traducen en los grandes proyectos de infraestructura que ha dado la historia de la humanidad. En el Perú, con autoridades que se mueven con desgano y carecen de sentido de la trascendencia, ¿de qué obras se puede presumir?

Por Luis FeLiPe gamarra

›| Las islas artificiales de Dubái, el puente Akashi Kaikyō en Japón, la vía férrea de White Pass entre Alaska y Canadá, la hidroeléctrica de las Tres Gargantas en China, el puente Baluarte Centenario en México, el sistema InterCity Express de Alemania, la Rueda de Falkirk en Escocia, el proyecto G-Cans en Tokio, las barreras del Támesis en Inglaterra, el gran río artificial de Libia, entre otros, representan los más imponentes desafíos que se ha planteado la ingeniería moderna en las últimas dos décadas. O, como diría Alejandro Aravena, Premio Pritzker 2016, se trata de grandes preguntas para

retos que exigían soluciones enormes.

Para el arquitecto Augusto Ortiz de Zevallos, salvando las distancias, la última vez que Lima estuvo expuesta a proyectos ambiciosos de esa envergadura, fue con alcaldes como Luis Bedoya Reyes y Eduardo Dibós, quienes desarrollaron proyectos emblemáticos para la capital como la Vía Expresa y la Costa Verde.

“Un proyecto emblemático no es un by-pass, un anillo o un intercambio vial. Esas son obras para cambiar flujos, que duran pocos años, porque los flujos vehiculares terminan trasladándose a otra parte. No, los proyectos emblemáticos son

/ 25

El puente de Storseisundet (1989), diseĂąado para soportar los embates del mar de Noruega, es una de las mayores obras de ingenierĂ­a del mundo.

26 / Urbanismo / Obras de infraestructura

los que provocan grandes transformaciones urbanas”, explica Ortiz de Zevallos.

Aunque reconoce que tanto la Vía Expresa como la Costa Verde se desarrollaron básicamente como proyectos exclusivamente viales, fueron ambiciosos para una capital en pleno trance a la modernidad, que terminaron por redefinir el carácter de la ciudad. Sin embargo, desde esa fecha, Ortiz de Zevallos considera que no se han desarrollado proyectos emblemáticos para la capital, ni siquiera en momentos en los que la bonanza económica lo podría haber permitido. “Luis Castañeda, que va por su tercera gestión, se ha dedicado a obras atomizadas, con un impacto intrascendente en términos urbanos”, reflexiona.

Sentido de la prioridad

Para el ingeniero Jorge Alva, rector de la Universidad Nacional de Ingeniería, a escala nacional, tampoco se han realizado proyectos emblemáticos, pese a la enorme necesidad de infraestructura que requiere el desarrollo del Perú. “Las últimas megaconstrucciones que han contribuido enormemente con el desarrollo son el Gasoducto de Camisea (2004), la

Carretera Interoceánica (2008) y el Túnel Trasandino de Olmos (2011). El resto (las grandes represas, carreteras, puentes, trenes, aeropuertos) data de hace varias décadas”, expresa Alva, señalando que sobran los proyectos hechos por destacados ingenieros y arquitectos, pero que ha faltado un sentido de la prioridad de las autoridades, para las que han primado las obras de corto plazo, por ese afán populista de querer inaugurar construcciones durante su periodo de mandato. “Los últimos fenómenos climatológicos nos hacen ver que carecemos de proyectos de ingeniería hídrica, como canalizado de ríos, barreras hidráulicas o pozos subte-

/ 27

Página anterior Para el ingeniero Jorge Alva, rector de la Universidad Nacional de Ingeniería, a escala nacional, dos de las últimas grandes construcciones destacables que se han realizado en el Perú son la Carretera Interoceánica y el Gasoducto de Camisea.

DECORBEL.pdf

1

7/04/17

rráneos. Los sacos de arena sirven para una crecida pequeña, pero no para lo que hemos visto”, dice Alva.

En ese sentido, Ortiz de Zevallos recuerda que él mismo ha planteado proyectos emblemáticos en la capital a partir de intervenciones integrales en la Costa Verde y el río Rímac, pero señala que ha faltado liderazgo político para sacarlos adelante. El ingeniero Jorge Abad, profesor de la carrera de Ingeniería Ambiental de la Universidad de Ingeniería y Tecnología (UTEC), coincide con Ortiz de Zevallos en la necesidad de planificar proyectos que integren el mar y el río a la ciudad, agregando que no es posible que no se hayan desarrollado megaconstrucciones de ingeniería hidráulica en una capital

15:30

que está cercada por quebradas. “Las montañas quedan muy cerca de la ciudad.

Cualquier precipitación es una amenaza, porque el agua desciende a grandes velocidades en dirección a las zonas urbanas.

Aun así, no nos hemos preocupado por desarrollar proyectos ambiciosos de ingeniería hídrica que busquen resolver estos problemas”, explica Abad.

Grandes intervenciones

Ciudades en Portugal, Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Austria, Alemania, Francia, España, Estados Unidos, Suiza, entre otras, y más cerca, en Argentina, Chile y Brasil, han desarrollado proyectos que integraron el río a una propuesta urbana. Son metrópolis que se caracterizan también por haber proyectado

28 / Urbanismo / Obras de infraestructura

El reciente desplome del Puente de la Solidaridad, inaugurado por el alcalde Luis Castañeda en 2010, debería ser un punto de inflexión para que las autoridades apuesten por el desarrollo de proyectos de ingeniería hidráulica ambiciosos y planificados.

intervenciones ambiciosas en estas zonas, llevando grandes proyectos de inversión para generar nuevos polos de desarrollo.

Por ejemplo, a diferencia de las autoridades peruanas, que construyeron obras de infraestructura sobre zonas que le pertenecían al cauce del río Rímac, como la Vía de Evitamiento, las principales ciudades de los Países Bajos iniciaron un ambicioso proyecto para devolverles su cauce natural a los ríos, como parte de un programa para combatir el cambio climático y los efectos devastadores que este provoca.

“Luis Castañeda se ha dedicado a obras atomizadas, con un impacto intrascendente en términos urbanos”, reflexiona Augusto Ortiz de Zevallos.

En lugar de rectificar o de intentar contener el agua de los ríos, los holandeses han decidido devolverles el espacio que les habían quitado. Room for the River (2006-2015) es la suma de alrededor de cuarenta proyectos, por un total de 2300 millones de euros, con los que se busca que los cursos de agua se dirijan al mar cuando hay crecidas, sin afectar los lugares por los que pasan. El plan abarca las cuencas del Mosa, el Rin y el Escalda. Para el ingeniero Julián Siucho, el Perú tiene la oportunidad de sentar al gobierno con los colegios de arquitectos e ingenieros, con la Cámara Peruana de la Construcción (Capeco), para hacer planificación en serio, pensando en el año 2045. “No es que en los países europeos, donde las casas quedan al lado de los ríos, no haya inundaciones, solo que no provocan desastres como los que estamos atravesando”, dice Siucho.

En este contexto, proyectos para desarrollar sistemas de trenes que integren las principales ciudades del país, grandes intervenciones en los centros históricos, aeropuertos regionales con potencial internacional, y grandes obras de ingeniería hidráulica para canalizar los ríos de la costa, o, incluso, obras de desarrollo integral como el que plantea Ortiz de Zevallos en la isla San Lorenzo son posibles, pero exigen, ante todo, visión de largo plazo y sentido del impacto nacional. En un mundo en el que el cambio climático es inminente, la ingeniería, a diferencia de lo que cree el alcalde Luis Castañeda, no debería ser superada por la naturaleza.

La caída del Puente Solidaridad –frente a obras como la Carretera del Atlántico Norte, el Aeropuerto Flotante de Kansai o proyectos de metrópolis sobre el océano Pacífico– nos debe hacer recordar que la ingeniería le ha servido a la humanidad para entablar un diálogo permanente con la naturaleza, en un escenario de convivencia y respeto mutuo, pero sobre todo de cambios inesperados. •

30 / Urbanismo

Limapolis 2017

Canal de oportunidades

La cuarta edición deL evento de La FacuLtad de urbanismo y arquitectura de La PontiFicia universidad catóLica deL Perú (PucP) ProPuso diversas ideas en torno aL canaL surco, un eLemento urbano y Paisajístico que atraviesa Lima y que tiene eL PotenciaL Para convertirse, aLgún día, en un esPacio PúbLico uniFicador en una ciudad Fracturada. con eL Fenómeno de eL niño costero reciente, es más imPortante que nunca reFLexionar sobre La Función y eL aProvechamiento de Los recursos hídricos.

POr StefanO de marzO

ATE

›| A la luz de los recientes huaicos se ha hablado mucho de canalizar. Sin embargo, otros canales permanecen ocultos y mal aprovechados. Tal es el caso del canal Surco. Hagamos primero, de manera breve, un poco de historia.

