COSAS - Edición 552 by Revista COSAS Perú

en esta edición

17 de setiembre de 2014

además: LA ENTREGA DEL PREMIO CAMPODÓNICO A SINFONÍA POR EL PERÚ Y UN HOMENAJE A FELIPE OSTERLING

nueva

York y

venecia

Los vestidos, las celebridades y las galas en la Semana de la Moda y el Festival Internacional de Cine

eLeCCIONes mUNICIPaLes La palabra de Salvador Heresi y las propuestas de algunos de los candidatos a los distritos más importantes de Lima

PERÚ nº 552

S/.20

royal baby

El anuncio dE quE KatE lE dará un hErmano al príncipE GEorGE ha llEnado dE alEGría al puEblo británico En un momEnto En El quE sE vivE un ambiEntE dE crEciEntE tEnsión por la posiblE indEpEndEncia dE Escocia. un rEportajE con todos los dEtallEs dE un acontEcimiEnto histórico para la corona.

BLVD JOCKEY BLVD• PLAZA JOCKEY PLAZA •SAN PLAZA MIGUEL SANPLAZA MIGUEL • REALPRIMAVERA PLAZA • REALPRIMAVERA PLAZA PRIMAVERA • REALCENTRO PLAZA • REALCENTRO PLAZA •CENTRO CÍVICO • CÍVICO REALSALAVERRY PLAZA • REALSALAVERRY PLAZA SALAVERR BLVD JOCKEY PLAZA PLAZA •SAN PLAZA MIGUEL • REAL • REAL PLAZA CÍVICO REAL PLAZA

MISS ILARIA Próximamente en todas nuestras tiendas.

gente de hoy En 2010, junto al equipo peruano, ganó los ISA World Surfing Games.

Cristóbal, en el momento de la llevó un premiación. Se dólares. premio de 3 mil

cristóBal dE col, campEón dEl Volcom El HuEco 2014

El baile de la victoria EmpEzó a corrEr olas a los 3 años y, a los 17, saltó a la fama al ganar El BillaBong caBo Blanco. acaBa dE oBtEnEr El título dE un tornEo BastantE difícil, puEs El HuEco prEsEnta una dE las olas más tEmidas dEl nortE dEl pErú. Por Gabriel Gargurevich Pazos

n El Hueco la ola es muy rápida. Ni bien la bajas, ya se está formando el tubo, sólido, furioso. No cualquiera puede dominar la ola de El Hueco, pues no solo hay que saber encarrilarse para no ser tragado por el tubo: hay que hacer el drop con la precisión de un cirujano si no quieres estrellarte contra las piedras, que están a unos pocos metros de donde revienta la ola. Baja bien la ola, encarrílate y entúbate. O pierde... Ubicada en Lobitos, Talara, la ola de El Hueco es temida en el norte. Por eso, cuando el 30 de agosto se lanzó la alerta roja, los 54 mejores tube riders del Perú y Latinoamérica sintieron mariposas en el estómago: el campeonato estaba cerca... Se había estado esperando la mejor crecida suroeste del año, y esta había llegado...

El viernes 5 de setiembre se dio inicio al campeonato Volcom El Hueco 2014. Las mejores olas del día aparecieron a eso de las 9:30 a.m., en el heat en el que participaban Coco Fernández, Gabriel Aramburú y Sebastián Alarcón. Otros que se vieron bendecidos con buenas olas fueron Carlos Mario Zapata, Álvaro Malpartida, Gabriel Villarán, José María Cabrera, Miguel Tudela, Javier Swayne y Cristóbal de Col... “Las olas no estuvieron tan grandes, ¡pero sí lo suficiente como para que todos se metan tubazos!”, dijo Cristóbal de Col a COSAS, aún emocionado por el triunfo obtenido en este campeonato. Pero no es la primera vez que gana un torneo. De hecho, Cristóbal saltó a la fama en el mundo del surf cuando, en 2010, a los 17 años, ganó la categoría open del campeonato Billabong 8

Cabo Blanco, donde venció a varios surfers mayores y más experimentados que él. Su hermana Nadja y su hermano pequeño Noah también corren olas. Y su padre, Titi, quien nos dejó en julio de 2013, fue bicampeón nacional de surf. “A los 3 años me metió al agua y me mandó parado en una ola, y así, poco a poco, empecé a correr hasta que entré al surf profesional”, precisa Cristóbal. Y este año volvió a ganar. Primer puesto en el Volcom El Hueco 2014, un cheque de tres mil dólares, pero sobre todo ganó el combustible necesario para seguir avanzando... ante su padre, ante sí mismo... “Estos son los campeonatos que valen. Eso es lo que se merece el surfing. Que sigan las buenas vibras”. Que sigan, Cristóbal.

gente de hoy

Rothblatt es también la fundadora de Terasem Movement Foundation, su propio culto religioso.

mArTine roThblATT, AboGAdA y emPresAriA TrAnsGénero

La CEO mejor pagada Uno de los hechos menos cUriosos en lA VidA de lA eJecUTiVA meJor PAGAdA de esTAdos Unidos es qUe nAció hombre. FeliZmenTe cAsAdA desde hAce TreinTA y dos AÑos, sU Visión FUTUrisTA del mUndo y los neGocios no deJA de sorPrender.

artine Rothblatt lleva casada más de treinta años con Bina, la mujer con la que ha pasado los momentos más importantes de su vida... incluyendo su cambio de sexo. “La CEO mejor pagada de Estados Unidos solía ser un hombre”, tituló “The New York Magazine”, perfil que la ha puesto en el ojo público. Pero podemos tomar esas palabras con cierta reserva, pues, como dice la misma Martine, “los genitales son tan irrelevantes para el papel de uno en la sociedad como el color de la piel”. Y lo dice la primera mujer en la lista de “The New York Times” de los CEO mejor pagados. Su historia tiene un giro muy especial. Cuando aún se la conocía como Martin, su hija Jenesis, de entonces apenas 8 años, fue diagnosticada con hipertensión

pulmonar arterial. De esa manera, Rothblatt decidió fundar la empresa farmacéutica United Therapeutics que, tras un trabajo de investigación, potenció un fármaco lo suficientemente eficaz para alargar la vida de su hija, a quienes los doctores no le daban más de dos años, pero que hoy tiene 30 y trabaja para la empresa familiar. Actualmente, la compañía investiga nuevas terapias para la cura del cáncer y está abocada a la experimentación de trasplantes entre distintas especies. Con solo ochocientos empleados, su valor mercantil despegó hace poco, cuando las autoridades sanitarias de Estados Unidos aceptaron que uno de los tratamientos de la farmacéutica sea comercializado. Ahora, Martine se embolsa 38 millones de dólares anuales y no deja de sorprender 10

por su manera de ver el mundo, lo que la ha llevado a considerarse “transhumanista”: una visión futurista de la vida que cree que la tecnología puede librar al ser humano de los límites biológicos. Con esa idea en mente, impulsó la creación de Dina48, un robot que es una réplica artificial de su esposa. “Ella cree en un futuro en el que los muertos que fueron amados volverán a la vida como robots, reanimados por la inteligencia artificial”, señala el perfil de “The New York Magazine” sobre Martine. Esta visión futurista fue la que la llevó a ella y a su esposa a fundar Terasem, un movimiento –pero también una religión– que se ha propuesto investigar y, claro, derrocar la tiranía de la mortalidad humana. Para ella, por supuesto, todo es posible. n

Edición nº 552, 17 dE SETiEMBRE dE 2014

www. cosas. pe

DIRECTORA Elizabeth Dulanto de Miró Quesada Editora General Editor Editora Gráfica Subeditor Editora Fotográfica Redactor Principal Redactores Editor de Contenido Web Redactoras Web Desarrollador Web Colaboradores

Editora de Sociales Coordinadora de Diseño Diagramadoras Fotógrafos

Jefe de Producción Coordinador de Retoque Digital Retocadores Digitales Controladora de Calidad Corrector Principal Corrector Asistentas Editoriales

Isabel Miró Quesada Raúl Cachay Adriana Miró Quesada Gabriel Gargurevich Tatiana Fernández José María López de Letona Gloria Ziegler, Daniel Crespo, Julio Rospigliosi, Alejandra Travi Carlos Ríos Vanessa Montalva, Fiorella Toranzo José Lazo Emilio Bustamante, Luis Felipe Gamarra, Carlos Hidalgo, Francisco Melgar Wong, Fátima Poppe, Diego Otero, Sergio Rebaza, Sandro Mairata Úrsula Vega Benavides Miluska Ruiz de Castilla Carolina Yáñez, Silvia Tomasich, Talía Ramírez Josip Curich, Víctor Idrogo, Ronald Martínez, Erick Andía, Christian Osés, Candy Torres, Vito Mirr, Javier Falcón, Omar Lucas, Lucero del Castillo, Chris Cavallier, Gabriel Barreto, Verónica Pflucker, Federico Romero Óscar Chaca Cristopher Negro Jorge Casafranca, Lizeth Alache Pierina Angulo Miguel Farfán Marco Bartra Andrea Zorrilla, Alejandra Sánchez-Aizcorbe

EDITORIAL LETRAS E IMÁGEnES S.A.C. Gerente General Gerente Comercial Coordinadora General de Ventas Coordinadora de Ventas Ejecutivas de Ventas

Jefa de Marketing Administrador Jefa de Facturación y Cobranzas Jefa de Circulación Jefa de Capital Humano

Mariana Pinillos Paola Coppero Rocío Indacochea Jessica Mayer Yasmín Guimoye, Lizy Bedoya, Sandra Ramírez, Katia Best, Annelisse Salcedo, Alexandra De La Torre, Ljubica Saavedra Luciana Álvarez Enrique Quevedo Rosa Jaramillo Fiorella Barberis Patricia Galván

AFILIADA A LA SOCIEDAD InTERAMERICAnA DE PREnSA (SIP) y A LA WORLD ASSOCIATIOn OF nEWSPAPERS (WAn) Bureau en nueva york Corresponsales: Hollywood Roma París

Londres

Manuel Santelices Yenny Nun Verónica Ramírez Jacqueline Behrens César Delgado Christophe Salet Carol Pinillos

EDICIOnES InTERnACIOnALES COSAS Chile Directora COSAS Ecuador Directora COSAS Bolivia Directora COSAS nicaragua Directora

Mónica Comandari Patricia Salame Carla Tejerina Luchi Tenorio

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2001-2412 EDITORIAL LETRAS E IMÁGEnES S.A.C. Calle Alcanfores 1262, Miraflores. Teléfono: 202-3000. Fax: 447-3776 Edición Nº 552, setiembre de 2014 Industria Gráfica Cimagraf S.A.C. Lima, Perú

PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL DE ESTA REVISTA Suscripciones: Tlf. 202-3000 (anexo 202), 9823-90051 E-mail: suscripcionesperu@cosas.pe www.cosas.pe FUNDADA EN 1990 M.R. Nº 093427

destacados

17 de setiembre de 2014

94 Un palacio en Miraflores

La revelación de la pantalla chica

Sin tiempo pero optimista

La cámara con estilo

Moda en la Gran Manzana

Inteligencia y naturalidad

128

La Casa Suárez es una imitación de Palacio de Gobierno. En los últimos años se había deteriorado considerablemente, pero ahora será restaurada gracias a una ordenanza municipal. Sonia La Hoz Suárez cuenta la historia de sus abuelos detrás de estas paredes.

Su personaje en “Orange Is the New Black” ha cautivado al público y le ha valido una nominación al Globo de Oro y otra al Emmy. COSAS conversó con Taylor Schilling sobre sus inicios, el trabajo en la serie del momento y sus próximos proyectos en el teatro.

A menos de un mes de las elecciones municipales y regionales, Salvador Heresi es optimista. Aunque parece que no habrá sorpresas, el ex alcalde de San Miguel no escatima en críticas hacia sus principales contrincantes y rinde algunas cuentas pendientes.

128

El Victoria & Albert Museum de Londres prepara una retrospectiva de Horst P. Horst. Presentamos un adelanto de estas fotografías y repasamos la historia del mítico artista alemán.

Carolina Herrera, Donatella Versace y Alexander Wang, entre otros diseñadores, se reunieron en el esperado New York Fashion Week. Presentamos las propuestas más destacadas de la temporada.

Paulina Queirolo Jenssen cuenta los días para irse a estudiar Diseño de Interiores a Buenos Aires. Tiene 17 años y corre olas en las playas del norte o en Cerro Azul, pero solo por diversión.

Dulce espera real (parte II)

El nuevo embarazo de Kate Middleton ya está confirmado. En esta edición, contamos por qué los duques de Cambridge revelaron la noticia tan pronto, cómo se manejará la agenda real y cuál fue la reacción de los allegados.

COSAS DE FAMOSOS

l actor Neil Patrick Harris se casó en Italia con David Burtka, su pareja desde hace diez años. La ceremonia íntima fue oficiada por Pam Fryman, creadora y directora de la serie de televisión “How I Met Your Mother”. Además, la pareja contó con la presencia de Elton John en su matrimonio, quien cantó en la recepción. “¿Adivinen qué? David Burtka y yo nos casamos el fin de semana. Fue en Italia. Sí, pusimos la ‘N’ y la ‘D’ en la palabra ‘husband’ (esposo)”, publicó Harris en su cuenta de Twitter. Neil, de 41 años, y David, de 39, se convirtieron en padres de melliLa pareja de recién casados tiene dos hijos: los mellizos Gideon y Harper.

“Pusimos la ‘N’ y la ‘D’ EN la Palabra ‘HusbaND’”, Dijo NEil Patrick Harris a través DE su cuENta DE twittEr. La revista “InTouch” reveló que Hanks y Wilson viven separados.

zos en 2010 y, un año después, el actor anunció su compromiso vía Twitter... Quienes han optado por separase son Tom Hanks y Rita Wilson. Al parecer, los actores, que llevan casados más de veinticinco años, no pudieron reavivar el interés en la relación tras la partida de sus dos hijos, Chet y Truman, quienes se independizaron para formar su propio hogar. La revista “InTouch” reveló que Hanks y Wilson viven separados desde hace más de un mes. Ella se instaló en su mansión de Pacific Palisades, mientras que el protagonista de “Forrest Gump” se habría ido a vivir a casa de un amigo... Paris Jackson, la hija de Michael Jackson, estaría embarazada. La adolescente de 16 años, quien está alejada de los medios desde que fue internada en el colegio terapéutico Diamond Ranch

Guetta y Delevingne se conocieron durante la presentación de una colección de Donna Karan.

Paris y su familia no han brindado declaraciones tras los rumores de su embarazo.

Academy, en Utah, luego de un supuesto intento de suicidio, fue vista cenando junto a su novio. Según el “Daily Star”, Paris mostraba una abultada barriga y, durante toda la velada, prefirió brindar con agua mientras que su acompañante tomaba alcohol. Además, la hija del Rey del Pop ha sido vista anteriormente en compañía de su pareja visitando un lugar de venta 16

de anillos de compromiso... Se habría formado una nueva pareja de famosos. Los rumores de que existe algo más que una amistad entre Cara Delevingne y el DJ David Guetta, quienes se conocieron hace más de un año en un desfile de Donna Karan, se hacen cada vez más fuertes. Las especulaciones empezaron luego de que la modelo inglesa publicara en su cuenta de Instagram las fotos de una de sus últimas fiestas, en donde aparece junto a David Guetta, ambos en actitudes algo sospechosas. De hecho, el DJ francés, quien se presentará en Lima en el festival de música electrónica Creamfields 2014, se encuentra actualmente en proceso de divorcio.

.pe

/cosasperu /cosas.pe /cosasper

especiales

LOS TREINTA DE HARRY El príncipe Harry cumple 30 años, y COSAS.pe hace un recorrido por su vida a través de un divertido especial multimedia.

NEw YORK FASHION wEEK

Las imágenes de las principales pasarelas y todas las tendencias para la nueva temporada.

peRsONaJes

KINA MALPARTIDA Lejos del cuadrilátero, nuestra ex campeona mundial se confiesa con COSAS.pe y nos cuenta sobre el lanzamiento de su nueva línea de ropa: FAYD.CO. Vea el video de la presentación.

#ExIjORESPETO

COSAS.pe inició una campaña en redes sociales contra el acoso callejero a la que se sumaron reconocidos periodistas del medio. Conoce más de esta iniciativa aquí.

— 18

LEE LA NOTA cOMPLETA EN www.cOSAS.PE

Edelmira Suárez Hudtwalcker, hija del doctor Gay Suárez, el día de su boda (1946). Está de pie en el que vendría a ser el Salón Dorado de la casa.

La casa, construida por el arquitecto polaco Ricardo de Jaxa Malachowski, data de 1939. En algunos meses recuperará su perdido esplendor.

La hiStoria de La CaSa Suárez

El palacio dE la avEnida arEquipa Gracias a una ordenanza municipal que abre la posibilidad de recibir financiamiento para su restauración, la Casa Suárez, una imitación de Palacio de Gobierno en pleno Miraflores, recuperará el brillo que tuvo en el pasado. Por Luis Felipe Gamarra

e ha especulado mucho sobre el personaje que mandó a construir una casa a escala de Palacio de Gobierno. Pero Sonia La Hoz Suárez ríe al escuchar las historias que se han tejido alrededor de su abuelo, el doctor Gay Suárez del Castillo, porque sabe que no se trató de un personaje excéntrico ni que estuvo encaprichado con ser presidente del Perú. “Mi abuelo fue médico, amigo de los hermanos Manuel y Jorge Prado Ugarteche, quienes lo invitaron a postular a la Cámara de Diputados en las elecciones de 1939, en las que Manuel ganó la presidencia. No alcanzó los votos para entrar a la cámara, pero mantuvo vínculos con los políticos de la época. Dentro de ese círculo de personalidades, mi abuelo conoció al arquitecto Ricardo de Jaxa Malachowski, a quien le pidió que le construyera su casa”, explica Sonia, nieta del doctor Suárez, un próspero médico del Hospital Dos de Mayo, que vivía entonces en la calle La Virreyna, lo que es actualmente la cuadra 4 del Jr. Huallaga, a la altura de la Plaza de Armas, una zona exclusiva donde vivían familias como los Wiese, los Menchaca y los Orbegozo, en un segundo piso donde tenía su consultorio particular. Suárez compró el terreno en lo que ahora es la cuadra 42 de la avenida Arequipa, en Miraflores, en el año 1931, por un valor de S/.250, a don José Antonio Dapelo Vargas, heredero de lo que era entonces el Fundo Barboncito –que iba desde lo que conocemos ahora como la avenida Aramburú hasta la avenida Ricardo Palma–, una chacra enorme partida en dos por la avenida Leguía. Según los papeles de la época, el dinero se pagó en efectivo en la Notaría Chepote, donde se inscribió la propiedad a nombre de sus hijas mayores: María Antonieta y Edelmira Suárez Hudtwalcker. Para aquella fecha, el arquitecto polaco De Jaxa Malachowski ya se había convertido en un reconocido diseñador de emblemáticas construcciones, como el Edificio Rímac y el Banco Italiano, así como el ala izquierda de Palacio de Gobierno, por lo que –según Sonia– le habría ofrecido al doctor Suárez hacerle un palacete similar. En 1939, después de seis años, la casa se acabó de construir. Era tan hermosa, y tan parecida a Palacio, que los vecinos creyeron que se trataba de un museo. El doctor se mudó con su esposa y sus tres hijos. En un principio, la casa era tan grande que colindaba con la avenida Petit Thouars, pero años más tarde se vendió parte del terreno a una panadería, la misma que colindaba con lo que fue el Teatro Canout, propiedad de la señora Clara Canout, casa con la que compartían un pasadizo, por el que Sonia y sus primas se escabullían para ver las primeras películas de rock and roll.

Según los papeles, el dinero se pagó en efectivo en la Notaría Chepote, donde se inscribió la propiedad a nombre de sus hijas mayores: María Antonieta y Edelmira.

1. Se espera recuperar los acabados originales en paredes, techos y pisos. 2. Documento de compraventa de la casa, fechado en 1939. 3. Los padres de Sonia, sentados en uno de los varios salones de la casa. 4. La habitación principal conserva los muebles estilo Luis XV. 5. Sonia, al frente de la casa. Todavía vive allí, acompañada de su madre, una prima y uno de sus hijos. 6 y 7. Detalles de la singular arquitectura de la casa miraflorina. 8. Sonia La Hoz, a la derecha, al lado de su madre, Edelmira Suárez.

