swissalpine Ausschreibung 2012 (englisch)

davos

swissalpine.ch

28 July 2012

more than a race

Swissalpine – more than a race !

Spor t and mountains were made for each other : And such a combination results in a per formance brim full of emotions.

Experience another side of the Davos/Bergün mountains. Transcend your boundaries as runner or walker. Full of variety and challenge, stretching over more than 238 km, and with altitudes of up to 2‘600 m – from flowerfilled Summer, through late Spring and into Winter, the mountains call.

The Davos Region is quite unique. Unique for its parallel worlds: town and hamlets, culture and nature, viaducts and tunnels, feats of structural engineering and log cabins – all beautifully harmonized with nature. Zuegen Gorge, Wiesen Viaduct, the Albula railway, Landwasser Viaduct, Parc Ela, Sunniberg Bridge – all pure poetry to any fan of the Davos Region. The area’s cultural history merges with its present. So much so, that you almost expect to see Ernst Ludwig Kirchner or Thomas Mann coming around a corner at any moment.

The alpine climate is healthy for body, mind and soul. In other words, the air at altitudes of between 1’500 m and 2’500 m is good for your circulation, metabolism, blood, respiration – and your mind.

Communities:

Davos Klosters Bergün

2

Filisur Tiefencastel

Büel

Start

Hochwang 2533

K21

Glattwang 2376 Cunggel 2266

Chistenstein 2473

St.Peter

Casanna 2557

Start

Start

Glattschieferspitz 2469

Weissfluh 2834

Langwies Finish

Finish

K78

K42

Start: Davos 07.00 am Finish: Davos 09.00 pm Age restriction: over 18s only 79.4 km +/-2600 m

K10 WALK

Peist

Tschiertschen

Finish

Finish

Finish

Start

Start

Start

Davos 1538

K21 WALK K10 K78

Arosa

C42

Gorihorn 2986

K30

Clavadel

Frauenkirch

Schmelzboden

tal

Landwasser Viadukt Finish

C42

Brienz

Crap

Toissa 2657 Savognin

Alp Funtauna

Sartiv

Tuors Teva Davant

Tschüvel

Valzana

Vadret da Porchabella Piz Kesch 3417.7

Tschimas da Tisch 2872

K42 P. Muot 2670

P. Forun 2932

Panoramatrail Platta Naira

Keschhütte 2632

uors Val T

Bergün 1365

P. Ela 3339

Chants

Parc Ela

Bellaluna

Tinzenhorn 3373

Gletscher Ducan 3020

Büelenhorn 2807

Start

P. Mitgel 3159

Sertigpass

Muchetta 2623

K30

E

Scalettapass

Hoch Ducan 3063

Wiesen Station

Finish

Surava Alvaneu

Tgavroidas Furo Tiefencastel 851

W

Filisur

Bocktenhorn 3044

Chüealp

Silberberg

Schwarzhorn 3147

Sertig Dörfli

Monstein

Wiesen Wiesner Viadukt

Schmitten

tsch/Lenz

Spina

tal

Monstein Station

Zügenschlucht

Parc Ela

Start: Davos 07.00 am Finish: Filisur 12.30 pm Age restriction: none 30.2 km +380 m/-900 m

ma

Valbellahorn 2764

Boden

Rinerhorn 2528

Sertig

Lenzer Horn 2906

sch

Glaris

Aroser Rothorn 2980 Lenzerheide

FlüelaWeisshorn 3085 Flüelapass

Rin

Di

Valbella

Teufi

Jakobshorn 2590

Amselfluh 2781

Parpaner Rothorn 2861

Start: Davos 07.00 am Finish: Tiefencastel 03.00 pm Age restriction: none P. Murtèra 42.23044 km +500 m/-1150 m

Alberti

Lengmatte Parpan

Start: Bergün 10.30 am

Bergün 11.30 am Finish: Davos 09.00 pm Plattenhörner Age restriction: none 3220 42.2 km +1720 m/-1550 m