Rosabella Álvarez-Calderón, una de las organizadoras de Limapolis, señala que en tiempos prehispánicos, cuando se realizó la ocupación del valle del Rímac, los sitios más antiguos estaban asociados a los ríos. “Pero la construcción de canales permitió crear un valle agrícola que logró que la gente construya asentamientos más lejos de estas fuentes de agua”, asegura la urbanista. El canal Surco fue parte de este gran sistema de canales prehispánicos.

Ahora, volviendo al presente, luego de más de dos mil años, el canal Surco sigue existiendo, a pesar de la desidia de la población limeña. Este, aseguran las autoridades de la junta de regantes, sirve para el riego del 80% de las áreas verdes en los espacios públicos de la ciudad.

“Uno de los problemas que tiene el canal es que es muy difícil de entender, porque es continuo desde Ate hasta La Chira”, asegura el arquitecto Gonzalo Benavides, organizador del encuentro.

“Uno de los retos arquitectónicos es cómo hacer para que se generen esas conexiones, para que se entienda que es la misma cosa lo que pasa por San Borja y, también, por Santa Anita”.

LA CHIRA

Un recorrido en bicicleta a lo largo del canal Surco, desde Ate hasta la playa de La Chira, marcó el inicio de Limapolis.

En la página anterior, el canal en su paso por un parque.

32 / Urbanismo / Limapolis 2017

algunos arquitectos han entendido la oportunidad que ofrece el canal surco como punto de partida para crear un espacio público de treinta kilómetros de integración paisajística, social e interdistrital.

Sin embargo, la reciente crisis como consecuencia de El Niño costero ha llevado a reflexionar sobre el uso que les damos a los recursos hídricos. Si bien los canales ya no tienen el flujo de antaño, algunos arquitectos han entendido la oportunidad que ofrece el canal Surco para Lima. Por ejemplo, como punto de partida para crear un espacio público de treinta kilómetros de integración paisajística, social e interdistrital. Esa fue la premisa de Limapolis 2017, el evento que organiza, año a año, la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la PUCP.

ProPuestas de valor Limapolis se realizó del 5 al 11 de marzo.

Se inició con un recorrido íntegro en bicicleta del canal, desde el Rímac, a la altura de la bocatoma, hasta el mar de La Chira. Se pudo así comprobar el estado actual y las múltiples situaciones que lo atraviesan. Si bien en algunas partes está cubierto de vegetación (con cañaverales y orejas de elefante), en otras se encuentra soterrado. Los organizadores señalan que, de este modo, se comprobó la inexistencia de diseño urbano.

Arriba, el resultado del workshop de Luis Rodríguez y el arquitecto ecuatoriano Boris Albornoz, invitado al evento, que propuso exponer el canal Surco para hacer crecer el humedal y generar praderas productivas, huertos, lagunas y otros espacios públicos.

Carla Valdivia, participante del workshop y organizadora de Limapolis 2017, señala que uno de los temas más importantes que se comentaron durante los días que duró el evento fue que en Lima se maneja el agua de manera muy ineficiente. “Toda el agua que discurre por Lima y que riega el 80% de las áreas verdes de la ciudad se va al mar. No se reutiliza, no se trata para otras áreas que necesitan riego. Simplemente se va al mar. No hay ningún manejo. Una de las mayores conclusiones fue esa, la escasez de inteligencia para el manejo del recurso hídrico”, asegura.

Tras varios días de workshop, se presentaron las propuestas finales elaboradas por las duplas de arquitectos en la Casa Fernandini del Centro de Lima. Cabe resaltar que el canal se subdividió para fines de mejor análisis en ocho sectores, uno por grupo, para ahondar en los detalles de cada zona de un extenso recorrido.

Algunas de las propuestas se concibieron de manera integral, como la de Bas Smets y David Mutal. Esta planteaba un jardín botánico de treinta kilómetros subdividido en tres tramos, cada uno con una vegetación, la misma que cumple un rol específico: tratamiento del agua, agua para riego de parques y agua para cultivo.

Otras, como la de Carlos Seoane y Carla Valdivia, propusieron el canal como generador de espacio público, uno que resalta la importancia del peatón para brindar identidad al distrito. Un recorrido controlado por espacios de ingreso, de estadía (parques) y pasajes.

También sobre espacio público se ocupó la propuesta de Elisa Silva y Gary Leggett. Ellos vieron el canal como oportunidad para poner en evidencia y mejorar la relación que tenemos los limeños con nuestros recursos hídricos. Verlo no solo como una línea, sino como un sistema de parques y vegetación urbana, del cual se deriva una serie de estrategias de diseño, participación y paisajismo.

34 / Urbanismo / Limapolis 2017

Arriba, el desglose de las características del canal Surco, por Owen Watson, Martin Nasser y Enrique Normand.

A la derecha, la propuesta de David Mutal, que concibió el canal como un jardín botánico de treinta kilómetros de longitud, dividido en tres tramos con un rol específico.

Pero también hubo otras propuestas desde un enfoque topográfico y productivo. Sobre la primera, los arquitectos Owen Watson , Martin Nasser y Enrique Normand observaron el potencial de las características auténticas del canal vistas desde el filtro de un atlas de naturaleza y paisaje, topografía y suelo, infraestructura y edificaciones. Por otro lado, Luis Rodríguez y el arquitecto ecuatoriano Boris Albornoz vislumbraron el tramo como un espacio verde productivo entre el canal y el mar. Una mezcla de articulación de acciones de expansión del humedal, generación de la pradera productiva, huertos productivos, lagunas y espacio público.

Luego de los días de workshop, quedó una sensación de optimismo. Gonzalo Benavides espera que el canal Surco pueda ser un elemento de identidad para los limeños. Uno que, sobre todo, enmiende las fracturas existentes entre distritos. •

36 / Comercial

COSAS pArA

CASAS Alfombras trendy

Arte doble. En Brapal Art encontrará la alfombra perfecta para su proyecto. De tejido plano y a doble cara, el diseño principal por un lado y atrás cubierto de rayas o melange que usted podrá escoger en nuestro showroom. Asimismo, será asesorado a la perfección en cuanto al diseño y color que elija.

|›

C.C. Caminos del Inca, tienda 61, Chacarilla, Surco.

Tlfs. 372-1143 / 99531-7600 informes@brapal-art.com www.brapal-art.com www.facebook.com/brapal.art

|› Diseño a flor de piel Creatividad única. Una de las grandes empresas innovadoras en lo que se refiere a muebles para jardín o terraza es la firma belga Extremis. Es así que el toldo Kosmos Parasol, con un diseño exclusivo de apertura horizontal, iluminación led y estructura en acero inoxidable, llega al Perú –junto con toda la línea de la marca– de la mano de Arquimsa - Outdoor Living.

Av. Angamos Oeste 1374, Miraflores Tlfs. 442-8322, anexo 32 / 99823-7745 ventas@arquimsa.com.pe www.facebook.com/arquimsa

Techos de terraza Arquimsa - Outdoor Living ofrece un sistema integral propio, con diversas opciones de iluminación y templado, que garantiza confort y elegancia con cero mantenimiento. Los diseños son el resultado del riguroso desarrollo, por más de diez años, de un producto basado en una estructura de aluminio, con finos detalles en polietileno blanco, acero inoxidable y madera.

Av. Angamos Oeste 1574, Miraflores Tlfs. 442-8322, anexo 32 / 99823-7745 ventas@arquimsa.com.pe www.arquimsa.com.pe www.facebook.com/arquimsa

›|

/ 37

|›

Luminaria en Eglo Lujo total. El modelo Clemente, caracterizado por estar hecho en acero, cromo y cristal, mide 54 cm de diámetro. El brillo de esta luminaria brinda a cualquier ambiente una atmósfera de lujo total.

Sin duda, una obra de arte llena de luz propia y majestuosidad.

Disponible en Eglo Perú.

Av. Santa Cruz 458, San Isidro Tlf. 421-2158 www.eglo.com.pe www.facebook.com/egloperu

Calor para el hogar Elegancia que perdura. Gracias al uso de la más avanzada tecnología bioecocalórica, las chimeneas ecológicas a leña Amesti ofrecen el máximo calor con el mínimo consumo de energía. Los diseños combinan con cualquier ambiente y lo embellecerán todavía más durante muchos años.

|›

Av. Enrique Palacios 335, 4to piso, Miraflores Tlfs. 625-7500, anexo 126 / 99826-5886 kmansilla@amestiperu.com www.facebook.com/Amestiperu

|› Queseras de piedra natural Colección de ensueño. Casa Rosselló presenta su colección de queseras de mármol fabricadas in house. Estos utensilios de piedra natural son ideales para todo tipo de decoración o piqueo. Una combinación deliciosa entre buen gusto, delicadeza y placer.

