Revista CASAS - Edición 222 by Revista COSAS Perú

ESPECIAL DE

DISEÑO

en portada: Valerie Objects, de Fien Muller y Hannes Van Severen,

una de las colecciones exhibidas en Maison & Objet Americas

foto de Fien Muller

GUÍA INMOBILIARIA: ENCUENTRA LAS PROPIEDADES Y LOS PROYECTOS MÁS EXCLUSIVOS

Premio CASAS 2015 En la próxima edición, todo sobre los ganadores y la fiesta de premiación

Postal nacional / 3

Viviana Zargón

estructura del recuerdo

“Palais des Machines”, una de las series que Viviana Zargón expone en el MAC.

›| Espacios industriales abandonados, testimonios de emprendimientos, de finales de un siglo e inicios de otro. Y de fracasos. Galpones de puerto, muelles, silos, fábricas, un cementerio de grúas: durante años, la artista argentina Viviana Zargón los ha repasado, los ha respirado y los ha fotografiado. Solo quedan en sus imágenes, ya que hoy no son más. Fueron demolidos y convertidos en proyectos inmobiliarios, en hoteles o en espacios comerciales. Porque el tiempo no perdona y nada parece detenerse frente a lo que se entiende como desarrollo.

“Arqueologías de la memoria”, en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC) hasta el 5 de julio, presenta una selección de obras de la artista plástica, en donde toma como eje el imaginario industrial y sus ambivalentes connotaciones contemporáneas. La exposición, curada por Rodrigo Alonso, se centra en dos series de fotografías y pinturas: una, del Palais des Machines (con el que Francia buscó exhibir su potencial industrial en el centenario de su revolución) y otra, de la fábrica de lubricantes Motul. En ambas series, las imágenes aparecen fragmentadas, distorsionadas

o intervenidas por planos de metal que alteran la elegancia del edificio. El crítico y curador argentino Alberto Giudici escribió que, con su tratamiento de blanco, negro y grises, y la granulación de sus imágenes, “Zargón produce ese efecto fotográfico tan característico de los galpones o las fábricas invadidos por una intensa luz que perfora el espacio”. Giudici se refiere a un clima “de persistente desasosiego, como si esos territorios segmentados fueran tiempos de la memoria, deconstruida a los saltos”. Espacios intervenidos, inexistentes, fragmentados. Como lo es toda memoria. •

4 / Breves

Noticias

Notas breves sobre los últimos sucesos en arquitectura, diseño y decoración. Premio Mies van der Rohe

El prestigioso galardón, que otorga la Fundación Mies van der Rohe cada dos años a la mejor obra realizada en Europa, recayó en el estudio español Barozzi Veiga por el diseño de la Filarmónica de Szczecin, en Polonia. El jurado valoró su imponente fachada de vidrio, así como el contraste entre la sencillez de los exteriores y los espacios de circulación con la expresividad de la sala de conciertos. La propuesta de Fabrizio Barozzi y Alberto Veiga se impuso a otras 420 obras. El Premio Emergente, por su lado, fue otorgado al estudio barcelonés Arquitectura-G por la Casa Luz de Cilleros, lo cual confirma el buen momento de la arquitectura española.

|›

›|

Homenaje a Le Corbusier

Hasta el 3 de agosto, el Centre Georges Pompidou de París ofrece una retrospectiva por los cincuenta años de la muerte de Charles-Édouard Jeanneret-Gris (1887-1965), más conocido como Le Corbusier, el gran patriarca del movimiento modernista francés. Reconocido como el reconstructor de paisaje urbano parisino, sus obras están consideradas oficialmente como monumentos históricos del patrimonio galo. El homenaje ha sido precedido de cierta polémica, luego de que un grupo de teóricos resaltara supuestas afiliaciones fascistas del arquitecto. “Le Corbusier es una encarnación de la arquitectura moderna, a pesar de sufrir los ataques de la nueva generación”, han recalcado los comisarios de la retrospectiva.

Escenario del arte

El Rijksmuseum de Ámsterdam fue elegido Museo Europeo del Año, luego de la remodelación y ampliación realizada por el estudio español Cruz y Ortiz. El Foro Europeo de los Museos destacó los nuevos espacios creados por la firma –como la Galería Medieval y el pabellón de la Cultura Asiática–, y alabó también la reinvención de las salas tradicionales del museo más importante de los Países Bajos, que alberga obras de artistas como Rembrandt o Vermeer. El Rijksmuseum, que se impuso a otros 42 nominados, ha aumentado su cifra de visitantes hasta llegar a un récord de medio millón de personas durante su última exposición.

|›

Artesanía española en Lima

El Centro Cultural de España acaba de inaugurar la exposición “Artesanía española de vanguardia, innovación y diseño”, que permanecerá abierta hasta el 12 de julio. Esta iniciativa invita a descubrir la artesanía contemporánea de España a través de una cuidadosa selección que incluye muestras de pequeños artesanos y designer-makers, pero también de grandes firmas hispanas. La muestra exhibirá obras ganadoras del Premio Nacional de Artesanía, así como lo último de reconocidas firmas como Loewe, Lladró (en la foto) o la Real Fábrica de Cristales de La Granja. Después de verse en Washington y las ciudades españolas de Madrid y Elche, la exposición llega a Lima para luego continuar su itinerancia internacional.

6 / Índice

P o sta l n ac i o n al

M is favo r ito s

P o stal nac ional

Pr oPu estas

“Arqueologías de la memoria”, de Viviana Zargón, en el MAC

La selección del escritor Fernando Ampuero

Floralíes y su celebración del paisaje

La muestra “Peruanismos Vol. 2”, de Gonzalo García Callegari

Cocoon, la casa en el árbol de Metrópolis

cinco iD e a s

est reno nac ional

onl ine w ishl ist

est reno nacio nal

Salpimenteros, la sazón en el diseño

La colección Ca’n Matas, de Vanessa Matas

Objetos del deseo hallados en la red

Colgadores, de Melissa Dupont y Sybil Roose

e sP eci a l D e D i s e ñ o

estilo

Íc ono s Del Diseño

est reno

Todos los detalles sobre la nueva temporada

Camp: la estética de la exageración

El taburete Mezzadro, según Roque Saldías

int ernacio nal

e st r e n o

esPacio s

Diseño

Per s onaje

in t e r n ac i o n al

El concepto detrás de Intersect by Lexus

International Contemporary Furniture Fair

Lo que nos dejó la Semana del Diseño de Milán

Tom Dixon, a través de sus últimos lanzamientos

D i se ñ o

Per s onaje

esPac io s

D ec orac ió n

Revamp, la última propuesta de Marisol González

Nacho Carbonell, un diseñador radical

Puna Tienda en una casona renovada

El homenaje a Gustav Klimt en la Gala Life Ball 2015

101

106

110

Sociales

Tema comercial

Proyectos inmobiliarios

›

La silla Alpha, de Brodie Neill

›

La lámpara Perseus, de Marcel Wanders

›

t e n De n c i as

D iseño

Muebles italianos en Lima

Un paseo por Maison & Objet Americas, en Miami

Iluminación

8 / Editorial / Nº 222

Josip Curich

›|

REVISTA CASAS Edición Nº 222 / 10 de junio de 2015 / Alcanfores 1262, Miraflores, Lima 18, Perú / Central telefónica: 202-3000 / Fax: 447-3776 / E-mail: suscripcionesperu@cosas.pe / Web: cosas.pe/casas DIRECTORA Elizabeth Dulanto de Miró Quesada EDITORA GENERAL Isabel Miró Quesada EDITORA Rafaela Maggiolo SUBEDITORA Laura Alzubide EDITORA GRÁFICA Adriana Miró Quesada SUBEDITOR GRÁFICO Iván Salinero EDITOR FOTOGRÁFICO Gonzalo Miñano COLABORADORES Mauricio Lombardi, Alejandra Nieto, Roque Saldías, Lorena Tord, Rebeca Vaisman FOTÓGRAFOS Elsa A. Ramírez, Jacques Custer, Josip Curich, Gregory de Villiers, Christian Osés, Candy Torres, Inti Vidal EDITORA DE SOCIALES Úrsula Vega Benavides COORDINADORA DE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Estefani Campana DIAGRAMADORAS Lucía Gutiérrez, Verónica Maguiño, Mary Pacheco, Angélica Valiente JEFE DE PRODUCCIÓN Óscar Chaca COORDINADOR DE RETOQUE DIGITAL Cristopher Negro RETOCADORES DIGITALES Jorge Casafranca, Lizeth Alache CONTROLADORA DE CALIDAD Pierina Angulo CORRECTOR PRINCIPAL Miguel Farfán CORRECTOR Marco Bartra ASISTENTAS EDITORIALES Andrea Zorrilla, Alejandra SánchezAizcorbe EDITOR DE CONTENIDO DIGITAL Carlos Ríos REDACTORAS DE CONTENIDO DIGITAL Vanessa Montalva, Fiorella Toranzo DESARROLLADOR DE CONTENIDO DIGITAL José Lazo EDITORIAL LETRAS E IMÁGENES S.A.C. / GERENTE GENERAL Mariana Pinillos GERENTE COMERCIAL Paola Coppero COORDINADORA GENERAL DE VENTAS Rocío Indacochea COORDINADORA DE VENTAS Rossana Casablanca EJECUTIVAS DE VENTAS Mabel Luna, Christine Pfiffner, Annette Calmet JEFA DE MARKETING Marisol Allemant JEFA DE CIRCULACIÓN Roxana Gallegos ADMINISTRADOR Enrique Quevedo JEFA DE FACTURACIÓN Y COBRANZAS Rosa Jaramillo JEFA DE CAPITAL HUMANO Patricia Galván PERIODICIDAD MENSuAL. PROhIBIDA LA REPRODuCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL DE ESTA REVISTA. REVISTA CASAS NO SE hACE RESPONSABLE DEL CONTENIDO DE LOS ANuNCIOS.

hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2001-2415 Editorial Letras e Imágenes S.A.C. Calle Alcanfores 1262, Miraflores. Teléfono: 202-3000 / Fax: 447-3776. Industria Gráfica Cimagraf S.R.L., Lima, Perú

En esta época del año, hay tantas novedades en materia de diseño que es difícil saber por dónde empezar la edición especial que le dedicamos. Milán, como siempre, fue la superproducción de todas las grandes marcas. La teatralidad estuvo a la orden del día, y fue refrescante disfrutar de algunas voces propias en cuestiones de estilo. En la ICFF, pareció haber más presencia personal detrás de las piezas: una relación íntima, diferente, entre los autores y sus creaciones. Maison & Objet Americas abrió sus puertas en Miami Beach, y logró una receta perfecta al combinar la herencia europea con la vitalidad de la calurosa ciudad estadounidense. Luego de mucho tiempo en el que el diseño mainstream guardó convenciones y límites definidos, las últimas propuestas de Europa y Norteamérica empiezan a trazar nuevos caminos. Cada vez son más las piezas que resaltan por su carácter individual y no porque su autoría sea reconocible o porque “parezcan” objetos de diseño. Más allá de los buenos y los bellos estrenos, me emocionan las inquietudes, las exploraciones y las motivaciones detrás de ellos, y eso siempre es inspirador. ¡A disfrutar!

Editora

10 / Mis favoritos

Fernando Ampuero

El Escritor pEruano, quiEn rEciEntEmEntE prEsEntó la obra dE tEatro “un fraudE Epistolar”, EscogE a artistas como vErmEEr y modigliani. y, como también Es un viajEro incansablE, opta por roma como la ciudad pErfEcta para pasEar y pErdErsE En sus callEs.

1. Un arquitecto: Frank Gehry.

3. Un estilo: el art déco.

2. Un artista: Johannes Vermeer.

4. Una obra de arte: “Desnudo sentado”, de Amedeo Modigliani.

6. Una silla: las clásicas sillas vienesas de esterilla.

5. Una casa: un loft con buena vista en Nueva York. 8. Un textil: la lana de vicuña.

7. Un material: el papel.

9. Un patrón visual: esferas.

10. Una ciudad: Roma.

12 / PublirrePortaje / tendencias 2015

Tendencias

Consejos para elegir pisos de madera Existen diversos materiales y colores. ¿Pero cómo elegirlos? ¿Cuáles son las mejores opciones para cada ambiente? ¿Qué hay que tener en cuenta?

Madera natural barnizada Shihuahuaco - Bozovich.

Porcelanato look madera Teca Intensa - Portobello Brasil.

Todos los nuevos colores que nos llegan desde Europa tienen tonalidades de este tipo. ¿Qué accesorios se necesitan cuando se instalan los pisos de madera? Para evitar regresar varias veces a comprar algo que falta, recuerda lo siguiente: • Considerar los zócalos, ese recubrimiento que protege la pared y hace de borde con el piso. Te recomiendo que sea de un color que haga juego con el piso o esté pintado de blanco si quieres un look más nórdico. • Usar protector plástico y espuma antisonora para la base de los laminados. No ahorres en el antisonoro. Si escoges uno bueno, verás el salto cualitativo. Nosotros recomendamos el FloorMuffler que importamos desde Estados Unidos. Sentirás la diferencia. ¿Cómo mantenemos los pisos de madera y laminados? En general, las maderas son enemigas del agua, así que lo recomendable es utilizar algún producto de limpieza suave, como aquellos diseñados especialmente para pisos de madera, con un paño casi seco. Y, por último, si buscas un look madera en otras zonas de la casa, como la cocina, el baño o la terraza, ahora puedes colocar porcelanato look madera. Hoy en día, el avance de la tecnología permite tener una variedad de tonos y formatos que tienen gran realismo. Definitivamente, si no lo tocas, te costaría darte cuenta de que no es madera.

›|

¿Cuál es la mejor opción de pisos de madera? Nosotros recomendamos los pisos de madera estructurada. Este es un tipo de piso 100% de madera que tiene un soporte hecho de una madera muy estable sobre la que se le enchapa una capa de una especie fina, como puede ser caoba, jatoba, etcétera. La ventaja de este piso frente al de madera sólida es que es más estable a las contracciones y dilataciones que se dan sobre todo en lugares húmedos como Lima. Adicionalmente, hace un uso más eficiente de la madera fina que normalmente es de lento crecimiento, ya que solo se emplea en la chapa superior, que es donde la vemos y tocamos. ¿Cuál elegir? ¿Pisos laminados o de madera natural? La madera natural es bellísima, sin embargo, es más delicada. Se puede rallar con el uso, sobre todo si hay niños o mascotas. Los pisos laminados son más resistentes porque están hechos de una lámina fotográfica y tienen capas protectoras, por lo que soportan mucho más el desgaste. ¿Cuál es la tendencia en pisos de madera? Se inclina hacia los formatos más grandes como el nuevo XXL de Kaindl, de 2,40 metros de largo. Queda espectacular y, si deseas verlo, puedes visitar nuestras tiendas. Respecto a los colores, cada vez se usa más el marrón cenizo, debido a que resulta más versátil para la decoración actual. Mantiene la tradicionalidad y la calidez del piso de madera pero, a la vez, es moderno.

CrISTIna CaMaIora

Directora Comercial de Decor Center Máster en Arquitectura por la Universidad de Pensilvania, Filadelfia, con certificado de Arquitectura de Interiores de la Parsons School of Design de Nueva York, y bachiller en Diseño Industrial por el Istituto Europeo di Design, de Milán.

14 / Postal nacional

Floralíes Perú

Inti Vidal

CELEBRACIÓN dEL pAIsAjE

Enrica Susti y Alicia Testino, con el arreglo floral de Ítala Testino que ganó el concurso.

›| En el marco del cincuenta aniversario de la creación de Floralíes en el Perú, diversas celebraciones crecen entre la hierba. La asociación, dedicada al lado más ornamental del cultivo, así como a su difusión educativa y cultural, inició con su tradicional almuerzo por el Día de la Madre las actividades del año de oro. Una charla sobre horticultura terapéutica precedió la comida junto a un concurso sorpresa de arreglos florales, que retaba a improvisadas contendientes a crear una obra con flores y tallos en menos de veinte minutos. Renata Cánepa de Cúneo, presidenta de Floralíes, anunció el concurso cuando, tras

una exhibición de caballos de paso, los asistentes pasaron a las mesas para el almuerzo. Cinco paquetes con flores y un oasis fueron entregados a miembros elegidos al azar, a amigas que se ofrecían de voluntarias entre sí o a algunas arreglistas elegidas casi por voto popular ante la insistencia de quienes estaban en sus mesas. La ganadora fue Ítala Testino, quien sin inmutarse y en unos pocos minutos, había transformado sus materiales en el conjunto de flores más vistoso del lugar. El concurso y los arreglos, en el grupo de arreglistas expertos, tomaba un nuevo cariz ante los anuncios del día. Primero, la charla a cargo de Daniela Silva-Rodríguez, quien se

especializó en el Instituto de Horticultura Terapéutica de Denver, y compartió, además de su experiencia personal, casos extraordinarios. Presos en San Francisco que, rehabilitados a través de la horticultura, anhelaban volver a la cárcel por las clases de cultivo, o jóvenes que habían superado desórdenes alimenticios al aprender a regar en justa medida las plantas a su cuidado. Además, tras la charla, Renata Cánepa compartió la noticia del convenio que parte del club ha realizado con el Colegio La Alegría en el Señor, centro de enseñanza para niños con discapacidad motora, donde las voluntarias enseñarán a hacer arreglos florales. •

16 / Libros

La estantería

Arquitectura, diseño y decoración en las librerías peruanas. ›|

More than 100 Kitchen Designs La cocina no es solo el lugar donde siempre acaban los invitados en las fiestas más concurridas. También es la habitación de la casa en la que los avances tecnológicos son más importantes, debido a la presencia de los electrodomésticos. Lo que antes era una zona oscura y aislada, destinada al personal de servicio, se muestra hoy amplia y luminosa. La tendencia, según este libro, es que refleje los gustos decorativos de los propietarios de la vivienda y se convierta en un espacio habitable, en una suerte de estar. Editorial: Monsa Precio: S/.68 Páginas: 112 Librerías La Familia

›|

La revista “Arts & Architecture” sentó las bases del diseño y de la construcción desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta mediados de los años setenta. Este volumen recoge lo más significativo de los primeros años de la publicación, con énfasis en el proyecto Case Study House, una sección en la que reputados arquitectos –Neutra, Eames, Schindler, Saarinen, Ellwood, Lautner, Koenig, entre otros– experimentaban con las posibilidades de la vivienda. Autores: Benedikt Taschen, David F. Travers Editorial: Taschen Precio: S/.299 Páginas: 632 Librerías La Familia

›|

Arts & Architecture (1945-1949)

Micro Apartments for Living El aumento de la densidad urbana ha provocado que, especialmente en los últimos años, las casas sean cada vez más pequeñas. Este libro, editado por Monsa, recoge una selección de departamentos alrededor del mundo, cuyo tamaño oscila entre los cuarenta y los setenta y ocho metros cuadrados. Reducir costos y optimizar el espacio disponible ya no es un obstáculo para conseguir que una casa destaque por su carácter, comodidad y alto grado de sofisticación. Editorial: Monsa Precio: S/.68 Páginas: 112 Librerías La Familia

Publirreportaje / 17 Piura Collection, lo nuevo de Helvex by Designers

La revolución en el diseño de griferías La línea de productos de Helvex ya ha conquistado distintos países de Latinoamérica, así como Estados Unidos y Emiratos Árabes Unidos. Este mes será presentada en el Perú por su creador, el diseñador español Manuel Torres.