2979 Pischahorn

Stilli Duchlisage

Churwalden

Kessler 2836

Vereina

Laret

Mattjisch Horn 2461

Chur

Klosters Platz 1179

Cavadürli

Gr.Seehorn 3121

Schiltfluh 2887

P. Üertsch 3268

Piz Alpin 2861

P. Griatschoula 2972

Zuoz

P. dal Ras

Start: Klosters 02.05 pm 3025

Klosters 02.30 pm Finish: Davos 08.00 pm P. Arpschella Age restriction: none 3032 22.9 km +750 m/-260 m P. Grialetsch 3131

Zernez

Start: Unter Laret 05.00 pm Finish: Davos 08.15 pm Age restriction: none 10.9 km +160 m/-130 m Start: Unter Laret 05.15 pm Finish: Davos 09.00 pm Age restriction: none 10.9 km +160 m/-130 m

Pfüdis (born – 2008): 0.5 km MINI (born 2006/07): 0.5 km MIDI (born 2004/05): 0.9 km MAXI (born 2002/03): 1.4 km Teenies (born 2000/01): 1.4 km N S-chanf Start: Davos from 04.00 pm E Ceremony: app. 05.00 pm W Winner S

Looking For ward to 2012 Sertig route The biggest mountain ultramarathon in the world, and the ultimate challenge. 21 km of the race is on high alpine terrain.

Sertig route The highest high altitude marathon in Europe – a jewel in the alpine crown. The ascent and descent, combined with the high altitude and the partially rough mountain track, make the K42 one of the most challenging mountain races.

The C42 is Switzerland’s first culture marathon. Enjoy the sights while you run, in a positively captivating landscape park rich with culture. Particular senior valuation.

Sertig Pass, we‘re coming back!

On 28 July 2012, athletes will again be able to follow the Sertig Pass route, just like in the years 1986 to 1997 and in 2011. Organisation in terms of safety and logistics is easier to implement when following this route. The health and safety of all the runners has top priority. By following the Sertig Pass route they spend less time at 2,500 m above sea-level, and in the event of bad weather conditions it will be possible to fly for longer periods.

K78 target finish time Extending the maximum time to 14 hours has proved successful. The target finish time remains 09.00 pm.

The K30 starts, as before, in Davos. The varied route passes through the romantic Zügen Gorge, as well as over the impressive Wiesen Viaduct.

Two K42/K21 starting groups By splitting the runners into two starting groups, we should be able to avoid the tailbacks of previous years.

The K21 starts on the spectacular Sunniberg Bridge in Klosters. The route is exciting and full of variety.

WALK now 10 kilometres long.

Nordic walking is just as fashionable now as it has ever been as a way of improving health, in spite of a significant drop in the number of people taking part in the sport. By shortening the course to 10 kilometres, we want to encourage a wider target audience to participate in the Walk.

The K10 goes past the superb Davos Lake. It is aimed primarily at beginners. Participants’ health is our number one priority.

In 2012, for the first time the Nordic Walk will take place over a distance of 10 km and no longer over the half-marathon distance. The course is the same as the K10.

MINI – extra «Teenies» category With effect from 2012, 11 and 12 year olds will again be able to take part in the 1.4 km long MINI race.

No-one is too small to take part, or to enjoy the very special atmosphere. Registration only at the race number pick-up until friday 02.30 pm. The race fee is CHF 10 / EUR 8.

All participants receive a small gift.

5

Highseven 23 – 28 July 2012 Highseven! This is the name of the attractive supporting programme in the week running up to the Swissalpine.

This term relates to seven days high in the Alps. In a very varied and predominantly free-of-charge range of events, there will be something for everyone, irrespective of whether you are fans of sport, culture or keeping fit.

Monday, 23 July 2012 Course visits K78/K42*: 08.25 am to 05.00 pm, Meeting point: Railway station Davos Platz. Walk along the section between Chants and Sertig Dörfli over the Keschhütte and Sertig Pass. Only suitable for people who are physically very fit.

Course visit K21/K10/WALK*: 08.55 am to 05.00 pm, Meeting point: Railway station Davos Platz. Walk along the route between Bad Serneus, Cavadürli, Laret, Stilli and Davos.