Calle Dos de Mayo 664, Miraflores Av. El Sol, cdra. 14, Urb. La Campiña, Chorrillos Tlf. 330-5560 www.rossello.com.pe

38 / Diseño integral

Casa en Ibiza

Rústica y mediterránea Solo buScaban un lugar para paSar laS vacacioneS, pero terminaron quedándoSe a vivir allí. eSta eS la hiStoria de un matrimonio holandéS que, mientraS veStía loS muroS encaladoS de una caSa rural típica ibicenca, Se enamoró de la luz del mediterráneo.

POr Laura aLzubide Fotos de Montse Garriga Grau

/ 39 Frente a la chimenea, butaca de Easy Living con tapiz de terciopelo fucsia.

A la izquierda, sofĂĄ con piel de oveja pĂşrpura, taburete naranja de Tom Dixon y silla verde de Jens Fager.

40 / Diseño integral / Casa en Ibiza

›| En el año 2011, George Kuijl y su mujer, Hetty van Driest, decidieron comprar una segunda residencia en Ibiza para pasar algunas temporadas de vacaciones.

Estuvieron buscando algún tiempo, hasta que un amigo les enseñó un terreno con una estructura rudimentaria sin finalizar.

Consistía en un piso techado con pilares de concreto, junto a una gran piscina, también de este material. Fueron varias veces para empaparse del “feeling” del

lugar. Pero el diseño no les gustaba.

Habían oído hablar del arquitecto ibicenco Rolf Blakstad, autor de algunas de las propiedades más emblemáticas de la isla, y conversaron con él. Congeniaron enseguida y decidieron terminar de construirla juntos.

Tras los trabajos de rehabilitación, se mudaron definitivamente a la isla con sus dos hijas. Se habían enamorado de la casa, que los lugareños llamaban Can

Esta página El verde agreste del jardín penetra en la casa a través de las puertas. En primer plano, lámpara familiar traída de Holanda vestida con tejido.

Página siguiente Variedad de sillas en la mesa del comedor: dos Panton amarillas, Eames blanca, verde de mercadillo y butaca de ratán rojo de Ikea.

“La casa es muy senciLLa y Luminosa”, expLica KuijL. “Los techos aLtos hacen que sea un Lugar especiaL para vivir”.

42 / Sección / Tema

“Nos eNcaNtaN los textiles y el color mezclados coN piezas de diseño clásico y coNtemporáNeo”, dice el propietario de la casa.

/ 43

Curralasus. De su luz, la libertad que respiraban allí. Era un terreno agreste, el típico campo mediterráneo que alguna vez había sido de uso agrícola. El diseño de Blakstad, con un estilo muy respetuoso con la arquitectura local, se había limitado a remozar lo existente, añadir un ala con la habitación principal y un patio privado, y reducir el tamaño de la gran piscina. Había encalado los muros de blanco y prescindido de casi todas las puertas.

“La casa es muy sencilla y luminosa”, explica George. “Los techos altos hacen que sea un lugar especial para vivir. Blakstad es el mejor estudio de arquitectura en el uso de viejas técnicas, como el enlucido y el techado con vigas de madera, los armarios empotrados y los tragaluces, sin dejar de tener un ambiente contemporáneo que nos encanta. Además, son personas maravillosas con las que trabajar”.

Festival de color George y Hetty no se dedican al arte. Sin embargo, como si fueran artistas ellos mismos, su sensibilidad se refleja en todos los rincones de la casa. En Holanda, ella era diseñadora textil. Y, en Ibiza, la pareja terminó lanzando una colección de ropa para niñas hecha a partir de ropa reutilizada. “Tratamos de hacer un mundo mejor usando los materiales que ya existen”, cuenta George. Esta vocación se refleja en la casa. Los tapices y las alfombras provocan pequeñas explosiones de texturas y colores en el contexto del blanco y la madera, típicas de la arquitectura ibicenca. Es algo deliberado. Al fin y al cabo, el interiorismo es obra de Hetty.

“Nos encantan los textiles y el color mezclados con piezas de diseño clásico y contemporáneo”, dice George.

“También nos gusta el minimalismo, pero

Página anterior La mesa de la cocina, sobre la que penden unas lámparas de la firma escandinava Muuto, es una creación de Blakstad Design. El adorno naranja de la pared es de Susan Bradley.

Esta página En el dormitorio principal, con troncos como vigas, colcha de Scholten & Baijings, taburetes con fundas de ganchillo y silla de madera de Pols Potten. A la derecha, habitación con colcha de croché de Keet in Huis y butaca blanca con piel de oveja.

/ 45

Página anterior En el porche, mesa del diseñador holandés Richard Hutten, de No Sign of Design.

Los cojines están hechos con los sobrantes de las telas de la colección de ropa para niñas de Hetty van Driest.

Esta página Los propietarios quisieron conservar la totalidad del espacio reservado al jardín para dejar intacto el sentido de la casa de campo.

Abajo, el piso de la terraza, hecho de piedra local.

es muy difícil ser minimalista cuando sueles coleccionar cosas. La mayoría de piezas que hay en la casa la compramos hace años. Trajimos muchísimas de nuestra casa en Holanda y, ya en Ibiza, agregamos otras más grandes, debido a la enorme altura de la sala de estar. Todavía pensamos que necesitamos una jirafa que llegue al techo”.

Aquí, alejados de la costa desbordada de edificios llenos de turistas, George y Hetty han encontrado nuevos motivos de inspiración. “Esta isla trata de la luz y de expresarse, y esto es lo que más nos gusta”, confiesa George. “Aquí hemos conocido a personas muy estimulantes y encontrado la paz y la tranquilidad al mismo tiempo. Somos muy afortunados de vivir en Ibiza”. •

Muchos espacios exteriores completan el programa de la casa: el comedor principal donde cenan juntos y la feliz cocina con horno de barro.

/ 47

Salvador Velarde

La viDa iDíLiCa Una casa inmersa en el paisaje campestre de Pachacámac que sus ocupantes tratan de preservar. Un espíritu creativo que se impregna en la construcción original de Mario Lara y en la posterior ampliación hecha por Sofía Rodríguez Larraín. Espacios donde el arte florece. Todo ello da forma a la vida simple, austera y cálida que el pintor Salvador Velarde y la cantautora Carolina Viale siempre quisieron tener.

POr rebeCa vaisman Fotos de Gonzalo Cáceres Dancuart

48 / Personaje / Salvador Velarde

›| Era el último año de la década del ochenta cuando Salvador Velarde y Carolina Viale decidieron que no podían vivir más en Lima. Un amigo cercano, Pedro Pablo Alayza, los invitó a dar un paseo de cuarenta minutos que se adentraba en el paisaje rural, para mostrarles un terreno en venta. Por esos años, Pachacámac era una suma de chacras y lotes abiertos, pistas que levantaban polvo y árboles de eucalipto y pacay. “Nosotros no lo conocíamos, era un sitio perdido pero cerca de Lima. Nos pareció una maravilla”, recuerda el pintor. Luego de vender unos cuadros con su firma y antigüedades que había heredado de su familia, se hicieron

con el terreno de dos mil quinientos metros cuadrados. Estaban listos para montar su hogar.

El arquitecto Mario Lara era amigo suyo y les ofreció diseñar la casa. Se trata de una construcción en quincha, de caña chancada con palo de eucalipto y tarrajeada con cemento. Tiene techos de triple altura y pocos espacios, pero muy versátiles: un hall principal y dos habitaciones –una de ellas con altillo–, que actualmente son un espacio de exhibición, un cuarto de música y el estudio.

La intención de Lara era agregar, eventualmente, dos corredores laterales que generen más habitaciones. Esta parte del

Esta página La fachada en caña permite ver parte de las dos cabañas de invitados que se levantan al inicio del terreno.

Página siguiente Salvador y Carolina en el estudio.

Los muebles son antigüedades que pertenecieron a los abuelos de Velarde.

/ 49

“Aquí hemos vivido diez años sin electricidad”, explican Salvador y Carolina.

50 / Personaje / Salvador Velarde

Arriba, la sala de música. El gran protagonista de la casa es el arte. Óleos, acuarelas y dibujos de Velarde pueblan las paredes. También, obras de otros pintores, como David de la Cruz y José García, que fueron sus alumnos.

proyecto no se concretó. Sí se hizo en el patio posterior una rampa de piedra con inspiración precolombina, un saludo a las ruinas cercanas.