“Piura Collection surge de la voluntad de querer romper todas las ideas preconcebidas de cómo una línea de grifería debe ser”, asegura Manuel Torres, el diseñador español que, en alianza con Helvex by Designers, ha creado esta nueva línea de grifería. En palabras suyas, este ha sido un trabajo satisfactorio que apuesta a perdurar a lo largo de los años gracias a su diseño escultórico, sobrio y elegante. ¿Qué productos son los que se han trabajado para la nueva línea Piura? Te n e m o s m o n o m a n d o d e l a v a b o bajo, monomando de lavabo alto, joystick/ maneral, monomando regadera, toallero largo, toallero corto, portapapel y gancho colgador. Posteriormente, se lanzarán al mercado algunos otros elementos que complementen la colección. Toda la línea está fabricada en latón macizo con acabado cromado y cartuchos eco de última generación. ¿Qué es lo que busca transmitir sus diseños? ¿En qué están inspirados? Por supuesto, transmitir emoción y, sobre todo, generar estrechos vínculos del producto con sus usuarios. Para ello, en Manuel Torres Design, hemos desarrollado el método SIDIB© Sistema Integral de Diseño, inspirado en la biomímesis o biomimétrica como ciencia que estudia la naturaleza y las nuevas tecnologías innovadoras para resolver aquellos problemas humanos que la naturaleza ha resuelto. Para la creación de esta línea, nos hemos basado en cuatro pilares fundamentales que han sido los vectores del proceso creativo: la fauna, donde hemos emulado el movimiento de los peces al nadar; el paisaje, sobre todo en los cauces del agua y el dinamismo orgánico de la misma; el mercurio líquido, esta plata líquida que, con su voluptuosidad, marca elegancia; y el modernismo, con Antoni Gaudí como máximo representante, quien desarrolló un lenguaje propio. ¿Qué aportan los productos de Piura a los ambientes en donde se instalan? Definimos Piura Collection como una pequeña pieza escultórica, sobria y elegante, dirigida a un público atento a la calidad, amante de lo concreto y dispuesto a apostar por las últimas tendencias del diseño, a apreciar y reconocer lo bello. Piura es una colección vanguardista de carácter orgánico que se aleja del convencionalismo para acercarse a una obra escultural al servicio de la higiene, que aporta un intenso torrente estético al más simple de los lavados,

otorgando placer sensorial y valores e c o l ógi cos. Es m u ch o m á s q u e una línea de grifería de grandeza estética: es una emoción. Tiene que s er un reto el hecho de crear productos de vanguardia que puedan mantenerse vigentes durante años... Desde el principio, teníamos claro que el lema de Helvex sería “garantía de calidad”. Los productos de Helvex gozan de diez años de garantía. Estábamos de acuerdo, entonces, en que debíamos crea algo que marcarse tendencia. Las tendencias son fenómenos que c o n t r i b u y e n a p r ove e r n u e vo s elementos que se convierten en parte de la sociedad y de sus variables. Es lo que hace que se diferencien de las modas, que son pasajeras y tienen caducidad. Po r e s o, sa b í a m o s q u e l a colección debería tener un carácter atemporal e imperecedero, común en muchos elementos de la naturaleza de carácter perenne, para conseguir así una pieza de formas suaves y de transiciones sinuosas. Finalmente, creamos una línea donde la diversidad, la fragilidad y la sutil relación entre forma y eficacia dan como resultado un diseño funcional, eficiente, rentable y sostenible con un alto atractivo estético. Un diseño vanguardista que se mantiene inalterable al paso del tiempo. ¿Cómo nace esta alianza entre Helvex by Designers y Manuel Torres? Helvex nos eligió como punta de lanza para crear su nueva firma Helvex by Designers y colaborar con todo su equipo. Ha sido una experiencia totalmente enriquecedora y satisfactoria. Helvex es una gran empresa con un background importante que apuesta por mirar al futuro, que pone énfasis en los valores de innovación y diseño en sus productos y en su estrategia empresarial y, sobre todo, hace honor a su eslogan, que es “garantía de calidad”. E l d i s e ñ o s e h a c o nve r t i d o, p a r a l a s grandes empresas, en un eje central de sus estrategias. Y no solo para contratarlo cuando lo necesitan, sino para incluirlo de manera natural en la estructura empresarial. A nivel estratégico, el diseño es un gran aliado. Las grandes corporaciones, como Helvex, hace tiempo que se han dado cuenta de ello, y

Manuel Torres, diseñador e interiorista español, creador de la línea Piura Collection.

ahora empiezan a fusionarse, a adquirir o fagocitar estudios de diseño que les van a ayudar a mejorar. Pero no solo para ellas mismas, sino también para sus clientes. Ofrecer diseño inmerso en los servicios tradicionales supone un aumento en el valor de la compañía. ¿En qué otros países se encuentran los productos de la línea Piura? Piura Collection se comercializa actualmente en países de Latinoamérica como México, Perú, Colombia, Chile, además de Estados Unidos y Emiratos Árabes Unidos. ¿Qué se ha preparado para el lanzamiento de la línea Piura en el Perú? El martes 23 de junio, en el Hotel Westin, a las ocho de la noche, será la presentación oficial de la línea Piura. Al día siguiente a las seis de la tarde, en la Feria ExpoDeco, daré una conferencia dirigida a profesionales del medio de la arquitectura, el diseño y todos aquellos que quieran acompañarnos. Considero que ambos eventos pueden ser sumamente enriquecedores para todos los amantes del diseño y los profesionales de la arquitectura y el interiorismo, porque mostraremos nuestros procesos creativos y las claves del éxito en cualquier proyecto.

18 / Postal nacional

Gonzalo García Callegari

Nuevas LeccioNes de peruaNidad ›| Acuarela y lápiz sobre papel impreso de la serie “Peruanismos”, de Gonzalo García Callegari. Esta es la décima exposición del artista.

Gonzalo García Callegari parte de una pregunta que es tan atrevida como difícil de responder: ¿qué significa ser peruano? Más aún, ¿qué significa ser peruano en el siglo XXI, con tanta historia a cuestas? Toda respuesta a esas preguntas es personal, y depende de la experiencia de cada uno. García Callegari reflexiona desde su espacio como artista, y es un lenguaje visual lo que le interesa usar para discutir. Es lo que hace en las 62 piezas que expone en “Peruanismos Vol. 2”, la exposición de dibujos sobre papel impreso y acrílicos sobre tela que inaugura el 17 de junio y que permanecerá hasta el 4 de julio en la Galería Fórum. Se trata de la continuación de “Peruanismos”, serie expuesta el año 2012. Si entonces apeló a personajes y episodios históricos, en esta ocasión el artista explora, con ironía y sarcasmo, la realidad social y el presente político del país, sin dejar de mirar hacia atrás. “Creo que el Perú produce una sensación de amor y de odio”, dice García Callegari. “Este es un país que adoro por momentos, y que detesto en otros. Intento que este conflicto esté presente en mis obras, porque ese conflicto es lo que hace rico al Perú”. Varias imágenes se han quedado en el taller, y su autor confiesa que ya tiene formulada una tercera parte de esta serie. “En el Perú, se vive una suerte de renacimiento, un brote de orgullo que quizá sea más evidente con la gastronomía”, finaliza García Callegari. “Como artista plástico, yo me pregunto qué tengo que decir sobre este país y su historia”. Cuando las palabras no alcanzan, bien vale un pincel. •

20 / Publirreportaje Proyecto Fanning 575

Un edificio que rescata la esencia de Miraflores

Disfrutar de Miraflores. Esa es la idea detrás del Proyecto Fanning 575, realizado por Gaia Desarrollo Inmobiliario, que recupera los elementos arquitectónicos tradicionales del distrito limeño.

Se trata de un edificio que estará ubicado a unos pasos del malecón, muy cerca de Larcomar, en la cuadra cinco de la calle Juan Fanning. Tendrá hermosos balcones, áreas verdes y buena iluminación, en un espacio que recupera los elementos tradicionales del distrito. Alexia León y Lucho Marcial son dos reconocidos arquitectos que tienen a su cargo el proyecto. La primera ha sido finalista del II Premio Mies van der Rohe de Arquitectura Latinoamericana y profesora visitante en la Universidad de Harvard. Lucho Marcial, por su parte, ha cursado estudios en las universidades de Columbia y Harvard, y ha ejercido tanto en Estados Unidos como en España. Ambos nos dieron más detalles sobre Fanning 575.

Vista hacia los balcones.

Vista de la plaza de ingreso en la calle Juan Fanning.

¿ C u á l e s e l c o n c e pt o d et rá s d e e st e proyecto? Alexia: Quisimos que este edificio construya la ciudad retomando los elementos arquitectónicos tradicionales de Miraflores ajustándolos a nuestro tiempo. Recuperar elementos urbanos como los grandes balcones miradores, casi entendidos como “malecones” en altura, construir paseos peatonales a pie de vereda, apostar por una plaza y sembrar un árbol. El edificio, con una gran presencia urbanística, se abre a las vistas, a la calle, a los árboles de Fanning y Alcanfores. El edificio privado construye un espacio público. Lucho: Fanning 575 contará con todos estos elementos, pero, además, será generoso con la ciudad. El edificio se retira para que los balcones se puedan proyectar. La geometría de los balcones no solo ofrece ser una extensión del interior sino que también protege visualmente los departamentos. ¿Qué es lo que diferenciará este proyecto de otros edificios de la zona? Alexia: Su estructura, que permite tener mucha diversidad de departamentos. Cada departamento es una propuesta distinta. Serán siete p i s o s y d i e c i n u eve d e p a r t a m e n t o s, con generosas alturas de piso a techo y espacios libres que permitirán muchas maneras de ocupar el espacio. Es un edificio sin bloqueos, amable con sus habitantes y con la ciudad. Los espacios interiores, de circulación, de transición con la calle y los espacios abiertos están pensados. No hay espacio residual ni vacíos-ductos a los dormitorios. Tiene, además, un gran lobby y una sala común que le dan al propietario otros espacios para ocupar, además de los propios. L u ch o: L a p l a n t a d e l e d i fi ci o produce un retranque y, con ello, se consiguen más metros lineales de fachada hacia la calle. Esto es importante, ya que permite que todos los espacios principales y las habitaciones puedan tener una relación directa con el exterior, recuperar cualidades de luz y ventilación que nos parecen imprescindibles y que no siempre se dan. La fachada del edificio es una construcción directa que se compone de sus balcones en concreto, su baranda de fierro y sus mamparas de alta calidad de piso a techo.

Vista desde la calle Juan Fanning.

¿Cómo ha sido el trabajo con Gaia Desarrollo Inmobiliario? Alexia: Creativo durante todo el proceso. Como promotores, querían un edificio diferente, con carácter, que marcara una dirección urbanística. Se trató siempre de aportar un cambio al diseño de los edificios de vivienda multifamiliar: un “cabeza de serie”. Lucho: Así que hemos trabajado en equipo hasta afinar un diseño que tuviera sentido para el barrio y para sus propietarios. Que uno se sienta feliz de vivir ahí. En ese sentido, creo que es importante sentir que tu departamento es una pieza única dentro de un conjunto de viviendas. Conversando con Gaia Desarrollo Inmobiliario, nos comenta su gerente general, Luis Pedraza Lores: “Buscamos a través de cada proyecto un aporte arquitectónico de calidad a la ciudad. Por ello, realizamos concursos internacionales de arquitectura para cada uno de estos, y les otorgamos a los arquitectos la libertad necesaria para que puedan desarrollar un proyecto altamente creativo y sin mayores restricciones”.

22 / Propuestas

Metrópolis

La casa del árbol

El Equipo formado por josé orrEgo y sus hijos Tomás y alonso, EnTrE oTros arquiTEcTos, ganÓ El Triumph archiTEcTural TrEEhousE award, un prEmio inTErnacional quE pErmiTirá quE un suEño infanTil sE haga rEalidad sobrE El río TámEsis. Por Mauricio LoMbardi

Página anterior Cocoon, el diseño de Metrópolis que ganó el premio que otorga la plataforma ArchTriumph.

›| A lo largo de veinticinco años, el estudio de arquitectura Metrópolis, fundado por José Orrego, ha sabido ganarse un lugar en el mapa nacional. Y en el exterior, Guayaquil y Bogotá también han acogido las propuestas de la firma con un centro comercial y un edificio de oficinas, respectivamente. Sin embargo, Metrópolis obtuvo su éxito internacional más importante en mayo, al llevarse el primer puesto en el prestigioso concurso TATA (Triumph Architectural Treehouse Award), organizado por la plataforma inglesa ArchTriumph. “Como parte de la filosofía de Metrópolis, en los últimos años hemos buscado participar en este tipo de concursos, que califican la capacidad creativa ante realidades específicas”, comenta Orrego. Anualmente, el TATA estimula propuestas novedosas bajo el formato de casa del árbol, que en su edición 2015 debía ubicarse en el Garden Bridge, un proyecto de puente-jardín que que unirá las orillas del río Támesis, en Londres. Cocoon fue el nombre de la propuesta del joven equipo de Metrópolis, integrado por Alonso y Tomás Orrego, hijos de José, así como por Jimena Casaverde, José Antonio Medina y Pool Porta. En la competencia, esta peculiar casa del árbol se impuso a proyectos de Estados Unidos, China, Canadá, Corea, Francia e Inglaterra.

24 / Propuestas / Metrópolis

“Las bases pedían un ambiente elegante, que tomara en cuenta el bienestar del árbol y que se adecuara bien al paisaje”, explica Orrego. El reto del equipo fue crear un espacio de tránsito sobre el puente que además entrara dentro de la categoría de casa en el árbol. “Lo más difícil fue ponernos de acuerdo con el diseño, tomando en cuenta que todo el espacio era de quince metros cuadrados”, añade, por su parte, Alonso Orrego.

Resistencia vegetal El proyecto está conformado por varios abedules y un capullo de ETFE, un polímero termoplástico de gran resistencia, perfecto para aguantar las inclemencias del clima londinense. “Además es transparente y permite a los usuarios tener una vista panorámica desde el puente”, afirma Tomás. Este material sintético es el mismo que se usó en la construcción del Centro Acuático de Beijing para los Juegos Olímpicos 2008. En contraste con este moderno polímero, los jóvenes dirigidos por José Orrego propusieron la arbotectura, una milenaria técnica que utiliza árboles manipulados

el diseño debía ubicarse en el garden bridge, un proyecto de puente-jardín que unirá las orillas del río támesis. manualmente durante su crecimiento. Esto permite adherir dos o más árboles mientras crecen, formando una estructura orgánica con sus ramas. Ximena Casaverde, experta en arbotectura, asegura que Cocoon es un ejemplo perfecto de arquitectura que crece: “Uno planta los árboles y va dándoles forma sobre los capullos de ETFE. Este tipo de construcción se va haciendo más fuerte con el paso de los años, se fortalece en lugar de debilitarse”. Según el comunicado oficial del jurado, el primer puesto fue otorgado a Metrópolis gracias al “interesante maridaje entre una estructura orgánica y una forma sintética”, y también en mérito a la “armonía general de los elementos que recuerdan la belleza en las formas más simples de la naturaleza”. • Imágenes: cortesía de Metrópolis

El proyecto propone el uso de la arbotectura, una técnica milenaria que permite formar una estructura orgánica a partir de la unión de dos o más árboles.

ESPECIAL dE

Cinco ideas para salpimenteros / Colección Ca’n Matas, de Vanessa Matas / Online wishlist / Colgadores, de Sybil Roose y Melissa Dupont / Estilo: camp / El taburete Mezzadro, según Roque Saldías / Semana del Diseño de Milán / La silla Alpha, de Brodie Neill / La lámpara Perseus, de Marcel Wanders / Intersect by Lexus / International Contemporary Furniture Fair / Tom Dixon / Revamp / Maison & Objet Americas / Nacho Carbonell.

Hélène Binet

DISEÑO

26 / Cinco ideas

sAlpiMEntEros

contEnEdorEs dE MEtAl

Cinco ideas para sazonar la comida con una pizca de diseño.

El sAbor En lA botEllA

Jonas Bjerre-Poulsen, creador de Bottle Grinder, asegura que su diseño en forma de botella fue concebido para animar a la gente a probar cosas nuevas. “Queríamos alejarnos de los salpimenteros tradicionales, y esta pieza incentiva al usuario a ser más creativo”, asegura el diseñador de la firma suiza Norm Architects. Con un sistema de molino de cerámica que permite triturar tanto sal y pimienta como semillas y frutos secos, Bottle Grinder viene en una amplia gama de suaves tonos pastel. Si el diseño efectivamente incentiva a los usuario a probar algo nuevo, lo más seguro es que lo haga con un poco de sal y un toque de pimienta.

El MAtriMonio pErfEcto

Con el símbolo de los anillos, la diseñadora de origen iraní Layla Mehdi Pour ha querido representar uno de los matrimonios más afortunados y longevos de la historia: el de la sal y la pimienta. Con una sencillez adorable, el salpimentero FëlFël está inspirado en el viaje de la diseñadora a Italia, hasta donde llegó a estudiar diseño industrial, siguiendo la ruta de las especias. Su contenido se distingue tanto por la vista como por el tacto, gracias a los pequeños bultos que tiene en su superficie: tres para la sal, dos para la pimienta. Fabricado en cerámica por artesanos italianos, está disponible en color rojo, blanco y negro, y con acabado mate o brillante.

EnAnos juguEtonEs

Con el salpimentero Lilliput, el diseñador italiano Stefano Giovannoni reinventó para Alessi a los pequeños personajes de “Los viajes de Gulliver”, de Jonathan Swift. Gracias a la presencia de imanes, estos divertidos diseños pueden colocarse de diferentes maneras sobre la base de metal, la cual permite una gran variedad de posiciones y le da un toque lúdico a cada comida. No es la primera vez que Giovannoni hace uso de la carta lúdica en sus diseños para Alessi: en los años noventa, ambos lanzaron la colección Family Follows Fiction, una serie de artículos de cocina con coloridos personajes de ficción. Con diseños como este, todos los comensales querrán estar en la mesa de los niños.

Ser siempre curiosos y nunca dejar de jugar. Ese es el lema de Dylan Davis y Jean Lee, la pareja fundadora de la firma estadounidense Ladies & Gentlemen Studio. Resultado de esa filosofía es el Cylinder Shaker, un salpimentero de forma tubular en presentaciones de cobre, latón y aluminio. Un tapón de corcho en la base y plástico de alta densidad en la superficie superior completan el conjunto del Cylinder Shaker, que brilla por su sencillez, pero también por un delicado pulido radial y un revestimiento que lo protege a pesar de los banquetes. Los colores varían entre el cobre, el dorado y el plateado, según el material elegido.

sAzón EscAndinAvA

Hechos con madera de fresno y un fino mecanismo de molino en su interior, la versión nórdica de la inseparable pareja gastronómica se inspira en piezas de juegos de mesa japoneses. Konnässören (“conocedor”, en sueco) es el nombre de estos sobrios salpimentero del diseñador Alexander Lervik para la firma sueca Tingest, los cuales incluye en su más reciente línea de productos para la mesa y la cocina. Siguiendo el estilo poco recargado que ha hecho del diseño nórdico uno de los predilectos por los conocedores, Lervik utiliza el blanco y el negro como único detalle distintivo entre ambas piezas del Konnässören, un salpimentero que exige un paladar sibarita y un gusto minimalista.

28 / Estreno nacional

Ca’n Matas

origen MeDiTerrÁneo Nombre Vanessa Matas

Profesión Arquitecta de interiores Trayectoria Originaria de Palma de Mallorca, y graduada de la Escuela de Diseño de las Islas Baleares. En el Perú, se ha encargado del interiorismo de los restaurantes Amoramar y Quispe & Mamani, y espacios de oficina y comerciales como Comunal Coworking. Ha participado en Casa Cor 2009 (ganó la mención de honor al mejor proyecto por el Cuarto de Estudio), 2010 y 2012. Ca’n Matas es su primera marca propia.

Además de bancas, la colección también incluirá sillas, mesas y cabezales de cama.

›|

FICHA DE LA CREADORA

Mallorca para cruzar el mundo y llegar a Lima, a orillas del Pacífico. Sin embargo, su influencia mediterránea la acompaña, y es fuente de inspiración para Ca’n Matas, su marca de mobiliario recientemente creada. En dialecto mallorquín, Ca’n Matas significa “la casa de Matas”. Es así que este proyecto es muy personal. “Tanto para el nombre de la marca como para el diseño de los muebles, la fuente de inspiración han sido mis raíces”, explica la diseñadora. La primera producción que presenta es una serie de bancas en madera de capirona, pintadas al poliuretano y tejidas con junco trenzado. Las bancas vienen en diferentes tamaños y colores, y han sido preparadas para utilizarse tanto en interior como en exterior. Para Matas, las características del diseño tradicional mediterráneo que rescata y replantea en esta propuesta son el tratamiento natural de la madera, la frescura de los colores (amarillo, blanco, rosa y verde) y el uso del junco. Sobre esto último, explica que, en el Perú, el junco se trenza. “Yo siempre lo había visto sin trenzar y, aunque en el Mediterráneo se usa, se utilizan más otros materiales como el esparto, el mimbre y la enea”, dice. Por eso, parte importante de su proceso está en el trabajo con artesanos locales: el trabajo manual y la técnica local son el punto de encuentro entre su formación en España y su vida en el Perú. Las bancas buscan ser versátiles y poder usarse también como mesas de apoyo y veladores. Además, se puede variar la altura de las piezas para convertirlas en bancas de bar o de isla de cocina. • Foto de Gregory de Villiers

30 / Online wishlist

objetos del deseo Una selección de tres piezas de diseño encontradas en la red. Algo más que un reloj

No solo sirve para dar la hora, tarea indispensable de cualquier reloj. Vice, diseñado por Poorex, puede cumplir diversas funciones adicionales. Mientras que el modelo metálico puede agarrarse a cualquier superficie gracias a su tornillo mariposa, el de madera –como el de la foto– puede ejercer de rompenueces durante un apuro. En cualquier caso, como útil de escritorio es digno de contemplación.

|›

Reloj Vice, de Poorex www.poor.pl

Tambores iluminados

The Macarons nos gusta desde su nombre, que alude al dulce francés por la forma de su base. Pero, además, esta lámpara de mesa, concebida por Davide G. Aquini para Progetti in Luce, destaca por el diseño de su pantalla, que rinde homenaje al Grupo Memphis, un movimiento arquitectónico que surgió en Italia en la década de los ochenta. Fue presentada en Ventura Lambrate durante la reciente Semana del Diseño de Milán.

›|

Lámpara The Macarons, de Davide G. Aquini www.progettiinluce.it

›| Dibujo en concreto

Según la página web del estudio chino 22, con sede en Taipéi, el lápiz Contour Sketch está diseñado para ofrecer una experiencia perfecta durante el acto de escribir. A pesar de las apariencias, su cuerpo contorneado y ligero peso proporcionan un agarre perfecto para el dibujo. Está fabricado en concreto de alta densidad y latón niquelado, y soporta una mina de 5,5 milímetros. Lápiz Contour Sketch, de 22 Design www.22designstudio.com.tw

32 / Estreno nacional

Colgadores

Geometría doméstica Ficha de las creadoras Nombres Melissa dupont y sybil roose

Profesiones arquitecta y diseñadora Trayectorias Melissa dupont estudió arquitectura en lima y se especializó en diseño de interiores en la Universidad Politécnica de Madrid. Por su lado, sybil roose estudió diseño de interiores en lima, y se especializó en coolhunting en la escuela superior de diseño de Barcelona y en escaparatismo en Ártidi, en la misma ciudad. luego de sus experiencias académicas y profesionales fuera del país, ambas centran sus proyectos personales en lima. Bajo el nombre Md+sr, colaboran actualmente en proyectos de diseño de interiores y de producto, de estilismo y de instalaciones urbanas.