Tuesday, 24 July 2012 Mountain running tactics, uphill and downhill techniques*: 10.00 am / 12.00 noon and 02.00 pm, Place: to be advised. You will be shown the correct technique for mountain running (uphill and downhill), which you can then put into practice with expert guidance. The tactical aspects of the Swissalpine will also be explained in greater detail, to make the competition more of an experience.

Prices:

Insurance:

Speaker:

6

Free-of-charge (possibly mountain railway ticket not included) is the responsibility of participants, who take part at their own risk Matthias Klotz

Wednesday, 25 July 2012 Basics for the Swissalpine*: 08.00 pm to 09.30 pm, Place: to be advised. Seminar on the subject of: «Swissalpine 2012 tactics: race routes, nutrition, mental attitude» Prices: Free-of-charge, Speaker: Matthias Klotz

Thursday, 26 July 2012 Swissalpine-Expo & Race number pick-up: 10.00 am to 07.00 pm, Place: Congress Center Davos. When entrants are being issued with their race numbers, various companies will be presenting their latest products. Some of the latest sporting equipment will be available for sale.

Dwarf Marathon on the Klosters Dwarf Trail: 01.00 pm to 04.00 pm. Children aged 10 years and under can run the enchanting dwarf marathon with a questionnaire and map. The aim is to run the course of approximately 2 kilometres as quickly as possible and complete all the tasks set.

Friday, 27 July 2012 Seminar on the subject of «Sport for the older generation»*: 08.00 am to 09.30 am, Place: to be advised. Interesting seminar with age researcher Andreas Aemisegger and Hans R. Schneider who promotes sport for older people.

Swissalpine-Expo & Race number pick-up: 10.00 am to 07.00 pm, Place: Congress Center Davos Swissalpine-News: 10.00 am to 12.00 noon, Place: Congress Center Davos. Find out everything you need to know about nutrition and health/sports medicine as well as the latest News for the Swissalpine 2012.

Swissalpine-Power: 02.30 pm to 03.30 pm, Place: Congress Center Davos. Spiritual stimuli to get you fired up. Organised by Athletes in Action.

Medical-Parc: 02.00 pm to 06.00 pm, Place: Congress Center Davos. Take advantage of a FREE health test. On offer are a blood sugar test, fat measurement, as well as blood pressure and oxygen content measurement.

MINI race: Start at 04.00 pm with youngest runners, location: Davos Sports Center. Nobody is too young to take part. Registration is only possible when the race numbers are issued up to 02.30 pm on Friday.

Prices: CHF 10 / EUR 8 per participant

Saturday, 28 July 2012 Race number pick-up and late registration: K78 / C42 / K30: 05.30 am – 06.45 am, Place: Sports Centre Davos. K10 / WALK: 02.30 pm – 04.00 pm, Place: Sports Centre Davos. K42: 09.00 am – 11.15 am, Place: Multiperpose Hall Bergün. K21: 12.00 noon – 01.45 pm, Place: Secondary School Klosters Platz Farewell-Party: 07.00 pm to 11.00 pm, Place: Congress Center Davos. Friendly get-together with musical entertainment, presentation ceremony, slide show and refreshments.

Further details and updates at: www.swissalpine.ch * Registration necessary at: www.swissalpine.ch

www.hochdrei.ch

Nebenan und trotzdem mittendrin Davos Klosters Inclusive

Gratis Bergbahnen im Sommer ab einer Übernachtung!

Weitere Informationen: Tel. +41 (0)81 415 21 21/410 20 20 www.davos.ch

Inserat Swissalpine-2012_93,5x60.indd 1

www.klosters.ch

20.12.2011 08:47:43

Bergün Filisur Tourismus CH-7482 Bergün Tel. +41 (0)81 407 11 52 Fax +41 (0)81 407 14 04 info@berguen-filisur.ch www.berguen-filisur.ch

TIEFENCASTEL

Bernina Express Chur / Davos / St. Moritz — Tirano — Lugano

Hotel Albula & Julier Tel: +41 (0)81 659 04 00 hotel.albula@bluewin.ch Hotel Rätia Tel: +41 (0)81 637 00 10 info@hotel-raetia.ch

8

365 Tage im Jahr offen CH-7265 Davos Wolfgang Tel. +41 (0)81 417 07 07 www.kessler-kulm.ch info@kessler-kulm.ch

Der ideale Ausgangspunkt für Wander- und Biketouren, Nordic Walking oder Spaziergänge.