A lA ventA Los hijos de Gay Suárez se casaron y tuvieron descendientes. En algún momento, salvo por periodos en los que el esposo de María Antonieta –el general Enrique Falconí– era asignado a otro destino, hermanos, primos, sobrinos y cuñados llegaron a compartir la casa, cuyos veintitrés ambientes alcanzaron de sobra para albergar a todos. En ese entonces, la familia era vecina de los Marsano, los Spa, los Tijero, los Seco, los Berckemeyer y los Perata, cuyas casonas trazaron desde entonces el carácter histórico del distrito. Sin embargo, con los años, los hijos de los hijos se mudaron al extranjero, dejando la casona en pocas manos, a las que cada vez les costó más mantener la propiedad. La madera se fue apolillando, el mármol se fue ennegreciendo, los tonos se fueron decolorando. Finalmente, hace solo unos pocos 23

años, tras el fallecimiento de María Antonieta, los herederos de Gay Suárez decidieron vender la casa, convertida en monumento histórico en 2007 por el Instituto Nacional de Cultura. Pero no fue fácil. No solo porque el comprador no podría derrumbar la propiedad para construir una enorme mole de concreto, sino porque la casa demandaba millones en gastos de reparación y restauración. La solución llegó de la mano de la Municipalidad de Miraflores, bajo la gestión del alcalde Jorge Muñoz, en forma de dos ordenanzas –la Nº 401 y la Nº 387–, que proponían preservar las casonas antiguas del distrito bajo la modalidad de la obtención de recursos privados para su recuperación. A través de un mecanismo ingenioso, llamado Certificado de Derechos Edificatorios, familias como los Suárez podrán vender a una empresa inmobiliaria los derechos de los pisos que dejan de edificar en una avenida como la Arequipa, donde se permiten hasta doce pisos, de tal forma que la empresa compradora sumará esos pisos adicionales en un predio en construcción, sin tener que hacer estudios de suelo ni demolición. Este documento, inscrito en Registros Públicos, le permitirá a la familia Suárez acceder a una suma de alrededor de US$400.000, monto que estiman costará poner la propiedad en valor, para más tarde venderla o alquilarla a un precio mejor. La obra de restauración estará a cargo del arquitecto Enrique Guzmán, quien ya ha empezado los trabajos de investigación dentro de la misma casa. Sonia calcula que, para el próximo año, la Casa Suárez ya no parecerá una propiedad abandonada, con lo que dejará nuevamente su impronta por otros cien años más. n

Los duques de Cambridge y el prĂncipe George llegan al Aeropuerto Internacional de Wellington en Nueva Zelanda, en abril de este aĂąo.

William y Kate le darán un hermano al príncipe George

Royal

BaBy

Manía

Kate Middleton está embarazada de su segundo hijo. ahora toca prepararse para ocho meses durante los cuales, en el Reino Unido, salvo por el referéndum que podría decidir la independencia de Escocia, solo se hablará del segundo royal baby. Por josé maría lóPez de letona

s oficial. Han pasado ya unos días, y los británicos han tenido tiempo para respirar hondo, llamar al trabajo con alguna excusa para faltar mientras abrían una botella de Pimm’s y empezaban a procesar lo que el nuevo embarazo de Kate Middleton significa. George tendrá un hermano pequeño (o, todavía mejor, ¡una hermanita!). Kate saldrá radiante y marcando estilo como si esto del embarazo no fuera con ella (náuseas aparte). Londres se llenará de banderitas y objetos conmemorativos. Una buena noticia para una familia, pero también para un sector de la población de un país que se muerde las uñas esperando el resultado del inminente referéndum que podría definir la independencia de Escocia. El Palacio de Kensington anunció el lunes 8 que la duquesa de Cambridge está embarazada de su segundo hijo. El portavoz dijo que los duques estaban “muy contentos”. Esto significa que el príncipe George, rey indiscutible de las portadas de diarios durante el último año, perderá un poco de protagonismo en los meses venideros (hablaremos sobre eso más adelante). Como ocurrió con su primer embarazo, la difusión de la noticia fue precipitada porque Kate padece un agudo cuadro de hiperémesis gravídica, es decir, violentas náuseas y mareos. Por ello, pese a que en este caso

no necesitó ser hospitalizada, no se la vio asistir a los Invictus Games, organizados por Harry, una suerte de Juegos Paralímpicos para miembros de las Fuerzas Armadas británicas heridos en combate. De momento, no ha trascendido si Kate acudirá como tenía planeado a Malta, en su primer viaje oficial en solitario. Según fuentes palaciegas, se tomará una decisión según la evolución de su estado, conforme se acerque la fecha. Además, está por verse qué pasará con la celebración del cumpleaños de príncipe Harry, puesto que eran Kate y Pippa las encargadas de organizar los festejos. Por lo pronto, ya se han filtrado algunos detalles: Harry recibirá

Algunos piensAn que el Anuncio se HiZo con el Fin De DesviAr lA Atención De los BritÁnicos Del teMA Del reFerénDuM inDepenDentistA en escociA.

1. El primer cumpleaños de George. 2. Este último año, “el principito” ha sido más fotografiado que sus padres. 3. En Twitter, algunos bromean con la idea de que a George no le hace gracia la buena nueva. 4. William en visita oficial a Tuvalu, 2012.

Kate en un acto conmemorativo por el Centenario de la Primera Guerra Mundial, en Lieja, BĂŠlgica.

seGunDos pero notABles

Dicen que los hermanos mayores suelen tener un coeficiente intelectual más alto, pero hay casos de destacados segundos hijos que demuestran que primero no necesariamente es sinónimo de mejor (Bill Gates, Helen Mirren o Angelina Jolie pueden dar fe de esto). Aquí les presentamos algunos royals nada segundones.

william y harry Si hay algo que Harry no es, es un segundón. Puede que su hermano mayor sea el heredero directo del trono, pero los ingleses simplemente adoran a Harry y le perdonan todo: es el engreído de la casa.

elizabeth y margaret Margaret era guapa, tenía estilo y no le gustaba el papel de segundona. Tenía fama de engreída y divertida, y se caracterizó por hacer lo que quiso, incluso divorciarse.

edward viii y george vi A veces las cosas no resultan como pensabas si eres el hermano menor del rey. George VI, padre de la reina Elizabeth II, lo supo muy bien, pues tuvo que asumir la corona británica luego de que su hermano Edward VIII, abdicara por amor a la estadounidense Wallis Simpson. Pese a su carácter tímido y su tartamudez (véase la brillante interpretación de Colin Firth en “The King’s Speech”) resultó ser un magnífico rey.

charles y anne Solo se llevan dos años. Los símbolos de la realeza no le interesan demasiado a la princesa Anne, quien incluso renunció a que sus hijos tuvieran tratamiento real alguno.

beatrice y eugenie Las nietas de la reina se llevan dos años y son inseparables. Les gusta salir con sus novios y disfrutar de la vida nocturna londinense. Eugenie trabaja actualmente para una casa de subastas en Nueva York.

LOS INGLESES CREEN QUE LO MÁS PROBABLE ES QUE EL “ROYAL BABY” SEA UN NIÑO, AUNQUE WILLIAM Y KATE PREFERIRÍAN UNA NIÑA.

los 30 con una fiesta hiperexclusiva en el Palacio de Kensington; y Kate, supuestamente, cocinaría para treinta amigos cercanos (entre los cuales, posiblemente, se encuentren las ex de su cuñado: Chelsy Davy y Cressida Bonas). Pippa, por su parte, alineada con Guy Pelly, el íntimo amigo de los príncipes, pretende recrear una discoteca en una de las salas de palacio. Pippa y Guy fueron los artífices de la fiesta en la boda de los duques de Cambridge, así que no hay dudas acerca de que conforman una dupla de éxito. Por cierto, nada más recibir la noticia, Harry comentó que “no podía esperar para ver cómo volvería a sufrir William… sobre todo si es una niña”. Esto significa que George tendrá un hermanito (o hermanita) para la primavera (boreal) de 2015, que sustituirá a Harry en el cuarto lugar de la sucesión del trono británico. Aunque Kate no llega aún a las doce semanas de embarazo, momento a partir del cual generalmente se considera prudente hacer un anuncio, la pareja tomó la “difícil decisión” de pronunciarse sobre el tema debido a las forzadas ausencias de Kate. Entre los primeros en felicitar a la pareja estuvo David Cameron, el primer ministro británico, quien se mostró “encantado”. La cuota de humor inglés la puso el príncipe Charles, quien, cuando lo felicitaron porque sería abuelo, contestó: “Gracias, pero ya lo soy”. Seguidamente,

para suavizar las cosas, añadió: “Estoy feliz de convertirme en abuelo de nuevo. Espero que esta vez sea una niña”. Otro que se mostró encantado por la noticia fue David Beckham. El futbolista comentó que necesitarán asegurarse un buen sueño, pues pasar de uno a dos hijos es todo un proceso. “Son muy buenos padres”, dijo de sus amigos Kate y William. “Lo demuestran constantemente con su dedicación a George, a pesar de sus agendas. Está claro que lo prioritario para ellos serán siempre sus hijos”.

QUE EMPIECEN LAS APUESTAS Minutos después del anuncio oficial, las casas de apuestas ya echaban humo. De momento, el nombre favorito es James, 28

avance independentista El jueves 18 de setiembre ocurrirá un acontecimiento histórico: los escoceses decidirán en las urnas si quieren seguir integrando o no el Reino Unido

Sería coincidencia que el mismo día que una encuesta mostró que

pánico en Inglaterra: la libra esterlina bajó a su nivel mínimo en más de

la balanza a favor de la independencia escocesa se inclinaba cada

diez meses y David Cameron se sintió obligado –casi entre lágrimas– a

vez más hacia el “sí”, los duques de Cambridge anunciaron que esperan

implorar a los escoceses que no abandonden la unión en una campaña

su segundo hijo? Ahora, la duda en la cabeza de muchos es si se trata

relámpago contra la independencia realizada en la misma Escocia.

de una “cortina de humo”, o si la noticia fue realmente precipitada por

Para sus detractores, si prosperara el “sí”, Cameron se convertiría en

la hiperémesis gravídica de la duquesa.

“el primer ministro que rompió la unión”.

Cada día que pasa se ve como una posibilidad más concreta que

En todo caso, los escoceses han manifestado que, de separarse del

Escocia, después de más de tres siglos de unión con su vecino del Sur,

Reino Unido, seguirían queriendo a Elizabeth II como a su reina, y a la

siga un camino propio. Esto ha motivado, por supuesto, que cunda el

libra esterlina como su moneda oficial.

seguido de cerca por Arthur, Elizabeth y Victoria. Al parecer, Kate y William ya confesaron a unos amigos, hace pocos meses, que este verano (boreal) querían buscar al segundo bebé. Un amigo comentó: “Están encantados al ver que sucedió tan rápido”. Sin embargo, ya antes hubo indicios de que los príncipes de Cambridge tenían intenciones de darle un hermanito o hermanita a George. Durante su tour por Australia y Nueva Zelanda en abril, al duque le regalaron un chal para George, y William le dijo a su creadora, Cynthia Read: “Quizás tengas que hacer otro pronto…”. Cuando George nació se comentó que William quería una niña, mientras que Kate prefería un niño. Aunque la mayoría de los británicos cree que lo más probable es que George tenga un hermanito, apenas se dio a conocer la noticia, un trending topic en Twitter que se convirtió en viral mostró las mejores caras

según las apuestas, el nombre favorito para el niño es James, seguido de cerca por arthur, elizabeth y victoria. de circunstancias del príncipe George, quien no estaría precisamente encantado de ceder parte de su protagonismo. Otra broma popular en Twitter, sobre todo en Estados Unidos, es que si es un niño, deberían llamarlo South, para casarlo con lo más parecido a una princesa que hay en ese país: North West Kardashian. Sea como fuere, se vienen meses intensos: decenas de fotógrafos buscando la barriguita, admirando la barriguita, apreciando los atuendos de Kate con la barriguita… y en abril o mayo, centenares de periodistas haciendo cola en la Lindo Wing del Paddington Hospital, buscando anticiparse a sus colegas con la primicia. La “Royal Baby Manía” tiene para rato. n 30

Ceremonia de entrega del premio esteban CampodóniCo figallo

sinfonía por los niños la asociación de orquestas infantiles y Juveniles: sinfonía por el perú, que dirige el tenor Juan diego flórez, fue reconocida por la ayuda que brinda a niños y jóvenes con pocas oportunidades de desarrollo. Fotos de Christian Osés

Edgar TEjada, Norma añaños y marco marTos (miEmbros dEl jurado), milagros FlórEz (hErmaNa dE juaN diEgo FlórEz), marTha FErNáNdEz (miEmbro dEl jurado), miguEl moliNari (rEprEsENTaNTE dE siNFoNía por El pErú), sElma passalacqua, lucy TElgE y juaN FraNcisco raFFo (miEmbros dEl jurado).

gonzalo la Hoz y andrea tataJe. luis bustamante, Jorge muñoz y José riCardo stok.

Juan FranCisCo raFFo, ralpH Coti y sergio balarezo.

los niños de la asoCiaCión interpretaron “el CasCanueCes” de tCHaikovsky y “el Cóndor pasa” de daniel alomía robles.

n todos los sentidos, esta es una historia de esperanza. No del exitoso personaje comprometido con una causa social, sino del niño que, en los primeros minutos del video presentado en esta premiación, afirma que dentro de él está “el espíritu de la música que quiere salir”. Sinfonía por el Perú busca la forma de que ese espíritu no se ahogue en su interior. En el video, el reconocido tenor Juan Diego Flórez, director de la Asociación de Orquestas Infantiles y Juveniles: Sinfonía por el Perú, explica la razón de ser del proyecto: “La música es dar, recibir y compartir. La música no solo enriquece el alma de los niños más

CeCilia astengo y alberto Felipe la Hoz.

alberto Cazorla y roma Quiñones.

PabLo Ferreiro, MaggeLa obando y edgar Tejada.

Luis Peirano y Lucy TeLge.

La voz deL jurado

“La música es dar, recibir y compartir. La música no soLo enriquece eL aLma de Los niños, sino que Los ayuda a formarse en vaLores esenciaLes para sus vidas”, dice Juan diego fLórez.

Fueron once los integrantes del jurado que, luego de varias reuniones, decidieron otorgar el premio a la asociación de orquestas Infantiles y juveniles: Sinfonía por el Perú. La evaluación no fue fácil. Más de cuarenta proyectos fueron presentados y muchos de ellos también merecían un reconocimiento.

Eduardo dE la piEdra ”Juan Diego Flórez es una persona excepcional. Todo lo que está haciendo lo hace con el único fin de ayudar”.

lucy tElgE ”Pronto vamos a tener muchos músicos que dejarán muy bien el nombre del país en el extranjero”.

Francisco BoBadilla “No solo se eleva el nivel social de los niños, sino que se les enriquece con el medio que utilizan para lograrlo: la música”.

Juan Francisco raFFo ”Pesó mucho la calidad del trabajo que han hecho. Es muy positivo que COSAS trate de evidenciar esto”.

josé ricardo sTok y ZuLeMa aiMar.

siLvia guerrero y María Teresa saLeM.

MarTha FernándeZ y norMa añaños.

MAriAnA Pinillos y JuAn frAnCisCo rAffo.

luCíA ClAux y gerMán guAJArDo.

Alfonso CáCeres, nelly DAgnino, MóniCA gAMio y CésAr CáCeres DAgnino.

vulnerables, sino que los ayuda a formarse en valores esenciales para sus vidas”. El Premio Esteban Campodónico Figallo, otorgado por la Universidad de Piura y la Fundación Clover de Nueva York, es el primer galardón que recibe esta iniciativa en el Perú. Antes, obtuvo el Crystal Award del Foro Económico Mundial, mientras que Juan Diego Flórez fue reconocido por la Unesco como Embajador de Buena Voluntad por la Educación y las Artes. La Editorial Letras e Imágenes, que produce la Revista COSAS, propuso a la asociación para competir en este evento. “La Revista COSAS nació con la filosofía de celebrar el éxito de nuestros compatriotas. Salimos a buscar referentes que nos devolvieran el orgullo de ser peruanos. Así llegamos a Juan Diego Flórez”, dijo durante la ceremonia la gerente general de la empresa, Mariana Pinillos. n

Miguel MolinAri.

tAyLOr SChiLLiNg, prOtAgONiStA dE “OrANgE iS thE NEw bLACk”

el naranja está de moda Sus inicios en el mundo del show business no fueron los más auspiciosos, pero con la exitosa teleserie de Netflix todo ha cambiado para ella. En Los Ángeles, COSAS conversó con la guapa actriz sobre su vida y su trabajo en la producción televisiva del momento. Por Yenny Nun

ra difícil prever que “Orange Escena de la is the New Black”, una serie popular serie de Netflix. de televisión inspirada en la historia real de una cárcel de mujeres, se llegara a transformar en un fenómeno mundial, sobre todo si se tiene en cuenta que no es transmitida a través de los medios tradicionales, sino por Netflix. Pero, junto a “House of Cards”, “Orange...” está peleándole a HBO su espacio en los predios de la TV con clase. Y Taylor Schilling ha cautivado a la teleaudiencia mostrando una infinita gama de emociones al interpretar a Piper Chapman, la chica rubia de buena pinta que termina en prisión acusada de tráfico de drogas. Su excelente caracterización le valió una nominación al Globo de Oro y otra a un Emmy. Taylor confiesa sentirse agradecida por este personaje y por el reconocimiento, ya que los inicios de su carrera no fueron tan auspiciosos. Cuando en 2009 audicionó para la teleserie “Mercy”, trabajaba como niñera. La actriz nació en Boston el 27 de julio de 1984. Su padre, Robert Schilling, era fiscal en Bristol County y su madre, Patricia, administradora en el MIT (Massachusetts Institute of Technology). Desde muy joven le gustó la actuación. Después de graduarse se matriculó en la Universidad de Fordham en Nueva York, para especializarse en teatro; luego se inscribío en la Universidad de Nueva York, donde siguió Arte Dramático, aunque no llegó a terminar. Al principio, parecía no tener suerte. La teleserie “Mercy” solo duró una temporada en el aire, la película “Dark Matter”, en la que trabajó con Meryl Streep, no fue bien recibida, y su rol como esposa de Ben Affleck en “Argo” fue recortado en

la versión final. Cuando Taylor ya se estaba desanimando, Jenji Kohan, la creadora de “Orange is the New Black”, supo que había encontrado a Piper, luego de ver su audición. Cuenta que cuando aún no era famosa solían confundirla a menudo con Amy Poehler. Muy simpática, Taylor conversó con nosotros después de la ceremonia de entrega de los premios Emmy. ¿Por qué crees que “Orange is the New Black” es tan popular? Creo que es por su autenticidad y equilibrio entre el humor y la humanidad. La historia es muy clara, los personajes son reales. Creo que tanto los guiones de Jenji como las interpretaciones de los actores son muy honestos. Además, la mayoría de las protagonistas son mujeres, algo que no se ve frecuentemente en la televisión. ¿Cómo ves la evolución de tu personaje? Piper ha tenido un viaje extraordinario que seguiremos explorando en la tercera temporada. Creo que llegó a la cárcel y lo único que le interesaba era mantener el statu quo. Y tenía esta conducta tan interiorizada que ni siquiera se daba cuenta. Y, para ella, la única manera de descubrir verdaderamente quién es, es en la prisión. Paradójicamente, necesita estar encerrada para liberarse. ¿Te resulta difícil interpretar las escenas más íntimas? Desde el principio confié en Jenji, confié en esta historia y estuve dispuesta a arriesgarme. Sentí mucha pasión por el proyecto y no me importó tener intimidad con todas esas personas o aparecer desnuda. Piper es vulnerable física y emocionalmente, era necesario mostrar ambas facetas…

“no me costó interpretar las escenas más íntimas o aparecer desnuda. piper es vulnerable física y emocionalmente, y era necesario mostrar eso”.

Taylor Schilling confiesa que su papel protag贸nico en la teleserie de Netflix ha sido lo mejor que pudo pasarle a su carrera.

1. Fotograma de “Orange is the New Black” 2. Schilling será una de las protagonistas de la película “The Overnight”, de Patrick Brice. 3. Con Zac Efron en el estreno de “The Lucky One” en Berlín, 2012. 1.

“creo en el verdadero amor, en las relaciones duraderas, basadas en el respeto y la admiración”. ¿Qué opinas de la sexualidad dentro de la cárcel? Aunque restrinjan nuestra libertad, seguimos siendo seres sexuales. Esta serie explora todo tipo de relaciones: amistades, relaciones familiares y sexuales. El libro en el que se inspira la serie fue escrito por una mujer que tuvo vivencias similares en la cárcel. ¿Tuviste oportunidad de conocerla? Conocí a Piper Kerman, y me ayudó y apoyó. Sin embargo, Jenji me explicó que Piper Chapman es un personaje ficticio, por lo que nunca imité a la verdadera Piper. Pero nos hicimos muy amigas y ella me permitió crear este personaje con total libertad. ¿Qué tal la experiencia de ser dirigida por Jodie Foster? Fue surrealista. Lo sentí como un sueño. Es una maestra, pero yo estaba nerviosa, ¡se trataba de Jodie Foster! Pero después de veinte minutos, todas nos relajamos. ¿Qué te parece la reacción de los fans? Para mí lo más impactante es nuestra relación con la Asociación de Mujeres en Prisión y cómo la serie ha ayudado a las mujeres que salen de la cárcel. ¿Cómo te sentiste cuando Barack Obama mencionó el programa? Casi me muero. Estaba con Uzo Aduba, y las dos gritamos (risas) ¡Imagínate que el presidente de los Estados Unidos sepa quiénes somos, aún no lo puedo creer!

no podía creer que tenía dinero para pagar el alquiler haciendo lo que más me gusta. Tu padre es fiscal. ¿Qué opina de tu papel? Mi papá trabajó como fiscal del Departamento de Correcciones en Massachusetts. Me di cuenta de que todo era muy ambiguo, por lo que tuve mi propia vida como punto de referencia. Papá se siente muy orgulloso de la serie y considera que se ajusta mucho a la realidad. Ahora está jubilado y trabaja como defensor público, representa a jóvenes drogadictos y los envía a programas de rehabilitación en lugar de las cárceles. ¿Cómo reaccionó con las escenas de lesbianismo? No hablamos del tema. Él sabe que hay partes de la serie sobre las que no puede comentar (risas). ¿Qué es para ti el verdadero amor? Creo en las relaciones duraderas. Me fascinan las personas que han estado juntas durante mucho tiempo y siguen enamoradas, y se siguen admirando y apoyando mutuamente. ¿Qué te atrae de otra persona? Que sea auténtico y con sentido del humor. Me molesta la gente falsa. ¿Cuál es tu próximo proyecto? Una obra off-Broadway junto a Peter Dinklage. He hecho mucho teatro, me entrené allí y me especialicé como actriz teatral. Luego fui a la Universidad de Nueva York y estudié Arte Dramático. Entonces hice “Tío Vania”, de Chéjov, con Peter (Dinklage), bajo la dirección de su mujer, Erica Schmidt. Luego, ella me dirigió en otra obra. Así que esta es la tercera vez que trabajamos juntas y la segunda que lo hago con Peter. n

VIVIR CON INTEGRIDAD ¿Cómo comenzó tu carrera? Crecí en los suburbios de Boston, donde la industria del cine era algo muy lejano. Cuando comencé a actuar, cada vez que conseguía trabajo sentía que me había ganado la lotería, 38

En una de sus últimas entrevistas, Osterling propuso el retorno a la bicameralidad como una forma de combatir la corrupción en el Congreso.