›| Estética y funcionalidad. Inspiradas en el diseño escandinavo –en su simpleza, claridad y doméstica calidez–, las diseñadoras Melissa Dupont y Sybil Roose crean esta serie de colgadores geométricos de estilo minimalista bajo la marca MD+SR. Las piezas se suspenden del techo, y pueden ser usadas en el dormitorio, para colgar la ropa “a medio usar” o el conjunto del día siguiente, o en un recibidor, para dejar el abrigo y los accesorios de los invi-

tados. Los colgadores vienen en cuatro diseños: triángulo, círculo, cuadrado y rectángulo; son de fierro galvanizado con pintura electrostática al horno, miden 90 centímetros de alto total e incluyen la armella para suspenderse en el techo. La apuesta por la sencillez se traduce también en la elección de colores: los colgadores solo se fabrican en blanco y negro. Las piezas resultan, además, una ligera escultura aérea, que no pretende ocultar

su funcionalidad doméstica. Dupont y Roose unen sus experiencias profesionales para crear este y otros objetos de diseño para el hogar: mientras la aproximación de Dupont es más artística (con una preferencia por la geometría, según explica), Roose se ocupa de explotar la funcionalidad del objeto. Con estos colgadores, explican sus diseñadoras, la intención es que “su diseño artístico y minimalista dé un giro fresco y contemporáneo” a los espacios. •

34 / Estilo / Camp

Divina artificialidad No hay objeto –incluso entre aquellos que se esfuerzan por imitar la naturaleza– que no sea producto del artificio humano. Esta conciencia de realidad fabricada, que se pierde en la cotidianidad, es recuperada en la estilizada exageración del camp. Lo artificial se torna artificioso en creaciones que, a través del extremismo estético, parecen existir intensamente entre comillas. Set de imanes, de Imania. De venta en Ojo de Pez. Bolso de Salvatore Ferragamo, disponible en la tienda del mismo nombre. Escultura Poison, de Abel Bentín. Resina, fibra de vidrio y pintura acrílica. Lentes veraniegos, de Claire’s. Para el jardín: gnomo, modelo tradicional, de Garden Gnome World. Lámpara de mesa Cusworth, con formas rústicas de resina. En Casa Viva. Correa elástica de Calvin Klein. Versión y diseño de Ebae. Clutch con lo mejor de los periódicos sensacionalistas, de Ebae. “Buttercloud”, fotografía de Thierry Van Biesen, disponible en Trazzo Home.

Porte Dauphine, entrada al Metro de París, diseñada por Hector Guimard. Caballo Colore, escultura en fibra de vidrio, de Kare. “Mambo!”, de Yma Sumac. Música y estética icónicas. Gorra negra en cuero de venado. Moda de inspiración sadomasoquista, por Gucci. Mesa On the Move, de la marca Cane-line, disponible en Trazzo Home. Sillón Glass Slipper, con patas que emulan los zapatos de cristal de Cenicienta. En Casa Viva. Ironic fake fashion: camiseta Enjoy Cock, popularizada por Björk. Cómoda de la colección Rodeo, con acabados en madera tallada o cuero, de venta en Kare.

36 / Íconos del diseño

Achille Castiglioni

taburete mezzadro Inspirado en el asiento de un tractor, este taburete refleja la filosofía del diseñador italiano Achille Castiglioni: el uso de pocos materiales para conseguir un máximo efecto.

“el ‘atributo’ más elevado (del diseño) es el arte”. Achille cAstiglioni

›| POR ROQUE SALDÍAS Diseñador de interiores

Esta frase me impactó cuando la leí sobre un cartón pegado en la pared, escrita de puño y letra por el mismo Achille Castiglioni, en su estudio en Milán. Explica su visión del diseño, su aspiración de crear objetos cuyas cualidades trasciendan la función técnica y utilitaria de sí mismos para convertirlos en objetos que encierren valores artísticos y de belleza tanto racional como emocionalmente. Su método fue practicar “una constante y consistente forma de diseño, no seguir un estilo”. Su labor permitió restaurar la calidad de vida durante los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial en su país. Achille Castiglioni (Milán, 1918-2002) fue uno de los más renombrados diseñadores industriales italianos. Concibió muebles, lámparas y accesorios inspirados en elementos cotidianos. Fabricados con pocos materiales, simples y comunes, creaban formas con un máximo efecto. Una filosofía inspirada probablemente en la visión artística del ready-made de Marcel

Duchamp. Fundó en Italia, junto a sus hermanos Livio y Pier Giacomo, la Associazione per il Disegno Industriale (ADI), organización que agrupa a diseñadores, fabricantes, comerciantes, académicos y demás personas relacionadas con la industria del diseño. Su contribución a este rubro es enorme e insuperable. Pocos saben que el interruptor de las lámparas fue una invención suya. Entre sus luminarias, están Arco, Taccia, Luminator, Toio, Gatto, Frisbi, Snoopy, Brera, etcétera. También diseñó taburetes, como Mezzadro o Sella (inspirados en los asientos de un tractor y de una bicicleta, respectivamente), y el sillón Sanluca, entre otras piezas de mobiliario. Uno de los aspectos más importantes que perfilan el talento de Achille Castiglioni nos lo trasmitió su hija, Giovi, al describir el humor que su padre exhibía y al demostrar los paralelos de los objetos cotidianos que inspiraron las grandes obras que nos legó. •

38 / Tendencias

Semana del Diseño de Milán

NueVaS FormaS de Narrar

El primer Salón Internacional del Mueble de Milán se realizó en 1961 con el fin de promover la exportación de productos italianos. Han pasado más de cincuenta años desde entonces, pero la ciudad italiana nunca se cansa de celebrar el mejor diseño del mundo, especialmente durante una semana. por laura alzubide Fotos de Saverio lombardi Vallauri

La colecci贸n Estrela, de los hermanos Campana, en el stand de A Lot Of Brasil del Sal贸n Internacional del Mueble de Mil谩n.

40 / Diseño / Semana del Diseño de Milán

La estantería Ptolomeo Art, de Bruno Rainaldi para Opinion Ciatti.

La cerámica de Bosa formó parte de la muestra internacional de accesorios.

La silla Randonneur, de Simon Taylor, fue presentada en la muestra “Made in London” de Ventura Lambrate.

La banca Folly, diseñada por Ron Arad, llamó la atención en el stand de Magis.

›| “Abril es el mes más cruel”, escribió T.S. Eliot en “La tierra baldía”. Pero los amantes del diseño estarán en desacuerdo. Esta es la época en la que las firmas sacan a la luz sus novedades, y la atención de la prensa se concentra en las grandes ferias temáticas. Milán es la capital del diseño, y su semana es la mejor del mundo. No solo porque, en esos días, abre el Salón Internacional del Mueble. Los distritos históricos, en los que se concentran las tiendas y los monumentos, exhiben piezas de mobiliario, luminarias, accesorios y textiles, y celebran el diseño a través de sugerentes instalaciones. Por su lado, los restaurantes y otros centros de ocio también toman por asalto a los visitantes de la ciudad. Para que la experiencia abarque los cinco sentidos.

La propuesta cromática de MyYour Design, en el Salón Internacional del Mueble de Milán.

Aava Anttinen

Water Tiles, de Kirsi Enkovaara, en la muestra del colectivo Form & Seek, en Ventura Lambrate.

La nueva colecci贸n de mobiliario de Jaime Hay贸n para Cassina, inspirada en Le Corbusier.

Marco Ranocchio

La alfombra Eden Queen, de Marcel Wanders para Moooi.

El proyecto Egg, de Michiel van der Kley, en Ventura Lambrate.

Germano Borelli Andrea Mariano Vista panorámica del Salone Satellite, dedicado a los jóvenes talentos.

Andrea Mariano

El stand de Michael Anastassiades, con su nueva colección de lámparas, en el Salón Internacional del Mueble.

Setecientos jóvenes diseñadores fueron escogidos para que presentaran sus piezas en el Salone Satellite.

Andrea Mariano

El tema central del Salone Satellite fue “Life Planet”, dedicado a la sostenibilidad.

Taburetes con resonancias africanas, de Sebastian Bergnè para TOG.

El evento, que se realizó entre el 14 y el 19 de abril, atrajo a más de trescientos mil visitantes tan solo a las instalaciones del recinto principal de Fiera Milano. Los stands mostraron su preferencia por las alusiones a países exóticos y piezas de inspiración étnica, que contrastaron con el minimalismo nórdico, que nunca pasa de moda. El color de la temporada, según Pantone, es el marsala. Su vocación terrosa, rica en óxidos y pigmentos, se dejó notar en algunas propuestas. Sin embargo, la paleta de colores que primó fue aquella que abarca del rojo al violeta. De la misma manera, en todas las tendencias, se resaltó el trabajo artesanal y la vocación sostenible. Conceptos indispensables para un negocio que busca trascender a través de piezas utilitarias. Este año, el lema del Salón Internacional del Mueble fue “El contador de historias”. Los responsables han intentado, una vez más, poner el énfasis en la descripción y crear atmósferas sugerentes gracias a referencias juguetonas. Y, si bien esto se ha logrado parcialmente, las mejores historias, el corpus narrativo más apasionante, han estado

EL SALÓN DE LUJO MÁS ESPERADO VUELVE

DEL 23 AL 27

Andrea Mariano

DE JUNIO DEL 2015

EXHIBICIÓN DE EMPRESAS ESPECIALIZADAS EN DISEÑO Y DECORACIÓN

SALONES TEMÁTICOS EXPOSICIONES DE ARTE CONFERENCIAS INTERNACIONALES SOCIAL DAY Un respiro en Salone Satellite.

Av. 7 Nº 229, Urb. Rinconada Baja La Molina - Perú

Nueva Sede:

en las afueras del recinto ferial. No tuvieron pierde: desde el rescate de la obra del escultor español Juan Muñoz hasta la instalación lúdica de Philippe Malouin en el Palazzo Serbellon. Destacaron, sobre todo, por su arriesgada vocación por los contrastes, su inmersión en las raíces del diseño, su voluntad de crear una impresión permanente. Así, presentamos un reportaje gráfico de lo mejor que nos dejó la Semana del Diseño de Milán. Porque la creatividad siempre se explica mejor a través de las imágenes. • Fotos: cortesía del Salón Internacional del Mueble de Milán e instituciones asociadas

SPONSOR GOLD:

La colección Christmas, de Magenta, fue exhibida en el distrito de Cinque Vie.

SPONSOR SILVER:

MEDIA PARTNER:

PROMUEVE:

ALIADO ESTRATÉGICO

ORGANIZAN:

VENTA DE ENTRADAS:

Informes: (51-1) 424-5000 / info@expodeco.pe

www.ex podeco.pe

44 / Diseño / Semana del Diseño de Milán

Y LO MEJOR FUE...

Max Lamb narró la evolución de la silla en “Exercises in Seating”. La instalación consistía en la disposición geométrica de una selección de piezas de variado tipo, estilo y material, en una búsqueda por la esencia del asiento. Su enfoque neoprimitivista, plasmado en un lugar como el garaje industrial de Spazio Sanremo (Cinque Vie), sorprendió a los espectadores.

La atmósfera en Moooi

Encontrar la temperatura adecuada puede marcar la diferencia. Y Moooi, la firma fundada por los diseñadores daneses Marcel Wanders y Casper Vissers, lo logró a través del uso de las texturas y los colores en su espacio de Via Savona 56. La presentación de las novedades tuvo un invitado estelar: una selección de fotografías de Rahi Rezvani en gran formato.

El rescate de Juan Muñoz

Marco Ranocchio

Andrew Meredith

En el año 2001, pocos meses antes de morir, Juan Muñoz presentó una instalación en la Tate Modern de Londres. En Milán, HangarBicocca, el espacio financiado por Pirelli, rescató esta y otras muestras del artista español –conocido por sus esculturas en papel maché, resina y bronce– en sus impresionantes cinco mil metros cuadrados de espacio expositivo.

Claudia Zalla

Attilio Maranzano

La historia del asiento, según Max Lamb

“Eat Shit”, sin pudor

Gran parte de la prensa destacó “Eat Shit”, la instalación de los estudiantes de la Academia de Diseño de Eindhoven en Ventura Lambrate. Los proyectos presentados abordaron el ciclo del sistema digestivo humano: desde la elaboración de la comida hasta la solución final, bajo la forma de excrementos. Una audaz reflexión sobre el aprovechamiento de los desperdicios.

/ 45 Ruy Teixeira

El almacén de Nilufar

Jule Hering

Nendo: en breve retrospectiva

El prolífico estudio japonés exhibió cien piezas que diseñó el año pasado para diecinueve marcas. El interior Museo della Permanente de Milán se transfiguró pintado de blanco para resaltar, con elegancia, las texturas de los objetos. “En este momento, estoy trabajando en cuatrocientos proyectos”, confesó el fundador de la firma, Oki Sato, en la inauguración de la muestra.

Joakim Blockstrom

No sabemos si la idea fue producto de la acumulación de stock, pero el depósito de Nina Yashar, fundadora de la Galería Nilufar, se inauguró reconvertido en una nueva tienda. Las joyas del catálogo –una selección de tres mil piezas de diseño histórico y contemporáneo– se exhibieron en el almacén decorado por Massimo Locatelli, quien se inspiró en el Teatro de La Scala de Milán.

6 Un claustro intervenido

Se llevó la mención especial en el Milano Design Award por “su extraordinario impacto visual, generado a partir de un proyecto esencial, pero valiente, que crea un diálogo en armonía con el contexto único y sugestivo”, según el jurado. Mindcraft, la intervención del estudio GamFratesi en el poderoso marco del Chiostro Minore di San Simpliciano, fue una de las favoritas del público.

“Movements”, una instalación interactiva en el Palazzo Serbellon, fue la propuesta de Philippe Malouin para la firma de acabados Caesarstone. En el hall, dispuso ocho columpios con asientos hechos con nuevas superficies de la temporada, y que invitaron a los visitantes a probar la calidad del cuarzo en carne propia. En una sala adyacente, el diseñador jugó con macetas y plantas.

Tom Manion

Movimientos lúdicos

46 / Estreno internacional

Silla Alpha

Signo innovador Ficha deL creadOr Nombre Brodie Neill

Profesión diseñador industrial Trayectoria Nació en Tasmania, australia, en 1979. estudió en la Universidad de Tasmania, y luego hizo un máster en la escuela de diseño de rhode island, en estados Unidos. Neill se dio a conocer internacionalmente en el Salón del Mueble de Milán de 2005. ese mismo año, abrió su primer estudio de diseño en Londres. ha colaborado con firmas como Kundalini y riva 1920, y casas como Swarovski y alexander McQueen. Sus creaciones han aparecido en publicaciones como “design Now!” (2007) y la lista anual de la revista “Time”, The design 100 (2008). en 2013, fundó Made in ratio, marca con la cual continúa explorando los avances del diseño digital y las tecnologías de producción.

hay dos versiones de la silla alpha: en madera de fresno (en la foto) y de nogal.

›| Forma y material. Con esas dos palabras describió Brodie Neill su estilo en una entrevista concedida a la revista digital “Designboom” en 2014. “La forma está en el corazón de cada diseño, pero esto se fusiona con encontrar el material apropiado para conseguir la forma deseada”, explicó el diseñador. “Los dos (forma y diseño) trabajan en sinergia y, con suerte, logran una perfecta armonía”. Su filosofía se desarrolla a cabalidad en Alpha, la nueva silla recientemente presentada en el Salón Internacional del Mueble de Milán, a cargo de Made in

Ratio, marca fundada y dirigida por Neill. Se trata de una silla para todo propósito, de madera sólida, producida usando lo último en tecnologías para mobiliario en madera. A Neill se le ha asociado con piezas de apariencia escultural y futurista. En el caso de Alpha, debe su nombre al gesto arquitectónico que da fuerza interior a la silla: la estructura en A de las patas traseras y del respaldar. Una cortadora controlada por computadora se usó para moldear sus curvas. Esta técnica emplea una máquina cuyo brazo rota alrededor de cinco ejes para

esculpir en bloques sólidos de madera. El método se usa para crear moldes o prototipos de mobiliario que luego se concretan en otros materiales. Sin embargo, Neill lo está usando para conseguir piezas finales. El diseñador fundó Made in Ratio como una plataforma de venta de las piezas que él mismo creaba. Sus productos anteriores salieron al mercado en ediciones limitadas, pero a través de la tecnología. Neill apuesta por la producción en masa. Una que no descuida ni la forma ni el material. •

Av. Conquistadores 1054, San Isidro. Telf: (511)421-0860 Av. Primavera 975, Chacarilla. Telf: (511)372-0509 Atenci贸n de Lunes a Viernes de 10am a 7pm, S谩bado de 11am a 7pm www.casadesign.com.pe

48 / Estreno internacional

Lámpara Perseus

Mitología iluMinada Ficha deL creadOr Nombre Marcel Wanders

Profesión diseñador industrial y director de arte Trayectoria Marcel Wanders nació en Boxtel, Países Bajos, en 1963. Se graduó cum laude del arteZ institute of the arts, en arnhem, luego de haber sido expulsado de la academia de diseño de eindhoven porque consideraban que era un alumno difícil de enseñar. abrió su propio estudio en 1995, y el reconocimiento internacional le llegó muy pronto –apenas un año después– con la presentación de su Knotted chair: una silla “anudada” que combinaba materiales de alta tecnología con un método de producción tradicional. esa búsqueda ha continuado a lo largo de todo su trabajo. es también cofundador y director de arte de la exitosa Moooi. Trabaja como diseñador de productos y de interiores en su estudio principal.

Perseus está disponible en tres combinaciones de colores: marrón, aguamarina y azul.

›| La experimentación y la historia se encuentran en Perseus, la lámpara que Marcel Wanders diseñó para la casa italiana de Murano, Barovier & Toso, y que se presentó recientemente en el Salón Internacional del Mueble de Milán. Para la revista “Domus”, Perseus es un ejemplo brillante del encuentro entre experimentación e historia y un audaz acto de apoyo a la tradición. La pieza está formada por elementos de vidrio murano, y produce destellos de forma y color que son el compendio de las técnicas

estudiadas y desarrolladas por Barovier & Toso, reinterpretadas por Wanders. Por un lado, la firma italiana fundada en 1295 es una de las empresas familiares más antiguas del mundo. Por el otro, Wanders es un diseñador holandés reconocido por unir materiales y técnicas innovadoras, con referencias a estilos y arquetipos históricos. Perseus es descrita como elegante, discreta y evocativa. En palabras de su creador, es una “mezcla de movimiento y orden explosivo”. La lámpara balancea su

volumen a través del juego asimétrico de sus brazos, y alterna sus colores: viene en tres combinaciones distintas, pero el cristal, el coñac y el blanco siempre están presentes, como tonos neutros que unifican el efecto de color y luz. El armazón es cromado y la iluminación es led. Si se mira adentro, hacia la base de concreto, buscando el corazón de la pieza, se descubrirá una “fruta de vidrio”, punteada con cientos de partículas de pan de oro que multiplican la refracción de los led, con lo que se cumple así la profecía de la luz. •

50 / Espacios

Ubicado en el distrito de Aoyama, en Tokio, Intersect by Lexus destaca por su fachada con detalles de bambĂş.

Intersect by Lexus

Galer铆a de sensaciones

La firma de autom贸viLes opt贸 por una arriesgada maniobra: crear un espacio en tokio donde eL p煤bLico pudiera sentir Los efectos deL Lujo y eL confort sin necesidad de ponerse tras eL voLante de un auto. eL resuLtado es intersect by Lexus, un concepto que promete revoLucionar La idea tradicionaL deL concesionario automotriz. POR MauRiciO LOMbaRdi

Fotos de Kozo Takayama

52 / Espacios / Intersect by Lexus

›| Desde que fue creada por Toyota en 1989, Lexus sufrió un drástico aumento en el rango de edades de sus usuarios, perdiendo una sección joven del mercado. Para revertir esa tendencia, Lexus contactó a la firma japonesa de diseño de interiores Wonderwall, dirigida por Masamichi Katayama. La clave del proyecto, según el relacionista público de Lexus, Tetsuya Kawabe, era “llevar a Lexus a ser un carro para la gente joven de corazón”. Katayama lo entendió bien. Como parte del plan de trabajo, el equipo de Wonderwall inventó al señor Lexus, un hombre imaginario cuyos gustos y placeres representan los del público que la marca busca atraer. Katayama procedió a diseñar el espacio basado en este personaje ideal y misterioso, al que el diseñador japonés define como “miembro de una élite y amante de la cultura, pero también es travieso, tiene algo de chico malo”. En Intersect se puede hacer prácticamente de todo, excepto comprar un auto.

En el primer piso se encuentran la cafetería y la sala de exhibición. En el segundo están el bar, el lounge y la tienda boutique, llamada Crafted by Lexus.