Alle 30 Minuten Busverbindung von und nach Davos. Im Sommer freie Fahrt auf allen Bergbahnen und weitere Vergünstigungen mit der Davos Inclusive Card.

Information / Reservation Railservice, Tel +41 (0)81 288 65 65 oder direkt beim Bahnhof Davos Platz, Tel +41 (0)81 288 32 50, www.rhb.ch

Mit Christian Belz an den ING New York City Marathon 1.– 6. November 2012

Inbegriffen sind neben der New York City Reise, den Marathontipps von Christian Belz, ein Powerbar Starter-Package sowie ein kostenloser Start am K21 des Swiss Alpine Marathon in Davos (inkl. Medical Check und Infomeeting durch Dr. Beat Villiger).

Läufer/-innen Package-Preis pro Person im Doppelzimmer: CHF 3890.– Begleitpersonen Package-Preis pro Person im Doppelzimmer: CHF 3090.–

im Einzelzimmer: CHF 4990.– im Einzelzimmer: CHF 4190.–

Alle Informationen und Anmeldung online: www.globetrotter.ch/newyork – Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Co-Veranstalter

Partner

Globetrotter Travel Service AG ★ Talgutzentrum 27 ★ 3063 Ittigen ★ Tel. 031 359 72 42 ★ sport@globetrotter.ch 02-1434 Ins_Sportr_NYMarathon.indd 1

16.01.12 08:57 9

rail > run > win

Registration

Race fees

Make your rail trip to and from the race an equally unforgettable experience. An excursion on the world-famous Rhaetian Railway route between Davos via Bergün to St. Moritz is a real delight.

Online: www.swissalpine.ch

Offline - Switzerland: By normal payment order (included)

K78 K42 C42 K30 K21 adults K21 U18

1. Phase 2. Phase 3. Phase until until until 31.03.12 31.05.12 25.07.12 CHF EUR CHF EUR CHF EUR 150 125 157 131 183 153 131 109 137 114 162 135 119 99 126 105 150 125 100 83 108 90 131 109 68 57 70 58 86 72 48 40 50 42 66 55

Swiss Ticket and/or Regio Ticket is included in the case of all disciplines (except MINI). Person accompanying runners and spectators have the option of buying a Swiss/Regio Ticket easy at a very special price.

Offline - Germany: 1. By official payment order of Germany 2. By bank transfer and entry form

Swiss Ticket (K78, K42, C42, K30): Free-of-charge 2nd class return trip from your home town (for foreigners from the border railway station or airport) to Klosters, Davos, Tiefencastel, Filisur and Bergün.

Valid from 07.07.2012 to 05.08.2012. Swiss Ticket easy for participants K21, K10 and WALK: CHF 25 / EUR 21

Deadline: Offline until 30 June 2012 (postmark), Online until 25 July 2012, late registration possible at the race number pick-up from 26 to 28 July 2012 (additional fee CHF 20), last dispatch Rail Tickets 15 July 2012

1995 and under K10 adults K10 U15 1998 and under

45 38 46 39 55 46 33 28 35 29 44 37

WALK

42 35 44 37 54 45

CHF money transfer: Postfinance, Nordring 8, CH3030 Bern (BIC POFICHBEXXX), IBAN: IBAN: CH79 0900 0000 7000 0669 3, Beneficiary: Swiss Alpine Marathon Davos, P.O. Box 536, 7270 Davos Platz

What is included: Swiss Ticket (K78, K42, C42, K30), Regio Ticket (K78, K42, C42, K30, K21, K10, WALK), Farewell-Party, race provisions, transport (for runners and luggage), medical service/massage, start and ranking list with interim times and certificate (available as download), administration fee, VAT, T-shirt (except MINI) and medal.