Felipe Osterling parOdi (1932-2014)

Un lídEr PArA lA hiStOriA Figura histórica del PPC, político íntegro y demócrata a carta cabal. Cumplió arresto domiciliario, con tanques rodeando su casa, por enfrentarse a la dictadura de Fujimori y desafiar a los militares que secuestraron el Congreso cuando él era presidente del Senado. En esta nota, COSAS le rinde homenaje tras su partida. Por Gabriel Gargurevich Pazos

o habían dispuesto su total incomunicación pues la propiedad privada y la libertad de prensa. Líder histórico del PPC y uno de los mejores abogados del podía hablar por teléfono. El detalle era que la línea estaba interceptada por Montesinos. Eso sí, no podía Perú, tuvo también a su cargo a más de noventa trabajadores en recibir visitas. Sobre todo visitas de amigos. El detalle el Estudio Osterling, además de incontables alumnos que tuvieron era que sus amigos se colaban por el jardín que conectaba su el privilegio de recibir las enseñanzas que impartía en las aulas casa con la de al lado... Resulta que su vecina era Madeleine, universitarias desde que tenía 24 años. De hecho, se alejó de la su hija mayor. En esa época, Madeleine estaba casada con un política activa para volver a dictar cátedra y ejercer el Derecho. señor apellidado Rojas. Y la clave que utilizaban sus amigos al También para escribir libros, como el “Tratado de Derecho de las llegar hasta la casa de Madeleine era gritar: “¡Rojaaas!”. Entraban Obligaciones”, un esfuerzo intelectual impresionante, cuya segunentonces a la casa de Rojas, pero de ahí se pasaban a la suya da edición reescribió generalmente en horas de la madrugada, “la mejor forma de trabajar”, según precisó a COSAS cuando por el jardín, “¡y se tomaban todo mi alcohol!”. Su esposa, Fina, estaba en Londres con su hijo José Antonio, el volumen se publicó finalmente en junio de este año, cuando que estudiaba y trabajaba ahí. Solo su hijo Rafael estaba con Osterling contaba ya con 82 años. En esa entrevista manifestó él en casa, que estaba rodeada de soldados. Una mañana, también su pesar por lo que, en su opinión, constituía el actual Madeleine, al ver que a los soldados los tenían ahí afuera desde alejamiento de la política de la intelectualidad de nuestro país, las seis de la mañana hasta la medianoche, bajo el inclemente dándole paso a inescrupulosos. “En mi época había gente como sol de La Molina, sin recibir ni un vaso de agua, se le ocurrió Luis Alberto Sánchez, Armando Villanueva, Andrés Townsend comprar chancay, jamonada y chicha morada de sobre. Así que Ezcurra, Manuel Ulloa o el propio Mario Polar”, advirtió. A nosotros nos gusta recordarlo como lo vimos durante la Madeleine, mujer piadosa, alimentó a toda la tropa. El caso es que horas más tarde, el comandante le dijo al mayordomo de entrevista que le hicimos en junio de 2013, con motivo de la publisu casa que, si quería, podía darse una “escapadita”, de unas cación de la segunda edición de su libro autobiográfico “Páginas tres o cuatro horas, a las ocho de la noche… “¡Pero cómo me del viejo armario”. Camucha, su secretaria, nos había abierto la iba a ir ‘de plan’ en esas circunstancias! puerta de su despacho y lo encontramos Ahora me río, pero en ese momento no echándole un vistazo, con una mano en era para reírse...”. la cintura y la otra en la barbilla, al baúl de Resulta que el presidente del Senado los recuerdos, repasando los momentos que se enfrentó a las fuerzas del orden importantes de su vida, viendo las fotos tras el autogolpe fujimorista, que clausuró que le habíamos pedido para la nota el Congreso de la República el 5 de abril desperdigadas de manera caótica en una de 1992, fue él, Felipe Osterling Parodi, mesa redonda, al lado de una estantería “Pipe”, para los amigos. Como escribió el de libros monumental. “Bueno, ahí están poeta José Carlos Yrigoyen en su cuenta las fotos”, dijo luego de haber soltado una de Facebook, Fujimori dispuso que su casa ronca risotada. “Esta es de cuando jugaba fuera asediada por tanques, decenas de fútbol en la Católica, a los 17 años… Aquí soldados y vehículos motorizados, estoy con los presos de El Sexto, ¡qué tales como si no se tratara de pintas…! En esta otra estoy recibiendo la Orden un solo individuo sino de de San Raimundo de Peñafort en el grado de Presidiendo la Junta atoria del Senado. par Pre un ejército. En junio de Gran Cruz… Aquí, juramentando para el cargo n Sa o xim Má Lo acompañan o. 2013, don Felipe Osterling de ministro de Justicia… Cuando era estudiante Román y Raúl Ferrer le contó a COSAS detalles en la Universidad de Nueva York… Esto fue en la del arresto domiciliario del época en que daba cátedras en la universidad de Harvard y en Notre Dame…”. que fue víctima. En esa Felipe Osterling Parodi partió el sábado entrevista hizo notar, con su 30 de agosto, Día de Santa Rosa. Las presencuota característica de fino tes y las futuras generaciones agradecerán humor, que no comulgaba su legado. n con rencores y menos con la ley del talión. ¿Qué sentía por Fujimori? Así respondió: “Es un hombre que se equivocó; creyó que iba a entrar al Perú, por Tacna, en olor a multitud, pero terminó en la cárcel de Chile, y luego en la de aquí. Se hubiera quedado en Japón, tranquilo, ¡con la japonesita guapetona que se había conseguido!”. Pero no solo por esto se lo debe recordar a don Felipe. En junio de 1980, el electo presidente Fernando Belaunde lo convocó como ministro de Justicia. Desde ese cargo, fue una pieza clave para la restauración de la libertad de prensa en nuestro país tras la dictadura militar. Como escribió el embajador Óscar Maúrtua, Su esposa Fina, don sus hijos: Madeleine,Felipe y Osterling usó las mismas leyes de la dictadura militar para restituir Rafael,

“En El colEgio mE EnsEñaron a amar la libErtad, y En la univErsidad, al dErEcho. hE vivido siEmPrE con Esos dos valorEs”, lE contÓ a cosas.

José Antonio, Felipe

y Andrés.

eL MALI eXHIBe LAS PInturAS que CedIerOn LOS COLeCCIOnIStAS PeruAnOS

El lEgado FErnandini

Petrus y Verónica Fernandini donaron al MALI una colección de arte colonial que constituye el más importante aporte recibido por el museo desde que la familia Prado y Peña Prado cedió la suya hace más de medio siglo. Ahora que las piezas serán puestas en exhibición, Petrus Fernandini le cuenta a COSAS por qué decidió desprenderse de estas obras. Por Gloria Ziegler

unca se supo si fue por protegerlo o simplemente porque no querían desperdiciar la tela. Durante unos doscientos años, el retrato de la noble indígena Manuela Túpac Amaru estuvo escondido tras una pintura del Señor de los Temblores. Solo así logró sobrevivir a la destrucción sistemática de aquellas imágenes que, después de la rebelión de Túpac Amaru II, eran asociadas con símbolos de poder incaico. En la década del setenta del siglo pasado, cuando descubrieron la pintura de la madre de Diego Betancourt Túpac Amaru, aquel hombre que se había disputado el Marquesado de Oropesa con José Gabriel Condorcanqui, no solo era una de las pocas piezas que había logrado resistir. Era la única mujer retratada de la nobleza incaica. La última sobreviviente. Petrus Fernandini asegura que el arte colonial es una de las cosas que más le fascinan. Cuando todavía era un niño, sus abuelos ya tenían una colección de más de cuatrocientas pinturas cusqueñas. Pero hace unos meses, cuando el retrato de Manuela Túpac Amaru llegó a sus manos, no dudó en donarla, junto a otras veintiuna piezas, a la colección del Museo de Arte de Lima, las mismas que ahora se presentan en la muestra “El arte de la pintura en los Andes. La colección Petrus y Verónica Fernandini del MALI”.

“Creo que el mejor lugar donde puede estar el patrimonio cultural de la nación es en un museo bien llevado, para que todos los ciudadanos puedan disfrutar las obras”, explica el hombre que realizó la segunda donación más importante que recibe el MALI desde 1961, cuando la familia Prado y Peña

“Conversión de un indio noble por inspiración milagrosa de la Virgen de Copacabana”. Anónimo cusqueño, ca. 1700 y1730.

Prado cedió su colección de arte, conocida como “Memoria Prado”. Sin embargo, esta no es la primera contribución que Fernandini hace al museo. Años antes, ya había donado la colección Camilo Blas, un lote de piezas de arte precolombino y una serie de obras del pintor Antonino Espinosa. “El arte siempre ha sido toda una tradición en mi familia –explica–. Mi abuelo,

Eulogio Fernandini de la Quintana, ordenaba la conservación y mantenimiento anual de todas las huacas que había en nuestra hacienda a principios del siglo pasado, mucho antes de que existiera el Instituto Nacional de Cultura”, recuerda. Su inquietud por el arte empezó desde que era un niño, cuando sus padres lo llevaban a recorrer museos en los viajes que solían hacer con regularidad. Los años lo transformarían en uno de los principales coleccionistas del país. “Empezar no es fácil. La colección tiene que tener un propósito: yo solo invierto en obras que me gustan. Mi esposa siempre me ha apoyado, y fue también una pieza clave para tomar esta decisión”, cuenta el coleccionista que eligió las veintidós piezas de manera conjunta con la historiadora de arte y actual directora del museo, Natalia Majluf. “Fue un verdadero placer contar con su asesoría para escoger estas piezas extraordinarias y únicas que permitieron completar la colección de arte colonial de museo, convirtiéndola en una de las mejores del mundo”, dice Fernandini.

EL NUEVO LEGADO “Esta donación incluye piezas fundamentales que nos van a permitir presentar un panorama verdaderamente representativo del periodo”, explica Ricardo Kusunoki, curador

“Manuela Túpac Amaru”. Anónimo cusqueño, ca. 1777.

1. 1. Petrus y Verónica Fernandini. 2.“San Cristóbal”. Anónimo cusqueño. ca.1680-1700. 3. Ricardo Kusunoki, curador de la muestra “El arte de la pintura en los Andes. Colección Petrus y Verónica Fernandini del MALI”. 4. “Santa Teresa de Jesús”. Anónimo cusqueño. ca 17001730.

ERICK ANDÍA

de “El arte de la pintura en los Andes. La colección Petrus y Verónica Fernandini del MALI”, la exposición organizada por el Museo de Arte de Lima, que se inauguró el 9 de setiembre y que permanecerá abierta al público hasta el 25 de enero próximo, para dar a conocer la nueva colección que atesora el museo. La muestra se ha dividido en cuatro núcleos: el primero de ellos, en torno a “La Virgen de la Leche”, una pieza del pintor italiano Mateo Pérez de Alesio, que llegó al Perú después de pintar uno de los murales de la Capilla Sixtina, y que – junto a Bernardo Bitti y Angelino Medoro– se convirtió en una de las figuras fundacionales de la pintura colonial. “Es una pieza clave porque marca, además de un estilo de lo que va a ser la pintura colonial, una composición que se convertiría en una imagen de devoción y que se repetiría mucho –explica Kusunoki–. Por eso, la presentamos acompañada por una serie de pinturas que permiten ver cómo este motivo siguió en la mente de los artistas, inclusive a inicios del siglo XIX”, cuenta.

“El mejor lugar para estas piezas es un museo, para que todos los ciudadanos puedan disfrutarlas”, afirma Petrus Fernandini. 44

En la segunda sección se presenta el proceso de formación de un lenguaje propio en la pintura colonial. Y luego sigue una tercera etapa en la que hay un grupo de piezas que se relacionan con el papel de la pintura y su poder para expresar identidades locales en cuadros como “Conversión de un indio noble por inspiración milagrosa de la Virgen de Copacabana”. “Es un cuadro rarísimo porque, además, los temas indígenas en la pintura colonial son muy raros. No han sobrevivido hasta nuestros días. Seguramente hubo muchos más, pero, por diversos motivos, no se han conservado –cuenta Kusunoki–. El otro ejemplo de tema indígena es el retrato de Manuela Túpac Amaru, porque permite hablar de cómo existía una nobleza india y de cómo esta se legitimaba”. Finalmente, el último núcleo está organizado alrededor de dos tradiciones totalmente disímiles que se desarrollan de manera paralela: por un lado, “Lima” con Cristóbal Lozano, figura fundamental de la pintura limeña del periodo; y por el otro, la escuela cusqueña. “Son todas piezas icónicas que nos mostrarán cómo transitamos desde el arte precolombino hasta el arte colonial”, asegura el curador. n

Salvador Heresi nació en Lima en febrero de 1966. Llegó a la Alcaldía del distrito de San Miguel en 2003. Aquí lo vemos en plena grabación de su nuevo “spot” de campaña.

Salvador HereSi, candidato a la alcaldía de lima

bAilAndo por

un Sueño Aunque todavía está lejos del primer lugar en las encuestas, Salvador Heresi pretende ser el “gallo de tapada” de las elecciones municipales. Su principal problema es el poco tiempo que le queda para cambiar las tendencias y ganar el partido. Por Carlos Hidalgo

Yo tengo el optimismo de ganar estas elecciones. Todavía no me corresponde hablar de un plan B. Si quiere, después del 5 de octubre podemos hablar de eso”, dice Salvador Heresi, sin atisbo de molestia, ante la pregunta muy directa de si volvería a postular a la Alcaldía de Lima Metropolitana luego de estas elecciones. La interrogante no pretende ser impertinente ni busca adelantarse a los hechos, aunque muchos opinen que en esta contienda municipal no habrá sorpresas. En el cálculo de Heresi, hasta hace poco alcalde en ejercicio del distrito de San Miguel, nada está dicho y siempre hay lugar para la esperanza, como reza su eslogan de campaña. En su caso, el tema va por tratar de emparejar la carrera al sillón edil que Luis Castañeda Lossio, el ex alcalde y actual candidato de Solidaridad Nacional, vienen ganando al trote pero con kilómetros de ventaja. Estas últimas semanas, algunas cosas han pasado para que Heresi no pierda la esperanza en su postulación. Ciertos sondeos, como el de CPI, le dan el segundo lugar en la intención de voto, y otros lo acercan a Susana Villarán. Incluso se dijo que ante la eventual exclusión de Castañeda Lossio de la contienda, algo que finalmente no sucedió, un grueso de los votos de Solidaridad Nacional migraría a Heresi y hasta podría hacerle ganar la elección. Luego de criticar a Villarán por la reforma del transporte, la alcaldesa le respondió señalando que quien pretenda ocupar su lugar debe tener Heresi aclara que sus ingresos “pantalones”. Fernán Altuve, provienen de sus actividades buscando también tener su como abogado y consultor, además del salario que percibe lugar en la foto del momento, como alcalde de San Miguel. le recordó su relación con Álex Kouri, otros, incluso, quisieron vincularlo con la presunta red de Rodolfo Orellana. Viendo el resultado de las últimas encuestas, algunos podrían pensar que el más interesado en que la tacha contra Castañeda prospere en el JNE sería Salvador Heresi... No, nunca ha sido así. Lo que sí me parece interesante es el potencial de voto que se me da en un escenario sin Castañeda, porque eso implica que hay una mayor matriz de transferencia de votos en caso de que él baje. Algo que siempre ha pasado y que va a ser así, dados los antecedentes de las campañas en las que él ha participado. Entonces, estoy esperanzado y esperando con humildad que sigamos avanzando para pelear esta elección y, con el favor de los vecinos, ganarla. Sin embargo, parece ser muy poco el tiempo que le queda para lograr que cambie la tendencia. ¿Es consciente de eso? Soy muy consciente de que el escenario es duro, pero en el Perú las elecciones comienzan a ponerse interesantes en las últimas dos semanas. Creo que ya posicionados en un segundo lugar, el electorado va a mirar ya no la lucha entre la “ineficiencia”

y la “eficiencia”, sino que va a observar dos candidaturas: una que tuvo la oportunidad de trabajar durante ocho años en Lima Metropolitana, y otra que ha tenido una gestión interesante en San Miguel. Va a poder comparar el trabajo de dos gestores, y a mí me parece que en esa comparación nosotros podemos representar para Lima una opción de futuro frente a lo que han significado los gobiernos del pasado. Queda muy claro, y esto hay que decírselo a los vecinos que quieren el cambio, que es imposible que Susana Villarán gane la alcaldía por el nivel de rechazo que tiene. Entonces, los que no quieren votar por Castañeda tienen en nosotros una opción de eficiencia, pero más joven, más dinámica, de mayor liderazgo y de mayor diálogo con el ciudadano, que la de alguien con un estilo de perfil bajo, silencioso, casi fantasmal. Usted es relativamente conocido en los distritos de clase media, pero muy poco en los sectores C y D, donde está el gran bolsón electoral. ¿Cuál es su estrategia para hacerse popular en esos sectores? Trabajar el tema mediático. No desperdiciar ni una sola invitación a los medios de comunicación. Tenemos mucho optimismo, y creemos que vamos a lograr entrar en estos sectores con una propuesta que, justamente, no está trabajando la campaña dentro de los cánones tradicionales sino con música, alegría, un poco con el feeling del vecino limeño. Por eso el videoclip que lanzamos en YouTube, hemos querido mostrar algo distinto a esos spots impostados y sobreactuados. Hemos mostrado música, baile, diferentes regiones, porque Lima es como un Perú en chiquito. Entonces, creo que estamos avanzando. Estamos a menos de tres semanas de las elecciones y nadie habla de propuestas. Usted ha hablado de un “shock” contra la delincuencia ¿En qué consiste eso? Es una forma de decir que el gobierno central tiene una responsabilidad, y el alcalde tiene que asumir un liderazgo en este tema. Siendo electo, mi primer acto como alcalde será llamar al presidente Humala y pedirle una reunión conjunta con el ministro del Interior para ponernos a trabajar: diseñar operativos, erradicar lugares de venta de autopartes, de venta de celulares robados… Son problemas que pueden ser erradicados rápidamente. Pero ¿eso no se discutió ya en el Consejo Nacional de Seguridad que se formó a raíz del incidente con la familia del congresista Reggiardo? Acá estos famosos consejos no sirven de mucho. Yo pienso en la construcción de una central de emergencias como la que existe en Madrid. Una en la que funcione la Unidad de Bomberos,

“Queda muy claro, y esto hay Que decírselo a los vecinos Que Quieren el cambio, Que es imposible Que susana villarán gane la alcaldía por el nivel de rechazo Que tiene”.

“¿Cómo es posible que la muniCipalidad de lima no se haya sentado Con el ministerio de transportes para diseñar en Conjunto una red vial?”.