/ 53 45

Al ingresar al primer piso del local, dejando atrĂĄs la fachada con la celosĂa de bambĂş, el usuario puede probar uno de los famosos cafĂŠs de la cafeterĂa noruega Fuglen, una de las mejores del mundo. Blancos, negros y tonos cĂĄlidos de madera destacan en este espacio, poblado de sobrias mesas de roble, mĂĄrmol y bancas forradas con el mismo cuero utilizado en los asientos de los Lexus. Al lado, un lugar de exhibiciĂłn llamado El Garaje puede albergar un modernĂsimo prototipo de la marca, asĂ como distintas muestras relacionadas con el mundo de los fierros. Al lado de las escaleras que conducen al segundo nivel, Katayama tapizĂł uno de los muros con 250 componentes de distintos modelos de Lexus. Aunque vale la pena detenerse allĂ por unos segundos, habrĂĄ que AVISO GRAYMAR.pdf DECORBELL.pdf 1

1 2/06/15 7/31/14 6:0012:43 PM

porque los techos son muy altos y necesitĂĄbamos acercar los focos de luzâ&#x20AC;?. continuar rumbo al segundo piso, donde los Una de las herencias mĂĄs preciadas de visitantes ingresan a un Ăntimo y acogedor la vieja estaciĂłn son los suelos de mosaico bar, con espacios de lectura y estantes hidrĂĄulico. Estas baldosas, con flores en gris y llenos de libros de arte, diseĂąo y automorojo, crean en cada estancia una composiciĂłn vilismo. Sillas Abbracci y lĂĄmparas Oluce diferente: forman un damero en la cocina, marcan el ambiente, pero lo que se roba combinadas con piezas lisas, o una alfombra el protagonismo es el techo del baĂąo, que en la entrada, con un ribete de flores. exhibe cientos de carros de juguete, dejando â&#x20AC;&#x153;El dormitorio era el del jefe de estaentrever la parte juguetona del imaginario ciĂłnâ&#x20AC;?, explica SocĂas. Sin duda entonces debĂa seĂąor Lexus. de ser muy distinto. Hoy, su delicado dosel y TodavĂa en el segundo nivel, una tienda la pintura decorativa de la pared en la que se boutique que presenta la marca Crafted for apoya la cama, a rayas blancas y grises, a juego Lexus ofrece al pĂşblico productos manufaccon el cabecero de madera y la pintura de las turados por algunos de los mĂĄs conocidos ventanas, le dan un aire elegante y romĂĄntico. artesanos japoneses. Desde lĂĄmparas de â&#x20AC;&#x153;Cuando terminamos las obras, nos mesa hasta chalinas y accesorios de oficina, gustaba tanto que estuvimos a punto de traslos artĂculos pueden variar en el uso, pero, ladarnos a vivir aquĂ, pero al final volvimos a como ha afirmado Atsushi Takada, brand la idea inicial de alquilarla como casa turĂsmanager de Lexus, todos tienen algo en .# Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )( &/3 Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x160;

54 / Espacios / Intersect by Lexus

Fotos: cortesía de Lexus

12:21 2/06/15 1

común: “Quienes visiten Intersect encontrarán todas las cualidades que son importantes para nosotros. El trabajo meticuloso del artesano y la atención al detalle reflejan la filosofía de la marca”. El éxito de Intersect ha sido tal que Katayama y Lexus ya coordinan la creación de dos espacios similares en Nueva York y Dubái. Para el diseñador japonés esto es algo totalmente distinto a lo que había hecho anteriormente: “‘¿Qué es?’, fue algo que nos preguntamos durante todo el proceso”, ha asegurado Katayama. “Sabemos qué no es. No es un showroom, no es una tienda, no es un restaurante y no es un lugar solo para amantes de los carros. Es una nueva categoría de espacio”. •

AVISO CHEMIFABICK.pdf

Algunos de los detalles del diseño de interiores tienen por motivo el mundo automovilístico. Este es el caso del muro junto a la escalera, pintado de blanco y recubierto con componentes de modelos de Lexus; y el techo del baño, con sus carros de juguetes.

Katayama tapizó uno de los muros con los componentes de distintos modelos de lexus.

56 / Diseño

International Contemporary Furniture Fair

catálogo de la temPorada En la edición número 27 de la cita neoyorquina, que se realizó entre el 16 y el 19 de mayo, se presentaron nuevos productos, pero también se afianzaron las tendencias de lo que se viene. A continuación, presentamos lo más destacado de la International Contemporary Furniture Fair (ICFF). Por laura alzubide

reciclaje y sostenibilidad Hace tiempo que la sostenibilidad es un tema recurrente en las ferias de diseño. Esta edición de la ICFF no podía ser la excepción. El estudio holandés Pepe Heykoop fue premiado en la categoría de Mejor Nuevo Diseñador. Uno de sus trabajos más destacados es Paper Vase, una envoltura de papel que convierte cualquier botella en un jarrón reciclado. Este proyecto, realizado para The Tiny Miracles Foundation, da trabajo a las mujeres de la comunidad de Pardeshi, en Mumbai. “El objetivo es sacar a setecientas personas de la pobreza y darles educación, salud y trabajo en ocho años”, ha afirmado Heykoop.

Scott Rudd

58 / Diseño / International Contemporary Furniture Fair

la fEria, En cifras

La International Contemporary Furniture Fair se celebró, como es habitual, en el Jacob K. Javits Convention Center. El espacio, de 165 mil metros cuadrados, reunió a más de setecientos expositores de todo el mundo, quienes mostraron lo mejor del mobiliario contemporáneo. Entre las novedades, se inauguró un nuevo pabellón, Luxe Interiors + Design, dedicado a las marcas de lujo. La feria también afianzó su sociedad con Design Milk, la web encargada de señalar las tendencias del diseño emergente, con una tienda pop-up ubicada entre los stands de los expositores.

¿Qué tienen las sillas que nos gustan tanto? La ICFF ha concedido el premio al Mejor Asiento a esta pieza de la diseñadora Taylor Cheng, cuyas resonancias no podemos dejar de mencionar. Tui toma como referencia la clásica silla china –y su larga tradición artesanal–, y la transforma con un diseño de líneas limpias y sencillas, más propio de Occidente. “Las dos culturas, que armonizan en esta pieza, acentúan el sentido de la dignidad, y alientan al usuario con una cálida bienvenida a través de su elegancia y su belleza”, dice la descripción del proyecto.

Scott Rudd

El mEjor asiEnto

Scott Rudd

tecnología al poder Una lámpara es una lámpara. Pero esta, además de ser portátil y emitir una cálida luz, tiene un parlante que hace posible dar un paso más en la transformación de un ambiente. La linterna UMA es obra de Pablo Designs, el estudio que el venezolano Pablo Pardo fundó en 1993 en San Francisco. La sensibilidad tecnológica y el diseño atemporal se fusionan en esta pieza que parte de la premisa de “menos es más”. No hay cables: solo una tira de cuero que asegura su portabilidad. La luz y el sonido se controlan mediante dispositivos portátiles con Bluetooth.

60 / Diseño / International Contemporary Furniture Fair

el reinAdo de Bocci Si hubo un género que triunfó en la ICFF, ese fue el de las luminarias. Y, entre todas, la que se llevó el premio al Mejor Diseño fue la serie 73 de Bocci. De nuevo, la firma canadiense ha llevado al límite las posibilidades de los materiales. En este caso, el vidrio fundido se ha volcado en fundas de almohadas resistentes al calor, lo cual le ha dado a la lámpara la apariencia de un cúmulo de nubes. “La fuerza del soplado de vidrio en la tela crea formas inesperadas, por lo que cada pieza tiene su propio carácter”, ha declarado Omer Arbel, el director creativo de la marca.

focos en JAsper Morrison

El diseñador británico ha vuelto a ser el centro de atención de la ICFF, gracias al lanzamiento de Alfi, una colección de asientos para espacios públicos. “Está inspirada en las sillas de caña tejida que se pueden ver en las emblemáticas brasseries de las calles de París, con los respaldos redondeados y los asientos planos”, ha explicado Morrison. “La madera reciclada de Emeco, junto con el asiento de polipropileno, combina muy bien con las patas de madera de fresno, y crea un rico juego de materiales y acabados. Es una de la sillas más cómodas que he creado”.

Arte y ArtesAníA Ya sea que se refiera al mobiliario en madera o a los acabados de suelo o de pared, la tendencia es que los productos estén hechos a mano y mediante técnicas tradicionales para darles, finalmente, una apariencia moderna. En este sentido, las piezas de Erin Sullivan han destacado en la ICFF. Su trabajo va más allá del diseño industrial y se emparenta con la escultura. Así sucede, por ejemplo, con las mesas que forman parte de la colección Bubble y los taburetes Snake y Feather, realizados en bronce. El arte prima sobre todo lo demás en su propuesta.

Thomas Richter

paleta cromática Los colores metálicos tuvieron un especial protagonismo en la ICFF. Y no fue una sorpresa que Calico Wallpaper se llevara el premio en el rubro de materiales para recubrir las paredes. Brasscloth es un papel tapiz de textura en degradé, con ricas tonalidades metálicas de acabados iridiscentes. Los fundadores de la firma, Nick y Rachel Cope, se inspiraron en el arte textil tradicional de Japón, y usaron pigmentos minerales hechos a mano sobre lino orgánico. Los colores cobalto, jade, mica, obsidiana, pizarra y pirita formaron parte de la colección y se quedaron como tendencia.

Fotos: cortesía de la International Contemporary Furniture Fair

62 / Personaje

Tom Dixon

el DiseñaDor en el Diván El creador británico, a quien le inspiran los procesos de manufactura y la necesidad de asumir retos, acaba de presentar sus nuevas colecciones en las semanas del diseño de Milán y Nueva York. Por rebeca vaisman

›| La sala de cine de la Casa dell’Opera Nazionale Balilla, ese edificio construido en la década de los treinta, es un oscuro y abandonado espacio en el corazón de Milán. Es también el lugar que eligió Tom Dixon para presentar su colección 2015 en la Semana del Diseño italiana. “Muchas marcas están presentando su trabajo en lugares increíbles, pero este cine abandonado era una buena alternativa para mí porque se puede controlar el espacio y porque, al ser más oscuro, es una gran escaparate de accesorios. En la medida de lo posible, intento

hacer cosas diferentes a los otros”, declaró el propio diseñador. Entre el 15 y el 19 abril, El Cinema recibió a diecisiete mil visitantes, quienes pasearon entre las más recientes piezas del diseñador británico. Entre sus novedades, Dixon presentó la lámpara Melt: creada en colaboración con el estudio sueco Font, es una esfera distorsionada y colgante de vidrio soplado. También la lámpara Lens es una esfera colgante, solo que hecha con sesenta lentes prismáticos triangulares. Otra novedad es la última serie de la silla

Wingback, redefinida en todas sus versiones, que incluyen otomana y sofá. Dixon presentó también su línea Cog, de luminarias basadas en engranajes mecánicos. Finalmente, Spun: una serie de luces colgantes y de pared que resume una estética espacial, deco y pop art. Fiel a su deseo de diferenciarse de sus pares, Tom Dixon no exhibió prototipos, sino productos listos para venderse en la tienda que instaló. El diseñador nunca ha separado la parte comercial de la creativa: un rasgo que lo distingue y que no intenta disimular. “No me quedo con nada, lo vendo todo”, ha

Cecilia Aniya / Algo PerĂş Tom Dixon, en El Cinema de MilĂĄn, sentado en una de sus butacas Wingback.

Peer Lindgreen

64 / Personaje / Tom Dixon

asegurado en más de una oportunidad. Poco después, entre el 14 y el 19 de mayo, presentó parte de sus novedades estrenadas en Milán en la International Contemporary Furniture Fair (ICFF) de Nueva York.

Es sabido que nunca quiso ser diseñador. A él le interesaba la música y era bajista. Su primer acercamiento al diseño de productos fue debido a su hiperactividad: construyó una silla sin herramientas y sin dinero, solo con sus manos. La soldadura de metal era la técnica perfecta “para alguien impaciente y que se distrae fácilmente”, como se describe él mismo. En el diseño industrial, pasando con considerable libertad de una forma a otra, Dixon halló la manera de calmar inquietudes, pero también de encontrar otras nuevas. “Es muy sencillo para mí ser inexperto”, ha dicho. El diseñador británico estuvo en Lima

Peer Lindgreen

Tom Dixon y el Perú

Esta página En El Cinema, Dixon expuso, con otras piezas, la lámpara Melt, de vidrio soplado. Página siguiente La lámpara Etch, otra de las novedades de Milán.

Peer Lindgreen en octubre pasado para presentar, en Casa Cor 2014, el espacio que diseñó en colaboración con la tienda local Algo. Mientras se sentaba en un sillón Fan Dining negro, de su propia colección, en la segunda planta del Palacete Souza, el diseñador comentó que acababa de recorrer el Museo Larco y que, frente a la cerámica precolombina, había sentido deseos de trabajar ese material. “Puedes quedarte fácilmente en un solo proyecto porque las posibilidades son infinitas; puedes encontrar la aventura de una vida en un solo material”, dijo. “Pero lo grandioso de ser diseñador es que puedes enfrentarte a oportunidades de hacer nuevas cosas todo el tiempo”. La visita de Dixon fue parte de un tour latinoamericano que lo llevó a México y Bogotá, primero, y a Santiago, Sao Paulo y Río de Janeiro, después. “Creo que será un periodo emocionante para Latinoamérica”, aseguró en Lima. “Les tomó algún tiempo

66 / Personaje / Tom Dixon

emerger en diseño, a pesar de tener una cultura ancestral y una presencia fuerte en otras áreas, como música y gastronomía. En la medida en que el dinero llega, la situación política mejora, y edificios se construyen, las oportunidades en diseño se suceden”. Para Dixon, las nuevas tecnologías solucionan temas creativos y de financiamiento. En su opinión, las grandes preguntas actuales tienen que ver con la sostenibilidad del diseño. Son preguntas que él mismo se hace continuamente: “Mi actitud en el tema es hacer piezas permanentes, no piezas de moda”, reflexionó el diseñador al concluir la conversación en el palacete barranquino. “Pienso que lo mejor para lograr un diseño sostenible es crear una pieza de vida larga”. •

El stand de Tom Dixon en la International Contemporary Furniture Fair fue uno de los más visitados. Allí también presentó otras novedades, como el pisapapeles Cast Mini Jack. A la izquierda, Tom Dixon durante su visita a Lima, donde presentó el ambiente que diseñó para Casa Cor 2014.

Scott Rudd

Josip Curich

“Mi actitud es hacer piezas permanentes, no piezas de moda”, dijo Dixon en Lima.

desde Londres... nueva luminaria MELT

ALGO

Representantes de Tom Dixon en el PerĂş

Av. Mariscal La Mar 1355 Miraflores, Lima Tel +511 422 8542 Cel + 51 989 175206 info@algo.com.pe www.algo.com.pe algodiseno @algoperu

68 / Diseño

Marisol González nos presenta su nueva propuesta: Revamp. En la foto, la diseñadora y los portavelas Wax.

Revamp

Segunda vuelta

AfincAdA en BArcelonA, lA diseñAdorA peruAnA MArisol González continúA explorAndo lA reutilizAción del MAteriAl y lA renovAción de lA forMA, desde unA nuevA propuestA: revAMp. Por rebeca vaisman Fotos de maximiliano segura

›| La posibilidad de una renovación se aplica al objeto, al espacio, y también al ser humano. Marisol González tiene esa certeza. Ella ha hecho de la renovación una manera de entender la vida. Peruana, diseñadora gráfica, se mudó hace quince años a Barcelona y trabajó en publicidad. Hizo un alto cuando se convirtió en madre, y entendió que la experiencia te cambia y redirige. Junto a una socia española, en 2011 fundó Úsame, empresa de diseño que apostaba por el reciclaje. Tras varias colecciones, Úsame terminó su ciclo el año pasado. Pero Marisol González continúa

explorando las posibilidades del material y su reutilización, ahora desde un nuevo estudio de diseño que abrió hace unos meses, y cuyo nombre es fiel a la voluntad de su fundadora: Revamp. Su propuesta ha evolucionado. “En Revamp ya no trabajo solamente con materiales usados, como la madera de andamios para construcción: también trabajo con otros materiales como tuberías de cobre y cajas de plástico que no han sido usadas, y les doy otras formas”, explica González, desde Barcelona. Su propuesta también se

70 / Diseño / Revamp

ha extendido: además de diseñar mobiliario y luminarias, Revamp abarca trabajos integrales de interiorismo. Algo más: González revisa su ejercicio de publicidad, y convoca a un equipo de directores editoriales y de arte para incluir el branding o el rebranding de marcas como otro de los servicios de la nueva plataforma. La sostenibilidad y formar parte de un circuito responsable en el uso del material son objetivos medulares de la propuesta. Pero, estéticamente, Revamp se propone varios retos: lograr un contraste exitoso entre lo nuevo y lo usado; y combinar, a través del color y los recursos gráficos, la historia de lo usado, con el entusiasmo de formas contemporáneas. Ejemplo de esto

último son los sillones Twin Gloss en madera reciclada, pintados en bloques geométricos y diagonales con una pintura glossy para autos. Todas sus piezas son trabajadas a mano. Uno de sus últimos objetos es una mesa con tablero de madera y base hecha con vallas de contención de hierro. Las tuberías de cobre, por otro lado, se utilizan para una serie de percheros y candelabros. El último objeto en salir del taller responde a la moda de las tiendas pop up en Barcelona: se trata de una pieza de mobiliario que busca potenciar la presentación del producto, y ser fácil de ensamblar y de movilizar al estar destinada a ser itinerante. La pieza se acaba de presentar en el marco de la Semana del Diseño de Barcelona.

Esta página El perchero Bam está hecho con tubos de andamio. La base es de madera reciclada. Página siguiente La pareja de sillones Twin Gloss y el candelabro Cinnamon, que está fabricado con tuberías de cobre.

EstĂŠticamEntE, rEvamp sE proponE lograr un contrastE Exitoso EntrE lo nuEvo y lo usado.

72 / Diseño / Revamp

[1]

[2]

[3]

[4]

Esta página 1. El perchero Tara. 2. Cajones de frutas reciclados en la mesa de bufé Tommy. 3, 4. Detalles de la mesa de centro Pitou. 5. El portavelas Wax. Página siguiente El restaurante Mano Rota, en Barcelona, ha sido uno de los primeros proyectos de diseño integral firmados por Revamp.

ProPuesta total

[5]

Uno de los primeros proyectos integrales de Revamp fue el restaurante Mano Rota, de los chefs Oswaldo Brito y Bernat Bermudo (quien llevó la cocina de Lima 27). En un local restaurado de Poble Sec (Barcelona), con paredes vistas de ladrillo y techos abovedados con vigas, Revamp intervino en zonas determinadas: en la entrada, donde se instaló una barra de madera y una despensa de tubos de andamio; en el salón principal, donde se montó una barra doble en esquina, para que la gente se sentara y recibiera sus platos por arriba. Para ese mismo ambiente, se creó un

/ 73

mueble de madera recuperada que sirve como mesa de trabajo a los cocineros; finalmente, se asumió parte de la iluminación y se intervinieron los baños. Otro proyecto reciente de Revamp es en una nueva escuela de arte experimental que abrirá en Alicante, y para la que han producido mobiliario. “Tenemos el deseo de crear objetos, experiencias y ambientes que aumenten la sensación de felicidad y bienestar”, reflexiona Marisol González. “Es lo que yo intento con mi propuesta: dar energía a los espacios”. Y la energía, por cierto, también se renueva. • Fotos: cortesía de Marisol González

AVISO VILLA DEL ESTE.pdf

2/06/15

14:46

74 / Diseño

Maison & Objet Americas

La nueva

diva del diSEñO habla francés

La famosa feria parisina de diseño interior Maison & Objet inauguró su primera edición americana en la ciudad de Miami, donde la sofisticación europea y el desenfado de una ciudad en transformación encontraron la mezcla perfecta. TEXTO Y FOTOS: RaFaEla maggiOlO

Las propuestas de la feria y los eventos sociales estuvieron llenos de color, energĂa y sentido del humor.

76 / Diseño / Maison & Objet Americas

[1]

afianzó la idea de que Miami es una ciudad que siempre está lista para celebrar la creatividad y alimentarse de ella, además de ser una bisagra entre Europa, Norteamérica y Sudamérica. CASAS visitó la feria gracias a la Cámara de Comercio e Industria PeruanoFrancesa, representante en el Perú de Business France, y tiene mucho que contar.

Camilo George

›| A quienes piensan, cada vez que se habla de Miami y de diseño, en tonos pasteles, SUV blancas y una versión caricaturesca de arquitectura “españolizada”, debo decirles que esta asociación de ideas ha caducado. Oficialmente. Miami ha hecho un esfuerzo consciente y efectivo para alejarse de ese estereotipo y reinventarse como una ciudad en la que el arte y el diseño juegan un rol decisivo. Art Basel Miami, el Design District, el PAMM y edificios emblemáticos como el New World Center de Frank Gehry son algunos de los íconos de este cambio. Y la llegada a suelo americano de Maison & Objet, la famosa feria parisina de diseño interior y estilo de vida, ha sido un trazo fundamental. El 12 de mayo se inauguró la primera edición en la divertida Miami Beach, y se

Obras y autOres El evento ofreció mucho más que una “estética hotelera” –arte y objetos que justamente parecen arte y objetos de diseño y que son combinables y fáciles de mantener–. Tuvo una selección fresca, consistente y bien lograda de piezas, marcas, diseñadores y estilos. La fuerte presencia europea aportó diseño bien pensado, detallista y de propor-

[3]

[2]

[4]

1. Karim Rashid, de rosado, en el coctel del New World Center. 2. La propuesta belga fue la favorita por su paleta alegre y la delicadeza de sus piezas. 3. Sillas de mimbre multicolor de Ram贸n Laserna y Alexandra Larsen. 4. Vajilla francesa con sectores punteados. 5. El stand de Finell, una marca texana.

[5]

78 / Diseño / Maison & Objet Americas

Roche Bobois

[1]

[2]

[4]

Windy Hill

El EvEnto ofrEció mucho más quE una “Estética hotElEra”.

[3]

[5]

1. Ceremonia de premiación en el New World Center, diseñado por Frank Gehry. 2. Stand de Antique Parquet. 3. Espejo Arlequín, de Cristián Mohaded para Roche Bobois. 4. Cristián Mohaded, y su lámpara Andes. 5. Hecho de papel, de Véronique & Véronique Bary. 6. Zanini de Zanine y Rafaela Maggiolo.

AVISO ITALGRIF.pdf

6/1/15

3:54 PM

80 / Diseño / Maison & Objet Americas Ivna Esajas

[2] [1]

1. El diseñador peruano Javier Robles y su colección de luminarias. 2. Juego de té de Serax. 3, 4. Piezas de escritorio de Beyond Object. 5. El colorido mobiliario de exteriores de Fermob. 6. El florero Weight, de Mikaela Dörfel para IntoConcrete Chicago. 7. El stand de Natural Curiosities.