Hace tres años vieron la necesidad de ampliar la casa, ya que sus habitaciones se compartían con la Escuela Declara, una iniciativa educativa fundada por la pareja de artistas. Clases, exposiciones y recitales también han sido parte de la vida diaria, y aunque aportan un espíritu único a la casa, el espacio quedó chico para la pareja y sus tres hijas. Eligieron a Sofía Rodríguez Larraín por la amistad que les unía, pero también por sus técnicas de construcción. La arquitecta planteó una edificación de dos pisos que se ubica sobre un terreno angosto (de ocho por

AVISO CASA VIVA.pdf

1

12/04/17

11:29

52 / Secciรณn / Tema

/ 53

veinte metros, aproximadamente) en una lateral del patio, que se alineaba con los muros existentes para no romper su simetría. La intervención también es en quincha, pero con una técnica distinta: la estructura está hecha de vigas y paneles de madera, en cuyo interior va un tejido de caña, y el conjunto está revestido con barro y paja. “Es una técnica flexible y, por eso, es sismorresistente; además, está hecha de materiales naturales, no contaminantes y reciclables. Y el ambiente es más controlado climáticamente: más fresco o cálido, dependiendo de la estación”, describe Rodríguez Larraín.

Espacios vitales

A la nueva casa se accede a través del patio, pero también tiene una entrada independiente para asegurar la privacidad que la familia necesitaba. En la primera planta, se diseñaron los dormitorios y un baño seco (que no utiliza agua y es ecológico), y en la segunda, se encuentran la sala de estar y una cocina con comedor de diario. Es ahí donde se reúne la familia completa para desayunar.

La casa nueva, diseñada por Rodríguez Larraín, en madera y barro, con dos pabellones comunicados por un puente superior.

No quiere delimitar claramente el interior del exterior.

En el hall, óleos de Velarde y escultura de Alice Poirier.

Arriba, el taller de pintura.

54 / Personaje / Salvador Velarde

Completa, pues lo hace bajo el óleo en gran formato donde el pincel del padre evoca al pequeño Julián, que dejó de jugar en la maleza de Pachacámac para internarse mucho más allá, en un lugar más frondoso, más profundo. Su ausencia también forma parte de esa naturaleza con ciclos, con tiempos, que la familia ha aprendido a comprender y a abrazar.

“Aquí hemos vivido diez años sin electricidad”, dan cuenta Salvador y Carolina. La vida al interior de su casa se organizaba siguiendo el equilibrio del entorno: se acostaban temprano y se levantaban al alba. El pintor acondicionó los horarios del taller a la luz del día. Era una vida simple. “Nos acordamos de esa época como una de las mejores”, asegura él con nostalgia. Tras la casa pasa un

“Descubrimos que moverse al ritmo de la naturaleza era una vida sanísima, perfecta y feliz”, dice Velarde.

Página anterior El pequeño comedor interior, donde la familia desayuna junta, con aparador con copas de cristal y piezas de porcelana. Abajo, el comedor exterior, escenario de los grandes almuerzos y cenas.

Esta página El patio de piedra con inspiración precolombina, diseñado por Mario Lara.

canal de riego y, hasta hace unos años, se abría un bosque de árboles de pacay, plátanos y manzanas. Sus hijas jugaban entre las plantas y se lanzaban al canal para dejarse llevar por la corriente. Así crecieron. “Descubrimos que moverse al ritmo de la naturaleza era una vida sanísima, perfecta y feliz”, agrega Salvador, sonriendo con el recuerdo. Pero la ciudad supo alcanzarlos. Un día, llegaron las máquinas y arrasaron con los frutales.

Levantaron un muro. “Para nosotros fue atroz”, se lamenta Carolina. Y, sin embargo, la ciudad está en cada uno, como escribía el poeta griego Kavafis, y es imposible dejarla ir: es un dilema al cual aún se enfrentan. Después de todo, ellos también construyeron en medio del campo. Pero su necesidad de reclusión se entiende, así como su deseo de buscar “lo más cerca que existe al paraíso”. Solo unos pocos lo encuentran. •

Francisco Dulanto

Respirar entre las rocas

Una casa en Un entorno de piedra y vegetaciĂłn. el proyecto del arqUitecto Francisco dUlanto en cienegUilla, lleno de volados de concreto armado y con predominancia de los espacios sociales, ha sido diseĂąado con el objetivo de ser Un lUgar de encUentros memorables para sUs moradores.

POr StefanO de marzO

/ 57

El condominio está rodeado de grandes cerros de roca. El arquitecto tomó el entorno como punto de partida para diseñar el proyecto.

›| Si algo hay de ideal en este proyecto es la locación. Una quebrada en Cieneguilla asoma como el lugar perfecto para levantar una casa de campo familiar como esta.

Cerros de roca rodean el terreno, el clima seco y soleado envuelve el espacio. Una fórmula perfecta para huir del húmedo invierno limeño, sobre todo cuando se es una familia muy numerosa y sociable.

Francisco Dulanto, arquitecto de la casa, asegura que el entorno fue clave para su planteamiento. “La geografía es tan fuerte en este proyecto que la tomé como parte esencial del diseño. Todo

el condominio está rodeado de grandes cerros de roca, que son impresionantes e inspiradores”, añade sobre el ecosistema circundante. “Nosotros vamos a tener que cortar el cerro posterior y dejar al descubierto la roca interior”.

A partir de este detalle no menor –la abundancia de piedra en el entorno–, se determinó el concreto caravista como material principal para la casa, uno que para Dulanto representa muy bien las características naturales de la roca. “En especial utilizando un encofrado de tablas de madera, que le dan una textura

‘imperfecta’”, añade el arquitecto. “Quise que las formas de la casa, asociadas al material, aludan en la medida de lo posible a esta sensación”.

Pero la Casa JEB (La Quebrada 2) también se ha planteado con ciertas sensaciones en mente. La piedra natural transmite cierta crudeza y naturalidad, tanto en cuadrados en pisos exteriores como en tablones de madera en pisos interiores, pastelón en pisos de zonas de servicio, los marcos de cajón y bastidores de mamparas de madera pesada. Para Dulanto, también es muy importante

58 / Propuestas / Francisco Dulanto

mencionar la vegetación que rodeará la casa. “Termina siendo el toque final para integrarse a la naturaleza y ser totalmente agradable al habitante. El jardín, con árboles y flores, es parte fundamental en una casa de campo”, asegura el arquitecto.

Para la iluminación y la ventilación, tan importantes en estas casas, se trató de orientar estos detalles hacia un solo frente de madera, “que pueda dejar grandes muros opacos en los otros lados de cada ambiente”, añade Dulanto. Los muros cerrados, por su lado, conforman la volumetría general de la casa.

Filo escultural Dulanto recalca que la familia que habitará la casa es numerosa y muy sociable.

Cuando eso le quedó claro, planteó de

/ 59

“La casa es casi una obra brutaLista, invoLuntariamente”, afirma DuLanto.

Página anterior El área social principal es una terraza a doble altura, integrada a una sala anexa y una terraza con juegos, cerca de la piscina.

Esta página El hall de ingreso, atravesado por un puente, remata en la roca del cerro.

Destaca en este espacio una escalera helicoidal.

inmediato dar énfasis al área social principal, que es una terraza de cincuenta metros cuadrados a doble altura. Este espacio no está solo. Está integrado a una sala anexa con barra, muebles de estar, mesa para beber o picar y una estupenda chimenea. Está anexa también a una terraza de juegos más pequeña y próxima a la zona de parrilla con piscina.

Otro espacio muy importante para el arquitecto es el hall de ingreso, también muy amplio y de doble altura. “Remata en el cerro de roca, que se deja ver a través de una escalera helicoidal. A este espacio lo atraviesa un puente de manera transversal, que le da escala”, indica.

Justamente, si hay algo que envuelve esta casa es esa espacialidad que dan sus volados en concreto armado. “Es casi una obra brutalista, involuntariamente”, añade Dulanto. Una que pretende dar una extraordinaria sensación de serenidad y disfrute en sus espacios. •

60 / Paisajismo

Arreglos florales

Inspiración bucólica

En las casas dE campo, la bEllEza Está En El paisajE. ¿cómo transmitirla a través dE los arrEglos floralEs? a continuación, algunas sEncillas propuEstas para quE cualquiEr Espacio tEnga un aroma campEstrE. Fotos de Lorena Noblecilla / Dirección de arte: Eli Bedon Agradecimientos: El Patio Floral

/ 61

Color único A veces, en la sobriedad está la elegancia.

Se pueden hacer arreglos con flores en una paleta de un solo color que arroje múltiples matices. En este caso, tenemos campanulas y godesias rosadas, acompañadas de dos variedades de follaje verde para resaltar su belleza.

Paleta variada El mundo de las flores es infinito. El abanico de posibilidades no se termina con las composiciones de uno, dos o tres colores.