Defensa Civil, Salud, la Policía Nacional, pero también el Poder Judicial y el Ministerio Público. Es decir, todos los actores, solo que ahora ya no estarían en una mesa redonda discutiendo sino operando en una central de atención. Ese es uno de los temas que vamos a impulsar. No seré un alcalde que se quede callado. A mí me van a ver, y, discúlpame la expresión, pateándole la puerta a todo el mundo para que las cosas se hagan y podamos barrer con la delincuencia. No creo que una persona con un estilo fantasmal pueda hacer eso. ¿Esto implicaría una modificación del presupuesto del gobierno municipal? No solamente eso. Coincido con otros candidatos en que hay que crear un canon para la capital que ha sido castigada en los últimos años por el juego de la política. En los noventa, durante el gobierno de Fujimori, alcaldes como Belmont o Andrade vieron disminuir el presupuesto para que no pudieran aprovechar la gestión. Luego, eso no ha sido modificado porque hemos tenido alcaldes muy silenciosos, timoratos. Le pasó a Castañeda con Alan García y a Susana Villarán con Humala. ¿Solicitaría entonces un incremento del presupuesto del gobierno municipal? Sí. Y hay que ver el tema del canon también. Pero para eso hay que trabajar con los congresistas de Lima. Nuestra ciudad tiene el presupuesto más bajo de toda Sudamérica. Quito, que tiene tres millones de habitantes, maneja un presupuesto tres veces mayor. Ahí sacas una línea de embalse de veinticinco mil millones de dólares en obras no ejecutadas para la ciudad. Por eso está caótica, no tiene obras de infraestructura y necesita un alcalde que tenga liderazgo. ¿Necesitamos entonces un alcalde con un mayor carácter político? Porque temas como el presupuesto se discuten en el Congreso… Un carácter político, pero bien entendido. A mí me van a ver planteándole mis proyectos a los vecinos. Queremos hacer veinticinco vías de tránsito rápido, doce puentes de conexión sobre

los ríos de la capital (Chillón, Lurín y Rímac), queremos solucionar el problema de veinte intersecciones que están congestionadas. Además, queremos una central de monitoreo con sensores para los semáforos, y así poder tener una “ola verde” en lugar de una “ola roja”, como ahora. Estamos hablando de proyectos donde la inversión no es muy grande, que pueden terminarse en dos años y representar un gran alivio para el transporte. Ha sido muy crítico con el sistema de transporte planteado por la actual administración... Acá no hay una auténtica reforma del transporte, porque eso implicaría diseñar un sistema integrado donde la base sea el tren eléctrico, y los sistemas alimentadores y complementarios de este gran sistema sean los corredores que viene haciendo Villarán en esta gestión, o el Metropolitano durante la gestión de Castañeda. Lo que existe en estos momentos es una superposición: la Línea 3 del tren eléctrico pasa por la ruta del Metropolitano en la avenida Manco Cápac y también por el corredor azul en la avenida Arequipa. ¿Cómo es posible que la Municipalidad de Lima no se haya sentado con el Ministerio de Transportes para diseñar en conjunto una red vial? ¿Observaría los contratos ya suscritos de estos corredores viales? No me atrevería a decir eso porque soy un hombre muy respetuoso de la seguridad jurídica. Sin embargo, va a haber un problema. Hay vehículos que están operando con una antigüedad de treinta y un años, hay transportistas que han presentado acciones de amparo, y yo estoy convencido de que el Poder Judicial les va a dar la razón a aquellos que han quedado fuera. Entonces, ¿qué hacer? Pues sentarse con todas las partes y lograr una solución, pero no una que beneficie a una de las partes, sino al usuario. Entonces, ¿continuaría con el sistema? Corrigiéndolo. Voy a trabajar sobre todo lo que se ha edificado en las gestiones anteriores, pero también voy a corregir cosas como la politización de la alcaldía. Villarán se pasó mucho tiempo persiguiendo a Castañeda, perdió tiempo valioso de gestión y predispuso de manera negativa a un sector de la población

“El clip que lanzamos en YouTube ha querido mostrar algo distinto de los spots impostados y sobreactuados. Hemos mostrado música, baile, diferentes regiones, porque Lima es como un Perú en chiquito”, dice Heresi sobre su campaña “viral” en la web.

que aprobaba la gestión del exalcalde. El ciudadano no quiere ver al alcalde metido en líos políticos sino haciendo obras y solucionando problemas. Habla de superposiciones en rutas del tren y de los corredores viales, pero lo cierto es que hoy lo que más afecta son las superposiciones de rutas de colectivos y combis. ¿Qué plantea en el corto plazo para encontrar solución a esto? Hay un importante sector de la capital que no tiene vías alimentadoras y que está en Lima Norte, por la parte del río Chillón, Carabayllo, Puente Piedra, parte de San Martín de Porres... Algunas unidades podrían cubrir este servicio y la fuerte demanda que hay en esa zona de la ciudad. Pero eso se tiene que hacer concertadamente con el transportista. En la medida en que la propuesta le resulte rentable, va a aceptar. También hay que dar reglas claras para que los transportistas conviertan sus unidades de poca capacidad en unidades de mayor capacidad. Usted afirma que en cuatro años se podría hacer una auténtica reforma del transporte. Creo que sí, en la medida en que el gobierno central también participe de una manera eficiente. En otras ciudades se han construido trenes en dos años, como en Santo Domingo, por ejemplo. No hay que descubrir la pólvora sino ver cómo se hizo. Si se hace un trabajo honesto, creo que se pueden tener dos líneas de metro en los próximos cuatro años. La Línea 3 y la Línea 4, porque la Línea 2 va a tomar su tiempo, dado que una parte será subterránea. En mi gestión voy a hacer todo lo que sea posible para que el gobierno central pueda ejecutar esas obras. Hay que darle una gerencia de Primer Mundo a la ciudad. Y en eso, la transparencia y la honestidad de las autoridades serán muy importantes. Se refiere a la honestidad en el trabajo, pero también ha tenido una investigación en Fiscalía por desbalance patrimonial, un asunto que para algunos no fue debidamente aclarado, por más que haya sido archivado. Yo mismo pedí que me investigaran la Contraloría, el Ministerio Público, el Poder Judicial... Lo que pasa es que, en este país, los políticos y la gente corrupta tratan de echarle lodo a la gente que aparece como limpia. Tres fiscalías me investigaron, me hicieron

pericias contables, me levantaron el secreto bancario, y en las tres demostré la transparencia de mis actos. No tengo miedo, siempre he dado la cara. En estos momentos tiene con el sistema financiero una deuda que supera los 800 mil soles. ¿La paga con su sueldo de alcalde? Mi sueldo de alcalde es de más o menos tres mil dólares. Además, tengo ingresos por mi actividad privada. ¿A qué se dedica en su actividad privada? Soy abogado. Tengo una especialización gerencial y tengo consultorías y asesorías que me permiten vivir decorosamente y afrontar las deudas que tengo que asumir. Hice separación de bienes porque me divorcié. ¿Las consultorías son a empresas? Asesorías legales a algunas pequeñas empresas... medianas empresas. ¿Empresas que no tie“En este país, los políticos nen negocios o contratos corruptos tratan de echarle lodo a la gente que aparece con el Municipio de San como limpia”, afirma Heresi. Miguel? No claro, eso es lo primero que... ¿De qué rubro son estas empresas? Por ejemplo, tengo un cliente que tiene una libreríabazar, que, por razones de secreto profesional, preferiría no revelar su nombre. Me paga una cantidad mensual por asesorías y ver todos los temas de derecho administrativo y derecho laboral que puedan tener. ¿Por qué en la hoja de vida ante el Jurado Nacional de Elecciones no ha mencionado sus ingresos? Porque los he declarado en la Contraloría y están publicados en “El Peruano”. Preferí optar por eso. Es muy fácil enterarse de mi situación patrimonial y de mis ingresos. ¿A cuánto ascienden al mes, si me lo puede decir? Son ocho mil quinientos soles como alcalde y quince mil soles a nivel de ingresos como profesional, y otros cuatro mil soles por alquileres. ¿Mantiene su posición de ir a un debate solo con Castañeda y Villarán? Creo que se cae de madura la idea de que tiene que haber un debate entre los candidatos que ocupan los primeros tres puestos. La señora Villarán no puede ignorar en estos momentos que estamos, por lo menos, en un empate técnico en el segundo lugar. n

joan rivers

triste adiós

La comediante y conductora de “Fashion Police” murió después de pasar una semana en terapia intensiva. Había sufrido un paro cardiaco mientras la operaban de las cuerdas vocales.

Joan Rivers debutó en la televisión estadounidense en 1965, al lado del legendario Johnny Carson.

Su mayor felicidad era hacer reír a la gente. Aunque es algo difícil ahora, sé que su último deseo sería que volviéramos a reír pronto”, dijo Melissa Rivers poco después de anunciar la muerte de su madre, la comediante y conductora Joan Rivers, el pasado 4 de setiembre. La presentadora de 81 años había ingresado al Hospital Lenox Hill de Nueva York una semana antes, al sufrir un paro cardiaco durante una operación en las cuerdas vocales. Desde entonces, había permanecido en terapia intensiva hasta que, horas antes de su muerte, decidieron trasladarla a una habitación general. En los últimos años, pocas estrellas se salvaron de la guillotina de esta humorista. Desde Elizabeth Taylor, hasta Yoko Ono y Kim Kardashian. Su acidez parecía no tener límites. Indomable, atrevida y, a su modo, feminista. Durante mucho tiempo, incluso, fue una de las pocas mujeres que se atrevió a entrar en el universo de la comedia, un ámbito entonces predominantemente machista. Esta mujer había hecho de la risa una filosofía que le permitió afrontar los periodos más difíciles de su vida: cuando dejó el show de Johnny Carson para iniciar su propio talk show, cancelado en menos de dos años, y cuando su marido y manager Edgar Rosenberg se suicidó en 1987. Hace cuatro años había regresado a la cadena E! con “Fashion Police”, un programa de comentarios sobre moda y celebridades que se convirtió en uno de los más populares del canal. Allí, Joan hacía lo de siempre: reírse a carcajadas de las ironías y contradicciones de Hollywood y sus estrellas, un extraordinario deporte que ya parece estar en vías de extinción. n

VIDA SOCIAL

¿Quieres ver más fotos? Escanea aquí:

www.cosas.pe

Estuvimos en el coctel por el aniversario de la independencia de Brasil, en la fiesta sorpresa para Guayo Gonzales y en el almuerzo de reencuentro del Colegio Villa María. También asistimos a los cumpleaños de Maritza Aguad y Ana Lucía Dávila, y a la Noche Cubana del Country Club Los Cóndores.

fernando tori, jorge acosta y paulo pantigoso.

roque benaVides, manpreet Vohra, embajador de la india, jaime stiglich y guido loayza.

berta de Vega y Verónica de ferrero.

alexandre magno y fernando mur.

paulo Varela, nolly guerra y claudio bastos.

rafael fernÁndez stoll y eVa Valdman.

emilio rodríguez larraín, cecilia chacón y Víctor andrés garcía belaunde.

Victoire y hubert de la feld.

erlon arfelli, jorge barata y ricardo boleira.

jaime yoshiyama y karla schaefer.

tania quispe, superintendente de la sunat.

192 años de independencia A menos de un mes de las elecciones presidenciales en su país, Carlos Alfredo Lazary Teixeira, embajador de Brasil en el Perú, organizó un coctel para festejar el aniversario 192 de su independecia nacional. A la celebración asistieron personalidades de la vida política local, importantes autoridades, así como empresarios brasileños y peruanos. Más fotos en www.cosas.pe

alejandro vassilaqui y carmen masías.

carlos pareja, mayu hume, consuelo salinas de pareja y gonzalo gutiérrez, ministro de relaciones exteriores.

salomÓn lerner y emagnor tessinari.

edna ceres y carlos alfredo lazary teixeira, embajador de brasil.

manuel pulgar vidal, ministro del ambiente, manuel portugal y miguel vega alvear.

antoine aLsayah, MagaLi siLVa, Ministra de coMercio exterior y turisMo; raMesh PateL, MigueL aréVaLo y María deL carMen de reParaz.

Pía León y VirgiLio Martínez.

los 50 mejores El Hotel Country Club de San Isidro fue el escenario de la segunda edición de la gala de los Latin America’s 50 Best Restaurants en la que Central, de Virgilio Martínez, obtuvo el Premio San Pellegrino al Mejor Restaurante de Latinoamérica. José Massa, Laura Fantozzi y José KoechLin.

gastón acurio.

MariLú Madueño y JoseP roca.

JaVier wong, astrid gutsche y raFaeL osterLing.

gastón riVera y gastón gross.

raFaeL Piqueras, toshiro Konishi y Jorge MeLero.

hirKa y bernardo roca rey.

Jean-edouard troMMe y Mariano VaLderraMa.

martín pérez.

bárbara aveggio, daniela lópez de romaña y carina sacchi. alejandro sousa, gabriela tirado y araceli masías.

belén romero y alessandra serpa.

mariano guzmán-garcía y michela ferrari. andrea garrido-lecca, juan diego vidaurrazaga y fiorella garcía.

humberto raffo y tiago del río.

chiara llosa, stephano heredia y natalia cuglievan.

aíssa puelles y adriano d’angelo.

belén de los heros, pilar dasso, ignacio jiménez y carla frías.

UNA CELEBRACIÓN DIFERENTE sara de la vega y feiruz bendeck.

tamara arosemena y eduardo hernández.

Isabella Ribaudo celebró sus 17 años con un lonche en el que sus compañeros de promoción del Colegio Roosevelt y sus amigos de la playa pudieron disfrutar de una reunión que, pese a realizarse durante el día, tuvo toda la atmósfera de una fiesta gracias a la música de un DJ que tocó sus mezclas en vivo. Más fotos en www.cosas.pe

celine mayo, lucía gallese y maría fernanda carrera.

lorenzo masías y guillermo cabrera.

vincenzo calvi, paola ovalles, katerina de la borda y renzo gallese.

mateo aramburú e isabella ribaudo.

maría plevisani, carolina hines y daniela ponce.

MARCO PÉREZ y DIANA MERINO.

JOE MEJÍA y JORGE SALCEDO.

MERCEDES DURAZO.

ANDRÉS DE ARRIAGA y ROSSELA URDANEGUI. SUSANA MOLINA, RILDA PIAGGIO E INÉS BALBUENA.

PEKy BERCKEMEyER.

PINKAS y SyLDA FLINT.

NANNIE SAN MARTÍN y FÉLIX ANAyA.

NUCy BELLO y MANUEL DOMÍNGUEZ.

GIOVANA CáNEPA y JOHN COHN.

TONy BERCKEMEyER y MARIANA LLOSA.

NICKI y MIGUEL VIACAVA. óSCAR BENAVIDES, PABLO CAVERO-EGúSQUIZA, AUGUSTO BARRIOS y JAVIER BARCO.

fiesta cubana

Los socios del Country Club Los Cóndores organizaron la Noche Cubana, una fiesta que fusionó la tradicional música de la isla con los infaltables mojitos. Los invitados, entre asociados del club y sus amigos, disfrutaron de una divertida reunión con atmósfera caribeña.

EDGARDO HERRERA y MARíA LUISA MADUEÑO.

LILIANA MERCADO y OSWALDO HUNDSKOPF.

XIMENA CASTROMENDíVIL, XIMENA BENTíN y MARIELLA LABARTHE DE BARRIOS.

CECILIA GRANDA y JORGE RICAURTE.

ANTONIO y PEKy BERCKEMEyER.

ALFREDO VALCáRCEL y PAOLA VEGA.

ALFREDO KOECHLIN y BRITT FRACOLLI.

luchA hArtley, helen GonzAles, susy de hArtley y verónicA de GulMAn.

AlejAndro Miró QuesAdA, brAnny zAvAlA y lucho Pinillos.

¡feliz cumpleaños! Guayo Gonzales recibió una gran sorpresa cuando sus hijos organizaron, sin que él lo supiera, una reunión para festejar sus 70 años. A la cita, realizada en la casa de su hija Gabriela, en Chacarilla, asisitieron diversos familiares y amigos cercanos.

GuAyo GonzAles y elsie de GonzAles.

teresA cAsAbonne de Pinillos y PíA Fry.

cArolinA sAlMón y josé Antonio GonzAles.

MAriAn rAMsey, AnA MAríA hArtley y GiuliAnA MAndiotti.

Alex rAMsey, ricArdo hArtley y GuillerMo GulMAn.

john hArtley.

GAbrielA GonzAles y josé MolFino.

María fe Cánovas y Mario QuirÓs.

JÉssiCa CaMino y niCole griMaldi.

lorena peñaloza, sebastián rodrigo y flavia olazábal.

santiago rizo patrÓn. Krizia trabuCCo y stefan beHar.

CaMilla WillCoCK, alonso vásQuez y alMendra Castellanos.

alessia guiulfo y María fernanda Marsano.

valeria abugattás, Juan pablo astete, Juan Manuel MuJiCa y alMudena gonzales.

María luCía Muñoz.

brunella ezCurra, grazzia aragÓn y franCesCa Marsano.

NICOLÁS TERRy, GONZALO LI, RAFAEL ESCARDó, MARIANA CORDERO y SALVADOR GUTIÉRREZ.

MIGUEL SEMINARIO y STEPHANIE JONES.

CAROLINA VIVES y BÁRBARA BAZO.

DIANA IBARRA, ANTONELLA FERRERO y NICOLE FORT.

Almuerzo de cumpleAños DARINKA NESTOROVIC y MELITóN CARVAJAL.

Ana Lucía Dávila festejó junto a sus mejores amigos su cumpleaños número 21. La reunión, un almuerzo en el que no faltó el baile y la diversión, se llevó a cabo en la Hacienda Monterrico Grande. Más fotos en www.cosas.pe CHIARA FERRARO y ANA LUCÍA DÁVILA MARROU.

GONZALO DÍAZ-DULANTO y DENISSE DANNLER.

JAIME PIQUERAS, ANDRÉS SARMIENTO y LUIS FELIPE DEL CAMPO.

ROBERT HOSTy, ALFONSO KRAUSE y JUAN DIEGO MUJICA.

KEKy TORRES y MONINA GARCÍA-RIBEyRO.

GIGI CASTELLANO, GIANNA DELUCCHI, JIMENA MUJICA, RENEE DEL CASTILLO y ADITA GRIFFITHS.

PAMELA DURAND, PAMELA KNOX y JÉSSICA CARRIÓN. GISELLE GALLENO y GILLIAN RODRIGO.

FIORELLA FARÉ, SANDRA AMUNÁTEGUI, SANDRA CANNy y CECILIA LUCAS.

reencuentro de promoción Como cada año, se llevó a cabo el almuerzo de reencuentro del Colegio Villa María de La Planicie. Las exalumnas disfrutaron de la tarde con un buffet, música en vivo de la orquesta de Fallo Muñoz y divertidos concursos.

CARMEN MARÍA DE ROMAÑA, PAyE CUSSIANOVICH y LUISA VEGA.

DIANA VARGAS, LUCIANA DI LAURA, ADRIANA PARRA DEL RIEGO, MARÍA BELÉN NOVOA y ARACELI DE LA FLOR.

PILAR DEZA, CECILIA PINILLOS, MATE CONROy y CARMEN REÁTEGUI.

ELENA GANDOLFO, ELSA VÁSQUEZ, CARMEN BARRETO DE BONILLA, PICO DE LA GUERRA y ROSI ELEJALDE.

INéS DEL SOLAR, óSCAR ORLANDINI, JUAN MENESES y MARJORIE bUCHANAN.

CAROLINA ORTIZ DE ZEVALLOS, bRISSA, DENISSE y NATALIA MáLAGA.

GRAN celebRAcióN

Maritza Aguad festejó su cumpleaños en compañía de su familia y sus amigos en San Isidro. Los invitados disfrutaron de una reunión en la que hubo buena música y una deliciosa cena preparada especialmente para la ocasión.

JAIME MáLAGA y MARITZA AGUAD.

LEyLA LAMA y JOSé AGUAD.

ROSEMARIE CUTOLO y yAMILE AGUAD.

MIGUEL y FERNANDO ORTIZ DE ZEVALLOS.

FIAMA AbUGATTáS y RODRIGO URRUNAGA.

RODRIGO RAbAJILLE y MARíA MILLAS.

úRSULA AGUAD y TOMáS AbUGATTáS.

ADRIANA ORELLANA y áLVARO GALARRETA.

Si la pareja real monegasca tiene dos niños, no será fácil determinar cuál podría ser el sucesor de Alberto II.

eL eMbArAzo de chArLene de MónAco

serán gemelos Un amigo del padre de la princesa reveló que la sudafricana y Alberto II de Mónaco esperan la llegada de dos niños. La noticia ha despertado toda clase de conjeturas sobre cuál de los dos hijos sería el destinado a convertirse en el heredero del principado.

ocos días después de que se anunciara el feliz acontecimiento del embarazo de la princesa Charlene, una “bomba” conmocionó al mundo. El periodista sudafricano Derek Watts, viejo amigo del padre de la princesa, tuiteó sus felicitaciones a la pareja, agregando que Charlene espera gemelos. Eso derivó en un verdadero rompecabezas protocolar: este nacimiento es el más esperado en Mónaco, ya que el bebé sería el heredero del príncipe Alberto II. Si son dos niños, en parto normal, de todas maneras uno nace primero; pero, ¿y si nacen por cesárea? ¿Será considerado mayor el primero que sale del vientre materno o el

que sale último sería “mayor” por estar más cantidad de tiempo en la vida intrauterina? ¿O la decisión estará en el médico cirujano que asistirá a la madre? Luego del tuit de Watts, la oficina de prensa del Principado de Mónaco se mantuvo en estricto silencio; pero hace algunos días el diario “El Mundo” de España confirmó la noticia. La periodista Pilar Vidal informó que el príncipe Alberto II está encantado con la llegada de dos niños, y que encontró una solución un tanto insólita con miras a designar al que será primero en la línea de sucesión. “Quiere esperar a que los niños cumplan 6 años, como mínimo, para elegir a cuál de ellos nombra su sucesor, en 68

función de sus cualidades. Si es necesario modificará la ley para que así sea”, dijeron fuentes palaciegas. Javier Timermans de Palma, marqués de Villapuente, experto en derecho nobiliario, explicó a “El Mundo” que el príncipe puede tomar esa decisión. “Tal y como está estructurado el Poder Legislativo en el Principado de Mónaco, si el príncipe Alberto II lo desea, podrá modificar la ley para nombrar sucesor al hijo que mejores aptitudes muestre”. Como se ve, los hijos de Alberto II y Charlene están destinados, incluso antes de nacer, a causar polémica y comentarios en los medios de comunicación. n

Esta fotografía de Horst P. Horst. fue la portada de la Edición de Moda del verano de 1941, en “Vogue” de Estados Unidos.

EXhIBICIón dEdICAdA AL MítICo hoRst P. hoRst

RETRATISTA dEl ESTIlO

Es considerado, junto a Richard Avedon e Irving Penn, uno de los tres fotógrafos de moda más importantes de todos los tiempos. A mediados del siglo XX, este artista alemán, amigo de Coco Chanel y Cecil Beaton, era uno de los favoritos de “Vogue”. Ahora, en Londres, el Victoria and Albert Museum prepara una gran exposición retrospectiva de su obra. Por Manuel Santelices

Horst P. Horst mientras retrataba a la modelo y actriz estadounidense Carmen Dell’Orefice, 1947.

ncluso antes de unirse a “Vogue”, en noviembre de 1931 y con apenas 25 años, el fotógrafo alemán Horst P. Horst (1906-1999) contaba ya con un extraordinario olfato para el estilo, la belleza y la elegancia. Su adolescencia en Weißenfels y luego en Hamburgo es a menudo descrita por sus biógrafos como la de un soñador. Alto, rubio, delgado y atlético, su pasión por el arte, el drama y la danza lo llevó a rodearse desde muy joven con artistas bohemios e intelectuales. Una vez instalado en París conocería a Cecil Beaton, Charles James, Jean-Michel Frank, Christian ‘Bébé’ Bérard y, por supuesto, Coco Chanel, a quien Horst llamaba, con cierta ironía, “la reina de

1. 1. En esta sesión de fotos de 1939, Horst P. Horst inmortalizó los vestidos de la diseñadora estadounidense Hattie Carnegie. 2. Muriel Maxwell en la portada de julio de 1939 en “Vogue” Estados Unidos. 3. Una serie de 1947 en la que retrató las piezas de la diseñadora italiana Elsa Schiaparelli. 4. “Male Nude”, una fotografía de 1952. 2.