[4]

[3]

[5]

[6]

[7]

brasileño. Sin embargo, para él, sus orígenes son fundamentales. Y, si bien quiere centrarse en creaciones auténticas y no dejarse llevar por la tendencia, cuando le preguntamos sobre sus siguientes obras, nos explica lo siguiente: “Aunque cada proyecto es un gran desafío y prefiero abordarlo uno por uno, lo que sí puedo asegurar es que tengo una pasión muy grande por el diseño y me interesa explorar otras aplicaciones, otras escalas”. En cada edición de la feria, se les ofrece, a siete diseñadores jóvenes, la oportunidad de mostrar su obra. Conversamos con el argentino Cristián Mohaded sobre la lámpara Andes, hecha para la marca argentina Inconcrete. “Mi intención como diseñador es descubrir un nuevo lenguaje para los materiales. En este caso, la idea fue busca un lenguaje formal que fuera opuesto a la concepción general que se tiene del concreto”, explicó el diseñador, quien crea para marcas internacionales como Gallery S. Bensimon y Roche Bobois. Para Max Gunawan, representante de la Costa Oeste de los Estados Unidos con la lámpara Lumio, el diseño es una cuestión de adaptabilidad. Y, si bien se trata de un diseño bello, “la intención es que su forma y su función se acomoden a los diferentes estilos de vida”, explica. De hecho, el uso favorito que le da su creador es como lámpara de lectura para la mesa de noche. Y también es muy flexible, ya que no depende de un tomacorriente pues usa una batería integrada y tiene sistema de recarga universal. Además de los nuevos personajes, las novedades y la accesibilidad de los diseñadores, ver todo envuelto en la luz cristalina de Miami, en sus colores y en su vegetación, es una sensación especial para esta primera edición de Maison & Objet Americas. Tanto en el Miami Beach Convention Center como en los eventos de la tarde y la noche, se dejó de lado la severidad y se celebró el diseño en una apuesta por el goce y la alegría casi tan vibrante como el rosado neón de los polos de Karim Rashid. •

82 / Personaje

Nacho Carbonell

Creador radical Las piezas deL dise単ador espa単oL Nacho carboNeLL creaN espacios de faNtas鱈a, doNde La NaturaLeza y Las emocioNes trascieNdeN Los objetos, y doNde eL dise単o se coNfuNde coN eL arte. Por Lorena tord retrato de Lisa Klappe

Nacho Carbonell estudi贸 en la Academia de Dise帽o de Eindhoven, donde se gradu贸 con honores en el a帽o 2007.

Lilian van Rooij

84 / Personaje / Nacho Carbonell

›| En estos últimos tiempos, el trabajo de Nacho Carbonell (Valencia, 1980) se ha posicionado en reconocidas galerías de diseño, como Rossana Orlandi en Milán y BSL en París. Incluso, ha realizado muestras en museos de arte contemporáneo como el Groninger en Países Bajos y el MAK en Viena. Asimismo, ha recibido reconocimientos como el Designer of the Future en Design Miami / Basel (2009), y ha sido escogido como Diseñador del Año por la revista “AD España” (2014). Incluso, hace algunos años, en Art Basel, Brad Pitt le compró íntegra una de sus

primeras colecciones, “Evolution 08/09”. Recientemente, ha publicado el libro “De Rebus Natura”, una retrospectiva de su obra tras siete años de haberse graduado. A pesar de los éxitos, Nacho parece el mismo chico desgarbado con pinta de artesano imbuido en su mundo de creaciones. “Lo que más me gusta del diseño es la creación, la realización, y ver cómo un objeto va tomando forma, desde el papel hasta su pleno desarrollo”, afirma. “Lo que menos me gusta... es la parte financiera del proceso creativo” .

Laboratorio de emociones Nacho Carbonell tiene su estudio, que durante años estuvo ubicado en el interior de una iglesia, en Eindhoven, Países Bajos. Lo define como un “laboratorio de piezas emocionales”. Allí trabaja con un equipo de diez personas que experimentan con diversos materiales para desarrollar objetos utilitarios cargados de concepto, que exploran la tensión entre la naturaleza y la cultura, entre la función y la forma. “Mi trabajo es un trabajo de investigación, donde preguntas y respuestas van

/ 85 45

PĂĄgina anterior â&#x20AC;&#x153;Pump it Upâ&#x20AC;? (2007), una de sus primeras creaciones y la favorita del diseĂąador, y â&#x20AC;&#x153;Unknow Shellâ&#x20AC;?, la escultura voluptuosa que exhibiĂł en MilĂĄn en 2012. Esta pĂĄgina â&#x20AC;&#x153;Time Is a Treasureâ&#x20AC;?, presentada en Design Miami / Basel en 2013.

AVISO GRAYMAR.pdf DECORBELL.pdf 1

1 2/06/15 7/31/14 6:0012:43 PM

formulando y representando losyobjetos porque los techos son muy altos necesitĂĄque creamosâ&#x20AC;?, Carbonell. bamos acercarexplica los focos de luzâ&#x20AC;?. Se trata de una labor y artesanal, tambiĂŠnde Unacreativa de las herencias mĂĄsque preciadas experimenta conson nuevas tecnologĂas y busca la vieja estaciĂłn los suelos de mosaico nuevos materiales, como lacon fibra de carbĂłn hidrĂĄulico. Estas baldosas, flores en gris y japonĂŠs o distintas rojo, crean en cada resinas. estancia una composiciĂłn Destacan lasun colecciones represendiferente: forman damero encon la cocina, taciones conceptuales sillas y mesas. En combinadas con piezasde lisas, o una alfombra la â&#x20AC;&#x153;Tree Chairâ&#x20AC;?, encolecciĂłn la entrada, con un ribetepor deejemplo, flores. los pensamientos crecenera en el como â&#x20AC;&#x153;El dormitorio elmobiliario, del jefe de estasi fueran extensiones. â&#x20AC;&#x153;Evolutionâ&#x20AC;?, por sudebĂa ciĂłnâ&#x20AC;?, explica SocĂas. Sin duda entonces parte, una serie deHoy, sillassucreadas a modo de ser es muy distinto. delicado dosel y de refugio decorativa para escapar frenĂŠtico la pintura dedel la pared en ladelirio que se de la vida contemporĂĄnea. En â&#x20AC;&#x153;Cumulusâ&#x20AC;?, se apoya la cama, a rayas blancas y grises, a juego desarrolla el concepto de â&#x20AC;&#x153;estar bajo presiĂłnâ&#x20AC;?: con el cabecero de madera y la pintura de las desde las piezas, se desprenden ventanas, le dan un aire elegantenubarrones y romĂĄntico. de preocupaciones y obligaciones. Pornos Ăşltimo, â&#x20AC;&#x153;Cuando terminamos las obras, â&#x20AC;&#x153;Communication es una serie de gustaba tanto que Lineâ&#x20AC;? estuvimos a punto desillas trasen fila, cada unaaquĂ, con su nube de pensamientos, ladarnos a vivir pero al final volvimos a que muestra en la que la informala idea iniciallademanera alquilarla como casa turĂs.# Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )( &/3 Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x160;

86 / Personaje / Nacho Carbonell

[1]

[2]

Robert Andriessen

[3]

Esta página 1. “Lover’s Chair”, de la colección “Evolution” (2009). 2. La bombilla “Soft”, creada para Booo Company (2012). 3. El reloj “Wash Away” (2014). Página siguiente El mobiliario cobra vida a través de sus extensiones: “Wood Branches” y “Bush of Iron” (2010), de la colección “Diversity”.

ción se transmite de un individuo a otro. En cuanto a otro tipo de piezas, cabe resaltar la bombilla “Soft” y los relojes “Time Is a Treasure” y “Wash Away”, el cual tiene una pastilla de jabón que oscila y se desgasta. ¿Pero cuál es su trabajo favorito? “‘Pump it Up’ es la semilla de todo lo que hago”, responde Carbonell. Un asiento inflable con extensiones que te permite crear tu propia mascota también inflable. Está inspirado en el acto de la “creación de otro ser” y en la necesidad de relacionarse con los

demás, como una necesidad implícita en los humanos y otras especies. “Trabajar fuera de tu país te da la oportunidad de ver las cosas con perspectiva y no caer en la dinámica sociológica que obnubila nuestro propio ser”, nos cuenta Carbonell. Yo tengo una vida de contrastes: en España, me nutro y me he nutrido de ideas; Países Bajos me ha dado el tiempo y el espacio para poder desarrollar esas ideas”. • Fotos: cortesía de Nacho Carbonell

a/m87 ie nt

hace algunos años, en art Basel, Brad Pitt le comPró íntegra una de sus Primeras colecciones.

88 / Espacios

Puna Tienda

cambio de Piel Una casona barranquina abandonada, convertida en nueva tienda de diseño. Repasando el antes y el después, los integrantes de Puna Estudio reflexionan sobre los retos de recuperar espacios arquitectónicos en Lima. Por rebeca Vaisman Fotos de Jacques custer

›| La fachada pasaba desapercibida en la primera cuadra de Pedro de Osma. Era una de tantas casonas abandonadas de Barranco. Pero al artista y diseñador Yerko Zlatar le había llamado la atención. Hacía algún tiempo que Puna Estudio, conformado por Mariana Otero, Alejandra González y por el mismo Zlatar, se encontraba en la búsqueda de un lugar propio. La casa, construida en 1904, había pasado por mucha historia: durante las últimas dos décadas, había sido tienda de artesanías, restaurante y bar. Pero había estado vacía y abandonada por cuatro años, cuando los diseñadores decidieron tomarla y rescatarla.

La casona se encuentra dentro de la zona monumental de Barranco, y fue nombrada Patrimonio Cultural de la ciudad. Los trámites y requisitos del Ministerio de Cultura fueron los primeros retos a superar, y tomó casi un año tener los permisos antes de poder empezar la obra. Por otro lado, el espacio no solo debía convertirse en la tienda de Puna Estudio: asociada con Plantique, boutique especializada en decoración con plantas y jardinería, debía compartir en partes iguales la casa bajo un concepto de tienda-estudio, que permitiese a ambas marcas tener una dinámica fluida entre la creación y la venta de sus piezas.

Para Puna Estudio, el reto era recuperar la arquitectura de la casa y conservar su esencia para darle un uso contemporรกneo.

90 / Espacios / Puna Tienda

Había rezagos de los distintos locales comerciales que Habían ocupado la casa. Pasado y Presente No se trató de una restauración, sino de un acondicionamiento. La casa tiene dos partes: la frontal tiene estructura y materiales antiguos (adobe, quincha), mientras que la zona posterior de la casa se construyó después y es de cemento. Los interioristas podían intervenir el cemento sin problema, pero no tenían permitido tocar el adobe original o cambiar la fachada. La casa estaba en mal estado. Había rezagos de los distintos locales comerciales que la habían ocupado. Felizmente, los muros y las separaciones que existían eran de drywall y se retiraron para limpiar el espacio. El techo tuvo que arreglarse, pues estaba deteriorado. Toda la madera tuvo que curarse. La casa mantiene sus rejas y su marquetería originales. Solo se sanaron y limpiaron. En algunos casos, las piezas estaban demasiado estropeadas, y tuvieron que replicarse de acuerdo con el estilo de la época, lo que supuso un trabajo diferente para el estudio de diseño e interiorismo. El piso original se había perdido y, en algún momento, se transformó en cemento pulido pintado de azul. Se intentó quitar el color con químicos, pero finalmente se tuvo que agregar una capa extra de cemento para dejarlo en color natural. Sin embargo, antes

/ 91

Página anterior El último uso de la casa fue como restaurante: se tapó el muro que llevaba a los baños y que comunicaba la cocina con el salón principal, y se ubicó una barra en patch de madera reciclada de demolición. Esta página Alejandra González, Mariana Otero y Yerko Zlatar, en el recibidor de la tienda.

de eso, se tuvo que negociar con el Ministerio de Cultura, pues se les pedía colocar pisos de madera o de mosaico. “En ningún documento de la casa se hacía referencia al piso original; no quedan indicios”, advierte Mariana Otero. “Además, debe tenerse en cuenta para qué se está adaptando la casa: una tienda de diseño o una galería de arte no puede tener los mismos parámetros que otros espacios. En este caso, el cemento pulido le da una onda contemporánea a la casa, sin competir con su arquitectura”. Para llegar a un punto de encuentro, mantuvieron el cemento pero crearon la alfombra de mosaico que adorna el recibidor. Los diseñadores quisieron dejar expuesto algún fragmento del muro original para revelar el paso del tiempo y confrontarlo con las piezas de diseño contemporáneas que ocuparían el espacio. Esto no fue

CORTINAS Y ROLLERS MOTORIZADOS CON TELAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN. www.decoracionesvaldiviezo.com Tlf: 423-8901 / RPM: #998006320 | Of. Av. 6 de Agosto 887, Jesús María.

92 / Espacios / Puna Tienda

Las rejas que dan al patio interior y los techos también se pintaron de blanco. La teatina baña de luz las macetas de Plantique: este techo se replicó en la parte posterior de la casa, sobre la oficina de diseño de Puna.

aceptado por el ministerio, que pidió pintar todas las paredes de blanco. “Esto hace que te preguntes qué es realmente recuperar una casa”, reflexiona Otero. “Poder ver un pedazo de la arquitectura original también es una manera de recuperarla. Los trámites y la burocracia son complicados, pero, si nos quedamos sin casas como esta, nos quedamos sin historia”. Los materiales, el estilo y la personalidad de la casa determinaron un cambio en la imagen mental que los diseñadores tenían de la tienda. Por supuesto, hubiera sido más sencillo optar por un espacio comercial tradicional. “Pero ha sido un privilegio para nosotros poder trabajar un proyecto de este tipo. Un gran aprendizaje. Esta es una oportunidad que toca pocas veces a un diseñador en Lima”, dice, por su parte, Alejandra González. Las necesidades de la tienda se replantearon para evocar una historia mayor. Y contar un nuevo capítulo a través del diseño. •

94 / Decoración

Homenaje al modernismo Life Ball 2015

la glamorosa gala, que se realIZa cada año coN el FIN de recaudar FoNdos para la lucha coNtra el sIda, tuvo esta veZ uN INvItado muy especIal: el pINtor austrIaco gustav klImt, cuya obra INspIró la decoracIóN del palacIo muNIcIpal de vIeNa. por elizabeth dulanto de miró quesada Fotos de philipp rank

Detalles decorativos en la gala Life Ball.

›| Es interesante conocer cómo se trabaja un concepto decorativo inspirado en la obra de un artista como Gustav Klimt. ¿Qué lo representa? ¿Qué colores solía utilizar? ¿Cuáles fueron el trasfondo y el contenido de sus obras? Todas estas interrogantes nos brindan algunas características a destacar: el color dorado, la elegancia de la Belle Époque y la recreación de las facetas de la vida. Estos fueron los elementos que inspiraron la gala Life Ball 2015, que, como todos los años, se realizó en el Palacio Municipal de Viena. Los organizadores de esta celebración cuidaron hasta el menor detalle de la puesta en escena, transformando el ambiente en el que se llevó a cabo la cena en un lugar de ensueño, donde hubo también –a la usanza de los años veinte– baile de salón. Incluso las mesas, debidamente numeradas, indicaban el menú en tarjetas postales con detalles de pinturas de Klimt. Al final, la atmósfera logró transmitir una sensación entre sacra y pagana, donde el arte hizo que nos sintiéramos libres. •

96 / Tendencias

Muebles italianos en Lima

Ambientes para armar

Ya no son exclusividad de las cocinas. los muebles modulares se han convertido en una solución elegante Y práctica en el diseño de interiores. la tienda spazio e stile, que ofrece productos italianos Y acaba de abrir en lima, quiere que esta tendencia se asiente en el perú. por laura alzubide

Página anterior Uno de los muebles modulares de la tienda, con iluminación led.

›| Desde hace ya algún tiempo, los muebles modulares son una solución práctica y flexible a la hora de decorar la casa. No solo permiten personalizar los espacios, sino que también pueden trasladarse –y adaptarse– con facilidad en caso de mudanza. Si a ello le sumamos la manufactura italiana, con la calidad de sus diseños y acabados, esta puede ser una opción muy atractiva. Spazio e Stile ha traído esta filosofía al Perú con su nueva tienda en Lima, que cuenta con un gran showroom de mil doscientos metros cuadrados, donde además se ofrecen algunos de los diseños que pueden verse en el Salón Internacional del Mueble de Milán. Entre ellos, la reconocida marca Cattelan. “En un momento en el cual el mueble italiano se está expandiendo y posicionando en el mundo, hemos visto al Perú como nuestro compañero favorito”, explica el arquitecto Roberto de Ferrari, gerente general de la marca. “Nosotros somos genoveses, y tenemos una unión muy fuerte con el Perú. Los puertos de Génova y el Callao han formado un puente que ha permitido a muchos genoveses conocer la belleza del Perú. El Perú está en una fase de expansión y tenemos la certeza de que va a apreciar nuestro trabajo, experiencia y estilo”. Diseñados para todo tipo de espacios

AVISO AYM DECOR.pdf

2/06/15

14:04

98 / Tendencias / Muebles italianos en Lima

En la tienda se puede encontrar una gran variedad de productos: sillas, mesas, luminarias, camas, armarios, además de soluciones modulares, como las que ofrece para la cocina.

–cocinas, salas, dormitorios y baños–, los módulos están hechos en un aglomerado amigable con el medio ambiente, de gran duración, resistentes a la humedad y a las termitas o polillas. Están pintados robóticamente con ocho capas y presentan distintos tipos de acabados, ya sean brillantes o mates. Del mismo modo, cuentan con diferentes espesores en las tapas de un mismo frente o de dos frentes, lo cual permite que sea posible dividir ambientes con un solo mueble. La madera termotratada es una de las novedades de la marca: pasa por una cámara especial que elimina el oxígeno y hace que las vetas sean más marcadas; esto ayuda a que el mueble conserve su forma original y resulte muy resistente a la humedad. Los responsables de Spazio e Stile han hecho una gran apuesta. Ellos mismos son los fabricantes de la mayoría de los muebles que se venden en la tienda. Evitar el intermediario hace que los precios sean más competitivos. Asimismo, el equipo de arquitectos involucrado en la venta de los productos ha sido enviado a Italia para capacitarse. Y la alianza con algunas empresas locales asegura un servicio técnico permanente. “Nos caracterizan la experiencia, el estilo, la tecnología, la calidad y el producto”, afirma Roberto de Ferrari, para destacar la propuesta integral de la firma. “Y además, con nuestra atención personalizada a 360°, el cliente se sorprenderá y enamorará”. •

Comercial / 99

COSAS PARA CASAS

›|El vintage está de moda En Brapal Art encontrará asesoría para lograr un look vintage en sus decoraciones con alfombras de tejido plano en telar. Tienen dos diseños distintos en una sola alfombra, y pueden ser personalizadas para cada cliente con colores de tendencia. Diseños de Claudia Alarcón.

|›

C.C. Caminos del Inca, tienda 61, Chacarilla, Surco Tlfs. 372-1143 / 99531-7600 informes@brapal-art.com www.brapal-art.com Encuéntrelos en Facebook

Decoraciones Salinas, de Luis Salinas Monge, ofrece cortinas con ojales de acero, bronce brillante y quemado, y estores, rollers y persianas para decorar el hogar y la oficina. Además, brinda servicio de lavado de cortinas. Telefax: 425-1914 Tlfs. 424-5977 / 99970-4705 decoracionessalinas@terra.com.pe

Porcelanatos hexagonales En Casa Rosselló encontrará porcelanatos italianos con un formato innovador, piezas hexagonales en diversos colores y variados diseños para pisos y paredes, superficies sugerentes para decorar los hogares de hoy. El formato hexagonal hará que cualquier espacio sea especial.