Regio Ticket (K78, K42, C42, K30, K21, K10, Walk): A Regio Ticket is valid for 9 days‘ unlimited travel on the following routes: Klosters-Davos-Filisur-BergünSt.Moritz, Tiefencastel-Filisur, Wiesen-Davos (by Postbus) as well as on the entire Davos local bus network. Valid from 21. to 29.07.2012 Swiss/Regio Ticket easy: This kind of ticket includes all the services of both the Swiss Ticket and Regio Ticket. Swiss/Regio Ticket easy for accompanying person costs CHF 45 / EUR 38 The Rail Tickets must been ordered with the registration of the race.

Offline - other countries: By bank transfer and entry form

EUR money transfer: Postbank NL München (BIC PBNKDEFF), IBAN: DE52 7001 0080 0573 4198 00, Beneficiary: Swiss Alpine Marathon Davos, P.O. Box 536, 7270 Davos Platz

Contact: Swissalpine, P.O. Box 536, CH-7270 Davos Platz, info@swissalpine.ch

10

Reduction for locals: CHF 15 reduction for locals (from Klosters to Bergün resp. Tiefencastel, only for K78, K42, C42, K30).

Tel. +41 (0)81 401 14 90, Fax +41 (0)81 401 14 89, www.swissalpine.ch

Entr y form

Vorteile am Laufmeter.

Please mark your race of choice and if it’s K42 or K21, please give us your entry time.

K78

C42

K42

Entry time

K21

Entry time

K30

K10

WALK

Surname* First name* Sex*

male

female

Nationality*

Date of birth* Address* Country* Postal code*

Town*

Telephone, Mobile phone E-mail* Champion-Chip-Nr. Occupation Size T-Shirt:

xs

s

m

l

xl

Rail Tickets I d’like to order the below mentioned extra tickets.

Swiss Ticket

number (participants K21, K10, Walk CHF 25 / EUR 21)

Swiss + Regio Ticket Easy

number

(Accompany person/spectator CHF 45 / EUR 38)

49-mal SportXX in der Schweiz. www.sportxx.ch

Rail fares must be paid at the time of registration.

*necessary information Ins_Sponsoring_Lauf_Marathon_Davos_93.5x122_d.indd 1

30.12.10 08:51

11

93x60_swissalpin_12.qxp

6.12.2011

11:05 Uhr

Seite 1

4.–18. 8. 2O12

Das ver-rückte Jazzfestival

DAVOS SOUNDS GOOD

www.jazzdavos.ch

von Klosters bis Wiesen

Kirchner war hier. Und Sie?

Kirchner Museum Davos 12

Ernst Ludwig Kirchner Platz CH – 7270 Davos Fon +41 (0)81 410 63 00 www.kirchnermuseum.ch

WERTEWANDEL

WERTEWANDEL

JAZZ TAGE

Dienstag, 10. Juli bis Sonntag, 15. Juli 2012

WWW. DAVOSFESTIVAL . CH Region Bergün Filisur, Savognin Bivio Albula

Schön zum Vorbeirennen.

Noch schöner zum Bleiben.

www.parc-ela.ch

Instruc tions Training: As endurance runs of many hours duration up to an altitude of 2,739 m above sea level, K78, K42 und C42 place particularly tough demands on a participant’s stamina. Only absolutely healthy and highly trained runners can withstand these conditions. An acclimatization period of at least five days before the race at a suitable altitude (c. 1,500 m above sea level) is advised.

Luggage transport, changing: Luggage for K42, C42, K30 and K21 will be transported from the start to the finish line.

Luggage transport from Davos to Bergün (and back) will be arranged for K78 to enable participants to change their clothes. Luggage must be handed in the designated place at least 30 minutes before the start. The organisation committee ist not liable for any missing or damaged luggage.

Illness: Suffering from an infectious disease (angina, flu etc.) shortly before the race can significantly reduce your stamina and have serious consequences for your health (e.g. damage to heart muscle). Those suffering from such illnesses in the six to eight weeks prior to the race must consult a doctor. Participants over 35 years of age who are taking part in the K78 for the first time are advised to undergo a thorough medical examination.

Gear: In the high alpine region between Chants and Sertig Dörfli, changes in the weather and temperature can occur very rapidly. Good protection against the sun, cold and rain is necessary. Walking sticks/poles may only be used on the WALK.