También se pueden realizar los arreglos en una paleta multicolor y mezclar varias flores si se quiere lograr un resultado realmente silvestre, alegre y colorido.

62 / Paisajismo / Arreglos florales

Belleza salvaje La sofisticación queda en un segundo plano cuando se trata de casas de campo. Los arreglos con flores de morfología ramificada, como el canguro, son bellos por sí mismos.

No hay que olvidar que las jarras, tazas y teteras de cerámica son excelentes bases para arreglos campestres.

Acentos y contrastes Como si fuera algo improvisado, las combinaciones de colores contrastados siempre se verán acentuadas y con un toque naturalista al incorporar follaje verde. Aquí, las canastas son ideales para transmitir la sensación de que las flores han sido recientemente cortadas del jardín.

Juego de composiciones Para darle un aire más creativo al espacio, el contraste de colores se puede desarrollar en varios recipientes, con composiciones de dos o más bases que no necesariamente sean floreros.

En una casa de campo, por ejemplo, cabe la posibilidad de aprovechar cualquier otro objeto que sirva y esté a la mano. Esto acentuará el carácter campestre del espacio.

Publicidad y mercado / Comercial / 63

ARTE, DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN La calle Almirante Lord Nelson 345 fue testigo de un novedoso concepto de construcción y art project: Casa Tomada. La constructora C&J se unió con la galería de arte de Marissi Campos para presentar el proyecto inmobiliario LN 345, que fue intervenido por diez reconocidos artistas peruanos con proyección internacional representados por la art dealer. El nuevo proyecto de C&J cuenta con departamentos de cien y ciento cincuenta metros cuadrados, así como un penthouse de trescientos metros cuadrados con una de las mejores vistas de la ciudad y en el lugar soñado. De fácil acceso y en uno de los espacios más solicitados de la esfera limeña, ofrece a los propietarios la comodidad de siempre y la tranquilidad miraflorina.

La industria inmobiliaria se renueva a través de la propuesta de Casa Tomada.

ln345@cyjconstructores.com Tlfs. 272-2404 / 99813-1805

Amaz Floors pretende fomentar la cultura de la madera.

Tina y lavatorio de la marca alemana Bette.

Los salones temáticos son los protagonistas de ExpoDeco.

EL BOSQUE EN LA CIUDAD

INMORTALIDAD DE ACERO

PROPUESTAS EN ESCENA

Amaz Floors, empresa peruana de pisos ecológicos de madera maciza, abrirá su primer showroom en San Borja, en donde los clientes podrán apreciar las diversas especies de maderas amazónicas del país en sus distintas facetas, así como aprender sobre el manejo forestal sostenible.

Cada uno de los productos de la firma alemana Bette, elaborados en acero vitrificado, tiene una vida útil garantizada de treinta años. Su diseño minimalista, combinado con alta tecnología, brinda comodidad absoluta, mientras la superficie esmaltada que los recubre es agradable al tacto y no permite que se generen moho, gérmenes o bacterias. Disponible en Rivelsa.

Innovadoras propuestas se suman a esta quinta edición de ExpoDeco a través de los distintos salones temáticos dedicados al diseño y la arquitectura. La elegancia y el buen estilo son algunas de las características de estos espacios, que podremos ver entre el 23 y el 27 de mayo en el Centro de Convenciones de la Corporación E. Wong.

64 / Personaje

Aldo Chaparro

El mundo interior Aldo ChApArro tiene CAsAs en vAriAs CiudAdes, y CAdA unA de ellAs responde A unA neCesidAd emoCionAl. lA de limA AlbergA un estudio de trAbAjo y tAmbién lA nostAlgiA por lA fAmiliA, los Amigos y el pAís de nACimiento. esté donde esté, neCesitA rodeArse de su Arte pArA vivir.

Por rebeCa Vaisman Fotos de Gonzalo Cáceres Dancuart

/ 65

Rodearse de su arte es importante para Chaparro, porque “es la manera en que me siento en casa�, explica.

66 / Personaje / Aldo Chaparro

›| Una de las principales necesidades de Aldo Chaparro es tener siempre a la mano un espacio que le permita trabajar. El artista plástico peruano, que emigró a México hace veinticinco años, divide su vida desde hace tiempo entre la capital mexicana, Nueva York, Madrid y Lima. En cada una de estas ciudades tiene instalado un estudio, ya que sus estancias prolongadas le exigen seguir gestionando, pensando o produciendo, esté donde esté. Pero, en su espacio de Lima, las dinámicas de trabajo se desarrollan alrededor de la más casera cotidianidad. Hasta hace poco, compartía su casa chorrillana con los artistas Gilda Mantilla y Raimond Chaves, y aún la comparte con la escultora Claudia

Salem. Cada uno trabaja a su ritmo, entrando y saliendo, pero comen juntos y se reúnen en la terraza por las noches a tomar algo y escuchar música. “En un modo general, mis necesidades son bastante parecidas en todos lados, es por eso que casi todos mis espacios se parecen mucho”, reflexiona Chaparro.

“Pero, en un sentido más específico, cada espacio cumple funciones más precisas: mi estudio en Lima cumple con una necesidad más personal”. El artista se refiere a un espacio que no solo satisface funciones básicas y facilita la logística de su estadía, sino que constituye una edificación emocional, un ancla para el hijo pródigo. “El sueño viejo de poder tener una casa en Lima, en la ciudad

Lo que fueron la sala principal y el comedor sirven para exhibir sus esculturas en madera, pan de oro y metal.

El artista quiso mantener los pisos originales, el resto lo pintó de blanco.

/ 67

“mis necesidades son bastante parecidas en todos lados, es por eso que casi todos mis espacios se parecen mucho�, reflexiona chaparro.

“Siempre buSco objetoS con hiStoria, con un poco de perSonalidad�, dice chaparro.

/ 69

Página anterior El despacho es donde dibuja y almacena material que luego utiliza en sus obras, también donde están sus libros, su colección de caracoles, artesanías y fotos.

Esta página En su dormitorio convive con piezas tan importantes como el retrato de su padre y un cuadro regalado por su mentor, Moico Yaker.

70 / Sección / Tema

Sala exterior bajo techo de caña y madera, con sofá tapizado en telar y un baúl de madera como mesa de centro.

/ 71

donde nací, cerca al mar y con una terraza.

Viejos anhelos de un autodesterrado”, confiesa el artista.

La mayor parte del día la pasa en la terraza: ya sea en la pequeña sala enmarcada por dos columnas, o en el comedor hexagonal de madera, cuyo centro de mesa es un maravilloso cactus que parece la cabeza de Medusa. Rodeado de vegetación, muebles y pisos gastados, y un amable desorden que revela noches de tertulia, Aldo toma desayuno y almuerza, revisa su correo electrónico y recibe a amigos y clientes. En el interior, el recibidor y lo que alguna vez fue la sala principal de esa antigua casa chorrillana se han convertido en cuartos de exhibición para obras en mediano y gran formato de Chaparro. Piezas de arte, pósters y recortes acompañan a través de los corredores.

Aunque quizás sea el cuarto que menos usa, el despacho es donde dibuja y almacena material que luego utiliza en sus piezas. Es también donde guarda libros antiguos, caracoles que colecciona, artesanías, fotos y su bar.

MAnerAs de creAr Las fotos de su residencia en colonia Roma, en Ciudad de México, salieron publicadas el año 2014 en la revista “AD”. En el artículo, Chaparro la describe como “uno de esos espacios que son bellos por casualidad, por que tal vez ni siquiera existía la intención de que tuviera tanta propuesta, aunque yo todos los días le descubro soluciones que me parecen muy interesantes”. Bello por casualidad podría aplicarse también a su cuerpo de trabajo, donde el azar, la prueba y el proceso importan más que la apariencia final. “Muchas veces, no distingo si estoy haciendo una pieza o cuidando mis plantas”, dice hoy el artista. “En ambas situaciones me estoy expresando y procurando placer y felicidad; en ese sentido, para mí, es más importante el presente. El proceso es algo que vivo con mucha intensidad y es donde de verdad está puesta toda mi atención y búsqueda de placer”.

Chaparro en la habitación destinada a la contemplación de su propia obra.

Pueden identificarse algunas constantes en sus espacios vitales: la exuberancia del verde, por ejemplo, y su colección de textiles y tapetes del Perú, México, Israel, India, Bután, Marruecos y otros países. En algún momento, Chaparro se dedicó a la carpintería y aún continúa diseñando piezas para él mismo. “No me interesa nada que sea demasiado nuevo”, dice Chaparro sobre los estilos que prefiere.

“Siempre busco objetos con historia, con un poco de personalidad, pero tampoco me interesa que sean antigüedades en el sentido estricto. Creo que un buen mueble debe ser sencillo y lo más funcional que se pueda, aunque la función no es una de las características que más busco. Para mí, form doesn’t follow function”.