›|

Para el hogar y la oficina

Miraflores: Av. 2 de Mayo 664 Chorrillos: Av. El Sol cdra. 14 Breña: Jr. Zorritos 617 Tlf. 330-5560 www.rossello.com.pe

|›

›| Calor para el hogar Gracias al uso de la más avanzada tecnología bioecocalórica, las chimeneas ecológicas a leña Amesti ofrecen el máximo calor con el mínimo consumo de energía. Los diseños combinan con cualquier ambiente y lo embellecerán todavía más durante muchos años. Representantes Termovel S.A. Enrique Palacios 335, of. 206, Miraflores Tlfs. 625-7500, anexo 126 / 99826-5886 kmansilla@amestiperu.com Encuéntrelos en Facebook como Amestiperu

Alfombras artísticas Siempre a la vanguardia del diseño, las alfombras de la artista Mónica Prochazka marcan tendencia y crean espacios modernos y únicos. Y sea en ovino, alpaca o seda, los modelos se adecúan a los colores, los gustos y las necesidades del cliente. Disponibles en Prochazka Rugs. Visítenos en Facebook: Mónica Prochazka Rugs eclecticadesigns.peru@gmail.com Tlf. 99726-5723

100 / Directorio

ALGO Av. Mariscal La Mar 1355, Miraflores Tlf. 422-8542

CONSTRUCTORA JOAQUÍN www.4casascasuarinas.com Tlfs. 99628-3339 / RPM #0371139

ALPENTAL www.alpentaloxapampa.com info@alpentaloxapampa.com Tlf. 99722-9572

CONTACTOS INMOBILIARIOS contactos@contactosinmobiliarios.pe Tlfs. 201-2842 / 9981-31805

ALPHA UNO INMOBILIARIA www.alphauno.pe ventas@alphauno.pe / aramburuasociados64@gmail.com Tlfs. 99417-2353 / 99992-4222 / 99342-7891

CPPQ Av. César Vallejo 1821, El Agustino Tlf. 612-6000

AMBIENTA PERÚ www.ambientaperu.com Calle Los Calderos 188 Urb. Vulcano, Ate Tlf. 348-5882 AYM DECOR Av. Jorge Basadre 749, San Isidro Tlf. 221-4987 BOCONCEPT Av. Mariscal La Mar 942, Miraflores Tlf. 640-0214 BRAPAL ART www.brapal-art.com Centro Comercial Caminos del Inca tienda 61, Chacarilla, Surco Tlf. 372-1143 CASA DESIGN www.casadesign.com.pe Av. Conquistadores 1054, San Isidro Av. Primavera 975, Chacarilla Tlfs. 421-0860 / 372-0509 CASA ROSSELLÓ Av. Del Sol cdra. 14, Urb. La Campiña, Chorrillos Tlf. 350-5560

D’AMATO DESIGN www.damatodesign.net Gral. Mendiburu 878, local 102, Miraflores Tlf. 221-4009 DECO INTERIOR’S www.decointeriors.pe Av. Santa Cruz 950, Miraflores Tlf. 442-3434 DECOR CENTER Av. La Molina 473, La Molina Tlf. 618-7800 DECORACIONES SALINAS decoracionesalinas@terra.com.pe Tlfs. 424-5977 / 99970-4705 DECORACIONES VALDIVIEZO Av. 6 de Agosto 887, Jesús María Tlf. 423-8901 / 99800-6320 www.decoracionesvaldiviezo.com DECORBELL INTERIORES www.decorbell.com Calle Monte Grande 177, Chacarilla, Surco Av. José Leal 296, Lince Tlfs. 265-5291 / 99836-8936

CASSINELLI www.cassinelli.com Av. República de Panamá 4491, Surquillo Tlf. 613-7979

ENACORP www.enacorp.pe mperezrosas@enacorp.pe jlopez@enacorp.pe acortez@enacorp.pe Tlf. 717-5737 / 717-5736

CERÁMICA SAN LORENZO Showroom: Av. Industrial s/n, San Pedro de Lurín Tlfs. 417-0800 / 417-0871 anexo 1071

ENTORNO DECORACIONES www.entornodeco.com Av. La Paz 1231, Miraflores Tlf. 241-4585

CHEMIFABRIK PERÚ www.chemifabrik.com.pe Jr. Sucre 129, Urb. Vulcano, Ate Vitarte Tlf. 362-1122

EXPODECO www.expodeco.pe info@expodeco.pe Informes: 424-5000

CONSORCIO PERSA www.cpersa.com Av. Comandante Espinar 451, Miraflores Tlf. 241-9910

GRAYMAR Showroom: Av. Los Libertadores 280, San Isidro Planta: Av. Producción Nacional 226, Chorrillos Tlfs. 717-7822 / 717-7810 HELVEX PERÚ www.helvex.com.pe Av. Benavides 4395, Santiago de Surco Tlfs. 273-1470 / 605-5018 HILARTE www.hilarte.pe Pasaje Los Pinos 181, tda. 112, Miraflores Vitrina: Av. Caminos del Inca 1656, Surco Tlfs. 242-7689 / 275-2996 / 98111-8109 HILITE LOS ARQUITECTOS DE LA LUZ www.hiliteperu.com Av. Conquistadores 575, San Isidro ventas@hiliteperu.com Tlfs. 422-9123 / 422-9124 / 99813-9051

MASISA www.masisa.com Av. República de Panamá 3531, of. 401, San Isidro Tlf. 706-1400 PROCHAZKA RUGS Facebook: Mónica Prochazka Rugs eclecticadesigns.peru@gmail.com Tlf. 99726-5723 PROCITY www.procity.com.pe mlarosa@procity.com.pe Tlfs. 435-1200 / 99816-1877 / 98159-4804 RECORD www.record.com.pe Tlfs. 0800-29430 / 618-4100 RIVELSA www.rivelsasrl.com Av. Tomás Marsano 2596, Miraflores contactenos@rivelsasrl.com Tlf. 205-7777

HUNTER DOUGLAS PERÚ www.hunterdouglas.com.pe www.facebook.com/HunterDouglaspe marketing.peru@hdlao.com

ROMANTEX www.romantex.com.pe Av. Paz Soldán 185, San Isidro Tlf. 440-5020

GAIA DESARROLLO INMOBILAIRIO www.gaiaperu.pe vgarbitz@gaiaperu.pe Tlf. 442-2424

ROSEN www.rosen.pe C.C. Jockey Plaza, C.C. Salaverry, La Molina.

INVERSIONES LA PEDRERA ventas@lapedrera.com.pe www.vanderghen450.com Tlfs. 721-6665 / 99362-1012 / 95782-7956 IPIROS www.ipiros.com.pe info@ipiros.com.pe Tlfs. 246-7822 / 99689-8921 ITALGRIF www.italgrif.com Av. Javier Prado Este 5271, Camacho, La Molina Tlf. 604-4646 LA CUISINE INTERNATIONAL PERÚ www.lacuisineinternational.com Av. Caminos del Inca 1603, Surco Tlf. 637-1914 LUMICENTER www.lumicenter.com.pe Av. Felipe Pardo y Aliaga 422, San Isidro Tlf. 441-9552

TERMOVEL Calle Enrique Palacios 335, of. 206, Miraflores Tlf. 625-7500 TRAZZO ILUMINACIÓN Av. Libertadores 274, San Isidro Tlf. 615-9900 VAINSA www.vainsa.com Showroom: Av. Javier Prado Este 5271, Camacho, La Molina VILLA D’ESTE www.villadeste.com Av. Raúl Ferrero 1330, La Molina Tlf. 495-3125 YUPARI LÁMPARAS Av. República de Panamá 5711, Miraflores yupari_ines@hotmail.com Tlf. 445-6482

Sociales / 101

actividades de otoño La ciudad de Lima no para de moverse. Siempre hay eventos a los que acudir, y este mes no fue la excepción. Primero, fuimos al MAC para ver dos muestras: la individual de la artista argentina Viviana Zargón y la colectiva “De lo moderno a lo contemporáneo”, por el aniversario del IAC. Después, acudimos a las inauguraciones de Alina Canziani en Wu Galería, Álvaro de la Puente en el Centro Cultural de la Unifé, y la colectiva “Polivalencias” en Lucía de la Puente. Por último, visitamos las exposiciones de Carlos Bernasconi en el Icpna y de Giannina Urmeneta en Yvonne Sanguineti. Y todavía nos quedamos con ganas de ver más arte.

[1]

Para ver más fotos, ingresa a www.cosas.pe/casas

[2] [4]

[3]

1. Álvaro Roca Rey y Clemencia Ferreyros, en el MAC. 2. Alina Canziani y Frances Wu, en Wu Galería. 3. Álvaro de la Puente, en el Centro Cultural de la Unifé. 4. Mariano Zuzunaga, Lucía de la Puente y Lika Mutal, en la Galería Lucía de la Puente.

Katia Miranda, Max Brennan, Susie Jensen y Liliana Merino, en la Galería Lucía de la Puente.

Chana Franciscolo y Risi Santa María, en el MAC.

Carlos Bernasconi y Eduardo Lores, en la Galería del Icpna.

Jackie Becker y Carolina Bazo, en Wu Galería.

Luis Carlos Rodrigo y Carlos Alfredo Lazary Teixeira, embajador de Brasil, en el MAC.

Mocy y Patricia Muñoz, en el Centro Cultural de la Unifé.

Federico Morón y Marcela Kaufman, en la Galería del Icpna.

Irene Tomatis y Luis Uretta, en la Galería Lucía de la Puente.

Yvonne Sanguineti y Leoncio Villanueva, en la Galería Yvonne Sanguineti. Enrique Polanco y Yaninna Bellido, en el MAC.

“Topografía”, de Álvaro de la Puente, en el Centro Cultural de la Unifé.

Paulo Dam, en la Galería Yvonne Sanguineti.

Rafael Hastings, Rosario Zuzunaga y Pedro Belaunde, en la Galería Lucía de la Puente.

Eduardo Adrianzén, Carlos y Sandra Bernasconi, en la Galería del Icpna.

Nicolás Kecskemethy, Teresa y Jorge Gruenberg, en el MAC.

Rosalie Stenning y Mariella Agois, en la Galería Lucía de la Puente.

Edgardo Herrera y Marucha Madueño, en el Centro Cultural de la Unifé.

Viviana Zargón, en el MAC.

Carlos Zuzunaga y Jorge Caillaux, en la Galería Lucía de la Puente.

Nola de Rizo Patrón y Rosa Maria Philipps, en la Galería Yvonne Sanguineti.

Liliana Málaga, en el MAC.

María Pía Alva e Ignacio Sánchez, en Wu Galería.

“Imágenes crocantes en un ambiente húmedo”, de Sandra Gamarra, en la Galería Lucía de la Puente.

Olga y Giuliana Macchiavello, en el Centro Cultural de la Unifé.

Milagros Masías y Alexandra Ortega, en la Galería Yvonne Sanguineti.

Giannina Urmeneta, en la Galería Yvonne Sanguineti.

Publicidad y mercado / 105

Acero inoxidable Casa Rosselló ha incorporado a su línea de productos centros de mesa y adornos de acero inoxidable, resistentes a la humedad y de fácil mantenimiento. Se pueden usar en ambientes interiores, exteriores y en casas de playa. Encuéntrelos en sus locales de Chorrillos y Miraflores. Novedades en centros de mesa y adornos.

Variedad en diseños, colores y tamaños.

Alfombras importadas Ya se encuentran disponibles, en las tiendas de Consorcio Persa, las alfombras Vintage y Patch en tintes vegetales, directamente de Turquía. Exclusivo de Consorcio Persa.

Expodeco regresa Entre el 23 y el 27 de junio, se realizará una nueva edición del Salón Internacional del Diseño, Decoración y Arquitectura Expodeco 2015, que regresa con fascinantes salones temáticos que deslumbrarán por su innovadora arquitectura, espectacular decoración y variada gama de pinturas y fotografías. La tercera edición de Expodeco se realizará en el Centro de Convenciones de E. Wong.

Color al dormitorio Casaideas propone, esta nueva temporada, diseños botánicos y geométricos, en colores cálidos como el naranja y el morado, modelos únicos que nos ayudarán a cerrar los ojos, abrir los sentidos y sentir la tibieza de las formas, las texturas y los colores, mientras va quedando atrás la agitación del día.

Una propuesta de diseños geométricos y botánicos.

Vidrios de alta calidad ideales para las duchas del baño.

Vidrios templados Ahora, en Decoraciones Valdiviezo, encontrará puertas de vidrio templado de la más alta calidad para baños, separadores de ambiente, etcétera. Más de 35 años de experiencia a su servicio. Visite las tiendas para conocer más productos.

106 / Tema comercial

De la A a la Z

ILUMINACIÓN Hoy en día, las luminarias ya no solo son simples focos de luz. Los avances tecnológicos han aumentado su eficiencia. Pero, también, se han convertido en verdaderas esculturas, capaces de dar una identidad única a cualquier espacio. La elegancia del diseño, la calidad de los materiales y los matices de las texturas se han convertido en los elementos indispensables que hacen que las lámparas –ya sean de pie, de mesa o de techo– se conviertan una de las piezas más codiciadas del hogar.

/ 107

Iluminación led Luminaria suspendida led de 80 W, fabricada en aluminio y con un atractivo acabado tipo pan de oro. Emite luz directa e indirecta. Ideal para iluminar los ambientes con estilo y enriquecer la decoración de las zonas sociales. Encuéntrela en Lumicenter. www.lumicenter.com.pe

Elegancia y estilo Fluida y dinámica, Avia es una obra arquitectónica a escala reducida, perfecta para decorar e iluminar con elegancia y estilo. Los cincuenta layers de policarbonato transforman esta fuente de luz en una escultura digna de admiración. Está disponible en colores negro y blanco. Se puede apreciar y adquirir en Hilite Los Arquitectos de la Luz. www.hiliteperu.com

108 / Tema comercial / Iluminación

Lámparas elegantes Beat es una luminaria de bronce con acabados en negro mate, gris mate, blanco esmaltado o bronce cepillado con un interior golpeado a mano. Disponible en cuatro modelos. De venta en Algo. www.algo.com.pe

Ideal para comedores Lámpara colgante Tress, de la marca Foscarini, elaborada con un material compuesto por una base de fibra de vidrio esmaltado. Su alta suspensión permite una propagación más directa y difusa de la luz que resulta ideal para comedores. Solo en Trazzo Iluminación. www.trazzoiluminacion.com

Ilumina con estilo Escoja entre el estilo industrial, el clásico o el más neutro con una amplia gama de lámparas y pantallas de distintos materiales, como cristal, concreto, madera, metal lacado en color y aluminio revestido de caucho. La lámpara de pie Mega Shower está disponible en distintos colores en BoConcept. www.boconcept.com

/ 109

Luz cálida Lámpara de la marca Heinzholtz con brazos de acero ranurados y pantallas plisadas de seda, creadas para lograr un ambiente cálido y elegante sobre una mesa de comedor. Disponible en Casa Design. www.casadesign.com.pe

Luminarias de mesa La lámpara de mesa Calico forma parte de la nueva colección 2015. Recién llegada a Villa D’Este. www.villadeste.pe

Proyecto Condominio Alpental en Oxapampa (p. 120)

ENCUENTRA LAS PROPIEDADES Y LOS PROYECTOS MÁS EXCLUSIVOS

Guía inmobiliaria

Proyectos inmobiliarios / Constructora Joaquín / Santiago de Surco / 111

4 casas casuarinas Cuatro CaSaS DE LuJo CoN trES Y Cuatro DorMItorIoS, aMBIENtES aMPLIoS, ESCrItorIo, CoMEDor DE DIarIo, DorMItorIoS CoN BaÑoS INCorPoraDoS, DISEÑo EXCLuSIVo CoN aCaBaDoS DE PrIMEra, PISoS DE MaDEra. toDoS LoS SErVICIoS Y LaS INStaLaCIoNES DE GaS Y aIrE aCoNDICIoNaDo EN DorMItorIoS Y SaLaS DE EStar, BaÑoS DE VISIta Y tErraZaS CoN SoL Y SoMBra EN PrIMEr Y tErCEr PISo. ÁrEa DE ESParCIMIENto, rEPoStEroS aLtoS Y BaJoS, taBLEroS DE CuarZo Y GraNIto EN CoCINa Y BaÑoS, CLóSEtS CoMPLEtoS, EXCELENtE uBICaCIóN.

DEtaLLES DEL ProYECto construye

Constructora Joaquín SAC

arquitectura y diseño

Vértice Arquitectos

ubicación

Calle Las Cantutas N° 679, esq. con Calle Los Amancaes, Urbanización Casuarinas Sur, Santiago de Surco

áreas

Desde 240 m2 hasta 320 m2

cocheras

Dos por cada casa

fecha de entrega

Inmediata

www.4casascasuarinas.com | 99628-3339 / RPM #0371139

112 / Proyectos inmobiliarios / Inversiones La Pedrera / San Isidro

VANDERGHEN 450 Vanderghen 450 está ubicado en una calle soñada por las familias limeñas: segura, tranquila y a solo dos cuadras de miguel dasso, donde podrás encontrar las mejores y más exclusiVas tiendas boutique y cafés del distrito. este proyecto, diseñado por el estudio mario lara arquitectos, ofrece ambientes cálidos, cómodos y de lujo. sus espacios combinan líneas contemporáneas con acabados superiores, que priorizan la presencia de texturas y materiales naturales de tendencia que se caracterizan por su elegancia y gran durabilidad.

ventas@lapedrera.com.pe | 721-6665 / 99362-1012 / 95782-7956 www.vanderghen450.com

/ 113

detalles del proyecto ubicación

Calle Vanderghen 450

arquitectura

Mario Lara Arquitectos

área tecHaDa

Desde 160 m2 hasta 295 m2

Departamentos por piso

Dos

número total De Departamentos

Quince

número De pisos

Siete

Dormitorios

Dos, tres o cuatro dormitorios

FecHa De inicio De construcción

Mayo de 2015

FecHa De entrega

Noviembre de 2016

cocHeras

Tres estacionamientos paralelos

Depósito

Uno por departamento

114 / Proyectos inmobiliarios / Mine Condominium / Surco

MINE CONDOMINIUM ENACORP tE PREsENtA uN ExClusivO CONdOmiNiO y uN NuEvO PROyECtO dE vidA. miNE sE ENCuENtRA ubiCAdO EN uNA tRANquilA CAllE, muy CERCA dEl iNgREsO A lAs CAsuARiNAs, CON más dE 800 mEtROs dE áREAs libREs PARA tu disfRutE. tE iNvitAmOs A CONOCER NuEstRO dEPARtAmENtO PilOtO disEñAdO PARA PROPORCiONARtE CONfORt, dEsCANsO y sEguRidAd PARA tu fAmiliA. biENvENidO A miNE, uN EsPACiO REsERvAdO PARA tus suEñOs.

www.enacorp.pe | mperezrosas@enacorp.pe / jlopez@enacorp.pe / acortez@enacorp.pe | 717-5737 / 717-5736

/ 115

detalles del proyecto ubicación

Av. Tambo Real, cdra. 4, cruce con Señor de Sipán, Urb. Las Poncianas Santiago de Surco

arquitectura

Arq. José Antonio Vallarino

área tecHaDa

Desde 156 m2

Departamentos por piso

Siete

número total De Departamentos

número De pisos

Cuatro

Dormitorios

Tres o cuatro dormitorios

FecHa De inicio De construcción

Agosto de 2015

FecHa De entrega

Octubre de 2016

áreas comunes

Club House, zona de parrilla, juegos para niños, parque interior

cocHeras

Sí

Depósito

Sí

116 / Proyectos inmobiliarios / Aurora Select / Surquillo

AURORA SELECT AurorA Select eS un proyecto de 27 depArtAmentoS, ubicAdo en unA AmpliA cAlle, SegurA y trAnquilA. AurorA Select eS el único proyecto de lA zonA con depArtAmentoS deSde 59m2 hAStA 122 m2, flAtS y dúplex. con excelenteS AcAbAdoS y un diSeño excluSivo.

detAlleS del proyecto UbiCACión

Calle Manuel Arce de la Oliva 767, Surquillo

ARqUiTECTURA

Byrne-Herrera-Malca-Sanguinetti

FinAnCiA

Banco GNB

áREA TEChAdA

Desde 59 m2 hasta 122 m2

dpTOS. pOR piSO

Tres

númERO dE piSOS

Nueve

dORmiTORiOS

Uno, dos y tres

FEChA dE iniCiO dE COnSTRUCCión

Setiembre de 2015

FEChA dE EnTREgA

Enero de 2017

áREAS COmUnES

Hall de ingreso, escalera de servicio y tres niveles de sótano

COChERAS

Sí

www.procity.com.pe | mlarosa@procity.com.pe | 435-1200 / 99816-1877 / 98159-4804

Surquillo / Atlantis III / Proyectos inmobiliarios / 117

ATLANTIS III AtlAntis iii está ubicAdo en unA de lAs mejores zonAs del bArrio médico, con Acceso directo A un hermoso pArque, A dos cuAdrAs del centro comerciAl open plAzA. cuentA con depArtAmentos de uno, dos y tres dormitorios, desde 50 m2 hAstA 96 m2.

detAlles del proyecto ubIcAcIóN

Calle Víctor Alzamora 333, Surquillo

ArquITecTurA

Byrne-Herrera-Malca-Sanguinetti

FINANcIA

Banco GNB

áreA TechAdA

Desde 50 m2 hasta 96 m2

dpToS. por pISo

Seis

Número de pISoS

Once

dormITorIoS

Uno, dos y tres

FechA de INIcIo de coNSTruccIóN

Febrero de 2015

FechA de eNTregA

Junio de 2016

áreAS comuNeS

Hall de ingreso, escalera de servicio y tres niveles de sótano

www.procity.com.pe | mlarosa@procity.com.pe | 435-1200 / 99816-1877 / 98159-4804

118 / Proyectos inmobiliarios / Trinitarias / Surco

TRINITARIAS - SURCO Nuestro edificio es uN proyecto familiar, ubicado eN uNa zoNa muy traNquila y resideNcial del distrito de surco, a dos cuadras de la aveNida beNavides y a uNa cuadra de la aveNida camiNos del iNca. está cerca de parques, bueNos colegios, uNiversidades, ceNtros comerciales, etcétera, y tieNe fácil acceso al treN eléctrico. el edificio, de cuatro pisos, coNsta de dos sótaNos coN estacioNamieNtos que daN la comodidad suficieNte para poder maNiobrar al momeNto de estacioNar. los siete departameNtos tieNeN uN diseño moderNo y fuNcioNal que puede adaptarse a las Necesidades de cada familia. todos soN de tres dormitorios y tieNeN acabados de primera a gusto del clieNte, para lo cual este será asesorado por Nuestro equipo de arquitectos eNcargados del proyecto.

www.ipiros.com.pe | info@ipiros.com.pe | 246-7822 / 99689-8921

/ 119

detAlleS del pROyeCtO ubicación

Trinitarias 291, Surco

área TecHaDa

Desde 126 m2

número ToTal De DeparTamenTos

Siete

DormiTorios

Tres

esTacionamienTo

Dos

oTros

Dormitorio principal con walk-in closet y baño incorporado. Además, cuarto y baño de servicio.

A BR O OS M IA IC IN

120 / Proyectos inmobiliarios / Alpental / Oxapampa/

CONDOMINIO ALPENTAL EN OXAPAMPA AlpentAl es el Condominio de CAmpo más bello del perú. sU UbiCACiÓn en oxApAmpA GArAntiZA Un ClimA templAdo todo el Año y Un entorno nAtUrAl inCreíble. lAs obrAs de infrAestrUCtUrA del Condominio hAn sido terminAdAs. estAmos 100% operAtivos.

detAlles del proyeCto ubICACIóN

Oxapampa (8 horas de Lima)

ArquITECTurA

Estilo alpino / alemán moderno (Estudio PH – Argentina)

fINANCIA

Interbank

NúMErO DE LOTEs

72 lotes de 1000 m2

árEA TOTAL

115.000 m2

LOTEs INDEPENDIzADOs

Todos los lotes, áreas comunes, reglamento interno y junta directiva están inscritos en la Sunarp

sErvICIOs

Instalaciones eléctricas 100% subterráneas, iluminación, agua potable, desagüe, vías anchas, cerco perimetral, edificación de ingreso, seguridad las 24 horas

árEAs COMuNEs

Más de 45.000 m2 de áreas comunes que incluyen parques, jardines, bosques naturales intangibles, juegos infantiles, club house, zona de parrillas, 300 metros de playa arenada, depósitos, SS.HH., etc.