“Sus imágenes eran embriagadoras. Podía pasar días enteros observándolas”, dijo la editora Diana Vreeland. todas las cosas”. Su carrera como fotógrafo de modas –magníficamente retratada en una nueva retrospectiva organizada en Londres por el Victoria & Albert Museum, y titulada “Horst, Photographer of Style”– comenzó casi por casualidad: un día, en un café de Montparnasse, conoció a George Hoyningen-Huene, un barón alemán que

lo invitó a pasar el fin de semana en su casa de Normandía. Allí, poco antes de que terminara el domingo, descubriría que su anfitrión era un fotógrafo de la edición francesa de “Vogue”. Pocos días después, Horst ya había renunciado a su trabajo como asistente en el estudio de Le Corbusier –un puesto que había tomado más por descarte que por interés real– para seguir al barón a Londres. Luego, en otra fiesta, conocería a Mehemed Agha, que entonces era el director de arte de “Vogue” en Nueva York, y le propuso visitar los estudios que tenían en los Campos Elíseos para fotografiar algunas modelos. La prueba resultó un éxito y, en noviembre de 1931, Horst publicaba su primera fotografía en la revista: una imagen a página completa de una modelo sosteniendo una botella de perfume en sus manos. Podría parecer un milagro que, con ese comienzo tan accidental, Horst lle-

Una de las fotografías que componen la célebre secuencia conocida como “Round the Clock”, 1987.

1. La actriz y cantante Marlene Dietrich en un retrato realizado en Nueva York, 1942. 2. Coco Chanel vista a través del lente del fotografo alemán, 1937. 3.“Models Wearing Hats and Reading Newspapers”, una fotografia de 1943.

gara a ser considerado uno de los tres fotógrafos de moda más importantes del mundo, junto a Richard Avedon e Irving Penn. Y sin embargo, cuando murió en 1999, a los 93 años, no había dudas. Cuando tenía por modelos a personalidades como María Callas, Pablo Picasso o Maxime de la Falaise, prefería trabajar en estudios o en elaboradas locaciones interiores con reminiscencias del clasicismo griego. No obstante, hubo ocasiones en que también se sintió atraído por ciertas imperfecciones que su ojo lograba captar. En 1984, la editora de moda Diana Vreeland recordaba que se había “vuelto loca” al ver las fotografías que había tomado en el departamento de los duques de Windsor, repletos de colillas de cigarrillos, o las de algún salón elegante de Park Avenue adornado con flores silvestres. “¡Esas imágenes eran embriagadoras! Podía pasar días enteros observándolas”, dijo.

Su pasión por el arte lo llevó a rodearse de de personalidades como Isadora Duncan, Cecil Beaton, Christian Bérard y Coco Chanel.

La exhibición que se presenta en Londres, desde el 6 de setiembre hasta el 4 de enero del próximo año, está dedicada fundamentalmente a su trabajo en el mundo de la moda, donde Horst jugó magistralmente con la iluminación y a menudo asimiló características de movimientos artísticos como la Bauhaus o el surrealismo, cruzando la frontera entre moda y arte en un momento en que artistas como Dalí, Cocteau o Duchamp mantenían una cercana relación personal y profesional con Chanel y Schiaparelli, entre otros diseñadores europeos. Las revistas de moda reflejaron esa intimidad creativa, y Horst P. Horst, como hoy lo demuestra la exposición en el Victoria & Albert Museum, fue su mejor espejo. n

la red carpet de la “mostra” de venecia

setenta y un años de glamour Como cada año, en estas fechas, todos los ojos se posaron en la “Serenísima”. El León de Oro a Mejor Película fue para “A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence” del sueco Roy Andersson. Aquí presentamos una selección de los mejores vestidos del emblemático festival de cine italiano.

AlbA rohrwAcher La estrella italiana ganó la Copa Volpi a Mejor Actriz por su interpretación en “Hungry Hearts”.

AlexAndrA dAddArio La guapísima actriz deslumbró con este vestido de Reem Acra.

JAmes frAnco Llamó la atención por su nuevo look rapado y por un tatuaje de Elizabeth Taylor y Montgomery Clift.

chArlotte gAinsbourg La protagonista de“Nymphomaniac” destacó entre las más elegantes con este vestido largo de Louis Vuitton.

Andrew gArfield El novio de Emma Stone la acompañó en la alfombra roja con un look “total black”.

AlessAndrA Ambrosio La modelo deslumbró con este vestido strapless rojo de Alberta Ferretti, que combinó con un collar de diamantes de Chopard.

UmA thUrmAn La musa de Tarantino escogió un vestido de Azzedine Alaïa: midi estampado en gris y negro, y con detalle de joyas en el cuello. Al PACino El legendario astro asistió acompañado de Lucila Solá (a su derecha), su bella pareja, y de Camila, la hija de esta.

morAn AtiAs

la italiana alba rohrwacher ganó la copa volpi a mejor actriz.

ConstAnCe JAblonski La modelo francesa asistió con un vestido color nude de Alberta Ferretti, que combinó con unos pendientes florales de oro blanco ennegrecido de Chopard.

La actriz israelí exhibió un look sencillo pero a la vez muy elegante al elegir este vestido con lunares de Dolce&Gabbana que combinó con anillos de coctel y brazaletes de oro.

SU TRABAJO EN “HUNGRY HEARTS” LE VALIÓ A ADAM DRIVER LA COPA VOLPI AL mEJOR ACTOR.

adam driver En el estreno de “Hungry Hearts”, película por la que fue premiado, lució impecable con un smoking de Ermenegildo Zegna.

roy andersson Su película “A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence”, considerada “una comedia del absurdo” se llevó el León de Oro.

January Jones Impresionante en un vestido de Hugo Boss, asiste al estreno de “Good Kill”, película que protagoniza.

ashley Greene La actriz lució elegantísima con un vestido de Antonio Berardi.

owen wilson El actor optó por un elegante terno en raya diplomática para el estreno de “She’s Funny That Way”.

emma stone La sexy Emma se robó todas las miradas en un Valentino Haute Couture con escote de infarto.

Las elecciones municipales y regionales se llevarán a cabo el 5 de octubre a nivel nacional.

ELEccIonES munIcIpaLES 2014

Ellos proponEn, El ElEctor disponE Los candidatos con algunas de las propuestas más interesantes para los distritos de San Isidro, San Borja, Surco y Barranco comparten sus ideas sobre temas claves como la seguridad y el tránsito, entre otros. Esta es una síntesis de sus planes, para que usted pueda elegir al mejor candidato. Por Luis Felipe Gamarra

San ISIdro

Población 60.000 personas moroSidad 5% área 11 km2 PreSuPueSTo S/. 200 millones PorcenTaje

Para obraS

15% áreaS verdeS 9 m2 por habitante

“Hemos tenido ocho años de parálisis, con alcaldes solo para la foto”. José KLeinbeRg acKeRman (61), economista Somos Perú Seguridad» Relanzar la escuela de serenos. Bienvenida la tecnología, las cámaras y los drones, pero sobre todo: un sereno preparado, orgulloso de sentirse parte del cuerpo sanisidrino. TránSiTo» Nosotros estamos a favor de la reforma del transporte. Por otro lado, queremos registrar los vehículos de los vecinos sanisidrinos, para que ellos tengan la preferencia de estacionarse frente a los edificios. Apostaremos por estacionamientos subterráneos en las avenidas Dasso, Santo Toribio y Carriquiry, entre otras, así como por las ciclovías. adulToS mayoreS» Para la población adulto mayor, que constituye el 20% de los vecinos, debemos generar un desarrollo social para que tengan una ciudad amable y hospitalaria para sus requerimientos. innovación Tecnológica» Queremos hacer una simplificación administrativa que vaya más allá de reducir los proce-

“San Isidro no solo es El Golf. Tenemos 24 subsectores en Santa Cruz, La Florida y Córpac que también merecen atención”. RicaRdo León (53), abogado Solidaridad Nacional Seguridad» Gestionar una comisaría en

Córpac, si es posible dentro del Ministerio del Interior, para ya no tener solo dos comisarías sino tres. Eso no depende de mí sino de la Policía Nacional, pero mi compromiso es gestionar este reclamo de los vecinos. TránSiTo» Planificamos resolver el déficit de estacionamientos con proyectos subterráneos, no elevados. Por un lado, flexibilizando la normativa para que los vecinos transformen sus casas en playas. Por otro, hacer proyectos con iniciativa privada debajo de la cancha de fútbol del Colegio Alfonso Ugarte (en coordinación

con el Ministerio de Educación), a espaldas de Petro-Perú, Dasso, Las Begonias con Juan de Arona, y debajo de la zona del Colegio Santa Úrsula. Se necesita coordinar con la autoridad metropolitana para hacer grandes obras de infraestructura, como intercambios viales, puentes y ampliación de vías. Los técnicos lo dirán. Bienvenidas las ciclovías, pero donde se pueda, para conectar Salaverry con el tramo de la avenida de El Ejército y con el malecón de Miraflores. PluS» Brindar un trato distinto a la zona de San Isidro que da al mar, en el malecón. 81

Kleinberg fue to gid re or del distri s. en dos periodo

sos administrativos, en el campo de la digitalización municipal, al servicio tanto de las empresas como de los ciudadanos, con un enfoque de servicio y no de cobranza. culTura» Para hacer inclusivas las áreas verdes vamos a recuperar el espacio público. Haremos un ecoparque en la Costa Verde. Como la mayoría de zonas son residenciales y de oficinas, este lugar es el ideal para actividades culturales, musicales y artísticas. Conectaremos la parte alta del acantilado con la parte baja a través de un funicular que operará como Asociación Público-Privada. PluS» Clínica San Isidro, un centro de atención con precios preferenciales para los vecinos.

León posee experiencia en gestión pública.

Torres es hijo del fallecido ex parlamentario Carlos Torres y Torres Lara.

seguridad» Además de cáma-

“Somos el segundo distrito más rico y no han podido hacer un metro de ciclovías”. miGuel ÁnGel Torres (35), aboGado Fuerza Popular

SURCO Población 340.000 personas Morosidad 5% Área 35 km2 PresuPuesto S/. 200 millones Porcentaje

Para obras

8% Áreas Verdes 15 m2 por habitante

ras, entre otros adelantos tecnológicos que se deben implementar, se desarrollarán diversos programas. El taxi cívico será una alianza con los taxistas, a los que se les dotará de equipos de comunicación y GPS para que alerten a serenazgo cada vez que vean que está ocurriendo un delito. Si se atrapa a los delincuentes habrá premio en llantas, baterías o mantenimiento. Si hay mil taxistas, será como tener mil serenos más. Emergencia SOS serán cabinas inteligentes en las que con solo poner la huella dactilar se genere una llamada a serenazgo. Esto es más rápido que mandar una alerta a través de una app en el smartphone. Se dotará a los serenos de armas no letales (balas de goma o paralizantes eléctricos) porque no existe impedimento legal para hacerlo.

“Hay candidatos que ya han estado en la gestión, y no hicieron las cosas que ofrecieron”.

trÁnsito» Tenemos un déficit de más de nueve mil setecientos estacionamientos. Más que San Isidro. Queremos cuatro mil estacionamientos subterráneos en las zonas de Higuereta, Monterrico, Chacarilla y Surco Pueblo, este último estacionamiento permitiría el desarrollo económico de este corredor cultural y gastronómico. Haremos el bus surcano, exclusivo para transportar a los jóvenes que asisten a las universidades, institutos y colegios del distrito, para así reducir los vehículos particulares que hacen estos traslados. Por otro lado, implementar bicisurco, quince kilómetros de ciclovías. Finalmente, vía confiable: semáforos inteligentes con ola verde y señalética. corruPción» Hemos sido catalogados como el distrito más coimero del Perú. Vamos a desarrollar el vecino incógnito, carnadas para detectar en la municipalidad a los trabajadores coimeros. Plus» Todo se hará a través de Asociación Público-Privada.

Griswold postula por primera vez a un cargo público.

Kary Griswold Tweddle (53), empresaria Solidaridad Nacional seguridad» Surco se ha convertido en el segundo distrito más inseguro y se debe trabajar en un comando de acción rápida, más capacitación a serenos, más coordinación con la Policía Nacional, para tener en cada unidad a un policía armado. Se reactivarán las unidades motorizadas malogradas. tr Á ns ito » Ampliar las avenidas Benavides, El Derby y Manuel Olguín en un carril más. Hacer pasos a desnivel en Benavides con Velasco Astete, y en Primavera con Velasco Astete. Plan de reparación de pistas. Hacer playas de estacionamiento subterráneas en zonas 82

comerciales como el Centro Comercial Chacarilla y Surco Pueblo. Se implementarán los semáforos inteligentes y la ola verde. Queremos un skatepark para los jóvenes y kilómetros más de ciclovías. P lus » Se abrirá un Hospital de la Solidaridad en la zona de Surco Pueblo. Se lanzará un programa de ambulancias exclusivas para adultos mayores.

BARRANCO “No cuestiono la juerga, sino que se ha perdido la identidad del distrito... hoy no hay ni una librería”. Es la segunda vez que Rodríguez postula por Barranco.

José RodRíguez (45), aRquitecto Decisión Ciudadana

seguridad» Trabajar en coordinación

con la comisaría hasta lograr que serenazgo opere bajo la potestad de la Policía Nacional. Administrativamente, seguirían bajo el ámbito de la municipalidad, pero el comisario sería el encargado de establecer la estrategia de trabajo de serenazgo. Eso es posible, en el marco del sistema que permite la coordinación de la policía con la comunidad organizada. Por otro lado, un plan de prevención del delito. cultura» La gente viene más a tomar que a hacer actividades culturales. Lo que queremos es programar este tipo de AVISO JEAN PIERRE MAGNET.pdf

9/9/14 9/13/14

eventos, armando una política cultural para trabajar con los actores culturales organizados, que necesitan una ordenanza para tener espacios y ser formales. No prohibiría el carnaval barranquino, pero sí lo trabajaría en el marco de un proyecto vecinal, con niños y ancianos, se ordena. Pondría horarios más restringidos a las discotecas y bares. No haría el funicular. trÁnsito» Sería demagógico decirle a los vecinos que vamos a retirar el Metropolitano de Barranco, pero debemos cambiar el sentido de las vías para darle más fluidez al tránsito.

3:13 5:14PM PM

Población 60.000 personas Morosidad 50% Área 3,3 km2 PresuPuesto S/.20 millones Porcentaje Para obras

10% Áreas Verdes 7m2 por habitante

Del Castillo es hijo del líder aprista Jorge del Castillo.

“Con toda la trayectoria cultural de Barranco, su Costa Verde no es para negocios de poca inversión”. Miguel del Castillo (38), adMinistrador Apra

“No queremos solo regar los jardines, queremos romper con la ineficiencia”. Álvaro Zapatel (25), eConoMista Acción Popular

Seguridad» En Barranco se producen entre treinta y cuarenta asaltos al día. Eso pasa, en parte, porque tenemos autoridades corruptas, que son cómplices de los delitos por negligencia. Los bares y las discotecas, la mayoría sin licencia, que propician conductas delictivas, son protegidos por la misma municipalidad. Nosotros proponemos una central de seguridad, que sería tercerizada a una empresa experta en el tema, y un programa que habilite celulares y alarmas ubicadas en los barrios más peligrosos, para que los mismos vecinos lancen las alertas de robo o asalto. Sumada a esta labor, pondremos puntos de aproximación de serenazgo, para que llegue al momento del incidente. El general en retiro Miguel Hidalgo, ex jefe de la Policía Nacional, nos ayudará a implementar un plan en ese sentido. TránSiTo» El Metropolitano dividió en dos el distrito, propiciando con ello no solo problemas de tráfico sino también

avenidas más concurridas. Canalizaremos el transporte público en un carril, para evitar el caos en las avenidas Aviación, San Luis y Canadá. Construiremos estacionamientos subterráneos y elevados en Aviación y en San Luis. PluS» Contratos de largo plazo con una empresa privada para arreglo de pistas y veredas, para cortar con esos miles de contratos a pequeños contratistas contratados a dedo, que generan corrupción.

Seguridad» Haremos un perímetro de

seguridad a través de una Asociación Público-Privada, para así gestionar un sistema y una infraestructura de seguridad con central de alertas y cabinas inteligentes, para que los vecinos alerten rápidamente, para que denuncien tanto robos como hechos sospechosos, con equipos de serenazgo en las principales salidas. Cámaras más sofisticadas y serenos más equipados. TránSiTo» En San Borja no se han hecho ciclovías funcionales, porque no te conectan con ningún lado. Vamos a promover el transporte en bicicleta, coordinando con otros distritos, para continuarlas hasta San Isidro, Surco y Surquillo, encima de las

de delincuencia, porque solo existen cuatro accesos a la zona este del distrito, lo que dificulta seguir el delito cuando este se desplaza hasta la Plaza Butters. Implementaremos una central de tránsito, que recupere el control de los semáforos que ahora están en manos de la Municipalidad Metropolitana de Lima, para hacer una semaforización inteligente, con olas verdes. Haremos un rediseño del sentido de las vías con más tráfico, porque no es posible que tenga que salir de Barranco y entrar a Surco para poder ingresar a ciertas calles de Barranco. incluSión» Miles de barranquinos no poseen un seguro de salud para tratar sus males. Lo que nosotros queremos darle a estos vecinos es un centro de salud, con una inversión privada de quinientos mil soles, que sería gestionada por un privado, pero con costos preferenciales para los habitantes del distrito, y abierto para todo tipo de público. Sería una Asociación Público-Privada.

SAN BORJA Población 115.000 personas MoroSidad 10% área 10 km2 PreSuPueSTo S/. 80 millones PorcenTaje Para obraS

10%

Zapatel, ex asesor del Ministerio de Educación, es el candidato más joven de estas elecciones.

áreaS VerdeS 13 m2 por habitante

Álvarez es el actual alcalde de San Borja y aspira a un segundo periodo.

“Queremos hacer de San Borja un modelo de ciudad verde y sostenible a nivel mundial”. Marco Álvarez (66), coronel del ejército en retiro PPC Seguridad» Somos el distrito más seguro según la ONG Ciudad Nuestra. Además de seguir implementado fórmulas creativas, los carros carnada, con cámaras interiores y GPS, con los que capturamos tres bandas, vamos a coordinar de cerca con la Policía Nacional para mantener los importantes logros en reducción del crimen que hemos tenido en esta gestión. TránSiTo» Tenemos que hacer obras de ingeniería vial en el cruce de las avenidas Javier Prado y Aviación, Javier Prado y San Luis, Fray Luis de León y Parque Sur, y San Borja Norte y Guardia Civil. Serenazgo ya contribuye a agilizar el tránsito por las mañanas, ahora debemos hacerlo por las tardes. La reforma del transporte ayudará a reducir muchas líneas de buses en Javier Prado, pero nosotros vamos a ordenar el tráfico en las avenidas Aviación y San Luis, con un boulevard, señalización y ampliación de carriles. En Guardia Civil, donde están las principales clínicas, haremos un boulevard

entre San Borja Norte y Javier Prado. Allí haremos un programa piloto para que el cableado eléctrico aéreo sea colocado, más bien, bajo tierra. M edio a MbienTe» En 2013 fuimos designados por APEC como ciudad modelo en bajas emisiones de carbono, entre las veintiún economías de APEC, distinción que por primera vez sale del Asia, por programas como San Borja en Bici, con 176 mil préstamos, seis mil usuarios, catorce estaciones, cuyo recorrido en dos años equivale a haber dado la vuelta al mundo 33 veces, solo con 140 bicicletas. Para esta segunda etapa haremos de San Borja la ciudad de las bicicletas, con unas mil quinientas unidades, con más kilómetros de ciclovías que se conecten con la zona comercial. PluS» En coordinación con Essalud, pondremos un seguro social en las Torres de Limatambo, al que se sumará un centro médico privado con tarifas preferenciales para sanborjinos. 85

1. 1. Bill y Hillary Clintón durante una de sus anuales visitas. 2. El actor Adrian Grenier es una de las celebrities que hoy elige Los Hamptons para veranear. 3. Kathy y Rick Hilton, ahora los más refinados de Los Hamptons. 4.Constance Jablonski es otra de las modelos que suele visitar los Hamptons durante sus vacaciones. 5. Susan Rockefeller. 6. Alec e Hilaria Baldwin, con su hija Carmen en brazos. 7. Matthew Broderick y Sarah Jessica Parker junto a sus tres hijos: James, Marion Loretta y Tabitha, en la galería de arte Amagansett.