Si lo que buscaba en Chorrillos es un refugio para permitirse la nostalgia de su primera vida en Lima, su dormitorio encapsula los recuerdos. Hay tres objetos importantes en ese cuarto: una escultura de Claudia Salem, amiga desde la juventud; un retrato de José Chaparro, su padre, y una pintura de Moico Yaker, quien fue su amigo y maestro, “y a quien debo mucho de lo que soy ahora”, dice Chaparro, de pie frente al cuadro. Lo que obtiene del arte con que se rodea es tan significativo como lo que pide de sus casas.

Por eso, en cada una de sus moradas convive con piezas hechas por él mismo. También en Lima. “A través de mis obras logro delimitar mi territorio. Es una necesidad un poco básica de marcar mi zona”, finaliza. “Es la manera en que me siento en casa”. •

72 / Eventos

BURÓ EN LIMA El 14 y 15 de marzo se realizó el brunch de apertura de la tienda BURÓ Arquitectura y Diseño Interior. En el evento participó Carlos Hernández, representante de la marca editora de telas Güell Lamadrid España.

También asistieron diversas personalidades inmersas en la arquitectura y el diseño.

Dis. Ana Teresa Vega Soyer, Sr. Luis Ortiz de Zevallos, Dis. Marcela Mujica, Sr. Carlos Hernández (representante de Güell Lamadrid España) y Sra. Elizabeth Chang.

Dis. Rocío Pajuelo y Sra. Maricruz Arce.

Arq. Federico Vargas y Sra. Pecky Berckemeyer.

Dis. Erika Torres Abugattás (jefa de tienda de BURÓ), Arq. Mirka Saposnik (gerente general de BURÓ) y Sra. Elizabeth Chang (directora de BURÓ).

Sr. Carlos Castro (gerente general de Hunter Douglas Perú), Arq. Úrsula Salgado y Sr. Arie Stisin (gerente general de Lyor).

Arq. Verónica Pereyra y Arq. Jordi Puig (de pie), Arq. Vivianne Nathan y Dis. Esther Gutiérrez (sentadas).

Sociales / 73

SombraS de otoño [1]

Las últimas semanas pasaron rápidamente, mientras dábamos la bienvenida al cambio de estación. Al fin y al cabo, el mes de abril, uno de los más hermosos del año, viene con mucho arte, con importantes ferias y eventos que protagonizarán la vida social limeña. Como aperitivo a lo que se viene, arrancamos con la inauguración de Rosa Vera, en Galería Índigo. Luego, seguimos con las muestras de Max Moya, en Dédalo, e Ishmael Randall Weeks, en el MALI. Después, fuimos a un evento privado en el MAC. Y acabamos de la mejor manera: con una muestra de piezas de porcelana, de Martha Li, que se realizó en privado.

Para ver más fotos, ingresa a www.cosas.pe

[2]

1. Alena Efimova, en Índigo.

2. Rocío López, Paloma Iturriaga y Patrick Webb, en Dédalo.

3. Ishmael Randall Weeks, en el MALI.

[3]

Elvira Barúa y Ana Luisa Ciccia, en Índigo.

Ester Ventura y Mariano Márquez, en el MAC.

Alice Wagner y Valeria Ghezzi, en el MAC.

Detlev Branscheid, en el MALI.

Micaela Monteverde y Sophi, en privado.

Juan Pablo Bruno, en Índigo.

Rosita Vera, en Índigo.

Ricardo Martínez, Carlo Giorgio Bardelli, Denisse Gereda y Lorena Maggiolo, en Dédalo.

Gonzalo Céspedes y Renzo Indica, en el MAC.

Susan Wagner, en el MAC.

Alberto Rebaza, en el MALI.

Max Moya, en Dédalo.

Giancarlo Scaglia y Mariella Agois, en el MALI.

Guillermo García Montefur e Inés Santos, en Dédalo.

Juan Carlos Verme y Sharon Lerner, en el MALI. Alfredo Márquez, en el MALI.

Pachi Valle-Riestra, en el MAC.

Joaquín Liébana, en el MALI.

Ana Moya y Cecilia de Moya, en Dédalo.

Marcela Carreon y Rita Abuid, en privado.

Marita Meneses y Marita Valdez, en Dédalo.

Javier Jarufe y Rocío de la Torre Ugarte, en Dédalo.

Jessica Moritani, Alejandro Moritani y Dafne Moritani, en privado.

Pancho Casas, en el MALI.

Carlos Marsano, en el MALI.

Martha y Guillermo Li, en privado.

Chary Podesta y Sandra Iozzelli, en Dédalo.

En vitrina / 77

De la A a la Z

CoCinas

La cocina se ha convertido en la verdadera protagonista del hogar.

Los acabados tienden a ser cada vez más elegantes y duraderos, y los electrodomésticos y sistemas de grifería recurren a la modernidad con las novedades tecnológicas. Actualmente, sobre todo con la tendencia de las cocinas abiertas, es el nuevo centro de reunión de cualquier casa. A continuación, las últimas novedades de un rubro que no deja de innovar.

78 / En vitrina / Cocinas

Variedad absoluta En Buró es posible encontrar diferentes marcas y modelos de wallpaper de alto tránsito para usar en cualquier ambiente de la casa. Diseños abstractos, geométricos, sutiles, atrevidos, pero que siempre mantienen la pulcritud que los caracteriza. www.buro.pe

Tentadora colección Romantex ofrece una colección importada de revestimientos para paredes, con amplia variedad de texturas y diseños, y una atrevida paleta de colores. De fácil instalación y mantenimiento, ideales para el hall de entrada, salas principales, cocinas, baños, etcétera. www.romantex.com.pe

Delicias bajo fuego Thermador cumple las expectativas de quienes requieren lo mejor debido a su entusiasmo culinario. Es la única marca que ofrece quemadores estrella de gran potencia, un grill, una plancha y la posibilidad de contar con un horno combinado de convección y vapor. Las cocinas tienen de treinta hasta sesenta pulgadas de ancho y distintas posibilidades de configuración. lacuisineappliances.com/pe

/ 79

Combinación perfecta El estilo y diseño que se reflejan en este cerámico blanco de 10x10 cm hacen que sea la opción ideal para ser utilizado tanto en cocinas como baños, dormitorios y salas. Combina perfectamente con otros revestimientos. Es resistente, versátil y de fácil limpieza y mantenimiento. www.rossello.com.pe

Para gourmets Rivelsa ofrece piezas de griferías diseñadas para el artista culinario de la casa, con un arco extraíble que permite mayor comodidad y practicidad al momento de cocinar. Su rociador de triple función se adapta para la limpieza de frutas y verduras para actuar como todo un profesional en la comodidad del hogar. www.facebook.com/Rivelsa.sac

Joya vanguardista Silestone es el líder mundial en superficies de cuarzo. Sus piezas combinan lo mejor que la naturaleza tiene para ofrecer con la más avanzada tecnología. Están compuestas en un 94% por cuarzo natural, uno de los elementos más resaltantes y bellos en la naturaleza. www.pierinelli.com

80 / En vitrina / Cocinas

Pieza versátil Wonder ha llegado al mercado para derribar paradigmas. Se trata de una mesa giratoria con una extendible estructura de acero con powder coating de color blanco, y un top de cristal blanco mate resistente antiscratch. Cualidades que la convierten en un elemento fundamental para cualquier parte de la casa. www.casaviva.com.pe

Elegantes y sólidas Con un diseño típicamente actual y urbano, City elige la sencillez en el trazo de superficies de frontales lisos, sin tirador, con gola plana, pero también elegantes y sólidos. La línea forma parte de la gama System 22 de Febal, cocinas caracterizadas por puertas de gran espesor que confieren mayor robustez y prestigio. www.graymar.com.pe

El poder de la nostalgia El rescate de una época y las referencias de las antiguas casas de las abuelas dan un encanto especial a nuestro tiempo. Así, se presenta la línea clásica de mobiliario para cocinas de S.C.A.: con una amplia variedad de colores y diseños para los frentes que transmiten la sensación de un ambiente familiar y acogedor. www.facebook.com/scaperu.muebles

Guía

inmobiliaria ENCUENTRA LAS PROPIEDADES Y LOS PROYECTOS MÁS EXCLUSIVOS

82 / Proyectos inmobiliarios

Casas de campo

En busca dEl sol

Gonzalo Cáceres Dancuart

Los altos precios de los terrenos y las casas en la costa de Lima hacen que los limeños dirijan las miradas hacia el campo, en el que la inversión inmobiliaria está creciendo.

Sobre todo en esta época, cuando ya se ha acabado la temporada de verano.