CONsTruCCIóN DE Servicio de construcción disponible vIvIENDAs fEChA DE ENTrEgA Entrega inmediata

www.alpentaloxapampa.com | info@alpentaloxapampa.com | 99722-9572

La Molina / Alpha Uno / Proyectos inmobiliarios / 121

ESPACIOVERDE 555 condominio de once casas en el sol de la molina con parque privado y mucho espacio libre. visiTe nuesTra casa piloTo, previa ciTa.

deTalles del proyecTo ubICACIón

Calle Acapulco 555, Sol de La Molina

ARquItECtuRA

Franco Vella / Manuel Guerra

FInAnCIA

BBVA

númERO DE CASAS

Once casas alrededor de un parque privado

áREA DE tERREnO

De 300 m2 a 500 m2

áREA tEChADA

Desde 372 m2

DORmItORIOS

Cuatro dormitorios

áREAS COmunES

Dos ingresos vehiculares, parque privado

COChERAS

Tres por casa

DEPóSItO

Sí

FEChA DE EntREgA

Listas para entregar

COnFORmIDAD DE ObRA

Independización en proceso

www.alphauno.pe | ventas@alphauno.pe / aramburuasociados64@gmail.com | 99417-2353 / 99168-8005 / 99992-4222 / 99342-7891

122 / GUĂ?A INMOBILIARIA / Casas, departamentos, oficinas y terrenos

TUMBES Cabo Zorritos

SE VENDEN CASAS Y LOTES DE PLAYA EN EXCLUSIVO Y MODERNO CONDOMINIO. Ubicado frente al mar, en Zorritos, Tumbes. Altura km 1242+500 de la carretera Panamericana Norte. A tan solo 25 km de la ciudad de tumbes y 35 km del aeropuerto. El proyecto consta de 22 casas y 12 departamentos con vista al mar. Saneado y documentos en regla. Contacto: 254-2127 / 94595-6494 / 99827-0604 WEB: www.cabozorritos.com

! !

!"#$%&'('&)*+,-./)%0()* !"#$%&'('&)*+,-./)%0()* *************************!("(*1.%&23&)*+,-./)%0#)45* *************************!("(*1.%&23&)*+,-./)%0#)45* !!!"#$%&'%&'()*+*),"-&. ! * *

!"#$####$

!"#$####$ !"#$%&'('&)*+,-./)%0()* / 6%7/&.*8())#*9:;*<=5*>?@A*B(2*C)%'"#A*D%E(* *************************!("(*1.%&23&)*+,-./)%0#)45* 6%7/&.*8())#*9:;*<=5*>?@A*B(2*C)%'"#A*D%E(* */ D%E(*F*B(23%(7#* D%E(*F*B(23%(7#*

! !"#$####$ !

!!!"#$%&'%&'()*+*),"-&.!

6%7/&.*8())#*9:;*<=5*>?@A*B(2*C)%'"#A*D%E(* D%E(*F*B(23%(7#*

/123 LA MOLINA

LA MOLINA

Calle LAS CAMELIAS. Venta casa de 1093,80 m² de terreno y 560 m² de construcción. Muy iluminada, amplios ambientes sala, comedor, comedor de diario, cocina, escritorio, 2 salas de estar, 5 dormitorios, 6 baños, 4 baños incorporados, adicionalmente tiene un bungalow con baño para discapacitados, 2 cuartos de servicio con 1 baño, lavandería, despensa, 5 cocheras, terraza, jardín, piscina, BBQ. Sin bulla a pesar de estar cerca de avenidas principales. VENDE: JOSSIE MORI E-MAIL: jossiemori@gmail.com / FONO: 99996-9449

MODERNA CASA EN CONDOMINIO. A.T. 586 m², A.C. 510 m², 4 dormitorios, el dormitorio principal con baño incorporado y amplio walk-in closet, 3 dormitorios secundarios con baño incorporado, escritorio, estar, 2 salas, comedor. Lindo jardín, terraza, piscina temperada con caída de agua, 4 cocheras. Sistema de aire acondicionado centralizado. PRECIO: US$1’200.000 VENDE: PILAR LI GARCÍA FONOS: 99835-1197 / 99867-5521

La Planicie

Camacho

LA MOLINA

Casa de 3 pisos en condominio, estreno, recibo, sala c/chimenea, piso de mármol de carrara, comedor, jardín interior c/BBQ, 4 dormitorios c/baño incluido. A.T. 320 m², A.C. 400 m². PRECIO DE VENTA: US$770.000 VENDE: ANA VIVIANA ECHEVARRÍA YAPUR FONOS: 476-1648 / 99659-2915 E-MAIL: vechevarria@inmobiliariaveperu.com

LA MOLINA

SAN ISIDRO

PROYECTO DE DOS CASAS MODERNAS. Finos acabados, techos de doble altura.Área total 1400 m² cada casa, A.T. 700 m², A.C. 492,87 m². 4 dorm. c/u con baño incorporado, family room, escritorio, 4 cocheras, piscina, terraza, BBQ, jardín. PRECIO DE VENTA: US$1’300.000 VENDE: LUCY DE ROSAS / JESSICA MALONE OFICINA: 348-2637 / 99965-9624 98660-6547 E-MAIL: ventas@rosasyrossel.com

CASA REMODELADA MUY ILUMINADA con comedor separado e inmensa terraza social y BBQ. 3 estupendos dormitorios y posibilidad para un 4to. dorm adicional, 2 garajes. A.T. 360,11 m², A.C. 370,13 m², muy bien ubicada, cerca 2 de mayo. Calle tranquila. VALOR: US$850.000 VENDE: IRENE DE PREIS / IRENE BENTÍN FONOS: 99970-1528 / 95500-0444 / 421-4505 E-MAIL: ire1salazar@gmail.com

La Planicie

SAN ISIDRO

ASIA - PLAYA DEL SOL

TUMBES - CABO ZORRITOS

Linda casa remodelada, 3 dormitorios, 3½ baños, estar, escritorio, terraza acogedora, jardín, sala, comedor, servicios, lavandería, cocheras, pisos de madera y mármol. VENDE: PATRICIA VELARDE FONOS: 372-3019 / 372-2997 / 99812-7537 E-MAIL: pavel_inmuebles@hotmail.com pattyvelarde@msn.com

B-1, FILA 2, A.T. 330 m², A.C. 300 m². 4 dormitorios, 4 baños, 2 estacionamientos internos, 2 estacionamientos externos, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio c/4 camas, baño de servicio. Piscina c/terraza.VENTA: US$850.000 VENDE: MARIELLA BORASINO FONOS: 421-2086 / 440-5223 / 99813-7026 / 97097-0678 E-MAIL: mborasinom@gmail.com /mborasino@speedy.com.pe

SE VENDEN CASAS Y LOTES DE PLAYA EN EXCLUSIVO Y MODERNO CONDOMINIO. Ubicado frente al mar, en Zorritos,Tumbes.Altura km 1242+500 de la carretera Panamericana Norte.A tan solo 25 km de la ciudad de tumbes y 35 km del Aeropuerto. El proyecto consta de 22 casas y 12 departamentos con vista al mar. Saneado y documentos en regla. CONTACTO: 254-2127 / 94595-6494 / 99827-0604 WEB: www.cabozorritos.com

CAÑETE Las Lagunas

MIRAFLORES Malecón Cisneros

MIRAFLORES En la mejor Zona

ÓN SI A OC

Linda casa cerca al club house, 5 dormitorios, 4 baños, piscina en segundo piso, 2 parrillas, chimenea, 3 estacionamientos, jardín interior, sala-comedor, sala de entretenimiento-TV, A.T. 300 m², A.C. 280 m². PRECIO DE VENTA: US$580.000. VENDE: ANA VIVIANA ECHEVARRÍA YAPUR FONOS: 476-1648 / 99659-2915 E-MAIL: vechevarria@inmobiliariaveperu.com

Vista al mar, 235 m². 3 dormitorios, 2 baños + visita, sala, comedor, ascensor directo y de servicio, cuarto y baño de servicio, área social con BBQ, piscina y cancha de frontón. Venta: US$650.000. Alquiler: US$2000. VENDE O ALQUILA: PROPIETARIO FONO: 94457-7597

EXCLUSIVO DOS ÚLTIMOS PENTHOUSE DÚPLEX DE ESTRENO. Entrega inmediata. De 230 m² y 240 m² incluidas terrazas, ambos de 3 dorm., cada uno con 2 cocheras y depósito. Finos acabados, excelente distribución. Visitar: Grimaldo del Solar 441 PRECIO: US$348.000 y US$361.000 ofertables FONOS: 99830-6626 / 546-0066 / 546-0067 E-MAIL: july.melgar@epcaperu.com

124 / GUÍA INMOBILIARIA / Casas, departamentos, oficinas y terrenos San ISIDRO

MIRaFLOReS

Frente a parque privado

DÚPLeX CaLLe GeneRaL CÓRDOVa 831, 801. VenTa: US$550.000. a.C. 180 m². 3 dorm, 2½ baños, 2 cocheras, 1 depósito, pisos de madera, terraza 2do. piso. amplia terraza, todo con vista al parque Mora. VenDe: MÓnICa aRBULÚ / SOL aRBULÚ FOnO: 99758-5057 / 99751-5882 e-MaIL: mskpropiedades@gmail.com

San ISIDRO

eXCLUSIVO eDIFICIO, CalleVaLLe RIeSTRa 753, de solo 8 departamentos con fondo a parque. - 2 departamentos en alquiler. - 1 flat de 383 m², de 3 dorm., vista a parque privado y tranquilo. - 1 penthouse de 616 m², de 4 dormitorios, vista de esquinaValle Riestra y Paul de Beaudiez. - ambos dptos. con ascensor directo y ascensor de servicio. - excelentes acabados, pisos de madera pumaquiro. - altura interior 3 m y puertas de 2,40 m. - Muebles de cocina italianos con tableros de granito. - Baños incorporados en todos los dormitorios, revestidos de mármol carrara, jacuzzi, griferías y sanitarios KOHLeR. - Zona de servicio completa. - 3 cocheras más depósito en sótano. InFORMeS: 201-5305 / 98122-3381 e-MaIL: ventas@constructoraroble.com

eXCeLenTe UBICaCIÓn, ÚLTIMOS DPTOS. De eSTRenO enVenTaY aLqUILeR. av. Tudela yVarela 153, a media cuadra de Miguel Dasso. - Flats de 218 m² y penthouse de 408 m². - ascensor directo, amplias terrazas, estar familiar, 3 dorm., 3½ baños. - altura interior 2,65 m y puertas de 2,40 m. - Muebles de cocina italianos con tableros de granito. - Baños revestidos con porcelanato y mármol carrara, jacuzzi, griferías KOHLeR. - Zona de servicio completa. - 2 cocheras más depósito en sótano. InFORMeS: 201-5305 / 98122-3381 e-MaIL: ventas@constructoraroble.com

eXCLUSIVO DPTO.,eSPeCTaCULaRVISTa PaRqUe PRIVaDO, arq. Mario Lara. a.C. 490,50m², techos altos, lujosos acabados, gran hall, amplio salón, comedor separado, escritorio, 2 salas de estar muy grandes, iluminada y con buena vista, 3-4 dorm., 3½ baños, dorm. principal con 2 walk-in closets, baño principal con losa radiante, música e iluminación inteligente, aire acondicionado y calefacción, 4 años, 4 estacionamientos, depósito. VenDe / aLqUILa: MaRCIa De HeIGHeS FOnOS: 99870-2716 / 422-4629 / 440-8758 e-MaIL: marcia_heighes@hotmail.com

San ISIDRO Residencial Roosevelt

DePaRTaMenTOS VIP amoblados, temporales, en San Isidro, 2 o 3 dormitorios, estreno, por semanas o meses, en Miguel de Cervantes, cerca del parque Roosevelt y el club de golf. ReSeRVaS e InFORMeS: 418-0005 WeB: www.limarentahome.com

SURCO

ÚLTIMOS DOS DPTOS. FRenTe a PaRqUe: FLaT De 125 m² y DÚPLeX De 220 m². 3 dormitorios con amplios clósets, sala, comedor, cocina, lavandería y área de servicio completa, 3 baños completos, medio baño de visita, cochera y ascensor directo a cada dpto. Financia Banco de Crédito del Perú BCP. HORaRIO De aTenCIÓn: LUneS a DOMInGO De 10:00 a.m. a 6:00 p.m. nÚMeROS De COnTaCTO: 447-9238 / 946-585-329 / 998-323-205

SURCO Golf Los Inkas

eXCLUSIVO PenTHOUSe DÚPLeX – InFInIUM GOLF TORRe a PISOS 15 Y 16. eSTRenO - 860 m². Doble salas, techos triple altura, cocina equipada, 5 dormitorios con baños incorporados, escritorio, terrazas, espectacular vista. equipamiento: a/a centralizado, luces automatizadas, instalaciones para audio.Terraza, piscina, sauna dentro del dpto. 5 estacionamientos. ascensores principal y de servicio con accesos directos a los 2 pisos. Áreas comunes del edificio: piscinas, gimnasio, cancha squash, etc. VenDe O aLqUILa: GISeLa FLOReS FOnOS: 221-8295 / 99813-7082 / 98796-8505 e-MaIL: info@inmobiliariatriana.net

SAN ISIDRO

Zona del Bosque El Olivar

Zona de Parques Privados

Terreno/Casa.Cerca de Conquistadores.A.Terr.240 m² / Frente: 10 ml / Fondo: 24 ml. ID: EB-O2131

Terreno/Casa RDB 3 pisos. A.Terr. 496 m²/ A.C. 540 m² / Frente: 15 ml. ID: 104071

Cerca de Av. Dos de Mayo

¡Oportunidad! Cómodo Tríplex Funcional. A.Tech. 358 m². ID: EB-Q2403

SAN ISIDRO

Exclusiva Calle Zona de Parques

Terreno/Casa en esquina.A.Terr.330 m² / Frente:11 ml/ Fondo: 30 ml. ID: EB-Q6235

SAN ISIDRO

A Pasos de El Golf y El Olivar

Fondo a Parque Privado

!"#$%&'('&)*+,-./)%0()* *************************!("(*1.%&23&)*+,-./)%0#)45* *

!"#$####$

Lindo flat casi estreno.A.Tech. 200 m². ID: 60031

6%7/&.*8())#*9:;*<=5*>?@A*B(2*C)%'"#A*D%E(* D%E(*F*B(23%(7#* !

Terreno/Casa RDM 5 pisos. A.Terr. 1022 m² / A.C. 720 m² / Frente: 20,45 m. ID: EB-Q1742

San Gabriel

Zona de Parques Privados

SAN ISIDRO

Espectacular flat de estreno con los mejores acabados de lujo. A.Tech. 425 m². ID: EB-P4146

Excelente terreno de 630 m² en exclusiva calle.Frente:15 ml. ID: EB-Q4067

Terreno/Casa fondo a parque. RDM 4 pisos. A.Terr. 932,92 m² / Fondo: 23,85 ml. ID: EB-Q3135

¡Oportunidad! RDB 7 pisos.A.Terr. 598 m². Frente: 11,40 ml. ID: EB-O6182

ICA

LA MOLINA

Fundo agrícola en funcionamiento, cerca de Líneas de Nasca.A.Terr. 71,82 ha. ID: EB-Q7113

Ocasión a precio de terreno. A.Terr. 497 m² / A.C. 234 m². ID: EB-Q3909

Hermosa casa con amplio jardín. A.Terr. 1020 m² / A.C. 335 m². ID: EB-Q3213

Bella Casa Estilo Moderno en condominio privado. A.Terr. 470 m² / A.C. 321 m². ID: EB-P8431

SAN ISIDRO

Valle de Nasca

Rinconada del Lago

Fondo a Parque Privado

La Planicie

Zona Tradicional

Rinconada Baja

126 / GUÍA INMOBILIARIA / Casas, departamentos, oficinas y terrenos SURCO

SURCO

Chacarilla

LA MOLINA La Estancia

Chacarilla

VENDE PROPIEDADES EXCLUSIVAS 99834-1735 / 99465-3200 / 368-0232 Of. 349-4818 / 349-4197

CALLE MONtEMAR. Lindo departamento en primer piso. VENtA: US$370.000. 202 m² living-comedor, cocina, sala de estar, 3 dormitorios, 3 baños uno incorporado, área de servicio, depósito, lavandería, 2 cocheras en línea techadas y terraza. Frente a parque. VENDE: JOSSIE MORI FONO: 99996-9449 E-MAIL: jossiemori@gmail.com

www.marionpendavis.com.pe

CASA MODERNA ARQ. MARIO LARA, 4 dormitorios c/baño, comedor separado, doble sala, biblioteca c/chimenea, cocina equipada, lindísimo jardín, piscina, jacuzzi, aire central, sauna, estacionamiento 4 autos, A.t. 1010 m², A.C. 886 m². VENDE: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818 E-MAIL: marionpe@infonegocio.net.pe WEB: www.marionpendavis.com.pe

SURCO

LA MOLINA

Lindo departamento, balcón amplio tipo terraza. Sala, comedor, cocina, comedor de diario, estar, 3 dormitorios, 2½ baños, cuarto y baño de servicio, depósito, lavandería, 2 cocheras. Ascensor. A.C. 170 m². VENDE: Lorena Grande Valle-Riestra FONO: 95285-3757 E-MAIL: lorenagrande@gmail.com

LINDO DPtO. DÚPLEX CON VIStA 3 dormitorios, 4 baños, sala y comedor, pisos de mármol de carrara, cocina equipada, área común: piscina, BBQ. US$950.000 VENDE: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818 E-MAIL: marionpe@infonegocio.net.pe WEB: www.marionpendavis.com.pe

LINDA CASA MODERNA EN CONDOMINIO DE 7 CASAS. 4 dormitorios, 4½ baños, estar, amplia sala con techo doble altura, cocina equipada, piscina, baño de piscina, estacionamiento 4 autos, A.t. 676 m², A.C. 418 m². VENDE Y ALQUILA: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818 E-MAIL: marionpe@infonegocio.net.pe WEB: www.marionpendavis.com.pe

Chacarilla

Dpto. de estreno. Sala, comedor, comedor de diario, cocina, sala de estar, 4 dormitorios, principal conWC, 4½ baños, cuarto y baño de servicio, 1 depósito, lavandería, 3 cocheras, terraza. Ascensor directo. Buenos acabados. Dúplex, A.C. 329 m², A.O. 492 m², aires 163 m² y flat.A.C. 248 m²,A.L. 33 m². VENDE: Lorena Grande Valle-Riestra FONO: 95285-3757 E-MAIL: lorenagrande@gmail.com

marionpe@infonegocio.net.pe

Casuarinas

La Planicie

SURCO

CHORRILLOS Mina Fox

Chacarilla

(Pordominsky)

20 años Asociada con Remax en California, USA 441-4717 / 98818-3637 minafox@minafox.com www.grupoinmobiliariofox.com

Lindo loft en condominio cerrado límite con Barranco. En pleno malecón, con vista panorámica, 2 dormitorios, 1 cochera, balcón, zona segura y privada. 100 m². PRECIO: US$245.000. VENDE: GRUPO CLAUX FONOS: 99970-4803 / 99089-0991 / 421-0864 / E-MAIL: Chiqui.claux@grupoclaux.com

SAN ISIDRO - MIRAFLORES

OFICINAS: Con buenos acabados, amplios y modernos, ubicados estratégicamente. EDIFICIO ALFONSO UGARtE: Oficina de 87,83 m² y 92,62 m². EDIFICIO PARQUE NORtE: 200,52 m². EDIFICIO FERREYROS: 76,60 m². todas cuentan con ascensor, buenos acabados, sistema de seguridad Prosegur y vigilancia 24 horas. CONStRUYE Y ALQUILA: EDIFICADORA CORPAC S.A. / INFORMES: 224-1175 (anexo 20)

SAN ISIDRO

PRECIOSO DPtO. Excelente distribución, diseñado por Arq. Mario Lara, A.C. 310 m2, 3 dorm. c/baños, mucha luz natural. Acabados finísimos y elegantes. Necesitan verlo para apreciar la diferencia.Vista de ciudad y el mar.terraza amplia c/pisos de cerámica italiana, hall de ingreso, 2 salas, comedor, 3 cocheras, pisos de madera en área privada, ascensor directo y de servicio, áreas comunes, flat, guardianía 24 h. PRESENtAR OFERtAS.

ESPECtACULAR DEPARtAMENtO PENtHOUSE DÚPLEX, CON VIStA A PARQUE. Acabados finísimos, decoración moderna, amplios espacios. A.O. 338,67 m² distribuidos en primer nivel, sala, comedor, cocina, sala de estar, baño de visita, 3 dormitorios con clósets, un baño incorporado y otros dos comparten baño; segundo nivel, sala con bar, terraza amplia, baño de visita, cuarto principal con baño incorporado, aire acondicionado, jacuzzi y amplio walk-in closet. Cuarto de servicio y área de lavandería, 2 cocheras y depósito. PRESENtAR OFERtAS.

LA MOLINA Portada de La Planicie

ESPECtACULAR CASA a un precio excelente, única y diferente con mucho carácter y con bastante influencia europea. A.t. 521 m2, A.C. 650 m2, consta de 3 niveles, el ingreso es al segundo nivel donde están la sala de estar, 2 salas, comedor y baño de visita, pisos y paredes machimbrados en madera caoba, baños de mármol,cocina-comedor de diario con isla de granito, pisos de porcelanato. Corriente alterna de 110 y 220 vatios. En el tercer nivel, biblioteca, sala de estar, 3 dorm., principal con escritorio, balcón con vista a la ciudad, baño incorp., acabados de madera caoba, baños con mármol, jardín con área de BBQ y pileta, 2 cocheras. PRESENtAR OFERtAS.