3. 4.

nUEvo EsCEnArio En los HAmPtons, En lA CostA dE nUEvA yorK

un VERAnO DE CAMBIOS Ahora los residentes más refinados son los Hilton y las hermanas Kardashian, que atraen a una jauría de paparazzi. Pero hasta hace algunos años, en este exclusivo enclave de los Estados Unidos solo eran aceptadas las familias tradicionales. Hoy, sin embargo, está ocupado por celebridades de clase B y C. Por Manuel Santelices

l verano de 2014 en el este de Long Island será recordado como el año en que todo cambió. Parece increíble, pero la prensa local decretó que Rick y Kathy Hilton están en la lista de los residentes más refinados de Los Hamptons, aunque hasta hace poco eran vistos como un clan de advenedizos sin clase, sedientos de publicidad. El cambio de imagen parece obedecer a cuatro razones: Paris, la más mediática de la familia, pasó sus vacaciones en Ibiza “trabajando” como DJ y Nicky, la hermana menor, anunció su boda con el banquero James Rothschild. Por otro lado, la mansión de Water Mill que alquilan cada verano era considerada “un desastre cubierto de excremento de perro, con cortinas y alfombras sucias y muros manchados con humedad y moho”, según un artículo de “Vanity Fair” publicado en 2007. Pero ahora, después de costosas renovaciones, la residencia ha vuelto a lucir unos jardines perfectos y salones luminosos. Las hermanas Kardashian también los han beneficiado enormemente, atrayendo todas las cámaras de televisión y una jauría de paparazzi. Y es que ahora, frente a ellas, de pronto los Hilton se han convertido en personajes tan elegantes como una pintura de John Singer Sargent. En las mesas del exclusivo Maidstone Club en East Hampton –donde solía jugar al golf el padre de Jackie Kennedy y donde aún hoy las minorías siguen siendo discretamente rechazadas– la vieja guardia suspira por aquellos días en que ese puñado de playas doradas y bellos campos de cultivo en la costa del Atlántico eran un aristocrático secreto, en lugar de un set asaltado constantemente por celebridades de clase B, C y D, raperos en Mercedes negros y jóvenes banqueros con dinero y sin modales.

Hace unas semanas, incluso “The New York Times” publicó un artículo en la sección “Estilos”, donde habló del horror que viven a diario algunos de los residentes más cercanos al aeródromo de East Hampton, con el ruido de los helicópteros y jets privados volando cada cinco minutos sobre sus cabezas. La desigualdad parece haber llegado a uno de los enclaves más exclusivos de Estados Unidos, y hoy parte de su población más tradicional se enfrenta a algunos de los nuevos ricos, que no tienen problemas en pagar mil dólares por un vuelo de veinte minutos, con tal de evitar el tráfico en la Montauk Highway. Como si los clubes y las discotecas temporales no bastaran para alterar los nervios de los residentes más antiguos, ahora se suma el alboroto de las fiestas y eventos, que ya se han convertido en una pieza fundamental de la vida veraniega en Los Hamptons. Es que hoy, cualquiera que planee pasar unas semanas de verano aquí, no puede olvidar las túnicas de seda, delicados vestidos de noche, sandalias de Charlotte Olympia o Jimmy Choo, sombreros de Eric Javits, y joyas, muchas joyas. Un rápido vistazo a la agenda social es suficiente para agotar a cualquier visitante poco entrenado en eventos maratónicos. En las últimas semanas, por ejemplo, durante la gala anual del centro cultural, una multitud tomó champagne junto a Alec e Hilaria Baldwin y, luego, se trasladó a una carpa de quinientos metros cuadrados, donde se celebró los veinticinco años del South Fork Natural History Museum, junto a Susan Rockefeller y Adrian Grenier. Además se celebró un coctel a beneficio del hospital de South Hampton, la gala de verano del teatro local de Bay Street, la inauguración de la feria de arte ArtHamptons,

LA VIEjA guARDIA SuSpIRA pOR AquELLOS DíAS En quE ESE puñADO DE pLAyAS DORADAS y BELLOS CAMpOS DE CuLtIVO En LA COStA DEL AtLántICO ERAn un ARIStOCRátICO SECREtO.

1. La gigantesca mansión alquilada por las hermanas Kardashian en los Hamptons. 2. Khloé y Kourtney Kardashian. 3. Di Mondo es conciderado hoy por “The New York Times” como uno de los hombres más fotografiados de Nueva York.

Bay Kitchen Bar, o cualquiera de los restaurantes de moda de este verano; una tarea casi imposible de cumplir.

2. 3.

” En Los Hamptons nadiE dEscansa durantE Las vacacionEs. mEnos cuando LLEgan HiLLary y biLL cLinton”.

Descanso prepresiDencial

En Los Hamptons nadie descansa durante las vacaciones. Menos cuando llegan los Clinton, como ocurrió hace un par de semanas. El ex presidente y la candidata a la presidencia comenzaron sus días en el este de Long Island con un evento a beneficio de Bill, Hillary & Chelsea Clinton Foundation, realizado en un una carpa en los jardines de la residencia del banquero multimillonario George Hornig, en Watermill. Allí, cada uno de los invitados pagó aproximadamente diez mil dólares por el privilegio de compartir una copa de vino rosé y un sándwich de pepino con la dinastía política demócrata. Cada año, Hillary y Bill Clinton pasan al menos una semana en Los Hamptons, invitados por algún patrocinador. En 2012 fue en una casona de mil doscientos metros cuadrados en East Hampton, el año pasado, en una casa de once millones de dólares, semiescondida en la laguna de Sagaponack. Y esta vez, en la mansión de los Horning, en Amagansett, equipada con piscina, cancha de tenis, káyaks, muelle privado y rodeada por árboles frutales. Un verdadero refugio donde Hillary Clinton podrá meditar sobre su posible futuro en la Casa Blanca. n

la gala anual del Watermill Center y, finalmente, la gran fiesta a beneficio del Parrish Museum, donde el fotógrafo social Di Mondo acaparó todas las miradas con su peinado y unos pantalones de cebra con accesorios dorados. Semanas después, este chileno de moda sería perfilado por “The New York Times”, en un artículo donde fue calificado como “quizás, el hombre más fotografiado de Nueva York”. Sí, el ritmo es agotador y, por eso, la vida en Los Hamptons requiere ahora más fortaleza, resistencia y entusiasmo que nunca. Pero también de un buen staff de masajistas, instructores de yoga, terapeutas de perro, “pool boys” y asistentes personales encargados de encontrar una mesa disponible para el viernes, a las ocho de la noche, en The Crow’s Nest, Nick & Toni’s, Moby’s, 88

EVENTOS DE COSAS

Jeannette Montoya, Lorena Baracco y Wendy Rosas.

Patricia de Silva y Gisella Velarde.

Mónica Cáceres y Rocío Cáceres.

Antonio Ramírez-Gastón, presidente del Club de Regatas “Lima”, y Patricia de Ramírez-Gastón.

Día De la Mujer regatas Almuerzo en la sede de Chorrillos

Pilar Zunjic, Marianela Cabredo y Mylena Brandariz.

Pilar Lassus, Liliana Sturla, Laly Tello y Patricia Tenorio.

Más de ochocientas asociadas del Club de Regatas “Lima” festejaron, como de costumbre, el Día de la Mujer Regatas. En esta ocasión, el espectáculo y la gran fiesta estuvieron a cargo de la Orquesta Fallo Muñoz, que hizo bailar y disfrutar a toda la concurrencia. De igual forma, la comida, que deleitó a todas las invitadas, fue del emblemático Restaurante 18.75 del CRL de la sede de Chorrillos.

Luchi Vial y Wendy Wunder.

De pie: Sylvia Acker, Luchi Vial, Mary Cristinis y Claudia Makhlouf. Sentadas: Gaby de Agois y Adriana de Morales.

EVENTOS DE COSAS

Carlos Bisso, Danitza Echeandía y Carlos Wong.

Antonio Mendoza, Jorge Piana y Alberto von der Heyde.

Nueva sede ambulatoria de la ClíNiCa iNterNaCioNal Un espacio que ofrecerá una mejor experiencia al paciente y a su familia

Marcelo Escobar y Gonzalo de Losada.

Luego de celebrar su aniversario 55, la Clínica Internacional inauguró su nueva sede ambulatoria en el distrito de San Borja. Marcelo Escobar, Gerente General de la institución, presentó el moderno edificio que cuenta con cuatro salas de cirugía ambulatoria, una unidad de diagnóstico integral de la mama, medicina preventiva, unidad de medicina física y rehabilitación, y el más completo centro de endoscopía.

Manuel de la Flor, Luis Solari, Maximiliano Ventura y Moisés Palti.

Pedro Brescia, Fortunato Brescia, Elías Chalouhi, Mario Brescia y Alex Fort-Brescia.

José Tudela, Rosa Brescia de Fort, Viviane Fort-Brescia y Carlos Grillo.

Dante del Castillo, Rafael Venegas, Roberto Berendson, Susana Eléspuru y Marino Costa.

Luis Toce, Pedro Larrea, Pascual Chiarella y Lucio Flores.

EVENTOS DE COSAS

Lluís de Haro, Alfredo Rasmussen y Marcelo Escobar.

Frank Painter.

I Congreso AnuAl de InnovACIón en el seCtor sAlud Encuentro realizado entre el 20 y 21 de agosto en el Hotel Los Delfines

Pedro Chávez-Cabello, Guillermo Arana y Gonzalo van Oordt.

Alejandro Langberg, Edgar Vásquez y Rodrigo Langberg.

Guillermo Garrido-Lecca, Víctor Albuquerque y Eduardo Pretell.

Seminarium Perú y la Asociación Peruana de Entidades Prestadoras de Salud (APEPS) organizaron el I Congreso Anual de Innovación en el Sector Salud (CAISS), un evento que reunió a destacados ponentes nacionales e internacionales vinculados a esta industria, y que permitió a los más de trescientos participantes conocer diversas experiencias y casos de éxito que servirán como ejemplo para el desarrollo de buenas prácticas en el sector.

Sebastián Céspedes, Carlos Joo y Alejandro Amaya.

Claudia Rozas y Vicente Checa.

Palabras del Dr. Maximiliano Ventura.

EVENTOS DE COSAS

Diana Ibarra y Stephanie Stenning.

La tendencia pastel es una de las propuestas para esta temporada. Ven y descúbrela en Ripley.

Nicole Bertie, maquillada por profesionales de NYX Cosméticos.

lanzamiento de la temporada primavera-verano 2015 En Ripley de Salaverry Ripley lanzó la nueva Temporada Primavera-Verano 2015 con las nuevas tendencias de moda de las firmas Marquis e Index. Decenas de clientas disfrutaron de esta especial velada en la que tuvieron la oportunidad de armar su look de temporada, y a la que asistieron también fashion bloggers, diseñadores de moda y representantes de la tienda por departamentos.

Nicole Bertie, Cristina Ramírez y Eliana Umbert.

Distintos espacios del local de Ripley fueron ambientados acorde con la nueva temporada.

Danitza Carrillo, Eliana Umbert y Maribel Aranda.

Gerardo Meister, Daniela Wurst, Danitza Carrillo, Eliana Umbert, Nicole Bertie, Ángela Romero, María Fernanda Madueño, María Inés de Izcue y María Alejandra Jaime.

Lorena Berckholtz, Lucía Paredes y María José Osorio.

Ralph Lauren presentó su colección con un show en 4D desplegado en una pantalla el de agua en el Central Park, al cual mostró a las modelos y s. escenario como holograma

Versus Versace.

La nueva colaboración de Anthony Vaccarello con la firma italiana que dirige Donatella Versace tuvo al negro como el tono protagonista de la pasarela.

La semana de La moda de nueva york

Performances

fashion durante unos días, el mundo de la moda volvió a poner la mirada en las pasarelas de nueva york, donde las presentaciones se parecen cada vez más a un performance art que a un desfile tradicional. esta vez, la fashion Week sí fue un verdadero show. Fotos de Getty Images

La diseñadora venezolana Carolina Herrera.

La brasileña Adriana Lima fue la estrella de la pasarela de Desigual.

Paris Hilton, momentos después de tomarse un sexy selfie con la actriz estadounidense Carmen Electra.

Carolina Herrera presentó una colección ultrafemenina y elegante, inspirada en el código cromático de una flor. Pasarela de Tommy Hilfiger.

sta temporada, Tommy Hilfiger se tomó al pie de la letra la tendencia que ha ido transformando los desfiles de Nueva York en una verdadera performance, y convirtió la pasarela en un falso megaconcierto de rock. Allí, con una escenografía que recordaba los festivales hippies de los años sesenta, presentó una colección protagonizada por pantalones y chaquetas de mezclilla, camisetas de seda y botines con aires vintage. Pero la marca estadounidense no fue la única en apelar al show para presentar su pasarela con aires más frescos: Opening Ceremony montó una obra de teatro con Elle Fanning, Catherine Keener y Bobby Cannavale; Ralph Lauren presentó un show con hologramas en el Central Park, y Desigual aportó la alegría y el color en un desfile comandado por la brasileña Adriana Lima, donde no faltaron la samba y los carteles humorísticos para exhibir For Everybody Sex Fun & Love, una colección tropical dominada por vestidos y shorts. Y es que estas presentaciones que rompen

Otra de las prendas de Music Festival Muse, de Tommy Hilfiger.

Entre los materiales escogidos por la diseñadora venezolana, se destacaron las sedas, las gasas y el crêpe.

Los diseños de Donna Karan para esta Colección PrimaveraVerano 2015 se caracterizan por volúmenes y superposiciones.

La paleta de colores de las prendas de Victoria Beckham se centró en los tonos tierra y negros.

DKNY apostó por los estampados geométricos.

Victoria Beckham presentó una colección inspirada en los años setenta.

con los rígidos desfiles tradicionales ya parecen tener la fuerza para imponerse en las próximas semanas de la moda. En esta oportunidad, la venezolana Carolina Herrera presentó una de las colecciones más femeninas y elegantes de la temporada con prendas de seda, gasa y crêpe, y una paleta de colores que va desde los rosas hasta los grises, pasando por los azules, violetas, amarillos y una gran variedad de estampados florales. Versace, en colaboración con Anthony Vaccarello, desplegó minifaldas, pantalones corte sastre y vestidos con atrevidos escotes

Kendall Jenner fue una de las protagonistas de la pasarela de Tommy Hilfiger.

Miley Cyrus, con el diseñador Jeremy Scott, durante la presentación de Dirty Hippie.

Alexander Wang, durante la presentación de su Colección Primavera-Verano 2015.

Tommy Hilfiger, ralpH lauren, opening Ceremony y Desigual HiCieron De sus Desfiles una verDaDera performanCe De moDa.

Pasarela de Vera Wang.

La propuesta de Zac Posen fue una verdadera explosión de color.

Edward Norton y la productora canadiense Shauna Robertson, durante el desfile de Osklen.

La tenista Serena Williams hizo su debut como diseñadora con su nueva marca HSN.

Zac Posen se caracterizó por diseños de cortes limpios.

en “v”, predominantemente negros. Alexander Wang, por su parte, hizo una reinterpretación sensual y elegante de las prendas deportivas, que llevó a vestidos cortos, tops, minifaldas y pantalones de tiro alto y telas futuristas. Otro de los regresos más esperados –y seguido con atención por la mismísima Anna Wintour– fue el de la ex Spice Girl Victoria Beckham, quien presentó una serie de piezas en tonos tierra y negros, junto a su nueva colección de bolsos. Pero la gran novedad de la temporada fue, sin duda, el debut de la tenista Serena Williams con su nueva marca HSN. Habrá que ver si le va tan bien como en las canchas. n

Alí Triana ha dirigido en Lima “La fiesta del chivo” (2007) y “Crónica de una muerte anunciada” (2011).

jorgE aLí Triana vuELvE aL pErú para monTar oTra oBra dE gaBo

EL EspíriTu dE garCía márquEz Hasta el 15 de diciembre se presenta “La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada” en el Teatro Británico. Conversamos con el destacado director colombiano sobre este nuevo desafío. Por Julio Rospigliosi Aranda

i “La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada” fue pensada inicialmente por Gabriel García Márquez como un guion de cine, eso solo facilitó el trabajo de Jorge Alí Triana para adaptar esta obra a las tablas. El director colombiano vuelve así al Teatro Británico, un espacio que conoce desde hace siete años, cuando montó una versión de “La fiesta del chivo” por recomendación del mismo Mario Vargas Llosa. Desde allí, su relación con el Perú se hizo más estrecha. Lima ha sido uno de los lugares recurrentes para su trabajo, junto a otras ciudades del mundo. Recientemente, cierta prensa le ha puesto el título de “El director de los Nobel”, a pesar de que él

insiste en que su trabajo con la obra de estos autores se remonta a mucho antes de que recibieran el premio. En todo caso, cualquier calificación sobre su trayectoria no hace más que apasionarlo. “Es un título honorífico, ¿no? Y solamente me puede complacer, aunque me parece un tanto exagerado”, comenta Alí Triana, quien experimenta cada obra como si de una nueva vida se tratara. “Yo digo que los directores tenemos más vidas que el gato: tenemos tantas como obras o películas hacemos”, señala el también realizador de cine. Y esta obra en particular tiene ya cinco vidas. Es decir, cinco puestas en escena entre Bogotá, Nueva York y Lima. La mejor de estas vidas fue quizá 98

la de 1993, cuando Alí Triana recibió el premio a Mejor Director por parte de la Association of Show Correspondents. La historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada tiene su origen en los años cincuenta, cuando un joven García Márquez se fue a viajar por La Guajira, en el Caribe colombiano. “Gabo cuenta que, en un pueblo remoto, vio a una niña muy joven que era prostituida por una mujer mayor que bien podría ser su abuela”, dice Alí Triana, remontándose al recuerdo del escritor. Esta obra gira en torno al abuso del poder, la sumisión, la lujuria y la muerte... “Todos grandes temas, palpitantes de la realidad latinoamericana”, concluye el director. n

Stephenson, con su flamante publicación en las manos, cumplirá un siglo de vida (y aventuras) en marzo de 2015.

trevor h. stephenson, aventurero británico afincado en el perú

MEMoriAS dEl AMAzonAS Muy cerca de cumplir los 100 años, Stephenson presenta el libro “Amazonía”, un histórico documento publicado por el Centro de Estudios Teológicos de la Amazonía y la Universidad Científica del Sur. Por Sandro Mairata

Fotos de Lucero del Castillo

108

Yo vivía en el Brasil y llegaban cargamentos de Iquitos con unas nueces con las que se fabricaban botones y varias otras cosas”, dice, en la sala de su departamento en San Isidro, Trevor H. Stephenson, quien cumplirá 100 años en marzo de 2015. “Me pareció fascinante y me dije: tengo que escribir sobre esto”. Palabra cumplida: Stephenson se ha pasado varias décadas anotando recuerdos y coleccionando souvenirs y fotos de una vida repartida entre el Reino Unido, el Perú y Brasil, no desde la mirada del profesional de las ciencias, sino desde la curiosidad de un hombre fascinado con su entorno. Afincado en el Perú desde 1946, Stephenson ha publicado ya un libro sobre la historia de los ferrocarriles en nuestro país –conocido aporte inglés– y hace unos años le entregó al padre español Joaquín García –mecenas cultural de Iquitos– un “legajo amarillento, ungido con la pátina del tiempo”, según escribe García en el prólogo de lo que es hoy “Amazonía. Un breve estudio de la historia y geografía del Estado de Amazonas con especial referencia a su capital Manaos”, publicado por el Centro de Estudios Teológicos de la Amazonía y la Universidad Científica del Sur. Stephenson tiene además un grueso libro de memorias que ha sido compartido en la web nonesuchexpeditions.com. “Amazonía” es la crónica viva de un británico en plena aventura de ultramar, quien coleccionó fotos tomadas por él mismo o prestadas de diversas fuentes y las combinó con detalladas descripciones a modo de bitácora, material suficiente para el libro de más de trescientas páginas que hoy finalmente ha publicado. Sus observaciones parten de Manaos (Brasil), y abarcan, con gran cercanía, la selva peruana. Son doce capítulos desde “La cuenca del Amazonas” a “Peces y reptiles que

se pueden encontrar en la Amazonía”, o “Folklore de los indios”, con glosarios, mapas y ubicaciones geográficas de los lugares descritos. Por ejemplo, esto escribe sobre el urutax: “Es un ave que se dice solo canta durante la noche. Por este motivo es muy difícil de atrapar, pero los nativos creen que, si una mujer usa una de sus plumas, su marido, novio o amante le será totalmente fiel”. Resulta sorprendente el nivel de acopio de una obra nacida no por encargo, sino como divertimento propio. Más asombroso aún: el autor solo vivió dos años en Manaos, entre 1941 y 1942, antes de establecerse en el Perú. Pero para él fue tiempo suficiente. “Brasil le declaró la guerra a Alemania porque le estaban hundiendo los barcos”, rememora Stephenson, hoy corto de oído y con un bastón al lado. “Me llamaron al servicio militar en el Reino Unido y luego

me regresaron al Brasil. Es que yo tenía mucha experiencia moviendo cargamento en barcos y los estadounidenses habían abierto una base naval en Brasil”.

TODA UNA VIDA Trevor H. Stephenson era un niño inglés recién salido de la secundaria cuando consiguió, en 1931, un empleo inofensivo y sin pretensiones cargando y descargando los barcos de una naviera llamada Booth Steamship Company. Al inicio, el joven Trevor solo podía suponer que la empresa era importante por el tamaño de sus embarcaciones y la cantidad de sus cargas. Con el tiempo entendió mejor: trabajaba para una de las navieras comerciales más importantes del mundo, con orígenes en 1863. Desde 1871, la empresa ya comerciaba con el norte de Brasil. Al inventarse el neumático, la Booth destinaría en 1944 a Stephenson, ya con 29 años, a su agencia en São Luiz do Maranhão en el mismo norte brasileño. Eran tiempos de la fiebre del caucho, y la Booth Line Iquitos había llegado en 1902. Por unos amigos en común, Stephenson conoció a quien sería su segunda esposa, Helena, a quien propuso matrimonio al segundo día de conocerla. Su primera mujer, Nona, había quedado impedida de salir del Reino Unido en tiempos de guerra y la distancia los separó. Con Helena tuvo a sus hijos Barbara (63) y Andrew (57). En 1986, recibió la condecoración de Miembro de la Muy Excelente Orden del Imperio Británico (MBE) por los servicios a su país. Curiosamente, Stephenson no ha vuelto a Manaos desde los años cincuenta. Y aún hoy, si le preguntan qué fue lo que más le impresionó de ese lugar, dirá lo mismo: “¡esas nueces a partir de las cuales hacían botones!” n El libro de Stephenson, de más de 300 páginas, incluye fotografías tomadas por él mismo y recuerdos que fue acopiando a lo largo del tiempo.