Inability to take part: If you are unable to take part in the race as a result of illness or an accident, you can postpone your participation to the following year on payment of administration costs of CHF 30 (EUR 25) and submission of a doctor‘s certificate. Entry fees cannot be reimbursed.

Medical service: The medical service located at 17 points or patrols is a free service to participants. The deployment of a helicopter is undertaken at a participant’s own expense.

The medical service has the right to remove runners from the race for a certain period of time, or altogether, if they are insufficiently equipped or are at risk of endangering their health.

Travel, transport: Davos can be reached by train from Zurich airport, changing at Zurich main station and Landquart.

For rail timetable see on www.sbb.ch. GA-pass holders are not entitled to refunds. On race day, participants will be transported to the start by train and bus. Train transport to the start of K21, K10 and WALK is available only from Klosters Platz resp. Davos Platz for all participants. The timetable will be published online at www.swissalpine.ch from June, as well as to hand out with the race documents.

Traffic arrangements: On race day the following streets will be closed to motor vehicles: Sertigstrasse from Davos Frauenkirch – Sertig Dörfli 06.00 am – 07.00 pm, Hauptstrasse Davos Platz – Mühle Glaris 07.00 am – 08.45 am, Albulastrasse Filisur – Bergün 08.30 am – 01.30 pm, Bergün – Chants 09.00 am – 02.00 pm, Nationalstrasse A28 from Büel – Selfranga (Sunniberg Bridge Klosters) 12.30 pm – 04.00 pm, Mattastrasse from Hotel «Waldhuus» – Talstrasse (Davos) 12.30 pm – 09.00 pm, Talstrasse Davos from Mattastrasse – Sports Centre Davos 12.45 pm – 09.00 pm, Laretstrasse from Kantonsstrasse – Station (Davos Laret) 12.45 pm – 01.30 pm. Participants, accompanying people and spectators are urged to use only public transport.

Provisions: Will be distributed at 31 refreshment points.

There will be sufficient choice and quantity to cover the needs of all participants.

Massage: At 10 points a free massage service will be offered. For capacity reasons, priority is given to participants in K78, K42 and C42.

Route: Runners must not depart from the marked route. The K78 and K42 route will be monitored by a runner and closed at the following times: Filisur 11.25 am, Bergün 01.10 pm, Chants 02.45 pm, Keschhütte 04.30 pm, Sertig Dörfli 06.35 pm Closure of finish lines: Finish line closure K30 in Filisur: 12.30 pm. Route closure C42: Filisur 12.30 pm, Tiefencastel 03.00 pm (Finish line closure). Closure of finish line in Davos is 09.00 pm. These times must be strictly adhered too. Runners arriving later than these times will be removed from the race. K78 starters who feel unable to continue the race may terminate their run at the K30 finish line in Filisur.

In such cases the runners will be given a placing in the K30.

Prizes: All entrants receive a medal. K78, K42 and C42 also receive a Finisher‘s T-Shirt. K30, K21, K10 and WALK receive

a Swissalpine T-Shirt. The highest placed runners of all the races (except WALK) receive natural product prizes. The first three women and men to finish in the K78 receive prize money (CHF 4‘000, CHF 2‘000, CHF 1‘000 less tax at source).

Disqualification: Anyone departing from the designated routes, not following instructions, behaving in an unsportsmanlike way, being accompanied, or committing drug abuse will be disqualified. The decision of the race jury regarding a disqualification is final.

Doping controls: May be carried out. Participants are subject to the Anti Doping Regulations of Swiss Olympic and thereby accept the exclusive jurisdiction of the Swiss Olympic Disciplinary Committee for Doping Cases. www.antidoping.ch Protests: These are to be raised in writing on payment of CHF 50, no later than 30 minutes after arrival at the finish, and handed to the person in charge at the finish line, for the attention of the race jury.

Lost property: Lost property should be handed in or retrieved at the information point on race day only. Property can not be kept or sent out after this time.

SMS-Service: Your mobile phone number may be registered online at www.swissalpine.ch between, 20 to 27 July 2012 in order to receive SMS text messages (weather report, closing times).