Huampaní, donde se encuentra esta casa diseñada por Vicca Verde, es uno de los destinos más visitados durante el invierno limeño.

›| Cuando llega la Semana Santa, y el clima comienza a refrescar, una parte de los limeños cambia la playa por el campo. La necesidad de escapar de la rutina y buscar el contacto con la naturaleza ha provocado que, cada día más, se opte por buscar una alternativa para el invierno. ¿Cuáles son las características de esta opción para la inversión inmobiliaria?

• Para las personas que buscan casas de campo, lo más importante es que se encuentre en un lugar donde haya sol durante todos los meses de invierno.

• Las familias del segmento A que cuentan ya con viviendas residenciales y de playa, ahorros y otros excedentes son

•

•

•

las que tienen más interés en invertir en terrenos para casas de campo.

Estas familias solicitan áreas de por lo menos mil metros cuadrados para construir en ellos. La mitad estaría destinada a la casa en sí, mientras que la otra mitad correspondería a áreas verdes con piscina, viveros, huertos, etcétera.

La creación de una nueva autopista central, que unirá Lima y Chosica en veinte minutos, impactará sobre el precio de las propiedades al este de Lima en un 30%.

Una de las zonas que están experimentando mayor auge es la de

•

Cocachacra, donde el precio por metro cuadrado ha subido de US$70 a US$100 en los últimos dos años. Se calcula que, tras la construcción de la autopista, el precio llegue a US$150.

Una opción cada vez más valorada, debido a que los terrenos en el distrito del este limeño son escasos y caros, es la de buscar opciones en el sur, donde el metro es mucho más barato. En Paracas, a quince minutos del mar, hay zonas que han sido áreas de cultivo y que tienen un gran potencial como condominios de casas de campo. Chincha, Cañete y Quilmaná son otras alternativas.

San Isidro / Edificio Huallamarca / Proyectos inmobiliarios / 83

EDIFICIO HUALLAMARCA Edificio dE solo diEz dEpartamEntos En cinco pisos ubicado En la zona más tradicional dE san isidro. dEpartamEntos con un alto nivEl dE disEño, EquipamiEnto y uso EficiEntE dE la EnErgía. con sistEma dE alarmas técnicas quE incluyEn aniEgo, fuEgo, gas, humo E intrusión, todas comunicadas a través dE un sErvidor wEb. instalacionEs dE domótica para automatizar la iluminación y las pErsianas, la instalación nEcEsaria para usar airE acondicionado cEntralizado, vEntanas y mamparas con un gran coEficiEntE dE aislamiEnto sonoro y térmico, iluminación lEd automatizada y muchas otras cualidadEs quE tiEnEs quE dEscubrir.

dEtallEs dEl proyEcto UbICACIón

Av. El Rosario 355, San Isidro

ARQUITECTURA

Vértice Arquitectos

GEREnCIA

MC Inversiones Inmobiliarias SAC

COnSTRUYE

Consorcio Italfip Motiva SAC

ESTRUCTURAS

Gallegos Casabonne Arango Quesada

áREAS

220 m2 / 270 m2

FECHA DE EnTREGA

Inmediata

www.edificiohuallamarca.com | ventas@mcinmobiliaria.com.pe | 596-3647 / 99823-1828

84 / Proyectos inmobiliarios / HPC Inmobiliaria / Magdalena del Mar

Ocean Place OCEAN PLACE ES UN PROYECTO DE LUJO, CON LA MEJOR VISTA PANORÁMICA hACIA EL MAR, SOBRE EL ACANTILADO DE MAGDALENA DEL MAR Y A TAN SOLO CINCO MINUTOS DE SAN ISIDRO Y MIRAFLORES. OCEAN PLACE OFRECE DEPARTAMENTOS CON AMBIENTES AMPLIOS, TEChOS ALTOS, Y ACABADOS MODERNOS Y DE PRIMERA CALIDAD.

www.hpcinmobiliaria.com.pe | comercial@hpc2011.info | 592-3056 / 94090-8002

/ 85

detalles del proyecto ubicación

Jr. Hermilio Valdizán 176 (alt. cuadra 4 de Av. El Ejército), Magdalena del Mar

arquitectura y Diseño

Arq. Carlos Abraham Rest y Arq. Daniela Rabanal Arrojo

fecha De entrega

Inmediata

número total De Departamentos

67

número De pisos

Doce

área techaDa

De 142, 147 y 150 m2

Departamentos por piso

Cinco

Dormitorios

Tres dormitorios

áreas comunes

Lobby, lounge con jardín interior, gimnasio equipado y sauna, piscina, terraza y BBQ

cocheras

Una cochera por departamento (se vende por separado)

Depósito

Sí

otros

Cocina encimera, horno y campana extractora

Departamento piloto

Sí SCAN ME

86 / Proyectos inmobiliarios / Inversiones Gramaverde / Cañete

CASABLANCA ECOVILLAS En CasaBlanCa ECovillas vivirás una ExpEriEnCia rEal dE Campo. El Condominio sE EnCuEntra En El hErmoso vallE dE CañEtE. tiEnE 123,000 m2, Con 82 lotEs dEsdE 910 m2. Está uBiCado En un lugar privilEgiado CErCa dE lima, a la altura dEl Km 131 dE la panamEriCana sur, a solo vEintE minutos dEl BoulEvard dE asia. ha sido dEsarrollado por los prEstigiosos Estudios dE arquitECtos dE Col y alma.

El Condominio sE EntrEga totalmEntE arBorizado, Con árEas ComunEs listas para su uso, Como pisCina, laguna y zonas dEportivas. tamBién CuEnta Con CaBallErizas, puEs la zona tiEnE magnífiCos lugarEs para pasEos En CaBallo. tiEnE, adEmás, un gran invErnadEro intErno para quE las familias dE CasaBlanCa puEdan Consumir y disfrutar los produCtos orgániCos En Casa. los lotEs sE EntrEgarán totalmEntE sanEados, quEdarán insCritos En rEgistros púBliCos y Con todos los doCumEntos En rEgla, Con sErviCios dE luz y agua.

PROGRAMA TU VISITA GUIADA LOS SÁBADOS LLAMANDO AL 99810-1119 www.casablancaecovillas.com | claulanmolinari@gmail.com | www.facebook.com/casablancaecovillascanete

/ 87

detalles del proyecto ubicación

Valle de Cañete, altura del km 131 de la Panamericana Sur, a veinte minutos de Asia

Financia

Financiamiento directo

arquitectura

De Col Arquitectos y Alma Arquitectura e Interiores

área De terrenO

Desde 910 m2

nÚMerO tOtaL De LOteS

82 lotes

área tOtaL DeL terrenO cOMpLetO

123.000 m2

áreaS cOMuneS

Aproximadamente 30.000 m2 de áreas comunes. Terraza campestre, parrillas, hornos de barro, alambique, área para pachamanca, área para fogata, caballerizas, piscina, laguna, bodega interna, áreas deportivas (cancha de tenis y de fútbol) y áreas de juegos para los chicos. Gran invernadero para la siembra, la cosecha y el consumo de productos orgánicos.

¡Ya EntREgaMOs la PRiMERa EtaPa! PROMUEVE:

DisEÑa:

88 / Proyectos Inmobiliarios / San Andrés / Santa Cruz de Flores - Cañete

la casa de tus sueños el paraíso existe y está más cerca de lo que te imaginas. a solo 45 minutos de lima (km 75 - panamericana sur) puedes construir tu casa en condominios de campo san andrés y disfrutar del calor de hogar y la naturaleza. una experiencia que no tendrá límites, pero sí momentos inolvidables con familiares y amigos. vive feliz en medio de áreas verdes, paz, tranquilidad y seguridad en espacios desde los 2000 m2. no esperes más para formar parte de esta exclusiva comunidad y haz tus sueños realidad.

detalles del proyecto ubicación

Km 75 de la Panamericana Sur, Cañete, Lima

FinanciaMiento

Bancario o crédito directo

lotes en total

129

lotes disPonibles

Menos de veinte

accesos

Desde la Panamericana Sur

seRVicios

Agua de regadío y uso doméstico, luz y seguridad permanente

Fecha de entReGa

Inmediata

www.hacienda.com.pe / ventas@hacienda.com.pe / 440-4642 / 253-5151 / 9815-20659

Pisco / Hacienda Murga / Proyectos inmobiliarios/ 89

HACIENDA MURGA RODEADA DE VIÑEDOS Y CAMPOS DE CULTIVO, SE ENCUENTRA HACIENDA MURGA, UN CONDOMINIO AGRÍCOLA UBICADO EN EL VALLE DE PISCO, DONDE PODRÁS GOZAR DE UN CLIMA SECO Y CÁLIDO DURANTE TODO EL AÑO. DISEÑADO POR LLAMA URBAN DESIGN, EL PROYECTO CUENTA CON 55 EXCLUSIVOS LOTES EN 34 HECTÁREAS, MÁS DE SEIS HECTÁREAS DE PARQUES, ZONA DE DEPORTES Y CABALLERIZAS. LA PROPUESTA DE HACIENDA MURGA CONTEMPLA LA POSIBILIDAD DE UN SERVICIO DE ASESORÍA AGRÍCOLA PARA AQUELLOS PROPIETARIOS QUE DESEEN SEMBRAR ÁRBOLES FRUTALES Y HUERTOS EN SUS TERRENOS.