109

JORDI Y JOSEP ROCA, EN El BBVA CONTINENTAl.

ESCENA EN LIMA Un recorrido por la movida nocturna, la vida cultural y el espectáculo en las últimas semanas. www.cosas.pe

cARLOS ALcáNTARA, EN EL TEATRO muNIcIPAL DE LImA. HANS STOLL, EN LA GALERÍA DELBARRIO.

SuSANA ARNAIz, jORGE LuIS ARcHImBAuD y PATRIcIA mANOLE, EN LA BOTEGGA DASSO.

rrancamos la semana haciendo un tour de galerías y fuimos a Lucía de la Puente, Cecilia González y Delbarrio. Luego llegamos al Teatro Municipal de Lima para el avant premier de “Perro guardián”. Después asistimos a la cena de los hermanos Roca en el BBVA Continental, e hicimos unos previos en Rafael y Open Bar. Más tarde, dimos una vuelta por Cala, donde Martín Valderrama celebraba su cumpleaños. Finalmente, fuimos a la inauguración de Barrio, el nuevo restaurante de Diego de la Puente, y cerramos la noche en la Bottega Dasso. Fotos de Ronald Martínez. PaRa veR Más Fotos ingResa a www.cosas.Pe

LORENA SALmóN, EN BARRIO. VINcE mAESHIRO y cLAuDIA DALL’ORTO, EN RAfAEL.

PATO fuSTER y BARNEy ELLIOTT, EN EL TEATRO muNIcIPAL DE LImA.

cARLOS GAVIRIA y EmILIO cAÑAS, EN OPEN BAR. ANDRÉS cHáVEz ALcORTA, EN LA GALERÍA LucÍA DE LA PuENTE.

mARTÍN VALDERRAmA y ROBERTO DE RIVERO, EN cALA.

jUan carlos gÓmez De la Torre y ricarDo chaDwick, en el TeaTro mUniciPal De lima.

josé osores y karím chaman, en la galería cecilia gonzález.

josé lUis DUPUy y nicolás kecskemeThy, en la galería lUcía De la PUenTe.

milagros Pareja y cecilia ménDez, en oPen Bar.

jaime sTiglich y maría rengiFo, en raFael.

naTalia esPinoza y FernanDo saeTTone, en raFael.

chiara macchiaVello, en Barrio.

Diego De la PUenTe y Diego herrera, en Barrio. joan roca y gasTÓn acUrio, en el BBVa conTinenTal.

rosalie sTenning y lUcía De la PUenTe, en la galería lUcía De la PUenTe.

SIN PREJUICIOS

Por Gabriel Gargurevich Pazos

clara elvira ospina

Periodista colombiana. En su país fue directora periodística de RCN Televisión, y ahora lo es de América Televisión y Canal N. Tiene doscientos mil seguidores en Twitter y es conductora del programa “Tiempo de leer”.

oco antes de graduarse en la universidad, empezó como practicante en el diario “El Tiempo” de Colombia, y lo hizo con un “bautizo de fuego”: era 1992, Pablo Escobar acababa de fugarse de la cárcel y había decidido “incendiar Colombia”. Luego pasaría a la televisión.

Se dice que la mujer a los 40 años está en su esplendor... Probablemente. Pero si te tomas unos tragos a los 20, por ejemplo, duermes dos horas y te levantas más entera que si tuvieses 40. Si vamos a comparar otros esplendores, probablemente sí, cuando tienes 40 años eres mucho más interesante en un montón de cosas que cuando tienes 20... ¿En qué aspectos eres más interesante ahora? Es mucho más interesante hoy hablar conmigo que hace veinte años. Tengo más cuentos para una noche... ¿Qué te pone triste? En lo personal, me pone triste que no esté mi esposo –porque vive en Colombia, aunque viene cada quince días–, y que a veces mi hijo resienta su ausencia... El día que vino Carlos Bruce a “Cuarto Poder”, escribí en el Twitter: “Bruce dice que la homosexualidad no es una aberración”. Enseguida alguien me respondió: “¿Y tener sexo con animales tampoco?”. ¡P...madre!, ¿cómo vas a comparar? Eso me pudre de la ira y me entristece mucho. La intolerancia. La ignorancia, que es atrevida. ¿Cultivas tu lado infantil, juguetón? A mí me gusta mucho contar chistes. Pero en el Perú no se cuentan chistes... Depende del barrio donde estés… ¡Pero para mí el Perú es América Televisión! Los periódicos, lo que veo en la televisión, mi entorno... En todo caso, creo que el humor salva al mundo. ¿Cómo eras de adolescente? Más juiciosa que el pan... Fui juiciosa toda mi vida. Juicioso, en “colombiano”, es ordenado, cumplidor, responsable, serio... Fui la más juiciosa del salón. Un personaje de la película “Martín (Hache)” decía que él le hacía el amor a las mentes... No creo que haya un hombre que quiera acostarse con una mujer la primera vez porque es inteligente. La segunda quizá sí. Creo que nadie dice “uy, qué chica tan inteligente, me quiero acostar con ella”. ¿Y en el caso de las mujeres? Las mujeres sí se acuestan con los hombres por inte-

ligentes, creo. En las mujeres, la seducción tiene que ver con que te echen cuentos, con que te atiendan... Eso explica que haya mamacitas que tienen como parejas malucos y feos. Eres bonita e inteligente. Y además ocupas un cargo importante. ¿Tienes muchos admiradores? En el Twitter tengo... Me escriben cosas... Cosas lindas pero también muy vulgares. Una vez uno escribió: “Te quiero dar por detrás, colocha”. ¡P...madre! ¡¿Pero qué le pasa a este man?! ¡Te juro! El Twitter es un ejercicio zen para mí… ¿Tu esposo no se pone celoso? No, él no es celoso, él es muy inteligente. La inteligencia es importante en el amor. “Cuando una ¿Los celos no evidencian tiene CaráCter, que aún hay fuego en la relala gente diCe ción? que tieneS mal Se puede evidenciar el fuego CaráCter”. de otras maneras, ¿no? (ríe). No me gustan los celos. ¿Son parecidas las realidades políticas del Perú y Colombia? Creo que gobernar a Colombia es difícil, pero gobernar al Perú lo es más. Aquí hay una inmensa falta de institucionalidad... Aquí hubo procesos políticos muy complicados, y esos procesos han hecho que las instituciones sean como una puerta vaivén de bar: la gente sabe que puede empujar y devolver la puerta... No quisieras ser Humala, entonces. No, no, no. Me puedo imaginar cómo es el día a día, no solo de Humala, sino también de la alcaldesa de Lima, de los presidentes regionales, y debe de ser difícil... Desde esa perspectiva, ¿crees que algunos medios no deberían ser tan duros con el presidente Humala? Todos somos productos de nuestra historia. En toda acción hay reacción; y esta es una reacción a la historia reciente de la prensa en el Perú. No se puede exigir que haya un comportamiento diferente porque se venía de algo feroz. Eso explica esa sensación de “a la prensa no se le toca”, porque a la prensa ya se le tocó y se le hizo mucho daño. ¿Existe concentración de medios en el Perú? No se puede hablar de la soga en la casa del ahorcado. Estoy en una situación particular: los dos grupos que están en esta controversia son mis jefes. América Televisión es de “El Comercio” y “La República”. Así que mis opiniones sobre la concentración de medios, bueno...

114

GOURMET

La decoración del local surquillano busca reproducir la atmósfera de una antigua chichería norteña.

Por Sergio Rebaza.

La Picantería: la sorpresa de los 50 Best Una de las mejores –y más felices– noticias de la segunda versión de los Latin America’s 50 Best Restaurants fue el ingreso, en el puesto 31, de La Picantería, el restaurante de Héctor Solís que rinde tributo a la cocina criolla regional más auténtica. Y digo felices porque pocas veces un restaurante ha tenido un éxito tan rápido y merecido en nuestra ciudad como este rincón surquillano que abrió sus puertas en octubre de 2012. Un galardón que, además, coloca a Solís en una situación de privilegio, ya que él y Gastón Acurio son los únicos peruanos con dos restaurantes en esta lista (el otro local de Solís, Fiesta, ocupó el puesto 20), cuya siguiente premiación, según se dice, se realizará el próximo año en México. Hay consenso entre comensales y críticos locales e internacionales: este rincón criollo, de largas mesas colectivas, es uno de los más notables de la capital. Una barra de grandes cocteles pisqueros y chicha, una cocina de platos regionales, de campo y de mar; recetas rescatadas del olvido, productos correctamente tratados... El secreto de Solís

es haber logrado convertir a La Picantería en una extensión de las cocinas de los hogares de antaño. La cumbre de este concepto es la Experiencia Picantera: un menú de degustación que consta de una serie de platos, típicos del repertorio criollo, servidos en versiones pequeñas, como para probar de todo un poco. Se comienza con una parihuela hecha con un caldo concentrado de mariscos, que lleva trozos de

la cumbre de este concepto es la experiencia picantera: un menú de degustación que consta de una serie de platos típicos del repertorio criollo. pescado, cangrejo, conchas y calamar. Le sigue un cebiche, por supuesto, en una versión tan delicada como elegante, pero con todo el carácter que le otorga el pulso cebichero de Héctor. Porque muchas veces es el propio dueño de casa quien toma la sartén por el mango, o el bol en el caso del cebiche, y prepara, frente a un salón hipnotizado, causas, guisos y caldos. 116 117

La llamada Experiencia Picantera empieza con una parihuela (izquierda), pero sus platos varían de acuerdo con la pesca del día y otros factores.

La causa de sardinas también forma parte del menú, en una versión que fusiona lo ibérico y lo criollo. Si alguien le tiene miedo a las entrañas, luego de probar el cau cau de La Picantería se convertirá en un ferviente defensor de estas partes que, como la ubre y la lengua, suelen ser relegadas. Y es que parte del encanto de este restaurante es saber aprovechar esos productos subvalorados para ofrecerlos de la mejor forma posible, algo que sin duda está en el ADN de la cocina peruana más auténtica, aquella que surge del hambre y la necesidad.

La Picantería. Santa Rosa 388, Surquillo. No acepta reservas. Descansa los lunes. Solo atiende almuerzos.

Gary Llempén tiene planeado abrir dos nuevos locales: uno en el Barrio Gótico de Barcelona y otro en Ámsterdam.

Ceviche 103 tiene dos espacios distribuidos en sendos pisos, una barra donde se puede observar preparación de los platos y un la bar.

la historia del mejor restaurante peruano en barcelona

CEviChE CataLán

Considerado entre los seis mejores restaurantes de Barcelona por la influyente revista “Food & Wine”, Ceviche 103 ha cautivado los paladares de los foodies mediterráneos. Su dueño, Gary Llempén, afirma que la comida peruana atraviesa un gran momento en España.

Por Alejandra Travi

Tuve mucha suerte”, confiesa Gary al recordar el día en que encontró el local donde actualmente está ubicado Ceviche 103 en Barcelona. Como siempre, fue a comer a Sushi Itto, un restaurante japonés con toques mexicanos. Al notar cierta tristeza en el ambiente, consultó con la camarera y ella le contó que el dueño había fallecido y que la nueva administración había decidido cerrar el lugar. “Nunca hubiera podido pagar por un local tan bien ubicado, a la espalda de la calle más concurrida de la ciudad, la calle Diagonal”, admite. Y la suerte no lo abandonó después, cuando el chef peruano Roberto Sihuay, junto a otros compatriotas, se unieron para crear el equipo de cocina que hoy se encarga de los platos de Ceviche 103, un restaurante que desde su fundación –el año pasado– ha sido objeto de críticas elogiosas no solo en medios españoles, sino de Estados Unidos y otros países de Europa. La revista “Food & Wine”, por ejemplo, en su cobertura de la escena gastronómica catalana, ubicó a Ceviche 103 entre los seis mejores de la ciudad. A diferencia de la comida, que fusiona los insumos peruanos con las técnicas y los sabores mediterráneos, en el diseño del lugar se ha preferido mantener por completo una estética muy peruana: en las paredes cuelgan frases y diseños típicos de la cultura chicha, lo que busca recrear un ambiente colorido pero moderno.

Pero Gary no solo es dueño de Ceviche 103, sino también –junto a su hermana– de la cadena catalana de pollos a la brasa Riko’s. Cada marca está orientada a un público distinto y cada una está siendo muy exitosa. “En Europa, hay público para cualquier expresión de nuestra gastronomía y no existe competencia entre los lugares dedicados a ella. Si es necesario nombrar a algún rival, ese sería la comida japonesa o la vietnamita, corrientes que también están ganando terreno”, afirma Llempén. Para él, este es el momento cumbre de la comida peruana en España. De hecho, agradece a Gastón Acurio por Astrid & Gastón y a los hermanos Adrià por Pakta, ya que ellos ayudaron a difundirla no solo en la península ibérica, sino en el resto de Europa. Gary ya está planeando abrir dos nuevos locales de Ceviche 103. El primero estaría ubicado en el Barrio Gótico de Barcelona, en una casona de la Edad Media; y el segundo en Ámsterdam. A pesar de estar entre los mejores de la ciudad, Ceviche 103 no es un restaurante caro. Llempén afirma que, desde muy joven, entendió que el verdadero éxito consiste en construir un negocio donde él mismo se sintiera cómodo con los precios y la calidad. Y eso es lo que ha conseguido con Ceviche 103. n

117

ARTE Por Diego Otero

¡La chicha vive!

“¡A mí qué chicha 2!”, una colectiva curada por Alfredo Villar Como todos sabemos, en los últimos años la llamada estética chicha pasó de ser un lenguaje visual radiante, concebido orgánicamente por la población de la periferia limeña, a formar parte del vocabulario visual cotidiano de la comunicación publicitaria corporativa. La muestra “¡A mí qué chicha 2!”, que incluye una saludable serie de eventos satelitales (conversatorios, películas y conciertos), se propone plasmar el relato de cómo los creadores y usuarios

EL REsuLtAdo no Es un CAtáLogo dE CuRiosidAdEs AntRoPoLógiCAs sino “un ARtE quE ARdE, ExCitA, soRPREndE y EMoCionA”. de ese lenguaje han reaccionado ante las distintas implicancias de la rápida transformación. El resultado, como escribe Alfredo Villar, curador de la muestra, no es un catálogo de curiosidades antropológicas sino “un arte que arde, excita, sorprende y emociona”. En “¡A mí qué chicha 2!”, participan nombres como Lu.Cu.Ma, Limafotolibre, Adrián Portugal, Ruta Mare o Brochagorda. Va en el Centro Cultural de España hasta el 12 de octubre.

puede ver, hasta el 4 de octubre, en Cecilia González Arte Contemporáneo. 3.

1. La santa outsider

A modo de celebración por los cien años del nacimiento de Sarita Colonia, y de los cinco años de vida de la Galería Delbarrio, este espacio reúne a ochenta (sí, ochenta) artistas visuales que han creado obras a partir de la figura de la “santa outsider”. La muestra se llama “100 por la Sarita” y va hasta fin de setiembre.

2. Cuerpo en el espejo

La obra de Paiteño también estará en la muestra.

El aseo es un ritual cotidiano que nos enfrenta de una manera muy física y violenta –pero también espiritual– al paso del tiempo: el cuerpo en el espejo, el jabón que se reduce... Esa es la idea de “Lavandediario”, título de la nueva muestra de Carolina Bazo, que se 118

3. La mujer y la naturaleza

Entre la puesta en escena y la acentuación de lo salvaje, las fotos de Sandro Aguilar buscan acercarse a la figura femenina como protagonista de un paisaje, y nos enfrentan a una naturaleza que actúa como símbolo. La muestra se llama “La ribera desnuda” y va hasta el 27 de setiembre en el Centro Cultural Inca Garcilaso.

4. El arte de poner el hombro

El Centro Cultural El Olivar ha reunido a un conjunto de artistas para una exposición y subasta silenciosa cuya recaudación se donará al Centro Ann Sullivan del Perú. Entre los participantes están maestros como Silvia Westphalen y Eduardo Tokeshi. La muestra se llama “Trece por Uno” y va solo hasta el 23 de setiembre. Bien.

ARTE INTERNACIONAL

Por Fátima Poppe

El artE Y las Masas Veermer y Millais están de gira, y Koons causa revuelo en Nueva York

Llegar al Museo Mauritshuis de La Haya y no encontrar el esperado repertorio de los cuadros de Johannes Veermer fue una decepción. La explicación que se nos dio fue que el emblemático cuadro “La joven de la perla” (1), también conocido como “La Mona Lisa del norte”, había tenido que salir de gira junto con otros cuadros que la acompañaban, al mejor estilo de una estrella de rock... Mientras tanto en Nueva York, en el Whitney Museum, quedan pocos días para disfrutar de la primera retrospectiva de Jeff Koons (2), el artista vivo más cotizado del mundo. En la totalidad de sus salas se muestra todo lo que el público espera ver: monumentales globos en forma de perros, corazones colgantes, su inconfundible Pantera Rosa, el dorado tributo a Michael Jackson y la infaltable serie fotográfica “Made in Heaven”, donde aparece en sugerentes posturas con su exesposa, ex estrella porno y ex parlamentaria italiana, Ilona Staller, más conocida como la Cicciolina. Paralelamente, en la Quinta Avenida, en Times Square o en Lexington, donde encontramos las tiendas más grandes de la popular firma H&M, se desplegaba por todos sus escaparates la propaganda de la exhibición. La marca auspicia esta gran retrospectiva, por lo que la imagen de la famosa escultura del perro de Koons ahora se ve estampada en carteras y otros accesorios con su firma. Finalizada la gira, los cuadros de Veermer regresaron al recientemente remodelado Museo Mauritshuis. Es probable que la novela de Tracy Chevalier, inspirada

en el cuadro del pintor, o que la taquillera película de Peter Webber, con Scarlett Johansson como protagonista, le hayan concedido esa popularidad a “La joven de la perla”. Nos enteramos también de que el cuadro “Ophelia” (3), del prerrafaelita John Everett Millais, acaba de retornar a la Tate Britain de Londres. Desprovisto de haber sido reivindicado por una estrella del cine o un bestseller literario, no se le dio mayor cobertura. Aun así, su gira comprendió Estados Unidos, Rusia, Japón e Italia. “Ophelia” representa una de las narraciones más poéticas sobre la muerte en la literatura y, probablemente, esto la haya convertido en la postal más vendida del museo. Es improbable que Jeff Koons (4) no vuelva a batir récords de ventas de sus ya valoradísimas obras si la propaganda de sus exhibiciones llega por parte de una de las firmas de ropa más populares del mercado; o si Annie Leibovitz lo fotografía desnudo en su gimnasio para “Vanity Fair” días antes de la inauguración, tal como lo hizo. Al cierre de esta nota, nos enteramos de que un hombre con el seudónimo de Monty Cantsin irrumpió en la retrospectiva de Koons para pintar, con spray, una equis roja en una de las paredes. Según su discurso, es su propia sangre la que utiliza en esta hazaña como crítica al arte contemporáneo... Si hay quienes aún apuestan por lo sustancial de la producción artística, revisen el último libro publicado por la editorial Thames & Hudson llamado “Sanctuary: Britain’s Artists and their Studios” (5), un maravilloso compendio que explora los talleres y los espacios “sagrados” de los más reconocidos artistas ingleses.

3. 2.

119

AltopArlAnte Por Raúl Cachay A.

1. Zarzuela para todos

El arraigo de nuestra herencia española ha hecho que la zarzuela goce siempre de una saludable vitalidad en el Perú. Así podrá demostrarlo la clásica “La del Soto del Parral”, con música de Reveriano Soutullo y Juan Vert, que será representada las noches del 11, 16 y 18 de octubre en el Gran Teatro Nacional, como parte de la Temporada Internacional de Ópera. Las entradas para este espectáculo, que contará con la participación de artistas del Teatro de la Zarzuela de Madrid, ya están a la venta en Teleticket. Tras “La del Soto del Parral” llegará el turno de la ópera “Madama Butterfly”, que se representará el 26 y el 30 de octubre, así como el 1 de noviembre. Pero esa ya es otra historia.

2. Poder femenino

que nos ha regalado la escena alternativa local durante la última década. Tras algunos cambios en su formación original, la versión actual de la banda es sin duda la más poderosa de todas, aunque todo indique que la principal responsable de esta colección de canciones sea la guitarrista y productora Ale Hop, quien aquí parece haber encontrado el balance perfecto entre la excentricidad cosechada durante su pasantía por la Red Bull Music Academy y un irresistible instinto pop que se manifiesta en algunas de las mejores canciones refrendadas por una agrupación local en lo que va del presente año. Pero no se trata solo de ella: entre la personalidad siempre carismática de la vocalista Gabriela Gastelumendi y el versátil talento de Estefanía Aliaga y Katia de la Cruz (la front girl de los imprescin-

La evolución que experimenta el sonido de Las Amigas de Nadie, desde su aparición en 2010 hasta el flamante “Human Dress”, su cuarto álbum, es una de las parábolas artísticas más estimulantes

dibles Moldes), Las Amigas de Nadie se vuelven más interesantes con cada nuevo lanzamiento. Pero “Human Dress” es ya un hito: el mejor disco de su carrera.