CLASIFICASAS / 127

LA MOLINA – SOL DE LA MOLINA

Linda casa, 2 pisos, 4 dormitorios, 3 1/2 baños (baños y cocina remodelados), lindo jardín, piscina, A.T. 520 m2, A.C. 350 m2, US$630.000 VENDE: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818

LA MOLINA – LA MOLINA VIEJA

Linda casa remodelada, 4 dormitorios, 4 1/2 baños, 2 salas, comedor separado, escritorio, terraza c/ BBQ, piscina. A.T. 450 m2, US$900.000 VENDE: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818

LA MOLINA – RINCONADA DEL LAGO

Casa en estreno, moderna en condominio, A.T. 300 m2, A.C. 265 m2, 4 dormitorios, el dorm. principal con baño incorporado, escritorio, terraza, jardín. Venta: US$600.000 VENDE: PILAR LI GARCIA FONOS: 99835-1197 / 99867-5521

PIURA

Casa. A.T. 380 m2. Para comercio en venta en Piura. Zonificación comercial

VENDE: LORENA GRANDE VALLE-RIESTRA FONOS: 95285-3757 / RPM #95285-3757

SURCO - CASUARINAS

Espectacular vista, terreno, plano, 3 dormitorios, piscina, A.T. 2072 m2, US$1400 x m2

VENDE: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818

BARRANCO

Dpto. en Bresciani, piso 4. A.C. 397,35 m2. 3 dorm., 3 1/2 baños,4 estacionamientos.Terraza.Ascensor.Incluye artefactos eléctricos:frigidere,cocina empotrada,microondas, frizer, lavadora, secadora, lavadora de platos, thermo tanque. Alquiler: US$4000. Sin muebles. ALQUILA: MARIELLA BORASINO FONOS: 421-2086 / 440-5223 / 99813-7026

MIRAFLORES

Duplex penthouse com gran terraza, BBQ, nuevo. Av. Angamos, 2 dorm., 2 baños, 2 garajes, estar, cocina c/granito. A.C. 145 m2. A.O. 185m2. Puede ampliarse 3er. dormitorio. Valor: US$380.000. Urge vender. VENDE: IRENE DE PREIS FONOS: 99970-1528 / 95500-0444 / 421-4505

MIRAFLORES

Duplex, gran terraza, 3 dorm, 2 1/2 baños, estar, muy iluminado, vista a calle, 2 gar/lin, pisos madera. A.O. 233 m2. Valor: US$450.000 VENDE: IRENE DE PREIS FONOS: 999-701-528 / 955-000-444 / 421-4505

LA MOLINA – EL HARAS

Linda casa, 4 dormitorios, 4 1/2 baños, sala con chimenea, comedor separado, sala de estar, piscina, precioso jardín, A.T. 1200 m2, A.C. 450 m2 VENDE: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818

LA MOLINA – LA MOLINA VIEJA

2 casas en un mismo terreno, 3 dormitorios cada una, piscina, puede ser vivienda u oficina a puerta cerrada, US$3500 ALQUILA: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818

LA MOLINA – RINCONADA DEL LAGO

1era etapa. Bonita casa en condominio; A.T. 300m2, A.C. 260m2; 3dormitorios, el dormitorio principal con baño incorporado y walk in closet, 2dorm. con b/incorporado. Escritorio, estar, terraza, jardín, piscina, cocheras. Venta US$: 710,000 VENDE: PILAR LI GARCÍA FONOS: 99835-1197 / 99867-5521

PLAYA DEL SOL

Casa de playa en Asia, fila 4. A.T. 144 m2. 1er. piso: 3 dormitorios c/u, c/baño incorp., sala de estar, lavandería, área servicio. 2do. piso: sala comedor, baño de visita, cocina, terraza techada c/parrilla, dorm. princ. c/baño incorp. 3er. piso: piscina y terraza c/parrilla. Venta: US$650.000 VENDE: MARIELLA BORASINO FONOS: 421-2086 / 440-5223 / 99813-7026

SURCO - MONTERRICO

Casa. A.T. 197 m2, A.C. 280 m2. Sala, comedor, cocina, escritorio, estar, 3 dormitorios, 2 1/2 baños, área de servicio, lavandería, 2 cocheras, terraza. 3 plantas. VENDE: LORENA GRANDE VALLE-RIESTRA FONOS: 95285-3757 / RPM #95285-3757

MIRAFLORES

Departamento calle Suboficial Wilson Cisneros. Venta: US$410.000. A.T. 138 m2. Living-comedor, cocina, 2 dormitorios, 2 1/2 baños, 1 baño incorporado, cuarto de servicio, baño de servicio, 1 depósito, lavandería, 2 cocheras, ascensor, flat, fondo a parque. VENDE: JOSSIE MORI FONO: 99996-9449

MIRAFLORES

Moderno flat por Colegio San Silvestre, sala comedor c/terracita, 3 dorm., 2 1/2 baños, a/serv completa, 2 garajes, depósito, asc/directo, p/madera, 3 años. A.C. 140 m2. Valor: US$360.000 ALQUILA: IRENE DE PREIS FONOS: 99970-1528 / 95500-0444 / 421-4505

MIRAFLORES

Departamento calle San Ignacio de Loyola 106, 1401. Alquiler: US$2000. Línea blanca. A.C. 220 m2. 3 dorm., 2 1/2 baños, 2 cocheras, pisos de madera, terraza, frente al mar y a parque. VENDE: MÓNICA ARBULÚ / SOL ARBULÚ FONO: 99758-5057

LA MOLINA – LA ESTANCIA

Linda casa,4 dormitorios, 3 1/2 baños, sala comedor,sala de estar, jardín plano, estacionamiento 4 autos

VENDE: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818

LA MOLINA – LA PLANICIE

Linda casa moderna en condominio 4 años, 2 pisos, 4 dormitorios, 4 1/2 baños, 2 ambientes de sala, comedor separado, bar, escritorio, cocina equipada, comedor de diario, terraza, lindo jardín, piscina, A.T. 700 m2, A.C. 400 m2, US$1'200.000. VENDE: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818

CHOSICA - SANTA EULALIA

Linda casa de campo en condominio, excelente estado, 4 dormitorios, 2 ambientes de sala, comedor separado, sala de estar, sala de juegos, piscina, lindo jardín, horno serrano, BBQ, A.T. 1486,21 m2, A.C. 655 m2 VENDE O ALQUILA: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818

SAN ISIDRO

Hermosa casa completamente remodelada,zona tranquila, 3 dorm.cada uno con baño incorporado,2 salas,comedor, amplia cocina, jardín, terraza. Dorm. principal con walk-in closet, baño de visita, área servicio, lavandería, cochera 2 autos. A.T. 262 m2, A.C. 290 m2. US$990.000 VENDE: GRUPO CLAUX FONOS: 99970-4803 / 99089-0991 / 421-0864

BARRANCO

Penthouse Bresciani.A.C. 400 m2.Terrazas: 194 m2.Vista al mar,impecable,ambientes muy amplios,terraza,piscina. Hall de ingreso, 2 salas, comedor, 3 dorm., 3 1/2 baños, estar, cocina, 2 cuartos y baño de servicio, lavandería, 4 cocheras, depósito. Alquiler: US$5000 c/línea blanca ALQUILA: MARIELLA BORASINO FONOS: 421-2086 / 440-5223 / 99813-7026

MIRAFLORES

Departamento La Mar 540-402. Alquiler: US$900. A.T. 69 m2. Living-comedor, kitchenette, 2 dormitorios, 2 baños, lavandería, cochera, terraza. Ascensor, vista a la calle, con línea blanca. ALQUILA: JOSSIE MORI FONO: 99996-9449

MIRAFLORES

Departamento de estreno, por Melitón Porras, 3 dorm., 3 1/2 baños, asc/dir, terracita, estar, 2 g/paral, finos acabados, edificio solo 7 dptos. A.C. 185 m2. Valor: US$447.500 VENDE: IRENE DE PREIS FONOS: 99970-1528 / 95500-0444 / 421-4505

MIRAFLORES

Departamento Malecón Balta, piso 13. A.C. 163,12 m2. 2 dormitorios, 2 1/2 baños, 2 estacionamientos. Dúplex, 4 años de antigüedad. Venta: US$478.500 VENDE: MARIELLA BORASINO FONOS: 421-2086 / 440-5223 / 99813-7026

LA MOLINA – LA MOLINA VIEJA

Casa moderna; A.T. 564 m2, A.C. 553,13 m2; 2 salas. 5 dormitorios, 3 dormitorios c/baño incorporado, escritorio, estar, jardín, piscina, a/servicio, 3 cocheras. Venta: US$990.000 VENDE: PILAR LI GARCÍA FONOS: 99835-1197 / 99867-5521

LA MOLINA – RINCONADA ALTA

Linda casa moderna, Arq. Malachowski, preciosa vista, 4 dormitorios, 4 1/2 baños, sala comedor, escritorio, linda terraza, piscina VENDE O ALQUILA: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818

MÁNCORA, LAS POCITAS

Bella casa de playa, frente al mar en 1era. con una inmejorable vista. A.T. 478 m2, A.C. 280 m2. Hall de ingreso, sala, comedor, cocina, sala de estar, 4 dorm., 5 baños, terraza, jardín, piscina. Vista al mar, en muy buen estado. VENDE: LORENA GRANDE VALLE-RIESTRA FONOS: 95285-3757 / RPM #95285-3757

SAN ISIDRO

Casas en calleTeniente Romanet 495.Venta:US$900.000. A.T. 260 m2. 4 dorm., 3 baños, 2 cocheras, pisos de madera, terraza, jardín, zona tranquila, casa en esquina. Para remodelar. VENDE: MÓNICA ARBULÚ / SOL ARBULÚ FONO: 99758-5057

BARRANCO

Departamento Paul Harris 352, 503. Alquiler: US$1900. Sin muebles.A.C. 180 m2. 3 dorm., 2 1/2 baños, 2 cocheras, 1 depósito, pisos de laminado, terraza, 2 ascensores, frente al mar. VENDE: MÓNICA ARBULÚ / SOL ARBULÚ FONO: 99758-5057

MIRAFLORES

Departamento calle Suboficial Wilson Cisneros. Venta: US$500.000.A.T. 204 m2,A.C. 150 m2, Living-comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 1/2 baños, 1 baño incorporado, área de servicio, depósito, lavandería, 2 cocheras.Ascensor, flat, vista a parque. VENDE: JOSSIE MORI FONO: 99996-9449

MIRAFLORES

Moderno flat c/vista a calle, sala comedor, c/cocina aberta, c/tableros de granito, 1 dorm., escrit. o 2 dorm, 2 1/2 baños, 2 garajes, amoblado moderno. A.C. 94 m2. Valor: US$1200 VENDE: IRENE DE PREIS FONOS: 99970-1528 / 95500-0444 / 421-4505

MIRAFLORES

Vista al mar, dpto. de estreno. 3 dormitorios, 3 1/2 baños, sala comedor, estar, terraza, 2 cocheras paralelas, A.C. 202 m2. US$650.000 VENDE: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818

CASAS

dptoS.

loCAleS

teRReNoS

MIRAFLORES - ANGAMOS OESTE

Bonito departamento vista parque,260 m2,4 dormitorios, 4 1/2 baños, cocina, estar, terraza, cocheras, depósito.

ALQUILA: PATRICIA VELARDE FONOS: 372-3019 / 372-2997 / 99812-7537

SAN BORJA - LÍMITE SAN ISIDRO

Departamento José Gálvez Barrenechea, piso 5. A.O. 473,50m2, aires 46,52 m2. 3 dormitorios, 3 1/2 baños, 4 cocheras, terraza. Ascensor. Muy buen departamento, con excelente mantenimiento. Venta: US$930.000 VENDE: MARIELLA BORASINO FONOS: 421-2086 / 440-5223 / 99813-7026

SAN ISIDRO

Departamento calle Los Nogales 370.Alquiler: US$1900. Línea blanca.A.C. 210 m2. 4 dorm., 3 1/2 baños, 2 cocheras, 1 depósito, terraza, frente a parque. VENDE: MÓNICA ARBULÚ / SOL ARBULÚ FONO: 99758-5057

SURCO

Departamento calle Las Limas 196.Venta: US$250.000. A.C. 190 m2. Dúplex, living-comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 baños, 2 baños incorporados, lavandería, cochera, terraza. VENDE: JOSSIE MORI FONO: 99996-9449

SURCO - CHACARILLA

El Pinar, penthouse, dúplex nuevo, gran terraza (70 m2), piscina propia, BBQ, 4 dorm., c/u baños inc., 2 estar, 3 garajes, iluminado. A.C. 270 m2, A.O. 340 m2. Valor: US$750.000 VENDE: IRENE DE PREIS FONOS: 95500-0444 / 421-4505

BARRANCO - BOLOGNESI

2 locales comerciales,A.O.207,30 m2 y el otro 198,71 m2, 1 ambiente, 1 baño. Para habilitar. US$1100 por m2.

VENDE: LORENA GRANDE VALLE-RIESTRA FONOS: 95285-3757 / RPM #95285-3757

PACHACÁMAC

Terreno en calle Casa Hacienda-Finca María 66. Venta: US$312.000, A.T. 2600 m2.

VENDE: JOSSIE MORI FONO: 99996-9449

PIURA, LA LAGUNA DE CHIPE

Terreno A.T. 40.000m2. El perímetro total de la propiedad cuenta con muro de ladrillo, columnas correspondientes y portón metálico. En su interior, está instalada la casa del vigilante. Ideal para proyectos urbanísticos, oficinas o entidades educativas. VENDE: LORENA GRANDE VALLE-RIESTRA FONOS: 95285-3757 / RPM #95285-3757

MIRAFLORES - LÍMITE SAN ISIDRO

Lindo flat, sala/comedor, c/cocina abierta, c/tableros de cuarzo negro, 3 dorm. amplios c/clósets, 2 baños c/tableros de cuarzo, 2 g/l, a/serv comp., pisos madera estructurada, iluminado, 2 años. A.C. 115 m2. Valor: US$297.000 ALQUILA: IRENE DE PREIS FONOS: 99970-1528 / 95500-0444 / 421-4505

SAN ISIDRO

Departamento en calle Víctor Maurtua 200. Alquiler: US$2400. A.T. 227 m2. Hall de ingreso, sala, comedor, cocina, escritorio, 3 dormitorios, 3 baños, 1 baño incorporado, área de servicio, 1 cochera, fondo a parque, remodelado. ALQUILA: JOSSIE MORI FONO: 99996-9449

SAN ISIDRO

Departamento calle Nicolás de Rivera 408, 202. Alquiler: US$3500. Sin muebles. A.C. 220 m2. 2 dorm., 2 1/2 baños, 2 cocheras, pisos de madera, terraza. VENDE: MÓNICA ARBULÚ / SOL ARBULÚ FONO: 99758-5057

SURCO

Dúplex calle José María de la Jara y Ureta. Venta: US$380.000. A.O. 200 m2, aires 200 m2, 3 dorm., 2 1/2 baños, 2 cocheras, 1 depósito, terraza, vista a parque. VENDE: MÓNICA ARBULÚ / SOL ARBULÚ FONO: 99758-5057

SURCO - CHACARILLA DEL ESTANQUE

Penthouse dúplex, frente parque, 3 dormitorios, 3 1/2 baños, estar, terraza, parrilla, servicios, lavandería techo doble altura, cocheras, depósitos. VENDE O ALQUILA: PATRICIA VELARDE FONOS: 372-3019 / 372-2997 / 99812-7537

MIRAFLORES

Oficinas Av. La Mar. Área: 117 m2. Estreno. 2 baños, 2 estacionamientos. Servicios comunes: directorio, sala uso múltiple, comedor, terraza. Sistemas automatizados de iluminación y seguridad. Alquiler: US$20 por m2, incluye estacionamientos. ALQUILA: MARIELLA BORASINO FONOS: 421-2086 / 440-5223 / 99813-7026

PARACAS

Terreno de playa calle Junto al Yacht Mz. A, Lt. 3. Venta: US$800.000. Fila 1, A.T. 800 m2. Muy cerca de la zona turística. VENDE: JOSSIE MORI FONO: 99996-9449

PIURA, LOS EJIDOS NORTE S/N

Terreno A.T. 36.848,30 m2. Zona de expansión urbana. VALLE MEDIO PIURA. Se encuentran completamente saneados tanto a nivel registral como a nivel municipal. Son 3 predios juntos. VENDE: LORENA GRANDE VALLE-RIESTRA FONOS: 95285-3757 / RPM #95285-3757

SAN BORJA - CHACARILLA

Estupendo dpto, c/vista a calle, sala c/chimenea, 3 dorm., dorm/principal c/walk-in closet, 2 baños, 2 g/l, a/serv completa, zona tranquila, 8 años, A.C. 139 m2. Valor: US$285.000 ALQUILA: IRENE DE PREIS FONOS: 95500-0444 / 421-4505

SAN ISIDRO

Cerca al Golf , 3 dorm. Sala-comedor, cocina y comedor de diario, área de servicio, 2 baños completos, 1 cochera techada. Antiguo, impecable, ventanas doble ruido, precioso, cómodo, zona tranquila y exclusiva. Hay que verlo. 178 m2. US$420.000 VENDE: GRUPO CLAUX FONOS: 99970-4803 / 99089-0991 / 421-0864

SAN ISIDRO

Dpto. en Basadre. A.C. 154 m2. 2 dormitorios, 2 1/2 baños, 2 cocheras. Pisos de madera en área social y en área privada. Terraza. Ascensor directo, vista a la calle. Muy bonito y tiene muy buena distribución. Venta US$385.000 VENDE: MARIELLA BORASINO FONOS: 421-2086 / 440-5223 / 99813-7026

SURCO

Dpto. en Madre Selva, piso 1. A.C. 170 m2. Flat, frente a parque, estreno. 3 dormitorios, 3 1/2 baños, 2 cocheras. Pisos de madera en área social, pisos de alfombrado en área privada. Terraza. Venta: US$450.000 VENDE: MARIELLA BORASINO FONOS: 421-2086 / 440-5223 / 99813-7026

SURCO - CHACARILLA DEL ESTANQUE

Lindo departamento frente parque, 3 años de antigüedad, 240 m2, 3 dormitorios amplios, 3 1/2 baños, estar, cocina, lavandería, servicios, terraza, cocheras. ALQUILA: PATRICIA VELARDE FONOS: 372-3019 / 372-2997 / 99812-7537

SAN ISIDRO

Miguel Dasso, oficina de 4 ambientes, kitchenette, 2 baños, 1 cochera techada, luminarias, ascensor, impecable, lista para ocupar. 128 m2. US$1800 mensuales. ALQUILA: GRUPO CLAUX FONOS: 99970-4803 / 99089-0991 / 421-0864

PARACAS

Terreno de playa Santo Domingo. Venta US$1'100.000. Fila 1, A.T. 1314 m2. Junto al Hotel La Hacienda.

VENDE: JOSSIE MORI FONO: 99996-9449

PIURA, PAITA

Terreno A.T. 89.872 m2.Terreno industrial, muy cerca de la Planta de Pacasmayo. Terrenos inscritos en Registros Públicos. Ideal fábricas, negocios logísticos, etc. VENDE: LORENA GRANDE VALLE-RIESTRA FONOS: 95285-3757 / RPM #95285-3757

SAN BORJA - CHACARILLA

Vendo departamento frente parque, poco uso, 272 m2, 3 dormitorios, 3 1/2 baños, amplia cocina, cuarto principal con 2 walk-in closets, estar, cocheras paralelas, depósito. VENDE: PATRICIA VELARDE FONOS: 372-3019 / 372-2997 / 99812-7537

SAN ISIDRO

Departamento Angamos Oeste 1646, 701. Venta: US$700.000.A.C. 207 m2, 3 dorm., 2 1/2 baños, 2 cocheras, 2 depósitos, pisos de madera, fondo a parque VENDE: MÓNICA ARBULÚ / SOL ARBULÚ FONO: 99758-5057

SAN ISIDRO - CHOQUEHUANCA

Departamento A.C. 357 m2. Sala, comedor, cocina, comedor de diario, estar, 3 dormitorios, 2 1/2 baños, depósito, lavandería, 2 cocheras, terraza. Ascensor. VENDE: LORENA GRANDE VALLE-RIESTRA FONOS: 95285-3757 / RPM #95285-3757

SURCO - CERROS DE CAMACHO

Lindo dpto. completamente remodelado (Graña y Montero) 3 dormitorios, 3 1/2 baños, sala comedor, sala de estar, terraza, a/comunes, 2 cocheras, A.C. 326 m2, US$4000 con o sin muebles ALQUILA: MARION PENDAVIS FONOS: 99834-1735 / 368-0232 / 349-4818

SURCO -CHACARILLA

Departamento calle La Pinta 129,302.Venta:US$420.000. A.C. 198 m2. 3 dorm., 3 1/2 baños, 2 cocheras, 1 depósito, pisos de madera, terraza, frente a parque. VENDE: MÓNICA ARBULÚ / SOL ARBULÚ FONO: 99758-5057

SURCO

Oficinas. Lindo Centro Empresarial terminado 228 m2 – 240 m2 – 282,50 m2, frente al Jockey Plaza.

VENDE O ALQUILA: PATRICIA VELARDE FONOS: 372-3019 / 372-2997 / 99812-7537

PIURA - CARRETERA EJIDOS

Terreno. Área: 118.541 m2. Ideal para universidades, colegios o centro de educación en general, centros comerciales. Sector La Providencia. VENDE: LORENA GRANDE VALLE-RIESTRA FONOS: 95285-3757 / RPM #95285-3757

PIURA, PAITA

Terreno A.T. 61.043 m2. Terreno Industrial, muy cerca de la Planta de Pacasmayo. Área total: 6 ha 1043 m2. Terrenos inscritos en Registros Públicos. Ideal fábricas, negocios logísticos. VENDE: LORENA GRANDE VALLE-RIESTRA FONOS: 95285-3757 / RPM #95285-3757