Photo service: Alpha Foto will take digital photographs of participants at several points. The photographs can be viewed online from 4 August 2012 at www.alphafoto.com using your race number, and can be ordered on the internet, by fax, telephone or post.

Data protection: The addresses of participants will not be passed on without written permission, except to sponsors and partners.

Liability, insurance: The organisers do not accept any liability for participants, spectators or third parties. Every participant takes full responsibility for his or her level of training and physical condition. Participants are responsible for their own accident insurance.

13

14 Färbi

Frauenkirch

Monstein

Monstein St. Schmelzb.

Wiesen St. Viadukt

1560

1558 1545

1505 1534

1477 1587

1700 1619

1346 1340

1250 1197 1195

2

4 6

9 10

11 12

15 17

20

24 25

Crestas da Buel

Bergün

Teva

1143

1032 1019

1085 1137

1476

1340 1365

1500 1580

1704

28

30 31

33 34

38

40

43

46

Tuors Davant

Streda

1570

1570

1565

16

18

20

856 41

890

880 900

42

896 40

Tiefencastel

Surava

Alvaneu

940

39

Zinols

960

Frevgias

Filisur

36

1019

1032

35

31

30

km Altitude Place

Sportzentrum

Duchlisage

Stilli

Höhwald

Wolfgang

VSM

C42

Bellaluna

Frevgias

1631

14

Unter Laret

Start: Davos Unter Laret Finish: Davos Distance: 10.9 km Altitude: +160 /-130 m

Filisur

Visura

1220

27

Schönboden

1250 1220

C42

26

Start: Davos Finish: Filisur Distance: 30.2 km Altitude: +380 /-900 m 1538

1506

12

K10

23

1522

VSM

Start: Davos Unter Laret Finish: Davos Distance: 10.9 km Altitude: +160 /-130 m

Känzeli

Rotschtobel

Spina

K30

Laret Station

Zugwald Bahnübergang

1470 1445

9 10

Talstation

Tschiessboden

1191

7

Cavadürli

1380

1258

4

Grossrüti

Büel Tunnelportal Sunniberg

WALK

Mühle

Start: Davos Finish: Davos Distance: 79.4 km Altitude: +/-2600 m 8

1287

1050 1083 1125

3

1

0

km Altitude Place

Start: Klosters Finish: Davos Distance: 22.9 km Altitude: +750 /-260 m

Lengmatte

Postplatz

VS M

K78

Seehofseeli

1538

0

Sportzentrum

km Altitude Place

K21 Filisur - Tiefencastel

1500

1000 1000

Start: Davos Finish: Tiefencastel Distance: 42.2 km Altitude: +500 /-1150 m

1500

1000

Chants Valzana

Tschüvel

Keschhütte

Platta Naira Sartiv

Ravaischsee Sertigpass

Grüensee Chüealp

Chleinalp Sertig Dörfli

Boden

Clavadel

Sportzentrum

1822 1952 2000

2290

2632 2500 2397 2524

2570 2739

2330 2204 2101

1871 1861

1755

1664

1538

48 50

52

54 55 56 57

59 60

62 63 64

66 67

73

75

79

1410 1380 1403

1

1704

1822 1952 2000 2290

2632 2500

2397 2524

2570 2739

2330 2204 2101

1871 1861

1755

1664

9

11 13

15

17 18

19 20

22 23

25 26 27

29 30

36

38

1538 Sportzentrum

Clavadel

Boden

Sertig Dörfli

Chleinalp

Chüealp

Grüensee

Sertigpass

Ravaischsee

Sartiv

Planta Naira

Keschhütte

Tschüvel

Valzana

Chants

VSM

Start: Bergün Finish: Davos Distance: 42.2 km Altitude: +1720 /-1550 m

42

Teva

1500 1580

6

Tuors Davant

Bergün

1340 1365

Start

3

2

1383

0

km Altitude Place

K42 2500

Route profiles

2000

1500

1200

2500

2000

Bituminous road

Unmetalled road

Alpintrail

V Refreshment

S First Aid

M Massage

15

ALPINATHLON.CH

Engadin Skimarathon Das Saisonziel - auf der ganzen Linie

44. Engadin Skimarathon, 11. März 2012 5. Halbmarathon, 11. März 2012 13. Frauenlauf, 4. März 2012

YOU CAN GET IT! SAMSTAG 21. JULI 2012

» ALS SINGLE, COUPLE, «TEAM OF THREE» ODER «TEAM OF FIVE» » CORVATSCH-TROPHY

Online Registration: www.engadin-skimarathon.ch

Der Berglauf mit dem höchstgelegenen Ziel Europas auf 3’303 M.ü.M. La corsa in montagna con il traguardo più in alta quota d‘europa a 3303 metri s.l.m.