3. Desde España, con amor

Gran noticia: llega desde España una de las figuras musicales más fascinantes del momento. La cantautora Lourdes Hernández, conocida por el nombre artístico de Russian Red, presentará en Lima las canciones del disco por el que ha recibido las mejores críticas de su carrera. Se trata de “Agent Cooper”, lanzado a inicios de este año, un álbum “conceptual” –aunque perfecta y luminosamente accesible– en el que cada canción está centrada en el recuerdo de algún antiguo amor de la artista, y que fue producido nada menos que por Joe Chiccarelli, quien tiene en su agenda de clientes a Morrissey, Spoon y los White Stripes, entre otros. El concierto se realizará el 1 de octubre en la discoteca Gótica, y se anuncia también la presencia de la peruana Cristina Valentina. Las entradas están a la venta en PuntoTicket.

4.La otra princesa

La última entrega de los premios MTV dejó a muchos con la sensación de que el pop anglosajón atraviesa una etapa de banalidad extrema, en la que los fuegos artificiales de la sobreproducción y la hipersexualidad han tomado el lugar que solía estar reservado para las voces genuinamente virtuosas. Pero lo cierto es que el panorama no tiene por qué ser tan desalentador. Sin llegar a los picos que solían alcanzar los estruendos de Whitney o Mariah, la ex estrella de Nic3. kelodeon Ariana Grande viene revelándose como la cantante mejor dotada de su generación; y “Yours Truly”, su segundo disco, la proyecta también como una incontenible máquina de hacer hits de impacto instantáneo, como el ubicuo “Problem”. Aunque muchos de sus cortes sean más bien redundantes (un techno pop impecablemente producido que cuenta con colaboradores de lujo como The Weeknd o la misma Iggy Azalea), con este disco ya le bastó para alcanzar a sus competidoras más cercanas, como Katy Perry o Miley Cyrus. Ahora le toca superarlas. 4.

120

La actual formación de Interpol: Sam Fogarino, Paul Banks y Daniel Kessler.

regreso en negro

Conversamos en exclusiva con Daniel Kessler, guitarrista y fundador de Interpol, a propósito de “el Pintor”, uno de los lanzamientos más esperados de 2014 La banda Interpol irrumpió en la escena internacional cuando Perú sobre el presente y el futuro inmediato de su banda. “Con Paul y lideró, sin proponérselo, el movimiento que trató de rescatar y actualizar Sam existe una gran química cuando tocamos juntos. Y eso lo sentimos para el nuevo milenio el sonido y la estética de la corriente postpunk de de inmediato cuando empezamos a trabajar en las nuevas canciones. fines de los setenta e inicios de los ochenta. Su primer álbum, “Turn On Las cosas fluyeron con mucha facilidad y creo que toda esa dinámica The Bright Lights”, de 2002, obtuvo un sobrecogedor éxito entre la crítica se puede percibir en el disco”. Kessler, quien fundó Interpol en 1997, siente y el público, lo que proyectó al entonces cuarteto que Interpol no ha dejado de madurar como banda neoyorquino como una de las fuerzas rockeras más con el paso de los años. Aunque también han sólidas del siglo XXI. aumentado las presiones. “Somos mejores músicos, Doce años después, y tras mantenerse durante pero sobre todo somos mejores personas”, afirma, casi un lustro alejado de los estudios de grabación, antes de elogiar las destrezas de sus compañeros Interpol (formado actualmente por Paul Banks, Sam y celebrar los dos discos lanzados como solista Fogarino y Daniel Kessler, tras la partida de Carlos por Paul Banks, el cantante de la banda (“Julian Dengler) ha vuelto de manera espectacular con “El Plenti Is... Skyscraper” (2009) y “Banks” (2012)), Pintor” –el título es un anagrama en castellano del quien en “El Pintor” asume también las funciones de nombre de la banda–, su quinto álbum en estudio, bajista. “Nosotros hacemos música juntos porque por el que está recibiendo las mejores reseñas de Portada del nuevo disco de la banda solo así podemos crear cosas que no podríamos su carrera desde su ya lejano debut. neoyorquina. crear solos”. “Después del lanzamiento de nuestro disco El último paso de Interpol por Latinoamérica anterior, en 2010, nos dedicamos a tocar en vivo hasta fines de 2011. Dimos unos 200 conciertos, si no recuerdo mal. ocurrió en 2011, aunque aquella gira no incluyó ninguna presentación Por eso nos tomamos libre todo el 2012, porque queríamos retomar las en el Perú. ¿Planean volver en el corto plazo? Kessler está convencido cosas que habíamos dejado pendientes en nuestras vidas por la gira. de que sí. “Estamos discutiendo ahora mismo todos los detalles de nuesRecién entonces pude sentarme a componer las canciones del nuevo tra siguiente gira mundial. No sé con exactitud cuándo volveremos a disco, que grabamos al año siguiente. Así que, no es que nos hayamos Sudamérica, pero eso es algo que sin duda va a ocurrir. Hemos estado tomado cinco años en grabar ‘El Pintor’. En realidad lo hicimos bastante dos veces allá y fue increíble. Pero todavía no hemos tocado en el Perú, rápido”, explica, desde Nueva York, el guitarrista, compositor y fundador así que definitivamente es algo que nos interesaría hacer”. A cruzar los de Interpol, Daniel Kessler, con quien conversamos en exclusiva para el dedos, entonces.

121

CINEGUÍA Por Emilio Bustamante

Eva Green y Josh Brolin protagonizan una de las tres historias del filme.

La vida en bLanco y negro A propósito de “Sin City: A Dame to Kill For”

Se estrena “Sin City: A Dame to Kill For”, de Frank Miller y Robert Rodriguez, basada en los cómics del primero. El filme contiene tres historias. En una de ellas, Dwight (Josh Brolin) cae en las redes de Ava Lord (Eva Green), una femme fatale; en otra, Johnny (Joseph Gordon-Levitt) se enfrenta edípicamente a su padre, el malvado y poderoso senador Roark (Powers Boothe); en la tercera, Nancy (Jessica Alba) trata de matar al mismo Roark para vengar la muerte de su amado Hartigan (Bruce Willis). LAS MuJERES FATALES DEL La película, a semejanza de la pricon fragmentos de las mujeres fatales más AuTéNTiCO CiNE NEGRO NO SOLO mera, tiene la estética anclada en la del célebres de todo el film noir, desde la Jane TENíAN uNA MENTE FRíA SiNO cómic (que a su vez se inspira en la del Greer de “Out of the Past” hasta la Ava uNA SENSuALiDAD viNCuLADA film noir), las mismas limitaciones creativas Gardner de “The Killers”, con algunos CON LA REPRESENTACióN REALiSTA. y una narración fluida; pero carece del detalles de novia de Drácula. glamour de aquella, quizá porque los dos No obstante, aquellas mujeres fatapersonajes más glamorosos, Marv (Mickey Rourke) y Hartigan, tienen les del auténtico cine negro no solo tenían una mente fría sino una papeles secundarios. sensualidad vinculada con la representación realista de los cuerpos, De las tres historias, la de Dwight y Ava llama la atención por el la misma que se halla ausente en la Ava de “Sin City: A Dame to Kill manierismo del personaje de la femme fatale. Ava parece construida For”, más cercana al dibujo animado.

Ciclo de cine en Miraflores

todos al parque

Continúa la iniciativa “Cine bajo las estrellas” de la Municipalidad de Miraflores, con proyecciones de películas a cielo abierto. En setiembre se desarrolla el ciclo “Volviendo a ser niños”. En el Parque Miranda (Av. Santa Cruz, cuadra 4, Miraflores) se verán: el martes 23, “La novicia rebelde” de Robert Wise; y el martes 30, “Billy Elliot” de Stephen Daldry. Ambas a las 7:30 p.m. En el Centro Comunal Santa Cruz (Calle Mariano Melgar 247, Miraflores) se podrán apreciar: el jueves 18, “El diario de Greg” de Thor Freudenthal; y el jueves 29, nuevamente “La novicia rebelde”. En este caso, la entrada es a las 7:20 p.m.

“Ilusión”, una comedia española a lo Woody Allen.

Lo mejor de la nueva edición del Fiacid

la Mirada digital

Las mejores películas del Festival Iberoamericano de Cine Digital (Fiacid) son presentadas en el Centro Cultural Británico de Miraflores. El viernes 19, “Ilusión” (España, 2013) de Daniel Castro, Premio del Jurado - Competencia Internacional, inteligente comedia sobre un guionista de cine que trata de sacar adelante un proyecto de película musical en torno a la transición española a la democracia; con influencia de Woody Allen y una diatriba contra el director austriaco Michael Haneke. El viernes 26, “Oírse” (España, 2013), de David Arratibel, Mención Especial del Jurado - Competencia Internacional, documental sobre personas que sufren de acúfeno, es decir, sonidos fantasmales que escuchan dentro de su cabeza. Ambas funciones son a las 7:15 p.m.

“El diario de Greg” (“Diary of a Wimpy Kid”) está basada en una serie de libros muy populares en España y Estados Unidos.

122

LibroS

Por Francisco Melgar Wong

gaStroNoMía

2. El libro verde. Sandra Plevisani.

Tras la exitosa publicación de “El libro rojo”, Sandra Plevisani nos trae un nuevo recetario que se presenta como la esperada continuación de aquel libro dedicado a los dulces. Aquí, Plevisani ofrece una amplia variedad de recetas con vegetales. Con la compra del libro, estará donando un dólar a Magia, Asociación de Voluntarias por los Niños con Cáncer. Ed. Vivanda/ Plaza Vea/Interbank. A la venta en Vivanda y Plaza Vea. S/.49,90.

fotografía

1. The Seventh Dog. Danny Lyon.

Las fotografías de Danny Lyon marcan un antes y un después en la historia del fotoperiodismo estadounidense. Desde los años cincuenta hasta nuestros días, Lyon logra capturar de forma intensa y elegante la vida de motociclistas, pandilleros, inmigrantes y otros personajes del lado menos conocido del american dream. Un magnífico libro. Ed. Phaidon. Mediática. S/.495.

NoVELa

3. NW London. Zadie Smith.

La estación deL rock “Mystery train”, un clásico de la crítica musical, ahora en español a finales de los años sesenta greil Marcus exponer en estas páginas una tesis inmejorable dividía su tiempo entre las reseñas de discos y seductora: el rock and roll no es solo un género pasajero de la música pop, sino un arte que publicaba en la revista “rolling Stone” y sus estudios en la facultad de Historia de la mayor en el que se reflejan las promesas y los Universidad de Berkeley. “Mystery train”, su fracasos de occidente, en este caso específico, primer libro, combina magistralmente ambas de los Estados Unidos. El libro fue recibido con facetas. Por un lado, este honores por la crítica tomo, publicado originalespecializada, y también EL LiBro fUE rECiBido CoN mente en 1975, es una por los propios músicos, HoNorES Por La CrítiCa que vieron plasmada por guía inmejorable de las ESPECiaLizada, y taMBiéN grabaciones esenciales Por LoS ProPioS MúSiCoS. primera vez su historia en de la música rock; por su real dimensión. No en otro, un friso épico poblado vano se cuenta que the Clash por las figuras míticas de este escribió las letras de su disco género musical. aquí encon“London Calling” inspirándose tramos los perfiles definitivos en pasajes selectos de “Mystery de músicos como Elvis Presley, train”. Según el propio Bruce robert Johnson, randy Newman Springsteen, el libro “se acerca y Sly Stone, así como la saga de tanto al corazón y al alma de agrupaciones comunales como américa y la música americana the Band. Valiéndose de un estilo como el mejor rock & roll”. cerebral y vibrante, Marcus logró Ed. Contra. Crisol. S/.90

124

En esta aclamada novela, Smith expone las vicisitudes de cuatro personajes que viven en la zona noroeste de la ciudad de Londres. El uso de distintas técnicas narrativas, como el flujo de conciencia, los diálogos minimalistas y descripciones de exacerbado realismo, se mezclan para crear una sensación de vértigo urbano que tomará por asalto al lector. Ed. Salamandra. Crisol. S/.80. Biografía

4. Salinger. David Shields, Shane Salerno.

J. D. Salinger fue uno de los escritores más populares y admirados del siglo XX. También fue uno de los más enigmáticos. Después de publicar una novela y tres libros de cuentos, Salinger decidió abandonar la literatura y la ciudad de Nueva York para irse a vivir al campo como un ermitaño hasta el día de su muerte. En esta biografía, cientos de testimonios revelan las razones de su renuncia a la literatura y la vida pública. Ed. Seix Barral. Crisol. S/.150. arqUitECtUra

5. Muerte y vida de las grandes ciudades. Jane Jacobs.

Cincuenta años después de su publicación, regresa a librerías este volumen considerado un clásico de la planificación urbana. Sus propuestas, que buscan crear espacios densos, transversales y mixtos, aún inspiran a arquitectos y urbanistas alrededor del mundo. Ed. Capitán Swing. Mediática. S/.98.

Un inca en Nueva York

El Metropolitan Museum of Art de Nueva York presenta la exposición “The Nelson A. Rockefeller Vision”. En la muestra hay piezas de África, Oceanía y América que pertenecieron al Museo de Arte Primitivo que fundó la familia Rockefeller. Entre las maravillas, encontramos este poncho de plumas de la época incaica. www.metmuseum.org

Lana del rey

Amor amarillo

Conocido por sus coloridos prints, el diseñador Peter Pilotto propone para esta temporada invernal estampados geométricos hechos en lana. Impactantes mezclas de fibras textiles son el resultado de su reciente colección de chompas. www.peterpilotto.com

El proyecto Monocle comenzó como una publicación que abordaba temas políticos, culturales, de diseño y urbanismo. Ahora es una firma que propone un estilo de vida vanguardista. Entre sus productos, hechos en colaboración con Commes des Garçons, encontramos el perfume unisex Sugi. monocle.com

Madera vibrante

El arquitecto Pietro Ferruccio Laviani nació en el pueblo de Cremona, Italia, y estudió en la Escuela de Arquitectura de Milán. Desde su propio espacio, llamado Estudio Laviani, colabora con emblemáticas firmas de mobiliario. El mueble Good Vibrations, para Fratelli Boffi, es una de sus recientes maravillas. www.laviani.com

Hecho a mano

El diseñador francés Jean-Marie Massaud es reconocido como uno de los precursores del diseño artesanal de vanguardia. Sus proyectos viajan de Europa a Asia y América. Una de sus piezas icónicas es la silla Ad-Hoc, para la firma Viccarbe. www.viccarbe.com 126

Todo nuevo

Jonathan Anderson parece haber llegado para revolucionar la mítica firma Loewe, como nuevo director creativo. Luego de actualizar el logotipo de la marca, ha reinventado la línea de bolsos y accesorios. La cartera Circle es una de las favoritas. www.loewe.com

cosas para

Por Fátima Poppe

Alta fidelidad

Desde que se creó en Dinamarca, en 1930, la firma Vifa buscó lograr la mayor fidelidad auditiva. Ahora lanza el último modelo inalámbrico llamado Copenhagen. El forro del parlante lo manufactura la también nórdica empresa textil Kvadrat, y viene en seis colores distintos. www.vifa.dk

Cestas de luz

El proyecto de lámparas PET de Álvaro Catalán de Ocón con artesanos colombianos se relanza de la mano del estudio chileno Si Studio. Esta vez, expertos artesanos del mimbre de la localidad de Chimbarongo en Chile han sido los encargados de dar vida a esta nueva colección de canastas hechas lámparas. catalandeocon.com

Nuevo aires

Luego de trabajar para Marc Jacobs, Riccardo Tisci y Proenza Schouler, el diseñador Joseph Altuzarra creó en 2008 su propia marca. Desde entonces, sus pasarelas sorprenden por su versatilidad y sus aires clásicos. La firma prepara una colección cápsula low cost para los almacenes Target. altuzarra.com

La moda es un pañuelo

Dover Street Market, la tienda conceptual que revolucionó la industria de la moda, cumple su primera década. El espacio que sirvió de escaparate para las colecciones de Rei Kawakubo, Rick Owens y Giambattista Valli, ya cuenta con sedes en Ginza, Tokio y Nueva York. Acaba de lanzar una colección de accesorios conmemorativos. www.doverstreetmarket.com

Toda una vida

Los admiradores de la arquitectura de Peter Zumthor ya pueden adquirir el trabajo más completo que se haya publicado sobre él. La editorial Park Books acaba de lanzar “Peter Zumthor 1985-2013: Buildings and Projects”, una completa monografía con textos, dibujos y acuarelas del arquitecto suizo. www.park-books.com

127

Y la nave va

La Fondation d’entreprise Louis Vuitton abrirá sus puertas al público este 27 de octubre. El espacio dedicado a las artes en París ha sido diseñado por el famoso arquitecto Frank Ghery, quien se inspiró en las velas de los barcos...

Paulina Queirolo Jenssen

Cuestión de honor Aún no termina el colegio pero ya ingresó a la universidad sin dar examen, gracias a sus excelentes notas. Si por ella fuera, se iría a Buenos Aires a estudiar Diseño de Interiores cuanto antes, pero sus padres dicen que aún está muy chica. Por lo pronto, aprovecha las vacaciones escolares para ir a correr olas al norte; y espera con ganas el verano para regresar a Cerro Azul, la playa de sus amores. Por Gabriel Gargurevich Pazos

Fotos de Vito Mirr

“Creo haber practicado todos los deportes que existen, pero no me considero deportista. En todo caso, voy al gimnasio todos los días”.

128

“A veces voy a los raves, pero no me gusta mucho el ambiente; ¡la gente está en otra!”.

129

“Cuando era niña, me revolCaba una ola y mi papá me deCía: ‘¡ya levántate!’ quería verme Competir”.

Si hubiera seguido corriendo olas de manera disciplinada, hoy quizá estaría compitiendo en otros países, como algunas de sus amigas.

aulina desbarata por completo la teoría de la rubia tonta. Su peor nota en el colegio británico Cambridge es 16. Está en el cuadro de honor. Y nunca estudia. Al menos eso es lo que dice. Con prestar atención en clases le basta. Con prestar atención a regañadientes, porque tampoco es que le gusten mucho los cursos. Felizmente para ella, ya ingresó a la universidad, a la UPC, así no más, sin dar examen y sin haber concluido el colegio todavía, pues se ha mantenido en el tercio superior en los últimos años. Su padre, Juan, le sugirió que estudie Arquitectura y a ella le pareció buena idea; pero cuando vio que amigas suyas, mayores que ella, se amanecían estu-

diando, haciendo maquetas, miró a su padre levantando las cejas… No tanto por rehuir a los estudios, sino porque había descubierto una carrera que le atraía aún más: Diseño de Interiores. Es así que se empieza a reunir con amigos y amigas arquitectos y diseñadores de interiores para tomar una decisión. Jordi Puig le dijo que había estudiado ambas carreras y que eran totalmente diferentes, pero que as dos demandan mucho esfuerzo… En todo caso, preferiría amanecerse haciendo maquetas para Diseño de Interiores, “¡me gusta mucho más!”… Ya lo decidió. No le molestaría dejar de ir a fiestas si tiene que estudiar. Sí le molestaría tener que dejar de ir a la playa en verano. Sobre 130

todo a Cerro Azul, “que es la playa de toda mi vida, ¡donde conocí a mi enamorado!”, o a la playas de norte, donde suele ir en las vacaciones del colegio… ¿A corres olas? Sí, claro, le gusta surfear. De hecho, su papá surfea. Pero a Paulina no le gusta correr olas con su papá. Recuerda: “Cuando era niña, me revolcaba una ola y mi papá me decía: ¡Ya levántate! A mí me daban miedo los revolcones… Él se moría de ganas de que compita profesionalmente, pero yo nunca quise… Ahora corro olas por diversión, menos en invierno, ¡mucho frío!”. Pero su enamorado, Mario Almeyda, ya ha participado en dos mundiales de tabla. Ha hecho gimnasia, atletismo, básquet, baile… Y en todo ha destacado. Estuvo en clases de baile y lo demuestra en cada kermés de su colegio, pero dice que se aburre rápido de algunas cosas que emprende. Donde no se aburrirá es en Buenos Aires, dice. Ahí viajará dentro de dos años para terminar su carrera. Advierte: “Me quería ir al terminar el colegio, pero mis papás no quieren porque dicen que soy muy chica”. En todo caso, lo que le urge a Paulina, a sus 17 años, es terminar el colegio, “¡ya no lo aguanto más!”. Y nosotros nos preguntamos cómo se sentiría si no estuviese en el cuadro de honor…n Dirección de arte: Viviana De Ferrari Estilismo: Pamela Castañeda Colaboración: Max Lam Asistente de fotografía: Henry Moreno Asistenta de estilismo: Marice Castañeda Maquillaje y peinado: Giordano Agradecimientos: Anagrama joyas, Do it, BCBG, Jazmín Chebar, Geométrica y Prüne.

—

más fotos en www.Cosas.pe

BLVD JOCKEY BLVD PLAZA JOCKEY• PLAZA •SAN PLAZA MIGUEL SAN MIGUEL • REAL PLAZA • REALPRIMAVERA PLAZA PRIMAVERA • REAL PLAZA • REALCENTRO PLAZA CENTRO CÍVICO • CÍVICO REAL PLAZA • REALSALAVERRY PLAZA SALAVERRY

MISS ILARIA Próximamente en todas nuestras tiendas.

HOY SOY COMO QUIERO SER

E X C L US I V O E N R I P L E Y Y B OUT I QUE M A R QUI S