DETALLES DEL PROYECTO UbICACIóN

Altura del km 226 de la Panamericana Sur, sobre el km 20 de la vía Libertadores, en Pisco

ARqUItECtURA

LLAMA Urban Design

PAIsAjIsMo

Llona Zamora

lotEs

Desde 2500 m2 hasta 5000 m2

NúMERo totAl DE lotEs

55 lotes exclusivos

fECHA DE ENtREGA Marzo de 2018 AGENCIA INMobIlIARIA

Perú Sotheby’s International Realty

Perú Sotheby’s International Realty | www.perusir.com | info@perusir.com | 417-2400 / 9605-22423

“Al vender o comprar una propiedad, acumulas miles de KMS. LANPASS” “Al vender o comprar una propiedad, acumulas miles de KMS. LANPASS”

SAN ISIDRO SAN ISIDRO SAN ISIDRO A Pasos de Parque Privado Parque Acosta Zona Parques Privados

Alianza Exclusiva

Alianza con Propiedades Exclusivas Para Clientes Exclusivos…

Exclusivas Propiedades Excelente Terreno ESQUINA único en la zona.

A.Terr:844m².ID:EB-M0763

Casa con buen frente a parque de 17.50ml.A.Terr: 520m²/A.Tech:600m².RDM.ID:EB-AQ7542

Flat 4 dorm. en exclusiva calle Jacinto Lara.A.Tech: 238m².ID:EB-AR0918

SAN ISIDRO

SAN ISIDRO

SAN ISIDRO

Zona Parques Privados

Zona Parques Privados

Zona Tradicional

627 777 627 7 7777

Para Clientes Exclusivos….

San Isidro – La Molina – Santiago de Chile

San Isidro – La Molina – Surco – Miraflo www.buropropiedades.com SAN ISIDRO Fondo a Parque Privado

www.buropropiedades.com

¡BAJÓ DE PRECIO! Casa 4 dorm.,muy buen jardín.

A.Terr:474m²/A.Const:443m².ID:EB-AN3122

LA MOLINA

Acogedora Casa lista para mudarse.4 dorm.piscina.

A.Terr:350m²/A.Const:568m².ID:EB-AN3038

SURCO

Lindo Dpto. como casita con terraza y jardines.

A.Tech:253m².ID:EB-AP2922

SURCO

Lujoso e Iluminado Flat en Jacinto Lara.A.Tech: 307m². ID:EB-AR4912

SURCO

Las Lagunas

La Floresta Chacarilla

Vista a Casuarinas

Cerca al Markham College

Excelente Casa con dpto. independiente.Amplios espacios.A.Terr:1060m²/A.Const:539m².

ID:EB-AN7665

OPORTUNIDAD Flat 3 dorm. completos. Amplios ambientes,terraza/BBQ.A.Tech:218m².ID:EB-AC4104

Moderno PH Dúplex. 3 dorm.2 Terrazas.3 estac.

A.Tech:162m².ID:EB-AP0926

¡BAJÓ DE PRECIO! PH Dúplex 5 dorm.completos.

Gran terraza,piscina.A.Tech:258m². ID:EB-AL8544

LA MOLINA

LA MOLINA

LA MOLINA

LA MOLINA

ALQUILER Casas de ESTRENO en Condominio.

Gran jardín.A.Terr:519m².ID:EB-AN1278 y EB-AN1370

Linda Casa en Condominio frente a El Haras.A.Terr: 352m²./A.Const:253m²..ID:EB-AJ9470

Maravillosa Casa en Condominio con Vista al Club El Golf. A.Terr:662m²/A.Const:584m².

ID:EB-AL8353

¡BAJO DE PRECIO! Excelente Casa Recién Remodelada.A.Terr:202m².A.Const.277m².

ID:EB-X3218

El Refugio La Planicie

Rinconada Baja

La Planicie I Etapa

Cerros de Camacho

92 / Directorio Sección

ARQUIMSA - OUTDOOR LIVING www.facebook.com/arquimsa Av. Angamos Oeste 1374, Miraflores ventas@arquimsa.com.pe Tlfs. 442-8322 anexo 32 / 99823-7745 BRAPAL ART www.brapal-art.com C.C. Caminos del Inca tda.

61, Chacarilla, Surco Tlfs. 372-11430 / 99531-7600

EXPODECO www.expodeco.pe Centro de Convenciones Corporación Wong Av. 7 nº 229, urb. Rinconada Baja, La Molina info@expodeco.pe Tlfs. 424-5000/ 99831-2312 GRAYMAR www.graymar.com.pe Av. Los Libertadores 280, San Isidro Tlf. 717-7822

PROYECTO CASABLANCA ECOVILLAS www.casablancaecovillas.com claulanmolinari@gmail.com Tlf. 998101119 PROYECTO HUALLAMARCA www.edificiohuallamarca.com Av. El Rosario 355, San Isidro Tlfs. 596-3647 / 99823-1828

HACIENDA SAN ANDRÉS www.hacienda.com.pe ventas@hacienda.com.pe Tlfs. 446 5532 / 255-7012 / #98152-0659

RIVELSA www.rivelsasrl.com Av. Tomás Marsano 2596, Miraflores contactenos@rivelsasrl.com Tlf. 205-7777

HELVEX www.helvex.com.pe Av. Benavides 4395, Santiago de Surco Tlfs. 2731470/6055018

SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY info@perusir.com Tlfs: 417-2400/ 99813-8229

CASA DESIGN www.casadesign.com.pe Av. Conquistadores 1054, San Isidro Tlfs. 372-0509 / 250-9088

HISPANO PERUANA DE LA CONSTRUCCIÓN www.hpcinmobiliaria.com.pe Tlfs. 592-3056 / 94090-8002

CASA ROSSELLÓ Av. El Sol cdra. 14, Urb. La Campiña, Chorrillos Tlf. 350-5560

HUNTER DOUGLAS PERÚ www.hunterdouglas.com.pe www.facebook/HunterDouglaspe marketing.peru@hdlao.com

SCA - MUEBLES INTERNACIONALES www.sca.com.br Calle Berlín 1436, Miraflores Tlf. 379-6331

CASA VIVA Av. Primavera 1213, urb. Valle Hermoso, Santiago de Surco contacto@casaviva.com.pe Tlfs. 434-5817 / 355-2884

LA CUISINE www.lacuisineappliances.com/pe Av. Caminos del Inca 1603, urb.

Las Gardenias, Surco Tlf. 6377087

DECORBELL INTERIORES www.decorbell.com Calle Monte Grande 177, Chacarilla, Surco Av. José Leal 296, Lince ventas@decorbell.com Tlfs. 372-4226 / 265-5291

LISTA INMOBILIARIA PERÚ - PILAR LI www.listainmobiliariaperu.com Tlfs. 365-4300 / 99835-1197

URBANA PERÚ www.urbanaperu.com.pe contactanos@urbanaperu.com.pe Tlf. 719-1709

PIERINELLI www.pierinelli.com Jr. Cajamarquilla 1075, urb. Zárate, San Juan de Lurigancho info@pierinelli.com Tlf. 719-8100

VENTAS PRIMERAS www.ventasprimeras.com Tlfs. 683-2170 / 98352-1267 / 98149-8165

BÜRO PROPIEDADES www.buropropiedades.com Tlf. 627-7777 BURÓ - ARQUITECTURA Y DISEÑO INTERIOR www.buro.pe Av. Arenales 265, San Isidro Tlf. 422-2946

EGLO PERÚ www.eglo.com.pe Av. Santa Cruz 458, San Isidro Tlfs. 421-2158 / 421-2794 EL PATIO FLORAL Giacomo Celi: giacomo@elpatiofloral.com Tlf. 98756-8781 Jacqueline Becker: jackie@elpatiofloral.com Tlf. 98776-1231

TERMOVEL- AMESTI PERÚ Enrique Palacios 335, 4to piso, Miraflores Facebook: Amesti Perú Tlfs. 99826-5886 / 625-7500 anexo 126 TRAMART GROUP www.tramart.com.pe lareserva@tramart.com.pe Tlfs. 95133-3063 / 99754-2112