Engadin Skimarathon, Quadratscha 18, Postfach, CH-7503 Samedan Tel. +41 (0)81 850 55 55, info@engadin-skimarathon.ch

Swissalpine 2012_Ins.45x60mm.highf.pdf 1 22

ANZ_swissalpine_93.5x60_2012.indd 1

LAUFKALENDER 2012 1. April 2012 32. Vattenfall BERLINER HALBMARATHON 12. Mai 2012 29. AVON RUNNING Berliner Frauenlauf

Mehr Infos & Anmeldungen: SCC EVENTS GmbH, Olympiapark Berlin, Hanns-Braun-Str./Adlerplatz, 14053 Berlin, fon (030) 30 12 88 10

16

zum

18.01.12 12:03

Hörer berufen.

13. – 15. Juni 2012 13. Berliner Wasserbetriebe 5 x 5 km TEAM-Staffel 4. August 2012 – 21. Vattenfall City-Nacht 29. + 30. September 2012 39. BMW BERLIN-MARATHON Änderungen vorbehalten!

www.scc-events.com

Du bist

www.erdinger-alkoholfrei.de

Und wir haben das Zeug zu deinem Lieblingsradio. Mehr Infos zu deinem grossen Empfang auf www.radio.ch

Stärkende Bouillons.

Ideal für Sportler.

Wenn die Kilometer immer länger wurden: schweiz suisse

Davos

Perskindol Classic Gel hilft bei Verspannungen, Muskel- und Gelenkschmerzen.

Zur Lockerung der Muskulatur vor und nach dem Sport.

Fahrzeugvermietung

Spenglerei / Malerei

Ihr kompetenter Partner in Davos AMAG Automobil- und Motoren AG, Talstrasse 22, 7270 Davos-Platz Tel. 081 410 12 34 Fax 081 410 12 45 www.davos.amag.ch

Lesen Sie die Packungsbeilage. Vifor SA.

It’s about trust www.mikatiming.ch

17

Anzeige_Swiss_Alpine_Lauf _Anzeige 15.12.11 15:14 Seite 1

G R A N D H O T E L B E LV É D È R E

Willkommen, hier geht's lang.

Am Swissalpine orientieren wir, wo Sie was finden. Denn wir organisieren und veranstalten den Swissalpine seit über 25 Jahren.

SwiSSAlpine in DAvoS.

Immer mit Herzblut.

erleben Sie die Berge der Region Davos von einer neuen Seite.

1 Übernachtung im Doppelzimmer inklusive gesundem vital-Frühstück, freie nutzung des Spa world premium und der öffentlichen verkehrsmittel in Davos.

Ab CHF 170,-- pro person (eZ-Zuschlag auf Anfrage) Steigenberger Grandhotel Belvédère · promenade 89 7270 Davos platz · phone +41 81 41560-00

18

Ingenieure und Berater

Gäuggelistrasse 16, CH-7000 Chur Fliederweg 4, CH-8887 Mels Militärstrasse 76, CH-8004 Zürich www.tuffli-partner.ch

Entwicklung, Vermarktung, Realisierung

Gäuggelistrasse 16, CH-7000 Chur www.tuffli-events.ch

19

Wer sich regelmässig bewegt, bleibt gesund. Die Migros unter stützt Volksläufe in allen Regionen der Schweiz und trägt so dazu bei, dass Sie Ihren Spass an der Bewegung ausleben können. Wir wün schen Ihnen viel Erfolg beim Swissalpine Marathon.

MGB www.migros.ch

MUNTERMACHER